Le droit, 2 septembre 1967, Cahier 1

[" i Ra amt 771.5841 PILON LTEE 3, boul.Montclair Hull, Que.A VAYAY AVAVA Fd Hoi-An au sud de Saigon.Le C'EST TOUT CE QUI LUI RH femme en pleurs étreint la tête de son mari, recouvert d'un linceuil, I fut victime de l'attaque du vietcong sur le poste militaire de NTE \u2014 Cette | 1867 1967 raid s'inscrit e Congrès des numismates .p.5 e Le logement à Hull.p.17 3 dans la campagne de terrorisme qui a pour but de décourager la population sud-vieina- mienne de se prévaloir de son droit de vote aux élections présidentielles de dimanche, (Téléphoto PA) A la veille du scrutin au Sud-Vietnam Indifférence populaire entrecoupée d'attentats SAIGON AFP) \u2014 Après une campagne menée dans l'indifference générale.5.953.251 êlec- teurs sud-vietnamiens se rendront dimanche aux 8.800 bureaux de scrutin pour désigner leur premier président depuis la mort de Ngo Dinh Diem en 1963.aux termes «le la nouvelle Constitution que le Sud-Vietnam s'est donnée.le premier vice président, et pour élire les sénateurs.Presque tous les électeurs tiennent pour acquise ia victoire Par deux fois Les avocats de Banks échouent NEW YORK \u2018PC\\\u2014Les avocats de Hal C.Banks ont échoué vendredi dans deux de leurs tentatives pour faire annnler une demande d'extradition exi- fée par le Canada contre la personne de leur client.On a également refusé.dans les deux cas.tout cautionnement à Panks, détenu au Canada sous une accusation de parjure.Défi au président Nouvelle hausse du prix de l'acier NEW YORK (PAIN \u2014 Quatre autres des principaux producteurs d'acier des Etats-Unis ont ignoré l'appel de l'administration Johnson visant à restreindre la montée des coûts el ils ont augmenté les prix de l'acier en barres.Presque au même moment où le président Johnson affirmait, au cours de sa conférence de presse à Washington, qu'il regrettait la hausse des prix.Bethlehem Steel Corp., producteur no 2, et Inland Steel Co., no 4, annonçaient l'augmentation des prix de l'acier en barres.Un peu plus tard, ce fut au four de Jones and Laughlin Steel Corp., no 5, et de Armco Steel, d'annoncer qu'elles suivraient cette tendance.Republic Steel Corp., no 3, avait inauguré la danse des prix mercredi, suivie jeudi par le no 1, U.S.Steel Corp.Les quatre sociétés ont fait savoir que Ja hausse de l'acier en barres sera de $3 la Innne.ou 18 p.100, a partir du 7 septembre.mA MOU GENS 1 NA MP SOLE Lt TP] y ) Dans nos pages : { \\ { Annonces classées 25 à 79 | : Carnet mondain .1 : | Cinéma .8-9-10-11-12 | { Editorial.\u2026 6 { Finance .13 § { Horoscope .\u2026 \u2026 \u2026\u2026 .29 \\ : Hu Lu 17-18-21 : \\ Littérave \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 16 ! Monde des jeunes .20-21 | | Nécrologie \u2026 28 4 ï Sport 22-23-24-30 { \\ TEMPERATURE * U MINIMUM (cette nuit) .50 | { MAXIMUM (demain) 70 | A L'EXPO: ENSOLEILLE =; im rar ter tsamrs wr armas des généraux Thieu el Ky, qui vont ainsi se succéder eux-mé- mes.Et leur succès est même prévu par Jes 10 candidats ei- vils qui l'attribuent.toutefois, aux \u2018fraudes électorales\u201d.L'élection dus généraux suta due à des facteurs de tous ordres.Beaucoup, et parmi ceux-là tes catholiques du puissant bloc du nord, considèrent les généraux comme des hommes d'action, par opposition aux hem- mes politiques, dont les deux principaux.MM.Phan Khac Suu et Tran Van Huong, \u201ctrai.nent chacun un échec à son passif\u201d, dit-on.M.Huong a été renversé par les bouddhistes et M.Sir a lui-même remis le pouvoir aux militaires en 1865.Dans les campagnes, les élee- teurs iliettrés seront conduits aux bureaux de serutin en ca mions militaires.La complexité des opérations électorales devrait favoriser les candidats les plus connus.Qu'on songe.en ef- let, que chaque électeur aura en main 59 bulletins de vote, onze pour les élections présidentielles, et 48 de 10 noms chacun pour les sénatmriales.Vendredi, le porte-parole militaire gouvern- mental signalait par ailleurs les manifestations suivantes de la part du vietcong durant les 24 heures qui avaient précédé.Le vietcong veut faire échouer les élections.Environ 200 Vietnamiens été tués, enlevés où blessés.ont McNamara ne démissionnerait pas Johnson: pas de scission au sein de l'administration WASHINGTOY (PAÏ\u2014Le président des létats-Unis, M, Lyndon Johnson, a affirmé vendre- qu'il n'existait pas de division profonde au sein de son administration sur la facon de mener la guerre au Victnam.De plus.le président s'est presque révollé aux propositions de modération du secrétaire à la Défense, M.Robert S.MeNa- mara.Au cours d'une conférence de presse.M.Johnson a expliqué que tout en n'étant pas entièrement d'accord avec lui sur toutes les questions, M.MceNama- ra.le secrétaire d'Etat Dean Rusk et le haut commandement militaire avaient quand même atteint un certain degré d'unanimité au sujet des 300 cibles de bombardement au Nord- Vietnam.Comme on lui demandait s\u2019il était exact que M.MeNamara démissionnerait en cas de poursuite de l'escalade ou de bombardement d'autres cibles au Norei-Vietnam, M.Johnson a répondu: \u201cAbsolument pas.C'est, je crois, la rumeur la plus ridicule et la plus insensée que je constate depuis que je suis presi dent.Quiconque connaît le secrétaire MeNamara comprendrait tout de suite que ce n'est pas vrai.\u201d la question est de savoir re qui a suscité cetle rumeur de désaccord au sein du Pentaxo- ne.Le président américain.tout en rendant hommage à tous ses dirigeants, à leur compétence et à leur jugement.a rappelé les divergences de vues qui, tout au long de l'Histoire.ont divisé les autorités civiles et militaires.Offensive de paix Sur une question soulevant la possibilité d'une offensive de paix à l'occasion de l'élection présidentielle au Sud-Vietnam, M.Johnson a rétorqué qu'il s'agissait là d'une autre absurdité.\u201cNous recherchons chaque jour toute possibilité qui pourrait nous mener à la paix.comme je l'ai dit hier.Mais je pense que nous nous rendons un mauvais service quand.nous imaginons quelque chose qui ne repose pas sur des faits.\u201d Combats entre Noirs et Blancs HALIFAX (PC) \u2014 Des combats de rue entre des groupes de jeunes Noirs et de jeunes Blanes ont éclaté tôt vendredi matin dans la partie nord de Halifax.La bataille a commencé à la sortie d'une soirée de rock'n roll pour adolescents et s'est poursuivie par intervalles durant deux heures.Au plus fort de la mélée.12 policiers étaient sur les Hieux.Trois Noirs et un Blanc ont ete accusés sous divers chefs et subiront leur procès les 12 et 13 scutembre.Deux policiers nnt cté lézérement blessés.La bataille aurait commence apres minuit à l'exterieur du Forum de Halifax nt avait cu lien la soirée.Un des adoles- ' a Halifax cents a été arrété a cet endroit.La fuule s'est ensuite disper- ste et la bataille a repris quelque dix rues plus loin, dans un quartier où habitent plusieurs familles de Noirs.Deux autres adolescents ont alors été arrêtés.Un peu plus tard, deux rues plus loin, un attroupement s'est fait.UI ny a pas eu de bataille a co moment, mais deux voitures de polices ont été endomma- gécs.M.Buddy Daye, boxeur neir et candidat défait du NPD dans tie circonscription de Halifax aux élections provinciales de mai, a aidé à calmer les adolescents.Dernière édition - 62 pages LE e Menace de poursuites .Pp 18 e Joute record dans la Nationale .: p.2 LOD x RL 55¢ ANNEE \u2014 No 135 OTTAWA, SAMEDI, 2 DR = 4 \u201cUF, hi \u2014_LES COMPTES DE CHÈQUES.| A Ja.RAPP ne TT me rt GR&TENT CHEQUES GRATUITS A rapesy a À EXPO \u201867 | DEMAIN : 17 SEPTEMBRE 1967 Le numéro: ENSOLEILLE 15 cents de reprendre les les ex.était-elle Peut-être.estiment perts.cette décision nécessaire pour compenser l'aide financiere massive apportée à l'Egypte par le Koweit, l'Arabie Saoudite et la Libsn.l'est cet apport financier qui permet au président Gamal Ab- del Nasser d'Egypte de tenir fermé le canal de Suez.La reprise des envois de pétrole affecte l'Irak.l'Arabie Saoudite.le Koweït.la Libve et l'Algérie.La décision n'a pas passe sans heurts.La Syrie.par exemple.menaçait de bovcotter la séance si les chefs d'Etats levaient l'interdit sur les envois de pétrole.Par contre.plusieurs autres nations productrices INnsis- taient pour reprendre les envois, alléguant les immenses pertes économiques que leur apportait l'embargo.Trois géants arabes du pe- trole, l'Arabie.le Koweït et la Li- bve ont.de plus, consenti à sou- temr financierement l'Egypte, la Jordanie et la Svrie dont l'\u2019économie nationale a subi de lourdes pertes à la suite de la guerre contre Israël.Par ailleurs.l'Egypte.un\u2019 peu KHARTOUM, Soudan (Reuter) des 12 chefs d'Etats arabes a eu pour résultat jeudi la décision expéditions de pétrole Grande-Bretagne et en Allemagne de l'Ouest.Toutefois, le sommet a refusé d'envisager des négociations avec Israël pour régler les problèmes du Moyen-Orient.Les pavs arabes producteurs de pétrole avaient coupé tout envoi de pétrole aux trois puissances occidentales, les accusant d'avoir assisté Israël dans la guerre du 5 juin.Décision de la conférence de Khartoum renfloué par cet apport.a refusé de-rouvrir le canal de Suez tant que les forces isracliennes en occuperaient la rive-est.D'autre part, les pays arabes ont unanimement insisté sur la nécessité de sortir de leurs territoires toutes bases militaires étrangeres.Tous les chefs d'F- tats, ont fait front commun pour leurs responsabilités dans l'\u2019\u2019éli- La conférence au sommet aux Etats-Unis, en Reprise des livraisons pétrole à l'Occident La conférence a adopté une résolution déclarant que la production pétrolière constituait une façon efficace de restaurer l'économie arabe et d'aider les nations affectées par la guerre à faire face aux pressions économiques de l'extérieur.Même si la résolution ne fait d'allusion spécifique Aux Etats-Unis, à la Grande-Bretagne et à l'Allemagne de l'Ouest, tions pétrolières.mination des traces de l'agression israélienne\u201d et pour prendre des décisions visant à retirer de leur pays les forces occupantes d'Israël.Autre fait saillant de la conference.le président Nasser et le roi Fayçal d'Arabie Saoudite ont signe un accord visant a metire fin à la guerre civile qui dure depuis cinq ans au Yémen.L'Egypte a consenti à re tirer ses quelque 40.000 hommes envoyés pour soutenir le gou- vernemeni républicain du Yémen, et l'Arabie Saoudite a promis d'interrompre son aide à la faction rovaliste dans le peut pays de la Mer Rouge.Le Maroc, l'Irak et le Soudan étaient prêts à rendre l'accord efficate.Mais des doutes ont les.observateurs sont d'avis qu'elle annonce la reprise des expédi- surgi quand le président de ta république du Yémen.Abdullah al Sallal.a boycotté la derniere période de la réunion en guise de protestation.Un annonçait.à l'issue de la conférence, qu'une autre réunion au sommet aurait lieu, mais on n'a divulgué ni l'heure.ni l'endroit où elle se tiendrait.Les grévistes déchargeront deux navires menacés par l'incendie MONTREAL (PCi\u2014Les marins en grève on! entrepris hier soir une course contre la montre dans une tentative pour de- placer et décharges a temps deux immenses cargos des Grands faces sur le point de prendre feu.\u201cLes cargos devraient laisser échapper de la fumée au moment oun mes hommes arriveront a dit M.Leonard l'U- sur les lieux\u201d.McLaughlin, president de Bouleversement à l'ACFEO Me RYAN PAQUETTE .démissionnaire |, Au cours d'une vant : \u201cApres discussion général de la probation du velle.sieurs années.En tard il assumait a deux organisme, Jean-Baptiste de l'endroit.enfants, Ryan Paquette démissionne réunion extraordinaire tenue à Ottawa, le comité exécutif de l'ACFEO a ratifié le nomination de M.Jacques Dubois, de Welland, au poste de vice- président genéral de l'Association en remplacement de M, Ryan Paquette, de Hamilton, qui avait remis sa dé mission plus tôt dans la soirée.On se souviendra que M.Ryan Paquette avait commenté défavorablement les propos du Premier ministre de la province, M, John Robarts, relatifs à l'établissement d'un système d'écoles secondaires françaises en Ontario.M, Paquetle avait fait sa déclaration au cours d'une interview à la Presse Canadienne durant le congres de I'ACELF, en fin de semaine dernière.A la suite de ces déclarations et de la démission de M.Ryan Paquette, I'ACFFO a émis le communiqué sui- avec l'ACFEO, M, Ryan Paquette, de Hamilton, vice-président même association, a remis sa démission.Celle-ci a cté acceptée lors d'une réunion spéciale du comité exécutif, car la déclaration de M.Paquette (déclaration a la Presse Canadienne) a été faite sans l\u2019ap- comité exécutif et aux principes auxquels il avait souscrit, en tant qu'administrateur de l'ACFEO, lors du congrès de février dernier, alors que les quelque 500 délégués ont adopté à l'unanimité un mémoire préconisant l'établissement d'un régime d'écoles secondaires francaises à même les deniers publics\u201d.M, Jacques Dubois, médecin pratiquant à Welland.a accepté de prendre le poste de vi ~ président général de l'ACFEO et ce n'est que tard dans la saivée de mer rredi que le comité exécutif a pu lui annonce la nou Le Dr Dubois s'intéresse à l'éducation depuis plu- 1950 il devcnait membre de la Commission scolaire des écoles publiques de Wefland et plus teprises la présidence de cet Après plusieurs démarches, il réussit à faire tripler le nombre de classes bilingues de la ville de Welland et à obtenir les services d'un inspecteur de langue française pour ces classes.Il est également te fondateur d'un club Richelieu et un membre très actif de la Société Si M.Jacques Dubois, âgé de 44 ans, est pere de sept di Cena - Dr JACQUES DUBOIS .vice-président general publiques le président général de n'était pas conforme nion internationale des marins.au quartier-général du syndicat a Montreal.Des ordres ont été émis aux membres du syndicat a St.Ca- tharines.Ont.de monter à bord d'autobus a destination d'Ojibway.près de Windsor.afin de s'y rendre en vitesse et de décharger le navire Stadacona.dont la cargaison de charbon en était presque au degré de combustion.Le Stadacona est ancré entre deux autres navires immobilisés par la grève des marins et sont donc eux aussi menacés par le danger d'incendie.Le président de l'Union des marins a dit qu'il avait donné l'ordre à l'équipage de déplacer également le cargo Hochelaga.accosté a Windsor.et également menacé par l'incendie.\u201cNous aurons à séplacer deux autres navires pour sortir le Stadacona\u2019, a dit M.Me- Laughlin.\u201cLes équipages cummence- ront à utiliser les boyaux d'arrosage dès qu'ils serunt là\u201d.A Sarnia \u201cUne fois la voie libre.les deux navires seront amenés a l'usine de la Polvmer Corp.à Sarnia, Ont, vù de bons appareils contre le feu sont disponibles, avant qu'on ne commence à les décharger\u201d.Toute cette opération de sau- velage pourrait durer jusqu'a midi.Ces opérations avaient été demandées par le maitre du port de Windsor vendredi matin afin de prévenir une explosion possible, a dit le chef syndical.La température du charbon dans la cale du Stadacona avait déjà atteint 153 degrés, soit environ cing degrés sous le point de cumbusiion, alors que dans l'Hochelaga.la température du charbon atteignait 150 degrés.Ces deux navires sont la propriété de la Canada Steamship Lines.Par ailleurs, a Toronto, un troisieme navire portant une cargaison de charbon a été rapporté comme étant hors de danger après qu'une température plus froide eût temporairement réduit à 125 degrés la temperature du cargo.Les marins avant nouveaux ordres attendront maintenant encore quelques jours afin de voir si le danger de combustion surviendra de nouveau.reçu de En vue d'un contrat-type Les ouvriers de l'automobile négocieront d'abord avec Ford DETROIT \u2018PA\\\u2014Les Travailleurs unis de l'automobile.qui veulent actuellement obtenir pour $1.000,000,000 en salaires et bénéfices marginaux, ont choisi vendredi Ford Motor parmi les géants de l'automobile, pour négocier la possibilité d'établir un contral-type pour toute l'indus- rie.A la demande du president de TUA, M.Walter Reuther.la compagnie Ford a répondu: \u201cFord Motor est prêt a tout effort raisonnable pour atteindre à un règlement réel et pacifique.\u201d La date d'échéance pour les négociations est fixée à mercredi.A ce moment, les contrats actuels expireront et, à moins d'intervention d'un accord.les Travailleurs de l'automobile se mettront en grève.Si Ford accepte de fixer un con- trat-tvpe.le syndicat le présentera à Chrysler pour le faire ratifier.On croyait d'abord que General Motors serait la premiere cible du syndicat, En effet, le fonds de grève du syndicat, qui s'élève à 567,000.000.pourrait durer 18 semaines chez Ford, six mois chez Chrysler et seulement sept semaines chez GM.Solidarité avec les radiologistes 2,300 médecins boycottent le gouvernement du Québec QUEBEC PCY \u2014 Dans un mouvement de solidarité contre le gouvernement de l'Union nationale, quelque 2.300 médecins se sont retirés vendredi du programme québécois d'assistance médicale aux nécessiteux.Ces médecins, qui sont membres de la Fédération des spécialistes du Québec.continueront de fournir gratuitement leurs soins aux personnes secourues par le Bien-être social.Il s'agit.en fait, d'un boycottage du programme d'assistance médicale sur la question litigieuse de déterminer qui.des médecins ou du gouvernement.doit fixer les nonvraires des spécialistes.Selon le programme.l'établissement des honoraires serait du ressvit du gouvernemnet.Parmi les Aémissions remises vendredi au governement, on remarquait celle di Dr Régi- nald Johnson.cardiougwe de Montréal et frère du Prenier ministre Daniel Johnson.Jeudi, la Fédération des ma.decins spécialistes s'était très inquiète de la tournure que prenaient ses négociations avec le gouvernement du Québce Aa.veille de Finstauration d'un vé.tel gine d'assurance-malädie, dite\u201d que recommandé par la Commission sur la santé et le bien- être.\u201cLattitude du gouvernement sur le plan monétaire et sur celui des normes et contrôles est difficilement acceptable\u201d.a dit.au cours d'une conférence de presse.le Dr Raymond Robil- lard, président de la Fédération.De plus, le Dr Robillard a annoncé une réunion des radiologistes en fin de semaine et une réunion de tous les médecins spécialistes au cours de la semaine prochaine.CSN - FTQ Dans une déclaration conjointe, deux chefs syndicaux ont demandé publiquement hier au gouvernement du Québec de ne pas céder aux pressions des radiologistes.\u201cLe gouvernement du Quebec, qui cest le gouvernement d'une population travailleuse en grande majorité.ferait une erreur grave en cédant aux demandes monétaires des radiolo- Ri:te8 du Québec\u2019.souligne le commun.:té émis par MM.Louis Laberge of Marcel Pepin, respectivement presidents de 1a Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et de la Confédération des sendicats nationaux (CSN, N ! Les TUA exigent entre autres, dans un nouveau contrat.un salaire annuel garanti.une augmentation substantielle pour tous les travailleurs.plus un bonus additionnel pour les travailleurs spécialisés, ainsi que des pensions plus élevées.Actuellement, les pensions peuvent s'elever jusqu'a $400 par mois pour un travailleur qui se retire à l'âge de 60 ans.Incendie mystérieux ?Un homme est brûlé vif Un homme de la région d'Ottawa a été brûlé vif dans l'incendie qui a ravagé l'intérieur de sa résidence d'été a Nepean, tot samedi matin.La Sûreté municipale de Nepean n'avait pas encore révélé l'identité de ce dernier au moment ou nous mettions sous presse.Selon les renseignements obtenus.l'homme serait d'un certain âge, et il aurait éte seul dans sa maison quand le feu s\u2019est déclaré.Les premiers rapports laissent croire que des circonstances troubles entourent cette tragédie.C'est le Service des incendies de Nepean qui a répondu à l'appel vers 12h.30 samedi matin.L'agent Raganold de la Sûreté municipale de Nepean fait enquéte sur les circonstances qui entourent la mort de cet tioñune.On ne sait pas encore s\u2019il y aura enquête du coroner ou pas, LE DROIT ne sera pas publié le 4 septembre.jour de la Fête du Travail.Nos lecteurs sont priés de noter que nos services de publicité seront à leur disposition de 6 h.pu.à 9 h pm.iundi, Au téléphone, signaler 237-3053 ou 237-5055, 2\u2014 OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 Le lundi 4 septembre à 10h.00 à 16h.00 à 20h.00 à 20h.00 de 175 artistes) à Rockcliffe à 21h.15 à 22h.45 Le mardi à 16h.40 5 septembre à 19h.30 A 20h.00 à Rockcliffe à 21h.15 à 22h.45 Le mercredi 6 septembre à Rockcliffe Le jeudi 7 septembre Le vendredi 8 septembre a Rockcliffe a Le samedi 9 septembre à Rockcliffs Le dimanche 10 septembre à 15h.00 Les Jouvencelles à 20h.00 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, à 13h.00 Les Jouvencelles à 16h.40 Visite officielle: Son Excellence le ministre du Commerce et de l'Industrie du Kenya, M.Kibaki et Mme Kibaki à 21h.15 Son et lumière, Pointe Nepean (français) à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) CALENDRIER DU CENTENAIRE SUR LA COLLINE DU PARLEMENT, A OTTAWA ET A HULL La reléve de la garde Visite officielle: Leurs Majestés le roi Constantin et la reine Anne-Marie de Grèce Variétés spectaculaires (10 numéros, groupe Carrousel musical de la Gendarmerie royale, Son et lumiére, Pointe Nepean (anglais) Son et lumiére, Pointe Nepean (anglais) Visite officielle: M.Daniel Cabou, ministre du Commerce et de l'Industrie du Sénégal Le Choeur Laurentien (45 membres) Carrousel musical de la Gendarmerie royale, Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 20h.00 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, A 21h.15 Son et lumière, Pointe Nepean (francais) à 22h, 45 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) = a 20h.00 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, = à Rockcliffe i A 21h.15 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (français) à 20h.00 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, 4 21h.15 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 21h.15 Son et lumière, Pointe Nepean (français) à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean.(anglais) ; A ENRO LEMENT DE JEUNES \u2014 À l'occasion d'une cérémonie à bord du HMCS Carleton, | vendredi, quelque 40 candidats se sont en- roles au programme d'entrainement ROTP des Forces armées, De ce nombre, dix sont | rents.des Canadiens français, Jean-Marc Lafrenière, fils du capitaine et de Mme Marcel Lafreniére, du 67, rue Moncion, a Hull, qui s\u2019enréle en présence de ses pa- Z% 3 Notre photo montre (Photo Champrarn Marcii) Congrès de la langue française Version du bureau du d'Etat sur la présentation secrétariat de mémoire Le feu détruit Le bureau du secrétariat d'E- Selon le communiqué, les tion du ministère, aurait affir- partiellement tat a émis vendredi un commu- journaux, qui ont pris leur ren- mé que M.Henriot Mayer, su- = niqué pour démentir des ru- seignement auprès de l'Office rintendant à Ottawa du même IE un garage meurs répandues à Montréal la d'information et de publicité du bureau, lui avait refusé le droit ; | semaine dernière et voulant Québec \u2018\u201ccontenaient \u201ces de présenter un mémoire au Un incendie a partielle- qu\u2019un employé civil fédéral se inexactitudes nécessitant des Congrès.ment détruit un garage pri- soit vu refuser le droit de vré- corrections.\u201d Le ministère soutenait vendre- vé.vendredi soir, à Limoges.senter un mémoire au Cungrès Selon la version de la semui- di que les résuitats d'une en- Le garage, propriété de M.biennal de la langue française ne dernière M.Markland quête effectuée auprès du bu- Henri Montreuil, contenait di- qui se tiendra à Québec, du 6 Smith, chef de la division mont- reau de traduction avaient prou- À vers instruments aratoires, | au 12 septembre.réalaise du bureau de traduc- vé que M.Mayer \u201cn'a jamais de même qu'une auto qu\u2019on ; ordonné ni même conseillé\u201d à a pu retirer avant que les | » M.Smith de ne présenter son J flammes ne s'étendent à la En l\u2019année du Centenaire document.bâtisse.| 3 Les pompiers de Limoges NG fol: _ ont réussi à maîtriser l'incen- | L C d orm raisons es die.tncen ! es ana lens ont pris comme celles que lui prêtent Les dégâts matériels sont | .té at 1 | .les nouvelles des journaux.évalués à environ S4,000.On | in ere a eur patrimoine Une telle mesure, précise le À ignore pour le moment la ° ; ; secrétariat d'Etat.\u2018aurait été | cause de l'incendie.Si l'on en juge par la fré- sidérable s'est produite à la contraire à la politique du gou- E ! quentation des lieux histori- citadelle d'Halifax, ou l'on , vernement fédéral qui, de tout _ | ques au cours de l'année du a enregistré 313,673 visi- | temps, a favorisé la diffusion | | Centenaire, les Canadiens se teurs, en comparaison de du français au Canada.\u201d | rendent compte de plus en 109.066, l'an dernier.soit \u201cBien que le bureau fédéral plus de la valeur de leur pa- une augmentation de 187.59 de traduction n'ait pas été invi- i e e ¢ itusalsiinpacess « trimoine.; _ p- 100.A Signal Hill (T.-N.), té à envoyer une représentation 9 par Canada Pays D'après les chiffres publiés le nombre des visiteurs a officielle au Congrès\u2019.poursuit Ui SUIS-JC © poste .étrangers par la direction des parcs na- augmenté de 60.75 p.100; au la déclaration.\u2018\u2018plusieurs em- ! mois $1.75 3250 || tionaux et des lieux histori- fort Rodd Hill (C.-B.).de ployés du bureau se sont dé v il 3 mois 475 1.00 ; ques, du ministère des Affai- 61.06 p.100; au fort Welling- clarés intéressés à y assister ous allez me 6 mois.3.00 13.00 | res indiennes et du Nord ca- ton (Ont.), de 46.73 p.100; \u2018 à titre personnel et ie bureau revoir dans 12 mois .15.00 25.00 nadien, le nombre des visi- au fort Lennox (P.Q.).de 19- les y a encouragés.\u201d = Par porteur: 50\u20ac par semaine || teurs admis dans les lieux 89 p.106; au fort Beausé \u201cDe plus, au moins trois em- a \u201cLE DROIT\u201d $26.00 par année | historiques au cours de la pé- jour, de 21.85 p.100; au ployés du bureau doivent pré- .Autorisé comme envoi postal de riode allant du ler avril au presbytère de Batoche |senter des mémoires au Con- du jeudi deuxième classe, ministère des|| 9! juillet, représente une (Sask) de 3574 p.100; au | grès et d'autres employés civils 7 septembre Postes, et port payé en numé- | aaemen ation globale de 36.- petit fort Garry (Man.), de fédéraux ont manifesté leur in- raire à Ottawa.| 55 p.00.| 28.83.p.100.! tention d'y assister.: L'augmentation la plus con- .x Concours de championnat, à Ottawa, À Le championnat canadien parties en trois catégories se des corps de clairons et tam- disputeront des trophées et y bours aura lieu cette année bourses.Les éliminatoires 4 a Ottawa, le samedi 9 sep- débuteront a neuf heures du PS ; tembre, au parc Lansdowne.matin pour se poursuivre N C\u2019est la première fois que Jusqu'd cing heures de I'aprés- A la compétition a lieu à Midi.Le soir aura lieu la fi- : Ottawa.Cest dans le cadre hale entre trois formations ir des céiébrations du Centenai- de la catégorie senior, quatre re qu'elle a lieu dans la ca- de la catégorie junior et trois < pitale.de la catégorie junior fémi- \u2019 Au total, 37 formations ré- nine.+ : , VENTE D'ECOULEMENT ECONOMISEZ SUR MNOS © ! e C A R | | o T of : C A a | K T = T O N Ç = ini | © CHAMPLAIN Ours econversation ang SE Grandeur: 15 pieds à 24 pieds f ; ; É ' $ Aussi: espagnol \u2014 français \u2014 alle- coles Prix ef plus K mand \u2014 russe \u2014 italien \u2014 portugais \u2014 - japonais.@riitz REDUCTIONS INCROYABLES Leçons particulières \u2014 cours collectifs.Jou.Sor langues Vivantes | TENTES ROULOTTES > vo Je suis interessé(e) par les cours Be:litz.| 3 MODELES À CHOISIR Re Veuillez, sans aucun engagement de ma part, me faire parvenir tous les renseigne- |! Pri $225 L » ments concernant les-cours qui seront donnés à | rx plus a (date des inscriptions, conditions, adresse de l'école, durée des cours, etc.) .1 use .Ë Nom: Aucun paiement initial requis a Adresse : jusqu'à 36 mois pour payer Ville : Tél r T .2 : HOLIDAY TRAVEL TRAILERS Ecoles Berlitz-Langues Vivantes Du Canada Ltée.Siège Social : 1 Place Viiie Marie, Montréal.Vente et Location or 2047 [|| 1688, avenue CARLING 122-4766 A i / i NEE A ES REE I PE ET A .ven N ] i IN LS A x C5.> Pry \u201ca 2 EA D « Q * s e HIER : 241,405 TOTAL : 36,740,137 Réunion au sommet sur le sort des iles et des pavillons QUEREC (PC) \u2014 Une réunion au sommet, groupant des représentants du fédéral et du | provincial ainsi que de la ville de Montréal, aura lieu après la Fête du Travail afin d'étudier le sort qui pourra être fait aux | îles de l'EXPO et aux divers pa- Villons au lendemain de la foire internationale.\u201cIl s'agit de savoir ce que nous allons en faire et qui va payer, a précisé aux journalistes, le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, en annonçant la tenue de cette rencontre tripartite.Rappelant que l'Exposition universelle coûtera à la province ue somme additionnelle de $100 | millions qu'elle devra amortir sur une période de trois ans, M.Johnson a déclaré: \u2018\u2018Avant de se lancer dans une autre aventure, il nous faut savoir combien ça va coûter et qui va payer\u201d.En vertu des règlements régissant la tenue des expositions internationales, les pays exposants sont tenus d'abandonner l'emplacement qu'on leur a alloué dans le même état que lorsqu'ils l'ont occupé, avant la construction de leur pavillon.C\u2019est ainsi que la démolition du pavillon doit se faire aux frais de ces pays.Nombreux problèmes Si les pavillons offerts au Ca- Un homme subit de graves blessures Un homme repose dans un état grave à l'Hôpital municipal a la suite d'un accident de la circulation survenu a langle du chemin Heron et de la promenade Riverside, vers 10h.vendredi soir.M.Bruce B.Maxwell, du 1414, rue Claymore, a Ottawa, a subi des blessures a la téte quand il fut projeté de sa voiture, aprés que celle- ci fut venue en collision avec celle de M.Colin M.Sara- zen, du 3340 promenade Riverside.L'agent P.X.L.Montague de la Sûreté municipale a estimé qu\u2019il fut projeté à 47 pieds sous l'effet du choc.M.Maxwell aurait subi des fractures à plusieurs os Crâniens.L\u2019ambuiance de la maison Exclusive l'a d\u2019abord dé pêché à l'hôpital Riverside, où il fut décidé que la gravité de ses blessures requérait une intervention chirurgicale à l'Hôpital municipal.Au moment de mettre sous presse, M.Maxwell sortait à peine de la salle d'opération et les autorités de l'hôpital n'avaient pas encore pu établir le bilan des effets de ses blessures.| BINGO LUNDI SOIR 4 SEPTEMBRE à 8h.30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, rue Murray, Ottawa 3650 $70 Gros lot 2 parties gratuites de nada par ces pays doivent être conservés, plusieurs problèmes se poseront.Le premier sera de déterminer à qui appartiendrout les Îles de I'EXPO.Il faudra aussi établir combien il en coûtera pour assurer la permanence de ces édifices construits à titre temporaire, et qui d'Ottawa, Québec ou Montréal assumera cette charge.A titre d\u2019exernple, le Premier ministre a dit qu'une somme de $500,000 serait nécessaire pour rendre permanent le pavillon du Québec, alors qu'il en coûterait $350,000 pour le démolir.Si on décidait de le conserver, de noter M.Johnson, son entretien nécessiterait des déboursés annuels de l'ordre de $165,000.Scion lui.dans tout cela, l'autorité la plus intéressée, c'est la ville de Montréal.Interrogé par un journaliste sur le sort qui pourrait être réservé à l'emplacement de l'EXPO une fois celle-ci terminée, M.Johnson a dit: \u201cLe moins qu'on puisse dire, c'est que cet espace soit utilisé en tant que parc pour les Montréalais.Je pense que Montréal et Québec finiront par s'entendre\u201d.Dans le canai Rideau Un octogénaire sauvé de la noyade Un vieillard a bien failli se noyer dans le canal Rideau, vers 8h45, vendredi soir.Un heureux concours de circonstances le sauva.M.Bruce Edgington, d'Aberdeen, en Ohir, se promenait en bordure du canal près du Centre du Centenaire, et ne vit pas l\u2019ouverture dans la barrière qui sert d'embarcadère aux bateaux touristiques Paul's Boats.M.Claude Morin, du 416 rue Victoria, à Pointe-Gati- neau, travaillait sur une grue mécanique au Centre des arts présentement en construction, et vit M.Edgington tomber à l'eau.Il fit aussitôt appel à M.Percivio Vilela, du 396, rue Sunnyside, pour qu'il se perte au secours de l'octogénaire.M.Videla plongea et comme il s'approchait de la rive avec le vieillard inanimé, M.William Bolton, du 23 Bed- ford Crescent, un employé du Paul's Boats, lanca deux bouées de sauvetage et tira les deux hommes au bord.M.Richard Leon pratiqua la respiration artificielle sur M.Edgington en attendant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance Twin City, qui le transporta à l'Hôpital général, d\u2019où il recut congé après examen, puisqu'il n'avait subi aucune blessure.M.Edgington est Zone quitte pour la peur ct un bain froid.PA PRIX A COMPTER DE TOUTE LA VILLE LE DES NOUVELLES MAISONS \u201c L.N.H.QUANTITE RESTREINTE DE MAISONS DISPONIBLES QUELQUES MODELES DEJA LIBRES © 3 chambres à coucher © tous modèles détachés © construction en brique ou en pierre © tapis au vivoir et dans les corridors compris © terrains spacieux Construction de qualité par Smart @ financement par la Société centrale d'hypotheques et de logement © remarquables modèles bungalows à mi-étage e légers versements initials Avenue Development Inc.\u201cSoyez pratique : achetez une maison SMART\u201d HEURES DE VISITE POUR CE LONG WEEK END 10h.a.m.à 5h.p.m.Numéro de téléphone au projet: 824-1611 Venez à cette PORTE OUVERTE et informez tous vos amis au sujet de cette fantastique baisse de prix des maisons neuves Nous désirons que TOUTE voir ces maisons avant leur Direction: Emplacement au village Queenswood, à quelques minutes de l\u2019extrémité est du Queensway, sur le chemin de Montréal en face de la rivière Outaouais.(Tournez au nord au Motel Normandie et suivez nos affiches).la population outaouaise puisse High School College en anglais.Pour prospectus ou rendex-vous d'examen écrire à L'exarien d'entrée en Xa est normalement exigé.2 h.30 Apporter les résultats scolaires depuis septembre 1966.COLLÈGE DE CORNWALL dirigé par les Clercs de Saint-Viateur COURS SECONDAIRE @ Programme \u201cArts et Sciences\u201d du Département de l'Education d'Ontario, conduisant au diplôme d'immatriculation.@ On y reçoit des garçons, externes ou pensionnaires.COURS UNIVERSITAIRE * baccalauréat ès arts.© On y reçoit des étudiants et des étudiantes.Les étudiants de Pré-Universitaire peuvent y être pensionnaires.La connaissance du français et de l\u2019anglais est requise à tous les niveaux de l'enseignement.Cependant, au début du cours secondaire (IXe), un programme spécial est destiné aux por - teurs du certificat de Te du Québec, qui seraient forts en français et moins bien préparés Buresu des Admissions, | Collège de Cornwall | 2, rue Belmont, Cornwall, Ont.| Programme de l'Université d'Ottawa, conduisant au Il se passe les samedis et dimanches, à ou télénhoner à (Code 613) 933-5025 \u2018ec.secondaire! 932-2878 tc.universitaire) 932-1345 (eoncicrgerie) CES PER NS mcacret en ei De RET ne ram at FI rs OTTAWA, VENDREDI, ler SEPTEMBRE 1967 \u20143 | BU LUNDI su VENDREDI, LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 k.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvellos suulemant 8 h.am 29 h pm.131-3050 CKCH y Tél: 777-2771 970 KC 5000 WATTS 2 Le plus important congrès jamais tenu par le parti progressiste-conservateur le Royal York et le Maple Leaf Gardens de Toronto recevront les congressistes M.E.A.Goodman copresident du congres Alvin Hamilton ancien ruinistre M.Premier ministre par Marcel PEPIN Dés mardi matin s'ouvrira à Toronto le plus important congrès jamais tenu par le parti progressiste: - conservateur canadien.et la course la plus enlevante à se tenir au Canada, ces récentes années, pour remplacer le chef d'un parti politique.Déjà, 10 candidats ont annoncé officiellement leur intention de briguer les suffrages à la succession de M.John Diefenbaker, et ce dernier n'a pas encore indiqué s'il tentera de se maintenir à son poste.ou s'il se retirera tout simplement.ou encore s'il se retirera en appuyant l'un quelconque des 10 candidats.Duff Roblin (George Hees ancien ministre En tout, si on inclut les simples partisans n'ayant pas re le droit de voter, les observateurs, et les gens de presse, près de six ou sept mille personnes se retrouveront dans la Ville-Reine, du 3 au 9 septembre.Les entreprises de presse ont mobilisé un personnel nombreux pour \u2018\u2018couvrir\u2019 l'événement dans tous les sens.Les organisateurs du congrès ont tout mis en oeuvre pour que le parti sorte de ces assises fort d'un programme rajeuni.d'un élan nouveau.et d\u2019une image plus prenante.sans compter qu'une majorité des délégués souhaitent également élire un nouveau chef.Comme on le voit dans le John Diefenbaker a de nombreux atouts S'il n'est pas candidat à sa propre succession, le chef de l'Opposition.M.Diefenbaker.mettra fin à sa carrière politique dans quelques jours.D'aucuns jugent que la tenue même d'un congrès de direction, au sein du parti conservateur, constitue pour M.Diefenbaker le Waterloo de sa fulgurante carrière politique.D'autres disent au contraire que l'ancien Premier ministrs a tous les atouts dans son jeu paur transformer cet échec en victoire, et quitter l'arène politique auréolé d'une nouvelle gloire.Tout le monde s'entend sur un point: jusqu'au dernier moment.qu'il soit candidat ou non, John G.Diefenbaker aura réussi à dorniner son parti, à dominer le Parlement.dominer même ce congrès qu'on a organisé malgré Jui pour le remplacer.M.Diefenbaker n'en est pas à sa première difficulté en politique.Deux fois il dut se faire battre avant d'être élu chef.Deux fois, il perdit une élection générale sans qu'un autre homme fort de son parti ne puisse le déloger.En novembre dernier.en butte avec les réformistes de son parti qui voulaient rajeunir la direction, il perdit une première Des notes biographiques de M.Diefenbaker e Né en Ontario le 18 septembre 1895.e Diplômé en droit de l'Université de Saskatoon.© Pratique le droit dans sa province de Saskatchewan.elections 1926, et ® Candidat aux fédérales de 1925 et défaite Choisi chef du parti con- aervateur de la Saskatchewan en 1936.Démissionne en 1940, ® Elu député fédéral de Lake Center en 1940, Réélu en 1945 et 1949.e Battu au congrès de nomina- tinn de parti en 1942 et 1948, @ Flu député féderal de Prince - Albert en 1953, et réélu depuis.® Choisi chef du parti con- 8ervaieur le 14 décembre 1936.© Premier ministre du Canada du 21 juin 1937 au 21 avril 1963.® Assermenté comme membre du Conseil privé de la reine, avec le titre de Tres honorable, en 1957.e Chef de l'Oposition aux Communes depuis 1963.grande bataille: les partisans de Dalton Camp l'emportèrent sur les partisans de M.Diefenbaker.et la décision de tenir un congrès de nomination fut prise.En outre, Dalton Camp.que M.Diefenbaker avait décidé de déloger de la présidence du parti.réussit à s\u2019y maintenir de justesse.Le congrès qui s'ouvre mardi constitue donc la deuxième manche d'un match palpitani.SI on se réfère au passé du chef torv.on retrouve une constante éloquente: Jehn G.Diefenbaker est tenace.les échecs ne le rebuffent pas.Au contraire.c'est lorsqu'il se sent coincé qu'il éclate.Son énergie alors ne souffre aucune comparaison.Tel un bolide, il concentre toutes ses facultés sur un seul objectif.Fiaideur.infatigable.il sait retourner une salle, transformer l'accusateur en accusé, l'adversaire en partisan.S'il est fidèle à lui-même, John G.Diefenbaker ne ratera pas l'occasion qui lui est fournie la semaine prochaine.sinon de perdre à jamais les conjurés de novembre dernier, du moins de se justifier devant l'histoire.Son discours devant les congressistes sera donc la pièce de résistance de ces assises qui promettent déjà des moments de turbulence excitants.Quoi qu'il fasse, quoi qu'il dise qui il allaque ou qui il appuie, ses gestes ne passeront pas inaperçus.Les divers aspirants à sa succession le redoutent.Et pour cause: les sondages démontrent que la popularité de John G.Diefenbaker vaut celle de n'importe lequel des candidats à sa succession.Contrairement à la plupart d'entre eux, il peut se réclamer de deux victoires spectaculaires, celle de 1957, où il délogeait les éternels libéraux.et celle de 1938 où il était appelé à gouverner le pays avec la plus forte majorité de l'histoire du parlementarisme canadien.Les hommes qui le combattent aujourd'hui, c'est lui-mêrne, Jnhn Diefenbaker, qui en fit des personnalités politiques.Le parti qui veut le déloger, c'est lui, John Diefenbaker.qui lui redonna droit de cité au pays, aprés les années creuses de la direction de George Drew.L'Opposition aux Communes.c'est lui, John Diefenbaker, qui s'en chargea depuis 1963.Et.en répit de beaucoup de déboires, en dépit de l'éclatement du parti au Québec, en dépit de prises de position nei- tement incompatibles avec les courants d'opinion des années 1960-1967, il réussit.à conserver intacte une stature d'homme \u2018 d'Etat que tous ses adversaires lui envient.à l'intérieur comme à l'extérieur du parti.Son mystérieux silence.son détachement apparent à mesure que la date du congrès approche grossissent l'impression qu'il sut savamment semer qu'il n'est pas un politicien comme les autres.Les hommes aux fortes personnalités sont le plus souvent des hommes seuls.Mais leur solitude leur confere un ascendant indéniable sur le commun des mortels, dans les moments de crise.On redoute par-dessus tout que l'ancien Premier ministre ne saisisse l\u2019occasion du congres pour faire sauter ce parti qu'on l'accuse de mal servir depuis la défaite de 1963.Encore là.il s'agit de se référer à l'histoire du député de Prince-Albert, aux énergies qu'il a déployées, pour se rendre comple qu'il ne peut en être ainsi.Le parti conservateur est devenu, à beaucoup d'égards, le parti Diefenbaker: c'est indéniable.Mais Diefenbaker eût- il été absent de la scène politique que ce parti serait probablement plus mal en point.Aux pires moments.dans les plus cruels dilemnes.Diefenbaker est demeuré a la barre.Au moins trois de ses anciens ministres, qui aujourd'hui convoitent sa succession, n'ont pas daigner manifester le même entétement.En 1965, alors que le parti n'avait besoin que de quelques noms prestigieux pour faire une trouée.M.Duff Roblin n'a pas osé prendre le risque qui s'imposait.Si John G.Diefenbaker décidait.dans ce discours qu'il prépare depuis tant de semaines, de faire le bilan des fidélités et.des infidélités.il est quelque effrayant de mesurer l'impact d'une telle intervention sur les délégués.A moins que l'un des aspirants ait la bonne idée de démontrer que le John Diefenbaker de 1967 n'est plus tout a fait le méme personnage que le chef victorieux de 1957.Si done Tok Diefenbaker est fidèle à lui-même, ii défendra son droit de diriger ce parti, el alors il n'hésitera pas a mettre en quartiers ceux qui lui disputent son poste, ou, ce qui est plus vraisemblable.il mettra tout son poids au service d'une cause qui lui est chère: conserver au parti progressiste-con- servateur l'appui de cette Masse quelque peu incolore de Canadiens qui souhaitent un gouvernement populaire.libéré de la tutelle des pouvoirs obscurs de la finance et des Mmafias intellectuelles.Mais John PDiefenhaker ne peut pas faire sauter ce parti ou il laissa tant de lui-même.Robert Stanfield Premier ministre tableau publié dans cette page, le nombre des délégués est 1m- pressionnant.I! comprend.outre représentants des associations de comté, touie tune gamme de partisans venus de toutes les sphères de l'activité du pays, et des représentants des partis conservateurs provinciaux.C'est l'Ontario qui détient en quelque sorte \u2018la balance du pouvoir\u201d avec le plus fort nombre de délégués.C'est de l'Ontario également que viennent le plus grand nombre de candidats à la succession de M Diefenbaker, aucun ne venant du Québec.Plusieurs candidats.particulièrement MM.George Hees, Davie Fulton et Donald Fleming.font campagne depuis plus John Maclean homme d'affaires plusieurs semaines dans le but de s'attirer la faveur d'une ma- Jorité de délégués, Il est remarquable que lous les randidats aient évité de s\u2019attaquer mutuellement, chacun conservant un ton particulièrement académique.De son côté, le chef actuel, M.Diefenhaker, s'est gardé d'intervenir, directement ou 1Indirectement.pour l'un ou l'autre candidat.concentrant ses énergies sur le discours qu'il prononcera à l'ouverture du congrès Ce discours d'ailleurs.tant par le ton que par le contenu, peut inflechir une direction inattendue à ces assises.surtout s1 le leader de 72 ans decidait de briguer les suffrages.Pour la première fois.le corps Donald Fleming ancten mimstre Le Très honorable JOHN DIEFENBAKER Les points saillants Date : du 3 au 9 septembre.Endroit : Toronto (hôtel Royal York et Maple Leafs Garden) Presidents conjoints du congrès : MM.Roger Régimbal et Eddy Goodman, Président de l'Association progressiste-conservatrice : M.Dalton Camp Chef du parti: M.John G.Diefenbaker Aspirants à la direction du parti: MM.George Hees (député), Alvin Hamilton (député), Michael Starr (député), Wallace McCutcheon (sénateur), Davie Fulton (député), Donald Fleming (Premier (ancien député), ministre de Nouvelle-Ecosse), Robert Stanfield Duff Roblin (Premier ministre du Manitoba), John Macl.ean (homme d'affaires), Mme Mary Sawka (femme d'affaires).Nombre de délégués ayant droit de vote : 2,343 Nombre de délégués du Québec : 535 Nombres de délégués de l'Ontario: 738.Nombre de délégués de Colombie-Britannique : 181 Nombre de délégués des Prairies: 473 Nombre de délégués des Maritimes : 452 Nombre de delégués du Yukon et Territoires: 41 Délégués par comté : 5 Membres du Conseil privé : 47 Sénateurs : 30 Députés fédéraux : 95 Députés provinciaux : 193 Membres de l'exécutif de l'Association \u201cPenseurs\u201d de Montmorency : nationale : 135 84 Tota! des délégués d'office : 455 Délégues généraux : 568 Coût approximatif du congres : 5300,000 Frais d'inscription : $25 par délégué Personnel remunêré : 40 personnes Personnel bénévole : 200 personnes Mode d'élection : majorité simple Nombre de tours de scrutin : si, au premier tour, personne n'obtient la majorité simple, le candidat le plus faible est éliminé: on procède à un second tour, en éliminant le plus faible encore une fois, etc.Campagne des candidats: chaque candidat pourra prononcer un discours avant le scrutin Statut du chef: le chef du parti prononcera l'allocution d'ouverture.Date limite pour se porter candidat: 8& septembre Nature du vote : secret Compilation : appareils électroniques.Michael Starr ancien miristre diplomatique canadien a eté invité.à titre d'observateur, au congrès.Une quarantaine de chancelleries ont déjà répondu qu'elles acceptaient l'invitation.le congrès se déroulera en partie à l'hôtel Royal York et en partie au Maple leafs Garden.Des calculatrices électroniques ont été installées au Maple Leafs pour dévoiler rapidement les résultats du scrutin.Il faudra un quari d'heure pour ajuster les machines avant de procéder au second tour de scrutin.Théoriquemennt.il peut y avoir neuf tours de serutin, On en prevoit généralement cinq ou six.le mode est simple: le candidat qui obtient le premier la majorité absolue des voix est Davie Fulton ancien ministre déclaré élu.A cnaque tour de serutin.le dernier candidat de la liste est éliminé.Les différents candidats ne jouiront que de trés peu de temps pour se livrer à des con- binaisons de coulisses, au cours du vote.Ils seront cependant en mesure de communiquer avec leurs partisans avec des postes émetteurs-récepteurs.Chaque candidat pourra s'adresser une fois aux délégués.Un candidat n'est cependant pas autorisé à se désister publiquement en faveur d'un autre.au cours du vote.le congrés est présidé con- fointement par M.Roger Régimbal, député d'Argenteuil - Deux Montagnes, et Eddy Goodman, avocat torontois.sénateur Wallace McCutcheon M.Roger Régimbal coprésident du congres Mme Mary Sawka femme d'affaires Sprint final pour les dix candidats De tous les candidats a la direction du parti progressiste - conservateur, c'est M.George Hees qui mena la campagne la plus active, la plus coûteuse et la plus spectaculaire.Pendant plusieurs semaines, M.Hees a parcouru le pays dans tous les sens, en quête de délégués qui l'appuieront au congrès.Plus de cent personnes rémunérées sont a son service à plein temps.M.Hees dépense des centaines de milliers de dollars.Ancien ministre du Cabinet Diefenbaker, M.Hees a concentré ses efforts auprès des délégués.négligeant les cercles d'intellectuels Un autre ancien ministre, M Davie Fulton, a fait également une campagne fort intense, bien que moins spectaculaire que celle de M.Hees.MM, Fulton et Hees ont multiplié les déclarations touchant la politique que devrait suivre le parti conservateur dans fous les domaines.Ce sont les deux candidats qui se sont exprimé publiquement le plus souvent et dont la campagne fut la plus longue et la plus active.D'autres anciens ministres, comme Alvin Hamilton.Michael Starr, Donald Fleming el Wallace McCutcheon ont mené une campagne beaucoup plus pondérée, plus limitée: MM.Hamilton et Starr, partisans fidèles de M.Diefenbaker sont généralement considérées comme des concurrents de deuxième ordre, étant donné que leurs partisans sont localisés dans des régions bien précises.Le cas de M.Donald Fleming est un eu différent, puisque l'ancien ministre des Finances est déjà connu d'une foule de délégués qui ont préféré M.Diefenbaker en 1956.Cependant, la candidature de M.Fleming n'a pas produit l'impact prevu.Quant au Sénateur Wallace McCutcheon, sa présence dans la course a surtout obligé les autres aspirants à préciser leur pensée vis-a-vis les grandes theses conservatrices traditionnelles: en ce sens, le sénateur McCutcheon détient un pouvoir particulier, et ses nombreux discours ont de fortes chances d'orienter les courants de pensée du congrès, sinon le vote des délegues.lorsque viendra le moment d'élire le chef.L'entrée dans la course des Premiers ministres Robert Stanfield, {Nauvelle -Ecosse' et Duff Roblin (Manitoba\u2019 a complètement changé les pronnstics qui avaient cours il y a un Mois.Fort de l'appui quasi complet des délégués des Maritimes, M.Stanfield commande au départ un bataillon de partisans con- \u201cny > vaincus, qui peuvent facilement \u201d convaincre une partie importante des délégués des autres provinces au profit de M.Stan- field, Quant à M.Roblin.les sondages indiquent que sa cote de popularité ne cesse de grimper.aux dépens des candidats de première heure dont l'avance fut un temps incontestée.C'est le cas notamment de MM.Hees et Fulton qui se feraient dépouiller d'une partie importante de leurs appuis à l'avantage de M.Roblin.Inutile de dire que les can- ditatures de MM.John McLean et de Mme Mary Sawka sont négligeables, La luite se limite donc a ces noms principaux: Stanfield, Roblin, Fleming, Fulton et Hees.L'entrée de M.Diefenbaker culbuterait tous les calculs.Histoire parlementaire du parti conservateur Le premier gouvernement de la nouvelle Confédération canadienne.en 1867.était dirigé par un Premier ministre conservateur, Sir John A.Macdonald.Les conservateurs ont conservé le pouvoir jusqu'en 1873, En 1878, Sir ohn A.MacDonald reprenait la tête du gouvernement, jusqu'en 1891.Sous la direction de Sir J), Abbott, puis de Sir J.Thompson, puis de Sir M.Bowell, puis de Sir Charles Tupper, les conservateurs dirigérent le pays sans interruption jusqu'en juillet 1896, Ils furent délogés par les lihéraux de Sir Wilfrid Laurier.En 1911, Sir Robert Borden LE DROIT politique.reprenait le pouvoir et le conservait jusqu'en 1917.À cette date, it dut former un cabinet de coalition, qui dura jusqu'en 1920, M.Arthur Meighen, à la tête d'un gouvernement unioniste (Conservateur et union libérale) dirigea le pays jusqu'en décembre 1921, H fut battu par M.William Lyon Mackenzie King.Les conservateurs, sous la direction de M.\u2014Meighen.reprirent le pouveir de juin 1926 à septembre 1926, puis le remirent à M.King qui le conserva jusqu\u2019en 1930.Sous la direction de M.E.B, Bennet, les vonservateurs formérent a nouveau le ministere, un terme de cing ans.Puis ce fut la grande éclipse, les Tibéraux remportant plusieurs victoires consécutives, de 1933 a 1957.En 1957, le chef du parti, M.John G.Diefenbaker délogeait le ministère Saint - Laurent et conservait le pouvoir jusqu'en 1963.pour H est rhef de l'Opposition officielle depuis.Pepuis le départ de R.B.Bennett, en 1935, le parti pro- gressiste-conservaieur n'a connu que quatre chefs.tous confinés à l'Opposition a 'exceplioti de M.Diefenbaker, Ce sont MM.Man- nion, Bracken, George Drew et John G.Diefenbaker.au congres de Toronto En plus des dépêches que lui fourniront la Presse Canadienne et d'aup- tres agences, le DROIT publiera au cours de la semaine prochaine les compte rendus de deux journalistes qui assisteront au congrès de Toronto, MM.Marcel Pépin et Marcel Desjardins, membres du personnel des services de nouvelles du DROIT.En plus, un éditorialiste, M.Marcel Gingras, commentera l'événement à partir de Toronto, où il assistera également à cet tmportant happening > LE TR A rl à 7 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 Commission DES écoles séparées d'Ottawa LES CLASSES REPRENDRONT MARDI, LE 5 SEPTEMBRE 1967 À 9 H.DU MATIN TRANSPORT DES ELEVES PAR LES AUTOBUS DE LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES PARCOURS D'AUTOBUS © AUTOBUS No 1 \u2014 a) Chemin Tremblay: Depart chemin Tremblay et avenue \u201cK\u201d à 8:25 am.Via chemin Tremblay arrêts aux avenues \u201cL\" \u2014 \u201cN\" \u2014 \"\u201cP\u201d \u2014 \u201cT\" via Boulevard St-Laurent jusqu'à l'école St-Laurent.b) Depart chemins Belfast et Tremblay à 8:40 an, via Tremblay, arrêts aux avenues \u201cNT \u2014\u2014 $OU - MS\" \u2014 \u201cU\u201d jusqu'a l'école Notre-Dame-de-la-Presentation, via Queen Mary arrêt a Quill, jusqu'à l'ecole St-Laurent.e AUTOBUS No 2 \u2014 Chernin Carson: Départ chemins Carson et Charleswood & 8:30 a.m.via Charleswood, Eastfield, Bermuda, arrêt à Roanoke, Carson, Montréal, arrêts à Codd, Langs, Brittany, via St-Laurent jusqu'à l'ecole Montfort, via chemin de Montréal, arrêt a Borthwick jusqu'à l'école Gardenvale.® AUTOBUS No 3 \u2014 Queensway, Parkway, Iris pour ecole Gaston Vincent: Départ 8:35 a.m.chemin Pinecrest et rue Stanlon, & droite sur la rue Firestone, arrét sur Firestone, a droite sur la rue Stanton, a droite sur la rue Thorson, arrét sur Thorson, a droite sur la rue Pinecrest, à droite sur la rue Iris, arrét 3 Soderlind, à gauche sur 1a rue Elmira, arrét 2 Lambeth, 4 gauche sur la rue Kingsley.a droite sur la rue Gateway, arrét a lris, à gauche sur la rue tris jusqu'à l'ecole Gaston Vincent rue Field.© AUTOBUS No 4 \u2014 Redwood, Parkway, Pinecrest, Baseline a) Ecole Gaston Vincent: Départ 8:20 Stone Crescent et Morrison, via Stone Crescent, a gauche sur Morrison, arrêt à Baseline, à gauche sur Baseline, à gauche sur Southwood, arrêt à Baseline, à droite sur Ryan, arrêt à Tornpkins, à gauche sur Soderlind, jusqu'à l'école Our Lady of Victory.Les élèves de langue anglaise descendent de l'autobus qui continue à l'école Gaston incent.b) Départ 8:35 a.m.Highpate et Ins via Highgate, à gauche sur Westbury, arrét sur Westbury, a gauche sur Fellows Rd., arrét a I'école St-Raymond sur Fellows Rd., a droite sur la rue Parkway, arrét a Iris, à droite sur Iris jusqu'à l'école Gaston Vincent sur la rue Field.e AUTOBUS No 6 \u2014 Riverside (à l'ouest de la voie ferrée) Mooney's Bay: Ecole Thorndale: Départ B:15 a.m.Revelstoke et Riverside, via Revelstoke, arret a Kamloops, arrêt à Léopold, à gauche sur Leopold.arrét a Riverside, a gauche sur Riverside, arrét 4 Quesnel, arrét a Marilyn, arrét 2 Revelstoke, a droite sur la rue Ridgewood, a droite sur Springland, a gauche sur R.dgewood, a gauche sur Riverside, a gauche sur Walkley, arrét a biter.son, a droite sur Southmere, à gauche sui Thorndale jusqu'à l'ecole Thorndale.® AUTOBUS No 6 \u2014 Ridgemont \u2014 Ecole Lamoureux: Départ R:40 a.m.via Kitchener.à gauche sur Banff, arrêt à Foxbar, arr@t a Nottinghili, a droite sur Nottinghifl, a gauche sur Hampstead, arrêt à Surrey, arrêt a Walxley, à gauche sur Walkley jusqu'à l'école Lamoureux.e AUTOBUS No 9 \u2014 Britannia district \u2014 Ecole St-Rémi: a) Depart 8:20 a.m.Forest et Carling, via Forest, 2 gauche sur Richmond, à droite sur Poulin, arrêt à Priscilla, arrêt à Conn arrêt entre Violet et Zephyr, & gauche sur Howe, arrét à Jième maison avant Britannia, arrêt depassé Violet (maison blanche).Arrêt à Conn, a droite sur Carling, à gauche sur Pinecrest jucqu'z l'école St-Pémi.ir) 8:35 a.m.Départ Régina et Croydon, à gauche sur Régina, arrêt à Poulin, à droite sui Britannia, arret dépassé la voie ferrée, à gauche sur Jamieson, arrét à Bradford, à gauche sur Bradford à gauche sur Salina, arrêt à Britannia, à gauche sur Howe, à droite sur Poulin, a droite sur Richmond, a droite sur Carling, a droite sur Doane, arrét 3 Ahearn, a gaucie sur Ahearn, arrét 4 Schivens, a gauche sur Scrivens, 3 droite sur Walter, arrêt à Boyce, arrêt à Kempster, a gauche sur Kempster, arrét a Carling, à gauche sur Carling jusqu'a l'école St-Rémi.e AUTOBUS No 10 \u2014 Cailing Acres et Copeland Park \u2014 Ecole Gaston Vincent: Départ 8:15 a.m, Kerr et Broadview, via Kerr a gauche sur la rue Rex, a droite sui la rue Duncan, à droite sur 1a rue Maitland, & gauche sur ia rue Carling, arrét a McKellar, arrét à Iroquois, à gauche sur Ja rue Edgeworth, arrêt à Georgina, à gauche sur la rue Georgina, arrêt a Harper, a droite sur la rue Mountain View, a gauche sur la rue Rembrandt, a gauche sur fa rue Winnington, à droite sur la rue Georgina, sur la rue Lenester, arrêt à Wood rotte, arrêt à Innswood, arrêt à Kingsmere, arrêt à Mooney, arrêt à Killeen, arrêt à Maitland.a aroite sur la rue Maitland, arrét a Garfield, a droite sur la rue Erindale arrêt à Navaho, arrêt à Forlan, arrêt à Ainsley, a droite sur la rue Ainsley, a droite sur la rue Agincourt, arrêt à Navaho, arrêt à Albany, à gauche sur la rue Albany, arrêt a Cline, arrêt à Navaho, a droite sur la rue Navaho jusqu'a l'école Gaston Vincent.® AUTOBUS No 11 \u2014 Hawthorne Meadows \u2014 Ecole Ste-Geneviève: Départ 8:15 a.m.chemin Hawthorne via chemin Russell, arrêt à Tupper, a gauche sur la rue Tupper, a gauche sur la rue Joliffe, a droite sur la rue Melfort, arrét sur Melfort, arrét sur Magnus, a droite sur la rue Magnus, arrét a Tawney, a droite sur la rue Tawney, à gauche sur la rue Susan, arrêt à Marthe, à gauche sur le boul.St-Laurent, à droite sur le chemin Walkley jusqu'à l'école Ste-Geneviève rue Arche AUTOBUS No 13 \u2014 Cyrville .\u2014 Ecole St-Laurent a) Départ 8:15 a.m.chem Belfast et boulevard St-Lau- rent via Belfast, arrêt à Triole, arrêt à Michael, à gauche sur la rue Michael, arrêt a Kenaston, à gauche sur Parisien, à droite sur le boul.St-Laurent jusqu\u2019à l'école St-Laurent.b)Départ 8:40 a.m.\u2014 Le surplus des elèves dans les classes à l'école Notre-Dame-de- la-Présentation seront transportés à l'ecole Montfort.® AUTOBUS No 14 \u2014 Hawthorne \u2014 Meadows \u2014 Ecole Ste-Geneviève a) Départ 8:20 a.m.Martha et Gwen, arrêt sur Gwen à droite sur la rue Gwen, arrêt sur Balharrie, a droite sur la rue Bal- narrie, a droite sur la rue Joliffe.3 gauche sur le boul.St-Laurent, a droite sur le chemin Walkley jusqu'a I'école Ste-Geneviéve rue Arch.b) Ridgemont Area \u2014 Ecole Lamoureux \u2014- Départ 8:40 a.m.Walkiey et Ayers, a droite sur la rue Ayers, a gauche sur la rue Alta Vista a droite sur la rue Edgehill, arrét a Erie, arrêt à Collins, à gauche sur Heron, a gauche sur Kaladar jusqu'à l'école La- moureux.ECOLES MONSEIGNEUR LEMIEUX ET NOTRE-DAME DU BON CONSEIL ST-GERARD: départ de l\u2019école à 7.30 a.m.ST-FRANÇOIS: départ de l\u2019école à 7.40 a.m.et 7.45 a.m.ST-BONAVENTURE: départ de l'école à 7.40 a.m.STE-JEANNE-D'ARC: départ de l\u2019école à 7.45 a.m.NOTRE-DAME-DES-ANGES: départ de l'école à 7.45 a.m.ST-REMI: départ 7.25 a.m.Doane et Ahearn arrêt à Scrivens arrêt à Burland, arrêt à Kampster, arrêt à Carling, arrêt à Scrivens, arrêt à Conn via Howe, arrêt à Britannia, arrêt à Bradford, via Salina, arrêt à Britannia, arret à Régina, arrêt à Marie, arrêt à Poulin, via Richmond Rd, arrêt à Croy- don via Byron, arrêt à Woodland, arrêt à l'école Our Lady of Fatima, arrêt à Wavell jusqu'à l'école Monseigneur Lemieux, arrêt à Holland et Spencer jusqu'à l'école Notre-Dame-du-Bon-Conseil.GASTON VINCENT: départ Morrison et Draper à 7.25 a.m.via Draper.Cornell, Baseline, arrêt à Pinecrest via Stanton arrêt A Firestone via Rector, arrét a Pinecrest, via Stanton, arrêt à Firestone via Rector, arrét 2 Southwood via Ryan Soderlind Dr, arrêt à Our Lady of Victory, arrêt à Iris via Iris, arrêt à High- gate, Bloomsbury via Westbury, Feilows, arrêt à l\u2019école St-Raymond via Parkway, arrêt à Iris Woodroffe, Lazard.Navaho via Navaho, arrêt A Albany, Agincourt, Erin- dale, via Erindale, arrét a Maitland, Woodsward, arrêt à Woodsward.ST-REMI \u2018région Gaston Vincent) :' départ 7.30 a.m.de l\u2019école St-Rémi arrêt à Forest, à uroite sur Edgeworth, arrêt à Georgina à gauche sur Woodroffe, arrêt a Fox Crescent, A droite sur Carling, arrét à Carling, à droite sur Fairiawn, à gauche sur Lenester, arrêt à Hare, arrêt à Premier et Churchill jusqu'à Monseigneur Lemieux et Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Des feuillets indiquant le parcours des autobus scolaires seront à la disposition des parents à l'église paroissiale et à l'école.Pour obtenir d\u2019autres renseignements, veuillez vous adresser à la Commission des Ecoles séparées, 140, rue Cumbesland Téléphone 237-5660 local 52 EME > pr Le i ~ \u201c1 Message du ministre du Travail Le ministre du Travail souti- gne dans son message aux tra- #| vailleurs à l'occasion de la Fête $ du Travail un regain d'énergie et | de confiance qui se manifeste Ë| dans la plupart des régions du ! Canada au niveau de l'emploi et Al des relations patronales-ouvrié-.res.M.John R.Nicholson déclare que l'emploi continue de s'accroître au Canada, que les con- &.méliorent sans cesse, mais qu'il | y a encore des problèmes à régler dans les domaines de la &, productivité, du sous-développe- { Regain de confiance dans les i relations patronales-ouvrieres dustrie de la navigation sur les ment el du sous-emploi dans certaines régions.I note par ailleurs qu'un \u201cnombre de plus en plus considérable de dirigeants syndicaux el patronaux engagent le dialogue plus fréquemment sur les questions qui les intéressent directement el intéressent aussi le pays tout entier.\u201d Selon le ministre.ce dialogue démontre une maturité d'esprit grandissanle des deux parties et une participation intelligenle et sérieuse aux négociations collectives.M.Nicholson rappelle que le seul conflit d'importance a l'heure actuelle est celui de lin- me du Saint-Laurent.Grands Lacs et la Voie mariti- | Il a noté toutefois que 96 p.100 des conflits ouvriers soumis à son ministère ont été réglés sans arrêt de lravail cette année.\u2018Notre but, conclut-il, esl d'aider et d'appuver dans toute la mesure du possible, en intervenant le moins possible dans le cours normal de la négociation el de la consultation.Les relations professionnelles sont l'affaire du patronat ei de la main-d'oeuvre.En dernière analyse, eux seuls peuvent les mener à bonne fin\u201d ; Caouette: = : à ; & Le chef du Ralliement crédi- ; liste estime que malgré l'évolution cunstante dans le domaine RS pil | du travail, il reste bien des pro- | blemes à surmonter.i Dans son message à l'occa- | sion de la Fête du Travail, M.æ Réal Caouette signale que l'ins- * tauration de régimes de négo- 2 ciations, la réduction de la se- % maine de travail, l'amélioration 4 des conditions de travail sont # autant de points d'acquis pour le monde SE i ouvrier, mais que Le problème majeur des travailleurs est financier malgre lout.la majorité des travailleurs canadiens n'arrivent pas à surmonter le problème économique canadien, \u201cLe problème majeur de nos travailleurs canadiens, dit-il.est un probleme financier.\u201d Selon lui.ce probleme économique ne peut être résolu par une somme de travail plus importante de la part de l\u2019ouvrier, mais par un juste équilibre entre le pouvoir d'achat et la production, \u201cLa consommation doit elie en équilibre avec la production\u201d, dit-il, L'argent doit être au service du peuple.J'espère ce Jour pour les travailleurs car alors ils seront maîtres de la machine et maitres d'eux-mé- mes.M.Caouette croit que seul le Crédit social présente une solu- | 20 BRAVOURE RECOMPENSEE \u2014 M.Arthur Lanthier, du 66, rue Moore, à Ottawa, a vu sa hravoure récompensée, vendredi, quand le gouverneur général du Canada, M.Roland Mi.chener a épinglé sur sa poitrine la médaille de sauveteur de l'Ordre de l'Hôpital de St-Jean, lors d'une cérémonie spéciale à l'EXPO 67, à Montréal, M, Lanthier avait rescapé trois enfants, Perry Stoyfhich, Vicky et George Petroviteh, qui étaient disparus sous les eaux de la baie Britannia, le 4 décembre dernier, C'était la Journée de la brigade ambulancière St- Jean à l'EXPO, vendredi.(Téléphoto PC) tion capable de dunner satisfaction a toutes les classes de la societé, particulièrement aux classes laborieuses.MONTREAL (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada, M.& Roland Michener.a offert ses & remerciements et ses félicita- & tions à tous ceux qui servent &.dans la brigade de l'Ambulance ! St-Jean, dont la devise est \u2018ren- : dre service à l'humanité\".Le gouverneur général.qui : est prieur de cet ordre au Ca- & nada, et son épouse étaient les : invités d'honneur alors que l'EX- Ë PO 67 rendait un tribet \u2018\u2019univer- ; sel\u2019 d'hommages a la brigade dont l'origine remonte à plus de 1,000 années.Dans une brève allocution ; prononcée dans les deux lan- L gues.le gouverneur général a loué les diverses unités de la : brigade venant de tous les coins du pays et qui défilaient à la ; Place des nations, pour \u2018s'être si bien tenues sous un tel bar- { rage de discours\u201d.Cet ordre de bénévoles comp- #1 te 26,000 membres répartis dans #; tout le Commonwealth.ii Le lieutenant-général Sir Wil- Ë liam Pike.commissaire en chef # voeux du duc de Gloucester, oncle de la reine.et qui est le ; grand prieur de cet ordre.: \u2018Nous sommes tous les suc- L'EXPO rend un tribut universel d'hommages à l'Ambulance St-Jean cesseurs d'hommes et de femmes qui, pendant plus de 1.000 ans et plus ont accordé volontairement et bénévolement leur aide dans plusieurs pays aux malades, aux blessés et a ceux qui souffraient.Exemples Au cours des dernières an- nees, a dit le général Pike.d'illustres exemples du travail ef- fectné par la brigade ont été donnés lors de l'inondation de la rivière Fraser en Colombie- Pritannique et lors du désastre minier de Springhill en Nouvel- le-Ecosse.Aujourd'hui, des membres de la brigade étaient en devoir.comme chaque jour d'ailleurs, aux endroits stratégiques de l'EXPO.Au cours du moment le plus émouvant de cette journée consacrée à la Brigade, on a remis à M.Arthur Lanthier d'Ot- la médaille de sauveteur law a de l'Ordre de l'Hôpital de St- \u2018 Jean.: Cette décoration est accordée aux seules personnes qui de fa- con délibérée ont mis leur propre vie en danger.afin de sauver ou de tenter de sauver la Les officiers de marine 3 MONTREAL !PC\\\u2014Le Syndi- & cat des officiers de marine du #' Canada a signé avec 32 armateurs un mémorandum dont l'accord porte sur les clauses @ d'un contrat d'un an proposé 3.aux 1,200 ingénieurs de marine.#%, Le président du syndicat.M.#' Gilbert Gauthier.a dit que le &.syndicat et les compagnies en & étaient venus à un accord pour ÿ.recommander ce projet à leurs membres.Des bulletins d= vote seront ingénieurs chômage ac- par prochaine aux tuellement en %.rins des Grands Lacs.La signature de ce mémorandum faisait suite à des pourparlers de quatre jours auxquels a participé le conciliateur fédéral, M.Charles Poirier, qui avait été nominé à cette fonction le 25 août dernier.après la rupture des négociations en- dès leur première rencontre.M.Gauthier a déclaré que le contrat procurerait une augmentation de salaire de 7.5 p.100 aux ingénieurs en plus de cer- &.envoyés à la fin de la semaine : & suite de la grève des 5,400 ma- tre les deux parties survenue : Un projet d'accord ;soumis aux membres tains bénéfices marginaux qui portent à environ 15 p.100 de plus la valeur totale des avantages accordés.M.Gauthier a ajouté que son syndicat continuera néanmoins à appuyer les marins en grève.\u2018Nous n'allons pas changer de sentiments vis-à-vis de I'U- mon des marins\u201d.Le vote des ingénieurs devrait être complété d'ici le 24 septembre prochain.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans '@ L'IMMEUBLE DE LA i RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, : OTTAWA Tel.: 233-4505 I COMPTABLRS AGRRES OTTAWA: 267, Porbenaude, Seefontaine Ÿ Gis rue Dalhousie HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue CHARTERKD ACCOUNTANTS 233-3115 932-3793 et des 130, avenue plages muaicipales, SERVICE de la RECREATION Ottawa 1, Ontario.AVIS FERMETURE DES PLAGES MUNICIPALES A compter du mardi, 5 septembre 1967, les batisses seront fermées et la surveillance sera discontinuée à toutes les PARCS Chamberlain, Le directeur, J.-A.DULUDF, vie d'une autre personne.Cette \u2018 médaille n'a été décernée qu'à une seule autre personne au cours des cinq dernières an- nés.La citation déclare que M.Lanthier, sans égard pour sa propre sécurité, avait sauvé trois jeunes enfants qui s\u2019étaient engloutis sous la glace de la rivière Outaouais le 4 décembre 1966.' \u2018L'un de ces enfants que M.Lanthier avait ramené inconscient d'une profondeur de huit pieds d'eau avait été ranimé par la respiration artificielle\u201d.le gouverneur général et Mme Michener furent par la suite invités a déjeuner au pavillon de l'Inde.pays où M.Mi- chener a déjà servi le Canada a titre de haut commissaire.Pour ADOLESCENTES ET PRE-ADOLESCENTES Des verres qui sauront plaire à la jeune demoiselle parce que les jeunes de son âge les admireront.Crla est d'une grande tmpor- tance lorsqu'il s\u2019agit de faire porter des lunettes à la jeune fille qui en a besoin.ROYAL DIGUER votre représentant francais chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 OTTAWA et HULL SEULEMENT 1653, CHEMIN MERIVALE, CAT.\"A\", EVISCERES 2 a 3 LIV.(2 PAR CLIENT SEULEMENT) ol BLANC GRANULE 2 SACS PAR CLIENT SEULEMENT sac : fiv.il BRAESIDE No 1 DU CANADA LIMITE : 2 LIVRES PAR CLIENT FOUR CHAQUE COMMANDE DE $5.00 DE TABLE D'ONTARIO \u2014 No 1 du Canada FOUT EST PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE 4 SEPTEMBRE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES GARANTI \u2014 DOMINION STORES LIMITED \u201c Faits et gestes à Eastview par Henri LAPERRIERE AAAAAAAAAAAAALAAAA IARI AL VASWAAAAAAAAAAAAARAAAAANAIN gl POT-POURRI LU SAMEDI Les activités sportives du Club 60 reprennent mardi apres- midi, à 1h.30, sur les allées du Centre récréatif d'Eastview.Cette ligue de quilles mixte connait de beaux succès depuis quelques années et les membres, la plupart âgés de plus de 60 ans, ont hâte de se retrouver sur les allées, On y \u201croule sa boule\u201d tous les mardis.Quant aux activités récréatives du Club 60, elles reprendront le jeudi après-midi 7 septembre.Ces réunions hebdomadaires attirent un grand nombre de membres.Le Centre récréatif est devenu un lieu de rendez-vous très apprécié de ces personnes pensionnées et autres de plus de 60 ans car les programmes récréatifs préparés par Mme Pauline Charron, la présidente et les membres de son comité sont toujours variés et très amusants.La salle de quilles du Centre a subi un renouveau au vours des dernières semaines.Joffre Bélanger a dirigé une équipe de travailleurs qui ont sablé les allées, peinturé ici et là et mis les planteurs automatiques à point.Le gérant s\u2019est procuré de nouvelles quilles et d\u2019autres boules.Mercredi après-midi c'est la ligue féminine de la Fédération des femmes canadiennes-françaises de Cyrville qui se met en branle.Dans quelques semaines, toutes les ligues de quilles, dont la plupart remontent à plusieurs années, auront repris le boulot.Toujours dans le domaine du sport, Rolland Groulx, directeur de la récréation et des loisirs à Eastview, #nnonce que la ligue Intermédiaire de touch-football va entreprendre sa troisième saison le 16 septembre.L'an dernier, ce circuit était formé de huit équipes.On compte en avoir autant cette année.Déjà six équipes ont été inscrites.jouer dans une des équipes.obtenir les renseignements nécessaires.Robert Gagné, le grand manitou des Mustangs d Eastview dans la ligue de hockey junior de l'Est, prépare la prochaine campagne.On sait que cette équipe disputait ses joutes à l'aréna de Hull l'an dernier.Cette année.l\u2019équipe représentera Eastview et présentera scs joutes au nouvel aréna de la rue Lacasse.Gagné nous apprend qu'il aura tous ses joueurs de l'an dernier, sauf deux qui ont dépassé l'âge.La compagnie qui a installé le système pour la fabrication de la glace artificielle, à l\u2019aréna d'Eastview, doit envoyer des représentants à Eastview afin d\u2019entrainer le personnel de l'aréna à la manutention des appareils frigorifiques.L'ouverture officielle de l'aréna d'Eastview, (projet du Centenaire) se fera le 15 septembre .on est en train d\u2019adresser les invitations.Il y aura grand pow-wow: discours, coupure de ruban, danse au son d\u2019un orchestre de plusieurs musiciens.Cette soirée, que nous avons déjà annoncée à quatre ou cinq reprises, aura définitivement lieu au jour et à l'heure indiquée .Il n\u2019en est pas de même de la soirée vrojetée par la Chambre de commerce au même endroit, deux jours plus tôt, soit le mercredi 13 septembre.Il appert que la Chambre, qui organise une dégustation de vins et framazes, n\u2019a pu obtenir le permis nécessaire de la Régie des alcools d\u2019Ontario .Passe pour le fromage, mais pour le vin.nenni.M.Ubald Pilon, président de la Chambre, n'était pas dans les parages pour confirmer la nouvelle jeudi dernier.Il assistait à un congrès Richelieu à Montréal.Les avocats Roger Barrette et Paul Lalonde, également officiers de la Chambre, n\u2019étaient pas sur les lieux pour commenter la nouvelle.Le bijoutier Gérard Sarra-Bournet, directeur de la Chambre, a été saisi de la situation.Des billets d'admission à cette dégustation sont déjà en vente.Il est probable que la réception aura lieu au Centre récréatif, rue Marier, le même jour, soit le 13 septembre .Le greffier municipal, (directeur de l'administration) met à la disposition de la population d\u2019Eastview une bibliothèque fort bien garnie.Parmi les récentes publications parvenues à l'édifice de l\u2019administration, rue Dupuis, se trouvent le calendrier des événements du Centenaire, le budget de l'Ontario 1967.le rapport du 68e congrès annuel de l'Association municipale d'Ontario.Le rapport financier de la ville d'Ottawa pour .1966 et plusieurs autres documents qui renseignent sur la vie municipale dans notre province.À quand la Commission du stationnement à Eastview?.Le principe de la Commission a été approuvé et des nominations ont été suggérées mais.a ce jour, aucune d'elles n'a été approuvée.pourtant, les problèmes de stationnement sont nombreux a Eastview.On a établi une liste de priorité pour l'enlèvement de la neige des rues d'Eastview l'hiver prochain.Cette liste comprend 77 secteurs à déblayer après une grosse tempête de neige.Selon cette liste, le premier secteur serait celui du ch.de Montréal, à partir de Laurier.allant jusqu\u2019au pont Cummings .les autres secteurs sujvent par ordre d'importance.soit Marier, Beechwood, Hannah, Lafontaine, McArthur, Montgomery, River Road, Granville, Lavergne, Boudreau, Pere Blancs, etc.Il faudra une précipitation totale de trois pouces avant que la neige ne soit enlevée.A ss hed Le touch-fuotball réunit des joueurs âgés de 16 ans et plus.Quiconque désire | -.pourra signaler 746-8757 pour LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 \u20145 Le Congrès des numismates du Canada se place au deuxième rang d'importance dans le Pour son |4e congrès annuel, l'Association canadienne des numismates est revenue à Ottawa, lieu de la pre mière réunion.L'Association, qui compte aujourd\u2019hui plus de 5,000 membres, a organisé, parallèlement au congrès, une exposition des monnaies de valeur ainsi que trois séances de ventes aux enchères.Tous ces événements se tiennent au Château Laurier, où le public est cordialement invité.En plus de pouvoir v admirer les nombreuses collections, les amateurs de la capitaie peuvent faire ¢valuer leurs pièces de monnaie et les revendre .ou encore en acheter d'autres, s'ils cn ont l'envie et les moyens.Ce congrès, tant par le nombre des participants, dont certains sont venus des Etats- Unis du Royaume-Uni et de l'Afrique du Sud, que par la valeur des collections, se (lasse au deuxième rang au monde quant à l'importance.En effet, les collections inscrites dans les diverses caté- Kories et les collections hors- voncours qui forment l\u2019expo- seule pour une somme de S75,000.Parmi les curiosités en montre, on trouve des coupures canadiennes de trois, re huit et de vingt-cinq dollars, dans l'étalage de la Ca- sillon, sont assurees pour une valeur globale de $2,000,000.La fameuse plèce canadienne d'un dollar de 1911, qui nous dit-on, n\u2019est à vendre à aucun prix, est assurée à elle Ë ur a a Pour les collectionneurs Prestige peu connu de notre monnaie Une visite à l'exposition du congrès des numismates est instructive à plus d'un point de vue.Aussi avons-nous recueilli pour vous quelques faits qui montrent bien le prestige de la monnaie ca-' nadienne à travers le monde.Saviez-vous que le Canada est l'un des seuls pays au monde à émettre encore, de la monnaie en argent ?Et que le fait que ces pièces seront bientôt remplacées par d'autres en nickel rendra celles-ci encore plus précieuses ?Saviez-vous que la somme la plus considérable jamais déboursée pour une seule pièce de monnaie l'a été pour une pièce canadienne, le dollar de 1911 de M.J.McKay-Clements de Haileybury, Ont.?Saviez-vous que la monnaie canadienne est la monnaie contemporaine la plus en demande sur le marché numismatique ?365A, boul.St-Joseph.Bureau à Hull, Québec Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 Bureau à Eastview, Ontario 290 chemin de Montréal Tél: 746-8111 \u2014 746-8112 Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.\u2014 JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.YVON BILLARD, C.A.| | VOUS AVEZ DE LA MONNAIE 7 \u2014 Cette mère de famille veut peut-être enseigner à ses enfants les bienfaits de l\u2019économie .Peut-être encore veut-clle leur prouver qu'une pièce de 50 cents ne vaut pas toujours ce que nominalement on lui prête.En fait, elle ne fait que regarder un des nombreux etalages que les numismates, qui tiennent actuellement leur congrès annuel au Château Laurier, ont exposé à l'intention des moins connaisseurs qu'eux.Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie Comptables agréés Syndics de faillites Ottawa, Gatineau, Montréal, Québec, Trois-Rivières, Drummondville, Nicolet, Chicoutimi LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com,, C.A,; Roger Latendresse, B, Com.C.A.Gilles Denis, 8.Com., R.LLA., C.A.303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.ARTHRITE \u2014 INSOMNIE MIGRAINES À 265, ch.de Montréal, Eastview A Sur rendez-vous \u2014 749-4647 ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES L'ENLÈVEMENT, DEUX FOIS la SEMAINE, CESSERA à COMPTER de SAMEDI, le 2 SEPTEMBRE 1967 Il n'y aura pas d'enlèvement des ordures ménagères le jour de la (FETE DU TRAVAIL) Le lundi, 4 septembre 1967 Les règlements suivants seront en vigueur.Si l'enlèvement ordinaire des ordures a lieu, habituellement, le lundi, l'enlèvement se fera une journée plus tard, soit le mardi, et ainsi de suite pour tous les autres jours de la semaine, y compris le samedi.Changement de jour pour l'enlèvement des ordures ménagères, soit le jeudi.Toutes les maisons au sud de Manor Park et de toute la région d'Overbrook jusqu'au chemin Belfast, y compris l\u2019est du boul.St- Laurent jusqu'au chemin Smythe.L'ENLEVEMENT DU SOIR aura lieu le mercredi à compter du 6 septembre 1967, à 6h.p.m.On vous prie de laisser les ordures à l'extérieur et au niveau du terrain pour 7 h.du matin.OTTAWA SANITATION SERVICES Lid, LAC Fallait-il en collections en conclure que montre avail 'NE OU PRUDENCE ?\u2014 Lors de notre visite à la salle d\u2019exposition et à la salle des ventes du congrès des numismates canadiens, nous n'avons remarqué que deux gardes en uniforme.Voilà qui semble étrangement insuffisant; comment deux gardes peuvent-ils surveiller adéquatement tous les étalages ?la sécurité des ete négligée ?Uous avons posé la question à M, J.E.MacPhee, qui nous a assuré que \u201cles disposi- * tions prises pour assurer la protection des | .pièces exposées étaient plus que suffisantes\u201d, mais que pour des raisons de sécurité évidentes, la grande majorité des gardes est en civil et se mêle à la foule des visiteurs, Avis aux personnes mal monde tion, la médaille de l'Ordre du Canada.instituée par feu le guuverneur genéral Georges P-Vanier, Le clou de l'exposition reste cependant la vollection de M.John Newman de Montréal, réunie en dix ans.et dont la magnificence sa valeur excède $6: millions depasse de loin celle d'autres collections qui ont né cessité jusqu'à trente et quarante ans de patience et de recherches.nadian Bank Note Co.ainsi que de la fausse monnaie (non-évaluée).dans l'étalage de la Gendarmerie royale.On peul aussi voir, pour la première fois depuis sa cre Mais l'evénement de loin le plus attendu des collec tionneurs fut la vente aux enchères.M.J.E.Charlton, encanteur attitré.nous dit des mises aux enchères, pour les 2,000 lots vendus au cours des trois sé ances, a atteint $150,000; le total des ventes a sans doute largement dépassé cette somme.Au nombre des pièces offertes à la convoitise des collectionneurs.mentionnons une rareté: un des 5 exemplaires connus du 50 cents canadien de 1921.qui a été mis aux enchères à $7,000.Ceux que la monnaie intéresse (la monnaie ancienne s'entend: car l'autre, celle que vous avez peut-être dans vos poches n'a encore aucu ne valeur .numismatique), feront bien de se rendre au Château Laurier dès cet après- midi.car l'exposition ferme ses portes ce soir.Vous ne verrez sans doute jamais autant d'argent réuni.que le total i ROS TE ES ET 1 En ville c'est Caplan | CAPLAN'S | Rue Rideau ; Bk RAGES + SIO Rr INS IRN FERME LUNDI Fêle du fravail CE Voyez en fin de semaine, dans nos virtines, nos chics vêtements | pour la rentrée des classes Magasinez mardi, de 9h.30 à 6h.intentionnées ! rue Rideau Caplan.Zz = = Grande inauguration Aucun acompte \u2014 aucun intérét avant 3 mois JUSQU'A 12 MOIS POUR PAYER OUVERT.LUNDI, le 4 SEPTEMBRE jusqu'à 9 h.p.m.By 4 PE ( TENDRE et DELICIEUX BOEUF MOITIES - 48 OMMANDES DE BOEUF DE CHOIX .89: Prime pour achats quantitatifs RANTI TENDRE ET DE VIANDE COUPEE SUR COMMANDE SEULEMENT 3ONI \u2014 20 liv.de poulets à frire GRATUIT ÿ avec l'achat de 300 liv.de viande Le « AUCUN ACOMPTE AUCUN iNTERET AVANT 3 MOIS d JUSQU'A 12 MOIS POUR PAYER \u2014 À AUCUN VERSEMENT AVANT 45 JOURS.Ouvert du lundi au samedi de 10h a.m.a 9h.p.m.Téléphonez aujourd'hui et ouvrez un compte ou fixez un rendez-vous \u2014 746-4737 ou 746-6544 1 MARQUE ROUGE MOITIES DE BOEUF - 58; MARQUE ROUGE MOITIES DE BOEUF QUARTIER ARRIERE LICIEUX GARANTIE GARANTIE DE SATISFACTION Toutes les viandes de Beeftown Meats sont garaniies et, si vous n'êtes pas entièrement satisfaite, votre commande sera volontiers remplacée ou votre argent remboursé dans les 10 jours.Beeftown Freezer Meats VA Shaan Rey ait ax dE) FREEZER MEATS 1470, chemin Cyrville \u2014 Oltawa {voisin du ciné-parc STAR TOP: ü.BRINE 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 - \u201cL\u2019avenir est à ceux que luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué eux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autarise comme envoi postal da deuxième classe par le ministère des Postes, Qtilawa.La Presse Canadienne est la ssuis autorisé à reproquire les dépêches du DROIT attrinuées à la Presse Cana dienne, à la Presse Associé, à Onde Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les tntorma- ! tiuns locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association ges éditeurs de quotidiens canadians, à l'Associstion amé- ticaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.|| est abonné su service de téléphoto (Photofna) de ia Presse Canadienne.L'amour Les gens bien n'aiment pas ceux que l'on appelle \u2018hippies\u201d\u2019.lls ne seraient pas beaux, les \u201chippies\u201d, a ce que l'on estime.Et être beau, c'est Important.D'autre part, ils (les hippies\u2019, pas les gens bien) ne se laveraient pas, ce qui, dans la société nord-américaine super-nette, aui trempe dans le détergent (ou détersif), n'est pas bien du tout.Il parait que ces jours derniers, à Yorkville (Toronto), ils ont \u2018\u2018revendiqué\u201d.Là, c'est moins bien.lI ne faut pas revendiquer.I! est vrai qu'ils voulaient qu'on ferme une rue pour s'y prélasser.Il doit bien, quand même, là-bas, y avoir des parcs.L'administrateur de la Viile-Reine n'y est pas allé par quatre chemins.Il les a fait ramasser.Et l'ordre a été rétabli.Ces galeux ! Hs ne revendiquent pourtant pas très fort, si l'on en croit les reportages récents sur le phénomène.Et puis, ils ne revendiquent pas le Pouvoir, et c'est ce qui est important.Cela devrait rassurer les gens bien.Ils se contentent \u201cd'être là\u201d, lancent au vent des fleurs, murmurent, chantent parfois, jouent de la guitare ou d'autres instruments, se contentent, souvent.de causer entre eux ou de ne rien dire, de ne rien faire, voire de s'étendre sur le dos et de demeurer, comme ça, immobiles durant des heures, fixant le ciel bleu.L'admirent-ils?On pourrait le croire.lls parlent d'AMOUR.Et la so- clété du détergent s'offusque, car elle ne comprend pas.Le prochain, depuis longtemps, n'est plus proche et elle l'a oublié.Elle pense à l'amour physique.Et cela se comprend.Quand on a réussi, amassé beaucoup d'argent (ne nous attardons pas ici sur les diverses métho- NN Er re EE TA Es pas la guerre! des d'amasser beaucoup d'argent.\u2026), qu'on se lave au moins une fois par jour et qu'on est aux commandes, et que, souvent, on s'y est hissé en se servant comme marchepied du prochain, du petit, du pauvre, de l\u2019ai- fame, de ceux qui subissent la guerre, ça dérange, comme on dit.Pourquoi parler de ces choses quand on est si bien chez soi, si bien installé, quand tout va si bien ?Pourquoi vouloir déranger l'ordre établi?Pourquoi réveiller le chat qui dort ?ll y a toujours un reste, et c'est ça qui est embétant, un petit quelque chose, une parcelle de conscience, cachée qu'on a refoulée .pour les besoins de la cause.Que ces garçons et ces filles puissent, à un moment, réveilier les consciences, et dire que le prochain a faim, qu'il est opprimé, qu'il est en haillons, et laisser croire que la guerre menace, c'en est trop et Il faut mettre un frein à ces élucubrations.Allons ! Ils sont sales.lis sont échevelés.lis sont nu-pieds, ou, en tout cas, en sandales.lls ne travaillent pas, s'adonneraient même \u2014 oh! horreur! \u2014 à la drogue.Pis, ils prêchent l'AMOUR du prochain, partant la PAIX.C'en est trop! Au fait, il s'est trouvé un groupe, il y a presque deux milles ans, qui parcourait la Galilée et les contrees voisines, dont le chef et les adeptes ne devaient pas toujours être passés les, et qui préchaient l'AMOUR.L'AMOUR du prochain, solution à tous les problèmes.Ces originaux allaient à contre- courant.On sait le reste.Jean-Jacques Le FRANCOIS Le congrès conservateur Le congrès national du parti conservateur débute demain en somme et on ne connaît toujours pas le rôle qu'entend y jouer son chef, M.Diefenbaker.Serait-il candidat à sa propre succession qu'il ne faudrait pas s'étonner car, après tout, il n'a jamais démissionné.Ceux qui mangeaient hier dans sa main le jettent dehors tout simplement.C'est évidemment pour le bien du parti qu'ils le font, mais avouons que nos chefs politiques ne s'exposeraient pas à de telles humiliations si nous déterminions, comme aux Etats-Unis, la durée de leur mandat.Si mauvais ou si nuls seraient-ils, on les endurerait jusqu'au bout pour les laisser ensuite se perdre dans l'oubli.Malheureusement, ii n'en va pas de même au Canada et, plus malheureusement encore pour lui, le présent chef du parti conservateur, M.Diefenbaker, est en voie de détruire un parti qui fut grand et auquel il a donné ses seules heures de gloire depuis 1935.Aprés avoir presque saborde son propre parti aux Communes, autant par ses propres actions que par celles qu'il laissait commettre autour de lui, voici, que par personnes interposées, il s'apprêterait à saboter le congrès de la semaine prochaine.Des journalistes qui ont fait enquête au siège du congrès, \u2014 dans les officines du parti, devrait- on dire, \u2014 rapportent que des amis de M.Diefenbaker mettraient tout en oeuvre pour faire échouer le con- grès et conserver son poste à leur chef.Voilà qui est fort possible, mais qu'il soit permis de croire que M.Diefenbaker est totaiement étranger à cette machination.Si avare soit-il de gloire et de pouvoir, il a toujours | trop voué d'estime et de respect au parti de Macdonald pour le salir de la sorte.Qu'il tienne à son poste et cherche à le conserver n'aurait rien d'étonnant, mais qu'il se livre ou accepte qu'on se livre pour lui à de si basses manoeuvres dépasse l'entendement.Saborder le parti en Chambre sous le coup de l'aveuglement et par haine de l'adversaire s'explique et peut même se pardonner, mais saboter un congrès préparé de lon- que main par des gens qui servent la même cause que lui, même s'ils ne le servent pas lui-même, est autre chose.Les Canadiens souhaitent donc qu'il n'en soit rien.Du même coup, ils souhaitent cependant que M.Diefenbaker n'entre pas en lice et ils espèrent qu'il sera défait s'il en commet l'imprudence.L'heure est à l'action et non plus aux visions; elle est au renouvellement des cadres, du visage et de la politique du parti conservateur qui seul peut assurer la relève si le parti libéral perd un jour la faveur populaire.Pour ce faire, il faut que M., Diefenbaker quitte la politique.Marcel GINGRAS AN EE NE Un paradis Il faut peut-être voyager beaucoup à l'étranger pour bien se rendre compte du fait que nous habitons un des plus beaux pays qui soient et qu'à l'intérieur de ce pays peu de régions sont aussi intéressantes que celle de l'Ouest du Québec.Avec le concours du Bureau du Tourisme de la ville de Hull e! du Conseil du Tourisme de la région de la Capitale.le Conseil économique régional de l'Ouest du Québec a préparé sur cette région splendide un dépliant qui la décrit avec raison comme \u2018Un paradis de lacs, d'eau et montagnes pour 100 vacances annuelles sans jamais rester deux fois au même endroit\u201d.A notre connaissance des gens viennent chaque année de Montréal, de Québec, de plus loin encore, se halader dans la vallée de la Gati- neau uniquement pour le spectacle des feuilles des arbres à l'automne.Nulle part on ne voit une telle variété de couleurs, de la même couleur, si ce n'est à la mosquée bleue d'Istamboul, chef-d'oeuvre de l'homme mais non de la nature.Où trouver eilleurs que dars l'Ouest du Quebec autant de ler- | rains propices à tous les sporis d'été et d'hiver, à tous les divertissements en plein air ?Les habi- | tants de cette région sont vérita- | blement des privilégiés.Certes, l'hiver y est dur, comme partout au | au détersif, et qui allaient en sanda- | Canada, mais on peut en tirer parti | par la pratique de quelque sport, füt-ce le plus simple et l'un des plus sains: la marche que trop de personnes négligenti, ignorant qu'elle prévient ou guérit plus d'un mal.Le dépliant du C.E.R.0.Q.se compare très favorablement à des centaines d'autres et il a cette supériorité sur nombre d'entre eux qu'il n'exagère en rien quand il parle de paradis.Les diverses autorités qui par leurs cotisations ont rendu possible l'existence et assurent le fonctionnement du C.E.R.0.Q.sont exemplairement éclairées et l'on souhaiterait que tous les Canadiens comprissent aussi bien leurs int#- rêts particuliers et collectifs pour y veiller dans le même esprit de collaboration.Willie CHEVALIER Il y a vingt ans un homme encore jeune, riche et intelligent, décida de tout quitter, non pas pour entrer dans les Ordres, mais pour se consacrer, en tant que laic, aux plus pauvres parmi ISSN A RS par Ada CARELLA les pauvres: aux vieillards, à ceux qui, apres avoir donne leurs forces à la société, sont à peine supportés, sont oublies et rejetés par cette même sociéte.avide seulement de rendement.Il alla habiter dans une \u201cchambre de bonne\u201d située dans un quartier populaire et la, sur un petit réchaud, Il préparait le repas pour des personnes agees dont il con naissait la détresse.Il apportait ensuite ces repas à ceux qui, vivant seuls, dans des pièces souvent sans feu l'hiver et brûlantes l'été, n'attendent plus ren de la vie.Des amis l'aidérent bientôt: on fur signala de pius en plus de cas.Ainsi est ne ce mouvement d'amour, d'élan et de générosite qu'est celui des Petits Frères des Pauvres, dans lequel s'engagent des jeunes de 18 a 30 ans.Tout en vivant en communauté avec un \u2018maître de maison\u201d, qui est leur Supérieur, et bien qu'ils prononcent les trois promesses de chastete, pauvreté et obeissance aux pieds de Notre-Dame, ils se veulent laïcs, dans le sens qu'ils veulent, au nom du Christ, être des hommes parmi les hommes participant à leurs souffrances, comprenant leurs besoins et donnant leur vie pour eux.Habilles en civil, ils portent une alliance: c'est le symbole de leurs épousailles avec le Pauvre.Ms me disent: \u201cNous ne faisons pas l'aumône, ni la charité, nous aimons ceux que nous rencontrons, nous recevons de ces vielles perscn- nes beaucoup plus que nous ne leur donnons, car elles nous aiment.Il y a vingt ans, il n'y a-ait qu'un seul Petit Frère, cet homme qui veut qu'on oublie son Un mouvement d'amour Les Petits Frères des pauvres nom pour ne plus être que \u201cPetit Frère Armand\u201d.Au- jourd'hui it! y en a 40 dans le monde, et plusieurs centres - outre ceux de Paris et de France \u2014 en Europe, en Afrique, en Amérique.lls ne vivent que de dons.mais leur façon de donner, a scandalisé au début les bien- pensants.Mer Feltin, ancien archevêque de Paris, a dit: \u201cLes Petits Frères ont pris à la lettre l'équation évangélique: \u2018le Pauvre c'est le Christ.Rien danc ne leur semble assez beau pour ceux en qui ils rencontrent le Seigneur.Une bague de diamant Petit Frère Gabriel mex plique: \u2018Nous avons l'habitude d'offrir une bague de diamant pour les noces de diamant d'un vieux couple.La première fois REN are Te sf Le château de Pothières, dans la C que Ça s'est su, NOUS avons elé accablés de critiques, Il rit, puis il ajoute: \u201cMais cela nous a valu notre premier château.Un officier nous a donné le sien, une ancienne abbaye du Xile siècle, en nous écrivant: \u201cC'est à cause de la bague de diamant, vous m'avez appris de quelle manière il taut donner\u201d.Les personnes agées de la region parisienne, et d'ailleurs.passent en effet leurs vacances dans des demeures seigneuriales qui ont eté presque toutes offertes.Les Petits Frères les accompagnent, les servent et leur rendent le sejour enchanteur.Les vieux disent: \u201cUn mois de vacances avec ler Petits Freres, c'est pour nous cing mois de magnifiques souvenirs et six mois d'espoir\u201d.Si toute l'année les Petits Les lettres Robert Charbonneau et le roman d'analyse Le coeur malade, comme tant d'autres à notre époque, le romancier Robert Charbonneau vient de mourir à 56 ans.I! avait du talent à revendre, écrivait de façon convenable, ne boudait point le travail, mais il n\u2019arriva pas a donner sa mesure.ll n'en eut pas le temps, se dispersa trop, talonne comme la plupart par le besoin de gagner sa vie \u2014 ce qui est difficile, quand celle-ci veut tenir compte de l'esprit.Son histoire est celle de la plupart des romanciers de notre pays, ceux de langue française du moins, et elle témoigne d'un effort valant mieux que les résultats.Il fut d'abord journaliste, comme il convient parce que le journal assure le materiel en permettant de s'exprimer.H y apprit aussi à écrire, à regarder sautiller les hommes, découvrir ce que cachent leurs gestes et certaines attitudes, de- celer les bons sentiments et les autres, les duplicités et les hypocrisies.H s'aiguisa la dent et les griffes, dans un métier qui est plus dur qu'on ne le croit, mais il sut ne pas être méchant, ayant le sourire totérant, sinon complaisant, et l'entregent des doux.Dés ses débuts, il manifesta son gout de l'analyse psycholo- zique, et plus d'un rappela à son propos le nom de Mauriac.C'était beaucoup d'honneur, mais il y avait certaines affini- tes, entre le jeune homme qu'il seignait dans lis posséderont la terre (1941) et L'Enfant chargé de chaînes.D'aucuns allèrent jusqu'a di- \u2018e que l'oeuvre première de Charbonneau l\u2019emportait sur zelle de Mauriac débutant, et c'était peut-être vrai.Charbonneau donna de 1944 a 1948 cinq autres ouvrages, dont deux romans Fontile et Les Désirs et les Jours, puis il parut se livrer au silence.Tournant le dos au journalisme et à la litterature, à ce que l'on croit, on le retrouve dirigeant une maison d'édition, puis il passe a Radio-Canada, er \u2014 eS SSS SAS SE SESS SF SEAS ES SS SAS Le placard où 1! est responsable du service des textes.Il publie entre-temps Un autre roman, Aucune créature, puis ses Chroniques de l'âge amer, au début de 1967.Ce dernier titre en dit long, que beaucoup de ses confréres lui pourraient emprunter.Comme d'autres, Robert Charbonneau eut le tort de croire au roman, à l'instant ou le genre perdait la faveur du public.Non seulement au français, mais surtout a travers le monde le mal etant plus sensible chez nous qu'ailleurs, vu le peu de population et l'infantilisme d'esprit que l'on s'evertue à cacher.Le roman d'analyse fut le souci constant de Charbonneau, et l'on a raison de croire qu'il commença par s'y mettre en scène.Ce qui est normal et ne saurait le déprecier, car le romancier se raconte toujours lui- même, jusqu'a un point, les personnages qu'il invente le re- fletant ou l'expliquant.Dans le Fontile de 1945, aussi bien que dans lls posséderont la terre, publié quatre ans plus tôt, le personnage central est un jeune homme inquiet de lui-même, qui sait ce qu'il veut et ne le sait pas, cherche refuge dans la religion, les lettres, l'amour, n'y trouve que desillusion et gout de cendres, sombre dans la mediocrité et s'en rend compte, ne réagit pas Canada comme tl le faudrait, s'abandonne aux étouffements du milieu.C'etait assez pour qu'on evo- quât Mauriac, mais aussi Georges Duhamel, méme Proust \u2014 ce qui allait un peu toin Il y a peu d'action, d'intrigue, d'agitation physique, dans les romans de Robert Char- bonneau, qui se passionne pour les complications de la vie in- terieure.Son analyse est subtile, mais elle trahit l'intelligence plutôt que \u2018es ressources du coeur, parait manquer aussi du sens de la création, qui permet de construire avec les matériaux résultant des démolitions.L'ILLETRE \u2014\u2014 Espasa Sans BE linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET All inclusive i Alternative, replacement At the end of August and the beginning of September .Default .Delegation eof authority, jurisdiction Designer FU Display hall (avec vitrines) .Habits, consumer .Movie house Ve Local elected rapresentatives Proclaim (to) ee, Reduce a gap (to) Ravise (a price schadule) Shartage of floor space .\u2026 Skeptical about (te be) {prix} tout compris .de substitution fin août-début septembre carence délégation de competence créateur galerie d'etalage moet, du consommateur salle obscure élus locaux carillonner amenuiser un écart .réaménager (un barème de prix) manque de surface être sceptique sur | i 1 Dans le ciel franco-ontarien Cependant que les candidats à la direction du part: can- servateur se perdent dans les meandres de la semantique- deux \u201cnations\u201d ou deux \u201cpeuples\u201d, le Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts affiche un sens peu ordinaire du réalisme.L'objectivité de cet homme est bien connue et sa façon d'aborder les problemes.de les résoudre surtout, devrait servir d'exemole à nombre de nos hommes politiques dont plusieurs sont tortueux sous prétexte de jouer aux subtils En Ontario, it existe un fait humain exceptionnel.Des milliers d'individus d'expression française sont fiers et heureux d'être des Ontariens et sur le plan économique, ces gens participent à l'essor de la province numéro un du pays.Parce que d'expression française sont- ils des citoyens de seconde zone?Non pas.Doivent-ils être traités avec tous les égards sur le plan de l'éducation?Assure- ment.Doivent-ils posséder les organismes éducationnels Jui leur premettront de s'épancuir dans le climat intellectuel inherent à la race dont ils sont issus?Cette dernière question, la plus importante.vient de recevoir une très heureuse reponse puisque M.Robarts annonce que sa province aura des écoles françaises (secondaires) qui seront intégrées au système d'éducation public.Un geste décisif Les malins\u2019 s'empresseront d'affirmer que M.Robarts fait tout simplement de l'habile politique.C'est mal connaître l'homme.Conséquent avec lui- même, vivant jour après Jour l'épineux problème des affrontements linguistiques.sachant que les revendications eclatent lorsque les aspirations sont étouffées, conscient du respect des droits de l'homme \u2014 et ie Franco-Ontarien est un homme \u2014 et qu'il existe des valeurs \u2014 la langue française en est une intouchables, M.Robarts pose le geste définitif.me Frères s'occupent d'eux de \u201cif- ferentes manières: visites, repas en commun, l'apothéose c'est, pourrions-naus dire.la nuit de Noël.Cette nuit de l'annee, si belle et si douce quand le coeur est heureux, si triste et 51 amere quand le coeur est seul.Jes jeunes veulent qu'aucun de ceux qu'ils secourent ne soit oublié: ils donnent à ces vieillards ce que les enfants les plus attentionnés donneraient a leurs parents.Dans des salles richement decorées, plusieurs reveillons sont prépares.Au menu: fois gras, dinde, bûche de Noël, champagne.le menu de toutes les bonnes familles, mais pour les dames, il y a, a côté de leur couvert, un bouquet de violettes, ces violettes qui col- tent si cheres au mois de decembre, mais qui font briller \u201cvie dans la communauté, une de [cle des yeux ou la vie et les jarmes ont jeté un voile.Pour les gens âgés qui ne peuvent pas se déplacer, te diner de Noël est servi a domicile: un Petit Frère passe, avec un vieux monsieur ou avec une vieille dame, la nuit de la naissance du Christ.et c'est, pour le Jeune comme pour le vieux, la nuit de la Grâce.Mieux comprendre l'existence Les Petits Frères sont aidés dans leur tâche par de nombreux auxiliaires, des gens de tout âge qui, malgré leurs occupations, consacrent leurs moments libres à confectionner et a porter des colis (ils en en votent 150,000 par an, sans compter les vêtements, les radios et tout ce qu'ils distribuent), à servir à table, à visiter méme les personnes âgées, ils mettent, en outre, à la dispcsi- tion des Petits Freres leurs connaissances professionnelles pour aider cette Communauté a activite dans le exercer son monde.L'été, ce sont surtout \u2018les jeunes etrangers qui collaborent avec les Petits Freres; une nouvelle branche a été creee dernièrement, celle des Assistants: ces jeunes sont in vités à passer une année de leur année pendant laquelle ils seront mélés a cette existenre dynamique.ouverte et enrichissante qui est celle des Petits Frères.Tonut en restant dans le monde, ils connaissent ure autre face du monde, la plus cachée mais la plus pres de la vérite.Petit Frere Gabriel me du: \u201cMême pour ceux qui ne s'engagent nas définitivement, ce passage d'un an chez nous est pour eux une leçon de vie dont ils se souviendront pour mieux comprendre leur existence et celle da leurs semblables.A une epoque où l'an sollicite les jeunes pour tuer son Dro- chain et son âme.les Petits Freres ont choist tout simplement d'aimer {Copyright BLP.) L'opinion des autres Au niveau elementaire et universitaire, 1! existe deja en Ontario des ecnles publiques de langue française.Rien de tel n'était prevu au niveau secondaire.Lacune à combler: ce sera fait Ce le sera de toute urgence, ce le sera avec d'importants moyens car il est précisé que ces nouvelles ecoles secondaires françaises STE TE par Roger CHAMPOUX recevront automatiquement la même aide financière que toutes les autres écoles d'identique niveau.Pourquoi cette urgence, pourquoi ce dispositif financier ?Parce qu'il est temps, ajoute M.Robarts, d'être rationnel.Tout simplement.Reportez-vous a une vingtaine d'années et cherchez a découvrir l'homme politique on- tarien qui à l'époque aurait parlé de cette facon.Ce qui plait dans l'attitude de M Robarts c'est le soin qu'il prend d'eviter les phrases pompeuses, emotives, grandiloquentes.En mots simples, il précise une nouvelle évolution d'une politique qui par étapes se dirige vers la concrétisation d'un idéal généreux, c'est-à-dire chances égales à tous les citoyens d'Ontario en matière d'éducation.Donc pas de querelles byzantines, pas d'aternoiements laborieux.aucune mesquinerie.C\u2019est rationnel; il faut ce qu'il faut et une longue interrogation trouve sa réponse.Largeur d'esprit La répercussion sera considerable.L'Ontario par son chef prestigieux se place au premier rang de toutes les provinces canadiennes où le fait français ne sera plus battu en brèche.Quelle leçon pour tous ceux-la qui manquent de courage au moment des decisions d'envergure.Ceux-la qui s'amusent a louvoyer, font semblant de réfléchir et somme toute.ne font rien! Pendant ce temps, a FIRE l'amertume bouilonne.l'argreur devient insupportable, le malaise grandit et un jour, des conflits eclatent.Bien entendu on est tout surpris! Hypocrite comportement car il était fac:'a d'aller au fond des choses.1! suffisait d'avoir quelque larger d'esprit pour comprendre.M.Robarts, lui a compris e! c'est en français.parlant aux 500 délégués au XXe congres de l'Association ca\u201cadienne des educateurs de langue française.qu'il exposera la donnée sur {a- quelle s'est édifiée ia compréhension ayant motivé Le charme de Raquel Welch, élément nécessaire au succès du fil Quand les producteurs se rendent compte qu\u2019un certain genre d\u2019intrigue plait de moms en moins, il comprennent alors que m Fathom\u201d avec trop d'aisance.Sun Jeu en est profondément roarque.Il semble qu\u2019elle ne croit pas du tout au personnage qu'elle in- Fr Alain Jessua (La Vie # l'envers) tourne depuis la mi- aout son second film intitulé \u2018Jeu de massacre\u201d.Ce film raconte les avantures dun jeune romancier, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Alain lessua tourne Jeu de massacre à à celui qui existait dans mon premier film, celui de l'évasion.mais le ton sera beaucoup plus humoristique.Il y \u2014 SEPTEMBRE 1967 ment beaucoup plus d'action\u201d.Vedette de ce film touné sur les bords du Lac de Neuchâtel uura égale- et a Paris: Claudine Auger.le temps est venu d'ajouter à cet carne.[1 s'ensuit une mollesse prénommé Pierre.Celui-ci écrit \u2014 intrigue le charme de quelque dans l'interprétation qui n'est des petits livres policier, NOTRE PLUS GRANDE PROGRAMMATION ESTIVALE ! plantureuse vedette .Fa- pas pardonnable à une co- d'amour ou d'espionnage, des : .thom\u2019 est né de ce mariage entre la trame policière et le charme de Raquel Welch.L'histoire que raconte ce film semble être, à première vue \u2018au véritable labyrinthe\u201d, comme le disait le journal LE DROIT, le 12 août dernier.Mais l\u2019oeil exercé du spectateur, d'autant plus que les films de ce goût attirent toujours les mêmes, démêle cadrent bien.Toutefois, Briers à leur porte.C'est un \u2018\u2019raseur\u2019\u2019 de rapidement I'écheveau que le joue terriblement taux lors de la qui a lu tous les livres de Pierre ; _ SEMAINE réalisateur a savamment HouË poursuite aérienne.: je A.: % .Pl ct qui lui clame sans cesse son | Dans Fathom\u2019 le L'action de \u201cFathom\u201d se JEAN-PAUL BEL MONDO est la vedette du | voyou dans différentes villes.M a été réalisé admiration.Bob est riche.Il in- ; Jue CLAVELL'S réalisateur.Leslie Martinson a déroule avec une certaine, film \u201cTendre voyou\u201d que l'on pourra voir ' par Claude Chabrol, Jean-Luc Godard, Roman vite Pierre et Jacqueline chez | PRODUCTION Of voulu prendre par surprise les amateurs d'intrigues policieres en laissant planer un doute sur | l'intégrité des \u201cbons\u201d el sur la, [J sencorire Morriweather ; il 6 En | vilenie des \u2018méchants\u2019.Mais le Fathom rencontre Merriweather.ere fréquente | Tous les jours : Lon 2 - \u2018inéphile nest pas dupe: il a ll serail peut-étre temps que ey dio atively 3.35 5.40 - 7.35 - 9.30 cinéphile n'est p pe: | décident de metire en chantier | .- 2 : : vite fait de reconnaitre qui est qui.A partir de ce moment, l'intérêt tombe, et même le charme de Mlle Welch est impuissant à le ranimer.médienne qui tient le réèle principal d'un film.I Les males sen trent un peu mieux, On peut même dire que Tony Franciosa (Peter Mer- riweather! avec la désinvolture |$ qu'il montre permet au public i film.! d'accepter le ton du Richard Briers et Ronald Fraser (Timothy et le colonel Campbell) rapidité.Le rythme est bon.Il reste malheureux que l'on coupe ce rythme, chaque fois que les producteurs laissent tomber ' la trop longue série de films à là : James Bond.S'il veulent la continuer, au moins, qu'ils le fassent avec humour.qu'ils ne se prennent plus au sérieux.bientôt dans notre région.Il s'agit d\u2019une série de sketches racontant les aventures d\u2019un Polanski, Ugo ri Kawa.slogans publicitaires.C'est un homme qui se tue au travail.Il gagne bien sa vie, mais dépense encore plus.Sans cesse endetté.i} vit en compagnie d\u2019une jeune fille, Jacqueline dessinatrice de bandes : dessinées, 1 Un jour, un certain Bob débarque de sa Suisse natale et frappe lui, en Suisse.La mere de Rob est veuve el vit dans la hantise que sun fils ne soit grugé par les Gregoretti et Hiromichi et Ho- uné rouvelle bande dessinée.Bob, quelque peu mythomane, a vite fait de s'identifier au héros inventé par le jeune couple.\u201cMon film, a déclaré Alain | Dudley Moore \"écrit de la musique | de film Dudley More composera la \u201cTO SiR, VUITH LOVE\", COLUMBIA PICTURES Presents SIDNEY POITIER T ECHNICOLOR* (C2 AUJOURD'HUI A 1.45-4.25- 7.10- 9.45 Cas de meurtre tout à fait élégant ! Raquel Welch se tire avec ; pe | : l'histoire d\u2019 5 | LE T aisance des pires situations, Raymond LAFOND musique du film \u2018\u201cBedazzled\u2019\u2019 Jessua, sera histoire c une es- Rex | COM ES pour le compte de 20th Century - Croquerie.Je vais essayer de | HARRISON ce Fox.Ce film met en vedette Ra- faire une charge de la lit- | quel Welch, Peter Cook et térature a endort.Je vais.Susan U p ! Eleanor ; essayer de montrer cctte in- ; | Eleanor Bron | peat ; mond av HAYWARD Connu surtout en Grande ,léxication du monde par: qe vi The nett 1 Quvert 3 Tih 7 LE a COUCHE: TAR CAASLE DES RES MINuiT 7 Yrs yf, DRIVE.HUGH O'BRIEN tient le role que.Nigel Green.principal dans le film \u201cAfrica.Texas Style\u201d que l\u2019on peut voir actuellement dans notre ré- fivn.Il s\u2019agit d\u2019une aventure et d\u2019un documentaire sur l\u2019Afri- Sont également en vedette dans ce film: John Mills et Un réalisateur de 36 ans a tourné \"la voleuse\u201d \"La Voleuse™ est le premier lonz métrage d'un realisateur de 36 ans, Jean Chapot, qui après de solides études secondaires et «la préparation d'une licence de | mathématiques \u2018 s'intéresser l'assistant de Raymond Rouleau cet au cinéma cemmenca a au théâtre (il fut ton lui doit de nombreux courts-métrages).C'est Jean Chapot qui a écrit jeter dans le vide si lep etit ne lui est pas rendu.Durant les heures qui précèdent l'expiration du délai fixé par l\u2019ouvrier, Julia affronte sonm ari qui la supplie de céder.Mais laj eune femme refusa, préférant tout perdre pluiôt que de renoncer a l'enfant.Au dernier moment pourtant elle finitp ar céder.| Bretagne comme interprète et: l'image.Une partie importante | compositeur de jazz.Dudley du film sera consacrée à la : Moore en sera à son premier * bande dessinée.| essai dans la musique de film.Ce sera un film tres différent Bedazzled est réalisé par'de \u2018La vie a l'envers\u201d.bien, Stanley Donen qui a aussi'qu'il y ait dans \u2018Jeu de ; réalisé \"Two for The Road\".| massacre\u201d un thème parrallèle MURDER!\u201d (THE HONEYPOT) Couleur Deluxe ! [VE ROY WILD IS THE WORD FOR COMMENCE MERCREDI | MATINÉE SPÉCIALE DE | CONGÉ à 2h.p.m.RS 3 Cu 4?- A.le scenario de \u2018La Voleuse\"\u201d Le film, qu est maintenant Le \u20ac 4 à le thème est un des plus termine, a ete réalisé en | JASON ROBARDS > THE TL) NE \\ | dramatiques qui soient: celui de Allemagne \u2018a Berlin tout | Th be % l'enfant déchiré entre la mère particulièrement)., Mais Jean GEORGE SEGAL ; } a § : légitime qui l'a jadis abondonné Chapoi tient à préciser que s'il 2 | ee \u2014 jet qui veut le reprendre, ct les choisi cette ville pour le RALP pa IN COLOR AUSSI AU DRIVE-IN AUJOURD'HUI 1 parents adoptifs qui estiment tournage, ce n'est pas pour des | = A poor \u201cTHE EARLY BIRD\" * \u2018avoir pour eux les droits de raisons de coproduction, mais 2 y \u2018l'amour et du coeur.parce qu'il souhaitait trouver là pvr PERS ee, a Marguerite Duras a collaboré une certaine ambiance et un RS Cina 7) 5 = .avec Jean Chapet à l'adaptation \u2018tain tv de dé tré 'BRITANN| D 4 ot certa vpe de cor très res WISE PRODUCTION - de cette belle histoire dont elle a Darticulier [ EVR I TS CARELECTRICHEATE An également écrit les dialogues.: A | Romy Schneider, Michel Piccoli STE MCQUEEN 1 et l'acteur allemand Hans Chris- ; : | an Blech en sont les principaux RICHARD ATTENBOROUGH-RIGHARD GRENMA- CANDICE HEN (Oh EAT 800 FESSES = | interprètes.| | MARAYAT ANDRIANE- ROBERT mise OBERT ANDERSON - HCHARD WERCRA: j c ty : \u2018 Julia \u2018Romy Schneider) con- e enu ce et see Marne Sou CRASH Son Race Tous sièges ELIZABETH \" RICHARD Fosse a son mari (Michel Pic | italia : 2 icoliv quelle a eu un enfant | es SEE , ; \u201d au guichet Jaïl0R - ES, BURTON \u2018avant de l'épouser.Cet enfant, | 2 Sièges réservés ! Comm anes par téléphone 1 \u2019 5 1 0 ! 6 Ç qu'elle a abondonné et qui a été : acceptées: -4880 | Poe ou com wi Tat mmyy || recueilli par un ouvrier, elle ; DIRECTEMENT DU ne andes RON TORE dE an As Fe | veut maintenant le reprendre.- MATINEES : Mercredi 8 zh.p.m.Loge: $2.00 \u2014 Parterre: $1.50 postales FRODUCRON OF INTERNANONSL/TAI | File commence par rôder autour | i, dim.e congé am p.m.Loge: $2.50 0 THE HREW PRODUCTION | de la maison où habite l\u2019enfant, \u2018 | CENTRE DE LA VILLE! ; .6 erre: $2.g | puis, après une scène pathétique \u2018 ° à SOIREES: Lundi au jeudi 8h, + Loges $2:50-\u2014\u2014 Parterres $2.00 4 \u201coù elle supplie l'ouvrier (Hans ; pra th raie 7.p.m.ir; di i te les commandes par | Christian Blech) del ui rendre le ® + Le soir; dimanche à vendredi On accep \" Christian ; GUICHET OUVERT TOUS LES JOURS DE MIDI À Sh.p.m 8h.30 \u2014 Le samedi et jours de téléphone.tous les jours de 11h.| .: i t m.congé: 6h.et 9h.du soir.Matr- du matin 3 Sh, du soir, ie diman- petit, elle décide malgré er ' e Frame e peus excep 10 nne DIMANCHE DE 1h.p.m.a gh.p.m.nées: mer, sam, dim.et jours che: à compter de 1h.p.m.| ses droits légaux t de s'em- BILLETS EGALEMENT de congé: 2h.de l'après-midi Composez 728-2333 \u2014 728-2959 |; ses droits leg e : ° ® ° rs DISPONIBLES AU i parer de l'enfant.amais | me CINEMA REGENT LE frr>cdeile ts | Privé de son \u201cfils\u201d que les Guichet ouvert tous les AIR CLIMATISE | policiers! ui ont arraché.l'ou- 3 ! \u2018 - pm.p WHLINGTON AT PAFEDAUE* theatre 739.0011 AUSSI: \u201cIT'S WONDERFUL TO BE YOUNG\u201d A Prix EN $1.25 ee 7] TEXAS SYVLE! ivrier monte sur l\u2019encorbeille- ment d'une cheminée de cent i metres de haut et menace de se | Audrey Hepburn \u201cet Mel Ferrer se séparent HOLLYWOOD (AFP)\u2014Audrey ' Hepburn et Mel Ferrer ont décidé de se séparer.Le bruit de la séparation courait depuis quelque temps a Hollywood: elle a été confirmée jeudi par un porte-parole des deux acteurs qui a pourtant souligné le fait qu'il n'était pas actuellement question de divorce.Miss Hepburn vit actuellement avec son fils Sean en Suisse.M.Ferrer est à Pa- : ris où il prépare le tournage de \u2018\u2019Mayerling\u2019\u2019, qui doit avoir lieu plus tard cette année a Vienne.: \"AFRICA TEXAS \"ATTACK OF THE CRAE MONSTER\u201d ATTRACTIONS ou ei \u201cTHE DALEKS\u201d | HERCULES vs THE MOON MEN\" 4 \u201cHOUSE OF FRIGHT\u201d Entrée RJ \u201cPLANET OF VAMPIRES\u201d CREPUSCULE A L'AURORE A STYLE\u201d Pour À ADULTES M8 1.75 AUTO-SKY VE IN \u2014 DIMANCHE \u2014 SPECTACLE GEANT DU CREPUSCULE A L'AURORE | RECOMMANDE POUR ADULTES Le film qui vous rendra fier d'être Canadien.\"Helicopler Canada\u201d \u2014 5 SUCCES FORMIDABLES \u2014 1.\"The Dirly Dozen\u201d \u2014 2.\"Helicopter Canada\u201d \u2014 3.\"Blood of § The Vampire\u201d - 4, \"Curse of the Undead\u201d \u2014 5.\"Haunted House\" Recommandé pour ADULTES i ! ! | \u2018 Ë Ë | GRAN DS FILMS À SUCCES Venez DIMANCHE n'importe quand aprés 8 p.m.voir \u201cWILD, WILD PLANET\u201d et \"WELCOME TO HARD TIMES\u201d et notre triple programme de films d\u2019horreur de ._ minuit.LE TOUT POUR LE MEME PRIX D'ENTREE Diba (CHE, A MINUIT ana Yr Yr # CONCERTS Vsévolod Smirnov, architecte-restaurateur Vsévolod Smirnox est un peintre qui rappelle aux contemporains les chanteurs de la vieille Russie Vasnétsov et Ruerich, Mais à la différence d\u2019eux, Smirnov est encore un excellent architecte-res- taurateur, graveur sur métal, maître des magnifiques ouvrages qui reproduisent les articles créés par les forgerous et par les artisans des siècles passés.L'exposition des ouvrages de Vsévolod Smirnov ouverte à Moscou, a attiré beaucoup de visiteurs.Les amateurs d'art ont hautemen apprécié les toiles de Smir- nov.\u201cLe clocher\u201d, \u201cLe coucher\u201d, \u201cLe lac\u201d \u201cOulitskoi\u201d.\u201cLe lac de Malénéts\u201d.Parmi les gravures sur métal il est à signaler un drapeau original en metal qui ornait jadis les tours des forteresses el d'autres constructions dans la vieille Russie.Ce drapeau était fabriqué avec des feuilles minces de fer-blanc.de cuivre sur lesquelles ctarent er sélées, forgées ou gravées diverses figures.Les meilleurs forgerons et ciseleurs de la Russie fahriquaient de tels drapeaux.Smirnov a forge sur son drapeau (que nous pouvons voir dans la photo) une panthère féroce.Malgré sa passion pour les choses anciennes, Vsévolod Simirnos est le fils de notre époque.Il est ne en 1922.11 a terminé son secondaire a Léningrad et servi dans l'Armée soviétique.ll! a participé à la guerre contre le fascisme.Après la guerre, il a poursuivi ses études d'architecture à l\u2019Institut d'ingénieurs du bâtiment à Lénin grad.Pendant ses études.Smirnov u pris gout a l'architecture de la vicille Russie et à l'art populaire du passe.Depuis 1955, Vsevolod Smirnov travaille dans les ateliers de restauration scientifique de la vieille ville rus- regardez bien regardez se de Pskov.On lui dott la magnifique restauration de la Tour de l'Intercession de la Ste-Vierge (XVéme siècle) et de l'Eglise de l'Intercession de la Ste-Vierge construite en 1399.ll a participé à lu restauration de la ville d'Ostrova.Su passion pour la ciselure sur cuivre dans l'ancien style russe s'est couronnée, elle aussi, de succès.De magnifiques drapeaux faits par smirnov onl orné les vieilles tours de Fskov et de la forteresse \u201cPétcherskaila\u201d.Vsévolod Smirnov a créé, conjointement avee ses amis.vieux forgerons russes, K.Vassiliev et P Efimov qui ont hérité de leurs ancêtres le savoir de faire les objets qui embellissaient lu vie de l'ancienne Russie, ics articles depuis longtemps disparus de l'usage mais qui ornent les musées: drapeaux, chandeliers, bagues ciselées, ustensiles de métal.En même temps, il a une passion ardente pour la peinture.La restauration des monuments de vicille architecture se fait sur une large échelle en Union sovietique Cer- tunes vieilles villes telles que Souzdal deviennent \u2018ville: monuments\u201d, Toute une te- sion de peintres.d'architectes.de spécialistes dans la l'estauration.de maitres des professions rares participent à ces travaux.Le peintre.l\u2019architecte-restaurateur Vsèe- volod Smirnov à consacré son talent à cette noble cause.Retrouvez la télévision qui vous combiera.Tout pour tous, tous les jours, toute la semaine.DRAPEAU \u2014 Ce drapeau en cuivre forgé est l\u2019oeuvre du peintre restauraleur Vsévolod Smirnov.L'artiste a forgé une panthère sur des artistes et CHEZ HENRI TOUS LES SOIRS Jeudi, DAME DE PIQUE AIR CLIMATISE 178 PRINCIPALE \u2014 HULL Les pages spéciales du samedi 9 septembre Le samedi 9 septembre, le journal LE DROIT publiera ses pages spéciales illustrées de photographies annonçant les activités artistiques et culturelles en perspective pour la saison 1967-1968.Donc, on rappelle aux directeurs de troupes, producers, impresarii, présidents de cercles culturels, présidentes de divers groupements artistiques, organisateurs de ciné-clubs, de conférences, d\u2019expositions, de conceris, de récitals de tous les genres, on rappelle également aux professeurs d'art dramatique.de ballet, de musique, de chant, de peinture ou de diction, aux animateurs de boites à chansons, de cafés, de centres dart, etc., enfin, a tous veux et celles qui, d'une façon ou d\u2019une autre, ont quelque chose à contribuer au domaine des arts et du speciacie, eh bien, on ieur rappelle que la plus cordiale des invitations leur est adressée afin qu\u2019ils nous fassent connaitre leurs projets immédiats et futurs par l\u2019entremise de leur publiciste ou secrétaire.Cetie invitation n\u2019est pas exclusive aux organismes d'Ottawa-Hull-East- view-Gatineau, mais est lancée à tous les mouvements de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest du Québec.Les intéressés sont priés de nous faire parvenir leurs projets sous forme de communiqués.Des photographies peuvent accompagner les envois.E faut adresser le tout à: Edgard Demers, directeur des pages artistiques, journal cité, LE DROIT, au plus tard, le samedi Z septembre.A noter que la date-limite de la réception de ces communiqués es le mardi 5 septembre.Pour ce qui est de la réclame, il faut communiquer directement avec M.René Poirier, Service de la publicité, LE DROIT, au plus tard, le samedi 2 septembre.la maison des arts la sauvegarde a ie plaisir de vous invite: a une exposition des veuvres de: Be a ; { .ie drapeau, dont le style rappelle les oeuvres | des artisans de l'ancienne | Russie.qui se déroulera du 2 septembre au 25 octobre 1967.HOTEL Salon d'Or SPECTACLE Une réalisation de la compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde, une institution du Mouvement coopératif Desjardins.Le Centre est ouvert: du lundi au jeudi de 12h a 18h le vendred: de 12h à 21h tes samedi et dimanche de 12na1/h 160 est, Notre-Dame, Montréal han CANADA NIPPON DE YOMIURI Ad or Les concerts Tremblay présentent \u201cDU NOUVEAU\" UNE SERIE DE Q CONCERTS 5 ORCHESTRES DONT 2 AVEC SOLISTES, 1 OPERA COMPLET 1 CHOEUR, 2 RECITALS LA PHILHARMONIQUE TCHEQUE \u201cRetour triomphal a Ottawa\u201d 3 octobre L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Direction: Seji Ozawa.Soliste: Victor Braun, baryton.\u201cMaintenant acclamé parmi les plus grands orchestres au monde\u201d L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE ] novembre Direction : Arthur Fiedler.Soliste : Hiro Imamura, pianiste.\u201cUne soirée exceptionnelle de musique populaire dirigée par le vistuose de cet art et comprenant un concerto de piano! Orchestre de 100 musiciens LE BARBIER DE SEVILLE L'opéra complet avec orchestre et choeur.presenté par la Compagnie d'opéra Boris Goldofsky L'ORCHESTRE DE SAN PIETRO Direction : Renato Ruotolo \u201cLes mélomanes avertis en attendaient impatiemment le retour en Amérique du Nord\u201d.PETER FRANKL \u201cUn des pianistes au jeu le plus apprécié de notre géneration\u201d.SHIRLEY VERRETT, mezzo-soprano \u201cUne des plus grandes vedettes internationales\u201d.LE CHOEUR DE L'ACADEMIE DE VIENNE 11 mars Direction: Xavier Meyer.24 voix adultes \u201cUne interprétation irréprochable\u201d.LA PETITE SYMPHONIE DE PHILADELPHIE 20 avril Direction : Anshel Brusilow \u201cUn prestigieux orchestre de 36 musiciens\u201d.© ABONNEMENT AUX 9 CONCERTS : $39, $34, $28, $23, $17 SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE REÇU DE DEPLIANT, COMPOSEZ 729-1121 DEPLIANTS OFFERTS AUX 3 MAGASINS DAVIS AGENCY 22 novembre 11 janvier ler février 29 février \u2014 AVIS AUX ABONNES : Si vous n'avez pas encore renouvelé votre abonnement, ne tardez pas ! ECRIVEZ OU TELEPHONEZ \u2014 N'ATTENDEZ PLUS! . LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 \u2014 11 Le Festival international du film du travail le comité du Centenaire de la Karlovy Vary.en 1955.Centenaire d'Ottawa.2.rue ville d'Ottawa inaugurera le Il raconte la lutte des mineurs Rideau.La parade de la Gendarmerie française Un festival de rythme, de fantaisie de désinvolture et d'aud ace \u2014 Jaque BE .D, MONTREAL \u2018PC-La gran- chevaux, 80 motocyeleltes et 40 teurs, costumes eblouissants.mercredi 6 septembre prochain.de zinc mexicains aus Etats- Le programme de ces quatre - de parade de la Gendarmerie jeeps.musique militaire, salves de à 8 h.30 du soir, le Festival in- Unis, pour l'égalité des con- semaines suivantes se lit comme À française continue d'attirer des Sous l'habile direction du mmel- mousquets et canons, sont au- ternational du film du travail.ditions de travail et de vie avec suit c milliers de spectateurs à l'Auto- teur en scène Christian Jaque, tant d'eléments dans une suite en l'auditorium de la nouvelle leurs compagnons \u2018anglais\u2019, et 13 septembre: ! Compagn\u201d A stade de l'Expo.un cinéaste chevronné.ce spre- de tableaux.Bibliothèque nationale.rue la lutte de leurs femmes pour (les Camarades'.de Mario li tacie constitue une rétrospecti- Christian Jaque a voulu que Vellington, a Ottawa.\u2014 atteindre l'égalité avec les hom- Monicelli: Quelque 800 gendarmes intré- ve de la gendarmerie française sa Grande Parade soit \u201cun fes- Ce Festival.organisé par le mes.20 septembre: \u2018\u2019Huelga\u2019\u2019 \u2018La pides, non pas des acieurs mais à travers les âges, en passant tlival de rythme.de fantaisie, de comité du Centenaire de la ville Un film du méme genre sera Grève), de S.McCrew: ; de véritables gardiens de la par le siècle de Louis NII, la désinvolture et d'audace\u201d.en collaboration avec le Conseil présenté gratuitement tous les 27 septembre: \u2018I Compagni\u201d Ra paix qui ont préparé ce gigan Révolution de 1789, le Premier Le carrousel de la Gendarme RE du travail d'Ottawa, dans le mercredis du mois de septembre sera repris avec sous-titres Fe tesque défilé en temps Hbre et Empire et Napoléon II.jusqu'à rie sera présenté à l'Autostade , cadre du \u2018Mois du travail\u201d.ainsi que le 4 octobre.Ceux qui français: période de vacances, sont les l'époque contemporaine.Jusqu'au 9 septembre dans le |B: présentera une série de cing seraient intéressés à réserve 4 octobre.\u2018La Grève\u201d de veriettes de la Grande Parade Torches allumées, chévauchée cadre du Festival mondial des @æ films decrivant la lutte bis- des sièges peuvent le faire en Serge: Eisenstein \u2018Premier film qui comprend l\u2019utilisation de 130 des cavaliers, sous les réflee- spectacles de l'Expo 67.torique des travailleurs pour s'adressant au Centre du de ce grand cinéaste\u2019.= su obtenir de meilleures conditions i ot rE de vie.Chacun des films sera = PS LE.Seal ; os ; M, Pr wb : , accompagné de plusieurs courts © \u2018 RETOUR \u2014 I ya deux ans, les habitués de Bobino consa- métrages canadiens : craient vedetle Serge Lama, après l'avoir vu en première Dès le & septembre.un \u201cte, partie du programme Brassens.Depuis, Serge Lama n\u2019est premier film, \u2018Salt of the es en armes 2 plus revenu sur la scène à cause de la maladie qui l'a cloué Earth\u201d \u2018Le sel de la terre) sera R sur son lit.Mais, maintenant remis à neuf, Serge Lama Va présenté.Ce film de Herbert ° A entreprendre de regagner le difficile public parisien.Biberman a gagné le Grand prix Français e al uent international de l'Académie de it ; cinéma de Paris.de même que a 9 La tournée de Mahalia Jackson le Grand prix du Festival de à | Ex 0 + ERR P ° [4 x en Europe sera-t-elle annulée ?TOUJOURS UN F1 BERLIN AFP\" \u2014 Peu de gala avaient constaté que la SPECTACLE DE CHOIX temps avant un concert grande chanteuse donnait des si { qu'elle devait donner lundi soir gnes d'extrême fatigue attribuée HOTEL à Berlin-Ouest, la célebre chan- a une cure d'amaigrissement A teuse noire américaine, Mahalia au cours de laquelle Mahalia AMBASSADOR Isa Grande Parade, de, la | Jackson.36 ans, a été hospita- Jackson a perdu 80 livres.Boul.Maloney.Gatineau 663-5363 lisée à la suite dun infractus.§ É l .; On refusait.lundi soir à Berlin.AUCUNS FRAIS DE COUVERT 1 8 Sur le conseil de ses méde- te aunner des precisions sur (Vendredi et samedi exceptes) cins, Mahalia Jackson, dès (qn etat de santé.1 \" acks : SALLES : : son arrivée a Berlin, axait RECEPTIONS ¢ gardé le lit pendant deux jours.On iznore encore 81 ia tournée , un ) - Co Toutefois, elle avait tenu a chan- de Mahalia Jackson en Eurnpe- 7 DE DISPONIBLES * * ter samedi soir au cours du dont Berlin était la première POUR LE 26 AOÛT A ) i \u2018Gala du disque\u201d organisé au etape-devra être anniies, cours du 25ième Salon de la radio et des télecommunica- 4 tions.Les spectateurs de ce [U SOIREE MONSTRE 4 \" = i _ : : by © \u201csys , : : $3,500 EN PRIX : à l\u2019Autostade de l'Expo .: du 21 au 27 août @ du 29 août au 4 septembre du 6 au 3 septembre » ¥ il ji T J E U I, 7 S E PTEM B R E Ni Spectacle commencant à 21h.Mise en scène: Christian-Jaque.\\ : ARENA DE i 780 gendarmes intrépides, drôles, casse-cou, dans une suite de tableaux ° .! ; un H \" dignes du cinemascope.C'est le parfait spectacle familial.{ 4 HA VV KESBURY, Ont.i Ne le manquez pas! Billets: $2.50, $3.50, $4.50: Er vente au Guichet du Festival Mondial à la ° i .ANGERS, | Place Ville-Mane, à l\u2019Autostade et à Canadian Concerts and Art ts, 1822 Hotel ROYAL Ltée Qué.et à Canadian Concerts and Artis ouest rue Sherbrooke, Montréal.e ANNIE, M.C.e LOUISE, danseuse Musique par les RYTHMS AIRES.danses rarrées et \"Western\" CXDO67 $} Festival Mondial DIMANCHE: 5h.30 et 9h.30 Aucun frais de couvert \u2014 2 spectacles: 10 h.30 et 12 h.30 DES SPECTACLES Pour banquets, \u201cStags\u201d, atc.salle et musique gratuites \u2014 Capacité 600 personnes e .0 2 : 28 Qui suis-je?Mathé Altéry, dans les Trois Valses, dimanche à20n.Vous allez me + ; RADIN revoir dans _ regardez bien regardez |, ÿ \"LE DROIT\" Pour son 15e anniversaire, la télévision de Radio-Canada CANADA du jeudi teprend son plus grand succès, Regardez bien! ul 7 septembre Le Festival Canadien des Arts 2 présente 4 UN INTERESSANT PROGRAMME D'AUTOMNE Billets en vente à partir de mardi, 5 septembre.CENTRE DU CENTENAIRE 10 h.a.m.\u2014 6 h.p.m.® 2, rue Rideau ® Du lundi au samedi ® = LA PHILHARMONIQUE DE NEW YORK - Direction: LEONARD BERNSTEIN Soliste : JEANNETTE ZAROU, soprano nd 29, 30 septembre, 8.00 p.m.( ler, 2 et 3 octobre LE DELUGE D N Le En matinée, 2 h,, de 30 sept.et Ter oct.BENJAMIN BRITTEN CHAMPIONNAT Présenté par les CATHEDRAL PLAYERS \u2014 Chef d'orchestre: NICHOLAS GOLDSCHMIDT M f_ \u2018 | : y | \\ NATIONAL {| =\" ANNEOFGREENGABLES 7\" 8 CSA ums £ 1%) LE La populaire version musicale de ce grand succes de librairie (Matinée pour les étudiants à 2 h.30 le 21 octobre) ur LE RIDEAU VERT en présente \u201cL'Heureux Stratagème\u201d de Marivaux 9 *\"\"\" LEBALLETNATIONAL *\" (en la cathédrale Christ Church \u2014 Tous les billets à $1 pour ce spectacle) 30 oct.\u2014- \"La Sylphide\u201d 31 oct.\u2014 \"Prima Ballerina\u2019 \"Le Corsaire, Pas de deux\u201d \"Le Cygne noir, pas de deux\u201d a \"Danse napolitaine\u2019\u2019 et \"Don Quichotte\u201d : \u2018Valse du ler acte\u201d du \u2018\u2019Czardas\u2019\u2019, du Île acte du Lac des Cygnes Lac des Cygnes d \"°° LE BALLET ROLAND PETIT _°*\" hg Cetle fameuse compagnie de ballet de la France presente de nouvelles creations \u2014 houlversantes et sensationnelles of \"Herbe CONCERT PAR LE CHOEUR DU CENTENAIRE + 9\" ; Rillets : $2.00 \u2014.$3.00 \u2014 34.00 + (Une semaine avant chaque représentation, une quantité restreinte de billets d'étudiant, 8 31.00, sera mise en vents sur A présentatinn de la carte d'étudiant au Contrôle) #i Inclurs enveloppe-réponse affranchie avec commande 096-1630 On acceptera las commandes teigphoniques à condi.i pastile et chèque établi à l'ordre du Festival canadien tion que las bilints soient réclamés dans un rélar 5 x] 7 tes arts 10 h.a.m.a 6 h.pm.d'une semaine.: 4 TE VENUE \u2018 ; \" Bd.3 PROJETS DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE SEE iad pL ani \u2018 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 l'Association des sculpteurs du Québec expose dans les jardins de la Place des Arts \u201cConfrontation \u201867°, Jex- position de sculptures des membres de l'Association \u201cScuipteurs du Québec\u201d, se tient dans les jardins de la Place des Arts, rue Ste-Ca- therine, entre les rues Jean- ne-Mance et St-Urbain, depuis le lundi 28 et y demeurera jusqu\u2019à la fin du Festival mondial, soit jusqu\u2019à la fin d'octobre.\u201cC'est la première fois, selon le président de l'Association, M.Jacques Besner, que cette \u201cconfrontation\u201d, un événement annuel de la vie artistique du Québec, se tient à la Place des Arts.\u201cDepuis le parachèvement de l'édifice des Théâtres, avec sa magnifique esplanade, le vaste foyer du Théâtre Maisonneuve et l'aménagement des jardins qui agrémentent la Place des Arts, celle-ci est désormais l'endroit logique et tout désigné pour une telle manifestation\u201d a dit M.Besner.On se rappelle qu'au cours de ces cinq dernières années, l'exposition se tenait au jardin botanique de la ville de Montréal, sauf en 1966 où elle eut lieu sur les lerrains du Musée provincial de Québec.L'Association compte envi- ron 50 membres dont une vingtaine exposeront des oeuvres.L'exposition, cependant, groupera plus d'une trentaine de sculptures, quelques dix artistes indépendants ayant été invités à y participer.L'exposition, dont l\u2019ouverture officielle, présidée par M.le conseiller municipal Léon Lortie, président du Conseil des Arts de Montréal, a eu lieu lundi le 28 août, à 17.00 heures, dans le foyer du Théâtre Maisonneuve, est vrganisée en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec et bois, pierre calcaire, pierre de Deschambaults, marbre, acier, bronze, aluminium et fer et des matières plastiques.De même, les techniques de cette exposition libre, el sans jury, vont de la | soudure au constructivisme, de la taille directe à la fonderie et le moulage, y compris les nouvelles disciplines cynétiques.Interrogé sur la portée philosophique de cette manifestation, le président de l'Association, M.Jacques Besner, a répondu en souriant: \u201cL'exposition n'est pas oo en = en soi un manifeste, mais - | le Conseil des Arts ce 3 ot seulement l'expression des ( 9 h.15 10 h.45 sol metropofitaine de Mont sculpteurs du Québec, qui, hy SAM.SOIR iai .real.sans vouloir donner ia con- Li .en angiais en français Comme on le verra, les ar- trepartie à \u201cSculpture \u201967\u201d = DIMANCHE en anglais en anglais | listes ont tiré parti des ma- de Toronto, tiennent quand fi | teriaux les plus divers dans même à donner un exemple 5 < l ea »n la realisation de leurs oeu- tangible de la préoccupation I ; vres.On y trouvera, en effet, esthétique des artistes de \u201cla t oh et umiere les métaux, la pierre et le belle province !\u201d E } 3 : Stationnement A (à la Pointe Nepean gratuit) @ STATIONNEMENT GRATUIT Billets : $1.00 Enfants jusqu'à 12 ans: 50\u20ac ° au CENTRE Maintenant à la R t t Pi ( ti a X du CENTENAIRE en vente POINTE NEPEAN es auran ace ar ler » Contrôle du Festival (rue Mackenzie, près LICENCIE ® METS ITALIENS canadien des Arts ; \u2018 ® STEAKS N 2, rue RIDEAU de St-Patrice) - Tous ies jours À Tous les soirs Boul.St-Joseph coin Gainelin © Sone Fe midi a 8 h.p.m.8 h.30 à 11 h.pm.777-1121 e COMMANDES POUR SORTIR 996-1630 1857/1867 237-4940 9 h.15 10 h.45 LES BI EE Y lundi 4 sept.en anglais en français 5 BINGOS QUEENSWAY KINSMEN À mardi 5 sept.en anglais en anglais SONT DE RETOUR mercredi 6 sept.en francais en anglais 27 parties \u2014 Jackpot $500 jeudi 7 sept.en anglais en francais Le ieudi 5 b h vendredi 8 sept.en anglais en anglais e jeudi septembre \u2014 8h.p.m.samedi 9 sept.en francais en anglais Salle Ambassador \u2014 UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE 381, chemin Richmond Entrée: 50c 1 FS\" RE | _\u2014-\u2014 Pe - M.Géry Lemaire est le chef d'orchesire et le cofondateur des Solistes de Liege qui donneront un récital a Montréal dans le cadre du Festival mondial du spectacle.LE VIOLONISTE EMMANUEL KOCH est le fils du fondateur des Solistes de Liege, M.Henry Koch.Emmanuel Koch est toujours membre de cet ensemble qui donnera un récital au Thea.: tre Maisonneuve de la Place des Arts le 7 septembre courant.Les Solistes de Liège Cet ensemble a été fondé en 1956 par Henry KOCH, violoniste, professeur au Conservatoire royal de Liège et Géry Lemaire chef d'orchestre qui en est toujours le directeur et principal animateur.D'abord ensemble à cordes.le groupe s'adjoignit très vite les deux hautbois et les deux cors nécessaires pour atteindre la formation du pelit orchestre de chambre qui lui ouvrait un répertoire infiniment plus riche et varié.L'ensemble instrumental a acquis.tant en Belgique qu'à l\u2019étranger, une réputativon enviable, basée sur la qualité des programmes, et l'interprétation vivante, impeccable de style et d'enthousiasme.Les solistes de liège ont donné de multiples Belrique et à l'étranger.Ils ont participé aux festivals internationaux de Chimay, St-Hu- bert, Stavelot, du Hainaut, d\u2019Orléans, etc.Ils ont aussi réalisé de nombreux enregistrements sur dis- : ques.Géry LEMAIRE, chef d'orchestre Né en 1928 en Hainaut-Belgi- que, Géry Lemaire fit ses études musicales aux Conservatoires de musique de Tournai et Bruxelles (piano, harmonie), et à l'Ecole supérieure de religieuse à Tournai chant d'ensemble, \u2018orgue, KOCH, professeur au Conservatoire royal de Liege, l\u2019ensemble instrumental des Solistes de Liège dont il est toujours le chef habituel.Il a donné avec cet ensemble, ainsi qu'en tant que chef invité de différents orchestres de chambre et symphoniques, de nombreux concerts en Belgique et à l'étranger (France, Pays- ! Bas, Allemagne).Il a participé = % % et en | attraction | spéciale En soirée: 20 h.Matinées les sarnedis et diman- \u201cLa Grande Cavalcade avec ses 240 chevaux, ses fanfares, ses numéros équestres et les plus habiles écuyers du monde.Au programme: _ Le Peloton de Cavalerie du Roi Georges VI; arrivant d'Angleterre avec 109 hommes, 53 chevaux et 7 pièces d'artillerie.La Fanfare de la Gendarmerie Royale du Canada.Le Carrousel Musical de la Gendarmerie Royale du Canada, célèbre pour ses numéros de précision équestre.La Fanfare de la Gendarmerie de la Barbade, avec un peloton à cheval, sa musique et ses manoeuvres, Le numéro Equestre de Cuneo\u2014Le Peloton Warvell\u2014Le Peloton Anderson et ses pur-sang dressés à la perfection, faisant la parade.Les chevaux Morgan du Vermont, avec les Splendides Carosses \u2018Bienvenue\u2019.Christilot Hansen, l'étoile olympique canadienne, médaille d'or du dressage.ches: 14h.30.NOUVEAUX PRIX SPÉCIAUX: $3.00, $2.00, $1.00.\u201cWaye À l\u2019Autostade, du 17 septembre au ler octobre IMPORTANT: Si vous avez déjà acheté vos billets aux prix antérieurs, demandez qu'on vous rembourse la différence au Guichet du Festival Mondial, Place Ville-Marie, et à l'Autostade.En vente au Guichet du Festival Mondial, Place Ville-Marie, à l'Autostade, à Canadian Concerts and Artists\u20141822 ouest, Sherbrooke, et sur l'emplacement de l'Expo.exPo67 \u201cFestival Mondial DES SPECTACLES | | Î du \u2018 quatuor aux festivals internationaux de Chimay, St-Hubett, Stavelot, au Festival du Hainaut, au Festival des Flandres (Tongres.St- Trond, Gand.Bruxelles)\u2019.au Festival du Marais à Paris, au Festival d'Orléans 1967, etc.Ses distinguent par une impeccable rigueur de style alliée à un enthousiasme profond et communicatif.M.Lemaire est un musicologue et un musicographe averti.1! a consacré la plus grande partie de ses travaux à rechercher.reconstituer et faire revivre, tant sur disques qu'en concert, la musique belge du 18e siècle: il a ainsi rendu vie à nombre d'oeuvres intéressantes de Hamel, Pieltain, Chartrain, Loeillet, etc.II a enregistré avec les Solistes de Liege de nombreuses ocuvres, pour la plupart inédites et reconstituées par lui.Un de ses derniers enregistrements, le Psaume 113 pour soli, double disque lyrique, en 1967.Emmanuel KOCH, violoniste Fils et élève de Henry Koch.cofondateur des \u2018Solistes de Liege\u2019, Emmanuel KOCH fait.depuis sa fondation, partie de l'ensemble dont il est actuellement le violon solo et le co- animateur.Doué d'une technique instrumentale brillante et d\u2019une , impeccable justesse de style.| CE SOIR de cette ville ainsi que membre |* municipal de la |.Emmanuel Koch est un des représentants les plus doués de la jeune école belge de violon.Professeur au Conservatoire de Maestricht, il est également Koncertmeister de l'orchestre ville de Liège.Paul LAMBERT.altiste Egalement Koch, Paul Lambert fait partie, comme alto solo, de l\u2019ensemble des '\u2018Sulistes de Liège\u201d depuis sa fondation.Professeur aux Conservatoires de Verviers et de Maestricht, il est aussi alto solo de l'orchestre de Maestricht et membre du quatuor municipal de la ville de Liege.Monique KOCH-PICHON, pianiste-claveciniste.Brillante éléve a Sarrebruch | du célèbre pianiste Walter Gieseking, Monique Koch- Pichon fait partie des Solistes de Liège depuis sa forination en 1956.Elle poursuit d'autre part ' une belle carrière de soliste et | concerts en ! musique : harmonie théorique et pratique, direction\u2019.| Il fonda en 1956 avec M.Henry | interprétations se | \u2018In Exitu Israel\u201d choeur et! orchestre.de J.N.HAMEL, a \u2019 reçu le Grand Prix du Disque ! tOrphée d'Or) de l'Académie du \u2019 ¢léeve de Henry de chambriste avec son mari, le violoniste Emmanuel Koch.Elle est actuellement professeur de piano au \u2026Conservatoire de Verviers et au Conservatoire royal de Liege René PHILIPPO, hautboiste Brillant diplôme des Conservatoires de Tournai et Bruxelles, René Philippo, jeune instrumentiste de grand talent et de grand avenir, à déjà pu, au cours de différentes tournées en Belgique et en Suisse, faire la preuve de son talent.Il est actuellement attaché à l'urchestre du Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles en tant que hautbois solo.Francis ORVAL, Instrumentiste corniste doue et brillant, dote des récompenses et prix nationaux obtenus avec un brio pratiquement inconnu en Belgique, Francis ORVAL commence une carriére qui ne peut être que tout a fait remarquable.En même temps que soliste des grands concerts nationaux à Bruxelles, Paris, Dubrovnik, ete.ainsi qu'aux radios belges el étrangères.Francis ORVAL est actuellement premier cor solo de l'orchestre du Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles, aprés avoir occupé le même noste, dès l'âge de 17 ans, à l'Orchestre national de Belgique, à la demande expresse du regretté André Clytens, à l'épo- - que chef permanent de l'O.N.B.3.Sonatina in F: (a).God of The Living .Sur demande .Fuga for Carillon .L'Arlésienne Suite Jw 9.Sérénade Récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur d\u2019Etat, à la Tour de la Paix, le dimanche 3 septembre 1967, de 8 h.30 à 9 h.30 p.m.1.Prelude Fantasy for Carillon 2.Vissi darte de Tosca .(b) Je mets ma confiance \u2026\u2026 (ce) The Day Thou Gavest .\u2026 Carillon \u2014 Intermezzo \u2014 Farandole 8.Concerting in D Allegro and Siciliana O Canada et Dieu protège la reine .R.Donnell ee, G.Puccini Sir J.Barnby Abbé G.-E.Panneton Rév.L.L.Scholefield M.van den Gheyn G.Bizet J.Baston Moszkowski si PARISIENNE avce l'incroyable GUILDA HA Dernière, ce soir LES LAURIE SISTERS et le DUO LOPEZ eue 1e ET DISTRIBUTION DE 8 Au théâtre-restaurant le plus en vogue au Canada pig COMMENCE LUNDI = (une semaine seulement) = Nouvelle, ditférente, a captivanie =.REVUE = Sur la Colline du Parlement AUJOURD'HUI, SAMEDI, A 4h.et 7h 30 KERRISDALE KIWANIS BOYS\u2019 AND GIRLS\u2019 BAND de 8h.20 à 16h.30 CHANTIERS CANADIENS (chansons et danses folkloriques du pays) DEMAIN.DIMANCHE, AU PARC DU LAC LEAMY, HULL à 2h.30 VARIETES SPECTACULAIRES (175 artistes en dix numéros)\u2014sur la Colline à 8h, VARIETES SPECTACULAIRES LUNDI, 4 SEPTEMBRE A 8h.DU SOIR VARIETES SPECTACULAIRES PROJETS DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE i e Dix courses excitantes! \"5 © Une estrade vitrée, plus élégante! je Stationnement Gratuit! e Sièges et tables réservés! e Entrée, $1.00 DEMAIN, 3 SEPTEMBRE AMBLE INVITATION DU CENTENAIRE BOURSE $5,000 Venez voir quelques-uns des meilleurs ambleurs et conducteurs au Canada tenter d\u2019abaisser le record de la piste ! \u2014 8H Dimanche\u20142:15 e Lun.-Mer.-Ven.-Sam.-Dim.! Commencant lundi 4 septembre LA CANADIENNE JOAN FAIRFAX Vedette de la TV canadienne et américaine Dernière représentation ce soir: SUZANNE LAKE e Spectacles à 8 h.et 10 h.p.m.(sauf le dimanche) e Musique nuelle à compter de 7 h.p.m.Len Weekes de danse conti avee l'erchestre @® Pour réservations, composez 232-64i1 vise cata.V2: is wefan $ $ 3 OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 \u2014 13 coul Less BOURSES \u2014 FINANCE \u2014 COMMERCE FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO Cette semaine-\u2014\u2014 Titres Abitibi Acklanes Agnèw-S Alta Gas T Aa Gas p Alta Gas w Alta Nat Algo Cent Alg Cent W Algema St Alcan Alcan pr Alurmiin pr Alumin 2p Anglo cn Anglo-e pr Ang CT da Anthes C p Arqus Args 250 p Args 260 p Arqus B pr Argus C pr Asbestos 8 Achdw sh Temp Atl Sugar All Sug A Atl Sug pr Auto Elec BACM Ind Bahama Bank Mtl Bank N § Barclona Bartaco Bathrst p Bay Mills Beauty C Beaver L Beaver A Becker B p Gelding Lt Beil Phne Biltmore Bow Valy Bow Viy pr Bow Vly w Bowater Framalea Bramal w Brazilian Brag Tank BA il BC Forest BC Frast p BC Pack A BC Sugar BC Phone BCPh 1956 BCPh 5% p BCPh 5.15 Br Intl Fin Brooke pr Bruck B Buntin.Rid - Burns Fes CAE Ind.Calgary Calgy 540 p Calvrf Die CD Sugar Can Bread Can Cem Can Cem p CCC Stone C Forgng A Can Iron Can lron p an Malt C Packes À C Packr: B Can Perm C Saiwav p cs CSL Cdn drew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A CB Al Aw CB AIBw Tdn Can A < Chem w CC Manag C Curtiss C Dracge Crin Equty Cen Food tn Food 2p C Found C Found pr .GE GE pr CG lavest CG Sac A Goldale Hydre let Mah Ice Ma A ind Gas AONANANG L C Marconi CPR CPR pr C Petrotin Can Tire Cen Tire A £ Utilities C UNLS pr ¢ UNS 44 p CUtil 8 pr C Vickers Cdn Wall CWN Gas CWN G 4 pr CWN Sia C Westing Capit.Bldg Carlbben Chat-Gai Chemcalf Chem 175 p Chrygler Clairton Clairton w Cocn-Dun Cedvilie A Columbia Columbi p Comines Compro Compr Ap s 20 0 McBrin p s124a 10 10 \u20142 MEPC 325 310 310 \u2014I5 MEPC p $222 2 2 Met Stores $28la Wa WW \u2014 \u2018a Met Stors p NM Ma Na \u2014 Tp MGFM 230 230 230 \u20145 Milt Brick 415 385 415 4-25 Molson A $2384 0% 23/2 \u2014 \u2018A Molson B $23 2a, Iu + V4 Mon Fcod $10% 10%\" 10/4 \u2014 La Mentex 200 190 20 \u20145 Montex pr $62 638 638 \u2014 da Montex w 91 80 83 \u20141?Mont Loco 1865 $16 152 1574 + Va Mont Trst $ $165 LA Un \u2014 Ye Mcore $33% 3258 32% Morse A $27 25V3 27 +1 Morse B s25 u 25 + Sa Morse pr s58V2 57/4 58s + Va Morse B pr $55'2 52 55 Murphy $7 su 7 Mrphy Pr $27'4 2% 2% \u2014 Ya Nabrs Dlg 435 425 425 \u201410 Nt Contain $9 8% dis \u2014 na Nt Conin w 475 450 455 \u201495 Nat Drug $1054 10% 10% \u2014 \u2018lu Nat Drug p $13 13 13 Nat Groc p $26%0 26/0 26e Nat Hees 176 155 170 Nat Hees p 490 490 490 \u2014I0 Nat Lead $66'2 66V2 6642 Nat Trust 25 51749 1MA Ma \u2014 4 Neon 400 $72 72 IA NB Tel 225 815% 15/5 1542 Niag Strue $24 24 uM Nia Wire 8 sat n 2 Noranda $87V4 5615 56/2 \u2014 M Nor Ctl G $12% 12% 1294 + Ye Nor C11 G p $2% 23 23% + U Nor Ctl 65 $41Ve 614 4174 \u2014 YA Nor Tar C $7% 8% 794 +14 r Tar pr $2 n na NW UHI p $70 70 70 NSL P $9% Pla Pu + i OAs Ocean Cm.2519 $20% 20 20% + \u2018A Ogilvie 2296 $13% 13 13-2 Ont Steel 298 s26 25 25 Ont Store 400 400 4D0 +28 Oshawa A $47 43 16 +15 Overland $10v2 a 1044 + Va Overind pr $M 107 VV + Va Pac Pete $182 15% 1644 \u2014 YA Pac Peta w 565 550 550 \u201420 Pee! Elder $A 11a Mh \u2014 YA Pembina $14 14% 153% + Va Pembina p $48 44 48 PC _ewal $13 13 13 Phillips Cb $38\"; 86 S6Va- 2 Photo Eng 00 $15% 14 14 Pow Cerp $10% 10% 1034 + A Pow Crp pr $4) WwW a + Prém Iron 00 180 170 175 Price Com 722 51734 1146 12%4 + Vi QN Gas 4770 81054 10V6 10% + \"A ONG 5.40 p 100 382 82 82 J» GNG 5/4 pr $82 #2 ON Gs é3w 50 330 23326 20 +10 ON Gs 66w 260 230 280 +20 Quinte A 275 275 275 +15 Rank Org $69 6 838 + 4 Rapid Grp $5Wu 5% 544 \u2014 VA Rapid Gr A $84 BM BU + Nn Reichhold $33% 33 3344 + Y4 Reld Litho $492 4942 492 Reitman $10 10 10 +1 Reitman A 400 S84 Mu 82 Revelsik 83 A 82 \u2014 \u2018a Révence S $142 13% Ws + 7% Revenue p 50 $30 30 30 - a Revenue w $10'a 975 10% + Va Reynold p S82vs 82% B2la Riv Yarn A so 10 10 \u2014 Robert A p 200 $182 14 18 = Rover! 3 pr $19M 19% 1942 \u2014 La R Nodwel 250 215 228 \u201425 R Little A 8 1 11 Rockower $72 7 749 + M Rockwell $36/4 36/4 342 \u2014 4 Rolland 00 $10% 10 10 \u2014 4 Ronald Fd $14% 14 14% + Va Romtiela 26 24 2% +2 Rothman $36 9 ht Wn Royal Bnk $16'2 15% 18Va + Va Royalite S12 14s 142 + Wi Roya! Trst $232 222 2349 + Va Ryl T M 00 S17%4 17% 17% Russell H $15» [Hg 1819 \u2014 SIL Cem A $212 202 20% \u2014 2 StL Cem w 375 275 375 \u201425 SIL Corn p $90 9 90 St Maurice ¥ mn AN + Salada 0 stô% 10% 1044 \u2014 U Sayvetie 308 250 305 +55 Scot York S $28 2034 26 +3 Scythes $172 17% 14 Secur Cap 390 345 175 \u201410 Salert Les 1590 150 150 + 8 Selkirk A $17% 164 Va + 1 Shaw LE A ss 8% Bu Shell !nv p Sida 36Va 3144 + Shell Inv w 31% 11 Vida + Ya Shell Can Ma 2% MWha+ wn Shop Save $15%a 14e 184 + 3 Shopper C! 5 WS » +20 Shuify\u2019s 230 200 +30 Silverwd A 023 5154 15% nl Va Siivêrwd 8 s15 15 15 \u2014-UA 3542 Slater B pr TV Siater 6 pr W Con Seed 37475 \u2014Catte semains-\u2014\u2014 rl Varces Haut Bas Ferm Ch'ge $32 32 + \u2018a s20 0 + \u2018a sé 3a + A $112 Nha \u2014 \u2018a 225 $162 162 360 $16%a 62 \u2014 La 125 316% 163 300 475 \u20141 300 s8A Bat \u2018A 1507 $14 14 4 la $41V2 4742 347% 4742 \u2014 \u2018a 380 350 +15 SIA Fa \u2014 a $33% 1334 + Me $23% Wa ta $193, 1934 # M SIVe 9234 \u2014\u2014 \u20184 7% 67 ble \u2014 Ye 325 325 325 872 Mad 34 $4 4) #43 \u20148$ $26 WA 2534 + Ma Taz 579 $282 27 82 + 27 s 300 300 300 4717 83044 29/4 pure - 2 712 581 8 $104 dvs $40 0 \u20142 S6V2 644 + } $29 7% +1% $2312 2343 \u2014 M $7 1 + $14 1375 \u2014 \u2018a $31 3043 \u2014 La 3 834 + 4 $23's 23 \u2018a 230 230 +10 $6172 bla ir Tp $317 3a 7a + 12 $4734 4676 4744 4 Vu 875 860 $217s 2142 \u2014- \u2018a s87 ; 84a \u2014 2 275 20 \u20145 $132 132 270 2768 +30 365 7260 3465 +90 $195 1939 + 1, $1512 1844 $47% 4744 $432 4317 + 142 $130 133 + x sa Fra +15 341 4H = 475 4560 +165 $6'2 a + a 300 300 300 $8'2 e+ 275 275 \u2014-25 $39% 38 932 + 1a S13% 13% 1376 \u2014 \u2018a 260 260 -15 $16 6 ~'s 9s gs + 4 $367» 3638 \u2014 Ta 475 475 0 $102 1042 + \u2018a $263 2% + a 235 25 -10 370 370 $22 22 4 $1632 WA 1519 + \u2018a 360 350 \u2014 § $42 642 ste 19 + Pa $1912 36% 1942 + 14 0 sa 89 + 3 35 8104 104 \u2014 2245 $19 1834 + 34 175 315 315 \u201460 2433 $154 # 152 + \u2018a 195 195 1 5 170 160 +10 1115 $34 34 Va 2613 220 215 \u201410 Haut Bas 36% 2834 52 375 0 3800 249 000 5645 425 1900 270 13975 425 177500 4 20230 655 4255 540 00 575 A et B 42 hy + \u2018a 15 \u201842 < 2 20 19 + \u20182 270 15 15 145 140 - 4 5s 0 \u20141 14 ra 30 28 34 30 + 5 17 104 \u2014 4 79 73 1 415 +10 84 an \u20143 a n so si 24 + 2 71 n 5 5 243 \u20142 97 97 +12 10'7 10 + a 4i 40 40 3643 \u2014 27 23 2.#13 14 12/7 \u2014 l'A 37 17 + 2 23 3 + '2 620 32 0 \u2014-2 10 9 34 33 + 4 164 \u2018612 + 32 175 166 \u2014 9 3217 43 +9 820 \u201415 22 2142 + \u2018a Cet D 1253 1242 1242 ss 50 5 #5 9s 80 \u201412 330 3220 \u201410 800 , 780 \u201429 sn 1917 \u20143V2 239 208 \"037 +27 178 175 + 9 90 90 9 3?+47 15%, 14% \u2014 Va 11 1 69 45 +3 105 100 \u20141 15 15 24 22/4 +342 $167 16% 149 162 +1 472 43 + a 15 15 + | 54 54 * 0 90 80 + 4 120 88 3?162 15 \u2014 2 25 4 + À 65 62 +41 55 5t + 10 10 +) 23 182 14 13 320 285 310 +10 6 21 21 +427 52 51 375 345 310 + § 23 23 6 465 430 \u201415 77 2 \u2014 4 18 17 +\" 128 12 +3 54 53 + 9 610 545 600 +35 65 65 +8 139 133 \u20146 334 3 40 % 2 15 15 $12 12 + a 2642 2% \u2014\" n 107 + 1 10! 0 +) 27 2125 +2 23/2 23 +1 292 269 +14 15 15 +1 $724 n \u2014-4% 345 315 \u201415 123 MR \u20145 8524 45/2 \u20149 a 24 02 7142 + 1 44 0 + 4 E & K 146 146 \u2014M 515 \u201425 $112 1034 Va + La 13 12 12 190 as +5 Mi 8 2444 HTA 425 45 +5 129 124 \u20141 825 800 \u201470 25V3 2 23/2 + VA 90 84 88 + 4 66 bd + 4 275 2725 Ho 19 18 \u20141 125 Né \u20141 560 \u20145 690 665 +30 55 50 + 26 2373 26 +1 15 7 +54 200 197 +n 350 150 +465 162 las \u201419 1° 1B +42 8\" A $12 172 +41 $2772 26% 2613 \u2014 ln 62 A1 \u2014 Vy 13 13 +2 20 20 AN 78 5 +15 142 JA 34 - 2 370 345 360 +35 150 149 +4 22 20 +1 40 37 39 46 WM IA 214 23 +2 93 s0 +10 720 6 8 \u20143 350 3200 318 +15 4917 N 0 2% | 1967 -\u2014\u2014\u2014Côtte semaine-\u2014-\u2014 106/ Catte samaine\u2014\u2014 194; \u2014\u2014Cette semaine-\u2014\u2014= 1967 \u2014 ; titres - Vente, Haut Ras Farm.Ch'ge Ha 1 Bas Titres vemer Hay! Bas Berm Ch'ge Haus Bas: Titre: veniag Haut Bas rar: Cage var 25Ma| Kerr Add 14Bl6 316 Wa Je + 1 léMa\" 10/4) Q Maîlom! 101375 150 120 144 +22 169 45 {Int Helium 27980 297 276 M5 +3 (5 24 jar, Kelly Ded 350 29 24 2 \u2014' 2 12 {Gus Sturg 641% 25 20 285 33 18! Miecen 4 nd 2 8 839, K Anacon 9656 90 83 90 + 4 3 6 Quemen* 3390 76\u20ac 740 768 +20 10% 705 MII City ay A 63 ia Mowe 9 Kid Coper 79470 85 79 75 \u20142 9 50 |Quonte 24500 642 4° à Ma 4 | Nat Pete 0 95 113 1007 evel Kirk Min 17198 10 ¢ #9 \u2014% 14 Tail Radiore 49000 58 SD 6 +! 73 48 (Ncont ial wo 78 55 115 TY 15% Kirk Twns 24500 16 \\5tA lé 19% +1 | Rayrock 15080 137 123 138 +11 140 115 |N Davies 66000 73 1 5 A 161 Koran 5500 84 8 Mad aN $ | Ris AN Mit om 7e, 170 -\" à 2, INE $397 a Sn 2 42 Wa: 6 Algom 147 $32V2 4 \u2014 A a 123 2 \u2014 wa L aN Rio B0Pr 125 $100% 100 100s + va 18 97 | Numec 18155 35 365 380 15 430 202 4° ; ; va av, Rie Alg Cw 1475 SM 2 1ove|Numac wi 1590 57 85 97 +8 VU Ehren ors Ize Jive TIM 4 8° Agla og, Rix Afneb 23000 2 00s 2 = Bu Puel Pure 1810 5 2 27 tm UN M Lakehead 15000 24° 22 22 \u2014 2 af 2 |Romen = 2381 313 20.Au Mu Pa) Sar 900 195 190 195 +10 420 188 A - - 72 20 [Lake Lyn 2428 21 2 20 Li Ryanor | 28500 a 1eVa va + Ya 20 val Betrel no 6g ub 4% 2ve| Lb On 23700 1342 13 13 1 Jan San Antoni 28908 24 20014 29 \u2014 3 35 18° Place G 147345 320 ?0 +45 Wm on L Shore 785 400 39, 350, \u201480 \u201c0 75, Sarimco 14266 19 15% 17 41 192 10 | Ponder 11600 5 46 20 - a6 20 17 [LA Luz 3602 $122 1% 12} \u2014 * 197% 10% Satellite 966133 83 70 74 + 87 21 ) Rarger 146955 410 365 APTOS 923, Lanais A106 37 35 35 \u2014 43 33% Sherritt 13156 470 440 450 \u201415 490 3a5 | Scurry Rn 71124 $44'a 35 AG oS Fo se We Le teh 38151 00 00 800 +94 sc, 493 | Slama 1001 450 425 440 \u201420 509 425 | Spooner 227150 92 5 Ta w V7 275 Liberian 114 $10 Jr Lo wa sil Eureka 8500 & SO 50 \u201438 175 50 | Triad | 06180 229 va 3 34 200 240 a Ba LL Lac 3564 180 175 6 \u20143 hi 1 i Sllvrilds 14550 435 410 415-25 480 295 : L Canso 18240 360 3 ¥ ne se £12 Lorade 24050 95 88 90 \u2014 5 MS 75 \u2018811 alles 42325 19 17 17V2+ Va 22Va 10 ; U Cansc w 207 150 4 5 8 : 1 Louviert 20000 17 1543 6 \u2014~ ta 24 1g; ey 7 3 va 30 +1 57 23 ;UnReetP 137258 17 17 37 \u2014\u2018a 2 4 19341 MA 7 5 9 + 0 i Sllvma 4023 2 282 | 1 va BY; Ya 4 a | Macassa Mc 149 16 14 § 205 140 | Si Stang 800 80 70 80 + & 114 47 Vandos mo 1 4 bi \u2014 a ad | Macdon 4520 28 22 28 +) 34 Siscoe 10455 450 425 425 \u201420 600 315 Wéspac t1244 20 8 ; 1 86 420 ace oh AE Ch 0 steak wm 450 ais a0 +20 550 lp uses ME as 94 02 27000 7 mo Mélarte 1261 88 905 654 etn ny aa 9 MY SNL UR 19 | W Decitw 3200 125 11s 125 +10 5 275 Mar par ou A 83 53 +a oe BY Sullivan 3650 285 360 389 +20 a 7 Wilshire 100 760 760 760 \u201445 5 2 + - Sunburst 7 + \u2018A Martin 30000 23% 21 23 34 1 ro» 74 : Match 7200 10 10 10 \u20141 15% Mn.M h 9 Mattgmi $333 $1d'a 1334 ida + Ye 17% 1244 Taz arcne etranger 40 _| Maybrur 430 NM MN 15 7 \u2018Teck Corp 5946 515 500 515 +15 55 470 SU Mc Adam 35800 50 42 47 j 4 42 40 Territory 5300 13° 13 \u20141 162 11 Agnictm 2000 170 155 370 +10 19 149 19 Mc (ntyre 665 SAS 84 84 + 4 9% 82 | Texmont 99900 104 91 100 + 9 115 63 ! Bralorne S00 200 20\u20ac 200 220 36 18 AAC Wat 24967 SI 48 48 \u2014 1 68 39 | Texore 12125 24 Ma 21V2\u201442 30 172 Brunsek 200 750 750 750 \u201425 970 400 | Mentor 7550 40 S 59 1 4 63 44 Tax-Sot 5100 21 2042 21 i3 1 M \u20189 \u2026 Coch Whi 4200 115 95 95 \u201440 250 94 11) merrill 19054 110 94 100 \u2014 7 120 A \u2018Them lL 1200 43 43 43 +1 55 11 Coptields 500 145 145 145 159 13 3044} Meta 21400 117 97 9-12 12 6 Tempill 15450 9% 90 95 141 89 \u2018Cons Negus 25000 100 80 85 -20 155 25 721 pAidrim 481700 196 163 179 +13 2u4 7 Terbrit 3500 60 5 SB \u2014 3 48 8 Daering 500 $11 11 11 +2 1942 11 Je Min Ore 59619 NM 10 12 41 U4 yy Termon! 20000 63 4 6 - 1 13 4 Deerhorr 1000 24 u 4 = 35 20 AD Mogut Min 26965 410 380 405 20 430 750 Tawaa 4500 32 25 30 + 2 4 R D'Eldena 2000 275 275 275 +25 275 148 ac Mt Wright 106500 33 2% 29 +1 37 17 Tribag 30100 119 110 115 14 °° Dennison 400 $71 692 71 \u20142?s0 534 \u201ca puri me 24332 150 138 V46 + 6 178 96 Trin Chib 258625 25 17 3 +7 25 8 Dicknsn A 400 375 375 WS \u201410 440 320 432i Nar Expl $8000 11 10 104 152 8/2 3 Mining 9099 2% 2 25va\u2014I'2 33 72 Granisie 2060 750 750 750 +90 750 AS! 620 Nealon 67100 10 6'a 92 +2 10 5 © U Agbesfes 35514 S80 530 540 620 255 L Dufault 00 813 13 13 42 170M 1633, New Ath son non 27 18 U Bulffadn 289600 62 4% 60 #2 6 30 Langis Silv 1000 42 41 4) \u2014# MW 31 le} New Bic 12000 42 4° 4A 5 34| Un Cmsik 4600 #2 8° 9/24 2 15 7 Madsen RL 300 195 190 190 \u201410 200 1&6 235 New Cal 16000 34 37 39 \u2014 2 4] 24% Un Kenc 12206 675 615 430 \u201425 675 749 | Melartic 2000 05 45 45 45 5 12 Newconx 4950 610 565 580 \u201410 650 493 i br Mactie 1300 14 1342 lé + La 22 12 Multi Min 500 160 160 160 \u2014I5 180 126 10 N Goidvue 11800 à 6 ê 1 47, Upp Can 21520 151 136 136 \u201413 170 151 ; Newlund 500 1 17 17 \u2014! % 1 700 |N Harei 503785 31 21 29 +7 3 MMU Urban Q 13166 da 13 14 +1 267 12 i Nertngete 12300 $10% 10 10% + Ye 1034 480 3 |N Hosco 14625 192 181 187 + 2 289 160 Vespar 35160 41 37 37 \u20144 52 26Vai North Rank 50 2 32 22 \u20143 35 % Wa) N impærai 41525 345 325 340 + 5 400 250 Wasmac 3816 78 75 75 \u2014 3 105 75 Opemiska 1200 $10% 10% 107 + 3a 1214 960 478 N Kelore 9166 74 ba 7 \u20141 Ma 5 | West Mine 47590 295 220 295 +70 S00 200 PCE Expl 200 203 203 203 \u201432 235 30 M Newlund 24700 17 15/2 ik 1% 13 | White Star 24000 34 31 32 +1 3 2 | Porcup: \u2018ne 1000 16 16 16 18 16 16 IN Mylema 82900 22 18 21 +3 2 lé : Wilce 511670 d3 65 74 +9 83 35 |Sherritt 530 525 520 520 +20 525 35 0 |Newnor 74000 15 Nv 12 \u20143 NM 7 Willrey 28125 115 9 9 \u201412 14 72 | Sitvtied 1200 440 440 440 \u201415 528 330 N Que Rag) 4500 510 475 490 \u201425 560 295 | Windtat 20500 23 Mz 2 +2 M35 Siscoe 2400 495 450 450 \u201460 700 325 25 N Senator 81720 34 WB M +4 9 18; Win-Eld 126000 al 2 3 Fa! 3 Jam! steep Rock 100 735 735 335 \u201c160 735 355 ck Rim 121050 18 7 316 +22 18 7 Wr Harg 280 130 - \"Teck Corp 300 525 520 520 \u201410 S40 495 13 |Nor Acme 34000 16 15 15 17 8 Yale Lead 31167 30 28% 30 +17 33 16 utd Hence «00 850 800 800 \u201430 850 275 Norbaske 24410 75 68 71 + 1 97 40 Yk Bear 20095 265 251 259 \u2014 4 285 148 p Can 1500 190 170 170 165 140 195, Norbeau 5906 4) 40 41 +2 8 27 Young HG 10000 7 é 82 7 343 ve Bear 1400 265 260 260 \u201420 310 175 2541 Norgold 20600 10 BA Ba\u2014 4 1 6 : Yukon C 30200 135 120 121 \u2014 3 135 88 CI Gas OH z62 S11 NN Na 13 13'4| Nor'ex 121180 22 16 M +45 M va Zepmac 20855 3% D 2 3142 20° Falconbr 25 $92 M 92 95/2 43 750, ; Normeta! 12780 345 380 w, , 469, 360 Zulapa 86500 23 18 20 +24 Uz 15 Lau 63 wts 200 67 67 67 i, 3 « Norpax 1 82 a+ Ya sa 6 Moore Corp z50 $33 33 33 3334 3.70 : Northcal 3075 22 0 M \u20141 382 20 Cent Del Rio 900 S23L2a 2342 232 \u2014 +: 23% 1134 N Colgstm 97925 ne 9 110 +12 ne 8 ; | Int Helium 300 345 34 us \u2014 450 M: Nortn Exp 2 24 \u201c 3 2 Perme 500 35 35 25V2 \"hs| Northgat 131016 870 780 850 +65 870 440 \u2018Place Gas 4560 350 300 350 -20 350 160 Fr N Rark 8000 31 2842 31 + 2 34/2 252 N Rock 16300 185 35 0 + 4 385 24 30 North Can 4040 150 132 150 185 100 Ti : 19 IN Beau.6940 104 94 8 +1 1% 7 tres actifs ni Nurul 98000 2342 18 212 43 30 12 .fn 04s A3 W | a Toronto 2 Coren io 0 0 T2 81 0 Amle 000 Ca M + 1 BOS | le i -_ m Leduc a a+ 120 |\\Upemska 16258 Si0 960 980 \u201440 1274930 | Asamers 2625 515 500 515 +10 540 325 ndustrie es Delghan ATE IR mH LT vane lth de Hae je ae we ioe Beg 315 Stsko \u2014 4 raiss \u2014 urtiss 5 + 5 11421 Pamour 7070 223 210 210 \u201413 225 160 Calvert 19900 25% 2 224\u20142 3 % Cons Gas 55667 $19%2 18% le \u2014 \u2018a 20% 15 159 Paramac 53500 10 8 Pa +2% 14 1 C3 Pale 4550 229 221 225 \u2014 2 272 182 | Domtar 51393 $137 1392 1254 \u2014 Ve 18% 18% 135 Pasino 3611 980 940 965 \u201410 10% 815 C Det 2871 290 281 290 +!0 300 270 Tranesir 50128 $62 Se 642 + Tm 700 450 Re aan WON IN OCR CN ERM ads as db 40 Tos sows ; 17% ax Ir a \u201c \u2014 ; C Ex Gas 5 495 456 4 + 550 3 Ree Expl 481497 21S 166 198 \u2014 7 25 13% C Grae ss 700 615 700 810 560 Mines Peerless 40500 103 9 94 14'2 ¢ Homestd 3521 345 330 WS +10 380 192 Conigo 1438500 55 35 51 +t 63.Ma | Pick Crow 548 30 22 28 \u20142 3 un CLI Pete 2282 20 18 20 29 18 D'Eldona 1044668 292 251 269 +14 292 \u2018CS Fine Point 4815 $50 49's 50 4+ 1 Séla «Sal Con Sup O 1752 $42% 42 422 \u2014 \u2018a 48 28% C Red Pop 945884 56 40 53 + ss Placer 9280 $35% 35 358 +2 IVa 29 Can Tricnt 231 275 850 850 \u201450 11 306 ! Chesville 478840 4747 38 43 +4 \u201c 1 Porc Pay 3566 9 8m 8h 13 7 Cent Del 146859 $25% 21% 25/4 +276 25% 10% C Bellek 574449 23 317 184 % 62 Preston.10256 $30 ipa 192 | Phu ipa chiettan D9 3 Tm 18 Ta 12 500 | reston a 194 La 1234; Chieftan 294 775 5 + i Frote M 15500 10 9% 10 15% 7Va; C East Cr 13844 105 9 105 +10 105 38 Huiles vramie 4190 240 30 328 $50 3205 C West P 14904 155 147 155 +5 165 125 ! Spooner 277150 92 83 9% \u2014 9 4 QMI 204 251 251 251 + $ 0 26 |Dynamic 107985 229 191 224 +15 255 9% N Cont 181400 100 78 95 +13 110 27 \u2018vue Chih 128800 24 14 21 +] 24 11 Fargo 4500 430 410 430 \u201420 550 278 Permo 158480 33 28 M +A 34K 19 \"Que Lith 130 185 185 145 227 140 Gr Plains 11490 $17 15% là 17% 10%! Place Gas 47345 329 270 305 +35 320 150 >.Que Man 10000 2 22 22 \u20141 2% 20 \u2018Gt COilsds 5335 815% 14e 15/:a\u2014 Va 17 10 Ranger Oil 146955 410 365 380 420 210 17 257 1 125 a 5 : 20 et spa o \u2018ote en cents sauf indica- Cen fron 450 $222 222 a \u2014 \u2018ajCan Malt 825 $25 2434 25 Noranda 450 $563.5642 543.a ti .\\ r jCdn Brew 200 Sta 82 8% {Er ete 5100 470 630 445 +45 [Nor CM G 1575 51234 17% 125 Be De 1S Brel By, \"433 Wl agi able Elena D 0 70 MS SNS §75 sins 1 1» xd \u2014sans divide s.\u2014 t em wis \u2014 êper s 4 fg + Ya vie 4 $13 34 3 \u2014 *% 43 droit n a nes.xr a (C Imp Bx C 1325 sta 13% 1d + 'a[Gr W LHe 1500 $522 52% S2Va \u20146 |Ochawa A 100 $463.463.4634 -2 had ent re Clog ME J w= tante Sie at Tad wb a ee re IE .e è x w 4 ome .ow.Corp a 72 .6 a 7 \u20143 Crush Int 400 HHA T4 1g \u2014 ty) LBDatt 244 $30 29% 30 + 2 Shell In w 100 $113 1156 1144 \u2014 +, 23 A um 4 pr 100 $3932 393; 3951 \u2014 2 Cygnus B 200 $7 TA 74 + ty LaUr F 6'4 p 100 $1434 1436 149, Shop Save 100 815% 15% 1544 + °° EFFET AT UE \u2014 CA, aw 4 Le a « \u2014 \"a Simps + do (all 8 MRL Ds H Loeb Ma G0 ge iw are fegempe Xo fa Me Mt + RA «\u2014 .aclaren eel Can $23% y a,\" 15 |Bank Al N 0365 S1234 12% 12% a, Denison 380 57174 7174 7174 +13; Macmit 4900 5284 28's 284 : '« Steinbg A 720 819% 19% 19% + 3 Bank NS 430 $147 14% 147% + \u2018ajDist Seag 1490 S38V2 3814 382 PMaritime T 203 $2134 2134 21% \u2014 vg, Texaco C 540 $30°4 30 30 - Bang CN 1400 sl 11 11 Bridge 100 817% 17V2 17s \u2014 2, Markbor 2000 465 460 480 Tor.Dom 225 S13% 13% 13% + ° Bang PC N 535 $9% 9% 95 i \u2018al D Dair r 3 sMh Dh Bh Markbor w 1400 160 150 140 +10 Tr Grp A 280 S8% 87 #4 Beil Ph 6787 $48 47% 477 + Ya|Dofasco 1000 $24% 24% 2434 + \u2018a! Mass-F 3200 320ia 20 20 \u2018Tr Can PL 425 $33.231% 31% 9 Bowater 200 87% 7% TA + \u2018a|D Glass 210 $10%e 10%} 18L4 McAlligt 2345 $83 612 8%.+ Tr C PL 280 235 S472 4742 4T'a 38 {Bow Mer pr 40 $50'2 SOV2 SOV2 Dosco 100 $6% 634 4% Miron 6 pr 100 $5 s 5 \u201cTr Mt PL 800 212 21 2% 1svai Brazil 101 S117 11% 11% + '4!D Stores 200 $17% 17% 17% + 'siMolson A 150 S23Va 23/2 23% + af Tri 1200 225 222 225 299 {BA Oil 3475 S38% MA VA Dom Text 1490 S24V4 24% 24% Moison B 100 $23% 23% 23/2 + \u2018a|Un Carbide 700 $19% 19% 195 \u2014 \u2018a s9o |Brinco 4175 390 380 290 +5 |Domtar 5365 8137 133 13% + 3m/Moore Cp 1268 S33Ve 3234 32% \u2014 34! Union oil 200 $432 43% 43a + 18 Bruck B 150 sélé 64 6/4 + Ta|Du on! 125 $28%2 28V2 28V2 \u2014 Val Morse R À 100 $27 27 27 +1 :U Wesbur 8600 $77 7Va 77% + 7 135 [CAE 730 812 12 12 + \u201cEddy M 50 $30 30 30 \u20142 [Morse R B 375 $2812 25 252 + 22 Viau 700 s13 12% 13 + 19 177 Cal Pow 150 S24% 24% 245 + \u20184! Fam lay 110 836 2594 35% N Centainer 2050 S9 B% 9 + \u2018Walk GW S48£ 536% 3614 36% \u2014 \u2018a 65 Can Cem 132 $383 3814 38% + VaiFin Coll 5350 $102 10 1044 + 2N Sea Prd 305 $8 8 8 W Coast Tr 420 $26% 2 Ya + ¢ Ce 437 $15 .es oast Tr 63e 26 26% Sa Bus an Cem pr 25 25 Fraser 1340 3182 18's 18% + V2INfid Light 2862 $1643 10% 109, \u2014 \u2018e Zellers 125 $34 34 34 +g 10 15 80 E 1047 1574 137 19 : .9 Ind il !Beso Siiv 300 135 135 135 \u20147 0 ndustrielles s Rusty Lk 100 # 8 8 + '%|Tazin 4000 6 5 54 \u20141 45 Phoenix C 400 345 340 340 \u201420 |Sapawe 4000 82 A A eax 52 29 2% 20 41 43 Titres Ventes Haut Bos Midi Ch\u2019 ge Dine Ridge 5000 24/2 24 2447 \u2014VA|Shwngn 14000 st 48 51 +2 |Tib Exp! 3000 42 4 4 5 Am Mel En 600 150 MS 145 \u2014S | Pitt Gold\u2019 166500 7% 7 714 + Va|Silv Reg 1600 1442 1443 1414 \u2014a|Transter 4000 17 1644 16L2 \u2014 \u20182 va Blue Bon 900 250 280 - 210 Place Go 1000 no, 310 310, +87 |Silv Sumit 9500 Wa 14 14 1U Asbestos 700 550 550 550 +5 IC Dredge 400 $64 6 8 \u2014 que Pb ee 3° a ni aisiiver T 24000 «1 40 Q {Un Obatski 62200 64, S55 43 +5 Pa Eos 1 8 0 4 TRL ED WR RON Woofer dm gk Jo woul mf ge ; 3 + 7 ere a 256 150 Me en |] ouyn 310 1 18 15 _ |Surluga 2500 95 #5 95 ._5 West Tin 2000 19 19 19 Ba mbrex 1700 85 aos Vay Lv iRA Pete B 500 74 74 Gi +2 !Tache 2500 9 # # 4 wmiwest HI 9000 3 29 31 +) 356 Int AH Dv 999 20 35 15 \u20145 br RRS 8 8 1 r ce pr s 2 1 ! Jay, Pa Inv 30 225 425 428 +5 wy Spartan 7600 115 110 110 F O N D T à f l 15 Superpk 250 $8'« 534 62 + \u20189 pl à 943\" ; .; INVESTMENTS sow.tm 0 Mines et huiles gracieuseté de 100 : ) i a A à W 353 Dathousie Ottawa 525 |Aqgessiz 10600 38 33 n =A of ; by fre Dem.Royiund 5.29 5.45 United Accumulative 11.03 12.05 \"a [Alscane 16260 » 225 ns +2 All Cdn Com 790 8.63 |Sav, Inv.Pret et Rev.1s 8.9 {Universal Savings Equiyt 5.68 6,21 i ja = a Bel 200 à à à +1 All Cdn Div 9 76 10.47 |xTV Electronics 1,08 12.08 York Fund of Conade 3.87 422 [Amar an 12000 4a Aa Avs All Cdn Ven 7.52 a.m |Timed Investment Fung ss 662 1 x Fonds des Etats-Unis.i | Baker 25000 » H 3 American Growth 6.87 7,5) eauce 4 4 J Wn Bruce Pre 22000 122 12 12 {Andreae Equity 3.5 389 EAL GR TR 8 weecmees ana LA COMPTABILITE DIRECTORIALE Ny : Burat Hill 35000 83 a0 8 -2 Canada Growth 1.02 7,71 annon \u2014 18 | Gannor 11800 345 340 M5 Canada Security 478 5.25 I\" .ws, Castle 0 1600 \u201cde 3s 35 +1 Cdn Gas Energy 12.48 13.6 n cours abrégé présenté sous les auspices de 21 Chemalt 13180 425 375 415 +35 [Cen Investment Fund 1.6 4.57 .glean EG ee une van 15a || LA CHAMBRE DE COMMERCE DEASTVIEW; ne.C Rellek 000 18 18 18 -2 |Cdn Sec Growth 758 8 LE MINISTERE iz L'EDUCATION DE L'ONTARIO; 2,C Q Smell 67030 220 195 220 +25 {Cdn Trusteee 4.67 5.0 \\ | .: ; o .- 4 4 3 n ¢ vir inia 8500 7 8 é + Canatuny} $6.85 5.940 LE MINISTERE DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DE L'IMMIGRATION Corgemine 1000 5 59 59 +4 [Collective Mutual 6.77 7.30 ours de ; .Credo ie sooo, ae 2 *% \u20141 Commonweofth Int! 10.93 11.98 o! , we \u2018 A d clue pe comprend: | ant r Bridge a Commonwealth Intl Lav 11.73 32.85 es rense gnement indiscensables au propriétaire géran Devils EI 2000 29% @ 24 \u2014 YA - : : FE Botsan 14500 15 1447 14s \u2014 Ya |Corporate Investors 6.07 6.63 ° or tants, on ee enseanemont des bil ome IG $4572 44'a 44a \u2014434|Diversitied Income A 1.49 1 ignements 3 ans 10\"s[D Explorer 3000 1N J4Va 18° + M Divaraitied income ° 512 ae de revenus et re déboursés, de l'état des profits et partes, A B Lease 2000 Jee 1 1892 mr Dividend Shares an Lu des Pians généraux de la parité des profits et pertes.du - : u lf ete.15 (Eagle M3300 143 139 1% ; MS (East sut 700 520 520 520 15 |opramer ComPeund pop @ les méthedes pour trouver la cause de pénuria d'argent de D |E Fab 2000 1 9 \u2019 Ena Investment oe Ne Fantrepriss ainsi que les solutions qui s'offrent peur pallier + , .9a Fi i 7 1 1} .70 Fide ti 2508 4 n 7 In European Growth | 475 73 1 @ l'art d'organiser une gestion rentable A Ft Rellance 3000 35 35 38 \u20141 be erated Financio 5.26 5,75 @ la façon de repérer rapidement, au moyen du système, les 0n Futurity 298 Xx 2 # H ose ves oo causes de difficultés et les mesures rapides à prendre peur ' - x y Tren .supprimer cas causes.26 1, =, 340 Cron! ake 9900 208 208 208 \"16s Compound 9.04 988 © Guardian 9550 74 13 74 +41 |Gis Income ai 453 | Endroit: Ecole secondaire d'Eastview, 235, ch.McArthur, fol Som Tg Vial 3% 3 Mr) ferowtn Eau qu in pd $21 Ladubero 2500 43 62 4 _\u2014] [Guordion Growth 7.44 8 Début du cours: le mardi 19 septembre 86 Lemieux 2000 23 33 39 + h Marvard 10.9 11.03 , i ; ; .; 2:4 Linaside 34000 N10 0 A IxKeystone Cust s-1 2.3 1.0 Ourke du ceurs: 10 semaines à raison d'an son pat semaine 3 _ 4 13 2 1 ; \u2018 .1 (Ipuanme 4000 21a 21 21 4 al ecione Cust 54 70 773 | Titulatre du ceurs: M.B.-P.Latendresse, C.A.: t .?Marie C 114500 20 ne wm +3 re Caaseairh Ron \"w a Frais de seelarité: $30 \u2014 Inscribtion restreinte à 25 élèves.21M|Mid Chib 1000 18 18 15 een ' : 3 .5 a ab aa 8 La Motson M Fund 431 eal Etablir oe chèque ou manda poste à l'odre du *a| Miro 00 10 10 10 Mutual Accumulating 557 4,09 résoriér provincial de l'Ontario.i |Mistange an 1000 18 15 18 +1 [mutuel Bond 032 8% | 12 |Mt Pleasi 4000 1472 14 144 4-1 [Mutual Grawth 6.07 6.44 Veuillez vous inscrite i teme è n M Wright | 2000 34 2 3 + Mutuel Income 4.37 4,97 mmédiatément auprès du ative À $ 14 |New Forma 1000 dvs iva \u2018a|Netrusco 12,59 13.09 MINISTÈRE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO, 20 IN Glacier 3500 2° MA 3 \"a va| Natural Resources 7.07 7,73 27 INA Rare 2 22 2 \u2014 ValaOne Wililiam Street 17.06 17.06 662, rue LYON, OTTAWA ler (Ontario) Soe her eo 10 19 108 1, (Pension Mutuel 1.44 12,9 Tél.236-9981 3 ilver 47 |Paace Riv 1650 680 875 890 + 10 xPutnam Growth 14.90 15.50 760 {Pennbec 45506 15 14 14 \u2014 1; Regent Fund 98 7078 | PS M IY 4 LIN SES QT SE NE EE\u201d ite-WVai BETTER QUALITY COSTS YOU LESS ENSEMB 7-DANS-1 Tout ce dont vous avez besoin ! Cartable !! 2\" en vinyle ! 3 pertora- Val.5.22 ! tions ! Recharge de 100 feuilles l1- Ç gnées ! 5 diviseurs multicolores ! \u201c | Prix \" Plume fontaine et cartouche | d'épargne Crayon mecanique ! Stylo ! Pom \u201d i < 20 dans un étul en plastique! Recharge lignée! Gros paquet 150 feuilles ! Couvertures Tun-Lok ! RECHARGE CRAYONS RECHARGE et SE CPARIER DE COULEUR COUVERTURES Ord.38e CL TTC ee GRE he DO à Projecteurs à diapositives rom d'épargne d'épargne La Faites Vos provisions maintenant\u2018 =r.AUTO 1000 s dessins.les c \u2018 Pp aL 5 s côtés! Nil ideals pour les dessins.les croquis Î 50 feuilles!\" 3 perforations' 3 cou- om are sur les Jeux côtés! 3 , et les cartes géographiques! Mines vertures Lung-lok solides! Diverses (SES ° RE minces arguisées.teintes.Prix d'epargne Commande manuelle ou à telecomm verre ou en carton !' aoe Ngtemps que les à precision f/2.8 Solides ! Pratiques ! POUBELLES À DÉCHETS Prix d'épargne Prend d Ampoul lapositives de 2 x 9 hres ampoules art de forte intensité dure dev Em ° Mmutateur \u2018\u2019hilo\u201d ; ploie dès plateaux usuels, Un platen TPOré usue Format 5'2 a 10 gallons (EU) C poubelle et AQUARIUMS RECONSTRUITS 99 mes Ord.7.99 à 13.99 45° ; 8 40 prix! Employez-les à l'intérieur a en solde a ou à l'extérieur! En plastique durable et léger.Côtés striés Epargnez 40%! Complètement mis à | épreuve avant pour plus de solidité.En gris d'être mis en vente.Acier inoxydable et verre solide.avec couvercle noir à enclen- Divers formats dans le groupe.chement.a À POUR MONO ET STEREO! \"w nn Na A AIR SLAVIA Avec mires arriere et avant J Se Façon par experts! Fat en étre! Mire arrière réglable! 77 \\-/ i Mire avant protégée ! Longueur 38 pouces hors-tout ! Ca- Prix e À \u20ac TOURNE-DISQUES 2s Complètement garantis ! Cartouche com- Prix \u2018\u2019d'épargne\u201d\u2019 libre .177.\u2018d'épargne\u2019 h Plombhs calibre .177 pour fusil.Boite de 500, \u2026 47e patible pour jouer stéréo ou mono! Adaptateur 45 incorporé.Mallette recouverte de vinyle deux tons résistant aux eégrati- Fini mat pour l'intérieur ! PEINTURE LATEX Valeur 3.97! gnures.De fabrication canadienne ! Dr a QE A IRI ES Grand format ! 24 pages ! ALBUMS DE PHOTOS Ord.99ç Prix d'épargne portée! Couvertures riches de similieuir à relief\" 24 pages! Format 11\u201d x 14°\" Diver.routeurs.le gal.Fouleau synthétique épais de - 712\" de longueur peut rontenir Séche en 30 minutes! Facile 3 ao- plus de peinture.applidue la eq bliquer' Les pinceaux et les rou veinture uniformément et vite- leaur se nettoient avec de l'eau! T@nt Manche en plastaue.part mche.\u2026.teintez- la s\u2018employer avec une atlonge pour par \u201cque gnleiez te.de cou les plafonds.Plateau en métal! Prix \u2018\u2019d'épargne\u201d\u2019 ; INTERIOR : avoli dll Prix C L IN 9 7 ppliquez \"dé n | ATEX waLL PA 7.la peinture ENS.ROULEAU pargne ch.WHITE plus vite! fsardez tautes vos photos spéciales à voire i .A M Ale OUVERT TOUS LES JOURS DE L.une = y OWE RS 10 AM.a 10 P.M.; a , \u2018 Shop en = CD ACCOUNT | rE Es pan J AEA L961 3UAWILAIS T 'IGIWVS 'VAVLLO 5 » onesie + x 0 CRE: Re EE Tous à un très bas prix pour la vente ! POUR ENFANTS ,! pe Mae ne.Au choix, seul.A DORMEUSES (ei 20 liv.3 et large (à 30 10).B.ites (6 : \u201cFLUSH-A-BYES\" [si (0, 205% oi C.PYJAMAS Pour fillelies, en flanellette imprimée.e Style masculin en vogue ! CHEMISES SPORT FLANELLE DE COTON Valeur 1.98! 3 3 e Prix \u2018\u2019d'épargne\u201d\u2019 ch.A manches longues et complètement lavables ! Avec boutons à l'avant avec col ordi- ot Epargnez 1.10! 2 styles Flanellette chaude et douce! VETEMENTS DE NUIT 88 chou paire Valeur 2.98 Au choix naire et poche au devant.En quadrillés bleus, rouges ou verts.Tailles: Petite à très grande Flanelle viscose lavable ANTALON Vaieur 3.95 Prix \u2018\u2019d\u2019épargne\u201d oy 00 (2.50 ch.) Des imprimés fleuris en flanellette de coton ! Nuisettes avec manches 34 avec 2 boutons à l'avant et garniture de dentelle ou pyjamas tailleurs avec manches longues et élastique à la taille.Tailles: Petite, moyenne, grande.Sans plis ! Sans couture BAS DE NYLON \"CANTRECE\" Valeur 77¢ paire ! paires 10° Prix \u2018\u2018d\u2019épargne\u201d Achetez deux pantalonset épargnez 2.90 ! Pantalons continental sans passants a la taille, devants unis et bords finis sans revers.Plusieurs teintes.Tailles: 30 à 38.1 Pour une allure soignée que vous aimez tant ! Nou- Epargnez ! Pour hommes : CHAUSSETTES HABILLEES Valeur 89c la paire! Prix \u201dd\u2019épargne\u201d paires 1°°° (54e paire) Longueur ordinaire ! En 100% nylon en teintes unies ou mélange coton/nylon avec semelles coussinées.Une pointure extensible pour 10 à 12.velles nuances d'automne.Longueur: Moyenne; 8!4 à 10; longue 9'2 a 11.En mousseline de coton ! Valeur \\ 1.29 ! C \\ 4 Grandeur 21\u201d x 31\"! Valeur 45c ch.Prix \u201cd'épargne\u201d Prix \u201cd'épargne\u201d pour 9 7: paire Marque \u2019\u2019Mohawk\u2018\u2019! Grandeur 42\u201d x 33\u201d (avant our- = Pour garçons WO Tan 3 ae ; Co ; | yas osrer® let) en imprimés fleuris multi- Plusieurs couleurs en pure tol- i Flanelle de coton ! oo colores.Achetez maintenant! le .pour essuyage de vais- - selle sans charpie.PYJAMAS Valeur 2.59 ch.> Prix \u2018'd\u2019épargne\u201d\u2019 pour 00 (1.59 ch.) Coupe ample pour confort.Pantalons avec élastique au dos, veste avec boutons au devant.En imprimés ou à ratures.Tailles: 8 à 16.en D re en = - on Pour adolescentes ! Epargnez 2.02 ! Pour garçons Pour l'école, en cuir ' \u201cDE DETENTE\u201d \u201cA ENFILER\u201d A COURROIE T Valeur 3.99 2 2 Valeur 6.99 Valeur 3.99 Prix 6 ; Prix 4 9 / : Prix 3 : - \u2019 aire ; , \u201cd\u2019épargne\u2019 e P \u201cd'épargne\u201d e paire \u201cd'épargne\u201d e paire Epargnez 1.03! Souliers de détente en similicurr, Souliers habillés pour garcons'.en cuir noir.Courroie réglable.Cuir noir ou brun, Empeigne doublure mousse rembourrée.idéals pour l'écoie.Elargissure sur le côté.Semelles et talons rioulés.mocassin, semelles et talons moulés.Point: 8% En Noir ou brun.Point: 5 à 9, en demie.Point: 313 & 6.en demies, à 4 en demies.vp T TOUS LES JOURS vn 10 A.M.a 10 P.M.Shep on a @credi>à ACCOUNT H can SOU FEE) \u2018 IN Notre connaissance de l'Amérique du Sud est la fois globale et approximative.Si nous ne faisons pas attention, nous sommes volontiers portés à y ajouter les Etats de l'Amérique centraie et même le Mexique, le voisin immédiat des Etats- Unis.Il est facile de trouver des explications à cette information déficiente.Ces pays jadis colonisés par l'Espagne, à l'exception du Brésil, d'origine lusitanienne, n'apparaissent pas à distance tellement différents les uns des autres.Nous savons que le niveau de vie des populations est inférieur aux exigences normales et que l'instabilité demeure une constante de la politique.Les coups d'Etat sont tellement fréquents et souvent si difficiles à comprendre que nous préférons en conclure superficiellement que ces peuples sont ingouvernables et qu\u2019ils ne sont pas dignes de nos institutions démocratiques - comme s\u2019il était démontré que notre conception de la démocratie fut un critère indiscutable de civilisation.Pour débroussailler un territoire aussi dense ct touffu que la pampa, nous avons besoin d'un guide d'expérience.C'est pous éclairer notre lanterne qu'un observateur chevronné comme John Gunther publie son Inside South America (Harper & Row, 1967).Ii doit bien y avoir un tiers de siecle que Gunther parcourt ie monde dans toutes les directions; de ces quêtes incessantes, il a rapporté de nombreux ouvrages, dont huit commencent par le mot prometteur : Inside .C\u2019est Ainsi que nous l'avons suivi en Europe, en Asie.en Afrique, partout où vivent, travaillent, luttent et meurent des hommes.La formule est engageante, sans qu'elle soit toujours satisfaisante.Le lecteur très confiant s'imagimnera peut-être qu\u2019il pénétrera les arcanes de tous les peuples visités, que rien ne lui denieu- rera étranger des pays ou il aura séjourné.C'est évidemment beaucoup trop exiger d'un journaliste qui s'efforce de se porter au coeur du sujet et qui doit forcément négliger de nombreuses nuances, aussi bien dans les faits que dans les jugements que les hommes et les événements lui inspirent.© La vie ÿ- La il est indéniable que Gunther possede beaucoup de métier et qu\u2019il témoigne de beaucoup de probité, une probité qu'il serait faux de confondre avec une impartialité absolue ou une neutralité olympienne.Il demeure un Américain et il n'a pas balayé de son esprit tous les préjugés et les naïvetés de ses compatriotes.Pourquoi exigerions- nous de lui ce que nous ne parvenons pas à obtenir de nous-mêmes ?Unc méthode expéditive Devant l'immensité de la tâche à accomplir, Gunther se voit dans l'obligation de recourir à une méthode expéditive.Pour mieux capter l\u2019attention de ses lecteurs, il commence par monter en épingle certaines cocasseries ou incongruités du pays qu'il étudie.Il brosse ensuite un trés rapide tableau d'histoire qui ne diffère pas tellement d'une contrée à une autre, ces diverses républiques ayant élé soumises à un processus d'évolution analogue.Ii procède à l'inventaire des richesses naturelles et à l'utilisation bonne ou mauvaisc, surtout mauvaise, qu'on a su en faire.Après cette évaluation économique, il nous présente les principales vedettes politiques avec lesquelles, le plus souvent, il a eu l'avantage de s\u2019entretenir personnellement.Au terme du chapitre, nous prenons une vue plus exacte des problèmes urgents à résoudre et des perspectives d'avenir.Soulignons que Gunther a le mérite de ne pas nous entrainer dans les voies d'une prospective hasardeuse et qu'il se contente de dégager des déductions à court terme auxqueiies il y a de grandes chances qu'un esprit raisonnable puisse aisément se rallier.Il serait trop simpliste d'affirmer que toutes ces républiques sont identiques.Il est trop évident que les difficultés auxquelles doivent faire face de grands pays évolués comme le Brésil et l\u2019Argentine ne se comparent pas à ceux du petit Paraguay retardataire.Néanmoins, on ne peut s'empêcher d\u2019être frappé par des phénomènes communs à l'ensemble.Ainsi la pauvreté : en Bolivie, le revenu annuel par tête est de $158 ; - A 000000069000000000000000000000000000000000000900000 Si - 3 Tra Le Cercle du Livre distribue actuellement à ses abonnés La Vie tragique de Sigmund Freud (it.Pour ccrire la biographie du père de la psychanalyse, nul n'était plus désigné que Raymond de Becker, psychanaliste de grande réputation, auteur de livres qui comptent, depuis Réflexions sur la prière (1952) Jusqu'à Rêve et sexualité 11965) ct L'Hindouisme et la crise du monde moderne (1966).En 1960.Becker\u2019 avait écrit De Tom Mix à James Dean où il approfondissait les rapports du cinéma et des foules.La Vie Lragique de Sigmund Freud est moins l'histoire de sa vic que l'histoire savante de sa vie à travers ses oeuvres.Cette étude m'a paru très sérieuse et sévère.L'auteur parle peu de la vie privée de Freud, de son existence dont la vie familiale demeure celle d'un patriarche de famille Juive traditionnelle: mais il le montre tout entier dans ses recherches scientifiques.ses luttes, ses contradictions, ses limites.Raymond de Becker est loin d'être un admirateur enthousiaste et irréfléchi du maitre.À celui qui a agrandi les portes de l'inconscient, il offre son respect et son.admiration.Mais cette vénération n'est jamais béate.La dernière phrase du livre résume bien sa pensée: \u201cA d'autres de reprendre son \u2018de Freud) courage el sa lucidité.de corriger ses erreurs et de découvrir en l'homme intérieur les dimensions qu\u2019il ne put ou ne voulut pas y voir\u2019 tp.2900, Si Freud vivait encore \u2014 il mourut à Londres en 1939 \u2014 ne mettrait-il pas Raymond de Becker au nombre de ses ennemis, comme il le fit pour des disciples d'abord aimés, du nom du Jung.Breuer.Adler et tant d'autres?Freud le névrose Psychologiquement et physiologiquement, Freud fut un malade.T1 fut un névrosé souffrant du complexe d'Ocdipe et cherchant sa propre guérison au travers de ses découvertes.Il fut également atteint dans son corps et souffrit d'un cancer à la machoire pendant les seize dernières années de sa vie.Pour guérir sa propre névrose, il se lança dans l'étude de l'inconscient personnel.Freud ne découvrit pas l'inconscient.mais il l\u2019explora mieux que ne l'avaient fait ses prédécesseurs.1l ouvrit des champs d'observa- lion insoupconnés où tous ses successeurs allaient s'engouffrer.L'art même lui doit beaucoup.Il est évident que la peinture, la sculpture, le roman, la poésie \u2018qu'on pense ici a l'écriture automatique\u2019 ne scraient pas ce qu'ils sont sans Freud.On dirait que la littérature mondiale, à l'heure tous les livres et les disques d'expression francaise J I le coin du livre ON 256, avenue king edward ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 + \"ldces\u201d * \"Que sais-je\u201d * Astérix\u201d # \"Livres de poche\u201d MATERIEL POUR ARTISTES LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, Plaza \u2018(rus\u2019 Principaic, HULL 777-0221 actuelle, n'a que faire de la psychologie traditionnelle usée jusqu'à la corde ct qu'elle pénètre dans les voies nouvelles du \u2018ça\u2019.le \u201ces\u201d allemand, mot utilisé par Freud d'abord pour désigner l'ensemble des pulsions et des tendances inconscientes refoulées.ensuite le dynamisms instinctifl inconscient dont les effets peuvent être favorables ou défavorables à l'individu selon l'usage qu\u2019il en fait.Dans ses travaux.Freud eut tendance à généraliser un [ail isolé ct à fuir un système flobal et structuré dans l'interprétation des faits.Les grandes théories freudienncs du rêve, de la sexualité ou du fonctionnement général de la libido s'en ressentent.Freud exagéra en soutenant que l'origine de la névrose était toujours sexuelle.Raymond de Becker, s'il admire l'audace avec laquelle Freud réhabilita la science des rêves, demeure sceptique sur l'interprétation qu'il en donna en tant que réalisation du désir, Freud a assimilé le réve a un symptôme hystérique.Pour lui, l'inconscient est toujours ennemi du conscient.Mais.Malgré ses erreurs.Freud a ouvert la voic rovale vers l'inconscient.Libération des instincts Les revendications passionnées de Nietzche en faveur des instincts, sa mise en aec- cusation impitoyable du christianisme ct de sa morale, allaient être orchestrés par Freud au nom de la psychanalyse.Raymond de Becker montre fort bien, dans un raccourci lumineux (p.163- 165), l'hypocrisie d'une société qui n'avait plus de christianisme que la surface.La crise sexuelle de l'époque fut une crise de foi.Freud déchira, chez les hystériques ses malades, la plupart bourgeois ct riches, La dissimulation d'une classe sociale qui se donnait \u2018\u2019apparence d'être chrétienne.L'Eglise eut tôt fait de dénoncer son athéisme Lrop souvent affirmé malgré des déclarations contraires ct son matérialisme fanatique.Freud n'a vu dans la religion qu'une névrose de l'humanité.11 ose dire que Jésus-Christ nest qu'un vulgaire imposteur.A nur mortent, par exemple.il ne discute dans L'Avenir d'une par Paul GAY, ptre, c.s.sp.illusion la nature du sentiment religieux et les rapports de l'homme à l'univers.En morale il a des affirmations pénibles.\u2018En 1935, il ira jusqu'à dire que l'homosexualité.en raison du nombre de personnes qui la pratiquent et des fondement biologiques qu'elle possède dans les tendances bisexuelles de notre organisme, ne peut plus être considérées comme une perversion\u2019 (p.168\u2019.Pour lui.elle n'est pas une perversion et l'on ne devient névrosé que dans la mesure même où l'on ne vit pas sa perversion.Freud condamne le communisme et la guerre Pourtant.Freud rejoignait l'Eglise dans sa condamnation du communisme.Freud a toujours hai le communisme.trouvant que le marxisme qui se base sur les forces matérielles et économiques pour faire ie bonheur de l'homme était d\u2019une incroyable naïveté.Par réaction, le communisme eut beau jeu de montrer en Freud un homme dangereux qui amollissait la jeunesse.On comprend la fureur d'Hitler contre lui.Freud ne put aller mourir tranquille en Angleterre que sur l'intervention de Mussolini ei de Roosevelt.En 1939 commerce la Deuxième Guerre mondiale, Freud qui s'était fait l'avocat d'une plus grande liberté sexuelle va-t-il défendre les instincts agressifs de l'individu et des communités, la haine des races entre elles?Va-t-il justifier les horreurs de \u201cI'insconcient collectif\u201d?Non pas! D'ailleurs Freud a très hair.Lire \u2014 Lire \u2014 Lire Le jeune romancier canadien Jean Basile publie aux éditions Estérel Ltée, de Montréal.LI GRAND KHAN.x x x Aux Editions du Jour, de Montréal.le chroniqueur international du quotidien Ie Devoir, Jcan Tainturier, publie DE GAULLE AU QUEBEC, LE DOSSIER DE QUATRE JOURS, peu etudié le réflexe des collectivités.De toute façon, il a maudit les guerres et sa solution aux problèmes de l'op- La position des peuples entre cux était qu'il fallait chercher a et au Brésil un enfant sur cing nalssances ne dépasse pas sa première année de vie.Ainst la propriété du sol réservée à de grands féodaux : au Vénézuéla, 1.7 p.100 de la population possède environ 75 p.100 du territoire.Ainsi une économie dépendante d'un seul produit: le cuivre procure au Chili 70 p.100 de son revenu national ot 85 p.100 des munes de cuivre appartiennent à trois sociétés étrangères, naturellement américaines.Ainsi, l'instabilité politique : La Bolivie a connu 179 changements de gouvernement en 126 ans.Ce ne sont là que des exemples tirés à peu près au hasard, mais qui suffisent à souligner les complications de l\u2019existence quotidienne.Les régimes politiques Il est passablement malaisé de se fornier une opinion sur la nature exacte des régimes polili- ques.Autant que nous puissions en juger, le Chili, la Colombie, !e Pérou, J'Uruguay et le Vénézuéla vivent aujourd'hui en démocratie.L'Argentine est assujettie a la dictature d'Ongania, les militaires jouent également un rôle prépondérant en Bolivie ct au Brésil, cependant que leur influence semble décroitre en Equateur.Au Paraguay, la dictature ne fait aucun doute, bien qu'il subsiste une certaine marge d'activité politique.Rien de cela n'est tout à fait clair.Ce l'est d'autant moins que ces républiques n'ont pas hérité des traditions parlementaires de facture anglo-saxonne et que le concept de démocratie correspond assez mal à nos propres définitions.L'Uruguay, par exemple, pousse sa pureté démocratique à un tel point que sa direction est collégiale et que chaque meitre du conseil, même s'il représente l'opposition, devient président pour une année.C'est pousser l'expression de la volonté populaire jusqu'a l'absurde de l'inefficacité.Il va de soi que Gunther ne manque jamais de s'interroger sur la situation des différents partis communistes.Il n\u2019y voit pas un danger immédiat.D'abord, parce que ces partis sont divisés en plusieurs factions rivales, ensuite parce que la Russie Fm, FT Fi, , re.ey % Sd \u201c 2022 i a F - fia à ES expliquer avant de tuer et de hair Freud a troublé le sommeil du monde lecture du livre rigoureux de Raymond de Becker montre combien Freud soviétique en général ne leur apporte pas une aide telle qu\u2019ils soient en mesure de s'emparer du pouvoir, enfin parce que les populations sont peu enclines à adhérer à des formations qu'eiles sentent obscurément importées de l'étranger et visant des fins assez éloignées des préoccupations nationales.L'aide américaine Il ne s'ensuit nullement que la cote des Etat=- Unis soit à la hausse.Malgré les largesses de l'Alliance pour le progrés, les Sud-Américains continuent de regarder Washington d\u2019un oeil méfiant.Ils ressentent comme une injure à leur amour-propre tout ce qui ressemble à une tutelle.Les bénéficiaires reconnaissent voloniiers qu'ils ont besoin de ces subventions, ils les acceptent comme un moindre mal, mais Îls s'irritent d'en être réduits à la condition de clients.Ce qu'ils redoutent le plus, c'est que les Américains se servent de leur argent pour exercer une influence indue dans leurs affaires domestiques.L'intervention récente des Etats-Unis dans la Republique dominicaine n\u2019a pas été une formuie heureuse de publicité.La nature a été généreuse pour l'Amerique du Sud; il lui faut aujourd'hui la collaboration des gouvernements et des citoyens.Les remèdes aux maux présents sont faciles à énumérer : l'éducation intensément poursuivie à Lous ses niveaux, une réforme agraire en profondeur qui mettrait un terme définitif à la domination dune oliear- chie injustifiée, l'industrialisation rapide \u2014 l'exemple de Sao Paulo est à citer à cet égard \u2014 et l'exploitation rationnelle des ressources, ce qui entrainera une diversification obligatoire des produits.Il serait également souhaitable que les dirigeants étudient soigneusement les idées contenues dans la récente encyclique de Paul VI, l\u2019opuiorum Progressio.Malgré tous les okstacles, il demeure possible d'affirmer de l'Amérique du Sud ce que Stefan Sweig écrivait du Brésil que c'est une terre d'avenir.= : el [a ve = 5 4520 ui = Pi a lance un mouvement qui a enrichi la science.le vocabulaire et la pensée du monde.Il a poussé les savants de toute croyance à pénétrer dans les relations du conscient et de l'inconscient.Il fut vraiment de ceux qui.selon l'expression heureuse de Hebbel.§ \u201cont trouble le sommeil du monde\".(1) Raymond de Becker, LA VIE TRAGIQUE DE SIGMUND FREUD, Paris, Bibliothèque de Culture historique, 1967.311 pages, distribué par Le Cercle du Livre de France, Montréal.IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 14, tue LAVAL, HULL (Qué.) Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Coffres de s Patères Pupitres pou églises salles de Agendas ct Livres et feu Estampes en Des imprimés des impri Et de tout.Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Et que d'autres.Eh oui; puisque nous sommes À cette enseigne, on peut se procurer Des meubles de bureau en acier ou en bois de luxe et ordinaires x ûreté r étudiants Chaises pour bureaux salles paroissiales salles d'attente réception encore.livres-mémos illes de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance caoutchouc encore .meurs.Téléphone 777-3858 ES OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 \u2014 17 = 8 & $ rs = TIRE pi ANNE ET LA REGION HUL La situation du logement à Hull ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) 50 MAXIMUM (demain) 70 B Oo U R U FRERES Q LIMITEE HUILE 236-7316 Beaucoup de gens paient $75 par mois pour des loyers qui ne valent rien! Un reportage de Germain DION Si vous trouvez à Hull un lover à votre goût, ou s'en rapprochant n'hésitez pas: prenez-le! Tel est le con seil que l'on pourrait donner à reux qui se cherchent un logis du côté hullois de la rivière Outaouais.Suivant M.Ronald St-Cyr, directeur du bureau d'éva luation à la municipalité de Hull, il y avait, en 1966, 14 586 logis occupés dans la ville.606 vacants, pour un total de 15,192.Parmi les logis rapportés comme vacants.a dit M.St-Cyr, plusieurs étaient des subdivisions de maison effectuées durant la guerre, mais qui ne seraient probablement plus jamais occupées aujourd'hui.Les chiffres cités incluent toutefois les loyers et les propriétés.Exacts pour l'été 1966, ils ont pu subir quelques variations depuis.L'assistant de M.St-Cyr, M.Robert Danis, affirme par exemple qu'il y a environ quatre mois les lovers et les résidences étaient faciles à trouver dans Hull; mais aujourd'hui, par contre, il faut être bien malin pour v parvenir.Au fond, le chiffre de 606 logis vacants cité pour 1966, chiffre parmi lequel se trouvent sans doutes plusieurs logements.n'apparaît pas comme exorbitant.Certes, il ne manque pas de bons logis à Hull.Il est même possible d'en trouver plusieurs.Cependant est-ce une caractéristique de la mentalité française\u201d la construction ne semble pas revétir le même aspect communautaire qu'à Ottawa.À Hull, on va trouver plus facilement des duplex, des triplex et méme des quadruplex, que des immeubles d'habitation collective à 50 ou 70 logis comme à Ottawa.En fait.il existe exactement trois maisons de rapport de 25 logements et plus dans Hull: \u201cLe Normandie\u201d, sur le boulevard Taché.en a 56, \u201cLe Baronet\", sur le boulevard Gamelin, 39 et \u201cLe Centenaire\u201d, sur le boulevard St-Joseph.78.Quant à la classe pauvre, elle doit souvent se lozer dans des conditions pitoyables.Hull n'est pas la seule vlile à connaître le problème des faudis.Montréal, Vancouver et Washington ont aussi le leur.Aux Etats-Unis, le vice-président M.Hubert Humphrey parlait encore récemment d'une vaste campagne de lutte contre la pauvreté.Pourtant le problème.où qu'il soit, existe: et c'est bien ce qu'il y a de plus tragique encore.si près de la Terre des hommes.De quelle façon peut-on le résoudre\u201d Trois catégories En fait, le problème du logement existe pour trois catégories de personnes a Hull: 1) celles à revenu modeste se cherchant un loyer convenable à prix modique.disnns de $50 4 880 par mois: 2) celles de condition moyenne, mais avec familie nombreuse de trois enfants et plus, et incapables de s'acheter unc maison: 3) celles de situation aisée, ou méme tout simplement ordinaire, se cherchant un logement dans une maison de rapport de 25 logis et plus.La pauvreté.Que la pauvreté existe toujours dans le logement à Hull, il n'y a pas besoin d'aller loin pour s'en convaincre Il suffit de se rendre dans certaines parties du vieux Hull.Pourtant, les circonstances sont effarantes, si l\u2019on creuse un peu plus loin dans les faits.Ces circonstances, les résultats d\u2019une étude menéc sur les problèmes de la classe démume dans les quatre paroisses du vieux Hull les ont révélées de façon tragique.Voici, tel qu'il appert du procès verbal d'une de leurs réunions.quelques-uns des cas relevés par cette enquête menée conjointement par le Service social de Hull.la St-Vincent-de-Paul, l'Ordre des infirmières Victoria, en collaboration avec une dizaine de cleres et représentants d'autres organismes.CAS NO UN: une famille de 12 enfants; les fenêtres sont bouchées; le bébé est enveloppé dans un journal par terre.CAS NO DEUX: le bébé est dans le tiroir fermé du chiffonnier.Le matelas est pourri de vers.CAS NO TROIS: une cave habitée et sans fenêtre.CAS NO QUATRE: une famille de neuf enfants dans une maison de trois étages où il n\u2019y a qu'un escalier et qu'une seule porte de sortie.Le mari est absent, La femme ne fait rien.CAS NO CIN@: une famille avec 12 enfants demeurant dans une maison qui a été achetée pour être démolie.La personne qui a fourni ces renseignements, un ancien inspecteur d'hygiène à l'emploi du ministère de la Santé du Québec, estime à 20 p.100 le nombre des logements inhabitables dans le vieux Hull.De ce nombre, 8 à 10 p.100 sont irrécupérables, D'autre part, on trouve, selon la même personne, de la vermine et des coquerelles dans 35 p.100 des maisons du même secteur.Selon la même source aussi, la ville de Huli manifeste parfois une complaisance irraisonnable à l'endroit de certains propriétaires influents.Même à l'égard des maisons condamnées, elle doit admettre des adoucissements.\u201cOn note cependant, dit le procès verbal, que la ville ne condamne aucune maison en hiver, parce que les gens n'ont habituellement aucune place où aller.\u201d En gros, \u201cbeaucoup de gens paient $75.00 par mois pour des loyers qui ne valent rien\u201d.une toilette L'autre côté de la médaille Pourtant, il y a aussi un autre côté de la médaille.ft de une.plusieurs propriétaires n'osent pas faire de réparations, parce que la Régie leur interdit de hausser leur lover.De plus, advenant même une telle hausse, les locataires actuels pourraient-ils continuer à y demeurer* \u2018I! est inouï de constater combien d'ouvriers ont besoin, d'après leur salaire, d'un loyer de $50 à $60 par mois\u201d, affirme M.Charies Ruel, le directeur régional de la Confédération des syndicats nationaux.Et de deux, plusieurs des réparations urgentes sont souvent à la charge du locataire.Or, pour diverses rai- sOns.ceux-ci ne les effectuent pas.Qui va-t-on blamer, proche.Mais cc: avenir, dont on leur parle depuis cinq ans, retarde toujours d'année en année.Entre-temps.rien ne se fait.A la vérité.il y a quand même une exception: le Projet Dyssault, seul projet de loyers à coût modique dans Hull, situé de l'autre côté du ruisseau de la Brasserie, entre le cimetière Notre-Dame et le terrain du lac Leamy.Mais la liste d'atlente de ces 125 noms prouve plus amplement que toute autre chose que tous les gens gnant moins de $5,000 par année ne peuvent bénéfi- vier de son taux de loyer fixé à 865 par mois.Ce projet existe depuis dix ans.Les enfants les locataires de résultat maintenant quand, en plus la famiile est pauvre.Imaginez le d'avoir des enfants, Les logements luxueux Enfin, 11 existe une pénurie frappant une troisième catégorie de personnes dans Hull: les gens aisés à la recherche d'un logis luxueux dans une maison de rapport moderne du \u2018Rideau Terrace\u201d à Ottawa.Aussi paradoxal cela soit-il, leur fortune ne pourra pas les aider.parce qu'ils ne trouveront pas à Hull quelque chose répondant à leur besoin.Les quelques maisons de rapport de 25 appartements et plus existant à Huli entrent tout au plus dans la catégorie ordinaire ou semi-luxueux.Leur nombre s'avère d'ailleurs très insuf- par exemple, pour un robinet ou une toilette prisés, six D'ailleurs, plu- et on rejoint, se- ministère de la à mois après le début d'une habitation\u201d sieurs des plaintes sont non fondées; lon le même informateur autrefois du Santé, les aspects d'une guerre entre propriétaires ct locataires.Et de trois.beaucoup de propriétaires n'osent pas faire de réparations coûteuses, parce qu'on leur sente le quartier où sont situées leurs propriétés comme sujet à la rénovation urbaine dans un avenir bientôt rap- tout aspirant repré- vante: plus suffisant.Quant au problème \u201cdes enfants\u201d, Hull ne sont pas les seuls à le connaître.1] semble qu'ici, comme on plusieurs autres villes, les portes se ferment locataire.même en état financier très normal, quand il affirme avoir deux enfants et plus.Une travailleuse à l'emploi du Service social de Hull, de six enfants.a dû régler lc problème de la façon sui- consentir à l'achat d'un logis et retourner au travail aux côtés de son mari, un seul gagne-pain mère demeurer?n'étant Pourtant.la classe pauvre.les gens riches peuvent aussi aller s'e- tablir à Ottawa sans trop d'inconvénients, mais en privant fisant pour les besoins actuels.Certes, il existe une échuppatuire: qui connaissent un développement très florissant dans Hull.Mais qu\u2019arrive-t-il à ceux qui n'aiment pas aller y les maisonnettes, contrairement à la classe movenne ou 2 seulement la ville de Hull de leurs revenus.La rénovation physique appelle aussi une rénovation sociale, et la ville doit sy prendre de la bonne facon La ville de Hull est sur le point de résoudre le problème du logement avec un premier projet-pilote qu\u2019elle mettrait en oeuvre dans un secteur le long de la rue St-Rédempteur.Ce projet, longtemps attendu et plusieurs fois remis, dans ur délai de deux à trois mois, moment auquel la municipalité attend la publication d\u2019un rapport de la firme d'architectes montréalais LaHaye et Robert.11 peut encore y avoir des délais.Cependant, la crainte, à l\u2019heure actuelle, est plutôt que la ville se prenne mal pour effectuer cette rénovation.Une rénovation diversifiée Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a expliqué ainsi tes grandes lignes du projet.La municipalité entend procéder a une rénovation diversifiée et successive, qui couvrirait, étape par étape, et l\u2019un après l'autre.chacun de ses quartiers présentement -les plus vieux et souvent les plus pauvres.Le premier projet se situerait dans le secteur désigne le long de la rue St-Rédempteur.Il s'agit d\u2019un quadrilatère particulier, couvrant plusieurs rues et quelques pâtés de maisons, isolé dans le projet général de rénovation urbaine soumis à la ville en 1962.Les architectes sont à compléter ce projet particulier dans le grand projet original.Leurs recommandations seront connues cet automne, probablement vers la fin octobre ou début de novembre.\u201cEvidemment, il v aura expropriation, a dit le maire.Très souvent, l'argent de l'expropriation permettra aux gens habitant ies vieux quartiers d'aller se reloger ailleurs.On sait que les autorités publiques sont toujours généreuses, dés qu'il s'agit de ce sujet.-*Pour les autres personnes, celles désirant revenir dans le même quartier, après que la rénovation sera faite, la ville de Hull organisera a leur intention un relogement (temporaire.Car, vu la démolition et la durée de la reconstruction, il devra naturellement y avoir évacuation durant un certain temps\u201d.Qu'arrivera-t-il durant ce laps?La vitle comptera sur les habitations libérées (les occupants s'en seront allés ailleurs) et, au hesoin, rénovés d'un quartier voisin, pour reloger temporairement les gens du quartier qui tombera alors sous le pic des démolisseurs.Elle entend peu procéder à des constructions temporaires.Pas de ghetto pauvre \u201cMais ce que la ville veut surtout éviter.a continué M, D'Amour, c\u2019est la constitution d'un ghetto pauvre dans le centre de Hull.Trop de villes ont malheureusement conau des déceptions avec leurs projets de rénovation\u201d.C'est pourquoi celle-ci se fera à Hull de façon diversifiée.\u201cDans les quartiers reconstruits, on trouvera, côte à côte, des logements à prix modiques ct, nous Fespé- rons, subventionnés par le gouvernement, un centre commercial, des édifices à bureaux, cet des maisons de rapport luxueuses.\u201cA côté de cela, il y aura évidemment des maisons de rapport ordinaires, des du- M.Paui Nobrega plex et des triplex, pour répondre aux goüts de tous les gens\u201d.Une rénovation physique seulement?Voila donc pour le projet municipal.Toutefois, certains organismes consultés, sans mettre en doute le principe de la rénovation urbaine (celle-ci devra se faire de toute façon), formulent certaines réserves devant la formule de son application à Hull.a) On reproche à la ville de ne pas avoir consulté les organismes sociaux et les corps intermédiaires, avant de mettre au point son projet.Ce reproche vient entre autres de M.Paul Nobrega, du Service social de Hull.Par ailleurs, M.Claude Lé- tourneau, sociologue à l'emploi de l\u2019évêché de Hull,-affirme que le curé de la paroisse du Sacré-Cocur de Hull, un pasteur à son poste depuis 13 ans, a à peine été avisé du projet de rénovation frappant une partic de sa paroisse.Le maire D\u2019Amour répond à ces critiques que Hull n\u2019a pu consulter personne, parce qu'elle n'avait pas sous la main de projet définitif.Elle attend toujours son fameux rapport.b) On reproche à la ville de procéder à une rénovation physique seulement, de ne pas s'occuper de rénovation sociale.\u201cUne campagne éducative.a dit M.Nobre- £a.devrait précéder la relocation.Autrement, celle-ci ne servira de rien à brève échéance.Les planchers vernis ne sont pas faits pour tout le monde, quand on ne sait pas comment s\u2019en servir, les entretenir\u201d.\u201cDe même, a Ottawa, même apres le réaménagement, affirme M.Létourneau, il y a eu des gens qui ne savaient pas comment se servir d'un réfrigérateur.Ils ignoraient qu'il avait besoin d\u2019être dégivré .c) On reproche aussi à la ville de Hull de tarder dans son projet de réaménage- ment.C'est un sujet qui couve sous terre depuis cinq ans, mais ne se concrétise jamais.Alors, on ne fait rien pour entretenir les constructions existantes dans les secteurs désignés.Le maire affirme qu'une bonne part des délais est due à la lenteur des débats qui ont conduit à l'adoption de la loi qué- hécoise sur la Socicté d'habitation.El encore il reproche à cette loi, non encore promulguée, le caractère \u201cdiscrétionnaire\u201d des octrois qu'elle offre aux municipalités.\u201cOn ne sait pas à quoi s'en tenir, a dit M.D'Amour.Ce n'est pas comme en Ontario où la province s'engage à concourir pour un pourcentage déterminé (3577 ) dans tout projet de reconstruction.La seule chose dont on puisse être sûre, c\u2019est la contribution à 507+ du fédéral par l'intermédiaire de la Société centrale d'hypothèques et de logement\u201d.Les inconvénients temporaires Enfin, on reproche aussi à la ville les problèmes qui seront considérées par Ja relocation temporaire, précédant ia réinstallation définitive.Certaines gens seront invitées a aller à la campagne, a dit M.Paul Nobrega.Or, elles n'ont pas d'auto.Deuxièmement, il v a aussi la question des écoles, des enfants, du lover à payer, \u201cCertaines personnes ne peuvent pas verser plus que tant par mois sur ce dernier item.Le pourront-ils encore dans leur nouvelle habitation?\u201d Vraisemblablement oui.doit être la réponse: le maire compte introduire dans Hull la formule des loyers subventionnés.avec l'aide des gouvernements provincial et fédéral.La municipalité contribuerait aussi sa part.Cependant ia premiere partie est loin d'être acquise.En bref, si l'on peut résumer, l'on arrive aux conclusions suivantes.La rénovation urbaine devra se faire, d'une façon ou d'une autre.dans Hull.Les murs qui penchent actuellement ne sont pas plus éternels que les humains qui les habitent.Cette rénovation entrainera inévitablement certains inconvénients nécessaires.On ne peut pas la vouloir.ni la faire, sans certains déplacements qui apparaîtront désagréables au goût de plusieurs personnes.Cependant on ne peut la faire et ne pas la faire en même temps.La seule chose a espérer.(outefois, ost qu'on la fasse avec le moins d\u2018inconve- nients possibles pour les personnes qui y seront sujettes.Pour ce, il faudra évidemment que la ville entre en contact avec les corps intermédiaires et les organismes intéressés.\u201cSi l'on veut faire une rénovation seulement physique, par contre, dit le sociologue M.Létourneau, il est évident que l'on n'a pas besoin de nous\u201d I} est à souhaiter egalement que le gouvernement québécois précise au plus {at possible sa contribution, afin que l'on sache où aller.Si Ottawa vient de recevoir une subvention de $700 millions du gouvernement de Toronto pour le logement, Hull ne pourra- t-il pas obtenir quelque chose de Québec dans le climat de revendications actuelles?La reclassification des volumes de la bibliethéque \u201c7 +.\"Ce sacré Charlemagne!\u201d en classe.prend.ginons les [es casionne la nent scolaire FOR Re i Et voila! Les vacances sont ce terminées et une autre année scolaire s'annonce, Mardi, le 5 septembre, 21,000 étudiants retourneront tit qui a trée signifie bien de vêtements des bon perc de famille, Et il sait ce qu'il en coûte! Pour envo- déboursés homme dont quatre ou cing enfants sont d'âge scolaire! meres, quelle somme de {ravail oc pu lyrique rentrée des classes.Il suffit d'appar- elles, tenir à une famille de quel- pe ques enfants pour le savoir.Que de dernières retouches, la première journée, aux habits des petits qui l'école! On se lève tôt.Et oui, déjà septembre.matin-là, L'animation est grande dans la maison.Il v a le déjeuner à préparer, les plus de taches à enlever sur le pe- La vie scolaire ve- tonnement.Puis, c'est le départ.Pour les parents, la ren- Pour l'enfant.l'appréhen- maux sion cst aussi grande.11 a de tête.La gratuité scolaire?rangé picusement les joucts Peut-être.mais qui paye les de la belle saison.Dans sa enfants cet tête, les points d'interroga- tout le matériel scolaire?Le tion s'amoncellent.\u201cRetrou- verai-je tous mes anciens copains?Sera-t-elle bien diffi- yer un enfant en classe, il cile.cette deuxième ou cette lui faut sortir de ses gous- troisième année\u201d Et mon pro- sets pas moins de $100.Ima- fesseur, sera-t-il sévère?\u201d d'un Pour les plus grands, ceux du \u201csecondaire\u201d, lcs problé- mes sont plus grands.Pour eux, surtout ceux qui n'ont trouver du travail au cours de l'été.c'est la question d'argent qui les préoceu- le plus.S'ajoutent toujours à cela les problèmes d'orientation.le \u201cque vais-je faire l'an prochain?\" Et au travail! Ce scra ainsi dans toute la province.savent repren- 2 mangé trop glou- \"rar a EOI ER SIR NIN An OV ty 0 gpraon, Des centaines de petits pieds auront tot fait de salir ce plancher.5 PS PP RS PE > LE 15 \u2014 Le VRUII, VIIAWA, SAMEDI, 2 SEPIEMBRE 1967 Les dettes des commissions locales La CSRO intentera des poursuites légales Les commissions scolaires qui n'ont pas encore payé leurs redevances à la Commission scolaire Régionale de l'Outaouais pour l\u2019année 1965- 1966 seront, à partir du 30 septembre, passibles de poursuites et recevront d'ici peu un avis de la CSRO à cet effet.\u2019 Voilà ce qu'on décidé, au cours d\u2019une réunion spéciale vendredi après-midi, les commissaires de la CSRO dans une tentative pour mettre un terme au problème financier que causent certaines com- Me François GROULX NOTAIRE désire annoncer que Me Yvan COUTURE NOTAIRE s'est porté acquéreur de son étude légale et invite tous ses clients à le consulter pour tous services professionnels.Tél.777-6506 missions scolaires tant membres que non-membres.De plus, les commissaires ont décidé de mettre en application la résolution 4095 qui prévoit des sanctions envers les commissions scolaires non-membres qui ont négligé de donner communiquer avec la CSRO pour en arriver à une entente.Cette résolution s\u2019applique aux commissions scolaires de Chichester et de Sheenboro qui se verront refuser l\u2019entrée de leurs élèves aux écoles de la CSRO si elles ne paient pas leurs cotisations dans le plus bref délai.Cette résolution, légalement, ne peut s'appliquer dans le cas des commissions scolaires membres, bien que ces dernières tout comme les premières soient passibles de poursuites légales.La CSRO ne peut refuser les élèves d'une commission scolaire membre qui serait en dette avec elle.Actuellement, quatre commissions scolaires n\u2019ont pas payé ou ne l'ont fait qu'en partie, leurs redevances pour l'année 1965-66.Ce sont les commissions scolaires de Campbell's Bay, Eardly, Quyon et Perkins.Cette der- niérv.commission scolaire devait cependant effectuer un dernier paiement vendredi soir.La plupart des trois autres ! commissions scolaires ont manifesté leur intention d'en finir avec le problème.Pharmacie ouverte DIMANCHE DANS HULL PHARMACIE PICARD 11.00 a.m.à 9.00 p.m.164, rue EDDY, HULL 171-5273 À vendre à LUCERNE | Maison 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains | complètes, cuisine, salon, salle à manger, tapis mur } à mur dans toutes les pièces, foyer en pierre, double | garage, PISCINE, 1 acre de terrain paysager, | Prix $35,000 Acompte $5,000 ; SOLDE A DISCUTER POSSESSION IMMEDIATE | JULIEN GROULX \u2014 777-8850 7 ax = La cérémonie annuelle au cimetière Notre-Dame | de Hull | aura lieu | dimanche 10 sept.| | 2h.p.m.Maintenant 60 membres ordinaires Le président de la corporation de la Cité des jeunes, de Hull, M.Lucien Laverdure, a fait savoir vendredi que la Chambre d'immeubles de Hull avait versé une cotisation globale au nom de tous ses membres qui deviennent par le fait même \u201cmembres ordinaires\u201d de la corporation.On sait que la Cité des jeunes a entrepris la semaine dernière une campagne dans le but de recruter des \u201cmembres ordinaires\u201d, à raison de $10 chacun.La Chambre d'immeubles de Hull qui groupe tous les courtiers en immeubles de la région métropolitaine de Hull sous la présidence de M.Julien Groulx a fait connaître sa décision au cours des derniers jours.Elle compte 19 membres.Ceci porte à 60 le nombre de membres ordinaires recrutés par la Cité de- jeunes.Ces derniers seront représentés au sein du conseil d'administration de la Cité des jeunes, Victoria C\u2019est la reine Victoria qui a choisi, en 1857, Ottawa, connue alors sous le nom de Bytown, comme capitale du Haut et du Bas-Canada.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d © QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa e eee LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à 8 am a 9 pm.8 p.m.67 Wellington, HULL 777-1641 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Direction générale des Ecoles 103, rue Montcalm, Hull, Qué.771-7311 ® \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INSCRIPTION DES ELEVES DU SECTEUR DE L'ENFANCE INADAPTEE Date de l'inscription: Heure: Le 6 septembre 1967 1.Educables de 6 à 14 ans 12 a.m.4 p.m.9 a.ma 2 p.m.à a) Pour les élèves de Hull, Ayimer et Deschênes: Ecole Ste-Bernadette, 10, rue Ste-Bernadette, Hull, P.Q.b) ton, Templeton-Est et Perkins; Pour les élèves de Gatineau, Pointe-Gatineau, Limbour, Temple- Ecole Ste-Thérèse de Gatineau, 183, rue Broadway, Gatineau, P.Q.c) Pour les élèves de Chelsea, Masham, Wakefield; Ecole Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Masham, P.Q.d) Pour les élèves du Pontiac: Ecole St-Pierre, Fort-Coulonge, P.Q.2.Semi-éducables de 6 à 18 ans Pour les élèves de Huli métropolitain : Ecole Laurentienne, 10, rue Ste-Bernadette, Hull, P.Q.3.Handicapés physiques Pour les élèves de Hull métropolitain: Ecole Lauzon, 340, rue Champlain, Hull, P.Q, N.B.: Nous demandons aux parents d'accompagner leurs enfants lors de l'inscription aux différentes écoles.OMER PLOUFFE, Directeur général des écoles.* .POR ) Cl h fi [2 i Co, » A Pe à, a A Qui se rappelle qu'en 1956 L'élection de M.Diefenbaker avail constitué, en son temps, une \u201crévolution\u201d dans le parti, tout comme celle | attendue de son successeur aujourd'hui.Les George Hees et les Dalton Camp du temps avaient été M.Deane Finlay- son, chef du parti conservateur de la Colombie-Britannique, qui, lui, s'était fait l'instigateur, en 1954, d'un vote de blâme contre la direction de l'ancien chef national, M.George Drew, à qui l\u2019on reprochait d'être \u201ctrop attaché aux milieux financiers de l'Ontario\u201d.Ces renseignements presque indiscrets aujourd\u2019hui, nous les retrouvons dans The Canadian General Election of 1957, (Torunto, 1962), du professeur John Meisei, de l'Université de Toronto.x x x Suivant l'hebdomadaire TIME, édition canadienne, trois des quatre principaux candidats à la chefferie du parti conservateur \u2014 MM.Robert Stanfield, Davie Fulton et George Hees \u2014 croient maintenant que la lutte se déroulera entre eux et le quatrième candidat, le Premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblim x x x Les rouages de la fonction publique peuvent amener souvent des délais pour le moins surprenants.C\u2019est le cas entre autres d'une steno, qui jusqu\u2019à ré cemment était attachée au Palais de justice de Hull.Colette Meloche a été embauchée, elle a obtenu sa permanence, une augmentation de salaire et finalement une mutation de Hull à Sorel, sans toucher le salaire de ses quatre derniers mois de travail.Parait-il, qu'il ne s'agirait pas de l'unique cas du genre au Palais de justice de Hull.Pas étonnant que ces fonctionnaires aient songé à un moment donné à se livrer à des sessions d\u2019études.x x XxX Le français a fait son apparition sur les grandes pancartes aux deux entrées du centre de villégiature Wychwood, en banlieue d'Aylmer.Le président de l'Amicale des villégiateurs de Wych- wood, M.Philias Thibault, a vu à rendre bilingue ces deux grands placards qui montrent un plan de Wychwood.x x x Jean Larin, nouvelliste de Radio-Canada, préside maintenant aux destinées du Cercle des journalistes de l'Ouest du Québec.L'exécutif comprend également Richard Sanche, de Radio-Canada, 2iéme vice-président.Guy Rochette, émission Présent, secrétaire, Raymond Dompierre, du Droit, trésorier et l'auteur de ces lignes, ler vice-président.Le Cercle des journalistes, dont la campagne de recrutement progresse.prépare trois jours d'activités pour les 13, 14 et 15 septembre, courant.x x X Avec l'autumne, les nouvelles voitures arrivent sur le marché.On prédit une brillante carrière à la Javelin, d\u2019American Motors.De style grand tourisme sport, la Javalin est caractérisée par la ligne allongée du capot et la ligne écourtée du pont arrière.Chez Peugeot, on dit beaucoup de bien de la nouvelle 204 qui sera disponible à 2 et 4 portes sedan et dans la catégorie familiale.x x x De la cuisine à l'éducation, il n\u2019y a souvent qu'un pas.M.Elzéar Sarrazin, directeur général des écoles à la Commission des écoles catholiques de Hull, affirme que les gens désignent souvent la méthode Cuisenaire-Gattegno pour l'enseignement des mathématiques modernes sous les noms de \u201ccuisinaire et Gattuso\u201d.O estomac, quand tu nous tiens\u2019.x x X En r\u2019montant l'Outaouais \u2014 Maurice Lacasse, ci-devant de Windsor, du journal Le Droit, et maintenant à Radio- Canada, à Montréal, revient dans la capitale canadienne.Il sera attaché au siège social du réseau d'Etat* Paul Laflamme, que les habitués du Club d\u2019hiver connaissent bien, assume la direction du personnel chez Massé et Vien* René Arvi- sais devient adjoint au directeur de la construction.Albert Roy, à la Commission des écoles catholiques de Hull* La Fédération des oeuvres du district de Hull compte lancer sa grande campagne de souscription le 18 septembre prochain devant l'hôtel de ville de Hull* René Beaulieu fait savoir que la ligue de balle molle de Touraine marquera sa soirée annuelle du \u201cbon vieux temps\u2019 par une épluchette de | blés d'Inde, qui aura lieu le samedi 9 septembre, au terrain municipal de balle molle de Touraine, avenue Gatineau.Selon le président André Prud'homme, les profits de cette \u2018 soirée iront au fonds de la ligue* Jean Garneau devient nouvelliste au NEUF* La corporation Foyer du bonheur de Hull entreprendra une campagne de publicité pour faire connaître les conditions d\u2019acceptation au futur foyer d'hébergement de Hull* Egide Dandenault assume maintenant les fonctions d'agent d'information au service d'information sur le développement rural que dirige Pierre Couture* Pierre Bélisle, réalisateur à Radio-Canada, parle volontiers de son voyage dans l'Ouest, peut-être son dernier, et de la survivance du francais dans cette partie du pays\u201c Le parcours du club Chaudière recevront les membres du club Kiwanis de Hull, à l'occasion du tournoi annuel de cet organisme* La régionale de l'Outaouais est à la recherche de deux pianos usagés pour la polyvalente de la Cité des jeunes* Une demande a été déposée auprès de la Régie des alcools du Québec par Cartier Migneault et Aldège Cayer, pour obtenir la permission d'exploiter une taverne rue Principale, au sous-sol de l'immeuble Mousseau* Les membres de l'Institut canadien-français tiendront leur tournoi de golf au club Outaouais de Rockland le 11 septembre quelques semaines avant l'assemblée annuelle de cet organisme prévue pour le 29 septembre prochain* Fern Philips s\u2019est départi de son entreprise de construction de routes qui est maintenant passée aux mains de Deschênes Construction, une filiale de Dibblee* Cartier Migneault se présentera au congrès conservateur de Toronto non pas avec une cravate mais avec une photo de Duff Roblin épinglée a 1'épais collet qu'il porte depuis sa sortie de l'hôpital* M.Léon Balcer était président de l'Association progressiste-conservatrice du Canada.au moment du congrès qui a élu M.John Diefenbaker à la direction du parti?Des travaux évalués a $175,000 Finis les problemes de boue a la Cité des jeunes de Hull Les quelques 3,500 étudiants qu: fréquenteront les différentes institutions de la Cité des jeunes de Hull, à compter de mardi matin, n'auront pas cet automne, à patauger dans la boue, comme ce fut le cas l'an dernier.En effet.la direction de ce complexe étudiant a annoncé que des travaux de pavage, de drainage et d'éclairage seront entrepris au coût de $175,000 pour cempléter la route de ceinture de la Cité des jeunes et augmenter de 16 à 60 autobus la capacité du débarcadère.Vendredi, à Québec, les architectes Papineau, Gérin-La- joie et Leblanc et les ingénieurs Beauchemin, Tanguay et Renaud ont rencontré l\u2019ingénieur Jacques Lamarre du ministère de l'Education pour faire approuver les plans et devis des travaux devant être effectués au cours du mois prochain.La semaine dernière M.Yves Maheux, sous- ministre de l'Education, avait accordé une subvention de l'ordre de $175,000 pour ei- fectuer ces travaux.La Cité des jeunes deman- L'affaire Mgr Charbonneau La soeur de Duplessis nie les allégations du P.McDonough TROIS-RIVIERES (PC) Mme Edouard Bureau, soeur de feu le Premier ministre Maurice Duplessis, nie que la démission, en 1950, de S.Exc.Mgr Joseph Charbonneau, ar- chevéque de Montréal, soit due à l'intervention de son frère.Mme Bureau a apporté ce démenti, dans deux lettres \u2014 l\u2019une en français l'autre en englais \u2014 envoyées à la Presse canadienne par suite de la publication del a nouvelle que le R.P.John McDonough, dominicain de Toronto, a écrit une piece de théatre dans laquelle les autorités de l'Eglise dont feu le pape Pie XII \u2014 obligent l'archevêque à démissionner sous les pressions du Premier ministre québécois.La pièce, intitulée: \u2018*Charbon- neau et le Chef\u201d, doit être publiée le printemps prochain, a dit un porte-parole des éditeurs McClelland and Stewart.Mme Bureau qui dit ètre dépositaire de la correspondance personnelle de son frère, déclare que si le père McDonough est \u2018\u2019honnête el sincère\u2019 il aban- , donnera son projet de publier la pièce \u2018\u2018qui ne concorde aucunement avec les faits réels.\u201d : \u201cJe constate avec peine que l'on essaie de nouveau d'accréditer la légende d'une intervention de mon frère.comme cause de la démission de Mgr Char- bonneau\u201d, dit Mme Bureau dans ses lettres.Un \u2018\u2018démenti catégorique sur | le sujet\u201d.a été apporté en 1950 par Mgr Iidebrando Antoniutti, SCIATIQUE Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré CHIROPRATIQUE e E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137.rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 ARCHITECTES LEMIEUX (Robert) et MARTINEAU (Auguste) 192, rue PRINCIPALE, HULL 2 E LUNDI PHARMACIE OUVERTE 4 SEPTEMBRE dans HULL PHARMACIE NOEL 11.00 a.m.3 9.00 p.m.398 ALEXANDRE TACHE, HULL 771-7466 Ÿ plus et nous nous ferons un E plaisir £ meubles de toutes = ete.= = SE EEI SE MMAUS Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez cueillir usagé, sortes, les Linge d'aller chez vous.771-5309 : 663-3277 i de Sh.a.m.a 9h.p.m.= a.CI LE 100 de GRANBY DIMANCHE, 3 SEPT.TRANSPORT et ENTREE ADULTES $ 7 > 0 ENFANTS $ 5 \u2019 00 Pour informations: Tern Nadon 771-6641 DIMANCHE le 3 sepl.GROS LOT 54 NUMEROS Association paroissiale St-Jean- de-Brébeuf Angle Rene et Archambault, Pte-Gatireau, Qué, 26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 12 NUMEROS alors délégué apostolique au Canada.Elle ajoute: \u201cA titre de dépositaire de la correspondance personnelle de mon frère, je tiens à faire connaître à l'opinion publique quel- oues faits relevés dans une lettre confidentielle et personnclle qui lui fut adressée offrant un démenti aux propos de ceux qui esssient de faire revivre la l!é- gende qui entoure la démission de Mgr Charbonneau.Par respect pour la tranquilité de ceux qui vivent encore, je dois taire certains noms, mais il sera peut- être plus facile pour les esprits sincères d\u2019orienter leurs recher- | ches en conséquences.\u201d dera des offres dès le vendredi 8 septembre.Celles-ci seront décachetées le 20 septet les travaux devront débuter le 25 septembre pour être terminés avec fa fin d\u2019octobre.Les travaux comprennent: l'éclairage et la construction de 44 places de stationnement pour autobus servant à amener les élèves à l\u2019école polyvalente; le drainage, l\u2019éclairage et le pavage de la dernière partie de la route de ceinture de la Cité des jeunes laquelle artère sera ainsi parachevé, la construe tione de la route et du parc de stationnement du Centre\u2019 d'apprentissage; la construe-\\ tion de trois routes d\u2019accès et\u2018 de deux parcs de stationne- | ment menant au secteur technique.: Rappelons que l'an dernier l'état détrempé du terrain de la Cité des jeunes avait soulevé l'ire des étudiants qui fréquentaient ce complexe à l\u2019époque.Des travaux remédieront à cette situation.La Cité des jeunes compte présentement 22 pa- viHons qui furent aménagés au coût de plus de SiG millions.La construction d\u2019un 23e situé au coeur de la Cité des jeunes débutera au mois d'octobre et durera un an Un calmant E, la laitie est riche en l'acturarium, sédatif Absorbée au diner, elle mérite Un bon calmant est la laitue.' Outre les vitamines A, B, C, D.| notoire.BINGO SALLE R.A.GATINEAU ler LUNDI DE ge Teak A \u2019 4 1 i : 1 ' _ } i | son surnom d'herbe des sages: | SEPTEMBRE elle assure un sommei\u2019 détendu.| 8 hres + AVIS 31300 DR GILLES PILON GROS LOT OPTOMETRISTE désire annoncer à sa clientèle |; PETIT LOT que son bureau est maintenant |, $350 situé dans l'édifice Raymond | Ligne du bas Séguin au: : 13 numéros 365, boul.St-Joseph, | PARTIE EXTRA SPECIALE HULL $300 771-5551 À FINIR FERME toute la journée LUNDI 4 SEPTEMBRE FETE DU TRAVAIL PILON Ltée >, boul.MONTCLAIR HULL > SA 771-5841 02 C.S.N.Hommage aux travailleurs de la région Hull-Ottawa AFFILIES AU CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX C.S.N.Président: Léo L'Heureux ler vice-prés.: Roland Gauthier Ze vice-prés.: Florence Leclerc 3e vice-prés.: René Gaudet 4e vice-prés.: Claude Dupont Trésorier: Bertrand Le François Secrétaire: Roger Bernier Le directeur régional, CHARLES RUEL La société bâti pour l'Homme CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES DEMANDES HOMMES ou FEMMES.Régulier ou à temps partiel.Dans les municipalités environnantes ainsi que dans Hull.Exigences: Age minimum, 21 ans.Permis de chauffeur de Québec.Belle occasion pour une personne pouvant disposer d'une heure cu 2 par jour.S'adresser à M.Lecavalier, 81, rue Front, HULL, entre 9 h.am.et 4 h.30 p.m.mes ; 08 gj \\r Jr BEY .0 RAN PE à .a\u201d OURNEE, LUNDI 2 fase SEPTEMBRE SOULIER SIMILISUEDE, fillettes x a - : BAS LONGS Ly oe Don ster to ) bloc et bout arrondi.DE FILET NYLON i429 0M n os.: EXTENSIBLE 1253 4.59 3 § \" NOUS POUR DAMES a E mn .a HONORONS C _ SOULIER SIMILI-SUEDE, fillettes - n VOTRE \\ Ror Un attrayant modele fini suede gris.: gE A n CARTE = Courroie cuir verni, talon bloc et bout .De arrondi.J In 4 CREDICO à 4 Un elegant bas de filet qui 8 a 99 [ Le ; joe a 2 | ê ce ; convient a toutes les pointu- 12 3.: a 3 : Fo ÿ res.noir, ivoire, ine ou as \u20ac N po a oi foire, me 1250459 à Un modèle confortable à empeigne 2 mocassin.une épaisse semelle de A - i) gomme.Une qualité durable.] \\is 39 : 3 3 1a ! 4 6 4.97 : 5 À { ; US : 5 ; SOULIER CUIR NOIR, garcons = &= .4 Un attravant modèle pour les étu.: ! : i diants actifs.Construction \u201cBiltrite\u2019.; i _ : 3 Semelle \u201cVinalon\u201d anti-dérapante., ; A i A É/ ; 8/2 : pr $ à 3 3.99 Panfalons corduroy, bambins u 3 a pe 5, 2 LE ss | A Tailles 4 à 6x \u2014 Un robuste cordu- 6 4.99 R y ES Le EI aes 5 ; oy de coton à avpiirs a bo 5 - « ici Lu ; à côtes, models tontinen- = 8 \u2014- Ld | pe incense tA ; B i \u20ac 11 All n rn , Ur ç ns ae à poches Car = :JUPES LIGNE \u201cA JUMPER™ TOUT LAINE go Ge Me ; : POUR DAMES MODELE TENTE 2 ?ad gd : 00 4 Pantalon nylon extensible a * ® .«3 : 97 3 : = Flanelle acétate/viscose de Bruck de Tailles Junior 8 à 16 \u2014 Un jumper x nuance gris moyen ou fusain.Une au- d'allure jeune dans les attrayantes nuan- Bambines 3 à Ex.Imprimés fantaisie, A M bgîne qui arrive juste à point pour le ces de rouge.roval, brun, vert ou noir.jacquard ou quadrillés.Nylon exten- a _- refour en classe.Modèle sans bande de Un tissu tout laine et une confection Sible garanti lavable.Pesanteur d'au.À s A taîlle, avec glissière an dos.Coupe el soignée, PH creux sur le devant et glis- tomme.pande 0e caule élastique et a ) confection de choix.Tailies: 8 a 18.siere au dos.rouge, marine ou vert.\u2018 od = LS \u201c * Paletot à doubl luche détachable .< : aletot a doublure peluche detachable _ = Co TA RR ® 8 20\u2014 OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 DROIT 00 JEUNESSE FIERTE P A G E e - @ INITIATIVE DESINTERESSEMENT Un grand réalisateur de la Confédération DOULEURS DE COMPASSION?\u2014 Laura Robinson, âgée de cing ans, de Montgomery, Alabama, est atteinte des oreillons.Voici que son chihuahua, Pepper, souffre à son tour de toux, mâchaires enflées et des autres symptômes de cette maladie douloureuse.Le médecin a prescrit le repos au lit pour la petite fille et son chien.(Photo PA) ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 231-3050.CHANGEMENT D'ADRESSE LE@ DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je reçois actuellement Le Droit a: Nom .; LC Lnnrnee se (lettres moulées, s.v.p.) Adresse actuelle App.\u2026.Tél: adresse.App.Tel, .2.222 N.B.\u2014 Ce changement est temporaire [J jusqu'à notre retour le 19.Date Signé 1 Profitez de vez vacances pour participer à notre casse-tète \u2018MOT MYSTERE DU CENTENAIRE\u201d Un nouveau \u2018eu parait chaque vendredi.En plus de vous divertir, votre participation | | J | | | | | | | | | | | | | | | | | ] ] | | | | | | i | | | veuillez l'expédier à cette nouvelle i | | | | | | | | | | | | | | | | | | | J I ] pourrait vous être profitable ! \\ | | | | | | | | | | | | | | | ( | | | | | | | | | | | | | A compter du .19°.I | | | | | | I | | | | | | | | | | | | | I | i ! | | | ) L'année du centenaire de la Confédération fait éclater ses fanfares.À cette occasion, il est bon de rappeler que le Canada a enregistré une figure légendaire, un architecte dans son histoire, sir John A.Macdonald.Cet homme, qui gouverna le pays durant plus de trente ans, fut sans contredit l\u2019un des plus grands politiciens el celui qui occupe la niche la plus élevée depuis la formation du Canada.Habile conducteur d'homme, bilingue, ennemi du men- : songe politique.Macdonald fut l'idole des jeunes Canadiens.débordant de patriotisme et d'enthousiasme.Son acuité compréhensive des circonstances, des événements et des choses, sa fermeté devant les plus grands dangers.lui gagnèrent l'estime de tous les Canadiens.Mé- me les cris de \u201cbourreau\u201d.lancés contre lui en 1890, après l'exécution de Louis Riel, ne firent aucune brèche à sa popularité durable et méritée.Cet homme fut un génie d'artisans de grande envergure.Durant tout le premier quart de siècle de la Confédération, l'on peut dire que le peuple du Canada fut largement inféodé à sa politique.Il travailla sans cesse à l'unification du pays et au développement d'une amitié fraternelle entre les deux grandes divisions linguistiques du Canada: le français et l'anglais.Macdonald joua un rôle géant dans la formation de la politique nationale du pays.Politicien de carrière et de tempérament.il ne manqua pas de voir que l'état économique du pays, demandait de ses gouvernants plus que la politique de tâtonnement pratiquée par Mackenzie vers 1876.Ce grand homme aux vues fort droites, se fit le champion d'un idéal bien défini.11 devint protectionniste.C'est grace a cette réalisation et à son zele ardent et désintéressé pour la patrie que Macdonald remporta une éclatante victoire aux élections de 1878.Durant de nombreuses années, il eut à subir une lutte acharnée de la part d'adversaires à courte vue.Ces derniers ne pouvaient concevoir l'idée d'un pays s'étendant d'une océan à l'autre, encore moins celle de la Confédération.Mais, personne n'a su prendre son parti dans les affaires épineuses.Ce meneur d'hommes exceptionnel fut aussi un grand réalisateur.ll nous a légué une grande oeuvre politique: la Confédération.Tous les Canadiens en sont fiers et l'étranger l'admire.Sans lui, : ce réve serait évanoui.Son patriotisme génèreux et son dévouement inlassable pour la patrie lui ont permis de réaliser l'unité canadienne, par la construction du Grand-Tronc et du Cana- ; dien-Pacifique, le plus grand chemin de fer de l'époque.La vie de sir J.A.Macdonald, à partir du moment où il entra au Parlement refle- te l'histoire du Canada.Il a été au centre de tous les évé- | nements, de toutes les mesures, de tous les progres qui ont marqué la vie canadienne.Le 6 juin 1891, tous les Canadiens pleuraient un grand homme, un architecte, un réalisateur.Et toi, jeunesse pieine de vaillance, que fe- ras-tu pour ton pays à l'occasion de son anniversaire?Régeanne Vinette, gagnante du concours d'histoire de la FSSJB, collège Notre-Dame, Sudbury.| Bon nes Fêtes 3 SEPTEMBRE 1967 Viau, Gilles, 12 ans, Clarence Creek Lafend, Monique, 11 ans, Varner | Pedarson, Larry, 9 ans.Blezard V.Joly, Guy, 12 ans, Verner Lalonde, Martine, 4 ans, Rigaud Plouffe, Julie, $ ans, Angers Foucault, Mariette, 12 ans, Blezard Cloutier, Claudette, 7 ans, Earlton Leroux, Gérald, 15 ans, Sturgeon F.Maheu, Charles, 12 ans, Sturgeon Dompierre, Lucie.3 ans, Hull Bérubé, Hélène, 9 ans, Hanmer Plouife, Julie, 5 ans, Angers 4 SEPTEMBRE 1967 .Bourque, Jean-François, 14 ans, Ott.: Ducharme, Denise, 13 ans.Eariton Larabie, Ronaid, 15 ans, Ottawa Legresiey, Lorraine, 12 ans, Thurso Leroux, François, 11 ans, Sturgeon Loranger, Réjean, 10 ans, Earlton , Montreuil, Carol, 9 ans, Gatineau Prévost, Lise, 12 ans, Thurso S SEPTEMBRE 19067 Denis, Serge, 3 ans.Hull Denommé, Richard, 11 ans, Eariton Ethier, Serge, 7 ans, Pte-Gatineau Gagnon, Nicole, 15 ans, Mattice Giroux, Luc, 15 ans.Verner Lafrance, Yvon, 12 ans, Hull Loranger, Pauline, 11 ans, Eariton Peltier, David, 15 ans, Pain Court Prévost, Serge, 7?ans, Lachute Régnier, Hélène, 13 ans, Rockland Richer, Manon, 10 ans, Thurso Programme du Pavillon de la jeunesse Le Festival des Jeunes compagnies du Québec se termine lundi au Pavillon de la jeunesse \u2018à EXPO 67 avec les Saltimbanques qui présentent :\u2018Equation pour un homme seul\u201d.Par ailleurs.dès lundi et jusqu'à jeudi, Gilles Vigneault aura la vedette au Cafe-dansant.avec Fran et Gil et Diane Dufresne.Il n'y aura pas de discotheque le 4 septembre.Or, dans les sports de participation, :il v aura démonstration de ski i du lundi au vendredi.Toutefois, l la discothèque reprendra mardi, | avec Serge Lemovne.A la Galerie et au Jardin, il v aura exposition de travaux et de sculptures des élèves du New ! York School of Visual Arts.; Mercredi, en soirée, la faculté de Musique de l'Université de \u2018Toronto presente un concert \"avec \u201cFacade\u201d de Sir William | Walton, tandis que jeudi ce sera un spectacle de variétés par des : artistes de Chicago.Vendredi, il ly aura débat entre l'Université idu Michigan et l\u2019université l Temple de Philadelphie sur la : jeunesse trop tolérante.Samedi, \u201cle théâtre offrira \u2018Les mécani- \u201cques\u201d, une réalisation de Richard Lacroix, et un colloque isur la littérature québécoise :avec la collaboration du Syndicat des écrivains.Au cinéma, à midi et trente, on pourra jouir de films: de la | Grenade.mardi; de la Grèce, ; mercredi, du Sénégal, jeudi; de France.vendredi: et du Maroc.samedi.Le cinéma de minuit \"continue la série de films | tchécoslovaques.En lisant Oncle Joan Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Ne vous laisséz abattre par aucun obstacle.Marchez la téte haute.le coeur franc, l'esprit net.Les \u2018si J'aurals\u201d sont affreux à entendre.Laissez-vous guider par la Croix de Jésus et vous serez des écnliers modèles.La volonté, c'est aver.la prière, la force qui triomphe de tout.1] y aura toujours des gens pour se plaindre d'ê- tre traités injustement.Qu'on vous critique ou qu\u2019on vous loue, faites votre devoir en entier, et demeurez en paix.Réveil en Haiti Lorsqu'on s'éveille Une merveille Dans ce pays Nous éblouit.x x x La fraiche aurore Qui se colore De ton pastel Orne le ciel.x x x Il vivifie Et fortifie Ce chaud soleil Au feu pareil.x x x C'est une voile Une ample toile Ce clair azur Devenu pur.x x X Sous la ramure L'onde murmure: Un bel oiseau Vient près de l'eaux x X Aussi complète Qu'une palette Sont en couleurs : Les belles fleurs.x x X Quelle parure Est la verdure ! Toute saison ' L'a pour blason.Roger LABONTE Visite scoute OSHAWA (DNC) \u2014 Huit scouts de la ville d'Oshawa ont visité les Bermudes récemment, accompagnés du chef scout, Dérek Hewitt.Ce fut ensuite le tour des scouts de cette ile anglaise de sa rendre au Canada, où ils furent accueillis officiellement par la viile d'Oshawa ei par le colonel McLaughlin, lui même un visiteur fréquent aux Bermudes et détenteur de la plus haute décoration scoute, soit le trophée du loup d'argent.\u2014 FERDINAND 3 Comyrght 1947 105 ancre Hugs PHILOMENE Si.Pousse, je vais te LG prouver que c'est une voiture étrangère Ce n'est pas une VOITURE ETRANGERE! Ls \u201c Au \u2014 ERNE BB SIIAIL LER CT uy Lutes Fuatme SEPT.-Z rns reser ad Ca Sysasate.tre.\u2014Iario ies SITET TT CAPITAINE BONVENT A BORD AVEC LE CAPRCE Da == NZ ET.AONTONS à AB02D.ve) ; ~ARDV ET DAS SANT EF) PRIGONNIRS MAIS _ARSEN ET \u2014ANKES SONT ENCORE PILOTE TEMPETE SANS COMPREND2S LE MEDIUM, TEUDÊTE LESARDE 54 MAN VIDE CJ ENTERDRE LE CLIQUETIS, LA TRÉPI- SANDRA D'UNE ANGOISSE PANIQUE.E MANQUE LE DEUXIÈME & : ECM 7 = : = nu _- ! ME > SRE MAIS MAINTENANT SE FAIT PARTOUT LE FRACAS CROISSANT BEMDLIT LA DATION ET LE VROMBISSEMEUT DE \u2014 > (MACHINES QUI SE RÉVENLENT D'un MR: 1E FAUT PARTIR DC!) gil UN VS : LN ¥ J'allais à la résidence des gardes-malades.mais si je LARRY BRANNON [ Le Oh \u2014 Je ne 7 ] peux faire ça.Je Pour une demi-heure 3 serais CONgé- seulement at je le ran- porte.Vous pourriez utiliser ÿ $100, n'est-ce pas?Prêtez-moi votre uniforme.Je veux jouer un tour à LE FANTOME Le patron veut 1 doit n'y en .en vie.Pau fond de \u2018< % W 11 faut \u2014- R la mer.Au = faire vi- I.cimetiére yy te.II ° er ! des crimi- N° s'en | nels.Que » fait le Fanté- :me?Je ne parviens pas à dormir Waldo, J'ai le pressentiment ET) ee \u2014\" qu'un danger menace l'homme i Entre-temps, au camp du Chevalier masqué.masqué! BN C'est assez proche.Tire sur celui p= TET A gauche; je m'occupe de l'autre! J Fa EI iE > J \" \u2019 © - Je ai, 3 g ; a 2 A ; og Fr es cu i ) me 2 ir 3 5 0 Le = ñ at ; 2 a I aN bi IR \u2018 A : pures A \u20ac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 SEPTEMBRE 1967 \u2014 21 es les employés des pâtes et papier: der Les quelque 25000 employés de l'industrie des pates et papier du Québec et I de lest du Canada demande.MO rodk l'an prochain une augmentation substantielle de sa- lajre, la parité de xalaire avec les ouvriers des autres provin- ces ainsi que des bénéfices marginaux, le tout incorporé dans un contrat d'une durce d'un an.Les représentants du Conseil des unions des moulins à papier du Québec et de l'est du Canada, à l'issue de Un emprunt - approuvé à j 4 ER BUCKINGHAM (DNC2) - Un règlement d'emprunt a été adopté pour la construction d\u2019une usine de fil- i Atation de l'eau lors de la Irélffifon régulière du Conscil ide ville de Buckingham, jeu- «soir dernier.; L\u2019emprunt sera de $700,054 is0it une augmentation de 1544,000 sur un projet sem- iblable présenté antérieure- iment cette année.+ Le Conseil a décidé de te- inir l\u2019assemblée publique le septembre prochain afin de $700,054 Buckingham d'approuver le réglement.D'autre part.un avis de motion a été donné pour un projet d\u2019emprunt de $377,000 pour la construction d'un centre récréatif.Le nouveau centre récréatif ferait partie de l'école régional: qui sera construite pour le mois de septembre 1969 au coût de $4,300,000.Le nouveau centre contiendra une piscine de dimen: sions semi-olvmpiques pouvant recevoir 150 personnes à la fois.leur congrès qui se tenait à l\u2019hotel Duvernay au cours de cette semaine, ont révélé, vendredi, que les demandes des travailleurs dans l'industrie primaire des pâtes et papier seraient uniformes à travers le Canada.Les travailleurs représentés seraient alors au nombre de 60,000.Les négociations commen- veront, aus dires des délégués à ve congrès, dès cet automne, Les contrats entre employeurs et employés de cette industrie, qui représente un quart du revenu national canadien, expireront tous en mai 1968.| Lc salaire substantiel Sans préciser le taux de l'augmentation qui sera demandé, les représentants syndicaux de la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes ct papier (CTC), de l'Union des papetiers et ouvriers du papier (CTC), de l'Union internationale des employés de bureau et professionnels (CT C), de I'Union des machinistes (CTC), présents à ce congrès, ont dit que l'augmentation serait substantielle.Les représentants ont souligné que leur politique ac- tuclle tendait à l'uniformité des salaires à truvers le Canada.Présentement, les ouvriers de l'est du Canada et du Québec ont un salaire minimum de $2.63 tandis que ceux de la Colombie-Britannique reçoivent S2.84.Un porte-parole du Conseil a déclaré qu'advenant le cas ou les employés de la Colombie demanderaient une hausse de salaire, les syndiqués du Québec demanderont un salaire égal.Dnas le domaine des bénéfices marginaux, on demandera deux semaines de vacances annuelles payées à ia fin de la première année de travail, trois semaines au bout de cinq ans, un mois après \u2018 t 4 JY _ PHILOMENE vo - i p 1 anSRAN Rog.U3 Pet OF AR rights rovarond = £1907 by Urtad Faatmre Spadents, lor.| ESET ETT sIPT.-4 em a ma] ad Fr JR LE CAPITAINE BONV ENT TROUVE LE SECOND ETLE CUISINIER AU EaLON.ILS SE RENDENT SANS OPPOSER DE RÉSISTANCE.CAPITAINE BONVENT [7 DABORD LARSEN LE > \u2014 ATTENTION CAPITAINE, SECOND, ET LE CUISINER! | A RNA DON DAVIS EST ARNE A _POUCEMENT MES ANS, 2 NTEN OUPS VENTES IE.pr = REVOLVER DANS LA CABINE PILOTE TEMPETE TOUTE SEULE, JE NE 2 JE DOIS TÂCHER D'AVERTIR LES AUTRES.PEUX RIEN CONTRER JACQUES DANS CET ÉTAT, .Sy Tn SON COMPAGNOU KE FAIT AUCUNE ATTENTION A ELLE MAIS RECARDE TOUJOURS ETONNE SA MAINS + MCORTAUT 7 DES DEUX SYMBOLES, QUI DE- \\ QUENT LUI PROCURER LA 50U~ VERAINETÉ ETOILES, IL LL HAVQL SUR LE CIEL ET LES PLUS x - =! [= nf.a LU LAS 1! est boîte.tez-mo rapporter de voir Larry, Yveate of- de-vin à une aide-infir- miére pour emprunter son unifor- 4 me, { portez pas # demi-heure et ne le l'hôpital! dans cette J Promet- i de le dans une pres de Quelques minutes or Atfublés en aide- infirmière.Yvette apprend le numéro de la chambre de rey.plus tard, Yvette endosse l'uniforme et sort dans le COUloir.Poasemy way prem PIL ew ores toa 9 Les criminels attendent en haut.Vois-tu quelque cho- le cime- tiere.H doit être tout près de là.Voici Invisible, le Fant.me attend ce, qui va se produire.Cette boite exa- gone me semble Lf familière! Des hausses de salaires substantielles et uniformes pour tous en mai prochain dix ans, cinq semaines après a 20 ans et six semaines apres \" 25 ans.K Présentement, les em- Ry ployés ont une semaine après un an, deux semaines Te après trois ans, trois semaines après huit ans, quatre semaines après 20 ans et cinq semaines après 25 ans.Les autres demandes concernent l'ancienneté lorsqu'il y a promotion, mise à pied et rappel; le plan de retraite; lautomation et le changement technologique; les règlements à l'usine, et le salaire garanti.DANS L'INDUSTRIE DES PATES ET PA- | PIER \u2014 Les représentants du Conseil des unions des moulins à papier du Québec et de l'Est du Canada ont déclaré à l'issue de leur congres a l'hotel Duvernay, que les travail leurs de cette industrie demanderont l\u2019an prochain une augmentation substantielle.Le congrès, qui s'est terminé vendredi, avait président: Franck Charette, débuté mardf dernier.Dans notre photo, on voit les membres du nouvel exécutif du Conseil.De gauche a droite, ce sont MM.Roger Haché, 2e vice-président; Phil Beaudin, vice- vice-président régional; Willie Desbiens, président du Conseil; et Marcel Aubry, le secrétaire.(Photo Champlain Marcil) MESSAGE DU PRESIDENT DU CONSEIL DU TRAVAIL 1 DES REGIONS DE HULL et GATINEAU (F.T.Q.C.T.C.) k A l'occasion de la Fête du Travail Nous voici rendu au seuil d'une autre Fête du Travail.Pour nous, syndicalistes, on pourrait qualifier cette fête de premier de l'an ouvricr, car cette journée est pour nous le point d'arrêt: ici, on analyse le syndicalisme d\u2019une année; les batailles, les revers et les succès des salariés dans leur ascension continue pour la reconnaissance de leurs droits.Ici, surtout en cette année du Centenaire de la Confédération, nous nous tournons résolument vers l'avenir, car nous sommes à l'aube d'un syndicalisme nouveau qui s\u2019ébauche lentement mais sûrement.Ce renouveau va demander beaucoup plus d'efforts et de participation de la part des syndiqués.Dans ce renouveau.nous verrons, j'en suis persuadé, une plus grande collaboration entre les membres de quelque centrale soit-il, parce qu'en réalité, vos problèmes sont les mêmes, soit la connaissance de l'ouvrier comme être humain, membre de la communauté humaine, ayant droit de faire soigner, éduquer, élever ses enfants dans un climat favorable à leur épanouissement moral et intellectuel.Dans une société où il ne sera plus gouverné par une bourgeoisie mesquine et avide de profits, mais par des hommes éclairés et ouverts au besoin d'un monde où se renouvellent sans cesse ct de plus en plus rapidement, des problèmes de toute s sortes.Nous demeurons convaincus que seul le syndicalisme peut et doit vous apporter cette reconnaissanc essentielle à la vie des individus.Donc, que cette fête en soit une de joie et de confiance en l'avenir.L'exécutif et tout le conseil se joint à moi en ce jour pour vous réitérer nos voeux les plus sincères.SYLVA BERTRAND, prés.| a i lad a a a aE a tle a TP TS SNS SI Sy L'ASSURANCE DU LECTEUR Une exclusivité DU JOURNAL LESDROIT CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE EST PROTEGE 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ET LES MALADIES GRAVES \u2014 Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de blessures, maladies graves ou mort.Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indemnités jusqu\u2019à $12,000 à chaque membre souscripteur.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois .passant de $12,000 à $18,000 sans trais supplémentaires.Pour commander votre police, complétez la formule ci-dessous et postez-la aujourd'hui.Pas de ficelle, ni de délai ! METTEZ A LA POSTE OU REMETTEZ AU PORTEUR PROPOSITION D\u2019ASSURANCE A Continental Assurance Company, a/s JOURNAL \u201cLE DROIT\", 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario.VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE e (limite d'âge: 80 ans) à 10\u20ac par semaine Date 196 Première prime de 20c pour 2 semaines, puis subséquemment.10c par semaine.Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contra les acciderts et les maladies graves émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u2018\u2019Droit'\u2019, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Prénom nom de famille mois jour année Nom NAISSANCE LL.Adresse App.no Te: Le Municipalité \u2026 Zone Province \u2026 \u2026 Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance deivent être payées en cas de mort: Bénéficiaire .ls prends celui ) de gauche.prénoms nom de familie parenté Bientôt je vais entendre les - coups de feu aui me coûteront deux cents dollars et m'en rapporteront dix mille! N.B.\u2014 Si le proposant es\u201c mineur cette proposition devra être ¢ [D On me livre déjà LE DROIT du lundi au sarncdi INDIQUEZ VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE \u2014 NOM DU SOUSCRIPTEUR ÿ \\ \\ \u2018 { { { { { Ï \\ | { i { \\ \\ ¢ ÿ ¢ \\ { { | | { | \\ | ÿ { { { \\ ¢ | $ { \u20ac { \\ \\ { { { \\ \\ \\ $ ÿ ÿ § \\ § 8 Yi A i NN a \u201c 4 © Io A Ë TE EER a Lu L.a ° » i oN ji ] qu ) Peu Re) I FE 3 [EA I LICL SEE a \u2018 f., AN Ë 5 1 Wo, = PVR +] A + En Pr [2 Cs \" p a 8 A ny , 3 A 8 I 7 & \u201cyp -» NJ Lh eed a P ; ] 4 A ny La ) 1 pa i TEAL STAIR TAT TDN SN Bl TD at LS BN LTS lS Bl BN LY LY Bt tf DN 8 At Sl St AE tS Bt 6 MB A BP DP AP 8 St Bh (J Yeuiiles commencer 3 me liver LE DROIT chaque jour [J Je suis un membre de la famille du souscripteur WESTER BA LTS Te aes STERIL LDR LIL SUDA LT 4 PE LST BS BS Sa be AE AS AD DY IN AD htt I BS BBE BPR PY BE AE BP EE ASE Ms Ci-inclus la prime des deux premières semaines, 20c.Si cette proposition et la prime initiale ne sont pas mises à la poste, je désigne la personne qui perçoit l\u2019argent de mon abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adresse ci dessus.I! est entendu que si la proposition est acceptée, les garanties d'assurances demandées entrent en vigueur à la date de le police, SIGNATURE DU PROPOSANT (signez vous-même à le main) Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie.ignée par un parent ou un tuteur.N'écrivez pas sur cotte ligne Dute de réception 18.AT ATP RLP ENA NP VASILE MO OMS TEATS EV VITAL WPA COU SUIT NAA TAME CNET i VOIR NL Sl lV ESAS NSA VOLTS ASB OLA MO BBN A ORY lA AN A BGS A PAO SAP rd VPARP AIS Oot -\u2014 > CHAMPIONS CANADIENS \u2014 Voici les champions du tournoi de tennis fermé canadien qui vient de se terminer au club a De même.ver.par 6-0, 5-7.6-1 a e e 2 Qui suis-je?Vous allez me revoir dans \"LE DROIT\" du jeudi 7 septembre La favorite Janice Tindle.de Vancouver, a également triomphé chez les filles de 18 ans et moins quand elle a vaincu Mile O'Hara 3-6.6-2, 6-1.cette der- niere en était à son troisième match de la journée, Le favori Jim Bovce.de T'o- ronto, a gagné le titre chez les gars de 16 ans e! moins grace a un compte de 6-3.4-6, 6-1, aux dépens du 2e favori, le Montréalais Philip Ernev Jim Boyce, 16 ans, Jane O'Hara, 16 ans, Janice Tindle, 18 ans, P I Dale Power, 18 ans.En avant, méme ordre, Taffy Savard 14 Rideau en arrière, de gauche à droite, Allan Lawry, 14 ans, , ans el Robert Patenaude, 12 ans.Trophée Pepsi-Cola A la suite de cette victoire et de sa participation aux quarts-de-finale chez les garçons de 18 ans et moins, Boyce s'est mérité le trophée Pepsi- Cola accordé au joueur le plus spectaculaire du tournoi.Allan Lawrv.de Vancouver.a brisé le monopole des favoris chez les gars de 14 ans et moins en friomphant du 2e favori Pat Ganev, de Torantn 6-1, 0-6, 6.4.Lawry était classé 4e faven (Téléphoto PC) Les favoris sont champions Le favori Dale Power.de Tn- ronte, a remporté le titre chez les garçons de 18 ans ct moins en triomphant du 7e favori, Jim Ebbitt, de Montreal, 6-4, 4-6, 8-4, 3-6, 6-4, hier.lors des championnats canadiens de tennis junior.la favorite O'Hara.de Toronto.a remporté la couronne chez les fillettes de 16 ans et moins en disposant de Michelle Carey.de Vancou- dans cette catégorie.De même.la 4e favorite.Taf- fv Savard, de Vancouver.a remporté le titre chez les fillettes de 14 ans et moins en triomphant de Barb Wcodley, de Southampton, Ont, 7-5, 6-3.Enfin, le Montréalais Robert Patenaude fut le seul Québécois à remporter un titre.celui des 12 ans et moins où il étail favori, en disposant du 2e favori.Don (Gilchrist, d'Ottawa.par f-4, 6-3.CINCINNATI (PA) \u2014 Le lan ceur Bob Lee a accordé un hut sur balles à Dick Groat alors que les buts étaient remplis à la 21ème manche hier soir, permettant ainsi aux Giants de - San Francisco de remporter une victoire de 1-0 su: les Reds de Cincinnati dans la plus longue joute du soir de toute l'histoire de la Ligue nationale de baseball.Gaylord Perry, qui a lancé 18 manches, et le lanceur de relève Frank Linzv ont espacé 12 coups sûrs dans cette joute qui a duré cinq heures et 40 minutes.Avec un homme de retiré.Jim Hart frappa un simple au champ centre.puis Ollie Brown suivit avee un double.Lanier recut un but sur balles intentionnel et enfin ce fut le but sur balles accordé à Groat permettant ainsi d'enregistrer l'unique point de la partie.Ce fut la plus longue partie | du soir jamais disputée dans la - Ligue nationale tant au point de vue des manches jouées que du temps que la partie a duré.C'est aussi la plus longue partie se terminant au compte de | 1-0.San Francisco 000 000 000 000 000 000 001 \u2014 115 0! Cincinnati \u2018 00 000 000 000 000 000 000 \u2014 : 012 1! Perry.Linzy 17 et Haller: : Queen, Abernathy 1, Nottebart | 14, Lee 19 et Bench.G-Linzy 6-6 P-Lee 2-3.| | | CHICAGO (PC)\u2014Le Canadien , Ferguson Jenkins a espacé | sept coups sûrs et a finalement remporté sa 17e victoire de la * saison hier alors que les Cubs de Chicago ont écrasé les Mets | de New York 7-2 dans la première partie d'un programme : | double, mais les Mets se sont vengés par 3-0 dauis le deuxième match.Jenkins a enfin gagné cette 17e partie après trois essais infructueux même s'il a accordé des circuits à Bob Johnson et Ron Swoboda.Le vétéran Don Cardwell a limité les Cubs à cinq coups sûrs et retiré 11 rivaux au bâton en conduisant les Mets à la victoire dans la deuxième partie.Deuxième partie: New York 020 100 000\u20143 6 0 Chicago 000 000 000\u20140 5 | Cardwell et Grote; Culp.Mik- kelsen 9 et Hundley.G-Card- well 5-9.P-Culp 8-11.ST.LOUIS (PA) - Lou Brock a cogné son 16e circuit de la saison el Nelson Briles a espacé huit coups sûrs hier soir alors que les Cards de St.Louis ont blanchi les Astros de Houston 5-0.Houston 000 000 000\u20140 8 3 St.Louis 101 120 00x- 5 9 © Von Hoff, Eilers 5.Schneider 7 et Bateman: Briles et Mc.Carver.G-Briles 10-5.P-Von Hoff 0-2.Cir: StL-Brock 16.PITTSBURGH (PA)\u2014Woodv Fryman a affiché une tenue de trois coups sfirs et retiré 15 rivaux au baton hier soir en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un blanchissage de 3-0 aux dépens des Phillies de Phi- ladelphie.Fryman n'était qu'à un retrait du record de 16.détenu par Bob Veale chez les Pirates.Philadel.000 000 000\u20140 3 1 quand les Giants gagnent, 1-0 Pittsb.010 100 01x\u20143 8 1 L.Jackson, Farrell 8 et Ol ver: Fryman et May.G-Frv.Big man 3-7.P-L.Jackson 10-13.CES ATLANTA (PA)\u2014Un circuit MR E d'Al Ferrara dans la 5e manche ] a procuré un gain de 6-4 aux JES Dodgers de Los Angeles sur lo: [Es Braves d'Atlanta hier.3 Bobby Bailey ei Willie I {vin ont également bouclé le cireur: au prefit des vainqueurs, de même que Joe Torre, des Braves.I.Angeles 020 210 010\u20146 1p N Atlanta 200 200 000\u20144 13 ! WEEE Sutton, Miller 4 et Campanis.Roseboro 7: Lemaster, chi 4 Rakow 5 Raymond 7 etsfTorre G-Miller 2-7.P-Rakow 3-1.Cir LA-Bailey 2 Davis 3 Ferrara 14 At}-Torre 19.É Les Red Sox demeurent en tête| BOSTON (PAY \u2014 Ken Harrel- son a produit quatre points avec un circuit.un triple et un double hier soir alors que les Red Sox de Boston ont mis fin à une \u201clongue léthargie d'une semaine au bâton et ont écrasé les White Sox de Chicago 10-3.La victoire a permis au Red Sox de conserver leur mince avance au sommet de la Ligue américaine, lout en reléguant les White Sox en 4e place, à 2 1-2 parties de la tête.Chicago 000 000 020\u2014 2 9 1 Boston Peters, Wood 3 S.Jones A Wilhelm 8 et .losephson, Herr- mann 6; Santiago et.E.Ho- 15-8.Cir: Bos-Harrelson 11.NEW YORK (PA) \u2014 Le premier circuit de Mike Hegan dans les majeures, un exploit réussi après deux retraits dans les Alouettes au Lansdowne, lundi soir Les Riders connaissent une période veille de leur joute Les Rough Riders connais- senf présentement une pé- rinde difficile, remplie de toutes sortes de problèmes pour linstructeur Frank Clair, ses adjoints et le di- recteur-gérant Red O'Quinn.Tout d'abord, il y a la joute de lundi soir, au parc Lansdowne contre les Alouettes de Montréal.Puis, il v a le problème des hlessures a plusieurs joueurs.Et, encore.Il vale retour de Gene La kustak sur l'alignement de l'équipe.Le retour de ce dernier, qui revient d'une période de 30 jours sur la liste des blessés, cause un gros problème à Clair qui doit retrancher quelqu'un de son alignement chez les Canadiens, ou congédier l.akusiak.Mais ce dernier, un excellent centre-arrière et secon- EXCURSIONS 17 septembre Pour Tours durant septembre et octobre avec l'agence de voyages FERN NADON .EXCURSIONS 1 JOUR TOUS LES MARDIS \u2014 JEUDIS \u2014 SAMEDIS DIMANCHES transport aller-retour \u2026 1 EXPO 67 CINERAMA (Montreal) \u201cGrand Prix\u201d transport et entrée.10 septembre 1000 ILES \u2014 ALEXANDRIA BAY Transport et bateau.Transport aller-retour.74 septembre .rr Me mt a te 700 000 2 0 0 00 0 00 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014 LE \u2014 EXCURSION 6 au 9 oct.Transport et hôtel NEW YORK TOURS MYSTERIEUX TOUS LES DIMANCHES ! de plus amples renseignements écrire ou téléphoner à & 238, boul.St-Joseph, HULL 7) 48 $8.00 $7.50 $5.50 et $4 plus le à la deur de coin.fst un jeune inueur res promeiteur et Clair aurait plutôt l'intention te laisser partir un vétéran qui n'a que quelques années seulement à faire.La décision doit être prise avant 3h.cet après-midi.Puis, Billy Joe Booth passe présentement à travers une période difficile.Blessé à un gennu la semaine dernière contre Hamilton.il ne pourra pas jouer lundi soir contre les Alouettes et on doute fort qu'il accompagne l'équipe pour les deux joutes, à Regina et Calgary.les 10 et 12 septembre.Bo Scott est aussi blessé, mais il sera en uniforme contre les Als.Don Gilbert le remplacera comme demi de gauche et Gene Gaines pourrait aussi alterner avec Gilbert.Tom Schuette sera le rem- placant de Booth comme ailier défensif et Jim Cain alternera avec lui.Hier, au cours de toute la journée, Red O'Quinn a tenté de s'aboucher avec les gérants des autres équipes afin de discuter la possibilité d'échanger ou d'acheter un ou des joueurs.C'est un secret de palichi- nelle que les Riders sont à la recherche d'un ailier défensif.d'un demi défensif et d'un demi offensif.Hier.le cas de Larry Fer.zuson et John Atanian est venu sur le tapis.Les deux viennent d'être congédiés par les Argonauts de Toronto pour faire place a Joe Williams et Ed Harrington, obtenus des Rifles de Toronto.Ferguson.un demi offensif, et Atanian, un garde, pourraient aboutir dans l'uniforme des Riders, mais cet- le decision ne sera prise qu'apres la joute de lundi soir.Car.s'il fallait les embaucher des maintenant, il faudrait congédier immédiatement deux joueurs présentement avec l'équipe.La direction des Riders a aussi voulu souligner aux partisans de l'équipe que la joute est à l'affiche pour 8h.le soir et non dans l'après-midi.comme c'est indiqué sur les billets.Chez les Alouettes, la confiance règne surtout depuis leur victoire de samedi dernier sur les Argos.L'instructeur Kay Dalton a déclaré que George Bork commencerait au quart et que Dave Lewis le remplacerait s'il ne fait pas l'affaire.Don Lisbon et Charlie Scales seront les principaux porteurs du hallon et Roger Murphy.le principal receveur de passes.Les Américains affichent une supériorité marquée | | SHERRROKE (PGO \u2014 L'équipe américaine a commencer | à afficher sa supériorité aux 10e championnats mondiaux de ski nautique hier en remportant deux épreuves éliminatoires.Ie jeune Ricki McCormick, Agé de 15 ans, a pris le premicr rang avec un total de 4,341,690 ! points dans les épreuves libres, ce qui lui a également procuré 1.000 points non officiels dans le classement individuel pour l\u2019ensemble des rompétitions.Ses compatriotes Alan Kemp- ton, 3e.Chuck Sterns.fe.ot ~ Mike Suyderhoud ont également Trois joutes lundi Par la PRESSE CANADIENNE L'action reprendra avec deux matches dans la Conférence de football de l'Est lundi, après un repos de plus d'une semaine.Les Tiger-Cats de Hamilton , recevront les Argos de Toronto ! tandis Alouettes de les Rough que les Montréal visiteront Riders à Ottawa.Les Argos, qui ont perdu leurs deux derniers matches.aligneront probablement le demi Joe Williams, qu'ils on! acquis des Rifles.de ls Ligue continentale.jeudi ainsi que le garde Ed Harrington, également obtenu des Rifles et remercié par les Ar- £os il y a deux ans.Enfin.le demi défensif Mario Mariani fera ses débuls cette année.avant été blessé et inactif jusqu'à maintenant.Les Cats.qui ont causé une surprise aux Riders lors de leur dernier match, pourront rejoindre ces derniers au premier rang si ces derniers subissent un revers aux mains des Alouettes.Ces derniers pourrent également entrer dans la lut\u2018e en triomphant des Riders.surtout à la suite de leur premier gain aux dépens dus Argos samedi dernier.Les quarls Joe Zuger dec Cas et Ceorze Bork, des Alouettes, auront alors l'occasion de faire leurs preuves et tle réduire leurs critiques au silence.CFO Dans la conférence de l'Ouest.une victoire des Blue Bombers de Winnipeg sur les Stampeders de Calgary serait la surprise de l'année lundi ators que Edmonton visitera Regina dans un autre match du cireuit.Les Bombers, qui occupent le qu'à maintenant le seul revers encaissé par les Stampeders, mais ces derniers n'ont alloué que 51 points en cinq matches en partageant le premier rang avec les Roughriders de Regina.Les Bombers, qui occupent el troisième rang avec les Eskimos, sont handicapés par les blessures à Kenny Flocn.Al Millar.Wayne Dennis et Phil Minnick.D'autre part, un gain des Eskimos sur les Roughriders se- tait moins surprenant, car ils sont tantôt excellents.tantôt moches, d'autant pius que les Riders sont privés des services des étoiles canadiennes Jim Worden et Al Benecick.On ne saura que lundi si le quart Ton Lancaster dirigera lnffensive des Roughriders.atteint la finale de cetle classe qui sera disputée dimanche.Le Canada comptera trois représentants dans cette finale, soit Jean Perreault, de Sherbrooke, 4e avec 3,777.000 points, George Athans, 5e avec 3.758.870, et Andv Murdison, de Niagara Falls, Ont, 8e avec 3.627.640 points.Le Mexicain Tito Antuano a pris une bonne avance dans le classement individuel de l'ensemble en finissant deuxième dans les épreuves libres avec un total de 4.216.110 points, ce : qui lui procure un total de 977.915 points individuels, ajnu- | tés aux 1,000 récoltés à la suite ' de son triomphe dans les épreuves éliminatoires du slalom jeudi.\\ Dames L'Américaine Liz Allen, | championne mondiale du saut et | dans l'ensemble des compétitions, avait triomphé plus tot dans les épreuves éliminatoires ! | du slalorn.Mlle Allen.âgée de 16 ans, ! a contourné 27 bouées en attei- ; gnant la finale qui sera prêsen- tée aujourd'hui.Trois autres skieuses étaient sur un pied d'égalité en 2e place, soit l'Américaine Linda Lee Ieavengood, l'Australienne | May Ward et la Britannique Jeannette Stewart-Wood.La Canadienne Bonnie Murdi- son, de Niagara Falls, et Sylvie Huisemann.du Luxembourg, | ont complété le cercle des six finalistes.,( La victoire de l'équipe améri- ! caine dans les éliminatoires du slalom lui a permis de faire un grand pas vers le championnat dans l'ensemble.Les USA ont récolté un total de 2.,940,890 points non officiels dans les slaloms masculin et féminin.suivis du Canada avec 2,738.240, Les USA onl remporté le championnat d'équipes dans l'ensemble au cours des huit dernières compétitions mondia- 430 010 20x\u201410 13 0 les.Les Aigles d'Or reçoivent Cornwall demain à Eastview Les Aigles d'Or d'Eastview reçoivent.demain après-midi, la visite des Mustangs de Cornwall dans une joute régulière de la Ligue junior de football.La joute est à l'affiche pour 2 heures précises au terrain de l'école secondaire d'East- view.Les Aigles ont presente- ment une fiche de deux viec- toires et deux défaites et leur rencontre avec les Mustangs est la premiere de la saison.Ces derniers sont a la recherche encore de leur première victoire L'iustrucleur Frank Fraser entend commencer Wayne Gervais au quart, secondé par le rapide Claude Lan- driault.John Kennedy dirigera l'équipe défensive, Demain également.les Soo- ners d'Ottawa jouent à Montréal contre les West Island Rovals.Voyez.Vendeur \"VOLKSWAGEN\" Morton Motors Lid.Téléphone 237-2442 684, rue BANK, OTTAWA LIONEL DROLET la 12e manche, a procuré aux Yankees et à Fritz Peterson un simple de Curt Blefary dans la triomphe de 2-1 sur les Senators de Washington.Peterson a limité les vaincus à quatre coups sûrs en 12 manches.Wash.011 000 000 000\u20141 4 0 NY.100 000 000 001\u20141 8 3 Ortega, Lines 11 et Casanova: Peterson et Gibbs.G-Peterson 6-12.P-Lines 1-4.Cir: NY-He- gan 1.Le baseball t ward.G-Santiago 8-4.P-Peters | LIGUE NATIONALE 84 S51 .622 St-Louis \u2014 Cincinnati 73 62 ,541 11 Chicago 73 63 ,537 1144 : San Francisco 71 64 ,526 13 Philadelphie 68 63 .519 14 Atlanta 67 65 .508 1512 Pittsburgh 65 69 ,485 182 Los Angeles 61 71 .562 21% Houston ss 81 .404 2947 New York 52 80 .394 302 VENDREDI .Los Angeles 6 Atlanta 4 San Francisco 1 Cincinnati 0 Philadelphie 0 Pittsburgh 3 , Houston 0 St-Lous 5 AUJOURD'HUI New York à Chicago San Francisco à Cincinnati, $ \u201c Philadelphie à Pittsburgh.S \u201c Los Angeles à Atlanta Houston à St-Louis.S DIMANCHE New York à Chicago, 2 : Los Angeles à Atlanta : San Francisco à Cincinnati Houston à St-Louis Philadelphie à Pittsburgh LUNDI Los Angeles à Chicago.2 Philadelphie à Atlanta.2 New York à Cincinnat Pittsburgh à St-Louis, 2 San Francisco à Houston LIGUE AMERICAINE Boston 77 59 .566 \u2014 Minnesota 75 58 .564 La Detroit 74 60 552 2 Chicago 73 60 549 212 Caliofrnie 67 65 .508 8 Washington 64 71 474 122 Cleveland 63 72 .457 132 Baltimore 60 71 458 142 New York 60 75 .444 1644 Kansas City 55 77 417 20 VENDREDI , Chicago 2 Boston 10 Baltimore 2 Kansas City 1 Washington 1 New York 2 + Detroit 4 Minnesota S Cleveland 3 Cal tornie 4 AUJOURD'HUI Chicago à Boston Washitigion à New York.u « Baitimore à Kansas City Detroit à Mnnesota Cleveland a Californie, S DIMANCHE Cleveland a Californie Baltimore à Kansas City Detroit à Minnesota Washington à New York Chicago à Boston LUNDI Baltimore A Cail fornie, 2S Cleveland à Minnesota, S Kansas City à Detroit, 2 Boston à Washington, 2 Chicago à New York, 2 VENDREDI Rochester 8-7 Buftaio 1-0 Columbus 1 Richmond 2 Toronto 2 Syracuse 4 Toledo 1 Jacksonville 3 AUJOURD'HUI Buffalo à Rochester Syracuse à Toronto Toiedo à Richmond Columbus à Jacksonville .Californie ; 3 Dobson 5 Marshall 7 et Price / x KANSAS CITY (PAYS \u2014 Unf 9e nianche hier soir a procuré un gain de 2-1 aux Orioles deg Baltimore sur les As de Kansas City.i Les As ont ouvert le pointage sans l\u2019aide d'un seul cçup sûr dès la première manche, mais les Orioles ont égalé les chances grâce au double de Dave Johnson dans la reprise suivan- ( te.Co § Baltim.010 000 001-2 10 ! REE Kansas C.100 000 000\u20141 \u2018$ 1 Richert et Haney.Eichebar- ren 9: Hunter et Roof.G-Ri- Ji chert 9-13.P-Hunter 11-14.'\"\" wi ry MINNEAPOLIS (PA) \u2014 le-} Twins de Minnesota ont profit de quatre erreurs pour offrir at lanceur Jim Kaat une avance M de trois points et ce dernier le« a conduits à un gain de 5-4 sur les Tigers de Detroit.2 Les Twins sont ainsi demeu È rés à une demi-partie des me F neurs de la Ligue américaire.les Red Sox de Boston.tandi+ que les Tigers accusaient un re tard de deux parties en 3e pla ce.Detroit 002 000 101\u20144 7 4 | Minnesota 212 000 00x\u20145 8 ! Sparma.Gladding 3 Aguirre Kaat et Izquierdo, Zimmerman 5 4.G-Kaat 10-13.P-Sparma 13-7 IR Cir: Det\u2014Freehan 19.ANAHEIM (PA\\\u2014Gary Locke I a remporté la victoire à sa\u201cÿre- [a miére partie dans les majeuzen IS alors que les Angels de Ye Ca MR.lifornie ont défait les Indien¥.de JE Cleveland, 4-2.grâce a deux ga points dans la 2e demie de Ta 9 manche.» ! Cleveland 000 010 200-3 {4 » [Ie 002 000 002\u2014 7 p JE McDawell, Williams 9 ei A> cue: Simmons, Kelso 5, Rojas 4 \"Weaver 8.Locke 8 et Taylor + G-Locke 1-0.P-McDowell 11-17 T ple Amplement d'eau chaude avec UE RESERVOIR INGLIS GLASTEEL |B 1867 A VAVAY | Fête populaire \u2026 Lac Leamy LE LUNDI 4 SEPTEMBRE à partir d'une heure de l'après-midi Il y aura des activités pour toute la famille \u2014 jeux \u2014 courses \u2014 musique | CONCOURS DE SOUQUE A LA |} CORDE POUR DES BOURSES Br DE $250.00.[ Blé d'Inde en épi.ADMISSION GRATUITE La cité de Hull vous invite a une É AN VA =; : Ei 1967 = Marathon pour les jeunes BE et les autres.REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE PETUNIAS. EN sut PE Ï A ri PD TL v [9 FY + Ve * ete ce vor { Sikes prend une avance d'un coup | GP Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux.# ATTENTION 8 LIGUES DE QUILLES | hier Ad DRIDGE, Ont.(PCY \\Hywbikes a mis a profit des «çuE recentes de \u201c\u2018putitme\u201d prenant les devants Hans la première ronde de l'Omium mondial, dote de bourses de $200,000, avec un 68.truis sous la normale.grâce a en Lionel Hebert et Gary Player etaient égaux au deuxième rang avec des 69 parmi un groupe de 145 golfeurs qui tentent de remporter la première bourse de 50.000.Tony Jacklin, de Londres, le Porto-Ricain Chi Chi Rodriguez, unt roule des 70, devançant 10 autres rivaux avec des 71.Labron Harris a réussi un trou d'un coup au 7e, soit le 12e as réussi sur le circuit professionnel cette année.Le favori Arnold Palmer à dù se contenter d\u2019un 75 tandis que MAITRES JAPONAIS \u2014 Les \u201ckaratéistes\u201d de la région Ottawa-Hull ont reçu récemment lu visite des maitres japonais de la karate.Une clinique speciale a alurs élé afin de preparer les adeptes de la karate de BE Jy.region au prochain tournoi international qui aura lieu à l'exposition nationale de To- donnée ronto.Le voyage à Toronto est organisé par Lréis \u2018birdies et 13 normales.Randy Glover et Lee Trevino les Canadiens Al Balding et CTT i.A ke *.- gn by , Riu > Ay so 20 Dada TONETE 2 D > 3 \"He sa ) sa À huar HOT ES 4 A hale Age l\u2019Union de la karate d'Ottawa.Ci-dessus, de gauche à droite, l'on remarque André Lange- lier, premier degré; Masami Tsuruoka, sixie- me degré et père du karaté canadien; le Dr Chitose, dixième degré, l'instructeur suprème de la Fédération japonaise el le champion du monde Mamoru Yamamota, sixième degré.-4 ae in e ~ : \u201ciD.ng Six excellents chevaux ll dans l'amble du Centenaire D E \u2018i Maurice Bergeron ,« L'amble du Centenaire, dote d'une bourse de $5.000.ef, à l'affiche pour dimanche après-midi à la piste Con- aught d\u2019Avimer.Six excellents ambleurs participeront à cette course, sont Sandy Elkington, qui -«,remplacé J.J.Mann, bles- saf, hier au cours d'une pério- «te - d'entrainement.conduira Sandy Elkington, gagnant M.Paul PLOUFFE vous invite à voir les nouveaux modèles sensationnels.1967 CHEVROLET, CHEVY Il, CHE- VELLE.CORVAIR, OLDSMOBILE 418si que le fubuleux CAMARO.Nouvelle garantie de 5 ans ou 0.000 milles en plus de celle Ja 2 ans et 24,000 milles.GUEST MOTORS (1964 Ltd.) ue neuf de ses 22 départs cette saison et celui qui a couru le mille le plus rapide cet- iv année à Connaught, 2:05.2.Mais Sandy Elkington, malgré sa fiche imposante, n\u2019est peut-être pas de classe avec Shadydale Hymn, propriété de Paul Raymond et Poland Larivière de Hull, gagnant de plus de S62.000 en bourses cette saison.Sha- avdale Hymn a amblé le mille cette année en 2:00.4.Le grand favori de celte cpreuve demeure cependant Dusty Kay Gold, qui a couru le mille en 2:01 dimanche dernier à Blue Bonrets.l! y a des programmes de 10 courses ce soir et lundi soir (galement, en plus du programme de dimanche après- midi.Sport en bref TOKYO (PA \u2014L equipe mas- \u201cculine de volleyball du Canada : Tokyo en cédant par 15 4, 15-3.| | qui 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 a subi hier sa troisième défaite consécutive aux Universiades de 15-0, devant celle de la Corée, compte quatre victoires d'affilée.ONTARIO FRUIT DEALERS MARCHAND EN GROS Fruits el légumes OTTAWA 152, rue George, 237-4345 Hier soir tobest O'Dwyer.qui a per- au de justesse le titre de meilleur conducteur du mois aout au Connaught a Stan Williams.a bien débuté sep tembre cn conduisant deux chevaux à la victoire.O'Dwyer a d'abord visité l'exclos des vainqueurs avec Midnight Babe dans la 3e course, puis il est revenu avec More Scoth dans l\u2019épreuve principale, la 9 au piogramme.Stan Williams n'a pu faire micux qu'une victoire.Kay B Direct, dans Course, avec la be La surprise de l'année a été enregistrée hier soir dans la Ze course quand Bee Vee Hal, conduit par Raoul Ca- visse.a surpris tous les autres chevaux dans la course pour paver $103.80, $31.30 et $10.50 au pari-mutuel.Un autre bon montant fut celui de l'exacta de la 10\u20ac course, $153.10 quand Bold Jennie a pris la première place et High Yates la deuxiê- me.Une foule de 2.233 person- tes a versé la somme de 598,641 aux guichets du pa- ri-mutuel.George Knudson roulaient des 73 et 74 respectivement.Sikes a calé des coups roulés de 19, 25 et 35 pieds sur les te.IVe et 16e verts, tout en admettant que les verts du Board vf Trade Country Club étaient très rapides, avis d'ailleurs partagé par ses deux plus proches | rivaux.Disqualifications Les Américains Bob Shea et - Bob Gualby ont subi la disqualification dès la première ronde quand ils n'ont pas signé leur carte correctement, Mike Svuchak et Bob Johnson ne se sont pas présentés au tertre du départ tandis que Bobby Nichols et Don January se retiraient de la compétition.Hebert a cale cing birdies, mais a dû se contenter d'un bo gey au 14e trou et d\u2019un double- bogey au vert suivant.Piayer y est allé de trois birdies ct d'un bogey.raison Tommy Bolt s'est retire en d'un malaise au dus apres lu première tournee et l'Anglais Malcolm Gregson a abandonné après sept trous alors qu'il était déjà six coups au-dessus de la normale.Sikes, E.-U, 25-23\u201468 Player, Afrique du S.35-34\u201469 Hebert, E.-U.34.35\u201469 Rodriguez, P.-Rico 33-37-70 Glover, E.-U.34-36\u201470 Jacklin, Anglet.34-36\u201470 Trevino, E.-U, 35-35\u201470 Dunk, Australie 37-34-71 Golbert, E.-U.36-35\u201471 Bernardini, Italie 34-37\u201471 Eiche!berger, E.-U.36-35-71 Ford, F.-U.36-35\u201471 Charles, N.-Zélande 35-36\u201471 Stilt, E.-U.34-37\u2014471 Hilt, E.-U, 34-37\u201471 Opperman, E.-U.32-39\u201471 Hsieh, Formose 37-34\u201471 Inscriptions de dimanche au Connaught Première course, trot un mille, bourse $350 \u2014 2-Doc Will x 3 4 H.Porlelance 81 2\u2014Leia Sharpshoote: 6 2 3 S.Williams 2:1 i\u2014Peter Abbey C.4 3 6 R.Chartrand 10-1 4\u2014\u2018ild Indian 5 4 3 C.Utman 4-1 Sixieme course, trot un mille, bourse $400 \u2014 5\u2014Miss Betty Atom 4 7 2 C.Poliard 31 3\u2014ysn Oaks 2 1 1 R.Carroll 2-1 6\u2014I.orthwood Barney 2 3 4 R.O'Dwyer 41 4\u2014Billy High 1 3 1 Ww.Demers 2-1 7\u2014Greek Princess 2 1 4 P.Hébert 6-1 T\u2014sadie's Mac 4 5 1 S.Wiiliams 5-1 8\u2014Holly Rood Gold 7 3 2 P.Reen 6-1 8\u2014I.J.Collins 2 1 2 G.Paquette 4-1 3\u2014Reger Locust 2 2 7 J.Zeron 8-1 6&\u2014nNurthwood Duke 5 6 3 R.O'Dwyer 61 1\u2014I.C, W, 3 4 1 F.Church 8-1 1\u2014Tiny Todd 4 2 2 J Locke 6-1 Deuxième course, amble un muile, beurse $350 \u2014 2\u2014Dinotte Lynd 5 4 4 i.Farr 8-1 §\u2014-Vesta Direct 3 3 2 Carroll 2-1 5\u2014Jusedaie Dora Scott 3 3 4 G.laRush 2-1 5\u2014Lockinvar Toad 5 2 5 V.Lutman 3-1 Septième course, ambie un mille, bouise $402 \u2014 8-\u2014silver Champ 1 3 7 J.-L.Vilandre 4-1 2-\u2014Norma Stone 2 x 1 G.LaRusn 2-1 J\u2014Senator Herbert 3 5 7 W.Demers 5-1 4\u2014Double D.Boy 1 2 7 K.Morrison 3-1 7\u2014Chief Valentine 5 6 3 D.Filion 6-1 6&\u2014Élaine Adios 2 6 2 ! Farr 4-1 *1\u2014h'y Mildred Mae 4 6 4 F.Church 6-1 1\u2014Villow Creed .x x x K.Carmical 5-1 2\u2014Phil Parker 4 3 4 C.Brière 8-1 3\u2014Midnight Joyce 4 4 6 R.Robertson 7-1 \u2014Count Bonny Brook 8 5 5 G.Prégent 8-1 5\u2014Sues Folly 5 1 5 A, Demers 7-1 Auss: éligible: {1) Spitfire Grattan (2) Northwood Cale 7\u2014worthwood Emery 85 50 C.Uiman 8-1 Troisième course, amble Un mille, bourse $400 \u2014 Huitième course, amble i'n mille, bourse $500 \u2014 | 1\u2014Karen Keen 5 6 2 J.-P, Charron 2-1 5\u2014Meadow Thor 8 B 1 ! Farr æ 5\u2014rtlbra Wilson 1 3 1 G.Plouffe 3-1 &\u2014febel Land Harry 3 2 5 +.Williams 2-1 6-Glendale Jerry 3 4 5 M.Williams 4-1 3\u2014Sign Raider 5 2 6 *4.Poulin 4-1 2\u2014Marcia Queen 4 4 3 R.Chartrand 6-1 2\u2014Julian Joseph 5 1 3 H.Zeron 4-1 3\u2014\u2018c's First 4 1 3 J.Watson 61 1\u2014David Baron 2 3 2 A.L Tilden 6-1 4\u2014Jackie Will 4 2 8 J.tuttart 8-1 4\u2014Teese Me 4 1 8 HR.Chartrand 8-1 Quatrième course, amole un mille, bourse $350 \u2014 Neuviéme course, ambie un nulle, bourse $5,000 \u2014 2\u2014Sandy Dares 2 4 7 L.Caltacutt 2-1 1\u2014Dusty Kay Goid 5 5 1 D.McTavish 8-5 5\u2014Grampa Jack 6 4 2 W.Carrol 4-1 2\u2014carly Lakes John 2 4 3 E.Lake 3-1 1\u2014Patrick Chief 4 2 2 Y.Lavigne 4-1 3\u2014R, Yankee \\vann x x 1 R.Boily 5-1 3\u2014Happy Home Joe 2 7 5 G.LaRusth 6-1 \u2014-Sandy Elkington 1 5 6 '4 Bergeron 5-1 6\u2014Lotta Creed 3 4 4 M.Poulin 5-1 5\u2014r\u2019at's Ezra 1 5 4 K.Carmichal 2-3) 7 4\u2014A.W.Lee 7 8 6 D.Ploutfe 6-1 4\u2014Shadydale Hymn x x 5 H.Filion 6-1 = B\u2014Astrosan 5 4 8 F.Church 8-1 Divième cotirse, amble un rille, bourse $350 \u2014 .J\u2014Century Fallout 5 4 5 P.Lidstone 8-1 7\u2014Hi Marino 5 4 1 D.Filion 2-1 Cinquième course, smble un mitle, bourse $400 \u2014 2\u2014rtAiss Atom 1 2 7 S.Williams 3-1 3\u2014Gunner Frisco 311 .O'Dwyer Zz1 3-[iegley Hal 2 2 2 J.Zeron 5-1 5\u2014Windale Pride 2 2 5 J.Muttart 4-1 1\u2014Donelda Counsel 1 7 & K, Morrison 5-1 7\u2014Davie Boy 3 3 6 S.Williams 3-1 G\u2014'lancy Scott 4 1 7 W.Demers 4-1 &\u2014Lady Harvester C.3 1 8 i.-P.Charrun 5-1 4\u2014'Yankee Direct 8 © 4 ww.Carroll 6-1 4\u20145un Goddess 5 6 7 A.L.Tiiden 5-1 &\u2014Vee Dot 4 & 6 H.Forte'ance 8-1 &\u2014Fleat's Lassie 8 4 2 Vv.Demers 6-1 5\u2014Farly Morning Song 5 & 7 | iptions de lundi C h nscriptions de lundi au Connaugnt Premiere course, trot ur mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 5-\u2014Avalon Scott Zz 3 1 P.Hebert 2-1 e\u2014Fast Traffic 4 2 2 1.Caaners 2-1 7\u2014Handy Sam C 1 & 3 R.Carisse 2-1 3 Mac Dillon S 2 2 8 G.Chartonneau 2-1 1\u2014Miss PokaLout 4 5 6 P.Hébert 4-1 \u201c\u2014Zherly adios 3 5 4 C.Miville 4.1 3\u2014Miss Jenny Lee 4 2 7 V.Lutman 4-1 5 Port Hope's Boy 5 B 3 L.Stuart 61 °_.Roval Fox 1 3 8 Cemers aR 1\u2014Northwood Ernie 1 7 5 A May 8-i -E>.lite Baron 3 5 7 %.Williams 15: Quatrième course, amblie un mille.bourse $350 \u2014 ; ; _ 5\u2014Duke of Clairmont 7 5 3 A.Bourassa 2] Neuvième course.amble tn mille.bourse $800 5 1\u20143usie Snowflake 7 2 3 P.Hébert 4-1 R20! ] y 2 PA a Jlrs Adios 6 3 3 M.Bergeron 31 2\u2014Jay Ron 2 2 3 Vv.Lutman #1 5\u2014Lockinvar Duke 6 5 2 2 Filion 31 7\u2014Lee Riddie 5 7 6 R.Chartrand 5.1 : den* ; gE co an 2 : Ogsden's Hustler 2 1 8 S, Williams 1 4\u2014Roya K Scott x 2 7 J.Locko 6-1 _Dona'd Bo 11 3 WwW.Demers £! Susie Bee 3 3 7 H.Fortelance 7?rd 31 3 14 Poulin oe 3\u2014Miss, Valley 7 8 & R.Desjardins 2-1 Eo 6 ; à c garklev 2! 8\u2014-Maggie H Grattan 5 8 4 R La\u2019rambhose £-1 y ! \u2019 Cinquième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 Dixieme course, amble un mille, bourse $350 \u2014 .1\u2014Darky Dale 2 2 7 Simard 2-1 :\u2014Duke Volo 6 1 1 » Williams 8% 3\u2014Tammy Cry 4 4 7 G.Charbonneau 31 *\u2014Go Gorue Go 6 2 1 J.Duford 3-1 E\u2014Governor Baldwin 5 2 1 J.Danis 4-1 F\u2014J.J.W.6 3 4 F.Church 2.1 >\u2014Danny's Ben 4 5 3 C.Miville 2-1 roo Propriétés à vendre (Québee) VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, mai- | (32) HULL, commerce central et très achalandé, gros revenus.Comptant à discuter.R.Séguin, 684- 4231 (91).VAL-TETREAULT.lingsris pour ds- mes et enfants, plus stock.Très bon prix.Mme M.Carrier, 684- 4453 (61).GATINEAU, bungatow styia ranch en brique et pierre, très bonne construction de 4 ans, 4 chambres à coucher.Un bijou de maison.A Dupuis, 684.7578 (100).SACRIFICE: $9,000 seulement! Faut vendre absolument, causs maladie, commerce 4picerie comprénant: équipement, pre priété de 2 étages, plage de 35 de 2 et logis; acompte! pieds, endroit sans compétition.$1 000: termes à Ris tr 663-, A.Guénette, 771-4561.6311.32-139-Qué.32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires M.L.S.120 PRINCIPALE, HULL -\u2014 771-3227 ML.DANS LE CENTRE DE HULL, rue Frontenac, maison de 4 chambres LOT CHEMIN AYLMER 1V2 acre avec accès à la rivière.4 CHAMBRES ET 2 SALLES DE BAINS su 37, rue Meilleur.A 2 MINUTES DE L'ECOLE DU LAC DES FEES.4 chambres.TERRAIN A SUBDIVISER A CHELSFA, 28 acres: faites una offre.GROS REVENU.RUE JEANNE-D'ARC, 4 logis en parfait état.! A LIMBOUR, grand bungalow sur ia rivière.DANS WYCHWOOD, bonne propriété sur lot 135 x 125.i SUR ALEXANDRE TACHE.duplex, revenu $200.00 par mois.! UNE AUBAINE RUE VICTORIA, Glenwoed, À cing minutes du cen- | tre cormercial.EDIFICE POUR HOMMES 0, AFFAIRES à 103-105.revenu possible $7 ar an ROGER Lauzon \u2014 TM- 8538 \u2014 BENOIT BARRETTE \u2014 664-6382 32-Qué.| COURTIER EN IMMEUBLES || rue Hôtel-de-Ville.| Conrad Sigouin Limitée 171-6266 ; REALTOR | 126 HOTEL-DE-VILLE HULL EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.80 \u2014 Triplex en stuc situé sur lot commercial, $9,900.Hull.$1,500.00 comptant.1 VILLENEUVE \u2014 Parc dé la Montagne.Possession immédiate \u2014 salle de Bungalow 4 ch.à coucher, cantre de Hecter Marseisis, 177.3484.jeux, abri d'auto avec \u201cdeck\u2019 \u2014 belle grande cour \u2014 Léger dépôt.Jacques Feurnier, 777-8367 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Luxueux bungalow 5 ch.à coucher \u2014 sous-sol fini, foyer, piscine en ciment avec filtreur, etc, etc, \u2014 Possession immédiate.Demande $23,500.00 \u2014 S'achète facilement.Rod Bellermare, 778-2319.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL 44.300.00 PRIX TOTAL \u2014 Maison 2 étages, 5 pièces.tot 35 x 133 \u2014 Près école et église \u2014 Comptant $1,000,00 \u2014 Aubain Clément aireux, 771-1984 RUE BOURQUE \u2014 Faités une offre; toute offre sérieuse considérée, bungalow stuc, 3 ch.à coucher \u2014 Très grand lot.Demande $11,900.00.Val Chénier, 771-7687, 32-Qué.| LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMEUBLES jeux, bar, salle à manger Saree deux fourneaux, lessiveuse, $46.- 500.Tournez à droite sur la deuxième rue après le Club de Glenlea, 37 Athoul Doune.5510.Kroeger Homes Ltd.~ JULIEN GROULX courrier TIE EN SMMEU LES ! 1462 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 i JULIEN GROULX \u2014 777-0674 GATINEAU \u2014 Restaurant lican- cig, tout équipé, legis de 3 cham- hres a coucher compris.Vente pour cause de maladie.Prix demandé $38,000.Tarmes » discuter.Possession immédiate.32-an.-Qué.golf 32-140 Qué.*| WRIGHTVILLE, 84 St-Onge, bungalow en brique et pierre, 6 pièces avec avr d'auto, salle de jeux et seconde chambre de bains au sous-sol, foyer au ss- fon.Le tout en partait état.Prix $23,000 avec $5,000 en acompte.E.Wielgo, 771-5646.200 DOLLARD près du boul.Sa- cré-Coeur, un 4 logis pour seu- lament $14,000.Appelez E.Wielgo, 771-5646.163 NOTRE-DAME, édifice en brique, 4 logis, revenu $3,480.Au- saine a $17,000.L.Pitre, 777.JARDIN TACHE, bungalow 5 pieces en brique, avec garage attenant sur tres beau terrain Tres bien situe, Intérieur tres propre.Occupation immédiate.Prix $17,- 500.J.P.Querry, 776-2990.PTE-GATINEAU, 140 Champlain, semi-bungalow duplex, chaufta- ge central à l'huile, logis du proprio, 3 ch.à coucher, Logis loue à $45.Aubaine à $7 J P.Querry, 776-2990 \u201c 32-Qué.| IMMEUBLES \u2014 771-7411 ! | REGIONA COURTIER Terrains a vendre (324)! I LTEE i Lo a vendre a Deschénes.684- 1 LANGEVIN \u2014 HULL 082.124 iss.ARGENT A PRE::R LOT a vendre, 75 x 105.777-4816, | GATINEAU = Rue Racicot, mar 32A-138 son c.tre Oi , $11,000.GATINEAU \u2026 Duplex moderne, TERRAIN à Pte-Gatineau, angle | brique, tapis mur à mur, ter Mgr Forbes et St-Arthur, tous | mes.les services compris.100x60x101 GATINEAU \u2014 Triplex stuc, $9,500, termes faciles.GATINEAU \u2014 Rue Oak, 4 logis, acompte $700.SERVICE PHOTO M.L.S.32-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 a 5: 771-6655 x57.Buckingham.986-5534.32A-156 | stuc.WRIGHTVILLE, rue Montmorency, 22-Qué lot 37 x 75, semi-résidentiel, $2,-! \u2019 000 ou meilleure offre pour comptant.749-2328.32A-140 SARRA-BOURNET - 36 4 ä Soyez en avant et pouriants dans une \" auto d'occasion MYERS ! a i ENGAGEMENT DE ; QUALITE MYERS Conduisez l\u2019auto de votre + au mécanicien de votre \u20ac \u2018cox avant l'achat; Myers défraiera l'inspection./ 122 vendeurs courtois « à votre service - pour combler vos désirs.¢ Max Koffman i J.Rolly Dufour * Regif Rowan 4 Chas.Raymond * James Beauchamp ! Bob Caldweli y Keith Munroe i Joe Rochon : George Anka { J-Paul Pagé t Paul Kuhn { Paddy O'Hara s Paul Richard * Fred McBride ; ! Dick Monette A : Stu Lahey * Jack Todd George Campbell Ross Stewart Bob Guertin « Audre, Gay ; Hugh Merkley ; MYERS MOTORS > 8 x = - hy ale Elgin et Catherine Ce Le concessionnaire \" en ville\u2019 A Chevrolet, Oldsmobile, = \u2018 Cadillac camion à bascule, 18,500 livres, deux 1965 PONTIAC, de sport hors série, V8, autornatique, noire avec capitonnage noir en excellent état, on peut la voir à la Station Service Cuthbert, 989, chemin .Merivale.36-142 essieux, 345 pou 1965 PONTIAC Parisienne, de sport ces cubes, V-8, hors série, décapotable, 409, trans-! mission 4 vitesses, 728-2492.136 servo-direction.No de stock 139R.CAMION, \u201c4-wheel brake\u201d, v2 ton.| ne, 1957, $325.Camion International, 3 tonnes, 1962, \u2018\u2019Heavy- $ duty\u201d, a bascule, excellent état,\u2018 $1,500, 771-8628.| 36-137; 1960 PONTIAC, 6, bon état, evr] neufs, radio, $350 ou meilleure oftre, 663-3300.36-137! 1964 DODGE, V-8, automatique, | .meilleure offre, 836-1122.Un choix de 8 camtons à bascule prêts pour travailler 36-137 | 1961 DODGE, 6, automatique, $225, 771-4976.36-j.no.1966 VOLKSWAGEN 1300, partait; état, radio, 771-7755, chambre 33.36-135| 1959 VAUXHALL famitiaie, 35,000 mitles, $295, 771-4976.i MOTORS angle Elgin et Catherine 36-i.n.0.| 1960 CHEVROLET, 8, automatique, \u201cLe concessionnaire : décapotable, $195, 771-4976.i FAMILIALES | Chevrolet, Oldsmobile, DU MONDE : Cadillac | 233-5653 \u2014 233-8411 DES MERVEILLES Voici seulement deux des familiales du monde des merveilles présentées par Guest Motors cet autom- en ville\u201d Ï 36 | | PPLOLLPLPr SIPS PIIPS Roulottes a vendre .(36A)| ne.RELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" | ROULOTTES, maisons mobiles, | 1965 CHEVY || Nova, familiale 4 \"Rambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accessoi-! portes avec radio.Fini tan res.Orléans, 824-1497.selle avec capitonnage as- 36A-j.n.0.! No de stock 04651 sorti No de stock 04651.; ROULOTTE, 2 chambres à coucher Seuts- $1 595 avec extension.Orléans.821-2650 | 1965 FALCON, familiale, 4 portes, fini couleur fauve, avec Divers 3 vendre EN copitonnage assorti o de ive vendre .stock 06191.$1495 rs à vendre (37) Seulement A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Les deux avec la garantie OK Termes disponibles Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations LES RESIDANTS D'ONTARIO de toutes marques de lessiveu- NE PAIENT PAS LA TAXE ses: estimations gratuites.771- DE VENTE DU QUEBEC 3653; le soir 777-2234.37-A.N.A VENDRE, \u201cBar-Joist\u201d, longeurs ( 3 U ES T variées; .75 le pied de long.771- 6247.F.Thibault, 63 St-Florent, MOTORS (1964) LIMITED Hull.37-i.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de Chevrolet-Oldsmobile gros tout ce dont vous avez be ! nos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.| 3672 37-1561 les et résidentielles.771-4631 Las PASSEPORT de 7 jours pour l'EX-' \u2019 PO 67.$5; lit sur roulettes, $10.ovwas - 663-3113.37-139 Bateaux et accessoires .(39) PIANOS: $10 par mois achète ou .; i \u201cei BATEAUX d'aluminium Thorne, mo-! ue un Dione Se Ken Parisien teurs Johnson.Vente et entre | rent 2 rues nord \"du Queensway, tien.Green Valley Lumber, 300, 745-7071.37-ino.ch.de Montréal, 746-4633.inc.PIANOS, plus de $100 de réduc- ges ROYAL Scott, bateau de 16 | conditionnés j à coudre Zig \u201c complet CHAISES roulantes pliantes com.| longue de soirée: 771-9664.37A modes: chaises pour arthritiques,| Fatardeau, Hull, 37-136| rancart, instamment requis pat l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entralne- ment aux personnes handicapées.e, benne à gravier et lame de! sine neul, poêle, buttet de salle uli-dozer, en bon état.Alexan-| à manger, téléviseur, à bas prix.\u2019 dria 525-1964.37-137! 771-6106.37-138 37-136 |CARROSSE, très bon état, $10, 771- 1407, REMBOURRAGE, travail garanti, | estimations gratuites.Cadieux e 37-A.N.] CUISINIERE \u201cKelvinator\u201d, ventila-| teur \u201cNutone\u201d, excellent état, |REFRIGERATEUR, bon état.777.| $100, 777-8328, apres 5 heures.| 9828 37-137 | i 37 140, ROBE de mariée Bro- CAMERA Yashica 25 Super 8, pro.| cart), petite grandeur, jecteur Minotta Super 8: magné- (matériel 777-98 DEPART pour Californie, Linge d\u2019hiver, manteaux de fourrure, man-; TELEVISEURS, magnétophones, ste; teaux de femme, fille et garcon,| reo Hi-Fi, à louer.Toutes les di) tous en parfait état.771-5962, Mensions et tous les modèles.\u2014 37-136/ Téléviseurs disponibles.Bas taux.| ' ; Eastway TV Rentals, 749-2261.\u2018ENSEMBLE complet de tambours, 37- 100, 539 , 234.9618, | 5 rue Besserer, 2349618 TELFVISEURS usagés 17 et 21 po, garantis, 771-8795.GUIT H , ê - 1 UITARE Moesner complète, 8 Ver: 3 TELEVISEURS, portatil et meu-, IGUITARE Tiesco électrique, 2 haut- ble, bon état, 232-1249, 37-146: parleurs.668 Notre-Dame, Gall TUNIQUE d'écoliers bleu marin, 10| ans, blouse blanche, 10 ans, sac! IGUITARE Fender.Stratocaster, té-; d'école, le tout $12, 827-2624.léphonez entre 6-9 soir, 663-4653.37-135 : 37-135 TAPIS FRISE, laine, nylon, Welton] LAVEUSE automatique, G.E, usa-: épice.12 x 15 avec dessous, va-| | gée, 9 Cléroux, Huli.: leur $300 pour $150.Lessiveuse / 37-136: Westinghouse, usagée 2 mois.749-| J136j 2328.37-1401 i LIT SIMPLE, presque neuf, $35.i 236-5675.37-135 TRES BON ETAT, table de cuisine, | / 4 chaises chromées, $30.244 LESSIVEUSE Simplicity, tres bon: Charlotte, app.13.jour.état, 771-7917.37-137! 37-137, MACHINES à écrire et à addition-' TUILES PRELARTS | ner.Librairie Montpetit Ltée.776-|CHOIX de tuiles de toutes sortes 3141, 771-3235.tuiles linoléum, 7l2c; vinyle.37-in0.11¥%c.Claude Leblanc Enrg., 69, - boul.St-Joseph, Hull.771-5897.{MOTOCYCLETTE Yamaha 305 c.c.! 37s.| 1966, bon état.777-9238 après 5h., - ; 37-137 TELEVISEUR console Philco, 23\", excellent état.meilleure offre.MOTOCYCLETTE Suzuki 1966, 80! 237, boul.Gamelin.37-137: c.c.777-4129.37-137 ; I TELEVISEUR Marconi, 21 pouces.: MOBILIER de bureau complet ai 777-0506.vendre: chaises, pupitres, 2 dac-| - - tylos {RM élertriques.777-6506 VETEMENTS pour jeunes filles ou | de 9 à 5h.37-139! dames, 12 à 14 ans.771-4062.37-136 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait bou-;1966 YAMAHA, 305; accessotres.ex- tonnières, broderie, etc.; reprise celient état.663-5798.| 38-137 de finance, valeur régulière ; $249.50; solde au complet $92.30.! .Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-AN TELEVISEUR | NOUS ACHETONS, ncus échan- \" | ! Zeons, nous vendons: meubles! Electrohome 23 i neufs et usagés.Meubles Lan-{ modele Console, double parleur.| driault Ltée, 273, ch.Montréal,| transformateur d'alimentation, Eastview.745-2145.Ouvert tous! Cabinet ooracratt.Quantité res ; ; + ; reinte.les soirs jusqu'à 9 h.30.s7-AN, Leu à $257 R.G A.COHEN LTD.angle Bank et Laurier PIANO A QUEUE \u201cMason & Risch* 5' et 5\", $1,195, Ken Parisien Pia-! i 37-i.n.o.!.ce ~ 236-7853 eee : i Em A L'HUILE.233-8271 avant: 3 11 am: après 7 soir.annee , , | 37-140 24° rose : Occasions d'affaires .(374) PERRUQUES.100% cheveux humains.Spécial à la main, $99.|ASSOCIE demandé pour bureau Machine $59.Postiches, etc.Cen-| d'immeubles, à Hull, se spéciali- tre de la Perruque, 61 Eddy.771-! sant dans les ventes commercia- tion, sur pianos neufs aussi re! tout équipé.40 cv, démar- pi.électrique, moteur hors-bord e pour toutes les rage Iphnenn.nent être vin au 747 ch bourses.L.Paquette, 61 Welling- | ton, Hull, s#i-265& 37.1N.0.| Richmond, poste d'essence Shell| Gifford, 725-2524.REPRISE DE FINANCE, machine.39-136 ; Zag automatique, | BATEAU pneumatique, avec avirons fait boutonnières, pose boutons,: aluminium pour 2 personnes.$30.points de fantaisie, etc, solde au 777-3990.39-136) $61.65; termes faciles.i 235-7900, jour ou soir.| 37-A.N.| Animaux (40)! {BEAGLE de race, enregistré, 3 | mois, meilleure offre, 771-9695.! 40-135\u2019 BOSTON TERRIERS enregistrés, males, femelle.771-1508.| | 40-136 | VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en ; léres et 2es hypothèques.$1,600 Prix attrayants et plus: service rapi termes de COSTUME d'automne, \"American! REFRIGERATEUR $50; poêle élec- boul.St-Joseph, 777-5602, Beauty\", garni de vison noir, 15; trique Moffat $75.8 Brodeur.46-A.Nans, parfait état, 236-5680.37-136 00e coo A Ecoles de langues .(847A) 28, | 37-137 'Philatélie 37-137 1 ley, 217 chemin Montréal.745-|DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe où privé: audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.47A-in.0.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE PROLONGATION On fait savoir par la présente que la date pour la réception des oftres pour PRE-SOUMIS- SION POUR MATERIEL DE TRAITEMENT DU COURRIER AU TERMINUS POSTAL, OTTAWA, ONTARIO, devant être reçues jusqu'au 12 septembre, 1967.Les enveloppes des offres p.m\u2026 le mercredi.11 octobre, 1967.Les envelopes des oftres seront adressées au SURVEILLANT DES APPELS D'OFFRES, REGION DE LA CAPITALE NATIONALE.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.EDIFICE BONAVENTURE, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA.ONTARIO.Jean Drouin.Surveiltant.Appels d'offres.Région de la Caprtale Nationale.VENTE DU TRESORIER DE TERRAINS A DEFAUT DE TAXES VILLE D'OTTAWA Avis est par la présente donné qu'on a dressé la liste des terrains en vente dans la ville d'Ottawa par suite d'arrérages de taxes, de taux et d'intérêts dus comme taxes.compilés en date au 31 décenibre 1966; on peut se procurer des exemplaires de ladite liste à mon bureau à l'hôtel de ville et cette liste a été publiée dans la Gazette d'Ontario le 5e jour du mois d'août 1967; à défaut de paiement desdites taxes et desdits taux et intérêts dus comme taxes et coût.lesdits terrains seront vendus par vente publique aux enchères, à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, dans- la ville d'Ottawa, le mercredi, Be jour du mois de novembre 1967.à 10 heures 30 du soir.J.H.LOWTHER, Commissaire de la finance et trésorier municipal -\u2014- FERS LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN EDIFICE D'EMMAGASINAGE DE TELECOMMUNICATIONS, PACIFIQUE CANADIEN, GARE D'OTTAWA, OTTAWA Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant a leur contenu et adressées au pour la construction ditice d'emmagasinage de Gare d'Otta- seront reçues jusqu'à 3h.A.E.) et décachetées pu.soussigné, d'un télécommunications.wa, ii 15 minuilts pus 207 a u de la Commission de la capitale nationale le JEUDI, 14 SEPTEMBRE 1967 On peut se procurer les bleus.les documents et bordereaux de soumission au bureau de la Commission de la capitale nationale, Section des projets de construction, 299 avenue Carling, Ottawa, Ontario, moyennant la somme de $5.00 (cing dollars), en espèce min sein Là RE nnem mas su cnts US VISÉ, QUI NE 38rd pas remboursée.On n'accentera Das nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.37-135 VETEMENTS et meubles mis au! à louer où à vendre.Bamford Télé .- | Regis Ltd., 233-4110.37-AN.[REMORQUE à vendre avec équipe- Pt ra les EI ! no AN | - ment, 56 Bégin, Hull.37-137) or CHARGEUR Allis-Chalmers H.D.6 | me Etre: roo.avec 3 accessoires: benne à nei- REFRIGERATEUR mobilier de cui- Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien-.; dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30, 214,: + h si f, 1-3649, ophane Singer.771-3649.15 SUZUKI 250, Hustler, meilleure.offre.Demander Georges, 771-'SPECIAL, timbres canédiens, en, CARROSSE Lloyd à vendre.777-| 2813 après 6h.37-135| \u201cplanches\u201d, 50% Lyman.Timbres 6197.37-139: - - -R., 260 ch.Montréal.32 SPECIAL Winchester, .22 semi- 48-146 DACTYLO a vendre, 162 Boteler,| automatique, équipement de __ _____ LL Ottawa.37-137} camping, 210 Elizabeth, Gatineau, ! : i : 663-2776.37-135:Avis légaux .(53) ! ' i DES SOUMISSIONS CACHE- TEES seront recues par le soussigné pour la fourniture d'un camion jusqu'à midi, le LUNDI, 11 SEPTEMBRE, à St-Albert, Ontario.Les spécifications et formules de soumissions peuvent être obtenues du soussigné.Tous les soumissionnaires doivent se servir ae formules préparées à cet effet par la municipalité.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ni aucune des soumissions.Albert Ouimet, gretfier-trésorier, Canton de Cambridge, St-Albert, Ontario, 1967, CANTON DE GLOUCESTER Construction d'égouts pluviaux en vertu des articles 8 et 67 de la Loi des améliorations locales AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester se propose de faire construire.à tire d'améliorations locales, un égout pluvial, du côté nord, dans le chemin Ogilvy, à partir de l'égout pluvial de Cardinal Heights, en direction est jusqu'à la rue Ap- pleford et se propose, au moyen d'une taxe spéciale, d'imputer une partie des frais aux terrains attenant audit égout ainsi qu'aux terrains qui bénéficieront directement de ces travaux, soit: Tous les terrains situés dans l'arrondissement designé sous le nom de Cardinal Hights et décrits 2ux planches 591 et 592 du cadastre officiel! et comprenant une superficie de 54 acres sise à l'ouest du chemin Skead et propriété du Conseil national de recherches, le tout