Le droit, 18 juin 1968, mardi 18 juin 1968

[" CERTICICAIS nue 192% MAPPORIEAI AUSQU'À > ct A TTR , 237-8017 DEMAIN : ENSOLEILLE MAXIMUM: (demain) DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 70 - MINIMUM: (cette nuit) 50 le professeur Franz Van Zyl.Le succés définitif de cette greffe sera connu dans cing mois.Le patient pent maintenant lire un journal en utilisant seulement l'oeil opéré.own cite So WE ae whale.fo Me en me vedas ages i EN ë La cornée d'un babouin greffée sur un humain |\u2018 \u201d ; LE CAP (AFP) \u2014 La greffe de la cornée d\u2019un babouin sur un homme a été annoncée hier par ; + ; Hambling victorieux Whitton perd la face Confrontations à l'hôtel de ville par Guy BELAND du DROIT Une des pires confrontations en cing ans, entre un membre du Conseil municipal d\u2019Ottawa et un directeur de service, s\u2019est produite au Palais de l\u2019Ile verte, lundi soir, mettant en cause nulle autre que Mlle Charlotte Whitton et M.Donald Hambling, le chef du contentieux.Le dernier incident de ce genre est survenu le 28 mars 1963, quand Mlle Whitton étail encore maire d'Ottawa.Au cours d'une réunion du Bureau des commissaires, elle avait accusé le directeur du Service de la récréation et des parcs, M.OTTAWA, MAKDI 18 JUIN 1968 PTE edie Industrie de l'automobile 24 PAGES \u2014 LE NUMERO.10° 5 ÿ 4 ; + % 1 # 3 * * 4 : dé en France La régie Renault opte pour là reprise du travail PARIS (AFP) - Le personnel de personnes, rouvrira ses portes au- ES Ee Em Alphonse Dulude, de participer aux intrigues politiques et de faire fi des lignes de conduite établies, dans l'exécution de ses fonctions.Lundi soir, il s'agissait de savoir qui avait menti.l'ancien maire ou le chef du contentieux.Mlle Whitton a voulu savoir si elle était toujours aussi influente au Conseil.Mais, apparemment, elle a été très décue : c'est M.Hambling qui est sorti victorieux, haut la main, quand le Conseil lui a accordé un vote de confiance.Seuls, M.Rudy Capogreco et Mlle Whitton lui ont refusé ce vote.Le 21 mai dernier, lors d'une réunion du Conseil, Mile Whitton avait accusé le chef du contentieux de détourner les faits devant le Conseil.au sujet d'un permis de construction qui aurait élé annulé par M.Maxwell Taylor, inspecteur d'immeubles, sous les ordres de l'ancien maire.A ce moment-là, elle aurait exigé une rétractation de la part du chef du contentieux.Mais, M.Hambling a choisi de se défendre ouvertement devant le Conseil, apportant des preuves à l'appui et démontrant ainsi que Mlle Whitton avait véritablement annulé ce permis illégalement.Au cours d\u2019une discussion qui a duré une heure ct demic, il a sorti unc pile de documents, citant des lettres et présentanl deux témoins.et il a démontré que Mlle Whitton avail tort, qu'elle n'avait pas suivi ses conseils et qu'il avait dû réparer les pots cassés par la suite.\u201cMlle Whitton n'avait aucun droit de rescinder ce permis de construction.Et, dans ce cas-là, elle n'avait certainement pas les pouvoirs d\u2019urgence qu'elle disait posséder,\" a-t-il déclaré.D'un autre côté, le conseiller Claude Bennett et l'ancien commissaire Lloyd Francis ont affirmé devant le Conseil que Mlle Whitton ne les avait jamais tenus au courant de ses décisions, avant l'annulation de ce permis.Maintenant, la ville d'Ottawa a engagé une firme d\u2019évaluateurs, afin de déterminer quelles ont été les pertes de la compagnie Elgin-Cooper Realtics, qui avait reçu ce permis et qui demande maintenant 554,000 pour son dédommagement.eue ape aA vat Fin tragique d'un citoyen de la capitale (Telephoto PA) Une manoeuvre délicate Deux adolescents du Minnesota ont été tirés d'une position précaire.hier, après qu'ils eurent passé une nuit glaciale sur la corniche d'une montagne, quelque 700 pieds au-dessus du lac Crater.Le pilote de Phélicoptère appelé à leur rescousse a dû porter une attention toute particulière au mur escarpé de la montagne qui se trouvait à seulement quelques pieds de son appareil, On peut voir ci-haut un des adolescents hissé à bord de l'hélicoptère.Les deux jeunes en ont été quities pour une bonne peur et un refroidissement.M appert que les deux jeunes gens n\u2019ont pu retrouver leur chemin pour descendre après avoir escalade la montagne.Quverture du dossier de James Earl Ray et demande d extradition toutes les usines de la régie Renault, 60,000 travailleurs, s'est prononcé lundi pour la reprise du travail qui pourrait être complétée dès aujour- d'hui.Cette décision, qui intervient dans une entreprise pilote alors que l\u2019ôn aborde la cinquième semaine de grève dans l'industrie automobile aura, selon toute vraisemblance, sa répercussion prochaine dans un secteur de l'activité du pays encore paralysé en grande partie par les conflits sociaux.Chez Peugeot, Citroën.Berliet, où les pourparlers sont au point mort, les syndicats demandent avec insistance la reprise des négociations.La tendance à la reprise du travail est d'ailleurs générale si l\u2019on excepte quelques branches de la métallurgie.Dans les chantiers navals à St-Nazaire, Bordeaux, La Seyne, la majorité du personnel s'est prononcée pour la fin du mouvement et la reprise de ses activités.Il en est de même dans l\u2019agglomération lyvonnai- se où la dernière usine du secteur chimie encore en grève: Rhodia- ceta St.Fons - Belle Etoile, 2,550 PARIS tAFP) \u2014 On se de- tion.L'existence d\u2019un stock de mande.dans les milieux spé- 50,000 voitures aura, toutefois, d'une taxe sur les voitures im- cialisés, si l'industrie automo- permis de limiter partiellement bile française pourra redresser jourd'hui \u2014 comme plusieurs entreprises de moyenne importance: Cables de Lyon, 1,600 salariés, Usines Séguin, 1,000, etc.Dans l'est du pays, la situation est redevenue normale dans les charbonnages, les mines de fer.la métallurgie de Lorraine.Dans le nord où la reprise se généralise également, On note cependant la poursuite de la grève aux aciéries d\u2019Issebergues, 3,500 personnes, et à Usinor-Dunkerque, 4,300.A la radio-télévision française qui entame également sa cinquième semaine de grève, la situation n\u2019a pas évolué, en dépit d\u2019échanges de propositions entre l'Intersyndicale et la direction générale de l'ORTF, au cours des dernières 48 heures.En début de soirée, M.Yves Guena, ministre de l'Information, a publié une déclaration faisant le point des négociations et appelant le personnel À reprendre le travail.Cependant, l'Intersyndicale a fait savoir qu\u2019apres consultation du personnel de l'ORTF celui-ci s'était prononcé pour la poursuite du mouvement.Un mois perdu, c'est 200,000 autos I'industrie automobile.allan | portées au remboursement des les effets d'une longue interrup- charges sociales nouvelles.Un jeune homme de la capitale a perdu la vie, mardi matin, lorsque la voiture qu'il conduisait s'est écrasée contre un poteau de l'hydro municipal sur le chemin Walkley.La victime est Wayne Jessiman, 20 ans, 2727 chemin Ulster, Ottawa.L'accident s'est produit vers 4 heures, mardi matin, lorsque la voiture du jeune Jessiman se dirigeant.vers l'ouest sur le chemin Walkley a.pour des faisons encore inconnues, obliqué vers la gauche pour frapper un poteau de l'autre côté de la rue.La victime était seule dans sa voiture au moment.de l'accident.La mort aurail été instantanée.Le coroner J.A.Thompson a constaté le décès sur les lieux mêmes de l\u2019accident.Critiques sur l'émission des passeports au pays WASHINGTON (PC\u2014Le jour- nadiens, sclon le \u201clsvening Star\u201d nal américain \u2018Evening Star\u201d a est \u201cselon certaines révélations, critiqué dans son éditorial le devenu l'équivalent diplomati- système canadien d'émission que de l'enregistrement des vais- de passeports, ajoutant que \u2018\u201cde seaux panaméens pour ceux qui, toute évidence.il faudra trou- pour toutes sortes de raisons, ver rapidement une nouvelle mé- ne veulent pas s\u2019encombrer de thode qui maintiendra le respect questions et réponses bureaucra- du Canada pour la liberté indi- tiques\u201d.viduelle et en même temps, qui LONDRES \u2018AFP \u2014 James Earl Ray comparaitra le jeudi 27 juin devant la Cour de magistrat de Bow Street pour s'entendre signifier la demande of- ficiell= d'extradition présentée par le gouvernement américain.En attendant il sera maintenu en prison.Cette décision a été prise ve matin au cours d\u2019une audience de sept minutes du même tribunal par le juge Frank Milton.devant lequel Rav.l'assassin présumé du pasteur Martin Luther King.avait déja comparu le 10 juin courant.Les deux affaires qui feront l'objet de l'examen de la justice britannique jeudi prochain.sont l'accusation pour meurtre du pasteur King portée contre James Earl Ray et le vol à main armée.commis en 1960, pour lequel il purgeait tune peine de prison a Jefferson City.dans le Missouri, d'où il s'était évadé.Ces deux affaires, a précisé le juge Milton, seront examinées avant les deux accusations britanniques dont Ray fait l\u2019oh- jet et portant sur l'entrée en Grande Bretagne avee {aux passeport et port d'armes prohibé.Ce matin.Ray, alias Ramun George Sneyd, n'a pas prononcé un seul mot au cours des sept minutes de l'audience.Seuls le juge Milton et les avocats Nigel Maw.au nom de l'ambassade américaine, ct Roger Frisbv.qui défendait Ray.ont échange des propos concernant la date de la prochaine audience.Le juge Milton, qui a passé la fin de semaine à étudier les documents d'un pouce d'épais en provenance de Washington.a declaré qu'il avait besoin de plus de temps pour élucider les complexités des lois sur l'extradition, puis a ordonné a Ray de retourner a la prison de Wands- worth, La prison dans laquelle il se endiguera le flot des indésira- bles du continent nord-améri- Annonces classées \u2026\u2026 19 à 23 cain\u2019, , 4 ps Cinéma coor ee 9 Le journal commentait Finci- oo denl des passeports illegaux re- Editorial Le aa aa rene 6 mis a James Earl Ray.assassin ; présumé du pasteur Martin Lu- Finance ooo 10 + > OEY ; S r\u2019 ther King.Le \u201cEvening Sta HOFOSCOPE occ error 23 prétend que Ray a \u201cporté à l\u2019attention du grand public ce qui, apparemment, était bien connu de lous les escrocs el filous dignes de ce nom\u201d, \u201cLe Canada, à ce qu'il parail.est l\u2019endroit où aller si on est pressé d\u2019obtenir une nouvelle identité et les docurnents nêces- saires à une fuite internatio- male\u201d.Le service des passeports ca- Hull et Quéhec .officiell -ment Foreign Oliice le 12 juin el le ministre de lInlérieur.M.dames Callaghan.donnait pouvoir à l'autorité judiciaire pour entamer la procédure.Au terme a precédure.lorsque l\u2019auto- rite judiciaire britannique aura trouve est la prison de Wands- worih dans la banlieue de Lon- res.considérée comme offrant Londres.le 8 juin courant.M.adjoint et chel des services éri- minels du ministère de la Justice des Frats-Unis, était arrivé cuipabilité de Jimes Farl Ray pour le meurire du pasteur King seront suffis«ntes, il sera remis aux aulorités américaines, pour entamer la procédure de d'extradition.complétement avant plusieurs mois une situation sérieusement endommagée par une grève qui aura duré, dans ce secteur.plus de 39 jours.Dans les milieux informés.on estime qu'un mois perdu se fra- duit par une production diminuée de 200.000: véhicules au moment où les chiffres des ventes allaient atteindre un point culminant, tant sur le marché intérieur qu'à l'exportation du travail.Les annulations de commandes ont.d'ailleurs.été rares, et la concurrence étrangère s'est trouvée aussi handicapée par la crise.Deux nouveaux modèles fran- cais doivent faire leur apparition.cette année: la présentation de la Peugeot 504 sera repoussée au mois de septembre, mais la Renault 6 sortira.comme prévu, en juillet.Diverses mesures de soutien a passant par des dégrèvements fiscaux ou des aides à l'exportation.sont envisagées.déclare- t-on dans les milieux informés.Aucune décision n'a cependant été prise à ce propos.En aucun cas.précise-l-on de source autorisée.l'industrie automobile française ne remettra en cause l'ouverture des Six.el si des augmentations de prix sont nécessaires, elles seront aussi faibles que possible et appliquées par paliers.Prêts hypothécaires Stanfield promet aux propriétaires de rembourser une partie des intérêts De notre envoyé Hubert POTVIN TORONTO Les propriétaires domiciliaires canadiens bénéficieront d'une forme de remboursement d'une partie des intérêts sur hypothèque si le gouvernement conservateur est porté au pouvoir mardi prochain.Le chef du parti, M.Robert Stanfield, s'est en effet engagé lundi soir.à Toronto, devant quelque 5,000 sympathisants, à amender la loi de l'impôt sur le revenu pour que les propriétaires canadiens puissent inclure au poste des déductions permises.la somme équivalant à 90 pour cent de tout intérét sur hypothèque supérieur à 7 pour cent.\u201cCe n'est pas un marchandage gue je vous propose.a-t-il dit, mais une mesure sociale destinée à combattre les taux d'intérêt trop élevés dont le présent gouvernement est partiellement responsable.\u201d M.Stanfield a précisé que cette mesure affaiblirait le Trésor national de quelque S25.000.000 annuellement.M.Stanfield a porté la parole devant une foule sympathique, sage pour la plupart du temps et enthousiaste, a quelques reprises.Le colisée de l'Exposition nationale du Canada, qui peut accommoder quelque 7,000 personnes, n'en a vu que 5,000, lundi soir.alors que cette occasion devait marquer le grand rallye progressiste-conservateur du Toronto métropolitain.Un seul incident est venu marquer la manifestation: quelques partisans conservateurs ont malmené un spectateur trop entreprenant qui.à trois reprises, a interrompu le discours de M.Stanfield pour lui demander s'il consentait à répondre à des questions de l'auditoire.A sa dernière intervention, l\u201cintrus\u201d s'est fait clouer le bec de belle façon avant de se voir cxpulser par deux policiers qui n'ont pu, malgré leurs efforts.l'empécher de crier à deux reprises dans son haut-parleur portatif.Comme l'attention était portée vers ce léger tumulte, on introduisait au public le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, dont la présence à l'assemblée avait été compromise par des difficultés de décollage d'avion dans le Nord de l'Ontario.où il avait passé la journée.Ce n'est vraiment qu'à ce moment que la foule a véritablement manifesté son enthousiasme, saluant ainsi la présence de M.Robarts et le départ, quelques instants après, du chef du parti, M.Stanfield.de quatorze candidats conservateurs du Toronto métropolitain de même que quelques membres de la Législature provinciale.dont le ministre de l'Education, M.William Davis qui, tout au long de la soirée, avait assumé les fonctions de maître de cérémonies, Au cours de son allocution, M.Stanfield a déclare que l\u2019élection du présent gouvernement, mardi prochain, mettrait l\u2019économie et l'unité de la nation en danger.Il a accusé le gouvernement libéral d'être \u2018extravagant et imprudent quand à l\u2019administration économique du pays.\u201d \u201cAucune nation, a encore ajouté M.Stanfield, quelle que soit sa force ou sa grandeur, ne peut survivre unie aux excés de la partisanerie et a l\u2019escalsr« de l'aigreur et des divisions an sein de ses citoyens.\u201d Il -s\u2019est de plus avoué très troublé par la désinvolture de \u201ccertaines gens\u201d face aux problèmes économiques du pays.Il a aussi dit son inquiétude devant les lourds emprunts faits par le Canada à l'étranger.Ii a parlé du manque de confiance des Canadiens dans le présent gouvernement.À cet effet.il a précisé qu'il y a à peine quelques semaines, le taux hebdomadaire de rachat des bons d\u2019épargne du Canada était d'environ $25 ou $30 millions.\u201cLa semaine dernière, les Canadiens ont racheté des bons d'épargne pour une valeur de $92 millions.Le taux normal de rachat est d'environ $5 ou $10 millions par semaine.\u201d \u201cLes libéraux, a-t-il encore ajouté.tentent d'expliquer les problèmes économiques du pays en mettant de l'avant les conditions internationales.comme si le Canada n'avait pas d'influence ou de contrôle sur sa propre économie, comme si le Canada était une brindille d'herbe emportée dans le vent des économies internationales.\u201d Puis M.Stanfield est revenu à la charge sur ce qu'il a appelé la falsification des propos de son parti quant à la thèse des deux nations.Il a encore une fois demandé à M.Trudeau de répudier les annonces faites par le parti libéral de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick, annonces à l'effet que le parti conservateur soutenait ia thèse des deux nations.\u2018Nous sommes en droit, a-t-il dit, de nous attendre à une attitude plus respectable de la part du premier ministre.Il a d'ailleurs suffisamment d'expérience en journalisme pour savoir jusqu'à quel point les préjugés raciaux peuvent envenimer un débat.\u201d M.Stanfield a finalement rappelé que c'est son parti qui avait créé la Confédération et que c'est encore son parti qui allait préserver le Canada d'une séparation. IRE 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 \u2014- DERNIERE À Saigon HEURE \u2014 Reddition de 121 soldats communistes D\u2019après PA et Reuter SAIGON (PC)\u2014Aux abords de Saigon, aujourd'hui, mardi, 121 soldats communistes se sont rendus aux marines sud-vietnamiens.C\u2019est la première fois de la guerre que l\u2019on enregistre la reddition en masse d\u2019un groupe aussi important.Suppliant les marines de ne plus tirer, des soldats appartenant aux forces régulières du Vietcong et du Nord - Vietnam sont sortis de leurs bunkers dans le faubourg Gia Dinh et ont remis 50 fusils et six armes de calibre plus grand.Voici en bref les principaux Décapitations en masse au Biafra LUCERNE (AFP) \u2014 Selon des informations \u2018provenant des meilleures sources\u2019 et parvenues à l\u2019organisation de secours et de bienfaisance Caritas, des \u201c\u2018décapitations en masse\u201d auraient été signalées au cours des combats qui ensanglantent actuellement le Biafra.Les populations niafraises, ajoute l\u2019organisation, ont surtout besoin de médicaments permettant de traiter les brûlures dues au napalm.\u2018\u2018Les établissements hospitaliers, ajoute-t-elle, regorgent de personnes atteintes de brûlures\u201d.Vous souffrez de surdité! alors voyez CLARKE & WHYTE HEARING AIDS Acousticen 85, rue SPARKS Pièce 207 233-1714 évenements de la journée.\u2014 Le commandement US annonce avoir reçu des renseignements signalant que des hélicoptères nord-vietnamiens en nombre plus grand opéraient lundi soir autour de la zone démilitarisée.Aucun autre détail n\u2019a été fourni, mais selon d\u2019autres sources, les radars auraient intercepté entre 10 et 20 appareils, \u2014 Le commandement US refuse toujours de confirmer ou d'infirmer les nouvelles selon lesquelles 12 hélicoptères de fabrication russe ont été abattus par l'artillerie et l\u2019aviation américaines dans et autour de la ; zone démilitarisée samedi et dimanche soir.\u2014 Le commandement US : mande qu\u2019un Mig-21 a abattu un I réacté Phantom de la marine | américaine, dimanche, au - des- \"sus de l'enclave nord - vielna- mienne.Les deux aviateurs qui i se lrouvaient a bord sunt portés ! manquants.\u2014 Le commandement améri- Service téléphonique interrompu Un incendie d\u2019origine inconnue dans des conduits souterrains a interrompu le service téléphonique, mardi matin, pour les échanges 733 et 731 à Ottawa.L\u2019avarie est survenue à l\u2019intersection des rues Flannery et Springland dans le secteur Ur- bandale, au sud-est de la capitale.Un porte-parole de la compagnie Bell Canada a déclaré que l\u2019étendue des dégâts n\u2019avait pu être évaluée et qu\u2019on ne savait pas quand le service téléphonique dans le secteur serait ré- tabli./ Votre argent N yous rapporte cain a rectifié une déclaration antérieure qui signalait qu\u2019un bateau du type Swift, de la marine US, a été coulé par l'artillerie vietcong dimanche soir au large de la côte, non loin de la zone démilitarisée.Un porte- parole a déclaré aujourd'hui, mardi, que cette unité de 50 pieds de long \u2018pourrait avoir été coulée par un avion non- identifié, américain ou nord- vietnamien.Des officiers américains effectuent des recherches.\u2014 M.Charles Kelly, ministre australien de la marine a annoncé que deux missiles, lancés par un avion américain Sparrow ont touché le destroyer australien Hobart, lundi aux premières heures de la journée.Deux membres de l'équipage ont été tués et sept blessés.À l'instar du Swift-boat américain qui a été coulé, le Hubart croisait lui aussi au large de la zone démilitarisée, a un moment où l'on signalait la présence d'hélicoptères communistes.Le gouvernement australien attend les résultats d\u2019une enquête approfondie menée à ce sujet par la marine américaine.La mort de deux marins australiens \u2014 sept autres ont été blessés \u2014 a causé une émotion profonde.en Australie.La révélation que des navires de guerre australiens forment partie intégrante de la 7ème Flotte américaine, au large du Vietnam, a considérablement surpris l'opinion publique.M.Kelly, ministre de la Marine, a qualifié l'incident de \u2018regrettable\u2019.TOKYO (AFP) \u2014 Les récentes attaques aux roquettes sur Concerts d'été au Camp Fortune Pléiade d'artistes aux 20 spectacles de Radio-Canada Les gens qui ont suivi l\u2019an dernier la série de spectacles en plein air, au Camp Fortune, réalisée par la Société Radio-Canada seront sans doute heureux d\u2019apprendre que l'expérience sera répétée cette année.En tout, vingt programmes sont à l'affiche et les quatre réalisateurs se sont montrés très enthousiastes quant à la nouvelle saison qui commence.Il y a des concerts pour tous les.goûts et pour tous les âges.On remarque entre autres les noms de Gordon Lightfoot, Georges Dor, Toni Romandini, Mel Tormé, Lise Le scrutin Comme il fallait s\u2019y attendre, le résultat du vote aux bureaux de scrutin provisoire dans la région a été plus fort dans les régions urbaines.Dans Ottawa - Ouest, 1703 personnes se sont prévalues de leur droit de vote par anticipation, pendant que 1285 et 807 dans Hull.Dans Grenville - Carleton, un compte provisoire de 6 bureaux de scrutin sur 10 établit que 1035 personnes ont déposé leur de samedi et de lundi.Un compte semblablement trois bureaux de scrutin sur bre de 69 voteurs par anticipation.Ceux-ci proviennent provisoire a été plus fort dans les régions urbaines Ferme-Neuve et Campbell's Bay.Enfin, le président des élections dans Gatineau estime que 400 personnes ont déjà accompli leur devoir de citoyen.Déposé, le vote du serutin anticipé ne sera toutefois dépouillé qu\u2019après le dépouil- personnes l'ont fait dans Ottawa-, lement du scrutin général le Carleton, 931 dans Ottawa-Est soir du 25 juin.vote durant les deux journées ; en Argentine provisoire dans Pontiac, pour | sept, donne également un nom- Les Martiens BUENOS AIRES (AFP) \u2014 | L' Argentine paraît être le ter- Massé, Jean-Lou, Jean-Pierre Ferland, Alexandre Zelkine, Pierre Lalonde et les pianistes Yves Beauparlant et Ber- thold Carrière.Les chanson- \u2018niers de la région auront leur soirée bien à eux.Le dimanche, 28 juillet, Michele Alain, Robert Grégoire et Normand Martin offriront leurs poésies et leurs chansons à un public qui les connaît bien.De plus, cette année une émission de ballet qui mettra en vedette le Ballet impérial du Canada dirigé par Mme Nesta Toumine sera enregistrée les 30 et 31 juillet.Les 20 et 21 juillet, le réalisateur Marcel Saumure a prévu une soirée d\u2019opéra avec Suzanne Sénécal, mezzo-soprano et Pierre Duval, ténor.L'orchestre de studio de Radio- Canada sera également de la fête pour quelques concerts.Les réalisateurs des émissions enregistrées à Camp Fortune sont Ian Fellows et Peter Shaw pour le réseau anglais et Guy Lagacé et Marcel Saumure pour le réseau fran- cais.C\u2019est le club de ski Ottawa qui prête le terrain à Radio-Canada.Les techniciens ont agrandi la scène en prévision de la saison estivale et ils installeront dix haut-parleurs de même que des réflecteurs pour le soir.Les propriétaires de Camp Fortune voient aussi au contrôle des insectes en vaporisant chaque jour un insecticide.Le service d\u2019information de Radio-Canada n\u2019a pas fourni aux journalistes des textes français, lors de la conférence de presse donnée lundi soir au souper d'inauguration.L\u2019élément français est, habituellement, mieux servi par cette société d'Etat.Saigon ont pour but de créer un choc psychologique dans le contexte des pourparlers de Paris et n\u2019ont qu\u2019une signification militaire minime, a déclaré mardi à Tokyo le général William Westmoreland.Le général Westmoreland, qui était jusqu'à la semaine dernière le commandant en chef des forces américaines au Vietnam, est arrivé à Tokyo par bateau, en route pour Washington.Qualifiant l'offensive générale du Tet et les offensives Vietcong suivantes d'échecs militaires complets, le général West- moreland a affirmé que la nouvelle stratégie développée en novembre dernier par le Vietcong, et qui consistait à passer de la tactique de la guérilla à celle des attaques frontales, avait coûté 150,000 morts aux combattants du Front.L'ancien commandant en chef au Vietnam rendra aujourd'hui une visite de courtoisie au premier ministre japonais, M.Ei- saku Sato, et à d\u2019autres membres du gouvernement nippon avant de reprendre le bateau demain pour Honolulu.MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques: Une cellule de haute pression recouvre la majeure partie du Québec ce midi, donnant un temps ensoleillé.Toutefois, une faible perturbation qui se déplace le long du littoral atlantique a atteint le golfe Saint-Laurent, apportant des nuages et quelques légères averses dans l\u2019est du Québec.Le ciel se dégagera au cours de la journée dans cette région.Par ailleurs, un important système de basse pression qui s\u2019étend présentement dans l'ouest de l'Ontario apportera des nuages et quelques averses ou orages isolés dans les régions ouest la nuit pro- 8 TN ar MIAMI chaine et dans le reste de la province demain.Le mercure remontera de quelques degrés a l\u2019approche de ce système.Prévisions régionales Montréal, Outaouais, Lauren- tides, Cantons de l'Est, Mauri- cie, Lac Saint-Jean et Québec: Généralement ensoleillé au- jourd'hui.Demain, généralement ensoleillé mais nébulosité croissante dans l'après-midi et quelques averses ou orages isolés dans la soirée.Chaud et vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal, 60 et 78, Oitawa - Hull, 55 et 78: Sherbrooke et Sainte- Agathe, 50 et 78: Québec, La Tuque et Chicoutimi, 50 et 75.Jacques Jacques Lemaire, brillant joueur de centre des Canadiens de Montréal, viendra fêter la Saint-Jean avec les Canadiens français d'Ottawa et d\u2019Eastview, samedi prochain, le 22 juin.En effet, cet excellent athlète canadien-français prendra part tu sur dépôts fixes on EL) rain d'élection des Martiens et des régions de Mont-Laurier, | de leurs incroyables souçoupes volantes: 24 heures après l\u2019ap- \u2018 parition d'un mystérieux per- 109, rue Bank \u2014 232-2691 Plaza Billings Bridge 2267 est, promenade Riverside, 731-4220 toute durée entre un et cing ans COMPAGNIE Guaranty Trust DU CANADA Compagnie régie par unc charte fédérale.Capital et réserves: $27,000,000, Dépôts excédant $§450,000,000.114, rue Principale, Hull 771-6655 Centre commercial St-Laurent, 1182 boul.St-Laurent, 745-1588 GT-88-17F, SOUPER de la Saint-Jean Salle des Chevaliers de Colomb 212, rue Murray jeudi 20 juin 1968 a 6:45 p.m.® Conférencier invité: Mgr Charles-A.Demers Sujet: \u201cLes écoles secondaires bilingues\u201d : © DANSE et RAFRAICHISSEMENTS BILLETS en vente aux Caisses populaires ainsi qu\u2019à la porte.Prix du billet $2.50.Soirée annuelle Le ler juillet \u2018Canada Day\u201d ou \"Dominion Day\u201d?versaire du Canada s'intituler Canada Day plutôt que Dominion Day, lundi le président du Canadian Progress Club.seul \u201cclub social 100 pour cent le\u201d.C\u2019est au cours d'une entrevue accordée en fin de semaine que M.MacArthur a émis cette suggestion.\u201cNous tentons de promouvoir la célébration de la journée canadienne sous le vocable de Canada Day\u201d.Selon le président, le club projette de répandre l'acceptation du nouveau nom dans le cadre d\u2019une campagne de souscription.L\u2019un des buts du club est de promouvoir, de financer et d\u2019entretenir des ateliers pour personnes handicapées.TOUR LONDON, Ont.(PC)\u2014L'anni-| _/ Mar! devrait | Près de la route panamericaine, canadien sur une base nationa- | tourner en tous sens.Gaspésie ; sonnage en tenue de scaphandrier à Carlos Paz, dans la province de Cordoba, d\u2019autres faits troublants ont été signalés dans i les environs de Buenos Aires.A Boulogne, et à San Martin, le survol d\u2019un engin non identi- a déclaré fie a provoqué, semble-t-il des | perturbations dans le champ magnétique terrestre.Les ra- M.James F.MacArthur, de : dios et les appareils électriques Calgary, est le président de cet |! Ménagers se sont éteints, les organisme qui se prétend le horlog Se | arrétées tandis que les aiguilles horloges et les montres se sont de boussole se sont mises à Certains habitants de l'endroit affirment même avoir vu, dans la nuit de samedi à dimanche, une souçoupe volante en train d\u2019atterrir, phénomène dont un cheminot, Juan Carlos Barros, rend responsable de !'écroule- menti d\u2019un plafond dans sa maison.Selon les dé positions recueillies dans divers commissariats de police, les évolutions de la mystérieuse souçoupe volante se sont accompagnées en effet d'un bruit de tonnerre continu, ainsi que d\u2019une odeur et d\u2019un éclat lumineux inusités.NPY NZ NZ NZ NP NZI DANS LA BELLE PROVINCE FAITES LE de la du 3 au 11 AOÛT 1968 les Un accident de la route fait un blessé a Hull Une collision entre deux voitures a fait un blessé et causé des dommages de $1,800, mardi matin, dans la municipalité de Hull.L'accident s'est produit vers 6h 40, à l'angle des rues Papineau et St-Rédempteur.Les deux véhicules dont l\u2019un était conduit par Jean-Claude Bi- gras, 48 ans, 760, boul.St-Jo- seph, et l'autre par Conrad Du- bue, 20 ans, 28, rue Dumas, tous deux de Hull, seraient entrés en collision après que l\u2019un des conducteurs aurait été aveuglé par les rayons du soleil, ce qui lui aurait fait brûler un feu rouge.Au moment de l\u2019accident, M.Bigras roulait sur la rue St-Ré- dempteur en direction de l\u2019est tandis que M.Dubuc se dirigeait rue Papineau est.Les dommages de la voiture du premier ont été évalués à $1,000, ceux du véhicule de M.Dubuc sont estimés à $800.Transporté à bord d\u2019une auto- patrouille à l'hôpital Sacré- Coeur, M.Bigras y a été traité pour une blessure à l'épaule droite.Après les soins d'usage il a pu réintégrer son domicile.C\u2019est l\u2019agent Wilfrid Parker, de la Sûreté -municipale de Hull, qui s\u2019est rendu sur les lieux de l'accident pour faire l\u2019enquête de circonstance.\u2018\u2019canadienne-française\u2019\u201d samedi, 22 juin 1968 COLISEE d'OTTAWA \" ® DANSE © SPECTACLE 8h30 à minuit (habit libre) © Prix de présence : @® Rafraichissements © Orchestre (12 musiciens) ENTREE LIBRE Sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, Eastview et la région.Cette annonce est une grarieuseté des entreprises suivantes : ROMEO PIGEON & LAVOIE,LTEE \u201cAssurance-Immeuble\u201d 569, ch, McArthur \u2014 745-1521 MAISON BRANCHAUD POURVOYEURS 1095, rue Bank \u2014 236-7234 Voyez magnifiques coins pittoresques et enchanteurs tout le long de - la cote.Seulement $1 2-0 cela comprend: Transport, motels, repas, visites.Pour renseignements ou réservations: NY NPN 7 NN (NP NY NN NF PTY] TOURS 238, boul.St-Joseph, HULL 771-6641 RAA LAN LA LA LA LA AA LA Lé AAA LA ATLAS LA LA AN AA LA A AAA AA) Le LE MARDI 18 JUIN EMISSIONS A L\u2019AFFICHE * Emission couieur 6h \u2014 Jeunesse oblige.\u2018Madame Albani\u201d.9h \u2014 Le monde de Marcel Du- bé.\u2018Virginie.10h \u2014 Provinces* \u2018\u2018Flamenca\u201d, de Gaston Bonheur.10h 30 \u2014 Deux plus un.Entrevue avec M.Real Caouette, chef du Ralliement créditiste.1lh 35 \u2014 (2) Ciné-Club \u2018\u2018Remous\u2019\u2019 (4) Hong.1964.Drame psychologique avec Andrea Drahota et Marianne Moore.(9) Ciné-Club \u201cLe journal d\u2019une femme de chambre\u201d, de Luis Bunuel, avec Jeanne Moreau et George Géret.(4) Fr.1964.@e 8h \u2014 Showtime* Invités: Liberace, Les Farfadets.9h \u2014 The Music Hall* Avec John Daviison.Invitée: Barbara Feldon.10h \u2014 News Magazine 10 30 \u2014 Public Eye.\u2014 Parti libéral.11h 45 \u2014 (4) Adventure Theatre \u201cEast of Sumatra\u201d, avec Jeff Chandler et Anthony Quinn.8h 30 \u2014 Ironsides* 10h \u2014 The Avenge1s* A l'atfiche ce Soir gh 15 \u2014 Paid Political Telecast* Parti progressiste - conservateur.11h 45 \u2014 Pajama Playhouse \u2014 \u201cSix of a Kind\u201d \u2014 Comédie avec W.C.Field, Charles Ruggle et Burns et Allen.BA 10h \u2014 The CBS News Hour* 11h 30 \u2014 (3) Late Show.\u2018How to Murder a Rich Uncle\u201d, avec Charles Coburn, Wendy Hiller.7h \u2014 Dernière heure 9h \u2014 Claude Blanchard\u201c 10h \u2014 Dix sur dix\u201c 8h \u2014 Showcase\u2019 68% 8h 30 \u2014 Tuesday Night at the Movies \u2014 \u201cThe Pink Panther\u201d avec Peter Sellers, David Ni- ven et Capucine.MERCREDI 2a.11h \u2014 Cinéma \u201cSitting Bull\u201d (5) E.-U.1953.Western avec Dale Robertson et Mary Murphy.1h 30 \u2014 Au fond des coeurs.\u201c\u201cAgressivité\u201d @(@6 11h 25 \u2014 Pick of the Week.2h \u2014 Bonnie Prudden, \u2018Death of the Executive\u201d 3h ~~ Take Thirty: invitée: Je- hane Benoit.4h \u2014 BBC Classics Serials.\u201cDavid Copperfield\u201d.Lemaire aux fétes de la St-Jean-Baptiste à un défilé qui quittera l\u2019hôtel Skyline à 2h de l'après-midi pour se rendre au centre commercial Kmart, 1021, boul.St-Laurent.Le défilé empruntera les rues Wellington et Rideau, le pont Cummings, la promenade Riverside, la rue Donald, le bout.St- Laurent pour prendre fin au IGA St-Laurent, situé au Kmart.Feront également parti du défilé, les 25 majorettes du club Loisirs Ste-Anne, les députés fédéral et provincial de l\u2019est d\u2019Ottawa, le maire et les échevins d\u2019Eastview, nos représentants à l'hôtel de ville d'Ottawa ainsi que plusieurs autres dignitaires.Aux Etats-Unis Les alcooliques continueront d'être in WASHINGTON (PA)\u2014La Cour A suprême des Etats-Unis, par un vote de 5 contre 4, a refusé #| d'interdire l\u2019incarcération d\u2019alcooliques chroniques pour ivrognerie sur la voie publique.Le juge Thurgood Marshall, faisant part du verdict de ia Cour a déclaré: \u201cLe fait inéluctable est que carcérés Abe Fortas, William O.Douglas, William J.Brannen, fils, et Potter Stewart.La Cour avait été requise de décider qu\u2019un alcoolique qui a perdu tout contrôle de son vice ne soit pas condamné pour ivrognerie sur la voie publique.Ce point de vue se réclamait du 8e amendement à la consti- tution des Etats-Unis qui interdit le \u2018\u2018chatiment cruel et superflu\u201d.les membres de la profession médicale ne sont pas d'accord entre eux sur la définition de I'\u2019expression \u2018I'alcoolisme = | une maladie\u2019.Médecins et travailleurs sociaux, dit-il, ne sont pas d\u2019accord sur les causes de l\u2019alcoolisme, ils ne sont pas en mesure de dire pourquoi certains traitements ne sont efficaces que dans certains cas et pourquoi on ne dispose pas, dans le pays, de moyens pour soigner les alcooliques pauvres.\u2018Ce serait tragique de remettre en circula- | tion dans les rues de nos villes ; un grand nombre d'alcooliques impénitents, parfois dangereux, 451571 | 7 me A SRANDMAITRE SEE e EXCAVATION © TERRE A PARTERRE souvent malsains, sans leur avoir, au préalable, donné l\u2019oc- \u201c casion de pratiquer quelque peu Par Pays la sobrieté.Une telle occasion !| poste Canada étrangers leur est fournie par une période 1 mois \u2026 $1.75 $2.50 de déterition\u2019\u2019.3 mois \u2026 4,75 7.00 Le juge en chef.Earl Warren 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 ainsi que les juges Hugo L.Black et John M.Harlan étaient du méme avis.Le juge Byron R.White a joint sa voix a la leur, mais pour des raisons dif- ferentes.Quatre juges se sont pronon- Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé tomme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port rayé en numéraire à Oltawa.cés contre cette décision: MM.| COURS POUR LES JEUNES D'ETE ANGLAIS-FRANÇAIS- RUSSE-ALLEMAND- DEUX SESSIONS: J Berlitz langues vivantes OTTAWA 31 Motcall® 232-5343 es cours sero NB.les écoles Ber ESPAGNOL-ITALIEN JAPONAIS UILLET OU AOÛT MATIN OU APRES-MIDI OU rer \u2014 nt donnés dans toutes litz au Canada. Ee 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.«= Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Dans les coulisses de la politique par Germain DION du DROIT M.Stanfield dans l'Ouest du Québec M.Robert Stanfield, chef du parti conservateur, est arrivé par hélicoptère au centre commercial Plaza Gatineau, à Gatineau, a 4h 15 cet après-midi.A 5h, son appareil s'est posé dans le parc Jacques-Cartier, à Hull, près du Cercle des journalistes de l'Ouest du Québec, Enfin, vers 6h, M, Stanfield a repris la voie des airs pour se rendre à Shawville, dans le comté de Pontiac: derniere élape de sa tournée dans l'Ouest du Québec.M.Stantield était accompagné de sa fille.A chaque endroit, il a rencontré les maires el les administrateurs municipaux et a signé le livre d'or.M a prononcé quelques mots à l'hôtel de ville En plus, à Hull, le chef tory a donné une conférence de presse à 5h 30 du comité du candidat conservateur M.Jean-Marie Séguin.Le Dr Lévis Larocque et Me Paul Martineau briguent les suffrages pour le parti conservaleur, respectivement dans les comtés de Gatineau et de Pontiac.La position des autres chefs Pendant ce temps, le premier ministre libéral, M.Pierre Elliott Trudeau, a visité la région de Calgary, en Alberta, et atteindra cet après-midi la Saskatchewan.M.T.C.Douglas, chef du Nouveau Parti démocratique, se trouve en Saskatchewan et le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, poursuit sa tournée de la Mauricie, au Québec.Le parti libéral doit intensifier sa campagne durant cette semaine, dans le but entre autres de donner l'impression que son chef, M.Trudeau, est présent partout.Lutte difficile dans Leeds M.John Matheson, député libéral sortant dans Leeds, pourrait avoir beaucoup de difficulté a répéter sa victoire de 1965, alors qu'il avait triomphé de son adversaire conservateur, M.John Maclean, par une majorité de 229 voix.Aujourd'hui, son opposant conservateur est M.Desmond Code.Celui-ci bénéficie au départ, de la promesse de plusieurs votes nouveaux, à cause de la redistribution électorale.En outre, la région de Brockville a toujours manifesté un attachement solide au parti conservateur.Le candidat néo-démocrate, M.Clayton Graves, n'est généralement pas considéfé comme un adversaire sérieux dans le comté.L\u2019Ontario est d'abord urbain Si l'on fait une répartition des comtes ontariens au Parlement fédéral, on arrive aux résultats suivants: 49 comtés sont urbains, 17 sont ruraux, six sonl urbains à prédominance rurale, deux ruraux à prédominance urbaine, et 13 représentent un mélange a peu pres égal des deux.L'Ontario comptera en (out 87 comtés dans le nouveau Parlement.Certes il serait facile de dire que.la fièvre fiberale, se manifestant surtout dans les villes, les libéraux seraient assurés en parlant d'un nombre de 49 sièges.Cependant la projection n'est pas juste.Elie ne tient pas compte.de solides traditions conservatrices dans plusieurs centres urbains ou du vote neo-démocrate à Toronto.M.Turner au Manitoba et en Saskatchewan Le ministre des Affaires des consommateurs, M.John Turner, partira ce soir pour Brandon, Manitoba, où il procédera demain à l'inauguration d'un nouvel édifice de la Gendarmerie royale.Chemin faisant, il accomplira une brève incursion en Saskatchewan, avant son retour à Ottawa jeudi.M.Turner poursuivra sa tournée régulière dans les domiciles et les centres commerciaux de son comté d'Ottawa-Carleton durant le reste de la semaine.Le Dr Larocque pour un parc industriel Le Dr Lévis Larocque, candidat progressiste-conservateur dans Gatineau, s'est prononcé dimanche soir, au cours d\u2019une assemblée à l'hôtel de ville de Buckingham, pour l\u2019aménagement d'un parc industriel.Il estime en outre que le principal sujet de cette campagne porte sur la position constitutionnelle du Québec dans la Confédération.Il a déclaré que M.Trudeau représente, sur ce point, un ennemi des Canadiens français.L'adversaire libéral de M.Larocque est M.Gaston Clermont, ancien député de Labelle, Celui-ci dispose, soutient-on, de solides appuis dans la région de Thurso, doi il est originaire, tout comme M.Larocque dans son pateiin de Gatineau.Il est impossible d'évaluer pour le moment l'impact qu'auront les candidats néo-démocraies, M.Emile Mongeon, et créditisle, M.Antoine Bédard, dans le comte.Vote provisoire à Ottawa Environ 3.000 personnes se sont prévalues des avantages du scrutin provisoire dans la région d'Ottawa-Hull.Le président général des élections, M.Jean-Marc Hamel, estimait à environ 150,000 le nombre des personnes qui voteront ainsi par anticipation au Canada.Les bureaux de scrutins provisoires ont fermé leurs portes à 9h lundi soir.° Depuis une modification de 1960, tous les Citoyens peuvent se prévaloir de cet avantage autrefois réservé aux militaires.aux voyageurs de commerce et à quelques catégories tres particulières de personnes.Débat contradictoire inter-comtés Un débat contradictoire a mis aux prises, lundi soir au centre de l'Eglise unitaire, a 2101, rue Algonquin, dans la capitale, MM.Gordon Blair.candidat libéral dans Grenville- Carleton, Murray Heit, candidat conservateur dans Ottawa-Cen- tre, et Harold Wilson, candidat neo-démocrate dans Ottawa- Carleton.Ce soir.M.Helt reumra ses partisans en la salle de l'église Trinity, rue Maitland, a 8 heures.Assemblée conjointe du NPD Les cing candidats néo-démocrates dans la région, MM.David Bell, dans Grenville-Carleton, Harold Wilson.dans Ottawa- Carleton, lan Macdonald, dans Ottawa-Est, Ralph Sutherland, dans Oitawa-Ouest, et Mme June Ralph.dans ottawa-Centre, tiendront une assemblée conjointe mercredi soir à 8h, à l'école ubligue de la rue Eigin.2, ° Le principal conférencier sera M.Walter Pitman, député ontarien de Peterborough et premier représentant du Nouveau Parti démocratique elu au Parlement fédéral en 1960.Sondages politiques Selon un sondage effectué pour Je bénéfice de la société Radio-Canada par le Centre de recherches sur l'opinion Publique (CROP), 9 pour cent des personnes ont repondu qu elles se laissent influencer par Jes sondages politiques pour determiner leur vote.Au contraire 90 pour cent ont répondu que les résultais des sondages les laissaient indifférents: et 13 pour cent n'ont pas exprimé d'opinion.Tous ces résultats ont été dévoilés lundi soir à l'émission \u2018Dossiers de la télévision i Radio-Canada.française ons.le professeur M.Guy Bourrassa, directeur du département de sciences politiques à l'Université de Montreal.apparaissant à cette même émission.a déclaré que ces sondages ne sont pas parvenus dans Je domaine politique au Canada au même degré de perfectionnement que dans le domaine commercial.Ils ont remis leur aviron à M.Trudeau Cadeau sans doute précieux pour un vaillant sportif et un ancien canotier: à Fort Langley, en Colombie-Britannique, on a remis à M.Pierre Elliott Trudeau l\u2019aviron que les canotiers du Centenaire ont utilisé lors de leur voyage historique de New Westminister à J'EXPO, l'année dernière, Le capitaine de l'équipe \u2018\u2019Fastward Ho Voyageurs\u201d, M.Ralph Bryan, a {ait 1a presentation au premier ministre.On sait que M.Trudeau.dès son jeune âge, a déja effectué un voyage en canol à la baie James.11 a déjà voulu aussi se rendre a Cuba.I~.Moi aussi, je vends ma marchandise (Photo Champlain Marcil) La tournée du ministre des Affaires des consommaleurs, M.John Turner, a travers les régions rurales de son comté, l'a conduit dans cette boutique d\u2019un épicier, où il semble dire: \u201cMoi aussi, je vends mia marchandise.\u201d M.Turner est candidat libéral dans Ottawa-Carleton à l\u2019élection du 25 juin.Douglas VS Perrault Une assemblée publique très enlevante BURNABY, C.-B, (PC) \u2014Ce fut une soirée enlevante pour les manifestants dans la salle, ce fui l'occasion par excellence pour les vatants de la circonscription de Burnabv-Seymour de dire de façon non équivoque ce qu'ils pensaient des candidats.M.T.C.Douglas, chef néo-dé- mocrate et représentant de cetle circonscription, en banlieue de Vancouver.au dernier Parlement, s'est joint aux trois aspirants opposanis, dimanche soir, au cours d'une assemblée qui a failli faire effondrer les murs de la petite église de la United Church, à Willingdon Heights.Le candidat conservateur, M.Charles Maclean, a bien résume ce qui s'est passé, et ce, comparativement au récent débat des chefs de partis télévisé a grandeur du pays, lorsqu'il a de- claré: \u201cCe ful bigrement plus enlevant que cette lamentable affaire a la TV\", Celui qui s'est rendu à la réunion afin d'entendre des discussions précises sur les vues d'un parti quelconque, celui-là a simplement perdu son temps.Tous les votants éventuels dans la salle semblaient avoir parti pris.La salle d'église, construite pour recevoir 350 personnes, en contenait environ £00, en plus des centaines qui comblaient le sous-sol et obstruaient les fenêtres.L'incident Irwin guère commenté par la GRC RED DEER, Alta (PC} \u2014 La Gendarmerie royale n'a guère commenté lundi l'incident des coups de feu lancés contre le candidat libéral Douglas lrwin, sauf pour confirmer le fait et pour ajouter que l'enquéle suivait son cours.M.Irwin, candidat dans la circonscription de Red Deer pour l'élection fédérale du 25 juin.a annonce l'incident samedi.1! n'a pas été touché par les balles.dant la nuit de mercredi à jeudi alors que le candidat conduisait sa voiture vers chez lui, le long d'une roule rurale isolée, Les trois coups de feu seraient partis d\u2019une voiture qui a doublé celle de M.Irwin.La police a refuse de nier ou de confirmer qu'elle aurait une balle en sa possession.Le sergent J.B.Pennett, qui dirige l'enquêie.a déclaré que des coups de feu avaient bel et bien été tires.La foule s'y était rendue, tantôt pour encoulager son can didat, tantôt pour huer l'adversaire.Elle l'a fait avec brio.A plusieurs reprises, les voix de M.Douglas, du candidat Ji- béral Ray Perrault et de M.Ma- clean ont été engloutis par le vacarme des manifestants qui ont fait fi du système de haut- parleurs.M.Ron Price, âgé de 23 ans, un nouveau venu dans l'arène politique qui se présente sous la bannière du Crédit social, a fait, par contre.l\u2019objet d'une réception comparativement tranquille, peut-être parce qu'on ne lui accorde aucune chance à l\u2019élection générale du 25 juin.Répliques acerbes Quand M.Perrault a déclaré que la richesse réelle du Canada avait progressé sous le regime libéral, un manifestant néo- démocrate a crié: \u201cEt le loyer également\u201d.Quant M.Douglas a déclaré que son parti préconisait une économie dirigée par les Canadiens et pour les Canadiens, quelqu'un a répondu: \u2018\u2018On va jouer à la mere-poule maintenant.\u201d M.Maclean a parlé des moyens de rétablir les finances du pays.à quoi onl s\u2019est exclamé: \u2018\u2018Alors, votons NPD\u201d, M.Price ne s'en est pas échappé indemne.Quand il a suggéré à l'auditoire de prendre la Colombie - Britannique comme un exemple d'une saine politique fiscale.grâce au gouvernement du Crédit social, une voix a percé le silence relatif: \u201cPrenez-la vous-même\u201d.La théorie des deux nations Si M.Stanfield nest pas d accord le dise \u2014 Trudeau Te i qu De notre envoyé DESJARDINS VICTORIA, (B.C.) \u2014 Si M.Robert Stanfield n\u2019est pas d'accord avec la théorie des deux nations, qu'il le dise; Marcel qu'il aille le dire dans le M.Trudeau prenait alors la parole devant 10,000 personnes réunies, lundi soir, au parc Beacon Hill dans un décor naturel absolument enchanteur, En voyant la foule massée sur une superficie évaluée à quatre acres, des lousties ont parlé du la montagne.En face de la scène d\u2019où parlait M.Trudeau, s\u2019était assise autour des arbres et des Québec.de Victoria, Bell.sermon sur nature.la foule talus qui répandent de l'ombre sur une colline.soleil.Partout, Les adversaires Sur le plan de la rhétorique, M.Trudeau a connu de meilleurs discours.Mais, il s\u2019est montré à son meilleur dans la façon de confondre l\u2019adversaire.\u201cOn m\u2019accuse de mal interpréter la position conservatrice des conservateurs.Même si je le voulais réellement, je ne le pourrais pas, var je ne sais vraiment pas ce qu\u2019elle constitue\u201d d'expliquer le chef libéral au grand plaisir de la foule.\u201cVraiment, il s'agit d\u2019une position assez bizarre.\u2018M.Stanfield essaie d\u2019enjamber le golfe qui sépare MM.Fulton et Faribault sur la question constitutionnelle.Il se contorsionne pour plaire au Québec et tente de ne pas perdre pied dans les Prairies.Nous n'essayons pas de confondre la position des conservateurs.J'aimerais savoir el la population canadienne aussi qu'elle est la politique des conservateurs en matière constitutionnelle.J'aimerais savoir qui parle au nom du parti sur cette question.S'agit-il d\u2019une nation?De deux nations?\u201d Puis, M.Trudeau tente lui- même de comprendre.\u201cM.Faribault, c'est reconnu, se fait l'avocat de la théorie des deux nations.Et il est arrive au sein du parti conservateur comme l'homme fort du Québec.Avec lui.évidemment, il a apporté dans le parti cette théorie.propreté et déçus.\u201cM.Roblin, le 6 juin, a dit être en faveur de deux nations dans le sens sociologique du mot, même si les thèmes dont on se sert pour exprimer cette théorie de lui ne plaisent pas de prime abord.\u2018Je sais, d\u2019autre part, que M.Stanfield s\u2019est opposé à la théorie des deux nations.\u201d La publicité \u2018\u201cJe crois.a continué M.Trudeau, que si la publicité libérale affirme que M.Stanfield pre- conise la théorie contitutionnelle des deux nations, et que le contraire est vrai, que le chef conservateur devrait le dire.Et, nous devrions alors retirer notre publicité.\u201cMais je crois qu'il devrait aller le dire au Quebec.Je crois que ses partisans, au Québec, devraient le dire aussi.\u201cConcernant le statut particulier, on sait que M.Fulton s'y est opposé, mais que M.Faribault, en août, à la conférence des penseurs du parti, à Québec, y a assis sa thèse constitutionnelle.M.Paul Trépanier, une recrue du parti conservateur, a lui aussi préconisé un statut particulier pour le Québec.\u201cLa même confusion se produit en ce qui concerne le salaire annuel garanti promis par M, Stanfield, à London.Au- jourd'hui, M.Stanfield affirme n'avoir jamais promis un tel programme.Je veux bien, moi, tuer le veau gras el accueillir le fils égaré au bercail.Je suis Une brise légère provenant du détroit Juan de Fuca venait rafrai- chir les pique-niqueurs qui venus nombreux avec Comme arriére-scéne, le des montagnes Olympics, a 17 milles de l'Ile de Victoria, dans Washington, troit Juan de Fuca, conquis à la nage par la nageuse canadienne Marilyn étaient leur famille.pic blanc l'Etat de de l\u2019autre côté du dé- Mais la foule n\u2019était pas venue au parc Beacon Hill pour admirer la Comme toute les foules qui répondent aux invitations des libéraux, les gens de Victoria.étaient venus écouter \u201cPierre Troodo\u201d.Celui-ci, d\u2019ailleurs, ne les a pas prêt à permettre à M.Stanfield : de revenir à l\u2019orthodoxie- fiscale'\u2019 d'affirmer M.Trudeau.Le NPD M.Trudeau a expliqué, d'autre part, que le leader québécois du NPD, M.Robert Cliche, et son parti tenaient sensiblement le: même langage confus en matière constitutionnelle.M.Cliche mene sa campagne avec l'aide des séparatistes de M.René Lévesque parce que ces derniers savent.selon le premier ministre, qu'il est le politicien féderal qui se rapproche le plus du separatisme.Au Québec L'intervention de M.Trudeau concernant la politique constitutionnelle des conservateurs survient au moment où M.Stan- field s'apprête précisément à se rendre au Québec pour y prendre la parole durant les derniers jours de la campagne électorale.La semaine dernière, a Calgary, M.Stanfield avait accusé carrément les libéraux d'interpréter à leur façon la politique constitutionnelle de son parti.Le chef conservateur avait même cité en exemple une page publicitaire publiée par les libé- taux dans le \u2018Calgary Herald\u201d où les conservateurs étaient associés au slatut particulier.Dans l\u2019Ouest, on le sait cette théorie constitutionnelle a toujours éé rejetées M.John Diefenbaker, d'ailleurs, s'est toujours chargé de s'inscrire en faux contre les deux nations.L'attaque aurait eu lieu pen- VICTORIA, C.-B.\u2014 A une semaine, jour pour jour, du scrutin, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau poursuit sa campagne au méme rythme infernal, avec le même enthousiasme et le même succès partout où il passe.Au rythme où \u20181 accumule les succès, et devant les grandes foules qu\u2019il ne manque jamais d'attirer.il est à se demander sérieusement si les libéraux ne sont pas en train d\u2019efectuer des gains tres importants d'un océan à l\u2019autre.La semaine dernière en Saskalchewan, en Onlario.à l'Ile du Prince-Edouard, en Nouvelle-Ecosse et au Québec, M Trudeau a attiré des foules sans précédent.En Saskatchewan, 8,000 personnes sont venues l'écouter dans le parc Wascana.M.Stanfield en avait attiré 5,000 dans le manège militaire de l'endroit.A Yorkton et a Weyburn, dans des régions rurales, M.Trudeau a de nouveau attiré des foules cinq ou six fois plus nombreuses que celles venues assister au passage de M.Stanfield dans les mêmes comtés.Dans l'Ile du Prince-Edouard, méme phénomène.En Nouvelle-Ecosse, château [ort conservateur, la patrie de M.Stanfield, le chef liberal a reussi les mêmes exploits.A Sydney, Jeudi soir, lorsqu'il est arrive à l'aéroport.pas moins de 500 autos l'attendaient.Rien n'avait été prevu pour l'occasion.M.Trudeau, qui venait de parler dans le comté du ministre Allan MacEachen, devait tout simplement monter à bord de son DC-9 pour se rendre à Toronto.La foule a envahi la piste et les membres de la Gendarmerie royale du Canada ont éprouvé toutes les misères au monde à frayer un chemin au premier ministre.A Vancouver Dimanche soir, dan: le quartier chinois de Vancouver, 6,000 personnes étaient massées dans les rues pour acclamer M.Trudeau.Lundi, M.Trudeau a parlé devant 2,000 personnes au centre commercial de Brentwood, 1,500 à Jericho Beach, 1.000 au Fort Langley et 10,000 au parc Beacon Hill a Victoria.Et lorsqu'il a mis le pied à Calgary, alors qu'il ne demandait pas mieux que de se rendre à son hôtel pour s'y reposer, 2,000 personnes avec fanfare et majorettes ont manifesté pendant une Victoire libérale: Gains très importants d\u2019un océan à l'autre dizaine de minutes.M.Trudeau a alors reçu le chapeau traditionnel des Stampeders.La situation est toutefois redevenue normale, au- jourd'hui alors que l'équipe de M.Trudeau s'est arrêtee a Calgary, Lethbridge et Red Deer, en Alberta.M.Trudeau a de nouveau ajusté son tir pour concentrer ses critiques contre les conservateurs de M.Robert Stanfield.Lundi M.Trudeau a choisi la circonscription de Burnaby-Seymour où l'ancien leader libéral provinciai de la Colombie-Britannique M.Ray Perrault fait la lutte au chef néo-démocrate Tommy Douglas, pour porter contre le NPD une attaque assez virulente.A Windsor, la semaine derniére, ou il avait été interrompu par des partisans du NPD, M.Trudeau s\u2019était montré davantage sévère contre ce parti.Les promesses Au centre commercial Brentwood, à Vancouver, M.Trudeau a accusé les porte-parole du NPD de mentir à la population canadienne.\u201cLe chef du NPD promet de Nouveaux programmes en matière de logement, il promet de majorer jusqu'à $125 par mois les pensions de vieillesse mais ne dit pas où il va prendre l'argent pour realiser tout ce qu'il promet.\u201cMoi je vais vous le dire.Si on promet plus, it est évident qu'il faudra aller chercher de nouveaux revenus, sous forme de laxes.Augmenter les pensions de vieillesse à $125 par mois ne coûtera pas moins de $600 millions.Nous pourrions formuler les mêmes promesses.Au fond.cela ne nous fait rien de promettre.Ce n'est pas l'argent du premier ministre ou des ministres qui y passera.C'est le vôtre\u201d a lance M.Trudeau alors que les 2,500 personnes présentes l\u2019applaudissaient.La Constitution Le premier ministre, d\u2019autre part, a rappelé que le NPD et le parti conservateur préconisent l\u2019existence d'un Canada et s'opposent à l\u2019octroi d\u2019un statut particulier pour le Québec a travers le Canada, mais préch * le contraire au Québec.M Trudeau a dit que la présente élection démontrera que l\u2019on ne peut plus tricher l'électorat, qu'on ne peut plus lui mentir comme cela se produit présentement.\u201cIl faut quand même faire preuve d'intelligence\u201d, à continué M.Trudeau.Marcel DESJARDINS De notre envoyé Le chef libéral s'est demandé si le NPD n'était pas devenu précisément un \u201cvieux parti\u201d, si l'épithète que l'on colle souvent aux partis dits traditionnels ne s\u2019appliquait pas aux troupes de M.Douglas.: Au cours de cette attaque contre le NPD, M.Trudeau a affirmé que M.Douglas ne sait pas de quoi il parle quand il déplore l'augmentation des investissements américains au Canada d'une part, et soutient de l\u2019autre que le Canada assiste à une fuite de capitaux.Des gains Les libéraux les plus optimistes prédisent quatre gains lors de l\u2019élection, mardi prochain, en Colombie.Sept candidats libéraux avaient réussi à se faire élire en Colombie, lors de l'élection 1965.On croit généralement en Colombie que tous les députés libéraux sortant seront réélus.Cependant, la redistribution a fait disparaître le comté de Kootenay représenté par M.James Byrne, qui n'est pas candidat cette fois.Les libéraux ménent une lutte acharnée dans le comté de Kamloops-Cariboo, où l'ancien ministre de la Justice, M.Davie Fulton, tente de se faire élire.Dans Burnaby-Seymour, la circonscription choisie par M.Trudeau, lundi, pour lancer une violente attaque contre M.Douglas, l'ancien leader libéral à l'Assemblee législative de la Colombie-Britannique, M.Perrault.livre une lutte serrée à M.Douglas.Un organisateur libéral a confié au DROIT que M Perrault, en dépit de toutes ses qualités, de l'argent et du travail qui entourent sa campagne, ne reussira pas à déloger M.Douglas.Il s'agit cependant d'une nouvelle circonscription, Burnaby-Coquitlam ayant été morcelée.Les libéraux soulignent que la Trudeaumanie, ajoutée au fait que M.Douglas doit conquérir de nouveaux commettants, augmentent les chances de succès de M.Perrault.A tout événement, il est généralement admis que les libéraux de la Colombie cherchaient un moyen d'\u2018écarter M.Perrault de la direction provinciale.Tis l\u2019ant trouvé.Elu ou pas, M.Perrault ira à Ottawa, soit comme député ou comme chef de Cabinet dans un éventuel gouvernement libéral.Le Dr Pat MceGeer serait prét à assumer la releve libérale à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.SU { 0 i} § VOYAGE EN EUROPE organisé par en collaboration avec AS 21 JOURS du 22 juillet 12 août 1968 à l Itinéraire: e Copenhague e Vienne e Belgrade \u2018 o Dubrovnik | e Venise e Lurich e Paris HATEZ-VOUS DE FAIRE VOS RESERVATIONS IL NE RESTE QUE QUELQUES PLACES DE DISPONIBLES PRIX *835 par personne DIRECTEUR DU VOYAGE PAUL GLAUDE UN DEPOT DE $100 EST EXIGE AU MOMENT DE L'INSCRIPTION.(Faire chèque à l'ordre de \u201cLe Droit\u2019) Postez ce coupon VOYAGE EUROPE 1968, M.GAETAN CABANA, LE DROIT.375, rve Rideau, Dttawa, Ont.Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Europe du 22 juillet au 12 août 1968.NOM ii, ADRESSE VILLE PROV.No de téléphone 17-568 LE DROIT, OTTAWA, 1 | MARDI 18 JUIN 1968 | Pour entrer a la Fonction publique Le bilinguisme n'est p un critère \u2014 Murray Heit Selon le Dr Murray Heit.commissaire de la ville d'Ottawa, iil est injuste d'exiger le bilin- | guisme des personnes qui dési- | rent se trouver un emploi dans la Fonction publique du Canada.; Parlant lors d'une assemblée | publique, lundi soir.en l\u2019église unitarienne de la rue Algonquin.dans la capitale, M.Heit a accusé le gouvernement fédéral et la Commission de la Fonction publique de pratiquer ainsi une politique préjudiciable à l'égard de ceux qui n\u2019ont pas eu l'ac- casion d'apprendre la langue © seconde.\u2018Même si mes enfants n'ont pas eu le loisir d'apprendre le | français autant que l'anglais à l'école.a-t-il dit, ce fait ne devrait pas peser contre eux l lorsqu'il s'agit d'entrer dans la | Fonction publique fédérale.\u201d | M.Heit n'a cependant pu répondre lorsqu'un Néo-Canadien qui se trouvait dans l'auditoire lui a demandé si lui et son parti avaient prêché les mêmes principes, il y a quelque temps.lorsqu'on exigeait que seulement les Canadiens français soient bi- ligues, tandis que les anglophones pouvaient être fonctionnaires tout en étant unilingues.M.Heit, on le sait, est candidat progressiste conservateur dans la circonscription d'Ottawa-Centre en vue des elections fédérales.I! a en outre déclaré que tous les candidats conservateurs, de même que le parti lui-même étaient du même avis à ce sujet.Par ailleurs, tous les participants à cette assemblée semblaient être d'accord sur le principe de maintes questions que leur a posées l'auditoire.Tant M.Heit que M.Harold Wilson, candidat néo-démocrate $911,500 pour l'emplacement i La compagnie de construction Robert Campeau wversera la somme de $911,500, pour l'achat d'un terrain situé au coin des i rues Queen, Lyon et Sparks, où sera aménagé Place de Ville (IR, Les membres du Conseil ont accepté lundi soir.que la ville lui offre ce terrain, au coût : de $27 du pied carré.Un parc de stationnement contenant en- valuateurs engagées par la ville ont indiqué au Bureau des commissaires que ce terrain valait entre $27 et $29 du pied carré.Mais, devant un nouveau re- glement de zonage approuvé par le Conseil, obligeant M.Cam- viron 125 automobiles, est | présentement situé sur cet | enplacement.| Deux compagnies d'é- | de Place de Ville 1 peau de dépenser une somme additionnelle d'environ 5900,000 pour l'aménagement d'aires de stationnement, les membres du Conseil ont accepté de lui laisser acheter le terrain au plus bas prix suggéré.De son côté, le conseiller Laurie Greenberg a maintenu que le Conseil ne demandait pas assez d'argent pour ce lot et que le prix de $30 du pied carré serait certainement plus au niveau du coût des terrains dans ce secteur de la ville.Mais, les membres du Conseil n\u2019ont pas tardé à ratifier la recommandation du Bureau des commissaires, sans essayer d'exiger davantage de M.Cam- peau qui.selon eux, contribuera sûrement au prestige de la capitale en érigeant ce nouveau complexe.dans Ottawa-Carleton, et M.Gordon Blair, candidat libéral dans Grenville-Carleton, ont avoué qu\u2019il fallait reconnaître diplomatiquement l'existence de la Chine continentale; qu'il fai- lait résoudre le problème du logement; qu'il fallait des amendements au Code criminel; qu'il fallait réduire le chômage: qu\u2019il fallait combattre la pollution de l'air, tec\u2026 En outre, M.Wilson s\u2019est dit d'avis que seul le Nouveau parti démocratique pourrait résoudre les problèmes de l'heure au Canada parce que, seul, il recon- | naît les ressources naturelles et humaines du Canada, et, toujours seul, il est prét a prendre les moyens a faire profiter ces richesses.Selon lui, le gouvernement fédéral devrait faire suite aussitôt que possible aux rapports des Commissions royales Carter et Watkins.M.Blair, pour sa part, s\u2019est dit d'avis que la Société Radio- Canada devait être complètement libre de toute influence politique, et il a accusé les hommes politiques fédéraux, dont ceux de l\u2019Opposition, de manquer de sérieux dans leurs attaques contre cette société de la couronne ou ses émissions.Aussi, selon lui, le Canada gouvernement, majoritaire et, dit-il, seul le parti libéral pourrait donner satisfaction au pays.Enfin, M.Blair a déclaré que le gouvernement libéral avait l'intention de présenter À la prochaine session de la Chambre des communes, des projets de M.Heit, enfin, a déclaré qu\u2019il tenait de la folie de vouloir imposer un régime fédéral d\u2019as- surance-santé sans la libre coopération de toutes les provinces.Une proposition de Lloyd Francis Programme à long terme pour : société: tous \u2018es jours on voit favoriser le bilinguisme à l'hôtel de ville Dans le but de favoriser le bilinguisme à l'hôtel de ville, le conseiller Lloyd Francis a : proposé que la ville entreprenne \u2018un programme a long terme.\u2018afin de permettre à certains de ses fonctionnaires d'apprendre la deuxième langue of- .ficielle.\u2018Ceci assurerait un personnel bilingue dans la plupart de nos services municipaux\u201d, a-t-il déclaré.Il a présenté cette suggestion, devant le dilemme de certains membres du Conseil qui auraient aimé voir une personne bilingue \u2018remplir le poste de directeur | adjoint du Service de la récréa- | tion et des parcs, | M.Dennis Gaunt, est main- | tenant le nouvel adjoint de Mme Margaret Farr.directrice du Service de la récréation et des pares de la ville d'Ottawa.Contrairement à la coutume, i les membres du Conseil n'ont pas tenu leur discussion à huis { clos.C'est par un vote de 10 : voix contre 15, que le Conseil ,a décidé de laisser le public | et la presse assister aux délibérations sur le choix d\u2019un candidat a ce poste.Sur 29 personnes qui ont fait leur demande.les conseillers ont préféré retenir M.Gaunt qui est au service de la ville, depuis huit ans.Sur ce nombre imposant de candidats, un seul Canadien français avait posé sa candidature.\u2018C'est malheureux que M.Gaunt ne soit pas bilingue\u201d.a commenté le conseiller Don Kay.\u201cA cause des nombreux contacts qu'a ce service municipal avec l'élément français de la capitale, je suggère que la ville demande à M.Gaunt de suivre des cours de français.afin qu'il puisse se familiariser avec la langue\u201d.a dit le conseiller Bruce Harvey, qui reconnaît que c\u2019est maintenant un atout de connaitre les deux langues.\u201cH ne faudrait pas toutefois obliger nos employés municipaux à parler les deux langues et ne pas tenir compte de leurs qualifications dans leur domaine particulier\u2019, a ajouté le Exquis avec un rôti de boeuf Le Cresta Roia est un vin rouge de table semi sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.Appelez Bright pour livraison gratuite! Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et reduit les hémorroïdes.Un des malaises les plua cou- © rants est connu sous le nom de \u2018\u2019hémorroïdes à démangeaison.\u201d Déjà embarrassant durant le ; Jour, le malaine s\u2019aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a découvert l'existence d\u2019une substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir I'infaction, Mans de nombreux cas d'hé- mnrroides, et même de vieux Cas, ON a cnnstaté \"une amélioration étonnante,\u201d maihtenue durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une nouvelle substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s'obtient en onguent ou en suppositoires sous ls nom de \u2018Préparation H.\u201d Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ' rédactrice de conseiller Desmond Bender, lui- même bilingue.\u2018Devant deux candidats qui ont a peu pres les qualifications.c'est évident que nous favoriserons toujours la personne déjà affectée à ce service municipal\u201d, a expliqué le | : maire Don Reid.Il n'a pas mentionné la question de bi linguisme comme la plupart des autres conseillers s'étaient fait un devoir de faire.M.Gaunt poste de directeur des services d'exécution et as loi englobant, avec certains changements.les principales recommandations du rapport Carter.: mêmes a été promu du: Honneur au mérite serie, d\u2019affaires et professionnels italiens d'Ottawa tenait sa (Téléphoto PC) Quatre jeunes Italiennes de la capitale ont reçu une bourse d'études, lundi soir, alors que l'Association des hommes réunion à l'hôtel Prescott, rue Preston.Les quatre reci- piendaires ont mérité, lors des derniers examens du ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario, des bourses d'études, lesquelles étaient accordées aux étudiants qui ont réussi leurs examens avec une moyenne d'au moins 80 pour cent.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons Mlle Mary Gusella; Mlle Angelina Ferrante; le Dr Peter Capello, président du comité des bourses de l\u2019Association; Mlle Nina Martino, et M, Italo Tiezzi, président de I'Association.De plus, Mlle Tamara Callea a reçu une des bourses octroyées par l\u2019Association.Au cours de l'année, la communauté italienne a aussi donné 12 autres bourses d\u2019études à des jeunes Italiens d'Ottawa, choisis selon leur mérite et leurs besoins, Lors de la réunion, hier, M.Leo McCarthy, surintendant du Colle giate Institute Board d'Ottawa, a prononcé une courte cau- a maintenant besoin, enfin.d'un i | de 3 - | Queis sont ceux qui vous | recherchent pour votre leader- i ship, qui veulent sortir de leur | pauvreté.leur isolement.leur | faim?Ce sont tous vos com- \u201c patriotes canadiens: les Indiens, les Esquimaux.les immigrants.\u2018La plus grande partie vit déjà parmi nous depuis nombre de générations.Ils souffrent du manque de culture.et cela à tous les niveaux et tous les âges.On rencontre de ces êtres sans parents.rejetés de la des épouses délaissées avec des enfants à nourrir: ie Canada a aussi ses Nègres qui sont sans ressources, et souvent oubliés par la plupart.\u201d Telle est l'idée qui ressort de la conférence du juge Emmett M.Hall invité à prendre | la parole.lundi soir à une réu- ,nion des membres du Conseil | canadien du bien-être.qui sont réunis en congrès jusqu'au 20 juin.dans la capitale nationale.; Rappelant que l'année 1968 avail une signification spéciaie | a cause du 20e anniversaire de la signature de la Déclaration | universelle des droits de l'hom- | me à l'ONU.le juge Hall a \\ déclaré que c'était une occasion | unique d'étudier ensemble et de revoir le statut des Services sociaux au Canada.de se d'administration | demander si ces derniers sont à celui d'adjoint au directeur | adéquats et rechercher pourquoi.de la récréation.Il touchera | Ce que les membres du Service maintenant un salaire d'environ : social doivenl faire durant les $11.000.' prochains Jours.c'est de faire | | | | Les noms des 12 gagnantes j du Concours national annuel du : Club des journalistes cana.! diennes ont été annoncées hier | soir lors de la rencontre trien- {male de l'association tenue a Vancouver au cours de la fin de semaine.Un premier prix de $100 et une médaille ont été décernés aux gagnantes de chacune des quatre catégories: Mme Solange Chalvin, du \u2018Devoir\u2019, à Montréal, pour un article de journal intitulé \u2018\u2019Le ghetto des séparés\": Soeur Maryse Saint-Onge, c.s.c., \"Echo de Ste- et Mme Eileen Turcotte, d'Ottawa, dans la catégorie radio et télévision.Un deuxieme prix de $30 ei un certificat ont été remis à Mmes Margaret Weirs, du Toronto Daily Stat: Christine Newman du magazine Saturday Night: Dulce, Walker, du Hamilton Spectator: et Barbara Klich, journaliste de Toronto.Des mentions honorables vont à Mmes Hélène Filotte, de la revue Chatelaine, de Montréai, pour un article sur Han-Suyin; Dusty Vineberg, du Montreal Star: Zena Cherry du Globe and Mail de Toronto: et Nancy ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs ' pharmaceutiques.Satisfaction ou ment.rembonurse- : Edwards, du Berkeley Studio, de Toronto.Mme George Parsons.de Bury.Québec, agee de 82 ans, écrivain el commentatrice au | Croix\u201d, a Montréal.pour une i chronique intitulée \u2018\u2018Vers une fraternité universelle\u2019: Mme | ; Sylvia Fraser du Star Weekly.| de Toronto, catégorie reportage: | poste CKTS de Sherbrooke.recevra une mention honorahle spé- | Femmes journalistes Lauréates du concours | du Centenaire ciale.Cette année.267 textes ont été soumis par des écrivains \u2018 et des journalistes des 10 provinces.Les trois juges qui ont examiné les textes français sont: | M.Charles Bruyère.chef des services d'information.! ministère de l\u2019industrie, à Ottawa; M.Fulgence Charpentier.rédacteur en chef adjoint au journal LE DROIT.à Ottawa: et M.Robert Prévost, sous- ministre adjoint, ministère du - Tourisme, de la Chasse et de \u2018 la Pêche, à Québec.; M.Paul Tardif | entendra sa | lère cause jeudi Entre en fonction comme juge de la Cour de Citoyenneté et d'Imniigration.M.Paul Tardif l entendra jeudi, sa première | cause.iM.Tardif etait autrefois | député du comté de Russell, ; Maintenant transformé en celui d'Ottawa-Carleton, à l\u2019est de la capitale.Il a accéde à ses responsabilités après la dissolution du dernier Parlement.Dans ses nouvelles fonctions, le juge Tardif a à décider du bien-fondé des demandes posées : par les étrangers pour devenir citoyens canadiens, Il aura aussi à entendre toutes les cont\u2018estations pouvant découler de telles dernandes.M.T \u201cdif aura son bureau a Ottawa, qui est ausst le sicge de la Cour.Selon le juge Hall la rétrospective de \u2018eurs activités, a ajouté :e conférencier.Ayant choisi comme sujet de conférence: \u2018le bien-être social, :e protecieur des droils de l\u2019samme\u201d.M.Hall a \u2018tenté de démontrer le lien étroit existant entre le bien-être social et l'éducation.Ces deux droits de l'homme.a-t-il déclare.font partie intégrante de la vie humaine.mais jusqu'à quel point avons-nous su les appliquer à l\u2019ensembie du petiple canadien.Pour illustrer sa question.l'homme de loi a exposé la situation oui prévaut chez les Indizns, \u2018L'Indien dans sa réserve ou en dehors, est-il libre?Fst-il libre dans tout le sens social et économique qui puisse lui permettre de marcher et travailier dans un sen- liment de dignité?Avons-nous trouvé une solution pour améliorer eur situation\u201d Le seule et vraie réponse.a déclaré le iuge Hall.c'est bel et bien l'éducation.mais pas celle de l'assimilation, encore moins celle qui tend à l'extinction.La cruelle réalité La réalité veut que les Indiens sont les descendants de nos plus anciens résidants du Canada.dont les traditions et la culture se meurent parce que notre civilisation apportée d'Europe ne leur a pas toujours donné les movens technologiques et économiques nécessaires pour se faire valoir.a-t-il ajouté.En conséquence ils souffrent d'un grand dommage fait à leur collectivité et à leur culture.Abordant le problème des Esquimaux, le juge Hall a men- lionné que leur situation n'était guère meilleure que celle des Indiens.Ils vivent sous des conditions inhumaines, a-t-il dit.Etalant plusieurs exemples de la situation horrible chez les Fsquimaux.le juge Hall a mentionné que la mortalité infantile chez ces arborigènes, s'élève à 11 pour cent tandis qu'elle n'est que de 2.7 pour cent pour le Canada entier: de plus les enfants qui meurent en bas âge sont huit fois plus nombreux que dans le veste du pays.Ces quelques exemples montrent que nous avons encore un long chemin à parcourir dans le domaine du service social si nous voulons répondre aux besoins les plus urgents, a ajouté le conférencier.Pour les maux.il faut des remèdes M.Hall a dit que des changements s'imposent en matière d'éducation et de formation des individus pauvres a cause des circonstances historiques et sociales.Il faut, a-t-il déclaré.des nouveaux programmes d'éducation objectifs.D'abord, les rendre appropriés pour la plupart des Indiens, Esquimaux.et tous ceux qui sont dans des situations semblables pour qu\u2019ils arrivent à subvenir à leurs besoins, et faire d'eux- mêmes des citoyens à part entière dans notre société actuelle.Deuxièmement cette restructuration de l'éducation ferait de ces peuples.des êtres responsables et des citoyens ayant une culture valable qui con- Un système d'éducation renouvelé assurera aux plus délaissés un niveau de vie convenable serverait son identité parmi la collectivité canadienne.Et cette solution.a dit le conférencier.peut se réaliser parce que nous avons les moyens physiques de le faire: ce qu'il nous fait de plus, c'est le coeur de le faire.\u2018L'homme renferme dans son for intérieur un pouvoir et une capacité de créer un monde nouveau: le seul geste à initier.c'est de faire travailler cette force effectivement\u2018, a-t-il ajouté.Parlant de la nécessité de toujours donner au moins le nécessaire aux indigents.le juge Hall a relaté une parole de Ritchie-Calder qui commentait le problème de la faim dans le monde en ces termes: \u2018\u2018La liberté commence avec un de- jeuner .Les esclaves devenus émancipés meurent de faim dans les fossés\u2018.Que faut-il penser de ce genre de liberté, a-t-il demandé?\u201cLa société qui donne pre- séance aux choses économiques sur les besoins spirituels et émotionnels de l'homme décrit ses citovens en terme d'économie et ce faisant arrache l:homme de sa fin pour laquelle il vit\u2019, a ajouté M.Hall.En guise de conclusion le juge a invité lous les travailleurs sociaux à faire leur part dans ce domaine.Aujourd'hui, a-t-il mentionné.nous jouissons de beaucoup de ressources qui puissent être utilisées.On retrouve une grande tendance dans le monde, qui s'efforce à délivrer les individus de l'exclavage, de la faim.de la pauvreté, de l'intolérance et de la guerre.PARCOURS 4 AVIS PUBLIC PARCOURS 1 et 1A \u2014- ST.PATRICK Via Bank, Queen, Plaza jusqu'à Rideau et l'itinéraire régulier.PARCOURS 2 \u2014 RIDEAU \u2014 C.N.R.\u2014- AEROPORT Via Bank, Queen, Plaza jusqu'à Rideau et l'itinéraire régulier.PARCOURS 3 \u2014 SUSSEX-EASTVIEW Via Bay, Queen, Plaza, Rideau, Sussex et l'itinéraire régulier.PARCOURS 2A \u2014 LAURIER Via Bank, Queen, Plaza jusqu'à Rideau et itinéraire régulier \u2014 MANN-CHAPEL Via Bank, Wellington, O'Connor, Queen, et l'itinéraire régulier.PARCOURS 21 - GARE D'OTTAWA Via Lyon, Queen, Plaza jusqu\u2019à Rideau et l'itinéraire régulier.PARCOURS 51 \u2014- OVERBROOK Via Wellington, O'Connor, Queen, Plaza jusqu'à Rideau et l'itinéraire régulier PARCOURS 52 \u2014 CYRVILLE Via Bay, Queen, Plaza jusqu'à Rideau et l'itinéraire régulier.COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA Changements d'itinéraires \u2014 Direction est Avec la réouverture de la rue Queen entre Kent et Elgin, les changements suivants entreront en vigueur le mercredi 19 juin.Plaza jusqu'à Rideau amo =».we mae ow ow woo m FS PN a vw ph ey pe oS \u2014\u2026\u2014 ms === Yi FB EN CN am of et CA smo ome EEE le Canada et les E-U.Deux pays qu'une front ière ne saurait séparer \u201cLa frontière entre le Canada et les Etats-Unis?Quelle fron.tiere?Je ne vois pas de frontière\u201d.Ainsi s'exprimait le Colonel Jim Healey d\u2019Albany, New York, devant les membres du club Rotary d'Ottawa à leur déjeuner hebdomadaire tenu au Château Laurier lundi.L'orateur effectue présentement une tournée de 20 villes du Canada.I] est un journaliste renommé, commentateur à la radio el humoriste de premier ordre.Le conférencier a tenu à suu- ligner la coopération qui existe entre le peuple américain et le peuple canadien qui vivent côte à cute ie long de la plus longue frontière non gardée A Haileybury Remise de diplômes à dix-huit finissants HAILEYBURY (DNC) \u2014 L'Académie Ste-Marie de Haileybury a décerné des diplômes à dix-huit finissants de 13e année, au cours d'une séance académique présidée par l\u2019évêque du diocèse, gr Maxime Tessier.La fête a uébuté par une messe célébrée à 11h du matin en l'église Ste-Croix, pour les diplômés et leurs parents.Mgr Tessier, au cours de la soirée, a souligné la valeur de l'éducation dans une institution telle l'Académie Ste-Marie, \u2018\u2019où les élèves acquièrent le sens des valeurs spirituelles et une solide formation morale.en plus des sciences au programme\u201d.L'évêque de Timmins a fait la remise des diplômes, accompagné de Mgr Lionel! Brunette, aumônier de l'Académie.La partie musicale de cette séance a été assurée par MIles Anne-Marie Gravel, Suzanne Renaud, Monique Trottier, Marie Carriere, Jocelyne Ghuilmette, au piano, ainsi que deux chants rendus par le choeur : leur diplôme sont les suivants: Gilles Touzin, de Judge: Marie Grisé, Carol Phillips, Nathalie Arsenault, Henri Major, tous de New Liskeard; Pierrette La- force, Diane Grisé, d'Earlton; Jacqueline Cloutier, Marcel Al- laire, de Haileybury: Thérese Turcotte.de Welland: Colette Trudel, de Ramore: Marcel Ayotte.de North Cobalt: Gisele Martel, Emilie Martin.de North Bay: Louis Baril, de Thornloe: Aurore Brousseau, d'Ansonville: Denise Mcleod, de Cobalt, , 1967 et les Etats-Unis ont vendu : longtemps, ce serait le Canada .être au courant de la situation au monde.M.Healey a attribué la bonne entente qui règne entre les deux peuples à la vitesse des communications et aux changements rapides de la.technologie.Le Canada et les, Etats-Unis, selon lui, sont dépendants l'un de l\u2019autre et ne peuvent se passer l'un de l\u2019autre.NH existe une espèce de gravitation entre ces deux nations qui les porte à s\u2019accepter mutuellement, par la force des choses, Les conférencier a tenu à rappeler quelques chiffres qui : parlent d\u2019eux-mêmes.Par ex- emplc, le Canada a vendu aux Etats-Unis pour 3 milliards en au Canada de la marchandise pour la somme de 6 milliards.M.Healey a prédit qu'avant qui vendrait le plus aux Etats- Unis et ce, pour le plus grand bien des Américains.En terminant, l'invité d'honneur a commenté les récents événements dans le monde et il a affirmé que les révoltes qui y éclataient étaient dues aux communications améliorées, \u201cAujourd\u2019hui.n'importe qui peut mondiale.il ne faut plus être philosophe ou savant, parce que les nouvelles sont à la portée \u201cde tous grace aux techniques d'information rapide\u2019.de l\u2019Académie et par la soliste : Michelle Demers et Thérèse Larocque, violoniste.Les finissants qui ont recu Un tribunal d'arbitrage réglera le conflit entre Gloucester et ses pompiers Le tribunal d'arbitrage appelé à intervenir dans les négociations entre le canton de Gloucester et les 16 pompiers du incendies com- Service des | mencera à siéger le 4 juillet prochain.OTTAWA 1968-1969.UNIVERSITE D'OTTAWA CANADA LE ler JUILLET est la date limite pour la réception des demandes d'admission aux cours universitaires pour l'année Formulaire de demande d'admission et renseignements disponibles en s'adressant au: Bureau des admissions, Université d'Ottawa Ottawa, Canada.120, rue p VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHEQUE A L'UN DE NOS BUREAUX.fl HiT] Pen 7%%.d'iftérét po les Ke C'est ce qu'a annoncé, lundi soir, le Conseil du canton, lors de son assemblée régulière.Les négociations, en marche depuis l'automne dernier, avaient été suspendues au mois ; de février.Les deux parties | avaient alors décidé d'avoir re- | cours à l'arbitrage, à la suite; d'une impasse sur la question des salaires.| La présidence du tribunal d'arbitrage a été confiée au juge Wilfred Lane, de Picton.Selon le président du comité du Service des incendies.le conseiller Mitchell Owens, les pom- ; piers demandent une augmen- | tation de 18 pour cent pour un contrat d\u2019un an.Le canton, | d'ajouter celui-ci, a offert une augmentation de 10 pour cent, dans le but d'éviter ie recours ' la I'arbitrage.\u2018\u2018Tenant compte \u2018de la hausse du coût de la | vie, je crois que nous avons i été plus que généreux\u201d, at-il | ; dit.! | Me Raoul Laishley represen- | ; tera la partie patronale sur TR | tribunal, alors que les syndiqués | | ont retenu les services de Me | ! Louis Assaly.DR-18-6-68 Ci-inclus mon chèque au montant de 3.(minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre Ç ,Ç un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au M NOM DE NO.VILLE SIGNATURE Des artistes sur le mail C'est lundi, sur le mail de la rue Sparks, que s'est ouvert le concours d'artistes amateurs participant à Artarama.Au cours de semaine on pourra y voir de ces artistes à l'oeuvre.prenant pari « ce troisième concours annuel organisé par le Service municipal des loisirs.La photo nous fait voir une jeune fille devant sa toile, recevant des conseils appropriés du commissaire municipal M.Murray Heit, lui-même un artiste d'une certaine réputation qui a mérité un prix lors du premier concours en 1966.Europe 1968, c\u2019est un exposé vivant de montagnes magistrales.De paysages enorgueillis d'histoire.De boutiques et de restaurants.Europe 1968, c'est une collection impressionnante de voyages Air Canada.Un vaste choix d\u2019excursions qui vous plairont de mille et une facons.Cette année, offrez-vous le luxe d\u2019un voyage organisé par Air Canada.Pendant que vous parcourez les sites inconnus de l\u2019Europe, Air Canada s'occupe de vos réservations, de vos bagages, de votre itinéraire.Un guide de langue française fait tout le trajet avec vous.Les prix sont aussi exceptionnels que les voyages.Par exemple, vous pouvez choisir un voyage de 21 jours, Tarif Groupe Tout Compris, dont la partie terrestre coûte au moins $76 tout en profitant des bas tarifs d\u2019Air Canada.Encore mieux, votre agent de voyage ou Air Canada feront les arrangements pour vous joindre a un groupe et vous permettre de partir en voyage de 21 jours\u2014Tarif Groupe Tout Compris\u2014les vendredis, samedis ou dimanches.De plus, votre agent de voyage ou Air Canada peuvent vous fournir toute la documentation sur les voyages individuels de 14 à 21 jours.Demandez-leur tous les renseignements sur la foule de voyages offerts par Air Canada.Que vous voyagiez seul ou en groupe, vous trouverez un voyage Air Canada qui vous plaira.Et, parmi les voyages décrits ci-dessous, au Moins un itinéraire Tarif Groupe Tout Compris vous permet de visiter l\u2019Europe à la façon économique Air Canada.* LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 \u20145 Un arrêt de travail spontané CHATHAM, Ont.(PC; \u2014 Pius de 900 employés de la compagnie International Harvester of | Canada ont quitté leur travail lundi pour prutester contre la lenteur des négociations.Ces travailleurs sont membres de l\u2019Union internationale d\u2019Anté- rique des travailleurs de 1'automobile.!! s'agit d\u2019un arrêt de travail spontané que le syndicat n'a pas organisé.\u201cNous allons faire notre pose sible pour que les travailleurs retournent au travail,\u201d a dé claré le président du syndicat local, M.Stan Green.Lu convention collective de ces travailleurs a pris fin le 3 juin.Le syndicat revendique la parité avec les salaires payés par la compagnie aux Etats- Unis.{Photo Champlain Marcil) Mosaique Européenns Vous roulez sur la grande route d'Europe en toute quiétude.Le guide s'occupe de vos réservations.Aux hôtels.Aux restaurants.Dans un autocar climatisé, vous savourez les paysages qui se transforment à tous les virages.Allemagne, Tchécoslovaquie, Autriche, Belgique, Suisse, Italie, Monaco, France.Vous visitez les grandes villes.Les hameaux blottis contre les montagnes.Musées.Châteaux.Caves à vins.Jardins fleuris.ll y à de tout pour tous.À vous de choisir l'itiné= raire qui vous plait.Côte d'Azur Escale d'un jour à Paris avant de vous envoler \u2018 vers les plages ensoleillées de la Côte d'Azur, A Nice, vous aurez votre voiture louée et des réservations aux hôtels de votre choix.Tout près, it y a Cannes, le petit port de Villefranche, Monaco.Et plus encore.Trente milles de rivage a parcourir, Aventures à Paris, .Londres Paris, c'est Montmartre, St-Germain des Prés, la tour Eiffel, les Champs Elysées.Paris, c'est le Moulin Rouge ou les Folies Bergères, les grands couturiers, les petits bistros.Paris, c'est votre bon plaisir pendant quinze jours.Le temps de bien visiter, de bien vous amuser, de vouloir y rester.Et Londres, c'est une place réservée au Palladium, au théâtre, au restaurant.La visite des Pubs.Madame Tussauds.Une croisière sur la Tamise.Londres, c'est autant d'excursions qui vous plairont pendant auinze jours.À votre choix.Circuits autocar De Paris à Rome.De Bruxelles à Zurich.De Vienne à Innsbruck.De Moscou à Copenhague.En autocar climatisé.Vous parcourez des milles et des milles de chemins bordés de montagnes.De rivières.De forêts denses.De champs ensoleitlés.Et chaque grande ville vous promet une excursion de bons plaisirs.À tour de rôle, elles vous accueillent dans leur tradition typique.Théâtre.Bons vins.Musique.Mets du pays.À votre choix, En plus d'une variété imposante d'ex- curstons facultairves.COSTUMES D'ÉTÉ À SHORTS POUR FILLETTES Une gamme exceptionnelle de costumes à shorts, en coton pour fillettes; corsages à motifs imprimés nouveauté.Une mvriade de tein- gaics, Grandeurs 7 à 14, Ottawa-Francfort Magasinez tous les jours de 9h30 a6h.1le vendredi, de 9 h 30 à 9 h du soir ! \u2018Sanforized\u201d A _ ant 2.98 75 DEUXIEME ETAGE L\u2014CAPLAN .rue RIDEAU .Composez 235-3381 Et ce n'est qu'une liste partielle des beaux voyages que vous offre Air Canada.Mais il y en a beaucoup plus.À vous de choisir avec l'aide de votre agent de voyage ou Air Canada.Tous deux sauront vous guider dans le choix d'un voyage comblé de bons moments.À nous les préparatifs, à vous les plaisirs d'Europe 1968.Ottawa-Paris $273 Ottawa-Londres $252 $293 Tarif Groupe Tout Compris offert aux groupes de 15 personnes ou plus qui participent ensemble à un voyage organisé dont la partie terrestre coûte au moins $76.Ces tarifs aériens sont en vigueur durant certaines périodes de l'annés.ons ble l'Europe.AIR CANADA @ a Ea 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDi 18 JUIN 1968 375, rue Rideau, LE DROIT.Presse, à du Québec, Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d\u2018Oeuvres Sociales Limitée Ottawa , Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant eit politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe pat le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépeches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par ,, LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, à l'Union internationale de ia Presse catholique, la Conférence catholique canadienne, au Bureau international de à l'Association des quotidiens tl est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Pour la génération qui monte L'année courante qui nous a valu des élections générales et divers avatars aura quand même été une année faste pour les nôtres dans le domaine de l'éducation.Après les mesures législatives du gouvernement Robarts, qui ne craint pas de rompre avec le passé, le rapport du juge Hall, présenté mercredi dernier au Parlement de Toronto, rappelle à la population anglophone son devoir d'apprendre le français et prévoit que la prochaine génération en Ontario sera entièrement bilingue.\u201cLe bon sens et l'intérêt national veulent que le fait français soit accepté sans aucune réserve, et que l'effort conjoint des deux races fondatrices de notre nation serve de phare au reste du monde\u201d.On sait que la révolte des étudiants à Paris était une protestation contre la vétusté de l\u2019enseignement tel que dispensé à la Sorbonne, à Nanterre, à Lyon, et dans fes grands centres Universitaires de France.Les communistes ont exploité la situation à Jeur profit, croyaient-ils, mais le fond du débat demeure que le système général de l\u2019éducation ne répondait plus aux exigences de la société moderne, Il est heureux que le mème problème n'ait pas échappé à l'attention et au contrôle des autorités qui s'en préoccupent depuis plusieurs années.Le rapport Parent, au Québec, et le rapport Hall, en Ontario, préconisent des mesures pour faire face aux besoins nouveaux dune civilisation en.evolution.Tout d'abord, plus de corsets et plus de camisoles de force dans nos méthodes d\u2019enseignement.L'instruction, dit le rapport, doit être un voyage ininterrompu de découvertes.Un climat de chaleur humaine, de compréhension et de coopération devrait exister entre élèves et professeurs.Le temps de la férule est aboli.Le programme de nos écoles devra être repensé et axé sur l'enfant qui, de la maternelle à l\u2019université, pourra choisir sa voie et recevoir un développement intellectuel contorme à son talent et à ses dispositions, au lieu de porter toute sa vie le carcan des formules toutes faites.Nous ne vivons plus à l\u2019époque des chars à boeufs, mais bien à l'âge atomique, et si les traditions ont du bon, elles laissent aujour- d'hui trop de questions sans réponses.L'Union du Canada Le président de l'Union du Canada, M.Aimé Arvisais, inaugurait officiellement, ces jours derniers, le nouvel immeuble de cette société d'assurance-vie qui a tellement fait pour les Canadiens français en général et ceux de l'Ontario en particulier.On est heureux de voir cet immeuble renai- tre de ses cendres.À l\u2019Union en pleine expansion et renouveau, on offre félicitations et longue vie, et prospérité à tous ses so- cietaires.Dans Stormont Il est extrêmement malheureux que le N.P.D., le plus \u201cdémocrate\u201d de tous nos partis politiques, ait décidé de faire obstruction à l'élection par acclamation du député de Stürmont, M.Lucien Lamou- reux.Impartial, estimé et très habile président des Communes, M.Lamoureux méritait sur un plateau d\u2019argent le fauteuil que ni conservateurs ni libéraux n\u2019ont songé un instant à lui disputer.Désirant M.Lamoureux comme juge et arbitre de leurs débats, les conservateurs et les libéraux ont la logique de leurs convictions et ne lui font nulle opposition.En cela, ils se montrent plus \u201cgrands\u201d que \u201cvieux\u201d partis.Les émeutes à Paris Beaucoup a été dit des émeutes de Paris et beaucoup reste à dire.Pour l'instant qu'il suffise de signaler que dans leur exaspération mal contenue.les étudiants français ont détérioré Paris plus que ne l\u2019ont fait les troupes allemandes pendant quatre ans d'occupation.Leurs pères qui ont vécu les pénibles années de guerre n'ont sans doute jamais imaginé pendant leur adolescence que leurs fils saccageraient un jour ce que l'ennemi avait respecte.Les dépenses électorales Les neo-démocrates n'ont pas que des defauts, loin de là.Ne leur doit-on pas les plus progressistes des mesures libérales et conservatrices des dernières années, Inspirateurs de la plupart des mesures sociales du Canada, ils se veulent également réformateurs des moeurs électorales.Leur chef, M.T.C.Douglas, vient à ce sujet de reprendre un theme qui lui est cher, celui de la réduction des dépenses électorales., Avec à peine un soupçon d'exagération, il signalait, ces jours derniers, que bientôt, au Canada, seuls les millionnaires pourront aspirer au poste de deputé.Personne n'ayant jamais demontré que la ) La rapport Hall, salué avec enthousiasme par la plupart des éducateurs, recommande donc une révolution qui bouleversera les règles coutumiières de notre enseignement.I} est mieux de faire la révolution que de la subir.La treizième année, ce fameux 13 redouté des superstitieux et des écoliers, va disparaître du programme pour être absorbé au long du cours.Le travail de l'élève, son application, ses connaissances générales, remplaceront les examens.Les professeurs, dès 1972, devront tous être munis d\u2019un diplôme universitaire qu'ils pourront obtenir dans des institutions de formation d'enseignants.Pour opérer cette transformation, on aura davantage recours aux lumières des psychologues et des travailleurs sociaux qui pourront guider enfants, parents et professeurs.On mobilisera les ressources qu\u2019offrent les moyens modernes de communication, la télévision dans les classes, les appareils audiovisuels, les films, les bandes magnétiques qui, piquant la curiosité de l'élève, conféreront à ces instruments de diffusion, réduits jusqu\u2019à présent au rôle d'amuseurs, une nouvelle dimension éducative et formatrice.De sorte que l\u2019enseignement, marchant avec le progrès, sera en perpétuelle évolution.La mise en marche de ce programme à longue portée répond à un besoin évident.Elle présente aussi quelque difficultés d\u2019application et plusieurs d'entre nous ne verront pas l\u2019âge d\u2019or rêvé par le juge Hall.Il est destiné à la génération qui monte, mais c\u2019est la génération présente qui devra assumer le coût de ces réformes qui ne coûteront pas moins cher que le régime actuel, mais plus cher encore.Plus de la moitié des impôts que nous versons aux municipalités vont a l'éducation.Il est logique.que les provinces soient contraintes d\u2019accroître leurs subsides à l'enseignement.Le fédéral lui-même, qui profite de l'éducation de chaque Canadien, pourra, malgré l'exclusivisme des provinces dans ce domaine, aider ces dernières dans cette oeuvre nationale de formation d'une jeunesse appelée à contribuer pleinement au développement économique, culturel et social de notre pays.Fulgence CHARPENTIER n Jue JOURS hol richesse est gage d'intelligence et de dévouement, il y a lieu d\u2019être pessimiste si M.Douglas voit juste.Malheureusement, tout porte à croire qu'il ne se trompe pas.C'est à coup de milliers de dollars que l\u2019on se hisse auiourd'hui aux Communes.Tant pis pour les pauvres, fussent-ils les meilleurs cerveaux du pays.L'opinion du lecteur Il nous est toujours agréable de publier dans nos pages les lettres de nos abonnés et lecteurs.Le journal, en fait, n'est pas nôtre, mais leur.Puisque ce journal est le teur, ils y ont droit à l'hospitalité.Encore une fois, cependant, il nous faut répéter que nous ne publions pas de lettres anonymes qui abondent de façon particulière en période électorale.Nous ne les publions d'ailleurs jamais.En période électorale, nous ne publions pas non plus les lettres partisanes ou offensantes, même signées.La plupart du temps, ces lettres débordent de fiel et leurs auteurs seraient les premiers à en regretter la publication une fois tombée la fièvre électorale.Sondages électoraux Notre sondage électoral dans Hull a suscité la colère et l'indignation de certains lecteurs qui croient que LE DROIT a voulu influencer et diriger leur vote.Il n'en est rien, Un sondage n'est qu'un relevé d'opinions.I! peut être plus ou moins exact, mais il ne sera jamais un ordre a l'endroit de qui que ce soit.C'est un jeu auquel on risque de perdre la face, mais c'est pratique courante dans de nombreux pays.Ce qu'on nomme les enquetes \u201cGallup\u201d en sont l'exemple classique.Lorsque \u201cGallup\u201d nous dit que libéraux ou conservateurs sont en avance, ce n'est qu'une constatation, non un pronostic et encore moins un souhait.Point et virgule Aussi longtemps que le Canada n'aura pas adopte le système métrique, il ne faudra pas substituer chez nous les points aux virgules, et inversement, à l'énoncé de statistiques.Au Canada, le coût de la vie n\u2019augmente pas de 3 virgules 5 pour cent par année, mais de 3 point 5 pour cent, n'en déplaise à certains scripteurs et annonceurs de radio.Cela dit, souhaitons que nos gouvernants et ceux des Etats-Unis qui sont nos maîtres sur ce point comme sur plusieurs autres laissent bientot tomber les mesures anglaises et adoptent le systeme métrique.M.G.Les événements du Quartier Latin, qui ont défrayé la chronique, n'auraient dû surprendre personne.Quand une minorité est décidée à faire interrompre les cours et à empêcher le déroulement des examens, elle peut toujours y parvenir si la riposte est brutale ou s'il n'y a pas de riposte.Jusqu'ici la deuxième attitude avait été adoptée.Le fait de passer rapidement a la premiére risquait de couronner de succès les efforts de cette minorité.Ce que j'ai observé en cet après-midi du vendredi 3 mai où tout a commencé témoigne en effet de cette ambiguité.Commandos et gendarmes Les gens de I'U.N.EF.étaient déjà dans le plus grand émoi jeudi après-midi, à la suite d\u2019un raid du mouvement \u201cOccident\u201d sur leurs locaux: les machines à ronéotyper, tracts et polycopies avaient été cassées, un début d'incendie s'était mème déclaré.Le vendredi matin on sait que Nanterre vient d'être fermé.À midi ordre est donné d'évacuer la bibliothèque, à la- grande fureur des étudiants qui avaient difficitement trouvé une place et qui ne comprirent pas pourquoi on les faisait sortir.Dès le début de l'après-midi, les \u201ccommandos\u201d de Nanterre arrivent et se rangent dans la cour de la Sorbonne, sous les arcades, en rang par quatre, le manche de pioche à la main.La \u201c\"Révolte\u201d des étudiants Derrière des incidents violents du Quartier latin la crise est réelle.Il est lamentable que ce soient les irresponsables qui l'aient manitestée.Le meeting se déroule normalement.Vers 15h 30 les \u201ccommandos\u201d anarchistes chantent l'\u201cInternationale\u201d (le refrain surtout, les meneurs connaissant seuls les couplets\u2019.Il y a là J.C.R.(jeunesse communiste révolutionnaire), F.E.R.(fédération des étudiants révolutionnaires), MA.U.(mouvement anarchiste unifié), C.L.E.R.(comité lambertiste des étudiants révolutionnaires) et autres groupuscules aux sigles fort proches les uns des autres.L'U.N.EF.semble débordée et cherche à faire cause commune avec eux pour ne pas montrer son désarroi.Une seule porte reste ouverte.C'est par elle qu'entrent les gendarmes mobiles vers 16h 30, coinçant les commandos dans la cour qui scandent le slogan: \u201cF.N.L.vaincra\u201d.Ils les poussent vers la grande porte de la rue de la Sorbonne.Celle-ci s'ouvre.sur d'autres gendarmes mobiles qui em barquent commandos et manifestants dans des cars de police vingt-cinq par vingt-cinq.Vers 18h 15 la Sorbonne est donc complètement vide, une bonne partie des meneurs a été prise, ainsi que la totalité des \u201ccommandos\u201d, environ 200.Normalement donc tout aurait di êtæ désamorcé.Or c'est seulement a l'annonce des arrestations, que la manifestation s'est déclenchée Les lettres Maurice Garçon, avocat original Qu'on le croie ou non, c'est par hasard que Maurice Garçon devint avocat.It vient de mourir à Paris, à l'âge de 78 ans.Sa licence en droit en poche, obtenue pour faire plaisir à son père, il refusa de préparer son doctorat.Avocat lui-même et professeur de droit, le père ne l'entendait pas de cette oreille el Il eut avec son fiis une explication qui ne manque pas de piquant.\u2014 A l'époque, racontait volontiers le futur académicien, je me prenais pour un grand poète.Il alignait des vers, écrivait des pièces, des essais, des romans, des parodies \u201cà la manière de\u201d, mais le code et la jurisprudence l'intéressaient peu.A la fin, l'explication qu'il eut avec l'auteur de ses jours vaut son pesant d'or.Lui-méme la racoñta: Tu na pas de fortune, me dit mon père, |! faut que tu gagnes ta vie.Je lui répondis avec beaucoup de fierté: \u201cJe suis poète\u201d, C'est excellent, reprit-il, mais il faut avoir deux métiers: un qui vous fasse plaisir et un autre qui vous fasse vivre.Les poèmes, ça s'écrit la nuit, en se promenant\u2026 Je suis sûr, d'ailleurs, que tu deviendras un très grand poète, mais, en attendant, J'aimerais bien que tu prépare le Conseil d'Etat.Cette perspective ne lui souriait guère et il se demandait de quel côté se tourner, quand il eut une idée.x x x ll se rendit au Palais, déposa son diplôme de licencié, préta serment, alla trouver son père et dit: \u2014 Voila, jai un métier.Je suis avocat.Si je n\u2019ai pas de clients, ce n\u2019est pas ma faute.Puis il se remit à rimer.Le père était aussi obstiné que lui et il manoeuvra pour que son fils se trouvat pris un jour dans un engrenage, obligé de plaider, de tirer son épingle du jeu dans deux ou trois affaires difficiles, dont une de meurtre.L'avocat qui ne voulait pas l'être sut faire face à la musique, et il s'occupa dès lors de rattraper le temps perdu, ou celui des hésitations.Avec ce résultat qu\u2019il devint l'un des meilleurs avocats inscrits au Barreau de Paris, Garçon était de haute taille, svelte, vêtu un peu à l'ancienne, refractaire à la nouveauté sous toutes formes, et sa silhouette fut vite légendaire, tant au palais qua l'Académie francaise.On se souvient peut-être de son portrait, par l'éminent avocat Moro-Giafferri, qui souvent plaida contre lui: Lorsque je vis Maurice Garcon pour la première fois.j'apercus un grand garçon, long comme un jour sans pain, un peu volute, ayant une curieuse figure de Pierrot, et le hasard fit que, peu de temps apres, il fut mon adversaire à un procès d'assise qui eut un grand retentissement.x x x Pour être devenu avocat con tre son gré ou presque, Garçon ne renonça pas pour autant à la littérature.Pendant ses années de formation, il ne cessa jamais d'écrire: vers par milliers, romans, essais, pièces.Il raconte quelque part qu'il a dans une armoire, à la campagne, quelque chose comme vingt kilos de manuscrits qu'on n'a jamais lus, qu'on fie lira jamais, et qui sont de lui.Il ne publia pas ces textes de jeunesse, mais il se remit a la tâche, et ce fut bientôt une nouvelle floraison.Son oeuvre est abondante et diverse au point qu'on se demande où l'auteur trouvait le temps d'écrire ses livres, après les interminables recherches qu'ils supposent.Sa curiosité allait du droit à la magie, de l'histoire à la sorcellerie et à l'occultisme, et l'on n\u2019est pas sans savoir qu\u2019il donna des pièces au défunt \u201cGrand-Guignol\u201d.On a une idée de ses préoccupations, par les titres de quelques oeuvres: \u2018\u2018Histoire judiciaire de la Troisième re- Publique\u201d, \u201cLa Justice au Parnasse\", \u201cLa Vie exécrable de Guillemette Babin\u201d, \u201cHuysmans inconnu\u201d, vintras, héresiarque et prophète, \u201cLes Sciences esotériques\u201d, une étude sur \u201cLe Diable\u201d, et surtout ses \u201cPlaidoyers chimériques\u201d, où il prête des crimes imaginaires à Othello, Electre, Julien Sorel, Lafcadio.Maurice Garçon était né à Lille, le 25 novembre 1889, alors que son père y était professeur de drcit pénai.Il vint au Canada il y a quelques années, à titre de conférencier de l'\u2018\u2018Alliance française\u201d.L\u2019INettré Petit film Femmes et élections Il ne faudrait pas minimiser l'influence de la femme dans la vie politique.On dit que la femme vote le plus souvent dans le sens de son entourage masculin: mari, employeur, conseillers divers.N'en faisons pas une règle générale toutefois.Dans Leaucoup de foyers, la femme votera selon ses convictions personnelles et parfois contre le choix de son époux.Certaines femmes ont plus de jugement que l'homme pour évaluer les possibilités d'un candidat.Je crois qu'une in- tuiticn réelle guide la femme par des chemins mystériaux qu'il serait vain de vouloir analyser.Dans plusieurs cas, la femme pourra voter pour un candidat à cause d'un attrait purement physique, La femme est en 4 genéral pratique et n'est pas attirée par les idées abstraites de la politique.Dans les programmes des partis, lle sera plus attirée par un détail can- cret, un avantage tangible pour elle-même ou sa famille, que par ds spéculations nébulenuses.Quant aux femmes candidates, on en compte plusieurs dans la presente election.faut accepter avec enthousiasme leur contribution à la vie publique.Leur apport peut contribuer à l'élaboration de meilleures lois, Créer au Par'\u2018ement une atmosphère moins âpre et plus humaine.Personnellement, je voterais volontiers pour ure femme qui me paraîtrait équilibrée et ce qui ne gâte rien, serait jolie ! Maurice HUOT.à l'exterieur, sous la direction d'autres leaders.Rapidement elle fit une boule de neige, agglutinant les commandos du groupe \u201cOccident\u201d, des étudiants jetés sur le pavé par la fermeture de la Sorbonne et l'arrêt des cours (et qui par Henri IMBERT sans cela n'auraient jamais manifesté de leur vie), des membres de l'U.N.E.F et des groupuscules d'extrême gauche.Le déclenchement des manifestations Comme toujours l'unanimité se fit contre la police, avec une inconscience rare chez certains étudiants.Certes, il y avait des groupes de choc (10 par 10 en géneral), dirigés par un meneur révolutionnaire, chargés d'exciter les gendarmes afin de les pousser à déclencher une charge générale.Ce qu'ils firent d'ailleurs avec générosité, perdant tout sangfroid et tombant dans le panneau.Au total la manifestation groupa 2.000 à 3.000 étudiants, alors qu'une bonne partie de l'état-major anarchiste et de ses troupes de choc avait ete déjà arrêtée.L'opinion réelle de tous les étudiants sérieux On ne peut donc pas dire que la minorité qui a provoqué ces événemerts et les a entretenus savamment jusqu'à 21 heures environ, n\u2019a pas été suivie.Elle a été quelque peu suivie uniquement grâce aux maladresses des responsables universitaires, fermant la bibliothèque, supprimant les cours et appelant la police.Ce mélange de peur et de brutalité a encouragé la manifestation.Chez certains, le sentiment de colère d'être interrompu dans son travail à quinze jours des examens l'a emporté au point de les faire participer à la manifestation.Car l'opinion réelle de tous les étudiants sérieux est en effet la suivante: pourquoi fermer la Sorbonne alors que jusqu'ici rien ne s'y était passé?n'est-ce pas fair: exactement ce que cherchent les anarchistes qui proclament publiquement qu\u2019il faut faire peur aux etudiants \u201cbourgeois\u201d qui veulent travailler et les pousser à leur tour dans la violence?Il vaudrait mieux, pensent-iis, rester fermes et continuer comme si leurs provocations étaient inutiles.D'ailleurs en pleine manifestation des pro-chinois ont envahi un cours à l'annexe de Cens'er en appelant les assistants à l'aide \u201ccontre les fascistes\u201d sic.).Un gigantesque eclat de rire leur répondit.puis sur l'air des lampions, au cri de \u201cLe cours, le cours\u201d, its durent sortir et le professeur put terminer ce qu'il avait commencé.!! faut donc répéter que, dans la majeure partie des cas, les etudiant: réprouvent la violence et les meneurs qui la préchent.lls n'ont pas le temps, comme les fils à papa d'un bord ou de l'autre, de faire le coup de poing, d'assister a des meetings interminables, d'écouter des discours au vocabulaire hermétique, ou des situationistes dissertant sur la valeur de la libération sexuelle.Leur avenir est en jeu et voilà pourquoi on ne les entend pas.Quelle fut l'attitude du parti communiste ?Ceci dit, il reste un mystère dans cette journée du vendredi 3 mai: l'attitude du parti communiste et de sen émanation, I'U.E.C., l'Union des étudiants communistes.Depuis plus de deux ans, l'U.EC.s'abstient plus ou moins de participer a l'U.N.E.F., qu\u2019elle laisse plus ou moins aux mains des grou- pusctiles d'extréme-gauche.Les dits groupuscules clament à cor et à cri que l'U.E.C.trahit les etudiants, par son désir de dialogue avec l'Etat, qu'elle est un mouvement \u201csocial-traité\u201d, etc.|| est certain que les communistes orthodoxes n'ont qu'une pensée en ce moment: trouver des alliés à leur droite et faire régner l'ordre afin d'être rassurants et de se porter au pouvoir légalement sans effaroucher personne.Mais en même temps, ils utilisent ces \u2018\u2019trublions\u2019 qui leur paraissent manquer d'organisation et de sang - froid.Beaucoup ont participe en fait a la mani festation, tout en la désapprouvant officiellement.lls ne sont pour rien dans son déclenchement et ont tout fait pour l'enrayer; une fois debordés, \u2018ls ont essaye d'en prouver la stupidité a ces leaders, comme le prouve une aigre discussion entre manifestants communistes de Normale Supérieure et des meneurs révolutionnaires, à la nuit tombée, rue d'UIm.Bref, leur attitude est double comme d'habitude, leur sincérité paraissant être pour le moment du côté de l'ordre.La crise est réelle Peut-on parler maintenant des causes profondes?Très certainement à Nanterre la situation est intolérable et l'absurdité générale.Que dire d\u2019un ministre qui inaugure une piscine alors que l'essentiel manque par ailleurs, et qui, lors de son dis- cours, se laisse jeter à la figure, sans répondre, par Daniel Cohn- Bendit: \u201cQue faites-vous des problèmes sexuels des étudiants, monsieur le ministre ?\"\u201d Kafka ou Ubu?Dans ce campus complètement isolé du reste de la ville de Nanterre, entouré de murs surmontés de fils de fer barbelés, face à un bidonville crasseux, loin du monde des adultes on a créé, par une véritable ségrégation, un monde isolé et déraciné de jeunes qui peuvent facilement remacher leurs griefs et céder aux classiques découragements que n'importe quel étudiant ressent toujours face à son angoisse de l'avenir et à sa peur des examens.Certains, en sociologie tout particulièrement, excitent ces griefs justifiés.D'autres venus d'Allemagne ont jeté de l'huile sur le feu.Le manque de réaction de la majorité des étudiants a permis a tout cela d\u2019exploser.Mais justement, il ne faut pas oublier l'opinion de ce Marais étudiant qui va d'Occident au parti communiste.Elle ne se manifeste pas, parce qu'il se préoccupe du travail et refuse la violence.C'est pourtant de cette opinion silencieuse et majoritaire qu'il faut tenir compte en lui procurant une véritable réforme, en ouvrant de nouveau les Facultés, en assurant le calme sans maladresse.La crise est réelle; il est lamentable que ce soient des irresponsables qui l'aient fait sentir.(La France catholique 10-5.88) L'opinion du lecteur Le francais dans le Pontiac Hull le 15 mai 1968 LE DROIT, OTTAWA.Monsieur le rédacteur, Je tiens à féliciter LE DROIT pour l'excellent reportage sur la situation déplorable du Pontiac.Il est tout a fait normal que le seul quotidien de langue francaise de l'Outaouais, dont le but principal est de promouvoir la langue et la culture des nôtres dans cette région et dans l'Ouest du Québec en particulier, puisque la majorité de vos lecteurs se trouvent dans cette partie honteusement oubliée du pays.Par contre, je dois souligner le fait que votre journal aurait dû relever ce defi il y a au moins 30 ans.Je reconnais volontiers les efforts que vous avez déjà consacrés a ces problèmes, mais vous admettrez que c'est la première fois que vous vous attaquez aux racines de ces maux d\u2019une façon aussi complète, réaliste et objective, Autre fait à noter: il faut, en toute honnêteté, admettre que vous l'avez fait seulement après que d'autres vous eurent damé le pion.(Je pense aux programmes d'actualité \u201cSur le Vif\u201d, \u201cAujourd\u2019hui\u201d ainsi que certains journaux montrealais: la Presse, Le Devoir, la Semaine illustrée).Si l'on avait su mener une campagne aussi acharnee dans le Pontiac que celles que l'on a menées en faveur des Franco- Ontariens, la situation ne serait aujourd'hui certes pas aussi désespérée.Au lieu de crier haro sur les indépendantistes qui se révoltent face à l'assimilation galopante que l\u2019on voit partout au Quebec, (où la langue du travail est l'anglais évidemment) ou bien de faire tant d'éloges du fédéralisme, ne serait-il pas plus logique, efficace et loyal de soutenir et d'encourager ces pauvres gens dont la tâche ingrate, mais combien noble, est de propager et de défendre la langue et la culture françaises chez nous.On ne peut qu'estimer ce peuple toujours fier qui ne cesse de lutter pour des valeurs culturelles, linguistiques et morales qui font ce que nous sommes.C'est illusoire de croire que l'éducation seule sauvera notre collectivité de \u2018 l'assimilation anglo-saxonne, Pour empêche! ce fléau, il faut que la vie quotidienne (le travail, les loisirs, etc.) se passe dans une atmosphere francaise.Encore plus utopique est-il de se fier au biculturalisme et au bilinguisme pour notre salut, car le B-B n'est qu'une étape entre autres, vu l'unilinguisme du plus fort.\u201cL'idee est plus forte que l'épée\u201d.(Napoléon).VIVE LE PONTIAC LIBRE ! Bien a vous, Marcel VAIVE, HULL N.D.L.R.\u2014 Nous remercions notre correspondant de ses félicitations et, surtout, de Pintérét qu\u2019il porte à nos compatriotes francophones du Pontiac.Qu\u2019il nous soit permis, cependant, de nous inscrire en faux contre l'accusation de négligence à l'endroit de cette région.\u201cVotre journal aurait dû relever ce défi il y a au moins 30 ans\u201d, écrit-il.Pour son information et celles d'autres lecteurs qui l'ignorent, rappelons que LE DROIT a consacré de longs reportages au Pontiac il y a plus de 30 ans et qu\u2019il l'a fait également depuis.Hl n'a donc pas attendu que d\u2019autres lui aient \u201cdamé le pion\u201d contrairement à ce que croit notre correspondant que nous remercions encore une fais.Avec lui, nous souhaitons que la vie quotidienne se passe en français dans le Pontiac et dans tous les milieux francophones.De notre correspondant au Moyen-Orient Des influences contrastées dans l'arabisme Sur la scène du Proche- Orient, la diplomatie s'efforce, et peut-être s'essouffle.Mais d'autres développements, moins frappants, ont sans doute une egale importance.Le roi Hussein, infatigable pionnier d'une entente in- terarabe dont il espère le salut de la Jordanie, persiste à plai- = der pour un \u201c+: Sommet arabe.Ses dimensions se heurtent a Jeux objections, plus ou moins ouvertement formu - lées: soit que J'aucuns pré- E férent savoir d'abord si M.Gunnar Jarring obtiendra quelque résultat, soit que d'autre, estiment l'unité arabe en cours de réalisation déjà derrière les commandos d'ail Fatah, qui ont restauré l'espoir et l'enthousiasme des masses et obtenu l'aveu de la plupart des gouvernants.C'est d\u2019ailleurs le succès, réel ou escompté, d'ai Fatah, qui dissuade maint chef arabe d'aller plus loin dans la voie des concessions souhaitées par M.Gunnar Jarring, Mais, des l'instant où les masses arabes s'animent derechef, les questions intérieures reprennent une importance capitale.par Pierre RONDOT Le président Gamal Abdel Nasser s\u2019en est avisé de longue date déjà.Une fois de plus, il prend très au sérieux la réorganisation du parti unique et la recherche d'un contact avec la base.Le fait qu'après M.Zakari Mohieddine, il vienne d'écarter M.Ali Sabri, montre qu'il pense Moins en termes pseudo-occidentaux, de \u201cdroite\u201d ou de \u201cgauche\u201d, que dans un sens d'efficacité et de vraie rénovation.Mais, n'en étant pas au premier essai, il est conscient des difficultés de l'entreprise.Le roi Hussein de Jordanie qui, naguère, avait \u201cmis en congé\u201d la politique partisane se retrouve bon gré mal gré en face d'elle.Un \u201cfront\u201d des partis, allant paradoxalement des pronassériens aux Frères musulmans en passant par les Baasistes et les pro- « communistes, défie, jusqu'à présent sans dommage pour elle, l'ancien interdit gouvernemental.Le ciment en cé curieux amalgame est, ici encore, l'espoir suscité par al Fatah.Le premier objectif est d'empêcher le souverain d'é- ventuellerhent transiger; le moindre faux-pas de sa part serait exploité par cette Coalition.D'abord, il faut vivre Mais il faut d'abord vivre.D'où le poids secret des Etats pétroliers: Arabie séoudite et Koweït, influents parce qu'ils permettent en somme, à la RAU.et à la Jorc.nie de subsister.D'où, dans un ordre d'idées différent, le rapprochement du Sud Yémen ét de la Grande-Bretagne, le premier exigeant de la seconde une aide substantielle que, semble-t-il, I'U.R.S.S.n'aurait pas fournie dans la mesure espérée a Aden.Facteurs de durcissement, motifs de modération, raisons de précaution et de prudence jouent à la fois dans l'arabisme d'aujourd'hui.Dans cette période de transition peut sortir, dans les sens les plus divers, l'inattendu.(Copyright 8.1.P.3 ure, yhn- des étu- e m pus este juré de jon- nde par un de rent >der ents iant son sa en ent, fiés.ont Le mis faut ce 'Oc- ste.arce vail \u2018est len- faut rant ou- tés, ans lle; ent ient 1.68) ger et aus, ce ne YS mo- ous que otre tion he: vie loi- une core fier Hin- car ntre du orte qu'à el- sou ce en- est d'é- lg part ali- vre.tats J'ils la de rdre rap- at pre- nde ue, rait sure ent, ons nce sme tte eut lus Finissantes à la polyvalente Vanier La séance de graduation des finissantes du Centre polyvalent Vanier avait lieu récemment.Des prix ont été remis aux étudiantes qui se sont le plus signalées au cours de la dernière année.Elles sont de gauche à droite: Liette Lozinski, Francine Finette et Lise Viau, MIle Lise Roy, assise, a été choisie l\u2019étudiante de l\u2019année et a mérité ainsi le trophée Lemay.2 (Photo Champlain Marcil) Selon M.Wilson Head Notre système de bien-être a failli lamentablement (PC) \u2014 Le système canadien de bien-être a été un échec lamentable, si l'on en croit M.Wilson Head, du Conseil de planification sociale du Toronto métropolitain.Prenant la parole lundi, dans le cadre de l'assemblée annuelle du Conseil canadien du Bien- être M.Head a ajouté: \u2018Quarante années de programme de bien-être dans notre pays n'ont pas encore sensiblement changé le taux croissant de délinquance et de pauvreté\u201d.M.Head a ajouté qu'il fallait trouver des nouvelles méthodes de développement communautaire.\u2018Nos villes sont encore difficilement habitables.La con- æstion et la pollution de l'air augmentent et notre système scolaire n'est guère mieux\u201d.\u201cNous avons tenté, a ajouté M.Head.d'adapter les gens à un système qui s'avère de plus en plus incongru\u2019\u2019.Les maladies mentales, la délinquance et le mécontentement augmentent rapidement au Canada parce que, selon M.Head, notre population se sent impuissante a prendre les décisions importantes sur ce qui la touche.Le conférencier a déclaré aux délégués qu'il leur incombait \u201cde tâcher de développer la sorte de communauté dans laquelle les gens n'auronl pas besoin de bien-être ou d'assistance'.Le système de bien- être, a-l-il précisé.a échoué puisqu'il n'a pas atteint ce but.Par ailleurs, M.C.Norman Knight a déclaré que les administrateurs des programmes ' d'assistance publique disposaient d'une série de pouvoirs discre- tionnaires qui sont \u2018absolument épouvantables\".M.Knight, conseiller en normes d'assistance publique au Plan d'assistance du ministère fédéral de la Santé, portait la NOM ADRESSE ACTUELLE À compter du N.B.\u2014 Ce changeme | | | | | jusqu\u2019à notre retour le | | | | | Pendant la période des Faites suivre votre JOURNAL Tout simplement remplir ce coupon Changement d'adresse LE DROIT Service des abonnements 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je reçois actuellement Le Droit à: APP.Tél, veuillez l'expédier à cette nouvelle adresse: app.Tél 11200000 nt est temporaire [J 19 parole devant les membres de, l'Association canadienne de bien-être public.! \u2018L'adwinisirzieur.a-t-il expliqué.a (mie autorité pour octroyer.suspendre, cesser.l'é- duire, augmenter ou rétablir l'assistance, ce qui lui donne la puissance de Jéhovah aux , veux de ceux qui dépendent des deniers publics pour les nêces- sites de la vie\u201d.M.Knight a précisé que les administrateurs devaient toutefois conserver une autorité considérable dans des programmes qui doivent demeurer souples pour s'adapter à des situations diverses.L'Ordre de Victoria l'unité nationale LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 à Stanfield demande aux libéraux de cesser de déformer sa position ST.CATHARINES, Ontario {PC) \u2014 Le chef conservateur Robert Stanfield a demandé hier aux libéraux de cesser de \u201c'déformer\u2019 sa position sur 1'unité nationale.Devant quelque 1,500 personnes réunies a un ralliement électoral a St.Catharines, M.Stanfield a soutenu que des annonces publiées par les libéraux en Alberta et au Nouveau- Brunswick racontaient \u2018\u2018délibérément des mensonges à mon sujet\u2018.Il a demandé au premier ministre Pierre Elliott Trudeau de les répudier.Le ministre des Transports.M.Paul Hellyer, a-t-il ajouté, s'était abstenu de répondre, lurs d'un débat télévisé dimanche soir au réseau de la CTV, aux questions concernant ces réclames publicitaires.Pearson \u201cà la Trudeau\u2019 SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 .L'ancien premier ministre Lester Pearson a été accueilli, hier.à la Trudeau, au cours d'une réception marquant le début d\u2019une tournée de deux jours qu\u2019il effectue dans le district d\u2019Algoma et dans son ancienne circonscription d'Algoma-Est.Agé de 71 ans, M.Pearson a été embrassé par une majorette libérale et a été acclamé par des centaines d'enfants d'école.La foule s'est pressée autour de lui afin d'obtenir son autographe.\u201cJe ne brigue rien, a-l-il déclaré à la foule.Pourquoi vou- lez-vous mon autographe?\u201d M.Pearson a lait remarquer qu\u2019étant donné l'expansion que va connaître le Nord ontarien, | accueilli | | quatre ou cing ans un troisiè- | me siège parlementaire pour la ; région.\u2018Je serai peut-être candidat libéral, s\u2019est-il esclaffé.Je ne me suis jamais senti plus jeune.J\u2019ai quasiment envie de rester dans le match.\u201d Au sujet de son successeur, il | a déclaré lors d\u2019une conférence | de presse que M.Pierre Elliott | Trudeau était \u2018dans le vent\u201d.Bien que M.Trudeau soit on | ne peut plus \u2018loyal\u2019 à sa pro-, vince natale du Québec, il est un homme qui \u201ctient au Canada | avant tout\u2019.| nistre avait à coeur les proble- mes du Nord ontarien grâce à ses vues sur la façon d\u2019éliminer ! jes disparités régionales.on désignera probablement d'ici rayonnera dans tout | Dorénavant.fous les con- | tribuables du comté de Carleton | pourront se prévaloir des ser- : Vices des infirmières de l'Ordre de Victoria \u2018 VON\".Dans un communique émis lundi après-midi, la section d\u2019Ottawa de l'Ordre des infirmières de Victoria a annoncé que le, territoire sous sa juridiction | avait été étendu de sorte à| comprendre la totalité du comté de Carleton.Par ce fait, Lous les citoyens du comté de Carleton pourront maintenant faire appel au VON | lorsqu'ils auront besoin des soins | d'une infirmière de profession à temps partiel.à la maison.On sait que les patients des infirmières de l'Ordre de Vic- | toria ne sont cotisés que selon | leur moyens financiers.C'est donc dire que ceux qui n'en ont pas les moyens peuvent | bénéficier de leurs services sans ! toutefois devoir payer les frais | habituels.maine\u201d du tel qu'annoncé tissements et premières maison.le comté de Carleton CITOYENNE DE LA Mme Peart Torantow recoit la mention de \u2018Citoyenne de la se- oste CKPM pour la semaine du 16 au 22 juin des enéral M, Jamès À.(Bill) Stewart.\u201cGreen Island Report\u201d présentée tous lès dimanches à 12h 38 p.m.; Mme Torontow est une personne qui mérite notre reconnaissance.Elle est devenue aveugle il y a 22 ans at, d 0 axécuté touts les nombreuses fonctions domestiques exigées d'une jeune ménagère.en plus d'élever uné belle famille.Depuis son état de cécité, elle s'est dévouée et a rendu de nombreux services aux autres aveugles par Conseil canadien des aveugles, autrefois connu sous le nom de Club de la canne blanche d'Ottawa au service duquel elle à rempli les fonctions de présidente au cours des 13 dernières années.Grâce à sa direction compétente, diction presque toutes les activités sociales exécutées autrefois par le Conseil d'Ottawa-Carleton de l'I.N.C.A., y compris les diver- Le Club a considérablement augmenté le nombre de ses activités au cours de son mandat à titre de présidente telles que les cours de beauté pour dames, l'art de parler en public et les danses carrées et ceci, avec le plus grand succès.En outre, il y a quelques années, elle organisa un cours de premiers soins; elle et trois autres dames membres réussirent l'examen haut la main el ce fut la première fais que des dames aveugles d© ia capitale remportèrent ce trophée.Le Club accorde son appus intégral à U'I.N.C.A.local dans ses nombreuses oeuvres pour les aveugles de la communauté, y compris le fonds de construction de l'IINC.A.pour lequel on a au-delà de $1,000 grâce aux récentes récentions printanières de thé qui furent si bien organisées par Mme Torontow.Mme Toron- tow, qui a donné de l'espoir et de l'encouragement à de nouveaux et nombreux aveugles, témoigne sa reconnaissance à son époux.Ed, pour l'inspiration qu'il a su lui communiquer au cours des mains du président et direcieur journées 74, tue Lavai, Hull Bureau à tout usage 11 a ajouté que le premier mi- | $1 Q 95 Une offre fort intéressante pour bien compléter un ameublement de bureau.on cherche une table-bureau fonctionnelle! Table- dactylo de 30!\" larg.x 17\u201d prof.x 27\u201d hauteur, tout en métal émaillé gris ou sable du désert, dotée de 2 tiroirs spacieux et d'une étagère commode.où à la maison si \"Votre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Egalement, vous trouverez un assortiment pour les besoins de la comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE Tel.: 777-3858 lors de P'émissio l'entremise de diners annuels, Mme Torontow devient donc memtre du Club des citoyens de marque, parrainé par le Capital Clvitan Club d'Ottawa.SYNTONISEZ CKPM CKPM SEMAINE epuis lors, la filiale d'Ottawa du le Club a pris sous sa juri- lorsqu'elle est devenue aveugle.extraordinaire qu'ella a accompli à l'égard de ses concitoyens sous trant de cécité a déjà été signalé plus tôt cette année lorsqu'elle à reçu une mention spéciale de la division d'Ontario de l'I.N.C.AM.et Mme Torontow demaurent qu 31, avenue Marshall.Ils ont enfants: Brenda (Mme David Saxe) et Barbara et Murray, à la elie a perçu Le travail H a sommé les libéraux de \u201cprêcher d'exemple, s'en tenir à la vérité et ne pas déformer ma position\u201d.Selon M.Stanfield, les libéraux tentent d'attirer l'attention du public sur autre chose que leur bilan comme un gouvernement.\u201cSi j'étais tenu de briguer les suffrages à l'appui du bilan de l'administration libérale, j'essaierais également de détourner l'attention, a-t-il dit devant la foule enthousiaste qui l'a accueilli dans un centre commercial de cette ville ontarienne.Un tort Rappelant que M.nière, à la littérature haineuse, M.Stanfield a répété qu\u2019il était pleinement d'accord avec le premier ministre qu'on a tort quand on déforme les déclarations et la position d'un homme public.\u201cSi l\u2019on me somme jamais, au nom de mon parti, de r'épu- dier un mensonge délibéré, je souhaite que j'aurai le courage de le faire, a poursuivi le chef conservateur.Je souhaite que le parti libéral ait l'honnêteté de révoquer les mensonges à mon sujet.\u201d De St.Catharines, M.Stan- field s'est rendu à Guelph ou il a porté la parole devant uné foule de quelque 3,000 partisans devant l'hôtel de ville.Reprenant le thème de son discours préalable, i} a déclaré: \u201cQue devons-nous penser d'un parti qui se plaint de déformations, mais qui achete une pleine page d'annonces afin de raconter des mensonges à mon sujet?\u201d Il a accordé aux néo-démocra- tes des \u2018\u2018notes supérieures\u2019\u201d\u2019 aux libéraux en ce qui concerne leur comportement durant la campagne.Trudeau s\u2019en était pris, la semaine der- CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA {angle Besserer) 232-5272 BINGO TOUS LES MERCREDIS A 8h SALLE ST-JEAN-BAPTISTE 116, rue Empress GROS LOT $1,000 55 numéros 21 parties régulières.5 autres parties spéciales.Carte d'entrée \u2014 50c Comment on devient millionnaire een ete Propriétaire d\u2019une flotte évaluée à 58 millions de dollars et qui compte parmi les plus modernes du monde, M.Phrixos Papa- christidis n\u2019avait que $100 en poche lorsqu'il arriva au Canada en 1933.Pour tout bagage, une mallette contenant des timbres de son pays, une instruction solide, un sens inné des affaires et » une ambition peu commune.° À Robes d'eté Cet été, les manufactu- tiers canadiens ont misé sur la féminité et ils ont bien réussi.Les lignes sont douces, les tailles cintrées, les corsages moulants et largement échancrés.Deux pages en couleur.Culture Vivante N québécois.C'est ainsi qu'au moyen \u2018.des techniques audio-visuelles, le , gouvernement du Québec veut Dans sa première tournée, le spectacle Culture Vivante a donné 119 représentations, au rythme de trois ou quatre par jour, dans les six principales villes du nord-ouest rendre la culture accessible au plus grand nombre, et particulierement dans les centres éloignés.Desserts aux fraises Les fraises sont excellentes, même sans aucun apprét.Aussi, quand elles sont apprétées en desserts extravagants, elles ont leur place sur les tables de banquets.Ne manquez pas de consulter les délicieuses recettes de plats aux fraises que vous suggère Perspectives, cette semaine. tera dT 8 \u2014 OTTAWA, MARDI! 18 JUIN 1968 POUR VOUS MESDAM Tout laine Ce costume-culotte, très élégant, est de gabardine tout laine du Yorkshire, couleur crème, imprimé de taches, style dalmatien.La robe d\u2019après-midi de tissus écossais genre tapisserie est en laine blanche et bleue.La ceinture en peau de chevreau est aussi bleue.4 droite, ensemble en cachemire, jupe amincissante à carreaux deux tons et gilet en laine pure.\u201d omités de religieuses créés à Montréa | MONTREAL ! PC) \u2014 Une cen- leurs représentantes se sont de tion de comités de religieuses taine de jours après le.grand nouveau réunies samedi, à l'Ins- dans chacune des 20 zones pas- ralliement de 12.000 religieuses, litut Marguerite-Bourgeoys, pour torales du diocese.et le lance- mettre en oeuvre le programme ment de mini-communautés red'intégration au service d'un ligieuses et d'équipes fraternel- ; monde en évolution.les, dans les zones grises, suit THEATRE ET ; vs IE ! = LL à ' avorisés de; v Ni] Ces religieuses du diocèse de les uartiers défavorisés i SI VOUS SOUFFREZ : | Montréal ont établi un program- \u2019 X e|| me précis qui comprend la créa- Elles veulent organiser des : nN écoles communautaires destinées v ARTHRITE \" à revaloriser l\u2019esprit d\u2019une col- iy > .lectivité, collaborer à l'enseigne- 1 (RHUMATISME ET © Le fruc du jour ment des 75,000 analphabètes : ES ASSOCIEES) ! boo adultes montréalais et entrepren- 9 MALADI nl , d'e un recyclage pour ce que Ul IL Y A DE L'ESPOIR jh Placer le bacon dans une | les religieuses appellent \u201cune UE pour vous aider, une bro- |® poéle froide et cuire a deuxième carrière\u201d.ol chure a été préparée dans |! feu lent pour de meilleurs ae ie 3] un langage \u2018clair et con- |® résultats.Enlever le gras, _ La création de comités de re- nl cis au sujet de l'arthrite, ° a mesure qu'il s\u2019accumu- ligieuses dans les 20 zones pas- du rhumatisme et des - e.; h ladies associées.On vous :l 3 torales du diocèse commelicera e| renseigne sur ces mala- [yf 33] à se réaliser à l\u2019automne.Dans dies; on vous en énumere |e $e .i - 3 les symptomes; et ce que N]} qi les zones grises, de petits grou 11] l\u2019on doit faire lorsqu'on Je éë| pes \u2018\u2018d\u2019ouvrières de Dieu\u201d vi @] souffre de ces maladies [II 8:| vront dans des logis modestes, 1} fort répandues.® 8 205 4 2e © Ji 33/ gagnant leur vie à l'extérieur.wj| Peu importe si vous souf- |g GE ; frez depuis longtemps ou DA La plupart du temps, ces fem- ce que vous avez deja es- je a os @| sayé \u2014 si vous désirez de [ll | mes sont vêtues en laïques pour Il] l\u2019aide, demandez dès au- |@ un tel travail déjà commencé Mi Jourdzhui votre copie GRA- .dans le diocése, mais qui pren- ; Cett » chure illustrée de y dra encore plus d\u2019ampleur à ette brochure i , us .a) 40 pages a été preparée 11 l\u2019automne.Ce projets font suite li} comme service au public.A | au voeu formulé au congrès en | Ecrivez pour obtenir votre | mars dernier.alors que les par- > .3 ; ticipantes souhaitaient \u2018\u2018être pré- ep Société de Recherches nn | sentes aux problèmes de notre I\" Educative, ° | monde en transformation\u201d.° DEPT 250 v e C.P.12, Rosemont, .! .Montréal, Canada uf, Chemin de fer i Ml ; 9=e=c-e=e=exe=eze:e=i| Le chemin de fer du lac St.Jean, d\u2019une longueur de 240 mil- les a été ouvert en 1887.Juin, les fraises et Heureux hasard, la saison des fraises coïncide avec bon nombre de mariages.guise de meilleurs voeux de bonheur, les économistes ménagères de la Section des les mariages En consommateurs, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, ont choisi de préparer pour les réceptions précédant le mariage ces tartelettes glacées toutes rougissantes.Elles souhaitent à la fiancée un avenir rose et sans nuage.Harmonie en rouge et blanc Les fraises sont, de tous les petits fruits, ceux que l\u2019on dévore presqu\u2019à s\u2019en rendre malade alors qu\u2019ils sont en saison et qui nous font rêver le reste de l\u2019année durant.Aussi rafraichissants que le printemps, ces petits fruits à la couleur et à la saveur irrésistibles n'ont pas d'égal.Pourquoi alors ne pas en profiter\u201d Au moment de l\u2019achat.recherchez des fruits sains.de couleur brillante.Les fraises dépouillées de leur \u2018chapeau\u2019 ou ayant tache le fond de la boîte indiquent que le contenant cache des fruits mous et trop murs.Dès votre retour à la maison Activité Section St-François d'Assise Trois personnes étaient à l'honneur lors de la réunion de juin des membres de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, section St- ! François d\u2019Assise, soit le R.P.| Ludovic Caza, o.f.m.cap., qui | a reçu l\u2019Ordre du mérite du | gouverneur général du Cana- ! da pour son grand dévoue- | ment auprès du mouvement | ! | ; ! | i i { { { i i S'EN VIENT c|ic|c|H RADIO 97 5 scout; Mme Magloire Desjardins, qui s\u2019est toujours dé- \u2019 pee Rés 2 hess Sere: ve SE by EH a mg pny i wo.Xo Ee > 2 SS Portez le soulier blanc ou tout-aller cet été.Venez choisir vos souliers de fraicheur estivale.Modèles et Sandales sou- légers genre escarpin ou à liers tout-aller en bride en peau de veau ou à une gamme blanc maillons, ou en peau-de-soir frais ou a conan r er blanc ou teindre ' ; pour porter.b vives, a talons pour assortir.plats ou moyens.Soulier escarpin ou a bride en peau-de-soir, avec talon diminué.Portez-le blanc ou teint à la couleur assortie.16.95 Sandales pimpantes à petites lanieres, de couleur mandarine ou jaune.11.95 Aussi beige tan avec talon moyen.14.95 ;| té, | abondent sur le marché et met- FFCF vouée aux oeuvres paroissiales et à la FFCF et Mme Robert Dion, trésoriere de la section depuis 15 ans et cordon bleu du souper traditionnel du Bon vieux temps.La présidente nationale, Mme R.-A.Sauveé-Boult ainsi que Mme Thomas Liard et Mlle Thérèse Potvin, du conseil central, étaient présentes à cette réunion, alors qu l\u2019aumônier du groupe, le Père Yves Leclerc, o.f.m.cap., a remis des cadeaux-souvenirs à Mmes Desjardins et Dion, et au Père Caza.Soyez chic pata VUS A PION Wa *di03 3830;084 pV9Q gy dr * | Li femme n'a jamais été aussi choyée qu\u2019elle ne l'est au- jourd\u2019hui.Les produits de beau- colorés et parfumes, tent en évidence sa féminité.renversez le contenant sur un plateau afin de pouvoir facilement examiner les fruits du dessous: jetez immédiatement les fruits murs ou meurtris.De grâce, ne vous laissez pas prier.Utiliser les fraises le plus tôt possible après l'achat car même si vous les entreposez au réfrégirateur, elles ne se conservent pas plus de 2 ou 3 jours.Et lavez-les juste avant de les déguster.puis débarrassez-les de leur chapeau.Après tout il faut bien qu'elles soient polies et bien élevees pour faire partie du festin que vous aurez préparé.Bien que la plupart des gens adorent les petits fruits \u2018\u201c\u2018tout nu\u2019 vos préférences penchent peut-être vers des desserts plus | élaborés?Pour rendre les fraises encore plus irrésistibles.les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada ont préparé tout récemment un petit feuillet intitulé \u2018\u2019Fantaisies aux fraises fraiches \u2014 Harmonie en rouge et blanc\u201d.Ce feuillet contient quelques petits bijoux mariant fraises et produits laitiers.Vous pouvez en obtenir un exemplaire gratuit en faisant parvenir votre demande à la Division de l\u2019information, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.Pour vous en donner un avant-goût, voici deux fantaisies tirées du feuillet.Es- sayez-les au plus tôt.Crêpes aux fraises Crepes | 2-3 tasse de farine tout usage tamisée 1-4 c.à the de sel 1 ¢.a table de sucre 4 oeufs battus 1 1-2 tasse de lait 2 c, à table de beurre fondu Garniture 8 onces de fromage à la crème 2 c.à table de crème 2 c.à table de sucre | 1c, à thé de zeste de cilron ! râpé Sauce 1-2 tasse de sucre ! 1-2 tasse de jus de pomme 1 c.à thé de jus de citron | 1 chopine (2 tasses) de fraises | en quartiers Meéler les ingrédients secs, faire un puits au centre el incorporer graduellement oeufs et lait.Battre pour rendre lisse puis incorporer le beurre fondu.Chauffer assez de beurre dans une petite poêle à frire épaisse pour en couvrir le fond.Verser Cette magnifique cape, par Harella, est conçue en lainage wn?britannique, à gros carreaux, en vert et noir, tango et noir, ou bleu marine et noir sur un fond blanc.Le manteau d'après-midi, du tailleur pour hommes Marcel Bur qui vient de présenter sa première collection de vêtements pour dames.est confectionné en laine peignée grise, bourg.d\u2019Edim- e vL3on canadien prend La LONDRES \u2018PC Un manteau en vison canadien, dont le prix peut se comparer à celui d\u2019une Rolls-Royce.a suscité l'admiration d'un grand nombre de spectateurs qui assistaient récemment à un défilé de mode présenté à Londres pour marquer le centenaire de la Ro- \u201cval Commonwealth Society.Ce vêtement en vison teint na- \u2018cre de perle, style trencheoat, évalué à 6,000 livres sterling, soit environ $15,000, de même que d\u2019autres modèles réalisés en vison canadien.qui seront vendus dans les magasins britanni- ; ques à l\u2019automne, étaient en ve- 2 à 3 c.à table de pâte et faire tourner la poêle pour former une couche mince et uniforme.Cuire à feu moyen jusqu'à ce que la crêpe soit dorée \u2018environ 1 minute).Retourner et dorer l'autre côté.| Mêler les ingrédients de la gar- ; niture dans la partie supérieure d'un bain-marie, chauffer en brassant jusqu'à consistance lisse.Etaler sur les crêpes et rouler.Mijoler sucre et jus de pomme 5 minutes, ajouter jus de citron et fraises et verser sur les crêpes.6 portions.Tartelettes glacées 1 pinte (4 tasses) de fraises équeutées 4 c.à thé d\u2019amidon de maïs 1-2 tasse de sucre Pincée de sel 1-4 tasse d'eau 2 c.à thé de jus de citron Quelques gouttes de citron rouge 12 tartelettes moyennes, cuites 1 demiard de crème à fouetter, fouettée et sucrée Ecraser 1 tasse de fraises, amener à ébullition el passer au tamis.Méler amidon, sucre et sel, ajouter graduellement eau dette à cette présentation de modes illustrant des spécimens de 18 pays.Le spectacle dans le genre programme de variété comprenant des danses exotiques, musique de folklore et un groupe de chanteurs \u2018Pop\u2019 de Londres, s'ajoutant au défilé de créations vestimentaires.avait été conçu par Jane Harris Putnam, originaire de Montréal, personnalité du milieu de la mode au Canada qui a abandonné ses activités pour aller vivre dans le comté de Suffolk, en Angleterre.Les interprètes Parmi les interprètes, figuraient notamment un groupe de chanteurs maoris, indigènes de la Nouvelle-Zélande, en costumes typiques avec jupes en tiges de bambou, ainsi qu\u2019un dan- seul Noir de la Jamaïque spécialiste du calypso.et une An- | glaise qualifiée par quelqu'un | dans la salle comme étant \u2018\u201cli- | mage la plus aguichante vue jusqu'à ce jour.par les membres de la Société Royale du Commonwealth\".Cette présentation, tenue dans vedette au défilé londonien les vastes locaux de la société, près de Trafalgar Square, avait pour but d'illustrer la Commonwealth moderne et l'époque d\u2019il v a cent ans, et aussi pour indiquer l'influence des modèles traditionnels qui se retrouve aujourd'hui sur la scène de la mode d'avant-garde en Angleterre.À cet égard on notait tout particulièrement de magnifiques ensembles d\u2019inspiration indienne et antillaise, provenant de la Boutique Apple.sous la direction des Beatles.Les invités En fin de soirée, les invités ont siroté des boissons typiquement indigenes et dégusté des mets exotiques des différents pays du Commonwealth.Ils ont ensuite circulé autour des étalages de piéces d\u2019artisanat, entre autres céramiques du Canada.Le haut-commissaire canadien et Mme Charles Ritchie, ainsi que d\u2019autres représentants officiels du Commonwealth, les épouses des commissaires ayant formé un comité pour aider Mme Putnam à organiser la soirée, comptaient parmi les 300 invités qui avaient payé 58.20 chacun pour assister à cette manifestation.La vente des billets devait couvrir les dépenses, el les profits, le cas échéant, versés au Fonds d'aide à l'éducation de la Société.Ce défilé de mode spectaculaire marquail le début des célébrations du centenaire au cours du mois et qui se termineront le 26 juin, date commémorative de Ja première réunion de la société il y a cent ans, par une grande fête dans les jardins royaux.el jus tamisé.Amener a ébullition, cuire en brassant jusqu\u2019à ce que la glace soit épaisse et limpide.Tiédir, ajouter jus de citron et colorant.Disposer le reste des fraises entières dans ; lièrement l\u2019avoine.les tartelettes et napper de glace.Réfrigérer.Garnir de crème fouettée.Mot compliqué Au Canada, le mot anglais corn désigne le maïs, alors qu\u2019en Ecosse il désigne particu- TT A TOUS LES MAGASINS ® Rue Sparks sur le mail ® Carlingwood ® Billings Bridge-St-Laurent SEULES LES PLUS LE MAGASIN INTERNAT H.R.OFFRE UN CHOIX E STATION.GRATAIT.1H.AE L SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 182, RUE QUEEN BELLES FOURRURES JONAL POUR MESSIEURS TDES VALEURS UNIQUES PARC D'AUTOS, RUE QUELN TT Pour vous accommoder Une gamme complete de cadeaux vous attend au j CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et Choisissez les aitictes qu\u2019il vous faut, Maintenant! i 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph.Hull ch.= Enleve les taches Le soda 3 pate Cow Brand enléve les taches rebelles faites sur le plastique ou la vaisselle par le café, le thé, les œufs ou tout autre agent.ll suffit de frotter et de rincer.Le cristal demeure également étincelant, LE SODA cette pénible corvée.thermolyse de Gregory.Chez Gregory on prodigue ments raffinés.Une jolie femme } a mieux a faire que de s\u2019epiler.ENTRE NOUS, votre temps n'est-il pas trop précieux \u2018 pour que vous passiez des heures interminables à vous enlever les poils à la cire, au rasoir, ou autrement?Ne méritez-vous pas un repos?Prenez congé, abandonnez Pourquoi vous en faire continuellement au sujet de la repousse inévitable de ces poils?Votre apparence ne mérite-t-clle pas toute votre attention?D'accord?Alors vous êtes prête à profiter d\u2019un traitement-échantillon gratuit de la nouvelle méthode Cette méthode est la plus moderne, Ia plus économique et la plus confortable d'épilation permanente.\u201cexclusivement\u201d les traitements à l\u2019électrolvse dans des cliniques immaculées, au décor moderne et attrayant, Grâce à cette spécialisation sur une base internationale, les cliniques Gregory ont réussi à se prévaloir des services d'experts en électronique et de chimistes renommés qui ont contribué à la découverte et à l'amélioration constante de ces traite- Améliorez dès aujourd\u2019hui votre apparence de façon permanente.Prenez un rendez-vous tout de suite ou venez dès que vous le pourrez.gregory system CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.am.à 7 h.30 p.m.samedi de 9 h, à 2 h, SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75 RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 # \u2018 CHCH Yél.777-2771.970 KC.5000 WATTS 3 DERNIERES SOIREES! VOUS L\u2019AVEZ AIMÉ COMME CHANTEUR VOUS L'AIMEREZ DAVANTAGE & COMME ACTEUR | ADAMO : BOURVIL 8 CHRISTINE DELAROCHE @ JEAN LA ROUTE DE ÿ SEBERG CORINTHE Horaire: \u2018\u2019LES ARNAUD\u201d Ss - 10.00 | STATIONNEMENT PLACE CARTIER cinéma VENDOME GRATUIT HULL \u2014 776- 1440.POUR TOUS Programme pour adultes \u201cSTEVE McQUEEN X ATHIS BEST!\u201d \u2014N.Y, TIMES AN ARGYLE- SOLAR PRODUCTIONS PICTURE FILMED IN PANAVISION® + COLOR BY DELUXE a « KX TOUS LES JOURS A 2.00 \u2014 5.05 \u2014 8.15 Tous les jours à 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9,35 Dernière à 9.15 *+ » 20th CENTURY THEATRES * In 70mm.wide screen and full sere sound! $ DAVID 0 SELZNICK'S sanucnos os MARGARET MITCHELLS ON (LARK GABLE Lit ! VIVIEN LEIGH * LESLIE HOWARD OLIVIAde HAVILLAND BILLETS RESERVES DISPONIBLES AU GUICHET OU PAR LA POSTE UT EWITHTH { Matinées: merc., congés a 2h.p.m, au samedi à 8h.= à 7h.30 p.m.sam, Soirées: lundi p.m.Dim.à FPE EL LEE Billets également disponibles au cinéma Regent de 1h à 9h tous les jours: ; A 1.45, 4.25, 7.10, 9.35 Dar LOUE rr \u201cTHE DEVILS = == BRIGADE .and Vince aie PRIME PAR L'ACADEMIE ! SN Jose E LEVINE MIKE NICHOLS LAWRENCE TURMAN, # THE AER ©.eee, Oe GRADUATE Sonn TOUS LES JOURS A ls 1.30 - 3.35 - 5.35 7,35 - 9,30 LUCILLE BALL» HENRY FONDA | Yours, Mined OURS | VAN JOHNS0 TOM BOSLEY «> COLOR by DeLuxe 2e film sensationnel au cinéparc seulement! \u201cInvitation to a Gunfighter\u201d En vedette Yul Brynner, en couleurs Ye I ET Lan AL IE CI LT [TTY {A eer \"Around the World i In 80 Days\u201d couleurs 2 2b 20 2 De 2 2 J Je ke 2b 2 Jb Je 2 2b De Xe De NN dim.et) a Lisgar cinéma-théâtre concerts | Ciné da BUCKINGHAM - \u201cThe Bolo\" (5).\u201cHarper\u201d (A) 6.30.CAPITOL \u2014 \u201cThe Sand Pebbles\u2019 (A) .00 - 5.05 - 8.15.CARTIER \u2014 \"50,000 pour Jones\" 6.30 - 9,26 \u201cEpée pour l'Empire\u201d (6) CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cL'Etrangére 6.50 9.\u201cLe tigre aime la chair fraîche\u201d {AR) 8.33, Dern.CINEMA VENDOME - \u201cLes Arnaud\u2019 (5) 6.25 -10.00.Dim.3.00 - 10.00.\u201cLa route de Corinther (4) 8.00.Dim.1.00 - 4.30 - 8.00.Dern.8.00.ELMDALE \u2014 \u201cDoctor Dolittle\u201d (4)! Le dernier chapitre du premier volume de la petite histoire du Conservatoire de musique de Hull a été écrit, lundi soir, à la salle Marguerite d'Youville, alors que M.Fernand Graton, directeur de cette institution, présentait dix-sept élèves en ré- ! as \u2014 merc, sam, dim.2.00 - Cital.Ces jeunes artistes, très lELGIN \u2014 \u201cThe Devil's Brigade\" (A) jeunes dans quelques cas, onl ; 145 - 4,25 - 7,10 - 9,35.Dern.été applaudis par une salle LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Graduate\" archi-comble de spectateurs en- (23) 1.30 - 335 - 535 - 7.35 - {housiasies, dont le sous- 9.30.Dern.970.so oo ; oi MAYFAIR \u2014 \u201cMy Sister, My Love\" | ministre adjoint aux Affaires ta) 1a - 1 Sao .se.culturelles de la province de | 8.20 Dern 8.20 55 00 - 5.10 , Québec, M.Raymond Morisette, NeLson \u2014 \u201cGone With The Wind\"! Qui représentait le ministre (A).Matinées: merc, sam.Jean-Noél Tremblay.dim.et congés à 2 h.pm.| \" Soirées: lundi au samedi Au cours d'un programme 8.00 p.m.Dim.à 7.30 p.m.: riche et long, le public a entendu NT \u2014 \u201cMore than a Miracle\u201d 7 \u201c| des 515 instrumentistes (3) 1.00 - 3.05 - piano, 9.35.Dern.9.15, flûte, clarinetie, trompette ct RIDEAU \u2014 \"Around The World in! Cor français \u2014 un chanteur et 80 Days\" (T) 1.45 - 5.20 - 9.00.| trois chanteuses.Au même pro- SOMERSET \u2014 \u201cSergeant Ryker\u201d (6)| gramme figurait un jeune invité, La ste ue Lan 5M le violoncelliste Grant M.5.44 - 7.51 - 9.58.Dern.9.15, : Cameron.élève finissant de la | classe Walter Joachim, du Con- CINEMAS EN PLEIN AIR ; .\u201c servatoire de musique de Mon- Film au crépuscule.| Haendel\u201d par Beethoven.Line Chatillon et Hélène Binette.\u2018 fandis que de leur côté Carole ' Pépin et Francine Jolicoeur fai- ; saient honneur au professeur Dale Bartlett.(6) \u201cShenandoah\u201d (T).Guichet, ouvert à 7.30.HULL, QUEBEC j ,montréalaise Fernande Chioc- JUSQU'A VENDREDI ! chio furent en évidence.Ce sont Q .| Louis-Paul Guindon (\u2018Romance 2 fitms en technicolor i d'Ariodant™, Méhul': Catherine (14 ANS ET PLUS) | McFarland (\u201cCanzonette™, de \"UNE EPEE POUR .Bernardo Pasquini): Louise- | Marie Lapierre (\u2018Sento nel co- L'EMPIRE\u201d Lang Jeffrey \u2014 José Greci ; re\u201d.de Scarlatti et \u2018\u2019Arietle de \"50 000 POUR JONES\" \u201cla vieille, extrait de \u201cDeux ; Mickey Rooney \u2014 Lex Barker arietles comiques\u2019.de Mon- | \"signy': et Claudette Plouffe A l'affiche! i BUCKINGHAM | \u2014 2 FILMS EN COULEUR \u2014 \u201cTHE BOBO\" PETER | SELLERS | \u2014 Aussi \u2014 | Paul Newman is \"HARPER\" (Pour les 14 ans et plus) A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI ! | | 18 ANS 185, rue LAVAL \u2014 HULL | Marie-France Boyer, | Pierre Vaneck #7 à L.Cou film 1 aie y | Gobbi À MAUBAN| | L'ÉTRANGÈRE SU ANCH! EB (EASTMANCOLOR) 0 as \u2018Sergeant RYKER A UNIVERSAL PICTURE JE 2 in COLOR ou En plus au cinepare \"SHENANDOAH\u201d Couleurs James Stewart à ME A AL [F138 Ch.Montréal a OPEN SWAN.Est 745-7145 Somerset à Bank 236-9528 \u201cX*X* HIGHEST RATING!\" | ps SIEGES \u2014Wanda Hale, N.Y.Daily News RESERVES \u201cWill charm the pants 0 off you!\" 728-2333 | | | \u2014Liz Smith, De ha | Cosmopolitan Magazine 9h pan.20th Century.Fox presanis Rep.le sou à B15 Matsnées: mer.-sam.STAR TOP \u2014 \u201cMan for All Seasons\u2019 Lo ; (aa) ,.Who's Minding the! La soirée débula par les clas- | i \" ; .> | Mint \"ou Crépuscule.{ ses de piano.Le professeur Ani- \u2018QUEENSWAY \u2014 \u201cSergeant Ryker\" Sia Campos était représentée par | ila classe \u201cobtint Le film qui vous montre un A homme arrivant sur la lune.(#3 ST .FLAMING FRONTIER\" |\" coer LORIN Nine GRANGER GER IVR PER ar HS 1a ALADDIN \u2014 \u201cHawaii\u201d (AR).\u201cOctopus Hunters\u201d {?).Guichet! tréal.; ; \u2018 | ouvert 4 7.00.Films au crépus- _Accompagné au piano par Ce- AUTO-SKY \u2014 \"Count Down\" (7) cilia lgnatiesf.Grant M Ca- ; \u201cFlaming Frontier\" (Aa).Gui- Meron inlerpréta \u201cElegie\u201d.de che avert a 7.00.Films au: Gabriel Fauré, et \u2018Les 12 varia- BRITANNIA \u2014 \u201cAround the World in tions sur un theme de l'oratorio 80 Days\" l\u2018Judas Macchabee' de | Quatre élèves de la cantatrice (Se tu m'ami, se sospiri\u201d, de Pergolesi, et \"Voi che sapete\u201d, air de \u2018Le nozze di Figaro\u201d, de Mozart).Puis, tour a tour, on entendit Earl Holly et Anne Emond, flûtistes de la classe Gail Grims- teal, le clarinettiste Noël Casey, classe Emilio Tacurto, le trom- pétiste Jean Calvé, classe Jean- Louis Chatel, John Hugh McCullough, cor français, classe Paul Masella.Une (foule petite violoniste, Pauline Rowell, rendit \u2018\u2019Berceuse\u2019\u2019, de Schubert, et \u201cBagatelle\u201d, de Parkman: elle étudie avec le professeur Yaëla Herz-Berkson.Deux adolescents, Francine Pépin et Jacques Lalonde, du cours Henri Laplaine, avaient choisi des sonates pour violon de Haendel.Mile Pépin interpréta l'Adagio et l'Allegro, premier et deuxième moula Sonate en mi majeur no 6, Landis que M.Lalonde favorisa l'Andante el l'Allegro de la Sonate en la majeur no 1.La violoniste Louise Marie Trotlier, accompagnée au piano par sa mère, impressionna par vements de © Le ler concert des élèves du Conservatoire de musique de Hull son rendement de \u2018La Folia\u201d, de Corelli, Une mention spéciale a la pianiste Pierrette Froment, Elle accompagna la majorité des solistes tout au long de la soirée.A la fin du premier concert des élèves du Conservatoire de musique de Hull, le ministre OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 \u20149 adjoint Raymond Morisette adressa brièvement la parole à l'auditoire.J1 souligna à quel point l'investissement du gouvernement du Québec en un Conservatoire à Hull payait déjà des dividendes.venait de se lerminer en était la meilleure preuve.Le Conservatoire de musique de Hull a ouvert ses portes, le 16 novembre dernier.Le directeur Fernand Graton accepta 175 élèves.Il y en a 140 qui ont terminé leur première année.Jusqu'à présent, la direction a accepté entre 75 et 80 nouveaux candidats.C'est dire que pour la saison 1968-1969, il y aura plus de 250 élèves au Conservatoire de Hull.M.Fernand Graton s'est dit très satisfait des résultats de la première année.Michel Galabru ne s'en fait pas de Sa vie monotone (comme il \u2018 se plait à le dire) a commencé à Safi.au Maroc, sa ville natale.Son père, professeur à l\u2019Ecole nationale des Ponts et Chaus- | TSPSESPSIPINE N IFSP NZ NPR ÿ ze Frs \u2014 i \"Octopus Hunters\u201d sées.le fit entrer au Lycée, mais son fils rêvait d\u2019être professeur de football.C\u2019est l'admiration qu'il éprouvait pour Sacha Guitry qui le ; poussa vers le théâtre.Pour faire plaisir à son père, après son bac, il fit une année de droit mais sa vocation théâtrale étant plus forte que ses futures plaidoiries, il partit pour Paris afin d'y préparer le Conservatoire avec Denis d'\u2019Inès, où il ful reçu après deux êchecs.Après trois ans d'études dans de Denis d'Ines, il le premier prix de Co- ri LE CINEMA CENTRE EST FERME AFIN D'EXECUTER DE VASTES RENOVATIONS IL ROUVRIRA SES PORTES A LA FIN DE JUIN LES CINEMAS ODEON (CANADA) LTD.BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1000 Un seul prix Consolation $100 A 9h 45 à l'écran Phyllis Diller dans \u201cDID YOU HEAR THE ONE ABOUT THE TRAVELING SALESLADY\" en technicolor (14 ans et plus) AAA Sr oT d'un paradis enchanteur mais brutal de James Michener se concrétise à l\u2019écran ! La vision THE NIRSSCH Perm a Jill ANDREWS MAX VON SYDOW RICHARD HARRIS \u201cHAWAII\u201d COULEURS ses 40 ans Le concert qui ; Les appréciations portent essentiellement sur la Valeur humaine et chrétienne des films.Convenance pour les jeunes: (ge) enfants \u2014 (a) adolescents, Valaur artistique: 4-\u2014bon 1\u2014chef-d'oeuvre 5\u2014moyen 2\u2014remarquable 6\u2014pauvre 3-tres bon 7\u2014minable * |] est à noter que seulement les nouveaux films, pour l'instant seront classifiés d'aprés le nouveau système.L'ancienne méthode sera appliquée dans les autres cas Ancienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles.pris les enfants.As\u2014Adultes et adofescents: Films qu! peuvent être vus sans danger par les spectateurs qui fréquentent ordinairement les salles de cinéma (16 ans et plus).A \u2014Adultes: Fiims qui ne conviennent qu'aux gens qui possèdent une certaine expérience de la vie et qui ont atteint un degré moyen de maturité intellectuelle, inorale et spirituelle.Ces films ne conviennent généralement pas aux adolescents.AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuls adultes particulièrement avertis, c'est-à-dire à ceux qui possèdent une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellectuel, moral et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux adolescents.BD \u2014A déconseillers: Films ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morz's de la société.Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voir de tels films.P \u2014A proscrire: Films nettement condamnables aux points de vue moral et religieux.par tous, y com- médie classique et moderne, et : fut engagé à la Comédie Française, le ler 1950.1! y resta 7 ans, débuts officiels dans \u2018Georges Daudin\u2019.et interpréta les différents auteurs classiques et modernes: Shakespeare, Molière, Marivaux, Feydeau, Courteline, Jules Romains.Michel Galabru donna sa démission.le ler septembre 1957, et commença une brillante carrière sur les théâtres du boulevard el à la télévision.Mais c\u2019est au cinéma que Michel Galabru s'imposa des ses premiéres apparitions.Son physique sympathique, la finesse de son humour, son autorité devant la caméra lui valurent une série de succès dans (pour ne citer que quelques films): \u201cL'eau à la bouche\u201d, \u2018Les amours célèbres\u2019, \u2018La cuisine au beurre\u201d.\u2018La guerre des boutons\u2019, \u2018Clémentine chérie\u2019, \u2018Les pieds nickelés\u201d et \u201cMoi et les hommes de quarante ans\u201d Il ne s'en fait pas de son age.septembre fit ses OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION BINGO SALLE STRAND 1265, rue Bank Mercredi, 8h p.m.15 parties régulières $15 4 parties spéciales $50 GROS $1 ,000 LOT PETIT LOT $400 PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES A 7h 55 INOUBLIABLE TRAVERSEZ LE PONT AFIN DE DEGUSTER UN METS ORIENTAL.DINER ET DANSE TOUS LES SOIRS \u2014 CAFE BONSOIR Composer 232-6884 nour vos réservations 9 A e R g DINING ROOM and LOUNGE ANGLE RIDEAU ET NELSON VOTRE HOTE: GUY SAUVE GT Le DRIVE-IN A OL XE TT 1 A L'AFFICHE ! Gagnant de 8 prix de l\u2019Académie dont MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! A MAN FOR ALL \u2018SEASONS WHO MINDING THE EASTMAN COLGR (Spectacle au crépuscule) oa PICTURES om Ti-Gus et Ti-Mousse nous reviennent sur demande populaire CE SOIR! Spectacle à 10 h et 12 h 15: samedi à 9 h, 11 h, 1 h.Dim.à 5 h, 8 h, 10 h.Réservations: 663-5363 HOTEL AMBASSADOR Boul.MALONEY GATINEAU S SOIREE MONSTRE Aréna de Hawkesbury Aréna chauffe JEUDI, 20 JUIN, 8.30 P.M.$3,000.00 EN PRIX ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES A 25c \u2014 PRIX $100 LA PARTIE UNE PARTIE SPECIALE A 50c ou 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TRESORS UNE PARTIE SBNQ GRATUITE \u2014\u2014\u2014\u2014 TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS- ® OTTAWA A 6h 30 DU TERMINUS COLONIAL, RUE ALBERT, ARRETS À L'HOTEL EASTVIEW ET A L'HOTEL MAPLE LEAF D'EASTVIEW À 8h 40, ENSUITE ARRETS A: @ ORLEANS 5.50 @ CUMBERLAND 7.00 @ ROCK- LAND 7.15 @ WENDOVER 7.30 @ PLANTAGENET POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC\u201d ® HULL DU STANDISH HALL 6.30 & PTE-GATINEAU RER rar ra I\u201d To GATINEAU 6.45 e TEMPLETON-EST 6.55 ® MASSON 7.00 @ THURSO 7.10 @ PLAISANCE 7.20 © PAPINEAUVILLE 7.30 @ MONTEBELLO 7.40 ® FASSETT 7.50 e PTE-AUX-CHENES 8.00 @ GRENVILLE 8.10 @ HAWKESBURY 8.15 Td | Ce transport se fera des terminus et ras arrêts Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) © 4 HAWKESBURY, Ont.| | } |! 7.40 @ ALFRED 7.50 @ LEFAIVRE 7.40 @ L'ORI- | | 540 © ) ! | ! I | | GNAL 7.55.| | l | | | | ! 2A ih a A AA A A A A a [BANK ST.at CITY LIMITS = TA 2.2254, § 4 10 \u2014 OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 BOURSE) FINANCE) COMMERCE» À la haute direction de NEW YORK (PA; \u2014 La Bourse de New York poursui- | vait sa courbe descendante à l'ouverture mardi.Le volume Bourse de New York Le groupe Royal Insurance M.lan D.Davidson, C.B.E., a été élu récemment président du conseil consultatif canadien du Groupe Royal Insurance et du conseil d'administration de huit filiales canadiennes du Groupe, incluant les compagnies d\u2019assurance Westerne et British America.M.Davidson est aussi l\u2019un des administrateurs de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, de l\u2019Anglo-American Corporation of Canada Limited et de plusieurs autres compagnies.II est aussi membre du conseil d'administration de l\u2019Université de Toronto.x kA PRESIDENT CHEZ WESTON des transactions était passablement animé.Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains de quelque 100 valeurs, mais certaines valeurs qui avaient sensiblement flé chi récemment ont marqué une tendance à la reprise.L'indice de la Bourse de New York a légèrement fléchi.| Du Pont et Merck ont reculé de prés de 1 1-2 chacune.| 0 é Hooker Chemical et Homestake ont reculé chacune de près d\u2019un point.r is près de -2, American n - Xerox a repri es de 2 1-2, American Smelting 1 1-2 et x Polaroid plus d'un point.- La plupart des automobiles, les caoutchoutières, les tag bacs, les matériaux de construction et les produits pharmaceutiques ont subi des pertes fractionnaires.Les services A ont continué de grimper.3 i C\u2019était la seconde journée de régression provoquée par les conseils de prudence après la flambée de jeudi dernier au cours de laquelle un volume record de transactions a été enregistré dans un marché agité, Les bourses seront fermées ce mercredi, suite à la décision récemment prise d'accorder pendant quatre semaines, dre ne - un intermêde hebdomadaire pour permettre aux courtiers : Ho EBA A RI 8 M = re 4 A se de mettre à jour leur travail administratif.M.T.W.EADIE M.M.VINCENT M.R.C.SCRIVENER M.À.J.GROLEAU M.A.-J.de GRANDPRE Titres ventes Haul Bas Midi Ch'ge [Litton plc pf 5 84 83V2 B3V2 \u2014I ; a .; .| ; ACF 2.20 32 6135 60% 61% + Va Lock A 2.20 30 58 57% 58 \u2014- 3s Le conseil d'administration de Bell Canada annonce que les changements M.Marcel Vincent, président de la compagnie et chef de la direction Adres 1.40 a sn gp Sn +1 Loews con 3 8, Eu H \u2014 44 .LC.; : a ; ya a suivants entreront en vigueur le ler août.depuis 1963 devient président du conseil et chef de la direction.Alcan Al | 76 204 22% 22% + 's| Magnavox 1 11g 474 46% 474 \u2014 Va .; mi ei ) M.+ C iv .vice-prési seutif a 1 itati i AllegC 106 4 Ys % + '4|Malry 1.80 9 66% 664 664 M.Thomas W.Eadie démissionne de son poste de président du conseil \u2026 de er per vener vice-président exécutif à l'exploitation, devient Altchait 274 327 315 32° + Va|Maraihn L40 45 054 SA ve d'administration après avoir été à l'emploi de la compagnie durant 45 ans.président de la compagnie.Amerad 3 22 87 862 + Va|MarMid 150 4 3a 37 374 \u2014 VU ; ; oo ; ; a M.Arnold J.Groleau, vice-président exécutif à l'administrati devient AAirlin .80 143 275a 26% 2742 + Va|MargCm .60 7 18% 18Ys 18/4 \u2014 VA M.Eadie.qui fut president de la compagnie de 1953 a 1963 et président du JOE ue oleal, vice-president execulll a ladministration, devien AmCan 2.20 21 513% 50% 50% \u2014 V|MarshFld 2 8 62% 61% 62% +1% Réseau Téléphonique Transcanadien de 1952 à 1958, demeure membre du vice-président exécutif à l'exploitation.; , Acyan 125, 07 Ma mo 3.(Malin 1 47 2 76 US LA conseil d'administration.M A dean de Grandpre rs vice president au contentieux, devient vice- |AHOme 120 23 143 14e 142 - Va|MéDonch 99 624 42 63h + 32 president executil à !adminitsration.AmSmel 3 188 83 81% 82 +1 [McDonD .40 161 57% 57 51% + 4 Am Std 1 88 37% 37% 37% \u2014 \\2|McGrH .60a 25 53V 5234 53% + 34 AT T 240 648 51% 507% 51% + Yu McKee 1.50 9 39% 39% 39% \u2014IVa AmTob 1.90 65 35/4 347% 35 + %|Merck 1.60a 7! 9 88 89% \u2014 Ve L Ampex Cp 59 33% 33Va 33% + MGM 1.20b 19 41% 41% 41% \u2014 Va Astd 2.40 64 49Va 4B% 48% + Va|MidIdR 1.40 66 31% 31% 31% + VA y Anacend 2.50 55 49% 48% 49% + Sa) MMM 1.45 21 1137s 113% 113% + % Armco 3 29 51 50% SI + Yu|Mohasco | 17 30%2 30% 30% .ATR n°310 7 24\" A 124 +9 Mo HE gp Be 32% 32 + a .\u20ac .4 2 124 , on 1 a 8 Avco 1.20 S5 48% 47Va 48% + Va|Motorola 1 81 142V2 138% 140% +234 .Avon 1.60 7145 145 145 + Va|N Cash 1.20 34 144 143Va 143% \u2014 VA Bourse de midi Met Stores 200 544 44 44 Camtlo 1000 560 550 550 \u2014I5 JU Mining 4433 31 31 31 Babck 1.36 19 46%a 4bVa 4644 \u20141 |NDairy 1.60 60 44% 43% 43% + Va MGFM a 22 ao \u201c0, 410 , | camp Chib 1508 790 779 790 +5 y Buffad 16200 3°?8, 8 15 Beechair Tb 13 64/8 64 64 NDist 1.80 17 39V2 39Va 39% ., , olson Va 24% + ajC Tung n Keno a +138 Be 40 55 87 B57 87 \u2014+H4|NatGyps 2 14 SéVa S56 564 \u2014 V2 Le mardi 18 juin 1968 {Molson B 580 5252 25% 25% + Va:C Dyno 2725 270 266 267 Upp Can 1900 225 224 224 \u2014 1 |BenF 1.40 70 37% 38% 31 1 %|Niead 1.50e 71 627 62% 29m \u2014 Vi Momo ION Sh Naa Nz IS, Jamiese 299 100 100 100 |Vesar 70 77 75 77 +2 Bethsi 160 108 304 30 a i talNorPac 260 5 Ss Sy 5% + i _ ve mixtes : Mont Trs 8 Ja 113 n Keely |West Mine 2 Boing 1.20 107 &8'% 673s 68/4 +1% [Northrop | 68 4334 43Va 43/4 + 5 TORONTO (PC) Prix mixtes et léger volume de \u2018Moore 220 530 29% 29% fn Lnert 17500 38 35 36 + 1 |Wilco 20 3 3 a Bordn 120 46 35 34% 35.|OuibMar 1 34 240 24 344 À % transactions à l'ouverture de la Bourse de Toronto, mardi.Morse a 789 sn 2 x can Nisto 4000 a 4647 \u2014 2! Windtall 1500 2 2 2 \u2014 1 |BorgWa 1.25 10 32% 32 323 + 3a|PacPet .15g 64 19% 19% 19% .nai | f \u201ctai ; : .Morse pr 4 4 andore 2 6 16 16 \u2014] n- BosEd 2.08 23 41774 412 41a.|PanAm .40 80 22/4 22 22/8 + V Les quatre principaux indices étaient pratiquement inchangés.(NaChrs Int 1850 8284 27 27/2 \u2014 Ya :Can-fer 1400 163 152 152 \u2014 8 |Wr Harg 100 285 285 285 \u2014 5 |BristMy la 45 81% 81% 81% + Vu ParkeDa 1 107 29% 28% 20% 4 i a Inco et Magna Electronics ont avancé chacune de 1-2 a IN! Contain 36 Sore 3 # T 14 &apjain 52200 18 17, 7 \u20141 OteE = 3% 55 50 + 5 Brunswk 186 1734 17% 1794 + 4!PenCen 2.40 47 63 802 83 +2 § 12 .; ; ; ot Drug 580 STV4 IV 4 14 apt ris 72 ukon \u2014 3 jBucy 1.20 26 27% 27% 274 \u2014 \u2018a|PepsiCo .9 48% 48Va 482 + Vi 112 1.2 et 18 1-2 respectivement.Canadian Hydrocarbons 3-8 \u2018Not Hees 2200 $6 5% 5% \u2014 va iCassiar 210 SI5 15 15 | Zone NOD 23 22 23 iVa|Burlind 120 19 452 45° 450 2 VIDERIN EL 3 Soh $0 Sova a à 17 7-8 et Jefferson Lake 1-4 à 39, Not Heec p va A RA had + Ve Cent Pat 4400 279 25, 25 \u20145 | Zulaps 500 léVa 162 16% + Va Burr hs s 30 210% 206% 210% + Pfizer 1.20a 19 713% 6955 7134 +1 2608 JE , ; ot Trus à |Chestrvile ; 2 2 | = mpRL .45a 2 + Va!PhipsD 3.40 72 76's 15% 76 + % Canada Packers A a fléchi de 2 à 90, Crush International Neon 295533 33 33 \u2014 1|Chib Kay 220 12 12 12 | Huile et pétrole CmpSoup 1 21 334 32% 33% \u2014 Va PhilMr 1.80 12 55 545 54% +! et CPR 3-8 chacune à 17 et 59 1-8 respectivement et Har- |Norando 3311 $473 47 47 |Chib M 800 54 54 54 \u20141! CanDry .50 3 37% 37% 31% \u2014 %|PitBo 1.20 21 & 66% 67 + veys Foods 14 à 28 12 NES Ce MB BE By lS 08 8 8 0 étre NE O9 M EEE 05 9 0 ods Bs de fi = = A 4 4 sa COC i z $ 4 a \u2014 \u201c8: Case ; a Va -|P À 9.94Va 9434 \u2014 iNeG 8 2 p 12s 52912 2 9 27 \u2014 bz, Coin Lake 2000 18 #7 V7 ES Pete 2700 20 22 240 \u2014 9 Cattr 120 92 414 40% 402 \u2014 % Pin 2.800 3 Ta soa 51 + : or wts \u201420 !Coniagas 220 36 36 36 | ehi 24 Celanese 2 43 55% S5Va 5544 \u2014 Sa|RCA | 147 4734 47Vs 475% + Industriel es NSLP 400 5794 7 7va\u2014 3a | Conigo 14500 6 39 59 \u2014 1 |CDelhiw 500 14 14 14 + 2 |Ches Oh 4 9 6 8734 88 + ValReist P 60 7 23% 235 23% ; s CKey 25500 13 12 12M\u2014 m C Ex Gas 900 685 480 80 ChrisCrft la 10 40% 39% 40% + 5a|Rep St 2.50 30 427 425 42% \u2014 \u2018 O à Z \u2018C Shaw 15600 26 23 25%2 +3'21C Homest p 1865 SI0Vs 10 10 Chrys!r 2 85 67% 66% 67/2 + VA Regal .30b 30 Ava 339% 34% + A 3 C ,Dofasco 730 $162 16% 162 | , , Va 2 \u20ac Bellek 7666 14 12 12 \u2014 2 |Cdn Sup O 270 S46!14 4644 46/4 CitiesSv 2 108 56% 56% 56% + YValReyT 2.20 46 43% 43Vs 43% \u2014 | Dom Glass 0 5912 ove 2 Spuvie on au $222 2 22 7 2 Con, Gillies 7280 J 72 Ja vz! Cent Del 2450 8175 163% Agu Va ClarkE 1.20 28 28% 28% 28% +1Vs|RichM 1.30 1 892 89%2 892 \u2014 tems - - ,.Dosco 8 %k 8 \u2014 38.; \u2018a | alli 54 leftan Clevite 2.10 21 78% 78 78% + VaiR 99 4 45% 453p ~\u2014 off RE EE Bena 288 19 19 1907 100 Sen oR WR BET hice, mes on op cpio lel min 9 wm ow SE\u201d 8 8, pe dd lie Te 7 92 9 7 - 4; ,\\Domtar a 2 3+ Vs 2 2 4iCon Negus Sl 4 4 4 ynamic CBS 1.40b 58 572 57 57Va \u2014 Ya|Scherg 1.20 8 652 65V2 65/2 \u2014 Acklands 800 3127s 125% 12594 + \\3)Domtar or 275 sl4 14 14 Oshawa A 7226 $35% 34% 353 +1a iC Rambler 1500 98 97 98 French Pt 3910 600 S90 600 + 5 |CSolv .50e 22 29% 29% 2934 Ya 9 i a ! ; - 7 \u2014 M \u201c60b 46 48% 47% 4BM +1 Ac nd 1 900 8 S 5, on 1 1P D Textite 210 513% 13% 13% Overlond 850 s20 193 20 C Red Pop 5196 26%2 25V2 252 \u2014 Gr Plains 596 SIB 17% 17% Com.Sat 67 57.S5V 56% +1 Scott Pan 1 18 20 26% ZA + Alte Cos w 400 250 560 580.\u201cDupont 125 831 30% 30's \u2014 \u20184 Overlnd pr 545 sM 20 20 \u2014 \u20184 'Conwest 1115 S13 12% 12% |G! COilsds 235 960 960 960 ConEds 1.80 142 332 32% 33/3 + 7e|ShellO 2.30 35 46% 66% + A En iE eth, Eno mE ML BLESS UR A Lp (Smm, BE 8 606 op Lm mv 0 à 71 Em?RSC sng) Sd a Be 00 - A n inv p 4 4 4\u2014 lg 2 ; op Fields + lacon = .CnrData 2 a 2 SouPac 1.60 102 33 322 33 \u2014 x a13oma St 389 Su re al Le Electro ld 45 Sh 1 Hoa \u2014 \"a |Bembina or 850 5 LG ers \u2014 \u2018a Con Man 158 2'z 2s 2\" Mi Sity nl we rao Jao Conws 1.20 2 25 2ve 25ve + va lSper R 30e 968 53% 53 53.CZ : \u2019 BT JB Emp Life /2 2 164 | | Coulee c 4 4 4 :Nat Pete ;CornP 1.70 Va Va Va 8! Sf 1.V2 de 42a \u2014 aise 0 3 sn 2.227 by Ex@micite 800 $634 674 6% Pow Corp 1710 $87s 8% 8% \u2014 1 |Craigmt 125 930 930 930 + 5 N Cont 3500 87 84 84 \u2014 3 [Crane 1.60 B 467 46 46% sider 270 101 an 6194 a \u2014 Amos \u2018br 400 Siz 1254 194 EOICON y 1228 S1067 10576 1057 \u2014 1 |Drem rom 250 420 420 420 iCstland 1500 2776 27, + 1 N° Davies 6000 13 12% 13 + 7 Cr Zell 220 21 45% 45va 454 \u2014 4 Stdind 2,10 71 57% 522 SPA ; \u201d S5434 54% 5434 \u2014 YA : 4 4 va Crowpat 7500 17 1644 \u2014 Va; is ; CrucStI 1.20 5 39% 39 39V8 + YAiSIdNJ 1.70 178 67% 67Va 67% \u2014 Ang CT 265 50 S36 36 36 \u2014 VajFanny 000 0 8160 280 8 GN Gos 311 311% Uva M4 ! IN 255 , 2 i 8 5 205 31a /2 2 \u201c umac 3270 605 595 600 Deere 2 40 53% 52748 53 \u2014 MR wa 31 63% 6 V2; Vi ane cr 2» 22 Lea O4) + ,, Fed Form 100 250 250 250 jQN Gs 63w 100 400 400 400 +95 Da.:Numac wi 3060 203 195 195 \u2014 8 | DennMMf .60 15 679 665m 6794 + 7% siucel 1b 1 SA on os _ i rave 100 $132 1312 134 \u20188 Fed Grain 604 $64 6's 6g \u2014 1,;ROnk Org 805 9% 94 94 \u2014 \u2018a: D'Aragon 500 3 3 38 + 1 Okaita 1000 16 16 16 + a Det St| 60 26 222 224 222 + V2|Swift .60 230 275 274 275% + Argus C pr 1059 3114 1118 1174 \u2018Fleef Mfa 3225 275 265 270 \u2018Readers D885 S12:4 124 1274 © \u20184 Deer Horn 3300 26 26 26 | Permo 2700 2 2 2 | Dome M 80 11 64 634 + Tel | 2794 54 1272 124 127 + A 8 tos in sa] 21 21a + 4, Ford Cndg 595220 21 9220 \u20141',iReichhold 200 52844 28'a 2814 + \u20184 D'Élda 254060 70 67 70 + 2 iPeruv 400 170 170 170 \u2014 5 :DowC 2.40 22 B1% 814 814 \u2014 \u20184! Tenco 1.28 55 99%; 29% 2947 + la aahdwn.B 410 Stare vs ere + va EPE Pion 25m nn Revelsti 1038 S10; 141, 1, 4 1, Denison 52) $74Y; Tu Téva te Petrol p 7209 0B 105 105 \u2014 4 |duPont 250\u20ac 44 1587 157V2 158% \u2014 Ya! Txco 280) 118 76% 75V2 75% \u2014 dal i BOT a 1934 1082 12 Freimon 400 898 9m O2 \u2014 2 D 7 201.« Dicknsn 1900 500 495 495 \u2018Pinnacle EastK .88 60 Bde 83% 84 + VIT A 0 48% 4838 48% +2 Alo Ind pi So 0 19° + V8 Frontier 400 36%: ga gu Revenue 4415 82534 2553 255 i Discovry 1600 180 180 180 \u2014 5 Place G 5500 194 189 190 \u2014 8 |Eamva 125 24 2a M 32.To 20 \u201c4 PA \u2018 ibn eet de a ong TO Ove OVE \u2014 3 GMC 2109 38 © 89 8 9 IR-Nod 11200 95 75 85 +14 Dome 223 3672 672 674 \u2014 \u20187, Ranger 2510 455 450 455 +5 |EGG 10 54 65 63/2 6434 + \u2018wiTextr .70 127 53% 53% 5342 Soto Bee BNE Se 1% Glob En A 27 9384 8 8 IR Lite 220 88/2 Ba BA Donalda 8000 15% 15 15 Spoon 26885 248 242 248 + 4 |EfpaNG 1 26 194 (ave Sova + va Thiok .40 41 19% 187 19% + 1 Bank MH 1760 81978 177% 1278 \u2014 ® Godyear p 100 $37 37 37 + 3 {Rockower 100 $163 16% 1634 \u2014 \u20184 Dunraie 500 6 36 60 \u2014+\u20142jTriad Oil 7975 258 250 257 \u2014 2 Eh 1 14 44 44 44 \u2014 \u201cA |Time 1.90a 2 10514 10514 10514 \u2014 Bonk NS 1535 81832 18% 18% 4 ve © Mckay À 100 $62 en 6 Ronald Fd 100 S1444 144 14% + 'aiEast Sul! 125 605 605 605 + 5 jU Canso 2460 440 425 425 \u2014!5 | ESB 1,20 6 29% Ws 29% Timken 1.80 6 37742 Va JL + Bacs TR AB 0 aD ASS 5, Sr gE RON 8 SOL DA DUT A EST sil ee TT Dealt Oa dR En 9 8 5, BA Be TT\u201d @ MA lee le 1.L Paper 26 9 31673 1638 16%; EE Z 2 4 a\u2014 A F'wes 35 62 16 16 3 ! ylCp .6 /8 va a 8| TwntC 1 264 35% 35 3514 + % Bedver L 313 sie 1698 16/4 + set over 180 81726 17 1736 + 3% So ut ae 02 0e 0 1 OCE Mar 100 145 145 145 \u2014 2 !Wordwide @as 900 800 80 | Exe 10 16% 18% 16% + 4 Un Carb 2 63) 4998 2 dua Tp 5 215 | AIG ife S557a 55/4 55% + 14 a a B87 B7a : Frobex 100 300 300 300 : , ExCel 1.20 20 37% 36% 37% + 34 5 Sa 885a \u2014 L gecker Be 2b $12 124 1212+ YG Ww 158% Su; 77a 7 _ 7a Savvelte 2254 315 315 315 ant yx ys sie we +e Marché étranqer |ErCam 30a 97 70 6794 70 +2 VAT 60 18 65 ts ann Biltmore © 223 810 10° 10 5 Grevhnd 26 $122 122 12/5 \u2018*Scot York 325 313% 132 132 | Glenn 10500 204 19 19 \u2014 M :Firest 1.50 28 567 56% 56/2 \u2014 Ya|UtdCp .40e 5 115 MY 1% + a dS ER BR Ts ama a CS hems A042 Anh Th 4 md i a 1 he: \u2026 - Hahn Brs op va T4Va 14% \u2014 \u2019 574 4 4 + \u20184.Goidrm ; Titre Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge | pt2.2 2 2 2 Frt 1.34 48/2 48 48/2 + M SOW vir 1300 590 375,09 7 5 |Hardee \"3780 46 06 64 + 4 iShaw LE A 225 S7'a 74 7a iGortdrm \u20183400 595 380 525 \u201410 IN Rank 5500 3 50 9° | Ford 2.40 3 55% 55% 55% + Va ve es 5 4 8e 8, atk rail NO M0 8310302 May v,|Herd Corp 275 Sida lave 14% Shell Inv n 200 $283: 282 282 \u2014 Ya'Grdroy 37600 62 57 60 \u2014 2 [Steep R 200 680 680 840 {Frueh 1.70 47 38% 38 38 \u2014 '|USSH 2.40 82 40 39% 40 + Braziian © oat $37 ten 17 à 1à|Hord Crp A B00 S113 1133 1155 \u2014 3 Shell lov w 1272 $1275 1254 12% ; Granduc 1820 800 800 800 + 5 [Upp Con 500 251 251 251 +11 [Gen Dyn 1 47 58 57% 57% \u2014 YA VanityF 1 197 327 3.BA Oil 31S 8407 4092 4094 + va| Harveys Jo M8 2m 3 ey ge ee nn 2532 72 Eraniste y 1000 124 124 1294 + Ve (GenEle 260 13] 88/2 88 88/2 + %|Varian As 68 29% 30V2 + \"4 - - \u2018Hawker 4 420 425 2! 2 8 a La! Green Pn 72 V2 /2 2 s 2 Va 2 /a 21 WalkH 1,208 5 9% 29% 29% \u2014 \u2018a ac Forest vs EE Hawker pr s67 67 67 + 1 \\Silverwd B 135 $163 163s 16% + %4|Guich 2000 22 27 28 +1 Genin 1.201 155 57% 53% 567s +3Ve warnLm 1.1B 50% 50% 50% \u2014 Ve BC Sugar 1201 $41% 41 at +\u20141y |Hays Dna 266 S10V2 10Y2 10/7 \u2014 14.Simpsons 443 $38% 377s 38% + Va Gunnar 100 191 191 191 \u2019 |Gen Mills .80 17 414 40% 40% .Woolwth 1 28 26% 26% 26% + Va sc pugar 0 sale 4 i 7 Home a 768 $227 225a 2273 \u2014 3a Simpson § 143 3 3 32a \u2014 Ya Hastings 1058 173 7 ms ours es enree |eMme pose 92 san He 827 + à Xerox 1.40 73 312 307Va 31142 +42 ' ome $25 24% 25 \u2014 i Headway i jGPCem .2 \\6/a 16% 3h{ZnthR 1.20a 34 55/2 54% 55V2 +14 KenL min mR D'or Wm nl sg Fs REA 189 EN 190 19m heh, Emm dn, FS 10 07 94 9 \u2014 We = : \u2018 ; ; mi r z10 $25% 253 3, i | 2 2 a \"High- a 14 4 \u2014 Va J ; t \u2014Cour e 4 402 8 Ya \u2014 4 | Fl ud BAT RE di BR Eley sR RÉ bl MC Er, RE 90 94.denrées transmis à Montreal Élh Te à 2 M2 870 3 f 5 il Gas 459 SAl4 41 41 _ 1, Stee ja 2138 \u2014 Ya Huds Bay 415 $5612 36 \u2014 4 denr smis drich 240 42 65% 64/2 65Ve Va B d L d Bunfin Rie 300 Shot, Jou Jove) HB Oil G pr 400 S60 60 60 + 1, Sleinbg À 150 S17 7 17, \u2014 a Hu-Pam so 21, 21, 21, \u2014 %! par le ministère fédéral de l\u2019A- Gdyr 1.35 32 54% 544 542 \u2014 Ourse de Londres CAE Ind 950 $834 854 855 \u2014 1.Husky Oil 2699 $28% 27V2 27V2 \u2014 7a Suptest pr 25 S89% 8994 8934 Hydra Ex 1000 212 21'2 21% \" :GrandU .60b 43 22Va 2134 217 LONDRES (AFP) L ; none sie hi En ay Sw dn SLM HET Swe an fe hw Ewer sm goes\u201d as | ariculture Sade a aa ma iS (AFP) \u2014 Les te Zale 3 j mbrex 3475 SY Nw 11% \u2014 Lena 8a + Valirish Cop - \u2018re: rive our ! o Ry Va 4 5 Va i i ' É OL 0 0 Ce, 9321982 TV imp Lite 235135 135 135 °° Thom Npr 225 538% 381 38% + Va Iron Bay T 100 405 405 405 S Beurre: Arrivages Courants.CuO 260 52 754 74% 747 \u2014 09 déltes industrielles ont reculé Can Cam 509 3284 271 27a 1 \u2018MP OÙ 1716 $64 6374 36% | Thom N er 200 35% (83e de 0 J 3 N 92 .62.93 .63.Prix de vente du Heinz 1.50 x101 581 55% S57 par endroits après l'annonce C 2 J \u2014 Ma; 4 ; \u2019 , 2 4 _ J : Ld Je 200: \u201con Cem p 739 519 18 18 m0 ab 3 SM Mase 1 Meter Drm Bk 1443 817% 17 17% + al a Bureau de la stabilisation agri- Hewlett 20 7 90% $0 90 + 9%) que Je déficit du commerce ex- LCC Stone 100 S24\"# 2444 24\"4 + \u2018A | îner! 3137 à 133 _ va Towers 2100 68 67 68 + 1 Jaye Exp 8000 18 17 17a\u2014 \u2018Ai cole: 63 High Volt 71 42 41% 42 + '4| térieur britannique en mai étaiat MoN ME 819 99 175 na en Bie sie 1d ie va TOE 0 Tl Bu hu hu hfe BR Bm Be Montreal FPS 60 257 7° 7 sa lérieur britannique mai tai San Mot p, 1350 a8 8 = linalis 20 $1 ta 11% | Transair 204 S5vs Sa Sis | Joliet h 3200 36 23 3% +2 Fromage: livré à Montréal, |jonywl 1.10) 47 13194 129% 134 +10.iNChangé mais dans l'ensemble, \u20ac Pockre B 1115 891% 90 91 4 1° Inland Gas 125 310% 10% 1014 \u2014 \u20184 TT CAN LE, Bee bri Ba 3 \u2014 any goo I 2 4, © ,| arrivages courants.québecois|HBay 3.405 5 59% 59V2 59% \u2014 | @Îles accusent des gains mo- \u201can Perm 1106 59 994 Gu \u2014 vp NORE 0 208 DIR 1080 110\u20ac Tr fan Pw 852 970 940 940 \u201435 Kam Koha 200 265 265 265 \u2014 5 blanc en gros .47 1-2, coloré .47 |iiiCent 1.50 9 70% 694 694 \u2014 \u2018a destes, poursuivant à un ryth- te -3L 350 827V2 274 272 + \u2018a inspirati p 100 S11Ya 11% 119 + 1, T'Ans Mt 760 $13% 13% 13% \u2014 lp Kerr Add 2658 $165 14 16% \u2014 \u2018si 34 IngRand 2 33 45% 45 45% \u2014 \u20184| me plus lent, la vive hausse ed , 7 \u201c+ 1 i 2 2 .2 A Brenly TR Gan ow aan ZE |Inter-City 240 S13Y 13% 331 Tran RPL a ee ee irk Tun 70000 %@ % % 74; Poudre de lait écremé: pro- |n{kSt 180 5 2 24 2 notée hier.On attribue l'avan D = Bre a Sie 3A Sainte City or 190 318 18 18 rec 3 Kirk Tn 2 Foal Sr Tan 1BM 125 350 348 348: +2 incit ; ol cpio Bo Ae Sl BB+ Valine Cry wt 095 280 280 280 Ynace 2p 200 335 335 335 (Lab Min 210 $32 32 M + cédé par vaporisation No enintHarv 180 35 39% 32% 33 + 3 ce principalement aux achats)., an Can À 305 895 94 912 \u2014 \"a; |BM Adie 385 385 +6 lon Gas 850 s1472 17e 1474 Lakehead 3500 48%: 46 48% + %| sacs: 18 a 22: procédé par rou-|\\ntNick 3°.3 104% 104 10494 + | des institutions financières à la| % \u20ac Curtis 1090 28 Bp M2 TS lint Nickel 2417 81130 1122 119% + %|Y CrP B 220 51350 13% 13% Ee A Tov ove + vil leau.No en sacs: 17 1-2 à 19: iPap 135, 271 322 2 32% \u2014 \\a| suite des prévisions économiques \u201cGE pr 375 $30 30 30 IE ON à 1820 S31 5078 51 + VSiUn Whurn 1350 S87% 8% 87 LL Lac 300 355 345 345 -10 autre catégorie pour nourris-|\"men 2% 14 ama a mA À 14\\ du chancelier de l'Echiquier se- | CEE BR Tim Dn SURAT BT nal Bs, on, 56, 0 eee, 1 06,0, 0D sage 1312 8 1 Cie\u2019, 11 205 4, 2, \u2014 1 lon lesquelles Ia balance com- - 2 4 78 x ' ections /a B va VICT 2 2 2\u2014 2 ., .7 7 Va \u2014 .+ C ind Gas 1569 S19V2 19 1914 \u2014 1%] inter Disc 2400 55 30 80 |Versaid Se So a DE i acaua 635 180 175 175 Poudre de Mil de beurre pour K21299 30 22 die 42 dive \u2014 uel merciale britannique devrait s'a- lihorcons 9190 sive Bon 13 « 3a|Int Pipe w a0 825 a0 ga ro\u201d Versalile 453 site isa dle + 0s iaraeie 7/00 152 1% 199 Q 5 nourrissage 13 1-2 à 14, poudre Kresge 1.02 12108 107 107% + 5| méliorer durant le dernier se-|g 5 2075 Be al 13 \u20ac 2 Wl 10% + \u2018ai - ; .ler 30e 8 834 297 \u2014 Bae fn SRT Be ms linn\" Tul She Thu Th Vice Te my si a LC arent ER 2 8 8 [de Jail 41 a al Ce de 3 2008 2% 70 I] mestre de l'année.| CPR S3.pr \u2018225 59% 914 9% + WaiTL 19 9e A oe ao MY Woinoco O 400 160 155 155 \u2014 5 |Match 960 M M M - Petrofin 363 $16 15% 16 + Vu \u2018- p \u20144\"2 Waik GW 908 S315a 31Va 315a \u2014 lu Mattgmi 1510 $12V2 1238 12% \u2014 \u2018@ \u2018/ Zam Fre 10 55 58 La) J aN Eee a nt Ram 29800 10/7 937 9 ON Z Zdn Tire 5 \u2014 Westc st 1190 S27V2 27% 27% \u2014 4 dam - : .| _ s 2 8 8 dn Tire A 935 Sd8'4 4734 484 \u2014 '4'Jomes SH 200 335 325 335 +10 |West Ind 1750 300 295 259 + 5 |McWat 500 57 57 57 \u20141] N C Westing 253 $13%2 13%, 13% Jefferson 848 S39 3834 38% West ind A z6 405 405 405 Mentor 2700 117 116 M7 +2 Zanron 225 517V2 17V2 17VA \u2018Jeffersn w 30 S28% 28% 287% W Brdcact 610 $18 17% 18 Min Ore 54500 3372 32 33 +17 \u2018\u2019apit Bldg 2200 z= 20, 2 rs key Cn HA mn, 70 wo, w on Seed 1200 240 240 240 Mogul Jin 12000 a \u201c83 a0 +10 orrier \u2018 2 RB 3 Le < ! : da va \"a acific 960 85/4 54 54 r a 2 V2 + 12 ; .ix étai 3 .ÉDRH Lid 7595 $1074 10; 1034 .Keeprite P 1000 $162 J6Ve 16/5 \u2014 \u2018a! Weston 2880 SI6la 1578 1614 + 34 |Multi-Mi 1900 242 238 238 \u2014 2 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient à la hausse et le | Canadienne hemcell 1160 58%a 896 8% + lg Kelly D A 100 5514 Sa 54 + 1|Wstn 4Yo 215 570% 702 70% Nealon 3000 M 11 1 volume des transactions régulier à l'ouverture de la Bourse ; , them 175 p 250 324'4 24/4 244 + 34 Kelvinatr 404 $11 10 10 \u20142% While Pos 221 5324 32 32 \u2014 14 :New Bid 3000 5% 572 SN de Montreal ardi Industrielles \u201chrysler 266 3714 71's 714 Labatt 1205 3138's 18 18 \u2014 vs [Woodwd A 1 150 $17's 16% 17Vs New Cal 6500 31 30%2 31 +1 \u20ac Monireal, m .Am Mel E 400 220 320 370 \u20145 = \u201cHUM A 175 3182 182 182 Labatt or 755 82244 22% 22'e + Va Zellers 1749 $141, 147 14/2 \u2014 Ya Newconx 360 825 B25 825 \u201410 Com Hid 500 275 275 975 \u20145 \u2018airton zin0 400 390 309 Loforge À 100 810% 10V2 10% Zenith 800 215 215 215 + 3 |N Goldvus 1500 124 7% 7% -\u2014 Ya International Utilities et Moore Corp.ont avancé de 1-4 |Comod A wts 600300 300 300 \u20143 Puis 300 ai Ca 030 +10 (Lou Fin.1050 D 48 40 \u2014 3 Mi AN irécerat 390 316 200 516 +3| ch à 51 et 30 ti t.Alcan et B Royale |tawté 0 100 200, 200 200 +5 Columb: a an 34 o + \u201cLai i 45 \u201435 3 3 5 LA 52 Jt \u201calumbi D 1C0 15 115 Mc 11% Coin inst 370 8382 Ei es = 34 Ines N lmgera on 2 3,3 Tv ?chacune a 9.\u20ac respec lvemen can \u20ac anque oyate Grisso! 2000 sie ae a zominco 3225 $257 23 25% [Levy A 373 53254 32% vs \u2014 AacC Newiung Soa ont augmenté de 1-8 chacune a 24 3-3 et 17 3-8 respectivement.\\nsoirain 400 105 105 105 .omoro 5 0 10 iLevy br 252 8102 « ; Newnor ceo 5 \u2014 E a nh 158 158 Cie fnvest T0 rea TH aa Acad Uran 3000 13 19 19 \u2014% N Que Rag! 1315 605 595 55 \u2014!0 Dans les mines et pétroles a la Bourse Canadienne, Guar- Nghe! Poo be am as tt 375 5 3 gl Lif 3 ccra 0 4 1 14 en | 1 Vg \u2014 ! on Sain © 1 2 $8 A AC + is bivingsto 55 $i n.na i v Acme 1970 27 2 7 + New Taku 1008 2 2 3 +1; dian a fléchi de 2 cents à 92 cents et Burnt Hill de 1 cent select Tin pr 1000 30\" 259 25 \u2019 - \u2018 5 \u2014 [Living wts Va 1447 14% Va |Acme r 68780 1 2 Vz.Vp |Nic m \u201c2 ; 190 190 1 Bs Bldg 13058 205 200 200 [Lob A 1200 s 73a TR Agena Mg 1000 11% 11 1.\u2018|Norbaska 2000 41 41 41 \u20141| 3 $1.18.Soortan Hoo ns ns ng T° -on Bldg w 501 4 40 40 \u2014 8 \u2018Lob Co B 8025 $8Ys 77 77 \u2014 Ya|Agnico 1200 218 210 218 +12 |Norbeau 1500 29 29 D \u20141 Van D Hout 200 400 400 400 en Textle 820 $103 Le 10 \u2014 ve |Lob sn JE San Su wa Ya Ang Am 10000 337 3 3 Norlex + 4500 187 Le 1e - i: Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Int Nickel 486 $113 11234 113 \u20141%4 Mines et huiles - A 8 a \u2014 Ya r 2 2 2 n uyn 1 +1 oldsim - ibi 7 7 CU i \u2014_ \u2014 -orby vi 25 829V2 29/2 29V2 Lob G B pr 115 s23V, 23% 23% + Va Ang U Bev 6100 99 98 98 N Gate 10290 $15%2 15 15 \u2014 2 Aram! 1300 Sh Wo of + Va bt DH 2200 su 1 1 +% a Srvaliee 7000 6 4% % : 7 -oronatn 300 125 325 125 \u2014 Loeb M 1590 $1159 112 M Area 900 233 225 225 \u2014 8 |N Rank 9000 44 43 43 Algoma 139 $17Va 17V6 17Va int PL © 300 878% 18% 18% \u2014 %|Bruce Pr 1500 18 18 18 \u201cjorontn 2p 700 150 190 190 + 5 |Maclarn A 100 $15 15 15 Argosy 1100 60 40 60 North Can 500 110 109 110 Ang Pulp pr 550 S1294 12% 1234 \u2014 Va|lnv Grp A 450 87h 7m 7 Burnt Hill 17700 120 117 M7 \u20143 rein R L 692 15% 5, 15, Tu Maciarn B 100 ss, 19 15 \u2014 Af CC 11900 222 22 2 \u20141 3 Z Argus 260 pr 100 537 37 37 \u20141 Lamont A 1000 315 315 315 \u201410 [C Magsite 7000 25 25 25 +2 .a 4 8 Z 2 unor \u201d 1 1, 1 i \u2014 } lrush Int! 4209 817% 17 17% + Ve|MB Ltd 3197 $21% 21 21% + % | Bankeno 3500 110 100 ho +12 |Opemska 1240 925 905 905 \u201420 A ue 305 5 Li Ln + Cours\" ne Sin on Bn 35 Eater @ \"Too SI Tova i ha J -ygnus A 825 395 380 380 \u201420 Magna El 4539 519% 18Va 18% + % Belcher 4500 50 47 50 Orchan 1225 335 330 330 \u20141!0 |Bank Mont 1135 $127 1234 12% + Va|Loblaw A 29315 $8 7% 77% + Va|Chemall 500 480 475 475 \u2014 \u201cygnus B 25 86% 634 634 | Magnetcs 500 285 280 280 \u2014 5 [Bethim 1750 710 700 705 Osisko 2500 71 70 70 \u2014 1 \u2018Bank NS 425 $1834 185 18% + Ve|Loblaw B 2130 $8 8 8 C Manit 900 57 57 57 +2 M à | Maher 100 $21 21 21 Black Bay 3500 102 102 10V2 Pamour 1100 300 300 300 Bell Phone 1345 $42 417s 417% Macmillan 5968 $21 20% 2114 C New Pac 15000 78 70 75 \u20144 = - a M Lf Gard 55 529 2 9 29 + 1 IBL Hawk 700 36 3 3 ;Paramag 5000 11 13 M \u2014 1 |Brinco 1400 480 475 480 \u20145 [Mass Ferg 850 $172 17V2 17V C Persht 42700 103 95 99 \u2014) Je Bp IS sha pe Be Mes S00 815 Ma 15 Bounty Ex 500 19 19 19 \u2014 1 Patino a eB, 3,7 (Cae IND 1150 SE% 8% 87 \u2014 Ve|McAIlister 200 STOVa 10V2 10Va\u2014 VC Prop Mh 7400 127 125 125 \u20145 Delta Elec 11 415 415 \u2014 5 Morkhoro 5225 $9'a 9% 9a Broul Reef 2500 45 40% 45 + 4 |Pax Int 31000 2 132 13 Cal Pow 523 $212 Na 202 + la! Molson A 01 $247a 24% 2474 \u2014 \\a|C Virginia 4700 132 130 130 \u2014 jistl Seug 2510 S45 45 45 Morkbro w 297 570 560 506 Brunswk 900 500 495 495 ;Pce Exp 20100 335 325 325 Can Cem 100 $28 28 23 + %|MMolson B 250 25/2 25Va 25/2 + Va| Daering 10000 10 Ba 8% \u2014 NA Dome Pete 172 360 8 60 \u2014 1 {Mass Fer 1120 817% 172 17% + 'a Bunker H 3000 18 172 172 : Peerless 7000 72 Ta Ta.; Canron 550 1744 1714 17% \u2014 Va Mt Trust 100 $11% 1133 113 + Va|Dauphin 10200 $27 2% 1% \u2014 ) Brides 225 $1374 1374 134 IMEPC 110 435 435 435 \u2014IS [C Mines 25800 96 9) + 3 |Pick Crow 5000 34 33, 34 ! }C Stmshp 100 827% 27% 27% \u2014 \u2018a |Moore Co 1140 s30 30 30 + '4|D Explor 1500 332 32 32% \u2014M [Pine Point 1480 84004 307m 397s \u2014 «nC Brew 264 $87 87s Bs Mussens 100 s5Va 5Va 5V2 \u2014 \u2018A Dumont 1000 76 16 16 \u20141 Placer 345 5247 2454 247 Tec Br ALA 200 $17 17, 17 \u2014 Va|Nat Cont 350 $BA 84 84 + Va|Eagle M 1850 475 470 475 \u2018Pow Rou 1000 33 33 33 Can Hydro 900 $18'4 1774 18% + La|Noranda 603 847% 47Ve 474 + \u2018ajFidellty 3500 35 33% 35 +1 \u2014 ore - \u2014 .rer \u2018Preston 391 $22% 2% 2274 + \u2018a|C Imo B C 12105 $16%2 16's 16% N Cent G 500 $14 14 4 Fort Rel 500 80 80 80 +1 C Probe M 11200 26 25 25 \u2014 \"2c Marcon 3005 8% 8% 8% + Ya|NS L Pow 1210 5734 734 754 Fox Lake 3000 7 7 7 F N DS 4 PGR .| \"Pyramid 1900 138 136 136 C Pac In pr 665 82334 23% 2354 \u2014 Ve Oqilvie 107 $22V2 12% 22V7 4-3V2|Glen Lk 700 310 305 305 \u201410 2.gL.SF bor (Que Chib 800 50 45 47 \u2014 3 940 $59'4 58% 587» \u2014 %a|Oshawa À 3000 $35 35 35 Guardian 8200 93 \u201885 B85 \u20149 S que Ln 1200 365 365 165 2 4, 5 Petrotina 268 $137 15% 15% \u2014 1e bow Co BE sn 87 Br + vs James By E 106 106 106 - ! ickers \u2014 \u2018A Price Ya 3a 34 \u2014 Yu Laduboro M U T U = L COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES :Q Matlami z100 94 94 94 Cent Del 440 $17%a 17 17Va\u2014 %s|Radlo Eng 700 $30% 29% 30 Covanna 1000 15Va 15Va 15V2 GRACIEUSETE DE.140, RUE WELLINGTON OTTAWA TEL.232-0681 Ragiore 230 G0 ss | \\Ghemeal yf Ade Be feo ieiRead Dign dis Sh doe 1s ulate 100 28 a of Th j .10, oi - ; e : : ol Ce eitmn psa - : | Rayrock 1400 180 189 180 \u2014 2 |Cominco 1465 S25% 25% 25% Rio Algom 225 $32 32% 324 \u2014 Va|Miro 6100 50 48 48 \u201414, Re au, EE EL al RR | LM pe MAT NN, A 0 0 \u2014 xtile Y a 4 0 orma - ranadien: Offre Dem.Executive Fund Int'l 893 9.43 | Regent Fund Ltd.10.65 11,64 Rio Alg c w 100 $16% 16% 16% + Va|Crain RL 700 81508 15 \u201c 15 \u2018 * Roval Trust 175 $20 ® 20 20 \u2014 Ye Nw Mt ris 10800 2%2 2 2 \u2014 1 / sdanac Mutual 2.73 298 Fonds Collecti \"A\" 6.87 7.47 RoyFund 5.39 556 |Rix Athab 1000 212 212 21%; Crush Int 500 $17%2 17/4 17% + Yi|Roy Tr pr 100 $14 14 14 Newrich 000 10 19 10 E all Canadian Compound 827 9.04 Fonds Collectif \"8\" 4,76 491 Sav.& Inv.(Prétet Rev.) 7.30 7.98 |Roman 3326 $25 242 UVa + Yh Dist Seag 560 $45 44% 44% Salada F200 38% 8% 8%\u2014 4|N A Rare 1000 29 D 2 \u2014 1 All Canadian Dividend 10.01 10.94 Fonds Collectif '\"C\u201d 9.52 10.35 Spec Fun 11.54 12,68 |Rowan Cn 1000 8 8 8 D Bridge 170 $13% 13% 13% \u2014 Va|Scott Las 25 829 29 29 \u2014 %|Opem Ex 3000 23 222 2V2= V2 A CERO VATS S708 FN Cras 1 LEE oJ inv.Fur x LE 10 Gn BS Bi OF [REE mA eh atin 5 O5 ENS 1 4p af a merican Gr un .ompoun , \u2018 imed Invest.Fund xd.5.89 5.92 2 - ass 2 4 4 = VaiShell In p ennbec 2 2 Andreae Equity 3.85 4.21 GIS (Income) xd.4.42 4.83 United Accumulative 12.34 13,49 |Sôtellite 44 43 44 \u20141 |Dosco 100 $92 92 9V2 \u2014 V4! Simpsons 485 $S384 38 38 Peso Silv 200 365 365 365 \u20145 Beaubran Corp.39.46 42.85 Growth Equity 7.51 8.21 United Amer.3.23 353 ere 18 540 530 535 + 5 |Dom Text 100 $1312 13%2 132 + Va|Sogemine 133% 13% 13% - Ya|P Potash 8000 10 8%2 8% \u2014I| Canada Growth Fund 7.62 8.37 Investors Int'l Mutual 8.44 8.98 United Vent.576 6.33 (3llvrfids 1050 455 455 455 \u201410 |Domtar 1370 $9% 9% 9% + Va|Steel Can 250 $212 212 212 Que Chib 10000 48 45 45 \u20146 Caras, Secure ma D EEE er cn uns 110 1158 Uni saines cou $308 Sine 1 5 5 À Ti [Rue Mt 51 58 Lu TE Em Bimbo (@edn mp 2 .er , 12, 4, \"Inv, 2 ., x i ® r fa fa 4 0 = an: Gas estment Fung 4 4.39 Keystone af dre de 275 del York Fund 497 382 Sec R 1298 a 65 675 + Ry Pont pr 197 Seon (ava baba Fr &rp BL 1398 5387 BA Bu , Shwn Ms 51008 2h 32m ve m4 a -Unis (* n r Can a4 33% \u2014 7a (Silver - } Con Trusted COME a Srey DEL On ds PER 414 450 Etats-Unis (À 2 pm.) Sud Cont 1000 28 28 28 + 1IFin Coll 400 SI5V2 15% 15/7 Tr CPLA 400 $a 66%2 68V2\u2014 M|Siiver S 3000 15 15 15 + lanafund Co.Ltd.55.09 57.8 Moison M.Fund 4.54 4.77 Affiliated Fund Inc, C.9,11 9.85 sullivan 1200 406 395 400 +10 \u2018Fraser 20 $15 15 15 Trizec 17750 219 200 200 15 18iv T 0 105 10 10 +, Champion of Canada 7.20 783 Mutual Inc.Bd.Fund xd.4.77 499 \u201cBoston Fund 2.02 986 5 ' : 15 pH eee 09, 2'S 184 Toun 340 3 M5 \u20142 i.1 exmon 2200 69 68 AR Fr Petrol 100 595 595 595 \u2018Un Carbide 100 $19'%4 191% 1944 \u2014 la|Slairs Ex 2500 13 13 13 ; Commonwealth inter, 11.76 12,89 Mutua! Accumulating 5.49 6.00 Bullock Fund Ltd.16.80 18.19 +; L 0 B 5 ae Corp.Investors 534 6.35 Mutual Bond Fund 8.04 840 Compehitive Capital F.10.71 1170 -Tonpil 08 808 Glenaalr 200 260 755 235 \u20145 Velcro nd 200 $s9 5/2 39/2 \u2014 2 Subeo 00 275 270 270 5 Ka C.l.Leverage 15.19 16.65 Mutua! Income Fund 6.04 6.41 Dividend Shares 4.04 4.43 Torbrit 00 65 40 65 + 2 nay 8 co A0 62544 2534 2534 + VA Webb Kno wi $31 3 \u2018 3} À Thin er 2000 a Bi iy ue Dome Equity Fund ~~ 6.07 2.36 Mutual Growth 7.01 7.67 ; \u2018Dreyfus Fund 15,54 16.96 Tormt 12500 M2 M {Husky O 1150 $28'4 28's 28% WCoasi Tr 430 $27V 274 27% + \u2018a|Un Obalsk! 4600 150 145 145 \u20148 oo European Growth Fund 2e 1a atrusco ) .13,11 13,74 ! *Fidehity Trend 31.58 34.33 : Towag 1010 4 34 28 \u20141] {mp Qt 130 $44 6 64 + Yai Weston 300 $1461 1594 1614 + Va| West Hill 2000 34 34 U -1 ) Executive Fund 5 6.03 Natural Resources 7.42 8.11 Independence Fund 13.04 14.25 iTribag 500 93 93 93 Imo Tob 245 $14% 1434 1434 \u2014 Va! Zellers 943 $147 145 14% Wisconsin 3000 29 2% 29 M.Keith G.Dalglish, C.À.M.W.Garfield Weston, président du conseil.annonce l'élection de M, Keith G.Dal- glish au poste de président et directeur général de George Weston Limited.Précédemment vice-président et directeur général, M.Dalglish se voit confier de nouvelles responsabilités qui étaient assumées auparavant par M.George C.Metcalf.Ce dernier est administrateur de George Weston Limited et président du conseil et président de Lo- blaw Companies Limited.*** A LA SOCIETE D'ETUDES ECONOMIQUES et COMPTABLES DE PARIS JACQUES BELANGER, C.A, Messieurs André Reydel et Jean Blanchot, tous deux experts comptables diplômés par l'Etat de la République Française, et sociétaires de la Société d\u2019Etudes Economiques et Comptables, société d'\u2019Expertise Comptable inscrite au tahleau de l'Ordre de Paris, ont le plaisir d'annoncer que Monsieur Jacques Bélanger, C.A.du cabinet de comptables agreés Lorenzo Bélanger et Associés de Montréal et Chi- coutimi, a été nommé sociétaire de leur étude de Paris.France.=~ Le dollar MONTREAL (PC)\u2014La devise américaine stait inchangée ce midi à $1.07 23-32 par rapport au dollar canadien.La livre sterling était L en baisse de 1-16 à $2.57.NEW YORK \u2018PC)\u2014La devise canadienne était en baisse de 1-64 a $0.92 13-16 par rapport au dollar americain, La livre sterling elait en baisse de 5-32 a $2.53 55-64.SE SG ess 2 Mgr Deschamps à l\u2019école Genest Actuellement en tournée dans la région Ottawa-Eastview, Mgr Gérard Deschamps, évêque de Daru, en Papouasie, a pris quelques moments de la journée de lundi pour visiter les élèves de l\u2019école Genest, dans la paroisse St-Charles, et leur parler de ses missions de Nouvelle-Guinée.Mgr Deschamps a aussi fait voir des diapositives illustrant les peuples et coutumes de ce lointain pays où la chrétienté est en progression, À l\u2019issue de la causerie, les jeunes élèves de Yécole Genest ont remis une corbeille d\u2019offrandes à Mgr Deschamps.(Photo Champlain Marcil) Après une semaine de retraite La campagne électorale reprend son cours aux Etats-Unis Par JEAN LAGRANGE WASHINGTON (AFP) \u2014 Les activités électorales américaines sont à nouveau au premier plan de l'actualité, après la fin du moratoire que les candidats s'étaient imposé à la suite de l\u2019assassinat du sénateur Robert Kennedy.Timidement, la semaine der- nièree M.Eugene McCarthy avait repris la campagne, suivi par les gouverneurs républicains réunis en congrès dans l\u2019Oklahoma.Les jours qui viennent seront marqués par un retour à l\u2019activité du vice-président Hubert Humphrey après ume semaine de \u201cretraite\u2019\u2019 dans sa propriété du Minnesota au cours de laquelle il a, apparemment, pris de graves décisions.M.Humphrey est, de I\u2019avis de tous les professionnels, assuré de la nomination du parti démocrate a la convention de Chicago, a la fin du mois d\u2019aoft.Mais cette nomination n'est que la premiére épreuve sur la route de la Maison Blanche, la seconde, définitive, étant celle de l\u2019électorat, au début de novembre prochain.Un \u201cnouvel Humphrey\u201d Le vice-président et ses conseillers sont parfaitement conscients que, pour parvenir à enlever l\u2019élection de novembre et battre le candidat républicain\u2014 qu'il soit, comme il est proba- bable, M.Richard Nixon ou, comme seul un miracle pourrait le faire, le gouverneur Nelson Rockefeller\u2014il ne lui suffit pas d\u2019emporter les suffrages des délégués conventionnels mais surtout ceux de l'électorat.Le choix pour M.Humphrey en vue d'affronter ce second stade électoral est, soit d\u2019axer sa campagne sur un appui total à la politique qui a été celle de l'administration Johnson, soit de forger un \u201cnouvel Humphrey\u201d détaché d\u2019une politique à laquelle il a accordé son appui depuis quatre ans.Dans le premier cas, le vice- président continuerait de bénéficier du soutien des organismes du parti, des syndicats, d\u2019une partie du monde des affaires.Mais ses amis d'autrefois, les électeurs libéraux qui, pendant toute sa carrière au Congrès, étaient son principal appui, risqueraient de l'abandonner.Les Noirs, dont la majorité étaient favorables au sénateur Robert Kennedy, n'auraient plus qu\u2019à se retrancher dans l\u2019abstention et les adversaires de la guerre au Vietnam qu\u2019à faire de même.Un indice Si M.Humphrey, par contre, 1 CARRIERES EMPLOIS | de l\u2019Ontario.FONCTIONS: et organisation.Maître adoint Maître associé Maître LE COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS APPLIQUES et DE LA TECHNOLOGIE demande des INSTRUCTEURS POUR LE PROGRAMME EN VUE DU DIPLOME EN RECREATION Le cours en récréation conduit à un diplôme intérimaire de catégorie B accordé par le Ministère de l\u2019Education Sous la direction du président du programme en récréation, occuper les fonctions requises en enseignement Les nominations seront accordées aux niveaux suivants: (Echelle de salaires en vigueur le premier septembre, 1968) Faire demande par écrit, en mentionnant formation et expérience et l\u2019adresser à: Directeur du personnel, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa 5, Ontario.Prière de mentionner numéro de référence: 15 6,900 \u2014 11,000 7,500 \u2014 12,500 8,000 \u2014 13,400 Age LE DEFI Ontario-est \u2014 région d'Ottawa une réussite.Reven L'HOMME importante de sa région.Gérants demandés Une importante compagnie de fonds mutuels possédant un actif de plus de $60,000,000 est en train d'organiser un réseau de distribution dans l'Ontario.Les services de personnes dynamiques, capables d'organiser une équipe de distribution sont requis dans les régions suivantes de la province.Ontario-nord \u2014 région North Bay, Sudbury, Sault Ste-Marie Ontario central \u2014 région Toronto, Midland, Niagara Ontario-sud \u2014 région Windsor, Essex Le candidat choisi dans chacune des régions relévera direcle- ment du directeur de l'Ontario et aura l'entière autorité sur tout le personnel de sa région.La compagnie est en mesure de fournir tout le support nécessaire au postulant pour faire assuré dans les cinq chiffres en plus d\u2019une gamme complète de bénéfices sociaux.Avant tout, il devra posséder les caractéristiques d'un \u201cleader\u201d et être bon bilingue.La connaissance du fonds mutuel ou de services financiers serait utile ainsi que l'expérience à la direction de personnel de vente et des qualités d'administrateur.Le bureau pourra être situé dans n'importe quelle ville Toute réponse sera traitée confidentiellement Veuillez faire parvenir votre demande à: Les Placements Collectifs Inc.283A, rue MacLaren, Ottawa 4, Ontario \u201cse libère\u201d de la marque de actuellement le journal News- l'administration Johnson, ses chances ne peuvent que grandir et lui permettre d'envisager avec plus d\u2019optimisme une élection contre n'importe quel candidat républicain.La première indication sérieuse d'un tel revirement a été donnée dans une interview par M.Bill Moyers, qui fut secrétaire de presse du président Johnson, ami personnel de M.Humphrey, qui dirige day, dans la banlieue de New York.M.Moyers déclare qu'il est convaincu que le vice-président \u2014 avec la bénédiction discrète de M.Lyndon Johnson \u2014 est prêt à voler de ses propres ailes et à révéler publiquement son opposition à la politique vietnamienne de l'administration ainsi qu'à d\u2019autres aspects de la ligne suivie par elle dans divers autres domaines.La criminologie Le juge Ouimet soumettra bientôt son rapport (PC) \u2014 Le comité canadien de la criminologie compte soumettre soa rapport au gouvernement fédéral d'ici la fin de 1'année, a déclaré lundi le juge Roger Ouimet, président du comité.Le juge montréalais, qui a quitté en 1965 la Cour supérieure du Québec pour consacrer son temps à l'enquête, a précisé, au cours d\u2019une entrevue, que l\u2019échéance la plus lointaine de remise du rapport était le 31 octobre.Les problèmes de secrétariat, a expliqué le président du comité, ont retardé la préparation du rapport et une grève des postes pourrait être un autre facteur de retard.Le comité s\u2019attend quand même que le rapport sera prêt à la fin de l\u2019année, sans être complètement fra- duit.Le juge Ouimet était interrogé au cours de I\u2019assemblée annuelle de la Société canadienne de criminologie qui est une division du Conseil canadien de bien-être.Le juge Ouimet y avait participé à un colloque sur un oill omnibus qui amenderait le code criminel.Le directeur du comité de planisme en matière correctionnelle auprès du solliciteur général, M.John Braithwaite, a expliqué que les amendements aux libérations conditionnelles et aux libertés surveillées n'étaient que des mesures d'urgence, Sieste au volant Selon M.Roy Smith, expert canadien de la sécurité routière, les automobilistes peuvent parfois s\u2019assoupir pendant quelques secondes au volant de leur voiture sans s\u2019en rendre compte.ajoutant qu\u2019une révision complète du système aurait lieu après la présentation du rapport.M.Hees d'accord avec M.Trudeau DARTMOUTH, N.E.(PC)\u2014M.George Hees, ancien ministre du Commerce, a convenu avec le premier ministre Pierre Elliott Trudeau que la population canadienne voulait un changement.Au cours d\u2019une tournée dans la circonscription de Dartmouth- Halifax-Est où il appuyait le candidat conservateur Michael Forrestall, M.Hees a déclaré que les dépenses du gouvernement constituaient un problème fondamental, ajoutant que le gouvernement oubliait de | réduire les coûts.Les efforts pour équilibrer le budget canadien, a-t-il ajouté, n\u2019ont fait que hausser les taxes et les | dépenses sont toujours excessi- | ves.\u2018\u2019Maintenant, vous comprenez pourquoi je suis d'accord avec M.Trudeau sur ce point: la po- |@ pulation du Canada veut certai- |; nement un changement\u201d.La crise financière canadienne est loin d\u2019être terminée, a af- |§ firmé l\u2019ancien ministre et a |g moins d\u2019une réduction des dépenses gouvernementales, le pays pourra subir une autre dé- 132 valuation de son dollar.M.Hees a prédit une nouvelle hausse des taux d\u2019intérét de la loi nationale sur l'habitation, ajoutant que le gouvernement libéral tentait de vendre sept |} Contre les infiltrations LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 \u2014 11 Création d'un commandement unique des forces sud-vietnamiennes SAIGON (AFP) \u2014 Le général Nguyen Van Minh, âgé de 34 ans, nouveau gouverneur militaire de Saigon, à annoncé au- jourd\u2019hui la création d'un commandement unique de toutes les forces sud - viethamiennes, y compris les forces de police, pour assurer la défense de la capitale contre les attaques de ruquettes et les infiltrations vietcong.S'adressant à la presse, pour la première fois depuis sa prise de fonctions, dimanche dernier, le général Minh, a affirmé que le but des Vietcong en attaquant Saigon était essentiellement de créer la peur et l\u2019anxiété parmi la population civile.\u201cIls continueront d\u2019envoyer vagues après vagues vers la capitale, a-t-il dit, mais avec l\u2019aide de nos alliés, nous sommes en mesure de les repousser.\u201d Il a ajouté qu\u2019une nouvelle attaque générale était vouée à l'échec, mais que des \u2018\u2018petites infiltrations\u201d étaient difficiles à : arrêter.\u201cA leurs grosses unités, nous \u201c opposerons les nôtres, et à leurs forces de guérillas, nos propres guérilleros,'\u2019 a-t-il poursuivi, expliquant le \u201cnouveau plan du gouvernement\u201d pour protéger Gia-Dinh, toutes les unités militaires sud-vietnamiennes ainsi que celles des forces régionales et populaires, de la police nationale et des \u2018\u2019milices\u2019\u201d\u2019 d\u2019autodéfense.Il n\u2019a pas voulu donner de précisions sur le \u2018\u2018plan gouvernemental\u2019 afin, a-t-il dit, de ne pas \u2018\u2018informer l\u2019ennemi\u201d des \u201cintentions\u201d du commandement sud-vietnamien.mais il a mis l'accent sur l\u2019aspect \u2018\u2018offensif\u201d de ce plan.Connu comme un homme d'action \u201ctoujours sur l'offensive\u2019, alors qu\u2019il commandait la 21ème division d\u2019infanterie sud-vietnamienne dans le delta, le général Minh a promis de \u2018\u2018créer chez l'ennemi un état de crainte et d'anxiété\u2019, et parmi la population un \u2018\u201c\u2018état d\u2019enthousiasme et d\u2019agressivité pour sa propre défense\u2019\u2019.Les trois bataillons Vietcong \u2014 environ 1,000 hommes \u2014 qui s'étaient infiltrés dans Cholon et Gia - Dinh ces dernières semaines, ont été virtuellement anéantis, a-t-il affirmé, ajoutant qu\u2019il ne reste plus qu\u2019une compagnie \u2014 80 Vietcong \u2014 encerclés à Gia-Dinh.Pas de voup d\u2019Etat Par ailleurs, le vice-président Nguyen Cao Ky, dans une allocution radio-télévisée, hier soir, a indirectement confirmé ses divergences avec le président Nguyen Van Thieu, déclarant cependant qu\u2019il ne ferait pas de coup d'Etat.Ce n\u2019est pas le moment de tenter un coup d'Etat qui ferait le jeu des communistes, a-t-il déclaré en substance.M.Nguyen Cao Ky a lancé un appel a lunion nationale pour \u2018vaincre l'ennemi afin de reconstruire un Vietnam indépendant et libre\u201d.Le vice-président a confirmé qu\u2019il avait demandé au président Thieu de confier au premier ministre Tran Van Huong la direction de l'organisation des milices d\u2019auto-défense civile dont il avait été chargé.Le président Thieu et le vice- président Ky s'étaient entretenus hier de leurs divergences concernant notamment les nombreuses mutations de généraux et d'officiers supérieurs sud- vietnamiens décidées récemment par le président.Les combats Sur le front, une compagnie vietcong continuait à résister ce matin à deux bataillons de marines sud-vietnamiens à l'est de Go Vap, a cinq milles au nord de Saigon.Les Vietcong disposent, selon les marines gouvernementaux, de B-40 et de mortiers.Le combat se poursuivait surtout a l\u2019arrne automatique dans de petites plantations proches d\u2019un pont de chemin de fer que les Vietcong, largement déployés pour tenter d\u2019échapper à l\u2019encerclement tentaient de franchir depuis plusieurs jours.Dans le reste du pays, on ne signale que quelques accrochages, les Nord-Vietnamiens et Vietcong paraissant vouloir éviter le contact.D'importants mouvements de troupes \u2018\u2018ennemies\u201d\u2019 sont cependant signalés, non seulement autour de Saigon, mais aussi de Hue.Des unités américaines en opération de \u201cnettoyage\u201d ont découvert dimanche trois camions d\u2019une tonne et demie, de fabrication soviétique à 25 milles au sud - ouest de l\u2019ancienne capitale impériale.l'agglomération Saiton - Cholon- : Gia-Dinh.\u201cRayon de sécurité\u201d Le général Minh a également annoncé que le \u2018\u2018rayon de sécurité\u2019\u201d de dix kilomètres autour de la capitale avait été renforcé et serait étendu, dans la mesure du possibie, à 20 kilomètres.Le général Minh aura désormais sous son commandement, dans la région Saigon - Cholon- Campagne à Toronto pour l'U.de Montréal TORONTO (PC) \u2014 Une délégation composée de sept membres a mené jusqu\u2019à Toronto une campagne de souscription en faveur de l'Université de Montréal et dont l'objectif est fixé à $19,000,000 en cinq ans.Le chef de la délégation, M.Roger Gaudry, recteur de l\u2019université, a fondé son appel sur l\u2019unité canadienne au cours d\u2019un déjeûner offert par M.Allen T.Lambert, président de la Banque Toronto - Dominion.Une déjeûner.trentaine de dirigeants d\u2019entreprises de Toronto assistairnt au Pourriez-vous honorer vos versements mensuels si votre revenu venait à manquer?Si un jour vous êtes privé de votre salaire à cause d\u2019une maladie sérieuse ou d\u2019un accident, que vous arrivera-t-il à vous et à votre famille?Aujourd\u2019hui, plus que jamais, nous sommes encouragés à acheter à crédit.du Canadien moyen, vous faites peut-être des paiements a à \u2018termes faciles\u2019 sur votre maison, votre automobile et toutes sortes d'objets qui vous rendent la vie agréable.Aussi longtemps que vous travaillez, vous pouvez facilement faire face à vos obligations, mais si votre revenu l\u2019instar venait à manquer, que feriez-vous?Changeriez-vous vos habitudes de vie?Rien ne vous garantit que vous pourrez toujours travailler.Toutefois, si vous êtes retenu à la maison par la maladie ou un accident, la Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers peut vous garantir un revenu régulier mensuel .Mois après mois.d\u2019année en année.Communiquez avec le représentant de la Manufacturers.Il vous aidera à préparer un plan conforme à vos besoins.Ce plan est garanti renouvelable jusqu\u2019à l'âge de 65 ans et ne peut être ni modifié, ni annulé par la Compagnie, au cours des années, quel que soit votre état de santé.Le coût en est raisonnable.La sécurité financière de votre famille l\u2019exige.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS B.Tremblay Représentant HULL Tél: 232-3507 101F-68 | Ep émissions d'obligations sur les | marchés monétaires internatio- |£% naux.Nombreux au scrutin (PC) \u2014 La participation au scrutin provisoire samedi a varié énormément d'un endroit à l\u2019autre au Canada, a révélé hier le directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel.Les électeurs ont été nombreux à se présenter aux bureaux provisoires de scrutin à Montréal, en Nouvelle-Ecosse, à Terre-Neuve, et sur l'Ile du Prince-Edouard notamment.1ls ont été rares dans les régions de Trois-Rivières et de Québec et en Saskatchewan.En Ontario, la plupart des régions ont connu une forte participation, exception faite de Hamilton où les votants ont été moins nombreux que lors des électeurs provisoire scrutins provisoires des élections passées.En Colombie-Britannique et en Alberta, la par- | 3 ticipation a également été forte.Le scrutin provisoire se poursuivait lundi également jusqu\u2019à 20h, heure solaire lécale.Tout électeur peut voter au scrutin provisoire en signant un |&4 affidavit dans lequel il dit avoir de bonnes raisons de croire qu\u2019il ne sera pas dans sa circonscription la journée des élections |££ générales, le 25 juin.Le kureau des élections prévoyait que 150,000 personnes environ emploieraient le scrutin [\u20ac provisoire, soit un peu plus d\u2019un pour cent des 10,875,000 électeurs.EN COLLABORATION AVEC DEBAT POLITIQUE DU COMTE DE HULL HOTEL DE VILLE DE HULL blèmes de l'Ouest du nes Projection sur les pro La CHAMBRE de COMMERCE de HULL RADIODIFFUSE EN ENTIER ENTRE LES QUATRE CANDIDATS MERCREDI SOIR, 8:30 P.M.Québec et sur les besoins du comté de Hull MODERATEUR: Me CLAUDE BOULANGER, président de la Chambre de commerce \u201cL'INFORMATION A SON MEILLEUR\u201d + Se PHOTOS TAMATEURS JUIN AU 24 AOUT FABULEUX PRIX REPARTIS COMME SUIT: PRIX AMERICAINS : (Un grand prix pour chacune des categories, couleurs et noir et blanc) 2 PREMIERS PRIX .Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes.$12 000 v r Chacun $6,000 comprenant $1,000 en argent de poche .(ou un total de $5,000 chacun en argent) ., d, d 2 DEUXIEMES PRIX : pe, a ES pan SU en argent de poche Ÿ 9,000 ) {ou un total de $4,000 chacun en argent) 2 TROISIEMES PRIX : E5vice £5.05 omprenant $256 en argent de poche.9 91400 (ou un total de $2,500 chacun en argent) 2 QUATRIEMES PRIX: £255 Soa compronant S100 en argent de poche 9 17800 {ou un total de 5800 chacun en argent) 2 CINQUIEMES PRIX: tase to a te noche.3 1,800 (ou nn total de $800 chacun en argent) 100 prix spéciaux de merite de $100 chacun (categorie noir et blanc) Lo \" - 510,000 100 prix spéciaux de mérite de $100 chacun (categorie couleur) .\u2026.uuccesecccrerees anus SUEUR ne Larsen \u201c1 0,000 À Un total de .$50,000 PRIX CANADIENS : 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.Cat.noir et blanc $700 7 PRIX SPECIAUX de mérite de SIOO chacun.Catégorie couleur $700 I PRIX $200 pour \u2018la meilleure photo canadienne\u201d.Cat.noir et blanc $200 ] PRIX DE 5200 pour \u2018la meilleure photo canadienne\u201d.Cat.couleur $200 = Un total de $1,800 / Ces pri> seront attribues seulement à des photographies soumises par des journaux cana diens, et qui n'auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain iP PRIX LOCAUX : Offerts par Le Droit Catégorie de photos en noir et blanc PLUS : Catégorie de photos en couleur: ler PRIX LL Lure ee een area $50 Ter PRIX ll 2e PRIX .111 UT eee $30 2e PRIX .a, 3e PRIX .Las $20 3e PRIX 1.12 ane LS UN TOTAL DE $200 Ce concours présenté dans tout le Canada et les Etats-Unis est organise à Ottawa-Hull et la région par l'intermédiaire de votre journal.LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS \u2026 ment écrit de cette nu Ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication, d'illustration ou de publicite, qu\u2019elle qu\u2019en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photogra- b) Seules les photos prises après le ler juillet 1967 phie, à aucune exposition ou salon où sont acceptées.Les photos en noir et blanc et des prix sont à l'enjeu, autre que celui com- en couleur peuvent être prises avec une came- mandité par ce journal, que ladite photo n\u2019a ra et des films de n'importe quelle marque, pas été et ne sera pas offerte pour publication, pourvu qu'on puisse fournir le négatif original qu'elle qu'en soit la nature, qu'il ou qu'elle n'a fnoir et blanc ou couleur) ou une diapositive pas soumis et ne soumettra pas une nu plu- (couleur seulement}.Il n\u2019est pas nécessaire sieurs photos à un autre journal participant au que le concurrent développe lui-méme ses pho- Trentième concours annuel (1968) de photo- tos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas graphie amateur.être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Au e) N'envoyez pas de négatif; 1ls seront demandés cune photo composée, surimpression ni mon- aux gagnants seulement à la fin du concours tage ne seront acceptés.local, pour etre soumis au jugement national.a) Ce concours est strictement reserve aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf les employes du journal Le Droit, leur famille, et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.f) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joigniez une enveloppe affranchie et portant vos nom et adresse, c) Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national.d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qua- 9! lités techniques, bien qu\u2018importantes, ne cons titueront pas un facteur décisif.Afin de pou voir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours le négatif original ou la diapositive, accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consente- Deux grandes catégories: NOIR et BLANC et COULEUR (sans distinction de sujet) ATTENTION: S.V.P., inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie Il y aura pendant la durée du concours, soit du 22 juin au 24 aout, une élimination progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes {dans la catégorie noir et blanc et dans la ca- tcgorite couleur) sera etfectué par un jury, composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.3 Adressez vos photos comme suit: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT, 375, rue RIDEAU, OTTAWA 2 id or - De LS Bry I Nn TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .50 MAXIMUM (demain) .T5 M.Antoine Grégoire Nouvelle carte touristique Wiarcil) (Pnoto La san explique la nouvelle carte touristique publiée à Hull par le CEO var Philipne GAGNON du DROIT Le Conseil économique de l'Outaouais, a lancé, lundi après-midi, à l'hôtel Duver- nav.l'édition 1968 de sa carte touristique régionale, une publication en couleur sur le Hull-Oftawa métropolitain et les comités, de Pontiac.Papineau, Gatineau et Hull.C'est la première fois, dans l'histoire de la région, qu'une carte.à l'échelle aussi détaillée et aussi précise, est préparée pour fin de promotion touristique.Selon certains représentants de l'industrie du tourisme, elle constituerait également la seule publication du genre au pays.La publication revisée sera tirée à 100,- 000 exemplaires.Elle comprend trois éléments principaux, soit une carte du Hull- Ottawa métropolitain mettant en évidence Jes principales municipalités qui composent la région de Ja capitale canadienne, tant du côté québécois qu'ontarien; une carte à relief de toute la région de l'Outaouais, c'est-à-dire des quatre comtés du sud-ouest québécois et du territoire avoisinant; une liste de plusieurs centaines de points d'in- térét dans la région de l'Outaouais.avec référence facile sur la carte régionale.Le président du Conseil économique de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire.a tenu à souligner la collaboration qui a marqué la publication de cette carte sur le plan régional, notamment! entre l'Ouest du Québec et l'Est de l'Ontario.En effet, cette initiative du Conseil économique a été financée conjointement par la ville de Hull ($3,000), le Conseil du tourisme de la région de la capitale ($2.000), la Commission de la capitale nationale ($4,500) et le Conseil économique ($3.000).\u2018Lorsque nous parlons de Llourisme, a dit M.Grégoire, nous ne pouvons pas séparer la région de l'Outaouais de son principal pôle d'attraction: Ottawa; nous ne pouvons pas ignorer non plus qu'environ deux millions de touristes visitent annuellement la capitale.C'est à nous de faire en sorle que ces visiteurs reviennent chez _ Nous en leur faisant connaître tout ce que la magnifique région de l'Outaouais peut leur offrir.\u201d La nouvelle carte La carte touristique 1968, est une pu- bhcation de qualité en quatre couleurs.Elle marque une amélioration considérable sur la première carte lancée Fan dernier.grâce à la contribution financière de la ville de Hull et du Conseil du tourisme de la région de la capitale, publication tirée à 32,500 exemplaires.La nouvelle carte fait ressortir nolam- ment le nom officiel de la région de l'Outaouais, précédemment désignée comme l'Ouest du Québec, ainsi que le slogan descriptif: \u201cVallée de travail et de loisir\u201d.Cette publication représente le territoire couvert par Hull-Ottawa métropolitain à l'échelle d'un mille au pouce.Elle fait vessortir les principales municipalités de la région et identifie les points d\u2019intérêts qu'on v trouve.Un remarque que ia dimension des artères principales a été volontairement exagérée pour faciliter les déplacements des milliers de visiteurs que la région accueille chaque année.En ce qui touche la carte régionale de l'Outaouais, environ 6!4 milles au pouce.on y trouve la location des lacs, rivières, routes, sentiers, villages, villes, pares et limiles de comtés ainsi que les noms reconnus officiellement.Un élément un peu inusité a été ajouté à la carte régionale.Dans le but de la rendre encore plus pratique pour la population ct plus particulièrement pour les amateurs de chasse et pêche on a fait un effort additionnel pour indiquer les chemins de terre et les sentiers d'importance, ainsi que beaucoup d\u2019autres dé- \"tails.On s'est aussi servi de couleurs pour représenter la topographie.Concernant le troisieme élément de la carte touristique, la liste des points d\u2019intérêt, on a divisé les endroits en cinq groupes distinctifs: naturels, historiques, industriels, récréatifs et religieux.Chaque groupe est représenté par un symbole et chacun des endroits est individuellement symbolisé et numéroté.Le Conseil économique de l'Outaouais entend assurer la plus large diffusion possible à cette carte touristique.selon le directeur général, M.Armand Turpin.On pourra se procurer celte carte non seulement dans les bureaux et Kiosques touristiques de la province de Québec, mais aussi un peu partout à Ottawa el en Ontario.Enfin, un certain nombre d'exemplaires seront places dans des endroits achalandes aux Etats-Unis.Une autre publication du CEO servira de complément à la carte touristique.11 s'agit d'un dépliant industriel en quatre couleurs qui scra lancé d'ici quelques semaines.Récriminations contre le Dr Isabelle Les trois candidats a l'election fedéraie dans Hull, MM.Jean- Marie Séguin \u2018conservateur.René Villeneuve (créditiste) el Richard Thibault \u2018NPD\u2019 fustigent le Dr Gaston Isabelle \u2018libéral* parce qu'il se présentera l(rès en retard, à un débat où il a lui-même posé ses règlements.On sait que les candidats -en viendront aux prises mercredi soir, à l'hôtel de ville de Huli.Lors d'une conférence de presse qu'ils tenaient conjointement.MM.Villeneuve, Séguin et Thibault ont déclaré qu'il était injuste qu'on les oblige à participer pendant une heure el demie, à une rencontre dont les règlements ont ête fixés par le candidat libéral.qui lui.ne sera pas de la partie.\u201cNous aurions préféré nous affronter lors d\u2018une assemblée contradictoire, ont déclaré les candidats, mais le Dr [Isabelle ne voulait rien entendre te tel.Pour ne pas être accusés d'avoir refusé cette confrontation, nous avons décidé d'y participer Même si nous ne sommes La CSRO demande des subventions la Commission scolaire regio- nale de l'Outaouais a décidé.lundi soir, lors de sa réunion spéciale, de demander au ministère de l\u2019Education de lui accorder des subventions allant jusqu'à $250,000 pour l\u2019'aménagement de bibliothèques scolaires dans les écoles polyvalentes.Ces bibliothèques seront aménagées aux polyvalentes St- Joseph d'Aylmer, a Pointe- Gatineau, a Gatineau, a Hull et à Fort-Coulonge.Presentement.aucune de ces écoles ne bénéficie de bibliothé- que scolaire.Par ailleurs, le commissaire Lucien Lalonde, qui terminait le -mandat de son collègue M.Maurice Marcotte comme représentant de la Commission des écoles catholiques de Hull a la CSRO a signifié son intention de quitter la CSRO lc ler juillet.Il sera remplacé par M.Cont'ad Chartrand.pas d'accord avec le reglement.Nous serons à l'assemblée\u2019 ont dit les trois hommes politiques.MM.Séguin, Villeneuve el Thibault.ont tenu à préciser qu'ils avaient dû contremander certaines de leurs assemblées publiques peur participer au débat.C'est un fait.le Dr Isabelle ne participera pas à la rencontre avant 9% 30.Toutefois, si son nom est tiré le premier, comme le candidat devant adresser la parole au début de la réunion, le candidat libéral n'aura pas le droit de se prévaloir de ce privilège s'il arrive on retard et s'il n'est pas la lors du lirage au sort Les quatre candidats.sclon les réglements de la Chambre de commerce qui a organisé le débat, devront traiter d'un sujet commun: l'aménagement du territoire à partir du 25 juin.On craint que la rigidité des règlements de la rencontre rende l'assemblée aussi Llerne que le débat télévisé opposant MM.Stanfield, Trudeau.Douglas el Caouette.Rtg » a - ¢ .lutte à finir entre l'UC bec par Bernard RACINE MONTREAL \u2018PC1\u2014Le comité exécutif de l'Union catholique des cultivateurs rencontrera au- jourd'hui M.Clément Vincent, ministre provincial de l'Agriculture.a annoncé lundi lors d'une conférence de presse.M.Lionel Sorel.président de UCC, qui a cependant manifesté son mécontentement en disant que \u2018cette rencontre ne répond pas a ce Qui est attendu et qu\u2019elle aurait pu avoir lieu depuis longtemps\u2019.L'UCC avait demandé pour le 10 juin, une rencontre avec le conseil des ministres.Dès le mois de février, en présentant un mémoire au cabinet Johnson.l'UCC avait averti le gouvernement qu'elle allait insister pour que deux de ses demandes soient étudiées dés le début de la session.Les cultivateurs sont mecnn- tents parce qu'ils craignent que la présente session ne se Ler- mine sans que le gouvernement ait étudié leurs demandes.L'UCC voulait que le gouvernement prenne une \u2018position ferme et claire en faveur du développement des fermes familiales,\u201d et qu\u2019il adopte des amendements à la loi des marchés afin de donner aux cultivateurs \u2018\u2018une meilleure possibilité de s'occuper eux-mêmes de leurs affaires\u2019, lit-on dans le communiqué remis lundi à la presse par M.Sorel, et qui s'intitulait: \u2018Patinage de fantaisie et inaction du gouvernement Johnson\u201d.Tassement \u201cLa situation est plus grave que jamais,\u201d a dit le président de \"UCC.\u201cL\u2019agriculture est la seule branche de l'économie qui connaisse cette situation.Il se fait un tassement sur nos tê- tes allant jusqu\u2019à )'écrasement.Les cultivateurs sont à bout de patience, Ils ont averti qu\u2019il ne faudrait pas que toute l'affaire finisse en queue de rat.C'est un match à finir.\u201d Expliquant qu'il ne s'agissait pas de faire payer plus cher les Transport urbain Injonction contre les grévistes Le propriétaire des compagnies de Transports urbain et métropolitain, M.Georges Bisson, a décidé de lever une injonction contre ses 66 chauffeurs d'autobus, en grève depuis près de deux mois.Le juge Jacques Boucher, de la Cour supérieure, a déclaré qu\u2019il rendrait une décision, mercredi, après avoir entendu les membres du syndicat qui contestcront l'injonction.M.Bisson a demande cette injonction afin d\u2019arrêter l\u2019ardeur des grévistes dans leurs manoeuvres pour empêcher les autobus du Transport urbain de quitter le garage, rue Maisonneuve.On sait que le propriétaire du transport en commun a pris la décision de sortir les autobus après que le maire de Hull, M, Marcel D'Amour.lui eut signifie qu'il devait.respecter le contrat qu\u2019il avait signé avec la ville.\u2019 LA L'assurance-récolte, un succès étonnant QUEBEC \u2018CD) \u2014 Le ministre de l'Agriculture.M.Clément Vincent.en soulignant qu\u2019au 15 mai dernier.la regie de l\u2019assu- rance-récolte avait réussi à vendre 19.180 contrats de protection contre les avaries de la temperature aux procucteurs dn Quebec.a commenté lundi.ce succès disant qu'il depassait les prévision les plus optimistes et que cette mesure répondait à un grand besoin, Celie année, les producteurs de grande culture et de tabac jaune seront proté- ges mais l'expérience permettra d\u2019étendre la protection à d'autres spécialités plus tard.Les contrats vendus représentent une côtisation de $2,133.882.65.dont 50 pour cen! sont souscrits par le Trésor provincial.Selon le président Lionel Sorel denrées par le consommateur mais d controler les profits des intermédiaires.M.Sorel a affirmé qu\u2019il était anormal que 30.000 producteurs québécois deé- pendent Ce seulement trois ou quatre ach\u201cteurs.\u201cIls nous faudrait pouvoir né- Hocier jusqu'i un certain point avec ces acheteurs,\u201d a-t-il dé- claré.aprés avoir donné comme exemple qu'il avait un jour vendu à deux cents la livre, des fèves que le marchand revendait à 19 ci 29 cents la livre.\u2018Pour un cultivateur, un prix excessif est un désastre.comme pour le consommateur.Un prix dérisoise est un autre désastre.Quant au consommateur, il ne bénéficie jamais des prix ridicules.et il est pénalisé par les prix excessifs.Il est essentiel d'assurer une concentration de offre.non pas au détriment du consommateur.mais face à la concentration de la demande .Nous crovons avoir le droit de neégo- cier nos prix, tout comme les ou- vriers ont le droit de negucier leurs salairzs, Nos prix sont nos salaires.\u201d Interrogé par les journalistes, M.Sorel a cependant refusé de préciser quels moyens UCC comptait prendre pour forcer le gouvernement « étudier tes problèmes du cultivateur avant la fn de la présente session.Les le Par HARRY KNOWLES MONTREAL PC) \u2014 En vue de la grève que menacent de déclencher vendredi les travailleurs de la Voie maritime du St-Laurent, les compagnies de navigation étrangères et leurs agences de Montréal se pressent de sortir leurs navires de haute mer des Grands Lacs.Les porte-parole des agences de navigation maritime ont déclaré lundi qu\u2019ils n'autorisaient plus leurs bateaux à prendre la direction en amont de la voie maritime.en attendant que soif tirée au clair la menace de grève.\u2018Nous gardons nos bateaux à Montréal.mais nous n'envisagerons probablement pas de les faire décharger pour au moins quelques jours encore en attendant de savoir exactement ce qui va se passer\u201d a dit le représentant d\u2019une compagnie.\u2018Nous faisons tout pour sortir les autres bateaux de la Voie maritime avant vendredi.\u201d Depuis plusieurs jours déjà on notait un ralentissement du fra- fic sur la Voie maritime par les écluses de St-Lambert à Montréal.Toutefois.les responsables du Face à la menace de grève navires quittent s Grands Lacs Conseil national des ports déclarent n'avoir remarqué aucun accroissement du trafic à Montréal, Trois-Rivières.Qué.et la ville de Québec qui fut imputable à la menace de grève.M.Guy Beaudet, directeur du port de Montréal a dit: \u201cTrop tot\" \u2018Il est encore trop tôt.Il faudra encore un ou deux jours avant de s'en rendre compte.Je pense que les compagnies de navigation attendront un jour ou deux avant de décider de procéder au déchargement ici ou dans les autres ports du St-Lau- rent.\u201d A Ottawa, tin porte-parole du Conseil national des ports a déclaré que des préparatifs ont été faits dans les trois ports afin de parer à un accroissement \u201cmassif\u201d au cas où la grève devait être déclenchée.C\u2019est pourquoi on ne prévoit pas de graves difficultés.La grève des travailleurs de la Voie maritime a été annoncée pour le vendredi matin.à 8 h.par la Fraternité canadienne des travailleurs généraux, tes chemins de fer et du transport.qui représente plus de 1.200 travailleurs de la Voie maritime.Si la grève devait avoir lieu.a dit M.Beaudet.Je ne crols pas que les installations portuaires de Montréal seraient trop incommodées var le supplément de trafic.\u201cJe ne pense pas que nous aurions de réelles difficultés à faire face à un trafic excédentaire.Nous en serions heureux bien que nous n'aimerions pas le prendre aux autres ports.\u201d Le représentant d'une compagnie a confirmé que le port pourrait effectivement faire face à un trafic accru qui serait probablement de l'ordre de 10 à 15 p.c.du volume courant du port de Montréal.Taxe scolaire à Buckingham BUCKINGHAM (DNC 20 \u2014 La taxe scolaire des écoles protestantes de la ville de Buckingham, pour l'année 1967-1968.sera de $1.70 le cent dollars d'évaluation.C'est ce qui a été décide lundi soir.au cours d'une réunion des commissaires, où les cinq nouveaux êlus ont été assermentés.Ce nouveau taux marque une baisse de huit cents sur le taux des années antérieures de $1.78.Les revenus escomptés par cetie taxe devraient se chiffrer a 587.616.il est à remarquer que, meme si l'année scolaire louche à sa fin.c'est bien le taux pour l'année 1967-1968.qui a été fixé.Ce retard dans la fixation exacte de la taxe cest dû au ministère de l'Education de Québec.En effet.le budget de l\u2019année en cours a été approuvé en mai dernier seulement Cet acte marquait la fin de l'ouvrage des anciens commissaires.Les nouveaux.pour leur part.aussitôt après leur assermentation, ont commence leur ouvrage cn ctablissant les nouveaux comités pour leur 1avail de commission.Les brigadiers scol devenus indispensabl \u201cSoyez justes.car la justice et l'honnéteté ne sont pas remplaçables.Ce n'est pas à cause des faveurs reçues que l\u2019on doit permettre à son ami de passer avant ses autres camarades\u201d.Appelé à prendre la parole au cours de la soirée d\u2019adieu des membres de la jeune brigade scolaire de Hull, lundi soir à l'école Beaudoin sur la rue Binet, M.Maxime Lavigne, ancien chef de police de la ville de Hull a déclaré en outre qu'il était vraiment fier de voir évoluer sa jeune brigade de Hull.Cette année, la jeune brigade comptait plus de 120 membres.Honneur Le modérateur et le responsable de la aux brigadiers Les membres de la jeune brigade scolaire de Hull ont eu lundi soir, à l\u2019école Beaudoin sur la rue Binet, leur soirée d'adieu, A cette occasion, le lieutenant Robert Laramée, à gauche dans la vignette, a dévoilé le nom du meilleur brigadier de l'année ainsi que la meilleure brigade pour la présente année.M.Michel Charbonneau, le deuxième à gauche tlans la photo a reçu le trophée Lucien Lalonde, comme meilleur brigadier.Le trophée Royal Trust.remis à la meileure brigade, (l'école Larocque), a été accepté par le président de la brigade de cette école, M.Herve Ber trand.A droite, dans la vignette.on recannait le policier Marcel Chabot, responsable de la brigade scolaire cette eS brigade était le policier Marcel Chabot, de la police de Hull.Ce dernier s'est dit résultats obtenus cette année.trés encouragé des Il en a profité pour remercier les divers clubs sociaux qui lui apportent constamment leurs encouragements.Chaque mois, les membres de la brigade devaient suivre des conférences en vue d'un meilleur perfectionnement.Le lieutenant Robert Laramée, animateur de la réunion, n'a pas manqué d'encourager les jeunes.Il a en outre souligné à tous ces jeunes policiers en herbe le nombre inconnu de vies humaines qu'ils ont sans doute sauvées.{Photo Champlain Marcil) D 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 Dans les hôpitaux e Québec en voie de régler le problème du manque de lits QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Jean - Paul Cloutier, a déclaré hier que l\u2019on était en bonne voie de solutionner le problème des listes d\u2019attente dans les services hospitaliers du Québec.M.Cloutier a précisé que les diverses mesures mises de l\u2019avant par son ministère au cours des deux dernières années, ont donné jusqu'à présent des résultats très satisfaisants.Le ministre a émis cette opinion alors que l\u2019Assemblée législative, réunie en comité plénier, entamait l'étude des prévisions budgétaires du ministère de la Santé pour la présente année financière, qui s\u2019établissent à plus de $643,000,000.Il a énuméré les mesures appliquées comme étant la mise sur pied de \u2018\u2018services externes assurés\u201d, l\u2019organisation des soins à domicile et la création LE COMITE LEVIS LAROCQUE DE POINTE-GATINEAU REMERCIE la nombreuse foule (1250 personnes environ) de Pointe-Gatineau, Gatineau et environs qui s'est jointe à l'équipe Lévis Laroc- que lors d'un souper qui eut lieu à Pointe- Gatineau, vendredi le 14 juin courant.LE COMTE DE GATINEAU VOTERA Lévis Larocque | LE 25 JUIN ss : ment aidé à diminuer la pres- d'institutions pour malades chroniques.M.Cloutier a rappelé que \u201cla gamme\u201d des services assurés avait été complétée depuis le ler juillet 1967, il s\u2019agit de l'utilisation de cliniques externes pour les services diagnostiques thérapeutiques et examens de laboratoire.Avant que n'existent ces cliniques, les patients devaient être hospitalisés et ainsi contribuer à grossir les listes ; d'attente.Le ministre a par ailleurs | | commenté qu\u2019il existait actuellement au Québec 23 réseaux de | soins à domicile et que dix autres viendraient s'ajouter à ce nombre au cours de la présente année.Quant aux cliniques pour malades chroniques, le ministre a dit que leur création a grande- sion sur la demande des lits d\u2019hôpitaux.M.Cloutier, en réponse à des questions du Dr.Victor Gold- Bloom (L-D\u2019Arcy-McGee), a déclaré qu\u2019il était assez difficile d\u2019évaluer exactement dans quelle proportion ces mesures ont aidé à réduire les listes d\u2019attente, mais que dans certaines régions on estime qu\u2019elles ont soulagé l'Hôpital général dans une proportion de 30 pour cent de ses lits.Il a d'autre part signalé aux membres du comité que la priorité \u2018numéro un du ministère de la Santé\u201d c\u2019était la modernisation des services qui sont à la disposition des hôpitaux.Il a déploré le fait qu\u2019un très TARIFS SPÉCIAUX POUR ETUDIANTS grand nombre d\u2019hdpitaux du Québec non seulement manquent de lits mais également ne sont pas pourvus de services modernes.Voyez les plus beaux sites et villes du Canada et des Etats-Unis à prix réduits pour groupes.L'agence de voyages Fern Nadon vous propose de visiter les endroits suivants: LAC PLACID \u2014 GRANBY (ZOO) \u2014 AUSABLE CHASM TERRE DES HOMMES \u2014 LES LAURENTIDES 1,000 ILES \u2014 CAP-DE-LA-MADELEINE UPPER CANADA VILLAGE \u2014 ETC.Pour de plus amples détails écrivez ou téléphonez à: | TOUR | 238, boul.St-Joseph, HULL 771-6641 © Verres de OPTOMÉTRISTES | © Examen de la vue © Entraînement visuel Diplômé M.Richard Groleau, fils de M.Rhéo Groleau de Hull, a reçu de la récente collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa son baccalauréat ès arts avec mention \u201ccum lau- de\u201d.M.Groleau poursuivra ses études en psychologie.La Société d'habitation du Québec Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement Johnson vient d\u2019autoriser la Société d'habitation du Québec à conclure avec la Société centrale d'hypothèques et de logement trois accords totalisant plus de $143,000,000 relativement au financement de programmes d'habitation.Dans la derniére livraison de la Gazette officielle de Québec, on précise que ces emprunts vaudront pour le présent exercice financier.Les accords autorisés couvrent la réalisation de programmes d'habitation pour personnes à revenu modique, personnes âgées, enfance exceptionnelle et étudiants.| La premiére de ces ententes qui autorise un amerun de | $71,701,600 à ia SCEL (Fédéral) | devra être consacrée au finance- ment (dans une proportion de 90 pour cent) de 140 programmes d'habitation par des organismes sans but lucratif.Cette entente prévoit notamment qu'une somme de $9,180,000 sera consacrée pour financer la construction de 1,020 logements pour familles à revenu modique; une autre de $43,187,600 pour des logements et lits à l\u2019intention des personnes agées; enfin, un montant de $19,- 334,000 pour des habitations d'une capacité de 2,863 lits pour l\u2019enfance exceptionnelle.La seconde entente s'établit à $34,056,000 et a trait au financement de programmes municipaux d\u2019habitation dans les régions administratives du Bas-St- | Laurent - Gaspésie ($240,000); Québec :$6,720,000); Trois-Riviè- res ($1,631,000); Montréal ($24,- 035,000); Outaouais ($1,440,000).A Aylmer Réélection de trois conseillers Les trois conseillers sortant de la municipalité d\u2019Aylmer ont tous été réulus: l\u2019un lors de la mise en nomination et les deux autres, à l\u2019élection de lundi soir.Dans le quartier est, au siège no 2, M.JF.McDonald a eu le dessus sur son adversaire, M.Maurice Livernois, par 115 voix de majorité, ce dernier n'obtenant que 100 voix.Dans ce secteur, selon le président d'élection, M.Jean-Marie Racine, 49 1-2 pour cent des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.Dans le quartier ouest au siège no 2, M.Ray Daigle a été réélu par 46 voix de majorité.ll a ainsi défait M.Paul FE.Guertin, qui a tenu l'appui de 140 résidents de ce secteur.À ce sière, 55 1-2 pour cent de la population s\u2019est déplacé pour aller voter.D'autre part, l\u2019on sait qu\u2019au quartier centre, au siège no 2, aN contact HUBERT DALPE 103, rue Champlain, Hull 776-3852 B.A, 0.D.PLACE CARTIER, BOU MICHEL LALIBERTE 771-5600 CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, AYLMER, QUE.BA.0DL.ST-JOSEPH, HULL GILLES PILON 365, boul.St-Joseph, Hull 771-5551 B.A, O.D.#| meurtre.; tout cautionnement d'ici à ce #| que l'enquête ait lieu.Touchette M.Robert Martial a été réélu par acclamation lors de la mise en nomination du 10 juin courant.Les prochaines élections auront lieu le deuxième lundi du mois de juin 1969, alors que les sièges no 1 des trois quartiers et le posts de maire seront en jeu.C'est le vendredi 21 juin que la date de l'enquête préliminaire de Denzil Touchette, 39 ans, 934, rue Notre-Dame, à Templeton, sera fixée.Selon l'acte d'accusation, Touchette est accusé d\u2019avoir volontairement, le 14 juin, dans l\u2019intention de causer la mort, infliger des lésions corporelles graves à Roland Gélinas, commettant ainsi une tentative de Le juge Orville Frenette, de la Cour de Hull, lui a refusé demeurera donc en prison d\u2019ici là.On se souvient que dans la nuit du 14 juin, Touchette aurait Pour toutes vos prescriptions L 4 APPELEZ ds CR NTR LT ro , vos.prescriptions ans\" Ra | a) 31 OUR Hull ; Livraigon gratuite ee daps Hull et M rain DANS L'OUEST DU QU VOTONS LIBÉRAL GATINEAU HULL PONTIAC Denzil Touchette La date de l'enquête sera fixée vendredi frappé, à l'aide d'une hache, Roland Gélinas, un résident de l'hôtel R-100, a Templeton, le blessant gravement au front.Après avoir subi une intervention chirurgicale, Gélinas aurait eu son congé depuis de l'hôpital général d\u2019Ottawa.Fusion scolaire Le territoire scolaire de la ville d\u2019Aylmer et de Rapide-Des- Chênes, dans le comté de Gati- neau formera désormais une seule commission scolaire connue sous le nom de Aylmer - Rapide - Des - Chênes.C\u2019est ce que le député de Gatineau à l\u2019Assemblée législative, Me Roy Fournier, a annoncé mardi matin.Le nombre des commissaires pour cette nouvelle commission scolaire a été fixé à sept.Pour les fins de la représentation son territoire a été divisé en deux parties, Le premier quartier, Aylmer, sera représenté par quatre commissaires.Il comprend le territoire actuel de cette municipalité scolaire.Le deuxième quartier, Rapide-Des- Chênes, sera représenté par trois commissaires.Nomination M.Paul Fortin, un avocat âgé de 29 ans, a été nomme au poste Cet accord prévoit la construe- tion de 2,155 logements.Enfin, la troisième entente concerne un prêt fédéral de $33,342,600 devant servir à financer la construction d'habitations pour étudiants d\u2019une capacité de 9,729 lits.C\u2019est la Société d'habitation du Québec.qui verra à l'inspection de la construction de ces programmes.Quant au taux d'intérêt, il sera celui approuvé par le gouverneur en conseil et en vigueur à la date de l\u2019émission de la déclaration d'admissibilité de la || SCHL.truction de logements multiples, | Nouveaux accords avec la SCHL tels que le projet des Habhitations à loyers modiques (HLM).Les participants au congrès ont en outre suggéré la création d'un centre d'analyse et de gestion, de même que la formation d'une caisse provinciale de placement.Idée de mépris En français, le suffixe ard comporte souvent une idée de mépris: bavard, chauffard, bagnard, geulard, froussard, patriotard, etc.LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES CETTE SEMAINE $800 48 NUMEROS Entrée $1.00 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d ; LE GROS \u201cJACKPOT\u201d ç SALLE DE LA LEGION & \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc anna QUINCAILLERIE MATERIAUX DE OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à 8 am.à 9 pm.6 p.m./ 67 Wellington, HULL 777-1641 CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES | Livrajson dans Hull et Ottawa | Envoyez vos enfants en vacances a: COLONIE DE VACANCES: \u201cVILLA JOYEUSE\" Garçons: 30 juin au 13 juillet Filles: 14 juillet au 27 juillet Pour renseignements appelez le directeur M.Marcel Lacroix à: 771-1686 5, CE Montclair, CITE FAI LI de directeur du Cabinet du mi- i nistre de l'Energie, des Mines et des Resso'irces, M.Jean-Luc Pépin.Il remplace M.Paul Tellier, devenu conseiller en matières constitutionnelle auprès du Conseil prive.Lac St-Jean Le Lac St-Jean, où les colons ont commencé à affluer dans les années 1850, avait une population de 38,000 habitants en 1901.L | BERAL l B E R A CESOIRa 8h HULL ECOLE ST-RAYMOND ASSEMBLEE avec le Dr GASTON ISABELLE commandée par Rodrigue Farley > om OO L | B ER AL À GASTON Clermont X Dr GASTON Isabelle X Lefebvre X esrnmandée par Charles Gendron, Fasset, Qué.commandée par Rodrigue Farley, Hull, Qué.commnadée par Mile Mary Lawn, Campbell's Bay, Qué.rl A bl La = LU oP = d ELECTEURS DE HULL ISABELLE DEMISSIONNE DEJA ! Depuis le début de la campagne il se défie et joue à la cachette! munes et représenter électeurs de Hull ?Marc Cayer, } Ma ol agent officiel, Il brille par son absence à chaque invitation aux 4 candidats, soit à la radio, télévision ou ailleurs.ISABELLE N'A PAS LE COURAGE DE RENCONTRER PUBLIQUEMENT LES AUTRES CANDIDATS Comment pourra-t-il faire face aux Com- convenablement les Ne prenons pas de chance VOTONS SÉGUIEE, seo Progressiste-Conservateur 18, \"wont, Hull 1 3 RE EE EI EE REE EE NSO LE CE Tbh nh ade Cue AREER LA NTIS | sul | 7, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 \u2014 15 + ¢ - ¥ À MONTRÉAL Sta Lo - « Aucune mésentente au sujet du baseball majeur MONTREAL (PC) \u2014 Il n'y a pas de bisbille entre la ville et les commanditaires de la nouvelle équipe de Montréal dans la ligue Nationale de baseball, ni au sein des directeurs du club.Charles Bronfman, vice-président du bureau de direction de l'équipe qui fera ses débuts le printemps prochain.a déclaré hier que la cité et les commanditaires étaient \u2018trop occupés à préparer des plans\u201d pour s'engager dans des discussions.On a promis aux proprins du club l'utilisation de l'Autostade de l'Expo 67, dont le nombre de sièges sera porté de 25,000 a 37,500, au cours des deux ou trois premières saisons (andis que la cité étudiera la possibilité de la construction d\u2019un stade couvert de 55,000 sièges au coût d'au moins $35,000,000 sur un terrain municipal.La Société centrale d'hypothé- ques et de logement est propriétaire de l'Autostade et c'est la raison pour laquelle les travaux d'agrandissement n'ont pas encore débuté, non une mésentente.Un porte-parole de la ville a signalé que, en raison des élections fédérales le 25 juin, les négociations seraient retardées à la fin de juin.Conditions Bronfman a précisé que \u2018la ligue Nationale avait octroye la franchise a certaines conditions si bien que la ville el les commanditaires doivent maintenant les remplir.\u201cAu fait, la franchise a été obtenue si rapidement qu'elle a devancé les travaux de base, Trais jours avant l'obtention de la franchise.je n\u2019étais pas même membre des commanditaires, qui ne s'étaient d'ailleurs pas encore réunis officiellement.\u201d Bronfman a ajouté que la cité n'était pas au courant des ententes conclues par les quatre clubs majeurs évoluant sur des terrains municipaux, ce qui fait l'ohjet d'études actuelles.Le maire le maire Jean Drapeau, tout en refusant de s'engager définitivement au sujet d'un nouveau slade, a affirmé que la cité ne perdrail certes pas la franchise par défaut.\u201cla franchise est trop importante pour la vie économique de Montréal, pour l'industrie touristique el la création d'emplois que nous ferons (out notre possible pour la garder.\u201cIL est naturel qu'un projet d'une telle envergure crée cer- {Teléphoto PA) PITTSBURGH \u2026 Le joueur de troisième but, Maury Wills, des Pirates de Pittsburgh, doit revenir en vitesse sur ses pas alors qu'il tentait de voler un but hier soir.Le joueur de premier but des Astros, Rusty Staub, échoue toutefois sur un lancer de Dave Guisti et Wills est sauf.Pittsburgh l'a emporté par 4-3.Ligue commerciale Les Braves et le Valiquette partagent la première place Les assistances deviennent de plus en plus nombreuses au parc St-Rédernpteur.Hier soir, les amateurs présents ont été bien servis.En effet, Réal Béland, comédien bien connu de la TV, a tourné quelques bouts de film pour le compte d'une brasserie.Les joueurs des deux équipes de la première joute, les Braves du Coin et le Amyot Automobile, ont collaboré.Les scènes prises ont été fort goûtées des spectateurs.Voilà que maintenant, le Amyot Automobile se retrouve au troisième rang et les Braves du Coin en tête.Ces derniers ont effectué un superbe ralliement de six points à la sixième manche pour finalement disposer du Amyot par le compte de 8 à 7.Le Valiquette Sports s'est hissé sur un pied d'égalité avec les Braves en remportant une victoire de 4 à 2 sur le Hull-Volant.Première joute Le Amvot a saisi une avance de 7 a 2 après cinq manches de jeu et semblait assuré de la victoire.Les Braves sont devenus \u2018\u2019envagés\u2019 à la sixième.Ben Cardinal ouvrit le bal avec un triple suivi d'un double par Léo Poirier.Deux simples et trois erreurs suivirent, le lout se terminant par six points dont quatre non mérités.Paul Trottier remporta sa sixième victoire et s\u2019et vu touché pour huit coups sûrs dont un circuit de deux points par Gilles Lapensée à la sixième.Yvon Duguay termina le match avec un solide double et un simple ZETA TOUR DU SAGUENA LAC ST-JEA par autobus du 30 juin 108° .Comprend: Transport, hotel, motel, visites et aussi déjeuners.Pour plus amples renseignements et brochures, téléphonez ou Ecrivez à TOURS au 7 juillet HTH HTT TTT TTT = 238, boul.St-Joseph, HULL 771-6641 EE OOS en trois présences au marbre.Trottier retira quat'e hommes au haton.René Nerhonne remplaça Jacques Chouinard au monticule du Amyot a la sixieme manche et fut chargé de la défaite, Ces deux lanceurs accordèrent sept coups sûrs.Germain Larose excelle au premier but des Braves Mais n'est pas reconnu comme un frappeur dangereux.n'ayant récolté que deux coups sûrs en 20 présences au marbre avat la joute d'hier.Eh bien Germain claqua un circuit pour les Braves en plein champ centre à la quatrième manche pour devenir le premier frappeur à réussir l'exploit à cet endroit.Les 10 autres circuits ont tous été réussis au champ gauche.Deuxième joute Conduit au monticule par Ed Litehfield, le Valiquette Sports a remporté une victoire de 4 à 2 sur le Hull-Volant.Litchfield en élait à son quatrième triomphe.L'artilleur des hommes de Harold Chapman a retiré [1 frappeurs au bâton et accorda six coups sûrs, dont deux simples à Claude Renaud qui termina la joule en volant trois buts pour les perdants.Marcel Limoges, même en perdant, a quand méme brillé.Il en était à sa première joute dans la Commerciale.Marcel n'accorda que sept coups sûrs et retira six frappeurs sur des prises.le Valiquetle s'est assuré la victoire à la deuxième manche en comptant quatre fois.Ron Port s'avéra le meilleur frappeur quand son double fit compter trois points, les buts étant remplis.Fd Litchfield aida sa cause en frappant deux fois en lieu sûr.Claude Gravelle du Hull- Volant participa à son cinquième double-jeu de la saison et se distingua dans la défaite.Demain soir.la première position sera en jeu alors que le Valiquette visitera les Braves dans la première joute.Le Lari- vière Sports - Laurentian Cable TV recevra la visite du Amyot Automobile dans la deuxième rencontre.SOMMAIRE Première joute Amyot Auto Braves du C.010 106 x\u20148 7 4 Trottier (6-2-0) et Biagé; Choui- nard, Nerbonne (2-2-1) et Lefeb- vre: Cir.Amyot Gilles Lapensée 1 (2); Braves Germain Larose 1 (1).Deuxième joute Hull-Volant 010 001 0\u20142 6 0 Valiauelte N40 000 x\u20144 7 2 Litchfield (4-1-0) et Hughes: Limoges (0-1-0) et Kennedy.Classement Braves 96 3 0 12 Vatiquetle s 5 22012 Arnvot Auto n 4 2 3 1 Hull-vo'ant 10 2 6 2 6 Lar.-Laur.9 2 6 1 5 A A RN 0 ù dd L i y \u201ceu » 010 204 0\u20147 8 5 | tains problèmes.Nous avons la réputation de les résoudre et nous les résoudrons.Le maire a précisé qu'on s'occupera d'abord de l'Autostade.Quant a la construction d'un stade, 1] a dit: \u201cLa cité peut construire un stade, la cité peut recevoir des soumissions d'autres compagnies dans le but de construire et diriger un slade sur leurs terrains ou ceux de la municl- palité.\u2018Toute: ces formules seront étudiées et je suis persuaué qu'il y aura une solution.Nous trouverons une solution dans les meilleurs intérêts de tous les partis comme par le passé.\u201d Drapeau s'est excusé de n'é- tre pas plus précis \u201ccar il est trop tot pour préciser quoi que ce soit\u2019.Bronfman a conclu qu'il fallait d'abord faire le travail de base avant d'engager un directeur gérant et un gérant, ce qui n\u2019aura pas lieu avant au moins deux semaines.Détroit, inactif, gagne du terrain OAKLAND (PA)\u2014Sal Bando a fait produire le but vainqueur, grâce a un simple en neuvième manche, hier soir, et les Orioles de Baltimore ont dû baisser pavillon, 3-2, devant les Athletics d'Oakland.Les Athletics en étaient à leur troisieme gain d'affilée aux dè- pens des Orioles qui venaient de perdre leur cinquième match consécutif et qui se voient maintenant à huit points des Tigers de Détroit.en tête du classement de la ligue Américaine.Baltimore 000 000 020\u20142 8 0 Oakland 100 001 001\u20143 8 0 Brabender, Watt 7.Richert 8, Drabowski 9 et Hendricks: Odom.Sprague 8, Lindblac 8 et Duncan.Roof 9.G-Lindblad, 4-0.P-Drabowsky, 2-2.MILWAUKEE !PA)\u2014Le frappeur d'urgence Bill Voss a cogné un triple de deux points dans la 7e manche hier soir en conduisant les White Sox de Chicago à une victoire de 2-1 sur les Indiens de Cleveland, qui ont ainsi encaissé leur septième défaite d'affilée.C'était le 3e des 10 matches disputés à Milwaukee par les Sox cette saison.Jack Fisher a blanchi les Indiens jusqu\u2019à la 9e manche.mais il a eu besoin de l'aide de Don Locker après que Willie Smith eut produit un point non mérité avec un double.Cleveland 000 000 OM\u2014I 7 0 Chicago 000 000 20x\u20142 6 1 Hargan et Sims: Fisher, Locker 9 et McNertney.Josephson 8.G-Fisher, 2-3, P-Hargan, 4-7.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Frank Quilici, l'homme oublié du Minnesota depuis qu\u2019il a évolué au 2e but avec les champions de la ligue Américaine en 1965.a cogné un double et un triple hier soir en conduisant les Twins à un gain de 4-1 sur les Sénateurs de Washington.Quilici remplace présentement Rod Carew en devoir avec les Marines jusqu'à dimanche.Bob Allison a cogné un circuit de deux points dans la 8e manche tandis que Jim Kaat blanchissait les Sénateurs pendant six manches.Washington 000 000 100\u20141 8 0 Minnesota 001 010 02x\u20144 6 0 Moore, Humphreys 6, Bosman 8 et Casanova: Kaat et Rose- Tournoi des employés municipaux Le huitiéme tournoi annuel de golf des employés municipaux de Hull aura lieu le lundi 24 juin courant.Le comité d\u2019organisation de ce tournoi, qui aura lieu au club de golf Glenlea, est sous la présidence de M.Réjean Labonté.Tous les intéressés à participer a ce tournoi sont done invités à se joindre aux employés de la ville afin de faire de cette journée de golf un éclatant SUCCES.Une \u2018invitation spéciale s'adresse aux commerçants et aux hommes d'affaires, aux industriels et aux professionnels de la ville de Hull.Le prix d'enregistrement est de cinq dollars et les trophées et prix se- tont remis en soirée lors d'un souper.M.Marcel D'Amour, maire de Hull, accompagné des directeurs de plusieurs services feront le départ officiel à 8h 30.En plus du président Réjean Labonté.les autres membres | bor, Zimmerman 4.G-Kaat, 4.3.P-Moore, 1-4.Cir-Minnesota, Allison 6.ANAHEIM (PC)\u2014Jim Fregosi a claqué un circuit dès le début de la deuxième moitié de la 12e manche, hier soir, pour donner aux Angels de Californie une victoire de 3-2 aux dépens des Yankees de New York.Fregosi a cogné son troisième quatre buls de la saison sur un lancer de l'artilleur de relève Joe Verbanic, après que les Yankees eurent retiré 1e lanceur dibutant Stan Bahnsen Le baseball par la Presse Canadienne Ligue nationale G P Moy, JAM | St-Lours 38 25 603 \u2014 Atlanta 33 29 .532 Ale San Francisco 34 30 531 412 Los Angeles 34 31 533 5 Philadelphie 28 28 .500 62 Chicago 30 31 .492 7 New York 29 31 .483 712 Cincinnati 29 32 475 Pittsburgh 28 31 475 8 Houston 23 38 377 14 Lundi Los Angeles à Philadeiphie, remise, plure Cincinnati 2, Atlanta 3 Houston 3, Pittsburgh 4 (Seules joutes au programme) Mercredi Houston à New York (S) San Francisco à Philadelphie (S) Los Angeles à Pittsburgh (S) Cincinnati à Atlanta (S) Chicago à St-Louis (S) Ligue américaine G P Moy.JAM ; Detroit 41 22 651 \u2014\u2014 Baltimore 32 29 .525 8 Cleveland 33 31 516 812 Minnesota 32 31 .508 9 Boston 2 2 500 9% Oakland 31 31 .500 942 New York 29 33 .468 1112 Californie 29 33 .A68 1142 Chicago 27 32 .458 12 Washington 24 36 .400 1542 Lundi Cleveland 1, Chicago 2 Washingion 1, Minnesota 4 Baltimore 2, Oakland 3 New York 1, Californie 2 Mercredi Balttmore à Oakland (S) Ne wYork à Californie (S) Washington à Minnesota (S) Cleveland à Chicago (S) Boston à Détroit (S) Ligue internationale G P Moy.JAM Columbus 29 21 .588 \u2014\u2014 Toledo 33 26 .558 Va Buffalo 30 27 .526 2 Louisville 28 26 519 3 Rochester 25 25 .500 4 Richmond 26 30 464 6 Jacksonville 26 31 .456 612 Syracuse 21 32 .386 9 Lundi Columbus 13, Syracuse 8 Toledo 1-3, Jacksonville 0-2 Richmond 4, Buffalo 2 Lauisvi\u2018le 7, Rochester 0 du comité d\u2019organisation de ce tournoi sont Percy Vigele, Georges Ménard, Maurice Lavoie, Robert Charron, Gilles Pharand, Guy Jacques, René Payette, Gilles Lafortune, Tony Carrière et Jean-Guy Sirois.Neuf buts volés par le Manoir Dans la ligue de Touraine, le Manoir des Rapides a pris la premere position du clas- semen! en vertu d'une victoire de 11-5 sur le Beaudry Bonanza.Lionel Fauvelle a mérité le gain et Robert Leroux fut le perdant.Pour le Manoir.Maurice Lefebvre a claqué deux triples.bons pour quatre points, et le lanceur, L.Fauvelle a produit trois points avec trois simples.Bernard Châtelain fut le meil- leer du Beaudry avec deux simples.Les joueurs du Manoir ont volé pas moins de neuf buts dont quatre par le voltigeur de i centre Jean-Pierre Millette.Mercredi, le Cantley Speedway s'allaquera au Centre de sport Hebert, à 6h 30 du soir.Echec de Carpenter LONDRES (PA) \u2014 Keith Carpenter.de Montréal, a cédé 7-5, 6-4, devant le Sud-Africain Fred McMillan hier, lors de la premiére ronde des championnats omnium de Londres.en faveur d'un frappeur d'urgence.Bahnsen avait auparavant limité les Angels a trois coups sûrs.Minnie Rojas, qui a remplacé le lanceur débutant Jim McGlothlin à la 10é reprise, a été proclamé le vainqueur.NY ono 001 000 000\u20141 8 1 Califor 000 001 000 001\u20142 4 0 Bahnsen, Verbanic 12 et Gibbs McGlothlin, Rojas 10 et Satriano G-Rojas.4-3, P-Verbanic, 3-3.Cir-Californie, Fregosi 3.Ligue nationale PITTSBURGH !PA!\u2014Un cir- ! cuit de Willie Stavgell dans la ROCHESTER CHERCHONS UN HOMME Qui est capable de gagner de $20,000 à $30,000 annuellement.Opportunité d'affaire fantastique, Doit avoir le talent pour la gestion et l'organisation.S'adresser à M.LAURENT DULUDE, 234-3416.JUM 5) S'EN VIENT À ADIO 97 on » MU Nadia .I'Onlario.Ze \u201cONSUITE ik LE JOUR: 235-3327 WELLIN REPRISE EN 5e manche a procuré un gain de 4-3 aux Pirates de Pittsburgh sur les Astros de Houston hier soir.Stargell a réussi son exploit aux dépens de Dave Giusti a l'occasion du 6e triomphe successif des Pirates et de la Ge défaite consécutive des Astros.Houston 010 200 000\u20143 9 0 Pittsburgh 300 010 00x\u20144 12 1 Giusti 4-8 et Bateman: Mc- Bean 6-5 Face 9 et May.Cir: Pitts-Stargell 11.ATLANTA (PA) \u2014Felip Alou a profité d\u2019une erreur pour compter du deuxième coussin apres ie GTON __ Rendez-vous directement à >}, de +72\".Des évaluateurs et des «|.vendeurs sont prêts à vous donner un | SERVICE SURGENOR [ instantané et économique NOUS AVORE | ACADIAN, B PONTIAC, FIREBIRD, BUICK et CAMIONS G.M.C COMPTE MAXIMUM 4 qe M.\u2018\u2019Petif Profit\" est convaincu qu'à cause de notre chiffre d'affaires frès considérable à petif profif, nous pouvons ( surclasser foule aubaine dans l'Est de DES MAINTENANT À L'ACHAT DE VOTRE \u201868 LE SOIR: 235-1755 ml ES IT a = - : : = ; | BH PRESTON § | | deux retraits dans la 9% manche hier soir alors que les Braves d'Atlanta ont supplanté les Reds de Cincinnati 3-2.Le point non merité a permis à Pat Jarvis de l'emporter aux dépens du lanceur de relève Ted Abernathy qui avait accorde un double a Alou.Hank Aaron a cogné son 12e circuit de la saison et le 493e de sa carriére au profit des Braves.Cincinnati 001 010 000\u20142 6 1 Atlanta 000 110 001\u20143 10 2 Maloney.Abernathy 1-1 8 et Bench: Jarvis 7-4 et Torre.Cirs- Cin-Maloney 1.Atl-Aaron 12.' 7 3 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 Immense tableau in WHINE ny dicateur IBM; (Photo Ce fourgon de 40 pieds, qui comprend le tableau indicateur de 30 pieds, sera installé près du 18e vert au club St-George de Toronto, où se disputera, de jeudi à dimanche, l'Omnium canadien de 1968.IBM fournira, grâce à deux ordinateurs, la performance de chaque golfeur au cours des quatre rondes du tournoi, et comparera aussi son pointage avec celui des autres.Norman détient 24 records Par STERLING TAYLOR De la PRESSE CANADIENNE Moe Norman est un golfeur controversé, dont la puissance et la précision peuvent se comparer à celles de Ben Hogan, mais sa personnalité renfermée l'a J.-R.Bergeron en vedette Dans la Ligue de Val-Tétreau, Jean-Roch Berzeron a pris la vedette avec une partie dz deux! coups sûrs et de 13 retraits\u2018 au bâton alors que le Leblanc a blanchi le Chouinard par 2-0.Gilles Thériault fut le lanceur perdant.Ce soir, le Leblanc est opposé , au Cellard et Chouinard ren-| contre le Ultra Electric.Ligue d'Eastview Dans la Ligue intermédiaire d\u2019Eastview, le Independant Coal! a vaincu le Strathcona par 3-1.) Georges Dagenais fut le lanceur | gagnant et R.Smith, le perdant.Ce soir, Langay fait face au Strathcona.empéché de connaitre la renommée à l'extérieur du Canada.Moe détient 17 records canadiens et sept autres en Floride, ce qui ne l'empêche pas de demander des conseils à des partenaires amateurs.Difficile à interviewer en raison d\u2019un impair antérieur d'un rédacteur sportif, il faut le suivre sur le parcours pour obtenir une entrevue.[1 n'est certes pas un lambin et son coup de départ est vite frappé, puis il s'élance à la poursuite de sa halle de peur qu\u2019elle ne disparaisse dans le terrain, Il a tôt fait d'atteindre le vert où il est encore très rapide.se demandant à lui-même com- Derby de pêche à St-Pierre Dimanche.à ses | | saisons chez les pros.St-Pierre-de- | ment il a pu rater son coup roulé à l'occasion.Entre ses coups, il a l'habitude de frapper continuellement una balle avec son bâton.Les incidents drôles au sujet de Norman sont nembreux.Ainsi, on raconte qu'il livrait des tournois juniors.pieds nus et en salopettes, demandant même à ses partenaires de porter leur sac afin de gagner le salaire de cadet.I] a même frappé ses coups de départ du goulot d'une bouteille pendant des tournois réguliers.II s'habilie maintenant aussi: bien que les autres golfeurs et limite ses excentricités à l\u2019en- : trainement.Il a toujours récolté des bour- dans les tournois canadiens, à l\u2019exception de I'Omnium du Canada, au cours de ses 12 continuelle- Norman parle aussi rapidement que quelqu\u2019un qui traverserait le parcours en marchant.Norman est également rapide en dehors du parcours.A plusieurs occasions, où il avait remporté une bourse.il n\u2019était plus la quand on voulait la lui présenter.Le Brazeau écrase le Mineault MASSON \u2018DNC\\ \u2014 Le Bra- ; zeau a écrasé le Mineault, 22-12, ilors d'une joute régulière de Ila Ligue commerciale de balle molle de Angers, présentée lundi soir.Marcel Lafrance, qui a été le lanceur gagnant, a aidé sa propre cause en frappant un Wakefield, grand derby de pêche ment sur I= parcours, a personne | double et un simple.Jacques du club Laurentian.On pourra s\u2019y enregistrer dès 7h du matin.Pour l'attribution des trophées et prix de fin d'année, on notera | lui-même et Norman faisaient ' coups bien toutes les prises.Les | .en particulier, et est |a joueur le plus rapide au monde.Le vété- .ran Doug Ford, prétend que.si , partie du même duo.ils établi- , a eté le lanceur perdant.Al Brazeau a brillé au bâton le Brazeau avec quatre sûrs.Gilles Lafrance, deux circuits et Lionel pour avec enfants sont bienvenus s'ils sont : raient certes un record de rapi- | Demers, avec un circuit ont accompagnés de grandes personnes.: i dité qui ne pourrait jamais être l égalé, car ils pourraient jouer PEUGEOT 404 Ni trop grosse, ni trop petite (ou trop coûteuse).La Peugeot 404 se manoeuvre avec facilité et est assez i été les meilleurs cogneurs des | perdants.spacieuse pour loger 5 ou 6 personnes confortablement.Dans sa performance comme dans son écuipe- ment, c\u2018est une voiture vraiment exceptionnelle.silencieuse, maniable, stable sur la route et offrant à ses occupants une excellente visibilité, elle est agreable à conduire aussi bien en ville que sur les grandes routes.ELLE VOUS OFFRE LES AVANTAGES SUIVANTS: ® TOUTES LES NORMES DE SECURITE (système anti-pollution inclus) vous À RUPAR MOTORS 305, rue Cumberland, Ottawa, Ont.YH AEs 2 ® CIRCUIT DE FREINS DOUBLE .® TABLEAU DE BORD REMBOURRE ; © CEINTURE DE SECURITE 2 e PNEUS MICHELIN X Donnez-nous un coup de fil et nous nous empresserons faire essayer la 235-5400 ® REFLECTEURS LATERAUX e COLONIE DE DIRECTION ESCAMOTABLE e ESSUIE-GLACES 2 VITESSES ° e SERVO-FREINS TRANSMISSION AUTOMATIQUE HYDRAULIQUE BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTÉE 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau « PEUGEOT 404 ARN 777-5208 a x3 xX oA Zl Omnium canadien Il est facile de suivre les péripéties du tournoi par Robert LaBELLE du DROIT Un immense tableau indicateur, nourri par des ordinateurs électroniques, tiendra les spectateurs au courant du rendement de chaque golfeur lors de l'Omnium canadien au club St- George, de Toronto, de jeudi à dimanche de cette semaine.Le tableau indicateur et deux ordinateurs IBM 1130 forment le complexe IBM Service Information Sport-Golf.Le tout est compris dans un fourgon long de 40 pieds qui sera installé près du 18e vert.Les spectateurs pourront suivre les péripéties de tous les golfeurs sur le tableau indicateur long de 30 pieds.L'information importante sur chaque joueur et la maniére dont progresse le tournoi seront relayées au public en lettres et chiffres hauts d'un pied alimentés par plus de 7,000 lumières.Naturellemnt, les gens qui assisteront au tournoi par l\u2019entremise de la télévision recevront le même service.Les commentateurs de la télévision montreront deux petits écrans électroniques reliés directement à un ordinateur sur lesquels est relayée toute l'information sur le progrès du tournoi.A Toronto, un de ces deux petits écrans sera situé dans la grande tente servanl aux journalistes qui couvriront le tournoi et ces derniers recevront, à l'issue de chaque ronde, les relevés - statistiques de la ronde.Le tableau indicateur fournira, entre autres, l'information suivante: pointage trou par trou: les meneurs de la ronde et du tournoi complet; les verts atteints en coups régle mentaires; le nombre de coups sur chaque vert: les coups de départ sur l'allée; la longueur des coups de départ sur certains trous; une analyse de la consistence de chaque joueur (normales, birdies, bogeys, eagles).Le système peut fournir sur papier, ou sur l'écran, la performance d\u2019un golfeur dans chacune des catégories mentionnées plus haut.Le record d\u2019un golfeur sur les verts, par exemple, petit être comparé à celui du meneur du tournoi, de n'importe quel autre golfeur, ou à la moyenne du groupe.Cette information peut être fournie pour un seul trou, pour une ronde complète, ou pour n'importe quel point du tournoi.L'information sur chaque golfeur est exprimée de plusieurs façons.On peut connaître le nombre de verls atteinls en coups réglementaires \u201840 sur les 50 premiers trous joués), ou encore, le classement du joueur dans cette catégorie (25e sur 150 golfeurs).Sur le parcours L'information fournie aux ordinateurs provient directement du terrain.Une armée de volontaires (membres du club) ou des employés de IBM, postés à chaque vert, relaient, par walkie-talkie, le résultat du groupe de golfeurs qui vient de jouer ce trou.L'information reçue dans le fourgon est ensuite transmise sur cartes spéciales el fournie à l'ordinateur.Quant un joueur termine sa ronde, l'ordinateur compile son pointage trou par trou et le golfeur peut comparer sa carte avec celle de l'ordinateur.Ceci empêche les erreurs qui pourraient se produire.Huit golfeurs non accrédités seront exclus du tournoi TORONTO (PC) \u2014 Sept golfeurs américains et un Jamai- cain ne pourront participer à l'Omnium canadien parce qu\u2019ils ne sont pas membres accrédités de la PGA.L'Association canadienne a révélé que ces golfeurs avaient versé leurs inscriptions avant cette décision et qu'elle les rembourserait ainsi que leurs de- penses.Les sept Américains sont Tom Brennan, Sam Bohlim, Jas Har- berson.James Jamieson, Phil Johnson, John Levinson et John Willy, fils, plus le Jamaïcain Seymour Rose.L\u2019Omnium débutera jeudi et 150 professionnels se disputeront la première bourse de $25,000 sur le parcours du Club St.George où évolueront les As Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Billy Casper et Gary Player.Un des favoris sentimentaux sera le pro local Jerry Magee, qui a abandonné la tournée américaine après huit ans d'insuccès.II avait remporté le championnat amateur de 1'Ontario en 1954.Plusieurs pros se sont entrai- nés sur le parcours hier alors que nombre d\u2019autres tentaient de mériter les 25 places disponibles.Le parcours St.George est considéré comme un des plus difficiles au Canada et les experts prévoient qu\u2019un total de 276, quatre sous la normale, sera suffisant pour triompher.Les derniers cing trous des deux dernières rondes seront télédiffuses en direct par Radio- Canada de 4h.à 6h.p.m.samedi et dimanche.Radio-Canada interrompra la télédiffusion du golf pendant 20 minutes samedi afin de transmettre la course du Queen's Plate de Woodbine, Toronto.Ken Girard, ancien joueur du Toronto et Detrpit de la LNH, a roulé un 67, cinq sous la normale, hier et a dominé un groupe de 132 golfeurs qui tentaient de se qualifier pour l'Omnium.Girard possédait une priorité d'un coup sur l'Américain Dick Carmody, tandis que Ted Ma- kalena, d'Hawai, Kobie LeGran- ce, de l'Afrique du Sud, les Américains Hal Irwin et Rocky Thompson roulaient des 69.Joueurs des écoles secondaires Le camp des Riders réduit à 53 candidats | Près de 90 candidats ont participé, lundi.à la première journée du camp d'essai des Rough Riders d'Ottawa pour | joueurs des écoles secondaires, | maia seulement 53 d'entre eux | etaient de retour aujourd'hui.| L'instrucleur Frank Clair et | ses adjoints, Keily Mote et Jack ; Gotta.ont, en effet.retranché | 30 candidats apres les deux exercices d'hier.Ces jeunes viennent surtout des régions de Sarnia et Windsor, territoires qui appartiennent aux Riders pour le domaine du football.Vingt-cinq d'entre eux étaient des écoles locales.Ils visent tous une bourse d'éludes à une université américaine.On croit qu'une dizaine d'entre eux obtiendront ce qu'ils désirent.Le Dubuc avance à MASSON (DNC!) \u2014 Le Dubuc | Electrique a porté son avance ; à six points en tête de la Ligue commerciale de balle molle de Masson en remportant, lundi soir.une victoire de 6-2 sur le Masson, qui occupe le | deuxième rang du classement.Marc Daoust a été le lanceur gagnant pendant que Claude Charlebois subissait la défaile.Pierre Hayes et Robert Girard ont été les meilleurs cogneurs du Dubuc pendant que Jacques Léirance a brillé pour les perdants avec un double.Cette ligue présente une autre joute régulière, ce soir à compter de 6h 30 alors que le Lemac-Fina affronte les Pompiers.Pendant ce temps, Jean Ca- #| dieux, du Lemac, vient en tête ;| des frappeurs avec une moyenne de .515, alors qu\u2019il a réussi treize coups sûrs en 25 présences au bâton.Les autres meilleurs porte son six points frappeurs sont Claude Charle- bois, .500: Raymond Chartrand, 438: Michel Gratton, .426 et Paul Lanthier, .385.Six joueurs sont égaux en tête pour les circuits avec deux chacun et quatre joueurs ont réussi deux triples chacun.Paul Boisvert, du Masson, mene pour : les doubles avec six.Mare D'Aoust.du Dubuc.est le meilleur lanceur avec six victoires.deux défaites et un match nul.Jean Cadieux, du Lemac, suit avec quatre victoires et une défaite pendant que Claude Charlebois.du Masson.a remporté quatre victoires, subi trois défaites et participé à un match nul.Voici le classement de cette ligue: Classement \u2014 mou Dubuc Masson Lemac Pompiers Van Nan NO = \u2014 La veuve de La veuve de Ted Watkms, une vedette des Tiger-Cats de Hamilton, vient d'instituer des procédures légales en réclamation de $30,000,000 a la suite de 1a mort de son mari.Watkins, agé de 27 ans, a été tiré près de Stockton, le Se victoire consécutive du Buckingham MASSON (DNC) \u2014 Les Bees de Buckingham ont effectué un superbe ralliement de onze points pour remporter.dimanche.une victoire de 11-7 sur le Plantagenet lors d'une joute régulière de la Ligue de baseball Prescott-Russell présentée à Buckingham.Il s'agissait de la cinquième victoire de Buckingham en autant de joutes cette année.Robert Gaudette a été le lanceur gagnant pendant que Gary ;| Fletcher a subi la défaite.Bernard Lavergne a mené les attaques du Buckingham avec un double et trois simples pendant que Jim Lahaie ct Bert Aubé ont réussi deux simples chacun.Conrad Lapensée a été le meilleur du Plantagenet avec deux sürples.Ted Watkins réclame $30 millions 2 juin dernier, la police décrit comme une tentative de vol à main armée de sa part, dans un magasin de boisson.11 étail accompagné de son frère Clifton.Celui-ci, blessé, doit comparaitre mercredi sur une telle accusation.Clifton, lui aussi un joueur de football, était un arrière de Oregon State.Elle réclame un million pour elle et ses quatre enfants en titre de dommages punitifs.el Louis Huerta ainsi que le propriétaire, John Doe Taylor.Watkins avait sizné son contrat avec les Tiger-Cats pour 320.000, Ligue Ste-Bernadette Dans la Ligue intermédiaire Ste-Bernadette, la Caisse populaire de Ste-Bernadette a eu raison du Swedlove par 9-7.Pour les gagnants, Jules Dus- sault a réussi un simple, un double et un triple et André Poirier, un circuit.Bill Giff a été le meilleur du Swedlove avec trois coups sûrs en quatre présences au marbre.Ce soir, le Lauzon affronte le Barbe.dans ce que : dommages généraux et cinq mil- \u2018 lions de dollars pour chacun à .Les défendeurs sont les com- | mis du magasin, Fred E, Larsen ! Depuis que les Riders ont inauguré ce système, ils ont envoyé plus de 80 jeunes aspirants aux Etats-Unis parfaire leur éducation et leur football.Vingt- cinq d'entre eux, environ, le sont présentement.Trois instructeurs américains seulement ont assisté aux exercices d'hier mais quatre autres sont arrivés à Ottawa hier soir et ils surveilleront attentivement les exercices d'au- jourd'hui.Les noms de ceux qui recevront une bourse d\u2019études d'une université américaine seronl connus demain soir après la dernière séance.Demain également, les nouvelles t'ecrues, tant canadiennes qu\u2019américaines, arriveront à Ot- fawa pour le début du camp d'entrainement des Riders, vendredi matin.Les réguliers et vétérans des dernières années se joindront a eux à compler de lundi.+ \u2026 LE TABAC À EXPO CIGARETTES RT es, CL AE, PE ess, (Riz, eo 0 \u2018ose eur\u201d ET PAPIER À CIGARETTES EXPORT ambiance fraiche, propre, Jour.33, rue MANN OTTAWA 236-7941 silencieuse.d'auto Thermo King donne un air frais et déshumidifie.Vous roulez toutes vitres relevées, à l'abri des saletés, de la poussière, de la fumée.el.du potien.Vous pourrez enlever le Thermo King et l'installer dans votre prochaine voiture quand vous en changerez.Se pose es us LE CLIMATISEUR THERMO KING A PARTIR DE $249.95 Jusqu'à 12 mois pour payer avec la carte de crédit FINA nacentres HEUREUX COMME UN ROI POUR QUELQUES SOUS PAR JOUR! lnsctilez dans Voie voiture un climatiseur Thermo king cl roulez en tout confort, par tous les temps, dans une Le climatiseur instatiation en plus 3665, Ch.RICHMOND BELLS CORNERS 828-3457 PWN = PN 2B > Vds \\\u2014-UN VX Nes 00 VI FI C3 3 00 VON NN 30 i 9 En 4 0 IN CI NN A 4 20 ans- en's du NH, 10r- \u2018ou- ent im.rité ick Ma- an- les cky ce- une ont la 0unes ot- mp en- et ees ter / Au parc Connaught Éclatant gain de Page Mar Mic; trois victoires pour O'Dwyer par Marcel FORTIN du DROIT Ce ful une soirée d\u2019enlevantes épreuves à la piste Connaught lors du programme régulier de lundi.À plusieurs reprises, les juges ont dû faire appel à une photographie afin de décider du gagnant de plusieurs des épreuves au programme.D\u2019excellentes courses ont donc été présentées et huit des dix chevaux gagnants ont réussi à améliorer leur record personnel.Une foule de 2,373 persumnies a assisté à ce programme régulier et a déposé la somme de $91,744 au pari-mutuel, ce qui est vraiment extraordinaire pour un programme du lundi soir.Les trois épreuves principales de ce programme régulier ont été des plus enlevantes el l\u2019amble principal de la soirée a été gagné par le puissant Page Mar Mic, propriété de Frank Bompass, de Bell's Corners, Ontario.Mais, ce n'est que durant le dernier droit que Page Mar Mic réussit à s'affirmer pour l'emporter de justesse sur Justa Lad, mené par John Murphy.Page Mar Mie, qui était sous la conduite de Ivan Farr a reussi à porter son total de gains pour la présente saison a plus de $5,000.Justa Lad a mené l'épreuve jusqu\u2019au trois quarts de mille, pour ensuite être devancé par Libby's Time, conduit par Robert O'Dwyer.Des temps de :30 2-5.1:04 4-5 et 1:37 3-5 furent enregistrés durant cette épreuve, qui a donné licu à une lutte des plus serrées.Au début du dernier droit, c'est Libby's Time qui occupait la première position.mais Page Mar Mic réussit à le rejoindre avant le fil d\u2019arrivée pour remporter la victoire en 2:09 ct payer $3.90, $3.40 et $2.70.Durant la deuxième épreuve principale, soit un amble pour une bourse de $600, les amateurs de trot et amble ont été témoins d'une autre excitante épreuve, tout particulièrement durant le dernier droit puisque lors du dernier huitieme de mille.quatre ambleurs se sont succédés à la tête du peloton.Ce ful finalement Highland Del, propriété de Robert Charron, d'Angers, et conduit par Jean- Paul Charron, qui réussit a s'emparer de la victoire.Le mille fui amblé en 2:09 4-5 et Highland Del a payé $10.20.$4.60 el $2.70.Highland Del a tout juste devancé Chief Johnston conduit par Wally Demers ef Liberty Farr sous la conduite d'ivan Farr.Trois gains pour O'Dwyer El le principal trot de la soirée a nécessité une photographie pour décider du gagnant.Miss Fedway, propriété de Barbara Zeron, de Russell, Ontario et conduit par Harry Zeron, mérita alors la victoire en dévançant de justesse Dark Potomac et Rumba.Miss Fedway en était à sa deuxième victoire consécutive et paya $9.50, 83.90 ct $2.50 tout en réussissant le mille en 2:11 2-5.Pendant ce temps, ce fut le conducteur Robert O'Dwyer, qui connut la plus remarquable soirée en enregistrant trois victoires.1] remporta son premier guin durant la deuxième course avec Mercury Hanover en 2:11 1-5: gagna la troisième épreuve avec Del Mar Va en 2:11 1-5 ct triompha ensuite durant la sixième course avec Fedor\u2019s Boy, qui réussit le mille en 2:04 1-5.Les parieurs, qui adoptent le pari de quinelle furent servis à souhait durant la première \u2018 course.Lin effet.ceux, qui ont choisi Brother Jim et Tecumseh ont touché une somme de $130.90.L'exacta de la dixieme épreuve a été de $59.60 avec Drummond Law.conduit par Yvain Laframboise et Willows Boy C.mené par Neil Curran.Le prochain programme est à l'affiche, mercredi soir, et le nouveau.venu M.B.M.est déjà établi comme favori pour remporter les Honneurs de l'épreuve principale.Le signal du premier départ est pour 8h précises.Inscriptions de mercredi au Connaught Première course, trot un mille, bourse $350 \u2014 4 Buddy Frisco 7 G.Malo 8-1 8 Miss Po Ka Boul 1 2 1 Porteiance 8-5 Aussi éligibles: Northwood timer (A.Pyke) et Valley 7 Barre Jay 1 3 G.Piché 2-1 Jean (J.Murphy) 2 Royal Todd F.2 2 4 V.Lutman 3-1 Sixième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 5 Laird Campbell 4 7 4 F.Turenne 4-1(2 Mountain Rebel 2 6x Curran 5-5 1 Sandys Star 8 4 6 M.Kestle 6-111 Santa Cal 1 5 2 A St-Amour 2-1 6 Miss Jenny Lee 5 5 7 A être annoncé 6-1/3 The Fighter 7 6 6 D.Houle 3-1 4 Sharp Pick 4 3 4 K.Backer 8-17 Thamesview Jack 1 2 5 M.Jones 5-1 3 Majestic 5 6 6 Y.Laframboise 8-1|8 Patrick Creed 6 8 2 VY.Laframboise 6-1 Aussi éligibles: Easter Nimitz (G.Paquette) et Friend 4 Lost Roses 3 2 1 Dor.Filion 8-1 Mon (G.Malo) ' 5 Irish Susanne \u2026 5 5 4 J.McCormick 8-1 Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 6 Northwood Alice 3 6 7 A.Pyke 9-1 5 Castle Direct 7 3 6 R.Steele 8-5 Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 7 Countess Sauns 8 3 5 Y.Laframboise 2-1(2 Dago Red 1 11 J Dolden 6-5 8 Kaydee Scot 7 6 7 J.P.Charron 2-1|5 Adieu Richelieu 2 1 2 R.Curran 2-1 4 Bucky Flame .3 3 5 M.williams 4.1|3 April Ben 2 7 3 K.Backer 3-1 6 Jovial Abbie 4 2 5 R.O'Dwyer 4.3 7 Peter G.The 2nd 3 5 6 A Bourassa 4-1 | Josedale San Juan 4 5 7 L.Rivers 6-1 4 Davy Cash 8 1 3 R.Robertson 6-1 2 Dawns Early Light 6 1 5 A.Bourassa 7.1 1 Mary Rebel 4 7 5 M.Williams 6-1 3 Waylay Yates 888 M Po 9.1 |8 Silver Now 7 5 4 V.Lutman B-1 Aussi éligibles: Danny's Ben (CI.mivilte) el Valley |6 Tay Towne Red 3 2 7 Dor Plouffe 8-1 Jean (J.Murphy) Aussi éligibles: Uncle Ben's Billy (R.Robertson) et Troisië bi ile, bourse $400 Debbie Dilton (W.Pyke) fojsieme Course, amble un mine Be et 7 9.5 Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 6 Leny Boy - Plouiie 3312 Julian Joseph 16 1 Zeron 2-1 5 Mc's First 6 6 4 J Demers 2-1 | .5 1 Sunny Allan x x x R.Moffat 2-1 3 Mac Dillon S.2 3 5 Y.Laframboise 53-113 Scotlands Van 35 2 C.Pollard 3-1 2 Timely !nez 6 6 4 K.Pritchard 4-1 \"© 7 CH | 1 6 Uncle Bun 8 5 3 R.O'Dwyer 3-1 Cash In - 2 6 6 G.Hame 6117 Jerigood 5 7 4 Den.Filion 5.1 8 Brownie Wood 8 8 6 G.Paquette 6-1 5 Daves Wee Lad 4 1 6 J.Murphy 5-1 1 J M J.7 1 1 R.Curran 7-1 a Ht 4 PB ; C.Piché i 4 Glendale Jerry 1 6 4 M.Williams 7-1 at Diamond x x x iché 9-118 Miss Elmaview Hal 8 3 6 R.Robertson 9-1 Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 1 Quick Flick 7 2 2 R.Moffatt 9-5 M.B.M.x x x Y.Plouffe 7-5 4 Lucky Wainut 6 1 4 G.Piché 2-1|16 Judy's Billy 4 1 2 R.Steele 2-1 2 Nibble Blue x x x V.Lutman 2-1 [4 Sir James ve 6 4 4 Den.Filion 2-1 5 F, R J.\u2026.5 4 2 L.Rivers 4-112 Lee Johnston .\u2026 4 1 2 R.Curran 4-1 7 Shady Deal \u2026 x x x Dor.Filion 4-1|7 Pershings Polly 3 4 6 M.Poulin 6-1 8 Cheerfuls Choice 3 4 7 A.Lefebvre 5-115 Mazie Pointer 7 5 2 A être annoncé 6-1 3 Meadow Lynch 6 6 4 Jack Zeron 7-111 Fancy Knight .1 4 5 R.O'Dwyer 8-1 6 Country Watts \u2026 6 4 6 VY.Plouffe 9-1 Dixième course, amble un mille, bourse $s350 \u2014 Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 3 Senator Herbert \u2026 4 2 S .Piché 8-5 7 Royal Reynolds 1 1 2 R.MacNevin 9-51 5 Dawsons Pride .5 5 3 H.Zeron 2-1 6 Will To Win .\u2026 1 1 6 R.O'Dwyer 2.1| 6 King Express C, 3 6 7 P.Reen 4-1 3 Star Riggs 1 1 3 W.Demers 4-11 8 Seaway Fleet 2 8 3 G.Prégent 4-1 5 Success Stormy 6 5 6 J P.Charron 4-1] 2 Irish Brewer 6 8 8 Den.Filion 6-1 8 Darn YAH 5 1 6 R, Laframboise 5-1|1 Yankee Gien 3 1 8 N, Jones 6-1 1 Francis Leo 8 1 4 Y.Laframboise 7-1]14 Ladys Adios 5 4 2 ÀA être annoncé 8-1 2 Lusty Wick 2 7 5 M.Poulin 7-117 Phil Reed 2 5 4 J.Lancaster 6-1 Ligues junior et juvénile Dans la Ligue junior, le NDG a triomphé du St-Jean-Bosco au compte de 5-3.Pour les perdants ainsi que le lanceur François Trottier, c'était une première défaite en 10 parties, Jean-Marie Périard a été le lanceur gagnant.Robert Morin a cogné un circuit.Dans l'autre match, le St- Rédempteur a défait le Ste- Bernadette au compte de 6-3.Daniel Crète fut le vainqueur et R.Benoit.le perdant.Les meilleurs frappeurs du St Rédempteur: Crète, R.Rover el Guy Charron.Pour les perdants, Richard Carmel et R.Benoit ont brillé au bâton.Prochaines parties, mercredi soir.Dans la Ligue Juvénie, le Guadeloupe a dispose du club du Sacre-Coeur par 11-3.Daniel Casey fut le gagnant et Robert Peterson a subit la défaite.Daniel Roy a fait compter tous les points des siens avec un circuit, Pour le Guadeloupe, Y.Groulx s'est signalé avec trois simples.Puis le Ste-Bernadette a pris la mesure des Commandos, 8-3.Michel Morin a été le vainqueur et Jacques Beaudoin, le perdant.Jean-Marie Campeau, Pierre Menard et Tom Duguay ont obtenu chacun deux coups sûrs, le premier bon pour trois points.Tom Duguay a aussi frappe : deux fois en lieu sûr pour les ; Commandos.Les prochaines parties, de- : main soir.VOLKSWAGEN Nouveaux modèles 1968 e TRES BAS ACOMPTE o PAS D'ACOMPTE INITIAL SHANE DISTRIBUTORS Queensway, pras du boul, St-Laurent WESTWAY Chemin Merivale près du ch.Baseline MOTORS MORTON MOTORS Rue Bank, près 2e Avenue LALANDE MOTCRS 599 boul.St-Joseph Hull Marc Lebel avec les Ice Capades Le sensationnel jeune patineur artistique, Marc Lebel, fils de M.et Mme Gaston Lebel, 114, rue Nicolet, Hull, a tout récemment signé un contrat de trois années avec la fameuse troupe des Ice Capades et se joindra | a ce groupe des le premier juillet prochain alors qu'il se rendra en Californie.Ce patineur de 21 ans a mérité des médailles d'or canadiennes et américaines durant l\u2019année 1964.11 a de plus déjà gagné le championnat junior de l\u2019Est du Canada en plus de décrocher le championnat senior masculin de l\u2019iëst du Canada.Ce jeune patineur hullois devra apprendre le ballet et les pas de la danse moderne en plus de s'entrainer durant plusieurs heures sur la glace à sa première année avec cette troupe.11 prendra des cours au même studio de danse que la grande championne olympique Peggy Fleming, Tous deux ont participé au spectacle des Minto Follies l'année dernière.Mare Lebel a, depuis le début de sa carrière, été sous la surveillance de l\u2019instructeur John Routh, lui-même un ancien membre durant plusieurs années des Tee Capades.Montréal, $4.95, aller et retour (taux avec retour le jour méme).Tous les autobus, tous les jours de la semaine, a Montréal ou a Terre des Hommes.a3 - PIERRE ?& PL JE SO de St-Augustin, au Québec, Epreuve des éleveurs du Québec L'ambleur Stephen Mir, propriété d\u2019Adrien Miron et de la succession Gérard Miron, a remporté.dimanche après-midi, 1 (Photo Roy Rousselle) les honneurs de l'épreuve des éleveurs du Québec, Cette épreuve pour ambleurs de deux ans a été présentée en deux tranches puisque quatorze chevaux étaient inscrits, Stephen Mir, sous la conduite d\u2019Hervé Filion, a réussi le plus rapide mille, soit en 2:08 3-5 pour s\u2019assurer des honneurs.Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on voit M.Claude fougeon, de la brasserie O'Keefe qui fait la présentation au gagnant; représentant de l'Association des éleveurs du Québec ainsi que le conducteur Hervé Filion.M.Marcel Cousineau, « Merger gagne l'épreuve préparatoire en 1.44 TORONTO (PC! \u2014 Merger, l'espoir de l'Ouest lors de la classique du Queen's Plate cui sera présentée -samedi après- midi, a égale je record de l'épreuve préparatoire, lundi, en reussissant le mille et un Le Queen's Plate seiiènie en !:44.Merger a alors remporté une victoire facile par une distance de quatre longueurs.Ce puissant poulain noir, propriété de Max Bell et un rejeton de Prince d'Amour par Angii- Ligue Centrale Jean Tully, du Gréber, | Jean Tully, de l'équipe de | l'hôtel Gréber, est présentement le meilleur frappeur de la Ligue de baîle molle Centrale de Hull.Tully frappe pour une moyenne de .538, ayant réussit sept coups sûrs en treize présences au bâton, Yvon Clairoux, du Hull- Volant, vient au deuxième rang avec une movenne de .500, dont \u201c cinq coups sûrs cn dix voyages au marbre.Gilles Tessier, du ; Laval, frappe aussi pour une ! moyenne de .500, mais il n'a réussi qu'un simple en deux présences au bâton.Claude Gravelle, du Laval et Henri Boucher.du Gréber, suivent sur un pied d'égalité avec une moyenne de .444 chacun.Le llull-Volant est présentement au premier rang de la ligue avec un total de quinze points, dont un record de sept victoires, une défaite et une joute nulle en neuf parties.Il a une avance de deux points sur le Grégoire Automobile.qui a accumulé un record de 6-2-1.Les Commandos de Hull sont :un point en arrière du Grégoire avec six victoires et trois de- faites en neuf joutes.Viennent ensuite le Laval, Muffler Center, St-Rédempteur.Centre de Musique ef le Gréber, qui n'a cnre- : gistré qu'un seul gain en huit | parties.Cette ligue présente un programme double ce soir à compter de 6h 45.Dans la première partie, le Laval joue contre le Muffler Center et le Hull-Volant affronte les Commandos dans la deuxième joute.Don Lanoue déclasse le Nepean, 25-0 Une joute a été yagnée par défaut, lundi soir.dans l'Association de crosse d'Ottawa pendant que l'autre a été une débâcle complète.En effet, dans une partie de calibre bantam, l'equipe Optimist d\u2019OLltawa- Ouest s'est vue accorder la victoire par défaut lorsque le Ne- pean n\u2019alignait pas le nombre requis de joueur.Ce fut une toute autre histoire dans la joute de calibre midget alors que le Don Lanoue a complètement déclassé le Nepean au compte de 25-0.Tony Barber blanchissage pendant que Pierre : Roussy brillait à l'offensive avec Michel Lachapelle a six buts.ajouté trois buts Miche] Fortier, Gary Dagenais.Michel SI- Amour et Brent Webbley ont réussi deux buts chacun.Marc Cléroux, Paul Sheard et Robert Noël ont complété le pointage.Deux autres parties seront présentées, mardi soir.Dans une joute de calibre pee wee, le Don Lanoue affronte le Ste-Anne à 7h précises pendant que dans une partie de calibre junior.pendant que 15, e © a enregistré le | Bouk-Kéeping à compter de 8h! | J t | Denis Potvin, | le Don Lanoue en vieut aux.prises aver le \u2018Ottawa, domine les frappeurs Voici les statistiques de cetle ligue: Meilleurs frappeurs 1 J.Tully, Greber 7 1538 Y.Clairoux, H.-v.10 5 .500 G.Tessier, Laval 2 1 .500 C.Gravelle, Lavat 25 11 .444 H.Boucher, Gréber 25 11 444 C.Renaud, Command.16 16 .429 A, Berniquez, Grégoire 17 7 .412 R.Lauzon, Gréber 10 4 .400 M.Limoges, H.-V.18 7 .388 G.Chouinard, C.de M.14 6 .385 B.Abbott, Gréber 29 11 .380 G.Courchesnes, Laval 26 10 .349 Classement Hull-Volant 7 1 1 15 Grégoire Automobile 9 6 2 1 13 Commandos 9 6 3 0 12 Laval 9 5 4 0 10 Muffler Center 8 4 40 8 St-Rédempteur 9360 Centre de Musique 9 2 7 0 Gréber 8170 6 4 i : À \"\u201d 2 ve qui est tres longue.tish.a nivelé le record établi en 1965 par Whistling Sea, soit l'année qu'il a réussi à remporter les honneurs du Queen's Plate pour ainsi devenir le seul cheval de l'Ouest à gagner cette importante épreuve.Wayne Harris, qui est venu de la piste de Hollywood Park.en Californie, pour mener ce cheval.à été obligé de prouver ses aualités d'excellent jockey alors que Merger a suivi très erratiquement la piste.No Parando a terminé au deuxieme rang pendant que , Dainty Davie s'emparait de la tr oisieme position.le comité souligne - Classification a pour but de con- : faune et, d\u2019autre part, celles des DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 \u2014 (7 Résultats au Connaught Première course, trot un miie, bourse $300 \u2014 7\u2014Brother Jim 6.00 4.10 3.40 {R.Murphy) 8\u2014Tecumseth 10.40 13.70 (R.C'Dwyer) 1\u2014Indiana State 3.89 (B.Huntress) Ternps 2.12.4, Ont aussi couru: Josedale Dora Scot, Carly's Allen, Heeza Belwin, Lucky Cy.Fakir, Quinelle: 7-8: $130.90, Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 3\u2014Mercury Hanover 8.40 5.20 3.49 (R.O'Dwyer) 4\u2014Romantic Way 5.50 5.10 (A.St.Amour) 2\u2014Speedway Flashy 5.70 (S.Hanna) Temps 2.107, Ont aussi couru: Grattan's Joe, Ribbon, Mae Oregon, Ezra's Rose, Hello Bill.Troisieme course, ambie un mile, bourse $300 \u2014 3\u2014Del Mar Va.12.70 4.90 3.00 (R.O'Dwyer} 5\u2014Duke of Clairmont 3.70 2.50 (A.Bourassa) 6\u2014Cassie Bars 3.20 (J.Murphy) Temps 2.11.1, Ont aussi couru: Noisy Queen, Mighty Vic, Brown Hope, Governor Baldwin, April H.Quatrième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Hobnail Boy 3.80 2.80 2.10 (Denis Filion) 6\u2014Royal Scott 4.40 2.10 (B.Pyke) 5\u2014Meadow Wayne 2,20 (G.Paquette) Temps 2.12.3.Crystal Seabee, Northwood Dale, Vic Mac, Maple Bud.Cavalcade Mike.Quinelle: 4-6 Cinquième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 3\u2014Miss Fedway 9.50 3.90 2.50 (H.Zeron) 2\u2014Dark Potomac 3.00 2.1C (J.P.Charron) Classification recommandée QUEBEC (PC) \u2014 Un comité consultatif formé de représentants de l\u2019Association des pour- | voyeurs de chasse et de pêche du Québec \u2018Quebec Outfitters Association) et du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, vient de recommander au gouvernement de préparer une classification des pourvoyeurs de la province.Dans un rapport publié lundi, que cette trecarrer la publicité faite par certains établissements dont la ; principale activité n'a rien a voir avec les sports de la chasse et de la pêche.Par ailleurs, cette classification, qui devrait être faite dès cette année, sera propre à favoriser le pourvoyeur de profession.Le comité consultatif a aussi proposé les critères de cette classification: d\u2019une part.il fau- : dra évaluer les valeurs qualitatives cet quantitatives de la services de l'établissement, soit le logement, l'accueil, les guides et les services auxiliaires.7\u2014Rumba {K.Pritchard) 3 Temps 2.11.2.Lively K., Tincy Rose, Hugo Boy, Solid Mc.Syndys J.G.Sixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Fedor's Boy 16.10 8.50 4.20 (R.O'Dwyer) 7\u2014Mr.Maybe 5.90 4.20 (J.P.Charton) 8\u2014Patrick Chief (I.Farr) 5.80 Temps 2.09.1.Ont aussi couru: Splendid Mir, Hi Marino, Golden Boy, Kid Cracker, Norman's Gun.Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 4-~Ray Meadows 7.60 3.00 2.10 (Donald Plouffe) 1\u2014Franck Chance 2.50 2.10 (J.P.Charron) 5\u2014Claybrook Mary Jo 4.90 (V.Lutman) Temps 2.09.3.Ont aussi courus Sudszate, Lee Riddeil, Pixie Ogden, Colleen Gold, Ina Burns.Qui nelle: 4-1: $5.50.Huitième course, bourse $600 \u2014 amble un mille, 6\u2014Highiawn Del 10.20 4.60 3.70 {J.P.Charron) 8\u2014Chief Johnston 7.30 4.20 (W.Demers) 2\u2014Liberty Farr (1.Farr) 4.70 Temps 2.09.4.Ont aussi couru: Primrose Pete, Major's Missy, Ed- bra Wilson, Northwood Flyer, Stoney Time.Neuvième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 6\u2014Page Mar Mic 3.90 3.40 2.70 (I.Farr) 1\u2014Justa tad 4.00 3.10 (J.Murphy) 4\u2014Libby's Prime (R.O'Dwyer) 2.60 Temps 2.09.Ont aussi couru: Gloaming's King, Steve Grattan, Dixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 4\u2014Drummond Law 6.60 5.00 3.80 (Y.Latramboise) 5-Willows Boy C., 19.00 20.00 (N.Curran) 3\u2014Clever Anna 4.10 (A, St-Amour) Temps 2.10.3.Ont aussi couru: Miss Single Jay, Midnight Joyce, Bar Adioscot, Pilot Byrd, North- wood Echo.Exacta: $59.60 Assistance: 2,373; pari-mutuel: $91,744, : Pittsburgh lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Houston \u2018Lemaster 5-6 et Bla- singame 1-0) à New York (Ryan 5-4 et Cardwell 1-7), soir.Cincinnati (Cloninger 1-4) Atlanta \u2018Juhnsen 4-3), soir.Los Angeles \u2018Singer 6-5) à \u2018Moose 2-4), soir.San Francisco (Perry 6-3 et McCormick 5-8) a Philadelphie (James 0-2 et Fryman 9-3), soir.Chicago \u2018Nye 4-6) à St-Louis (Briles 7-4).LIGUE AMERICAINE Baltimore (Phoebus 5-6} à Oakland (Nash 3-4), soir.New York Talbot 0-8) à Cali fornie \u2018Murphy 0-0).soir.Washington \u2018Ortega 4-5) a Minnesota \u2018Merritt 4-6) soir.Cleveland (McDowell 6-5) à Chicago \u2018Peters 3-6).soir.Boston (Santiago 7-3) à Detroit \u2018Wilson 4-4), soir.Merger a payé $4.40.$3.30 et 82.50: No Parando a retourné $12.40 et $5.90 pendant que 1'entrée de Dainty Davie et Pierpont a payé $2.70.Lou Cavalaris, traineur de Dainty Davie, a déclaré que Merger était le meilleur cheval qu'il avait vu à cette piste depuis le début de la présente saison.Ray Johnson, l'entraineur de Merger.a déclaré qu'il était certain de voir son cheval remporter la victoire lors de cetle qui est l'en- | épreuve préparatoire au Queen's Plate, dotée d\u2019une bourse de 812.473 Attention.Quilleurs La toute nouvelle et moderne Salle de quilles \u201cNormandie\u201d sera terminée pour le début de septembre prochain.RESERVATIONS Ouvertes pour toutes ligues Maintenant (Edifice Motel Normandie, route \u201cCe cheval préfère une épreu- | ee Pas - Composez 824-1660 ou 824-305 SALLE DE QUILLES NORMANDIE Trans-Canada, Orléans, Ontario) i ! I GRATIS 100 GALLONS D'ESSENCE! GRATIS! une cLagère portanve: DURANT LA VENTE D'AUTOS D'OCCASION \u201cPRIMES de VACANCES\u201d | ez MYERS LA VENTE CONTINUE AUJOURD'HUI | 1964 CADILLAC, coupé-de- ville.Enfin l'occasion de vous procurer l'auto de vos rêves à prix à la mesure de votre budget! Tous les servos.81445A.Val, $2466 $2895.Maint.Delta 1966 OLDSMOBILE 88.Cette quatre-portières à toit rigide et au fini vert est pourvue de servo-méca- nismes y compris les glaces électriques.Allie le luxe au at ts al.Maint.$2666 1966 FORD Custom 500, 2 portes, Une superbe auto bleue a transmission automatique et à moteur V-8 de 390 p.cubes.81865A.Val, $1985.1 7 Maint.$ 68 1964 OLDSMOBILE Super 88, sedan \u201cHoliday\u201d.Bleu avec capitonnage assorti et servo-mécanismes.Une voiture très puissante! 20461E.Val, $1595.$1 367 Maint, MYERS ; PLUS DE 150 AUTOS D'OCCASION AU CHOIX 1962 COMET, sedan 4 portes.Un sedan compact avec radio.Blanc, capitonnage rouge.ldéale comme deuxième auto.75813A.Val.$895.$599 Maint.1961 CORVAIR, sedan Mon- za.Rouge à Capitonnage blanc; automatique, radio et sièges-baquets.Plaques: 26,182E.Valait $555 $795.Maint.1962 CHEVROLET, sedan Bel Air, quatre portes; bleu, capitonnage assorti.Transmission automatique et radio.57,204E.Valait $1195.$888 Maint.1963 CORVAIR, sedan Mon- za.Une véritable auto pour les belles randonnées.Marron, Transmission automatique.Radio.84099A.Val.$1195.$889 Maint.VALEUR GARANTIE Avant d'acheter, apportez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.Nous paierons les frais MYERS de vérification.= b iN ei UN > 93 ey! v CE ea, * A a * mn - s A LU vs 7, B > LA = 78 i ah PA .G D ot + 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JUIN 1968 Jeu Carole Chénier CONCOURS DE REDACTION \u201cConcours Oncle Jean\u201d gagne le trophée (Prato Champ'ain Marc\u2019) Lors de la remise du trophée \u201cOncle Jean\u201d à Mlle Carole Chénier, à Pérr'a Votre.Dame-Auxiliatrice de Masson.M.Pierre Boutef, fils de feu M.Gérald Bontet (Dprle Gérald).a remis deux livres en prix à MHlé Chénier, gracieuseté du jo-nna! LE DROIT.HEUREUSE GAGNANTE (Photo Champlain Marcil} M.Marcel Gingras, rédacteur en chef du journal LE DROIT montre à Mlle Carole Chénier, gagnante du grand prix de composition du CONCOURS ONCLE JEAN, le trophée à la mémoire de M.dans le hall] d'entrée du journal.Victor Barrette, \u201cOncle Jean\u201d; ce trophée sera accroché Mme Michelle de Courville Nicol.rédactrice de la page des jeunes du journal, tient le trophée miniature que conservera Mlle Chénier.Oncle Jean La grande gagnantde du Concours de compostition Oncle Jean est une jeune fille de Masson, Qué.Carole Chénier.élève de 8 année de Mlle Irène Leroux à l'écote Notre-Dame Auxiliatrice de Masson, a écrit une composition intitulée \u2018Ma meilleure amie\u201d.Ma meilleure amie Voici le portrait d'une de mes amies, trés gentille et bien sympathique.qui se nomme Sylvie, et qui saura certainement vous plaire.\u201cIl n'y a rien de plus charmant sur cette terre que vas beaux yeux\".dit le poète.Ce vers semble être spécialement dédié à Sylvie.En effet, ce qui frappe.au premier abord.dans la figure engageante de cette adolescente.c'est la grande beauté de ses yex.D'un bleu azur.veloutés, ombragés par de longs cils.ses yeux magnifiques lui valent compliment sur compliment.Toutefois.ces louanges répétées n'ont pu faire naître dans son coeur le démon de l'orgueil et de la vanité.Son petit nez lui donne cet air mutin et espiègle qui lui va si bien.Une petite bouche rieuse et moqueuse s'ouvre et se ferme au bon gre de la babillarde laissant paraitre une rangée de dents éclatanies de blancheur.De longs cheveux blonds encadrent bien son joli minois.Sa taille elancee et fine, ses traits deli- cats forment un physique agrea- ble que beaucoup lui envient.D'un naturel gai et jovial, sa compagnie est recherchée pour les jeux et les parties de plaisir.Son sang-froid et son sens de responsabilité font d'elle une personne sur qui on peut compter.Sylvie possède un goût inné pour tout ce qui est beau.Aussi se passionne-t-elle pour l\u2018art et la peinture.Sous ses doigts agiles.le pinceau danse, se promène sur la toile qui bientôt prend vie, Comme elle demeure tout près de Quebec, la vieille Citadelle lui offre beaucoup de sujets divers pour ses tableaux.Ses aquarelles et ses fusains accusent un talent prometteur.Sensible et charitable, Sylvie s\u2019empresse de rendre service quand elle en a la possibilité.Avez-vous besoin d'un encouragement ou d'un peu de compassion?Ses bonnes paroles et son sourire chaleureux verseront dans votre coeur le baume qui saura réconforter.Dotée d'un tempérament vif el d'une franchise un peu brusque, elle est portée a prendre la mouche facilement vis-à-vis les taquineries souvent harcelantes de ses compagnes.et guand vient la colère, elle peut vous tenir des propos peu agréables, qu'elle regrettera vivement ensuite.Reconnaissant ses torts, elle ira vite s\u2019excuser et tout sera oublié.Désireuse de se départir de son défaut qu'elle déplore, elle tâche par tous les moyens d\u2019acquérir la douceur et la patience nécessaires pour faire face à tous les caractères.Sa bonne volonté, sa détermination.son charme et sa distinction lui mettront en main toutes les clefs des portes a ouvrir dans la vie.N'aimeriez- vous par être comme Sylvie?C'est a vous de le devenir.Les écoliers de Chute-à-Blondeau ont construit une \u201ccité de la joie\u201d CHUTE - A - BLONDEAU \u2018DNC' \u2014 Les jeunes de Chute-a- Blondeau ont réalisé un projet de grande envergure, der- niérement.et chacun d'eux a raison d'en être fier.On a construit la \u2018Cite de la joie\u201d.une réalisation qui a demandé la collaboration de chacun, Ja bonne entente et le respect de l'un envers l'autre.; Chacune des classes avait son quartier particulier à construire dans cette cité-miniature.On.y voyait le secteur commercial, religieux, résidentiel et éducatif.Naturellement.cette cité-joie devait contenir son conseil municipal.On a donc procédé a une élection en régle et les jeunes suivants ont été élus: Maire.Maurice Fournier.élève Joie de vivre Oh qu'elle est grande la joie de vivre.Cette joie m'enivre.Souvent les ennuis me tracassent.Et le devoir m'embarrasse.Quelquefois, devant certaines - aventures.' Je fais.hélas.triste figure.que j'aime et qui Cependant.quand je m'arrêéte pour contempler Je benis ton neuvre au Rm bien-aimé.Regardant autour de moi.J'éprouve beaucoup de joie.En voyant toutes les richesses Que tu me donnes dans ta largesse Pour nous les humains Qui nous frayons un chemin.L'avenir nous attend.Et ceci, je le sens.A nous tous, la vie sourit.Jouissons-en pleinement.amis.mies Diane DESNOYERS 13 ans, J-S de Be année; mairesse, Ma- Cousineau.4e: Sylvie Wilson.deleine Berniquez.8e année.4e: Sulvain Laroeque.3e et pro-maire, Jean-Claude La- Marie Cuerrier.3e.rocque.7e année: pro-mairesse.Les parenis ent pu admirer Denise Normand.7e.Les con- ce peiit vil'aze-miniature au seillers el conseillères sont Jëan- cours d'une récente visite a Bernard Vachon, 6e: Marie- l'école pour une réunion de l'API = ent complimenté los auteurs de ce projet qui.a leur façon.contribuent a bâtir le Claude Gareau, 6e: Claude Normand.5e et Denise Normand.5e.Les échevins sont André monde avec le Christ.affimant ainsi leur foi et leur amour de Dieu et du prochain.Tout en construisant leur \u2018cite de joie.ces jeunes ont realisé combien le travail d'équipe est une force puissante.Cette initiative des jeunes, membres de la JEM assure les parents que l'avenir n'est pas à craindre, Meilleur sportif (Photo Champlain Marcil) M.Gérard Gourgon a remporté le trophée du meilleur sportif de l\u2019année au Centre polyvalent Vanier.jeudi dernier.On le voit ici recevant le trophée de M.Paul Gagné, professeur d'éducation physique sous les yeux de M.Robert Lafleur, coordinateur de l'activité sociale du Centre.| monitrice de vous Après tout cela, que pouvons- | nous dire?Allg, les A la vétié, mon nom n'est pas Maintenant, comment amies.Je vraiment \u201cPeppermint\u201d Pat- appelez-vous ?m'appelle ty\u2026 Ce n'est qu'un sobriquet \"Peppermint\" que mon papa m'a dunné\u2026 Patty, votre Il m'appelle aussi sa \u201cperle Pn mpi, wanna; port 40 0041 ©, lem vse 0 Se wi vaisselle s\u2019il te plait ) PHILOMENE \u2014 T .\u2014 Em CT Ah, Je Soares [rai plus de Philomène, cordais plaisir qu'avec essuie la mes blucs mes blocs À P SH A\" cause reed < Letes Forma Gvaments ae Ta Bag U 4 Pal BY EH qh reuared C1040 3r Unite Foal a Braden, ng MOCO PILOTE TEMPETE UN ENDROIT D'ÉTOILES, DANS L'UNIVERS.SINGULIER.rn VIDE ON DIRAIT D'ENCRE.UNE C'EST CETTE APPARITION SUR GROSSE TACHEÆ L'AQUELLE NOS JB ONCENTRATION DE HE, REGARDE! YASTRONAUTES VOUDRAIENT POUSSIÈRES, OJ UN DES SIGNAUX NUAGE DE gl SN SAVOR PLUS LONG.