Le droit, 29 novembre 1968, vendredi 29 novembre 1968

[" cor ERAS SA dire BR.OUVERT / CE SOIR JUSQU'À 8h.00 SAMEDI, oh.AM.à 3h.PM.RIDEAU PA TRUST 237-5917 Of) DEMAIN : ENSOLEILLÉ MAXIMUM (demain) MINIMUM (ceîte nuit) .15 \u201cee see DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 207 entendues par la Cour supérieure du Québec, Amendement au Code civil du Québec QUEBFC (DNC) \u2014 Le gouvernement du Quebec amendera le Code civil pour modifier certaines dispositions contraires a la loi fédérale sur les divorces.Cette mesure a été rendue nécessaire à cause d\u2019un blocage de causes LANA RES \u2018A CET AP LM Re TOME, LS TI TE IR (Téléphoto PC) LES PLUS REMARQUABLES \u2014 Des joueurs de trois différentes équipes ont été choisis comme les plus remarquables fors du diner du trophée Schenley, à Toronto jeudi soir.Bill Symons, (au centre), des Argonauts de Toronto, a été nommé le joueur le plus remarquable au Canada et a mérité le trophée Schenley et une bourse de $2,000.Ken Neilsen, (à gauche).des Blue Bombers de Winnipeg, a été désigné le meilleur joueur canadien pendant que Ken Lehmann, des Rough Riders d'Ottawa, a été choisi le meilleur joueur de ligne.SE J] SEER ROA SRR RN RI RS RS EN MII ME a a Rae RE ES PR SRY Clair aussi atteint L'équipe de Calgary décimée par la grippe TORONTO (PC) \u2014 Au moins 10 \"joueurs des Stampeders de Calgary sont atteints de la grippe et toute l\u2019équipe est demeurée à l\u2019hôtel, jeudi, moins de 2 jours avant son match de la coupe Grey contre les Rough Riders d\u2019Ottawa.L\u2019instructeur Jerry Williams a déclaré que Jerry Keeling, Jim Furlong, Roger Kramer, Herm Harrison, Billy Roy et Lanny Boleski ont attrapé ce virus.\u201cKeeling n'a même pas quitté Je lit aujourd\u2019hui, a révélé l\u2019instructeur de l\u2019équipe de la division Quest.Mais nous ne savons pas à quel point son cas est grave.A toul événement nous avons préféré ne pas sortir de \u2018hotel.\u2019 Joe Fornazi, Furlong et Kramer ont attrapé le virus mercredi matin avant de quitter Calgary et prennent des antibiotiques depuis.Keeling et Harrison \u2014 les plus sérieusement atteints \u2014 sont demeurés au lit toute la journée et n'ont pu participer aux réunions de l\u2019équipe de même qu\u2019aux repas en groupe.Ron Payne, Terry Evanshen et Herb Schumm ont également commencé à sentir les effets du virus jeudi midi et sont également sous les soins du médecin de l\u2019équipe.Trudeau tentera d'établir un record (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, tentera d'établir un record pour le botlé d'envoi officiel à la joute de la coupe Grey.M.Trudeau s'est entrainé intensément sur la pelouse de sa résidence, au 24, promenade Sussex, avec Vic Chapman, ancien joueur professionnel de football et aujourd'hui attaché de presse du premier ministre.M.Chapman sera présent à la joute de samedi à Toronto et pourra dopner à M.Trudeau des conseils de dernière heure.Selon lui, le record _.du botté officiel est de 40 verges et il appartient à Lord Alexander, ancien gouverneur général.Les adjoints du premier ministre croient que ce dernier peul bien établir son record en hauteur plutôt qu\u2019en distance.Pendant ses pratiques, il a envoyé le ballon dans les arbres.\u201cMais il y a des arbres qui sont bas\u201d, a admis un adjoint, plein de confiance.Le premier ministre partira par avion pour Toronto et se rendra directement au stadium de l'Exposition nationale canadienne.Il passera le reste de la fin de semaine en privé, pour revenir dimanche à Ottawa.RRR SCX BN AT DE TAS A ASS A A 46 Les Rough Riders légèrement favoris par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Tous les chemins meneront à Toronto, en fin de semaine, alors que les Stam- peders de Calgary et les Rough Riders d'Ottawa se disputeront la grande classique de la coupe Grey.C\u2019est par centaines que les partisans des Rough Riders ont quitté la capitale pour se diriger vers la Ville-Reine, où les festivités ont déjà commencé.C'est aujourd'hui, par ailleurs, que la majorité des quelque 4.000 partisans d'Ottawa, qui ont réussi à obtenir des billets pour celte joute mémorable, se rendront à Toronto.Ces partisans sont, dans la presque fotalilé des cas, délenteurs de billets de saison.Ils utiliseront pour se rendre dans la métropole ontarienne plusieurs moyens de transport.Air Canada multipliera ses vols en direction de Toronto.D'autre part, la compagnie Colonial Coach Lines transportera un fort contingent de voyageurs.Les com- (Suite a la page deux, col.6) Semaine de festivités sans pareilles De notre envoyé Robert LABELLE TORONTO \u2014 On dit souvent, et ça depuis déjà plusieurs années, qu'il n\u2019y a rien qui puisse se comparer à la Semaine de la coupe Grey pour répandre une atmosphère de gaieté.A Toronto, dans le moment, on est témoin de beaucoup de gaieté et ce sont les gens de Calgary qui en sont la cause.Presque tous les partisans des Stampeders ont déja fait leur apparition.ici à Toronto.Par contre, peu de gens d\u2019Ottawa sont ici, On les attend aujourd\u2019hui.(Suite à la page deux, col, 6) use ue CER ESP Ae 4 Cn a.es OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 à Contre la concurrence déloyale 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: AB Cit sain ie AR Les métallurgies assurées de la protection de l\u2019État (PC) \u2014 Des assurances officielles ont été données aux métallurgies canadiennes que le gouvernement veillera à leur protection contre une concurrence déloyale de la part de produits étrangers qui entreront au Canada en vertu de la nouvelle législation sur les importations dont la mise en application est prévue pour le ler janvier.M.A.R.Hind, adjoint au sous-ministre du Revenu national, a déclaré aux représentants des sociétés métallurgiques canadien- Loi anti-dumping Le dumping est une pratique qui consiste à vendre des marchandises dans un pays à des prix inférieurs à leur juste valeur commerciale.En vertu de la loi amendée sur le dumping, le gouvernement pourrait imposer des droits de douane appropriés s\u2019il était prouvé que telles marchandises sont entrées dans le pays selon la pratique du dumping ou qu\u2019elles causaient un \u2018\u2018préjudice matériel\u201d à l\u2019industrie canadienne.Les administrateurs d\u2019Algoma Steel Corp., de Sault Ste-Marie, Ont., Dominion Foundries and Steel Ltd.de Hamilton, Ont., Dominion Steel and Coal Corp., de Montréal, et Steel Company of Canada Ltd, de Hamilton, ont présenté un mémoire commun au comité qui examine actuellement le projet de loi.Des représentants d\u2019Atlas Stee] Co., de Welland, Ont.étaient présents à l'audience, M.Lincoln Alexander, PC - Ha- millon Wesl, avait pris place parmi les 20 membres du comité, conformément à ia pratique qui permel qu\u2019un député directement intéressé à une question puisse le faire sans pour autant être membre du comité.M.R.Ross Craig, vice-président de Dominion Foundries, a déclaré au comité que les métallurgistes canadiens sont hostiles à \u2018\u2018une concurrence étrangère insidieuse\u2019\u201d.\u2018Nous ne craignons pas, dit- il.la saine concurrence.Mais certains produits sont importés a des prix bien en deca de leur valeur réelle sur le marché intérieur.\u201d M.C.Carson Weeks, vice- président chargé des ventes chez Algoma Steel, a cité, en exemple, les importations de fonte de Russie que les métallurgies canadiennes, dit-il, con-\u2019 siderent à la fois comme un dumping et un préjudice.La fonte russe est entrée au Canada \u2014 en septembre \u2014 à des prix, dit-il, inférieurs au Négociations de Paris Le truc: entrer tout le monde dans la même salle PARIS \u2018AFP! \u2014 L'important esl de réussir à faire rentrer tout le monde dans la même salle de conférence.Cette formule d'un diplomate américain à Paris définit les limites et les ambitions de la nouvelle phase dans laquelle est entrée la preparation de la négociation de paix sur le Vietnam, après l'acceptation de -Saigon de participer à des négociations \u201c\u2018a deux\u201d el la reaffirmation par Hanoi que les négociations doivent avoir lieu \u2018à quatre\u2019.Dans les milieux officiels de Washington, on précise qu\u2019il incombera aux Etats-Unis et au Nord-Vietnam seuls de régler les modalités de la première rencontre, Toul laisse présager ane ce ne sera pas facile.\u2018Nous devons nous attendre à de durs marchandages dans les jours a venir.a déclare le président Johnson.D'autant plus qu\u2019une fois l'accord de principe réalise, les problèmes de procédure devront encore être reglés avant l'ouverture de la conférence proprement dite \u2014 par les quatre partenaires des deux mais sur la question du statu du Front National de Libération sud-vietnamien.Fort de l'engagement américain, Saigon lui refuse toute existence séparée, tandis que pour Hanoï les représentants du FNL doivent.siéger en tant que délégation indépendante, égale en droit a toutes les autres.C\u2019est pour se reserver une marge de manoeuvre entre Saigon et Hanoï, que Washington a avancé la formule plus souple des \u2018deux camps\u201d \u2014 \u201callie\u201d: Etats-Unis el Sud- Vietnam \u2018communiste\u2019: Nord- Vietnam et FNL \u2014 mais Hanoï refuse que ces \u201cdeux camps\u201d se réduisent à deux interlocuteurs.Pour le gouvernement nord-vietnamien, la conférence doit réunir quatre interlocuteurs: Nord - Vietnam, Etats- Unis, FNL et ce qu'il nomme \u2018l'administration de Saigon\u201d.coût de production chez Al- goma, où un four pour la fonte a êté réduit à l'inactivité pendant 4 1-2 mois, cette année.M.George L.Waters, directeur du planning commercial chez Stelco craint, pour sa part, que les délais qui s'écouleront entre la découverte de dumpings éventuels et l'application des sanctions, ne rendent inopérante la loi sur le dumping.11 estime donc que le gouvernement devrait agir sur la foi des contrats d'importation et non pas attendre que la marchandise soit arrivée à un poste frontière.M.Hind a donné l'assurance que son département entend agir avec célérité ei efficacité contre le dumping.Cependant, dit-il, les fonctionnaires responsables ne peuvent nes, qui comparaissaient devant le comité des finances de la Chambre des communes, que les autorités entendent appliquer avec vigueur la loi amendée, sur le dumping.Les représentants des métallurgies avaient affirmé que des concurrents étrangers pratiquent impunément le dumping sur le marché canadien, et que ce danger risque de s\u2019accentuer avec la mise en vigueur de la nouvelle législation.savoir s'il y a dumping en ce qui concerne les marchandises importées que s'ils disposent de renseignements précis sur la juste valeur commerciale.Les métallurgies canadiennes, dit-il, ont fourni certains renseignements sur toutes les impor- lations.Mais, en examinant de près les plaintes il s\u2019est avéré que 61 p.c& d\u2019entre elles n\u2019étaient pas fondées.La police fait enquête Menace d'attentat contre le prince Charles CAERNARVON (PA) \u2014 Alors que les extrémistes gallois intensifiaient leur opposition à l\u2019investiture du prince Charles comme prince de Galles, la police a commencé jeudi à enquêter sur une menace de mort lancée contre lhéritier de la couronne britannique.Les extrémistes ont menace de saboter les cérémonies d\u2019in- - vestiture, qui auront lieu le 1er juillet prochain, dans le vieux château Caernarvon.Une escouade spéciale chargée de découvrir les personnes opposées à l'investiture du prince a pris connaissance d\u2019une menace qui aurait été lancée à Caernarvon contre le prince, lors d'une manifestation nationaliste, Des, millieys de feuillets et d\u2019affiches de protestation eircu- Sur la route 7 \u201d e La chaussée glissante 5 i i 5 ° ewe 2 Callse un accident mortel Un citoyen d'Ottawa est mort et son épouse a été grièvement blessée lors d\u2019une Collision de plein fouet survenue vers 12h 45, sur la route, 7 à un mille à l'est de Carleton Place.en Ontario.La victime a été identifiée comme étant M.Sherman Eric Marks, 44 ans, domicilié sur la route rurale numéro 2, à Otlawa.L'accident s\u2019est produit alors que la chaussée était glissante: la voiture qu\u2019occupait 'e couple a dérapé pour heurter un camion conduit par M.Martin Roman, 43 ans, de Touraine, Québec.La victime est morte instantanément et il a fallu plusieurs heures avant de pouvoir dégager son corps des débris du véhicule.L'agent Gene Szabo, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, a institué une enquête.lent dans les Galles.Une affiché est intitulée \u201cCharles Windsor ne passera pas'\u201d et commande aux Gallois: \u201cRappelez-vous 1282\", date a laquelle le dernier prince de Galles né aux Galles, Llewellyn, a êté tué dans une bataille contre les Anglais.L'affiche, publiée par un or- .ganisme nomiîné le Front patriotique, demande aux nationalistes de tenir une marche de protestation samedi à Cardiff, capitale galloise, et une autre sur ta tombe de Llewellyn, dans les Galles centrales, le 14 décem- re.Un autre groupe, nommé Comité de Campagne anti-investi- ture, a parlé des cérémonies de Caernarvon comme de \u2018\u2018la plus grande insulte du siècle contre les Galles\u201d.Editorial .Finance .Sports Yee» Horoscope .Hull ef Québec Nécrologie .Pour vous, mesdames Pare een bee bers Pye ev ie ty, 28-29-30-31-32-38 vores Dans une interview accordée au Times Trudeau aimerait rencontrer Nixon pour parler \u2018monde et maison NEW YORK \u2018(PC+ \u2014 Le Times de New York, citant le premier ministre Trudeau, dit que celui-ci a exprimé le désir de rencontrer le président-élu Richard Nixon pour discuter de problèmes domestiques et mondiaux intéressant le Canada el les Etats-Unis.Dans celte interview portant sur une grande variété de questions de politique intérieure el extérieure, le premier ministre Trudeau aurait également déclaré: 1.Que même si les investissements américains considérables dans les entreprises canadiennes pouvaient aboutir ¢ven- tuellement à la domination économique du Canada, il préfère que les Canadiens investissent dans le développement futur du Canada plutôt que d'essayer de se porter acquéreurs des portefeuilles américains.2.Que la participation canadienne à l'OTAN est importante pour le Canada puisque cela permel a notre pays de discuter de problèmes mondiaux avec des pays autres que les Etats- Unis.3.Qu'il se pourrait que ce soit, a longue échéance dans l'intérêt de la Chine, de se rapprocher des Etats-Unis plutôt que de l'URSS, 4.Qu'à moins qu\u2019un gouvernement établisse une société que la population considère comme jusle, \"vous avez alors sur les bras lous les ralés, les anarchistes, les emettiers etc.\u201d Au cours de l'interview d\u2019une heure qui s'est déroulée dans le bureau du premier ministre, dans l'édifice de l\u2019Ouest, le Times souligne que M.Trudeau a dit que la domination économique était inévitable, ajoutant.toutefois \u2018que nous devons prendre garde que les avantages économiques que nous relirons de nos relations avec les Etats- Unis n'aboutissent a l\u2019atrophie de notre indépendance politique\u201d.\u201cJe ne suis pas un nationaliste économique et je crois gue toute cette question de nationalisme en est une qui nous appauvrit: aussi, ne doit-elle être utilisée que parcimonieusement dans des secteurs où vous n\u2019avez d'autre arme de défense que celle-là\u2018, aurait dit le premier ministre à son interlocuteur.Abordant la question de la réévaluation de la politique de défense du Canada, le premier ministre Trudeau n\u2019accepie pas l'argument voulant que les pays occidentaux intensitient leurs défenses en raison de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les pays membres du Pacte de Varsovie.Au contraire, dit-il, l'invasion pourrait démontrer que l\u2019URSS est maintenant plus faible qu'autrefois parce qu\u2019elle ne peut compter sur la Tchécoslovaquie comme une alliée sûre.I! a également exprime l\u2018opinion que le Canada doit s'inle- resser aux developpements militaire et économique des régions du Pacifique parce que le Japon deviendra d'ici une trentaine d'années l\u2019un des quatre pays les plus puissants du monde.Société juste Abordant ensuite les proble- mes de politique intérieure, M.Trudeau a souligné que son gouvernement doit s'efforcer d'intéresser davantage les Canadiens a la participation et à l'implication dans la société.Le Canada, dit-il, ne pourrait devenir une grande société \u2018\u2018si les Indiens ou les Canadiens français ou encore la population de la Colombie - Britannique estiment qu'ils ne reçoivent pas leur juste part de cette grande société\u2019.S'il est une chose qu'il veut faire comprendre au public, \u201cc'est qu'il n'existe pas d\u2019autorité suprême qui s'appelle le premier ministre et qui reçoit des messages directement de Dieu, vous savez \u2014 qui invente de grandes lois\u201d.\u2018Pas plus d'ailleurs que j'arpente mon bureau avec un appareil spécial destine à capter des ordres émanant de Washington ou de Moscou ou de n'importe ou ailleurs\".Le journaliste du New York \u2018Times lui ayant demandé s\u2019il avait changé depuis qu'il avait accédé à la direction du pays, M.Trudeau lui a fait cette réponse: \u2018Je considère qu'il faut.beaucoup de temps pour devenir premier ministre, mais c\u2019est telle- LA) ment agréable.\u2018\u2019.\u2014- \u2014 we (Téléphoto PA) EN MISSION SPECIALE \u2014 Le président élu des Etats.Unis, M.Richard Nixon, dé- péchera l'ancien gouverneur de la Pennsylvanie, M.William Scranton, en Israël et vers les Etats arabes dans une mission qui aura pour but de lui faire connaître la situation au Moyen-Orient.M, Scranton visitera la République Arabe Unie, la Jordanie, le Liban, l'Arabie saoudite et \u2019Iran.M.Scranton recueillera tous les renseigne.- ments possibles quant à la situation de ces pays et fera rapport à M.Nixon, CL ALE el ea uly ea npr / ' 2\u2014 ~ Nouveaux professeurs agrégés à l'université Saint-Paul La faculté de Théolugie de l\u2019université Saint-Paul vient de s'gréger sept de ses professeurs.Ce sont les Pères: Henri Gou- dreault, omi, Pierre Hurtubise, omi, Léo Laberge, omi, Jean- Guy LeMarier, omi, Johannes Prist!, pb, Jean Trudeau, omi, Walter Vogels, pb.Ces nominations, qui entrent en vigueur immédiatement, permettront une plus grande participation du corps enseignant aux travaux de réorganisation des études ecclésiastiques et au développement de l\u2019institution.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 Le lundi 2 décembre Défilé pour les Riders et les Sooners Que les Rough Riders perdent ou gagnent la coupe Grey, ça Hull.tersection des rues Besserer et Nicholas.Tous les joueurs des Une pièce qu'ilf aut voir Première de \"Victor ou les enfants au pouvoir\u201d a la Comédie des deux rives Après avoir vu la pièce de Roger Vitrac \u201cVictor ou les enfants au pouvoir\u2019, nous n\u2019avons qu\u2019un regret: nous déplorons et nous nous expliquons mal que l\u2019œuvre de Vitrac n'\u2019ait pas été comprise ou même mentionnée en 1928 alors qu\u2019Anto- nin Artaud la mettait en scène.Il est vrai que le fait d'é- tre contemporain nuit; à ce sujet, nous pourrions rappeler au lecteur qu'au 17e siècle, un Nivelle de la Chaussée était autant considéré qu\u2019un.Jean Racine.Réjouissons-nous, car l\u2019erreur fort intellectuel et béate de sa propre bêtise.Il est deux personnages dans \u201cVictor\u201d très intéressants.D'\u2019abord ce petit garçon \u2018terriblement intelligent pour son âge\" et Antoine.Victor tentera de se rallier à Antoine mais comprendra vite la folie de ce dernier qui, bien que digne d\u2019un certain intérêt, manque d'épine dorsale et de but.Victor se retrouve done seul et choisit l\u2019action comme signification de sa vie.Action qui finira par produire un effet d\u2019autodestruction, car les cadres au sein desquels vit l\u2019enfant le tuercnt.sents lors de notre prochain repas ou de notre visite à cette vieille tante que nous aimons bien.Cette \u201c\u2018actualité\u2019 sert bien la pièce dont l\u2019action pourrait se passer en l'an 2,000.- II nous semble que Vitrac- \u201d r\u2019ait pas voulu peindre Je conflit entre les générations mais protester contre un certain, esprit, incapable de sortir de ses pauvres limites.Si \u201cVietor\u201d provoque volontiers le rire, c'est pour mieux nous le faire regretter par la suite.Il est vrai que le dénouement peut être critiqué sévèrement dans la façon dont il + het; n'a pas d'importance.La ville deux équipes prendront place PRÉ .; » d'Ottawa a décidé d'organiser dans des voitures décapotables.a été corrigée par Jean An Et c\u2019est précisément dans le est amené.I! n\u2019en demeure pas Z une fête en leur honneur et Les cavaliers de la Gendarme- en 1962.a 1968, Jean ler let dénouement de la piece qu'il moins efficace et c\u2019est bien là ot jes Sooners, équipe rie royale escorteront les hé-| MONTREAL (PC)\u2014Voici les Maximum et minimum à Ste- Windsor 28 52 Ve arr faut en chercher la signification.l'essentiel.Sans être parvenu .gagner la \u201cpetite coupe Grey\u201d ne sport i s [majorettes e prévisions de la Météo: Agathe, 25 et 10; Montréal et London 28 441 Comment expliquer \u201cVictor\u201d?Les meurtres, suivis du suici- au chef-d'œuvre, Vitrac a lorsqu'ils ont représenté l'Est Rouxh Rider on pt a are S| Régions des Laurentides, Ottawa, 32 et 15._, Toronto 31 42 Au vrai, je suis tenté d'écrire de, démontrent le mur qui sé- quand même réussi a accomplir du Canada, il y a quelques ed 1 vi ® Otte egorl- Montréal et Ottawa: générale- TORONTO (PC) \u2014 Voici les Ottawa 2 32 que c\u2019est par les techniques du pare Victor de ses proches et une excellente critique sociale - ae que de a vite d'Ultawa ainsi ment nuageux avec chutes de températures observées hier, Montréal 25 36 théâtre de papa que Vitrac .sont les plus beaux exemples qui illustre une certaine con- LE que le char allégorique des Ri- neige, le ciel se dégagera ce nimum à Baie-Comeau, 25 et Québec 16 29 détruit ce dernier.Surréaliste de désespoir.dition humaine.: \u2019 Le lundi 2 décembre, un grand ders dans le défilé de la coupe soir.Samedi, généralement en- 7 heures a.m.maximum de 7 Fredericton 15 39 Ia ièce l\u2019est quant à ses buts.Parler d\u2019incommunicabilit¢ Nous nous en voudrions de ne 7.dee Se mettre on branle à Grey feront partie du cortège.soleillé et frais.Vents légers.heures a.m.a 7 heures p.m.: Saint-Jean, N.-B.13 39 2 Die moyens empl oyés par entre les êtres fait sourire.De pas mentionner les décors de\u2018 - , - Après la parade, un grand Min.Max.Monclon 17 383, .nos jours, c\u2019est un sujet main- Renée Noiseux, laquelle a si .- souper sera servi à tous les Vancouver 30 4 Halifax 26 42 Le net éd tes fois ressassé qui a aussi bien travaillé ao ne saurait : partisans qui l\u2019auront suivie jus- Jasper 19 34 Chicago 36 43 de boulevard ; mauvaise presse que la méta- en imaginer d'autres.Quant a.= en qu'au Centre municipal, au parc Deux hangars | Edmonton 19 42 Detroit 31 54 ; \u2019 , physique.Pourtant, c\u2019est dans la mise en scéne de Jean Her- Deuxieme Lansdowne.Pour se rendre au .! Calgary 29 44 Boston 34 49 Techniques que n'a pas aP- cet optique qu\u2019il faut voir \u201cVic- biet, elle démontre que ce der- i Lansdowne, es Dartisans em- incendiés | Saskatoon 164 New York 39 54 |prouvées Antonin Artaud.Mais for ou les enfants au pouvoir\u201d.nier a du métier et un amour -\u2026 | prunteront les rues Nicholas, le | Regina 24 32 Washington 48 65 cette désaprobation compor- Conter l'intrigue en quelques du théâtre qui l'honore.\" ° pont Laurier, Elgin, Somerset \\ Winnipeg 10 15 Pittsburgh 41 59 tait certaines faiblesses car il mots est facile, tellement la Bien que le jeu de certains = canal at et Bank.| d Hull Churchill \u201427 \u20148 Tampa 65 81|la mit en scene pour la pre- pièce est simple.Nn enfant se comédiens ait été un peu fai Ceux qui sont intéressés à ; Sudbury 26 33 Miami 74 g2 mire fois.rend compte de ce que les ble ce soir de première, l\u2019en- .souper avec les Rough Riders Deux vieux hangars ont été | Il nous semble que \u201cVictor\u201d autres sont vraiment.Il en res- semble nous a paru bon et nous - = et les Sooners doivent se pro- fortement endommagés par le .est un cri d\u2019alarme, Un cri d\u2019a- sent de I'angoisse (son mal de jeg en félicitons.Yvon Leblanc ans u re ae JB ds fou, tot vendredi matin, à Bull.| Au congres du Conseil du Québec larme devant une société hypo- Ventre do dénouement s\u2019expli- se sent très à l'aise dans le S et tabagies |Il a fallu aux pompiers du ser- | crite, esclave de ses conven- que trop bien) et opte pour le rôle de Victor et Jean-Louis Un autre candiat a décidé de a ville au Centre du Cen- vice des incendies de Hull une | , ' tions.A ce sujet, il ne serait néant, devant l\u2019impossibilité où Fujs fait preuve d\u2019un sens du © tenaire et à l'hôtel de ville quinzaine de minutes environ | | enfance exce fionnelle pas malséant de comparer Vi- il se trouve d\u2019y changer quoi théâtre évident.Le Électic ne candidature Dour d'Ottawa.|p our maîtriser l'élément | trac à un personnage comme Que ce soit.Voila \u201cVictor\u201d con- \u2018Inutile d'ajouter qu\u2019il faut 5 décembre.ean ville qe destructeur.Personne n'a été ' .: Jarry, bien que ce dernier soit densé et expliqué.voir cette pièce de Roger Vi- \u2019 blessée.sera su Jet de discussions plus puissant et plus caricatu- Mais ce n'est pas si simple.trac.S'y reconnaître est la: M.André Albert, 37 ans, 167.rue Ste-Marie, a déclaré au représentant du DROIT vendredi matin qu\u2019il avait l'intention de briguer les suffrages pour devenir conseiller du quartier Lafontaine, à Hull.On sait que Ie siège de ce quartier a été laissé vacant par le décès de Groupe des Services divers Importantes augmentations de salaire Un peu avant six heures, ven- : dredi matin, une dizaine de pompiers étaient appelés à se rendre un début d'incendie leur avait été signalé.Lorsqu\u2019ils arrivèrent sur les lieux, îls leur fallurent agir promptement, car les flammes qui commencaient à prendre de l\u2019ampleur, menaçaient au 4, de la rue Vaudreuil, où | Au moins 40 personnes de Hull se vroposent d'assister au sixième congrès annuel du Conseil du Québec sur l\u2019enfance exceptionnelle qui se tiendra en fin de semaine, à l'hôtel Bonaventure, à Montréal.Des centaines de personnes sont attendues pour venir étudier dologie de l'enseignement pour déficients mentaux pré-adoles- cents et adolescents, niveau secondaire.Le congrès se terminera par une conférence de M.Dan Muiock Houwer, ex-secrétaire général de l\u2019Union internationale de protection de l'enfance et | ral avec Ubu.Les buts des deux auteurs nous ont semblé les mêmes: peindre une société malade au sein de son con- Car les problemes que \u201cVictor\u201d soulève ne sont pas réglés pour autant.Ils continuent à vivre avec nous, terriblement pré- preuve que l'on N'est-ce pas le rôle de l\u2019oeuvre d'art que d'être signifiante ?Murray MALTAIS Les Rough Riders .a compris.- i de se communiquer à un troi- LS , , M.Laurent Groulx la semaine sième hanga is A en commission l'enfant ex- \u2018président-fondateur de l\u2019As- .dernière.\u20ac langar.1's euren, cepen- ceptionnel à l'ère des trans- éducateurs our jeunes in- (Suite de la première page) 5 ; ; Une convention collective si- dant, facilement raison de cet |; ti de cette adapté P 3 ; ; ; ; ; : ; Marié et père de six enfants incendie qui aurait pris nais.OYMALIONS, AU cours de celle adaptés.pagnies de chemin de fer ont annoncé qu\u2019un nombre impressionnant de réservations gnée.vendredi matin, entre l\u2019AI- liance de la Fonction publique et ie Conseil du Trésor accordera à quelque 14,500 employés du groupe des Services divers de la catégorie de l\u2019exploitation d\u2019importantes augrnentations de salaires et une amélioration de leurs avantages sociaux.Cette convention couvre la période allant du 1er octobre 1966 au 30 septembre 1969.L'augmentation totale des traitements pour les trois années | de la convention est de 27 12 | Ottawa a prêté On a prévu une rencontre sociale pour le samedi soir 29 novembre.Georges d\u2019Or en sera l'invité d'honneur.\u2018( ; ; est Ca invite dhonneur 5 La ville d\u2019Ottawa sera présentée dans le défilé de la coupe Grey, grâce au char allégorique fabriqué par les étudiants du collège Algonquin.| La fanfare, qui se fait entendre habituellement au parc Lansdowne, sera égale- fin de semaine.Le ministre de la Famille et du Bien-être.M.Jean-Paul Cloutier.a accepté la présidence d'honneur du congrès et donnera une allocution.dont les âges varient entre 15.ont été faites pour vendredi.et deux ans et demi, M.Albert est entrepreneur en électricité.Il occupe également le poste de président de la Corporation des maîtres électriciens pour la section de Hull et est membre édalement du bureau d\u2019administration de cette méme corporation au niveau provincial.M.Albert est aussi Chevalier de Colomb.Le futur conseiller a fait ses études primaires et secondaires sance dans des récipients remplis de cendres encore chaudes.On ne peut évaluer les dommages matériels causés par le feu.De toute façon ils seraient A la suite de cette allocution, minimes, car il s\u2019agit de deux : jes membres présents pourront vieux hangars à l\u2019intérieur des- entendre le P.Noël Mailoux, ' quels on avait remisé du bois | vice-doyen de ia facuité de | de chautfage, quelques pneus, | Philosophie à l\u2019Université de ie | Montréal qui les entretiendra e sur l'enfance exceptionnelle.La police 1 , Les congressistes selom par | È ] | \u2018la suite divisés en cing com- d d emande La parade ment de la fête grâce à la générosité d\u2019un marchand local.L'enthousiasme que suscite ce grand événement sportif s\u2019empare lentement mais sûrement de la population de Toronto.Après avoir critiqué la tenue de la joute de la coupe Grey à Ottawa, l'an passé, sous prétexte qu\u2019Ottawa était une \u201cville morte\u201d, les habitants de Toronto \u201cla pure\u201d y vont de tous leurs efforts pour se défaire de leur flegme traditionnel.Les hôtels sont bondés de voyageurs, non seulement d\u2019Ottawa mais aussi de À POuest.Les Stampeders, qui tenteront de conquérir la coupe Grey pour la première fois depuis 1949, ont amené avec eux un nombre considérable de leurs partisans.l'arme du crime à Hull et a suivi un cours Pour cent._, ii, , .missions don: ies tnètT.es sont: >, or I \u2018 \u20ac en électricité à l'Ecole technique Les employés bénéficieront | à 45 301 étudiants \u2018 L'enfance en milieu défavorisé; ; Le commissaire de la Ligue de football canadienne, M.Jake Gaudaur, soutient de Hull.également de 11 congés statur | ' l'éducation par les activités même que l'intérêt sans pareil qu\u2019on témoigne pour cette joute de samedi prochain taires, 15 jours de congé de Le gouvernement fédéral a Physiques: l'exceptionne! dans re i est attribuable en grande partie a la présence des Stampeders puisque ces derniers Actuellement.un seul autre maladie et jusqu'à 4 semaines 5 a | la réiorme scolaire: méthodo- al e | en ont été tenus éloignés pendant si longtemps.consenti des prêts au total de Il appert que les preneurs aux livres se perdent en conjectures quant aux favo- candidat a posé sa candidature.Il s'agit de M.Jean-Yves Gou- de congé de vacances après ; logie de l\u2019enseignement pour en- 20 ans et plus de services.$229,524,221 à 45,301 étudiants !! ve ; \\ fants mentalement déficiems au ris de cette joute.On semble favoriser, mais ce, très très légèrement les Rough Riders geon, de Hull.La présentation des candidats aura lieu le 9 décembre.à l'affiche ce soir Le vendredi 29 novembre © 7h 30 \u2014 Voyage au fond des mers\u201d \u2014 \u201cLe facteur X\u201d.2 3 7h 30 \u2014 Here\u2019s Lucy* \u2014 \u201cLu- ey's Working Daughter\u201d.D .7h 30 \u2014 En première* \u2014 \u201cGe-|.ronimo\u201d.@em0æ 8h \u2014 The Friday Night Movie \u2014 \u201cGirls, Girls, Girls\u201d* 0 8h 30 \u2014 Du feu s.v.p.* © .; 9h \u2014 Des agents très spéciaux* \u2014 \u201cLa femme du candidat\u201d.(3) 9h \u2014 CBS Friday Night Mo- ties* \u2014 \u201cThe FBI Story\u201d.æ6 Co 9h \u2014 Friday Night Movies* \u201cWhat\u2019s New Pussycat ?\u201d.9h \u2014 Hollywood At Night* \u2014 \u201cBeloved Infidel\u201d.D 9h \u2014 Friday Night Movie \u2014 \u201cJessica\u201d.@ 10h \u2014 The FBI* \u2014 \u201cThe In- Le groupe des Services divers comprend environ 3.500 employés de la région Ottawa- Hull.termediary\u201d.09.poi 10h 30 \u2014 Justice \u2014 \u201cLe policier québécois\u201d.11h15 \u2014 Cinéma* \u2014 \u201cLe fils du Cheik\u201d.a 11h 30 \u2014 Star Theatre \u2014 1 \u2014 \u201cWhite Witch Doctor\u201d 2 \u2014 \u201cBlue Blood\u201d.11h35 \u2014 Cinéma \u201cPattes blanches\u201d.[9] 11h 40 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cMaibritt, la fille des îles\u2019.D 11h 40 \u2014 Nightshift \u2014 \u201cX-15\".11h 40 \u2014 Pajama Playhouse \u2014 \u201cThe Ugly American\"* æ 11h45 \u2014- Channel Four Playhouse \u2014 \u201cThe Secret of the Purple Reef\" ® 12h 10 \u2014 Late Show \u2014 \u201cBattle at Bloody Beach\u201d.« .En fin de semaine ll fera beau Ne désespérez pas automobilistes, le mauvais temps que nous a servi Dame Nature | et | particulièrement, jeudi ne se | depuis quelques jours poursuivra pas en fin de semaine.Les spécialistes du bureau météorologique d\u2019Uplands prédisent qu'une ligne de haute pression nous donnera du temps clair mais plus froid.Il est tombé 1.3 pouces de neige et .62 pouces de pluie, jeudi dans la région de la capitale.Heureusement les automobilistes ont réagi en faisant preuve d'une plus grande prudence.La Sûreté municipale signale une cinquantaine d\u2019accrochages.Personne n'a été blessé dans ces accidents.Le mercure se maintiendra à environ 30 degrés aujourd'hui pour descencre à 15 degrés la nuit prochaine.Il s'agit d'une température de quelques degrés plus basse que la normale.On prévoit un temns semblable pour la région de Toronto ce qui laisse prévoir qu'il fera beau lors de la joute de la coupe Grey.Démission du gouvernement en Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 Le gouvernement colombien a décidé de donner sa démission, annunçait- on officiellement hier soir.Cette décision a été prise au cours d\u2019un conseil des ministres extraordinaire convoqué par le président Carlos Lleras pour étudier la situation créée par un désaccord survenu au sénat dans la discussion d\u2019un article de la réforme constitutionnelle concernant la- composition du Congrès à partir de 1974.en vertu du régime canadien | de préls aux étudiants durant { le trimestre allant du ler juillet i au 30 septembre 1968.a annoncé !le ministre des Finances, M.Edgar Benson.| Toutes les provinces sauf le Québec participent à ce pro- | gramme d'aide aux étudiants.: : Le Québec retire, de son côté, une compensation fiscale.| En Ontario, d\u2019autre i préts au total de $9,058,427 durant les trois mois precités.part, : 17,189 é.udiants ont bénéficié de : niveau élémentaire; métho- ! Conseil national de la Recherche Boursier Steacie et nominations M.David Takayoshi Suzuki, Reprise des cours de personnalité a Eastview Les cours de personnalité et de formation de chef, donnés avec tant de succès l\u2019an dernier, reprendront au début de 1969 dans la cité de Vanier.Les cours de 1968 avaient été donnés pendant quinze semaines au soubassement de l\u2019église Notre- Dame-du-Saint-Esprit, à East- view.Les organisateurs du prochain cours invitent toutes les personnes intéressées à communiquer avec M.Sylvio Tremblay, organisateur en chef à 749-3036 ou avec M.Raymond Tessier, directeur des cours, à 745-6323.Une trentaine de participants ont mérité des certificats l'an dernier.M.René Pitre avait été proclamé le grand lauréat.| docteur es sciences du Départe- | ment de zoologie de l'Université | de la Coiombie-Britannique, | vient de se voir décerner la , Bourse commémorative E.W.R.\u2018 Steacie pour 1969 par le Conseil \u2018national de recherches du Canada.M, 32 ans, est le cinquième bénéficiaire de cette bourse cunçue pour permettre aux jeunes scien- diennes de poursuivre deux ou trois années de recherches ininterrompues.La bourse généralement valable puur deux ans, mais elle peut êrr: pro- \u2018longée d'une année.M.Suzuki envisage d\u2019utiliser sa bourse pour continuer ses travaux de génétique à I'Université de la Colombie \u2018\"itan- nique.Nominations On vient d'annoncer la nomination de M.William A.Cumming, âgé de 42 ans, au poste de directeur de la Jivision de | radiotéchnique et de yénie électrique du Conseil national de Visas refusés \u201cGeste inamical\u201d , MOSCOU \u2018Reuter) \u2014 Le co- .mité de la paix soviéligue a | qualifié de \u2018\u2018geste inamical\u201d le | refus des autorités canadiennes d'accorder des visas à une délégation soviétique qui voulait assister à la conférence sur la guerre eu Vietnam qui se tient à Montréal.A Ottawa.un porte-parole du ministère canadien des Affaires extérieures a déclare, jeudi, que les visas n\u2019avaient pas été accordés car les Russes voulaient venir en tant que délégation officielle, et non en tant que citoyens privés désireux d'exprimer leurs opinion.recherches.Le Conseil a également annoncé les nominations suivantes: M.Neil B.Hutcheon.docteur ès sciences, âgé de 57 ans, devient directeur associé de la Division des recherchnrs en bâtiment: le Dr Claude T.Bishop, âgé de 43 ans, devient directeur adjoint de la Division de bio- .chimie et de biologie molé- | culaire et M.Fred T.Lossing, docteur és sciences, devient directeur adjoint de la Division Ë chimie pure.La nomination de ce dernier entrera en vigueur | le ler janvier 1969.Par ailleurs, le (Conseil national de recherches vient d\u2019an- inoncer la nomination de M.| Alexander E.Douglas, Dr és, sc.au poste de directeur de la Division de physique appliquée du Conseil.Il succède à M.LE.Howlett, Dr és sc., qui a pris récemment sa retraite aprés 35 années pas- | sées au service du Conseil.Suzuki.un généticien de tifiques des universités cana- est .du public L'inspecteur Borden Hobbs de la Sûreté municipale d'Ottawa demande à la population de la ville d'Ottawa d\u2019aider les limiers à retrouver le poignard qui a servi à l'assassinat de M.Alvin Rotar.samedi soir dernier.Jusqu\u2019à maintenant plusieurs : couteaux et moignards ont été apportés au poste de police, rue Waller.mais i' ne s\u2019agit pas de l\u2019arme du crime.Selon \u2018\u2019inspecteur Hobbs, le poignard recherché se trouverait quelque part entre les rues Nel- : son et Nicholas sur la rue Os- |! goode, Ce matin, Robert Ménard, 36 | ans, tle Montréal a cumparu devant le juge C.Edward Cari ter de la Cour d'Ottawa sous | l'accusation du meurtre non pré- midité de Alvin Rotar.27 ans, poignardé samedi soir lors d'une tentative de vol au Jack's IGA \" situé au 120, rue Osgoode.Son enquéle préliminaire a été re- ! remise au 5 décembre.| | } i Rappelons que jeudi motin quatre auues individus dont trois de Montréal com- | paraissaient sous la même ac- | cusation et ils comparaîtront tous ensemble le 5 décembre prochain.Deux individus arrêtés en rapport avec un vol Deus dividus ont été arrêtés aux petites heures ce matin, en rapport avec un vol par effraction commis au cours de la nuit, dans le magasin IGA, | du 504, \u2018ue St, Patrick à Ottawa, \u201c Les \u201ceux prévenus qui ont irépondu en Cour d'Oltawa ce matin.à une accusation de vol | | t par cffracltion sont Gaston Si- mard.36 ans, 73, rue Cousineau, a Pointe-Gatneau, et Richard Simard, 22 ans, 51, rue Cousineau, également de Pointe-Gati- neau.Les deux nommes se sont emparé de cigareties, de viande et de diverses marchandises, le tout évalué à environ $350.Ce soni les détectives Bruce Feathersione et \u2018Vayne Kelly, de la Sûreté d'Ottawa qui ont mené l'enquête dans cette affaire.Leur enquête préliminaire a été fixée au vendredi 6 décembre.d'Ottawa.A tous événement, l\u2019issue de la partie se décidera sur le terrain et nulle part ailleurs.À vous de jouer ! Semaine de festivités .(Suite de la première page) Le temps qu\u2019il fait présentement à Toronto ne se prête guère à une atmosphère de gaieté, mais les gens qui ne se préoccupent même pas de visiter les trottoirs en face de leur hôtel et ne réalisent pas à quel point le temps est mauvais.Il pleut depuis déià 9h hier matin et le temps est chaud et couvert.On ne veut rien prédire sur l\u2019état du terrain pour la partie de samedi entre nos Rough Riders et les Stampeders de Calgary.Les météorologues sont tous d\u2019accord pour dire qu\u2019il y aura peu de changements d\u2019ici le début de la partie, demain a 1h.Jeudi, quand nous sommes arrivés à Toronto par avion, la visibilité était quasi nulle.Nous avons finalement percé les nuages presque à la hauteur des toits de maisons.Un appel à Air Canada, vers 8h 30, jeudi soir, nous a cependant confirmé que tous les avions à destination de Toronto avaient réussi à atterrir.On ne prévoyait pas d\u2019ennuis ni à l\u2019aéroport de Malton, ni à la gare Union où tous les trains arrivent, ni au terminus des autobus.Rélégation d'Ottawa Le maire Don Reid, d'Ottawa.a fait le voyage avec nous et il attend tous les gens d\u2019Ottawa dans une salle spéciale réservée au Royal York, dans cet hôtel, on se prépare à sortir tous les meubles et les peintures du grand hall d'entrée.On connaît ici trop bien une veille de la coupe Grey et on ne prend pas de chances.Les joueurs et les instructeurs des Riders demeurent très loin de la ville.Ils sont logé-s au mote) Valhalla, à Etobicoke.Depuis notre arrivée à Toronto, sauf à la pratique d\u2019hier après-midi, les seuls que nous avons vus sont Whit Tucker, Ken Lehmann et Kelley Mote.L\u2019instructeur en chef Frank Clair souffre d'une grippe qui est presque à l\u2019état épidémique dons la région de Toronto et il a dû quitter tôt le terrain d\u2019exercice.Kelley Mote a excusé M.Clair à la présentation des trophées Schenley.: An Centre O\u2019Keefe oli, pour la premiere fois, on a présenté les trophées Schen- ley, les gens d\u2019Ottawa n'en croyaient pas leurs oreilles quand on a préféré Ken Nielsen à Whit Tucker comme meilleur Canadien.On sentait aussi chez Tucker un air quasi incrédu'e mais.en vrai Monsieur qu\u2019il est.il n'a pas fait de commentaires.Si on pouvait dire, jeudi soir.que c'était passablement calme à Toronto, la place devrait réellement \u201csauter\u201d plus tard arjourd\u2019hui.On atlend au moins 3,000 partisans des Riders et presque tous demeureront dans le centre de la ville.Ils arriveront par avion, train, autobus et voitures privées el ca va \u201cgrouiller\u201d à Toronto jusqu\u2019à dimanche matin.Mais, on est prêt à recevuir tout ce monde et on sera témoin de cet esprit de camaraderie qui caractérise si bien la Semaine da la coupe Grey.SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONINER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hul x T_T « ' 937-3050 DU LUND! au VENDREDI, 8 h.am, 4 9 h, p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h, am.3 4 h.p.m, Après 9 h, p.m.«= Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada for (Téléphoto PC) LE GOUVERNEUR A VANCOUVER \u2014 Le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, et Mme Michener, s\u2019entretiennent avec un conseiller de la ville de Vancouver.Marianne Linnell, à droite, lors d\u2019une réception à l'hôtel le ville de Vancouver, ieu'i, M.et Mme Michener ont été accueillis par le maire Tom Campbell et d'autres dignitaires au début de leur visite de six iours dans la région de Vancouver.Rapport du comité spécial La base du choix des sénateurs devrait être élargie (PC) \u2014 Le comite spécial du Sénat canadien sur la procédu- \u2018re qui le gouverne a publié hier son quatrième rapport qui demande notamment un élargisse- \u2018ment de la base du choix des \u2018sénateurs.A cet egard.le vapport note que des amendements conslitu- tionnels sont requis.11 ajoute d'autre part qu'il \u2018peut n\u2019étre pas compatible avec Séance suspendue \"e role que doit jouer le Senat \u2018que les sénateurs, nommes actuellement par le gouvernement Tédéral soient presque exclusivement choisis dans les rangs de militants du parti au pouvoir.Les Communes ont tenté une expérience nouvelle (PC) La Chambre des communes a tenté une expérience nouvelle hier, soit celle de suspendre ses séances régu- fières afin de permettre a ses nombreux comités de s'atteler à leur tâche et de faire leur travail.M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg Nord-Centre), qui a eu l'idée de cette innovation la semaine dernière, a dit qu\u2019il était très satisfait de la façon dont l'expérience s'était déroulée.: \u201cJe suis convaincu qu'il s'agit * \u2018d'une bonne idée et que l'expérience devrait être tentée plus \u2018souvent\u2019, : * M.Knowles a ajouté que le travail ep AAA WNP 4 CVS \u2019 NN AP PAPA NAN NASA AAA AAA AAA AL AN WANA WANN VAN NAY NY WN AAA VAAN NY 00 A 4A AA AAANAAAAALAAA WW presents aus Communes quand 1a Chambre ne siege pas\u201d, estime M.Knowles.Les présences etaient nom- \u2018breuses et aucun comité n'a eu de difficulté à obtenir le quorum requis.Vingt-six des 30 membres du comité de l'agriculture étaient au poste, 18 des 20 membres du comité des transports étaient la.La Chambre reprendra au- jourd'hui, vendredi, son travail routinjer el se formera en comi- te des subsides pour eludier les crédits du ministère des Finances.Ce comité du Senat sur la procedure esl présidé par M.Hart- \"and de M.Molson, sénateur indépendant, issu d'aucun parti \u2018politique.\u201c Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a indiqué dé- ja a plusieurs reprises la volonté de son gouvernement de re- struciurer le Sénat pour lui con- fèrer un caractère plus confor- \u2018me au régime fédéral canadien.Le rapport du comité ne donne pas de détails, mais il appelle \u2018des modifications constitutionnelles à la structure du Sénat.Les intentions du gouvernement + l'égard de la réforme du Sénat sont interprétées généralement comme une intention \u2018du gouvernement Trudeau d'ar- Têter avec les gouvernements provinciaux une formule par \u2018laquelle les provinces pourraient contribuer à la composition du \u2018Sénat canadien.Le comité spécial du Sénat sur sa procédure a été constitué le \u201819 septembre dernier.Le Dr Isabelle s'inquiète de la santé des ministres G.D.! \u2014 Le Dr Gaston Isabelle, député de Hull aux Communes.s'inquiète de la santé des ministres du cabinet Trudeau.I] affirme qu'ils travaillent trop, sont soumis à des pressions indicibles et risquent de s'exténuer à la tâche dans cinq ans \u2014 ou un peu plus.Telle est la surprenant déclaration faite jeudi, dans une interview au Parlement, par le député de Hull, médecin de sa profession.fe Dr Isabelle nie qu'on lui ait confié, officiellement, la mis- FENETRE Ottawa et l\u2019autre à Quebec, et non pas une, et parce que l\u2019objet de l'invitation porte sur les aspects de la culture en général plutôt que sur l'éducation, il n\u2019y a pas le même tollé pour la conférence de Niamey que pour celle de Libreville ou de Paris, en mai dernier.En invitant les deux principales parties dans la querelle au sujet des relations diplomatiques des provinces, le fédéral et le Québec, le gouvernement nigérien du président Hammani Diorl vient de poser un principe nouveau dans ce domaine.Double invitation Jen effel.la double invitation du Niger représente sans contredil la différence essentielle avec les incidents précédents \u2014 qu'il est maintenant convenu de classifier comme \u201caffaires\u201d, dans la diplomatie canadienne.Elle comporte aussi certaines conséquences bien précises.En invitant à la fois Ottawa et Québec, Niamey évite le reproche qu\u2019avait mérité ce printemps le Gabon: celui d\u2019avoir passé par-dessus la tète du fédéral, pour inviter ung province \u2014 le Québec \u2014 à participer à une conférence internationsle sur l'éducation.ARAARAANARAAARAARANAARARMANRARANR hi WAFS sion de veiller sur la santé des ministres de M.Trudeau.\u2018Mais, dans les dernières semaines, je puis dire que j'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs d'entre eux, dans des circonstances que l'on peut appeler professionnelles.\u201d Et ces circonstances inspirent des craintes.Discret.le Dr Isabelle n'a pas mentionné les méfaits récents causés par la maladie dans le Cabinet lihéral.Mais il v a sans doule pensé.Le ministre du Revenu national, M, Jean-Pierre Côté.eal WAAAY ARNANRARAARANRANAAN vw NEO encore à l'hôpital: il a subi une grave opération, Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.John Greene, se remet à Montréal d\u2019une légère crise cardiaque: M.Bryce Mackasey, ministre du Travail, a eu son tour l\u2019année derniére.M.John Munroe.a dù cesser de fumer.Heureusement, toutefois, le premier ministre M.Trudeau trône en meilleure santé que jamais parmi ces hommes qu'il fait travailler à l'emporte-pièce.C'est qu'il est \u201cun excellent athlete\u201d, explique le Dr Isabelle.A W RUN Ottawa, on s'en souvient, avait alors suspendu ses relations avec Libreville pour ce geste.D'autre part, Paris, plus rompu aux habitudes diplomatiques, avait utilisé une procédure différente.A la reprise de la conférence internationale sur l'éducation, dans la capitale française, un mois plus tard.le gouvernement de M.Pompidou n'avait Quéhec: mais il lui avail pas invité \u201cofficiellement\u201d le discrètement fail savoir que la reunion en question conlinuait celle de Libreville.Ep Quebec.de connivence, s'était rendu à Paris, au vif de- plaisir d'Ottawa.Aujourd'hui le Niger invite à la fois les deux (Québec et le fédéral): il ne peul donc étie accuse de faute envers l'un ou envers l'autre.Bien plus, il mentionne ou presque dans l'invitation envoyée à Oltawa, qu\u2019il a aussi exercé la même politesse envers le Québec.En réponse à une question supplémentaire du député créditiste de Champlain, M.Matte, M.nos propres vues\u201d.Trudeau a déclaré aux Communes mercredi: \u201cCette invitation contenait une indication spéciale à l'effet que l\u2019on voulait que le Québec assiste à cette conférence, et cela, évidemment, est lout à fait conforme à rye ew ee = ARAAAAAALNRAAAARAALAAAIAALA AAR DL SD Dl aa WADA, A la conférence 3 pur J > A rh an constitutionnelle OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 er MR M.Robarts veut la présence des organes d'information TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre d\u2019'Ontario a écrit au premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, pour lui manifester son appui à l'admission des organes d\u2019information à la conférence constitutionnelle du 16 décembre à Ottawa.En ouvrant à la presse, à la radio et à la télévision la conférence de l\u2019an dernier sur la Confédération de demain, a déclaré M.John Robarts à l\u2019Assem- M.Robarts a reiteré l'appui de sa province aux principes directeurs du rapport -de la commission su le bilinguisme el le biculturalisme, selon lesquels \u2018\u2019l\u2019anglais et le français doivent être reconnus partout où la minorité est assez nombreuse\".Le premier ministre s'est engagé à faire rapport, avant la fin de la session, sur les projets de son gouvernement.par suite des conclusions d\u2018un groupe d\u2019é- fude crée en février pour examiner le rappori BB.Les conclusions du comite on- tarien sur les écoles francopho- tes.a annoncé le premier ministre.doivent être soumises sous peu au ministre de I'Education, M.William Davis.Selon M.Robarts, les récen- blée législative, \u2018nous nous sommes assures que les Canadiens se joindraient aux délibérations sur l\u2019avenir de notre pays\u201d.Cette information directe a permis aux Canadiens de s'engager plus personnellement et \u201cse sont rendu compte que la modération et la compréhension doivent présider aux solutions des problèmes constitutionnels du Canada\u201d.tes rencontres {edérales-provin- ciales \u2018nous ont souligné plus clairement l'interdépendance des unités qui composenl la fédération\u201d.Ces rencontres ont porté sur la sante, les affaires des consommateurs el les questions fiscales.D'autre part, des conférences inlerprovinciales ont étudié les problèmes des transports et des nunes.Au cours de son allocution, M.HRobarts a rendu hommage à l'ancien premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, qui \u2018s'est fait connaître du reste du Canada par son insistance modérée mais décidée sur l'urgence d'une révision constitutionnelle el par son appui aux droits des Canadiens français.\u201d : Selon le ministre Chrétien M.Bennett s'intéresse plus aux ressources qu'à la population (PC) \u2014 Le premier ministre de Colombie - Britannique, M.W.A.C.Bennett, s\u2019intéresse plus aux ressources qu\u2019à la population quand il veut acquérir une partie du territoire du Grand Nord, a déclaré jeudi le ministre du Nord canadien, M.Jean Chrétien.Selon le ministre, M.Bennett ne veut qu'éloigner les frontières de sa province pour y inclure le Yukon et le district du Mac- M.Martin 9 arrive -\u201c e à Niamey NIAMEY (AFP) M.Paul Martin, leader du Sénat canadien est arrivé la nuit dernière à Niamey.Il remettra aujourd\u2019hui au président Diori Hamani un message de M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, ayant trait à la participation de son pays à la conférence des ministres de l'Education des pays francophones qui doit se tenir à Niamey en décembre.M.Paul Martin, répondant aux journalistes, a confirmé la teneur de la lettre, et la participation effective du Canada à la reunion de Niamey.Le sénaleur canadien séjournera au Niger jusqu\u2019à lundi, I! se rendra ensuite au Rwanda, au Congo-Kin- shasa, et en Côte d\u2019Ivoire.Des Ibos pourront rester au Canada indéfiniment (PC) Une centaine de membres de la tribu des Ibos du Nigeria qui fréquentent les universités canadiennes pourront rester au Canada indéfiniment.C\u2019est ce qu'a révélé hier au comité de l'immigration \u201cdes Communes, M.R.B.Curry, adjoint au sous-ministre de l'Immigration.en précisanl que ces éludiants pourront poursuivre leurs études.La plupart d'entre eux font des études post-univer- sitaires.AAAAAMAA SES SEE SES NRNNAINN La double invitation mystifie Ottawa Parce que le Niger a lancé deux invitations, l\u2019une à kenzie qui sont deux régions riches en r'essources.Mais le premier ministre provincial \u2018\u2018ne s'intéresse pas du tout\u201d à la population du Nord, qui doit avoir la priorité dans les politiques d\u2019un gouvernement, a ajouté M.Chrétien.M.Chrétien commentail une requête que M.Bennett avait présentée devant le comité parlementaire sur les Affaires indiennes el le Nord canadien.Le ministre a affirme que M.Bennett désirait acquérir ces territoires parce que le gouvernement fédéral y avait accompli un travail extraordinaire.Il est regrettable.a-t-il ajouté.que M.Bennett n'ait pas semblé s'intéresser aux Esquimaux et aux Indiens du Nord.Le développement de ce lerritoire doit se faire dans l'intérét de la population qui l\u2019habite.M.Paul St - Pierre, 1-Coasl Chilcotin, a suggéré qu'Ottawa préconise un contrôle fédéral du nord de la Colombie-Britannique et de l'Alberta, région dont les provinces assument mal le développement.M.Chrétien a répondu qu'un peu partout, il existe des insatisfactions sur le développement des territoires, ajoutant qu\u2019il n'avaif pas à commenter l'administration interne des provinces.Le ministre a précise que M.Bennett ne lui avait pas formulé directement sa proposition.Apparemment, il n'aurait exposé ses projets qu\u2019à la presse.Toutefois, si M.Bennett écrit une lettre, il aura une réponse a affirmé M.Chrétien.La question du Grand Nord est sérieuse et même à la saison de la coupe Grey, a conclu le ministre, les gouvernements ne doivent pas \u2018\u2018jouer au football\u201d avec les territoires du Nord.M.Olson élu (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture du Canada, M.Horace- Andrew Olson, a été élu hier vice-président de l\u2019Assemblée des ministres de l'Agriculture de l'Organisation de Coopération et de Développement économique \u2018OCDE ).Le comité, qui groupe une vice-président vingtaine de pays, se réunit une fois l\u2019an à l\u2019échelon ministériel, à Paris.Les ministres passent alors en revue les programmes agricoles el les objectifs des pays membres.M.Olson doit revenir à Ottawa le ler décembre.Nomination de quatre sous-ministres (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a annoncé hier la no mination de quatre sous-minis- tres, au ministère du Travail.au ministère des Affaires des Anciens combattants, au bureau du Solliciteur général et au nouveau ministère proposé des _ Communications.-M.J.Douglas Love, 42 ans.secrelaire adjoint au Conseil du Tresor, deviendra sous-ministre du Travail le ler janvier 1969.M.John Hodgson, 3! ans, sous-ministre adjoint des Affai- l'es des Anciens combattants, deviendra sous-ministre de ce ministère le 14 décembre 1968.M.Ernest Coté, 55 ans.sous- ministre des Affaires des Anciens combattants, deviendra le 14 decembre 1968, Solliciteur ge- néral adjoint.M.Allan Gotlieb, 40 ans, sous- secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures, deviendra sous-ministre des Communications lorsque aura été adopté le projet de loi créant ce nouveau ministère.M.George Haythorue, 6! ans, sous-ministre du \u2018Travail depuis 1961.sera charge d'une\u2019 tache spéciale auprès du ministère de par Germain DION du DROIT La dernière partie de la déclaration exprime la politique fédérale.La francophonie seulement 1 Deuxièmement.l'objet de cette conférence prévue au Niger pour Ja fin de décembre porte sur la francophonie, el non pas sur les seuls sujets de l'éducation.La difference importe el entraine des conséquences pour le Canada.Car.a part quelques personnes comme le ministre des Affaires culturelles du Québec.M.Jean-Noël Tremblay.bien rares sont ceux qui vont soutenir mordicus que le fédéral n'a absolument rien à voir dans la culture.La matière reste floue, sans contours précis.Au contraire, il est d\u2019ores et déjà assuré que le gouvernement central n'a aucune compétence en éducation: l\u2019article 93 de l'A.AN.B.la lui nie expressément.En conséquence, le gouvernement d\u2019Ottawa, étant invité à une conférence sur la francophonie, sur la culture, peut plus facilement prétendre qu\u2019il a la \u2018\u201ccompétence\u201d pour y assister.Ou, tout au moins, les provinces sont en moins bonnes positions pour la lui nier.Les délégués à la conférence de Niamey n'ont pas non WANING la Consommation et des Corporations et M.T.D.MacDonald, Soiliciteur genéral adjoint depuis 1966.prendra sa retraite à son #0e anniversaire, le 14 décembre.Ces nominations font suite à celles annoncées le mois dernier de M, Paul Faguy au poste de sous-ministre des Postes et de M.Jules Léger au poste de sous-secrétaire d'Etat.L'aviation est l'industrie de l'avenir \u2014 Y.Pratte QUEBEC (PC) \u2014 \u201cL'aviation est l'industrie de l'avenir et je ne sais pas ou elle vas nous conduire, tellement ses développements sont rapides\u2019 a déclaré, mercredi, au cours d'une entrevue à Québec, le nouveau président général d\u2019Air Canada, Me Yves Pratte.Selon lui, le transport aérien dans les circonstances aura des effets sociaux considérables.\u201cQuant à Air Canada, je veux faire en sorte qu\u2019elle devienne la meilleure compagnie au monde, où chaque employé et chaque Canadien se sentiront chez eux.Il y a un esprit d'équipe à Air Canada qui m'a beaucoup impressionné et j'ai été touché par l\u2019accueil qu\u2019on m\u2019a fait jusqu'ici.\u201d L'avocat québécois prendra, le 15 décembre, la direction de ce qui sera sous peu la sixième compagnie aérienne en importance dans le monde.C'est mardi que Me Pratte a été nommé président gené- ral d'Air Canada.WN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAACALAOAAARACAARAALALA ALD ALAR AD ADA a WNT OTE LCSW a a plus besoin d'étre des ministres de 1'Education et, bien plus, l'on peut méme douter qu'ils aient besoin d\u2019être des ministres.Solution politique Voilà pour le deuxième point.Ainsi s\u2019étalent des arguments mi-juridiques, mi-politiques à considérer dans le cas présent.Cependant le droit a ses limites et la solution à la question des relations extérieures sera d\u2019abord politique: tôt ou tard, le fédéral et les provinces canadiennes devront s\u2019entendre sur ce sujet.Otlawa, évidemment, revendique l\u2019unicité.TH renvoie aux thèses du droit.international en matière de fédéralisme.Mais le droit international n'est point si précis: il renvoie aux dispositions constitutionnelles nationales qui peuvent changer.Ottawa cherchera donc à constituer une délégation authentiquement \u201ccanadienne\u201d pour la conference du Niamey.11 a commence ses efforts et peut y réussir.D'autre part, s'il est un domaine ou l'on puisse come prendre aisément l'aspiration des provinces à participer aux relations internationales, c'est bien celui de l\u2019éducas tion.Le Québec, l\u2019Ontario dépensent chaque année des millions de dollars pour ce poste.Vont-ils laisser la conclusion des traités en ce domaine à une tierce partie?Même s\u2019il ne s\u2019agit pas de traités, peuvent-ils rester indifférents ?En somme, le Canada a mieux à faire que de se payer une \u201caffaire\u201d du Gabon, de Paris, ou du \u201cNiger\u201d, à tous les trois ou six mois.Alpi Ca 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 UN BOMBARDEMENT DE QUESTIONS La rénovation urbaine de la Basse-Ville cause de très grandes préoccupations ss Un groupe de citoyens inquiets de leur avenir et réclamant un juste prix pour l'achat de leurs biens et immeubles par la ville d'Ottawa, voila en quelques mots ce qui ressort de la séance d'information sur le projet de rénovation urbaine de l'est de la Basse-Ville qui s'est tenue, jeudi soir, en la salle Ste-Anne, sise rue St-Patrick.En effet, plus de 200 personnes, propriétaires et locataires, ont répondu à l'appel lancé par le Comité pour le réveil des citoyens qui a organisé cette séance.C\u2019est dans une atmosphère un peu tendue que s\u2019est déroulée la séance et les respunsables du projet ont dû subir, après avoir exposé les différents aspects de ce dernier, le feu d\u2019un barrage de questions auxquelles ils ont tenté de répondre.Il faut noter, toutefois, que la tâche de l\u2019abbé Gilles Robineault, président de l'assemblée, a été rendue facile grâce à la coopération des gens.Dès le début, lon a convenu d'une certaine procédure à suivre, et n\u2019eut été cela, la réunion aurait pu tourner au vinaigre.A TOUS LES CONTRIBUABLES D'ECOLES SEPAREES DES COMTES UNIS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY Gérald E.Desjardins sollicite votre \u201cvote\u201d comme représentant au \u201cBoard of Education\u201d des Comtés Unis \u2018 Age: 53 ans Bilingue Marié à Juliette Cusson, { Pere de 7 enfants ; Retiré du magasin général après 21 ans.Résidant de Martintown à pendant 24 ans.Service d'Autobus Scolaires depuis 1954 Activités Educationnelles: Sec.-trés.de C.R.C.S.S.Char- lottenburgh & Kenyon #3 pour 20 ans.Ancien directeur de l'Association des Commissaires des Ecoles Bilingues d'Ontario pour 8 ans, région de Cornwall.Présentement Directeur de l'Association des Commissaires des Ecoles Bilingues d'Ontario, Division #3, pour 2 ans.Président local de I'Association d\u2019Education Canadienne Française d'Ontario.i Décoré en 1965 de l'Ordre du Mérite Scolaire.Activités Municipales et Civiques: Membre du Conseil Municipal du Canton de Charlot- au même Conseil Comité Industriel de Colomb Conseil #755.Gradué des cours suivants: tenburgh pour 3 ans.Ancien Directeur du Comité d'Ajustement our 2 ans.Présentement Vice-Président du u Canton de Charlottenburgh.Ancien Président de la Chambre de Commerce de Martintown.Ancien Directeur du Comité de Récréation de Charlottenburgh.Ancien Directeur de l'Association du Développement de l'Est de l'Ontario.Ancien Vice-Président de l'Association des Propriétaires d\u2019Autobus Scolaires de l'Ontario.4e Degré Chevaliers Administration scolaire pour sec.-trés.en 1962-1965 Cours de Spécialité pour administration en autobus scolaires par ia Ligue de Sécurité de l'Ontario en 1962.L'expérience variée, acquise durant les dernières vingt années, soit en administration scolaire, activités éducationnelles, affaires civiques et municipales me seront un \u201catout\u201d des plus profitables.Tout en gardant à coeur, \u201cchance égale en éducation pour chaque étudiant\" le commissaire consciencieux, face au coût grandissant d'une telle éducation, devra s'intéresser à en réduire le taux imposable à ses contribuables.Si vous choisissez de m'élire aux élections du 2 décembre prochain, je me ferai un devoir de vous donner, dans cette i représentation scolaire, le meilleur de moi-méme.G.E.DESJARDINS Prenant la parole le premier, M.Awele Allard, gérant du projet, a expliqué aux gens l'aspect physique du plan et ce que cela comporterait de déplacements.Il a tenté d'exposer en délail les différentes phases de projet de rénovation, illustrant à l'aide d'un plan, que tous avaient en leur possession, l'emplacement prévu des différents édifices.Toujours a l'aide de ce plan, il a indiqué la date possible du début des différentes phases, en sorte que les citoyens sachent vers quelle date ils auront à quitter les lieux.Parlant des secteurs qui ne seront pas touchés par la rénovation, M.Allard a déclaré que la ville invitait les propriétaires à effectuer les transformations nécessaires, de façon à être dans le ton du nouveau district, En ce qui concerne les zones d\u2019habitations privées, M.Allard a ajouté que la ville fournissait, sans frais, les services d\u2019un bureau d'architectes, en sorte que les personnes désireuses d\u2019y faire appel sont toujours les bienvenues, De plus, M.Allard a déclaré que si le projet semblait prendre 236-0133 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI au cours du jour ef du soir CLASSES COMMENÇANT LES 18 NOV., 7 et 14 JAN.COURS DE MECANOGRAPHIE ET DE PROGRAMMATION DONNES SUR DES MECAKOGRAPHES 1.B.M.TELEPHONEZ.ECRIVEZ OU VISITEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.15, rue Albert Accueillez chaleureusement vos amis.Offrir un verre de vin, c'est le moyen idéal de vous montrer accueillante.Un choix de bons vins canadiens Brights à portée de la main, c'est le secret de la bonne hospitalité.Il y aura sûrement quelqu'un qui voudra du 74 Sherry.Un autre, du Sauterne Manoir.Un troisième préférera du 74 Port.Il ne manquera pas d'y avoir un amateur de Claret Manoir.Un de vos amis choisira, lui, un vin de dessert: Mazel Tov.Sans parler de celui qui réclamera sans tarder un DuBarry bien frais! Comme par magie, votre soirée s'annonce réussie.74 Sherry 74 Port : Un vin apéritif délicieux : Parfait avec le fromage et les biscuits sales Sauterne Manoir St-David : Un vin de table blanc demi-sec Claret Manoir St-David Mazei Tov : Un excellent vin de table rouge sec : Un délicieux vin de dessert Vin rosé pétiffant DuBarry : Un vin léger \u2018\u2019pour toutes occasions\u201d V2.Le cadeau le plus.agréable qui soit! Quelle que soit l\u2019occasion, une \u201ccave\u201d de bons vins canadiens Brights est un cadeau idéal.Pour une mise de fonds très modique, vous recevrez les remerciements les plus chaleureux! ECRIRE IN A A NADIENS DE QUALITÉ DEPUIS 1874 5% 2, 8 a AS A 3 CE i | TELEPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMI avec une bonne bouteille! 9 a.CILE! & Bal.8F beaucoup de temps a se réaliser, c\u2019est que la ville n\u2019utiliserait l'expropriation qu'en dernière instance et que pour l'instant présent, chaque propriétaire choisissait librement la date de vente de ses immeubles, ce pour ne pas répéter les erreurs commises en d'autres endroits.Cependant selon M.Allard, le projet avance à grands pas.M.Louis Lairosse, coordonnateur principal des Ecoles secondaires françaises d'Ottawa, prenant la parole en second lieu, a déclaré que les plans de la nouvelle école polyvalente qui ont été posées.avaient été approuvés à Toronto le 25 novembre et que les travaux débuteront dès que le terrain sera entièrement libéré.La nouvelle école, située sur le côté est du parcours proposé de la rue Si-Patrick, pourra recevoir environ 1,630 élèves et ouvrira vraisemblablement ses portes en septembre 1971, Si tout va bien, de dire M.Labrosse, les travaux de construction pourront débuter en janvier 1970.Selon M.Labrosse, l'école jouira des services les plus modernes et sa préparation sera «Suite à la page 11, col.3) tPhoto Champlain Marcil) Une foule avide d'information | Environ 250 citoyens, soucieux d\u2019en savoir plus long quant aux effets immédiats et à longue échéance du projet de rénovation urbaine de l'Est a la Basse- Ville, ont assisté à une séance d\u2019informacion, organisée à cet effet, jeudi soir, à la salle paroissiale Ste- ; Anne, rue St.Patrick.Tout au long de cette séance, les participants ont montré un intérêt réel dans ce projet, si l\u2019on en juge par la multitude de questions Cependant, ces quelques heures de débat n\u2019ont point suffi à rassurer tout le monde et il est question de convoquer une autre assemblée de ce genre sous peu.de 5 à 15.1 095 REZ-DE-CHAUSSEE 129 Pour tous vos travaux de couture a point droit et a point zigzag.Mécanisme indéréglable e Entièrement rotative e Tension auto- réglable e Griffes d\u2019en- trainement e Brode les pfumetis e Coud les boutons e Reprise e Festonne e Surjette e Confectionne les boutonnières © Brode les monogrammes e Ravauds © |Insère les glissières.A COUDRE L\u2019allure militaire et tyrolienne est a avant-garde de la mode cet automne pour les robes dans l\u2019vent en Orlon lié.Couleurs de pourpre, or royal, rouge et vert.Tailles ADOPTEZ LA NOUVELLE TENDANCE DE LA MODE MACHINE À COUDRE PFAFF GRAND RENDEMENT A PRIX BUDGETAIRE ! VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES MACHINES ET ACCESSOIRES PFAFF A!! TROISIEME ETAGE CHEZ CAPLAN 1 CAPLAN Le Père Noël Feel a la Chandelle Magasinez ce soir jusqu'à 9 h et samedi toute la journée.chez Caplan! Visitez le Père Noël dans sa maison à l'entrée de la rue George ET OBTENEZ VOTRE BILLET GRATUIT AFIN DE TENTER VOTRE CHANCE AU JEU DE PECHE AU ROYAUME DES JOUETS AU SOUS-SOL CHEZ CAPLAN Tous les jours de 10h à 11h 30; 2h à 4h En plus, le vendredi de 6h 30 a 8h p.m.Achat spécial ! MANTE MANTEAUX pour fillettes Voyez notre nouvelle collection de manteaux d'hiver pour fillettes.D'un confort douillet et confectionnés en lainages, vinyle, tweeds; motifs quadrillés, tons unis, garnitures en si- mili-fourrure; modèles à devant droit et à devant croisé.Grandeurs 2 à 6x 19.98 à 29.98 Grandeurs 7 à 14x 24.98 a $35 DEUXIEME ETAGE AUX EN CUIR VERITABLE GARNIS DE FOURRURE et À DOUBLURE SUR GLISSIERE Des manteaux pleine longueur et le choix de coupes élégantes aux nuances de tan, brun, marine, jade, sarcelle et _noir.Tailles 5 à 15 et 8 à 18, $99 à $159 Cols en\u2019 fourrure, cols &t poignets en fourrure, col en fourrure et coupe tuxedo en mouton ibère ou chat sauvage noir.Manteaux en cuir non garnis et avec doublure sur glissière ldentiques par leur coupe et leurs teintes aux manteaux ci-dessus.Aussi, des modèles 2 fa- cons à pans démontables sur glissière, dans l'assortiment.7/7 Une aubaine exceptionnelle en fait de manteaux toutes saisons.MANTEAUX, REZ-DE-CHAUSSEE Daisyfresfi le soutien-gorge long, si élégant Tout en dentelle (à l'exception du dos en Lycra* et de la bande élastique).Les bonnets munis d'insertions de fibrefil relèvent le buste et donnent une silhouette élégante.Baleines sur les côtés, bretelles réglables en dentelle, deux ajustements au dos.B 34- 40, C 34-42, D 34-44.#4968.Blanc.$9.00 EN VILLE C'EST CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3381 \u2018 Fa eus + * Te 4 hs PA AA en el \"ae 3 ¢ ur n- ; n, .ir.i- r- u- ir.'C Nad et re ne es 4.31 Lo tb rime : =.x.Ew - = « aw} saules Aamm net ean an n° \u201c.\u2026.- ee Sec oemmumasn wos dam MISSION SCIENTIFIQUE, EN IRAN a (Téléphoto PC) -\u2014 l'équipe du Musée royal de l'Ontario qui avait procédé à la premiere étude des joyaux de la couronne iranienne doit partir, en fin de semaine, pour Téhéran oi le shah lvi accordera une audience.La mission scientifique sera sous la ditection conjointe de MM.V.B.Meen (à gauche), minéralogiste en chef au musée, et À.D.Tushingham, archéologue en chef, Dans le sud-ouest d'Ottawa École élémentaire de $515,000 La Commission scolaire des écoles publiques d'Ottawa construira une autre école élémentaire sous peu, aux environs de l'avenue Draper et du | meer eet ta etre TR Pour vous accommoder | Une gamme complète de | { | cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez | ses articles qu'il vous faut.Maintenant! M 2 CENTRES DU.CADEAU {| GOLD BOND I CENTRE di COMMERCIAL ! RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa | PLACE CARTIER | | boul.St-Joseph, Hull fi em pour l'administration.chemin Baseline, dans le secteur sud-ouest de la ville.Les autorités scolaires oni en eiffel accepté la plus basse soumission pour la construction de l'école Foster Farm.C\u2019est la firme M.P.Lundy Construction, Limited, qui a été désignée pour l\u2019érection de cette école, dont le coût s\u2019élèvera à $515,000, les frais des architectes inclus.L'édifice, qui pourra recevoir près de 300 enfants, comprendra 11 classes, et d\u2019autres pièces ! | i | | I | | Invitation au donneurs de sang | La Société canadienne de la | Croix-Rouge.section d'Ottawa jet de la vallée de l'Outaouais, : annonce qu'une nouvelle clinique !de donneurs de sang a été | ajoutée à l'horaire du mois de | décembre.Cette clinique ad- ; ditionnelle aura lieu le mercredi 11 décembre, au Centre récreatif des Forces armées canadiennes, à l'aéroport d'Uplantds.La clini- .que.dont l'objectif est de 250 , donneurs, se tiendra de neuf heures du matin a 1th 30, et de 1h à 4h de l'après-midi.Tous les citoyens sont invités à se présenter à cette clinique.+ | Les gens ne sont pas obligés | d'accen'ar les paquets de cartes i de Noël qu'ils reçoivent de cer- .Séjournez à l'hôtel Lord 5 bles.au cour même de vous détendre dans nos cha de nos bars.Lord Si Tél: 362-184 un Toronto plus accueillant : .accueil amical et chaleureux.bles.goûter à nos mets savoureux et jour de l'accueil Simple, à partir de $2.00 jusqu'a $13.50 Double, a partir de $14.00 jusqu'a $18.50 Suites de grand luxe disponibles University & -1848 imcoz OÙ ON vOUS réserve un où les prix sont raisonna- la ville.où vous pouvez mbres modernes et conforta- mcoe Hotel King (près du métro) Courrier qu'on peut refuser faines compagnies.sans qu\u2019ils en aient fait la demande.Ces compagnies envoient les colis de cartes dans l'espoir Gue le destinataire les gardera et qu'il enverra la somme voulue a l'expéditeur.Selon le ministère des Postes.le= gens peuvent répondre qu'une personne a toujours de droit de refuser du courrier qu'elle ne désire pas el, dans ce cas, 1e courier esl Irailé Au Nouveau-Brunswick Une enquête sur une saisie de boisson FREDERICTON (PC; \u2014 Répondant à une question de l'op- posien.le premier ministre Louis J.Robichaud a déclare hier à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick qu'une enquête avait élé instituée sur la saisie au Québec de spiritueux | destinés au Nouveau-Brunswick.M.Robichaud a ajouté que la Commission des liqueurs Nouveau-Brunswick avail annulé toutes les commandes de: i boisson de la société Melcher\u2019s | Distillers ltd.Utilisez les étiquettes de tage vertes et blanches pour enliasser vos cartes de Noël.Elles vous seront distrib par votre facteur ou vous pouvez les obtenir au bu de poste.VATES LIMITES POUR VOS ENVOIS DE NOËL: le 17 Dec.le 13 Déc.Pour la Pour Is distribution distribution au Canada locale Pour tous renseignements postaux.consultez les pages jeunes de votre annuaire téléph en rou- uées reau onique.liasse votre courrier de Noël arrivera plus vite à destination du On s'attend à ce que les travaux commencent au début de février pour se terminer avec la rentrée des classes en septembre 1969.Ce sont les architectes Craig & Kohler qui ont tracé les plans et devis, | Les parents de langue angiai- \u201cse, du moins ceux de foi catholique, commencent à se réveiller , au bilinguisme et craignent que leurs jeunes ne sachent pas as- \"sez bien le francais à la sortie | de l'école pour s'intégrer à une | société canadienne bilingue.Pour cette raison, le conseil archidiocésain de l'Association \u201cporents-instituteurs catholiques de langue anglaise (PTA) préparera un mémoire à l'intention de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, demandaant que l\u2019enseignement du français, voire en français, soit accéléré .dans les écoles séparées anglaises, de sorte que les jeunes de langue anglaise puissent s\u2019exprimer en français dès leur , sortie de la huitième année.Lors d'une assemblée générale, jeudi soir, du conseil régionai des PTA, à l'école Corpus Christi, une quatantaine de parents catholiques anglophones ont discuté pendant plus de trois heures pour enfin décider de la rédaction d'un tel mémoire.Plusieurs parents.hier soir, ont exprimé la crainte que les écoles séparées de langue an- linguisme chez les employeurs.On s'est dit déçu, voire offusqué, par le fait que les jeunes de langue anglaise seront, dès septembre prochain, refusés dans les écoles séparées françaises.C\u2019était là, selon plusieurs parents, la -meil'eure facon de s'assurer que les jeunes de langue anglaise apprennent convenablement le frag-ais.Certains parents paraissatent epl'ouver grande difficulté à ac- vepter ie fait que ce refus était imposé par le Gouvernement provincial, dans le texte de la loi, et non par la Commission scolaire, dans le but de sauvegarder la langue et la culture des jeunes d'expression francaise.Aussi, la formation d\u2019écoles séparées bilingues où les jeunes de langue anglaise pourraient apprendre le français a retenu l'attention des parents.Les jeunes francophones, on le sait, n'ont pas à affronter ce problème dans l'étude de la langue seconde parce que l'anglais est obligatoire dès la quatrième année.même dans les écoles françaises, et surtout puisqu'ils vivent dans un milieu à majorité de langue anglaise.- L'assemblée a cependant accepter la rédaction d'un mémoire demandant la formation de jeunes qui soient bilingues après huit années d'écoles, La Commission aura à déterminer les moyens à prendre pour at- LE DROIT, OTTAWA, VEMDRED! 29 NOVEMBRE 1968 \u2014 5 Au sujet du bilinguisme dans l'enseignement i Inquiétude des parents catholiques anglophones teindre cet objectif, quoiqu\u2019il semble probable que le conseil archidiocésain des PTA fasse certaines suggestions.Au préalable, lors de l'assemblée, un panel avait expliqué aux parents réunis les divers récents amendements a la loi scolaire ontarienne; ce qui se fait en matiére d'enseignement du francais dans les écoles séparées anglaises; les raisons d\u2019être de la création d'écoles purement françaises où l'on refusera dorénavant les jeunes anglophones, et le travail du comité mis sur pied par la Commission des écoles séparées pour étudier l\u2019enseignement du francais, tant aux francophones qu'aux anglophones.glaise ne puissent présentement former des jeunes qui soient | capables de s\u2019exprimer assez | i bien en français, de façon à | répondre aux demandes de plus | i en plus généralisées de bi- Saisons de rage Les cas de rage chez les chiens sont plus nombreux au prin- | temps et-à l'automne.! Russell.EXPERIENCE nombre d'années Electeurs du canton de Clarence ef de la ville de Rockland Le Dr A.Powers, B.A., sollicite votre appui comme candidate de la nouvelle Commission scolaire des écoles secondaires des comtés unis de Prescott et @ Professeur à l'école secondaire de Hawkesbury, 10 ans ® Commissaire de l'Ecole Secondaire de Rockland pendant e Présentement commissaire de la régionale Nation ® Membre du comité d'Education de cette commission © Toujours intéressée aux jeunes et à leur éducation LE 2 DECEMBRE, VOTONS ANNIE POWERS | X suivant le règlement des Postes.| Depuis quand ?C\u2019est une longue histoire.1769 1770 1771 1772 1773 1774 1776 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 179517961797 1798 1799 1300 1801 1802 1803 1804 18 1814 1815 1816 1817 1818 1819 18 1829 1830 1831 1832 1833 1834 18 1844 1845 1846 1847 1848 1849 18 1859 1860 1861 1862 1863 1864 188 1874 1875 1876 1877 1878 1879 188, 1889 1890 1891 1892 1893 1894 18 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1919 1920 1921 1922 1923 19 1934 1935 1936 1937 1938, 1949 1950 1951 1952 195 1964 1965 1966 1967 1966.Le gin le plu ar \"anol opty Ve s demandé au monde.d'histoire, s'impose.07 1808 1809 1810 1811 1812 1813 22 1823 1824 1825 1826 1827 1828 37 1838 1839 1840 1841 1842 1843 52 1853 1854 1855 1856 1857 1858 367 1868 1869 1870 1871 1872 1873 82 1883 1884 1885 1886 1887 1888 197 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1913 1914 1915 1916 1917 1918 81929 1930 1931 1932 1933 944 1945 1946 1947 1948 959 1960 1961 1962 1963 Presque 200 ans | ca sarrose.Et un Gordon wot ME Iss a \u201cx A \u2014_ uN bi] LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 LE DROIT.Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuv.es Sociales Limitée 375, rus Rideau, Ottawa At\u2018orisé comme envoi postal de deuxièire classe par le minirtére des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Fresse Associée, a l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainss que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l\u2019Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine ues éditeurs de inurnaux, à l'Audit Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presce catholique, au Bureau international de Presse, a la Conférence catholmue canadienne, à l'Association des quotidiens du Québec, ll ast abonne au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Journal totalement dévoué aux intéréts de l'Eglise et de la Patrie el indépendant en politique Inquiétude à Kapuskasing En Ontario, on ne demande pas aux ministres provinciaux de ian- gue française d\u2019être des puits d'imagination, encore que cela serait fort heureux et très utile, mais on leur demande au moins de se faire les avocats des politiques susceptibles de contribuer à l'épanouissement économique, et culturel des contribuables francophones.Ainsi, en matière scolaire, il est normal d'exiger d'eux qu'ils détendent présentement la politique officielle du Gouvernement et qu\u2019ils incitent leurs administrés francophones à se prévaloir des dispositions de la loi.Malheureusement, l'un d'eux, M.René Brunelle, ministre des Terres et Forêts, ne voit pas les choses d'un même oeil.A ses électeurs de Kapuskasing, il vient presque de dire qu'il est plus ou moins indifférent qu\u2019existent chez eux des écoles secondaires de lan- que française.Désireux de ne pas se mouiller sans doute, désireux de ne pas perdre l'appui de la puissante minorité anglophone de sa région, il a refusé d'inciter ses administrés à réclamer l'école secondaire de langue française.M.Brunelle fait pourtant partie d'un gouvernement qui souhaite l'avènement de ces écoles et il a pour chef un homme qui y voit un enrichissement pour la province entière.De leur côté, tout majoritaires qu'ils soient, les francophones de Kapuskasing sont nettement divisés sur la question et on en voit un grand nombre craindre l'enseignement français.À vrai dire, ce n'est pas tellement l'enseignement français qu'ils craignent, mais la perte d'une coûteuse quiétude dont ils font les frais depuis toujours, voire la perte de leur gagne-pain dans certains cas.C'est là crainte injustifiée dans le second cas, du moins si le code ontarien des droits de l'homme possède quelque valeur, L'article 4 du code n'interdit-il pas à tout employeur de \u2018refuser d'employer ou de continuer à employer qui que ce soit .à cause de sa race, sa croyance, sa couleur, sa nationalité, son ascendance ou son lieu d'origine\u201d ?Pour ce qui est de la première crainte, elle se justifie davantage.Il est exact que l'établissement d\u2019une école ou d'écoles secondaires de langue française peut compromettre la douce quiétude dans laquelle ils vivent aux côtés de leurs concitoyens de langue anglaise, mais, de grâce, qu'ils aient des convictions et, ensuite, le courage de leurs convictions.L'observation vaut également pour les citoyens d\u2019autres secteurs ontariens, soit dit en passant.S'arréter à de telles craintes, c\u2019est se condamner à pérécliter et à mourir.L'école n'est pas une arène sportive, quoi qu'en pense l'un des candidats aux élections scolaires du 2 décembre, M.Frank Campling, qui, à l'appui de .son opposition aux écoles de langue française, proclame qu\u2019à Kapuska- sing, \u201con n'a jamais séparé ies Anglais des Français dans la piscine ou aux terrains de jeux\u201d, Notons en passant qu\u2019à une réunion récente préparatoire aux élections du 2 décembre, on a refusé le droit de parole aux candidats partisans de l'école secondaire nouvelle, comme nous le signalait notre correspondant dans nos éditions d'hier Le moins que l'on puisse dire de cette attitude, c'est qu'elle pèche gravement contre la démocratie dont se réclament les partisans du statu quo, soit de l'école mixte où les francophones n'ont que fort peu de chances de s'épanouir.Dans un autre article de nos éditions d'hier, on parlait d'inquiétude et de malaise a Kapuskasing, ce n'est donc pas sans raison.Marcel GINGRAS Quelques minutes de bagarres étudiantes à Beyrouth le jeudi 7 novembre ont suffit à révéler le fragile équitibre sur lequel repose le Liban.Des étudiants de l'Ecole Supérieure de Lettres (qui dépend de l'Université de Lyon-France) s'apprêtaient à manifester en faveur des Fedayin quand des groupes d'activistes de droite sont venus les disperser avec des matraques devant une police passive.Protestation des professeurs \u2014 parmi lesquels un jésuite libanais \u2014 auprès du ministre de l'Intérieur, M.Pierre Gemayel, dont le fils se trouvait parmi les activistes; lettre ouverte au président de la République; arrestation de quelques leaders de gauche {dont deux Juifs de nationalité iranienne); l'un des activistes \u2014 peut-être un provocateur \u2014 a blessé un étudiant d'un coup de couteau, et l'enquête est ouverte.L'opposition à la Chambre s'apprête a utiliser le scandale, mais il est possible que le quorum.ne soit pas atteint a la prochaine réunion des députés, et ainsi le débat serait évité.En attendant, les étudiants devaient lundi manifester par une marche pacifique leur solidarité avec les Fedayin.Où en est-on?Très sensible à l'influence française, il est assez normal que le monde étudiant libanais s'agite.Mais il le fait dans un contexte très différent de celui de la France.D'une part, on a des nationalistes arabes qui ont leurs regards tournés vers le Caire et vers Alger.Dans leur opposition a Israël, its ont la sympathie, sinon l'appui, de l\u2019ensemble de ia population.Mao et Ché inspirent les Fedayin lls ont aussi le soutien de la Gauche et de l'extrême- Gauche, mais d'une manière pas toujours désintéressee, Les étudiants de ces tendances voient dans la guerre anti- ~ De notre correspondant au Liban israélienne la forme proche- orientale des guerres révolutionnaires de libération nationale, Les Fedayin ne sont pas seulement destinés a libérer la Palestine, mais a forger un nouveau type de militant arabe prenant en main son destin.Mao est le maitre à penser de ces groupes, mais ce serait auprès de Cuba qu'ils prendraient leurs consignes, Déjà le 2 novembre, pour f'anniversaire de la Déclaration Balfour, c'est l'extrême-gauche qui avait pris en main les manifestations, et l'on y a acclamé le Ché autant que les Fedayin.En face, les nationalistes libanais partisans de Gemayel, de Eddé, de Chamoun, ou membres du Parti populaire social (P.P.S.en fait lié à Chamoun), refusent cette aventure.La plupart ne veulent pas de désordre, notamment les pnalan- ges de Gemayel, qui ont régu'ièrement défendu le quartier juif quand il était menacé d\u2019émeute; ils sont antisionistes, n'ont guère de sympathie pour les Juifs, mais veulent l\u2019ordre et l'équilibre.La force des gens de gauche, c'est d'avoir une doctrine à la fois théorique et pratique qui séduit la jeunesse: les masses populaires qui manifestent sont surtout musulmanes, mais les étudiants qui analysent et utilisent politiquement les forces populaires ainsi libérées sont souvent chrétiens, voire juifs.La faiblesse de ce parti, c'est que les masses dont il dispose sont idéologiquement très loin du type de révolution maoiste, guévariste ou simplement marxistes; et les Cohn-Bendit du Liban sont encore plus handicapés ici qu'en France du fait qu'ils sont juifs et étrangers.Les phalanges libanaises En face, le mouvement le pus organise est celui des phalanzes libanaises.Eux aussi ont l'appui des masses populaires, mais cette fois elles par Michel LAPIERRE sont presque toutes chrétiennes, et non pas musulmanes.Mais plutôt qu\u2019urie doctrine, ils ont un pragmatisme: le Liban existe; avec d'énormes inégalités \u2014 que les phalanges désirent d'ail eurs supprimer \u2014 il jouit d'une situation bien supérieure à celie de n'importe quel pays arabe, matériellement, intellectuellement et spirituellement.S'ils sont critiques vis-à-vis de Occident, an- ti-colonialistes, antisionistes, ils regardent pourtant l'Occident comme tel, et non ses révolutions comme le modèle.Cela ne fait pas une idéologie politique; on ne parle pas chez les phalangistes d'un homme nouveau a creer, d'un monde arabe \u201cracheté\u201d par que que révolution dont les Fedayin (\u201crédempteurs\u201d en a:ave) seraient les agents.Le Liban existe grace a un ait du com- pe PS ir promis poussé jusqu'a la restriction mentale.Cela favorise bien des injustices.I! faut les accepter tout en luttant contre elles quand c'est possible.Ce n'est pas très exaltant.Il faudrait un génie politique pour créer de l'enthousiasme an faveur de ce nationalisme n.oprement libanais.Et il .audrait que ce nationalisme ne Soit pas comiattu chez les musulmans par un nationalisme autrement vaste, l'arabisme.Toutefois, les désordres de cas de:niers jours peuvent contribuer au maintien du calme.-a \u201c«auche et les nationalistes aates sembaient seuls capa- les de manifester en force.Contre la force populaire, la police ne peut rien, car s'y opposer créerait le désordre que précisément on veut eviter.\u201c\u2018ais on sait maintenant que les petits groupes qui se sont cppeses à la gatiche a l'Ecole Supérieure de Lettres ne sont Des bagarres éclatent entre étudiants que des amateurs.La droite aussi a ses troupes de choe, prêtes à entrer en action dans des cas plus graves, et elie le fait savoir.Le ministère actuel est un équilibre précaire entre deux partisans du nationalisme libanais, MM.Gemaye! et Eddé, et deux sympathisants d'un nationalisme plus \u201carabe\u201d, MM.Yati el Oueyni; désormais chacun préférera s'entendre en calmant ses propres partisans.S'il ne s'agissait que de sagesse politique, peut-être les pro- fedayin resteraient-ils sourds.Mais il s'agit d'éviter un affrontement armé, et les armes restent.la première force politique au Liban.Au-delà des péripéties du moment, les troubles actuels viennent de rappeler que les Fedayin ne sont pas seuis a en avoir, L'équilibre au sommet est consolidé par l'eguilibre dans la rue.(Copyright 8.1.P.) PRR \u2014 r re ment actuel.ple, banale méme.ces.ouverture de jusqu'à 9 heures Le Conseil municipal aura à se pas prononcer à sa prochaine séance sur une résolution du Bureau des commissaires préconisant ia fermeture des magasins à 9 heures le soir pendant le temps des Fêtes, et ce, à partir du 9 décembre plutôt que du 16, comme le prévoit le règle- Aux yeux de plusieurs, la question peut paraître relativement sim- Pourtant, la décision que prendront les conseillers pourrait être lourde de conséquen- Elle aura sûrement des répercussions sur un autre problème que le Conseil devra trancher en ment.convenable.L'Association des n'hésite pas de préciser que le même phénomène se répéterait tous les jours s'i meture des jan- l\u2019on doit s magasins récupérables si les n\u2019accroissent C'est surtout ce qui arrive chez les petites boutiques ou les petits commerçants qui ne disposent pas suffisamment de personnel pour établir un régime de rotation marchands plutôt que 6, sur semaine, Espérons que le Conseil tienne aussi compte dans ses délibérations de janvier des effets que peut avoir TRES ventes pas proportionnelle- t fallait permettre la fer- magasins à 9 heures, vier quand il décidera si accorder à tous les ma HELIGOLAND - En été 1969, le premier laboratoire allemand immergé dans la mer entrera en action près de Heligoland.H s'agit d'une entreprise commune de l\u2019institut biologique de Heligoland et de l'institut allemand pour la recherche aéronautique et spatiale.Les questions à tirer au clair vont de la vie humaine sous pression é'evée jusqu'aux problèmes psychiques survenant lorsque des hommes sont obligés de vivre ensemble sur un espace réduit.Le laboratoire ne le premier de son genre.I en existe déjà en Amérique sera pas Laboratoire sous-marin dans la Mer du Nord par Walter THEIMER tion, à condition que le temps soit calme.Des bonbonnes de remplies d'air d'azote, d'oxygène et d'hélium le mélange d'air à respirer.Celui-ci sera d'ailleurs sans cesse régénéré de façon à permettre un séjour sous-ma- fin pratiquement Des câbles de télévision et de communication cyclindre à la terre ferme et d'autre part à une bouée de relai comprenant aussi un générateur électrique et un émetteur de télévision, L'imagination d'un Jules Verne n'aurait suffi pour inventer cette richesse en installations techniques surprenantes.comprimé, d'Ottawa le privilège jeudi soir et même, à la d de certains, tous les soirs semaine, à l'année longue.Le mot \u201cprivilege\u201d est p mal choisi lui substituer \u2018\u2018corvée\u201d\u2019.pas l'Association des ma l'ouverture des magasins le di soir ne comporte aucun a financier ?; Selon elle, il ne faut leurrer à la vue des magasi dés de monde, le vendre le le contraire qui se produit.toute évidence il semble que placer augmenter pour autant.Ajouions que dans bien pas le volume des puisque le lendemain matin, rchands d'ouvrir le emande de la eut-être et peut-être faudrait-il N'est-ce rchands détaillants d'Ottawa qui prétend que vendre- vantage pas se ns bondi soir, c'est Selon jusqu'à maintenant on n'ait réussi qu'à dé- les heures d'achats, sans ventes des cas une telle mesure sur la vie de famille des employés de magasins.Déjà, plusieurs d'entre eux doivent travailler des heures sensiblement plus longues que celles d\u2019une bonne partie de la force ouvrière de la région.Ce sont là les exigences du commerce.Si, par surcroît, on échelonne davantage leurs heures au travail pour permettre l'ouverture des magasins jusqu'à 9 heures du soir, ne risque-t-on pas d'écourter par le fait même les moments de loisir passés en compagnie des membres de leur famille ?Et veuillez me croire, en 1968, un père ne peut guère consacrer trop de temps à sa famille ! Voilà donc quelques considérations que nous tenons à signaler à nos édiles.La preuve des bienfaits financiers qui pourraient résulter de l'ouverture jusqu'à 9 heures des magasins est loin d'être faite: celle des méfaits, sur le plan social ou pr a ra ra rer _ Nous ne sommes pas l\u2019ouveriure le vendredi soir a entrai- re seuls au monde \u2018Y'avait ceux qui croyaient à la hberté, y'avait ceux qui n'y croyaient pas\u2019\u2019, pourrait-on dire en parodiant Aragon au sujet du bill à retardement du premier ministre Jean- Jacques Bertrand.Ce projet de loi est destiné à \u2018protéger le droit des parents de faire éduquer leurs enfants dans la langue de leur choix\u201d.Une solide majorité parlementaire, y compris l'Opposition libérale, adoptera cette mesure de sauvegarde des droits de la minorité, malgré les démarches d\u2019un groupe de contestataires dont l\u2019attitude ressemble étrangement aux agissements des loges orangistes qui ont autrefois imposé à l\u2019Ontario leurs vues étroites et rétrogrades.Ces protestataires, dont plusieurs intellectuels et d\u2019autres qui le sont beaucoup moins, évoquent le spectre de l'étouffement progressif de notre langue, et pensent avoir trouvé une solution en étouffant les autres.|ls se recrutent parmi les partisans du séparatisme, de I'inde- pendantisme, du mouvement pour l'unilinguisme au Québec, de la Saint-Jean Baptiste, section de Montréal, et de divers groupuscules qui s'arrogent le monopole du patriotisme au Canada français.Comme les fanatiques dont il reste quelques échantillons sur nos rives, si l'on en croit la publicité d'un nornmé Petrie, ex-bouledogue de la meute Cowan, ils pourraient revendiquer leur slogan : \u201cOne flag, one school, one language\u201d (Un seul drapeau, une seule école, une seule langue).Le premier ministre ne doit pas se laisser intimider par ces incendiaires du drapeau canadien qui nient au Gouvernement le droit de gouverner.Les détails du bill ne sont pas encore connus, mais ils s'appuieront sur ces deux termes : 1) au Québec, les citoyens de lan- que anglaise devront avoir une connaissance suffisante du français, Connaissance qui doit leur être dispensée principalement par l\u2019école, et, 2) les parents doivent avoir la droit de choisir pour leurs enfants entre l'école française et l'école anglaise.A Radio-Canada les auditeurs ont été assez surpris d'entendre les porte-parole des intégristes prétendre qu'en aucun pays du monde, exemple les Etats-Unis, les parents n'ont la liberté de choisir comme idiome d'instruction d'autre langue que la langue nationale.!ls ouhlient, évidemment, tous les pays bilingues, dont le nôtre, où il existe plus d\u2019une langue officielle et où deux ou trois sont également des langues nationa- tes.Nous lisions, en écoutant leurs curieuses assertians, une fascinante publication sur la Finlande où deux langues officielles sont reconnues, le finnois et le suédois, et pourtant la population qui parle suédais n'est que de 7 pour cent de l'ensemble, mais c'est la langue des voigins avec lesquels les Finlandais entra- tiennent d\u2019amicales et séculaires relations.En disant qu'en aucyne partie du monde on ne reconnaissalt çe libre choix de la langue d'enseignement, on faisait aussi abstraction de la province d'Ontario où cette liberté existe maintenant dans la loi comme dans les faits.M.Bertrand agira en chef responsable lorsqu'il refusera de se rendre à ces appels à l'astra- cisme, tout comme M.Robarts fait la sourde oreille à ceux qui révent encore en Ontario au bon vieux temps où l'on gagnait les élections en criant: \u201cMart au pape et au diable les Canadiens français\u201d.Ces généreuses diapositians du gouvernement québécais devraient susciter chez nos anglophones un intérét accrû à fournir à leurs enfants la chance additionnelle de mieux apprendre notre langue tout en conservant la leur.Le bilinguisme sera une faillite s'il demeure à sens unique et s'il n'est pratiqué que par nous.Fulgence CHARPENTIER concitayena et en France, mais l'objectif de leurs recherches est plutôt de nature technique.'.a station américaine Sealab 111 est consacrée à la recherche biologique.Le laboratoire al 'emand sera le deuxième du genre.L'enzin aura la forme d'un cyclindre qui supporte une pression de 10 atmosphères, ce qui correspond à une profondeur sous-marine de 330 pieds.Actuellement, la station travaillera cependant à 66 pieds de profondeur.Celle-ci augmentera au rythme des expériences.Le cylindre a un espace utilisable de 150 pieds cubes; il est réparti en différentes pièces dont une chambre à coucher.La pression intérieure correspond exactement à celle de la profondeur.La chambre de travail n'a pas de fenêtres pour des raisons de sécurité.Dans une autre partie du cylindre se trouvent cependant des hublots d'observation.Quarante tonnes de - ferçaille .Le cylindre sera posé sur quatre Pieds sur le fond marin, Des Caigses de lest contiennent jusqu'à 40 tonnes de ferraille.Des réservoirs pouvant être vigés oy remplis rendent pos.i sible un changement de posi- Réserves pour 8 jours Avant chaque semaine de travail, des produits alimentaires et de la chaux absorbant l'acide carbonique sont transportés à bord.Ces rèserves suffisent pour 8 jours au moins.H faut d'ai leurs veiller à utiliser pour l\u2019air à respirer de l'hélium à la place de l'azote lorsqu'il s'agit de profondeurs de plus de 160 pieds.ici l'azote aurait l'effet d'un narcotique.Bien que c'est uniquement l'oxygène qui importe pour la respiration, une atmosphère pure de ce gaz aurait des conséquences pires encore que celes que Jules Verne a décrit dans ces \u201cIdées du Dr Ox\u201d, Les chercheurs qui vivront dans le laboratoire seront sous contrôle médical.Les fonctions cardiaques, pulmonaires et hématologiques ainsi que les réactions psycholo- ziques seront contrôlées en permanence.A l'opposé de ses semblables, le laboratoire allemand sera le premier qui travaillera dans des eaux froides et assez troubles comme celles de la Mer du Nord.Mais les chercheurs sont d'avis qu'il est possible de tirer de précieux renseignements d\u2019une expérience faite dans des conditions particulièrement défavorables.(Deutsch Korrespondenz) La voiture publique est-elle en voie de devenir une voiture de luxe avec le coût de la vig en constante escalation?Il taut lg croire si l\u2019on s'appuie sur le témoignage d'un chauffeur d'autobüs de Montréal.Conversant avec ce chauffeur récemment, il m'avoua que le soir, sur le parcours auquel il est affecté et dont un secteur comprend la rue Sherbrooke oldest, il a vu des passagers mpnter dans son vehicule en arhorant le foulard de soie blanche, les gants et la canne des gens du monde, tandis que les femmes n'hésitaient pas à y monter en robe de soirée.J'en conclus que l'autobus n'est plus le moyen le transport des petites gens, mais des Cossus qui vont à leurs plaisirs ou en reviennent, la nuit tom- bee.Clest que nombre de person- Petit film La vie chere nes qui possèdent des autos ne s'en servent pas toujours, préférant recourir aux transports publics pour éviter les terrains de stationnement payants dont les prix ont monté au centre-ville.Par ailleurs, j'ai constaté que nombre de personnes aux moyens financiers modestes, marchent davantage à travers la ville pour eviter de prendre trop souvent les autobus ou le metro, dans un but d'économe.C'est par ces petites constatations que l'on se rend compte de la vie chère bien plus que par les chiffres du Bureau fédéral de la Statistique toujours assez peu révélateurs pour le profane.Mais, malgré la vie chère, l'on dit toujours: chère vie, Maurice HUOT CURRENT ISERE RÉ - EE RER SERRE EEE aa TY po né des déoenses salariales ou d'exploitation additionnelles qui ne sont Soumis aux agressions de la vie moderne, l'homme cherche à améliorer le cadre de son humanitaire, crève les yeux.AS EEE ré ÉCRIRE DR CS Louis ROCQUE Team { ne travail afin d'y trouver agrément.Les artistes collaborent avec les techniciens pour créer des Oeuvres dignes de provoquer le tourisme industriel, cette nouvelle forma de loisir, C\u2019est grâce à cette collaboration que le peintre Untersteiler a réalisé a la centrale hydro-électrique de La Bathie, an Savoie, un ensemble qui peut être considéré comme un symbole de l'effort que fait la France pour affirmer sa vocation humaniste.Lea, an W .n Hu 0 - = +» Lm wm ve es (Photo E,A.G.\u2014 L.Coitier) Sa Wap es Selon M.Frenette I Aspect historique de la contestation par Jules LABELLE du DROIT La contestation et, plus particulièrement, la contestation étudiante, ne sont pas des phé- nomenes nouveaux.Ce n\u2019est que de nos jours, cependant que les étudiants peuvent manifester de façon plus évidente cette contestation.Seulement depuis quelque temps disposent-ils du nombre et de connaissances nécessaires pour refuser la société que les adultes tentent de leur imposer.Ce n'est que depuis quelques années que les étudiants ont le pouvoir et Tes idées qui les incitent à vouloir traduire, dans le domaine du réel des mots lels que paix, justice, liberté et connaissance, Achetez les cartes de Noël UNICEF, \u201cti y a de par le monde des millions d'enfants qui n\u2019ont rien.C\u2019est à ceux-là QUu'UNICEF apporte l'espoir.Nous nous devons d'aider UNICEF à les aider.\u201d Madame Georges P.Vanier Pour obtenir notre brochure en couleurs adressez-vous à: Bijouterie Jacques Poulin, 303, rue Notre-Dame, Gatineau, P.Q.Jacques Lamont Ltée 24, rue Laval, Hull, PQ.Caisse Populaire St-Joseph 250 boui, St-Joseph, Hull, P.Q.Caisse Populaire Ste-Bernadette 15, rue Ste-Bernadette Hull, P.Q.Nettoyeur Spic .and Span Centre commercial Glenwood Domaine, Aylmer, P.Q.Prenant la parole lors du déjeuner de \u2018la section d'Ottawa de la Société canadienne des relations extérieures, jeudi, à I'hotel El Mirador.M.Paul Du- mont-Frenetle, agent des relations publiques de la Société Radio-Canada, à Montreal, a expliqué dans une perspective historique et sociale le phe- nomène de la contestation étudiante.M.Frenette.qui a lui-même êlé enseignant prendanl quelque 22 ans, s'est dit surpris que le début de la contestation étudiante n'ait pas été vu plus tôt.H a expliqué que le retard est probablement dû au fait que les étudiants ne disposaient pas auparavant des moyens de communiquer et de manifester leur mécontentement el cetle con- {estation.Le phénomêne même de la i contestation existe \u2019 cependant depuis longlemps, ¥ compris dans le domaine de l'éducation.Nl est, selon M.Frènette, non PRESIDENT M.P.H.Conquer, gérant de la ELU \u2014 | succursale Charles Ogilvy Ltd., a Billings Bridge, est le nouveau président du Better Business Bureau d\u2019Otta- wa-Hull.Les membres du comité exécutif, élus à l\u2019assemblée annuelle, sont MM.Thomas H.Johnstone, directeur de la publicité à 1'\u201cOttawa Journal; George G.Domestic Provisioners Ltd.\" | respectivement premier et se- i cond vice-président; E.ley, de \u201cValley Audio-Visual, | Ltd.\" trésorier.et Charles C.Roney.de \u201cUniversal In- | vestigation Service Ltd,\u201d pré- « sident sortant.Murray, gérant de l\u201cOttawa .Val.Citoyens de CORNWALL ELISEZ JULES RENAUD commissaire aux Ecoles séparées de Cornwall le 2 décembre prochain e Administrateur expérimenté e Pédadogue accompli RENAUD, J.X NTT RTE 210 CHAMPLAIN = HULL aman D'ICI NOEL GAGNEZ Soyez a I RADIO \u201897 Crim meme waa hw \u2014\u2014\u2014 sot Sant evr pn \u2014\u2014 Awe men te a wwe écoute!!! et social étudiante pas un événement isolé, mais bien un état d'esprit qui porte à juger et à rejeter la supposée compétence et l'autorité des supérieurs.Chez les étudiants.et chez les intellectuels en général, la contestation a foujours, jusqu'à nos jours, été un phénomène isolé car, par esprit d'individualisme, jamais auparavant n'avait-on ressenti le besoin d'agir en commun.Toute la communauté est responsable de l'état des choses qui engendre la contestation et ses manifestations, selon M.Frenette.Il a en plus blame l'attitude des autorités et des gouvernements devant les sommations de se justifier que leur livrent souvent les étudiants.! Nous devons absolument, | d'expliquer M.Frenette, viser le développement, l\u2019épanouissement et le bien-être de l\u2019être humain individuel plutôt que de ne rechercher que le profit des institutions, des organisations et des groupements.A ce point de vue, nous ne sommes pas plus avancés que les pays dits en voie de développement.Les hommes qui sont responsables des êtres et des pouvoirs n'en sont toujours qu'aux frontières des réalités sociales du jour, selon le conférencier.Ils régissent tout ce qui peut être d'importance immédiate, mais se fiennent à l\u2019écart des réalités plus profondes, telles que les idées, les arts, les besoins el les jeunes générations.Les civilisations de l'Occident ont peut-être apporté la notion de charité au reste du monde.d'opiner M.Frenette, mais elles ont aussi apporté la notion de profit immédiat.L'Ouest, selon lui, deit revaloriser la dimension plus profondément sociale.ou il risque de s'écrouler.C'est là un problème pressant dont devraient s'occuper, de Concert, les agents de relations publiques et les directions d'entreprises.| | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 Devant le Men's Canadian Club M.S.B.Frost est davis que l'anarchie menace le système universitaire canadien H y a présentement, dans nos universités, un certain groupe d'étudiants gauchistes militants, tous marxistes, dont la plupart sont sympathiques aux idées de | Mao Tse-loung, qui croient | sincèrement.selon 1ers propres paroles, que les valeurs de notre société actuelle sont fausses, oppressives et corrompues.Ces étudiants ne veulent pas réformer notre société, ils veulent la détruire.Ils considèrent notre mode de vie nord-américain comme étant une alliance de privilégiés, de riches, de racistes, de capitalistes et de militaires.Ce sont là des paroles de M.Stanley Brice Frost, auteur et conférencier bien connu, doyen de la faculté des études post-graduées de université McGill.M.Frost prenait la parole à l'occasion du déjeuner des membres du Men's Canadian Club of Ottawa, jeudi, au Château Laurier.Selon le conférencier, l\u2019instruction, c'est la puissance, et l'instruction d'au- jourd'hui est une puissance dangereuse.De plus en plus, les universités se développent et se détachent de la tutelle de l'Eglise.La question est de savoir maintenant qui doit contrôler cette nouvelle source de pouvoir intellectuel et social.Contrôle gouvernemental Au Canada, les fonds de recherche universitaire proviennent en grande partie des divers Conseils nationaux: le Conseil médical des recherches, le Conseil national de recherche et le Conseil du Canada.L'année dernière, ces divers conseils ont versé un total de $70 millions aux universités canadiennes.L'université McGill, par exemple, a reçu quelque $9.2 millions, montant qui s\u2019est élevé a $13.5 millions, si l'on y ajoute les octrois versés par les diverses compagnies et organismes.Cet imposant apport financier donne aux universités une réelle indépendance vis-à-vis des gouvernements provinciaux.Il\u201d est par conséquent urgent que lintervention du Témoignages à charge contre Beeftown Freezer Stores par Benoit BARRY Cour \u2018a une de ses clientes, du DROIT II n\u2019y avait aucune perte dans la viande que vendait l\u2019établissement Beeftown Freezer Stores.C'est du moins ce qu\u2019aurait dit M.Jean-Claude Mulaire, employé de cel établissement, Mme Marilyn Forhan, Je mois d avril dernier.Mme Forhan a fait cette déclaration lors du procès qui se tient présentement en du comté de Carleton, relativement aux accusations .portées contre Mulaire et Ronald Chabot, qui auraient vendu de \u201c R4 et la viande contenant beaucoup plus de gras et d\u2019os que de maigre.en plus d\u2019avoir trugue le poids de cette même viande.Du savon Dans son témoignage, Mme Forhan, a raconté que le printemps dernier.elle avait vu une annonce dans un quotidien de la capitale.oû on annonçait du boeuf à des pris de 51, 89 cents la livre.Elle ; se rendit done chez Beeftown.| I .qui pt avait fait paraître cette réclame et elle décida d'acheter ! plus de 300 livres de cette viande.\u2018à 89 cents la Elle prit cependant celle livre, car on lui aurait dit que les deux autres \u201c catégories contenaient beaucoup de matières grasses, ce qui pourrait entrainer une perte allant jusqu'à 30 pour cent dans certains cas.Or M.Mulaire aurait expliqué a sa cliente que dans la catégorie a 89 cents, il n\u2019y avait pas de perte: le maigre était très bon, les os serviraient à faire de la soupe, et le \u201cpeu\u201d de gras pourrait être utilisé pour faire du savon.La \u2018pesée de la viande\u201d Mme Forhan, qui a assisté à la pesée de la viande, a affirmé qu\u2019à un certain moment, les deux hommes avaient ajusté la balance en y ajoutant des poids.Au cours de son témoignage, la cliente a déclaré qu'un jour, en faisant la cuisine chez elle, elle avait ouvert un paquet de viande qui semblait être du bon steak épais.Or, en préparant le repas, elle s'aperçul que le steak en question contenait environ 90 pour cent de gras, chose qu\u2019elle n'avait pu déceler au moment de l'achat.La pesée M.Jean-Marc Desjardins.inspecteur des poids et mesures du gouvernement fédéral, qui a vérifié la balance de Beeftown, a déclaré que pour un poids de 25 livres de viande, la balance était déréglée d\u2019une demi-li- vre, soit en trop, soit en moins.Par contre, la même balance qui indiquait 50 livres de viande n'en contenait en réalité que 48 livres.Le procès continue au- jourd'hui.LARO \u2018 ies of eters of 0 oo ogo orotate\u2019 ort < = = xX oe\u201d.a * oh pe EE + urgence, et qu'il s'agissait là d'une question de vie ou de mort pour les universités canadiennes.gouvernement fédéral dans les mouvements étudiants qui ten- II a conclu en disant que affaires universitaires soit de dent à verser dans l'anarchie l'intervention du Gouvernement plus en plus accrue, et qu'il et le chaos.Tel est l'avis du fédéral dans les affaires uni- prenne le contrôle de tous ces conférencier.versitaire était d\u2019une extrême Magasinez ce soir jusqu'à 9h \u2014 Samedi, de 9h à 6h.Des cadeaux de Noël pour fous les membres de la famille ! A partir du lundi 2 décembre, vous pourrez assister à d'intéressantes démons- trations d'apareils Sunbeam, au rez- de - chaussée chez le chic.des tricots de Tricosa et de Tricosport! Larocque ! Madame Paulette Denis Aussi présentera des 3 re démonstrations qu'à recevoir ! d'appareils Sunbeam au rez-de-chaussée chez Larocque et ce, jusqu\u2019à Noël ! Des deux et trois-pièces en tricot Chefs-d'oeuvre de haute-couture ! Tricots tout laine à motifs imprimés ou quadrillés; quelques- uns à doux reflets métalliques tout désignés pour Noël! Vestons boutonnés au devant ou au côté; poches à rabats ou crevées! Or, pourpre, bleu, vert, Profitez dès maintenant d'économies d'avant Noël à l'achat de # Vétaments sport charbon de bois, turquoise.# bi au deuxième * Tailles 34 à 44.à meunies et étage chez e Deux-pièces en tricot Larocaue $S5 à $65 o Trois-pièces q en tricot $79.95 A $98 DESHABILLES .des dizaines de versions adorables ! 12.8 ; 45-00 Lens Tricots de nylon, mélanges de Coton, ar- nel brossé, dans cet = d\u2019accessoires de maison © au magasin du sous-sol chez Larocque ! LS ESS LE LS ES SE VX ML MERE SO VE FO SO ME SE LES LEO NOR EE ER NE ES EF ANR ES A AE REF RSA MES NERO TER SE RMS ES ES US ER MS EEE LS VERS CS ES A DR SN A PAT BR Meubles, lampes, cendriers sur pied.tables, lits, miroirs, coffres en cèdre, armoires à liqueurs et des centaines d'autres articles fort appréciés en cadeau n'y attendent que votre choix! Robes d'apparat POUR TOUTES-PETITES 3 assortiment! D'un à .a fa charme ous.6.95°10.95 coupe mini, courte ou à la cheville: adorables tons pastel et motifs imprimés; Velours de tons unis ou à motifs impr- més,, velours et dentelle, velours et nylon! Fil Lurex, an- abondantes garnitures en tron et tous les dentelle et en nouveaux tissus et broderie.P, M, F.modèles charmants! 4 à 6x Deuxième étage chez Larocque TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Aubaines av tue Royaume des jouets Vestes .au troisième étage chez Larocque ! en pelu che ; Station météorologique 5.99 L'enfant s'amusera grandement à cons POUR GARÇONS CQUE Phantom ss = - - 2 are, x = oe RS nese RAVISSANTS 20% Cadeaux fort appréciés ! Tons de grès, rose beige et champagne.Pointures 82 à 11.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE k |.a 0 pn 30 2 A200 RAK A 0 ARN 240 NAN VAE MES 600 YAK RC 400 RAK 4 MCDA NE NU SE SEA PI SR NE SIN EE VA RO LE OR UE AR J AC ei 240 4 AC AAP RO LC NAN VO YAK AK ATK a HUE VX PAK PAK 0K 140 540 1405 A000 JAK RC OS NOR i, Bas de nylon \u201cCantrece\u201d\u2019 $1 Od e BAS SANS COUTURE FT RGR ISR NR oR truire sa propre station météorologique! Laboratoire automobile 5.99 Pour construire un châssis mobile d'auto.Un travail captivant et passionnant! Coffrets d'outils 2.49 à 9.95 Une myriade de jeux d'outils pour le menuisier en herbe! Coffrets en métal! Grandeurs 8 à 18 ans 199% Modèle à capuchon tenant, devant à glissière, garniture contrastante à l\u2019ourlet et poignets-tempête.Or chiné et vert épinette.2 ERP Poi ess pa LRN Jeux de microscope 5.95 a 15.95 Un cadeau durable! Que d'heures d'agrément pour tous les jeunes! \"Lite Brite\u201d 8.99 Un nouveau Jeu avec leque! l'enfant peut créar de superbes images en couleur! \"Lite Brite\u201d, mod.de luxe 11.99 Comprend le réputé \u201cLite-Brite\u201d ordinaire ainsi que les images mobiles aux tons originaux! TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Vente ! Manteaux en simili-cuir Grandeurs 4 à &X pour fillettes \u2014 Ord.17.95! 88 ä Des manteaux à devant croisé et en vinyle; e capuchons tenants.Doublures entières en peluche assurant le summum de confort! Marine, brun.Rechanges \u201cLite-Brite\u201d 2.49 Pour les jeux \u201cLite-Brite\u201d: comprend 350 chevilles lumineuses en couleur pour embellir le jeul - ma OUVREZ DES MAINTENANT UN COMPTE CHEZ LAROCQUE ! ESS VX CA PER PSI EX OI ES VI LR CO VO ER LR ESA MO ES SR DR DE DER ST ER OR OS PI VS en EA ER PR l'assortiment \u2014 Ord.14.88 ! TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Modèles à devant croisé et a dos ample; \u2019 .a Vente ! Mini-manteaux pour fillettes cols en simili-fourrure; confortables dou- Le magasin préféré pour les empiettes de Noël, 4 q VREÉSK ESS GS US x LUN Grandeurs 7 à 14 ans dans (28 ; blures en rayonne matelassée.Marine, brun.: A Ottawa \u2014 Angle Rideau et Dalhousie «= 0 20 se =.rwa cw Ma ewe im \u2014\u2014 . OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 POUR VOUS MESDAMES 5% Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Mme Michener étaient les invités d\u2019honneur, jeudi, a un diner offert par la ville de Vancouver.x x x Conseil des femmes d'Ottawa Les rédactrices des pages féminines des trois journaux d'Ottawa s'adresseront aux membres du Conseil des femmes d'Ottawa le lundi 9 décembre, à 1h 30, à la Bibliothèque nationale.La discussion portera sur la collaboration qui doit exister entre les associations feminines et les rédactrices des pages féminines et sur les problèmes que rencontrent ces dernières dans l\u2019accomplissement de leur travail.Noces d\u2019or A l\u2019occasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Alphonse Lafontaine (Anna Richard), parents et amis sont invités à une soirée intime le samedi 30 novembre, à compter de 8h 30, à la salle de la Légion canadienne de Gatineau.x x x Epouses des ingénieurs A la dernière réunion des Epouses des ingenieurs d'OL- tawa, la conférencière etait Mme J.E.R.Ross, membre de l'Associalion, qui a parlé de son voyage autour du monde en paquebot.Quatre anciennes présidentes de l'Association ont versé le thé à la fin de la réunion.les de lunettes.Afin d'obtenir ce cachet additionnel de distine- tion, rendez-vous chez Peoples Credit Jewellers où on vous accordera un service personnel et amical, et le plus vaste choix de différents modè- Pour un rendez-vous, téléphonez au 235-6706.\\ BESOIN DE LUNETTES ?Garantie de 1 remplacement gratuit d'un an, contre la perte ou le bris.© Ordonnances exécutées © Réparations des verresgbrisés 190, RUE SPARKS, OTTAWA \\ Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9 h.À Darnes auxiliaires de l\u2019Hôpital général Il n\u2019y aura pas de réunion des Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général au cours de décembre.La prochaine réunion aura lieu le 8 janvier, à 2h 30, à l\u2019hôpital.L'association demande des travailleuses bénévoles pour le magasin et la table spéciale d\u2019objets de Noel, Les dames disponibles au cours du mois de décembre sont priées de donner leur nom à Mme Eugène Galipeau, 54, rue Chapel.x X x Adjointes à l\u2019administration ou se\u20accrétaires privées A l'occasion de Noël, les membres de l'Association des adjointes à l'administration ou secrétaires privées se réuni'ont le lundi 2 décembre.à l'heure du diner, à l'hôtel Eastview, Bons soins dentaires On peut \u2018ans lu plupart des cas, prévenir la malposition dentaire et la dilformité maxillaire.Quatre personnes sur cing qui ont des malpositions dentaires en sont affligées parce que leurs parents ne connaissaient pas la cause de la malposition dentaire ou qu'ils ne savaient pas qu\u2019elle pouvait être corrigée.Même la cinquième personne dont la déformation de la bouche est héréditaire peut, par de bons soins dentaires, améliorer ou corriger son état.Vers l'âge de six ans.le dentiste peut decouvrir, grâce à l'examen dentaire et aux rayons X, la cause d'une malposition dentaire et d'une difformité faciale futures et v remédier avant qu'il soit trop tard.TH vous fait voir au bon entretien des dents de votre enfant et vous assurer qu'il se rende chez le dentiste régulièrement.' ao + L'épilepsie D'ACCORD?frappent les personnes, nulle n'a été aussi mal comprise que l'epi- | lepsie, laquelle est caractérisée : | De toutes les maladies qui | { par des convulsions.\u2014 C'est une maladie frequente \u2018qui affecte toutes les classes (par Madeleine de Saint-Hilaire) Le \u201cfavori\u2019\u201d\u2019 de la famille Madame, je suis tante d\u2019un garçon de 10 ans, que :e Lrouve gentil et intelligent.quoique ses paren:s pensent le contraire.\u201cC'est un enfant butée, jaloux, cl batailleur\u201d.disent-ils.Je crois que ses agissements agressifs sont dus a ceci: c\u2019est qu'il est place entre un frere ainé sâté et une petite soeur choyée.Alors, ceux-ci l'écrasent de leurs exigences, Il n'a jamais ou a peu pres rien à lui et est toujours la cause des petites chicanes naturellement.Je visite souvent la famille et la situation du garçon me saute aux yeux.J'essaie de convaincre les parents de s'en occuper un peu plus, et de lui donner raison parfois, mais ils me répondent continuellement: \u201cIl a une nature detestable, c'est tout\u201d.Ne pourriez-vous pas, dans votre courrier.défendre avec moi ce petit gars malheu- \u201creux\u201d Mlle F, P.de Hull, Oui, je veux bien me joindre à vous pour défendre cet enfant, mais je me demande si nous sommes en mesure de gagner une telle cause.Evidemment, les parents sont les seuls responsables de la situation malheureuse de cet enfant.Il y a certes, de leur parl, certaines inégalités de justice el de tendresse.L'agressivité de volre neveu a été alimentée par I'égoisme de Dindividu qui \u2018aime pour soi\u201d un fils ainé ou une benjamine poupée.II est donc normal que le cadet de la famille conçoive de la jalousie envers \u2018les favoris\", lorsqu\u2019il se rend compte des faveurs multipliées dont il est privé aux bénéfices des deux autres.Comment des parents ne peu- vent-ils pas voir qu\u2019ils sement la rancune, el peut-être la haine.dans le coeur de cet enfant?L\u2019amour filial a de merveilleux secrets, plus on lui emprunte, plus il donne, el ce privilège incomparable est destiné à tous les enfants de toute famille.Votre neveu , mademoiselle, possède ce droit, rappelez-le gentiment à ses parents.Ils finiront par le comprendre, j'en suis sûre.Entre-temps, vous le pouvez, sans heurter de front, parents el favoris, soyez pour ce jeune garçon non pas une tante \u2018\u2018chouchou\u2019\u2019, mais une tante amie.Comment répondre aux invitations mondaines?Madame.ne pourriez-vous pas nous donner quelques conseils pour des réponses et des refus \u2018polis\u2019.à des invitations mondaines?Merci à l\u2019avance.Je vous lirai avec intérêt.Mme \u2018Mondanite\u201d.Hahityellement, (oute personne qui est une \u2018habtFuée\u201d des révreptions mondaines, possède un ou deux bouquins sur le sijel.Mais, par ailleurs, toute personne hien éduquée sait le faire avec simplicité et courtoisie.Vous le pourriez su- rement.Une premiére règle im- portanie s'impose.Toute réponse affirmative et refus a une invitation doivent être donnés, dans le plus bref délai possible.afin de permettre aux hôtes de régler leurs préparatifs.Une re- ponse négative doit mentionner, si possible, la raison du refus.Il est hon, dans les cas de cérémonie, de répondre à la troisième personne et dans le même style que l'invitation.La réponse par téléphone doit être évitée.ceci ne se tolère pas dans le monde diplomatique, selon ses usages.La touche personnelle de bon goùt est celle que je vous recommande.DES SUGGESTIONS DE CADEAUX EN LONGUE et A: = Des frou-frous: rayonne brossée pétale vâle lavable: corail et bleu, P.MF.10.98 + Pyjama d'hôtesse: à * Un ensemble dor-C * FAIT DE LINGERIE () LAVE: Des sauts-de-lit ! ) < settes garni pagliacci: toir avec culotte .et Jes nunsettes st pantalons a pieds bikini assortie: en A couverte en ny- lustrés: en coton \\& d'éléphant et co- dacron-coton: or.lon biqué: cor- dacron: lilas.pé- loris ensorcelants: corail, rose: P.M.delière à ruban che.rose.aigue- noir, rouge \u2018'\u2018par- F.contrastant; ro- marine; P.M.F tie\" et jacinthe se.jaune.bleu; PTT?des prés.P.M.F.P.M.F.(silhouet- ° l'ens te courte 8.98) 8.98 l'ens.14.98 = = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rT ae er 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CC 0 A (0 PO CC CC 4 2% 7 Ay © .7 7 _ DEUX MAGASINS POUR VOUS SERVIR \u2014 EN VILLE, OTTAWA, CENT RUE RIDEAU JUsSQU'A BESSERER \u2014 UTILISEZ LE PARC DE STATION NEMENT DE LA RUE NICHOLAS, NOUS VALIDERONS VOS BILLETS DE STATIONNEMENT \u2014 A L\u2019ANGLE DES RUES PRINCIPALE ET EDDY.UTILISEZ.OU OUVREZ UN COMPTE BUDGE- PRIERE D'ECRIRE VOS LETTRES NOM | ADRESSE VILLE ou VILLAGE Prière de me faire tenir NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES Elles vous seront toutes expédiées dans une hofte-cadeau ot et blanc de chez SOL MAX PRIERE D'INDIQUER VOTRE 2e CHOIX SI POSSIBLE OU MAGASINEZ TAIRE DIFFERE SOL MAX, ACCEPTE AUX DEUX MAGASINS.CONTRE REMBOURSEMENT .PAIEMENT INCLUS NOM ET ADRESSE EN MOULEES A CREDIT.la commande suivante À NOTRE MAGASIN A HULL Robe en rayon St ne brossée re Yan a ge lavable: bleu; P.M,F.1 0.98 le 3 = + .AŸ La frou-Frou courte: en raybnne brossée souple: mélan- corail.8.98 Une multitude de suggestions de cadeaux de notre comptoir de lingerie.Ecrivez (en vous servant du coupon de cette annonce): téléphonez au 232-5775 pour la livraison d'articles de cadeaux; ou magasinez aujourd\u2019hui, demain et les jours d\u2019emplettes en de- cembre chez Sol Max.Utilisez ou ouvrez un compte de crédit chez SOL MAX.Cot Max ide la société.Environ une personne sur deux cents, dans la population générale, est atteinte de ce mal.\u2014 Les médicaments antispasmodiques contrôlent complètement les convulsions dans plus de 50 pour cent des cas: dans 30 pour cent des autres atténuées au point qu'elles sont à peine un désavantage.\u2014 La majorité des epilep- tiques peuvent et devraient travailler.\u2018Seulement 5 a 10 pour cent des cas nécessitent des soins prolongés en etablis- sement.) \u2014 La plupart\u2019 des épileptiques peuvent se marier.élever une famille et étre utiles à la collectivité.\u2014 Une personne atteinte d'épi- traitée comme une personne normale ayant une infirmité: les convulsions.Cet éi2t peut se guérir par un lraitement approprié ou se continuer sous | une forme diminuée.\u2014 De même, il est important que les enfants épileptiques jouissent d\u2019une vie normale et il n'y a aucune raison pour que la plupart des enfants, recevant de bons soins, ne fréquentent | pas l'école régulièrement, cas, les convulsions peuvent être ; lepsie doit être considérée et , | | pour le comté de Carleton, bien portantes.Un nouveau genre d'influenza: le \"Hong-kong 1968\u201d La première manifestation d'une épidémie d\u2019influenza \u201cle Hong-kong 1968\u201d s\u2019est déclenchée à Philadelphie où 263 residants d'un foyer pour personnes âgées ont été atteints de cette maladie virale.Le commissaire de la santé de cette ville américaine a déclaré landi que la maladie avait été fatale pour cinq personnes.A Gitawa, le Dr L.H.Douglas, médecin d\u2019état civil diffère très peu des autres types d'influenza déjà connus et que les symptômes de fatigue, de mal de gorge et de douleurs musculaires sont les mêmes que ceux de la grippe ordinaire.La maladie, qui dure de 2 à 5 jours, alteint plus sérieusement les personnes âgées mais n'est pas considérée grave pour les personnes plus jeunes et Puisque une éruption de ce type d'influenza est apparue aux Etats-Unis, on peut s'attendre à ce qu'une semblable épidémie survienne au Canada éventuellement, a déclare le Dr Douglas.D'ici là.les médecins auront tout probablement découvert le vaccin qui saura combattre ce virus, a-t-il ajouté.a déclaré que cette maladie Par l\u2019ays poste Canada élrangers 1 mois $1.75 $2.50 3 mois 4,75 7.00 6 mois 8.00 13.00 12 mois \u2026 15,00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Aulorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.| RIOPRLLE LE DERNIER CRI DES TISSUS | | ! | 137, rue BANK | 235-5497 | CY Fr \u2018ry Pa est intéressant .ment rapide .l'ouest d'Ottawa.RAT De grâce n'y va pas! § se \"ua .1 4 3 ae / \\ février.Le programme de travail d'une durée de quatre mois commence en mars .poursuit jusqu'en juin \u2018quelquefois plus tard).Le salaire et l'avance- .LES PERFOREUSES gagnent au moins $244.91 par mois quand elles travaillent le jour, ou $122.46 par mois quand elles ne travaillent que quelques heures le soir .fois par mois.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT.Signalez 992-1594 ce soir et n'importe quand la semaine prochaine jusqu\u2019a 10 h du soir .faites vite.Si vous n'êtes pas en ville, écrivez au CENTRE DES DONNEES FISCALES, Case postale 456, Ottawa.Le Centre des données est situé à l'angle sud-ouest de Tunney's Pasture, dans Fonction publique du Canada .et se PERFOREUSES STAGIAIRES CEST LE REVENU NATIONAL QUI PAYE PENDANT DES ANNEES et DES ANNEES Nous avons besoin d'aide .pendant quelques mois.et vous serez payées pendant votre stage comme PERFOREUSES | Ou : AU CENTRE DES DONNEES FISCALES .QUAND : TOUT DE SUITE.Si vous pouvez dactylographier au moins vingt | mots à la minute et travailler le soir (de Th à 10h 45) ou | le jour (de 8h 10 du matin à 4h 20 du soir), communiquez | avec le CENTRE DES DONNEES FISCALES TOUT DE SUITE .CE SOIR .JUSQU'A 10 HEURES, en signalant 992-1594.Vous pouvez aussi téléphoner fous les jours, cette semaine, entre 8h 30 et 4 heures.| | Le stage se fera en janvier et i | | 1 et elles sont payées deux .appelez pendant le jour si vous voulez, mais DATE DE NAISSANCE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrrsrerreecsesrerrens eri ever JE VOUDRAIS TRAVAILLER.LE JOUR 8 H 10 à 4 H 20 LE SOIR 7 h OO à 10 h 45 vrvconnsnucrs NOUS REGRETTONS MAIS les fonctionnaires travaillant à plein temps, les militaires en service actif et les membres de la Gendarmerie royale du Canada ne sont pas admissibles.Concours no 68-0-659 (Si vous préférez travailler le soir, pouvez-vous quand même faire votre stage de formation de deux semaines pendant le jour OUT aroverouces rats p=6» e bd pd {| mt wooo ii LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 La\u2019 section ontarienne de la Société canadienne de la Croix- Rouge demande au public de ne pas oublier de donner généreusement leur sang au cours du mois de décembre alors qu'un plus grand nombre d'accidents se produisent au foyer et sur la route et que la demande pour transfusions s\u2019accroit.A Ottawa, la clinique permanente, au 85, rue Plymouth, recevra les donneurs tous les lundis de décembre, de 1h 30 à 4h 30 et de 6h 30 à 8h 30.Les cliniques mobiles seront au Conseil national de recherches, chemin de Montréal, le lundi 2 décembre, de 9 heures à 11h 30 et de 1h à 4 heures; le mardi 3 décembre, à la Tour du Centenaire, 400 ouest, rue Laurier, de 9h45 à midi et de 1h 30 à 4 heures; le lundi 16 décembre, à la citadelle de l'Armée du salut, 200, rue Slater, de 9h 30 à midi et de 1h 30 à 4 heures; le.mardi 17 décembre, au laboratoire de la compagnie Northern Electric, à SOLUTION DU MOT CACHE: VULNERABLE Crystal Bay, de 10 heures à midi el de 1h 30 à 4 heures, les mercredi et jeudi, 18 et 19 décembre, à la Bibliothèque nationale, rue Wellington, de 9h 30 à midi et de 1h 30 à 4 heures: le jeudi 26 décembre, au Centre récréatif RA, promenade Riverside, de 10h 30 a 8h 30.D\u2019aprés le major J.Lahaie, l\u2019un des responsables de la Croix-Rouge provinciale, Hull se : place parmi les six premières ; villes du Canada pour le succès \u2018 de ses cliniques de sang.En 1968, les deux campagnes organisées à Hull ont attiré trois fois plus de donneurs que celles des années précédentes.| | Si la prononciation de volre enfant continue d'élre mauvaise après l'âge de quatre ans, il est temps que vous preniez des mesures pois coer der ce défaut avant qu\u2019il devienne un grave désavantage, dit la publication du ministèr: d' la Santé nationale et du Bien-être social intitulée La mauvaise prononciation.Une cause iréguente des défauts de prononciation esl une défectuosité de l'ouïe, empêchant l'emiant de saisr certains sons.Si vous soupçcornez une surdité même bénigne, conduisez votre enfam chez un médecin.Cepentlant, quatre enfants sur cinq qui prononcent mal ne sont pas atteints de troubles organiques et la plupart d'entre eux ne souffrent pas de maladie mentale non plus, dit la bro- | .Le [a mauvaise prononciation chure.La majorité sont des enfants très intelligents qui dif- férancient difficilement les sons.On peut et on doit enseigner aux enlants à donner à chaque consonne le son qui lui est propre.Le temps le plus propice à cette correction est entre quatre et sept ans.Si vous tardez trop, l\u2019enfant s'apercevra de son défaut et pourra en conséquence réagir d\u2019une façon défavorable au développement de sa personnalité.Pour de plus amples renseignements sur la façon de corriger la mauvaise prononciation de votre enfant, écrivez au ministère de la Santé du Québec et demandez un exemplaire gratuit de la publication intitulée La mauvaise prononciation.LA DECORATION DE JOUETS se facilement avec le \u201cboutonnier\u201d.Avec des appliques de feutre et quelques boutons, de simples jouets, des costumes et des parures peuvent être transformés.Le \u2018\u201c\u2018boutonnier\u201d servira aussi à enjoliver les bas de Noël.fait promptement et Le \"boutonnier\u201d, nouvel accessoire indispensable à la couturière ut Puser un boutaon sans fil ni aiguille se fait en cinq secondes grâce au nouvel accessoire de couture surnornmé \u2018le boutonnier\u201d.Facile à manier, cet outil de la grosseur d\u2019un stylo attache les bouttons au tissu par des filaments synthétiques qui prennent la place du fil.La couturière insère la pointe du boutonnier à travers le bouton et le tissu, presse sur le manche de l'appareil et le tour est joué.Ni le savon, ni les détergenst ni le nettoyage à sec ne peuvent endommager les filaments.L\u2019outil est vendu dans une trousse contenant trois longueurs différentes d\u2019attaches pour convenir à tous les tissus: une quatrième longueur est également fournie pour les boutons spéciaux et les filaments sont vendus en seize couleurs différentes et en une couleur neutre qui peut être teinte la couleur désirée.Merveilleux pour la décoration IL NE FAUT QUE QUELQUES SECONDES pour attacher un bouton de façon très solide avec le nouvel accessoire \u2018\u201cboutonnier\u201d.Des filaments remplacent l\u2019aiguille et le fil.Il suffit d'insérer la pointe de l\u2019accessoire à travers le bou- - ton et le tissu et de presser l\u2019appareil.Cet accessoire est si facile à manier qu\u2019il sera vite adopté par la mère de famil- de jouets, de gants, pour reposer le \u2014 même le mari peut l'utiliser! Une merveille pour le des boutons sur les coussins, Célibataire.pour faire des plis français sur .- des tentures et pour coudre de simples boutons.; de 800 commis à l\u2019impôt sur le revenu pour aider à la vérification des rap- i ports de l\u2019année.Les lieux de travail sont: Centre des données fiscales à Gunney's Pasture; édifice temporaire No 5 (angle Preston et Carling).à .Ottawa.L'examen.écrit aura lieu le samedi 7 décembre, cependant, le travail ne commencera pas avant février ou mars et se terminera en mai ou juin, juste à temps pour les vacances d'été.|| y aura du travail de jour (8 h 10 à 16 h 20) ou du soir (19 h à 22 h 45) comme vous voudrez.Le traitement initial est de $263 par mois pour les commis vérificateurs et de $246 pour les commis généraux qui travaillent toute la journée ($131.50 et $123.00 respectivement pour le travail en soirée).Les chances || d'avancement dans les années à venir sont excellentes.La connaissance des deux langues\u2019 officielles, bien qu\u2019elle ne soit pas une condition essentielle, constituera un avantage pour ces postes.Les employés à plein temps de la Fonction publique du Canada, les membres des, forces régulières canadiennes et les membres de la Gendarmerie royale du Canada ne sont pas admissibles à ce concours.Vous pourrez obtenir plus de renseignements à la Commission de la Fonction publique du, Canada, pièce 200, Tour \u2018\u2019A\u2018\u201c, Place de ville, au Centre des ll données fiscales (992-1173) et aux Centres de main-d'oeuvre du Canada.Veuillez mentionner le numéro de concours 68-0-660.UN EXAMEN AURA LIEU LE SAMEDI 7 DECEMBRE.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 i \u2014\u2014 ee 0 er COMMIS A L'IMPOT SUR LE REVENU CENTRES D'EXAMEN ACADEMIE LASALLE Rue Sussex, angle Guigues pour les candidats FRANCOPHONES DECOUPEZ et CONSERVEZ INSTITUT GLEBE COLLEGIATE Avenue Carling angle Percy pour les candidats ANGLOPHONES SI VOTRE NOM DE FAMILLE COMMENCE PAR LES LETTRES A-F inclusivement, présentez-vous à 9 heures du matin G-M inclusivement, présentez-vous.à 11 h 15 du matin N-Z inclusivement, présentez-vous à | h 45 de l'après-midi.Les candidats devront remplir une formule de demande d'emploi spéciale dans la salle d'examen.!| n'est pas nécessaire de remplir une formule de demande au préalable.Veuillez apporter un stylo et une gomme à effacer à l'examen.EXAMEN ECRIT LE SAMEDI 7 DECEMBRE quelques-uns des récents gagnants de \u201c1000 M.P.-Etienne Bélanger St-Antonin l\u2019un des nombreux certificats *Le gagnant doit se conformer aux conditions du certificat.= de $1,000 oud 1S Cté Rivière-du-Loup, Qué.Ayez du flair, optez pour les Peter Jackson, celles qui vous en donnent davantage.Achetez-les n'importe où au Québec et vous trouverez peut-être dans le paquet e $10 2 les prochains 1000 ou 10000 vous sont | peut-être destinés! 1 1\u201d LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d | | | Augmentafion de poids pendant | 10 LETTRES CACHEES ugmentation de poids pendant la grossesse | | 2 34 567686510112 13 14 15 » M Une augmentation de poids 1\u2014 Prenez des portions pâtisseries, les croustilles, la SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES 1 rapide et très accentuée ne doit moyennes ou petites.bière, le sirop épais sur les EU N IR =e EIJLIEIS IS VI pas survenir pendant la gros- 2\u2014 La consommation totale fruits en conserve.S JUIL P ul sesse.Tous sont d\u2019avis qu\u2019une quotidienne d'aliments aux repas 4\u2014 Donnez aux goûters une SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.2 U{VIRILITIUIOITIAIAIP Axl als femme dont le poids est normal et aux goûters ne doit pas dépas- valeur nutritive en les com- - .= .pour son Age et sa taille au ser ce qui est nécessaire pour posant de lait, fruits, jus de } 3 I T HI E}I y {| début de la grossesse ne doit maintenir le poids suggéré par fruits, fromage.Evites les fécu- LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS NIAJOJUIRINJRIRIUIE pas prendre plus de 25 livres: votre médecin.lents et les sucreries.aliments H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES ] certains médecins préfèrent que 3\u2014 Réduisez au strict mini- riches en calories inutiles.4 |R IN |A [N(D|B|A[5/1/U (ME IIS [v E l'augmentation de poids soit in- mum les \u2018\u2019suppléments\u201d qui 5\u2014 Remplacez le lait entier Ari ; vr oi _ augmentent l'atirait des ali- par du lait écrémé: compensez S I AIT IAIEJU|JOIS IML I UIElUIRIM férieure a 20 livres.Voici quel ments mais aussi le nombre la perte en vitamine A qui en H O LT R E N F R E Ww ques moyens de combattre une de calories.Quelques-uns de ces résulte, en consommant des LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPlIIS 1837 augmentation de poids ex- \u2018\u2018syppléments\u201d sont les sauces, légumes verts et des fruits et STATION.GRATUIT.1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUESN 6 OINIGIEIBIGIOIMISINISIOISIEI =} cessive: les préparations à salades, les légumes jaunes.L 182.RUE QUEEN 7WNJEjTjAalz|NjOfslojulr Inu iMis ils Iv}1 [ris Iic|r |ciEfrjoinJalxir > ERLE Eee un autre adepte des PJ._ P : D ETES TERRIER au Québec vient juste de ner IIR INJTIS INIBJOjAlTIRITIMIRIR] A J sas 1I2ir INjryI}E) TIBI vir Jil Elriz Cc] Bi jefrinjeleir|alelalolsiul sls M4 |n]slelolsicie)rinInlnlrir]e ts |s |s|a]rla)olv]r]=]rlcielc]e AUTOMOBILE ATRE MUNAL PAUVREMENT ROTIES AVANT INTERCEPTION PAUVRETTE SONDAGES AUBAINE INTERROGENT PRISONS SOUDER ATOUT NEBULEUSES PARSEMEES TRISTE DEBATTONS NEGOCIATEUR PASSE TROUV : NUIRAI* J EBATS NUIRIONS PLUS TRIER 10 rue Timothé, à Rivière- ENFIN REPOUSSANTE TOUS du-Loup trouvait depuis quelque NONNE emps que sa maison devenait EPITRE TAIRE REELLES rop petite pour loger sa famille ENTRER PERMISSION RESINE VENANT grandissante, Mais il ne croyait INTERCOM- PERMUTES RAPACE VRAI - D Been procurer une plus grande.Vous trouverez la solution dans cette page Toutefois, M.Dionne avait ompté sans l'aide de Peter = \u2014 \u2014 ackson! Tout récemment, en 1 ~ ouvrant son paquet de cigarettes 1 Peter Jackson, il y trouva un Fonction ertificat valant $10,000 en publique rgent non imposable, Imaginez du a joie.Quand if vit le certificat, Cc d M.Dionne crut qu\u2019il révait et \u2018- 4 anaaa | fallut les félicitations d\u2019un ami Z ., ui avait gagné ainsi $1,000 .\u2018année derniére, pour le Gagnez plus de $1,000 chague année ar qi pas , ne blague.Et maintenant a famille Dionne se prépare e ® ® ébrilement à s\u2019installer dans | en travaillant environ mois ro role et pi grande \u2014 maison.¢ Voici.un travail intéressant qui n\u2019exige AUCUNE EXPERIENCE \u2014 vous g Peut-être, vous aussi, étes-vous ! 2 , .ur le point de gagner une serez payé tout en apprenant.Le Centre des données fiscales demande plus maison de rêve.Qui sait si votre ackson n'en contient pas le à prem:er païement comptant?M.Egide Boileau Maison No 1, Aéroport Mont-Joli, Qué.Mme Roland Boutet 93 est, rue St-Germain Rimouski, Qué.Ie En < 10 - OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 8 DURSE?FINANCE)» COVIVMIERCE?: © Pour les Kusses, Une crise ; I de | sem , ® e A x a | ion Steinbg À 1525 $14va 1474 1442 + 's{Paramagqg 6000 8 8 8 \u2014 YVa!Zenmac 1050 17 7 17 \u20141 ' B de 11 h ourse ae eures 'Suptest od 25 533% 337% 3376 \u2014 's|Patine 230 $33 33 33 | Zulapa 1000 J6V2 16Ya 16/2 + Va tion i i % 337 Pat 18 $13% 13% 13% Le vendredi 29 novembre 1968 Tone Craft 38 1 Ba pce Expl 5404 Yeo 180 181 \u20143 | il t st | Ei i \u201c .Co Tor Dm BK 6920 52094 20Va 20% \u2014 \\a Pine Point 250 S43Va 43V2 43/2 \u2014 \u2018ai uile ei peiroie TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient fractionnairement Towers 2900 120 115 M3 \u20145 |Piacer Jas 532 2 2 La | 700 500 500 50 I © du .i à q' elt Q T {Traders A 175 $12V 1244 La yram 4 ! Alminex en hausse ce matin à l'ouverture de la Bourse de Toronto \u2018Trader A p 25 5257 257 2575 jQue Chib Joo 66 66 66 + 2 Asamera 5100 S14%4 l£Ja 14% + à glas quoique plusieurs compartiments soienl demeurés inchangés.Transair 2200 $72 Tu PU \u2014 VA Que, Man 2900 2 36 5 +3 | Banff ; = $12 a A Vai min ° i 5 9 à * i 9 a Tr Can PL 100 $38 38 38 attgm ; alver 2 7 \u2014 Va Consumer's Gas a grimpé de 1-2 à 22, Wajax, de 12 à |Tr Can Pl p 25 sap.43% 43 Que Sturg 2100 2 22 2 CS Pete 100 335 335 335 a à 31 1-2, Revenue Properties, de 3-8 à 19.Canadian Gridoil, de |Tr Can A pr 100 57242 72 7242 Qionto 200 5 5 5 + ic Dent 209 4 us us \u201415 stru 3 ; > .1 Vv) Va \u2014 La; i s Ç , .4 RES .48 a 14 58, Rio Algom, de 1-4 a 34 14 el Shop and Save, [Trane mt\" 2090 Shae 1 Yo + ve Rayro 11700 24 27 2 1 5 \u20ac rico 100 $14% 14% 14% + 3, NEW YORK (PA) \u2014 Pendant cherchent à maintenir la balan- Pour les Soviétiques, le rouble salle de 14 à 24.Trizec Crp 7150 280 280 280 Reeves 2B ih th 14 + Cdn Sup 0 3428 $574 3% Su + % que tous les importants gouver- ce de leurs échanges commer- vaut $1.11 en valeurs américai- ce | + .ou .8 .: cL ; * 1 9 MacMillan-Bloedel a fléchi de 1-2 à 28 1.2, Versatile Ma.Tru Wall | 200 0s Ne ose = 0s Roman\" 1015 $20 19% 19% \u2014 1a; Charter OI 725 S18 17% 18 nements non communistes lut- ciaux sur une hase bilatérale, nes et, à leurs yeux, il consll- affe nufacturing A, de 3-8 à 8 1-8, Falconbridge, de 1-4 à 98 1-4 \u2018Un Rarbid 450 $192.19% 19% st Fabien 50 2 2 2 \u20141 {Chieftan D 400 900 et 90, , tent pour sauvegarder leurs de- ce qui peut avoir des conséquen- tue la devise la plus forte au reco , i à } 3 34 \u2014 VA! i i .; I A \u20ac » et Cominco, de 1-4 à 34 1-4.Un Gas pr re 51754 LP a \u201c : Satelline oe 3 a 3 + Pree Pt 1600 ns 700 700 vises, le rouble de l'Union sovié- ces extrêmement néfastes.\u201d monde.perr .\u2018Un Fn Mgt 100 $23 Bu Ve | $itvma 1000 % 36 * \u2014 1 !Int Helium 300 135 135 135 +s tique demeure on ne peut plus \u2018Même à l'heure actuclle, Selon M.Paul E.lrdman, 1,004 Industrielles USE cos SE ue a ME CL 5° Stanrck se 30 220 200 Mic 1830 10 18 U8 Xb stable.Pour les Russes, une cri- pour maintenir leur balance président de l'exécutil de la aux Vascan 300 s15 15 15 \u201cSteep R 1085 665 660 660 + 5 |N Cont 7200 174 172 174 + | se monétaire internationale est commerciale avec l'Algérie, ils Banque Salik, de Bâle, en Suis- A à C \u2018Glob En A 200 $9, Vie Ven Versaihe à 2150 gan UN que Com 200 ss sy 5h Nin 34100 80 25 70 - $ aussi étrangère qu\u2019une joute de doivent acheter du vin algérien se, la récente crise monétaire P Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ex Cobra) 200 a Hoe 1e + te 1g Vulcan 200 450 450 450 Teck Corp 300 405 600 600 \u2014 5 |Numac ris 9625 10 9 9% \u2014 1 baseball.de mauvaise qualité que les pourrait entrainer une réforme vue, Abitibi 3100.S9Sa Ova 9a Gt W Lite 100 S73 73 7314 + 14 Wajax 50 $30%2 30% 3CUz + Va Texmont 1000 77 77 77 \u20141 'Permo 19000 57 53 57 + 6 pays occidentaux refuseraient.\u201d du système monétaire occiden- À lors ar 143.1491 14 Quar Trst 415 SllVe 11 T1l@ + Le Wäinoco O 275 315 315 315 |Tex-ol 3cco 2 0 71 | Petrol 2400 137 135 135 \u2014 ! Pourquoi le rouble n'est-il pas ; : ; ; AKjanas T ne Hs roo Yor 15 Hardee SE 00 N10 105 105.Waik GW 1605 $43'a 4344 434 \u2014 », Tombill 300 119 119 119 + 3 [Pinnacle P 1300 210 207 210 +2 our quo \u2018e e pa.Puisque les Russes mènent à tal qui aurait sur le rouble des @ all 4 a i - .- : 8 .Alta Gas p 25 S78 78 7 \u2014 | 'Hard Carp 220 $21 21 21 Weldwod 150 $23 23 23 Tribag 13200 185 155 160 \u2014 5 Place G 3300 183 178 180 \u2014 2 | louché par les problèmes moné- {crme leurs transactions avec clfets a long terme.l\u2019hôy 900 850 870 B70 5 Hard Crp A 600 S19V2 19/2 1942 Westc'st 260 S29V2 292 292 + 1u U Asbesfos 100 675 875 875 +75 Ranger 2400 775 760 770 taires du monde libre?: \u201c J , \u201cvai Alta Gas W 2% ss, eT Te Harveys FE Ya ar Nz W Cdn Seed 300 320 320 320 + 5 U Buffadn 1000 41 41 4 Scurry Rn 2105 $42% 41% 41% : d'autres pays moyennant des Le prix de l'or pourrait aug- pati Algoma St 250 $213 213s 21% Hawker S 150 425 425 425 \u201410 weston 100 FR 0 + 4 Upp Can 300 38 270 3 \u2014 ET Te 9% nw 3% ri C'est d'abord et avant tout acéords négociés, des change- menter considérablement, at-il jour Alcan 500 $29% 29% 29% \u2014 lu Hays Dna 200 $12% 129 12% \u2014 Me \\Woodwd A 150 §20'a 20s 200s + 'siUrban @ 1000 24 232 23Y\u2014 V2 U Canso w 500 275 270 270 +S , Je rouble n'est\u2019 ments dans \u2018a valeur des devi- dit, et ceci pourrait entrainer la on Alumin pr 230 SI6Va lo< T6 < Home a He 3uar 4 14 Zellers 705 $16% 16% 16% Vespar 1000 92 90 70 + 2 \u2018U Ree 12630 67 6 & +2 Parce que le rouble n'est pas ses ne les toucheraient guère.convertibilité du rouble.\u201d P NMR IML Hm 8 dapat EN BESANT fhe fan am Shook 06 0 0 M TE en ee pe ip To ann > 11C0O ec r sn i > i ; + .1 .Ang CT 290 205 $41 41 41° H Bay Co 215 $22% 22% 22% .i taires internationaux, Une simple manipulation Toutefois, M.Nove se range gne Argus C pr 1290 S1334 1334 1354 + \\4 Huron Eri 4335 $14% 14% 1438 + Ve M ce ; : ge dar Asbestos 930 S227a 2234 227s Husky Oil 2335 $27%a 26% 21% + 7a\u2019 ines Le rouble est essentiellement na: .La.; du côté des économistes qui Atco Ind 2300 $2438 24'4 24/4 + Ve Husky D w 500 $15%4 1544 15% + Va! .: Re as ! Si le franc était dévalué, los croient que la convertibilité ÿ un AN Sugar 208 seta 68 mE Tab ee See vee ve AacC B une devise interne inaccessible Russes pourraient manipuler la éventuelle du rouble constilue mol Atl Sug A 1000 SISvz 15's 1545 + \u2018a Imp To 2 a 164 1644 \u2014 Ve ourse e ew or aux influences et fluctuations .Caran Y : > Auto Elec 250 520% 2074 207 + Va\u2018Ind Accept 360 $262 26% 26% + Ve Accra 1500 23V2 23V2 By 41 des autr ite onétair valeur de leur propre rouble de plutôt une question d'ordre po- de © Bahama 1500 130, 125 125 5 In Acc Wis 300 925 925 925 +S aetna In 1350 340 340 uo 5 En Sues Fès I m va Apo.façon à maintenir au même ni- liique qu économique .serv Bank MH 1955 Siléa 16Vz l6V2 i 2 8 215 215 Am Larder 40C0 28/2 28 2 + 3 | _ .on vaut, en dollars, 4e: ; prix urs produits .Bank N S 1335 S24% 24/2 243, + 'o Ind Wire 550 440 435 435 \u2018ang Ruyn 1000 80 80 80 \u20142 NEW YORK (PA) Les valeurs ont grimpé au cours = livre - on fr : oo veau le prix de leurs produits ; _, 0 Bartaco 100 SIB75 1876 187 Inglis c 2 $127 1204 12% + Ve Ang U Dev 1500 89 87 89 + 1 | d'une séance passablement animée aujourd'hui à la Bouvse res | ancs, payé en francs,\u201d a souligné M.La récente crise, dil-il.aura 1 9 _1 34 3/4 \u2014_ ray i à ; avi r + c oe = .= = 2 = : Beidng Wi 300 Fi 25 325 Vas Anspiratin 2550 340 140 140 pA 0 Ba Ei Ei 19 de New York.Les gains étaient supérieurs aux pertes dans tant fixé par les Russes, eux- peter Kenan, doyen de la fa- plutôt pour elfet de raffermir Bell Canad 2303 47s 47h 47444 ta Inspirati p 2100 SISa 15 1510 Arcadia 2000 15 15 | une proportion de 2 à 1 tandis que l'indice industriel de Mêmes.culté des sciences économiques la position de ceux qui s\u2019oppo- Bell Knit z67 300 240 300 5 \u2014 2 :Aunor 100 350 350 350 a i A., 0 à -onvertibitité \"ou- Be Eros 1650 $201 20% 2004 \u2014 1s.IMC 340 525 24% 24% \u2014 Vu.Bankeno a a = Dow Jones a progressé de deux po hs y d Quand les Soviétiques achètent de l'université Columbia.sent a la convertibitité du rou Bow Valy 750 S27%a 2714 2744 \u2014 Va {1 Nickel 2210 so 40 40L4 \u2014 Le Banktield 4500 8 8 8 Indiana Standard a grimpé de points à l'annonce de un produit d'une nation occiden- Mais puisque le facteur de ble, car ceux-là pourront {ou- 10 $1338 13%» 135 \u2018tnt Ut S46 45% 46 + Vi i 9 - .- \u2019offr ; ; \u2018ours \u2018signaler .: Bowes Ly aint UNL A 25 S46va ive deat va Botte 30 517 les, 17 TF v,| SON Projet de se porter acquéreur de Cerro Corp, en échan tale, ils le paient moyennant la Loire et la demande ne mel jours \u201csignaler le marasme Brazilian 75 Slëte 18%4 1879 Int uni pr zis 35% Sov 45V2 Black Bay 2000 9 8m 9 +) | ge de valeurs évaluées à $540,000,000.Les cotisations de vente d'or \u2014 PURSS est la deu.Pas le rouble à l'épreuve, les dans lequel s'enlisent les Occi- K 1 $5 58 58 Intpr Disc 40 5 5 315 +5 2300 1 1 1 + | > \u201c .: investisseur ei .; * avan \\ Br.Am Bn 8 $ 58e 02 4 +14 Infpr Pipe 1600 $212 21% 21V2 BL ra 300 hed 23 ns +3 | Cerro ont été retardées a ouverture de la séance de ce xième productrice d'or après investisseurs occidentuux ne lui dentaux avec leur système mo- BC Phone 400 $63.65 85 \u2014 Ya Inipr Sieel 700 537 Ste Sa + Vi Broul Reet 2000 40 40 40 ; matin.; Us.l'Afrique du Sud \u2014 ou moyen- témoignent pas leur confiance.nétaire BCPh 20 s97 97 97 \u201cInfpr St! pr 100 S20Va 20Y2 20% Brunswk 2450 875 860.87 10 | i i i sté réalisé r Brico PF 370 :85 480 485 +10 Inv Grp A 2475 5994 9Va 974 + Va Cam Mine 500 57 57 5 te Des gains denon point ont.ae yoa ises re impé \"ant le troc.Ils ne se servent Brnco w 2684 80 75 79 > + % \u201cLes Soviets.a dit M.Nove, .gressifs du Québec.Pour sa réelle utilité.Coron 2w 50 17 77 7 (SF Ina 260 s22V2 21% 22,2 | Joliet 2500 32 32 3] \u2014 ypjCélenese 2 2 70a ThA Ton (UFruit 1.40 879 78 774 78 + 7a) \u2014 Co 60 1 3 7 \u201cOshawa B a 4358 Ig, t _\u2014 : : 1 1 La + 3 => RE sas \u2018Pac Pete 1135 S24Vs 24 24% erecta 1800 175 170 16 Shrysie 2% 0 am on uses 457 Gv ee apa Tun Crestbrk 820 $1573 159.157a Peace Riv 950 $632 638 63 + \u2018a Joutel 560 84 84 84 \u2014) Sitles ve 20 3 Je 34 8 SE ya | VanityF 1 1 4134 4434 4134 \u2014 val Cyanus A 935 S65 6V2 65e + 1, Fembina 260 318%, 18s, 18% Kam Kofia 200 260 260 260 + 5 COKE 109 2 5h50 78% 785 11 Varian As é7 31 30h 3 + 5ai N Cvanus B 230 $75 755 75 Petrofina 775 $20 20 20 + Va Kerr Add 2161 520 1994 19% + \u2018a Clevite 2.20 3 802 BOL: 80va + tg WAlkH 1208 4 40 39% 397 i Vy Cygnus pr 45 S2614 2614 2614 + 3, Pitts Eng 815 $194 19 19% + 'aikelly Dsd 1000 12 12 12 evite 2 se 780 TP warLam 1.30 11 59a 58% 59 *\u201c Pow Corp 300 SIs 1 NV+ va'Kid Coper 1000 40 40 40 +3 con® 4B Ios Bu 7 Wootwih 1° 73 dave 394 3 | , Pow Crp pr z10 $35% 354 35% Kirk Twns 1000 55 55 55 | : : 7 iu.iXerox 1.60 52788 287 287 A ai D à | Prem Iron 1100 470 470 470 Kopan 3500 124 19 13 4g CSev S0e 39 307 20% 30% à 7 Ya 6 2 f t 13 4 97 ve ZnthR 1.208 23 61% 61% 61% ~ Yi! Delta Elec 100 \u2014 Price Com 800 s13V2 13% 13% \u2014 le|L Dufault 150 700 700 700 \u201410 |ConEds a0 4 awa 37 But \" \u2018 Etec 00 340 340 340 \u2014 5 !QN Gas 169 $15%2 159 15/2 \u2014 Vila Luz 300 $10% 10/2 10% 1 1, oY .iContCan 2.20 1 4742 672 612 Dist! Seag 400 $50'4 350 50a [Rank Org 1060 STI We VV + Va! {Leitch 1035 $123 12% 192 { ' Ye à Dome Pete 425 S87/2 87'2 872 Revenue 72521 $19V5 187% 187% + vel LL Lac 735 395 395 395 : +15 iCtiDoio, 2 \u201c 1550 158 ES FE .D Bridge 200 $173 17 17% \u2014 la Rileys D 270 SI394 13% 13% + Va Louviert 1280 lé 1eva deve] |COPWS I 3 BL Ca fa Li 4 Dofasco 2060 $24's 24 24 \u2018Riv Yarn 310 5109 10% 10% \u2014 4 Man Bar 15420 172 165 166 \u2014 4 .Cr Zell 2.20 6 pr 60V2 607% + rut S e e umes Dom Glass 1165 $15 15 15 Rothmn w 7100 860 850 850 \u2018 Mattgmi 200 $13% 13% 13% Cortiewr 1 31 Re Wi We Dom Store 2CC0 Si6!'2 163s 1612 4 's Royal Bnk 1316 S24% 24% 24% Mc Adam 160 124 124 124 \u2018 + 5 10et ET 60 12 2e 24Va va 54 Domtar 54B0 S12's 113.\\# + ka St Maurice 5225 295 290 290 \u2014 5 Mc Intyre 191 SB5v 85% 85.+ Dome M .80 | 68% 682 &8V + % MONTREAL (PC: \u2014 Prix D Textile 200 S16'2 162 16/2 Salada 2800 S143.14% 1444 + \u2018= Ment 12100 122 118 172 :D 2.40 3 8134 813 \"os, .| \u201c4 Dupont 750 $35'2 35's 35/2 Scot York 105 sI8V, 189 18/2 \u2018Meta Uran 600 33 33 » *r duPon = sde 3 ro 168 169Vi \u2014 id payés aux producteurs du Mar- Dustbane 1525 s25 247 25 + l4-Scot Lasal 50 $26 26 2 New Cal 3060 29 29 29 + 1 'Deere 2 36 56 35% 55% \u2014 '2, ché central mélropolitain pour Dylex Div 410 $8732 72 73% + Vz:Seaway H 6875 $38 343, 38 +3/2 |Newconx 300 775 775 775 IDennMf 60 3 504 50 50 \u2014 M ; is fp con Inv 200 SIA 14 34 :Secur Cap 300 $9% 9% 9% \u2014 UN Imperal 1750 297 295 297 2 Del St .60 24 24% 24V2 24V2 \u2014 \u2018A | les produits de premiére qualité Emp Life 285 $24% 24% 24% \u2014 'a' Shell Inv p 50 $319 313.31% + 14 |Newlund 2300 33 33 0M Dome M .80 4 685 68/2 &BV2 + % jusqu'à 9 heures ce matin.Ces Falcon 422 S9BV2 98/4 98'2 Shell Inv w 200 $14 13% 13% \u2014 Ye|{N Que Ragl 460 $10%2 103a 103 DowC 2.40 84 8246 BiV2 82s \u2014% 3 Lo 3 i Fam Play 23550 71 71 !Sheli Can 400 $30 30 30 Nor acme?1500 25 25° 25 \"49 duPon 5.50e 62 169 16714 167 \u2014ave| PIX sont fournis par la section Fed Farm 500 $513 5Va Sv2\u2014 lu Shop Save 2842 S249 237 24% + 1 |Northcal 2225 13 13 13 lEostk 880 133 78% 78 78% + Val de l'inspection, division des pro- Fleet Mig a ST | Simpson A 20 as 2 2 Northgat 190 3513 15% 130 + 3 o|EofnŸo 1.40 13 42% 42 Dh ductions horticoles, ministère de e ; -\u20ac9 impsons 2 Va 35/4 \u2014 Va|N Rank 2000 48 48 7 EG G .10 36 532 52% 53% = la] | 20 ie .Fleetw'd 375 s24 24 24 + U!SKD Mig 100 $9 9 9?+ IN Rock 1000 25 125 2 + VA ElPasNG 3 85 20% 20/4 20% + a l'Agriculture et la Colonisation.Ford Cnda 53§296 296 296 \u2014+ 1 ISlater St| 927 sl6 16 là + elNorth Can 500 @ 69 @ + 1 |ESB 1.20 7 We 29 8 7% Frager 725 s19 19 19 {Slater A wi 700 925 925 925 +5 EssexW 1.20 21 45% 45% 45% + is Fruit Gen Distrb 535 815% 15%2 15% \u2014 Yi, Sogemine 350 $172 17% 17% 0 3 EthylCp .72 48 40% 40% 40%: .ults i GMC 757 $88 87% 8 \u201cSoutham 150 $5814 58 Sala à Z |Evershp 94 23% 2 2% + 5a .GP Mig A 25826 26, 26, \u2014 la St Brodest 100 12a 12% 12% + % Opemska 100 860 860 840 +p |ExCel 1.25 6 36% 36% 36% \u2014 | Pommes: McIntosh, $2.25 a 5 are 200 SI342 1372 13/2 Steel Can 5541 S28Ve 27% 28 lOsisko 5000 41 40 40 \u2014 7 |Fairch 50e 31 87% 86 86% + 4275; 5 t pl 3 à $3.50; Firest 1.50 21 &l% 61/61 + 3p| 82.75: 5 po el plus, $3 à $3.50: |EMCcp 85 x29 404 40e 414 + Va Lobo.Cortland et Greening, $2 | Ford 2.40 77 54% SdVe S4% + V2 |Frueh 1.70 22 37% 37% 37% .le minol., e [Gen-Dyn 1 161 48% 47V2 4814 +1Va .GenEle 2.60 42 99% 983 98% Ym.Légumes GFds 2.40 41 87% 86% 87% % ;Genin 1,201 103 46% 457 45 caves: 5 81.3 .EMC 4.30e 181 823 82 82 i Betteraves: $1.25 a 51.50 pour =| LT + MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a enregistré |Domco Lid 700 59% 9 9% + vs GPCem 80 2 21% 214 213% .150 Ibs: petites, $2 pour 50 lbs.Sa sai FN erfur , - ; : i 1 1 135 f 1 ; ; ; \\ - de légers gains à l'ouverture, ce matin.Les transactions jInspirain 2300 133 13 193 Gel pa.S03 saa sav sat | Carottes: $1 à S1.25 pour 50 vs Pate modérées.\u2018Seaway W175 SB 37 3.+P4lGaPac Wo 45 35h % 95% +2 Ibs: $1.50 & $1.75 pour 10 cellos yi a gagné 1-4 ; - \u2018é 8 à .9 |VD Hou 2450 S7\\a 6% 7Va + VA 'Goodrh 1.72 53 472 46/7 47 + Va - .Mas BEA ! 4 à 74 1 4.Banque de Montréal, 18 à 16 12 | Mines et huiles Sun?Roe aL, de 5 Ibs ou 24 cellos de 2 lbs.§ et asser erguson.1-8 a 23.Inco a perdu 1-4 à 40 |-4.Agassiz 3850 76 76 76 PP» Granby Ha 20 36 Bn 36 + Yer Choux: verts $1 les 50 Ibs: agle Mines a sagne 5 sas parmi ine Anthon 1 2 Grnd 13 28% 28V2 BV \u2014 Val , Lo .: Les pétrol I co gagne 5 cents à $6.50 parmi les mines et |arno 1060 4 4 4 + MIGt AP 1.30a 194 37% 37% 27% + %| Savoie, $1.50 à $1.75 la doz; rou- à s pétroles spéculatifs, à la Bourse Canadienne.1 Baker 1200 70 70 70 \u20142 jet No Ry 3 58 élV4 60% 61% + A] ces, $1.25 à $1.50 laedo | ; Band Ore 19% Na iva Na 5, Suro 130 9 42% 42% 2% + 1g! 8 1 - : © .| Bateman 500 2 Va 7 \u2014 Va| Heinz 65% 654 65/4 x chinois: $1.25 a $1.5 Titres Venles Haut Bas Midi Ch\u2018ge;Imp Oil 147 $82 Bla 82 + 7a Beauce 1000 6 62 6 Hewlett 20 10 90 90 90 Chous chino $1.25 a $1.50 Ne Abitibi 3980 $92 93m Pa \"Imp Tob 1030 s16%2 16% 163s + Va!Bruce Prest 21000 7% 62 6% \u2014! |High Volt 41 38Va 37% 3734 + La) POUI J.Vit Alcan 660 $2914 2944 29% \u2014 4 Ind Acc S26V4 26% 26% Bruneau 1000 9% 9% 9 Hmstk .40 17 4014 39% 40 + | OQignons: $1.50 a $1.75 pour 50 .Algoma 300 $213a 2133 2138 + lz Int Nicke! 138 540'2 40'a 40s \u2014 3s Burnt Hill 3500 85 85 85 Honywl 1.30 28 1272 127% 1272 \u2014 LA 2) \u201d Arqus C pr 230 S13ts 1344 1312 \u2014 \u2018« Inter Pap 100 $43Y2 43% 43% +22 Can Magsite 3000 2 21 22 (HFC 1.10 380 46 45's 46 +1 Ibs: gros $2.25 a 52.50 pour 50 Azhestos 3200 52234 22294 2234 Int Util 1700 $46 46 46 Canadore 1500 4912 4942 491% \u2014 VaiHBay 3.40a 2 774 76% ITA 4 41 js A j \\ AH Sug 600 élu bn 6's + !a Inter PL 500 S21V2 2V4 2144 \u2014 \\a j Cannon 2000 32 30 30 \u20144 IMHCent 1,50 313 7194 71Ve 719% fal « gO SR lif ¥ Rank Mont 1629 $162 1619 16V2 + \u2018a Labatt pr 2250 $234 23 23 + la Chemalloy 700 50, 505 505 ingRand 2 33 55 54 54 \u2014 \u2018a Panais: 32.50 a 52.73 le hois- AE EE XL ) 2 J.Rh A lien Ty | Bank NS 19900 S247a 245 247 + 's Levy Ind 500 $352 352 35V2 +!4!Chipman 2500 9 9 4 ValimtikSt 1,80 A) 34% 34 3494 Vi\" enn , -ellos EEE 2 8 JAR ier Bq Can Nat 790 $134 13 13 \u2014 8 Loblaw B 200 9 9 9 C New Pac 100 100 100 100 +3 IBM 2.60 123 33444 32347 3339 \u20141 SEAU: $2,50 pour 12 cellos de 2 an 7 ys CELT i Rell Can 1913 $4755 47's 4754 + $6 Loeb M 100 $1134 1134 1134 C Pershcrt 3060 81 81 81 \u20141 !IntHar 1.80 56 374 36% 37 | hs.a RC Forest 200 $28 27% 28 = \u2018A Maclean H 150 $132 13% 13 C Prop Mh 600 44 44 44 \u2014! | IntMng 30r 20 92 299 .es BC Phone 7600 $64'z 64/2 64/2 \u20141 Macmillan 675 $28 72 28 Credo 500 29 29 29 \u20141 !INick 1.20a 196 37% 37 3a + 4 Pommes de terre: 9 a $1.00 F1 Brinco 550 480 475 475 Marche Un 775 S117s 1134 11% Crusade 1000 70 70 70 +5 |IPap 1.50 143 40% 39% 4D les 50 Ibs: .28 à .30 les 10 Ibs: IY Brinco wis 4245 75 73 75 \u2014! Maritime Tel 300 SI8Va 18% 182 \u2014 Va' Dauphin 2000 2 2 2 \u2014| :JnMan 220 29 81 81 Bl : de Çû we | Cae Ind 1600 S11 107s 1078 \u2014 'e Mass Fer 3465 $231e 227 23a + wa D Explor 5100 §7 95 97 +} KaysRo 60 17 415 41 414 \u2014 Vai petites, .65 a 75 les 30 lbs: \\ Cal Pow 845 s28 27' 27/4 \u2014 34 Melchers 4755 $13'4 12% 13/4 + 34, Dumont 10000 37 3% 3% \u2018Kellogg 1.40a 36 41 407s 41 \u2014 Va.grosses $1.25 les 50 Ibs LY C Cement 150 $33/2 33/2 a + 2 Molson A 475 326 2% 2% = '4iDuv Cop 2000 0 sie ao +3 :Kennec 2 2 oo 49% 492 \u2014 da.TE ; : LA Can Cem pr 175 $2112 21ty 2112 Moore Co 900 $3l'a 31 31% 1 la Eagle M 56 4 \u2018Kresge .34 39 443% Ave dvs \u2014 Sg\u2019 oireaux: .90 a $1.25 7.à Can Brew 2400 595 9 9 b's Nila Lght 106 BY By BY, \u2014 Vi East Sull 1000 665 665 665 [Kroeh! .60e 3 40V2 40% 40% \u2014 Vi.Poireaux: .90 a $1.25 la doz a C Br 2.65B 1400 $42'v 4244 427 M12 Norands 188 $7 42 62 Fab Metal 3000 7 7 7 LibbMcN 77 VV lve 11% .Rutabaga: $1.25 a $1.50 le mi- ; C imp Bk 3258 52044 20>a 20 \u2014 Je N Cent Gas 700 $18 18 18 + \\4 Fano Min 3800 30 79 29 \u2014I [Litton 1.891 66 80% 79% 79 \u2014 $a! pot: $I à $1.25 les 50 Ibs 6 C Int Pow 1155 $36 3 36 1 NS L Pow 678 itis Bla Qh \u2014 'giFlint Rock 2000 15 J4 15 H4 ;Lock À 2,20 65 50% SOVu 50% + Vs: 1 9 6 PI G0 CES ° : % CP inv pr 350 528-.28', 28's * \u20182 Oshawa À TOU LAB agha 43V3 iClen Lake 1400 270 265 270 {Loews 40h 60 158Va 155% 158% +3 Guin $9 la dus ! \u2014 \u2014 \u2014 \u20144 \u2014 = ae 0e ve CP Inv wis 13160 630 610 625 20 Pac Peïrul 245 24's be lob le Guardian 3000 @ 69 69 +?| Mads Gar 0 10% 1034 10% va | alsthiz 52 la doz, R CPR 3314 475 me 73, \"1, Petro Can 3397 S200.194 200 Va James Bay 4300 Jo Ry J + |Magvox bo ® A fre 575% ! | | | , Canron 160 51974 Va 4 =~ \u2018a Placer 200 333 33 33 +1 |Jorex 0 : airy 67 y Cent Del 725 16 16 16 + !e Puw Corp 25670 S111 Fits IV + Lu Kellic 1000 10% 10/7 1042 + La Marathn 1.40 9 56 555a 56 + Ya) ] DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL | iy Chemcel! 400 site ile ne ls pow Co pr 185 $13% 13% 13% + Ve' Kiena 29 3 n not +2 Marcor! Léo 1\" 5814 57 58% +156: Bi I d | l'ad I R) Cominco 575 $34'z 34'4'4 3444 \u2014 price 300 $132 1372 13% .Laduboro 15 4 arMid 1.Ma 44 44 Î T î ; : - A © .a.C Bathrst 5420 $19% 19%2 193.+ % Radio Eng 1755 346Y2 45%2 46 + Ya|Louanna 500 21a Na uv > \u201ca | MarshFla 2 10 65% 65 654 + ! e S u resor Veuillez remplir ce coupon et l'adresser, accompagné de votre cheque, a.à A C Bath wis 200 350 350 3 rn Read Dig 100 $834 Ba B34 Mat Cdn 1000 a 2 8 1 Mass Fl 168 235 2 av + | | OYA I BU Coronal 1000 315 305 \u201410 Rin Algom 487 $34'.34% 34% + Va Midepsa 1 \u20145 iMcDonCp mn Vi \u2014 % .Lo + Couverte 200 sas RS he ,, Royal Bank 2590 S24.24% 24% Miro 2500 3 2 2 ti McDnD 4 70 $3m 5 534 + a.(PCY \u2014 Une nouvelle émis- | LA COMPAGNIE TRUST ROYAL l it Crush Int 1C00 52174 2154 21% \u2014 '« Royal Trus 400 $252 252 25% Mistang 1 - CGrH .60a A A 414 \u2014 3 i ; ; | Denault 8000 517 17 17 \u2014 le Salada F 250 S147a 1494 147n + a M Pleasnt 3500 28 72 28 \u2014\\ Mcintyr 230 6 77% 77 774 \u2014 sion de billets du Trésor à | 76, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Î .Cenigon 100 $69 69 89 \u20142 Shell Can 1200 $30 297% 30 + Va N Forma 3000 12% 11 11 \u2014 VaiMerck 1.80a JB 89% 89 89% A échéance de 91 jours annoncée | Dist Seag 500 $5014 50L» 50'e Shop Save 9836 §25'2 23% 25%2 +2 N ml Cost 1500 73 73 73 MGM 1.20 165 47 46bn 463a + 34) jeudi: $133,000,000, à un taux el l Vi Dom Bridge 143 S1744 17'4 1744 \u2014 \u20184 Simpgons 500 $354 3514 35/4 + la NA Rare 19700 56 51 54 \u20143 MidldR 1.40 12 3674 36/2 3694 + | : Cofasco 100 s24 24 24 Steel Can 2749 S2BV2 27% 28a + Va NW Canal 18500 19 18 19 +2 MMM 145 83 1143 113% dv Tia rendement moyens de 98.608 et M./MME/MLLE | CY Dom Glass 430 $15 15 15 Steinbg A 2305 $143s Wd 14% + Va Pat Siiv 500 27%, 27 277 \u20141 Mohageo | 3 Adve alls 44Va \u2014 Va 5, 66 pour cent, au regard du | D Glass pr 200 $174 17La 17!2 Texaco Can 2200 $34 34 34 Paudash 4500 4 4 4 .Msant L80 132 60 5935 5978 - Va Campa | 8 Dosco 150 $104 1014 1014 Tor Dom 200 52034 20% 20% \u2014 Vs Pego Silver 1300 440 425 440 +10 Motorola 1 18 140 13844 138% \u20142 \u2018même montant.à 98.610 et 5.65 I ESSE Fv Dom Stores 300 $16%2 162 16'2 | \u2018e Tr Mt PL 100 $14% 1434 1434 - Va, Phoenix Can 250 615 610 610 N Cash 1.20 43 127% 126 127% +17\u2019 pour cent la semaine derniére | Dom Text 460 $17 1634 17 + Ye Trizec 3900 280 280 280 Que Exp 3500 16 16 16 INDairy 1,60 23 43% 43% 43% .| : I APP TEL it Domtar 287 $12'a 12's \\2re + Ya Utd Wstb 700 $127x 12% 127a + 3.Que Chib 4000 66 66 66 NDist 1.80 19 4250 424 4272 ill Cg ie en .] à 7 Du Pont 25 325 3e = Walk GW 4200 $432 43% 43% + ve Rancheria 500 2 À 21 +1 NatGyps 2 6 70 x 10 _ Ve Billets a 182 jours: $35.000,- i Ÿ Falcon 1260 $9812 4 - Webb Knp 1900 35 35 35 + anger ,NorPac 2.2 4 6 + La ë 5 à Fam Players 75 573 73 73 +! Widwood 250 $23 22% 23 + lu SiLw Col 500 230 230 230 Northrop 1 14 52% S17s 52% + Ya 000, a les taux o rendement mo- | Durée du dépôt | French Pete 100 790 7.0 700 Canadienne st Lucie Exp 50 200 », n, 2 + Hortons : 13 pa 8% 49s + 534) Yens de 97.221 =! 5,73 pour cent, | BB: Fulcrum 500 $6 6 6 \u2014 Silver Sum 7 2 2 \u2014 Va QuibMar 4% 43 43 \u2014 Va or = j Fulerm pr 760 9 2 da 9a Silver Jun 20 8 89 80 Ç Pacpet 2e 70 209% 2% 20.1 va au regard dy en content.à Î MONTANT $ SIGNATURE | D Glengair 1605 280 80 280 Industrielles Sout u I \u2014 V2 Pahâm 4 254 Ye WY \u2014 Va * - A Ç fins \u2018 4 GU Pap 1500 822% 22'4 224 + !u Am Met Ent 100 450 450 450 Stairs Ex 1000 11 11 11 \u20142 \u2018ParkeDa } 70 31% 3% 31% \u2014 va| maine dernière.| Possédez-vous actuellement des certificats de placement i oN + Hawker § 150 420 420 420 Br Con Oit 300 40 40 40 \u20147 Sturgeon Juco 50 50 50 PenCen 2.40 189 65 64% 647% +1 | garanti du Trust Royal?Oui [J Non [7] | 0) qi Home A 990 $342 34 34e * \u2018a Com Hidgs 700 $53» S's Sa Subeo 3200 240 239 240 iS PepsiCo 90 13 50% 49% 5044 + %e| Billets à 364 jours: $7 2 Home B 200 $35 3442 35 + '» Comodore 2490 $9n 97 92 Sullivan 1200 575 570 570 \u20145 Perkin El 6 56% 56% 56a \u2014 \"A ets à 364 jours: $75,000, fe ee en om on mm me om me en tn me en tt i tn te tr te ot emt a te wd Sal Mud B Ms 170 $74 74 74 + la Crawid Ont 2600 $8%a 7 7a { \u2018a Tache 500 10 10 10 4 Vp Pfizer 1.400 99 74% 74 74a 4 Go (HH), a 94,446 el 5,0 pour cent | Husky O 12500 $27-a 77 774 | Va Cred MG Inc 500 140 140 160 +10 Uld Oba! 300 105 105 105 \u20147 !PhelD 1,90 74 43% 4374 4384 14} Eéamissi spéciale) ] Husky wts 800 $15\"2 15'a 1542 ® \u2018u.Delter Pan 300 311 11 11 \u20181 .Wiscon 2600 35 35 35 [PhitMr 1,80 7 $B: SBVa SB42 \u2014 + CIMISSION Speciale).j $ I G LES} » A RY + 5 Sp LE v A » * ro A an PER A N A 0 \u2019 , R A .A .?v ane , x \u2018 LY ; JR} A l'Hôpital municipal Agrandissement du service Les autorités administratives de l'Hôpital municipal d'Otlawa semblent avoir trouvé une solution temporaire pour décongestionner le service d'urgence.En effet, sur une proposition du directeur exécutif, M.Douglas R.Peart, le bureau d\u2019administration de cette institution a approuvé, jeudi soir, la construction d\u2019une addition à la salle d'urgence existante.Pour ce faire, on utiliserait l\u2019espace affecté à l'entrée qui se trouve recouverte d'un toit, ce qui permettrait d\u2019ajouter quelque 1.000 pieds currés de surface aux 3,200 pieds actuels.Pour expliquer son point de vue, M.Peart a relaté que Jors de la construction de la salle d'urgence actuelle en 1960, l'hôpital recevait environ 15,000 patients par année, alors qu\u2019au- jourd\u2019hui, ce même service répond à plus de 60,000 appels annuellement.Il a de plus souligné que selon les rapports d\u2019architectes-conseils, l'Hôpital municipal devrait jouir de pas moins de 10,000 pieds carrés de surface pour administrer ce service adéquatement et répon- (Photo Champlain Marcil) L'ABBE GILLES ROBI- NEAULT, membre du Conseil de planification sociale d'Ottawa et du district, était l\u2019organisation de la séance d'information de jeudi soir.À celle-ci, il a fait fonction d'urgence dre aux demandes des patients.Cette construction temporaire, évaluée à quelque $25,000, pourrait être terminée d'ici quelques semaines.C\u2019est d'un commun accord que le Conseil d'administration désire apporter toute la collaboration possible à la réalisation de ce projet, en vue de soulager cette situation impossible, a dit l\u2019un d\u2019entre eux.Générateur diésel d\u2019urgence L'Hôpital municipal ne restera [plus dans le noir en cas de panne d'électricité.C\u2019est la décision prise par l'administration de cette institution, au cours de cette même assemblée, jeudi soir.En effet, on a approuvé l\u2019installation d'un générateur diésel d'urgence, lequel fonctionnerait automatiquement dans de telles circonstances.La plus basse soumission présentée se chiffre à près de $68,000.C\u2019est la firme Univex Canada Limited, qui l\u2019a produite.Les travaux d\u2019installation pourraient être achevés d'ici quelques mois.Cette décision a été prise a la suite d\u2019une panne d\u2019électricité survenue au début de novembre.Elle avait laissé tout l\u2019hôpital dans le nolr pendant près d\u2019une demi-heure.Bien que les autorités affirment que les malades et les patients n'ont souffert d\u2019aucun inconvénient pendant cette panne soudaine, elles estiment qu'un générateur additionne! augmentera la sécurité de tout l\u2019hôpital.Piscine extérieure Le sort en est jeté, et les infirmières auront leur piscine extérieure.C\u2019est en ces ces termes que le comité des immeubles a fait part de l'approbation des autorités municipales sur ce projet.On se rappellera que lors de l\u2019élaboration des plans, de la nouvelle résidence des infirmières, les architectes avaient projeté une piscine intérieure.Cette dernière, devant coûter $89,000 n'avait pas reçu l'approbation des autorités.La piscine extérieure coûtera environ $50,000.L'emplacement devant servir à la piscine intérieure, au sous- sol de la nouvelle résidence des de président et de coordonnateur de l\u2019assemblée.infirmières, sera désormais aménagé en service de santé.CO CARRIÈRES EMPLOIS ETES-VOUS.SECRETAIRE BILINGUE et STENO DE CLASSES 3 ou 4?Vous intéressez-vous aux gens et a l'éducation ?Aimeriez-vous travailler dans une ambiance agréable ?À Ottawa ?Entrer en fonctions bien- tot ?Les intéressées sont priées de communiquer avec Monsieur Julien Pezet Directeur de l'éducation Syndicat des employés de la Défense nationale 330, rue McLeod 232-3541 be ! = > LAMPE FACILITANT LE TRAVAIL VISUEL (Lumilon IT) Construite d\u2019après les normes de rendement établies par l'Iluminating Engineering Society et l\u2019Association Canadienne de 1'Electricité.22\" de haul, abat-jour en polypropylène moulé d'une seule pièce, grille-écran dessous de 14\u201d de diamètre.Dans les couleurs blanc, noir mat, brun/beige, vert deux tons, 21 95 gris métallique.\u2026 .\"Votre centre d'achats d'articles de bureau\" Egalement, vous trouverez un assortiment de feuilles réglées pour les besoins de la comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 74, rue Laval \u2014 HULL Tél.777-3858 Baer msn mcm Lane ly SESE SARE SESE R SEES SESS SSS > ATI -Basse-Ville.\u201cSi (Suite de la page 4) soignée.Ce ne sera pas une école de second ordre.car, prenant I'exemple du cofit de construction du Sir John A.McDonald High School, lequel a coûté cinq millions de dollars, M.La- brosse a déclaré que l'école polyvalente de la Basse-Ville devrait faire bonne figure.Une personne bien connue dans la Basse-Ville, Mme Marjorie Hudson, coordonnatrice des programmes sociaux, a continué l'exposé de M.Labrosse en expliquant les différents programmes qui sont présentement en marche, soit dans le secteur réservé à l\u2019enseignement des adultes, soit à célui touchant les enfants.Selon Mme Hudson, la raison d\u2019être du bureau de la rue St-André est de fournir aux citoyens tous les renseignements désirés sur le développement du projet.Pour ce faire, le bureau travaille en étroite collaboration avec de nombreuses agences, en sorte que tous les aspects primaires et secondaires du projet sont étudiés.C\u2019est le premier programme du genre au Canada.C'est ainsi qu'une clinique a été établie avec la collaboration de l\u2019Université d'Ottawa, et sous peu, elle deviendra une polyclinique, c'est-à-dire que les citoyens trouveront sous un même toit plusieurs spécialistes, en sorte qu\u2019ils n'auront pas à faire la queue comme c'est le cas dans certains hôpitaux, pour recevoir des soins médicaux.Mme Hudson a de plus annoncé la mise en marche d'un second projet, à savoir le programme d'éducation aux adultes.Depuis la semaine dernière, les cours sont donnés au 335 St-André, en sorte que le bureau est devenu un véritable bureau de citoyens.; C\u2019est avec la présence au micro de M.John Gleney, responsable auprès de la ville des transactions et achats des immeubles, que l\u2019on a cru sentir un certain mouvement gagner la foule.M.Gleney a expliqué à l'auditoire ce que chaque propriétaire devait faire advenant sa décision de céder ses biens immobiliers à la ville.II a de plus exposé les procédés d'évaluation des dites propriétés, ainsi que la façon par laquelle la ville en vient à fixer le prix d\u2019achat d\u2019une propriété, ce qui n\u2019a pas eu l'heur de plaire à tous.Il a, enfin, expliqué son rôle en tant que fonctionnaire municipal.M.Lavoie, courtier en immeubles, fut invité ad hoc à exposer les rôles et fonctions d\u2019un courtier, et comment une évaluation est effectuée.En dernier lieu, M.Peter Burns, directeur de la rénovation urbaine, a déclaré que les premiers logements à loyer modique seront vraisemblablement construits au printemps de 1969.Toutefois, il appert que c\u2019est la ville d'Ottawa qui, jusqu\u2019à maintenant, a fourni l'argent nécessaire pour mettre en chantier le projet, même si celui-ci est effectivement en marche depuis mars 1966.Il est clair que les argents déboursés en sus lui seront remboursés par les gouvernements fédéral et provincial.Cependant, la lenteur que ces partenaires mettent à voter les montants nécessaires se réflète sur la rapidité de concrétisation du projet de la lon veut poursuivre ce qui a été entrepris\u201d\u2019, de dire M.Burns\u201d, la ville d'Ottawa devra, sous peu, mettre sur le marché pour trois millions de dollars d\u2019actions.\u201cC'est la seule façon de continuer\u201d.Les différentes réalisations de ce projet, au coût de $32 millions, devront nécessairement se faire par étapes.M.Burns a VENEZ PASSER UNE SOIRÉE AMUSANTE avec les PEARLY KINGS .JPUb Chantez en choeur dans le PUB est très agréable\u2014 c'est une expérience que vous aimerez renouveler.BUFFET 3/6d (50¢) Pour plus de renseignements APPELEZ: 237-3600 VASTE STATIONNEMENT SKYLINE 4 HOTEL ©) OTTAWA 101, Rue Lyon La Chaîne Canadienne TORONTO « OTTAWA + MONTRÉAL BROCKVILLE de plus souligné la difficulté réelle de reloger les familles déplacées.vu la crise de logement qui sévit actuellement dans notre région.Il est bien évident que nous ne pouvons pas faire tout à la fois, trop de mécanismes ralentissent la marche du projet.Toutefois, malgré les nombreuses contrariétés, M.Burns a tenu à rassurer la population quant à leurs chances de revenir dans la Basse-Ville.Il a réaffirmé que les personnes déplacées guraient le premier choix.Avec les dernières paroles de M.Burns, un autre son de cloche s\u2019est fait entendre.Prenant la parole, M.Robert Lachaine, président du Comité pour le réveil des citoyens, a demandé pourquoi la ville achetait des propriétés encore en très bon état.Ce à quoi M.Burns a répondu que là où c\u2019était possible, ces propriétés n\u2019étaient point touchées.Cependant, là où des projets de grande envergure doivent être situés, tels l'école polyvalente, les terrains de jeux, la salle paroissiale, etc., toutes les constructions actuelles devaient être rasées.Reprenant la paroie, M.La- chaine a demandé pourquoi certains propriétaires dont les immeubles sont situés dans la phase première du plan, c'est-à-dire, en voie d'être démolies sous peu, n\u2019avaient pas été contactés?Ce à quoi l\u2019on a répondu qu\u2019un seul propriétaire était dans cette situation et que l'on devait l\u2019avertir sous peu.Touchant un point sensible, M.Lachaine a demandé quelles étaient les normes utilisées par la ville décidant de la valeur d\u2019achat d\u2019une maison, M.Gleney répondit que la ville achetait au taux courant de la valeur marchande de l'édifice, compte tenu des règlements de zonage.Ces taux, selon M.Gleney, sont fixés auusi par la province, car, toues les transactions sont re- visées par le comité représentant la province et un autre comité représentant la Société centrale d\u2019hypothéques et de logements.Le Comité pour le réveil des citoyens avait préparé un groupe de questions d\u2019une extrême importance, car son porte-parole, un bon moment à interroger les administrateurs du projet.À ce qu\u2019il appert, plusieurs propriétaires ont le sentiment de n\u2019avoir pas reçu un juste prix pour leur demeure.Et dès lors, la question a été de savoir qui était responsable de ces fameuses évaluations.Actuellement, la ville d'Ottawa offre gratuitement les services des courtiers en immeubles qui sont accrédités.Or, il n'y a que douze personnes à Ottawa qui le sont.Cela a pour résultat, de dire un nouveau participant, en l'oc- curence Me Pierre Mercier, de décourager les gens de consulter d\u2019autres courtiers en immeuble, qui peut-être évalueraient ces propriétés à un taux différent.Certaines gens ont la nette inquiétude d'être les jouets d\u2019une |} clique.Ce à quoi on a répondu que le choix de ces personnes a été fait par la ville en raison de leur grande probité.\u201cSi un évaluateur accrédité fait une mauvaise évaluation\u201d, de dire M.Gleney, \u2018nombreuses sont ses chances de perdre ce titre\u2019.De plus, a-t-on poursuivi, l\u2019on s'efforce, dans la mesure du possible, de corriger les erreurs qui se glissent dans une évaluation.A ce sujet, M.Burns a fait une suggestion, à savoir que le comité pourrait nommer un |§ courtier indépendant pour les représenter au sous-comité d'évaluation.L'on a alors demandé pourquoi la ville, en certains cas, offrait $12,000 pour une propriété, alors qu'il est impossible, actuellement, de se procurer un terrain pour moins de $15,000.Ceci a pour effet de défavoriser le petit propriétaire.A cetle question, l'on a réponcu que la ville ne pouvait acheter les propriété qu\u2019au prix de la valeur marchande et tenir compte de leur dépréciation.Me Pierre Mercier a critiqué la bureaucratie qui entoure la réalisation du projet en disant que l'on devrait se mettre en tête que c\u2019est à des personnes humaines que l'on a affaire.\u201cCes personnes\u201d, de dire M.Mercier, \u201cont des droits qu\u2019il faut respecter, et si on les con- sidére ainsi, Une foule de problèmes s\u2019aplaniront d'eux mêmes.\u201d En dernier lieu, M, Burns, © Machines à écrire @ Caisses enregistreuses © Machines à dicter 268-270, rue Queen MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES EI REVISEES OFFICE APPLIANCES LIMITED Stationnement sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à 5h.30 et le samedi matin a déclaré que le plan de rénovation a été conçu dans le but de conserver dans ce secteur la population actuelle, autrement, rien ne peut justifier une telle dépense.Il a de plus rappelé que les accords finals n'ayant pas été conclus entre Ottawa et ses deux partenaires, l'Ontario et le Gouvernement fédéral, elle seule assumait les risques d'une telle entreprise.Aussi, dit-il, il faut encore beaucoup de patience, mais il demeure certain que les citoyens de la Basse-Ville auront la préférence lorsque les habitations à loyers modiques seront ouvertes au public.Beaucoup de choses importantes ont été dites à cette assemblée et il devient évident que le projet de la Basse-Ville n'a pas fini de faire couler de l'encre, les citoyens de ce secteur devenant de plus en plus informés de leurs droits et des développements futurs de la rénovation urbaine.© Additionneuses © Graveuses de chèques © Meubles de bureau, etc.236-7281 (4 lignes! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 \u2014 11 La rénovation urbaine de la Basse-Ville\u2026 wm om ore) [FOUR FACILITER VOB ACHATS |pscourEZ ET CONSERVEZ!| (A JORDAS VALLE! Cuckling [ROSS LYN RogE pETILLANY = 1 nn m2 \u2014=0 mp mmm mt mE mA Smal EE 02 mee mS Gee man Gow Gund SMES Gam Mt Gees Tes MS MD ENG Mat MEER EES Gm mE Se Se | Des vins exquis qui | prévalent par leur I gofit et valeur VINS | JORDAN; Eee LaBanque deNouvelle-Ecosse 137ème Rapport Annuel/1968 RAPPORT CONDENSÉ, 31 OCTOBRE ACTIF 1968 1967 PASSIF 1968 1967 Encaisse, compensation, exigibilités Dépôts.eee $4,852,156,813 $3,814,851,296 desbanques.veus» $ 857,062,326 $ 603,089,795 Acceptations et lettres de crédit en Valeurs.Cerra 701,774,993 593,054,941 COUIS.202000 2000100000 94,583,161 84,336,424 Prêts àvue.\u2026.- 0200000 00 401,003,357 204,537,440 Autres créances.\u2026\u2026.- .12,929,244 12,014,199 Actif immédiat (total).1,969,840,676 1,400,682,176 Total dû au public.4,960,669,218 3,911,301,919 Autres prêts et escomptes.\u2026.3,086,211,289 2,591,394,323 Réserves accumulées pour pertes.79,760,646 56,746,857 Acceptations et lettres de crédit.94,583,161 84,336,424 Obligations.4.000000000 15,000,000 15,000,000 Immeubles de la banque.45,554,272 42,762,411 Capital versé.see se 00e 30,000,000 30,000,000 Compagnies subsidiaires .26,335,917 17,003,745 Fonds deréserve.cee 130,000,000 124,000,000 Autres valeurs actives.00000 4,511,722 2,540,100 Bénéfices non répartis.1,607,173 1,670,403 $5,217,037,037 $4,138,719,179 $5,217,037,037 $4,138,719,179 ÉTAT DES RECETTES, DÉPENSES ET ÉTAT DES RÉSERVES ACCUMULÉES POUR PERTES BÉNÉFICES NON RÉPARTIS Année fiscale prenant fin le 31 octobre Année fiscale prenant fin le 31 octobre (déductions entre parenthèses) RECETTES 1968 1967 1968 1967 Revenu provenant des prêts.$ 253,192,006 $ 190,230,601 Réserves accumulées au début de Revenu provenant des titres.38,398,682 30,108,799 l\u2019année: Autres recettes d'exploitation.33,695,733 27,484,577 Général.esse see .$ 54549296 $ 47,108,059 Recettes totales.\u2026.325286421 247,823,977 Impdts payes.2,197,561 872,354 Total.22020040000 00000 56,746,857 47,980,413 DÉPENSES Réserve de l\u2019exploitation de l'année Intérêts sur dépôts et encours.04004000 18,000,000 8,900,000 obligations de banque.171,341,305 121,393,572 Pertes subies sur préts moins réserve Salaires, cotisations au plan de pen- comprise dans d\u2019autres dépenses sion et autres avantages sociaux d'exploitation.1,618,923 2,503,074 au profit du personnel.es 63,968,713 + 56,259,005 Profits et pertes sur titres y compris les Dépenses fonciéres y compris la réserves pour réduire les titres au- dépréciation.15,895,007 14,462,272 tres que ceux du Canada et des Autres dépenses d'exploitation y provinces à une valeur n'excédant compris les pertes moyennes su- paslemarché.3,082,123 (5,411,837) bies sur préts pendant cing ans.24,644,626 20,699,360 _ Autres bénéfices, pertes et articles Total des dépenses.275,849,651 212,814,209 non périodiques, net.312,743 4,775,207 Lana aan 49,436,770 35,009,768 79,760,646 68,746,857 Sonde des racettes Cn 18/000.000 8,900,000 Transféré aux bénéfices non répartis.\u2014 (2,000,000) Solde des bénéfices avant impôts Réserves accumulées à la fin de R Sule our im pôts sur le revend 31,436,770 26,109,768 Général.Lea ape a sera nee 73,180,963 54,645,296 yatférents.\u2026., 15,900,000 13,200,000 Impôts payés.; a ES Solde des bénéfices pour l'année.15,636,770 12,909,768 Total.succes.79760646 $ 66,7468 Dividendes.RE 9,600,000 8,700,000 Montantreporté.\u2026\u2026.5,936,770 4,209,768 Bénéfices non répartis au début delfannée.1,670,403 1,460,635 Transfert des réserves accumulées pour pertes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2014 2,000,000 E.William Nick Arthur H.Crockett : 7,607,173 7,670,403 ; NT COR ÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL EN CHEF Transféré au Fonds de réserve.6,000,000 6,000,000 PRÉSIDENT DU CONSEIL ET PRESIDE Bénéfices non répartis en fin d'année S$ 1,607,173 $ 1,670,403 Bureaux administratifs: 44 King Street W., Toronto, Canada\u2014-770 bureaux au Canada ainsi qu'à Londres + Glasgow « Dublin - Rotterdam « Bruxelles Munich - Beyrouth - New-York « Chicago + Los Angeles « Houston « San Francisco » Buenos Aires « Mexico « Tokyo » Bahama « Les Antilles « et a la Jamaique, 37 succursales de la Bank of Nova Scotia Jamaica Limited, filiale bancaire sous tutelle.CONSEIL D'ADMINISTRATION F.WILLIAM NICKS, Toronto Président du Conseil et Président JOHN S.PROCTOR, Toronto Adjoint au Président du Conseil et Vice-Président Exécutif THOMAS A.BOYLES, Toronto Vice-Président Exécutif FRED B.BROWN, Vancouver Vice-Président, La Banque de Nouvelle-Écosse Pr£sident, Straits Towing Limited WILLIAM C.HARRIS, Toronto, .Vice- Président, La Banque de Nouvelle-tcosse, Président du Conseil, Harris & Partners Limited DONALD McINNES, CR.LL.D, D.C.L, Halifax, Vice-Président, La Banque de Nouvelle-Écosse, Associé principal, Mcinnes, Cooper and Robertson L\u2019'HON, JOHN B.AIRD, C.R., Toronto, Associé, Edison, Aird & Berlis LEWIS H.M.AYRE, St-Jean, Tarre-Neuve, Président, Ayre & Sons, | imited ALBERT T.BAKER, Calgary, Directeur général, Alberta Wheat Pool G.MAXWELL SELL, Calgary, .Président du Conseil, F.P, Publications Limited JOHN R.BRADFIELD, LL.D., Toronto, Président du Conseil, Noranda Mines Limited E.DELWIN BROCKETT, Pittsburgh, E.-U.Président du Conseil et Directeur Exécutif en Chef, Guif Oil Corporation W.HERMAN BROWNE, Toronto, Président du Conseil, Moore Corporation Limited E.JACQUES COURTOIS, C.R., Montréal, Associé, Smith, Davis, Anglin, Laing, Weldon & Courtois ROBERT L, DALES, Toronto Directeur COLONEL JOHN D.FRASER, V.D., G.D., Permbroke, Ont, Vice-Président, Snelling Paper Sales Limited C.SYDNEY FROST, M.C,, LL.D, D.G.L,, Toronto, Directeur CHARLES HAY, LL.D., Toronto, Président et Directeur Exécutif en Chef, The British American Oil Company Limited L'HON.SALTER A.HAYDEN, C.R., LL.D., Toronto Associé principal, McCarthy & McCarthy LE TRÈS HONORABLE COMTE EARL D'IVEAGH, Dublin, République d'Irlande ; Président, Arthur Guinness Son & Co.Limited HENRY R.JACKMAN, C.R., Toronto Président du Conseil, The Empire Life Insurance Company JOHN J.JODREY, Hantsport, N.-E.Vice-Président Exécutif, Minas Basin Pulp & Power Company Limited SIR DENYS LOWSON, Bt., Londres, Angleterre Président, Algoma Central Railway L'HON.NORMAN A.M, MacKENZIE, C.M.G,, M.M.et Bar, C.R., LL.D., Vancouver, Président Honoralre et Professeur Honoraire da Droit International à l'Université de la Colombie-Britannique A.BARNET MACLAREN, Ottawa, Président, Maclaren Power & Paper Company JOHN L.McCARTHY, Toronto Vice-Président, The Canada Life Assurance Company CYRUS H, McLEAN, Vancouver, Président du Conseil, British Columbia Telephone Company SIR BRIAN MOUNTAIN, Bt.Londres, Angleterre, Président dv Conseil, Eagle Star Insurance Company Ltd.L'HON.J).LFONARD O'BRIEN, LL.D, D.C.L, Ph.D, Nelson, Miramichi, N.B.Directeur W.HAROLD -REA, LL.D, F.C.A,, Toronto, Président du Conseil, Great Canadian Oil Sands Limited WILLIAM H.C.SCHWARTZ, Halifax Président du Conseil, W.H, Schwartz & Sons Limited FRANK H, SHERMAN, Hamilton, Président et Directeur Exécutif en Chef Dominion Foundries and Steel, Limited C.GORDON SMITH, LL.D., Winnipeg, Président, Oldgard Limited F.FOSTER TODD, Toronto Vice-Président Exécutif, The International Nickel Company of Canada, Limited DONALD G.WILLMOT, Toronto, Président et Directeur Exécutif en Chef, Molson Industries Limited CHARLES N.WILSON, Saint-Jean, N.B.Président, The Standard Dredging Co, Limited .12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 ARBRE DE NOEL DE 7 PIEDS façon pin d\u2019Ecosse Aiguilles de 4 pouces.131 rameaux.Décorations de Noél (rayon 50) Simpsons-Sears Humides, délicieux, à forte teneur de fruits, livres, 300 à chaque magasin.Confiserie (rayon 87c) 32 Ore.1 44 Y3 de rabais ! PANTOUFLES EN CUIR DOUBLEES DE TOISON pour hommes Ord.3 99 Une offre incroyable ! Entrees et doublure en toison.Bourgogne ou 5.98 COUTEAU ELECTRIQUE tan.Pointures 6 à 12.Souliers pour hommes (rayon 87) Couteau électrique Van Wyck, à brancher au secteur, Protecteur intégré.Garantie de remplacement d'un an.Dans emballage à cadeau.Quantité restreinte.(Rayon 34) Solde de robes ! Robes tout-aller et d'apparat.Tailles cadettes 5 a 15, Vêtements pour dames, fillettes et enfants Jeunes filles, 8 à 18 el demi-tailles 14!> à 22'z.Ord.$17 a $26.9.99 Robes pour dames (rayon 31) Jupes et chandails avantageux.Jupes en doesgin de laine, doublées el de coupe fourreau.Pull-overs ou cardigans en laine d'agneau.Marine, Mas, 7 99 rouge tangerine, vert.Tailles 10 a 18 oii sacre rennes .Vêtements sport pour dames (rayon 7) Iimportés! Pull-evers en gros tricot 100% laine, pour dames, Tons unis: blanc, rose, bleu, beige et quelques-uns à motifs rayés.P, M, F.5 99 Valeurs de $7 à $9.98.ooo srcerence rere bs ° Vêtements sport pour dames (rayon 7) ©\u2018 - Bas de nylon sans couture.Tous de première qualité.5 paires 99 ¢ Beige, taupe, épices; pointures 9 a 11.ccs viii pour Rayon des bas (75) 25% de rabais de tous nos manieaux en suede et en cuir et non gar nis, pour dames.Doublures sur glissière.Teintes au choix.Tailles 67.49 * 97.50 8 a 18 dans l'assortiment.Ord, 89.98 a $130 .A \u20182 prix! Vestes en coton suéde; doublures matelassées.Teintes et 8 49 + tailles au choix; quantités restreintes.Ord, 16.98 .Manteaux pour dames (rayon 17) .Soutiens-gorge \u201cHi-Lo\u201d Exquisite Form.Modele pigeonnant; armature en fil de fer pour un galbe marqué.Bonnets bien galbants rembourrés de kodel.2 5 0 Blanc.A, B, C, 32 à 36.Si parfaits, 85 \u2026.rorcrrsresrencererercene rise nrenente .Economisez 40% ! Gaines-culottes \u201cGossard\u201d 100% Lycra, de $6 première qualité.Noir seulement.P, M, F.Valaient $10 Dessous féminins (rayon 18) Déshabillés en nylon.Divers modèles et teintes au choix.1 5 99 P, M, F.Ordinairement $25 cocoons cei .Culottes courtes en satinette, pour dames, Entrées élastiques.Teintes au 77 ¢ choix; tailles moyennes et fortes.Quantités restreintes.Aubaines a .Lingerie pour dames (rayon 38) Souliers \u201cNaturalizer\u201d pour dames.Ce qui reste d\u2019un solide du manufac- 9 99 facturier ! Diverses teintes et pointures.Devaient se vendre 16.98 à 18.98 Souliers pour dames (rayon 54) Vêtements de nuit en flanellette confortable, pour fillettes.Chemises de 1 99 oo e nuit et pyjamas; divers imprimés fleuris.Grandeurs 8 à 12.Cache-poussière en coton, pour filleites.Revers en flanellette.Delicats motifs fleuris; en rose, bleu.Grandeurs 8 a 14.1 99 Vêtements pour fillettes (rayon 77) Pull-overs en tricot pécheur pour enfants Tricot 100% orlon.Pull-overs à col roulé et manches longues.Beige givre, bleu canard, vert chic.2 99 4, 6, 6x.Ordinairement 3.98 .\u2026 0202 Len enr eacees i rennes ° Economisez 2.99! Vestes de ski robustes en nylon Schuss matelassé DuPont, pour enfants.Pour fillettes: bordure en simili-fourrure; capuchon à cordon passant; capuchon escamotable, en nylon.Vert, bleu, tan.4 99 +» Grandeurs 4, 5, 6, 6x.Ordinairement 7.98 Vêtements pour enfants (rayon 29) Chemises en tricot 100% coion et à.manches longues, pour garçonnets.Collets en vogue, poignets en tricot.Teintes au choix.99 ¢ Grandeurs 8, 10, 12.Valent 1.98 .EST \u2018 Chemises en tricot pour garçons.Collets en vogue; poignets en tricot.Teintes au choix.Grandeurs 8 a 16.\u2026\u2026.Vétements pour gargons (rayon an) Vêtements pour hommes et garçons | Marque réputée! A prix de solde-eclair ! Prix au détail d\u2019abord recommandé par le a manufacturier: 24.95 à 39.95 0 eee een 12.47 19.97 Vêtements lout-aller pour hommes (rayon 41) Economisez 310! Paletois d'auto avec ou sans col en simili-fourrure, pour hommes.Motifs à quadrillés sobres et estompés; en brun, bleu, gris.Mélange térylène et viscose.Grandeurs 36 à 46 dans l'assortiment.19 95 Ordinairement 29.95 ur unrecrences car ravaner ramasse serrer se a+.Vêtements pour hommes (rayon 45) Economisez 1.99 et 2.99! Nos gants de cuir les plus chics et les meilleurs pour hommes.Choix de doublures en cachemire, laine et simili-fourrure.3 99 Quantités restreintes.Ord.5.98 et 6.98 la paire .\u2026\u2026 Cees La paire ° Accessoires pour hommes (rayon 33) AU RAYON DES JOUETS | Aux pâtisseries fantasmagoriques! \u2014 Pour préparer des monstres affreux, les décorer et les manger.8 88 Ordinairement 14.99 a .Economisez S4! Walkie-talkies.Micros commandés par bouton: 14.99 avec interrupteur.Ordinairement 18.99 \u2026 SOEUR EOP ° A 3 prix! Camion-boite à chaussures.Choix de camion ; de pompiers ou 1 49 de dépanneuse.Peuvent servir à ranger les souliers.Ord.2.98.29.99 Survétements d'hiver pour hommes.Economisez 4.11! La \u201ccuisine bizarre\u201d.Economisez 92.99! Autodrome \u2018Scalectrix\u201d.Piste en forme de 8 en tronçons flexibles.Avec supports de viaduc et clôtures.Ord.39.98 Jouets (rayon 49) OISEAUX Serins \u2014 Choix de couleurs et lignées.Ordinairement 9.98 Perruches -\u2014 Choix de couleurs el lignées.Ordinairement 6.98 4.99 Petite ménagerie (rayon 71) Q 29 REPUTES GATEAUX aux fruits 2 88 e Emplettes aux magasins seulement eo Jusqu'à é épuisement des stocks e St-Laurent et Carlingwood ES ee ITH \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014nn\u2014nn\u2014ninnnns Vente -Sensationnelle de CHAUSSETTES EEE EET TEETER ARTETA RRO CROP OTU ENT OTTERS BELLES CHAUSSETTES EXTENSIBLES, POUR HOMMES Antron DuPont Gamme de 12 temtes les plus en vogue ® Tricets maille sur maille, motifs sobres et tons unis } ® lIrrétrécissables; pointure universellé pour 10 à Accessoires peur hommes (rayon 33) Empleties aux magasins seulement St-Laurent et Carlingwood { SATIRE RRR TO TERROR ATE CRT ERTDT TOTO 2 re \"Ee GANTS DE SUEDE IMPORTES pour dames nn Deux modèles pour l\u2019automo- Ord.6 99 9.98 biliste.Doublures en laine ou en fourrure.M.7 à 7%, 8 a 8%.TABLE DE BILLARD DE 8\u2019 de premier choix $ Billard en laine.Boules de snooker, deux queues, craies et triangle.Articles de sport (rayon 6) CARTES DE NOEL AINSI QUE PAQUETS DE BOUCLES et PAPIER Boucles Cartes de Noël 8 rouleaux Mélange Ord.$1 50c hb 99< ord.250 19° Papeterie (rayon 3) (Accessoires pour dames, rayon 88) V3 de rabais ! SOLDE DE MONTRES La plupart à mouvement à 99 99 | rubis, pour dames.Aussi, quelques montres a rubis pour hommes et garçons, dans cet assortiment.Ord.14.95-19.95 Bijouterie (rayon 4) QUINCAILLERIE Economisez 10.10! Perceuse électrique Craftsman\u201d de 35\u201d a rendement moyen, Double démultiplication par engrenages.Garantie d'un an.2 3 8 8 e Ordinairement 33.98 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eserierseanersecenaas encre scans crane eee Economisez 1,10! 48 seulement! Déblayeuses à neige, en aluminium.3 69 Modèle lèger à chasse-neige de 15 po.et poignée en \u201cD\u201d.Ord.4.79 .° Economisez 2.99 ! Coffret à outils de mécanicien Craftsman 19\u201d x 7\u201d x 7\u201d.50 seulement à ce prix! Fabrication monopièce; charnière étanche; 4 99 deux moraillons.Ordinairement 7.98 i -.Scie a guichet Craftsman, rendement moyen.24 seulement! Plus 9 lames de rechange, porte-lame, guide de refente et de coupe.19 99 e Valeur de 32.44 iit reese rs reba ren Quincaillerie (rayon 8) ARTICLES DE SPORT \u201cSnow Cruiser\u201d, nouveau modèle de 1968.$888 Courroie de 20 pouces; 16 forces.Valait $1050 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026reecrsreusure Chaussettes de ski.Laine el laine et nylon; extensibles.1 49 9 à 11 et 11 à 13.Valent jusqu\u2019à 2.98 .er noaanou anboyd nog j Zaua3qo snoA anb 331310 i NV,73a3n0r Na iNiad \u201cspD1H 10vd \u2014 Loud I \u2018HOISSTUIZ 3333) 3p SAO] \u20180juedo] ap anhiuoydui{s a ydnd ne eis ueunssilg Uenrg dassis -I0,p Joy) 37 cCucjuotpd,p anbiuoydwiAs aljsay oi; Jed 3STHESI0 9)3 JIBAE SINODUOI 3) \u201cS3JSILIE saunal sap jeuoreu SIVOQUO ) UP $10) SNUIIGO SINS SIN] IP INS EB] EL \u2018Sa] SIE sounal bu sad esdyuasadd AMapnos Ua IISNYYIPIIIT SAMULLE GG ap INP aun,p UoIssiuta,] \u2018alquiasap § pad -JoUI 37 \u2018UOJUOWPT,p [eIShW SIN02U0d ne jied juospuaad mb sjeaune[ bu sap un, 1538 SUIJOZO ANYLIY SI[0JU0107 ayspuerd a1ga[a9 87 \u2014 SUANALIAFFONd SAC NAN AT SNOS (QUO) g ou areadsayeys :Suy ç (®) ('juQ) L ou ojo], 19 ZHopreto 14 I ('JUO) \u20ac Où JUINEN-UOISIdA( :4S \"00S | (any) p ou §snbyysed sy 4 © {(juQ) \u20ac OU Aunirutog ON :Ÿ0at) | ge 00 401 (up) + du yew 1 B® ous (JUQ) 8 ou supseay poly ldduEPIN s| ® (d HO) VOL :prédqdhy are J) (8) 0\u20ac u6 00 YLT ® oz yot 01 uot (U0) .g bu am 43 Taped Sueid rd (s/d mo) \u2018et du sresub.st Bp nad Un :44 d (1p) grok.jusulsmsesyy \u2018Yen r \u20acD@ o1 us ; esquiasap 9 Ipaipuoa 31 (up) L ou sisfreuy tie S @ OOUII ('JUQ) 8 Ou SSIUIBP[IM OY) ut [eAtAths ST B) 0Z OT (IQ) 8 Où WajsAS.:WWo9 Ÿ \u2018shg SI OT YOI (an) ÿ ou sajjansn sasuessretrud) r (ISD) B ou Patent ne ausiA 14 16 ®) (140) 8 ou Eur anpivgis spy Bue Ir ED®) os y6 CQ) 8 ou (89) AA Bf 1 anffuér] ey Sued s @ (and) suoseas ayy, 28 rd (PB) (d NO) | où saujyoem as [ E\u20acD@® og ue (Jug) § ou wIsAs wwo) % \u2018sng SI B) (S \u2018HO) Jerdurod ay \u2018Tue un :50$ 28 d ÉD®) 01 us esquisap ¢§ 1pnal 3 00 Hot (\u2018juQ) 8 ou aiwadsayeys Bud s & 00 UIT (d HO) VAL :pHRoqdn:) dISEN AM ED® 02 YOI CJUO) 2 ou IT PLIYD IS :520S d (PB) (S d HO) ET OÙ sIpdUEL ap nad UN :HA d EDS) 00 yor {J NO) + ou anSojerq Aug à B) 0b ue (JuQ) 9 ou aueadsayeys Fuy s E® ce yg CyuQ) 8 ou aJAIA ja dojied SUBI A rd Oo (D WO) mamanur HB) og us (yuQ) 8 ou Saped], Ny AgoJouyaa,, \u2018IU S \u20ac® SI ye (d 10) 2 ou suend&Sy ns 0s ¢ B01 ys o4quaIap + 1passsaus 37 CJUO) L OÙ saimuaapy \u2018Yen | @ ej yr (JUQ) L OU NOK INOGV I[V \u2018YI[VOH Jd B® _ OOUTII! (quQ) ç ou ettodsayeus Jug s EDS co yor (and) § ou anbisiyd uoneonpy r (18S)! ÿ OÙ Bury Alan 103 80810 V 0S + 00 tor CIUO) ¢ ou AIT PUD IS 08 4 EV(®) ges (JuO) ¢ ou anbsnwu ja sie xnesg rd O (and) g ou suerpul noqy (fv sig & 0g yé .\".8uozue) eu, 3d , 01EnT,, SUaljeë]j1 Saoons spuels xnap EJajaidiajut 310)347,p OOUB.1f anb sIpue) \u2018oueid ne siogueie so, 79 , soWLle] sous SIBJaples ap, alpua) -Uà Elaj SNOA [LIAS aug) \u2018IayorïN op Suone}d.td.ia) sul sep sent ssf quos *UIEJUNON Al8AT QUI.ap sasigsuesz UOISIOA B[ 3e .S9[1033 SA JUO0A NO,, '.OJEf -UELUUIISF 3p asiau ET, \u2018LOIZE( EJSUE je Sucijeiedzs \u2018SSJUBA \u2018side; ap sSeorniss Sa ENO; PZLL-SbL :auoydaj® 1 EMEHO \u201cJJEUDIiN ans \u2018g9SL E/81 SINdap utejrjodoiau emeuO.l 1UEM3SS8Q c3jsijelopds sap zapueap GHDËIIUSP Lituanie 3 dog \u2018side Saj sno} inod sspiui-tjue quauiaje( \u20183107347 I \u2026 ODUB.L] J3 JLIÂS ade) Saja .LINLV#S : oi i uol}Bwisa aun nod -U[ ss JEd ja UoIssiula,| ap snou Dès zenbiunuWo9 sta1dioqul-inajeulue UIBANOT eu à Jan Sulu A ; ; -jew asjoA ,,5NOA 1NOd SUO1a Jayoiy ded s9jueyd susie) 3j sno, 110) awaw ai ph 19 SusIpRUED SEOONS Ip 78 SHduOIIE jUOS SodIAISS SI Saslemndod SJIe,p [BA1)S9) un SNO] NO \u2018EMENO,P S9)UBWLOdXE snid e; 19 eusapow snid e| uos 182 , Ofqeprui1oy *[U1104,.-leus e; & aSBAOYOU ap xneae.; SOA ZBIUOD \u2018zOpassod snon enb xnôjnos je SeJE: SJOIqO Sa; nod xNaJSesgp JIU8A8P naa Jeus} je} NS 8j NO \u2018SajGNEU JE seyenbouw \u2018side; sap afeAoyjau np ses a} suep juaWaiglns -JJEd \u201cBiA doi} anb yso,u 3% \"SUIPWOP ues suep jleuuod 4s tnb jad -xà UN 3a;ynsu0o ap anb (ef -ejueAep siojenbjanb) asnalp -u3dsip snjd algaëe,s UOIN|OS aes ses sap jednid e| suep anb suedap Sedosd sunai \u20ac 7] -e35u02 juO SU9Z ep dnooneag i SNOA Y 3SSIHQUS 39VSSIW 39 \u2014 Ino is à afejoaiigq ap quassaJ UN SN0A-SNH \u2018[euo e \u201801, [eue \u2018AL-NLAD ap sapüo $3] ns sameay OT © @1qUiangp g «os pun a] \u2018a]gepluso; TULON.uvstueys Er ap sajjopasa ap ainoqua,s UIBANOT [YIN HIRANO [YAIR dIAU Jqepiuio] te Tog (d NO) ¥ ou anSoferd sug r ÉD®) er 46 CO) g ou sapel] pue ABojouysa], \u2018aouarss S (®) O1 Y6 siquasep \u20ac Ipæeu 97 (ug) L OU axvadsaqeus Buy S (®) OOUII \u201c(D 'NO) MalazaIu] 9 CD® og Yor (ju) ¢ ou sdunmjes wean | & 01 HOT (ond) ¢ ou sanbnseid sry J) @ (d MO) Z ou suendA3y 1s \"08 [ &® 00 YOT (60) 01 ou judwainseal yew [ B) 0¢ U6 (HO) p OÙ areadsayeys Sug s CD®) ce 46 CJUO) 9 ou (Lg) alA e| jo enfueT ey duery SI BO (JUO) \u20ac ou Apunwwo) oN Hoan 1 B) OEU6 CTUO) Z OÙ suoseag poor :aouepinn SI EDS) cz ye (S no) sispuourÈY, 3S d 9 (d NO) Z OÙ sSIoUjIES Inox Sums snp à (P) ('JuQ) 1 ou nox Inogy |v :yieaH d EDE or ue 21quiad3p 7 tpun| aq Janbiunwwod © V9I saqjIely IN ag]-a, anerpautiague | ag-ap Jong Cf ajeeuan oH ag-ala] amewnld J agr-afy InaLipdng S afjaurajen Jy SNOILVIAAUAV SAC ZANADA'L ]SRdoja,], JOOUYOE UEIPEUE) Jagond-uoneanpy,| ap nsw | (and) uogeanpy jo juawlredaq d9qany (Ind) EMEJJQ J0 pigog a3njrsu] ajEISa[[03 (D NO) EMÉIIO.P Séétedes $9(09d sep uorséiurttit) (S BO) Bréog fooyag atjand eae GE HO) oltejuQ-uoneanps | ap ans « uy) Uorjesnpm Jo juati.idäft OLIEJUO 1 RU :sdusdduod Uotinirjsut,| B atrtjoss UOIStA@|9] \u20ac) ap BatA16S NE QUESsaipes la nuajqo are nad \u2018suorssturg sap jafns ne \u2018anejuswsiddhs juaweudtesuss nog (LS) UOISIAP]] D] D SIJIDJOIS SUOISSIWS $37 2961 AYIIWIAON 66 IQHHANAA 'VMVLLO \u201cLION.41 \u2014H 2114 © Cle a eet ee.a mh Bem 11040 37 \u2014 T 39vd ht Bd Arh tlh ad Bens th vets hie im Mae | lidatgt mes vm.7 ana (agg coum + dh / ; Li & ° PAGE 30 \u2014 LE DROIT CFMO-FM 93.9 me LUNDI AU VENDREDI 12.00==Just Music 6.00\u2014Johri Cavil! Show 7.00\u2014~News, Weather and Sports 8,00-News and weather 8.10\u2014Sports 8.15-=John Cavill Show 9.00\u2014News and weather 9.05\u2014Brian Williams Show 11.00-\u2014News, Weather and Sports 11,05\u2014Gord Atkinson Show PM 12.00-\u2014News, Weather and Sports 12.05~-John Cavill Show 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.10\u2014Bryan William Show 4.00-\u2014Gord Atkingson Show 5.00\u2014News and weather 5.05-\u2014Jim Bristow Show 5.50\u2014News and weather 6.00-\u2014Sports 7.00\u2014News and Stock Market Report 7,03\u2014Jim Bristow Show 9.00=News and weather 9.03-\u2014Say It With Music 10.00\u2014Invitation to Europe 11,00-\u2014News, Weather and Sports 11.10\u2014Night Sounds SAMEDI AM 12.00\u2014Just Music 7.00\u2014 Bryan William Show 7.05\u2014John Douglas Show 7.30\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News any Weather 8.,10\u2014Sports 8.15\u2014Bryan William Show 9.00-News and weather 9.05\u2014Bryan Willlam Show 11.00\u2014Gord Atkinson\u2019s Showbill M 12.00\u2014News and weather 12.05\u2014John Douglas Show 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.10\u2014Steno alignement test 3\u2014John Douglas Show +00 ben Stafford Show 5.50\u2014=News and Weather 00\u2014S 6.ports 610\u2014Ben Staffcrd Show 9.00-\u2014Sound of Music 10.00-\u2014Stereo Dance Party 11.00-\u2014News, Weatherand 11,10\u2014Stereo Dance Party AM DIMANCHE 1.00\u2014Just Music 7,.00\u2014Music in the Morning 845\u2014The Bible Speaks to You 9.00\u2014News, Weather and Sports 9.05\u2014The Book Shelt 9.10-Music in the Morning 10.00\u2014Mormon Tabernacle Choir 10.25\u2014Music in the Morning 11.00\u2014Church Service PM 12.00-\u2014Music for luncheon listening 1.00\u2014News, Weather and Sports 11GMusic for Luncheon Listening 1.30-\u2014Musie or Vienna 2.00\u2014Sunday tatinee 4.00\u2014Polydor Program 6.00-News, sports and Weather 6.10=The Polydor Program 6.30\u2014-Invitation to Europe 7.30\u2014Sunday Serenade 9.00\u2014News, Weather and Sports 9.05=Concert Hall 11,00~-News, Weather and Sports 11.10-\u2014Night sounds Sports CBO-FM 103.3 me LUNDI AU VENDREDI éu0-\u2014Concert Time 8.00\u2014The World at tight 8.15\u2014Preview Commentary 9.00~-Nationai News 9.10\u2014Concert Tima .0.00\u2014News 10.03\u2014Mid-Morning Montreal 11,00-\u2014News 11.03\u2014-Mid-day Toronto 12.00\u2014BBC News 1.00-\u2014Time signal and news L1~This week's artist 2.00\u2014News 203\u2014{tterncon concert 4.00\u2014~New.4, 30\u2014Divertimento 5.00\u2014 News 6.10\u2014The world at 6 6.30\u2014Atlantic Symphony (lun), Keyboard Music (mar, Arthur Rubinstein \u2014 Marter Pianist (merc.), CBC Winnipeg Orchestra (jeu.),Canadien recitalist (ven.) 7.00\u2014Ideäas 8.00-\u2014Mexican Concert (lun.), Orchestral Concert (mar.), Canadian Music (merc.), Age of Excellence (jeu.).9.00\u2014News (lun, mer.), Pratley at the Movies (mar.), Studio Recital! (jeu.) Anthology (ven.) 9.03\u2014Bright Lights (lun.) introducing (merc.), Who's the composer (ven.) 9.30- CBC \u2014 Showcase (mardi) Symphony Hall (merc.) FM Theatre (jeudi) CBC Thursday Music (ven.) 10,00\u2014Sti.ctty Jazz (lundi) 10.30-On Stage (Mar.), Music of Today (merc.), To Music montage (jeu.) 11.30-\u2014Voices (lun.), Playback (mar.), Organists in Recita! merc.), Vancouver Symphony (Ven.).12.00\u2014News, Weather Sports 12,07\u2014Music and Metaphor (lun, merc, ven.), The Swining Scere (mar), Midnight Coffee (jeu.).1.00\u2014News, Weather, Sports 1,090\u2014Sign-Off (mardi, mercredi, vendredi) SAMEDI 7.00\u2014Concert time 8.00\u2014National news 9.00\u2014News and from our own correspondents 9.10\u2014Around the Town 10.00\u2014The Music of Haydn 11.00\u2014Music of The Ballet 12.00\u2014Jazz at its pest 1.00-\u2014Time signal and news 1.10\u2014Great Singers of Qur Time.2.00\u2014News 2.03\u2014BBC Concert 4.00-New Records 6.60\u2014 News 6.05\u2014Editoriais from the British weeklies ~ 6.20\u2014Serenaase 7.10-Saturday Concert 8.03\u2014Saturgay evening 9.30\u2014Round the Horne 10.00\u2014CBC News 10.03~R.S.V.P.12,00\u2014News 12,07\u2014The Mood is Blue 1,00\u2014News.Weather, Sports 1.03\u2014Sign-OH DIMANCHE 8.00\u2014News 8.05\u2014Music for a Sunday Morning 10,00\u2014Sunday Morning Magazine 10.30-\u2014Distinguished Artists 11.00\u2014Festivals From Europe 12.00\u2014Koleidoscope 12,59\u2014Time Signal and News 1.03\u2014Capital Report 1.30-\u2014Bach Cantatas 2.30\u2014Encore 4.30\u2014Speaking of Books 5.00\u2014News 5.03-\u2014Concern 6.00\u2014 News 6.05-\u2014Looking through the papers o.35\u2014Karel Ancerl Conducts 735\u2014Opera Theatre 12.00\u2014News, Weather, Sports 12,07\u2014An Hour of Our Own ki \u2018doad \u2018TAVHIVT \"9 | CTLSL ILL TINH SYANHH ¥¢ LYUTANO JYIVNALN32 YAHONVN V \u2018iNaog 30 ILOY \" SOI9 3AVHS.\u20183-s-dva La1NOd HONJOIT LNIKIALJSTAKOI dodyLvW INVUNVISIŸ \u2018ydosor-ig } L8ZZ-1LL | \u201cInoq \u2018LL ; JSILLVAKAFIO div L 19 YOUYLYW SHTIVS \u20ac MVALS :soajerrads a+ > * >\" pe TEAS cLTS TET (s010ssag ojbue) YMYLLO puejiaquin) Spy IP YIHINYI yagoy-uear NIDILVädOdIH) (ajueams aged v] e uns) ¥ [endsoy [eteuay) (£ sow aau] | (& * piomssed 2184 uoomun] (SR eouag où; ssuloy (6) \u20186661 IV SJUES -Ue ses op surosaq xne Ju -vaqns mod asnasstyoueIq Jrez es eAnaa 87 JUNFIP I Jed sogssig] 5a]Jop sop a! -ms Jed ourni e; \u20ac SyImpei\u201d quos sjueJua sas 19 AWWA] eg \u2018erpnoz ve] red any 750 swrmoy un \u2018ousedueo P| v epeustuord oun,p son Wy JOH SUBH WW MS -IqI0H hed \u2018yosioq dey RET J \u2018Korn Aesn5) Ip QUIRIPO[IIY \u2018ol OU[).RUDI) ae qx xsaoN (GS) ss vet x ssopuads S1g our ÉD \"a p1OUI ¥] op ejtj eo] JewLIddNs FE eyvsayo UO,Nb GIANOIIP 19 oapaoap alu aun B AY -Squs as asteuojod auf) \u2018as -041079 EUrjUaTBA J0 JIBYAS pm PI y \" pouf A mon + Iki hy 6 DECEMBRE 6h 30 10h 20 Sunrise Semester 5) News Report + 7h 10h 30 Today % BB En mouvement 7h 05 \u2018L'exercice et les dos @) CBS News % ronds\u201d.7h 30 Ben Beverly Hillbillies & @ Morning Calendar % Pom Se * fan (7) CBS News * (8)13 Bewitched (8) University of the Air \u201cTen Fingers Plus\u201d (D Les P'tits Bonshommes 7h 45 (M Métro-matin 8h @@7 Captain Kangaroo % News 8h 30 © That Morning Show # (813 Romper Room * (12 Noranda Lectures \u2014 8h 45 @@&@W Mr.Dressup D 36-24-35 x Sh @ Merv Griffin (5) News Of Women Magic Toy Shop (6) Klahanie* (7) Educational Television {7) Vacation Theater (8)(@3 Something To Think About (D Toast et café * 9h 10 (@)D Ontario Schools (@)15 School Telecasts Mathematics \u2018\u2018\u2018*Measurement # 7\u201d \u2014 French \u2018\u2018Parler et Vivre\u201d \u2014 Geography \u2018No Community\u201d French \u201cClaudette el Toto\u201d 9h 30 La grande aventure * \u201cDu Nil et des hommes\u201d.Documentaire sur l'Egyp- te réalisé par Pierre Bar- toli et Yvon \u2018Collet, (5) Country Corner © Underdog * (6) Quebec School Telecasts Science © Cours scolaires \u201cFrançais\u201d.Parler et vivre.(i2 Romper Room#* 10h EX) Télévision scolaire \u201cL'enfant et son corps\u201d.Arts plastiques pour les élèves de l'élémentaire 1.Sujet: le ventre.\u201c\u2018Billabel- le, d\u2019où viens-tu?\u201d BS7) Lucy Show (5) Snap Judgement * (6) Canadian Schools {D Voie de femmesk (12) Magic Tom¥* \u201cNobody's Perfect\u201d.Leçens de beauté Ed Allent 10h 45 GG Monsieur Surprise présente @ (D Chez Hélene I) La sante dans voire assiette* 11h #3 !a souris verte \u201cLa Souris verte au garage\u201d.Touchatou fabrique une auto avec une boite de carton.@E(Z) Andy Griffith % (@) Ontario Schools \u201cEnglish\u201d.(5) Personality % 6) Mr.Dress Up (813 What's New D Voie de femmest D Canadian Schools (mm Bewitched 11h 15 VO Cinéma \u201cMannequin de Paris\u2019.Co- medie dramatique d'André Hunebelle, avec Madeleine Robinson, Ivan Desny.Jacqueline Pierreux et Max Revol.Un couple sympathique dirige une maison de haute couture parisienne.Absorbée par son travail, la femme délaisse son mari plus jeune qu'elle.Un jour, il rencontre une ensorcellante chanteuse dont il devient amoureux.(Français 1956) 11h 25 @OMD Pick of the Week 11h 30 37) Dick Van Dyke (5) Hollywood Squares * (8)03 The Women (D) Eternel amour.\u2014 \u201cMéfiez-vous, mesdames\u201d.(2 Marriage Confidential 11h 55 @(6 (D CBC News Après-midi MIDI BE?) love of Life % (@) Luncheon Date % \u2018dosd \u201canonnp epuoje ejjapnejg 1852-9ZL AH \u2018ujesquoy ent \u2018cs \u2018aJISIA S1puas IMj B Salle 16 sojuailjo ses sajno] ajla \u201cul 3113 \u201cIINFH \u2018UJENJUON an: ,'G \u2018sjewo|dig 97 LUOjES ne Jueuaquieus Se sjja,nb 129 -UOUUE,p asnainay 1sa Jaljop -u09 87 Uojes np siojainy SITIZÈANO) TINAHO ILYWOTdIG 31 JdN113100 3d NOTVS salfaaamo) Jou4yn SNILNT $37 UO-NP \u20185919 XNB UOIIRL -edasd aun isshe ®I3S UOIs Sru9 81189 \"BpeEUEI-OIPEH sp mapnos UoIsiagja] PB] 6 \u2018O£ Yyoz © a:quiaogp 9 Ipaip -UBA NP \u2018d'a\u2019\u2018s naj nq \u2018pus -YoaM-aJa} 94JOA ANS I[eaISht eutod aun miAano anod \"UO[[ISOId [UW Jott.1ISPp uos op suosueuys so.narpour sap saun-sonbjonb P19]91d13} sul Aqney) =7no-urar \u2018ujuy \u2018(8AdS) ,,BUOT] ANY, \u201c(sung sen) 11) J9 Slog Ip Sms ar, \u2018(preyary IRIN) «uM0J9 9, 19 99dnod aun sed sins au ap, :JalAë[o NE SaiLIOSU! SUOSUEUI SO] \u2018Agneug no-ueor 18 \u2018(aXals 19 Uurar onp np) exa15 \u2018sun ser] \u201cpreyoryu aJpuorA :sa]japas sinarsn]d \u2018ajgeuuoddnos -UI aoutAB,) B® Jues si! juop aistejue] vb) 9)H0] J9AR \u2018Juo.lajussgdd snou uayonog AnD 18 xnaiuier] astodueus \"UYJEN PreYOIY snou dnod esasmeas anb \u2018epeur) -0IpRY op aunay \u2018O£ YOZ E 91G -uièogp 9 Ipolpuoa np \u2018d'as nj ng JOA ne} [1 \u2018uo -ido 31390 JawAIyuod nod \"131183004 astnor] Ja Si0q -2]1EYG Jl@qoy dar \u2018JuouI -Wadgl JiPjuasa.id \u2018d'a°s naj ng anb uoisiAala1 001 Mod 001 ajorjoads ap AOA llej[e] [! \u2018aloutgauoo Ua,s nod \u2018assatmap UOISSILUS 31}20 ap adiba,j aanaid jie) juop .oUbiuaSaja1,, Uoijuaau ! | R anjapl] 31180 \u2018aluruaso.ans issne sanofnoy, \u2018egoue; eS Ins anutjuod \u2018das naz nq TIA Sunn So] PIRIIIY APPT Ae Julie] No) naj ng, LE DROIT \u2014 PAGE 25 Ségeopssnssas \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) -\u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) - WWNY (Watertown) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) -\u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) - CJOH (Ottawa) * Emission-couleur (5) Jeopardy * (6) Andy Griffith & ®1 Community Noles {2 Marriage Confidential.D Les récits du capitaine* @ News.Weather 12 In Townk 12h 05 (@ (5) Picture Page 12h 10 (D Les manchettes 12h 15.œ Ciné Roman \u201cNouveaux aristocrates\u201d @ Spoilighl (813 Dodo and Hercules 12h 25 @E (7) News x 12h 30 @@E6)(T) Search for Tomorrow % 5) Eye Guess * ®( Movie Matinee \u2014 \u201cHouse of Secrets\u201d, Michael Craig, Julie Ar- mell et Brenda De Ban- zie.On monte un complot afin de répandre de faux billets à travers l\u2019Angleterre.Ce plan est déjoué grâce à la ruse d'un détective.Ciné-vendredi.\u201cLe Sheri\u201d.E.-U.1955.Western de R.D.Webb avec Robert Ryan et Virginia Mayo.Un jeune cowboy aide un shérif à faire régner la paix dans une petite ville.{2 The Big Spendersk 12h 55 (5) News* avec.ih Cinéma.eg défi\u2019.Drame psychologique et social de Francisco Rosi avec Rosanna Schiaffino, José Suarez et Pasquale Cennamo.Un jeune Napolitain décide de se consacrer au commerce es primeurs.Dès sa pre- Frs tournée des fermes il constate l'existence d\u2019ux monopole occulte du ramassage auquel tous les paysans, de gré ou de force.doivent se soumettre.(3) Weather, Across the Fence.@(® Luncheon Date © Password x (suite à la page suivante) DEMPSEY\"S CYRVILLE PROVISIONERS REG'D © La MEILLEURE VIANDE pour votre CONGELATEUR 1070, ch.de Cyrville, \u201cOttawa 7, Ont.\"745-1529 Spécialités: STEAK, | AIR CLIMATISE | 711, | 771-2281 \u2018aposida anbeyo ap anSuqut | e30A!d Jonbnp mnoîne aus El] ap sxe,| juaurlo \u2018\u2019\u2019naz ap sdnos \u2018\u2018\u2018ssayoneaays \u2018\u2018\u2019saîms -mod \u2018sasteZeq \u2018U0IJOY \u2018youes dna| 38 SUaIG SINa; Joslasu00 anod sourqe.sRa sIna| a1puasd B Juasiiqo sat sonbreurerp SaDUBISUODII) SON \u2018alA BE] E Jodp ana) JAB Ana Juapnaa nb Jioanod ap 18 Juafie,p sapiag SjipueG sop UujuaYo na] Jns sgnofno) juadjuod -Ual sawuloy osjenb sa] \u2018sjloap S.ina| JaçotA 13 Ja] -Id juamnaa mb lo|-E]-S104 Sa] aNuod SIL] Sioa) Sos Op 1e alad un,p equieyoe ajjn] El] \u2018alJes 8] 8p enbijeurgsp uon -DB,] oNJIS os anb \u2018epraaN np youes un suep \u2018saoye], Jel aqaedns np nojne }59.9 \u2018ane[nod 2 \u2018[ealjuolN \u20ac \u201cOT, leued \u2018AL-INLAD ap sepuo sa| ms \u2018sono 6 & 1105 SIp.«RUI SOI sno \u2018Inarjieul UOS B a.1njuaa -e,] 13sa,0 \u2018,PZUEUOg,, ezueuog uolipy asatuseg @ «S1]d SdeSu14 ual, dry eus jo Anisseaun CDS Ot UET \u2018asejjiA un suep med B] 19 21pI0sap Jl 8d Ja urewny anhsaad [ewiue un Ua QULIOJSURI] 150 Jaw Bf ap ausuou un \u2018Yapmous YSraT 338 MOLION HPr \u2018Uosoay xay ose \u201cSA guowry syjeM angst) V, Xx anesyy, awrunyiIN @ Sy UIy | \u2018xnomiquie doa} Jualaap nb saues -Je.,p ourtmoy un,p aureip 3] \u2018UUÆÂT eueyg 79 11008 AIEUOBZ J9AR \u201cSSOJUINY,, asnoyseld eweled CD \u2018Bud stTuuad 19 apar3og MOIQ 0848 WIAA AY.\u2014 pusiysin @ ov uIt \u2018xtid sas 18 sastpupyareu sas dodo} ef ted juesodurr qdnaj Uà \u2018HIOA MaN ap saw -n831 19 SNA} ap spusyo -Jeui $3] ns anbtjojeur ILIOINE AUN aotaxa RAOU BIR, OX) CC pneyone | ap 104 97, 'NoBIS 119G0Ÿ daAB \u2018Salalorjod samnquaay \u2014 sefgndnuoouy s1 @ \u2018xNap & arA aun ai -TBJ 3S ap 140359 Ina| suep amelp Jnaj ja xnarnoure xna{ \u2018tzopuaN Taq|y 19 Ca EE | RESTAURANT MATADOR vi COMPLETEMENT LICENCIE ROTI DE BOEUF, \"SPARE RIBS\".4 2 SALLES A MANGER 5 MATADOR et CENTENAIRE OUVERT 24 HEURES boul.St-Joseph, HULL G.LAPRADE, prop.POULET BAR-B-Q, ERLE NE 2 771-7572 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 (FEE Rn \u2014\u2014 mt 0e VUE ES EW Sewn FE Lon = te A 00 VE ME WE WE a \u2014 \u2014\u2014\u2014 me CAMS SD Se Se MACS SHAD THN Beam FAD LE Se SS WE MEL CHV MAA SE MS WS ME ME i \u2014 \u2014 \u2014\u2014- 97CS-LLL \u20181815581 ewquar stow ed 2 jusweed un sjuBedwos sw ® oexæ 5ajnol 3IA 4 O1NV \u2018nas = SoœUEINSSE SOA \u2018OUN3 WYJISSIL JINVINSSY Aureqnz eS[y eau esuad sng \u201cpally ed 0} IM.\u2014 oseomoys Aspsanyl, (@ suods (5) SE UTT x mous un AN ED® danbrunuuioo y : SalAON 941 38 1480], x*moys 1y8ruo], (2)(8) aoûs ater (©) \u2018uoy} -BSIUBSIO ajuessind 93130 ap 10] 3jqIIIA} B] Sues 3) -dwod [J \u2018uly SWWOd IaIHp -ISUO9 oS ap asnjar \u2018aysis -21 dwwey [BIA 97 \u2018uoyru 1159p BS JIIJIUSIS JOA AS \u2018BRIN PF] op [eoo| says \u2018où -on1g Yydasor \u201cHoP]S ].19G0Y J9AE \u2018Satalorjod saïnjuaa y \u2014 sojqndnszoou] sary O£ UTT Hodeg JuSIN (DH) sods @ $2 UIT xosind @D sytods 7» ayleam \u2018smaN uonipa asqruseg \u20ac3 Xx deosmaN 1ujodmaia (9)(9) Jods np sarjoAnoN oz uit \u2018agddeupr4 15e Jatoi] od un,p aay ET \u2018ZIeN eaueld 19 JjOlIRY SIIOg J0AR OJBUOW D YH sp Jaforjod auresq pGET 11 \u2014 AIL 9p ansuou or, ewpul) OT \"ET suods MD XsmaN EDED(B) SMAN J |auusyp Xwodey ¢ (suuey) ©) Joday oopo.0 11 (8) ssoN 0g) M@® 183 1YSIN £ Jeuveyg (©) reumolsial, 6 yt: vajau 19 amey asarusag (I «ejeuoneu uorun,T, 1219.1 ap seneze so7 BG sy YoT +xuap snon (D ¥ plop mo CODWD \u201cUOTIBSIIALD BJ ap uonn] -0A9,| EB Jualgnqunmuoo nh 5294) sap suonteau Ww (1IaN3r sp aiing) \u201c11040 31 \u2014 ¥Z 39Vd EEE TEMPERATURE : ENSÔLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (aujourd'hui) Coût de $73,700 Construction d'une église nouveau genre à Buckingham Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull, a annoncé, jeudi après-midi, la construction d\u2019une église dans la paroisse St-Luc de Buckingham au coût de quelque $73,700.L\u2019église sera adjacente à l\u2019école Mgr Charbonneau de façon à former une école-église où 560 fidèles pourront aller prier.L'annonce en a été faite lors d\u2019une conférence de presse donnée par Mgr Charbonneau, jeudi après- midi, au Centre diocésain de Hull.Les travaux ont débuté le 2 novembre dernier et le responsable de la construction, M.Ulysse Tremblay ne prévoit aucun délai dans la construction.au mois devrait être complétée prochain.L'église d'avril de l\u2019an | Selon Mgr Charbonneau, la construction de cette école-église est le premier projet du genre dans la province de Québec.L\u2019Eglise Afin de réaliser ce projet, la Commission scolaire de Buckingham et la fabrique ont dû faire un échange de terrains.L'église sera érigée sur le ler- rain qui appartenait auparavant à la Commission scolaire tandis que le terrain avoisinant, autrefois celui dela fabrique, servira de terrain de jeux.Les lieux du culte seront en général séparés de l'école par une porte coulissante à l\u2019épreuve du son et pourront contenir environ 160 fidèles.Lorsque les fidèles seront en plus grand nombre, on glissera la porte pour permettre à 400 personnes de plus d'assister au sacrifice eucharistique en utilisant l\u2019espace du gymnase.Selon Mgr Charbonneau.la partie réservée au culte sera de style moderne et gai.On pourra y entrer par une porte qui permettra aux chrétiens de se rendre à l\u2019église sans pour autant passer par le gymnase de l\u2019école.Mgr Charbonneau s'est dit heureux de voir qu\u2019il y ail eu une entente de ce genre entre le ministère de l\u2019Education, le diocèse de Hull et la Commission scolaire de Buckingham.Cette nouvelle église lient compte des besoins des gens en leur fournissant un lieu pour prier.Le coût est environ le tiers de ce qu\u2019il en coûterail ordinairement pour ériger une construction réservée au culte, a souligne l\u2019évêque de Hull.Une entente intervenue entre la Commission scolaire el le diocèse de Hull \"permettra aux paroissiens de se servir du gymnase pour se réunir lorsqu'il ne sera pas a l'usage des étudiants.L'évêque de Hull est davis que l\u2019église doit de plus en plus être un lieu de.fraternité et de culte.Ceci rejoint le concept que l\u2019église doit être un centre communaulaire à usages multiples.L'Eglise, symbole de pérennité Est-ce à dire que l'église symbole de pérennité disparaîtra?L'église sera-t-elle encore celle qui reste au milieu d\u2019un monde changeant?Y aura-t-il encore de ces édifices qui font l'admiration des visiteurs à cause de l'architecture et des motifs décoratifs?Mgr Charbonneau a répondu à ces questions en disant que ces églises avaient un usage limité et que les coûts de construction et d'entretien étaient trop élevés, L'évêque de Hull a déclaré que l'église devait donner un témoignage de pauvreté et d'humilité.\u201cL'Eglise doit être l'Eglise des pauvres.Ces egli- ses, dont l'architecture était merveilleuse, sont des bijoux mais des bijoux qui coûtent cher.\u201d Est-ce à dire que les prêtres n'ont pas le droit de se promener au volant d\u2019une voiture de l\u2019année.À ce sujet, Mgr Charbon- neau a déclaré que les prêtres ont le droit de vivre comme tout le monde et que notre so- ciélé nord-américaine accepte que le prêtre soit muni d\u2019une voilure.Les églises de Hull Que penser de la suggestion de convertir Jes églises de Hull en cenlres communautaires a usages multiples.Mgr Charbon- neau a déclaré qu\u2019il était prêt à considérer toule suggestion sérieüse en provenance d'un groupe de citoyens, du Gouvernement ou d\u2019une commission scolaire.1l a pris en exemple l\u2019église Notre-Dame et la cathédrale, disant que s\u2019il y avait possibilite qu'on puisse s'en servir comme bibliothèque sans priver les fide- les de leur lieu de culte, il la considérerait avec tout le serieux qu'elle merite.Nouveau mode de vie pour les prêtres Mgr Charbonneau a par ailleurs déclaré que certains prêtres vivaient présentement en appartements.Il s'agissait pour la plupart.d\u2019aumôniers d\u2019écoles.A Hull, il y a trois foyers; trois pères de l\u2019ordre des Capucins résident sur la rue Kent; un logis sur le boulevard Taché, loge les aumôniers du CEGEP; et un foyer sur la rue Notre-Dame.les aumôniers de l\u2019école secondaire 1m maculée- Conception el de la Polyvalente.1] y a deux prêtres qui vivent de celle façon à St-Andre-Avel- lin el deux autres dans la ville de Buckingham.Ce mode de vie permet au prêtre d'être plus près du milieu dans lequel il vit.Les locaux lui permettent également de recevoir des étudiants.Mgr Charbonneau a souligné qu'il ne s\u2019agissait pas de l\u2019abolition des presbytères et qu\u2019il n\u2019y avait aucun changement de ce côté.(Téléphoto PC) IL FAUT Y ALLER AVEC MENAGEMENT \u2014 Au cours d\u2019une opération délicate effectuée mercredi à Québec, on a descendu du clocher de la chapelle Notre-Dame- de-Lourdes, une statue de la Vierge pesant 3,500 livres.Cette statue de 21 pieds dominait cette chapelle, vieille de 88 ans, qu\u2019on est en train de démolir.L'âge minimum pour occuper un emploi sera porté de 14 ans à 16 ans QUEBEC (DNC) \u2014 Le ministre du Travail.M.Maurice Bel- lemare, a annoncé hier que l\u2019âge minimum pour occuper un emploi au Québec sera porté de 14 ans à 18 ans dès que le projet de loi modifiant la loi des établissements industriels el commerciaux qu'il a déposé en chambre sera adoplé.Cependant, le projet de loi fait une exception pour les étudiants qui pourront travailler l'été dès l\u2019âge de 15 ans pourvu que leur employeur ait obtenu un permis à cel cffet du ministère du Travail.Ce projet de loi, qui fait suite notamment à une commission d\u2019enquête sur le travail de nuit des femmes, porte principalement sur les conditions de travail dans le secteur féminin de la main-d'oeuvre.Sans interdire le travail féminin la nuit, le texte législatif le restreint de deux façons.Aucune femme âgée de moins de 18 ans ne pourra être embauchée pour un travail de nuit et tout établissement industriel et commercial pour avoir le droit d'engager du personnel féminin pour du travail nocturne devra prouver que celà lui est absolument nécessaire.À ces établissements, le ministère accordera un permis spécial.D'autre part, le projet de loi contient diverses dispositions limitant le nombre d\u2019heures de travail pour certaines catégories d'employés.La semaine de travail est réduite par exemple pour le personnel féminin et les garçons âgés de moins de 18 ans de 55 à 48 heures.Pour ces mêmes catégories d\u2019employés, la durée d\u2019une journée de travail sera réduite si ce n'est fait déjà de 10 à 8 heures.En ce qui concerne encore le travail nocturne des femmes, le projet de loi obligera les employeurs à assurer la sécurité de leurs employées qui quitteront leur travail avant sept- heures du matin en leur procurant un moyen de transport convenable et sûr.Ces frais de transport seront à la charge de l\u2019employeur.Enfin, l\u2019amende minimum pour toute infraction à la loi est portée de $200 à $500, alors que la peine d'emprisonnement prévue pour défaut de payer l\u2019amende a été supprimée.OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 \u20142Ï Malgré les discussions acerbes \u201c L'abolition du \u201csénat\u201d québécois adoptée préconisant l\u2019abolition législatif, hier soir.Les 68 députés de l\u2019Union nationale et de l\u2019opposition ont, en effet voté en faveur du principe du bill 90 dont Pun des articles prévoit le changement de l\u2019appelation \u201cAssemblée lé- L'ancien ministre de l'Industrie et du Commerce du gouvernement Lesage et député de Bonaventure, M.Gérard D.Lé- vesque, a accusé le gouvernement de l'Union nationale de laisser le climat politique du Québec dans l'équivoque.Il a réclamé du premier ministre Jean-Jacques Bertrand des explications sur le sens exact du terme \u2018Assemblée nationale\u201d.M.Lévesque a soutenu que cette façon d'agir du gouvernement représente de l'illogisme ou qu'on en est rendu simplement, du moins en partie, à un séparatisme camouflé.\u201cll est temps que l'on aère l'atmosphère de la politique québécoise.a poursuivi le député de l'opposition.Il est temps que les gens prennent leur place, qu\u2019ils se lèvent pour être vus, comptés et compris.\u201d M.Lévesque se référait à des propos qu\u2019a tenus le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, il y a quelques jours disant que \u2018\u2018l\u2019Assemblée nationale est porteuse d\u2019un sens très particulier qui est générateur de quelque chose pouvant enfin se projeter dans le futur\u201d.M.Bertrand a été sommé par le député de Bonaventure de dire s\u2019il approuve ou s\u2019il répudie les propos du ministre des Affaires culturelles.du Conseil en deuxième lecture par André BELLEMARE de la Presse Canadienne QUEBEC \u2014 L'Assemblée législative du Québec a adopté à l\u2019unanimité en deuxième lecture le projet de loi gislative du Québec\u201d par celle \u201cd\u2019Assemblée nationale du Québec\u201d.Le chef du Parti québécois et député indépendant de Montréal-Lau- rier, M.René Lévesque, était absent de la Chambre au moment du vote.Dans les débats qui ont précédé l'adoption en deuxième lecture du Restructuration M.Tremblay, qui prononçait incidemment son premier grand discours à l'Assemblée législative depuis deux ans, a expliqué que sa déclaration indiquait que l'abolition du Conseil législatif constituait, pour lui, une base en vue de restructurer en prolondeur les institutions politiques du Québec.Le ministre des Affaires culturelles a poursuivi en disant que les adversaires du terme \u2018Assemblée nationale\u201d étaient victimes de psychose, de hantise ef.que cette appellation ne lui faisait pas peur.Il a également fait ressortir que cette modification nominale laissait espèrer la poursuite d\u2019une refonte en profondeur du système constitutionnel au Québec.\u201cA ce moment-là, dit-il, nous déciderons quelle sorte de constitution nous désirons et de quelle façon nous voulons nous associer avec le Canada.\u201d M.Tremblay s\u2019est ensuite lancé dans une attaque à fond de train contre le parti libéral du Québec et en particulier contre son chef, M.Jean Lesage, en réponse aux accusations de MM.Pierre Laporte (L-Cham- bly) et Jean-Paul Lefebvre (L- Ahuntsic) \u201cd\u2019autonomie verbeuse et négative\u201d de l\u2019Union nationale.Le ministre a rappelé l\u2019époque où M.Lesage était ministre à projet de loi, l\u2019opposition libérale a fortement dénoncé l\u2019article stipulant que l\u2019enceinte des représentants élus du peuple sera désormais connue sous le nom d\u2019Assemblée nationale.Ottawa \u2018el où il faisait partie d\u2019un gouvernement centralisateur refusant dé reconnaitre les droits du Québec\u201d.Les débats d'hier matin et d'hier après - midi ont tourné particulièrement autour du terme \u2018Assemblée nationale\u201d, lequel a amené les deux partis à s\u2019accuser.mutuellement d\u2019avoir pratiqué de l'autonomie plus ou moins négative, Deux proces Ce fut le procès de l'Union nationale au pouvoir entre 1944 et 1960 et celui du parti libéral pendant la période de 1960 à 1966 sur la question de l\u2019autonomie québécoise.Une dizaine d'orateurs ont pris la parole pour vanter les mérites de l'appellation \u2018\u2018Assemblée nationale\u201d ou pour qualifier celle-ci de \u2018\u2019poudre aux yeux,\u201d \u2018\u2018d\u2019autonomie verbeuse\u201d.et \u2018\u2018séparatisme camoufié\u201d.Quant au député indépendant de Montréal-Ste-Anne, M.Frank Hanley, il a donné son entier appui à \u201cl\u2019Assemblée nationale\u201d, expliquant que ces deux mots ne devraient pas être traduits en anglais afin de conserver \u2018\u2018toute la saveur de l'appellation française\u201d.S'exprimant en anglais, M.Hanley a soutenu que \u2018l\u2019Assemblée nationale\u2019 sera de nature à donner un cachet particulier au Québec \u2018\u2018qui.n\u2019est pas une province comme les autres\u201d.Avant d'abolir le Conseil législatif, on parle déja de le remplacer par un Conseil constitutionnel QUEBEC (DNC) \u2014 Aprés une éclipse de plus de deux ans et demie.le comité parlementaire de la Constitution s\u2019est réuni hier pour étudier en premier lieu les conséquences de l'abolition du Conseil législatif.Le premier ministre.M.Jean- Jacques Bertrand, et le chef de l\u2019Opposition, M.Jean Lesage, ont discuté tour à tour des diverses possibilités qui s'offrent aux législateurs pour créer un mécanisme de protection de Constitution interne du Québec, qui devrait être radicalement transformé à l'issue des travaux du comité.L'Opposition a de son côté réclame l\u2019adoption urgente de ces mécanismes de protection à cause de l'abolition du Conseil légis- Itaif et ce sans attendre la réforme de la Constitution interne.Ces mécanismes dans l'esprit des membres de l\u2019Opposition pourraient n\u2019être que temporaires, puisque dans la future Constitution, on pourra fixer des freins mieux pensés aux pouvoirs du Gouvernement.Parmi les suggestions émises à cet égard, retenons notamment la nécessité d\u2019une majorité des deux tiers de la Chambre pour tout amendement à la Constitution ou tout projet de loi dont les effets seraient de réduire les droits des minorités.D\u2019autres ont suggéré qu'un organisme constitutionnel similaire au Conseil constitutionnel français soit formé pour remplacer le Conseil législatif.Contrairement à ce dernier organisme, le Conseil constitutionnel est formé d\u2019experts en droit et ne revêt qu\u2019un caractère consultatif.Enfin, avant de se quitter pour la prochaine séance fixée à mercredi prochain, les membres du comité ont adopté l'agenda préparé par le comité directeur.Il comporte les cinq item suivants: \u2014 Bilan des travaux du comité parlementaire depuis sa création: \u2014 Etude de la Constitution Interne du Quebec et du processus pouvant présider à sa transformation: \u2014 Adoption d'une charte des droits de l\u2019homme à inclure dans la Constitution interne: \u2014 La place du Quebec dans la Confédération: \u2014 Etude du mémoire québécois soumis récemment au comité permanent des fonctionnaires créé à la suite de la Conférence fédérale-provinciale sur la Constitution de février dernier.Ce mémoire a déjà été rendu public par M.Bertrand.Enfin, le secrétaire du comité de la Constitution, le sous-minis- tre des Affaires gouvernementales, M.Claude Morin, a déposé un court document de travail qui s'intitule: \u2018\u2018suggestions quant à un programme de travail en vue d\u2019une nouvelle Constitution interne du Québec\u201d.Le véritable débat sur la Constitution ne s'est donc pas encore engagé à Québec.SRE a que nous avons interrogé à ce sujet, une telle structure provinciale produirait des intérêts annuels de quelques millions de dollars.Que l'on songe qu\u2019à Toronto, cette année, la Fédération des oeuvres de l\u2019endroit a amassé $11,300,000 et qu'à Montréal, l\u2019an dernier, on a recueilli $10,200,841.Un rapide calcul permet de démontrer que rien qu\u2019à Aux besoins sans fin.des secours sans fin?Des proje Il y a une meilleure formule d'utiliser Les intéréts de cette mise de fonds en commun, bien que modestes comparativement aux besoins qui sont immenses, pourraient être utilisés, par exemple, à la construction d'habitations à loyers modiques (HLM).Îls permettraient de faire d\u2019une pierre deux coups: tout en abritant des familles qui doivent présentement se a = 5 r r Fr ° Montréal, 10 pour cent de la campagne de 1967 placé contenter de taudis comme demeures, les HLM se- | l'argent des campagnes des Fédérations + = ===\" mot mt Sn io na 2 vestir ailleurs.2 : Les avantages .i 3 ues MARTEL de tout repos\u201d rapportant facilement 6 pour cent d'in- , , , .Certains hommes d'affaires de Hull croient que la ; par Jac DROIT térêt, ses placements annuels atteindraient aujourd\u2019hui, , Au niveau de la région de l\u2019Outaouais, les avantages Société centrale d'hypothèques et de logement, orga- i u en 1968, la somme de $322,426.58 dont les intéréts se pécuniaires ne sont certes pas à dédaigner.Ces sommes, nisme gouvernemental, ou le gouvernement directement, puisqu\u2019elles seraient placées dans la région, profiteraient à son économie.Cela ferait un ou deux millions de dollars de plus en circulation dans le monde des affaires.Bref, tout en rapportant des intérêts, elles seraient utiles à la société.Comme le souligne un homme d'affaires de Hull, la Fédération des oeuvres étant un organisme sans but lucratif, la ou les maisons avec lesquelles elle transigerait offriraient des avantages qu'elles ne peuvent offrir à leurs clients.\u201cInvestir.c'est bien beau.mais l'argent est là pour rouler\u201d.dira-t-on.La Fédération des oeuvres de Hull, pensent ces personnes, devrait investir 10 pour cent annuellement tant et aussi longtemps que les intérêts n'atteignent pas un sommet rentable.À supposer que ce système qui est aussi simple, en fait, que l\u2019oeuf de Colomb, soit mis en applicatfon à la fin de la campagne de 1969, au bout de dix ans, la Fédération des oeuvres auraient en caisse $335,805.- 08 dont le loyer pour l\u2019année 1980 se chiffrerait par $19.948.30.D'autre part, ce capital serait constitué d'une accumulation d'intérêts annuels réinvestis de $112,753.38 et d'investissements évalués à $223,051.70.Il est bien entendu que dans cette projection on présuppose que l'objectif de la Fédération est majoré de 35,000 chaque année.n\u2019hésiterait pas à contribuer de ses deniers pour la réalisation de tels projets.La Fédération des oeuvres du Québec qui naîtrait des suites de cette structuration ferait la distribution de ses revenus annuels selon l\u2019urgence des besoins.chiffreraient par $19,345.56.Ce dernier montant serait supérieur de $3.000 à son investissement de $17,000 (10 pour cent de son objectif de $170.000) de cette année.Plus significatif encore est le Lotal des intérêts qu'elle aurail accumulés depuis sa première mise de fonds, celle de 1943.jusqu\u2019à ce jour.En effet, du capital de $322,426.58.la somme de $148,919.04 proviendrait des intérels.Le total des investissements annuels de 10 pour cent, ne s'éléverait done qu'à $173,507.54.Ne l\u2019autre côté de l'Outaouais, chez sa consoeur la Que reste-t-il à la Fédération des oeuvres de Hull de la somme de près de $2 millions qu\u2019elle a amassée depuis 1943, année de sa fondation ?En espèces sonnantes, rien! \u201cLa misère cl les organismes sociaux, dit-on si justement, sont um gouffre doul on ne voit jamais le fond.Chercher à lc combler à coup de $100.000, ajoute-t-on plus justement encore, c'est faire preuve d'un idéalisme: peu commun, car, précise-l-on enfin, heaucoup de gens étant incapahles de s'aider eux-mé- mes, nous en sommes loujours au méme point\u201d.[élas, ils ne sont.pas les seuls: la Fédération des oeuvres de Fédération des oeuvres d'Ottawa, les investissements el Hull, à l'instar de ses consveurs de l'Ontario et du les intérêts atleindraient des sommets inimaginables, Québec, doit, elle aussi, recommencer à neuf chaque Jes objectifs de cette dernière étant plus élevés.En année.N\u2019y a-t-il vraiment aucune solution pratique pour effet, si elle avail fait de tels placements depuis 1956, améliorer un tant soit peu cette situation?Oui: la elle aurait en caisse, en 1968, $2,025,625.72 dont l'intérêt fructification d'une faible partie des biens acquis.rapporterait celte année $121,537.50.Dans leur totalité, les intérêts, à eux seuls, atteindraient $644,940.72.Les investissements auraient donc été de l\u2019ordre de $1,380,685.Quand on sait qu'il y a 83 fédérations de ce genre dans le pays tout entier dont 32 en Ontario et 11 au Québec, on peut aisément imaginer la rentabilité d'une mise de fonds en commun.En lout cas, peut-être pas à l'échelle du pays, mais très certainement à celle de la province de Québec.Selon un homme d'affaires de Hull Autres considérations majeures: le regain de vigueur que connaîtrait les campagnes annuelles dans la province.1] est certain que les souscripteurs donneraient volontiers beaucoup plus que ce qu'ils donnent actuellement, stimulés qu'ils seraient par les réalisations \u2018\u201ccon- crêtes\u201d de leur Fédération.Avec des sommes d'argent aussi importantes en mains tout ne devient pas nécessairement facile, mais on jouit d'une certaine facilité nullement négligeable.Si la construction d'HLM ne s'avère pas la solution idéale, que l\u2019on se lance dans l\u2019industrie, nous a confié un hullois.Ainsi, on pourrait véritablement aider ceux qui veulent s'aider.en leur donnant un emploi.Ce coup de pouce dont certains ont besoin pour démarrer pour de bon dans la vie n\u2019aurait rien de paternaliste.Il constituerait un geste beaucoup plus positif que du lait que l'on verse dans un verre sans espoir de le remplir.: Des chiffres éloquents Ecoutons le language des chiffres.Si, chaque année, depuis 1943, la Fédération des oeuvres de Hull avait investi 10 pour cent de son revenu annuel dans ce genre de \u2018\u2018maisons\u2019\u201d dont les hommes d\u2019affaires disent qu\u2019elles mettent à la disposition de leurs clients des \u201cplacements ey ® ni 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 Initiative de la Fédération québécoise pour l\u2019habitation Remise de Lancement d'une série de ! , ° ° sur l'aménagement du territoire Reconnue par le ministère de l'Education comme organisme habilité à diriger des programmes d'éducation permanente et bénéficiant de l'appui financier du ministère, la Fédération québécoise pour l'habitation, l'urbanisme, l'aménagement et le développement des territoires est heureuse d'annoncer le lancement d'un programme de cours sur l'aménagement du territoire.Ce programme s'étend sur 10 mois et comprend les éléments suivants: \u2014 deux séries de cours de 45 heures chacune, données l\u2019une à Montréal, l\u2019autre à Québec, à partir de la fin de janvier: \u2014 une série de cours de 45 heures donnée à Trois-Rivières à partir du mois de mai: \u2014 une session intensive de cours, concentrés sur deux semaines, destinés aux étudiants des régions éloignées et donnés au début de l'été: \u2014 des journées d\u2019études d\u2019une durée de deux jours à tenir durant l'été dans les régions qui en feront la demande et dont l\u2019objet sera la diffusion des principaux thèmes développés dans les cours: \u2014 des émissions radiophoniques dans les régions où se seront tenues des journées d\u2019études: la publication des principaux thémes développes dans \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc pucomne e QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARD) MERCREDI VENDREDI SAMEDI & am.à Ram a 9 pm.8 pm.\u2019 67 Wellington, HULL 777-1641 les cours: \u2014 la tenue de deux journées d'études à l'échelle de la province à Montréal, à l\u2019automne, DE LA LEGION CANADIENNE, PTE-GATINEAU 86, rue CHAMPLAIN TOUS LES VENDREDIS SOIR, 8H 21 parties régulières $10 3 parties spéciales PETIT LOT $120 12 numéros (ligne du haut) GROS LOT $450 56 numéros TELECOULEURS MOTOROLA TIRAGE le 7 DEC.68 TAPIS_ HARDING ; PDEA NANI SASS NININS PSII NSN NPS SNS PAPE au CONCOURS PIC| FAÎTES vos EMPLETTES DES FETES LA OU VOUS VOYEZ ANDRE BAR-B-Q 651, boul.ST-JOSEPH, 777-3029 227 MONTCALM, 777-1827 BISSON 1.G.A.208.boul.HULL MAGASIN FIRESTONE HULL ST-JOSEPH, HULL 777-8027 RESTAURANT LI-HO 58, rue FORTIER, HULL 365Y2, boul.7 5, boul.BINGO Les ee TRE en vue d'effectuer, de concert avec les organismes régionaux, la synthèse des résultats obtenus\u2019 par le programme.L'étude des problèmes d\u2019aménagement du territoire au Québec.objet de ce programme, sera effectuée en six thèmes: les disparités régionales, les problèmes d'aménagement urbain, les problèmes d'aménagement rural, les ressources naturelles, les ressources humaines, le cadre de vie à bâtir.Tantôt sous la ferme d'exposés, tantôt sous celle de discussions, tantôt sous celle de démonstrations pratiques, chacun des six thèmes sera développé par des spécialistes, universitaires ou praticiens.appartenant aux différentes disciplines impliquées dans l'aménagement du territoire.La sous-commission québécoise pour l'aménagement régional, organisme de travail de certificats à Papineauville | PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Dix jeunes filles du club 4-H de Papineauville ont reçu des certificats après avoir subi, avec succès, les épreuves comme ar- | boristes, botanistes, fleuristes et | naturalistes.Ces jeunes filles | sont Mlles Liliane Charlebois, | Alberte Vezeau, Lucie et Michèle Joanisse, Lorraine Gauthier, Chantal Leblanc, Monique Larivée, Suzanne Charlebois, | Danielle et Linda Séguin.M.Maurice Bélisle, président ! régional et représentant le club | 4-H de St-André-Avellin a félicite les méritantes et les a en- | couragées à continuer à s\u2019intéresser à cette belle oeuvre , de la protection de la forêt.| En plus de nombreux parents qui assistaient à la remise des certificats et à la partie récréative qui a suivi, on comptait la présence de Mlle M.Lacoste et de M.Georges Robert, de St-André-Avellin.tous ' deux directeurs des ciubs 4-H, | COUrSs la Fédération, assure la responsabilité du programme d\u2019éducation permanente.A cette occasion, elle met sur pied un \u201ccentre d\u2019études et de formation en aménagement du territoire\u2019.Le centre diffusera incessamment la brochure décrivant le programme détaillé des cours.Entre-temps, le nombre de participants pour chaque session étant limité à cinquante, ce qui obligera vraisemblablement à une sélection par catégorie d'étudiants, les personnes intéressées sont \u2018invitées à faire connaître le plus \u201cOt possible leur intention de s'inscrire en écrivant à M.le Secrélaire.Gentre d'études et de formation en aménagement du Territoire.10535, Côte du Bea- \u2018ver Hall, Montréal 128, Tél.: \u2018878-4667.Le programme de cours est ouvert à toutes les personnes et leur Trois familles n'ont pas de toit Du secours aux gens sinistrés Une cueillette de conserves, de vêtements, de matériaux de construction et de tout autre article pouvant aider des familles sinistrées de Denholm, près de Poltimore est en cours actuellement.C\u2019est le poste de radio CFRA qui s\u2019est chargé d\u2019être le dépositaire de tous ces matériaux et tous ces articles pouvant venir en aide aux personnes sinistrées.On sait que trois familles de Denholm ont été mises sur le pavé lors de l'incendie de leur ; demeure.M.et Mme Ernest Dagenais et leurs cinq enfants: ; M.et Mme Israël Dagenais et leurs deux enfants ainsi que M.et Mme Gérard Carpentier deux enfants ont été l'eçus par des voisins en attendant de pouvoir retrouver un cutre logis.Les maisons sont des pertes totales puisqu'aucun des trois propriétaires ne possédait des assurances.\u2018de plus de 20 ans.SER QUEBEC (PC) \u2014 La Régie des alcools du Québec étudie actuellement la possibilité d'ouvrir à Québec et a Montréal deux importants magasins de type \u2018libre service\u201d où les clients pourraient circuler à volonté et cueillir eux-mêmes sur les tablettes, les bouteilles de boissons alcooliques.Selon le président de la RAQ, ; M.Roger Laverdure, qui a confirmé la nouvelle, mercredi, sans toutefois donner la date précise pour l'ouverture, ces deux magasins serviraient de projet-pilote, en vue de l\u2019orga- ; nisation d\u2019autres établissements du genre à travers la province, si l'expérience s'avére fructueuse.magasins de la RAQ seraient transformés \u2018libre service\u201d | Il a par ailleurs précisé, au | cours d'une entrevue.que la | plupart des provinces cana- |i diennes et les Etats - Unis ont |; déjà adopté ce système avec |; succès depuis plusieurs années.\u201cLa transformation s'est tra- |: duite par un accroissement des DE MARQUE FESTIVAL ventes et le public en général nl Y a manifesté une évidente satis- PT 7 iT faction à la suite du change- A Solon 7 ment,\u201d a-t-il dit.oe oS y Mi ELLIS apni XS M.Laverdure a souligné en ET terminant que les magasins pro- er AAS ve jetés nécessiteraient autant de 55 plaie oY personnel que les établissements BOR AER De où le public est servi au comp- be SLL ong toir en raison de la surveillance ITAA qui doit s'effectuer et de l\u2019importance de \u2026l\u2019approvisionnement.COURTIERS DE PERE EN FILS D'ASSURANCES SES CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE UN BON DE PARTICIPATION \u2014 VOUS POUVEZ GAGNER L'UN DE CES MAGNIFIQUES PRIX.MARCHANDS PIC IMPRIMERIE GASPARO ST-JOSEPH, 71-4663 LAFONTAINE VILLA PEINTURE 741, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2826 PILON LTEE MONTCLAIR, HULL 771-5841 RESTAURANT MATADOR 711, boul.ST-JOSEPH, 771-2281 MARC PAQUIN < «2-4.ASSURANCE GENERALE e Feu ® Accident Compagnie canadienne-frangaise Heures de bureau sur semaine: Vendredi: 9 a.m.à 8 p.m.84, boul.St-Joseph, HULL Tél.771-1049 RAMBLER 69 TIRAGE le 30 DEC.68 © Auto © Vie e Maladie 9 a.m.à 5 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi EEE coussiné.Instal'é HULL HULL 310, CHARETTE & DROUIN MEUBLES 279, 262, boul, ST-JOSEPH, 777-4727 Dans l'ANNONCE DU 27 NOVEMBRE (© STEINBERG ON AURAIT DU LIRE GÂTEAUX aux FRUITS 1.97 .4 liv.A que durée.ment poses.vironnantes pour secourir ceux qui se trouvent actuellement dans le besoin.Le maire de la municipalité de Poltimore M.Gérald MacMillan a décidé\u201d de faire appel a la population en général des environs et des villes en- BINGO & TOUS LES DIMANCHES SOIR 8H CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2880 SOUBASSEMENT DE L'EGLISE STE-MARIA-GORETTI GATINEAU PETIT LOT $350 Ligne du haut 13 numéros GROS LOT 31000 47 numéros rh BE 3 J Je.vendredi Pépinesvelle: Lumber Yar ET : Fen [reg] pe JL ont = Ba iNYLON DuPONT A FIL CONTINU CHOIX DE 9 TEINTES UNIES ou 6 agencements ton sur ton.Envers spongieux; pose.UN TAPIS EN EVLAN DURABLE POUR LA CHAMBRE À COUCHER ou la salle de séjour dans trois agencements de couleurs en 5 teintes de base.Sous-tapis TAPIS DE MILIEU DE PIECE 9\" x 12\u201d dans le même EVLAN aux 4 côtés sergés.Sous-tapis en feutre compris.TAPIS DE MILIEU DE PIECE DE 6' x 9 dans le même EVLAN que celui précité.Sous-tapis compris.5 SEULEMENT ! VERITABLE PEAUX DE MOUTON SUÉDOIS bien peignées et aux teintes décoratives.Un magnifique cadeau pour la dame qui ne LE CONSEIL FOLKLORIQUE DE HULL TOUS LES SAMEDIS BINGO \u201c5 ECOLE SOUBIROUS, 65, rue Wright, HULL GROS LOT $250 Lignes du haut et du bas dans 14 numéros PARTIE SPECIALE A FINIR \u2014 $200 ENTREE: 50¢ \u2014 Les enfants ne sont pas admis.un t APIS MUR A MUR COMPLETEMENT INSTALLES LE SUMMUM EN FAIT DE VALEUR! \u20ac).88 UN TAPIS NLLON DuPONT 501 de belle apparence et de lon- 13 teintes décoratives.Envers spongieux; entiere- la ver.car.fa ver.car.7 38 7Q-s8 3 Q 83 3088 GARAGE SHELL GARAGE GLAZER ST-JOSEPH, HULL 777-8018 boul.boul.ST-JOSEPH, HULL 771-8333 BOURGEOIS TV HULL | à acheter.Aucune attente \u2014 Choisissez parmi l'un des plus vastes assortiments I'Outaouais.Paire 3 1é simple depuis 9.95.Plissées \u2014 Crochets \u2014 Emballage individuel avec instruct tions d'entretien facile pour le lavage.manque de rien.Emballage individuel.Tant qu'il y en aura.chacune DE NOTRE RAYON DES TENTURES Le tissu à tentures le plus populaire de nos jours.le \u2018\u2019FIBERGLAS\u201d.Lavable à la main \u2014 Sans repassage \u2014 Grand teint \u2014 Doublé et non doublé.La tenture la plus économique et la plus attrayante de la vallée de \u201ce-.- nee $ | N à | W.COUTURE | 114 ST-RAYMOND, HULL \u2014 776-1893 i NY ~~ a SN NN NN NN SN NN i aT a 771-2484 : tree ! RETTE ENRG.QUINCAILLERIE DESJARDINS AMYOT MARINE | \\ j RAYMOND CHARETT HULL 278, boul.ST-JOSEPH, HULL 275, boul.ST-JOSEPH, HULL 4 A solder ! Quelques articles COUVRE-LITS LERIE EPICERIE ART CHRETIEN FRANÇOISE DALPE INC | QUANTITÉ RESTE CE ité i : | cro or 548, boul.ST-JOSEPH, HULL PLACE CARTIER o ENT Ee en quantité restreinte PIQUES : 777-436 \u2019 ; , .; Des motifs modernes en che- [ WRIGHTVILLE 1.G.A.SEGUIN FOURRURES MERCERIE CARTIER Lino 8.88*9.95 Magesinez tôt pour en profiter Viote satinée antique.| 77, rue MONTCLAIR, HOLL 367, boul.ST-JOSEPH, HULL 776-1232 immédiatement ou comme , i .' 777-4096 777-4233 PATISSERIE ST-JOSEPH ; \u2019 18.95 mise de côté pour Noël Valeurs jusqu'à 34.95.Maint.: EPICERIE BERGERON QUINCAILLERIE BEAULIEU wo, bout.sTIOSEPH, HULL À 2168 x 95% eee 88 : \\ 65, boul.ST-JOSEPH, HULL 91, rue FORTIER HULL FERNAND NADON HUILE | sax .29.95 ESTIMATION GRATUITE : ' .Toutes prêtes à poser \\ wn HEA As Han ga (TEE 208, boul, PET COLE 2 Fleuris La bstraits \u2014 unis A DOMICILE Tentures assorties a solder ., | ,( LACROIX MORIN : Nue RAGE ESSO nu Js a angle FRONT et MONTCALM, H \u2019 .N me en TABAGIE CAMPEAU V1: TERMES FACILES ; N RESTAURANT CHEZ ANNE BOUTIQUE GABY PLACE CARTIER \\ \\ 232, boul ST-JOSEPH, HULL 369, boul.ST-JOSEPH, HULL 778-1322 { LIVRAISON GROCETERIA LEDUC NETTOYEUR WRIGHTVILLE MARCEL ARVISAIS GRATUITE q 10, rue ST-RAYMOND, HULL 778, boul.ST-JOSEPH.HULL 715, boul.ST-JOSEPH, HULL { dans un rayon de 100 milles : , ans unr e X AMYOT AUTOMOBILE WRIGHTVILLE FLEURISTE CENTRE MARIN N 1} 682, boul.S1-105EPH, HULL 170, boul.SAONE H, HULL 540, boul.ST-208EPH, HULL | OUVERT JEUDI et : py \" N VENDRED! SOIR ; SURVEILLEZ LE DROIT\u201d POUR LES NUMEROS CHANCEUX ! ÿ JUSQU'A 9 H.\u2018 vd Pa a a a a a A SAR AR A A AO A AE A A A A EEN EEE ! ras acer \u2014 23 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 (Zeller's, PLACE CARTIER HULL, QUE.MANTEAU de CAMEL \u201cCAMPUS\u201d pour petites SPECIAL ! 838 Un luxe de bon choix.Voila ce du'offre ce manteau de lainage \u201ccamel\u201c a boutonnage double, avec foulard de tartan et doublure assortie.Grand collet, poches à rabat.Tailles de 5 a 15.MANTEAU de LAINAGE Lanune, d boutons à l'avant SPECIAL ! avec collet en mouton sibérien.Moublure de satin., .00 Couleurs assorlies.Tailles de 5 à 15 ans.GRAND SPECIAL Jolis manteaux dans l'vent, tissus tout laine.Garnitures de fourrure.Quelques modèles avec fourrure a \u2018avant et au bas.Nouvelles teinted en vogue.Tailles de 5 a 15, 8 à 20 48° Ord.$65 à $80.SPECIAL.MANTEAUX MOHAIR-TWEED Tout laine, garnis de fourrure de luxe tels que renard, mouton espagnol.6 modèles au choix.Couleurs en vogue.Tailles 9 à 15, 12 à 18.55.00 Ord.$85 a $99.SPECIAL.MANTEAUX d'ORLON Magnifique manteau d'orlon avec col et devant en cuirette.Doublure matelassée, 4 boutons invisibles à l'avant.Cuirette au bas et aux poignets.Noir et brun.Tailles 9, 11, 13, 15.Ord.$35.2 488 SPECIAL.Venez rencontrer GEORGES GUÉTARY EN PERSONNE.Le chanteur de réputation internationae sera avec nous le SAMEDI, 30 NOV.VERS 3 H P.M.MANTEAUX DOUILLETS EN SIMILI- FOURRURE De magnifiques simili-four- rures, très à la page et à prix modéré.Nouvelle consignation de vison synthétique réputé \u2018Black Diamond\u201d, noir lustré \u2019Persiana\u201d\u2019.Col en si- mili-vison \"Glenora\u201d et \u2019broadtail\u201d synthétique noir a revers en chic chat-sauva- ge.Tailles 8-20, 38-44, SPECIAL 4.00 SPECIAL.7 00 FABULEUX MANTEAUX DE PELUCHE Des manteaux promenade de soyeuse peluche d'Orlon, avec beaux gros collets.Un à larges poils et avec chapeau assorti.Aussi manteau de peluche \u2018Borg\u2019 à longs poils.La plus récente des jolies fourrures.Couleurs ravissantes.Tailles 8 à 16.Ord, jusqu\u2019à 35.00.MANTEAU LAINAGE LAMINE SPECIAL ! MINI-MANTEAU SPECIAL ! 838 Genre pied-de-poule pour les petites.Chic manteau court fait de lainage pied-de-poule avec col de chat teint.Double boutonnage à l'avant.Plis à l'avant ét arrière.Teintes d'automne.Tailles de 7 à Magnifique manteau avec col et devant en mouton sibérien, Doublure de satin.Teintes vert, rouge.Tailles de 5 à 13 ans.PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph, Hull OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H 30 ARMA ane rase AAA AIRES Cele LAREN A es per Cael.Cee cree a Xe.24 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1v68 CHCH Tél.777-2771.970 KC.5000 WATTS FILMS A Britannique.1968.118 min.Franscope.Tcchnicolor.Western réalisé par Edward Dmytryk, avec Sean Connery, Brigitte Bardot et Peter Van Eyck, d\u2019après un roman de Louis L\u2019Amour.Des Européens en expédition de chasse dans l\u2019Ouest américain se sont aventurés en territoire indien.Un éclaireur de l\u2019armée, Shalako, leur enjoint de quitter les lieux et, devant leur refus, part chercher du secours.Leur camp dévasté par les Apaches, abandonnés par leurs rabatteurs.les chasseurs doivent entreprendre une épuisante et dangereuse marche de retour à la civilisation.Ils parviennent au but grâce à Shalako qui se fait leur guide et leur protecteur.Doté d'un point de départ original, ce western ne s\u2019éloi- CINÉMA COMMENÇANT DEMAIN SOIR ! 185, rue LAVAL, HULL \u201cZe FILM: EN COULEURS \u201cLE COMMISSAIRE TRAQUE LES CHIENS VERTS\u201d \u2014DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 \"LA GRANDE VADROUILLE\u201d \u201cLE JEU DE LA MORT\u201d SPECIAL POUR LES ENFANTS DEMAIN à 1.30 2 films en scope-couleurs \"Les premiers hommes dans la lune\u201d \u201cLes Comancheros\u201d Admission: Enfants 50c \u2014 Adultes 75¢ SIEGES RESERVES ! Guichet ouvert tous les jours de midi à 9h p.m.Dim.: 1.00 a 8.30 p.m.RESERVATIONS PAR TELEPHONE ACCEPTEES Matinée: merc, sam., dim.et congés: 2.00 p.m.tain [REA 3 8.30 p-m., dim.8.00 p.m.aspace odyssey EN SUPER PANAVISION et METROCOLOR eo NELSON ¢ 325 RIDEAU at NELSON - 237- CT Une comédie à go-go de la jeunesse ! Oz 4° semaine CLIVE DONNER'S film \"HERE WE Go ROUND THE TAT 0 COLOR LSA Lio BB Ÿ à 1,40 - 3.40 - fout ZL R 5.35 - 7.35 - 9.35 ELGIN ot LISGAR - 232-0108 LE FILM LE PLUS CONTROVERSE JAMAIS REALISE! TIRE DU ROMAN LE PLUS FRANC DU SIECLE ! THE WALTER SEADE :R /JOSEPH STRICK PRODUCTION Certaines gens peuvent trouver le langage dans \u201cUlysses\u201d troublant et Toutes les déconcertant! JOYCE'S Places réservées ENTREE eur plus de Contrôle ouvert de midi à 9h p.m.Dimanche: 1 à 9 p.m.Rep.en soirée à 8h 30 p.m.\u2014Mat.: Mmerc., sam, dim.et congés a 2h p.m.Commandes téléphoniques | 749-5035 749-4545 OUINE.Ge \" BEECHWOOD AVE.- 749-5035 La vie intime d'une jeune fille ! -Cammerae rims pre-ent mir EE a GE 5 i 3 Parents: a cause 7 At | % certaines 42 fanes révéla- a VE soyez les a vo 40 ÿ ; | premiers, \"a Ferme rout iH [Sires .COLOR rromscr Entrée libre 3 tout directeur médical d'école sur présenta- RÜTH GASSMANN PE 1 L 0p tion de pièces appropriées d'identité.2e film au cinéparc seulement ! cinémarthéâtre-concerts L\u2019AFFICHE gne pourtant guère des données conventionnelles du genre : poursuites, fusillades, combats avec les méchants Indiens, etc.Tout cela ne manque pas de mouvement dans des paysages espagnols assez bien choisis pour donner le change.Plusieurs vedettes trouvent là l\u2019occasion d'exercer pour la première fois leur talent dans le cadre de l\u2019Ouest, mais seul Peetr Van Eyck confère un semblant de complexité à son personnage.(5) Selon les conventions du genre, le héros met sa force et son habileté au service de personnes en péril.Le film comporte de nombreuses violences et l'évocation discrète d\u2019inconduite.Young Aphrodites (Mikres apbrodites) Grec.1962.89 min, Drame poétique réalisé par Nikos Kcundouros, avec Takis Emmanouel, Vangelis Joannides et Kleopatra Rota, d\u2019aprés Daphnis et Chloé et Les Idylles de Théocrite.Des bergers poussés par la sécheresse, se rendent avec leurs troupeaux au bord de la mer.Ils y rencontrent une tribu dont les hommes sont absents.Deux idylles se nouent, entre un berger et une femme mariée, ainsi qu\u2019entre un jeune adolescent, Skymnos, et une fillette de son âge, Chloé.Les adolescents doivent bientôt se séparer par suite du départ des bergers.Skymnos toutefois revient vers Chloé pour la trouver dans les bras d\u2019un rival.Il gagne alors la mer et disparaît dans les vagues.Ce film présente, dans le contexte des temps anciens, l\u2019éveil de l\u2019amour chez de jeunes adolescents.L\u2019ensemble se déroule dans un climat érotique et comporte deux scènes brutalement suggestives.OX FAMOUS PLAYERSM XX SYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE! À L'AFFICHE ! l'histoire la plus loufoque payty From a story by Duected by : Fr Corre.- JOSEF SHAFTEL * em MCGRATH i al TECHNICOLOR Screenpiay by MLEC COPPEL and DENIS NORDEN Produced by Me ed et SHAFTEL REG \u2018 A PARAMOUNT PICTURE L\u2019HISTOIRE VERITABLE DE L'ETRANGLEUR DE BOSTON QUI AVOUE SES CRIMES! de Représentations tous les jours 1.00 - 3.00 - 5.05 SEMAINE 7.45 - 9.25 20th Century-Fox Dimanche presents 1.30 - 3.30 - 5.35 7.35 - 9.40 THE % X BOSTON STRANGLER X Tony Curtis Henry Fonda George Kennedy a KIA III AIKAIA Color by Deluxe REGENT Kr =\" x BANK A1 SPARKS 235-5111 se Wee J 22 2 2 0 26 2 2 0k Xt 2 2 Sk De ok 2b 2 2 RAGGA NAN FIV III AAA MAI BUCKINGHAM \u2014 \u2018Le Docteur Ji- CAPITOL \u2014 som\u201d (?) 1.20 - 3.20 5.25 - sam.et dim.a 2.00.\u2014 Ernest Borgnine \u2014 Patrick McGoohan 7.25 - 9.30.REGENT \u2014 \u201cThe Boston Strangler\u201d avec Rock Hudson ë Peer DE, PARIS Sas?grande Mes | G 1.00 - 30s 5.05 - 7.15 METRO.STA drut e' - 9.40.\u2018Le\u2019 ern.u de la mort\u201d (5) 8.05.RIDEAU \u2014 \u201c\u2019Helga\u201d (8) 140 - 340 - POUR TOUS IMPERIAL HA RAT CINEMA VENDOME \u2014 \u201cAngélique et: 5.50 - 7.50 - 10.00.En matinée ue Os HEATH et > ET IT le roy\" (D) 8.15.,andomptable, ST-LAURENT, 0 | \u2014 \u201cLady in comme 7 tl.AV.8-702 ou Angélique\u201d (D) 6.35 - 10.Cement\u201d (7) 7.20 - 9.40.en soirée 1430 Bleury, s603 .ELMDALE \u2014 \u201cYoung Ahrodites* (3 ST-LAURENT, cinéma I} \u2014 \u201cIsabel\u201d 7.15 - 9.15.(3) 7.10 9.10.LITTLE ELGIN \u2014'\"Here We Go Round | SOMERSET \u2014 \u201cCoogan\u2019s Bluffs 2 \u2014 Mulberry Bush (4) 1.40 - 3.40 - Le -3.45 - 6.00 - 7.45 - THE MALL = \u201cangels From He] 2.00, | 8h 30 LUN.au SAM.7h 30 DIM.\u20142h MER.SAM.DIM.Arai Cin?mas NELSON \u2014 \u201c2001; A Space Odyssey\" ; vago\" (AR).£em.7.30 PM.(*) Soirée: 8.00.Matinée merc.,\u2019 \u201cThe Bliss of Mrs.Blos- 5.35 7.35 - 9.35.Dern.ELGIN, \u2014 =; \u201cshalakor (5) 1.30 - - 7.35 - 9.40.Dern.9.30.A L'AFFICHE ! POUR CEUX QUI LES ONT MANQUES.NX POUR CEUX QUI VEULENT LE REVOIR./OTRE DERNIERE CHANCE.DE VOIR - : DANS UN E18 (LL TT 2 = 9.15.n 9.20.3.30 - [TOWNE \u2014 \u201cUlysses'\u2019 (4) 8.30.Mat.mercredi, samedi et dimanche (7?) 12,00 - 3.20 - 6.40 - 10.00 CINF-PARC , The Wild Eye\" (7) 1.40 - 5.00 BRITANNIA \u2014 \u201cHelga\" (5).\"Wild in 8.20.the Streets\u201d (4).MAYFAIR __ \u201cWhoe's Minding the QUEENSWAY \u2014 \u201cCoogan's Bluff\" a Mint\u201d (4) 7.55.\u201cGuess Who's \u201cThe Champagne Murders (7) Coming to Dinner\u201d (4) 6.10 -' 7 p.m.14 ANS et PLUS INDOMPTABLE § ANGELIQUE Appréciation des films L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications sociales, qui est un organisme de l'Episcopat canadien.Pour les films les plus récents, l'Office se sert d'une classification basée sur la valeur artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée morale et le gruupe d'âge auquel ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à l'appréciation des films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1\u2014chef-d'oeuvre VALEUR SELON L'AGE 2\u2014remarquable T \u2014tous 3\u2014très bon Aa\u2014adultes et adolescents en 4\u2014bon A \u2014adultes : couleurs ° 5\u2014moyen AR\u2014adultes, des réserves + 6\u2014pauvre D \u2014à déconseiller Ces films ne passeront nulle part ailleurs à Hull ot Ottawa :\" + 7\u2014-minable P \u2014à proscrire ' ot seront suivis très prochainement par tm An lt ' ! - PLACE CARTIER! HULL \u2014 776-1446.le 3 15110 présente rm nn les 30 nov.et ler déc.ALEXANDRE ZELKINE folkloriste franco-russe | 2e SEMAINE FORMIDABLE! | [L'ACTION EST ICI!!! SAMEDI SOUS-SOL DE L'EGLISE _ 20 Centurv-Fox PRESENTS 7 | FRANK SINATRA wl gah DIMANGHE 212 MURRAY avec RAQUEL WELCH et D DAN BLOCKER -\u2014 pau ST.LAURENT EN COULEUR CHENEY GS ee Sam.et dim.2.40 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 4.55 - 7.45 + 9.45 745-0341 DEMAIN 3 10h a.m.\u2014 St-Laurent présente \u201cFLUFFY\u201d plus dessins naimés \u2014 le tout pour 25¢ 14 ans et plus p Gagnant de Oscars.Sur semaine.à 7,30 POUR LES ENFANTS SAMEDI et DIMANCHE à 1h 30 \"CURUCU\u2014 BEAST OF THE AMAZONS\u201d OMAR SHARIF > TOUTES ODEON PLUS dans le rôle de ZHIVAGO LES PLACES SOMERSET 4 DESSINS METRO- GOLDWYN-MAYER presenss À CARLO PONTI PRODUCTION 50¢ ANIMES | DAVID LEAN'S FILM or sonis Pasternars.\u2018 ; DOCIOR ZHiVAGO yes ee GERALDINE CHAPLIN - JULIE CHRISTIE -TOMOOURTENAY | CLINT rem climatisé A | EAST Wo0D LU WATT L'AFFICHE! GIVES NEW YORK DT EE Mist 24 HOURS.TO GET OUT OF TOWN! \u2018 \u201cWILD IN THE STREETS\u201d (adultes) à BRITANNIA DRIVE-IN re TA $:2672 > CHILDREN UNDER 12 FRE 7 SEAN - BRGITTE CONNERY BARDOT PETER HONOR WOODY [ERIC VAN EYCK| BLACKMAN STRODE SYKES KNOX Commence aujourd'hui! Sean Connery est Shalako ! pote vos piges, maine Shalako signifie Action! Action signifie Bardot! ALEXANDER | VALERIE Produced by Euan Lioyd - Directed by Edward Dmytryk TEGHNICOLOR® Représentations tous les jours à En plus au cinépare \u201cThe \"Gloves McGinty\u201d \u201c joue présentement à le piano antique au \u201cSALON-BAR EONSOIR du lundi au samedi | cunt EASTWOOD COOGan'S BLUff\u201d 1.35 - 3.50 - 6.00 - 7.45 - 9.20 TAN IN Ey chau gratuits Somerset près Bank \u2014 Ch.Montréal et Queensway Est Champagne\u2019 Murders\u201d - (adultes) \u201c \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 too beautiful to censor Nikos Koundouros\u2019 | o#=_ YOUNG APHRODITES hie.A Prodelco Fine Presentation Dietribated by and L\u2019AFFICHE nant tandis gue vous pouvez obtenir vos dates préférées.Beacon Arms MOTEL 88, rue ALBERT 4e \u201cBeautiful to en SEMAINE | wonderfully exotic, SENSATIONNELLE ! disturbingly erotic\u201d \"\u201cGenevidve Bujold a enfin - Saturday Review ] affeint son statut \u201cIt svinga\u201d-Ployboy | de grande vedette !\u201d : \u2014Judith Crist, New York Magazine Lundi au vendredi 7.15 - 9.15 RE Samedi et dimanche 2.00 - 3.0 - 5.25 - 7.30 - 9.35 ER 3 \u201c 2FIMS > SENSATIONNELS ! Paramount Pictures presents À Film by Pau Almond © GENEVEVE BUJOLD FROM THE COMPANYITHAT BROUGHT YOU \"HELL'S ANGELS ON WHEELS\u201d STEPHEN JACK BOYD [HAWKINS Grues sabel FRENCH CORPORATION COLOR A PARAMOUNT PCTHE ROULTES Lun.3 ven oh Ti ta 3a \u201cANGELS FROM HELL\" - ODEON-8T.LAURENT CINEMA Il QUEENSWAY AT ST.LAURENT 746-0342 12:00 - 3:20-6:40-10:00 * \u201cTHE WILD EYE\u201d.1:40-5:00-8:20 « 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.35 - 9,40 116, rue étre 233.ol DY nc A AN fh, TI Te 5 AST ICT SST SCT Ch ST OIE HE SRST ATE YR SRE TTT SST a NT TNTEARS VIE VAN SENS «| > ET, OE VOTE TERRES RE AE NS Le ACTU \\ OT | CT ACT AY Tee Tee = ett ToaT Cl AT WT A eT CT ACT YY CT he HAUTES A La Comédie des Deux Rives présente VICTOR 2h à 6h.: LE VENDREDI 29 NOVEMBRE ® Gerald Humen et Bruce Garner; graphiques et sculptures.Galerie Rohertson.Vernissage a 5h 30.© \u2018Images d\u2019un siècle\u201d; photographies, lettres, cartes et imprimés.Bibliothèque nationale, de 9h à 5h.© James L.Keirstead; peintures.Galerie Wallack, de 6 Aususta Caimmi: peintures et gravures sur métal.Pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa, de 10h à 10h.| ® Don Pentz, dessins.Galerie Wells, de 10 h 30 à 3 h 30.La mine d'ART CINEMA: .® \u201cLes faucons\u201d.Réalisé en Roumanie en 1966 par Mircea Dragan.Auditorium de la Bibliothèque nationale, 7h en soirée.© \u201cTrouble in Paradise\u201d.Realisé aux Etats-Unis en 1932 par Ernest Lubitseh.Auditorium de la Bihliothèque nationale, 9h 30 en soirée.LE SAMEDI 30 NOVEMBRE EXPOSITIONS: e Mêmes que celles de jeudi.' | e Duncan de Kergommeaux.Galerie Lofthouse, de 9h J ; ; .i à ® Jacques Jordaens; peintures.Galerie nationale, de \u2018 30 à 5h 30.| + ; 10h a 6h.: THEATRE THEATRE : * AT: a .© \u2018Victor ou les enfants au pouvoir\u201d, de Roger Vitrac s ® \u201cVictor ou les enfants au pouvoir\u201d, de Roger Vitrac.Présentée par la Comédie des Deux Rives.Mise en .Présentée par \u2018la Comédie des Deux Rives.hse en scène de Jean Herbiet.Salle académique de l\u2019Univer- - scène de Jean Herbiet.Salle aca émique de l'Uni- sité d'Ottawa, 8h 30 en soirée.versité d'Oftawa.8h 30 en soirée.ant e \u201cLa plume\u201d, de Barillet et Grédy.Présentée par le .+ \u201cLa plume\u201d, de Barillet et Gr édy Presentee par le Théâtre populaire de Pointe-Gatineau.Mise en scène ROGER VITRAC Théâtre populaire de Pointe-Gatineau.Mise en scène d'Eugène Laurin.Gymnase Robinson, Pointe-Gatineau, 8h 30 en soirée.les 28, 29, 30 novembre; COMEDIE MUSICALE: 5, 6, 7, 12, 13, 14 déc.\u2014 SALLE ACADEMIQUE | a 8 h 30 ; Billets: Librairie Dussault \u2019 Le Coin du Livre .Librairie Classique {HuH) Pa » po Ë Sir ® \u201cPajama Game\".en soirée.MUSIQUE: + &.SAN GERMAN présente LA REVUE LATIN USA Directement du \u201cCLUB 500\" de ATLANTIC CITY CE SOIR \u2019 Spectacle à 10.15 et 12.30.Dimanche à 5.00 - 8,00 - 10.00 BOUL.MALONEY, GATINEAU Reseivations: 663-5363 HOTEL AMBASSADOR } ARNO AS RE RETRO ASS SERRES EE RSA ARE RS ; DNA IEEE NT PERS VISE ST 2 PRE VARS PE A DAT EN PR a ER VAN ES | | | | | | | ud d'Eugène Laurin.Gymnase Robinson, Pointe-Gatineau, rrésentée par l'Orpheus Society.Auditorinm de l\u2019Ecole secondaire de commerce, 8h 15 ® Festival de piano (18 pianos en scène).Auditorium de l'Ecole secondaire Fisher Park, 8h en soirée.ESS LAN EEK (\"MARQUES À REPUTEES\u201d ELECTRO- | MENAGERS el ESA RNA RSR ÉSE NISTNSNST 7 e Grille-pain e Sèche-cheveux e Brosse-dents électriques e (hauffereties e Ouvre-boîtes éleciriques e Poélons e Percolaleurs e Malaxeurs e Aspirateurs e Radios e Rasoirs électriques e (oiffeuses électriques e Briquels Ronson e Projecteurs e Tourne-disques e Bouilloires e Orques e Mélangeurs e Polisseuses e Fers à repasser e (améras e Monires e Coutelleries MAGASIN VARIETE CARTIER 425, BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUETEC À EE AN VE TER FR TRS D I LD PET YT a CAR 0 HA ES ES Ee i Be en fr 4 tonto tot ett 8h 30 en soirée.e \u201cUlka\u201d, du dramaturge indien Nihar Ranjan Gupta.Présentée par l'Indian Drama Group de Toronto.Amphithéâtre A de l'université Carleton, 7h 30 en soirée.COMEDIE MUSICALE : e \u201cPajama Game\u201d.Présentée par l'Orpheus Society.Auditorium de l'Ecole secondaire de commerce.CHANSON : ® Alexandre Zelkine.Bistro-150, 10h en soirée.Templeton, Qué.Rés.663-4732 CE SOIR EN PERSONNE GEORGES GUETARY \u2014 Aussi \u2014 \u201cCLAUDE RAYMY, chanteur, M.Cet pour une merveilleuse soirée dansante \"THE ROAD RUNNERS\" L'HOTEL En vedette \"Les INDEX\" Un groupe tres populaire de Montréal 30 à 11h 30 du soir INTERPROVINCIAL Aussi, danse tous les dimanches, ; de 1h Four le summum en fait de LE \u201cMOTOR HOTEL\" 207, (ue Principale.Licenciée jusqu'à 2h.a.m.293, rue Rideau \u2014-OTTAWAÀ NOUVELLE DIRECTION Spécialités: Hull à Fish & Chips Repas e Danse à emporter Divertisemants \u201cExecutive Penthouse\u201d Salon-bar Richelieu Salle Duvernay © Poulet @ Mets BBQ chinois OUVERT TOUS LES JOURS.et les dimanches jusqu'à 9h p.m.'MUSEE NATIO NAL DES SCIENCES NATURELLES Conférence gratuite du samedi matin POURQUOI LES DINOSAURES ONT-ILS DISPARU ?Personne ne le sait vraiment, mais nous savons où ils ont vécu, leur forme, leur nourriture et autres détails.Harold L.Shearman, collecteur et préparateur en chef des fossiles vertébrés, parlera sur la collection de dinosaures.Jl projettera des diapositives et des specimens alors qu\u2019il fait un retour en arrière de quelque 65 millions d'années à l\u201c\u201cAge des reptiles\u201d.C'est la première d\u2019une série de conférences illustrées sur les dinosaures canadiens à être présentée aux membres de la division de palenntologie du musée.Les séances sont destinées particulièrement au public, y compris les étudiants intéressés des écoles primaires et secondaires.Rues Metcalfe et McLeod 10 a.m.| | MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE FILMS GRATUITS DU SAMEDI MATIN Voyez les nombreux aspects du monde merveilleux des bateaux.Le film en couleur principal au programme est intitulé \u2018\u2019Nuclear Ship Savannah\u201d où l\u2019on explique toutes les étapes de la construction, y compris la centrale à l\u2019énergie atomique.Un autre film raconte l\u2019histoire de la construction d\u2019un bateau \u2014 comment une structure soigneusement étudiée d'acier et de bois et autres matériaux se transforme - en un bateau ayant sa personnalité et son caractère propres.Le Dr D.M.Baird, directeur du Musée, présentera les films et sera ensuite à votre disposition pour répondre aux questions.1867, boul.ST-LAURENT 10 am.Spectacle: 10.15 p.m.et 12.30 am.\u2014 Dimanche: 5.15 - 8.15 et 10.15 p.m.SHARRY'S © se spécialise en METS POLYNESIENS * Atmosphere intime à la chandelle * Service de table avec nuppe * Steaks el poulet suceulents TAVERNE-RESTAURANT SUR LE MAIL Angle SPARKS et O'CONNOR Na de l'Université Carleton presente: l'honorable JEAN CHRETIEN ministre des Affaires indiennes et du Developpement du Nord qui prononcera une conférence gratuite spéciale sur Le nouveau Nord Le mercredi 4 décembre, à 8h p.m.Amphithéatre des Anciens, Pavillon Southam, Université Carleton La conférence de M.Chrétien est une conférence suppiémentaire : spéciale des séries: \u201cThe Changing Northlands\u201d (Autobus jusqu'à la cité universitaires 1-A Bank-Carfeton) C\u2019est la soirée des dames à Rideau Les dames sont admises gratuitement ce soir ! 1O palpitantes courses sous harnais.Stationnement gratuit.Salle à manger vitrée et climatisée.Première course à 7h 45 p.m.| QUÉBEC La mode est lancée.| Cette année, | les plaques 69 se portent en décembre.Vos plaques d'auto 68 seront bientôt périmées.Or cette année, pour vous rendre service et vous éviter des tracasseries de dernière minute, le gouvernement du Québec a déjà commencé d'expédier vos formules de renouvellement de plaques.Remplissez la vôtre aussitôt reçue, retournez-la tout de suite avec votre chèque, et vous recevrez sans délai par la poste vos nouvelles plaques 1969.Suivez la mode.Portez vos plaques 69 en décembre.[ AYA GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Ministère des Transports et Communications ead + 26 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 \"Jeunes filles en fleurs\" sur les tréteaux par Madeleine de SAINT-HILARE du DROIT Elles sont jolies, charmantes et douées.Elles adorent le verbe, la poésie, et le théâtre de langue française.Elles le témoignent au grand jour, sur les tréteaux de la région de l'Outaouais.Elles sont âgées de treize à dix-huit ans, l\u2019âge de très jeunes filles, dont a parlé si poétiquement le grand écrivain français, Marcel Proust.dans son oeuvre intitulée: \u2018A l'ombre des jeunes filles en fleurs\u201d et qui hii a mérité, en 1919, le prix Goncourt, Elles sont aussi les représentantes de notre jeunesse militante.tant dans les domaines culturels que sociaux.Ce sont polyvalente de Lachute\u201d, et elles appartiennent à des familles de Grenville dont les parents participent à leurs activités artistiques.Elles nous onl raconté, la petite histoire de leur aventure artistique, la voici.Tout d'abord, l'idée a germé dans l'esprit de Johanne Desforges, au cours de l'été dernier.C'est qu\u2019elle avait encore en tête, le personnage de \u2018Poil de Carotte\u2019, rôle qu'\u2019el- des étudiantes sérieuses d\u2019une école secondaire appelée: \u2018La Petites nouvelles Si vous désirez entendre et voir les jolies \u2018\u2019Damoiselles de Grenville\u201d, ainsi que les jeunes interpretes du \u201cTheatre jeunesse de Grenville\u201d, rendez-vous a l'Ecole d'Alfred, le dimanche 8 décembre.11 y aura représentations de \u2018\u2018Poil de Carotte\u201d, en matinée et en soirée.Le speclacle est au profit des Majorettes d'Alfred.Les \u2018\u2019Damoiselles\u2018\u2019, ont gagné fe prix lors d'un concours à l'émission \u2018\u2019Take a bow\u201d de CJOH-TV.L'animateur Bill McKee a dit d'elles: \u2018Elles ont êté merveilleuses et ont gagne ee prix, pour la chanson \u201cYou won't see me\u2019.fes juges en ont apprécié la helle présentation.la (echnique musicale et psychadélique.Renaud Lecavalier a construit l'équipement table tournante et de son, \u201cL'aviron\u2019° Une discotheque dans l'vent\u2026 \u2018\u2019L\u2019aviron\u2018\u2019 est située au .sous- de sol de l'église Notre-Dame-de- Lorette.au 45, de la rue Prévost, endroit idéal pour un club de jeunes.Ies divers comités de loisirs de la paroisse l'appuie.L'idée de cette disco a été conçue par André St-Arnaud et Re- du naud Lecavalier, qui ont formé déroule le Festival des Raîts- un comité de jeunes avec Michel men.Gervais, Susan Critchley, Paul Les profits de celle organisa- Bélanger et Claude Bastien, tion sont versés aux loisirs de L'abbé Chartrand.curé de la la paroisse, les scouts, les guides paroisse et M.Edouard Kyer, et autres groupes de jeunes.décorateur, en font aussi partie.Le samedi 30 novembre.de y est extraordinaire.Le nom de \u2018\u2019L'aviron\u2019\u2019 a été choisi parce qu'à Val Tétreau.il y a le pare Brébeuf où se Le décor de M.Kyer est 8h à 11h 30, vous serez heureux, \u2018\u2019sensa\u2019\u2019, et avec des jeunes, il car les \u2018\u2018Doormen\u201d\u2019 vous feront déploie un éclairage genre danser.l'interprétation\u201d.\u201cLes silhouettes\u201d C'est le nom d'une nouvelle discothèque à Hull.qui fonctionne au profit des Loisirs de St-Jean-Bnsco.Le fondateur est Jean-Yves Gélineau.qui l'anime.en présentant son jeu a! la seconde.des concours de dan- | seuses a Go-Go, ete.La disco, elle.offre les meilleurs succes du palmares.On v entend des artistes comme Gilles Proulx.chanteur.et les gagnants du championnat des , orchestre au Centre Zotique de Montréal.\u2018\u2018Les Kamloops\u201d.L'agent secret de votre discothè- : i quantité de glace se trouve sur : de 100 à 200 pieds d'épaisseur.Ma planète .c'est l'hiver ! Tout le monde sait que la glace est de l'eau congelée.Mais, peu de gens savent quelle nos rues l'hiver.Cette glace la terre.Nous parlons ici des glaciers, Les hommes de science estiment qu'il y a assez de glace sur notre planète pour recouvrir la terre d'un manteau dre la glace.même par des températures sous zéro, les administrations civiques concernées mettent du chlorure de calcium sur nos rues et nos En outre, si tous les glaciers routes.fondaient.le niveau de la mer s'élèverait de 200-pieds.inondant , ainsi toutes les grandes villes du monde.pour le choix de disques qui trouve le monument des avirons , jésuite mariyr.et où se, lement est celle qui recouvre .qui.chaque année.entraîne des : milliers d'accidents de circula- : tion au Canada.Pour faire fon.le avait joué, lors d\u2019un représentation de la pièce de Jules Renard, par les élèves du couvent des soeurs Franciscaines de Marie de Rigaud, où elle étudiait.L'été à Grenville.a part les spotrs, il n'y a pas grand chose au point de vue culturel, alors Johanne avec sa soeur Louise et son groupe d\u2019amies se mirent à élaborer un projet qui s\u2019appellerait le Théâtre jeunesse.Bientôt ce rêve se réalisa, grâce à l\u2019intelligente collaboration de la mère de Johanne, Madame Gaétan Desforges.Si le Théâtre Jeunesse de Grenville, est une affaire de jeunes, c'est aussi une affaire de famille.On y voit des couples de soeurs.des frères el des parents des artistes en herbe.Le hasard, sans doute de connivence, avec l'harmonie familiale, sont la cause de l\u2019unité du groupe.C\u2019est ainsi que sur la liste du comité administratif, on v voit les noms de Madame Desforges, la directrice.de Mme Rolland Landriault la secrétaire, de Mme Nantel, costumier et de MM.Desforges et Landriault, conseillers.Né en juillet dernier, ce théâtre de jeunesse, a déjà à son crédit, une série de tournées dans différentes municipalités des environs de Grenville, entre autres Buckingham, où elle remporta un tel succès, que le journal locai leur a prédit \u2018\u2018un brillant avenir\u201d.Le 8 décembre, la troupe sera à Alfred et à Vankleek Hill, le 19 janvier 1969.Ces lournées dureront jusqu'à l'été prochain.au cours duquel ces jeunes interprètes travailleront une autre pièce.Celle- et sera destinée à être presentée durant une nouvelle tournée \u201c 1969-1970.À tant d'activité.4 fant d'ardeur au travail culturel.la population de la région de l'Ou- taouais est priée de bien vouloir répondre à l'invitation de ces jeunes artistes.pour l'excellente a | Bonnes fétes - raison que le théâtre Jeunesse que vous invite à venir vous amuser, tous les dimanches | Heureusement.celle éven- de Grenville, représente la après-midi.Le billet d'entrée tualité est peu probable.La seu- LE 30 NOVEMBRE 1968 jeunesse outaouaise sous son est de $0.75.; le glace qui nous préoccupe réel- Giroux, René, 14 ans, Sudbury ; plus vivant aspect, celui de l\u2019art.Fawarrive- lls doivent être les vo- Ils n'atterri- Baisse-toif Ils t-il?qu'ils s'en vont, Diane.{I semble leurs qui ont apporté ces choses ici.ront pas?Ça n'en a pas l'air.Ils scrutent de près pour s'assurer, que tout est en se ordre.Voleurs.ou propriétaires.reviennent! \"308, World sighis ressirad £) King Features Syadrce Nong + mre Syndamte a.[96 Warld nghin rent 00 PILOTE TEMPETE DE TE VOIR DELIVRE DE CET ENVOUTEMENT, JACQUES, TU NOUS RECONNAIS MAINTENANT ?| COMME JE SUIS HEUREUSE TTT) WFIDELE! JE NE BIEN SÛR, & VOUS LACHE PAS! MAIS TOUT J EST ENCORE AUSSI PERDU VC UN PEU JACQUES ?À M'OBÉIR.CONFUS./IR No NY 14 VOUS CONTINUEREZ QUE VEUT-ELLE DE MOI.CETTE SORCIÈRE 7 7 calories! [rar ENTER il f, is si fière d voi.q J'estime avoir une au i e suis si fiere de toi.: Ru veux un mor.) atl I iil] avoir autant de volonté bonne dose de détermi- JR, teau au sa {0H ji.pour résister.nation, d'esprit de choco lat wat décision, de maîtrise chéri\u201d À de soi et de volonté! RAE Non - L>7 merci.ca ( contient trop de | Et puis.je viens d'en manget un , morceau dans ls cui- {Photo Studio Bastien) \u201cLES DAMOISELLES DE GRENVILLE* EN VEDETTE \u2014 Elles ont mérité un premier prix, mercredi soir dernier.à l'émission \u201cTake a Bow\u201d.au poste CJOH-TV d'Ottawa, où elles ont été présentées au public sous le nom de \u201cThe ladies\u201d.Au centre, la guilariste et animatrice du quintette, Joanne Desforges; debout, de gauche à droite, Louise Desforges, Carolle Nantel, Joanne Nantel et Carolle Roy.Le chef d'orchestre et le populaire pianiste Gilles \u201cChamp\u201d Champagne accompagnaient les jeunes artistes, sc (Photo Studio Bastien) \u201cPOIL DE CAROTTE\u201d DE GRENVILLE EN TOURNEE \u2014 C'est en compagnie d'un groupe de jeunes filles de son âge, en l'occurrence, le \u2018\u201c\u2019Fhéâtre de la jeunesse\u201d de Grenvil'e, que \u2018Poil de Carotte\u201d se présente aux auditoires de la région de l'Outavnais.Ces jeunes cnmédiennes sont de ga-he à droit: Carolle Nantel, Joanne Desforges, Monique Lalonde, Louise Doth.Louise Desforges, Sylvie Roy, Lis» Laframhoise et Joanne Nantlel, MOCO \u2014 Chany: ght 1988 [D2 SNSELES Vmer pA YA MOCO ; ; \u2018acer C'est bien Co | C'est vne nholo delle Bien je ne l'accro- mais je suis.Irma a laissé ce cadeau ; .pas 6 fà g .Elle essaie de se era encore fa.er {oi ; 5 .p réconcilier avec moi JT .5 chée con tre J elle 5\" Vovons, : < gen- \\ tille .Accroche sa photo Mais je suis fachee contre elle \u2014 ERA Se Ne lt § AIT Ad cyt ©1048 bo lated Fontes Sync T ; N= Sur une face il y avait pans vintervane.\u2026 .sdai Vl ame - 1 Non! Le médaillon ne pouvait ré- gravé un croquis de lrois RR eo a ardt our i véler l'endroit où est caché lar.pics de montagne.Sur l\u2019au- / var \u2018l'endroit où l'ombre ne tembe z ZZ, gent volé aux ban- ire, il y avait un poéme: = > 4 ques! Papa a tou- \u201c20 pas en tout\".d'un 5 jours distribué Var: _ triple sommet.où l'om- Et le, ; gent qu'il volait! FF ~ bre n'existe jamais! C\u2019est magot! ._ Quy avait-il Nr la gue vous devez $ \\ | | d'inscrit .nercher!\u201d | 2 sur ce mé- a 3 | / daiilen, pui i : 1 (6) kung Fentures Sy va re ot ee rrr Am ame rn tries Quand tu aE m'auras payé Qu'est-ce que je vais faire?ONO! Comme ie me ir CESSE DE Arde psy- mes ving} J'écrirais une lettre à mes an- sens complexé! ==| (Ade psy FRAPPER chiatrique cents, [a vais cians potes mais je risque de fr chiatrique.MON \u2018 te rendre mourir de faim avant qu'ils ! se BUREAU ne la reçoivent.Ng\" ton souper! Le docteur est ICI 2 | 1% Le Joctaur ia\u2019 | + es on vi W 29 1 I] faut de bonnes raisons pour changer de nom à 63 ans.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 2000 actionnaires B-A ont accepté.Et vous aussi serez d\u2019accord.Le vendredi 15 novembre, les actionnaires de la British American Oil Cgmpany Limited ont voté la fusion avec la Royalite Oil Company Limited et la Shawinigan Chemicals sous le nom de Gulf Oil Canada Limitée.Pendant un demi-siècle, \u201cfes Canadiens ont connu ces © compagnies et se sont fié à leurs produits.La décision n\u2019était pas facile.Mais cela valait mieux pour tout le mon- \u201cde.Nous savians que l'efficacité et le rendement seraient grandement améliatés, si de trois sociétés distinctes qu\u2019elles \u2026 étaient, elles s\u2019unissaient en une geule organisation nouvelle.~ La neuvelle compagnie, Gulf Oil Canada Limitée \u2014 Gulf Canada, pour abreger \u2014 sera recannue directement comme membre canadien de la grande famille mondiale Gulf dans plus de cinquante pays.Pour nos clients, aussi bien les Canadiens que les touristes, cela signifie plus d\u2019uniformité dans les produits et des services de plus haut standard, et ce dans toute l\u2019Amérique du Nord.Cela signifie plus de déhauchés professionnels peur nos employés.À nos actionnaires, cela signifie une administration plus rentable et l\u2019économie de la planification de grande envergure.Nous avons cru mieux vous servir en réunissant nos ressources, en travaillant ensemble.Par exemple, nos services de recherches et de développement, y compris nos centres de recherches de Sainte- Anne-de-Bellevue, Québec, et de Sheridan Park, Ontario, collaboreront bien davantage.38,000 vendeurs Gulf dans tout le continent accepteront la carte-voyage Gulf.Les Holiday Inn du Canada, des Etats-Unis et de Porto Rico l\u2019accepteront aussi.Elle vous servira même à louer une voiture.Les Canadiens sont redevables de la croissance et du succès de nos compagnies.La nouvelle compagnie bénéficiera encore de l\u2019orientation d\u2019une administration largement canadienne.Cela ne changera pas plus que notre personnel et nos sites.Mais nos enseignes changeront, pas du jour au lendemain, bien sûr.Nous avons mis 63 ans à nous faire un bon nom.Nous allons en faire un meilleur encore.Vous verrez comme vous serez d\u2019accord.Même personnel.Mémes stations.B-A se donne un nouveau nom: nl Gulf Oil Canada Limitée, membre canadien de la grande famille mondiale Gulf.\u2014 217 ¢ vBaos F an oe \u2014 28 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 Trophées Schenley | Bill Symons, Ken Nielsen et Ken La présentation au meilleur Canadien a eté faite par George Dixon, l'ancienne étoile des Alouettes de Montreal.Naturellement, plusieurs ont été désappointés du choix de Nielsen avant Tucker, mais les gens d'Ottawa peuvent se consoler avec le choix de Lehmann.Bernie Faloney, un des plus grands quarts-arriére de l\u2019histoire du football canadien, et lui-même un lauréat du trophée Schenley, a présenté le Schenley à Bill Symons, des Argos, vainqueur sur George Reed, des Roughriders de Regina.TORONTO \u2014 Contrairement aux autres années.alors qu\u2019on connaissait depuis déjà plusieurs jours les gagnants des trophées Schenley, hier après-midi, au Centre O'Keefe de Toronto, la présentation de cette année était digne des plus grands déploientents de Hollywood.On dit que si on ne peut avoir 100 pour cent, 50 en valent la peine.C'est un peu la réaction qui a prévalu à la suite du choix de Ken Nielsen avant Whit Tucker pour le titre de meilleur Canadien.Le choix du meilleur joueur de ligne a été donné le premier et la nomination de Ken Lehmann avant Ted Urness a été acceuillie avec joie, A non seulement par les gens d'Ottawa, mais aussi par ceux de l'Est et plusieurs de l'Ouest.Tout le monde était d'accord pour souligner l'excellent travail de Lehmann au cours des années avec Ottawa.Ce dernier a tenu à remercier ses coéquipiers et il a aussi demandé aux sélectionneurs de penser un peu plus aux joueurs de la ligne offensive.La présentation a été faite par Tony Pajackowski, lauréat de 1961.Les fiches individuelles TORONTO (PC) \u2014 Le demi Bill Symons, des Argonauts de Toronto, a remporté jeudi le trophée Schenley attribué au meilleur joueur au pays et le prix en argent de $2,000.Ken Nielsen, des Blue Bombers de Winnipeg, a été choisi le joueur canadien par excellence et Ken Lehmann, des Rough Riders d'Ottawa, le meilleur joueur de ligne au pays.Îls ont reçu $1,500 chacun.Le choix a été fait par les reporters de football du Canada.George Reed.des Rough Riders de la Saskatchewan, Whit Tucker, du Ottawa et Ted Ur- ness, de la Saskatchewan, ont ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées 725-2061 a DS M TR le MON ME CG Rs a ams the a, API ITN TY SV AL LI SLT tL AY SE LYN TNL PAN DIS ABBATS DE RIGUEUR Tous les samedis de 1h à 9h p.m.3 PRIX EN ARGENT ler, 2e et 3e tous les samedis.50e pour chaque abat après 5 abats consécutifs.5.00 pour le plus grand nombre de \u2018\u2019King Pin\u2019.Femmes: 33 boules Hommes: 30 boules pour 1,60 SALLE DE QUILLES, TEMPLETON, QUE.MOSS A ME AP AE APE NA AP AE 3 niT D5 LIN Ll 2 BELL APNE Do Ottawa-Miami ou Ottawa-Tampa/St.Petersburg a Nr a Ye A stl ms .era dividuelle, Le choix de Symons marquait une première pour les Argos puisqu'il devient le premier de cette équipe a remporter un tel honneur.Les choix des trois vainuequrs, il faut le dire, ont été assez bien regus puisque la rivalité entre les candidats était vive.Mais on parlera tongtemps de la victoire de Ken Nielsen, du Winnipeg, sur Whit Tucker, des Rough Riders d'Ottawa.des trois récipiendaires terminé au deuxième rang dans chaque catégorie: ils ont reçu 8500 chacun et une plaque murale.Symons, échangé aux Argos par les Lions de la Colombie- Britannique, a mené la division Est de la LCF avec 1.107 verges en 164 tentatives et a terminé troisiéme chez les receveurs de passes avec 536 verges en 44 attrapés.Il est le premier joueur de l'histoire des Argos à avoir gagné plus de 1,000 verges en une saison et le seul dans la division Tex Coulter a présente aux six candidats une peinture à l'huile in- Est à avoir réussi l'exploit cette année.Pour sa part.Neilsen, âgé de 26 ans, en est à sa quatrième saison avec Winnipeg et c'est la troisième fois d'affilée qu\u2019il est choisi joueur canadien de l'année par les responsables de la ville de Winnipeg.Le flanqueur, qui a étudié son football à l'Université de l'AI- berta, a accepté 76 passes bonnes pour 1,121 verges et a compté neuf touchés en 1967.11 détient avec Hal Patterson, anciennement des Tiger-Cats de Hamilton et des Alouettes de Montréal et Terry Evanshen.des Stampeedrs de Calgary.le record pour le plus long touché aérien \u2014 109 verges contre Calgary en 1965.Lehmann âgé de 25 ans, est l'un des meilleurs secondeurs de ligne au pays.L'ancien de l'université Xavier.de Cincinnati est capitaine de l'équipe défensive des Rough Riders.Il a été choisi joueur de ligne dans l'Est cette saison et a été sur l\u2019équipe d'étoiles de la LCF en 1965-66-67.Si nécessaire Lovell Coleman prêt 3 Dans le camp des Rough Ri- : ders.l'on dit que l'instructeur Frank Clair a fait savoir que Lovell Coleman jouera au poste de centre-arrière samedi si Bo Scott n'est pas en mesure de courir sur sa cheville blessée.Scott.âgé de 25 ans et qui en vraisemblablement à son dernier match dans la Ligue canadienne de football.a été blessé lors du match de samedi dernier contre les Argonauts de Toronto.Cet hiver, Air Canada vous offre le plus de vols quotidiens en jet sans escaie de Montréal vers la Floride.deux vers Miami, un vers Tampa/St-Petersburg.$164 Consultez votre agent de voyage.1 vous parlera des super-tours \u201cCap sur Is soleil\u201d.Ou appelez Ar Caradaa 237-5000 AIR CANADA Il avait été remplacé par Wayne Giardino qui avait totalise la deuxième meilleure moyenne de gains au sol pour les porte-cou- leurs de la capitale.\u201cGiardino a trés bien fait, a déclaré Clair, mais on ne peut pas lui demander de joueur a l'attaque et à la défensive contre Calgary.\u201d Clair a ajouté qu'il avait confiance en Coleman.obtenu dans un échange avec Calgary mais qui n'a pas été utilisé régulie- Tarif \u201cExcursion 21 jours\u201d, aller-retour, classe économique.sauter dans la mêlée rement durant la saison régulière à cause de blessures.le meilleur L'instructeur des Rough Riders a en outre fait savoir que Vic Washington sera utilisé oc- | cationnellement à la défensive.\u2018Lorsque nous sommes profondément dans notre zone.la rapidité de Washington peut nous être d'un grand secours.\u201d a fait remarquer Clair.sa bière, y a rien qui Lerbatf La BRASSERIE LABATT ONTARIO LIMITÉE Bill Symons 5, boul.Montclair, Hull - 771-5841 Bois \u2014 Matériaux \u2014 Fournitures de maison NOUS ACCEPTONS LES BANKARDCHEK de la Banque Provinciale et de la Banque de Montréal EN ACHETANT CHEZ PILON VOUS PRENEZ PART AU CONCOURS \u201cPIC\u201d POUR GAGNER UN TELECOU- LEUR ou UNE VOITURE RAMBLER 69 Pittsburgh triomphe des Hawks Ë CHICAGO (PA) \u2014 Lou Angotti a compté au milieu de la deuxiéme période pour briser l'égalité et permettre aux Penguins de Pittsburgh de dsposer des Black Hawks de Chicago 3-2 Ligue nationale jeudi soir dans une joute inter- division de la Ligue nationale de hockey.Gene Ubriaco et Val Fon- teyne ont réussi les autres buts des Penquins tandis que Stan Mikita et Eric Nesterenko ont répliqué pour Chicago devant 16,666 spectateurs.Il s'agissait de la quatrième victoire pour les Penguins qui occupent la dernière place dans Red Berenson marque deux buts et St-Louis défait les Wings 5 DETROIT (PC)\u2014Red Beren- son a enfilé ses 12e et 13e buts de la saison jeudi et Glenn Hall a été superbe devant son filet pour aider les Blües de Saint- Louis à\u2019 vaincre les Red Wings de Detroit 3-1 dans un match inter-division dans la Ligue nationale de hockey.Craig.Cameron a enfilé l\u2019autre but des Blues pour gâcher le retour des Wings sur leur propre glace après une absence de plus de deux semaines.Le vétéran Gordie Howe a marqué son 699e but, son 11e de la saison et son troisième au cours des cinq derniers matches lors d\u2019une attaque à cing pour procurer l'avance aux siens.Saint-Louis à maintenant une fiche de quatre victoires et autant de joutes nulles et toutes leurs parties à l'exception de deux ont été disputées contre des équipes de l\u2019ancienne division.Berenson a commencé la poussée victorieuse des Blues en comptant à 9:49 à la deuxième en prenant le retour du lancer de Al Arbour.Ce dernier a également mérité une assistance sur le deuxième but de Beren- son à qui il a fait la passe après avoir arrêté une montée des Red Wings.Cameron a compté le deuxième but du Saint-Louis après avoir accepté une passe du vétéran défenseur Doug Harvey.Les Blues jouaient sans les services du robuste défenseur Bob Plager, opéré jeudi matin pour des ligaments déchirés dans le genou.Il sera absent durant trois mois.Ab McDo nald, deuxième meilleur compteur de l\u2019équipe, est également blessé au dos et n\u2018a pas pris part au match.Après le but de Howe, les Blues ont contrôlé le jeu et ont eu le meilleur dans l'échange des lancers par la marge de 36- 27.SOMMAIRE Première période: 1.Detroit, Howe 11 (Prentice, Douglas) 6:55 Punitions \u2014 Picard 4:56, Pla- ger 10:03, Douglas 14:43.Deuxième période: 2.St-Louis, Berenson 12 (Arbour) 9:49 3.St-Louis, Cameron 6 (McCreary, Harvey) 18:02 Punition \u2014 Roberts 18:49.Troisième période: \u2026 4, St-Louis, Berenson 13 (Arbour, Henry) 4:05 Aucune punition.Lancers: St-Louis 11 13 12\u201436 Detroit 10 8 8-26 Gardiens: Hall, St-Louis; Crozier, Detroit.Assistance: 13,905.Le cas de Lorne Worsley attendra quelques jours = Par AL MCNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Il faudra attendre à la semaine prochaine pour connaître l\u2019avenir de la carrière du gardien Lorne Wors- ley des Canadiens.Le Gump, âgé de 39 ans, s\u2019est entretenu avec le gérant- général-et président Sam Pollock durant une heure jeudi concernant le départ précipité de Worsley mardi soir à l\u2019issue d\u2019un vol pénible de Montréal à Chicago qui a duré 2.15 heures.\u201cWorsley est, visiblement contrarié, a déclaré Pollock.H a les nerfs à fleur de peau depuis le début de la saison mais le vol à Chicago a fait cCéborder le vase.\u201d Les Canadiens étaient en route pour Los Angeles où ils ont joué mercredi et Worsley a décidé de revenir dans la métropole par train plutôt que de faire le vol additionnel de quatre heures sur la côte Ouest.\u201cIl ne s\u2019attend pas a un traitement spécial.Il devra opter pour revenir à titre de joueur régulier ou prendre sa retraite,\u201d a révélé le président des Canadiens.Il a ajouté que lui et le gardien étoile partageaient le même avis.\u2018Il sera examiné par le médecin de l'équipe et sa décision dépendra beaucoup de ce qu\u2019il va lui prescrire.Worsley a une peur bleue des voyages en avion el est sous une forte tension depuis que la LNH a procédé à l'expansion de ses cadres la saison dernière, et que le Tricolore doit voyager jusqu\u2019à Los Angeles, Oakland, M.J.-C.Goyet, propriétaire de.INTERPROVINCIAL PLUMBING & HEATING REG'D désire ännoncer qu'il a maintenant en magasin un choix complet d'accessoires de plomberie ® Ensembles pour salles de bains © Tuyaux en cuivre et plastique e Réservoirs à eau chaude © Réparations générales.OUVERT .\u2026.tous les jours de 8 a.m.a 6 p.m.Samedi de 8-a.m.à MIDI 10, rue Marquette (angle Beechwood), 2 Ottawa 7 \u2014 Tél.749-7873 i cet cd ten ere , Minneapolis et Saint-Louis.Worsley a déclaré à son retour dans la métropole mercredi qu\u2019il ne pouvait plus endurer les voyages en avion.\u2018\u2018Lorsque j'analyse la situation je me rends compte qu'il y a une foule de choses qui m\u2019agacent depuis le début de la saison,\u201d a déclaré le diminutif gardien des Canadiens.\u201cJ'ai les nerfs à fleur de peau, je ne peux plus dormir et c\u2019est inutile de jouer au hockey dans de telles conditions.Après le voyage à Chicago je me suis dis que Ça suffisait et je n\u2019ai pas encore changé d'idée,\u201d a-t-il expliqué.Les Castors triomphent des Nationaux SHERBROOKE (PC) \u2014 Les Castors de Sherbrooke, de la ligue senior du Québec, ont disposé de la division Est de l\u2019équipe nationale canadienne 6-5 jeudi soir.Bruce Cline, René Pepin, Bill Dupré, Bill Sweeney, André La- gueux et Yvon Lacoste ont | marqué les buts des Castors, de- :| vant près de 2,000 partisans.Denis Dupéré, Kevin Oshew, #| Wayne Freitag, Tom Martin et Jim Keon ont répliqué pour él l\u2019équipe nationale stationnée à Ottawa.Grâce à cette victoire les Cas- %| tors ont recueilli deux points au classement de la LSQ.Ottawa ne fait pas partie de la ligue mais dispute une série de joutes hors-concours contre des équipes de la LSQ.Les points comptent pour celles-ci.GRANBY (PC) \u2014 Robert Bé- dard y est allé de deux buts et les Vics de Granby ont disposé des Gaulois de Saint-Hyacinthe 4-3 jeudi soir dans la Ligue senior du Québec.Michel Ortuso et Yves Laroc- que .ont marqué les autres buts des Vics, tandis que Pierre Briand, Gilles Cartier et Gilles Gosselin ont répliqué pour Saint- Hyacinthe.Pierre Chagnon a repoussé 33 lancers devant le filet des vainqueurs, tandis que Andy Payette effectuait 27 arrêts devant la cage des Gaulois.Huit punitions ont été infligées au cours du match dont trois de J mauvaise conduite.Football yr 2 .americain Ligue nationale Conférence de l'Est Division Capitol xDalle.s 0 3 0 375 169 Moss New York 7 40 à 91 333 1 11 0 156 310 .083 Division Century Cleveland 8 3 309 215 .727 St-Louis 6 4 1 250 242 .600 N.Orléans 3 7 1 188 261 .300 Pitts.2 81 213 35 200 Conférence de l'Ouest Division du Littoral Baltimore 10 1 O 314 117 .909 Los Ang.9 1 1 241 152 .900 Son Fran.5 5 1 242 248 .500 Atlanta 2 9 0 151 307 182 Division Certes 174 545 Minnesota .Green Bay 5 5 1 230 157 .500 Chicago 5 6 0 183 272 455 Détroit 372 180 220 Jeudi Philadelphie 12, Détroit 0 Washington 20, Dallas 2 Ligue américaine Division de l'Est N P 8 la division Ouest.Les Binkley a repoussé 39 lancers devant le filet des vainqueurs, dont 20 au premier engagement.Stan Mikita a procuré l\u2019avance aux Black Hawks tôt à la première avec son neuvième but de la saison après avoir accepté une passe de Bobby Hull.Les Penguins sont revenus à la charge à 9:57 avec le but d'Ubriaco qui a déjoué Dave Dryden avec un lancer d\u2019une quinzaine de pieds.Fonteyne a procuré l'avance aux Penguins en comptant sur des passes de Jean Pronovost et Earl Ingarfield à la deuxième.Erc Nesterenko a marqué le dernier filet des Black Hawks sur une passe de Marotte avant le but d\u2019Angotti réussi 10 secondes plus tard.SOMMAIRE Première période: 1.Chicago, Mikita 8 (R.Huil) 2:10 2.Pittsburgh, Ubriaco 5 (Ingarfield, Boivin) 9:57 Punition \u2014 Ubriaco 7:32.Deuxième période: 3.Pittsburgh, Fonteyne 4 (Pronovost, Ingarfield) 5:17 4.Chicago, Nesterenko 6 (Marotte, R.Hull) 10:51 5.Pittsburgh, Angotti 6 (Burns, McCallum) 11:01 Punitions \u2014 Marotte 7:38, Speer 15:47, Marotte 19:57.Troisiéme période: Aucun but.Punition \u2014 Boivin 11:49.\u2014 Lancers: Pittsburgh 8 9 8-25 Chicago 20 8 11-39 Gardiens: Binkley, Pittsburgh; Dryden, Chicago.Assistance: 16,666.ECHEC \u2014 Stan Mikita essaye de déjouer le gardien Les Blinkley, hier soir.Méme si Mikita a réussi un but et Bobby Hull, deux aides, les Black Hawks ont perdu le match, 3-2, devant Pittsburgh.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 \u2014 29 Le premier du genre dans le Canada fout entier LE PARDESSUS WEST POINT à 2 CLS Une création \u201cJ.F.\" après son récent voyage aux grands centres de l'élégance européenne Le matin, pour vous rendre au bureau, vous porterez le col militaire West Point attaché au pardessus.Le soir venu, pour être qu\u2019apparaisse comme par C'est prodigieux ! Et que d'autres avantages vous réserve le West Point: de terre\u2019\u2019; la coupe ceintrée sans compter 4 poches $120 $50 us fos M55 xNew York 8 3 .Hoston 5 70 23 225 41) Mismi à 6 1 214 282 .400 Boston 3 8 0 172 309 273 Bufialo 111 1 193 332 .083 Division de l'Ouest Kansas 0 2 0 301 160 .833 CIE EE 1 Denver ee 6 0 198 294 \u2018455 | Denver 5 Cincinnati 3 9 0 187 269 250 x-Remporta le championnat de le division.Jeudi _Houston 10, Kansas City 24 \u2026 \u2026\u2026 Buffalo 10, Oakland 13 encore mieux vêtu, vous n'aurez qu\u2018à détacher le col militaire pour enchantement le col cadet relevé! une confection en twills et velours anglais de tout premier choix aux nouvelles \u201cnuances à la taille, les épaules carrées et masculines, les boutons en cuir (2 à rabat et 2 poches crevées).fi, he die LS A EN LA tame.A a OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H Conditions facultatives.Pas de dépôt D | ux pardessus en un seul ! \\ Portez le \"West Point\u201d à col milifaire \u2018à gauche) \u201c® ou, d'un fournemain, détachez ce col et voici le cachet nettement différent du col cadet (ci-dessus! Vous aurez dorénavan 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 Alignements et statistiques les Stampeders de Calgary en viennent aux prises, samedi après-midi, à Toronto, dans la classique annuelle de la coupe Grey.14 1 Les Rough Riders d'Ottawa el Durant la saison régulière, les Riders ont disputé matches, remportant neuf victoires, subissant trois revers et annulant deux fois.Les Stampeders ont un record de dix victoires, six défaites en 16 parties.Voici les alignements des deux équipes ainsi qu'une comparaison des statistiques basée sur le rendement de la saison régulière: OTTAWA CALGARY 11 \u2014 Stewart 10 \u2014 Keeling 12 \u2014 Jackson 12 \u2014 Stewart 15 \u2014 Van Burkleo 14 \u2014 Liske 16 \u2014 Scoti 15 \u2014 Robinson 17 \u2014 Poirier 16 \u2014 Froese 20 \u2014 Ardern 17 \u2014 Linterman 21 \u2014 Giardino 19 \u2014 Vander Kelen 22 \u2014 Gaines 20 \u2014 McCarthy 23 \u2014 Cooper 22 \u2014 Wilson 24 \u2014 Coleman 24 \u2014 Andruski 26 \u2014 Tucker 25 \u2014 Evanshen 27 \u2014 Washington 26 \u2014 Watson 30 -\u2014 Dever 27 \u2014 R.Shaw 41 \u2014 Lehmann 32 \u2014 Woods 42 \u2014 Selinger 33 \u2014 Cranmer 43 \u2014 Specht 46 \u2014 Zickefoose 50 \u2014 Shaw 47 \u2014 James 51 \u2014 Perdrix 50 \u2014 Roy 52 \u2014 Cain 51 \u2014 Liggins 53 \u2014 Shirk 52 \u2014 Schumm 54 \u2014 Campbell 55 \u2014 Harris 55 \u2014 Braggins 56 \u2014 Spitzer 56 \u2014 Schuette 58 \u2014 Lueck 61 \u2014 Beynon 62 \u2014 Luzzie 62 \u2014 Racine 63 \u2014 Boleski 63 \u2014 Jovner 65 \u2014 Kramer 65 \u2014 Booth 67 \u2014 Suderman 66 \u2014 Collins 70 \u2014 Furlong 71 \u2014 Pullen 72 \u2014 G.Shaw 73 \u2014 Adkins, 73 \u2014 Forzani 76 \u2014 Roberts 75 \u2014 Payne 76 \u2014 Harrison OTTAWA CALGARY Points marques .416 30 412 26 Points contre .271 19 249 16 Verges gagnées au sol .2528 181 1,300 82 Nombre d'essais \u2026.409 29 355 22 Movenne .6.2 \u2014 3.7 \u2014_\u2014 Verges gagnées, airs 3,257 233 4.889 306 Passes tentées .\u2026.321 23 524 33 Passes complétées .175 12 317 20 Pourcentage .\u2014 60.5 \u2014 Moyenne .\u2014 17 \u2014 Premiers essais \u2026 \u201c 20 291 18 Au sol RER 10 68 4 Dans les airs .9 213 13 Punitions 0.1 10 6 Battés A eee 8 143 9 Moyenne des bottés \u2014 41.6 \u2014 Les Riders fav oris par deux touchés \u2014 Calgary affaibli par la maladie que les chroniqueurs et com- ciennement Julie mentateurs sportifs de Toronto maintenant I'an ont tellement été offusqués par De notre envoyé Robert LABELLE TORONTO \u2014 Plus on s'approche du botté initial de la joute de demain, plus les Rough Riders d'Ottawa sont les favoris.-Au lieu d\u2019une victoire par une couple de points, cing ou six au plus, on parle maintenant d'une victoire par une couple de touchés pour les Riders sur les Stampeders de Calgary.Ces derniers sont en bien mauvaise posture, à ce point qu\u2019ils ont dû, jeudi après-midi, contremander leur pratique quotidienne.Au moins une dizaine de joueurs ont dû s\u2019absenter de l'exercice et on dit que Terry Evanshen et Jerry Keeling sont, plus que tous les autres, atteints par la grippe.Les Riders n\u2019ont pas pratiqué trop longtemps à l'extérieur tellement le temps était mauvais.L'instructeur Frank Clair a dû regagner sa chambre.souffrant d'une sorte d\u2019indigestion.Chez les Riders, on attend avec impatience la partie de demain.Tous les joueurs sont prêts: il ny a plus rien à faire.Tous sont en excellente forme, v comprs Bo Scott qui a aggravé une blessure à la cheville samedi dernier contre Toronto.- Pour la majorité des joueurs, une présencè à la coupe Grey est quelque chose de nouveau.Sur 32 Riders, seulement 15 ont déjà participé à la classique annuelle.De l'équipe qui a gagné la coupe en 1960, contre Edmonton, seulement sept joueurs sont encore à l'oeuvre.Don Sutherin, cependant, en sera à sa septième participation.Ses six premières étaient avec Hamilton, Le plaqueur Tom Beynon, pour sa parl.en est à sa troisième année de suite dans la finale canadienne.En 1966, il était Cornwall remporte une victoire de 6-1 Les Rovaux de Cornwall ont déclassé les Castors de Montréal-Nord 6-1 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue mé- .tropolitaine junior.Dans l'autre joute à l'affiche dans ce circuit, l'équipe de la Palestre Nationale a défait les Maple Leaïs de Verdun.3-1.Bob Currier a conduit le Cornwall à la victoire en marquant ses 19e et 20e but de la saison.Bill Markell, Jeff Bates.Gilles Brunet et Ken MacDonald ont réussi les autres buts des Royaux.Le seul but des Castors Disfossés.de l'équipe de la Saskatchewan la qui a battu Ottawa en tinale.L'an dernier, toujours avec Régina, il perdait la coupe aux mains du Hamilton.Pour Frank Clair, c'est une cinquième participation.En 1950 et 1952, il conduisait les Argonauts de Toronto à la conquête de la coupe Grey.En 1960, et en 1966, il était avec Ottawa.Un peu de tout Peu de gens d'Ottawa sont déjà à Toronto.On attend, au- partisans de l'Ouest .Miss Rough Rider dernier qui a aussi titre de Miss Grey attendue à Toronto aujourd'hui.pour Nielsen.Complètement ignorée par organisateurs Miss Grey Cup, elle est l\u2019invitée Plus de 1.000 personnes ont as- radio sisté à la présentation des tro- Dixie, à ties cidemment.marier d'ici trois semaines.marque bien typique ues Toronto du poste de qui ditfuse, en anglais, des Riders, du les par- phées Schenley, d'Ottawa.les était Julie Dixie doit se rédacteurs sportifs de la capitale Racicot, le le choix de Tucker sur Bobby est Taylor des Argos qu'ils ont voté a Chose certaine.Junior, des Riders et président de \"As- | sociation des joueurs de football | professionnels du Canada, était même qe Ball et Don Holtby, l'instruc- les le choix de Nielsen a causé teur des Sooners d'Ottawa.Gene de tout un émoi au Centre O'Keefe.présidée par à In- Terry Kielty, furent les premiers à féliciter l'excellent maintenant pro- éducation physique secondaire Rideau, même que Fred probablement le meilleur partisan des Riders.Nous Robillard, d'Eastview, fesseur athlète L'opinion semble générale que Ken Lehmann pour sont choix avons fraternisé avec le person- | Hockey junior | à Touraine \u201c Une invitation est lancée aux jeunes de 7 à 15 ans de Touraine : qui voudraient jouer au hockey.Les intéressés devront se rendre { à l'hôtel de ville de Touraine, samedi matin, entre neuf heures | et midi.11 est important de noler que c'est la dernière chance pour ces jeunes de faire partie de la Ligue de hockey des jeunes de Touraine.Après samedi, on n'acceplera aucune autre ins- criplion, Les pères des enfants intéressés à faire partie de celte ligue sont aussi invités à se rendre à cette réunion; en par- jourd'hui et demain matin, EN ce sont les rédacteurs sportifs de meilleur joueur de ligne au nel bureau des Riders, ticulier ceux qui voudraient par- pron 2.00) p artisans aes ouders, de Toronto qui ont causé la pays.C'est un honneur qui lui présent au complet, sauf pour ticiper activement en tant qu'\u2019ar- dans les halls des hôtels sont \u201céfaite de Whit aux revient depuis déjà plusieurs an- Art Cuthbert dont l'épouse a été bitre, moniteur ou autrement des chapeaux de \"10 gallons\u201d.mains de Ken Nielsen.On dit nées.Gary Schreider.an- opérée cette semaine, aux activités de celle ligue.- xd wy ~ \u20142 y, y RS KC.y - 5 a - { ue nL == CS A ar TNS2 % ONF | ; SS La nouvelle auto-neige plus agréable à conduire .la Ski Ç (ca Mt SA .+ \u2018a dN Whiz Massey-Ferguson.Plus agréable parce que son siege est Ca 2 2 & ÿ plus long, plus doux, plus confortable.Plus agréable parce 2 PE\" qu'elle est plus stable\u2014son centre de gravité est bas.Parce Voici ou vous pouvez acheter la Ski Whiz MF: MacFarlane Farm Supplies, à été enregistré par Maurice | 25, prom.Capilano, Ottawa que la Ski Whiz est bien construite, aussi solide que toutes les machines MF.Venez examiner la Ski Whiz MF.Informez-vous des conditions faciles d'achat.Préparez-vous un hiver plus amusant que jamais.= No] pe, Cathcart Repair Service, Stittsville A = Lauto-neige Ski Whiz MASSEY- FERGUSON 5% c'est amusant! Massey- Ferguson Industries Limited Toronto, Ontario Symington\u2019s Farm Equipment Limited \u2014 Almonte dès janvier 1969 car I'dge minimum d\u2019admissibilité a VOUS ÊTES NÉ EN Alors, peut-être aurez-vous droit à la RENTE DE ETRAITE cette rente sera abaissé à 66 ans à compter du 187 JANVIER 1969 Si vous êtes né en 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902 ou 1903, peut-être avez-vous déjà droit ou aurez-vous bientôt droit à la rente de retraite.Dans chaque cas, il faut que vous ayez contribué au régime et que vous fassiez votre demande de rente à la Régie.Pour obtenir des renseignements et des formules de demande de rente, veuillez vous adresser à l'un des bureaux régionaux dont l'adresse et le numéro de téléphone paraissent ci-dessous; Bas Saint-Laurent \u2014 Gaspésie \u2014 Côte Nord SO est, rue de l'Fvêché ( P./ uA.Rimouski ell Joh) Québec H21 est, boulevard Charest UP.5454 Succursale St-Roch, Québec (2e) Tei: 683-2131 AVA ee Veuillez transmettre ce message aux personnes de votre entourage qu'il pourrait intéresser.RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Cp.817 tel L64 95/5 Cantons de l'Est 250 ouest, rue King 7, Sherbrooke Outaouais 191 rue Principale C.P.925, Hull Tél: 7/1-6661 Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean 200 est, rie Racine C.P.1084.Chicoutimi Te:: 549-2684 Tel: 7/0 4519 Montréal Tel: 693-5844 Case poslale 5200, Québec (2°), P.O.Trois-Rivières 1766 rue Notre-Dame CP.184, Trois-Rivières 910 est, rue Ste-Catherine C.P.188, Suceursale \"N° Montréal (1296) Tél: 873-2433 Nord-Ouest \u2014 \u201c47h boulevard Wilfrid-Laurier C.P, 5200, Quebec (26) Nouveau-Quebec à B Pat mem \u201cA\u201d et le en If d'étu Stean Sprin Mo xième nale ski à Ulf K bec, plus | NE quipe a fai qui Rafin épreu qui \u20ac | Fran Ce le M4 chew B Gerry Colon bron, # Brita #tawa; fo Trem ÿderso L'it ma déc et l\u2019 Bharti # pétiti gpourr FRA nn L Bourse d'éludes a Pat Morris Patrick Morris, 19 ans, un membre de l\u2019équipe nationale \u201cA\u201d de saut en ski du Canada et le champion senior canadien en 1967, a accepté une bourse d\u2019études au collège Alpine, de Steamboat Springs, Colorado Springs.Morris devient ainsi, le deuxième membre de l\u2019équipe nationale canadienne de sauts en ski à accepter une telle offre.Ulf Kvenbo, de Rosemère, Québec, s'est inscrit à ce collège plus tôt cet automne.Equipe canadienne NELSON, C.-B.(PC) \u2014 L'\u2019équipe nationale de ski du Canada a fait le choix de six skieurs qui quitteront Ottawa, samedi, Rafin de participer aux première épreuves de la coupe du Monde, qui auront lieu à Val D'Isère, | France.#8 Ce groupe comprend, Keith Shepherd, de Waskesiu, Saskat- Michewan et Lac Louise, Alberta: RGerry Rinaldi, de Kimberley, Bl Colombie-Britannique; Rod He- bron, de Vernon, Colombie- BBritannique; Bob Swan, d'Ot- Mtawa; Peter Duncan, de Mont- 5 Tremblant, Québec et Scott Hen- jg; derson, de Banff, Alberta.L\u2019instructeur en chef Al Raine ga déclaré que l\u2019équipe féminine Mct l'équipe masculine \u201cB\u201d ne Mparticiperont pas aux com- Rpétitions de Val D'Isère mais Mpourront prendre part aux épreuves Etats-Unis-Canada, qui Bauront lieu à Lac Louise et MS Aspen, Colorado, le mois pro- ® chain.Is: Elles préfèrent un homme : plus grand PORTEZ LE ; Parait et s\u2019ajuste comme Gi un soulier ordinaire 7 M OUVERT TOUS LES LUNDIS TOUTE LA JOURNEE 142, rue Rideau (édifice Rideau Trust) OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A SH Les Braves seront a Ottawa dimanche, pour leur seule partie de la fin de semaine dans la Ligue internationale de ballon- panier.Les Braves en viendront alors aux prises avec les Blues du YMHA et tout indique que l'on sera témoin d\u2019une rencontre fort intéressante.A leur début dans ce nouveau circuit, en fin de semaine der- \u2014e so Il oz Le club > Kiwanis DE HULL A BESOIN DE VOUS Achetez les GATEAUX DE NOEL KIWANIS 2 $9400 Les Kiwaniens vous solliciteront mardi soir le 3 décembre Pour livraison à domicile 717-278 CLASSEMENTS Division Est Py G P N PP PC Pts Montréal 20 13 4 3 67 4 29 Boston .20 12 5 3 T7 46 27 New York .20 13 7 0 60 49 26 Chicago .21 11 9 1 80 64 23 Toronto .19 9 6 4 49 48 22 Détroit .19 8 8 3 67 58 19 Division Quest St-Luuis .21 10 6 5 66 43 25 Los Angeles 20 7T 11 2 43 63 16 Minnesota 20 6 11 3 48 63 15 Philadelphie 20 6 12 2 39 62 14 Oakland 22 5 13 4 45 73 14 Pittsburgh 20 4 12 4 49 T0 12 RESULTATS Hier St-Louis 3; Détroit 1 Pittsburgh 3; Chicago 2 PROCHAINES PARTIES Ce soir Montréal 4 Oakland Samedi Minnesota à Toronto New York à Boston Philadelphie à St-Louis Pittsburgh à Los Angeles Dimanche Montréal à Chicago Toronto à New York Minnesota à Boston Philadelphie à Détroit Pittsburgh à Oakland LES COMPTEURS \u2018 B A Pts R.Hull, Chi.ccccoe sie, 15 23 38 Howe, Dét.\u2026 ec cccrererre res eanens 11 19 30 Berenson, St-L.errenerss 13 15 28 Béliveau, Mont.ee 10 18 28 Esposito, BOS.\u2026.cures 13 14 27 Pappin, Chi.13 13 26 Mikita, Chi.cocoon, 8 18 26 Nevin, NY .in, 13 10 23 Cournoyer, Mont.14 8 22 Delvecchio, Dét.cn.10 12 22 Gilbert, NY FORO PU 7 14 21 R.Cullen, Minn.\u2026 .6 15 21 Wharram, Chi.LL eccrsreseceuneen 9 11 20 Goyette, NY =.on.6 14 20 Larose, Minn.nes 7 13 20 Ratelle, NY .nn 8 11 19 Hampson, Oak.7 12 19 Rousseau, Mont.6 13 19 Ballon panier niére, les Braves ont partagés | les honneurs d'un programme double, perdant 99-90 contre le Montpelier et ensuite remportant une victoire facile de 109-76 sur les Rangers de Rouse's Point, New York.Mais, dimanche, les Blues ont renversé le Montpelier, 94-93 et cette équipe du Vermont subissait alors son premier revers de la saison.Les Blues remportaient leur deuxième victoire après avoir subi deux revers.L'instructeur Norm Fenn, des Braves, sera tout probablement | sans les services de Cliff Lebrun lors de cette joute et l'excellent \u2018compteur Tom Gorman, qui | souffre d\u2019une blessure au dos | sera employé très rarement.Tous les autres joueurs, y compris le remarquable compteur Bob Mason, Don Thom, Bill présents.Même si la saison ne fait que débuter, cette partie de dimanche s'annonce déjà comme trés importante.Les Braves affronteront donc plusieurs anciens adversaires en fin de semaine.Ray Mischook, un joueur d'attaque qui a une moyenne de 40 points par partie jusqu'à présent, n\u2019est pas un inconnu des joueurs d'Ottawa.Bob Habert, un agressif et rude joueur anciennement du Sir George Williams, est aussi fort bien connu des Braves de même que le brillant joueur de centre Chartie Smith, qui a déjà brillé pour le collège Loyola.Classement JG P P CPts Montpelier 4 3 1 399 355 6 Plattsburg 3 2 1 300 271 4 Montréal 4 2 2 341 23 4 Ottawa 211 199 175 2 Rouses Pt.30 3 237 292 0 Dernières joutes Samedi \u2014 Montpelier 99, Ottawa 90; Plattsburg 99, Montréal 81.Dimanche \u2014 Ottaws 109, Rouses Pt.76; Montréal 94, Montpelier 93, Prochaines joutes ppamedi \u2014 Plattsburg a Rouses Dimanche \u2014 Ottawa à Montréal; Rouses Pt.à Montpelier.Coveney et Peter Garrow seront | ! | | Les Braves affrontent les Blues en fin de semaine HOCKEY AU CENTRE MUNICIPAL, DIMANCHE APRES-MIDI, LE Ter DECEMBRE, À 2H 30 Nationals d'Ottawa Gaulois de St-Hyacinthe (LIGUE DE HOCKEY SENIOR DU QUEBEC) Billets: Bureau des Nationals au Colisée du parc Lansdowne, Téléphone: 237-2205 Sieges réservés a $2.00 et $1.50 \u2014 Entrée générale $1.00 Enfants de moins de 15 ans à mi-prix A RETENIR: les billets achetés pour la joute contremandée du Chicoutimi, le 24 novembre, ya peuvant être échangés pour ce match si vous ls voulez.- Les Castors et les Bears annulent Ligue - - LE DROIT, OTTAWA, VENDPEDI 29 NOVEMBRE 1968 - 31 centrale pour une 3° fois, cette saison Il faudra attendre encore un peu de temps avant de se prononcer sur la supériorité des Castors de Hull ou des Bears de Smiths Falls dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Ces deux clubs sont présentement engagés dans une chaude lutte pour la premiére position de ce circuit et jusqu\u2019à présent, il n\u2019y a rien qui indique qu\u2019un club est supérieur à l\u2019autre.En trois joutes cette saison, les deux équipes ont compté le même nombre de buts puisqu\u2019elles ont annulé chaque fois.Jeudi soir à l\u2019aréna de Hull, ce ne fut pas une exception à la règle puisque les deux équipes firent à nouveau match nul, 3-3.Fait à remarquer, durant les trois joutes disputées entre ces deux excellentes équipes, le scénario a toujours été le même.C'est-à-dire que le Smiths Falls prend les devants dès le début de la rencontre, mais les Castors se res- saississent pour niveler le pointage.Cette fois, ce fut le premier but du joueur de défense André Desabrais à 16:16 de la troisième période, qui a permis aux Castors d'annuler devant une foule de plus de 600 personnes.Les Bears avaient pris une avance de 2-0 durant la période initiale grâce à des buts de Ken Richardson et John Cowley, mais les Castors ont égalisé les chances durant le deuxiéme vingt à l'aide de buts de Marc David et Maurice Baril.Duguay ei Hughes A nouveau, les Bears ont pris les devants à 13:54 de la troisième période grâce à un but de Dan Hurtubise, mais Dé- sabrais devait sauver son équipe de la défaite lorsqu\u2019il compta moins de trois minutes avant la fin de la période à l\u2019aide d\u2019un lancer voilé.La lutte a été des plus serrée entre les deux clubs, puisque les gardiens Wayne Hughes, des Castors et Bill Smith, des Bears ont effectué 31 arrêts chacun, et Hughes en compagnie de Claude Duguay ont été deux des vedettes des Castors.Hughes Ligue junior OHA a réussi plusieurs arrêts difficiles vers la fin de la joute pour permettre à son club de demeurer dans la lutte et Duguay a été une puissance à la défensive pour les Castors, brisant de nombreuses attaques des Bears.Un point seulement sépare ces deux clubs, mais les Bears auront une chance de passer seuls au premier rang, ce soir, puisqu'ils reçoivent la visite des Rangers M et W.Classement PN P C Pts Hull 7 1 4 63 36 18 Smiths Falls 6 0 5 51 23 17 Brockville 4 5 2 42 45 10 Pembroke 2 6 2 39 59 6 Ottawa 1 8 3 35 66 5 Prochaines joutes Ce soir: Ottawa a Smiths Falls; Pembroke a Brockville Dimanche: Hull 3 Pembroke.Le St.Catharines affronte les 67's, ce soir, après une défaite de 4 à 3 | Les Red Wings de Hamilton ont éprouvé de nombreuses difficultés, tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive lors du premier mois d\u2019activités dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, mais ils semblent avoir maintenant réussi à résoudre leurs nombreux problèmes et jeudi soir, ils ont fort impressionné en disposant des Flyers de Niagara Falls au compte de 8-5.Cette parte a été marquée d\u2019une bagarre entre huit joueurs durant la troisième période.Par ailleurs, les Petes de Peterborough ont profité d\u2019un but de Rick MacLeish en troisième période pour l'emporter au compte de 4-3 sur les Black Hawks de St.Catharines et ainsi augmenter leur avance à six \u20ac vhs 3 _ points en première position.Le trio offensif formé de Ron Climie, Buster Harvey et Daye Gilmour a récolté un total de 14 points, y compris six buts.L\u2019arbitre Ken Bodendistel a imposé 82 minutes en punitions, à la suite d\u2019une bagarre générale à 14:10 de la troisième période.Contre les 67's La victoire du Peterborough combinée à la défaite des Flyers laisse les Petes en tête avec 26 points.Les Flyers et les Black Hawks occupent la deuxième place avec 22 points pendant que Hamilton est au sixième rang avec 17 points, un en arrière des Canadiens de Montréal.Jim Jones a marqué deux N buts pour les Petes et Ken Richardson a ajouté l'autre but.Al McDonough a réussi deux buts pour les Black Hawks et Dick Redmond a réussi l\u2019autre but.Ce soir, les Black Hawks rendent visite aux 67s d'Ottawa et nul doute qu\u2019ils tenteront de reprendre le terrain perdu.Lors de leur première visite à Ottawa, les Hawks avaient annulé, 6-6, mais depuis lors ils se sont considérablement améliorés et sont considérés comme de sérieux aspirants au championnat de l\u2019OHA cette saison.Pour cette joute, les 67's seront au grand complet.ce qui veut dire que Peter Laframboise sera à son poste malgré une blessure à une Main.Le hockey Junior A de l'Ontario GPNP C Pis | Peterborough 13 3 2 81 58 ! Niagara Falls 11 7 0 98 84 22 ; St.Cat.8 5 6 98 76 | Toronto 9 7 1 72 8 19 i Montréal 8 4 279 51 18 { Hamilton 8816306917 | Oshawa 6 9 3 84 92 15 ' London s 8 5 8 82 15 Ottawa 4 9 4 53 78 12 Kitchener 214 2 58107 6 Jeudi Niagara Falls 5, Hamilton 8 ! St Catharines 3, Peterborough 4 Ce soir Hamilton à Niagara Falls Toronto à Kitchener St.Catharines 3 Ottawa par la Presse Canadienne Junior du Nord de l'Ontario G PNP C Pts S.Ste-Marie 13 2 1 82 52 27 12 4 25 Sudbury 1 96 59 Gar.-Falc.710 0 57 59 14 North Bay 610 1 73 85 13 Espanola 214 1 5610 5 Jeudi Sudbury 3, North Bav 2 ; Espanola 4, Garsoon-Falconbridge 5 Ce soir North Bay a Espanola Sault Ste-Marie à Sudbury par la Presse Canadienne Ligue centrale Houston 4, Kansas 4 Fort Worth 0, Tulsa 4 Ligue de l'Est Jacksonville 4, Nashville 3 Clinton 7, Johnstown 0 Junior A, OHA Niagara Falls 5, Hamilton 8 St.Catharines 3, Peterborough 4 Junior A de l\u2019ouest de l'Ontario Chatham 0, St.Thomas 9 Ligue Centrale, junior A Smiths Falls 3, Hull 3 Junior A, NOHA Sudbury 3, North Bay 2 0 \u2014 QAA Windsor 4, UWO 5 ; Ligue de l'Ouest canadien Edmonton 2, Estevan 3 Senior de l'Alberta Red Deer 2, Calgary 16 Junior de la Saskatchewan Moose Jaw 6, Saskatoon 9 Intercollégiale de l'Ouest Winnipeg 1, Calgary 2 Junior A de Montréat verdun 1, Palestre 3 Montréal, N 1, Cornwall 6 Senior du Québec Ottawa 5, Sherbrooke 6 Chicoutimi 2, Victoriaville 0 St-Hyacinthe 3, Granby 4 15 filets, sablonniéres et ami nema.Pensez-y deux fois Attention golfeurs! Centre commercial St-Laurent ECOLE DE GOLF Début des cours: 5 décembre Atiractivn spéciale au rez-de-chaussée.Les 5 et 6 décembre: voyez notre nouvel appareil électronique de golf par Brunswick.Pour renseignements ou inscription, appelez : AGPC, professionel: Ray Haines (Outaouais) 762-4624 AGPC, professionnel: Larry McCauley (Tecumseh) 663-7058 (Offres spéciales de Noël sur équipement de golf) surface pour coups roulés, votent I Cen ema eamm\u2014 eter lun plets Ne devriez-vous pas - a en acheter deux Len Berke Maitres-tailleurs depuis 1910 47, rue PRINCIPALE, HULL 235, rue BANK, OTTAWA 17 magasins au Québec et en Ontario > P.S.LA HAUSSE DU COÛT DE LA MAIN-D'OEUVRE DE L'INDUSTRIE DU VÉTEMENT POUR HOMMES SERA EN VIGUEUR LE 2 DÉCEMBRE.NOUS NE POURRONS PAS MAINTENIR LE PRIX DE $60.BIEN LONGTEMPS.UN BON CONSEIL: ACHETEZ DÈS MAINTENANT! LS i 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 Des cours de ski à Hull A compier du 4 janvier 1969, le Service des loisirs, en collaboration avec le Zone de ski de la Gatineau et les moniteurs de ski de la cité de Hull, offrira des cours de ski aux enfants, aux adolescents, et aux adulles.s enfants, soit les personnes - a âgées de 7 à 14 ans, pourront \" QUEENSWAY- -EST ot s'inscrire en teléphonant au bu- > PRIX EN- VIGUEUR reau du Service des loisirs, au numéro 777-2781, poste 72.Les cours débuteront samedi, le 4 janvier, à 10b a.m.et à 11h a.m.Aucun frais d'admission ne sera perçu.De plus, le club Optimist, de Hull, fournira un service d\u2019autobus gratuit pour les enfants de l\u2019îÎle de Hull.L\u2019autobus fera quatre arrêts: à l\u2019Aréna municipale à 9h 15 a.m.: au terrain de jeu Ste-Bernadette a 9h 25: à l'hôtel de ville à 9h 35 a.met a l'école Père-Arthur-Guertin 9h 45 a.m.Les enfants qui de- sirent se prévaloir de ce service sont priés de le mentionner lors de leur inscription.Quant aux adolescents (15 a 20 ans), et aux adultes (plus | de 20 ans), les inscriptions se- | ront reçues au club de tennis | | municipal St-Joseph, les 3 et | 10 décembre de 8h a 10h p.m.FB Les cours pour adolescents dé- Ras.buteront lundi le \u20ac janvier, a ~ 7h 30 p.m., et les cours pour adultes commenceront mardi le 7 janvier à 8h pm.Une! souscription de $7 sera perçue des adolescents et de $8 des adultes qui désirent suivre les cours.I va sans dire que ces cours se donneront sur les pentes du Lac des Fees.Les cours s'étendront sur une période de six semaines.\"AVENUE © WOODROFFE o QUAL Ÿ EN AURA! IN BLAIR © CHEMIN BASELINE hE so AUSQU'A SAMEDI TANT dre JEU KABOOM 3.97, Le Jeu consiste à faire éclater des ballons que l'on gonfle au point d'éclatement à l\u2019aide du jeu Kaboom.Prenez garde que le ballon n\u2019éclate lors de votre tour.Au complet avec un sac de ballons et tableau compteur.Tournoi de judo à Uplands Au tournoi de championnat de judo d'Ottawa et du district disputé hier.le club d'Uplands a remporté cinq médailles.Le collège St-Alexandre en a mérité deux.Algonquin, RA et Rockclif- fe en ont gagné chacun une.FOUR 7 SERVICES 1 77 \"EASY BAKE\" 13.74 ATne .Fait la cuisson avec deux ampoules ordi- De charmants petits services à Lhe pour six naires.Comprend 3 casseroles, four cou- \u201couverts.Assielles en métal lithographié.Un lissant et chambre d'aération.Les bouts cadeau qu'appréciera hautement la petite ho- sont isolés.tesse le matin de Noël Voici les résultats des combats disputés suivant les catégories de pesée internationale.139 lbs et moins: Howard Horling, Algonquin et Marcel Bertrand, St-Alexandre.154 Ibs et moins: Bryan Lamarre, RA ct Jacques Le- roux, Uplands.176 lbs et moins: Jacques Chamberland, St-Alexandre et SPÉCIAUX sur DÉC( ARBRES DE NOEL DE 6 PIEDS, D'IMPORTATION Bob McDade, Uplands.Fabriqués de vinyle vert Ggnifuge) S'oblient aussi de 7 pieds 204 lbs et moins: Len Ber- et le trépied.6.74 ds haul.CH.8.74 glund, Uplands et Paul Lepage, SERIE \"NOMA\" DE 25 LUMIERES D'EXTERIEUR Uplands.ES 25 ampoules de teintes différentes, en verre dépoli ou limpide.7 44 Plus de 204 lbs: Bill Boser, | NFOTBER Le 1 A ones Pens.DEPANNEUSE BILLY Dora et Richard Dyck SERIE \u201cNOMA\u201d DE 15 LUMIERES D'EXTERIEUR \u201cREELEE\"\u201d 5 9 / L\u2019arbitre était M.Takahoshi, 15 ampoules de tons divers.rens 4,74 A CONDUIRE ° BLASTOFF e 4e dan.ceinture noire.ESS Es _ .SERIE NOMA\u201d DE 15 LUMIERES D'INTÉRIEUR Environ 32 pouces de long et fabriquée de Voici Billy Blastoff et son matériel spatial 15 ampoules d'intérieur aux teintes diverses.3 57 robuste polyéthylène; siège ajustable; aver- au complet (alimentation par piles) dans cet Thurso défait PTE Res ee ee l'ens.tisseur fonctionnel sur le volant et roues à ensemble.Comprend un cosmonaute, un fusil \u201c i pneus ballons, A noter le panneau latéral spatial, un radar, une auto-chenilles lunaire, | C ic re 8 NOMA\u2019 de DE 8 LUMIERES D: INTERIEUR démontable, le pare-chocs ainsi que la roue une voiture spatiale, un tracteur d\u2019explora- es Las ors Pens.1 24 de secours sans compter la clé et le tournevis tion et le traineau à bagages.(Piles non BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Dans la ligue junior *\u201c'B\u201d de la Vallée de l'Outaouais, hier soir.les Lions de Thurso ont défait les Castors de Buckingham au compte de 5-3.Pour les Lions, les compteurs ont Æ été : Jean-Guy Mayer 2, Mario Dionne 2, Brian Cooke.Peter Lacelle, Paul St-Amour et Guillaume Charron ont marqué les | buts.de démontage.comprises).PROJECTEUR D'EXTERIEUR CGE et ACCESSOIRES Pour illuminer la maison durant les Fêtes! Un ensemble complet avec le piquet et le \u2018cordon Choix de bleu, vert et \u2018rouge., \u2026 .ch.on Co = § 20 La prochaine partie aura lieu dimanche après-midi alors que : les Castors recevront le club Arnprior.Pour cette occasion, les enfants de moins de 12 ans, accompagnés par un adulte, seront admis gratuitement.Hockey mineur à Pte-Gatineau Boucles et Sac de '6 roul, de papier :Peigne élecirique! Fer électrique Ensemble Trousse garnie Trousse garnie Onglier Boite de 14 Boite de 16 de Scie, de Pis Cane.er noeuds encollés 20 boucles | | ele Style 'n Comb | a friser | Po sone pour hommes pour dames cartes de Noël cartes de Noël velle saison de hockey mineur.10° 67 00: 3 88 3 88 99e 2.97 2 47 44: 56 66 Tous les jeunes de cet endroit, i ° intéressés à faire partie d'\u2019é- ane Te oa Ne elle année or chacun chacun * chacun chacun chacun chacun chacune chacune chacun chacune chacune au gymnase Renaud, le lundi 2 décembre prochain, à compter de 7 h précises.- Sa TREE, SOFA et FAUTEUIL ASSORTI CAUSEUSES FAUTEUILS INCLINANTS BERCEUSES CAPITONNEES 19.97 19.97 - 74.97 - 34.97 nen EXPORTA Sofa a 3 places et fauteuil assorti.De style Causeuses capitonnées avec coussins de siè- Choix de fauteuils entièrement recouverts de Berceuses capitonnées, genre plate-forme, re- L danois moderne; charpentes en bois dur au ges en mousse \u2014 Accoudoirs de type Lawson vinyle ou d\u2019agencements tissu et vinyle.Très couverte de vinyle façon cuir maroquiné, Haut cMbileure fini noyer.Sièges à coussins réversibles en \u2014 imprimés décoratifs rouge ou or.Une beau choix de tons.Mécanisme inclinant très dossier confortables et accoudoirs rembourrés, mousse et coussins de dossiers gainés de tis- aubaine exceptionnelle à ce prix modique ! docile et appui-pied à déploiement automati- Tons de rouge, bleu, vert ou brun.sus à imprimé fleuris.que.> C au Cnty RÉGULIÈRES ET KING\u201d OUVERTS TOUS LES JOURS de 10H A.M.a 10H P.M.; LE SAMEDI de 9H 30 AM.a 10H p.m, SORTE A NOIRE COuETE: VribisEz wm evo» \u201c> Ow BY =O 5 FTW NN = rtm OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 BU LUNDI AU VENDRED MEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.JAMEDI: 8 A,M.À 4 P.M.petites annonces x composez 237-3050 \u2018 = VC ( hea La ï ÿ or pe À L'AFFICHE DEMAIN LE SAMEDI 30 NOVEMBRE 10h a.m.a 5h p.m.\u2014 Marché aux puces en faveur des mis- sIONS pauvres.Salle paroissiale Sacré-Coeur, Ottawa, rue Cum- barland.JOURNEE - Vente bric-à-brac, Lady McDonald.Chapter IODE.Eglise unie McLeod-Stewarton.507, rue Bank.DU 25 NOV.AU 7 DEC, maine du Danemark.international de la \u2014 Se- Festival gastrono- mie.Hôtel Skyline, POOL OORECT POSITION OP OOS OLPOS (3) rerbpUrTROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROII publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on us fait parvenir.Composez 237-3056.CLEFS d'automobile et plaque portant numéro 38977S, trouvés rue George, Ottawa.749-8944.32 -208 PORTE-FEUILLE rouge contenant papiers importants perdu dans autobus de Val-Tétreau, 167 St- Laurent, Hull.3-207 TROUSSEAU de cles perdu samedi, Côte-de-Sable.233-5920.3-208 PERDUS à Hull, gants noirs longs en \u2018\u2018chevreau\u2019\u2019, 777-6603.3-207 VOTRE CHIOT se trouve peut-être des animaux.Venez visiter pour vous enquérir.3-j.v.s.MONTRE Bulova en argent, dame, perdue vendredi entre rue Bruyë- re et centre commercial Carling wood.684-5193 soir.3-207 !MÉCANICIEN demande par i entreprise d'équipement de cons- ( 5) HOMMES (7) FEMMES DEMANDES DEMANDEES RECOMPENSE :DAME bilingue, entretien de mai- SI VOUS êtes un meneur d'hommes, dynamique au travail, avec connaissances des affaires.Revenu au-dessus de la moyenne.Cette position ne sera plus libre dans 10 jours.Téléphonez maintenant, 777-1298.51.-mer.-v.VENDEURS avec auto, salaire et| diner et garder enfants après la commission.Magasin de meubies| Classe jusqu'a 6h, environs école 36 St-Louis, Pte-Gatineau.R.Bé- langer.5-209 ELECTROLUX a besoin de 2 repré, GARDIENNE, fillettes 3 et 6 ans, plein temps, avec auto, 771-0291 7-211 une s truction.Doit être expérimenté dans la réparation de tracteurs à chenilies ou à roues.Salaire ex- + cellent, Téléphonez a M.Woods, FEMME pour 731-5121.5-211 son, soins enfants.5 jours \u201c par semaine.663-7988 après 6h.2 DAME, âge moyen, demeurer avec couple.Bon chez-soi.663-4690.7-209 responsable pour donner FEMME St-Paul, Hull.777-2864 après 7h.7-210 sentants à temps partiel et un à' chambre, etc.731-9063.FEMMES demandées pour vendre des produits cosmétiques, avec ou sans expérience, Pour rendezvous signalez 663-2241.7-208 préparer repas légers dans restaurant.745-7853.7-208 Coupeur de viande Voici une belle occasion pour ceux qui ont de l'initiative et de l'ambition.Si vous avez de l'expérience et une 9e année d'étude ou l\u2019équivalent et le désir de vous tailler une carrière solide au sein d'une compagnie progressive, devenez coupeur de viande avec Steinberg Ltée.Nous offrons un salaire intéressant, de nombreux bénétices marginaux, une semaine de 40 heures et d'excellentes conditions de travail.Assurez votre aven:r des maintenant en vous adressant au bureau du personnel.STEINBERG'S | LTEE (Centre Commercial d'Eastview) 29, rue Selkirk, Ottawa 5 | POPOPOC VPI CoB \"NETTIE | ( 6 HOMMES-FEMMES | DEMANDES | CHAPEAU vison noir, perdu Capitol, concert Bécaud.684-4508 après 6 heures.(4) AGENTS | DEMANDES | VOUS CHERCHEZ du travail a l'année et l'occasion de gagner de l'argent?Devenez détaillant Raw- leigh dans votre district.Ecrivez Rawleigh Dept, K-314-1390, 4005, rue Richelieu, St-Henri, Montréal.4-207 Connaissez-vous cet homme?IL EST ambitieux, enthousiaste, de pensée positive et sait que les revenus supérieurs sont dans l'entreprise privée; il sait qu'avec| un excellent produit et un plan de mise en marché approuvé, son revenu n'est limité que par sa capacité de travail.Nous avons besoin de lui pour l'expansion de notre programme dans la ré gion de Hull-Ottawa.L'investissement requis $2,700 garanti par valeur tangible.Pour interview se présenter à J.-Y.Chouinard, ; 201 Principale, Hull, suite 1.4-AN POOL 908-0000 POODLE SOILS O&O - HOMMES 3) DEMANDES 2 VENDEURS d'automobiles usagées, terrain d'automobiles, avec expérience.777-4255.| 5-207| REGION Gatineau, jeune homme; pour restaurant, livraison, auto! fournie.S'adresser 378 Notre-Da-! me, Gatineau.5-207 VENDEUR bilingue, Ottawa-Hull.! salaire garanti avec tous bénéfices marginaux.Ouverture immé- diate.Salaire annuel selon capacité.771-6540.5-207, AGENT de la sécurité, doit être | majeur, plein temps ou partiel, 771-3223, entre 9h.a.m.et 5h.p.m.5.210] JEUNE homme bilingue avec permis de chauffeur, pour livraison dans la région de Hull.Adresser votre demande par écrit à Case 202 Le Droit.5-209 AIDÉ expérimentée seulement pour! boutique de fleuriste.824-3410 Immigrants langue française | VENEZ joindre une compagnie in-| ternationale où vous rencontrerez des compatriotes ayant réussi.Nous pouvons vous garantir un revenu moyen de $150 à $200 par semaine, | taut parler parfaite- menl le français, avoir une bonne présentation, avantages, transport fourni, clientèle établie d'avance: et avantages sociaux.Téléphonez.à Michel Guérin, 776-4144 de 10h; a.m.à midi.6-207 NOTRE compagnie donne la possibilité a toute personne courageuse d'augmenter ses revenus.Temps plein ou partiel, pour ren-| dez-vous, 777-7188, entre 9h30 et 5h 30; apres 5h 30, 684-7088.GERANT de vente, vendeurs, ver-, deuses, pour région de Hull, pour; bains de vapeur portatifs.Se dressez hôte! Duvernay, le jeudi 5 décembre de 4h à 10h p.m.lel 6 décembre, 10h am.a 4h p.m.Demandez Arsène Heurtz.6-212 CPPORTUNITE financière pour j hommes, femmes, sans expérience, temps plein ou partiel.pro\u2019 Pour rendez- 6-210 duits domestiques.vous 684-3724.AIDE-CUISINIER AIDE-CUISINIERE travail de jour, salaire à discuter Tél: 771-1911 entre 10 et 11h am.6 FO-PPEEOROEANGEETENGOLOITEBFOE (7) FEMMES DEMANDEES rte are AIDE-maman, soins d'enfants, tra- vaux domestiques, chambre privée, téléviseur.Alta Vista, 731- 5145.7-212] JE PUIS vous montrer la recette unique pour gagner jusqu'à $20,- 000 par année à temps partiel.Pour informations, signalez 776- 4424, après 6 heures.5.212 BOUCHER, seuls les candidats bilingues d'expérience doivent se présenter.34 Marché By.5-209 SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S\u2019adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 AIDE-LIVREUR pour aider au CHAUFFEUR-LIVREUR DES MEUBLES Bilingue et possédant permis de chauffeur un atout.S'adresser au: Bureau du personnel, - © CAPLAN LTD.135, rue Rideau, Ottawa 5 COIFFEUSE, 3 ans d'expérience! ou plus, permanent ou partiel.104 Dumas, Wrightville.777-3212 7-211 COIFFEUSE avec expérience, très bon salaire et aide coiffeuse.777- 6228, après 6 heures.7212! | COIFFEUSE qualifiée, très bon) salaire, très bonnes conditions.| 731-9803, en tout temps.7212 COIFFEUSE avec expérience pré- ferée.Entre 9 a.m.el 7 p.m.777- 4889.7-208 COIFFEUSE d'expérience a temps partiel.236-2615, soir 235-4125.DAME ou fille sérieuse pour prendre charge de maison.3 enfants d'âge scolaire, $30 par semaine, logée el nourrie.745-1405.DAME ou jeune fille 18 ans el plus, comme aide - ménagère, chambre et salle de bains privées.Références.663-7314.7-210 DAME ou demoiselle, bilingue, âge minimum 23 ans, avec double expérience de dactylo et de la comptabilité.Salaire entre $4.- 200 et $5,000.Présentez votre demande par écrit: age, instruction, employeurs depuis 5 ans, précisez votre expérience de la comptabilité.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, ass.-im.569, chemin McArthur, Ottawa.7-209 DAME, devenez une fullerette a temps partiel dans votre voisinage et gagnez de l'argent supplé mentaire pour Noël.149-858L 5 OFFRE D'EMPLOI { La Commission scolaire catholique de Pointe-Gati- neau requiert les services d'un gardien de nuit, (7h pm à 3ham:), et école St-François.CONDITIONS: Etre en bonne santé et être.âgé de 30 à 50 ans.Faire parvenir demande è prochain à: Commission scolaire catholique de Pointe-Gatineau pour parc-école Robinson crite avant le 4 décembre 'GARDE-MALADES pratiques enre- - gistrées.Entre 5 et 7 heures, FEMME ou fille pour ouvrage de maison, privée, projet Riviera \u2014 776-3038.7-210 FEMME ou fille age moyen, pour ouvrage général, logée, références.771-0274.7-214 FILLE, 22 ans ou plus, avec références, un enfant age scolaire, pour tenue de maison, fins de se-, maine libres, 776-3832.i 7-207 GARDIENNE fiable, légers travaux, chambre privée, 722-1497 après 6h.7-212 235.0828.7-209\" JEUNE FILLE, ouvrage domestique, soins des enfants.663-3110, PRENDRAIS enfants, jour, ou don- | NON CLASSE par Larry Hurb Copr.\u20186éB Gen! Foutures Comp.Tes Work Eight Sod.| \"A propos de votre maison de $34,999.On pourrait s'entendre ! Disons $20,000, en chiffres ronds 10) Some OÙ ; pre (8) Pour REBES GARDERAIS bébés, 2 ans moins, chez moi.776-1039.8-207 EXPERIMENTEE, garderais chez! moi enfants, en toute occasion.776-3966.8-210 INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission des Ecoles 7-212] nerais diner aux enfants d'école.Séparées d'Azilda desire re- Près écoles Genest et Bériault.; PERSONNE d'âge moyen pour te-| 749-6153.8-207, Cevoir des demandes pour nir compagnie, légers travaux do- ; les postes suivants, mestiques, logée, 771-9743.\"GARDERAIS enfants chez eux, le: 7-208: PERSONNEL de vente à temps.plein à notre ments sports et à temps partiel! au cours de la période des Fêtes.Bilinguisme essentiel.Se présenter chez Sol Max, rayon des dames, 100 Rideau.7-211 POUR GARDE de 2 enfants et tra- : vaux domestiques, pour mère qui{GARDERAIS enfants à la journée | travaille, sera logée, fins de se-| maine libres, 745-0448.I 7-207 FOINTE-GATINEAU \u2014 Gardienne, 4 jours par semaine, pendant que mere travaille.771-0938, après 6h.7-211 PERSONNEL des ventes à notre rayon des robes ou manteaux, à temps plein ou partiel, bilingue! G) et d'âge mur de préférence.Se présenter à M.Sol Max ou Mme Harris, 100 Rideau.7-210 SERVEIISE de table avec expérience, aussi aide de cuisine demandée.S'adresser restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte.| Gatineau.7-j.n,0.STENOGRAPHES BILINGUES AVEC EXPERIENCE, bilingues demandées ment pour emplois temporaires, salaire élevé.Pour renseignements, téléphonez à Mme Brown au 237-3590, Canadian Office Services, 100 Sparks.7-23, 28, 29 UN CHIRURGIEN demande une secrétaire réceptionniste bilingue, connaissance de la sténographie, tenue des livres, machine à écrire, dictaphone, semaine de 5 jours.bureau moderne à air climatisé, écrire case 201, Le Droit, | mentionnant âge, experience, sa- | laire.7-207 | VENDEUSES- cosmétiques, pas de porte à porte, formation gratuite.776-3243.7-212 VOULEZ-VOUS faire de l'argent avant Noël?et beaucoup plus après, en faisant de la vente au détail, clinique de beauté, etc.promotion très rapide.777-0636.SECRETAIRE CLASSE | pour le service de l'éducation des adultes CEGEP de Hull Doit posséder dactylographie, sténographie et une connaissance de l'anglais, ainsi qu\u2019une connaissance suffisante dans le travail connexe.Seules les personnes possédant ces qualifications sont priées de se présenter à: M.JEAN-LUC CARON CEGEP de Hull 289, boul.Taché, Hull Vous avez du temps de libre! Pourquoi ne pas vendre le jour à temps plein ou à temps partiel le jour ou te soir tout - en vous gagnant de l'argent pour Noël ?Adressez-vous au Bureau du personnel chez FREIMAN CENTRE-VILLE ou à notre Bureau de crédit chez FREIMAN WESTGATE REMAN | ST-LAURENT 0e (8) Pour BEBES GARDERAIS enfant (3-5 ans).à la semaine ou au mois.777-0932.8-209 PENSION de famille pour entants.Portage-du-Fort.647-3927, 8-209 EASTVIEW, garderdis ._ne bébé ou enfant plus Agé, lundi au vendredi.749-7656.: 8-209 a/s , M.Roger Bélanger, sec.-trés., | 17, boul Pointe-Gat .Gréber, ineau, P.Q.| GARDERAIS enfants chez moi le jour.Hull, 776-3306.8-208 PRENDRAIS enfants en pension chez moi.771-5468.8-211 PRENDRAIS jeune bébé en pension, jolie chambre.771-6725.8-209 rayon des vête-lEASTVIEW sténographes | immédiate-; 1 institutrice pour le Jardin sur une base d'une demie journée et suppiéante de prin- bon foyer.745-5904, | cipaux, l'autre demi-journée 8-207! dans les cours 3-4; 1 institu- | trice pour une classe de lére GARDERAIS enfants, jour ou se-; : : ; maine, Pointe-Gatineau, 776-4903, er le début de jan- 8-207 Ecrivez votre demande en spécifiant vos qualifications et années d'expérience ainsi que le soir de préférence.771-1588.8-207 | Garderais enfant,: ou a la semaine.776-4956.8-210 nom ge votre dernier surinten- ! dant à: z 1 GARDERAIS enfants, 2 à US A-Emile Maheu, B.A.a 00 rms Administrateur, PRENDRAIS enfants 2 à 5 ans, C.R.C.S.S., Rayside, en pension.771-0355.2217 C.P.220, Azilda, Ont.10 POSITIONS VACANTES- RECEPTIONNISTE bilingue deman-' dée.Se présenter à 1, rue Montcalm, entre 2 et 4h p.m.\u2014 a LA COMMISSION DES FCOLES SEPAREES DE ST.CATHARINES, Ont.| demande pour janvier 1969 | 9-209 On demande pour la période des Fêtes Camionnette, sedan de livraison, familiale, automobile.Doit connaître la ville.UNE INSTITUTRICE BILINGUE Devra enseigner en rotation en 7e et 8e année.S'adresser en personne à: ECHELLE DE SALAIRE: ROD SERVICE x classe ; $3900 a $ 5900 égorie 1 $4600 2 $ 6700 (OTTAWA) LTEE Catégorie 2 $5100 à $ 8000 (Mail Contractor) Catégorie 3 $5600 à $ 8800 937, boul.St-Laurent Catégorie 4 $6400 a $10,600 Ottawa Veuillez donner qualifications, 9 | expérience, le nom et l'adresse i du dernier inspecteur, ainsi SPO OOO POSE 000 que votre numéro de téléphone.(10) DEMANDES S'adresser a: M.£ HALLETT.adm., rue Gratham UN DIRECTEUR et une institutri-| Ste-Catharines, Ontario ce pour 2e année demandés pour enseigner à l'école St-Joseph de| Wendover à partir de janvier 1969.Excellente échelle de salaire,\u2018 plus bénéfices.S'adresser à J, E., Guy Lacasse, sec.-trés.Wendo-! ver, Ont.673-4478 en mentionnant.CRCSS LEWIS mero de wieshone.10215 SHEDDEN & SPRAGGE ; Pour JANVIER 1969, nous avons besoin de DEUX INSTITUTEURS Pour une 7e année (rotation) et 5e année 10 l'Unité administrative de New Liskeard et Haileybury demande pour janvier 1969 des INSTITUTRICES et INSTITUTEURS QUALIFIES Echelle de salaire STANDARD 1 $5,200 $7,100 SALAIRES STANDARD 2 §5500 $7,700 2e classe.a0 Hon] STANDARD 3 $5900 $8,400 cat.1 4,800 7,200 STANDARD 4 $6,200 $9,000 Cat.2 \u2026 5,300 7,700 Conges de maladie cumulatifs.! Cat.3 5,800 8.200 Plan médical et hospitalisa- Cat.4 6,400 8800 tion 50% payé.Autres condi- Cat.5 .7,000 9,400 tions alléchantes, Faites de- Augmentations pour catégories mande en donnant votre 1, 2,3, 4 et 5 age, expérience, qualifica- 400/1/200/7/300M tions et le nom de votre der- -\u2014Experience à l'extérieur \u2014 5 ans reconnus d'après l'échelle.Veuillez mentionner qualifications, années d'expérience, vo- nier surintendant à: Mme Gisèle Robitaille, tre numéro de téléphone et sec.-tres, dernier surintendant a C.P.10, Cp eal THE, administrateur, Serpent River, Ontario.Haileybury, Ontario 10 .10 (1 0) INSTITUTEURS (1 0) INSTITUTEURS DEMANDES DEMANDES La COMMISSION SCOLAIRE de TIMMINS demande les PROFESSEURS suivants pour le 6 janvier 1969, à l'ECOLE SECONDAIRE THERIAULT 1\u2014proftesseur bilingue en histoite et géographie.2\u20142 professeurs bilingues de métiers \u2014- sujets pratiques.3\u20141 professeur bilingue pour filles, en éducation physique, 9e et 10e années.Barème de traitements pour l\u2019année 1968-1969 : $6,900 à $14,000 Il y aura des interviews à l'hôtel Lord Elgin, le- jeuai 28 novembre, le vendredi 29 novembre et le samedi 30 novembre.Veuillez faire parvenir votre demande écrite, en mentionnant tous les détails sur la formation et l'expérience ainsi que le numéro de téléphone, à l'adresse suivante: M.P.W.FERREN, Directeur général ECOLE SECONDAIRE et TECHNIQUE de TIMMINS 271, rue Preston, Timmins, Ontario Tél.: 705-267-1411 \u2014 33 an pe oo | i ; A i» 1 .LA x Eo, x 4 (1 0) INSTITUTEURS (10) INSTITUTEURS (22) LOGEMENTS DEMANDES DEMANDES A LOUER \u201cLa Commission scolaire des |GATINEAU \u2014 2 chambres a cou- , _, ; .Ecoles Séparées de Geraldton cher.Libre 15 décembre, $90 L'Unité administrative demande pour janvier 1969 chauffé, bas.663-6741, des Ecoles séparées I INSTITUTEUR 22-207 | ou | GATINEAU \u2014 App.de Hearst demande quali 6 = RE chambres à coucmier, ey, 2 pour janvier 1969 Jieme année 5176.22-211 GARÇONNIERE moderne, tapis, INSTITUTEURS QUALIFIES BILINGUES pour les classes de 4e, 5e, 6e et Te \u2018 ECHELLE DE SALAIRE 1968-69 Min.Max.2e classe $4,400 $6,000 Cat.1 4,800 7,000 Cat.2 \u2026 5,400 7,900 Cat.3 .6,000 9,100 Cat.4 6,600 9,700 Mentionner qualifications, expérience, et le nom du demier surintendant.S'adresser a: L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST C.P.757 Hearst, Ont.10 La Commission scolaire C.R.CS.S.No 2 Cumberland, du village de Cumberland, Ont., demande un UN INSTITUTEUR ou UNE INSTITUTRICE QUALIFIE Echelle de salaire 2ieme classe $3600 \u2014 $5400 Catégorie 1 $4600 \u2014 $6700 Catégorie 2 $4900 \u2014 $7600 Catégorie 3 $5300 \u2014 $8600 Catégorie 4 $6300 \u2014 $9900 S.V.P.Adressez vos qualifications et références a: Maurice Proulx.Sec.Cumberland, Ontario Tél: 833-2207 La Commission des écoles séparées de LARDER LAKE DEMANDE IMMEDIATEMENT PROFESSEURS BILINGUES 1 professeur à demi-temps 1 professeur à plein temps \u2018Barème de traitement : 1968-1969 Deuxième classe $4,400 Catégorie 1 5,000 Catégorie 2 5.500 Catégorie 3 6,000 Catégorie 4 6.900 Augmentations annuelles : 2e classe : 5$300/5 ans.$200/jusqu\u2019au maximum; toutes les autres catégories: $300 jusqu'au Maximum.Inscription d\u2019environ 135 élèves \u2014 5 classes et maternelle.Moiti\u20acé du plan médical payé par la commission.Congés-maladie cumulatifs : 75% jusqu'à un maximum de 200 jours.Plan de munauté urbaine.S'adresser à: A.M.Mageau, RC.S.S.No 2, canton de Larder Lake, Case postale 370, retraite.Com- secrétaire, Larder Lake, Ont.Mentionner le nom du dernier inspecteur, 10 RC.SS.No 2 GLOUCESTER école STE-BERNADETTE, BLOSSOM PARK, Ont, demande INSTITUTEURS pour Te et Be années 2e classe $3,900 Standard 1 $4,800 Standard 2 .\u2026\u2026\u2026 $5,000 Standard 3 .$5,600 Standard 4 $6,200 $300 de plus par année pour expérience Adresser vos demandes à: TERRANCE BRADLEY, dirt.école Ste-Bernadette 27, rue Rosabella, Blossom Park, Ont, 10 CORNWALL Ecole secondaire GENERAL VANIER Secondary School demande pour ler janvier 1969 UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS 12e année, cing ans; lle année, cing ans; Île année, quatre ans (2 classes) 10e année, francais, 4 ans (Conversation\u2014Méthode L.F.l.) 29 périodes par semaine Barème de traitements 1968-69 Catégorie 1 $6,400\u2014%10,700 Catégorie 2 $6,700\u2014%11,200 Catégorie 3 $7.400\u2014$12,700 Catégorie 4 $7,900\u2014$13,100 Allocations pour maitrise en matière connexe.Allocation pour expérience d'école secondaire jusqu\u2019à Un maximum de $300.On accordera la préférence au candidat expérimenté dans une école secondaire de l'Ontario.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: M.John J.Comtois.directeur, Ecole secondaire Général Vanier, 1500, rue Cumberland, Cornwall, Ontario Tél: \u2014 école: 933-5500 résidence: 933-4567 10 Echelle de salaire \u2014 ni in.Max.Seconde classe $4,425 $ 6,825 Catégorie 1: , 600 Catégorie 2: 5,625 9,225 Catégorie 3: 6,250 9,850 Catégorie 4: 6,875 10,475 S.V.P.adressez vos qualifications et références a: Mme Mariette Langevin, Boite 1059 Geraldton, Ontario poéle, réfrigérateur, ler décembre, $110.776-1392, 22-208 HULL \u2014 Semi-détaché, très propre, 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer, salle à manger, chauffé, éclairé, câble de téléviseur, garage, ler décembre.$205.776-3510.22-209 HULL, 3 pièces, chauffé, balcon, central, couple, libre ler décem- | jour, 777-1202 soir.soir.234-0879.11-208 |OUVRAGE demande, $1.50 l'heure.| Apres 6 heures, 663-8564.11-208 ETUDIANTE sérieuse, 16 ans, garderait en fins de semaine (soirées), environs rue Thérien, Hull.771-2600.11-208 FERAIS lavage et repassage chez moi.745-1972, Eastview.HOMME de ménage avec expérience.776-2391.11-207 CANADIEN, 53 ans, éducation collégiale, ex-officier d'armée, bitin- gue français-anglais, libre de voyager, se Cherche emploi.Expérience: administrateur scolaire, gérant d'opérations forestières, journaliste.Ecrivez à Case 171 Le Droit.11-208 erescorvorsreecaertoswerseusre (12) Demanbes.DEMANDE pour décembre chambres à coucher, Eastview préférable ou Ottawa.Communiquez par écrit: D.Clément, C.P.1419, Hearst, Ontario.12-207 HULL, logis 2 ch.a coucher, $85, , chauffé.2 enfants.771-1444, [PYVVVEYVYVVVVVVIVVIIVIVIIYVIN CHAMBRES et PEN- {14 SIONS DEMANDEES VEUF retraité désire chambre et pension dans bonne famille, Otta- : wa centre.233-6812 soir.14-207 E ROPRIETES a 5A) DEMANDEES ICONFIER à Immeuble Jacques te de sa propriété, c'est s'assurer de son service personnel et attentionné.Une heureuse expérience en toute probité vous est réservée.Bureau 58 Lois.777-3860, résidence.38 Desjardins, 771- 0005.Aftilié à la Chambre d'immeubles de Hull.15A-j.n.0.| Ltée, Realtor, l\u2019achat ou la ven- Voulez-vous vendre votre propriété?consultez JEAN CHAR- BONNEAU agent CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR 771-6266 154 (PPL OPRO REIT OOOSPOOOROISINESS 21) DIVERS DEMANDES LITS JUMEAUX; sécheuse électrique.777-4144, 21-207 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement, Les plus hauts prix payés.224-4788.21-A.N.PIANO demandé immédiatemznt.Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 829-0614.21-A.N.MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir: 234-3843.J.Charbonneau 771-2176 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.235-6787 PIANO demandé, tout format, état sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-j.n.0.COMMODE, bureaux, ameublement domestique demandés quel qu'en soit leur état.236-3379.21-212 (22) LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, 2 enfants acceptés.$120.50 Principale, app.1, Aylmer.22-208 Place Cartier, Hull APP.moderne, 2 chambres, chauffage électrique, $105, libre 1er décembre, 21, rue Courchesne, 771- 1806.22-208 BASSE-VILLE, 17 Desjardins, demi- double chauffé, 3 chambres a coucher, $125, ler décembre.234- 3052.22-212 FERAIS nettoyage de bureaux le 11-207, 10 bre.777-9566.22-210 (11) EMPLOIS he HULL, angle St-Etienne gt St Hon.ri, ogis neufs de chambre DEMANDES \"a coucher, a louer $130, $125.M.DAME demande ouvrage de mai- Dupuis, 771-7325.; son; $10 par jour, 776-4718.22-j-n.0.11-208 Logis moderne, 2 chambres à DAME responsable garderait en-| coucher.chauffé, éclairé, $109, fants le soir.chez eux.729-0146 180 Mutchmore.771-5422, 22.208 11-208 | HULL \u2014 Maison, genre Town House, 3 chambres a coucher, grand salon, cuisinette et réfrigérateur, non chauffé.$175.HULL \u2014 Duplex, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, garage, éclairé, $215, Guaranty Trust, Hull.771-6655.22-208 LOGIS, 3 pièces, chauffé, entrée privée, adultes, 777-0708, Val-Té- treau.22-210 PETIT LOGIS, 3 pièces, chautté, éclairé.319 St-André, 233-9907.22-209 LOGIS, 1 chambre à coucher.cou ple avec 1 enfant.Réfrigérateur, ; le 28, environ, logis de deux ou troisi 12-212\" poële.18 St-Louis, app.1.776- 3692.22-212 LOGIS, 2 chambres à coucher, non | chauffé, 49 Châteauguay.771- 327.22-207 \u2018LOGIS très propre, 55 St-André, | Ottawa, bas, chauffé, 4 pièces, $100.235-8436.22-212 !LOGIS, ler étage, salle à manger, 2 chambres, équipé, chauffé, ler Janvier.5135.Adultes, rue Charlotte, 749-2436.22-208 \u2018MAISON à sous-louer, 3 chambres a coucher, non chauffée, $70, rue St-Patrice.234-0650, \u2018 22-209 LOGIS peuf.2 chambres a cou- er.Domaine des Pins, chauffé.663-235 © | $105 22-209 MAISON, 3 chambres à coucher, | a prix d'aubaine pour personne : QU! aura soin de motels à temps \u2018 partiel.Idéale pour couple avec grands enfants.S'adresser Clear- view Motor Inn, 2259, route 16.22-207 IGRANDE maison, 4 chambres 3 coucher, 2 salons, cuisine, dinet- nette, grand terrain.654 boul.| St-Joseph, Hull.$160.Libre.771- | 7474, 22-212 | \\POINTE-GATINEAU, 5 pièces, $55, .663-5293.22-211 {PETIT logis, Gatineau.663-3125.22-208 OVERBROOK.moderne, 2 cham- ; bres à coucher.chauffé, sous-sol, | $125, libre ler février.749-8419.i 22-209 51 Donato, app.chauffé, 3 pie 3, Ssession É adultes.746-8242.décembre, 22-209 Rub-iques Accessulres Cautumublies (38) Agents demandés (4) A louer ou à échanger \u2026 {31) Amusements \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026 (51) Animaux \u2026.\u2026\u2026\u2026.(40) Appartsments meublés (22A, Argent demandé \u2026 \u2026 .(43) Argent disponible (42) Assurances (41) Automobiles demandees (20) Autos à louer.\u2026.(30A) Automobiles à vendre .\u2026 (36) Avis divers Avis légaux __ (53 Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés \u2026 \u2026 (15* Bureaux à louer .(25) Chambres et pensions .(24) Charnbres à louer (23) Chambres demandées.(13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces demandés .(16) Commerces à louer Commerces à vendre \u2026\u2026 Chalets à louer .Chalets demandés Chalets à vendre .Cours privés .\u2026\u2026 Divers à louer \u2026 Divers à vendre Divers demandés \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.) Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés .(11) .Entrepôts demandés \u2026\u2026 Femmes demandées Fermes à louer Fermes demandées .Fermes à vendra Fleuristes Garages à louer Garages demandes .Hommes demandés Entrepôts à iouer .(28A) Fiancailles .coocrrenne.(1) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Inventions us sors In Memoriam .Lugements à louer BOUL.FOURNIER, logis 3 pièc Mariages .» logis pieces,| Messes-Services chauffé, $115, ler décembre.Sta- : tionnement.771-7413.anniversaires .WRIGHTVILLE, haut, logis 2 cham- Monuments rrr \u2014\u2014\u2014 0e ) .bres, Salle de bains, mon chauffé,| Marché alimentaire \u2026 \u2026 (37B) enfants acceptés, très propre,| Occasion d\u2019 - $115.Possession \u2018ler décembre.pécasion d'affaires (STE) Stationnement.771-7413.Personnel .(44) RAR 2100 phitatétio .\" (48) THE EW , Professionn DE RAVISSANTS appartements! pour ores \" vs d\u2019une chambre à : a \" $ PROPRIETES (32) PROPRIETES (32 PROPRIETES ( 32) FRUPRIETES \u2018 (32) | ; 6) ; A VENDRE (Ont) | A VENDRE (Qué.) | A VENDRE (Qué,) A VENDRE (Qué.pe .- ; .- ' tt ' | JOLI buüngalow, 10 ans, brique, 3; RENE CHENIER COURTIER : L E D R O / T é chambres à coucher, cuisine, salle 30 DUMAS \u2014 771-2902 | Cg présente : à manger, salon, foyer naturel.BOUL.DU MONT-BLEU, terrain | Terrain 60 x 180.Sous-sol pleine, 60 x 100 -pour construction de IMMEUBLE I o grandeur.Tuyauterie prête pour bungalow-duplex.AN-Qué.! ¥ ¢ 2e logis.Garage sous-sol.Pos- .32-AN-Qué.! - | session immédiate.745019.ont IMMEUBLES LEFEBVRE | + - nt.A ê e Tarifs $1.95 ta som Sires Sie (JUCHOL 6 ini a 2 logements, chacun 4 piéces,: w Minimum 10 RENE-D LAPOINTE chambre de bains, sous-sol et ga- 739, BOUL.ST-J0SEPh mots * rage \u2019 \u2019 .: Tri ès du COURTIER PAPINEAUVILLE \u2014 Rue Laval, 3.BON PLACEMENT SANS TROUBLE: Triplex neuf de luxe pris ci 5 À 313, chemin de Montréal Maisons gun Étaee chacune or fon et spotrence\" sont Forgsuti de l'entrepreneur, revenus plus de \u2018 5 Eastview -\u2014\u2014 745-1551 -, : $400 par mois.Robert Guénette, J = Toute offre raisonnable sera \u2018 : \u20ac - ; brique, 2 grandes $ d'enplettes, a ats et d'épar gnes ES ORLEANS Em bunga néonsidérée à DE-LA-PAIX 300 DANS ST-RAYMORO: complant minime, (armes avantageux, , chemin oyer, - - - ER ! ST a eannette Par .ti am = or sn 009 comprant | arpents dg tewain, maison et bar, AITES UN PLACEMENT: 4 logements en bon état, 2 ch.à co.~~ S\u2014\u2014\u2014 eines d'auto, 522,500, $3,000 comptant.| timents.Borne par la rivière Rou-, FAITE : logem , \u2019 - Cossette, 745-2709.| | ge et le club La neurie.130 ar- chacun.apporte $290.00 par mois, près du centre et de toutes lotta, duplex, afriché ste isa, ; ; 3 * ENTOOK un SO, QB | pos Sane, nr es FAUX VOIR ce one dupe de 2 ch à 50, ee ps à i 2 - i \u2018 - in .e , -50 .- \u2018 Réparation et service Pianos Menuiserie Couture sous-sol pleine grandeur.er | sur terrain.Excellent pour chasse, Gatineau.très bons fermes, $15,000.Adrien Guénette, 771-3216 NETTOYAGE de fournaise à , SERVICE (bas prix).couture OTTAWA, rue Traverse, bungalow eee et Pt robe eau cottage.32-Qué.Phuile tout genre, réparation GILLES LAGRANGE, tecnnicien MENUISERIE génerale, rénova- réparation de tous genres, 776- DAS 3753 - \u2018ever * meublé sur terrain 120 x 280 de.de carburateurs, ouvrage @ga- diplômé, piano \u2014 iccordage, tion, salle de jeux, armoires 2328.G-222 ; front sur le lac.Foyer en pierre .ranti.H.Sarrazin, 777-9 09 212 réparations, estimations or de cuisine.Plan budgétaire.| Lerrseere NOTRE-DAME des names UE naturelle.Quai.bateau, garage - - - ; estimation gratuite.Demandez | °°°\" ~ ch., foyer, $18,900, $2,000 comp- pour bateau.Endroit très privé.| ; Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 Taxi tant, .Labranche, 745-3753.LUCIEN BOURGEOIS, eas ENT COURTIERS EN IMMEUBLES \u2018 VENTE et service d ie 771-0528, G-218 EASTVIEW, bungalow-duplex, 1 | ontebello \u2014 - ; 5 chaines\u201d\u201d Planesr, \u201c3utoneige A ros par\u2019 Goorbe asics DIAMOND TAXI Loe eion do jours Charbon.| 32-Qué REALTOR : y souffleuses à neige.J.St- e pianos, par George Appleby ! y .tC ro i i ; ; 5 Lt .\u2026 OTTAWA LIÉE, 235-1821.Servs- neau.733-5067.Immeubles Jacques Ltée Realtor Louis, 19 Richer, Pointe Gat! & Sons, 663-3184.Cine.A.CHARRON, menuisier spécia- \u2018ce de 24 heures.G-ino.ORLEANS, bungalow neuf, brique 777-3860; soir: 771-0005 .- lisé en construction et réno- et pierre, 3 ch.salon, cuisine, {TEMPLETON \u2014 Route 8, très bon- vation, 777-1483.; GPLLPPO OLELIDS salle à manger, possession ler | ne maison familiale, en bois, NETTOYAGE et réparation.de Déménagement Gino.Téléviseurs \u2014 réparations février 1965, Charbonneau 73% | chauffage central, 7 pièces, avec ; ou ge pr oes ; Ra, PE RTE | vo na : .- ° : , .u- .: G-227 REPARATIONS \u2018générales, déco- LEFOR] \u2014 Service de radio, Tul Dau har Possession [TEMPLETON \u2014 1125 Fauberl, un: LAURENT ROBILLARD, transfert ration, peinture, tuiles, -esti- télévisinn el tourne 140 Eddy.immédiate, $22,500.Gauvin, 745- bijou, brique, intérieur plâtre, 3\u2019 5 verse \u2019 ro des Slorage\u201d, déménagements mation gratuite, Tom, 77814 Quytage earanti.\u2014 14 aa B15 IN double.5 ans, moderne avec garage, foyer 26 St.RAYMOND, Hull Qué, s, experience.- - : Eee es ORLEANS, bungalow double.5 naturel, 6 pièces, sous-sol 7 pieds, [ .\u2019 1406 Natura 3316; 234-7846.-j.n.0.PPP PPPS rd rows ns, brique, 2 logis, 4 et 3 ch.! a ' FE pathie : Sine Auto neigo \u2018 ; geucher, plus B12 bâtir (voi DÉS CHENES 2 Frontenac, un, 771-6266 J.U.DUPONT, docteur en na- severeeeeeveresceeÂeeeee oo utos- sin).Gauvin, - .! à Jogi \u2014 1 , ! ; ; Lo ; ¢ ; R L ; de 6 | ogis en blocs de ciment, ter- RUE ISABELLE \u2014 bungalow-duplex en brique, logis principal de 3 siograinie, 266 Sparks, oon Automobiles EB ratration ~ répatstions.Fer.Des tues 16/500.Simard, rain 100 x 125, revenu de $220, ch.à coucher, salon, salle à manger \u2014 L'autre logis 4 pidcas, \u2019 i nand Poirier, 663-6703.\"SKI-DOO\" Bombardier \u2014 Pie.749-1966.devrait être $300 par mois (une\u2019 chauffage électrique \u2014 lére hypothéque } Ra rune 127,00 08 rer ' - ces, vente, service.Milt Hur ORLEANS, duplex, $2,000 comp- aubaine).! S- .TE \u2019 BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232.G-217 Mators, 895, boul.St-Laurent, tant, garage, cave, lot 75x100.{HULL \u2014 44 Desjardins, dans uni NOUVELLE INSCRIPTION au 245 Boul.Gamelin! belle résidence Rembourrage 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- 745-91\"6.Gino.§ Simard, 745-1956 : décor magnifique, 6 pièces, tapis! de qualité.Possibilité de 5 cha Sent Aopalez moi \u201cpour \u2018visiter ces.service.G.-A.N.À 32anont.| mur à mur dans toutes les piè-! garage double \u2014 S'achète factement, \u201cchénier, 771-7697 nan : SABLE, paille à vendre pour yamAHA, neufs, 23 forces.Au- | | ces, sous-sol salle familiale, mai- val.Chénier, 771., REMBOJRRAGE, raparations de \u2014 contracteurs.663-6443.cun comptant.36 mois pour | _son de qualité.| TERRAIN RESIDENTIEL Ch.Vanier.Lucerne, tout pris de Cane?meubles de tous genres; anti- ALIGNEMENT D'AXANT.spécia- G-228 payer.Pour renseignements : ITOURAINE \u2014 13 Larose, une autre! pour seulement $5,000.00 \u2014 Rédui Robert Trépanier, 777-7885 quités remises A neuf.Roys lité: freins.Koffman Brake & cresrsrrsrerrsrssrsrsrssrssns 771-7701; 771-6224, M.Mar- maison de qualité, 6 pièces, foyer, Lo 4 ch.à he vo Uapolstery.1318, Wer Alignment, 34 avenue King leau.G-208 naturel, tapis mur à mur dans sa-| RUE one double, salle de jeux oe ag?\" calles de bains, bonne ve et AN.Edward.233-3413, G-i.n.o.Service d\u2019ambulance _ lon, terrain 90 x 100.i construction.Plusieurs extras \u2014 S'achète facilement.: VOUS CHERCHEZ un commerce.\u2019 Clément Giroux, 771-1101 \" PON PSOE MOTO-SKI neufs ainsi que | avec possivilité de développe- ee ; Ado > 208.TERRAIN COMMERCIAL, Boul.Gréber! Ne tardez pas, Très beau Electricité Téléviseurs 3 lover SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 beaux choix d'autos-neige usa | 31 ment, j'ai en main un restau! choix encore disponible plan sur demande.Occasion à 30.75 PETITS et gros travaux d'élec heures.Vincent Brunet, 115 goes.Pieces; vente, Sr : 237-3131 rant de commandes à emporter le pied \u2014 Ne \u2018ardez pas.Hector Marsolais, 777.3494 icité , id) est, MacLaren, Buciingham.igneau ro Quincaillerie.Bi EASTVIEW.triplex en brique, 3 OU à livrer, si vous êtes qualifié, ni Archambault.Logis tons gratuites: mainid'oeuvre 986 3026.Luss, service d amo.213, acques-Cartier, Gatineau.logis de 2 ch.a cou.ch.chauf venez le voir.| TRE pitcas avec es Pe courant pour laveuse el \u201csecheuse.garantie.232-1546.LOCATION de TV de Hull, 771.8nce est, Doul.Maloney.récss, 7 , fage eau chaude.Stallonnement Bon placement a $24,900.00.Jean Charbonneau, 771-2 G-209 | 3233.rouse un appareil neuf, Gatineau.663-2768.G-i.n.o.CPCI COL OOP PPI IOOPP Boe 3gotnres.$27,500.Léo DU | 32-Qué.esse sseseeeerseesss \u2019 * ° - seree , ceoceeees : A uvents - 20 G-A.N.; 745-6801 Piscines - Couvreur - - , EASTVIEW \u2014 voici un triplex en QUEBEC TV Rentals E EXPERT on.réparation, de toile # stue avec chauffage eau chaude aa = tr \u2014 entals Enrg.! | e toutes sortes, entreposage | \u2014 logis spacieux avec cuisines .PISCINES canadiennes \u201cCrys- UN appareil de iV at ; COUVREUR de tout genre de | d'auvents, estimation gratuite.immenses \u2018\u2014 pour inspéction \u2014 | tal\u201d, par A.Bruce Benson Li.(ati a partir de $8 par mois.toit et réparation, estimation | 771-5616; 777-9671., Laurent Roy.749-5635.mited.733-0332.G-AN.771-7001.G- gratuite, Hull Roofing, 684 3327 G-218 | ROCKLAND \u2014 près terrain de folf - \u2014 résidence en on at \u2014 - i OL POL PPO CELI I900 008070021 2P 42000 \"oo rerree | LIPIC OISI | 10 acres de terre dont 4 terrains 392 ve 22 Gatineau errors « : inci- - Planchers Nettoyage , Lessiveuses à louer avec façade sur la, rue pemet \u20ac 32435 vis maisons Peintre-dé Bigras, 749-2374.$ 508 GEO.PROVOST ENRG eintre-décorateur LOUEZ une nouvelle lessiveu- RUE PRINCE-ALBERT \u2014 sem: CENTRE nie 3, Joris .1 j ungalow \u2014 4 chambres cou- + ; ï TAPIS \u2014 \u2018\u2019Ozite\u201d, sablage de \u201cCOIN WASH\", sous-sol ancien GILLES Beaumier, peintre-déco.Tous\" les versements pouvent À cher \u2014 $15,900 avec s2500 3 coucher 1 logis de 1 ch.9 GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 A bois franc, estimation, 771- théâtre Régent, Gracefield, rue rateur, estimations gratuites.etre déduits lors de l'achat.B d'acompte \u2014 Noël Potvin, 746 et paysager, comptant requis 236, boul.St-Joseph, Hull Bk 8406.-A.N.Principale.G-217 777-0449.G-215 776-1318.G-j.n.o.| COIN.Burnside of Forward \u2014 bs.$2,500.' , ., LOGEMENTS CHAMBRES | lisse de 6 logis el terrain vacant TE LEON ane ea 2000 POINTE-GATINEAU 3 Magnifique, bungalow duplex.arique \u20ac.plier ( ) GED ( ) : : CHAMBRES ( ) COMMERCES -\u2014zonage R7 \u2014 bon investisse- acompte $500, Solde $20 men.re.Construction de ans et de très hau ité.-de- - $ A A \u2014 A Ri- d: tré.d lon, cuisine, salle à manger.2ch.à i 22) {lover | 23) oven (23) Joven | 26) \u201clover Chara, \"33h daa) Armand RE suel.coucher (platonds cathédrale) \u2014 Présentement loué 3125.00 par 5 ; | \u2014 .mois.Sous-sol: 4 ch.coucher, salon, cuisine.nette.loué - RUE MONTMARTRE, 3 pièces, $85 CHAMBRE meublée, cuisine par-|CHAMBRE et cuisinette meublées, ESPACE pour commerce, chauf- PREMIERE FOIS annoncé en côte IMMEUBLES \u2014 771-7411 $100.00 par mois.Foyer de pierre naturelle dans les deux logis.Entre privee.Autos voulBren és rideau.Dee Ce] ne Heron pics ee boul ei Or eee etes = REGIONAL courrier Saad gic vee omer © der Comes Peso : : 3e : : - : « Seulement, .- .- ; - .chauffage eau chaude \u2014 gara- \\ LTEE om ; Libre ler décembre.M.Glazer.23-223: 23-210: 26-206: ge \u2014 prix incroyable $18,000 \u2014 PROPRIETE SERVANT DE PLACE de commerce et de résidence.77-5122 où 7715863 (CRANGRE, S10 semaine 771 CHAN ; | one ee sa 18 LANGEVIN \u2014 HULL Logs Pt Eat in SR en ati où Dur -208| , ar .- j -! inf i sous-s i i eau, 22-208 7182 p maine 205 CHA {BRE pour py seule-11089 ouest, Somerset, magasin RUE DALY \u2014 duplex en brique \u2014 RUE CORBEIL \u2014 bungalow-du- fondations et bâtisse préparés pour 2 étages de plus.Conditions VILLA Cartier-Macdonald, Hull, mai- ; mênt.Gatineau, \" 22212! chaufté.Ae Mri on eu ERauftège eau plex, revenu $300, logis 2 et 3 faciles.Garage double chauffé.Chauffage eau chaude.Foyer.sonnette 2 chambres 2 coucher, CHAMBRE privée à louer.663-3008 rs TViEW Sr - \u2019 © \"726-208 chaude \u2014 offert a $20,500 \u2014 Ro- RUE MONS fermes faciles.1 UE BEAUCHAMP.Gatineau TE Beauchamp) \u2014 7 milles chauffée, éclairée, .ler dé- -210| \u2014 Chambre pour jeu- ger Prégent, 745-5697.UE MONTPETIT \u2014 duplex, stuc, , \u2014 imp) = ! cembre.777-8835.\u2014j ne homme qui travaille.749-4280.COMMERCE à louer avec.logis.RUE ST-DENIS \u2014 Joli bungalow- rénové, logis de 2 chambres, de Hull, chalet de 3 ch.à coucher, grande cuisine, 2 lots 70° x 22-j.n.0.CHAMBRE meublée, poéle, réfri- 23-208.Route 8, Masson.1-986-8319; 663-| duplex en stuc \u2014 2 chambres a termes.; 395-6703 Csr) Meublé \u2014 Pour seulement $5,000.R.Sabourin, - gérateur, entrée privée, fille.771- es - 6905.26-209/, Coucher \u2014 grande cuisine \u2014 RUE BOURQUE \u2014 5 logis, bon ; VILLA Cartier - Macdonald, Hult, ! 6312.23-207 CHAMBRE MEUBLEE, cuisine (fil- .> ** cour privée \u2014 $3,000.Acompte revenu, chauffage central, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex \u2014 Logis de,3 et 2 Qué.\u2014 Semi-détaché, 4 cham- le, couple).268 King Edward.232- roxss-'0rsereraremsc0 tr 81145 avec termes faciles \u2014 Ivanhoe acompte et terme à discuter.ch.à coucher.salle à manger.Tapis mur à mur et draperies dans bres à coucher, chaufté, éclairé.CHAMBRE, centre Hull, stationne- 2856.: 23-209 (27 GARAGES ; Perrier.746-0200.CENTRE DE HULL \u2014 6 logis, bri- loutes les pièces du logis principal.Pole ot réfrigérateur inclus, 205.ler décembre.777-8835.| ment.Facilités.Possibilité pen- - - ) - ; a as.rever isiter.R., -4821.oo Zino, sion.777.7158 23208 CHAMBRE meublée, très propre TE ® © G55 termes très faciles, RUE LAROSE sungalowdupler \u2014 Exterienn suc, Logis pincer caer : - ; ch.à coucher.salon, cuisine, is: i- GARAGE, boulevard Moussette.près mn WRIGHTVILLE \u2014 garage équipé andes pièces.Veuillez me consulter, Michel Glazer, 771-5122.ee Shamita.son neuve, près Isabelle, autobus CHAMBRE.meublée, permis de hôpital Sacré-Coeur.777-1960.ne pour mecanave.avec toler M To | du dsc ier février 7719517.23-210 235-5298 244 Dalhousie, arn 205° 27-229 Service d'inscriptions multiples | 54,000! termes faciles.DistRICT moe on gala de A Coucher salle manger, ; .jer m y .: ~ SA ALLL OL OOP Ps -Oont, \u2014 \u2014\u2014 7 : , HE a ; , vd - 3 - - | salon avec foyer, rue Moncion, pour aussi peu que $21,500.00.= 777-8835, (CHAMBRE meublée, moderne cen- CHAMBRE meublée, entrée privée, DIVERS [asap rersaganracossc-rerecers! M s'agit d'une propriété soigneusement entretenue.Soyez le i ve 22-jno.| tral, 74 SF-Raymond, wo Me stationnement.777-3192 P A LOUER 32 PROPRIETES [ premier a tenter votre chance.Appelez Mme Modéry, 771-7026 2 monsieur 2 messieurs .: ILI.4 \u2019 ! = er \u2018 23-212 - 2 (721) 2 \u2018uébec Ca Hanon, cher, 220 ROBES de mariée.lquer et vendre.A VENDRE (Qué) BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Salon de coiffure tout équipé \u2014 Excel- = $135.ler décembre, février mars.CHAMBRE pour homme, près hô- CHAMBRES pour hommes, demeu- Mme, pavidson, 236 Maigprzieu c lent volume, d'aitaires.Très bien situé.Dans local moderne.Pour 2 2 tT ! | pi ) availtent.| ve, Hull i.n.0.plus de détails.appelez Jacques Renaud, - .% 377-6835.pital de Hull.777-2281.a ag xtérieur, qui travaillent| ve.J R DESCHENE 7 j ; \u2019 ~ : al 3 - RUE ST-RAYMOND \u2014 Edifice commercial \u2014 Revenus annuels de :; =e 3 CHAMBRES blé \u2014 Ter A armee MES Noël à TT COURTIER ?de era a 100.comptes $45,000 ou 3° refmancer.J.; WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 1 ch.a meublées, om CHAMBRES i TIE Laflamme, 771-2353.(753) ER 0 coucher, salle de bains, cuisine.| Mes ou 3 femmes, $12 par se- (24) ET PENSIONS ROBES mariées, filles d'honneur 73 ' \u2018 - -209| maine, toutes commodités, cen- \u201c i ê- 11-2605 AUBAINE \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 Central \u2014 Près d\u2019un futur 663-3470.22-209 tre de Hull, 776-1879, res A bouguetieres, fourrure.salon, Re centre d'achat.Trois logis de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle 3 roues {CHAMBRE et pension pour hom-, V2 de lMariee, ' CE RUE PHARAND, bungalow de 6 de bains \u2014 2 logis de 1 ch.à coucher, salon, cuisine.Pour visi- % APPARTEMENTS 23-2074 me, à prix modique.745-5001.seph, 771-1941.36-j.n.o0.places are sarage el piscine, tes, appelez Raymond Déziel, 771-3380.(772) 2 = x 26, - ; .alt + (22A) MEUBLES CHAMBRE simple, tranquille, meux 24-209 ROBES: matiées, fille d'honneur, sans Obligations.Pes SIS SUR UN TERRAIN boisé de près de 2 acres, voyez ce joli et à blée, 129 Dollard, Gatineau.663-! - bouquetières: sonées, graduation; spacieux bungalow fini \u201credwood\u201d sur route 11 A Cascades.Com- % - , , ; CHAMBRE et pension pour couple ean ., .prend 3 ch.à coucher, salon, cuisine et saile à manger.Construit J LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 4621.23-207 marié et retraité, rue St-Patrice fourrures.Salon Floiette.389 St | 32-QuÉ en 1959.Chauffage central.Service d'autobus scolaire.Demande ; 3 pièces, 212 \"st-Patrice.GRANDE chambre meublée, mo- 236-5968.' \u2019 24-209 Patrice.233-51/8.30 AN, 116,500.Hyothèque avec vendeur.W.Mageau, 776-1993.(565) 7 22A-208| \"yo ne, entrée privée avant et ar- ROBES de mariée, \u2018Mme Nault, IMMEUBLES VAL-TETREAU \u2014 AVENUE DELANAUDIERE \u2014 Triplex très propre 7 | he en BON chez-soi, pour homme, sta-| 13 Charlevoix, Hull, 777-4667 en brique.Terrain de 7,385 pi.ca.paysager.Beaux arbres.Deux 2 $30 PAR MOIS, (chauffé, électriel ere sale de Lavage, $75.771- tionnement.777.3193, ' arlevoix, Hull, 30-222 garages.Logis principal de 6 pièces avec sale 5 manger.Autres Z té, 3 pièces et salle ains, .- cer logis de S et 3 pièces.Fournaise neuve.Chauffage eau chaude.5 stationnement, demandez Léo, 23-207 24-209 SALLE DE RÉCEPIION Etoile du Consultez R.McKenzie, 771-8281.(770) 2 771-3454, 71 Berri, Hull.22A-209|GATINEAU, chambre, entrée pri- CHAMBRE et pension pour oe Nord, on?St-Louis, Pte Gatineau, GALERIE POINTE.GA™INEAD 176-5186 2 vée.663-4276.23-208| Mes centre de Hull.5 1-8064.ino \u2019 = he 2 ¢ - - 24-227 i i 2 GRANDE garçonnière meublée, - A LA FUTURE MARIEE 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau 4 couple ou 2 personnes.8 Ri- CHAMBRE simple, pour un (\"om EASTVIEW, grande chambre pour|ROBES de mariées, filles d'hon 2 cher, Wrightville.20 el oars de sta fonnement, 213 deux hommes, privileges, 746-' neur, mantes de fourrute.À | i : : RUE STJEAN-APTISTE, Pointe Gatineau.Jolie maison 2 étages 2 224208 A 2320 5.20207, Na 251 Laramee, 7771900 663.4824 Une maton sur le MONT SESS von tend son sale J maneer ne | 5 PIECES meublée.chauffée, 3 - COTE-DE-SABLE, chambre et pen-' ! TEMPLETON, bout.Lorrain.du- BLEU signifie air frais.paysager.Abri d'auto, clôture en cèdre.Consultez Pierre Tessier, © ou 4 adultes, toutes commodités, CHAMBRE ; meublée, permis de, sion pour 2 hommes 233 1308 NPPLPOLICT ree SPORE LOSE 00 plex comprenant 1 logis de 3 lacs.paysage enchanteur 776-3186 ou 776-1317.(776) 2 libre ler janvier, $180.Wrightvil-| Cuisson, fille, près hôpital Sacré- ' 24-206/{ 3 2 PROPRIETES | ch.a coucher et un de 2.@- | de ene VISITEZ MAINTENANT et déménagez dans un mois, dans \u2018ca joli Je, 771-7961.22A-209| Coeur.777-0885.23-209! {.\u2018 ) A VENDRE (Ont) | Tage $12,700, petit 3 Acte, | des montagnes verdoyantes bungalow de 3 chambres à coucher.salon, cuisine et salle de: |CHAMBRES privées Où semipri- |.soir.R.Charette, 66 S136 que ; el facilités récreatives in- bains complète.Garage, entrée pavée, clôture Frost.Foyer dans #esess GATINEAU, homme, grande cham- vées, avec salle de bains complé-| SOMERSET QUEST \u2014 Maison de .meee\" \u2014 7\" comparables en toute sai eus a ge \u2018atez pas votre chance, consultez Yvon Bonin, 77 (23) CHAMBRES bre.entrée privée, cuisine, sta-| te, dans foyer pour vieillards.777-, chambres, vaste terrain, $60,000.| son des montagnes de la \u2019 ; - ni A LOUER tionnement.663-4932.210! George D.Howith Realtor Insu-\u2019 | 0 agne : NOUS AIMERIONS que vous soyez le premier à visiter ce joli 23-209 _7030.24-210 rance.749-9971.\u2018 | JULIEN GROULX Gatineau et des parcs de la bungalow de 3 chambres à coucher.salon, cuisine et salle de ; i ss 32-j.n.0.Ont.CCN \u2014 et le trajet en auto ains compléle.Salle de jeux au sous-so, enirce pevée, 801, CHAMBRE avec réfrigérateur, pour COTE-DE-SABLE, chambre pour 1 CHAMBRE et pension pour hom - 2 ; .d'auto.Construction en brique et pierre.N'attendez pas, consul- personne d'âge mûr, privilège del \u2018ou 2 hommes.235-7655.i me, $20, centre de Hull.776-1322.REALTOR du centre d'Ottawa s'effec- tez André Labrecque, 776-3186 ou 777-6017.(795) cuisson, 350 Raymond, Gatineau.23-209) 24-210| ROMEO LTÉE COURTIER tue en moins de sept minu CAUSE DE DEPART, doit vendre vite.Splendide bungalow brique et i tes, angel-stone\u2019.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres sim- CHAMBRES et pension.Excellents! |GE N |AYO'F EN IMMEUBLES \u20ac \" et salle de bains en céramique.Voici quelques extras: Abri d'au- GATINEAU, chambre simple OU \u201cples ou doubles meublées, privi-| éP@S, hommes.233-4734.5 ; 177-8850 Les maisons LE MONT to, entrée pavée, tapis mur à mur dans les 3 chambres à coucher, double, entrée privée, 40 Hébert, P d ; 234-7846, res! 24-228 162 Hotel.de-Villa \u2014 , BLEU concrétisent VOS salon, et passage.Breakfast nook dans la cuisine.Venez .visiter 663-4248.23-207 Phas e cuisson.' A209! - 569, ch.McArthur, Ottawa JULIEN GROULX \u2014 777.0878 0c .vous permettent sans tarder, consultez André Gadbois, 776-3186 ou 777-6039.(800) eures.CHAMBRE et pension pour hom- courtage \u2014 745-1521 MAGNIFIQUE OCCASION! Route d'erprimer vos exigences VOICI UNE AUBAINE pour le spéculateur.70 acres de terrain, rou- CHAMBRE meublée pour jeune:CHAMBRE, lits jumeaux our Me, lundi au vendredi.745-9564, 8, près de Gatineau.Garage \u201ceprime \u2019 rigences te 8.Usages mutiples.Bonnes conditions d'achat.Coonsuitez Su- fille tranquille, 776-2167.! 5 HN! 10, P 24-207| NOUVEAU SUR LE MARCHE: East.pour débossage pouvant conte- dans le plan de VOTRE zanne Tessier, 776-3186 ou 684-5871.(808) , 23-207 hommes.entrée privée, 103 Les view \u2014 Duplex en suc, 1 ch.2 mir 10 autos, chambre à pein- maison, arec une consthiue : .: ; coucher chaque unité.Prix: - ifi i ' 2e ! ™ - duc, Hu (CHAMBRE et pension, 2 jeunes; 0.00.Acompte: $3,500.00, Ap- bungalow de 4 Phombres à cou tion de la plus haute qua GALERIE LUCERNE \u2014 604-5323 ] CHAMBRE pour homme.777-2875, CHAMBRE.1 ou 2 personnes, rue! filles, près hôpital Sacré-Coeur.| peler R.Lepage, 745-1521 ou cher avec beaucoup d'extras.Le iy ; après 4h.23-211 \u201cGraham.Hull 776-1485 \u2019 777-6713: 24-212: 749-0528.tout sur grand terrain de soo Le.}, rue Be mont \u2014 Glenwond Shopping Plaza: - - , \u2019 \u2019 23.208 ror +s.NOUVEAU SUR LE MARCHE: East- pieds de facade sur la grande FECOLES, EGLISES, MAGA \u2014_\u2014 CHAMBRE, permis de cuisson, sal- APPARTEMENT | View \u2014 Bungalow.2 ch.à cou- route et de 200 pieds de pro- SINS et SERVICE D'AU- TERRAIN DE 12 acre sur le chemin Haydon dans Lucerne pour seule de bains, stationnement pri- CHAMBRE pour homme, entrée pri- (24A) ie | cher.idéal! pour couple retiré.fondeur Conditions aventagetr TOBUS sont à Ges lement $1,400.00.Possession immédiate \u2014Consultez Louis Séguin, vé, 1 coin du moulin de la CIP,sée, près rue Principale 331 4448, A PARTAGER | Acompte: seulement $2,900.00.ses.Appelez-nous pour plus de ; y sont à proximite.84-8323 ou 771-9818.(716) $12.663-7150.23-211 P pare.; Appeler des maintenant.R.Le- détails.Traversez le pont Macilo- _ ii 23-207 : ! 745-1521 749-0528 32-an-Qué ; .\\ MAGNIFIQUE BUNGALOW de 4 ch.à coucher Grande cuisine, GATINEAU, chambre meublée, sal-) JEUNE fille Dour partager, appar-: CR BAD mines.: can-QUE.nald-Curtier jusqu'au boule.salon avec over de pierre, salle à manger fermée \u2014 Sous-sol J 2 A n - i ; tement.rès , - .ungalow Cp , ni en salle de récréation * x 25\") \u2014 Magnifique rc Var- le de bains et entrée privées.663- CHAMBRE pour monsieur 187, rue, P .34A-210 \u201cCustom Built\" agé de 3 ans, 4 \u2019 A i vard Le Mont Bleu (chemin rière de la maison \u2014 lère hyp.à 6% \u2014 Pour plus d'informations 5967.23-211 » app.1.23-207 eh.à coucher.2 salles ge bains, : Cmneron), punis conlinnez appèlez Mme MacArthur à 684-5323 ou 684-5876.(794) - - ; T CRISPI PII TORE r FOP I IRL IPSS oyer, salle e eux.co p e: jusqu\u2019à notre bureau des TOUT PRES DU BOULEVARD LUCERNE \u2014 Maison de 2 étages.en CHAMBRE meublée à louer 716 CHAMBRE pour garçon ou fille (25 BUREAUX | Anne 00 Possession immediate.ventes sur le bonlevmd blocs de ciment \u2014 5 Ch, à coucher avec salon et cuisine.Tapis 0513.23-208 tranquille, maison moderne.776- A LOUER ' \u2019 .Ds mur à mur dans le salon et 1 ch.à coucher.Demande $12,000.00.\u2014 ' : :, Duplex r e + ppelez Alain Gravelle, -5323.CHAMBRES meublées avec prvi.43%, 23-208 | bonne auaiita avec.sous-sol | Riel Appelez Alain Gravelle, 6843323.(710) en lèges.235-0360.|VOUS CHERCHEZ un local pour| complet.Revenu mensuel: $260.- ) A compter de CETTE SPACIEUSE MAISON neuve doit être vendue.es bien Située 23-211| HULL, 2 chambres meublées tod bureau qu commerce ous avons 0.Acompte: | $4.000.00.Appeler $18 400 de prestige comprend plusieurs autres extras.Téléphonez à | ; : | peut- e site iré.ch ' : .in, R 6022, : CHAMBRE euplee.297, rue, Cla.hôpital.Après 6 heures.mae d'emplacements rues Principale! \"CASTLE HEIGHTS Bun alow | Realtor, Courter en immeubles 10, ernard Séguin, 684-5323 ou 684-6022, (714) .; : - ; : y ; e ; - ta ie ee SCoatmiar oye, Tho: Possession: 30 ious: 354 boul.Maloney.Gatineau jusqu | GALERIE SI-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél, 190 Seulement ES re Ee Fore Santee orate aveise, de.Tessier ef Tessier Inc, Courtier over Bray neers APPeler 663-3903 $45,000 | 32 Principale, St-Ancré-Avetlin .cheuse, privilège.777-1960.en Immeuble, /71-0851 \u201cURBANDALE ACRES\": Split-le- i | GRANDE chambre pour 1 ou 2 23-218 25-AN.vel, 3 ch.à coucher.2 salles de | A nam Acompte de E BUCKINGHAM, rue Georges \u2014 Propriété de 4 ch.3 coucher \u2014 Ga- personnes, moderne, stationne-, SE dav.Hull.b bains, salle à manger, 3ails de galow stuc et brique.3 ch.a rage et hangar sur terrain de 160' x 1,000' \u2014 Grande partie culti- ment.663-3641.23-211 CHAMBRE à louer pour monsieur, PRINCIPALE ot Ed Renta.éd jeux, salon spacieux, abri d'au- coucher.salon plancher de bois $2400 vable.Les taxes sont très peu élevées et le jardinage vous permet : .\u2019 - ssi iser \u2014 Consultez Mme ! RUE WILBROD.grandes chambres 771-3597.23-207 privilège de cuisson, entrée pri- CHAMBRE meublée, pour homme vée, $65 et $70, 232-7735.| 23-j.n.0.! i 777-5710, \u2018CHAMBRE pour 2 ou 3 hommes, CHAMBRE pour homme, dans mai-: complètement meublée.777-4234.M son tranquille, | 771-6861.près hôpital.23-211 23-209 2 personnes qui travaillent, privi-, l*gus.234-3162.23-211 3 CENTRAL, ave Daly, meublé, pour GRANDE CHAMBRE avant, blée, 45 Charlevoix, Hull.771-4041.23-212 fice neuf, air climatisé, 771-1724.25- j.v.213 (25A) Teste ORLEANS, maison, meu-' coucher, { 4 chambres à l'huile au 746- -209 fournaise * plancher.Libre ler decembre.8703.25A | to.Appeler Urgel Bray, 733-3510.\u201cCASTLE HEIGHTS: Maison 2 étages, 3 ch.à coucher.salle à ; Manger, foyer.salle de jeux.Renseignez-vous, appeler Urgel | Bray, 733-5510.Rua Service d'inscriptions multiples 32-Ont.franc.Murs panneaux de bois.salle à manger, cuisine avec ventilateur électrique au-dessus du poêle.Sous-sol plancher peinturé, division pour salle de jeux.Terrain clôturé et tourbé, entrée pavée et cabane à outillages.Hypothéque 634%, $117 par mots cap., int., taxes.Royal Raymond.jour: 663-7707, soir: \u2018 663- PRÊTS HYPOT/JECAIRES 22 Qué.Lundi vendredi: 1 à 9 Samedi dimanche: 1 à 6 171-0515 NacLeoid Meodéry, 771-7026.TERRITOIRE DE CHASSE et pêche sur le chemin Duhamel, Lac Lon \u2014 240) acres boisé avec petit lac.Pourrait être vendu séparémen Ivy Gibier gasanti Consultez Pierre Aubry pour plus de détails VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCME DE CHEZ VOUS 32-Qué.(235).4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 \u2014 33 AUTOMUBILES | (36) A VENDRE ! 11967 RAMBLER Ambassador, excel-, COURTIER \u2014 777-1198 lent état, Y-8, automatique, $1,-.PROPRIETES A VENDRE Qué.) EDGAR CHENIER A EPA A RER RER RE RER RE RE LR RSR ER EURE 3 2) n 3 Ÿ I L Vd * = ; : j .: Mots croisés du Droit A VAL-TETREAU, angle Coallier et.85) ou meilleure offre, faut ven- RENT boul.Brunet.terrain très bien si- dre, proprio quitte le pays, en tué.Une aubaine à $3,000.Edgar, montre Lev's Shell, Aylmer, Qué, 6- 5 I) \u2014 No 3265 \u2014 : i Chénier, 777-1198.22-AN Qué.684-4925.3 > 5 À = : : ~ | 2 3 4 5 6 7 8 910111 \u2018 D PRETE A OCCUPER \u2014 Maison de PONTIAC 19840 res ' res PLACE CARTIER \u2014 776-1234 pneus à neige avec remorque, .3 3 chambres à coucher, tapis! 9 | \u2014 I mur à mur pe entigrement 6_heures.36-207 | =, Pour Pour vos Pour vos Ÿ lère hypothèque à 644%.Gati-| gide, automatique, très chic, vé- 2 i 2! neau, 733-9347._ rification de sûreté conformément ) DECORATIONS Ji 32-207-Qué., à la loi.Reuben's 598 Rideau.3 L .! Ÿ deerocreresseccanserseeeeeuce 36- i En LIVRES religieux, articles.Des- SAROS LTEE en #(32A) TERCAINS JEEP International Scout 1964,: 1 (TT a marais-Robitaille Ltée, 180, Rideau, 233-1175.rue MACHINES a écrire portatives Royal.Un cadeau qui dure pour la vie.Office Appliances Ltd, 2/0, rue Queen, Ottawa.LE PLUS grand choix de montres, radio transistor, coutellerie, cristal et de bagues à diamants et pierre à Hull.DECORATIONS de Noël pour magasins, hôtels, salles de banquets, boîtes de nuit et maisons résidentielles.En gros et détail.Capital Display Company, 321, rue Bank, 235-7480.CADEAUX DE NOEL chez Mati- ARBRES DE NOEL, sapins, épi- MULLIGAN'S FLORIST LTD.728-5178 PLANTES en pots, fleurs coupées, etc.Livraison par toute la ville.\u201cWESTBORO FLOWER SHOP POUR UN NOEL gai, décorez fleurs.Georgette \\ VENDRE 223 Elizabeth ouest, Gatineau.| 36-209, ÿ DEUX TERRAINS, rue Grenon.749- 8931.32A-207 i ; 93 A Ï Er I À miNimUM 6,000 pieds carrés à! duction.Aucun comptant requis.6 \u2018FORD 1968, neuf, $1,000 de ré- #1 13.000 pieds carrés, avec service! 233-3362.36-209 i d'égoûts et d'aqueduc, 5 minutes 236-7821.née Furniture, 289, Chemin de nettes.Bon choix.136 Ar-| avec des ; ¥ du ceitre de la ville, près dU; VOLKSWAGEN 1964, radio, tres J Montréal.749-5975.chambault, Hull.777-0341; 771-| Matte, 339, ch.Richmond, 728- ÿ chemin Cameron.Hull.Ecole 3 \u2018bon état.771-4427.4161, G-N 6200; 728-9961.$ proximité.236-3663, 36-209 y A-JV.S.1.N.0 ; CUCKOO CLOCK SHOP ALYEA\u2019S ROU Is 5 \u2014\u2014\u2014_ ee ST TS 7 : - 301, RUE BANK \u2014 236-1282 JEWELLERS LTD.Pour ie 265 DOH kEURl 31703 À TERRAIN 60 x 100, $800, pres de CAMIGRE Be tour HORLOGES musicales, pendules 1898.rue Sparks, 236-0681 VENEZ VOIR nos jolies décora- ÿ Riviera.731-4272.neuf, $300.776-1247., 400 jours, horloges murales LA BIJOUTERIE la pius distinc- } tions pour Noël, centre de i 32A-j.1.0.' \u2018 36-209 c Westminster\u201d réveille-matin Ive 2 scan, oes dislgaes- SPORTIF \\ table, porte.fenêtre, ainsi he en mere vera 4 Sa.ey Ty \u2014 I | | e voyage, montres-bracel $ , NOEL 5 Ciamants, : ie \u2019 CAE PRO NE i : | M et de poche.Ecrins masons pierres précieuses, bijouterie en LE prolitez & nos eae ÿ 33) lOMMERCES Fons 1961, familiale, bon he 13 = I i i = __ a bijoux, chopes à bière, pou- °F de qualité, montres agent TOUT POUR LE SKIEUR ciaux.ÿ 4 VENDRE : ; pées folkloriques.pour Rolex et Universal Genè- TOMMY & LEFEBVRE LTD.pos- GN RE mo \u20181966 CHEVROLET, livraison d'une.12| i i I Bl AE 1 {| \u2019 sede un des plus beaux choix mn \u2014 ÿ ic : ic demi - tonne, benne spacieuse, dans la région de skis, véte- = bien située, bon chiffre d'affai- équipement à grand rendement,\u2019 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT LE PLUS beau choix de cre- QUINCAILLERIE RANKIN'S ments pour skieurs, bottines, Pour A res, 771-1344, 65 boul.St-Josepl comme neui, vérification de sûre\"; ]__Père et mère du conjoint.1\u2014Aliments.mangeaille.; ches, articles religieux, calen- 410, RUE BANK \u2014 236-4571 etc.Tous les prix \u2014 toutes ies # ben's 598 Rid , 2\u2014 Disposition des choses se- 2\u2014Anneau de cordage.\u2014 Qui \u2018 driers, cartes et décorations UN VERITABLE centre où vous grandeurs.Consultez nous, CAMERAS i RESTAURANT avec logis, station en's !deau.36-211 ; 1 ir à a , de Noël.Potiches et cadeaux POUFrez faire vos emplettes de Deux locations: \u201cThe Ski Bou- » service, garage.Centre du villa- 211.lon la place qui leur con- a le pouvoir d'agir ou de exciusif.Mortby's, 419 ouest Noël.Des outils pour papa, des tique\u201d, 42 Sparks, 237-4465.\u2014_ ge Russell.445-2886.CHEVROLET Impala 1968, de di vient.\u2014 Un si grand nom- ne pas agir.Somerset, 233-5144.appareils ménagers pour ma The Ski Shoppe\u201d, 495 Bank! DE TOUT pour la_ photogra- 33-208 \u201cplomate, tout équipée, moteur| bre.3-\u2014Entaille faite sur des piè- POUR UN CHOIX des plus va- tés pour les budgets restreints, TOUTES les pointures, patins Me E srite à ; inu- a a al ; ein I\u2019 i riés en fait de porcelaine, ver- Venez nous Le visite.neufs et usagés, Byshe, Rose 777-7981.4 frits A emporter.ete Ting nière à n\u2019être entendu que ale | ein | extrait du Jang rerie, coutellerie, cadeaux, etc.vous découvrirez une variété & Company, 223, rue Bank.| viS|TEZ Bill's Cameracraft Li- ; franchise pour region.663-4792.LABONTE : par les spectateurs.ne.Po Pré sdent do Ce ie ar A Para- de cadeaux inusités à choisir.232-2464.miled, dans ses logays moder.Ui 33-208 4\u2014Dirigé vers la gauche.va trea \u2014 Preceden \u2019 - a es .1 a 73.1 .£90\" = - - - 1 : ; ; 9940 \u2014 233-9977.VENEZ Sols pe cpmeilledrs 1300.Appareils et nécessaires Ÿ{PROPRIETAIRE doit vendre, fai- Chrysler IL vole.5\u2014Symbole du \u201cxénon\u201d.\u2014 5 SARO'S LTD.dépositaire Albers.Escompte photographiques.GN ÿ tes une offre, he de billard Plymouth Inc.6\u2014Avant nous.\u2014- Aliment Etoile de mer.BULL'S JOKE SHOP 132 BANK ANGLE SLATER de 10% avec découpure de PHARMACIE THROOP 5 ce 5 000.8 5000 es een 1968 CHRYSLER Newport, 2 por- abondant et peu cher.\u2014 @&\u2014Donnes la tonsure.245, RUE BANK \u2014 232-3070 NOUS FVONS le meilleur choix Soi®p2pmonce.FilG.Sorts, CENTRE COMMERCIAL 1%.échangerais contre propriété.749- tes, toit rigide, tout équipée, En train.7\u2014Habitue un équipage à la LE PLUS grand choix à Otta- à Ottawa de montres, bagues.' \"6.N.| ASSORTIMENT complet de ca- À 0901.81.chemin de Montréal.$3,495.$3250 , T\u2014Délicatesse.\u2014 Ville de mer.\u2014 Saint.: ne Sete, jeux, attra- radios, magnétophones et TV \u2014\u2014 \u201cméras et accessoires photo: À 32-206 SPECIAL ; premier ordre.8&\u2014Importune, fatigue.\u2014 En ill .rbes, rr .\u2019 it iété {.to ., ys Je Tots Gu Pore Noël à vendre.Costu- peur ARR NE NE TA graphiques.Toutes les variétés |; PTE-GATINEAU \u2014 Garage et ate- 715, boul.Maloney, Gatineau 8\u2014Découragé, atfaibli.\u2014 classe.\u2014 Métal mes à louer ou vendre.= Wa dapouitires et de film ÿ| lier débossage, espace pour 4 663-7759 Tomber .9\u2014Lettre grecque.\u2014 Figure AUTO NEC SEE t verte tous les cars Tes a #; voitures avec grand bungalow, r © oo de danse.: -\u2014 Pour le me.bottes, mitaines atc.VA.| heures.722 4277.A aaah.8\u2014 Colère.\u2014 Termimaison.- 10\u2014Exposé écrit et détaillé : TOM LACHAPELLE b .| tements de chasse.Ski nauti- DAVIS CAMERALAND, À a \u2018 \u201c 33-209 Ell i it lever la pâte du d\u2019une suite de faits.; use ricoleur AT ATTENTION || 97 Bt, at rever 1e âte ui Se des an WINDSOR SMOKE SHOP I (PRES 9 SONNOR) ÿ % 11 Accord de plusieurs voix.piqure analogue à celle de 233-0337 28) BANK PRES SOMERSET lélusiverment au RN à TESSIER & TESSIER JE SUIS \u2014 Nous.l\u2019ortie ; ; E sE ne ; mme complè- / cu Mie 18 inte 7 y angle Rideau et Dalhousie 236 1882 Pour vos te d'appareils photographiques, INC.12\u2014Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Chif- 12\u2014Saintes.\u2014 Epoque.\u2014 Per- Vaste choix de cadeaux pour tou- ASSORTIMENT complet de pois nrojecteurs et accessoires pho- COURTIERS fre.sonnel.plus bas en ville.fins.articles pour animaux tées, telles Kodak, Polaroid, 274 SOLUTION DU PROBLÈME No 3264 ee Musicales.reason: Choyes.Tout pour le bricoleur.Awe \u2018 Pantss, Nikon, Miranda.etc.À 117-5867 50 : bles à boisson et accessoires _ _\u2014 __ LISUUES pour foules occasions gout ieutillage pour la cham- ly Eg AR Je suis en possession de Horizontalement: 1.Ajour-, Verticalement: 1.Alcales- pour fumeurs, etc.ae ee dE RISQUE EI we.Ÿ UNE BONNE of a 60 voitures de tous modè- |nements; 2.Lenteur \u2014 Tiré; cence; 2.Jeu \u2014 Altier; 3.Ont \u2014 G-N HOBBYLAND LTD.Eddy.771-3672.ee es KO © bâtisse reporte Quyon les que je vendrais pour 3.Cutine \u2014 Tu \u2014 IV; 4.La \u2014 \u2014 Aèdes: 4.Utilisant; 5.Rena- tes les occasions au prix les Un cadeau fort apprécie ! man, des nécessités \u2018\u2018faites-le vous-même\u201d pour toute la famille, Des item ou nouveau- sons tropicaux, aquariums, Se- 93 O'CONNOR ANGLE SIATER 274-7274 VISITEZ le quartier générai du bricoleur et des cadeaux Je bon goût.Marques de renom.236-9731, ECHANGE DE PATINS DISOTIFS LE PLUS GRAND CHOIX DE phie \u2014 Caméras, radios, magnétophones, etc.Centre de la Caméra, 199 Plaza Principale, tographiques de marques répu- Sour AUTO © V-8.232-0701, aprés 6h p.m.36-207: 3\u2014Affaiblie.\u2014 Ce qu\u2019un ac- i Opportunités illimitées A VENDRE, restaurant de poulets RARE SENNA EN IMMEUBLES LA FINANCE ! RET NST Re ment, rue Principale.Gros filage \u2014 Réservoir 200 gal.Eau chaude \u2014 Chauffé au gaz \u2014 2 grandes vitrines thermo.Peut servir pour commerce de tout gen- la balance des paiements! Beau choix de décapota- \u2014 Intérêt; 9.Etêtes \u2014 Tract; bles, 2 portes ou 4 portes, teur dit à part soi, de ma- 10.Nid \u2014 Tréorie; 11.CEE \u2014 ces de bois pour les assembler.\u2014 Lésion de la peau.Risée; 5.Lexicaliser; 6.Sloop;cle \u2014 PS; 6.Nue \u2014 Aoriste: !_\u2014 Cab; 7.Sa \u2014 Aériez; 8.Clan 7.Br \u2014 Loin \u2014 Hue; 8.Tripette; 9.Etuis \u2014 Zéro; 10.Ni voitures de courses électriques.re \u2014 Restaurant, b \u2014 ; 5 .i \u2014 UN ABONNEMENT \u201cScalextric, Eldon.Cox\u201d.bree Appelez Map.Mckenzie.771.| toits rigides et sedans.Peu \u2014 Emu; 12.Erses \u2014\u2014 Sec \u2014Rares; 11.Triera trains de modèles \"HO SUPERSONIC CAR WASH, 77 5867 ou 771-8281.(706) 'Ecime; 12.Séve \u2014 Batteur.Tri-Ang, Athearn, Tyco\".Avions DISQUES Maisonneuve.Hull, Livrets de .Evaser.Toute demande sérieuse | PTE-GATINEAU, rue Champlain\u2014 AU JOURNAL qodèles.Trousse de.voiture.coupons, $9.50.Bloc de 6 appartements en bri arceptée oldats e collectionneurs.; .\u201c \u2019 s ol que.Terrain 90' x 200\".R » D UT E REE WEE | OTTAWA [mrs ARE A oe (36) Jomnss (36) dtm L T te et entretien.Matériaux d'ar- 5 menté \u2014 Chauffage gaz naturel Pour 1enseignements A VENDRE A VENDRE tisanat pour la contection de ur ; INSTRUMENTS \u2014 $10,000.00 comptant avec bons \u2014 chandelles et la décoration de Toumie-disque, Instiuments is termes.Appelez Hap.McKenzie.111 3535 VOITURE de diplomate conduite VIVA 1966, Deluxe, excellent etal.Vous n'avez qu'à écrire ou te- Noél.Un seul magasin.Sta- musicaux.magnétophones de musique ÿ 771-5867 ou 771-8281.(704) - par chauffeur \u2014 Chrysler Newport un propriétaire.$850.771-4035.léphoner pour donner le nom Lonnemnet rue Slater.Ouvert et musique en feuilie t{* Appelez_ Hap.McKenzie, Gér.Custom \u20141967, 8 cylindres, 4 por- apres 6h.36-212 ph p r 10 le vendredi soir 2 \u2019 # 771-8281 après 5h Demander M.Maurice tes, toit rigide, automatique, ra- et l'adresse de votre destina- 0 _ e Certificats-cadeaux CHANTS, disques, magnétopho- dio.servo-direction.servo-freins; CAMION Econoline 1962.moteur taire en mentionnant: Cadeau TT ~ ee nes.gultares, fates, opausic © 33 36 \u2018 a peu roulé.234-8316 ou 232-1711! d'un an; $400.771-8854.36.209 ël.Le premier exemplai- entre, iltiam.-0291.i.rercouves Po entre 9 et midi, 2 et 4 heures.\u2018 fe sera sccompagné dune £0 Empaquetage de GN-207 rey CHAINES 00 36-211 A long-jeu gratuit (35) A VEN CHEVROLET 1967, impala s.s., V-8, carte portant votre nom.ELLE sur demande i A VENDRE 1968 SHELBY Cobra\u201d, $4800, 283, 18,000 milles.771-3683, apres .] 956 ; ras, e ome ce nove fen om ser SPECIAL [Set ri Srer ë LE DROIT 5 SPECIAL #| bres à coucher, meublé, eau cou- 3994, après 6h.\u201c 36-211/1964 PONTIAC Laurentian, 4 por- ; , TREBLE ; Ÿ rante, électricité 220, fournaise à : tes, familiale, V-8, automatique, .PHARMACIE_O'SULLIVAN'S, car- CLEF DE FIN D\u2019ANNEE ÿ I'huile, $4,500.663-6626.BUICK \u201cLe Sabre\u201d 1965, excellent! radio, très propre, vérification de 375, rue Rideau, tes de Noël, parfums, choco- : , ; 35-210 état, servo-direction, servo-freins,| sûreté conformément à la loi.Ottawa 2, Ont lats, 390 Rideau, 236-0789, ou- jusqu'au 15 décembre $1,775.771-3942.Reuben's 598 Rideau.\u2019 \u2019 vert 9h a.m.-7h p.m.en GUITARE électrique 5! 2 2 - 36-211 36-211 , N.- .avec étui ., ivrai Téléphone 68 Rideau ; ec el ; ÿ TESSIER & TESSIER 1969 FORD Ya tonne, de livraison,|1955 CAMION \u201cWhite\u201d, 412 tonnes, - Rég.$99.SPECIAL $59 | $80 par mois, aucun acompte.| plateforme à pulpe, 16 x 17, 11 - SALON de couture \u201cLa Pari- Ÿ INC.233-3362 36-210| pas entre 6 p.m 11 663-2729 Local 258 fone TRS EE 177 MAGASIN NEUSY gfe UNE, TT me = Atabde.309 Dalhousie, Ottawa + Bel Air sedan, bleu {1961 CORVAIR Monza, sedan, au- lettes de Noël.145 Hôtel-de on Ÿ ! tomatique.radio, propre, bon|1966 FORD Fairlane 500, familiale, Sparks GN Ville, 777-4483.diplomate.PI.46778A.état.aubaine.771-5517.6.automatique, excellent état, i 3 -29-2| ! A ASE ES LR ER ER VAS AS YA ASE TR RCS ARE LA A A RER ER ES UA MAR US MR pn i vps NEE RR 36-29-21 10.700 milles.749-1518; 748.3650, - ALPS pp ; 1968 Javelin SST, blanc, intérieur - : -, PROPRIETES A PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES LAC DU PRETRE \u2014 Chalet de $895 ; SST.blanc, inter ; 3 \\ ; ent ; .fy ; con n _ .ouge, tout équipée, 1.500 milles, | (32 VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.(32) A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) coucher salon avec var, \u201ccdisine échange accepté.Faut vendre.PLUS POUR 2 - \u2014 ~ Entierement meuble \u2014 Plage | 777-3167.36-212 2 BOUL.MONT BLEU.bungalow.3 BUCKINGHAM \u2014 Site idéal.4 \u2014 Electricitt \u2014 Grandes fene- , - - : VOTRE ARGENT 2 TIER chambres.sous-sol complétement.chambres, grand salon, grande fes qui permettent d'admirer METEOR 1960.mécanisme trés bon Z COURTIER fini, extérieur brique.terrain ter- Cuisine.chauffage central.inté-; es nombreux arbres aa) or Leo : état.équipée, meilleure offre.chez 2 GU AR ANTY REALTOR rasse, passage pavé.$19,500.Pour rieur moderne.986-3554, apres 6h.; CHALET de.57.= 4) ; ; | 235-9172.36-212 2 r i ; .5 | moderne en bois et con- | # : \u20ac Come Courtier 391 0es ow 22-208 Qué: treplaqué \u2014 3 ch.à coucher, CAMION Chevrolet de livraison, x De 9h à 3h ' ' ; salon, cuisine \u2014 Meublé \u2014 Ter- , 1963, 4 pneus d'hiver.Bon état.rain paysager \u2014 culasse \u2014 | $500.777-3533.36-212 + { Electricité \u2014 Eau courante \u2014 Fenêtres aluminium \u2014 Chautfa- ge à l'huile et électricité \u2014 Ne | tardez pas \u2014 Appelez Léo Gra- 771-5867.(647) TRUST 444, ch.de Montréal \"oe J.-P.QUERRY | \u2018BUNGALOW ravissant de 3 cham-! 171-6635 11967 DODGE Coronet, v8, sio| MOTORS (1964) LTD.| comptant, $76 par mois, après 6h p.m.749-3325, 36-212 Chevrolet \u2014 Oldsmobile Courtier en immeubles DOUBLE \u2014 rue Boulay, 3 ch.à cou, cuisine, salon chaque côté, bres a coucher, bien paysager, 778-2990 velle, ; ; prix demandé $28,000.Jacques Séguin, 771-7816 112 salle de bains, sous-sol fini NOTRE-DAME DE LA PAIX \u2014 Bel Votre concessionnaire PLYMOUTH Fury | 1966, 2 port 72, rue Ledue, Hull, Qué WYCHWOOD, maison d'été peut se convertir facilement, grand avec chambre à Coucher sup- RUE SHERBROOKE, 5 logis, endroit de villégiature \u2014 Ap- PE y POTLES: ! ! ' terrain, prix demandé $19,000.Jacques Séguin, 771-7818 plémentaire, lambris, hypothèque] _928:000, comptant à discuter.prox.700 de façade sur la ri- CHEVROLET-OLDSMOBILE Lransatission automatique, va 777-2732 BOUL.MONTCLAIR, HULL \u2014 Duplex de 2 et 4 chambres à cou- avec la SCHL à 6%, privée, Ayl- GATINEAU, 6 logis $32,000, pour vr Petite Rouge.Idéal pour done Py tie tras bon état cher, possession immédiate, Conditions faciles.mer, Québec.684-7518 | comptant appeler 776-2950.A te : 00.00 A a disc a : ul ; 36 Raymond Courchesne, 771-1873 , * 32.208 | compte $4,000,00 ou à discu- cause transfert, jour 663-4283; - 32-Qué, | ter.Appelez Mme H.Modéry ou soir 663-3083.36-212 Léo Gravelle, 771-5867.(386) 149-5941 TERRAINS COMMERCIAUX et résidentiels dans Hull et la région.Pour plus de renseignements: LAC BATAILLE, Perkins \u2014 Joli ACADIAN Beaumont 1966, deluxe .R \u2018 , , J.Ééguin, 171-7816 ou R.Courchesne, 771-1873 chalet de 3 ch.2 coucher, salon, tout équipée, $2,400.771-1989, | D N .32-Que cuisine, salle de bains de mor- 36- i = ceaux.336\u2019 de façade sur le lac.ou 149-5948 - 6209 ; ge de sable.électricité, vé- 1965 FORD, automatique.$495; 88 randa 44 x10' \u2014 insulé \u2014 Che- 1962 Oldsmobile.$295.66 Eddy.\u201d ; 1 min ouvert a l'année avec gar- 36 7 7 \u2019 \u2019 Cay., \u201d op 3 dien.Bonne peche.Remise pour 77-1728.36-j.n.0.\u201c1 j 3 = ; bateau.Paysager \u2014 Quai \u2014 Con- % rus enera sultez Léo Gravelle.771-5867.(754 A a Courtier en ymmeunies .tue Dumas.Hull \u2014 771-7421.Rés.771-6847 7 À VENDRE.editice à appartement.6 logis de 4 pièces, & de 3 \\ | pièces.structure de béton, extérieur brique.passage en ierrazzo.45, rue Hôtel-de-Ville, Informez-vous.COPECO 080-08 R PEER IOCRTSI OOTP (3 6) AUTOMOBILES A VENDRE 20 au- dessus VOTRE FA BAS A ; Courtiers en \\mmeubies Service M.L.S 32-Que.$10 DACOMPTE.$2 2 pas mois,\u2019 i Z u T \u2014 SEN hes ' 7 : ; 771-3227 Prêts hypothécaires \u2014 420 Principale, Hull ! 6 oh automatique.\u2019 forks SATISFACTION 20 Sous Zero % 570, RUE PRINCIPALE, GATINEAU \u2014 Emplacement ideal.Cet édi- | Maurice Motors, 725-2389.; fice moderne comporte un grand commerce et 2 logis.| bee re a rr a- OU rne 36-j.n.0.& iement m .- venus dépassent Co meiner ~~ \u2018Rodolphe Bellemare, 776-2318 LMTEE |$10_D'ACOMPTE achètent Valiant LES AUTOS ; , COURTIER \u2014 REALTOR 196F, toit rigide, 2 portes, V-8, CIN@ LOGIS, RUE HOTEL-DE-VILLE.Revenu de $305.00, ce qui per- ofi 00 par mois.Demande seulement $1,500.00 tant.net de $85.90 P Roger Lauzon, 771-8036 POSS 30 JOURS.Duplex pour couples sans enfant, prés de la es onade nationale.Deux logis de 1 chambre à coucher cha- automatique, comme neuve, Mau- \u2019 ice Motors, 991 Wellington, D'ANDRE toe METEOR, Manica $5, 36 No.V-8, servo-direction, servo- 11967 ACADIAN, 2 portes, toit rigi- 1965 PONTIAC DEMARRENT freins, transmission automa.176, boul.ST-JOSEPH, HULL 171-7356 SERVICE PHOTO M.L.S.12,900.00.Informez-vous.; .tique, console au pl t, cun.Bon placement à $ ).-Omer Major, 777-8223 , de, V-8.automatique, radio, pneus) | AURENTIAN SEDAN flancs \u201cblance, couvreroues À BOULEVARD GREBER, PTE-GATINEAU.Terrain vacant.Dimensions BUNGALOW en brique, de 4 c.à c, prés ae Gracefield 35 acres de neufs, très propre, grandes écono-| et radio, rouge flambeau, : 2,500 x 315.Disponible pour commerce \u2014 maison à revenu, | rain dans banlieue ou ville.8 prop forms verification de sûreté re Transmission automatique, ra- TOUT DE GO | | intérieur et extérieur avec etc Benoit Barrette, 684-6362 _ roi Lei ormément à \u2018a loi.Keubens dio, Fini bleu brume.No de , toit noir.PI.223 ; vee .DUPLEX RUE CHAMPLAIN, Hull, iogis de 2 c.& c., grande cuisine, Rideau.36-211 jagues: 2183E 28114E, _.La RUE EAST, GATINEAU.Triplex comprenant deux Joie oc.Sian, ee ol fonstrée er aluminium,\u201d chaitage central 4 Était $1595 © £1385 | | bres coucher et un logis de une c .: vile.Prix ,900.00.Conditions faciles.INTERNATIONAL 1967, 3 tonnes, 1 ; d'achat faciles.Faites vite.Roger Lauzon, 771-8038 LUCERNE, coin Vanie ret McConnell, 2 lots d'une acre chacun.avec benne basculante.9.000 mit.MAINTENANT COMMUNIQUEZ AVEC UN 1968 CHRYSLER, Monte portes, 32-Qué.Prix $5,300 chacun.z2-Que les, 663-7253.36-207 DE NOS REPRESENTANTS d'un vio et \u201cde Mur .; it .\" CHEVY 11 1963 6, manuelle.$300.1964 PONTIAC COURTOIS! ET CONCLUEZ foule de.caractéristiques de 771-0317 36-207 | AURENTIAN COACH luxe: toit en vinyle, glaces UNE TRANSACTION DES PLUS AVANTAGEUSES\"\"! automatiques.transmission automatique.servo-direction.servo-freins.radio.Pneus à flancs blancs et Couvre- roues.Munie de la garantie mh $4366 MYERS MOTORS ELGIN PRES CATHERINE PONTIAC familiale 1962.6, automatique, bas millage.soirées seu- =, lement.728-2304.36-207 = NACHETEZ PAS PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'endroit par excellence 1047, CH.RICHMOND | 729-5121 729-5121 Transmission automatique.radio, Fini aigue-marine avec intérieur assorti.No de plaques: 33916A.Etait $1495.$1 195 MAINTENANT TURPIN PONTIAC BUICK LTEE 1666, ave Carling angle Clyde | WE 9 PHEAUSEUN = a 1 IMMEUBLES - - REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 \u2014 logis de construction récente, bon placement, une TE TO able sera considérée, pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec M.Lionel Grenier, agent, tél.771-7325, soir: (68-55) très to - rtement de B logis, très ns revenus WRIGHTVILLE- Bloc-appa 8 logis de 2 c.à c.chacun, extérieur fini en brique, grand terrain de stationnement, conditions faciles, faites une offre.M.Donatien Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soirée 771-2126.récente, 3 à | bungalow, construction ente, C.\u20ac, salon, roy he à manger, sous-sol partiellement fini, entrée pavée, prix demandé $16,000.00, comptant à discuter, conditions faciles.M.Alban Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soir: 776-4255.(68-78) TERRAIN COMMERCIAL, 200' x 200, Templeton-Est, route 8.Prix BRIAN SEABROOK CHARLES DESCHAMPS SANDY JONES PETE D'AMOUR ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais IMMEUBLES DUSSAULT = REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 JARDIN CHAMPLAIN, Lucerne, terrain vacant, 1 acre sur le chemin \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d Athol Doone, $6,500.E.Wielgo, 771-5646 POINTE-GATINEAU, commerce-épicerie licenciée et bâtisse.Chif- tre d'affaires approximatif $220,000.Maison en plus, présente- Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac demandé: $15,000.00.Comptant à discuter.Mme H.Carrier, 771- ment loué à $75.E.Wielgo, 771.5848 728-1901 i 4453, (68-84) SATINEAU, Hétu, b 1 de 5 pi .chautf tral, = i \u2014 .7325, soir 684 Cuisine 24vis.Aubaine a 10000 © Peo \"Rainer, 176-4042 OUVERT les VENDREDIS 424.ch.Richmond 7252061 233-5653 233.8411 SERVICE PHOTO ss NN Toutes reprises accents errain 10x avec garage.Re ; .,000.; .in garage.Revenu mensuel Si Puirier, TeAMz TOUTE LA JOURNEE 36 36 36 ; Que.| 32-Qué. BEER Je a SURGENOR Votre concessionnaire \"a petits profits\u201d CHAMBARDE OTTAWA PAR SES PRIX FANTASTIQUES CES PRIX EN VIGUEUR CE SOIR et LUNDI C'EST LA VERITE ! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 AUTOMOBILES (36) 4 Vexpre 1966 ECONOLINE \u2018Van\", $995, 1965 Falcon, $995, 771-4976.36-j.n.0.CITROEN D.S.19 1961, mécanisme parfait état de roulement, meilleure offre, 771-7413.36-A.N.JEEP 1967, très bon état, comme neuve, équipée, $3,000.663333 ACADIAN 1963, 6 cylindres, automatique, hivérisé.771-8987.nu BUICK décapotable 1963; Plymouth 1933, parfait état.237-4394 6.208 771-4976.36-j.n.0.1964 BEAUMONT Acadian, ,4 portes, familiale, automatique, radio, comme neuve, vérification de sû-! reté conformément à la loi.Reuben's 598 Rideau.36-211 $10 D'ACOMPTE, $35 par mois, achètent Meteor 1965, 4 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, prix total $900, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.o.1962 CHEVY ll, $365.2460A 1966 BUICK Wildcat décapotable, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, glaces automatiques.fini bleu bruine, sièges baquets.Voici une voiture de luxe à une fraction du prix original.15458 $2399 1049B 1965 PONTIAC Laurentian 4 portes, radio, transmission automatique, fini turquoise tahitien avec intérieur contrastant.Voici une voiture idéale pour la famille et qui plaira quant au prix.0B $1399 1108A 1964 BUICK Wildcat 4 portes, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, fini bleu minuit.Vous désirez une voiture plus lourde?-\u2018En voici une prête à rouler des centaines de milles encore sans Série $1389 Série 52020 1164A 1964 PONTIAC 2 portes.radio.Faites-en une promenade d'essai aujourd\u2019hui- même.Transmission ordinaire et \u201cmoteur 6 cylindres.Un prix qui vous plaira.Série 44659 \u2026 $991 2511A 1967 PONTIAC Grande Parisienne, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, sièges baquets.24,231 milles.Cette voiture de luxe vous plaira sûrement.Solde de garantie de manufac- : PL.437674 $2497 655A 1966 PONTIAC Parisienne V8, .adio, transmission automatique, servo-direction.Fini blanc arctique.Cette auto fut un succès de vente en 1966.Valeur de reprise de premier choix! C'est un modèle d\u2019une dualité exceptionnelle.Faites-en l'essai et vous voudrez en devenir le propriétaire.1 894 Plaques: 26363E \u2026\u2026 2388B 1955 BUICK Le Sabre 4 portes, toit rigide.Une auto prestigieuse au fini gris argenté, équipée d\u2019un moteur VB, de ser- vo-direction, des servo-freins, d'un radio et de pneus à flanc blanca auto sensationnelle.Plaques: SEULEMENT $1 866 107A 1963 PONTIAC Laurentian 4 portes, radio, transmission automatique.Fini turquoise tahitien avec intérieur assorti.Auto entièrement revisite, dans un état impeccable.|| faut la voir pour en apprécier la valeur.Fai- tes-en l'essai dès au- jourd\u2019hui! Série 8491 $999 2322A 1965 FORD Custom 2 portes, radio, 6 cyl, transmis sion ordinaire.Voici une auto attrayante, Fini bleu bruine avec intérieur assorti.PI.90217A.Un achat avantageux pour seulement .$984 2568A 1966 PONTIAC 1 portes, toit rigide.Fini luisant turquoise.Vous ne reverrez pas de sitôt une voiture comparable à prix aussi incroyablement modique! $1 489 Plaques: 52914E, 2475B 1963 CHRYSLER Saratoga 2 portes, toit rigide.D'une splendeur royale, cette luxueuse hardtop vous réserves des années d'agrément.Moteur V.8, radio.transmission automatique, servo- direction et servo-freins.Fini jaune perce-neige.Profitez, dés au- jourd\u2019hui, de son prix très modi- Plag ues: 25094E.$998 TOUTES LES AUTOS ONT SUBI UN CONTROLE DE SECURITE EN 22 POINTS TOUTES SONT HIVERISEES TOUTE VOITURE DE PLUS DE $1000 PORTE NOTRE REPUTEE GARANTIE A 100% CES PRIX NE SERONT EN VIGUEUR QUE CE SOIR et LUNDI Surgenor PONTIAC-BUICK Votre concessionnaire a \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'aviez espéré.C\u2019est la vérité! RUE ALBERT 1964 FORD Galaxie 500, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo- direction, glaces automatiques, ment à la loi.Reuben's 598 Rideau.36-211 $10 D'ACOMPTE, $31 par mois, achètent Pontiac 1965, 2 portes, 6 cyl, transmission ordinaire, prix total $850, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE, $30 par mois, achètent Cldsmobile 1964, toit rigide, 4 portes, comme neuve, prix total $800, Maurice Motors, 725- 2389.36-j.n.0.1966 FORD Galaxie 500, servofreins, servo-direction, 2 portes, vérification de sûreté conformé-! = AUTOMOBILES DIVERS 36) 4 VENDRE (37) A\"Vevpre CHEVROLET 1963 \u2014 Tranmission | AUTOS-NEIGE \u201cMoto-Ski*, neuves manuelle.777-5619.et usagées.3 ans pour payer, 36-208| échange acrepté.préléphone, Jaur -60 , i = .\u2019 $10 D'ACOMPTE achètent Ford! peotecoy Sul auront : 1964 Econoline 3 panneaux, un 37-j.n.0.proprio, Maurice Motors, 725-2389.!.36-.n.0.|ASPIRATEUR et laveuse de tapis 1967 MUSTANG, en partait état, Shyplanchers, très ben état, 771 prix intéressant.232-9279 après .6 heures.36-214|A GRATTON INC., 205 Notre-Dame, , - Hull.Machines » laver remises a $10 D'ACOMPTE achétent Chevro-| po:nt.$29.95 à $49.95, Réparations let 1964, toit rigide, 2 portes, sport! de toutes marques de lessiveu- custom, entièrement équipée, .; ; i .Maurice Motors, 725-2389.ses, estimations gratuites.771 37-A.N.36-j.n.0.1962 PLYMOUTH, un propriétaire, i $450 ou meilleure offre.827-0379.2 ASPIRATEURS et une polisseuse, MGA 1961, meilleure offre.777-iBQis pour foyer, $15 3929.36-207 771-9591; 663-6911.2 CHEVROLET 1968 décapotables,, équipées; ont peu roulé.1 jaunelBOIS franc sec pour foyer, 827- l\u2019autre noire.777-2731; 771-2569;| 1269; 827-0772; 771-2992.demandez Paul Ploutfe ou Roy! 37-j.n.0.Delorme.36-207\" \u2014 - SNO-JET FORD familiale 1960, tres bon état.AUTO-NEIGE Sno-Jet \u2014 Aucun dé- Après 5h, 776-1990.pdt \u2014 36 mois.Bédard Automo- 36-207) biles Ltée.424, ch.Richmond.Distributeur autorisé.Vente et service, 725-2061.1961 MERCURY Comet, 6 cylindres, ; automatique, équipée, un proprié- 37-j.n.0.taire, prés pour hiver, pneus a : ; ; COLLECTION PRIVEE y compris ge $385, tres bon état, 2 séries neuves, dollars en argent : ; et autres pièces.224-4853.SRAN TURISMO SPORT 37-208 STUDEBAKER 1963, V-8, automati-\"cAGES d'acier, idéales A ; : ; .pour vété que, servo-direction et servo- \u2018rinaire.Pupitres d'écotiers.Risco freins, radio, sièges baquets, boî- Salvage Company Limited, 190 te console, pneus à flanc blanc.! Montcalm, Hull.777-5105.37-210 pots d'échappement jumelés.\u2014 Doit être vendue avant la fin de semaine.Particulier.Prix total CANAPE et fauteuil style Louis $485.728-4562.36-210[XV, sculpté par artiste québécois OLDSMOBILE Starfire 1962, dé-| Épasuee cert fait a la main.capotable, radio, siéges baquets, : très bon état, aubaine pour comp-|3 CHAMBRES meublées comptant tant.722-7979.36-208] un ameublement de chambre à - coucher de style provincial fran- 1963 PONTIAC Laurentian, bleu i 2 td ! pale, sedan, $595.771-0944; 777- çais, un ameublement de salle de toit rigide, 771-2647.36-209 PICARD Automobile, 66 Eddy, 1961 Ford décapotable, $395; 1962! Pontiac, $495; 1961 Chevrolet familiale, $395; 1960 Dodge, $395; 1961 Mercury, $245.771-4976.36-j.n.0.: 1964 CHEVELLE Super Sport, dé-| capotable, V-8, automatique, ra dio; mesdames, ne manquez pas| de voir celle-ci; vérification de sûreté conformément à Ja loi.Reuben\u2019s 598 Rideau.! 36211 1967 FORD, très propre, finir les! paiements, $1,500.771-9591.| 36-212; $10 D'ACOMPTE achètent Pontiac 1965, familiale, 9 places, V-8, automatique, servo-direction, garantie, Maurice Motors 991 Wellington.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achétent Valiant 1963, toit rigide, 2 portes, 6 cyl.,: Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.! $10 D'ACOMPTE, $25 par mois, achetent Ford 1965, 4 portes, 6! cyl\u2026 transmission ordinaire, prix| total $695, Maurice Motors, 991: Wellington.36-j.n.0.; | ASSURANCE - AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé, Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-5226.36-j.n.0.CAMION GMC 1961, \u201cpick-up\u201d, Ya tonne.131 Ste-Marie, Hull.777- 2043.36-209! 1561 VALIANT, 4 portes, sedan, 6 automatique, bon état, $350.776- 2513.36-20 1961 en excellent état, 5 Gilmour, | $50.232-8137.36-211 | 1961 CHRYSLER | Windsor | | | 2 portes, toit rigide, V-8, au- | tomatique, servo - direction, ; servo-freins, flancs blancs, couvre-roues.Fini gris mé- tailique et toiture en vinyle noir avec capitonnage rouge.Bas millage.Un proprio.PE $795 ! Nous finançons | sans aucun acompte MORTON MOTORS 740, rue Bank, Ottawa 233-5673 ; 36 AVIS PUBLIC! TOUTES DEMANDES DE CREDIT ACCEPTEES © Que votre crédit soit bon ou lent.® Termes les plus faciles en ville.® Aucun comptant requise Choix de 60 voitures de tous modèles.Pour informations, demandez M.Louis 111-4255 ATTENTION (Stations de service) gp.E0NTE, 715, boul.Maloney, GATINEAU Vous offre un 1968 ; 1968, (37) | salle à manger de 9 pièces.mobi-| GAMME complete d'articles uni \u2018 : jeux de style scandinave et un 7398, après 5h ou samedi.magnifioue ameulement de salle 36-210] 3 m anger avec tous les accessoires.trnes s 0.1962 CHEVROLET, très bon état! 749 sory mes faciles à Mins V-8, automatique.776-2312, aprés- 6 heures.36207 Chaises! Chaises! Chaises! \u2018 ureau, pivo- DIPLOMATE \u2014 Dodge Polara 500,| tant:s, à accoudoir.$5 et plus, : automatique, servo-direc-| tant qu'il y en aura.Cohen & Co- tion, servo-freins, radio, 4 portes,| hen, 1963, chemin Merivale, Ot- sedan, 10,000 milles; bleu foncé.| tawa, 325-3161.37-i.n.0.235-8810.36-211 PLYMOUTH 1959, 2 portes, toit ri- CHAISES roulantes pliantes com- mades; chaises pour arthritiques gide, 318 p.c., automatique, $125,| à louer ou a vendre, Bamfor S'adresser 66 Carillon, Hull, jour,! Regis Ltd, 233 4110.et 106 Eddy, soir.37-A.N.36-208, 1966 VOLKSWAGEN 1300.Bas millage, trés bon état.$1,200.733- 8460.36-208 STUDEBAKER 1961, ordinaire, par-'DIVAN-LIT, vêtements d'homme, fait état, hiverisée.771-3538.; large, 777-5888.37-207 36-212 DIPLOMATE cède pour cause de SIMCA 1961, petite voiture de fa-| départ, salle à manger acajou, brication Chrysler, moteur V-8,! Louis XVI authentique, table, buf- reconditionné en septembre, $300.! fet, 10 chaises.Urgent.232-1795.749-4715.36-207 37-208 1960 PONTIAC décapotable, V-8,: EQUIPEMENT I 283, au plancher, $125.220, 3e' plongée sous-marine.777-5167, avenue, Gatineau.663-8391.| entre 5 et 6h soir.36-211\" 37-212 1962 THUNDERBIRD, 2 portes.toit'ENSEMBLES de cuisine et de salon.rigide, V-8, automatique, radio,| 777-3115.37-209 servo-direction, servo-freins, gla-; = ces automatiques, sièges automa-|ENSEMBLE de salon, $30.Orléans, tiques, comme neuve, 35,000 mil-' 824-2126.-207 les, vérification de sûreté confor-| - mee fication de sureté COMM EQUIPEMENT de salon de coiffu- Rideau.36-211] re et meubles.663-7683.37-212 CHEVY 11 1968, it état, ik ; - are.offre a at, Met EOURNAISES, huile, petites, mo- 36-217| yennes, grosses, réparation à domicile, 777-1893.37-222 PONTIAC Parisienne décapotable 1965, servo-freins, servo-direction, FOURNAISE (huile), moyenne.En- DRAPERIES directement de la manufacture, 3 lés 146 x 95, régulier $79 pour $29.95.777-4977 37-217 radio, bas millage, faut voir, $L-| registreuse Grundig, portative.750.663-3546.36-211! Aprés 7 heures, 777-6329.| 37-207 ooLPL ts ROULOTTES {FIXTURES fluorescentes, $3 cha- (36A a VENDRE | cune, 663-5904 après 5h »., 210 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rte AE ROULOTTES BELLEVUE MAISUNS mobiles \u201cPalace Glen- |GARDE-ROBE, presque neuve; lit 39 pouces, trés bon état.777- dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cKou- 37-212 1\u201c LU « \u201d SE a vals tie GUITARE Fender Jaguar avec étui.Accessoires.Orléans.824-1497.$625 pour $300.771-1041.36A 1.ne | 37-208 2+000++#0##0#+0r001002000wee | LESSIVEUSE 1967, $65, bon état.HIVERS | 771-2052.37-208 \\ VENDRE LIT continental, 48 pouces, base de métal, 24 Verchères, 777-2432.AUTO-NEIGE 1968 Trail-Blazer 18 37-208 cv.$700.Après 4h, 749-6546.LIT double complet.749-2106.37-210, 37-209 ARTICLES pour bébés, couchette.[ITS superposés, en bon état, 520.parc, chaise haute, linge, gran-! 777.0618.37-208 08 i prix à discuter.777-4821.complet pour la] 771-2452.DIVERS (3 7 A VENDRE 2 MANTEAUX rat musqué, 1 long, 1 court, très bon état, 15 ans, les 2 $75.771-2837.37-209 MANTEAU court, mouton de Perse ris, excellent état.Projecteur odak pour diapositives complet avec écran.Caméra Polaroid.749- 1923.37-212 MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière 249.50; solde au complet $84.70, ermes faciles.235-7900 jour ou soir./PALETOT d'hiver, paletot demi-sai- A bon état.745-3950.; son, manteau sport bleu marine 37-208| avec pantalon gris, grandeur 42.| 777-2682.37-209 le voyage.| OPRIETAIRE vient de sacheter 37-212/ UN Coldspot et désire vendre son réfrigérateur Leonard de 12 pi.cu.; en excellent état, $45.684- 3132.37-208 PROPRIETAIRE vient de s'acheter une nouvelle Kenmore et offre en | vente sa cuisinière Beach de 24\"; | excellent état; $25.684-3132.! 37-208 .PUPITRE de travail avec tabla de secrétaire, détachable, en noyer, .structure de métal, tiroirs filie- | res sur billes, également chaise de style moderne.valeur $550, 37-208 POELE émaillé blanc, combiné huile, bois, réservoir 200 gallons, rangette, bureau pouvant faire pupitre.777-2396, après 5 heures.| 37-207 POELE à gaz \u201cEardiey', bon état, très propre, cause déménagement, $50.777-4514, 37-207 PIANO USAGE, très bon état.$200.663-7189.37-208 POUR ARBRE DE NOEL, support lumineux, ange lumineux (tête), $15; 5 jeux de lumières, intérieur, 1 de 25, 4 de 15 lumières, $15.8 jeux de 7 lumières, extérieur, $15; 4 douzaines de boules, $3.777- 2481.37-208 | PATINS CCM pointure 12, fille.771-4181.37-208 POELE A BOIS, marque Bélanger, très bon état.771-2411.37-207 POELE Westinghouse 30\", $30, patins fille et garçon.771-4969.37-207 PIANO, entièrement rénové, 1 an d'usure, bon état, $250.Entre 5 et 8 heures, 745-5664.37-207 2 PAIRES de tentures neuves, grand sous-tapis, bureau avec miroir, table vanité.236-5157.37-207 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos revisés de toutes es marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.-j.n.0.Réservoits d'entreposage en acier COMME NEUFS, capacité de 830 gallons, 42\" x 14 pieds.Idéal pour l'huile ou l'eau comme flotteur, etc.$100 chacun.Palmer Levitar Limited, 1, rue St-Jean- Bosco, Huli.Téléphone: 716-3116.-1.Nn.0.ROBE de mariée, 10-12 ans, en velours, voile et diadéme; robe de mariée, manteau long en brocart, 14 ans.745-6087.37-211 REFRIGERATEUR, bon état, $40.777-9788.37-207 LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponible .Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec [V Rentals, 77\u20ac-1318.37-i.n.o.ROBE de mariée, robe de soirée, longue, 9 ans.771-8126, après 5h.37-208 ROBE de soirée, noire, 14 ans, va- gris, d'auto, presque neufs.Bottes.777-0931.37-207 deur naissance à 2 ans.stérilisa-' teur.chauffe-biberons et bouteil-|LESSIVEUSE, $45.777-2571.les, 777-7213.37-209 37-208 ACHETONS, vendons meubles usa-'MOTO-SKI 1967, très bon état.663- gés, 255 St-André, Gatineau 663 | 7396.37-208 7119.-230 MACHINES à écrire et à addition- AMEUBLEMENT complet provenant; ner, Librairie Montpetit Ltée, 776- d\u2019une maison récemment meu-, 3141.771-2235, 37-j.n.o.blée.Mobilier chesterfield de style provincial français avec lam-\u2019 pes et tables de bout en bois fruitier assorties.Mobiliers de AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avaniageux ! ques, égratignés ou endonunages.Economisez en achetant mainta- nant.9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.tous! les jours et Ie vendredi soir jus-' qu'a 9h Composez 731-4915 ou: lier espagnol de chambre à coucher principale.ameublement co-, lonial de fumoir, tapis à motifs, orientaux, tables à surface marbrée, téléviseur de 23 pouces,\u2019 stéréo.réfrigérateur et cuisinie-! VONEZ au 2477, avenue Kaladar re.828-7739.37-208 37i.no.WC lei \" MOBILIERS de salle à manger, GE que, 1969.7 chambre à coucher, lessiveuse et ! DA | sé i ; PoC Bos spatiale Sah] Shes aulomatiques, gon aut mitaines $7.95 et plus.Habits et\u2019 2.2 équipements pour toutes mar 2259, route 16.37-207 ques d'autos-neige.Centre je roule, 384, boulevard Taché, val.1968 MOTO-SKI 17 c.v, comme Tétreau.771-6786.neuf, $625.771-9591.37 37-210 MANTEAUX de fourrure, une mante grandeurs 10, 12, 14, 16.235-5392.37-210 APPAREILS de foyer électriques, = $15.Perruque grise, très propre, $60.Entre 6 et 8h, 777-3638.37-208 1968 MOTO-SKI Zéphyr, 1 mois AUTOS-NEIGES usagées à vendre.| d'usure, parfait état.Entre 8 et 6 771-6786.usag 4 3721 heures.745-6063.37-212 ARBRES de Noël à vendre, $2.00.801 Rowville.37-208 | MOUTON DE PERSE gris, long, 12 i ans, valeur $800 pour $170.Jour REMORQUE de fabrication domes tique.$35.776-2513.REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $51.80; termes faciles, 235-7900, jour ou solr.i 37-A.N.Sotives obliques et à rainures les dimensions et tachées.À mi- rix des neuves.Cohen & Cohen t4 1963, chemin Merivale.Ouvert le samedi jusqu'à 5 heures.SKI-DOO Bombardier 1967, très bon état.771-0529.37-210 SACRIFIERAIS un ravissant divan de style scandinave et fauteuil.777-1990, 37-229 Traverses de chemin de fer (Railroad Ties) $1.50 CHACUNE, à venir chercher à notre cour, Palmer-Levitan Ltd., 1 St-Jean-Bosco, Hull, 776-3116.-j.n.c.TELEVISEUR 23 pouces, poëlon électrique, berceuse plate-forme N'VENTE de bottes, en loup marin \u2014\u2014 lére et 2¢ REFRIGERATEUR 4', bibliotheque,| chaise moderne pouvant faire liti HYPOTHEQUES simple, complet porté 2 fois, pour homme, valeur $80 pour $25.236-| IMMEUBLE REGIONAL LTEE 5157.37-207 COURTIER REFRIGERATEUR en tres bon état 16, RUE LANGEVIN, HULL 777-5575.37-208 ! 771-7411 leur $50 pour $15.663-6188.; 37-207 - REPASSEUSE, manteaux, mouton |# 37-209 | DES POUTRES d'acier de toutes; 37-j.n.0.: DIVERS (3 7 A VENDRE VENEZ choisir les mellleurs skis de la région, votre dépositaire Ariberg, I.C.Sports, 311 Dal- housie, Ottawa.37-213 GRANDE vente commençant jeudi, pantalons $2, $1.50, $2, \u201cparkas\u201d d'hiver, réduits à $8, vêtement assortis pour enfants, 15 cents a $1, beaucoup d'autres.255 St-Rédempteur, A & A Surplus Store.37-210 VETEMENTS, (homme, femme, enfant).Lit continental.177.3486, | véritable, soir 777-7598.37-217 iVOYEZ tous les modèles 1969 de Ski-Doo Bombardier, chez Hull Motor Sports Ltée.Les prix commencent à $695 \u2014 Pièces et services \u2014 Série complète d'accessoires \u2014 Ouvert les jeudis et \u2018rendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu\u2019à lh p.m.-\u2014 150, boulevard St-Joseph.771-3274.OCCASION 37-j.n.0.(3 7A D\u2019AFFAIRES OPPORTUNITE pour magasins ou vendeurs, stock de jouets en bas du prix coûtant.771-5591.| : 374-209! (37B MARCHE ALIMENTAIRE BOEUF DE L'OUEST, pour congélateur, coupé et enveloppé.Marché Excel, St-Pierre, Limbour, Québec.827-0772.37B-218 (40) ANIMAUX CHIOTS, caniches blancs et nains enregistrés, excellents pour l'élevage, 722-8154.40-207 CHIENS de maison, berger allemand, chat sauvage.Société Protectrice, Hull.777-1333.! 40-208; IPONEY femelle, 3 ans.663-8218.i 40-208 |CANICHE, blanc, miniature, male, | enregistré.771-8271, avant 4h p.m.40-209 SCOT COLLEY enregistré, femelle inoculée, opérée, après 6h, 777- 9039.40-210 2 CHIENS (berger allemand) 2 mois, $35.Collie à mouton, blanche et noire, 9 mois, $25 (femelles).771-0980.40-209 BERGERS allemands, 1 mois, $25.824-2011 aprés 5h.40-210 IPETITS chiens, 15 jours, $15.Petite chienne, $10.746-1270.; 40-207 VO004PISEH20V4000000000000000 ! ARGENT 42 DISPONIBLE | i QUEBEC \u2014 Argent disponible en| léres et 2es hypothéques.$1.600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M, Desjar lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.REPRESENIONS compagnies et prêteurs particuliers pour prêts jen Jlère et 2e hypothèque.1 Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, realtor.771-7356 42-an.courtier, POUR MIEUX RENSEIGNER NOS LECTEURS NOUVELLE LOI ONTARIENNE RELATIVE À LA VENTE DE VEHICULES-MOTEUR USAGES Entrée en vigueur: ler novembre 1968 UN VENDEUR de véhicules-moteur usagés doit fournir une attestation de bon état mécanique avant de mettre en vente un véhicule-moteur usagé pour circulation sur les routes.Pour la vente entre particuliers, l'acheteur ou le vendeur peut obtenir l'attestation de bon état mécanique.Un propriétaire n'a pas besoin de fournir l'attestation en vue de vendre ou d'échanger son automobile, mais avant d'effectuer le transfert de propriétaire, le document d'attestation doit figurer dans les dossiers du ministère des Transports.Quand une personne achète un véhicule sans attestation de bon état mécanique, elle peut enregistrer le véhicule à son nom en remettant les plaques au ministère.AVIS CITE D'EASTVIEW Veuillez prendre note du règlement suivant sur la circulation Partie 3 (d) (9): Il est interdit à toute personne de stationner un véhicule sur la rue pendant les heures de 1 a.m, jusqu\u2019à 6 a.m., à compter du ler décembre jusqu'au 31 mars, sauf sur le côté sud du boulevard Blake à partir de la rue La- joie jusqu'à l'avenue Lafontaine, où il est interdit de stationner pendant la période de 9 a.m.à 5 p.m.CANTON DE GLOUCESTER Interdiction du stationnement I! est interdit aux propriétaires d'automobiles, de camions ou de tout autre véhicule de stationner leurs véhicules sur les routes ou rues du canton pendant la nuit, à partir du ler décembre jusqu'au 31 mars de chaque année, et pendant le déblaiement et l'enlèvement de la neige, conformément au règlement No.30 de 1959 du canton de Gloucester.Toute personne qui enfreindra ce réglement sera passible d'une amende tel que prescrit par la loi.LES AUTOMOBILISTES DOIVENT S'ATTENDRE À L'APPLICATION A LA LETTRE A CE REGLEMENT, Le chef de police, Kenneth Duncan Case 333, R.R.4, Ottawa, Ontario, 29 novembre, 1968 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Pesco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235-9175; le soir, 745 2701.42-A.N.ARGENT À PRETER : Service rapide 42 ARGENT A PRETER VIS > Fe \"TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES représentants exciusifs pour l\u2019ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236, boul.St-Joseph, Hull MICHEL PARENT, gér.42 (44) PERSONNEL NOTICE THE BOARD OF TRUSTEES OF THE ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOLS FOR THE CITY OF EASTVIEW TAKE NOTICE that The Board of Trustees of the Roman Catholic Separate Schools for the City of Eastview on the 18th day of November, 1968 passed By-law Number 3-1968 to authorize the borrowing of money by the issue and sale of a Debenture of the said Board in the principal amount of $165,000.00.1.The purpose for which the money is to be borrowed is the construction of separate school accommodation and the supply of equipment.2.The amount to be borrowed is $165,000.00 on the security of the said Debenture, which shall be a charge upon the schoolhouse property and premises and any other real or personal property vested in the said Board and upon the separate school rates collectible by the said Board.3.The Debenture is to be dated December 1, 1968, is to bear interest at the rate of 634% per annum payable semi-annually on June 1 and December 1 in each year of the currency of the Debenture and is to be repayable in instalments of principal on December 1 in the years 1969 to 1988, as follows: G.Métivier Secretary Year Pringipal Year Principal Amount Amount 1969 $4,000.00 1979 $ 8,000.00 1970 4,000.00 1980 9,000.00 1971 5,000.00 1981 9,000.00 1972 5,000.00 1982 10,000.00 1973 5,000.00 1983 10,000.00 1974 6,000.00 1984 11,000.00 1975 6,000.00 1985 12,000.00 1976 7,000.00 1986 13,000.00 1977 7,000.00 1987 13,000.00 1978 7,000.00 1988 14,000.00 CARIES d'enterrernent de vie de garçon, $4.50, cartes d'affaires, var (du mille), Keith's, 722- 087.44-j.n.0.ASPIRATEUR usagé, excellent état.745-5074.44-208 FAIRE-PART de mariages.Prétons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal, 722-1087, 44-j.n.0.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, en vinyle.663-2622, 37-212 TELEVISEUR RCA Victor, 32 pou-! ces, couleur beige, bon état.745-| 6350.37-212 TOUT EST FOURN.pour meubler 3 pièces, salon, chambre à cou- cner, Cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de AUTOS-NEIGE usagées, 1966 à 1968.| 771-2945.37-209 plus, Beau choix en ville.Aucun gendt.amyot Marine Le I MOBILIERS de chambre, cuisine e salle à manger.Réfrigérateur, 9 Heures.37-223 3 \u2018 armoires, antique.663-4720.| 37-210 BASSINETTE, carrosse, parc, sié- Montréal, Eastview, 745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.ge d'auto et barrière.Le tout $45.777-8037.BELLES peaux de mouton toutes couleurs, bon marché.771-6355.dinette avec tous les accessoi- 37-208| res.Meublera trois pièces complètement pour seulement $399.BAIN tombeau $35; manteaux de! Termes pratiques disponibles.dame et jeune fille, récents mo-| 777-1990.! dèles, $10 chacun; bottes hautes, 2\" X 4\" 37-211 BOTTINES de ski, Tyroll, 7V2.Ski 37-ji.n.0.37-208 ITELEVISEUR 23 pouces, partait NOUS DEVONS vendre.Salle dei état, $110.771-6718, ° séjour, chambre à coucher et 37-210 29° ques-Cartier, TRACTEUR \u201cBack hoe\" avec char- i SPECIAL \u2014 Peinture latex, $3.99 gal.semi lustre $4.79 gai.Mi- gneault Pro Quincailierie, 219 Jac- Gatineau.663-2043.37-AN geur.S\u2019adresser 81 Laurier, Hull.37-207 Kneissle, 195 cm, $40, 5 paires de bâtons.Linge de fille, grandeur 9.Piste de course Scalectrix, TÉLEVISEUR 21 pouces ,très bon 37-20 état.663-2605.cuir et suède, commes neuves, 6 ¢ le pied 2 courant valeur $170 pour $90.777-7865.37-201 | FORD BRONCO | | 95, $34.95.777-7215.GRANDE aubaine, tenture 144 «x TEPERMAN TAPIS, paille natté 6 x 12, 2 ; vous.pour fourrur travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3/37 et notre ca, mion ira les cueillir.44 AN.SPECIAL de Noël, nettoyage de meubles, 2 morceaux, $14.95 et plus.836-4939.44-216 STUDIO MAYO BAINS de vapeur, massage, infrarouge, pour hommes et femmes.Composez 663-6565 pour rendez- 44-216 COUTURIERE, Overbrook, modifi-: cations; nous nous spécialisons \u2018 dans les robes de noces, parties.; 749-8397.44-215 COUTURE pour dames et enfants, réparations.771-3504.44-208 BINGO de l'Ottawa Women's ORT, le mardi soir 3 décembre à 8h 15, ancienne gare Union.Entrée: 50 cents.44-208 lits complets 54\u201d pour enfants; chaise haute, stores en toile 36, 37 et 55 pouces; 3 stores vénitiens 37 pouces ;table et 4 chai- HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC AVIS est par les présentes donné que le conseil municipal de la cité a, lors de son assemblée régulière ajournée, du 26 novembre 1968, adopté les règlements ci-après aux fins de modifier le règlement numéro 578, concernant le zonage, et ce, pour les fins suivantes, savoir: 1023\u2014 \u2014Pour détacher de la zone RC-9, le côté est de la rue Laurier, entre la rue St-Jean-Baptiste et la ligne de division nord u lot 555-22 (édifice A.Champagne), la rue Baillot, des deux côtés, sur toute sa longueur.1024\u2014A\u2014Pour détacher de la zone RA-18, le secteur situé sur le côté sud du boul.Mont-Bleu, sur une profondeur de 100 pieds, entre les rues Ardouin et Fortin, pour l\u2019attacher à la zone RB-7; B\u2014Pour prohiber la construction de maisons en ordre continu et/ou semi-détachées dans les zones RA-10, RA-12 et RA-18; C\u2014Pour définir que, lorsqu'il y a un arage intégré au bâtiment, pour chacun des logements dans les zones permettant la construction de maisons semi-déta- chées, les cours latérales peuvent être de 8 pi.au lieu de 10 pieds; D\u2014Pour créer une zone RH-6, comprenant le territoire: 1\u2014Rue Front, côté ouest, de la rue Murray à la ligne de division des lots 260-5 et 260-4; 2\u2014Rue Front, côté est, de la Wrigh .de division des lots\u2019 295.2 ot Se right à la ligne 3\u2014Rue Taylor, côté ouest, de | i i de division des lots 1034 er 410-186 à la ligne 4\u2014Rue Wright, côté nord, de la rue Front au ruisseau de la Brasserie.1025 à 1044 incl.\u2014Afin de permettre un deuxième logis ou un logis de sous-sol dans les zones résidentielles: RA-1, et Ra-22\" Ces zones\u201d sut défiéieL gas, 16: 17.18, 20 -22.on i gray inies dans le réglement | V-8, 4 roues motrices avec posi- 37-207 & SONS LTD.ses chromées; vaissailles \u2018heat publicite susceptible de les indui- Tous les propriétaires d'immeubles dans les zones résiden- ; j traction.charrue à nei xtra - proof\u201d 4 couverts; patins pour na .tielles ci-dessus, recevront une lettre explicati , .Face au terminus Colonial traction, an re 2 ancige extra AUTO-NEIGE, Bombardier 1967.14 1097, ch.Ogilvie garçons 3; bottines pour, ski, en ee oo anevart yun blée publique el leur zone respective leur ere ds ar i A 25.\u2018 : .- ,\u2018 - Te ; i .de jure, radio.seulement 4050 37-207 près du boul.St-Laurent - équivorue, il est prié d'en avertir Ces rè lement tes d 235-4371 | échanges acceptées.i sans twrder le directeur de notre: et lus au Bureau du greffier, durent des Roures Vent être vus s ac .MPLIFICATEUR \"Vox\" 745-1513 TROUSSEAU complet, 200 pièces,| service de publicité en télépho.DONNE À HULL.ce 8e jour durant es heures de bureau.| AMPLIFICATEU ox\u201d, entre 3 Tex-made, Ayers, gratuit coître de| nant à 237-3050 ansi que le Better | mm J novembre 1968 J6 663-7759 et 6 heures, Maurice, 663-4711.37 cedre \u201cRed Seal\u201d et livraison,| Business Bureau, 186, rue Bank, Roland STEVENS, Greffier de la cité 37-209 $250.771-5979, 37-209 Ottawa, 233-1191.44 A 3% wpm Ar FA PA wr em tA ee en Ee en Pm wm ee $ \u2014 & mm (46) ProressionNELs (53) Avis LEGAUX DR JACQUES PROULX, chirurgien- So i ma aa ES ir, , mardi, je 214, oul, St-Joseph, 771-4602, .A.(47) COURS PRIVES MATHEMATIQUES modernes et français, lère à Be années.M.Lavoie, professeur C.E.C.H.771- 137.47-206 VOPPPAEaU000P700400000000408N (53) AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC AVIS AUX ENTREPRENEURS Soumission pour la construc tion de l\u2019Edifice la Distribution, Phase 3, Office National du Film, St-Laurent, P.Q.BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC \u2014 On fait savoir par la présente qu'en plus des sous-entrepreneurs en ouvrages 1- Plomberie 2- Chauffage 3- Ventilation airclimatisé 4- Electricité gui doivent soumettre leurs prix par le bureau des soumissions déposées du Québec, le mercredi 4 décembre 1968 à 15 heures (heure de Montréal), les sous-entre- preneurs, pour les ouvrages de murs en béton précoulé devront présenter également leur soumission par l'entremise du Bureau des Soumissions Déposées du Québec, 4970 Place de la Savane, Montréal, P.Q.au plus tard à 15 heures (heure de Montréal) mercredi, le 4 décembre 1968, conformément au document \u2018Procédures et Principes Canadiens, type régissant les Bureaux de Soumissions Déposées lors des projets du gouvernement fédéral\u201d, pre- miére édition 22 mars 1963.A.René de Cotret, Surveillant des Appels d'Otfres.Montréal, P.Q.68/203 (5 8) IN MEMORIAM IN MEMORIAM ROY \u2014 Souvenez-vous de M.William Roy, décédé le ler décembre 1967.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église Sacré- Coeur de Hull, le dimanche ler décembre 1968 à 9h 30.Son épouse et ses enfants HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA SOUMISSIONS POUR LA RENOVATION DES DEPARTEMENTS DE DIETETI- QUE ET DES SOINS CARDIO- PULMONAIRES SOUMISSION NO 132/68 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h 30 p.m.le mardi 17 décembre 1968, pour le projet précité.Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir les bleus et cahiers des charges en s'adressant au bureau des architectes: Lithwick, Lambert, Sim and Johnston, 880, Place Lady Ellen, Ottawa 3, Ontario, moyennant un dépôt de $50.00 l'ensemble.Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.M.Douglas R.Peart, B.Com., D.H.A, Secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa, Ottawa 3, Ontario.Ministère des Travaux Publics dv Canada REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la capitale.Ministère des Travaux Publics, 301, rue El- gin, Ottawa (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cPré-sou- mission pour le projet no 83088\u2014 Fourniture d'appareils de climatisation, édifice Concord, 280, rue Albert, Ottawa (Ont.)\" seront re- ues jusqu'à 15h (heure norma- e de l'est), LE MARDI 17 déc.1968.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Ottawa Constructino Association, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 84, rue Lois, Hulf (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.H ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par ie Ministère et qui seront dépôt spécifié accompagnées du dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.CARETTE Près de 20 p.c.du produit national brut de Singapour sont dus a la présence britannigue.WA ALLARD \u2014 Mme Elizabeth Allard, (née McDonald), épouse de Roméo Allard du 72, rue Stevenson, Ottawa, est décédée dans un hôpital le mercredi 27 nov.1968.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Desmond, Montréal; 1 fille: Mme Edward Howse (Roma), Ottawa, ainsi que 3 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Landreville, 578 ouest Somerset, d'où aura lieu le départ à 9h 30 le samedi, pour service a 10h en l'église Ste-Eti- zabeth, Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-207 CAYEN \u2014 M.Donat Cayen, de Warren, Ontario, est décédé le mardi 19 novembre 1968, à l\u2019âge de 60 ans.Il était le fils de feu Edward Cayen et de Léa Labelle, Outre son épouse, Dina Miron, il laisse huit fils: Doris, Sault Ste- Marie, Donald, Claude, Marcel, Jeannot et Gilles, de Warren, Guy, de Sudbury, Yves, Hamilton; quatre filles: Mme Jacobson (Lorrai- ; ne), Mme B.Massé, (Noëlla), | de Warren, Mme Laberge (Hu- guette), de Sudbury, Mme Jos Warren (Anita), de Warren; trois frères: Eddie, River Valley, Aurèle, Sturgeon Falls, Armand, Chelms- ford; quatre soeurs: Mme E.Si- card {Armande), Mme Don Gil- lis (Laubéa), Mme Henry O'Neil (Lucille), Mme Gelroy Eden (Lel- la).Les funérailles ont eu lieu la semaine dernière.DNC MORIN \u2014 M.Francis Morin de Montcerf, est décédé à l'hôpital St-Joseph de Manwaki le jeudi 28 nov.1968 à l'âge de 96 ans.Il était l'époux de feu Dométhil- de Patry.Hl laisse 3 fils: Isaïe, Maniwaki; Alfred, Lytton; Ernest, Montcerf: 4 filles: Mmes Aimable Lacroix (Berthe); Gabriel Côté (Reina), Montcerf; Archie St- Germain (Florida); Provin Côté (Régina), Lytton.La dépouille repose à la maison funéraire Mc- Connery de Maniwaki.d'où aura lieu le départ à 2h 15 le samedi 30 nov.pour service à 3h en l'église Ste-Philomène, Montcerf, Qué.Inhumation au cimetière paroissial.ROY \u2014 M.Rodoiphe Roy, époux de feu Juliette Lapierre du 52, rue St-André, Ottawa, est décédé subitement dans un hôpital local le mercredi 27 nov.à l\u2019âge de 68 ans.11 laisse 1 fils: Ernest, Eastview; 2 soeurs: Mmes Geor- es Ouimet (Aline), Ottawa et hilippe Crevier (Yvette), Hull.Il fut longtemps employé à l'Imprimerie Nationale et membre à vie à l'Institut canadien-français.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, St-Patrice, d'où aura lieu le départ à 8h 40 le samedi 30 nov., pour service à 9h en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-207 Jl FUNERAILLES SAMEDI M.François Départ de la maison funéraire Landrevil- le, 578 ouest, rue Somerset à 9h 30.Service religieux à 10h en l'église Ste-Eli- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 7h 50.Service religieux à 8h en la Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick à 8h 45.Service religieux à 10h en l\u2019église Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 9h 20.Service religieux à 9h 30 en la Cathédra- NOMS DEPART DU CORTEGE ALLARD, Mme Roméo, (née Elizabeth McDonald) zabeth, Ottawa.FERLAND, M.Léo-A.Très-St-Rédempteur.FORD, Départ de M.Joseph Alban Ste-Thérèse, Ottawa.LEFEBVRE, M.Emile le Très-St-Rédempteur.MORIN, Départ de la maison funéraire McConnery, Maniwaki à 2h 15.Service religieux à 3h Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick à 8h 45.Service religieux à 9h en l'église Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 1067, rue Lansdowne, Hawkesbury à 2h.Service religieux à 2h 30 en l'église de Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick à 8h 40.Service religieux à 9h en la Basi- en l\u2019église MARCOTTE, Départ de Mme Oscar, (née Rosalie Morin) du Sacré-Coeur.PROULX, M.Ludger l'Ascension ROY, Départ de M.Rodoiphe lique d'Ottawa.TREMBLAY, Départ de M.Georges Robert et Gauthiar, 7, rue Fairmount.Service religieux à 8h en l'église St-François- i MARCOTTE \u2014 Mme Oscar Marcot- d\u2019Assise, Ottawa.jte, FUNERAILLES Cathédrale la maison funéraire Racine, Ste-Philomène de Montcerf.la maison funéraire Racine, de Hawkesbury.la maison funéraire Racine, Ja maison funéraire Racine, Il FORD -\u2014 ILEFEBVRE \u2014 M.Emile Lefebvre, | M.Joseph-Alban Ford, est décédé dans un hôpital local le jeudi 28 novembre 1968, l'âge de 75 ans.I! était l'époux: de Yvonne Hudon, il était le fils de feu Vital Ford et de feu Gra cia Lépine.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa, d'où aura lieu le départ | à 9h45 le samedi 30 novembre pour service à 10 heures en l\u2019église Ste-Thérèse, Ottawa.Inhu-: mation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.60-207 | est décédé le mercredi 27 novem | bre 1968, à l'âge de 55 ans.Il était l'époux de feu Thérèse Fortin.li laisse sa mère, Mme Mal- vina Lefebvre, de Hull; trois fils: | Jacques et Claude, de Hull, Robert, d'Ottawa; une fille, Mille Monique, de Hull; deux frères: Arthur et Gérard, de Hull; deux soeurs: Mlle Maria, Mme Aurore! Savard, de Hull; quatre petits-' enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 9h20 le samedi 30 novembre pour ser-; vice à 9h 30 en la cathédrale Trés- St-Rédempteur.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull._, 60-207! PROULX \u2014 M.Ludger Prouix du 412, rue Champlain, Hawkesbury, est décédé a Ottawa le mercredi 27 nov.1968, à l'âge de 56 ans.M était l'époux de Edwina Demers.Outre son épouse, il laisse son père, M.Philias Proulx; 1 fils: Robert, Hawkesbury; 2 filles: Sylvia et Louise, Hawkesbury; 1 frere: Gérard, Hawkesbury.La dépouille repose a la maison funé- riave Noél Ltée, 1067, rue Lans- downe, Hawkesbu:y, d'où aura lieu le départ à 2h le samedi 30 nov., pour service à 2h 30 en l\u2019église l'Ascension de Hawkes- bury.Inhumation au cimetière paroissial.60-207 60-207 : TREMBLAY \u2014 M.Georges Trem- blay, est décédé le jeudi 28 novembre 1968, à l'âge de 44 ans.ll était l'époux de Jeannette Bois- vert.Outre son épouse, il laisse trois fils: Armand, André et Richard; trois filles: Diane, Pierret- te et Nicole; quatre frères: Laurent, Fernand, Lucien, Paul; deux soeurs: Mme Réginette Goulet et Mme Emile Lépine (Odette).La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, d'où aura lieu le départ le samedi 30 novembre pour service a 8 heures en l'église St-François-d'Assises.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.60-207 Ottawa (Ontario).rondissements de scrutin.On voudra bi ct poste et les édifices publics ou téléphoner aux bureaux municipaux, au 82 à l'adresse où exercer son droit de suffrage.Adresse du bureau Auditorium de l'Ecole publique de Manotick No de bureau Nom du bureau Boîte 333, R.R.No 4, Le 29 novembre 1968.CANTON DE GLOUCESTER AVIS AUX ÉLECTEURS DES ÉCOLES PUBLIQUES ET AUX CONTRIBUABLES DES ÉCOLES SÉPARÉES La Commission scolaire de Carleton et la la Commission des écoles catholiques séparées de Carleton Avis est par les présentes donné de l'adresse des bureaux de scrutin, dans la municipalité, pour l'élection de: la Commission scolaire de Carleton a) deux commissaires seront élus par les électeurs des écoles publiques du canton de Gloucester, pour les années 1969 et 1970.b) Quatre commissaires de la Commission scolaire de Carleton seront élus par une consultation! générale des contribuables d'écoles séparées de l'arrondissement scolaire, pour les années 1969 et 1970.Commission des écoles catholiques séparées de Carleton Quatre commissaires seront élus par les contribuables des écoles séparées du canton de Gloucester, pour les années 1969 et 1970, lesdits bureaux étant situés tel qu'indiqué ci-dessous: Le scrutin se déroulera le lundi 2 décembre 1968.Les bureaux de scrutin ouvriront leurs portes à 10 h du matin pour les fermer à 8 h du soir (heure normale de l'Est).On prie les votants de bien vouloir noter que, dans certains arrondissements, on en consulter la liste électorale affichée 01 et 03 Manotick/Long Island 05 Riverside Résidence de Gordon Scott 08 Limebank Résidence de Mme Earl Helem 11, 13, 15 et 17 Upiands Centre communautaire 19 Albion-Ouest Résidence de Mme Richard Turner 22 Ellwood Ecole publique de Blossom Park 25 Blossom Park Ecole publique de Blossom Park 27 et 29 Kempark/Albion-Est Salle communautaire du canton 32 Leitrim École publique de Leitrim 35 Ramsayville Ecole publique de Ramsayville 38 Orléans.1 Salle paroissiale d'Orléans 40 et 43 Orléans, 2 et 3 Salle paroissiale d'Orléans 46 Trans Canada Résidence d'Albert Brisebois 48 Beacon Hill, 1 Motel Miss Ottawa 49 et 53A Beacon Hill, 2/Eastgate 2 Ecole publique Henry Munro 50 Beacon Hill, 4 Ecole publique Henry Munro\u2019 53 Eastgate, 1 Ecole publique Henry Munro 56 Rothwell Heights Résidence de Mme E.D.Kindle 58 Briarcliffe Résidence de Mme E.D.Kindle 62 Cardinal Heights, Nord Ecole publique Fairfield 64 Cardinal Heigths, Sud Ecole publique Fairfield 66 Ogilvie Salle paroissiale Notre-Dame-de-Lourdes 69 Boyer Ecole séparée St-François 71 et 72 Blackburn, 1 Ecole séparée Ste-Marie, no 21 73 et 74 Blackburn, 2 et 3 Ecole séparée Ste-Marie, no 21 77 Queensway Résidence de Vincent Wistaff 80 Cyrville Salle paroissiale Notre-Dame-de-Lourdes 83 Page Ecole séparée St-François 86 Renaud Résidence de Lucien Leblanc 88 Notre-Dame Centre récréatif Notre-Dame-des-Champs 90 Ridge Ecole publique de Ramsayville 92 Carlsbad Springs Résidence d'Ed McGovern 94 Edwards Résidence de Bert MacAdam Le greffier du canton et président d\u2019élection, Fred Meldrum a modifié les limites d'ar- dans tous les bureaux de 2-1552, en cas de doute quant Scrutateur Mme Dave Hartin Mme Myrtle Nixon Mme |.Conroy Mme J.L.R.Cloutier Mme S.Johnston Mme R.Sulpher Mme John Potvin M.Cecil Blake M.D.McAllister Mme Jean Kettles M.Eugéne Racette Mme Henri Coté M.Hervé Potvin Mlle A.Laporte Mme Jack Bohay Mme Bruce Tavner Mme Jack Tessier Mme J.T.Tothill Mme E.D.Kindle M.Len Armstrong Mme Ed.Pushie Mme Alfred Martin M.Fern Chénier Mme Frank Budd Mme Aldége Chénier Mme Vincent Wistaff Mme Léo Coté Mme S.Ouellette Mme Lucette Fournier Mme Cléo Fournier Mme P.Cummings M.Henri Labelle Mme Grace MacAdam FREDERICK \u2014 M.Arthur Frederick du 60, rue Delorimier, Hull, est décédé dans un hôpital local le vendredi 29 nov.1968, à l'âge de 62 ans.Outre son épouse Irène Constantineau et sa mere Mme Annie Frederick, il laisse 3 filles: Mmes Réal Fournier (Claudette), Robert Fournier (Jocelyne), Hull et Mlle Rachéle a la maison; 3 frères: Joseph, Hull; Lionel, Kaza- bazua et Baurice, Buckingham; 6 soeurs: Mmes Mazenod Deslau-' riers (Gilberte), Hull; Lucie Dus- sault, Ottawa; Jean-Louis Guéret- | te (Alliance), Georges Henri (Ma-| rie), Hull; Aurèle Knight (Rollan- de), Lac Ste-Marie et Jeannette | Tremblay, Ottawa.La dépouille reposera à compter de 1h, samedi | à la maïson funéraire Racine, Ro-! bert et Gauthier, 101, rue Notre- Dame, d'où aura lieu le départ à 7h 15 le lundi 2 décembre, pour service à 7h 30 en l\u2019église St- Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.II laisse aussi 5 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.60-208 GAUTHIER \u2014 Mme Yvonne Gauthier (née Chrétien), de St-Isido- re-de-Prescott, Ont., est décédée le jeudi 28 novembre 1968, à l'âge de 54 ans.Elle était I'épouse de Adrien Gauthier.Outre son époux, elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Simon Chrétien, de Curran, Ont, un fils, Roch, Casselman; quatre frères: Henri, Rolland, Gérard, Romuald; cinq soeurs: Mme Lucien Long- tin (Gracia), Mme Lionel Duha- mel (Simone), Mme Fernand Bercier (Rhéa), Mme Marc Bui leau (Raymonde), Mme Lucien Cléroux (Jeannine).La dépouile le repose à St-Isidore.Avis des funérailles plus tard.Direction Brazeau et Quesnel, de Cassel- man.60-208 MONAST \u2014 Errol \u2014 Dans un hôpital est décédée le jeudi 28 novembre 1968, Laurette Quennevil- le, à l'âge de 58 ans.Epouse de Errol Monast.Outre son époux, elle laisse trois fils: Roland et Jean-Jacques, Gatineau, Martial, Toronto; trois filles: Mmes Harry Holgrein (Cécile), E.-U., Lucien Racicot (Claudette), Ottawa, André Laflamme (Lise), Gatineau; trois frères: William, Réginald et Léon Quenneville; deux soeurs: Mmes R.Poirier (Théodora), Roméo Chénier (Florida); 20 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset, d'où aura lieu le départ à 7h30 le lundi ler décembre pour service à Thee en l'église St-Jean-Baptiste, tawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-208 87 ans, (née Rosalie Morin), est décédée le mercredi 27 nov.1968 dans un hôpital local.Elle était l'épouse de feu Oscar Marcotte.Elle laisse quatre frères: William, Arthur, Anatole, Rosario; une soeur, Mme Rose-Alba Gravel, La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.259, rue St-Patrice, Ottawa, d\u2019où aura lieu le\u2018 départ à 8h45 le samedi 30 novembre pour service à 9 heures en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-207 POOP PPO POOC OGLE ESOP (5 3) AVIS LEGAUX NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 1-1968 on the November 4th 1968 by the Board of the Combined Roman Catholic Separate Schools of ALFRED.CALEDONIA, LONGUEUIL, PLANTAGENET NORTH AND VILLAGE OF ALFRED NO.2 in the County of Prescott, Ontario to borrow the sum of $160,000.00 for the purpose of building and equipping a general purpose room and alterations to the existing St-Victor school for a library and other minor alterations.The payment of the said sum of $160,000.00 and of the issue of debentures of $160,000.00 authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate School and upon all the Separate School rates of the said Board, to be hereafter imposed until the said Debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The Debentures are to be dated December 1 1968 are to be payable in varying instalments on December 1 in each of the years 1969 to 1988, inclusive, the aggregate amount of principal and interest payable in each of such years being approximately equal.The Debentures maturing in the years 1969 to 1973 inclusive, are to bear interest at the rate of 712% per annum and the Debentures maturing in the years 1974 to 1988 inclusive, are to bear interest at the rate of 734% per annum, such interest being payable semi-annually on June 1st and December ist in each year.If no application to quash this by-law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid notwithstanding any want of substance or form in the by-law or in the time or manner of passing the by-law.(Sgd.) B.CADIEUX, Chairman (Sgd.) Roland DESFORGES, Secretary-Treasurer Jouez avec nous! (59) REMERCIEMENTS | DUFOUR -\u2014 Son épouse et son | fils désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Marc Du- four, survenu le 2 novembre 1968, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par oftrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou as 59-207 à, sistance aux funérailles.LEFEBVRE \u2014 Mme Aline Lefebvre et sa famille désirent remercier sincérement tous les parents et amis, qui, lors du décès de M.Hubert Lefebvre, survenu le 18 novembre courant leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages condoléances, visites ou assistance aux funérailles.59-208 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 \u2014 87 entourage des auxquelies vous ne comprenez L'opium, drogue illicite.constitue la principale récolte du Laos.Les calolles glaciaires de l'Antarctique et du Groenland sont en train de fondre.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hus.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amous pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons Contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs.juérissez-nous.Nous avons confiance en vous.{3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.fimprimatur: J.-C.CHAUMONT, P.A., Montréal, 9 mai 1938.Pour faveur obtenue aves promesse de publier \u2014 v.6.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de \u20acà jour.Le samedi 30 novembre 1968 ok (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Si vous gardez le secret sur vos intentions, vous aurez moins de mal a parvenir a vos fins.Vous l'emportez dans une discussion.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Un voyage ou un simple déplacement ne serait pas nuisible a votre situation dans l\u2019ensemble ni dans vos affaires de coeur.Un événement se fait attendre.Æk (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Une personne de votre milieu pourrait vous être ulile dans l'effort que vous assurez en ce moment par les bons conseils qu\u2019elle serait en mesure de vous donner.»4K (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous pouvez combiner vos activités de manière à réserver une plus grande part de votre temps à vos amis et goûter mieux leur présence. (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Laissez à votre entourage le soin de s'occuper de détails qui ne vous concernent pas directement.Un incident qui vous procure une satisfaction d'amour-propre vous laisse quand même le coeur vide.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un physique agréable, vous avez beau raractère et vous aimez le monde dans lequel vous évoluez.Vous ne semblez pas fait pour assumer de lourdes tâches et de grandes responsabilités, mais vous saurez organiser votre vie de façon agréahle. 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 NOVEMBRE 1968 Les Jets + Même s'ils n'out pas joue, ieufli.les Jets se sont assurés du ditre de la division Est de pions lorsque lg Ligue américuine de fuutball.Les Jets unt êté déclarés cham- Football américain hansus City ont défait les Oilers de Houston.24-10.Cette victoire les Chiefs de do permis aux Chiefs de demeu- Inscriptions de samedi soir Premiere course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 1\u2014Nibole Ha! C A.Bourassa uccess Girl 3\u2014Francis Leo .R.Cossette Y Laframboise +\u2014Glo On L.Pettigrew 5\u2014Signal Vic A être annoncé >\u2014Fast Traffic G.Ceschantelle \"\u2014Lord Volo Jack Zeron 8\u2014Seaway Fleet .G.Prégent Deuxième course, trot un imille, bourse $300 \u2014 Sixième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 Septieme course, amble un multe, bourse $350 \u2014 1\u2014Eppies Volo K.Pritchard 2\u2014Northwood Dusty R.White ' 3\u2014Notation R.Cossette 4\u2014in Demand J.Reynolds Sr.5\u2014Brother Jim P.Hébert 6\u2014Dark Potomac R.Chartrand 7\u2014Wildwood Chris A.St-Amour - 8\u2014Press On A.Hansen rer sur Un pied d'égalité avec les Raiders d'Oakland.qui ont défait les Bills de Buffalo au compte de 13-10.Les Raiders ¢l les Chiefs ont des records de 10-2 alors qu'ils ont encore deux joutes chacun à disputer.Dans la Ligue nationale de foutball, les Eagles de Phila- delphie ont mis fin à une série de unze défaites consécutives en blanchissant les Lions de Détroi:.12-0 et les Cowboys de Dallas ont défait les Redskins de Washington, 29-20.Le Dallas est assuré au moins d'une égalité en tête de la division Capitol.assurés du titre de la division de l'Est las ne parvienue à se ressaisir.Le Dallas a pris une avance de 2-20 grâce au placement de Mike Cule durant le quatrième quart et s\u2019est assuré la victoire à la suite d'une interception du blogueur recrue Larry Cole.Tous les points des Eagles ont ête réussis grace a des placements de 36, 18, 32 et 35 verges de Sam Baker.Dernière fin de semaine à la piste Rideau Carleton La piste Rideau Carleton entreprend, ce soir, sa derniére tin de semaine de trot et amble, En effet.la saison de courses sous harnais prendra fin, samedi soir alors que dix épreuves seront a l'affiche.Comme on le sait.le présent meeting de trot et amble devait se terminer à la fin du mois d'octobre a la piste Rideau Carleton, mais a la suite des succes remportes et de l'intérêt démontré par les parieurs.les conducteurs el les propriétaires de Lrotteurs et ambleurs, on avait décidé de prolonger la saison jusqu'au samedi soir 30 novembre, Huit rapides ambleurs prendront le départ lors de la course principale.Ainsi l\u2019on verra se disputer les honneurs.Gloaming y 2 King mené par Roland Char- trand: Ballerina Wick conduit par O.Coville: Vinegar Boy sous la conduite de Charles C Barkley: Julian Joseph mené PR 150 par Harry Zeron: Angio United sou conduit par James Baskin: d'O Romantic Way mené par André ve ten St-Amour: Justa Lad conduit par qui Jim Murphy et Norma Stone on sous la conduite de Paul Bébert.sr pote pat 9 CT@EnON 1-=Highlawn Del R.Lavine Trois passes de touchés à TA OfSk1 2\u2014Charmante Ibat F Brazeau aws quart-arrière du 3\u2014Half Song M.Reen 3_Denis Gene M.Poulin Len Dawson.Iv PAPE +\u2014Jolly Lind J.Ratelle 3_Midni Kansas City.a complété 17 des Si Pick It &\u2014Midnight Babe A.Bourassa Se © : a arp he ; R.yari@ncoun 5\u2014Lady Harvester C.R.Chartrand 23 passes qu'il a tentées pour Lotta Luck b Clabes Davy Cash R Robertson vagner 253 verges.Il a complété a : eus .Hébert 7\u2014Lise Harvester A.Beaudoin Basher zo verges.1 p evn C.A etre annonce g.Seaway Ben R.Chartrand des passes de 33 et 43 verges : * \u201crank itt .3 hé Troisième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Hustième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 à Frank Pit* pour des lunches \u2014Hollyrood Gold Jim Zeron > et un de 37 verges a Mike 2\u2014Chiets Valentine Dor.Filion !\u2014Claybrcok Mary Jo P.Hebert o hé 3\u2014Kokomo's Star R.Chartrand Sir Royal Voolomtite J.Ratelle Garrett pour un autre touche.+\u2014Mighty Vic R.Miner 3-Mr.Lee's Boy J.Bissonnette a ard a complete wie 5\u2014Sunny Grey Don Ploutte 4\u2014Chief Johnston Ww.Demers Pete Beathard a co ip Bei Enchantment R.Cossette Brook Joan P.Hébert passe de 66 verges a Jim Beirne T\u2014 Mar Va .N.Demers -Grind Stone A.Bourassa .\u2018hé Houston mais &\u2014Howy's Champs J.Bissonnette 7\u2014Careful Jack S.Locke i touc du ap { 8-Dawson's Pride A.St.amour les Uilers ne furent av-unemen Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 :\u2014Bessie Flicka Grattan B.Kennedy 2\u2014Northwooo David B.R.White 3\u2014War Porteous .A être annoncé i\u2014G6reek Warrior .W.Pyke 5\u2014PRrincess Charm G.Armstrong s\u2014Ottawa .J.McCormick 7\u2014Hals Glory P.Hébert 3\u2014Alley Cat D.Houle Cinquieme course, ambie un mitle, bourse $350 \u2014 !\u2014Primrose Pete .A.Davignon 2\u2014Mountain Rebel .Locke Victor Count Y.Laframboise +\u2014Barbara G.H.Gorski \u2014Denis Boy .L.Pettigrew >\u2014Pershings Polly M.Poulin \u201c\u2014Casanova Joe R.Steele 3\u2014Duke of Clairmont B Kennedy menacants par la suite.Neuvieme course, amble un mille, bourse $600 \u2014 = .; ; : ' George Atkinson.jeune demi i-Garrity Hanover A.St-Amour a iE Yale].\"i \u2019 A 2\u2014 Seldom ; Bissonnette (léfensif du Vakland, a intercepté Easter Dancer P.Hébert : deux passes aidant son équipe 4\u2014Fros agic J.Duïor à .; ; 5\u2014Meadow Lynch jim Zeron # Marquer dix points durant 5\u2014Golden Boy J.Lancaster le troisième quart.T1 a de plus 7\u2014Wr.Glenwood J Murphy goed