Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 10 novembre 1973, samedi 10 novembre 1973

[" BARKER GONZALEZ .u Watergate condamnés STURGIS MARTINEZ > Fe i PL 1 i LE QUÉTIDIE 1e année no 35 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Samedi, le 10 novembre 1973 40 pages 15 cents Signature aujourd\u2019hui de l'accord WASHINGTON (AFP) - Le gouvernement américain a officiellement confirmé, vendredi matin, que l'Egypte et Israël avaient accepté un plan en six points de stabilisation du cessez- le-feu en vue de l'ouverture de négociations de paix.La Maison Blanche\u2019 a publié le texte d\u2019une lettre du secrétaire d'Etat Henry Kissinger à M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations Unies contenant les six points de l'accord que des représentants d'Israël! et d'Egypte signeront samedi.L'accord ne comprend pas d\u2019engagement égyptien à lever le EN BREF A CKRS, fin de la grève: des s yndiqués plaident coupables en cour à l\u2019accusation d\u2019in- cendiat.(Page 3) SPORTS Malgré ses quarante ans, Robert Cosseite ambitionne de participer à la 20e reprise de la Traversée du lac Saint- Jean.(Page 22) Selon Judy Crawford, capitaine de l\u2019équipe de ski alpin du Canada, cette année sera \u2018\u2018son année de succes\u201d (Page 23) SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 15a 17 \u2014 Annonces classées 39 \u2014 Bandes dessinées 19 \u2014 Bricoleur 24 \u2014 Bridge 13 \u2014 Cinéma 16 et17 \u2014 Déces 39 \u2014 Echecs 14 \u2014 Entrecroisés 14 \u2014 Finance 14 \u2014 Famille 18 \u2014 Horoscope 15 \u2014 Motoneiges 25 a 36 \u2014 Mots croisés \u2014 Mots mysteres 19 \u2014 Patron 18 \u2014 Sport 21 a 24 45372 \u2014 25 blocus du détroit de Bab EL Man- deb.Voici les six points de l'accord mentionnés dans la lettre de M.Kissinger: 1 - L\u2019Egypte et Israël sont d\u2019accord pour appliquer scrupuleusement le cessez-le-feu réclamé par le Conseil de sécurité des Nations Unies.2 - Les deux parties sont d\u2019accord\u2019 pour engager immédiatement des discussions entre elles afin de régler les questions soulevées par le retour aux positions du 22! octobre dans le cadre de l\u2019accord sur le désengagement et la séparation des forces sous les auspices des Nations Unies.3 - La ville de Suez recevra quotidiennement des approvisionnements en nourriture, en eau et en produits médicaux.Tous les blessés civils de la ville de Suez seront évacués.4 - Il n'y aura pas d'obstacles au mouvement de fournitures non militaires vers la rive orientale du canal.5 - Les points de contrôle israéliens sur la route Le Caire- Suez seront remplacés par des points de contrôle des Nations Unies.A l'extrémité de la route à Suez, des officiers israéliens peuvent participer avec les Nations Unies à la supervision de la nature non militaire des cargaisons sur la rive du canal.\u2018 6 - Aussitôt que les points de contrôle des Nations Unies seront établis sur la route Le Cair-Suez, l'échange de tous lss prisonniers de guerre, y compris des blessés, commencera.NEGOCIATIONS La signature de cet accord par des représentants de l'Egypte et d'Israël aura lieu samedi sur la route Le Caire-Suez, sous les auspices de représentants de Nations Unies.Dans les milieux officiels américains, on estime que la signature de l'accord sur l'application du cessez-le-feu permet d'envisager l\u2019ouverture de négociations pour un règlement définitif du conflit israélo-arabes d'ici la fin de l'année.Pompidou \u201c a Moscou PARIS Reuter \u2014 Le président Georges Pompidou se rendra à Moscou au début de l\u2019an prochain, a invitation de M.Leonide Brej- nev, secrétaire-général du parti communiste soviétique, annonce le palais de l'Elysée.| Cette visite avait été décidée lors de la venue de M.Brejnev en France, en juin dernier.32e TIRAGE 9 NOVEMBRE 90,000 chacune TIRAGE: VENDREDI, 25 Séries émises \u2014 Possibilité de: GAGNANTS DE $5,000.5372 \u2014 200 GAGNANTS DE $500.372 \u2014 2025 GAGNANTS DE $100.L'ACCORD DU MOYEN-ORIENT: John Scali, \u2019'ambassadeur américain aux Nations-Unies rencontre le secrétaire général Kurt Waldheim dans le bureau de ce dernier à New-York, pour lui transmettre une lettre La situation du pétrole au Québec n'est pas dramatique QUEBEC (PC) - Le ministre des Richesses naturelles.M.Gilles Massé, doit rencontrer au cours de la semaine prochaine les présidents d'entreprises pétrolières pour établir l'inventaire des réserves de pétrole en soi québécois.M.BOURASSA Par ailleurs, le premier ministre Robert Bourassa, a dit qu'il verrait à prendre les décisions pour assurer le ravitaillement en cette matière et en faisant en sorte que les Québécois puissent s'en procurer à des prix raisonnables.M.Bourassa, tout comme l'avait déjà affirmé son ministre des Richesses naturelles.M.Gilles Massé, ne s'oppose pas non plus à la prolongation de l'oléoduc de l'Ouest jusqu'à Montréal, mais à la condition que le fédéral accepte deux réserves.Ces réserves sont que les Québécois ne devront pas payer le pétrole de l'Alberta plus cher que les Ontariens, et que ce pipeline puisse servir aussi pour acheminer du pétrole du Québec vers l'Ontario.M.Massé avait aussi indiqué jeudi que les réserves du Québec permettraient de tenir le coup pendant 52 jours et \u2018qu'il n'y avait pas lieu de s'alarmer, pour le moment, quant a une éventuelle pénurie de carburant cet hiver\u2019 Le titulaire des Richesses naturelles affirme qu'il faut faire une nette distinction entre l'établissement d'une politique nationale de l'énergie et les palliatifs à prévoir en regard d'une éventuelle pénurie de pétrole.\u2018Dans cette optique, dit-il, on ne peut envisager la construction d'un pipe-line comme une solution à court terme mais plutôt comme un sur le cessez-le-feu au Moyen-Orien du Secrétaire d'Etat Henry Kissinger, comportant les six points de l'accord Israélo-Arabe sur le cessez- le-feu.(Téléphoto de la P.A.) instrument de politique énergétique valable seulement vers les annees 1976-77 tant pour l'Est que pour l'Ouest canadien\u201d.La politique québécoise restt la mème, ajoute te ministre, et pour se réaliser.je considère d'une importance capitale d'implanter un secteur dans la province\u201d.SOQUIP.pense-t-1il.pourrait également jouer un rôle important dans les questions de négociations et d'approvisionnements avec l'extérieur.M.Massé conclut ainsi.\"Je puis donc assurer la population québécoise qu'actuellement, la situation n'est pas dramatique et qu'advenant un changement.le gouvernement du Québec prendra des mesures efficaces afin de solutionner la question d approvisionnement de pétrole WASHINGTON (AFP) - Les six conjurés appréhendés aussitôt après le cambriolage du siège central du Parti démocrate en mai 1972 et reconnus coupables en janvier dernier, ont appris vendredi leurs sentences de la bouche du juge John Sirica, qui avait présidé leur procès.Howart Hunt, le principal conjuré, a été condamné à une peine minimale de deux ans et demi de prison et a une amende de $10,001).James McCord, le premier des conjurés à rompre le mur du silence, ce qui a amené le flot de révélations connues sous le nom de \u2018\u2018scandale du Watergate\u201d, a été condamné a une peine de un a cing ans de prison.McCord, le seul qui soit resté jusqu'ici en liberté provisoire, s'est vu accorder 15 jours de sursis pour mettre en ordre ses affaires et pour en appeler de la décision du tribunal, s\u2019il le désire, d'ici dix jours, avant d\u2019être incarcéré.Bernard Baker, l'agent immobilier de Miami qui avait recruté les cambrioleurs espions et avait été arrété en méme temps qu'eux dans l'immeuble de Watergate, a été condamné à une peine de 18 mois à 6 ans de prison.APPEL À LA CLEMENCE Les trois autres cambrioleurs, Eugenio Martinez, Frank Sturgis et Virgilio Gonzalez, ont été condamnés chacun à une peine de un à quatre ans de prison.Comme ils ont déjà purge 11 mois, ils pourront demander d'ici un mois leur mise en liberté sur parole.En prononçant ses sentences, le juge Sirica a déclaré qu\u2019il avait tenu compte de l'appel à la clémence du ministère public, qui avait fait valoir que les accusés avaient agi par un excès de zèle qu'ils prenaient pour du patriotisme.Quant a Gordon Liddy, l\u2019organisateur de toute l'opération, il s\u2019est pourvu en appel de la sentence de 20 ans de prison a laquelle I'avait condamné le juge Sirica en janvier dernier.L\u2019Alberta peut fournir 100,000 bariis au Quebec EDMONTON (PC) - Le ministre albertain des Affaires intergouvernementales, M.Don Getty, a indiqué hier a Edmonton que sa province serait en mesure de fournir quotidiennement 100.000 barils de pétrole a la province de Québec si cette dernière deveit être privée de ses sources étrangères d'approvisionnement Le ministre albertain a laissé entendre que des représentants des deux provinces se rencontreraient sous peu pour examiner les problèmes d'approvisionnement du Québec et les moyens que l'Alberta pourraient prendre pour les soi- utionner.\u2018Nous nous sentons responsables à l'égard d'une province soeur\u2019, a souligné M.Geîity.Le gouvernement de l'Alberta a déjà donné l'assurance au ministre ontarien de | Energie.M.Darcy McKeough.qu'il n'y aurait pas d'interruption dans les livraisons quotidiennes de 400.000 barils à l'Ontario En regard de cet engagement.M.Getty a précisé que l'Alberta peut produire 100.000 barils de pétrole brut supplémentaires ou les tirer de ses propres réserves.a l'intention du Québec, si les moyens de transports sont disponibles.Deux moyens de transports sont envisagés pour Ces livraisons de pétrole au Québec.elles pourraient être effectuées par bâteaux citernes via le Canal de Panama après avoir ête acheminées jusqu'a la cote ouest.Ce premier moyen semble impraticable.a noté M.Getty.puisque l'oléoduc trans-canadien est déjà occupé à pleine capacité.Ces cargaisons de petiole pourraient également etre transportées par wagons ou camions citernes.La politique nationale du pétrole prévoit que là production pétrolière albertaine doit être distribuée à l\u2019ouest de la vallée de l'Outaouais.M.Getty estime que cette politique n est pas tout à fait realiste et pense que les provinces canadiennes commencent à comprendre les motifs qui amènent son gouvernement à lutter contre la surtaxe imposée par le gouvernement canadien sur les exportations de pétrole vers les Etats-Unis.32ième COURSE 1973 RÉSULTAT 603,943 ORDRE: 2,635.30 (55 PRIX) DESORDRE: 56.90 (2,545PRiX) 312 VENTES TOTALES: A|B|C|D 1 9 0 ve 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 x plowknde | © Asha H See 8 FN, oo j t dmouton Vancouver Calor Regina | x ot PLUIE H in précipitation H houte pression B basse pression \u201cYv mosse d'oir frais am masse d oir chaud PREVISIONS MONTREAL PC - Voici les prévisions régionales pour la province de Québec et la vallée de I'Outa- ouais émises par le Bureau métérologique de Montréal samedi et aperçu pour dimanche: Régions de Chibougamau, de l\u2019Abitibi, et de Pontiac-Témiscamingue: généralement nuageux et venteux avec des chutes de neige éparses.Dégagement partiel en fin d\u2019apres-midi.Maximun samedi 20 a 25.Apercu pour dimanche, généralement ensoleillé et moins froid.Régions de Montréal et de 'Outaouais: ensolleillé d'abord puis généralement nuageux avec des chutes de neige dans une ou deux localités.Venteux.Maximum 25 à 30.Dimanche, ensoleillé et persistance du froid.Régions de Québec et des Laurentides: Passages nuageux avec quelques chutes de neige.Maximun 25 à 30.Dimanche, généralement ensoleillé et persistance du froid.Régions des cantons de l\u2019est: nuageux avec de fréquentes chutes de neige.Maximun samedi 25 à 30.Dimanche, généralement ensoleillé et persistance du froid.Régions du St-Maurice, du Saguenay, Lac St-Jean et de Rimouski: généralement nuageux avec des chutes de neige éparses, venteux.Maximum samedi 25 à 30.Dimanche passages nuageux et persistance du froid.Régions de Baie-Comeau, de Gaspé et de Sept- lles: venteux pendant la journée, maximum samedi 25 à 30 dimanche, passages nuageux et froid.DANS LE MONDE .Min Max Vancouver 38 40 Edmonton -4 10 Calgary -8 9 Régina 10 19 Winnipeg 2 22 London 24 33 Toronto 29 36 Ottawa 22 29 Montréal 24 32 Québec 28 31 Fredericton 29 40 Saint-Jean, N.-B.34 43 Halifax 40 45 Charlottetown 35 40 St-Jean, T.-N.33 44 Los Angeles 59 65 San Francisco 55 66 LES MAREES SEPT-ILES - La marée sera haute à 00h45 (7'9\u201d) à 13h00 (10'2\u201d) et basse à 19h30 (1\u201d).-PORT-ALFRED - La marée sera haute à 02h00 (16'3\u201d) et basse à 07h55 (1'9°\").Elle sera à nouveau haute à 14h15 (19'2\") et basse à 20h35 (6).CHICOUTIMI- La marée sera haute à 02h15 (14\u20196\u201d\u201d) et basse à 09h00 (2'2\u201d).Elle sera à nouveau haute à 14h30 (17'7'\u2019) et basse à 21h55 (1'1\u201d).MARÉES POUR DIMANCHE SEPT-ILES - La marée sera haute à 01h30 (7\u20199\u201d) et basse à 07h20 (1).Elle sera à nouveau-haute à 13h45 (10'6\u201d) et basse à 20h15 (1).PORT-ALFRED - La marée sera haute à 02h45 (16'8\u201d) et basse à 08h40 (1'3\u201d).Elle sera à nouveau haute à 15h00 (20'0'\u2019) et basse à 21h25 (2\u201d).CHICOUTIMI - La marée sera haute à 02h55 (15'0\u201d) et basse à 09h45 (1'9').Elle sera a nouveau haute à 15h10 (18'5\u201d) et basse à 22h40 (9\u201d\").et basse à 06h35 (4).Elle sera à nouveau haute\u2019 , æ \u2014_m LE QUERTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Fondé le ler octobre 1973, pu- blié et imprimé par: LL PROGRES DU SAGUENAY LIEE 316.Avenue Labrecque Service a domicile et Petites annonces: 545-4474.Chicoutimi, P Q él 5 4480 Tel 545 448C Chef des nouvelles: Bertrand Genest Directeur-général: \u2018 Gaston Vachon Chet de pupitre: Charles Julien Gauvin Directeur de la redaction: Derhs Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Rhainds Rédacteur en chef, editorialiste Bertrand Tremblay Directeur de la circulation: ; .; ¢ r Directeur de l'information: Denis Lessard Lucien Et Mmond Le \u2018Qu otidien, est membre de la Presse Canadienne, qui transmet également une sélection des meilleures informations des a- \u2018pences France-Presse.Associated Press et Reuters.Seule la Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de \u2018Le Quotidien du Saguenay-Lac St-Jean.: Courrier de la deuxième classe enregistrement no 321 3 Dépôt légal Bibhothéque Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe (Provisoire) 0.Membre DE: \u2014 || faut non seulement contrôler les investissements étrangers mais exiger le respect de la société canadienne (Herbert Breau) Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) -Les entreprises étrangères qui viennent s'établir au pays doivent être prêtes à respecter les caractéristiques sociales et culturelles des régions concernées, a déclaré hier aux Communes le député libéral de Gloucester, M.Herbert Breau, secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce.Reprochant aux conservateurs fédéraux et au premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, en particulier, de s'opposer purement et simplement au contrôle des investissements étrangers, M.Breau a soutenu qu'il est ridicule d'accepter, sans aucune considération, toutes formes d'investissements, sans s'assurer au préalable que la population en profitera pleinement.\u2018CONCIERGES\u201d \u201cIl ne faut pas que la population locale soit confinée a des emplois des concierges dans ces nouvelles entreprises, à cause de leur langue, et c\u2019est pourquoi les compagnies étrangères doivent accepter de respecter la langue de la majorité\u2019, a-t-il dit.M.Breau a cité l'exemple Massacre et intimidation dénoncés en ARMAGH, Irlande du Nord (Reuter) \u2014 Le cardinal William Conway, primat catholique d\u2019Irlande, a dénoncé, dans une déclaration publiée vendredi, la \u201ccampagne de massacre et d\u2019intimidation\u2019\u2019 dont sont victimes les Irlande - catholiques d'Irlande du Nord.li a souligné que plus de 150 cadavres ont été trouvés dans les rues de la province depuis le début de l\u2019année dernière.\u201cPour la plupart, il s'agissait de catholiques parfaitement innocents, victimes d\u2019une lâche et brutale série d\u2019assassinats, a-t-il dit.- Les \u2018\u2018méfaits\u201d de l'Armée républicaine irlandaise- -IRA- \u2018\u2018ne justifient pas la campagne de massacre et d'intimidation qui est actuellement livrée contre la popu- - lation catholique\u201d, a affirmé le prélat.Mgr Conway a déclaré que le monde ignore dans une grande mesure cette campagne, \u2018\u2018qui est enveloppée de silence\u201d.Pourquoi, a-t-il demandé, les autorités n\u2019en parlent-elles pas plus?La population catholique, a-t-il ajouté, s'inquiète de l'indifférence des autorités, qui ne semblent même pas reconnaître l'existence de cette campagne.A Belfast, un porte-parole du mouvement protestant \u2018\u2018Vanguard\u201d\u2019 a qualifié la déclaration du cardinal Conway de manifestation de \u2018\u2018bigoterie, typique du catholicisme politique.\u201d Nixon établit une stratégie pour donner confiance WASHINGTON (AFP) - président Nixon a reçu vendredi, à la Maison Blanche, une délégation de dirigeants républicains du Congrès, pour discuter avec eux des moyens de rétablir la confiance dans le gouvernement.Cette réunion fait suite à un entretien que les avocats de M.Nixon ont eu jeudi soir avec les conseillers juridiques de la Commission sénatoriale d\u2019enquête sur le Wartegate, que préside le sénateur démocrate Sam Ervin.A la suite de ces deux réunions, le porte-parole de la Maison Blanche a promis que le président prendrait prochainement des mesures positives et constructives pour se justifier des accusations portées contre lui.On pense que M.Nixon pourrait finalement accepter de discuter de tous les aspects de l'affaire du Watergate et des irrégularités de sa campagne électorale de l'an dernier, avec les membres de la commission du sénateur Ervin.Le président ne se rendrait toutefois pas au Congrès où siège la Commission pour déposer devant le 11e sous serment.comme le font les autres témoins.Il pourrait recevoir les \u2018membres de la commission à la Maison Blanche.Les refus réitérés du président Nixon d\u2019envisager d'abandonner le pouvoir ont renforcé jeudi le mouvement d'opinion en faveur de sa destitution par le Congrès.Le \u2018New York Times\", qui avait réclamé dimanche dernier la démission du président, a publié un éditorial concluant que la destitution était le seul moyen de redonner aux Américains un gouvernement dans lequel Hs puissent avoir.confiance.Newsday, le plus grand journal suburbain des Etats-Unis, publié à Long Island Etat de New York, a lui aussi publié jeudi un éditorial pour dire que le Congrès n'avait plus maintenant d'autre choix que de destituer M.Nixon.Par ailleurs, un juge fédéral de Washington a accepté, sur plainte de trois représentants démocrates, de statuer la semaine prochaine sur la légalité de la révocation par M.Nixon du procureur spécial Archibald Cox, qui était chargé de conduire une enquête indépendante sur toutes les ramifications de I'affaire du Watergate.Enfin, le juge John Sirica a prononcé contre les six espions cambrioleurs du Watergate des peines de prison bien inférieures à celles dont ils étaient passibles.de la compagnie de textile japonaise Cirtex qui s'est établie à Caraquet, au Nouveau-Brunswick, où l'on compte déjà quelques Acadiens à la,direction grâce aux exigences préalables qui avaient été formulées dans le sens d'une participation accrue des gens de la région.* Interrogé par la Presse Canadienne à la suite du débat sur le projet de loi C- 132, visant à contrôler les investissements étrangers, à savoir s'il favorisait l'établissement du français comme langue de travail dans des entreprises installées dans une région francophone, M.Breau a affirmé que, du moins en ce qui concerne sa Circonscription, il en faisait un critère de base dans la \u2018sélection des nouvelles entreprises étrangères.APPLICATION Quant à l'application éventuelle de la loi du contrôle de l'investissement étranger à l'ensemble du pays, il est prévu que l'appréciation des nouveaux investisseurs devra tenir compte des objectifs de politique économique et industrielle qu\u2019on énoncés le gouvernement des provinces concernées.Répondant a l'opposition conservatrice qui reproche au projet de loi de faire fi de la participation provinciale, M.Breau a soutenu qu'en vertu de cet article, les provinces auraient la possibilité de garantir le respect de leurs particularités régionales.Les \u2018députés conservateurs qui ont participé au débat ont pour leur part qualifié la loi de négative et bureaucratique, puis- qu'elle s'attache a restreindre la venue de capital plutôt que d'encourager l'investissement canadien et d'établir une stratégie industrielle nationale.Les néo-démocrates ont par ailleurs reproché au gouvernement de ne pas aller assez loin et de prévoir le contrôle de l'expansion des investissements étrangers actuellement au pays.Les cinq problèmes de la viellesse HAMILTON (PC) -Le Dr Nancy MacDonald.de Montréal, s'adressant à environ 300 délégués à une conférence de deux jours sur la condition des vieillards, a déclaré que ces derniers faisaient présentement face à cinq problèmes principaux: le respect humain, ie manque de responsabilités, les préjugés et les conventions de la société les concernant, la sécurité financière et la peur.En ce qui concerne la question du respect humain, le Dr MacDonald a expliqué que ion oblige présentement les vieillards ase conformer aune image qui est celle de l'adulte nature, travailiant et équilibré.Or, au lieu de vivre en fonction de cette image, les vieiliards devraient pouvoir vivre comme ils le désirent et en fonction de leurs propres besoins.Le second problème, l'absence de responsabilités, en est un auquel tous |es vieillards doivent faire face, puisqu'ils n\u2019ont Aubin, Bédard, & Fournier AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN, LL.L.ANDRE FILLION, LL.L 110 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI HOTEL DE VILLE, PORT-ALFRED: LUN.- VEN.DE 7 A 8 P.M.Fillion, Brisson, MARC-ANDRE BEDARD, LL.E.ERIC BRISSON, LL.L.LOUIS-CHARLES FOURNIER, LL.L TELEPHONE 543-0785 - TEL: 544-1805 J.D.Distributeur Enr.NOUVEAU AU LAC-ST-JEAN DEPARTEMENT DE SERVICE Pour réfrigérateurs - Poêles - Laveuses et sécheuses de toutes marques TECHNICIEN QUALIFIE TEL.: 662-4118 - ALMA DEGUSTATION \\ DE FROMAGE CANADIEN du lundi au vendredi: de 5 hres a 7 hres.ST-BRUNO\u2014LAC ST-JEAN.TEL.: 343-2438.Restaurant Mcxchand, ni à effectuer des paiements sur une maison.Tous ces types de responsabilités disparaissent.il faut alors qu'ils puissent occuper tout leur temps libre, sinon ils risquent d\u2019être minés par l'ennui.CONSEILS Le Dr MacDonald n\u2019a pas commenté plus avant le fait que toute une série de conventions étouffent le vieillard et tuent en lui toute initiative.En ce qui concerne la sécurité financière, le Dr McDonald encourage les vieillards à ne pas s'en faire.\u2018\u2019Dépensez toutes vos économies et une fois à la retraite, laissez le gouvernement c'occuper de vous\u201d.a-t-elle lancé.Enfin, elle a déclaré qu'il n'y avait pas de raison pour les vieillards d\u2019avoir peur; ils devraient plutôt profiter de l\u2019expérience qu'ils ont acquise durant leur vie pour conjurer la peur, et continuer de mener une vie qui soit active et créatrice.\u2014 RAY EDWIN POWELL, l\u2019un des hommes qui ont fait que le mot aluminium est d'usage courant dans les foyers, est décédé vendredi a Montréal.Agé de 85 ans, il'a grandement contribué à faire du Canada un très grand producteur d'aluminium.Il a été président de l'Aluminium Company of Canada de 1937 à 1957 et chancelier de l\u2019Université McGill de 1957 à 1964.Il a également été gouverneur de l\u2019Université Laval.Appui ou pas du ministre.Roger Malaison est candidat à la mairie de la grande ville par Réjean TREMBLAY KENOGAMI- Si le maire Roger Malaison est définitivement intéressé au poste de maire de la future grande vile Jonquière- Kénogami-Arvida-Paroisse de Jonquière, il dément for- 7 mellement la rumeur voulant que le ministre Gérald Harvey lui ait garanti l\u2019action de toute son organisation en retour de son appui lors de la dernière campagne électorale provinciale.-Au cours d'une entrevue avec le journaliste du QUOTIDIEN M.Malaison a révélé qu'il avait déjà mûrement réfléchi sur la question.déjà le côté disponibilité est réglé puisque l'actuel maire de Kénogami a souligné que sa situation personnelle lui permettrait de démissionner de son emploi actuel a la compagnie Price pour se consacrer à la mairie de la future ville.M.Malaison a précisé à ce sujet qu'il pourrait même prendre le risque d'abandonner son emploi tout en ignorant ce que M.Roger Malaison deviendrait la situation à la fin d'un premier mandat de quatre ans.Concernant la fusion, M.Malaison a mentionné que les nouvelles mesures incitatives du gouvernement provincial l'avaient convaincu qu'elle pourrait s'avérer rentable pour sa ville.\u2018Avec le Bill 48, nous ne retirons aucune compensation du Campus de l'hôpital ou d'autres institutions du même genre.Nous aussi, nous voulons notre part du gâteau.\u201d Par ailleurs.M.Malaison a indiqué qu'il prévoyait que la prochaine élection en seraitune générale pour les quatre municipalités fusionnées.\u2019J'ai l'impression que ce mandat sera le dernier que nous compléterons .de dire, M.Malaison.M.PAUL TREMBLAY Quant a l'autre candidat en vue lors de cette campagne qui ait jaserles gens avant même que la fusion ne soit réalisée, M.Paul Tremblay, président de la commission touristique du Saguenay, il laisse courrir les rumeurs tout en les encourageant: il déclare être disponible pour ce poste de première importance et de plus, il a déjà souligné à plusieurs reprises, que la population aimerait probablement avoir un homme neuf sur la scène municipal à ce poste.En plusieurs occasions.M.Tremblay a laissé voir un vifintérêt à la mairie de la grande ville sans évidemment rien annoncer que ce soit.419 RACINE EST, FORTIER M.REAL GAGNON AFFICHE TOUJOURS UN SOURIRE QUAND IL SERT SES AMIS ! CHICOUTIMI & GAGNON TEL.: 543-3865 + i .Dew ot TET RT Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 3 Les neuf syndiqués de CKRS plaident coupables à l'accusation d'incendiat Par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 Les neuf syndiqués de Radio-Saguenay Limitée, ayant à leur tête le président du syndicat, Louis- tée \u20ac Champagne, ont admis, hier d'avoir matin, leur culpabilité à des accusations d'incendiat.La bombe a éclaté, hier Six \u2018autres syndiqués, Noël Cantin, Jean-Yves Goulet, Michel Harvey, Jean Lefrançois, Roland Pagé et Christian Simard, admettaient d'avoir mis le feu le 28 février à Ra- dio-Saguenay Limitée.Les neuf syndiqués ont .comparu vers midi, devant, le Juge Jean-Charles Si- mard, de la cour criminelle.À la demande de leurs avocats, Mes André Marceau et Roger Page, ils connaîtront leur sentence le 23 novembre.En outre, le juge Simard a laissé le groupe en liberté, d'ici là, sous les mêmes cautionnements, que lors de leur comparution au début de mars pour leur permettre de s'acquitter de leur fonction syndicale, puisque le règlement dans le conflit qui paralyse Radio-Sague- nay Limitée et ses 43 employés, devait se régler au- jourd'hui même.Dans ses représentations devant le juge Simard, Me Marceau a expliqué que l'entente paraphée entre les deux parties prévoyait la réintégration des neufs employés une fois que leurs démélés avec la justice seront terminés.Michel Goulet qui fait face lui aussi à trois accusations dont deux d'in- matin, lorsque Louis-Cham- pagne et Michel Desmeules cendiat et une autre de complot a été le seul à ne pas admettre sa culpabilité et son procès a été fixé au 21 novembre.D'ailleurs le ministère public représenté par Me Claude Gagnon a accepté de modifier la rédaction des accusations de Champagne et Desmeules en enlevant le nom de Michel Goulet comme complice.Me Claude Gagnon, procureur de la Couronne, dans ses représentations concernant la sentence a été assez sobre précisant au tribunal qu\u2019il fallait faire la différence entre le capitaine qui était Champagne et les soldats soit tous les autres.Il a réclamé une sentence qui tienne compte dé la gravité des actes posées et notamment de I'exemplarité de la sentence pour décourager les autres à imiter de tels gestes.Quant aux avocats de la défense Mes Marceau et Page, ils ont réclamé la plus grande clémence, signalant que la conjoncture spéciale dans laquelle le délit avait été commis, était une explication de l'attitude des prévenus, lors d'un conflit qui se prolonge pendant plusieurs mois.En outre, ils ont expli- admettaient avoir comploté, le 27 février pour mettre le feu à Radio-Saguenay Limitée et à l\u2019entfepôt Provigo; incendié l\u2019entrepôt Provigo, causant ainsi des dommages pour $150,000 environ et d\u2019avoir mis le feu à Radio-Saguenay Limitée.qué que leur client avait offert à la police urte grande collaboration et que les accusés, tous mariés, et dont la plupart, sont pères de famille, n'étaient pas des criminels, n'ayant aucun dossier judiciaire antérieur.\u2018Dans leur cas, on ne peut parler de réhabilitation puisque cette réhabilitation est déjà acquise.\u201d Me Marceau a recon- firmé que les neuf employés ne pouvaient être réintégrés dans leur fonction tant qu'ils n'auraient pas payé leur dette à la société.Me Claude Gagnon, a résumé ainsi les faits: le 28 février dernier, un groupe de manifestants ont lancé des cocktails molotov sur l\u2019édifice de Radio- Saguenay Limitée, causant ainsi des dommages évalués entre $2,000 et $3.000.Auparavant, Desmeules et Champagne auraient lancé un cocktail molotov a I'entrep6t de Provigo pour tenter une manoeuvre de diversion afin d'éloigner les policiers de l'édifice de Radio-Saguenay Lmitée.On sait que le conflit de travail à CKRS se poursuit depuis le 14 janvier dernier Sur le front syndical Le médiateur chez Price arrive mardi Par Gabriel BERBERI Chicoutimi \u2014 Le médiateur nommé dans le conflit de Price, M.Maurice Vas- sard, se met à l'oeuvre, le mardi, 20 octobre, à Ké- nogami.Et pendant que les négociations se poursuivent à Québec, entre la direction du Progrès du Sague- nay et le syndicat international des typographes, les pourparlers pour le renouvellement du contrat sont toujours dans une impasse chez Provi- go et les épiciers indépendants.Délégué par le ministre Jean Cournoyer, le médiateur Maurice Vassart s'entretiendra d'abord avec les représentants des trois syndicats de la.CSN, mardi matin, afin de hâter un règlement de la grève déclenchée le 10 août et qui paralyse les trois usines de price.Les représentants syndicaux demeurent sceptiques sur la valeur de cette intervention, doutant des pouvoirs de persuasion du médiateur.surtout au- prés de la compagnie.Mais ils reconnaissent que le mandat confié à M.Vas- sard, qui a déjà assumé la fonction de conciliateur, peut être plus étendue, ce qui pourrait amener Price à concéder davantage.Chez Price, on se montre peu loquace, et ses dirigeants locaux ont décide de verrouiller les portes du bureau principal, a Ké- nogami, lorsque s'est déroulée la marche des grévistes, jeudi.Ces derniers ont pour leur part convenu d'ériger des barrages plus étanches près des édifices de la compagnie, et ils exigent maintenant des laissez-passer, des conducteurs de voitures se rendant sur les propriétés de Price.lls ne maintiennent plus que les services strictement essentiels dans les usines.En outre, les grévistes sont plus nombreux sur les lignes de piquetage (celle située au poste d'arrivée des billes de bois, à Ké- nogami, a toutefois été supprimée) et ils viennent de louer une roulotte chauffée, vu la saison.Ce qui rend ainsi inutile la cabane temporaire érigée près du bureau principal de la compagnie, à Kénogami.Fait à noter, cette cabane sera tirée au sort parmi les grévistes, et l'heureux , \\gnant s'en servira probablement comme remise, chez-lui.Si Price n'a pas encore repris les négociations avec ses ouvriers d'usines, membres de la CSN, elle discute, par ailleurs, du renouvellement du contrat à son usine de sciage deSaint-David-de - Falar deau, en compagnie du même porte-parole ouvrier, M.Henri Vachon\u2026 Le Syndicat régional des travailleurs forestiers (UPA) rapporte, que la situation est normale dans les chantiers de Price, où travaillent toujours 1,100 ouvriers environ.Comme d'habitude, la.drave s'est terminée it y a quelque temps, et les camps he fermeraient pas plus a bonne heure, en dépit de la paralysie des usines.En 1972, l'exploitation forestière avait cessé en février pour reprendre à la fin d'avril chez Price.La grève dans l'alimentation Dans li épiceries Pro- vigo et 33 marchés indépendants de la région, la grève qui a éclaté lé 12 octobre, se poursuit dans l'ordre, et il n'y a pas de négociations prévues à court terme.Mais le directeur de grève, M.Jean-Marie Ouellet, a signalé, hier, lors d\u2019une entrevue, que le syndicat de la CSN est toujours disponible pour continuer le dialogue, et qu'il serait relativement facile de s'entendre, si la partie patronale acceptait d'introduire le nouveau régime couvrant les employés occasionnels, à la date voulue par les grévistes.Car, selon lui, l'écart séparant les deux parties au niveau salarial, n'est pas très prononcé, le diffé rentiel étant de $5 à $7 par semaine.Par contre, la lettre envoyée cette semaine par les employeurs, à chacun des grévistes, aurait grandement indisposé ceux-ci.\u201cCes négociations par la poste sont inadmissibles\u201d, a observé M.Ouellet, hier.en rappelant que Provigo et l'ADA ont offert en dernier lieu $4 de plus par semaine, à l'insu des négociateurs syndicaux.En fait, la lettre patronale indique le montant des augmentations consenties à chacun des salariés, individuellement, en répétant que le supplément de $4 pour deux occupations (les maitre-bou- chers et les fruitiers) constitue un effort ultime.En date d'hier, plusieurs grévistes ont exigé de leurs négociateurs qu'ils retournent cette missive à Pro- vigo et à l\u2019ADA.\u201c11 faut dire que le problème des employés occasionnels (salariés travaillant à temps partiel) se situe uniquement au niveau de Provigo.qui a le monopole de la distribution des produits alimentaires dans 235 magasins de la région\u201d, de commen: ter M.Ouellet.Une série de manifesta: tions publiques commen: cerait lundi et le président de la CSN, M.Marcel Pépin, s'adréssera aux grévistes de l'alimentation, le 14 novembre, à 20 h, à l'Hôtel Le Montagnais, à Chicoutimi.Un porte-parole de Pro- vigo na communiqué que ceci, hier: \"Nous attendons une réponse à la lettre!\u201d f Fin de la grève aujourd\u2019hui à CKRS PAR GABRIEL BERBERI Jonquiére \u2014 Le réglement du conflit patronal-ouvrier qui persiste depuis le 19 janvier 1973 a la station CKRS, de Jonquière, surviendrait aujourd'hui même.En effet, les 43 travailleurs syndiqués, en chômage forcé depuis près de dix mois, se prononcent aujourd\u2019hui, pour ou contre les propositions finales présentées par la compagnie Radio- Saguenay Ltée, propriétaire du poste de radio et de télévision.Cette assemblée générale du syndicat de la CSN se tient à l\u2019hôtel Jean-Dequen, d\u2019Arvida, à compter de 13h.L'annonceur Louis Champagne, président du syndicat, a déclaré, hier, lors d'un entretien, que l'offre de règlement déposé par l'employeur est valable.Les négociateurs syndicaux recommanderaient ainsi aujourd\u2019hui même l'acceptation du contenu du nouveau contrat de travail.Cette proposition d'entente fait suite aux négociations intensives qui se sont déroulées discrètement à Québec, au cours des dernières semaines.Les deux parties avaient convenu de conserver le silence sur ces pourparlers.M.Champagne a évité de dévoiler, hier, les caractéristiques principales de l'entente en perspectives, qui remplacerait le contrat expiré en 1971.Mais on apprend que l'article salarial a été revisé entièrement, ce qui garantirait un taux de base d'au moins $100 à CKRS.Jusqu'ici, le traitement moyen dans cette entreprise était de $85.Advenant une acceptation du nouveau contrat, aujourd\u2019hui, tous les syndiqués seraient rappelés au travail, et on suppose que le personnel de remplacement engagé par CKRS, quitterait les lieux incessamment.Plusieurs personnes sont effectivement employées par l'entreprise et elles ont permis le fonctionnement de la radio et de la télévision de CKRS, en dépit de l\u2019absence prolongée de l'équipe régulière.Cependant, les dirigeants sont bien conscients que des travailleurs de CKRS impliqués dans des poursuites judiciaires, ne seraient pas disponibles immédiatement.\u2018Nous avons commis des bétises et nous payerons notre dette\u2019', a remarqué M.Champagne, hier.Parmi les neuf salariés concernés, certains s'exposent à des peines d'emprisonnement.M.OUELLET DISAIT VRAI Le déblocage final qui se dessine à CKRS, confirme en fait 'es pronostics de M.Jean-Marie Ouellet, formulés en date du 3 octobre dernier et reproduits dans Le Quotidien.M.Ouellet, coordonnateur régional de la CSN, avait alors annoncé, en substance, que les \u2018\u2018scabs\u201d\u2019 seraient tous congédiés par les propriétaires de la station, et que tous les employés réguliers retourneraient à l'ouvrage.Mais les premières indications d'un accord éventuel, sont apparues quelques heures plus tôt, lors d'une conférence , où les dirigeants syndicaux se révélaient plus conciliants envers la partie patronale, et annonçaient la reprise du dialogue.PLONGEON \u2014 Un camion-remorque, propriété de Saguenay Mercantile, contenant 45,000 livres de viande a fait un plongeon d\u2019une trentaine de pieds dans le situé à l'intersection de la rue Jacques-Cartier et du boulevard Talbot à Chicoutimi.La présence d\u2019esprit du conducteur et de son adjoint, a évité leur mort certaine lorsqu\u2019ils ont quitté le lourd véhicule avant la chute.M.Jean-Claude ravin même endroit.Girard de Kénogami et son adjoint, M.Jean Girard de BAGOTVILLE \u2014 Mlle Jonquière s\u2019en sont tirés avec des égratignures.La chaussée glissante a fait perdre la maîtrise du véhicule.On se rappellera qu\u2019il y a deux ans, un conducteur de fardier avait perdu la vie dans accident similaire et les plus vieux ont toujours en mémoire l\u2019accident des membres de la troupe des Compagnons du Saint-Laurent qui avaient tombé au Jeune fille de 22 ans tuée sur la route ACCIDENT MORTEL: C\u2019est dans cet état que les enquêteurs ont trouvé les deux véhicules qui se sont tamponnés, tôt, hier matin, dans le rang St-Jean-Baptiste, aux limites de Bagotville.Problèmes d'un éditeur On ne connaissait pas encore, hier, les résultats des négociations à Québec, entre le Progrès du Saguenay et le Syndicat International des Typographes (FTQ), en vue du renouvellement du contrat de travail de quelque 90 employés à Chicoutimi.Ces salariés ont voté récemment en faveur de l'arrêt de travail.Quant à l'entreprise, elle a fait savoir, cette semaine, que des ralentissements délibérés du travail, à l'imprimerie, ont déjà causé des pertes substantielles.Environ 4,000 clients auraient annulé leur abonnement au Quotidien, protestant contre une distribution trop tardive résultant des nombreux retards dans l'impression du journal.coté et martn côté,ll mOrecine est-chicoutim prévost, casgrain, gauthier avocats et procureurs gles prévost il pau casgran il claudcie gauther il tél: 549.8570 Angele Ouellet, agée de 22 ans, fille de M.Charles Ouellet, du 2811, rue Sacré- Coeur, à Port-Alfred.a perdu la vie, hier matin, dans un accident de la route, survenu dans le rang Saint-Jean-Baptiste, dans les limites de Bagotville.L'accident est survenu vers 7h50 lorsque l'automobile, conduite par Mlle Ouellet, est venue en collision avec celle de M.Roméo Harvey, du 110, boulevard Saint-Jean, a Arvida.Mille Ouellet fut tuée sur | semble que la chaussée alissante soit la cause de l'accident.L'agent Réal Dubeau, de la sûreté du Québec, mène l'enquête dans cette affaire.AUTRE ACCIDENT Un aviateur de la base de Bagotville, M.Louis St- Pierre, reposait, hier, dans un état critique à l'hôpital de Chicoutimi, de blessures subies dans ta nuit de jeudi à vendredi dans un accident survenu sur la route 16-A.L'automobile de M.St- Pierre est entré sous un fardier.Lajoie, Gagnon & Associés Inc.ASSURANCE GENERALE, INCENDIE, AUTOMOBILE, RISQUES DIVERS 31 ouest, Racine - Chicoutimi (en haut de chez Steinberg) 543-0796 i Lojnie Alain Lajoie Renald Rouleau\u2019 Quand vous nous voyez, Ne pensez pas à l'assurance, mais quand vous pensez à l'assurance, VOYEZ-NOUS! 4\u2014Le QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 COMMENTAIRE QUESTIDIEN Ce qu'on attend d'eux Les élections provinciales ont donné au Lac- St-Jean deux députés libéraux.Les deux ont des comtés exigeunts, difficiles.Les deux ont fort à faire sur leur territoire respectif, et le grand nombre de leurs confrères libéraux à Québec donne l'occasion au Lac- St-Jean de se payer deux hommes à temps plein.MM.Pilote et Lamontagne ont tous deux la réputation d'être dévoués.Il faut mettre ce dévouement à contribution.Cependant, c'est dans la région qu\u2019ils vont jouer leur rôle, davantage qu'à Québec.Nous n'avons rien à faire de \u2018\u2019back-benchers\u201d\u2019 inefficaces, et il serait surprenant que les compétences de nos deux députés soient attendues pour la préparation des prochaines lois.Dans le passé, on s'est servi de MM.Lamontagne et Pilote pour présider des Com- Missions parlementaires, ou vice-présider l'Assemblée Nationale.Il n'y à rien de bien rentable là-dedans.D'autres, des nouveaux venus, pourront s'acquitter de cette tâche désormais.M.Bourassa pourrait permettre aux deux députés du Luc-St-Jean de travailler plus que jamais dans leur milieu.Bien à l\u2019aise dans la majorité,le gouvernement.va nous prêter peut-être plus que jamais.Or, le travail qui attend nos deux représentants est difficile.mais nécessaire.Ils doivent se consacrer à leur comté.Se consacrer à son comté, c'est être présent à ses problèmes, c\u2019est faire connaître et tenter de faire satisfaire ses besoins auprès des instances gouvernementales.Comment une municipalité se qualifie-t-elle pour les subventions statuaires, par exemple\u201d Se consacrer à son comté, ce n'est pas se morfondre à accumuler les millions, pour le plaisir de les citer par la suite.Ce n'est pas de creuser des rivières là où il faudrait un pont.Ce n'est pas de donner du travail à des individus.ni acheminer des dossiers personnels de bien-être social.Se consacrer à son comté, c\u2019est épouser ses préoccupations, les susciter, et tenter d'y répondre.C'est animer les organismes officiels, faire naître des associations utiles, regrouper les énergies, provoquer des con- Census.Les députés n'existent pas pour faire plaisir, ni pour récompenser.Comme dans une convention de parti, ils devraient pouvoir s\u2019attirer le ralliement de toutes les divergences, une fois l'émotion des élections passée.Ils n\u2019y parviennent, pour ainsi dire jamais.Dans Roberval, des liens doivent être crees entre les secteurs d'influence.M.Lamontagne pourrait par exemple provoquer la mise en place d'une mission de planification locale, qui établirait de façon claire les vocations particulières des secteurs d'influence.Que Dolbeau.Roberval, et St-Félicien, même éloignées, se parlent davantage.Que la puissante organisation coopérative de Normandin prenne encore plus d\u2019ampleur.Que la ferme fédérale soit revalorisée.et cédée au milieu au besoin.ou cédée à Québec tout au moins.Que les richesses forestières servent de motivation aux forces économiques, coopératives, privées.et publiques.et que l'usine de St-Félicien soit mixte.par exemple.avec la participation véritable de la région elle-même.Mais les organismes du comté de Roberval savent mieux que personne ce qu\u2019il y a à faire.Dans le comté Lac St-Jean, tellement de progrès commun pourrait être réalisé, avec l'animation que pourrait faire l'homme du comté.Son rôle pourrait devenir celui d\u2019un président de comité inter-municipal, qui poursuivrait les discussions déjà entreprises sur le regroupement de certains services communautaires, plutôt que de laisser des appétits inassouvissables voir le jour dans des milieux qui n'en ont pas les moyens.Assurer, en quelque sorte, le développement harmonieux des municipalités rurales regroupables par secteur, et d'une ville d\u2019Alma au service du\u2019 comté.Faire le lien entre les citoyens ordinaires qui veulent dire leur mot dans le développement industriel et les organismes qui travaillent officiellement en ce domaine, en participant par exemple à la création d\u2019un comité consultatif, ou de plusieurs comités semblables dans\u2018différents domaines.Discuter régulièrement avec les étudiants des problèmes qu'ils ne voient même pas, pour éveiller leur sens critique, et leur esprit d'initiative.Tenir des conférences-forums, inviter ses ouailles, les écouter et se faire dire ses quatre vérités tout en ne se faisant pas embarrasser d\u2019une diplomatie politique superficielle.Dire aux autorités en place ce qu'il faudrait peut-être faire, plutôt que de combler leurs moindres désirs parfois personnels.Enfin, être un animateur de son milieu, discuter avec ses gens de notre avenir, provoquer des remises en question, décloisonner les solitudes et abolir les dialogues de sourds.Cela vaut mieux que de faire du bureau pour quelques mal-pris, que de siéger à Québec sur des problèmes provinciaux, même si une certaine présence là- bas est nécessaire évidemment, et cela vaut même beaucoup mieux que de devenir ministre, méme des Terres et Forêts.Le Lac-St-Jean vient de se voir donner la chance, par les événements, de réaliser un bon profit sur le placement du bulletin.Deux hommes à temps plein pour animer deux populations proches voisines bourrées de possibilités.Et dites, si c'était vrai tout ça\u2026 \u201d Serge CLOUTIER BLOC-NOTES Vers la paix?L'acceptation de principe par l'Egypte et Israël du plan Kissinger sur le règlement du conflit au Proche-Orient permet aujourd'hui d'évaluer les chances sérieuses d'un traité de paix.Ce traité, selon la presse israélienne, pourrait être négocié dès le mois prochain - soit à Genève, soit à Chypre - .Les négociations, sans être nécessairement \u2018\u2018directes\u2019\u2019 se dérouleraient sous les auspices des Etats-Unis et de l'URSS.Le plan en cing points du docteur Henry Kissinger.se présenterait comme suit: 1) Echange de prisonniers dans les plus brefs délais.2) Création d'un corridor sous le contrôle de l'ONU pour le passage du ravitaillement pour la troisième armée égyptienne et la population de Suez (le ravitaillement en armes étant exclu).3) Allègement du biocus de Bab El Mandeb, sur le mer Rouge et interdiction de blocus en tout autre lieu.Les observateurs remarquent à ce propos, que M.Abba Eban a insisté sur le fait \u2018que le cessez-le-feu n'existera pour Israël qu'après la levée du blocus\u201d.4) Contacts au niveau du commandement local israélien et égyptien pour le règlement définitif des lignes du cessez-le-feu.5) Ouverture de négociations entre les parties, conformément à la résolution 338 du conseil de sécurité.Le retard apporté à la publication de ce plan, indique la presse israélienne, provient de quelques demandes israéliennes de modification qu'on estime à Tel Aviv relativement peu importantes et auxquelles le Caire n'a pas encore-officiellement du moins-donné son assentiment.En tout état de cause, selon \u2018\u2018Haaretz\u2019\u2019, le président Nixon aurait adressé un message à Mme Meir lui demandant d'accepter les propositions de M.Kissinger.Selon le journal libanais, \u2018\u2018L'Orient-le-Jour\u201d l'accord Sadate-Kissinger et la reprise des relations diplomatiques égypto-américaines \u2018\u2019ont provoqué un véritable tollé dans tous les pays arabes qui, dans la guerre déclarée à Israël, avaient mis leurs ressources à la disposition de l'Egypte\".Ces pays, selon le journal, reprochent au Caire de n'avoir fait précéder ses négociations d'aucune consultation préalable avec l'Irak, la Syrie, l'Algérie et le Sud Yémen.Aussi, le président Sadate a-t-il envoyé dès ce matin son secrétaire pour les informations Achraf Marawan dans les capitales arabes, où il exposera les résultats des entretiens qu'il a eus avec M.Henry Kissinger à Téhéran.Une invitation du ministre Harvey Le ministre Gérald Harvey a fait une révélation étonnante, la semaine dernière, lors de la cérémonie d'inauguration de l'usine de fil-machine d'Arvida, en précisant que seules l'Alcan et les Industries Tanguay ont profité des stimulants fiscaux offerts par les gouvernements provincial et fédéral.Les investissements de nos industriels sont-ils insuffisants pour bénéficier des avantages de la législation?Les petites et moyennes entreprises régionales manquent-eliles d'information?Le député de Jonquière a paru fort surpris de constater que \u2018les entreprises de notre région ne semblent pas tirer des mesures gouvernementales tout le profit qu'elles pourraient\u2019.Et pourtant, a-t-il signalé, le Saguenay-Lac-Saint-Jean fait partie de la zone 111,\" celie où 100 pour cent des investissements répondant aux critères fixés par la loi peuvent résulter en des crédits substantiels d'impôt sur le revenu des corporations\u201d.Pour la construction de l'usine Lapointe, l\u2019Alcan touchera environ $1,000,000 en subventions sur un investissement global de quelque $4,000,000.L'aide dont a fait allusion le ministre Harvey est prévue dans le programme de la Société de développement industriel du Québec qui exige, par exemple, que toute entreprise désirant profiter des fruits de la législation doit investir un minimum de $150,000 dans le but de moderniser ses usines et augmenter la production.L'ensemble de la législation touchant l'évolution économique est toutefois extrèêmement complexe.Seul un spécialiste, qui maintient une perpétuelle communication avec les organismes de l'Etat, peut conseiller efficacement les industriels.Nos commissaires industriels remplissent-ils bien ce rôle?Bertrand Tremblay L'UNION FAIT LA FORCE safifrs PAROLE AUX LECTEURS La guerre au Moyen-Orient Les média d'information font grand état depuis quelques semaines d\u2019évènements attristants du conflit qui sévit au Moyen-Orient.Mais dans l'enchevètre- ment des informations.ngus oublions ou mettons en veilleuse la genèse du conflit.qui par ricochet explique la poudrière qu'est devenue le Moyen-Orient.Il y a 56 ans.soit le 2 novembre 1917.Lord Balfour, alors secrétaire aux affaires étrangères britanniques faisait parvenir une lettre à Lord Rostchild dans laquelle il mentionnait que \u201c\u2018le gouvernement de Sa Majesté regarde avec ferveur l'établissement en Palestine d\u2019un foyer national pour le Peuple Juif\u201d.C'est ainsi que dans la politique coloniale britannique prit naissance l\u2019idée de créer un foyer juif en Palestine.Parallèlement à cette idée, une autre se développa avec l\u2019appui de la première, soit celle que l\u2019on nomme, à tort ou à raison, le col- onianisme sioniste.Doit-on taxer les pays occidentaux, après 25 ans.d'avoir commis une erreur politique en faisant payer d'une certaine manière au peuple arabe.qui n\u2019était pas responsable, les conséquences de 2,000 ans de persécutions, et après les orgies démoniaques de l\u2019AI- lemagne, conséquences qui portèrent l'ONU à créer l\u2019Etat hébreu?Soulignons également que la création de l'Etat hébreu venait avant tout de la déclaration Balfour, qui avait fourni la substance au programme sioniste.Nous enjambons, bien sûr, 25 ans d histoire pour dire que les Nations-Unies avaient de bonnes raisons d\u2019accorder un pays aux Juifs, mais fallait-il pénaliser les Palestiniens?Question précise à laquelle malheureusement, nous devons nous satisfaire d'une réponse imprécise.Un fait existe, c'est-à-dire que la carte de pilotage politique emprunte de nouvelles avenues.Les facteurs de détente.après les récents évènements, se font de plus en plus fragiles, les positions se durcissent de part et d'autre, les rigidités, les obstinations s'accusent mutuellement.Pendant longtemps, nous avons cru que les années allaient faire en sorte d'établir une certaine stabilité, À la vérification, on voit qu'il s'agissait d\u2019une illusion dangereuse: à chaque moment.un événement pouvait remettre le feu aux poudres, impliquant les deux super-puissances.Depuis des temps immémoriaux.le Moyen- Orient est le théâtre de tensions entre des puissances mondiales qui y ont leurs intéréts, leurs positions, leurs alliés et y multiplient par voie de conséquence leurs manoeuvres.Ce n'est certes pas la seule source du présent conflit, mais il en subit, incontestablement, les conséquënces.Si les peuples de cette région du globe avaient compris qu\u2019une paix durable mise au point pour leur seul et vrai profit, ne peut être la résultante d\u2019arrangements intervenus entre eux, soustraient aux intrigues et aux entreprises venant de l'extérieur.Nous nous souvenons qu\u2019au lendemain de la guerre des Six jours, les Israéliens avaient souhaité un dialogue direct.par contre ils ont eu le tori de l'exiger en termes trop forts qui ont blessé l'émotivité des pays arabes.Car il ne faut pas oublier que les deux super-puissances, dans leur mise au point d\u2019un plan de paix, y cherchent.malheureusement, des avantages politiques, militaires.pétroliers.ou autres.Nous avons assisté.impuissants, depuis plusieurs années, à une valse de négociations où les grands \u2018courtiers\u2019 \u2018essaient, sans trop de succès.à faire accepter leur plan pour une paix durable.Certains prétendent qu'il faudrait revenir à la situation d'avant 1948 pour amener la paix au Moyen-Orient.H nous faut prendre pour acquis qu'en dépit d'une \u2018situation démographique favorable au monde arabe, l'Etat hébreu à manifesté au cours de su brève histoire une croissance et un sens de l'organisation qui sont lou- La démocratie en péril Ona écrit, onécritet on écrira encore sur le résultat du dernier scrutin.mais permettez-moi de tirer certaines conclusions.dernier vestige d'une démocratie pure, sur un résultat, on ne peut plus trompeur.Vu de l'extérieur ou pour un profane.le résultat en aurait été un comparable à un véritable raz- de-marée.bref.le gouvernement libéral aurait eu l'appui de la presque totalité de l'électorat.Le parti 1i- béral représentera 92.7% de la population.mais peut-il vraiment prétendre qu'il représente un tel pourcentage de l'électorat?Certes.avec ses 54% des votants.il représente la majorité absolue mais la marge en est tout de mé- me de 37%.Cette sur-re- présentation brime la démocratie.Mais mon intervention ne situe guère à Ce niveau de la soi-disante démocratie, mais au niveau économique.Qui, de tous les partis politiques, avait-il le meilleur programme économique pour le relèvement régional, répondant aux besoins de la population.moulé à même les désirs .du peuple de sortir de ce marasme économique qui est nôtre et ce.depuis notre existence?Certes pas le parti qui aura les rêves du futur gouvernement.mais bien.le parti québécois dont certaines personnes ont dit, avec dégoût.que celui-ci l'avait copié sur le C.R.D.Tant mieux.de leur répliquer.Trop souvent, ce fut l'affaire de bureaucrates et de technocrates connaissant mal ou ne connaissant rien du tout de nos problèmes et par conséquent, l\u2019antidote apportée s\u2019en trouvait pour autant non-approprié.On n'impose pas un programme économique qui ne correspond pas aux inspirations des gens du milieu.Simple démocratie.le contraire en serait pernicieux et inexorablement l'intérêt des gens ferait place à l'apathie.Pourquoi remettrions-nous aux calendes grecques, des projets aussi sensés et qui collent vraiment à la réalité.Quand la semaine.sur les ondes des postes de radio de la région, on: m'annonçait de futures précisions sur le projet du Lac Alba- nel et de son élaboration dans un avenir très rapproché.M'est-il permis d'oser que les gens feront voir une certaine maturité nécessaire et essentielle à tout peuple désireux de sortir de la fosse dans laquelle nous nous enfonçons davantage.année après année, jour après jour?Le temps est venu d'en sortir.de se lever et de relever notre économie moribonde.peu importent nos allégeanges politiques et serrons-nous les coudes et plutôt que de jouer du Le contrat type M.Bertrand Tremblay.Rédacteur en chef.Le Quotidien, 316 avenue Labrecque.Chicoutimi.Qué.Cher Monsieur, J'ai lu avec consternation votre bloc-note du 25 octobre qui s\u2019intitulait: \u2018Le conflit chez Price'\u2019.L'impression qui s\u2019en dégage est que le groupe CSN devrait maintenant faire certaines concessions vu qu'il a dépassé les règlements intervenus entre notre Syndicat et les divers employeurs, tant au Québec qu\u2019ailleurs dans l'Est du Canada.Vous basez votre argumentation a partir des données fragmentaires du contrat de travail mettant fin a la greve des travailleurs de la CIP.Mon but ici n'est pas d\u2019intervenir dans le conflit entre la CSN et la Compagnie Price.mais je crois de mon devoir de rectifier certains faits tant pour nos membres de la région du Saguenay- Lac St-Jean que pour vos iec- teurs.L'offre faite par la Compagnie Price aux travailleurs de la CSN constitue le contrat type négocié par notre Syndicat à travers le Canada.Dès le 30 juin, nos membres de la Colombie-Britannique acceptaient une telle offre.Entre le 15 août et le 15 septembre, les travailleurs des compagnies Kimberly- Clark, Great Lakes Paper, Abitibi Paper, Abitibi Paper.E.B.Eddy.et Domtar acceptaient des offres similaires.Durant la dernière semaine de septembre, les travailleurs du groupe des producteurs de l'Est comprenant notamment les travailleurs de Dolbeau, et les employés de Consolidated- ables, et témoignent de leur désir de vivre et de s'épanouir.I faut donc a priori écarter cette hypothèse.Une démarche politique très claire, dans les termes où nous l'avons démontré.est urgente pour désamorcer une situation enfiellée.Une démarche politique qui ferait triompher les arguments de la raison.non ceux des intérêts personnels.Elzéar Girard 446.rue Dequen Saint-Gédéon (Lac-Saint-Jean-Est) le 7 novembre 1973.coude comme nous sommes portés trop souvent à agir.Pour qu'entin Le Sague- nay-Lac St-Jean ne soit plus une sous-région mais bien une région, prospère.dynamique ou il fait bon de vivre et enfin avec de I'argent en poche.Ensemble.freinons l'exode des cerveaux pour le maintien et l'expansion de la région.Carol André Simard, 15, Pelletier, Jonquière, P.Q.Le 2 novembre 1973.Bathurst dans la Vallée du St-Maurice ratifiaient le con- traf type.Ainsi, plus de 30,000 de nos membres étaient couverts par cette entente au moment où la Compagnie Price a fait cette offre.Le conflit de travail à la CIP s'est fait à partir de priorités très spécifiques.Les 4,800 membres de notre Syndicat voulaient améliorer leur régime de retraite et se protéger contre d\u2019éventuelles mises à pied.Ainsi, ont-ils négocié entre autre chose, la superposition de leur régime de retraite au régime des rentes du Québec.Ainsi, ont-ils négocié la retraite volontaire à 60 ans sans réduction actuarielle en cas d'élimination d'emplois à cause de changements technologiques.Ils ont de plus amélioré leur régime d'évaluation des tâches et leur plan de bien-être.Beaucoup de ces priorités sont uniques et dispendieuses.Les travailleurs de CIP ont choisi d'obtenir des augmentations moindres pour répondre à ces besoins particuliers.Comme vous le voyez, les travailleurs affiliés à là CSN n'ont pas dépassé le contrat type négocié à l'échelle du Canada.Ceux de la CIP ont choisi d'en dévier pour satisfaire des besoins particuliers.Il serait important à mon avis que vos lecteurs connaissent cette distinction.Bien à vous, L.H.Lorrain Directeur Canadien et Vice-Président Exécutif, Le Syndicat International des Travailleurs Unis du Papier.Le 7 novembre 1973. PAGE DOCUMENTAIRE Pourquoi il faut bannir la cigarette.a tout prix! Le grand obstacle des cardiaques Les spécialistes eux- mèmes estimaient, jusqu'à ce jour.que la plus grande partie des morts par infarctus du myocarde - c'est- a-dire 80% - se produisaient lors de la première semaine qui suivait le malaise cardiaque.Selon diverses statistiques internationales qui concordent toutes.74% des morts par infarctus du myocarde surviennent hors de l'hôpital et dans les heures mêmes qui suivent ces troubles, graves! En d'autres termes, la vie du malade dépend de la rapidité de l'intervention.Par malheur, la densité de la circulation est telle, dans les villes, que le patient arrive généralement trop tard à l'unité hospitalière de soins cardiaques! DES CHIFFRES QUI FONT FREMIR: Le professeur Yves Bouvrain de Paris, a cité, d'ailleurs, à Ce sujet, des chiffres qui font frémir: à Paris, un malade sur cent seulement parvient à l'hôpital dans la première heure qui suit l'infarctus! Il faut compter quatre heures pour que 40% y arrivent.à leur tour.Dans ce mème délai.au Havre, par exemple.pour ne citer que le cas de cette autre ville de moindre importance.55% des malades se trouvent hospitalisés.Pour tenter de remédier à cette situation lamentable,les S.A.M.U.(Service d'Aide Médicale d'Urgence) ont établi, en liaison avec douze centres universitaires.des \u2018télésecours branchés sur les hôpitaux.Particulièrement utilisé dans la région parisienne, sous les auspices de l'Assistance Publique.ce moyen de secours se donnera pour mission de répondre, avec un matériel léger, aux appels urgents des médecins.des pompiers ou de la police.SEPT MILLIONS DE CLIENTS! Cette association disposera de six voitures légères avec gyrophares et avertisseur à deux tons, d'une équipe de 25 médecins qui établiront la liaison entre le malade et le confrère traitant.Dispersés dans Paris et conduits par des étudiants en médecine, ces véhicules seront reliés à un central qui répartira les appels, selon leur origine géographique.Cette \"Association pour les urgences médicales\u2019 de Paris entrera en fonction le 1er janvier 1974.La brigade des sapeurs- pompiers de Paris et \u2018\u2019police-secours dont le role est trop souvent sous- estimé, n'en demeureront pas moins au service du public.Sait-on, à ce propos, que le champ d'action de la brigade des sapeurs- pompiers de Paris couvre 550 milles carrés et dessert quelque sept millions de \u201cclients?Quinze pour cent des malades secourus par les pompiers sont hospitalisés, en moyenne, dans l'année, moins d'une heure après l'appel Dans 73% des cas d'intoxication, le déplacement des pompiers entraîne la guérison.Quant a \u2018\u2019Police- Secours\u2019, elle assure 220.000 sorties par an dont 32.000 pour les accidents de voiture.ce qui représente 15.800 blessés! Les \u201cmalaises\u2019\u2019 qui surviennent sur la voie publique motivent, à eux seuls, plus de 23.000 interventions! A titre d'essai.un car de \u2018\u2019police-secours\u2019\u2019 a été ouvert, dans le quinzième arrondissement et un médecin assure une permanence.UN PROBLEME SOCIAL ET MORAL Ce sont là des efforts et d'es initiatives infiniment louables dont s'inspirent, d'ailleurs.nombre de villes étrangères.Il n'en est pas moins vrai que le problème de I'excessive densité du trafic urbain demeure dramatique, dans laplupart des grandes villes du monde.car il interdit pratiquement le passage aux ambulances, aux voitures de pompiers et de police-secours.Les citadins automobilistes renonceront-ils, un jour, à leur véhicule, pour permettre précisément aux ambulances, aux voitures de médecins, de sages-femmes, d'infirmières, de pompiers et de police-secours de se porter sans encombres au secours des malades et des blessés ?Le problème n'est ni technique ni administratif.Il relève du sens social et moral.comme le précise un éminent professeur de Faculté.Et l'on peut, en conséquence, demeurer sceptique.L\u2019infirmière Nancy Garrett, qui est agent de recherche à l\u2019Association des infirmières canadiennes, avance des armes nouvelles contre ies effets nocifs de la cigarette dans une étude récente.\u2018Défense de fumer\u2019'\u2014 Quelle réaction cette directive suscite-t-elle chez la plupart des gens?Un fait révélateur, les non-fumeurs ressentent un certain malaise, une certaine gêne à la moindre mention de ce sujet.Les chefs de file infirmiers se sont interrogés sur l'urgence de cette question.En fait, l'habitude de fumer n'est pas une activité réfléchie.Elle se moque de tout traitement traditionnel destiné à l\u2019anéantir.Un bref apreçu de son historique nous en donnera peut-être le pourquoi.HISTORIQUE Depuis plus de 400 ans, on exaite les vertus du tabac sans trop d'opposition.Utilisé par les Indiens pour sceller la paix, le tabac est devenu une accoutumance chez l'homme blanc.Au Canada, les Français apprirent à fumer des Indiens et cultivèrent bientôt leur tabac malgré l'opposition du gouvernement français.Cette opposition a d'ailleurs cessé lorsqu'on a pris conscience des revenus que pourrait rapporter !a taxe sur !e tabac.En Europe, il fit son apparition en raison dc ses propriétés médicinales; durant les 20 ou 30 premieres années de son histoire, il était vendu chez les apothicaires.En Angleterre, pendant I'épidémie de peste de 1665, on croyait que le tabac conférait une immunité, si bien que méme les non-fumeurs en machaient ou en fumaient pour se protéger.Au départ, pour l'école, les mères remettaient à leur enfant des pipes bourrées de tabac et les maïtres interrompaient leurs cours pour leur apprendre a umer.La popularité et l'acceptation de l'usage du tabac largement répandues sous le règne d'Elisabeth 1ère, n'ont cependant pas été de longue durée, mais Jacques 1er qui lui succéda tenta en vain d'instaurer la prohibition.C\u2019est d'ailleurs à cette époque que commencèrent les persécutions de fumeurs.\u2018En Russie, on les torturait et on les envoyait en Sibérie, leurs propriétés étaient confisquées et, pour finir, on leur coupait le nez\u2019.En Suisse, fumer était considéré un péché au même titre que l'adultère et les fumeurs étaient passibles des mêmes punitions.Pour les Puritains, l'usage dutabac était une profanation tandis, que dans l'Eg- lise catholique, le fumeur était passible d'excommunication.Naturellement, ces mesures ont eu pour effet d'ajouter à l'attrait du tabac dans lequel on voyait ue MIEUX Æ 7 PLONGAULT 0 23, RUE RACINE EST ASSURANCES f TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Bur.: (418) 668-7976 668-7977 Rés.: (418) 668-7354 NICOL TREMBLAY pec, LLL AVOCAT 655 Rue Sacré-Coeur ALMA, Lac -St-Jean, Qué.\u201cEDIFICE PARISIEN\" Gagnants pre DU $100.00 DOLLARS CHEZ OUELLET/BILODEAU, INC.650, Boul.des Cascades ALMA, P.Q.Tél.: 662-7263 Gagnant du mois de septembre FAR FAX MODEL \u201cFy \u201d Rue Sacré-Coeur, Alma 669-4150 -0-0-0-0- Gagnant du mois d'octobre Journal \u2018Le Rendez-Vous\u201d Rue Bossé, Chicoutimi Westinghouse \\_ 485, CENTENAIRE un symbole d'affranchissement.A la fin du XIXe siècle, les femmes avaient succombé aux pressions moralistes qui prohibaient l'usage du tabac, même aux femmes les plus audacieuses de la société new- yorkaise.La cigarette était devenue le symbole de l'émancipation pour les jeunes filles des années 1920; elle faisait en quelque sorte partie du costume, tout comme pour les adolescentes d'aujourd'hui.Après avoir été un symbole d'affranchissement, la cigarette devenait durant la Deuxième Guerre mondiale, le symbole du confort et de l'affection envers les jeunes gens qui défendaient nos libertés.Encore aujourd'hui, les vétérans reçoivent les cigarettes gratuitement et rares sont les médecins des Forces armées qui oseraient conseiller à leurs malades de ne pas fumer, à moins qu'il n\u2019y ait vraiment pas d'autre choix.Au cours des siècles, la médecine a fréquemment dénoncé l'usage du tabac, mais généraiement sans documentation à l'appui; déjà en 1689, l'Ecole de médecine de Paris cautionnait officiellement la théorie selon laquelle l'usage du tabac abrège la vie.\u201d En 1859 paraissait en France l'un des premiers rapports établissement un lien entre l'usage du tabac et la maladie; les auteurs y soulignaient que 66 sur 68 malades atteints de cancer des lèvres et de la bouche fumaient des pipes de terre.Malgré la révélation de tels faits, peu de mesures préventives furent prises, sauf par les moralistes.La charité aux entreprises \u2018Les propagandistes du tabac ont, pour leur part, connu des succès retentissants.En effet, on estimait qu'un fumeur habituel dépensait entre $7.000 et $10,000 en cigarettes au cours de sa vie; ce chiffre est sûrement plus élevé maintenant par suite des constances augmentations de prix.Une telle incitation a amené les publicitaires à miser sur les jeunes qui deviennent des fumeurs assidus à un âge beaucoup plus précoce; le potentiel de revenus des fabricants de cigarettes s'en trouve accru d'autant.La consommation galopante Les Canadiens semblent très sensibles aux préoccupations financières des fabricants de cigarettes.On dit d'eux qu'ils sont \u2018les fumeurs à peu près les plus persistants au monde\u201d.Il y a 40 ans, ils fumaient chacun 640 cigarettes par année.En 1971, ils en fumaient cing fois plus, soit 3,750 chacun, y vraiment exposés.En effet, une étude effectuée récemment auprès d'étudiants de Montréal révèle qu'environ le tiers des élèves de huitième année sont des fumeurs habituels.Compte tenu du fait que le taux de mortalité par suite du cancer du poumon est plus élevé chez ceux qui commencent à fumer avant d\u2019avoir 20 ans, il ressort que chez ces enfants qui ont aujourd'hui à peu près 13 ans, le cancer va commencer à se développer entre 28 et 33 ans., ep mr wee EWE Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 5 Quelques-uns des risques Au cas où quelques-unes des lectrices l'auraient oublié, rappelons que les maladies du coeur constituent le fléau numéro un au pays (plus de 45,000 Canadiens en sont victimes chaque année) tandis que le cancer du poumon vient au deuxième rang et les maladies des voies respiratoires au cinquième.Le risque de mourir de cancer du poumon est 1400 p.cent plus élevé et celui de mourir de maladies des voies respiratoires est 700 p.cent plus élevé chez les usagers de la cigarette que chez les non-fumeurs.S'ils échappent à ces deux fléaux, le risque de mourir de troubles cardiaques est pour eux 87 p.cent plus élevé.Des groupes tels que GASP (Group Against Smoking Pollution) aux Etats-Unis ont réussi à faire adopter par le Congrès.une loi qui défend de fumer dans les lieux publics.On constate que de plus en plus de gens sont prêts à lutter pour leur droit à l'air pur.Les preuves de l'effet nocif de la fumée sur les non-fumeurs aussi bien que sur les fumeurs tendent a s\u2019accumuler.On observe en effet une incidence plus élevée d\u2019allergies, d'asthme et d'infections des voies respiratoires supérieures chez les enfants lorsque l'air ambiant est contaminé par le goudron, la nicotine, un taux élevé d'oxyde de car- \u2018bone et autres gaz irritants et que les pièces sont -mal ventillées et remplies de fumée.Le niveau de cadmium a été mesuré dans une pièce de 10' X 12' avant et à différents intervalles après que l\u2019on y eut fumé un paquet entier de cigarettes.Même lorsqu'il ne restait plus que 10 p.cent de cadmium dans la pièce, l'air y était encore 10 fois plus vicié qu'avant qu'on y fume.La cadmium est un poison moins nocif pour le fumeur qui l'aspire directement que pour le non-fumeur qui se trouve dans son environnement.La même remarque s'applique dans le cas de la pipe et du cigare.|| faut se rappeler en effet que la période d'hérikèse ou C NOUVEAU NOUV LAVE-VAISSELLE _ REVOLUTIONNAIRE, un changement radical dans le LAVE- VAISSELLE LAVE-VAISSELLE CONVERTIBLE SC200 s2(9.\"® Avec caractéristiques: 2 niveaux d\u2018eau - vitesse simple.5 CYCLES: lavage double - lavage simple - rincage retenu - rincage a sec - chauffe-assiettes.Porte \u201cTilt Guard\u201c - Boutons-poussoirs Distributeur de rinçage clair - De ia vaisselle plus propre avec moins de travail.Distributeur de détergent.JONQUIERE demi-vie viologique est de quatre heures.Achetez maintenant le cadeau de votre épouse.Quantité limitée.Surface de travail en Micarta.Isolation insonorisante.Panier en nylon.Modèle convertible.Raccordement au robinet avec dérivation.Blanc - avocado ou or.Les plus bas prix vous sont garantis par CLAUDE CHRETIEN.GARANTIE et SERVICE WESTINGHOUSE claude chrétien Itée TEL.: 547-3628 J 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 ACCIDENTS MORTELS On peut réduire d'une façon appréciable le nombre de blessures et de mortalités attribuables a la route par l\u2019utilisation des ceintures et des baudriers offerts dans les voitures d'aujourd'hui, selon M.Grisé, directeur de l\u2019agence de Général Motors Acceptance corporation, à Chicoutimi, lors d\u2019une conférence prononcée devant les membres du Club Lion.M.Grisé a rappelé que les accidents de la route occasionnaient plus de 5,000 pertes de vie au Canada, chaque année, dont plusieurs auraient été épargnées si les occupants avaient bouclé leur ceinture de sécurité.Il a rappelé que c\u2019est le refus d\u2019un grand nombre de conducteurs et de passagers de boucler leurs ceintures qui a amené l'introduction de systèmes de protection dits \u201cpassifs\u201d, dans les voitures.Le conférencier a rappelé de même qu\u2019une voiture volée est 200 fois plus exposée à être impliqués dans un accident, soulignant l'importance de ne jamais laisser la clé dans la voiture et d'en verrouilier les portes.LES AMBASSADEURS M.Marcel Boudreault vient d\u2019être réélu à la présidence du conseil d'administration du Corps Ambassadeur d'Arvida, pour.une septième année consécutive, M.Ronaid Dion occupe le poste de secrétaire-trésorier.Mentionnons que M.Boud- reault a été nommé président provincial de la Fédération des associations municipales du Québec, lors du congrès tenu à la fin d'octobre à Victoriaville.M.Boudreault est celui qui a fait des Ambassadeurs d'Arvida un corps de tambours et clairons très populaire dans la région et la province.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Bernard Lafontaine, Lévis Tremblay, Roger Morin, Richard Lessard, Ghislain Allaire, Jocelyn Arseneault et André Gagnon.CONFERENCE TECHNIQUE M.W.H.C.Simmonds, du Conseil national de recherches du Canada attaché au bureau des programmes industriels, sera le conférencier, lundi, à la réunion de l\u2019Institut de chimie du Canada qui aura lieu au centre de recherche d\u2019Arvida.Le sujet de sa conférence est \u2018Why look a head\u201d?(en anglais).Depuis un siècle, l'humanité a fait des progrès fantastiques que réserve l\u2019avenir?M.Simmonds, un spécialiste d\u2019une grande renommée dans la nouvelle discipline de la prévision technologique, essaiera d'expliquer les raisons pour lesquelles il faut regarder vers l\u2019avenir.CC DE CHICOUTIMI-NORD La Chambre de commerce de Chicoutimi-Nord tiendra sa réunion annuelle, dimanche soir, en la salle de l'hôtel de ville de Chicoutimi-Nord.Il y aura présentation des rapports et élections des nouveaux administrateurs.AFEAS L'AFEAS de la paroisse de Sacré-Coeur de Chicoutimi tiendra son assemblée, mercredi, à 19h30, au local habituel.CLUB HOLSTEIN Les quelque 130 membres du Club Holstein du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont participé.cette semaine.a leur assemblée annuelle qui à désigné à la présidence, M.Bertrand Lapointe qui succède à M.Armand Boulianne, qui a occupé la fonction au cours des trois dernières années.Les autres membres du conseil d'administration sont MM.Ciément Savard, vice-président; Ghislain Duchesne, secrétaire: Réal Lavoie, Isidore Guérien.Pierre Tremblay, Gérard Croft, Arthur Boivin; Armand Harvey et Jean-Denis Coulombe, directeurs.Rappelons que le club a été formé, il y a près de huit ans, afin de permettre aux éleveurs d'améliorer la qualité du bétail.La prochaine activité de l'organisme est prévue pour le mois de février alors que les membres tiendront une journée d'information.Peu de progrès dans les négociations à Alma ALMA - Une interven.Miliariser avec le dossier tion du conciliateur Fran- Le conciliateur reviendra çois Guérin.émissaire du dans la région vers le 15 Ministère québécois du décembre.a moins que le Travail.n'a rien apporté Syndicat.affilié à la CSN, de neuf dans le dossier Ou la ville elle-même, manifeste le désir de le revoir avant cette date.Interrogé sur la rencontre, un informateur syndical a révélé qu'il s'attendes négociations entre la cité d'Alma et le syndicat de ses cent employés.\u2019 Ce dernier était de pas\u201d sage dans la région cette semaine, ou 1l a rencontré les parties en présence, en commun.puis sépareé- ment.Les porte-paroles des parties impliquées ont expliqué leur point de vue sur la question du rattrapage des salaires, le seul point encore en litige, et M.Guérin a pu ainsi se fa- Recomptage à Bagotville CHICOUTIM] \u2014 Le juge Bertrand Gagnon présidera.mardi, un recomptage judiciaire, réclamé par M.Roger Gagné.candidat défait au siège numéro six, lors des élections municipales à Bagotville, le 4 novembre.M.Gagné avait été défait par M.Romuald Si- mard, avec une majorité de 22 voix.La requête pour le recomptage judiciaire a été présentée.hier matin.devant le juge Gagnon qui a fixé l'audition à mardi, comme le prévoit la loi.dait à ce que la visite du conciliateur ne donne pas de résultats immédiats.Les syndiqués auront droit légal de grève vers le 24 décembre, et aucune action précise n'est envisagée d'ic: là.\u2018Nous faisons confiance aux membres de .notre syndicat et savons qu'ils n'utiliseront pas de moyens illégaux pour appuyer leurs revendications\u2019, a poursuivi le porte-parole syndical.Nombreux vols d'animaux ALMA \u2014 Le vol des animaux qui est devenu à l\u2019état épidémique au Sague- nay-Lac St-Jean, depuis quelques semaines, ne semble pas vouloir se résorber.Encore.hier.des taures étaient tués dans le secteur d'Alma et les voleurs ont débité dans les champs les animaux.Egalement les vols dans les chalets se multiplient à un rythme effarant comme les vols des appareils stéréo-cassettes dans les automobiles.Le thème du Carnaval 74 FOURRE-TOUT \u201cBranche-toi, c'est CARNAVAL Par Yvon LABERGE CHICOUTIMI \u2014 L'événement historique autour duquel gravitera le Car- naval-Souvenir de Chi- coutimi 1874, sera: Le Domaine du Roy, qui consacrait la région, il y a de ça 300 ans, comme royaume, par un édit du royal venant de France.Le thème en sera la \u2018forêt\u2019 et le sloan \u2018\u2019Branche-toi, c'est arnaval\u201d.Lors d'une conférence de presse convoquée par la direction de la corporation du Carnaval-Souve- nir de Chicoutimi, hier en avant-midi, on a procédé au dévoilement du programme des activités pour la période carnavalesque, qui se déroulera du 14 au 24 tévrier 1874.Pour le président de l'événement, leDr G.Dion, le Carnaval 1874 a pris une nouvelle orientation.Orientation qui veut en arriver à la permanence du principal attrait touristique de la ville de Chicou- timi.\u2018De par l'expérience des années passées, nous voulons redonner sa dimension historique au Carnaval qui est, de par sa nature, différent de toute autre forme de carnaval.\u201cDe plus, apres dix ans il est tout a fait normal que l'on se pose la question, à savoir si le Carnaval a su se brancher, de poursuivre M.Dion.PROGRAMME Le président du Carna- val-Souvenir, a précisé que le programme 1874, est un programme priliminaire et que les dates sont sujets à changements, dû au fait que les locaux abritants les principales activités ne sont pas encore loués.\u201cCe n'est pas de la poudre aux yeux, c'est quelque chose de sérieux, de commenter M.Dion.On retrouve dans ce programme, deux catégories d'activités.Premièrement, les activités qui s\u2019échelonnement sur toute la durée du Carnaval et deuxièmement, celles qui sont propres à chaque journée.l'intérieur des activités et du programme, présenfnt une attraction très particulière en l'établissement d'un restaurant indien, qui servira les mets spécialités indiennes.D'ailleurs l\u2019on espère que cet | établissement pourra ê- tre ouvert au grand public à l'année longue.Le but poursuivi est d'amener un courant de pensée, en faveur des premiers citoyens du Royaume du Sa- guenay.Pendant la période carnavalesque, les membres de la direction de la corporation essaieront de créer une ambiance propre au Carnaval, par l\u2019organisation de concours ayant trait à la décoration, tant des commerces, que des maisons privées.De plus, il y aura aux entrées de la ville de Chicoutimi, des indications précises pour rappeler aux gens que nous serons, alors, en pleine période de réjouissance.Pour les touristes, il y aura un système d'informations mis à la disponibilité des visiteurs, pour que ceux-ci puissent profiter des activités du Carnaval.La guerre se poursuit au Vietnam SAIGON (AFP) \u2014 Des unités gouvernementales sud-vietnamiennes et des éléments communistes font mouvement dans la région de Quang Duc, à 100 milles au nord-est de Saigon, indique-t-on de sources militaires sud- vietnamiennes et du GRP.C'est dans cette région que deux positions gouvernementales établies à proximité de la frontière cambodgienne ont été prises au début de la semaine par des unités nord- vietnamiennes et du FNL appuyées par des blindés, selon les déclarations des porte-paroles à Saigon.De source militaire on déclare que l'armée gouvernementale a envoyé des renforts à Gia Nghai, chef-lieu de la province de Quang Duc, en vue d'une contre-attaque pour reprendre les bases de Bu Bong et Bu Prang, situées de part et d'autres d\u2019une Ÿ vallée boisée, Au Palais de Justice CHICOUTIMI \u2014 Adrien Tremblay.un jeune récidiviste de Chicoutimi, a écopé.hier matin.de trois mois de prison, pour le vol de l'automobile de M.Guy Villeneuve.commis le 10 août dernier.Tremblay était en prison depuis le 13 août, date de sa comparution où sa mise en liberté provisoire Jui avait été refusée.Me André Fillion, avocat de Tremblay, a insisté auprès du juge Jean- Charles Simard, pour que le jeune homme ne soit pas renvoyé au pénitencier, expliquant que le geste posé par son client avait été une dernière erreur.Tremblay avait commis son vol quelques jours seulement, après sa sortie du pénitencier.DEUX MOIS DE PRISON Roch Boudreault de Waterloo.a écopé, hier matin, d'une peine d'emprisonnement de deux mois pour avoir volé une automobile propriété de M.Ber- tand Ouellet, de Kénoga- mi.UN MOIS DE PRISON Par ailleurs, le juge Bertrand Gagnon a imposé une peine d'emprisonnement de 30 jours à un individu de Kénogami qui avait volé une automobile dans le garage de M.Louis- Philippe Tremblay, d\u2019Arvi- da.Taxes scolaires réduites à Saint-Coeur-de-Marie DELISLE \u2014 Les contribuables de la Commission scolaire de Delisle (Saint- Coeur-de-Marie) viennent de bénéficier d'une réduction de la taxe scolaire pour l\u2019année 1973-74.Le budget adopté par les commissaires prévoit que la taxe passera de $2.15 à $1.90 pour $100.d'évaluation.Le gbudget vient d'être soumis aux autorités du ministère de l'Education qui devront consentir à une subvention de $2.474, 291.pour équilibrer le budget établi 4 $3,086,486.Mentionnons que le service de transfert à la CSR Lac-Sa.nt-Jean figure comme la dépense la plus importante avec un montant de $1.766,300.tandis que le salaire des enseignants est établi à $717.767.Ce sont les deux seuls dég rises supérieures à $257:,000.Au chapitre des revenus outre les subventions gouvernementales, la taxe fonciére rapportera $180, 769.tandis que les compensations suite à l\u2019adoption des bills 48 et 33 fourniront des revenus de l'ordre de $279,415.À l'hôpital de Chicoutimi Pas de démission de groupe à l'urgence CHICOUTIMI \u2014 Même s\u2019il y a quelques problèmes administratifs entre l'hôpital de Chicoutimi et les cinq médecins, affectés a la clinique d'urgence, il n'est pas question d'une émission en groupe.En effet, deux médecins de la clinique d'urgence ont démenti, hier, la rumeur des démissions prévues pour aujourd'hui.Par ailleurs, le docteur Gilles Tremblay, directeur médical de l'hôpital de Chicoutimi, a également nié cette rumeur, affirmant qu'il s'était entretenu avec les médecins et que ces derniers l'avaient assuré que tel n'était pas le cas.cette gré on innove en ~ CHAPEAU DU CARNAVAL \u2014 MM.Guy Dion et Jacques riode du Carnaval 1874.Cette scène fut prise.lors de la conférence de presse convoquée par les dirigeants du Laforge, respectivement président et directeur général du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, montre ici, le chapeau de fourrure qui sera mis en vente pendant la pé- Du 12 au 18 novembre Carnaval, vendredi matin.Les adultes devraient apprécier la jeunesse CHICOUTIMI \u2014 La principale préoccupation des adultes, au cours de la semaine du 12 au 18 novembre, devrait être celle de l'appréciation de la jeunesse.Du moins les clubs Optimistes de la région, qui sont responsables de l\u2019organisation de cette semaine, escomptent bien que les parents, les éducateurs entre autres tâcherons de concrétiser une plus grande participation un plus grand intérêt aux activités et aux loisirs des jeunes.Mentionnons que l'inauguration de cette semaine d'appréciation de la jeunesse aura lieu lundi après-midi, à 18 h., à l'hôtel de ville de Chicoutimi et la proclamation sera faite par le maire de l'endroit, M.Henri Girard.Pour sa part le directeur de la Sûreté municipale, M.Gérard Giroux, profitera de l'occasion pour signaler deux faits importants, survenus au cours de la dernière année, impliquant des jeunes qui ont évité que des tragédies surviennent.Président de cette semaine dans la région de Chicou- timi, M.Roger Vachon rappelle que ces huits jours ont comme principal but d'éveiller les adultes aux réalisations de la jeunesse et à témoigner d\u2019une confiance inébranlable en l\u2019avenir pour les jeunes d'aujourd'hui.+4 : $ ITs Ha: iti | Rh + 2442 diets Tee?tee 33) ruil : CAMIL SUR LE \u201cGRILL\u201d - Pour une fois, le maire de Jonquiére M.Camil Gagné pourra étre sur le grill sans en accuser les journalistes.Le président de Potmor, M.Alfred Potvin présente au maire de Jonquiere, un + Yair a \u20ac - {8 { \u2018grill a steak\u2019 que sacompagnie tabriquera a Jonquiére.M.Jean Latour commissaire industriel et M.Roger Malaison, maire de Kénogami et président du commissariat industriel JAK sourient au photographe du QUOTIDIEN Pas de parc industriel parallèle à Kenogami Par Réjean TREMBLAY JONQUIERE \u2014 Lemaire de Kénogami et président du commissariat industriel JAK, M.Roger Malaison a fait preuve d'un rand esprit régional en matière de promotion industrielle quand il a donné l'assurance que, jamais Kénogami ne créerait un parc industriel parallèle qui pourrait nuire à celui de Jonquière.M.Malaison prenait la parole lors d'une conférence de presse marquant la venue à Jonquière de la compagnie Potmor Inc, conférence de presse ui se tenait à hôtel de ville de Jonquière sous la présidence du conseiller Yvon Dubé, responsable du comité Industrie et Commerce au conseil de Jonquière.M.Malaison a soutenu que le commissariat industriel JAK devait servir de liaison entre les compagnies intéressées et les gens du milieu qui oeuvraient à attirer dans la région des nouvelles industries.M.Malaison a même déclaré qu'il fallait penser plus grand que le secteur Jonquière-Kénogami-Arvi - da en matière de promotion industrielle et penser à toute la région du Saguenay.\u201cLes industries iront là où les facilités existent et ne soyez pas inquiets, Ké- nogami n'ira pas Creer un parc industriel parallèle pour tenter de jouer son petit rôle.Pour le développement industriel.il ne doit pas y avoir d'esprit de clocher.\u2019 de dire le maire de Kénogami.Au cours de cette conférence, l'aviseur légal de la Caisse d'entraide économique de Jonquière- Kénogami-Arvida, Me Serge Simard a fourni quelques précisions sur le rô- le joué par les gens du mi- heu dans la venue de cette industrie de produits élec- tro-ménagers.Me Simard a repris les explications publiées hier en primeur par le Quotidien.soit qu'il avait fallu former une corporation de gestion de toute urgence et agirvite.C'est ainsi que la Caisse d'entraide économique effectuera un prêt de $125, 000 pour deux ans à Pot- mor en plus de louer une partie de son édifice industriel en vertu d'un bail de cing ans.Quant a la corporation de estion, elle prétera $15.000 à Potmor, en plus d'avoir à acheter pour $10,000 de capital-actions et de déléguer deux membres sur les cinq du conseil d'administration.Par ailleurs.M.Alfred Potvin, président de Pot- mor Inc.a expliqué que la compagnie ne pouvait plus connaître d'expansion à Montréal et qu'elle rencontrait de sérieux problèmes dans l'embauchage du personnel.Cinquante-six personnes travailleront à l'industrie au début et le nombre pourrait atteindre 250.Potmor fabrique des \u201cgrills\u201d a steak et il semblerait, selon M.Rivard, le gérant des ventes.que le succes de la vente oblige la compagnie a une production plus grande que ses capacités actuelles.Auparavant le maire de Jonquière, M.Camil Ga- né avait souligné que l'implantation de cette industrie à Jonquière, était un signe des temps car elle marquait un éveil de toutes les classes de la société Jonquiéroise.Aucun représentant de la ville d'Arvida n'était Sur les lieux.Le conseiller Yvon Dubé a assuré les journalistes qui se sont informés du pourquoi de cette absence puisque qu'Arvida est partenaire dans le commissariat industriel JAK, Que le maire Dufour et un autre représentant avaient été invités.ME EEE ES EEE PER À PRES ER e pu PE YR Sen ER PEER EE EE 4 pr 4 3 i id 5 5 ES E $ i # H FA ES EEE i # * Ë $ + 7 SPRY EEE RTE ar EE EE EE EEE 3 3 Le premier ministre Robert Bourassa reçoit des menaces tous les jours Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC PC - Un appareil à détecter les lettres et les colis piégés vient d\u2019être installé dans l\u2019édifice principal du parlement québécois pour assurer une sécurité maximum au personnel des services gouvernementaux.Depuis la mi-septembre, les fonctionnaires du service postal passent au rayon-X pratiquement tout le courrier qui circule dans l\u2019édifice \u201cA\u201d et particulièrement le volumineux courrier qui est acheminé quotidiennement au bureau du premier ministre.Après une bonne période de rodage, soit aux alentours du mois de janvier, ce système préventif pourra s'étendre à l'ensemble du courrier gouvernemental.Dès qu'un colis ou une lettre éveilleront des soupçons dans quelque ministère, on l\u2019enverra immédiatement à l\u2019édifice \u201cA\u201d qui cache l\u2019appareil à détection dans une petite pièce du sous-sol.C\u2019est à la demande du ministère des Travaux publics en février dernier que le gouvernement québécois a décidé de se prémunir contre toute nouvelle épidémie de lettres piégées.Des menaces, le premier En Ontario ministre Bourassa en reçoit chaque four'et, comme l'a observé son attaché de presse, M.Charles Denis, \u2018personne n\u2019est intéressé à se faire arracher les deux mains en ouvrant une lettre.\u201d Le ministre Jérôme Chaquette, qui ignorait l'existence d'un tel appareil dans l'édifice \u201cA\u2019\u2019, a néanmoins déclaré dans un bref entretien au café du parlement que c'était là une excellente initiative.\u2018Vous savez aujourd'hui avec les nombreuses menaces qu nous recevons.: Le gouvernement québécois a donc emboité le pas au ministère fédéral des postes et aux grandes compagnies aériennes, dont Air Canada, qui sont forcées d'adopter ce genre de mesures depuis la Corps de gardes pour garder les édifices gouvernementaux TORONTO (PC) \u2014 Un corps de gardes spécialement entraînés vient d\u2019être créé par le gouvernement de l'Ontario afin d'assurer la surveillance des principaux édifices gouvernementaux et propriétés publiques, tels que Queen's Park, Ontario Place, Osgoode Hall et le Centre ontarien des sciences.Les 80 premières recrues des nouveaux Services de protection de l'Ontario sont entrés en fonction le ler octobre dans les édifices de la législature, a Queen's Park et au Osgoode Hall, à Toronto.L'une des recrues est d'ailleurs une femme.Les membres de cette unité de protection sont encore en civil, car les uniformes ne seront prêts que dans le courant de la semaine prochaine.La surveillance des édifices publics était auparavant assurée par la Sûreté provinciale et par des gardiens à l'emploi des agences privées, ainsi que par le personnel de sécurité au service du gouvernement.Le solliciteur général de l'Ontario, M.Yaremko, a expliqué que le gouvernement voulait ainsi unifier tous les services de sécurité en confiant tout le domaine de la protection des propriétés et des édifices publics à une seule unité.MECONTENTEMENT DES POLICIERS Sous le système précé- dent, le gouvernement ne pouvait exercer aucun contrôle sur la qualité et l'efficacité de la surveillance.Les gardes employés par les agences privées de sécurité semblaient particulièrement mal entraînés.De plus, les policiers provinciaux répugnaient à être obligés de parcourir les centaines de corridors des édifices publics et à n'exercer ainsi qu'un simple rôle de surveillants.Selon M.Yaremko, les agents de la Sûreté provinciale pourront enfin vaquer à leurs activités normales et s'occuper des véritables affaires criminelles.Environ 900 personnes avaient soumis leur candidature, il y a plusieurs semaines.Le nouveau corps policier sera sous la supervision de la Sûreté provinciale.Les recrues doivent subir un entraînement de trois semaines, comprenant des cours sur les procédures à suivre en cas d'appels à la bombe, sur les relations humaines, la détection des incendies, etc.Seuls quelques-uns d'entre eux porteront une arme, et uniquement dans certaines occasions.EXTRADITION: A la demande du gouvernement américain qui les accuse d\u2019avoir importé pour plus de $3 millions de cocaine a New York, Frank Cotroni et Guido Orsini ont été appréhendés jeudi soir a Montréal.lls ont été gardés en cellule toute la nuit et doivent comparaître au cours des prochaines heures pour faire face à une demande d\u2019extradition des autorités judiciaires américaines.Orsini était en liberté sous cautionnement depuis plus d\u2019un an.Il a été accusé en juin 1972 de trafic de $5 millions d\u2019'héroine.Son procès dans cette affaire doit reprendre mardi à Montréal.D'après l'inspecteur Roger Perrier, de la Gendarmerie royale, il est possible que d'autres Montréalais soient impliqués dans les procédures à venir devant les tribunaux.Cotroni, qui est âgé de 42 ans, a été arrêté dans un restaurant et Orsini, qui a 38 ans, a été appréhendé à son domicile.récente vague des lettres piégées.A Québec, l'appareil est loué avec option d'achat à raison de $1,000 par mois environ d'un géant de l'industrie électronique et, selon des sources fiables, cet appareil serait le plus puissant de tous ceux qui existent actuellement au Canada.FONCTIONNEMENT Son fonctionnement est très simple.On place la lettre ou le colis jugés \u201clouches\"\u201d a quelque cing pieds de l'appareil qui ressemble à un projecteur cinématographique d\u2019amateur.\u2018\u2018\"Alimenté\u2019\u2019 par 17,000 volts, le puissant rayon-X détecte à l'intérieur du rait servir possiblement de détonateur et il en transmet l'image sur un petit écran de télévision relié à l'appareil.À part les lettres, il y a une foule de colis qu'on peut piéger avant d'offrir en cadeau à une personne par la voie du courrier: un emballage de cigarettes, une bouteille de boisfpn, un calendrier sophistiqué, une plume et un plumier.Une matière plastique explosive peut très bien s'insérer dans un paquet de journaux ou encore dans une boîte de chocolat qu'on voudrait offrir à l'épouse d'une personnalité politique.Ce sont du moins des exemples qu'on a donnés dans les milieux gouvernementaux d'après des cas colis ou de la lettre toute pièce métalitque qui pour Sept femmes accusent leur syndicat de discrimination QUEBEC (PC) \u2014 A I'Hydro-Québec, il est bon d\u2019être hydro-québécois, mais pas hydro- québécoise, ont conclu sept jeunes femmes de cette compagnie, qu\u2019elles accusent, tout comme le syndicat qui les représente, de \u2018\u2018discrimination\u2019.Selon la version des faits, qu\u2019elles ont donnée jeudi, elles sont toutes à l\u2019emploi de l\u2019'Hydro-Québec, plus exactement au service de la clientèle, pour des périodes variant de 4 à 6 ans et demi.Promues, le 17 septembre, après affichage de leur poste, dans une catégorie professionnelle qui signifiatune augmentation substantielle de salaire, pour un poste qu\u2019elles occupaient déjà depuis longtemps, elles se voient retirer, en date du 30 octobre, la promotion et le poste au profit de sept hommes qui, estiment-elles, n\u2019ont pas les qualifications requises.Il a fallu, ont-elles expliqué, réduire le niveau de ces qualifications pour leur permettre d\u2019y être éligibles.qui se produisent le plus souvent à travers le monde.STATUT INFERIEUR Quant à elles, après le 8 décembre prochain, elles perdront non seulement leur poste et leur augmentation de salaire, mais auront un statut inférieur à celui qu\u2019elles avaient déjà.Elles sont unanimes: \u2018Si nous n'avions pas été des femmes, \u201cils\u2019\u2019 n'auraient pas osé faire ça\u201d.\u201clls\u2019\u2019, soulignent-elles, représente les patrons et le syndicat auquel elles appartiennent: le local 2,000 du Syndicat canadien de la Fonction publique.Elles accusent d\u2019ailleurs leur propre syndicat d'être responsable de ce qui leur arrive.\u201clis ont pensé que, parce que nous étions des femmes, nous nous contenterions de ronger notre frein dans un coin\u2019.Mais elles ne I'entendent pas de cette oreille.Bien au contraire, Pauline Delisle, Marthe Lacoursiere, Lyse Laroche, Renée Laflamme, Nicole Latouche, Giséle Turcotte et Colette Roy, ont requis les services de Me Clément Richard, spécialiste en droit du travail, pour \u2018\u2018obtenir justice\u2019, et sont prêtes à \u2018\u2018aller jusqu\u2019au bout\u201d.LE SYNDICAT Le président du syndicat, M.Charles- Eugène Gamache, a confirmé que le Syndicat avait lui-même demandé le réaffichage, invoquant la priorité de l\u2019ancienneté.Il dit, par ailleurs, trouver rien d\u2019anormal à ce que les critères d'éligibilité soient soudainement devenus moindres lors du second affichage.La compagnie, pour sa part, a reconnu que, lors du premier affichage, il n'avait pas été tenu compte d\u2019une clause touchant, \u2018\u201cl\u2019expérience pertinente\u201d.Sans faire de \u2018\u2018discrimination\u201d, le porte-parole a ajouté que la compagnie se devait de \u2018protéger ses vieux employés\u201d.À Toronto L\u2019entrée du Parlement transformé en foire TORONTO PC \u2014 L'entrée de la Législature ontarienne a été transformée en marché agricole, vendredi, alors que d'immenses camions y ont déversé des centaines de boîtes de choux.Les agriculteurs et quelques détaillants protestaient ainsi contre la nouvelle règlementation gouvernementale les empéchant de réutiliser leurs contenants pour le transport des choux, de la laitue, du céleri et du choux- fleur.lls doivent maintenam utiliser des contenants neufs.Plus de 30 camions ont déversé leurs chargements sur les marches de la Légisiature.Le porte-parole du groupe a affirmé que la règlementation augmente le prix du chou d'environ 4 cents l'unité et ne fait qu'accraitre la quantité de vidanges.\"Le gouvernement aide l'industrie des containers à faire des millions de dollars aux dépens des fermiers.\u201d Une pétition, signée par plus de 500 agriculteurs, a été soumise au gouvernement, réclamant le retour aux \u201cbonnes vieilles boîtes de bois.\u201d Le ministre de l\u2019Agriculture, pour sa part, a affirmé que ce sont les producteurs eux-mêmes qui vavaient demandé une telle règlementa- tion, par l'intermédiaire de leur association provinciale.SIGNE DE L'HIVER: Onze oies survol un champ de mais dans I'lowa, au cours de leur migraticn annuelle vers le lieu d\u2019hivernement près de Summer Mo.Les conservation- nistes estiment que 135,000 de ces oies quittent les Prairies de l'Est chaque année.Vous êtes maintenant assuré que votre linge sera impeccablement net et qu'it sera sec comme vous le voulez avec ces deux appareils efficaces.La lessiveuse offre 4 cycles comprenant le cycle de super-lavage \u2014 période spéciale de refroidissement pour les vêtements de pressage permanent \u2014 choix de 5 températures de lavage et de rinçage \u2014 réglage multiple de niveau d'eau \u2014 filtre à charpie-distributeur de détergent.La sécheuse s'avantage de 6 programmes de séchage en plus du cycle chronomètre de pressage permanent \u2014 réglage de température multiple \u2014 lampe germicide sani-sun et éclairege du tambour \u2014 filtre à charpie sur le dessus \u2014 interrupteur automatique sur ouverture de la porte \u2014 système de séchage silencieux et rapide.660 rue SACRE-COEUR LA CORVEE AVEC LAVEUSE et SECHEUSE NIAGARA \u201cInglis\u201d\u2019 LAVEUSE \u2019299 SECHEUSE 199)\u201d on 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 L'élection fédérale d'abord Les conservateurs ont déjà choisi la moitié de leurs candidats (Marcel Masse) * Par Dennis TRUDEAU MONTRÉAL (PC) \u2014 M.Marcel Masse, ancien ministre membre de l'Union nationale, a indiqué que les attitudes et les actions du gouvernement libéral québécois détermineront s\u2019il y a une place pour un parti conservateur sur la scène politique québécoise.M.Masse, un nationaliste québécois qui a joint le par- Conservateur, le printemps dernier, a émis l'opinion au cours d\u2019une tinterview que le balayage libéral au Québec le 29 octobre dernier, avait créé un vide que pourrait combler le parti Conservateur.M.Masse a toutefois rappelé que pour le moment, toutes les énergies conservatrices doivent être investies dans la préparation de la prochaine campagne électora- e fédérale.\u2018Des citoyens québécois, a soutenu M.Masse, ont voté pour le parti Libéral contre le parti Qué- cois.Ces citoyens, a-t-il poursuivi, ne sont pas libéraux et ne sont pas satisfaits du gouvernement libéral.\u201d Rappelons que le parti Libéral du premier ministre Bourassa s'est emparé de 102 des 110 sieges de l'Assemblée nationale, n'en laissant que six au parti Québécois.deux aux créditistes.et éliminant définitivement l'Union nationale.L'ancien pour cent d'électeurs qui ont voté libéral mais qui ne le sont pas.Ils atten- ent avec intérêt ce que sera le comportement du gouvernement Bourassa.\u201cSi ces 30 pour cent d'électeurs devaient en être mécontents après quatre ans, ils rechercheraient un nouvel instrument politique qui pourrait être le parti Conservateur,\u2019 a prédit M.Masse.\u201cLa renaissance du parti Conservateur québécois serait l'affaire du peuple, a affirmé M.Masse, rappelant que l'aide fédérale ministre dans les cabinets Johnson et Bertrand, esti- jr.peut d'en haut décréter la formation d'une aime que la disparition de le fédérale.\" l'Union nationale et le dé- - clin du parti Créditiste cré- Plus tôt cette semaient une clientèle de 30 ne, le député conservateur Le conflit de l\u2019autobus Cournoyer refuse d'intervenir MONTREAL PC \u2014 Le ministre provincial du Travail, M.Jean Cournoyer, a refusé, vendredi, de se rendre à la demande des conducteurs d'autobus et de métro de Montréal et d\u2018intervenir personnellement dans le différend.M.Cournoyer a déclaré que mème si des personnes allaient \u201csouffrir à cause de la greve'\u2019, s'il y en avait une, ce n\u2019était pas le rôle du gouvernement de remplacer la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal et de donner **de faux espoirs\u2019\u2019 aux grévistes.Tout ce que M.Cournoyer a pu promettre, c\u2019est la présence d'un conciliateur à la table des négociations.Ces négociations n'avaient pas repris vendredi, à 24 heures de la \u2018journée d'\u2019étude'\u2019 proclamée par les traminots pour considérer les dernières offres patronales.Ces offres, vendredi, étaient donc toujours les mêmes, qui ont été refusées par les syndiqués et qui ont provoqué l\u2019arrêt de travail de mercredi.La Fraternité des chauffeurs d'autobus, opérateurs de métro et services connexes peuvent légalement se mettre en grève le vendredi 16 novembre.L'offre que la CTCUM considère comme \u2018finale\u2019 comprend \u2018 des augmentations salariales réparties sur une période de 30 mois.Le salaire horaire moyen passerait de $4,15 a $5.05.Le point le plus litigieux demeure cependant la journée fractionnée de travail.Les chauffeurs d'autobus travaillent huit heures par jour sur une période d'attente de 14 heures.La CTCUM propose de réduire cette période d'attente à 13 heures, mais les traminots réclament 12 heures.N'en déplaise à Caouette La dépêche de Radio-Canada était exacte OTTAWA PC - Un bulletin de nouvelles transmis mercredi soir dernier sur les ondes du réseau français de la télévision de Radio- Canada et qui avait été qualifié \u2018\u2019d\u2019inexact et d'imprécis'\u2019 par le chef national du crédit social, M.Réal Caouette, \u2018\u2018est au contraire exact et précis\u2019 selon le président de la société Radio-Canada, M.Laurent Picard.Ce dernier a indiqué que le bulletin de nouvelles visé et dénoncé par M.Caouette, a été soumis a un examen et qu'on y avait rien trouvé qui pourrait justifier une correction.M.Picard a précisé que les résultats de cet examen avaient été portés a la connaissance du premier ministre Trudeau et acceptés par lui.M.Caouette, le chef créditiste, avait dénoncé le bulletin qui indiquait que les membres des Communes s'étaient votés une augmentation de $700.De son côté, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, en réplique au chef créditiste, avait déclaré que certains employés de Radio- Canada travaillalent mal et que d\u2019aucuns étaient ignorants-crasse.M.Picard a conclu que le service des nouvelles avaient rapporté la nouvelle de façon précise en indiquant que les montants votés par les communes serviraient à défrayer les coûts de tenue de bureau de députés dans leurs districts électoraux.de St-Hyacinthe aux Communes, M.Claude Wagner, s'était dit d'avis que son parti ne devrait pas -ten- ter de se donner une aile québécoise avant la tenue es prochaines élections fédérales.Ce n'est toutefois pas là l'avis de son collègue de Brome-Mississiquoi, \"M.Howard Grafftey, qui soutient que la création d'une aile conservatrice au Québec pourrait accroitre les chances du parti Fédéral.\u201cSi un tel parti existait déjà, a déclaré M.Marcel Masse, nous pourrions l'aider, mais dans les circonstances actuelles, a poursuivi l'ancien -minis- tre, je pense que nous devons conjuger nos forces à court terme vers la prochaine lutte électorale fédérale.\u201d .M.Masse a refusé d'indiquer s'il accepterait d'ê- tre le chef d'un parti conservateur québécois.Il a cependant révélé qu'au cours de la prochaine campagne fédérale, les conservateurs insisteraient sur la présence d'une équipe capable de gouverner et non pas sur la présence d\u2019une seule vedette, comme cela s'est fait aux dernières élections.Depuis les quatre .derniers mois, M.Masse est devenu organisateur du parti Conservateur et se consacre out entier à la préparation des prochaines élections fedé- rales.Il a révélé que la moitié des candidats de son parti au Québec sont dé- Jà \u2018choisis, M.Masse a précisé qu'il serait lui-me- me candidat conservateur dans l'un des districts de la région de Joliette.La toute-puissance du gouvernement libéral a l'Assemblée nationale pourrait desservir la cause du parti Libéral fédéral, toujours selon M.Masse qui estime que si ce déclin des libéraux au Québec devait ressembler à ce qui s'est produit ailleurs au Canada aux dernières élections fédérales, les conservateurs pourraient fali- re élire au-delà de 35 députés dans la province de Québec.M.Masse, qui avait été défait par M.Gabriel Lou- bier dans la course à la direction de l'Union nationale en 1971.a refusé de biâmer quiconque pour les échecs ,électoraux de ce parti.|| avait quitté l'Union nationale pour siéger comme député indépendant à l'Assemblée nationale.La faveur de l'Union nationale est en déclin constant depuis 1956.M.Masse estime que cette chute est le résultat de l'incapacité de ce parti de s'ajuster saux réalités modernes.\u201cJe pense, a dit M.Masse, que l'Union nationale n'a maintenant aucun avenir.\" Enfin l'ancien ministre unioniste estime que les 30 pour cent d'électeurs qui ont voté pour le parti Québécois ne sont pas tous séparatistes et que plusieurs d'entre eux n'ont voulu qu'enregistrer un vote de protestation.ABATTU PAR UN TIREUR DIELITE: - Un bandit qui avait fait quatre otages dans une banque d'Atlanta a été abattu par un tireur d\u2019élite de la police embusqué sur le toit de l\u2019établissement, alors qu\u2019il sortait de la'banque pour monter à bord de la voiture qu\u2019il avait exigée, en plus de $200,000 en échange de la vie des quatre femmes qu\u2019il tenait prisonnières.Les otages sont saines et sauves.Seul un policier a été atteint par une balle perdue; son état a été qualifié de satisfaisant.3 jours: 6 jours: DE PIOGIÉS 168 PAGES UN SEUL APPEL SUFFIT MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS PRIX PROGRES-DIMANCHE $2.00 pour 17 mots $0.10 le mot additionnel CE PRIX INCLUT PROGRES REGIONAL LE QUOTIDIEN 17 mots: $2.00 17 mots: $3.75 $0.10 du mot additionnel CARTES \u201c\"CHARGEX\"\u201d ACCEPTEES HTT UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE POUR REJOINDRE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES e LE QUETIDIEN JUSQU'A 7 h.P.M.LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES A L'AVANCE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN * + # PLAIDOYER: Mme Simond De \u2018 2 .i Rr fr sjardins de Ste-Sch olastique palide devant le ministre des Transports, M.Jean Marchand, lui demandant de changer le projet afin que I'aéropori international de Mirabel soit construit ailleurs.Cette intervention a été faite au cours d\u2019une séance d\u2019information auprès dela population.SAINTE-SCHOLASTIQUE PC \u2014 Les ministres des Transports et des Travaux publics, MM.Jean Marchand et Jean-Eudes Dubé, se sont présentés les bras chargés de cadeaux, vendredi, devant les citoyens mécontents qui ont dû céder leurs terrains pour la construction du nouvel aéroport de Mirabel.M.Dubé a déclaré aux expropriés que le gouvernement fédéral, après mûre réflexion, avait décidé de leur accorder des compensations supérieures à celles qui avaient été prévues.Ces compensations additionnelles vont de frais de $3,000 pour le déménagement aux intérêts encourus depuis le moment de l'expropriation, en 1969.jusqu'au règlement final.Au cours du mois d\u2019octobre dernier, quelque 300 citoyens de Sainte- Scholastique s'étaient rendus à Ottawa pour se plaindre de ne pas recevoir les mêmes avantages que les expropriés de Pickering, près de Toronto, où l\u2019on construit également un aéroport international., Les manifestants avaient alors fait remarquer au gouvernement qu'ils Les pénitenciers fédéraux son complètement PAR STEPHEN SCOTT OTTAWA PC - Débordé par une forte augmentation de la population dans les pénitenciers, le Service pénitentiaire canadien doit se résoudre a ré- ouvrir les blocs cellulaires désaffectés des vieux pénitenciers de Kingston en Ontario et de St- Vincent-de-Paul au Québec.Le service tente également de décongestionner les populations dans les institutions a sécurite maximum ou une forte tension s\u2019est fait sentir ces derniers mois.Ainsi, le centre de réhabilitation de Victoria en Colombie-Britannique sera ré aménagé en centre de détention à sécurité moyenne.Selon le commissaire des pénitenciers canadiens, M.Paul Faguy ces ré-aménagements sont rendus nécessaires par une augmentation de 13 pour cent des détenus qui, à la fin de 1973, sont au nombre de 9,147.M.Faguy a repris les affirmations déjà faites par les fonctionnaires du service pénitentiaire et par ie solliciteur général, M.Warren Alimand selon lesquels ily a eu explosion de popu- tation dans les prisons canadiennes cette année.Ces précisions ont été apportées à la suite du dévot aux Communes d'un budget supplémentaire qui prévoit une somme de $19 millions pour le ministère du Solliciteur général.Ces nouveaux crédits seront en grande partie utilisés pour payer 388 nouveaux membres du personnel de ce ministère et pour améliorer les dispositifs de sécurité dans les institutions à sécurité moyenne.Une portion de ces crédits sera également utilisée pour la restauration de quelques blocs cellulaires à Kingston et à St- Vincent-de-Paul.Ces deux institutions étaient presque désaffectées depuis la construction de nouveaux centres a sécurité maximum a Col lins Bay, dans la région de Kingston et à l'institut Archambeault dans la région.Ces anciens blocs ont servi jusqu'à maintenant de centres d'accueil pour les nouveaux détenus On y avait également aménagé des centres psychiatriques.Or.M.Faguy, le commissaire des pénitenciers a précisé que 72 cellules seront réouvertes à Kingston, 280 à St-Vincent-de-Paul et a indiqué que le centre de réhabilitation William Head de Victoria deviendra une institution à sécurité maximum et moyenne.M.Faguy a révélé que les 289 cellules réouvertes à St-Vincent-de-Paul serviront à décongestionner les 429 déjà existentes à l'Institut Archambeauit.M.Faguy a tenté d\u2019expliquer les problèmes auxquels doit faire face son service: entre 1968 et 1972, l'augmentation des populations de détenus était bien au-dessous de 4 pour cent.Depuis le début de 1973, ces taux se sont accrus substantiellement.Ils ont même atteint 1 pour cent par année.Cette augmentation est due au fait que les magistrats accordent moins de mise en liberté sous conditions et que les libérations sur parole sont moins nombreuses.Dans le passé, l'aménagement de nouvelles institutions a été planifié en tenant compte de la faible augmentation des populations et des nouveaux concepts en matière de détention.Les pénitenciers étaient plus réduits et les concepteurs ont voulu éviter la construction de pénitenciers gigantesques.M.Faguy a indiqué qu'en dépit de l'augmentation des populations, ces nouveaux concepts ne seront pas abandonnés.Il a déclaré espérer que vers les années 1980, les actuelles institutions de New-Westminster, de Prince-Albert.de Kingston, de St-Vincent-de-Paul et de Darmouth auront été remplacées.Le premier qui disparaîtra sera celui de Westminster en Colombie- Britannique.Le commissaire a affirmé qu'il regrette particulièrement d'avoir à ordonner le réaménagement du centre de William Head en Colombie-Britannique.On ajoutera des barreaux à ce centre qui n'en avait pas et débordés qui doit maintenant accueillir des détenus à sécurité moyenne.Les anciens pensionnaires de cette institution Conflit du rail payaient $300 millions pour 18,000 acres a Pickering.mais seulement $125 millions à Sainte-Scholastique.Les ministres Marchand et Dubé avaient alors promis aux manifestants qu'ils étudieraient la problème et qu'ils leur feraient connaître leur réponse.CADEAUX La réponse est venue vendredi, par la bouche de M.Dubé.Îl a accordé $3,000 pour les frais de déménagement, comme il l'avait fait à Pickering au mois d'août dernier.Les intérêts.de plus, seront payés sur les montants des compensations à partir du ler juillet 1969.Le taux seront maintenant détenus dans une autre institution de la côte du Pacifique ou conduits vers des camps forestiers.Ironie devant le juge Hall OTTAWA PC - Les séances d'arbitrage dans le conflit du rail qui se poursuivent devant le juge Emett Hall à Ottawa, ont donné lieu hier à des échanges ironiques entre les deux parties, notamment de la part du négociateur patronal, M.Georges Lach, qui a suggéré aux syndiqués de réclamer des augmentations de 100 pour cent de leur salaire.M.Lach répondait à un argument présenté par la partie syndicale qui avait fait valoir plus tôt que l'augmentation de la productivité des employés justifierait des augmentations de 50 pour cent.M.Lach, qui est vice- président aux relations industrielles de la Société des chemins de fer nationaux, s'est demandé devant l'arbitre pourquoi les syndiqués ne réclament que 25 pour cent et de 25 cents de l'heure.Répondant à cette question lui- même, M.Lach a soutenu que la partie syndicale est incapable de justifier ses exigences.Le négociateur a affirmé que s'il fallait donner suite à ces dernières, la masse salariale augmenterait de 78.4 pour cent.Cette sortie du négociateur patronal a eu lieu au moment où le juge UNE FORET DE MATS: Un soleil couchant filtre à travers une forêt de mats à la fin d\u2019une autre journée d'automne à la marina de la Nouvelle-Orléans.Demain, dans ce merveilleux pays, les ombres seront effacées par un nouveau soleil levant et une nouvelle journée en mer.Hall entendait les représentations faites, par les représentants dés travailleurs d'ateliers à l'emploi des sociétés de chemins de fer.en sera de cing pour cent pour la première année et de six pour cent par la suite.Tous les expropriés auront droit à 23 mois de loyer gratuits, a partir du moment de l\u2019expropriation jusqu'à la fin de février 1971.Les frais de notaire seront également payés.M.Dubé à souligné que le gouvernement n'avait pas VOILE 5 Tabagie Nelson UNHININITTEL-34 7+ 2687 QUEL SIRT VA: [13 RLES \u2018RESERVATIONS 547-2619 bles les autres formes qui s'y développent.GERARD DAVID Quant a Gérard David, il se confine dans les huiles et gouaches figuratives, représentant uniquement des paysages.Chacun considéré isolément, ses tableaux ne sont pas mauvais, mais il aurait intérêt à varier sa technique pour en présenter plusieurs dans une seule exposition.Paradoxe, l'absence de formation académique en peinture le pousse, dirait- on, alécherun peutrop ses tableaux.On retrouve partout la même technique:les toits de maisons sont formés de petits carreaux de couleur, et l'horizon est toujours rempli au moyen de bandes horizontales: on dirait que c'est toujours la méme peinture qui se répète, mais avec un sujet un peu différent.En somme, la reproduction des détails observés est faite avec trop de minutie, et aux dépens d'une idée d'ensemble cohérente et unificatrice.Et même lorsqu'on passe d'une gouache à une huile, on n'a pas l'impression de regarder un tableau diffé- rent.Il s'agit sans doute d'une période\u201d pour ce peintre, et il est difficile de le juger tant qu'il n'aura pas évolué, modifié sa technique et présenté des oeuvres plus variées.\u2018Rivière Eternité\u201d semble être le meilleur tableau de cette série.GISELE DUFOUR Gisèle Dufour se consacre à la tapisserie, qui est à la fois, un art, par la conception du dessin, et de l'artisanat, par l'exécution longue et minutieuse qui est exigée pour mener à bien la tâche projetée.De cette exécution, nous avons peu à dire: elle est bien entendu parfaite.Quant à la conception du \u2018dessin, elle est remarquable par l'équilibre, par le choix des couleurs et par la discrétion de l'ensemble, dans les pièces intitulées \u2018Éclaboussure\u2019\u2019, Nid de lumière\u2019, et \u2018Vibration\u2019.Le Salon des découvertes présente donc cette année une exposition très valable, et il porte bien son nom, puisque chacun de ceux qui s'y rendent peut faire une ou plusieurs découvertes esthétiques.pL [lly \u2014 ALMA \u2014 Novembre 11 - 12 - 13 Dim.Lun.Mar.Deux représentations à 7h et 9h p.m.INTERLUDE Britanique: 1968, 105 min.scope couleurs.Drame sentimental! réalisé par Kevin Billinton.Principaux interprètes: Oskar Werner, Barbara Ferris, Virginia Maskell.Novembre 14 - 15 - 16 - 17 Mer.Jeu.Ven.Sam.Deux représentations à 7h et 9h p.m.: LA BATAILLE D'ALGER Italo-algérien: 1966, 108 min.couleurs.Drame social réalisé par Gillo Pontecorvo.Principaux interprètes: Brahim Haggiag, Jean Martin et Yacef Saadi.PRESENTE LE 18 NOVEMBRE A 20 HEURES MIKIS THEODORAKIS Billets: $6.00 Etudiants: $5.00 Frais d\u2019appel interurbain accepté.24 novembre à 20h.30.DIANE DUFRESNE AUDITORIUM D'ALMA VENTE DES BILLETS de 10 hres \u2018à 17.30 hres TEL.: 662-4161 | | Drame Sixièn \u201cL'amotu les thèr L'auteu héroine: littéraire et précis Les héé l'héroin prétes ¢ West lini).194 Van CI Sanche Com exploit Le tou! de mis dans ¢ wester italien les nor Dans de Jon Etu pou Samedi, 10 novembre 1973, LE QUU I IWJIEN \u2014 L/ ARTS ET SPECTACLES CINEMA Films à l\u2019affiche dans les cinémas de la région L'AMOUR L'APRES-MIDI Drame psychologique français d'Eric Rohmer.1972.Sixième et dernier des contes moraux d'Eric Rohmer, \u201cL'amour l'après-midi\u2019\u2019 offre de nouvelles variations sur les thèmes développés dans les contes précédents.L'auteur se paie même la coquetterie d'évoquer les héroines de ses films dans une séquence onirique.Pour littéraire qu'il soit, le sujet est développé avec élégance et précision dans un contexte parisien brillamment décrit.Les hésitations du héros et le charme particulier de l'héroine (Françoise Verley) doivent beaucoup aux interprètes qui jouent avec un sens merveilleux des nuances.Au cinéma Cartier de Chicoutimi SABATA Western itallen de Frank Kramer (Gianfranco Paro- lini).1969.Techniscope, technicolor.108 min.Avec Lee Van Cleef, William Berger, Franco Ressel, Pedro Sanchez.Compliqué comme à plaisir, le scénario déroule des exploits attribués à un héros d'une adresse stupéfiante.Le tout est d\u2019ailleurs prestement enlevé et divers détails de mise en scène laissent percer une volonté de parodie dans ces nouvelles variations à l'italienne sur le genre western.L'outrance évidente manifestée dans ce western italien habilement réalisé empêche de prendre au sérieux les nombreuses tueries dont est jalonné le film.Dans les cinémas Saguenay de Bagotville, et Bellevue de Jonquière.LES INSATIABLES Drame policier italo-allemand de Alberto De Martino.1969.Techniscope, technicolor.99 min.Avec Robert Hoffman, Dorothy Malone, Roger Fritz.Un journaliste italien enquête à Los Angeles sur la mort suspecte d'un compatriote et ami d'enfance.La découverte du journal intime de son ami occasionne des développements surprenants.De Martino est l\u2019un des meilieurs réalisateurs commerciaux italiens mais ici il n'est pas parvenu à dominer un scénario touffu parsemé de scènes gratuites.Le rythme est inégal, et même si certains passages sont dotés de dynamisme, l'ensemble traîne en longueur.Pour assurer la carrière du film, on a réuni une distribution internationale comptant des interprètes de valeur.Ce drame policier inégal laisse percer quelques réfiex- ions sur les dangers de la corruption par le succès facile.On s\u2019y attarde avec une certaine complaisance sur des éléments d'un érotisme vulgaire.Dans les cinémas Centre de Jonquière et Impérial de Chicoutimi.ALEXANDRA, AIME MA FEMME.AIMEZ-MOI Drame psychologique italien de Enzo Battaglia.1969.Ektachrome.85 min.Avec Anna-Maria Pierangeli et Colette Descombes.Bien qu'il vive séparé de sa femme Elizabeth, Steve accepte d'aller passer quelque temps avec elle en Hollande chez une amie.Cette dernière se laisse entraîner par le couple dans des jeux pervers à trois.La photographie du film est continuellement brouillée et les couleurs en sont indécises.En même temps que révélatrice de la minceur du budget, cette situation est symptomatique de la confusion psychologique et du trouble moral qui règnent dans l'intrique.La mise en scène est médiocre et s'attarde inutilement sur des acôtés touristiques sans signification.L'interprétation s'avère superficielle et l'on peut déplorer de voir Pierangeli gaspiller son talent dans une telle aventure.Ce film médiocre met en scène des personnages en proie à un déséquilibre moral et est illustré de nombreuses scènes licencieuses.Dans les cinémas Centre de Jonquière et Impérial de Chicoutimi.INTERLUDE \u2018Drame sentimental britannique de Kevin Billington, avec Oskar Werner, Barbara Ferris et Virginia Maskell.1968.Technicolor.113 min.Un chef d'orchestre renommé, marié et père de deux enfants, s'engage dans une liaison avec une jeune journaliste.La découverte de la liaison par la femme du chef d'orchestre et se rencontre avec la journaliste mettent fin à cette intrigue.L'histoire n'est pas neuve, non plus que la façon de la traiter.Il reste que la réalisation est particulièrement soignée; le metteur en scène, frais émoulu de la télévision, a fignolé ses images et son montage pour créer un climat romantique.Les réactions des personnages sont bien étudiées et rendues avec discrétion et retenue par de très bons comédiens.Tout cela apparaît pourtant assez artificiel et quelque peu désuet.Une sélection musicale de qualité s'insère dans le déroulement du film.Au cinéma Aristocrate d'Alma.TYTN CENTRE | EN PRIMEUR DANS UN SEUL CINEMA DANS LA REGION Admission $2.50 UNE PRODUCTION NBEETD mia ' \u201c.neo Der vu Tanga- Pie UN FILM DE BERNARDO) BERTOLUCCI 7 LES ARTISTE HORAIRE Tous les soirs 7.00 \u2014 9.30 Dimanche: 2.00 \u2014 6.30.\u2014 9.00 CAPITOL CHICOUTIMI Il ya 100 manières de tuer p CHARLES , SERRE TY | BELLEVUE ELYSEE avec Gian Maria Volonte - Commencant dimanche a 1:30 - 4:00 - 6:30 ET 9:00 p.m.Francesco Rosi \u2014\u2014L'AFFAIRE MATTEI\u2014 Peter Baldwin CARTIER Tél: 543-3138 Commençant dimanche: à 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 p.m.Eric Rohmer -\u2014L'AMOUR L'APRES-MIDI\u2014 Avec Zouzou-Bernard Verley (14 ans) Alma Jusqu'au 15 novembre incl.: *Ce soir et demain: \u2018Les amants de I'lle du diable''- \u201cLes Amazones du désir\u201d.ARISTOCRATE: Dernière représentation: Ce soir: \"Ben-Hur\" Demain: jusqu'au 13 novembre incl.: \u2018\u201cL'Interlude\u2019\u2019.CANADIEN Jusqu'au 15 novembre incl.: Ce soir et demain: \u2018César et Rosalie\" - \u2018Les Dynamiteros\u2019.CHICOUTIMI CAPITOL Jusqu'au 15 novembre inci.: Ce soir et demain: \u2018Dernier tango a Paris « CARTIER Dernière représentation: Ce soir \u2018'Love\u201d*- Demain jusqu'au 14 novembre incl.\u201cL'amour I'apres-midi'\u2019- IMPERIAL Jusqu'au 15 novembre incl.Ce soir et demain: ''Les insatiables''-\"'Alexandra aime ma femme, aimez-moi\u2019'- PLACE DU ROYAUME Salle 1: \u2018\u2019Réjeanne Padovani\u201d\"- \u2018L'homme aux poings d'or\u201d\u2019- Salle 2: \u2018Le grand blond avec une chaussure noire'\"- \u201cUn homme libre - Salle 3: \u2018\u2018Prostituée ie jour, épouse la nuit'*- Féminin féminin- DOLBEAU ; METEORE Jusqu'au 14 novembre inci: Ce soir et demain: \u2018Le Mans\" \u201cRio Loba\"- JONQUIERE BELLEVUE Jusqu'au 15 novembre incl.: Ce soir et demain: '\u2018Le Flingueur\u201d- Sabata\u201d CENTRE Jusqu'au 15 novembre incl: Ce soir et demain: \u2018\u2019Les insatiables''- \u201cAlexandra aime ma femme, aimez-moi\u201d\"- ELYSEE Dernière représentation: Ce soir: \u2018Love\u2019 -Demain: Jusqu'au 14 novembre incl.: \u201cL'amour |'aprés-midi''- BAGOTVILLE SAGUENAY Jusqu'au 15 novembre incl: Ce soir et demain: \"Le flingueur'-\"\"Sabata\u2019 MISTASSINI ORPHEON Jusqu\u2019au 15 novembre incl.: Ce soir et demain: \u201cUne belle tigresse\u201d';Le coup'- Matinée pour enfants: \u2018Aventures en Floride\u201d- 1hr.T0 LS RAR Mistassini JUSQU'A JEUDI 15 NOV.INCL.14 ANS fA MICE ARID CAINE dans ON SE DECHIRE, ON S'AIME C'EST LE JEU, C'EST LA FÊTE MAIS C'EST PAS POUR LES DÉBUTANTS ! TAY LO R \u201cUNE BELLE TIGRESSE\u201d EN COULEURS Version française de \u201cXY et ZEE\u201d 2 ième FILM SUSANNAE YORK GO1Die Hawn \"le Coup\u2019 Etudiants de moins de 20 ans avec carte $1.25 pour Cinéma 1 seulement.M nt ; meilléur fil plo de 4 ras jQueav; UE Padc ROGER LEBEL .LEMAIRE REJEANNE PADOVANI HORAIR \u2014 Sur semaine: \u201cPadovani\u2018\u2019: 7.00, 10.15; \u201cHomme aux poings d'or\u201d \u201c 2ième film: 8.45.\u2018l\u2019homme aux x poings d'or\u201d: 2.25, 5.35, 8.50.poings d'or\".aux pong Sic MONDE FRANCE SOIR ® FREDERIQUE COLLIN JEAN LAJEUNESSE PIERRE THERIAULT et LUCE GUILBAULT dans le rôle de Réjeanne Padovani \u2014 Fin de semaine: \u201cPadovani\": 12.45, 3.55, 7.10, 10.20; \u201cHomme on BOULEV d'oeuvre.1 heure 30 minutes.Pierre Richard.UN FILM DE YVES ROBERT Horaire: 2ième film: \u2018Un homme libre\u201d.ARD TALBOT - CHICOUTIMI Un des films les plus drôles de l'année,| POUR réalisé avec grands soins.Un film comique qui est un véritable chef- un rire sans désemparer durant Le film le plus drôle grâce au personnage de le grand blond avec une _ chaussure noire PIERRE RICHARD MIREILLE DARC °., TOUS \u2014L'AURORE \u2014R.T.L.\u2014 CINEMA 73 DISTRIBUTION Ce PRIMAFILM Mr \u2014 Sur semaine: \u2018Grand Blond\u201d: 7,10, 10.20; \u2018Homme Libre\": 8,50.\u2014 Fin de semaine: 4.25, 7.50.d'Age d'Or\".Citoyens de 65 ans et plus, joignez-vous à notre \u2018Club 18ANS Achultes TM A IT) Horaire: \u2014 Sur semaine: \u2018'Prostituée\u201d: 6.45, 10.10, \u2018Féminin \u2018: 8.25.\u201cProstituée: 2.45, 6.10, 9.30; Féminin\": 1.00, TREE A OR SIE TI hd TE BA { # Pe SEARS TIER ey TE en hs as ees +5 pm ITIP UES + es ta IAE #1 a am Rs a 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, sameai, 10 novembre 1973 FEMININ QUETIDIEN Billet D'une pénurie d'essence à une pénurie de conscience Par CHRISTIANE Faisant échos à la guerre au Moyen Orient, l\u2019'embargo des pays arabes sur le pétrole contraint plusieurs pays à une économie et à des restrictions.Le Canada, aura peut-être son tour outre la montée des prix de l'huile et de l'essence on parlera peut-être de jours sans permis de circulation.Avez-vous déjà penser un instant à ce qui se passera le jour ou vous ne pourrez plus circuler librement, en automobile?S'imaginer soudain que ni volonté, ni désir, ni besoins, ni motifs, ni plaisir ne pourront aller à l\u2019encontre d\u2019un édit qui décidera pour nous les jours de dépenses et d'économie?Dès lors, il y a une certaine ivresse, un sentiment de liberté qui surgit chaque fois que je peux aller où et quand je veux, avec une voiture docile qui n\u2019a que moi comme maître.Il n\u2019y a pas de distance, pas d\u2019éloignement, tant que l\u2019on peut rejoindre ce vers quoi on tend, et l'extraordinaire est de pouvoir le faire.Ce geste banal, qui me fait traverser une rivière, très belle, pour venir au travail, devient maintenant un acte savoureux où le confort qui m'est permis je l\u2019apprécie.Rapidité, chaleur et facilité, tout cela sous ma main, à volonté.De là à penser que ce même embargo de l'énergie vitale pourrait m'être imposé et tranformé en une seule fois toute une existence choisie, il n\u2019y a qu'un pas à franchir.Un accident d'auto, une maladie, la perte d\u2019un être, ou même une guerre, ou même un conflit politique, tout cela qui sont des réalités, tout cela qui arrive à des milliers d\u2019êtres humains, avec qui je partage la même terre.Alors, je m'émerveille.Je n'ai pas pitié pour les victimes, mais j'éprouve le désir de leur donner de ce temps que je possède.Je ne plains pas les victimes, mais j'ai envie de posséder force et vie plus encore pour servir.Je m\u2019émerveille.Je n\u2019ai pas la chance, car ce n\u2019est pas une chance que la pleine possession de tout l\u2019essentiel, pas la chance mais une sorte de responsabilité, un prêt de l\u2019existence pour donner à mon tour.Et quiconque se trouve dépourvu doit pouvoir compter sur moi, sinon je ne suis rien.Parmi les nombreuses définitions de la liberté, énoncées un peu partout, je pensais à celle d\u2019un citoyen Russe, disant avec amertume: \u201cLa liberté c\u2019est de pouvoir partir.\u201d Il exprimait par la ce poids lourd de l'impossibilité d'être là où son choix le porte, de vivre là où il choisi de vivre.Tributaire d\u2019une société où l'individu qui le veut peut se mouvoir, j'ai cru un instant que ma propre liberté avait sa limite.Limite qui vient de l\u2019intérieur, limite que je crée.J'ai pensé qu'une pénurie d\u2019essence, cela pouvait ressembler à une pénurie de conscience, et que tout ce qui est, est parce que je veux qu\u2019il soit.J'ai pensé qu\u2019une pénurie de conscience occasionnait les chutes, que les chutes étaient source des conflits.Que les conflits occasionnent des pénuries d'énergie.Et finalement j'ai pensé à cette femme qui passe sa vie, comme passe un vent, disant qu\u2019elle ne pouvait rien faire pour changer le monde.Qui sait.CONTESTATION DE LA BEAUTE \u2014 Non, heureusement ce n'est pas une contestation de la beauté qui a fait réaliser ces masques aux étudiants du collège Sheridan à Toronto.Les gagnantes de ce concours de laideur ont été Scott Walter, au centre, suivi de Herta Buller à gauche.À droite, nous voyons le professeur ayant reçu une mention.AVANT ET APRES SUR LA RUE CARNABY - La rue londonienne Carnaby est devenue une attraction touristique, un lieu de rendez-vous après que la circulation automobile y ait été entièrement interdite./ Une politique de plus en plus courante en Europe, tente d\u2019éliminer la circualtion motorisée dans les centres achalandés, où les boutiques se cotoient avec pittoresque.\u2019 La femme sera-t-elle prétre?CITE DU VATICAN AFP \u2014 \u2018La question du sacerdoce de la femme dans l'Eglise catholique ne se pose pas pour l'instant\u201d, a déclaré jeudi le professeur Federico Alessandri- ni répondant à un journaliste au cours d'une rencontre avec la presse.Le porte-paroles du Vatican a rappelé que, selon un pro-memoire rédigé par la secrétairerie d'Etat en mai dernier, \u2018jusqu'à l'entrée en vigueur de la commission vaticane pour la femme, on doit exclure la possibilité de l'ordination sacerdotale pour les Le professeur Alessan- drini a rappelé également qu'en octobre dernier, la Commission théologique internationale a envisagé le problème sous un autre aspect.Citant le quotidien caholigue italien l\u201c\u2018Avvenire\u2019, M.Alessan- drini a souligné que la commission a examiné l'opportunité de confier les charges propres aux abbesses de couvents, aux femmes \u2014 spécialement aux religieuses \u2014 engagées à plein temps dans les paroisses privées de clergé, surtout en Amérique latine.Ces femmes pourraient remplacer le curé dans certaines fonc- Les spécialistes font le point au sujet des tumeurs malignes N.A.P.\u2014 D'éminents spécialistes des tumeurs malignes qui viennent de se réunir à Paris sous la présidence du Professeur Georges Mathé pour faire le point des thérapeutiques et des modernes découvertes, publient le résultat de ces entretiens d'une singulière importance.En ce qui concerne, d'abord, les cancers du sein, il apparait, au dire même de MM.Amalric et Spitalier, que la chirurgie demeure le \u2018maître traitement\u201d.La controverse n'en demeure pas moins assez vive entre les partisans de la radiothérapie et ceux de l'intervention.Ce qui ne les empêche pas, en fin de compte, de travailler, en étroite collaboration, pour le plus grand bien du malade.LA QUALITE DE LA VIE Le temps est venu, déclare un praticien réputé, de songer, non seulement à la survie, sans manifestation visible de la maladie, aussi longtemps que possible, mais également à la qualité de la vieil est possible, aujour- d'hui, conformément à ce voeu, de respecter les glandes mammaires des opérées, de telle façon que ces femmes conservent feurs deux seins et mènent une existence normale à tous les points de vue.Un regret formulé par l\u2019équipe Amalric-Spitalier: s'il existe, à travers le monde, nombre d'excellents chirurgiens, on compte encore trop peu de \u2018\u2018radiothérapeutes curatifs\u201d.Traduisons: compte tenu des dernières acquisitions thérapeutiques ce n'est pas toujours de l'intérêt des patients mais de \u201cconsidérations logistiques\u2019, que s'inspire un choix de traitement.RADIOTHERAPIE DE \u201cHAUTE ENERGIE\u201d Caractérisée, du point de vue clinique, par la tuméfaction des ganglions, la \u201cmaladie de Hodgkin\" est en général, l'objet de plusieurs méthodes thérapeutiques conjuguées.Signalons toutefois qu'à elle seule, la radiothérapie de \u2018haute énergie\u201d permet de guérir 50% des cas de cette redoutable affection quand elle est localisée.Trois conditions essentielles doivent étre observées, pour obtenir cette guérison: premièrement, la radiothérapie doit être forte, étendue, à titre forte, étendue, à titre prophylactique, aux terrains voisins et administrée dans un temps trés court.Dans le domaine des tumeurs de la rate, l'intervention chiruraicale et l'ablation représentent une solution inscrite désormais sur la liste des méthodes thérapeutiques utiles.Au sujet de lim munothérapie, c'est-à-dire à propos de l'utilisation des phénomènes de défense de l'organisme, grâce à une stimulation artificielle, elles sont encore à l'étude, précise le professeur J.Bernard.De son côté, le professeur Mathé et ses col laborateurs considerent que les spécialistes discutent encore de \u201clir- radiation prophylactique\".Quant à la \u2018chimiothérapie prolongée\u201d, elle permet, au dire de cette mème équipe, d'améliorer, dans certaines formes de la maladie, les résultats obtenus par d'autres moyens.Pour MM.Tubiana et Scwarzenberg, quelle que soit fa thérapeutique utilisée, il convient de souligner le fait que le pronostic est, en grande partie, fonction de sa qualité.Le premier traitement engage, de toute manière, l'avenir du malade.En d'autres termes, les médecins ne doivent pas perdre une minute pour adresser à un service spécialisé leurs malades victimes d'une \"Hodgkin\".40 CIGARETTES EGALENT 9 ANNEES DE MOINS Dans les tumeurs du rein et de la vessie, la radiothérapie doit également jouer un rôle préopératoire important.Jusqu'à ce jour assez négligée, pour traiter les tumeurs de la prostate, la radiothérapie mérite désormais une place de premier plan, dans les cancers limités sans \u2018métastases\u2019.c'est-à-dire avant que les cellules malignes ne soient charriées par le flot sanguin.Les premières statistiques font état, en ce domaine.d\u2019un taux de survie particulièrement important, déclarent les spécialistes.Autre constation assez apaisante: bien pratiquée, la radiothérapie des tumeurs du testicule doit entraîner, dans près de 100% des cas, une indiscutable guérison.Le tabac ne menace pas seulement les poumons, comme ont tendance à le croire les grands fumeurs.Il met également en danger la cavité buccale, le pharynx, I'oesophage, ie larynx et la vessie.Quelques chiffres assez éloquents: un homme qui fume de 1 à 9 cigarettes par jour vivra, en moyenne, quelque cinq ans de moins qu'un non fumeur.S'il fume de 10 à 19 cigarettes, il perdra environ six ans de sa vie; de 20 à 39 cigarettes, près de 7 ans; s'il pousse jusqu'à deux paquets, c\u2019est-à-dire 40 cigarettes par jour, il sacrifie près de neuf années d'existence.FR tg \u2018es FUN ye ar IR wt Ae Aw femmes\u2019.PATRONS Veston blouson Patron: 7328 Par Alice Brooks Cet ensemble sportif 2 pièces se porte avec pantalon ou jupe! Nouveau veston blouson confectionné de carreaux crochetés et placés en diagonale à une apparence de premier choix! Utilisez de la laine en 3 couleurs, une couleur pour le pullover.Patron 7328 gr: 10-16 incl.0.75 cents %' Ces patrons sont imprimés en anglais.Un \u201c lexique français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze d sous (0.75) pour chaque patron, en argent, 4 chèque ou mandat.Ajoutez 0.15 pour chaque patron pour la livraison première.classe.Envoyez votre commande à: \u2018Le à Quotidien\u201d du Saguenay Lac St-Jean, 60, Progress Avenue, Scarborough, Ontario MIT 4P7.| Nouveau! 150 nouveaux motifs dans notre catalogue 1974 de travail! à l'aiguille.Trois motifs gratuits, envoyez (0.75).Nouveau! Livre de couture et tricot, avec patrons de tissus de base: $1.25 Livre de crochet de fleurs, mode, cadeaux, courtepointes: $1.00.Livre de crochet \u201cInstant\u201d: $1.00.Livre pour économiser \u201cInstant\u201d: $1.00.Livre d'art facile de travail 4 I'aigullle: $1.00.* Livre pour courtepointes No 14: $1.00, Livre complet pour cadeaux: $1.00.Livre \u201cInstant\u201d macramé: $1.00.Livre pour patrons 16 couvertures piquées: $0.60.Livre pour couvertures piquées de musée No 2: $0.60.Livre de 15 couvertures piquées du jour No : $0.60 3 .60.Livre \u201cInstant\u201d de 18 tapis: $0.80.rouls Livre 12 patrons courtepointes No 12: $0.60.LE QUÉSTIDIEN a/s Marian Martin 60 Progress St.Numéro Taille \u2014\u2014\u2014\u2014 Avenue Scarbotough Ontario MIT 4P7 Nom Adresse [RIE RICE RR CRI .st oma Ad 3.et Rs tions, en distribuant la Le protesseur Alessan- communion, baptisant, drini a conclu en rappe- faisant le catéchisme et \\ant une phrase prononcée par Paul V1 lorsqu'il proclama, pour la première fois dans l'histoire, une femme docteur de l'Egli- se, sainte Thérèse d'Avila: \u201cCet honneur n'est pas en contradiction avec la fameuse phrase de saint Paul \u2014 les femmes doivent se taire dans les assemblées\u201d.Le souverain pontife observa que l'expression de l'apôtre \u2018veut simplement faire entendre que la femme n'est pas destinée à remplir dans l'Eglise des fonctions hiérarchiques de magistère et de minis- tere\u201d.regarder Télé 6 présidant des \u201cliturgies de la parole\u201d.Ceci en tenant toujours pour exclues la confession et la consécration, prérogatives essentielles du prêtre.La commission a en outre envisagé la possibilité de conférer une sorte de consécreation \u2018\u2018de caractère spécial\u201d, avec un rite liturgique particulier, aux femmes qui se consacrent, dans l'Eglise, aux services des malades comme infirmières et à celles qui enseignent le catéchisme ou se consacrent aux oeuvres de charité.SAMEDI, 10 NOVEMBRE: (7.30 heures) LES GRANDS SPECTACLES: Le liquidateur: Espionnage couleur avec Rod Taylor, Trevor Howard, Jill St.John.SAMEDI, 10 NOVEMBRE: EN FIN DE SOIREE: (11.30 heures) Les Canons de Navaronnes: Geurre avec Anthony Quinn, Gre - gory Peck. Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 19 MANDRAKE, LE MAGICIEN ; ; RIQLE ,MAN> VERS ALEEAALAI-TE coté \u20ac aE : vary BIEN COMPRIS?yous \\ ÉTAIT SANS - 9 MDURREZ .D'EMAUI.IMPORTANCE © SEULEMENT S DRAKE * .PARCE QUE VOUS DISIEZ AVOIR BESOINS D'al- DE ARCHIE J'Ai èTE Je MESOLS cetanesTL] J'EN COMMAIE UNE er.ELLE EST \\[boë FoRCéE.LAVÉ LES WE | aLAGe0 AUTRE Qui À LAVE Sh PARTIE AU MONA voi ?ui JEUX HIER, , PERRUAUE HIER Frcéo SoR (A JÉNE PEUX \u2014 = VEN TÉTE 27 > BouT AVEC cE Le 4 7 Fe 3 4 ; AS | : sw \\w \u20ac 3 = 5 © â Dvit JE VWVS Ai DÉBARRASSÉ DECE CLP -CCL(B- CeiP9 TI Q'Hou Fencurse Syadento, lee 1971.World fighte reserved AJUSTEMENT DES VETEMENTS - Le commandant astronautes de la mission doivent, si tout va bien, B/ENTÔT NOUS DEURONS 5F° Ll = \u2014 \u201d air Gérald P.Carr de la mission Sylab 3 s\u2019asseoit afin de décoller le 15 novembre.(PC Téléphoto) M0US TOURNER VERS E \u2014 Lez Je SAS PORTE MES LUNETTES D e : ss : .iale.Les trois .SOLEIL POOR ANGIR \u2014 ~ PROFESSEUR \u2014 Zt 0 2 vérifier le confort de sa combinaison spatiale WOTRE EN TD = ; = = D : N 6 Ë \"Cc \u2019 7 W - ZAR ; : e sera juste IN iN À La NASA espère ne pas retarder le départ de la mission Skylab CAP CARNAVERAL AFP remplacé la première des dans la journée de diman- qu'il faudra remettre le © King Features Syndreate Ine \u2014 Malgré un jour de retard dans le remplacement des huit dérives de la fusée porteuse de Skylab-3.la NASA espère toujours lancer l'équipage sur orbite, jeudi matin.t \"Ce sera juste,\u201d disait vendredi, a midi 17 h.gmt, un expert en contact constant avec la tour 39-B, ou les techniciens de Chrysler, le constructeur, et de la NASA s'attendent à avoir huit dérives au début de cet après-midi.Une vérification routiniére, mercredi, au centre spatial Kennedy, a fait découvrir des félures dans chacune des huit dérives qui, avant le lancement, assurent le support de la fusée saturne 1-B sur le \u201cpad\u201d et en vol, stabilisent sa trajectoire.Il a été décidé sur le champ de remplacer toutes ces pièces vitales, opération qui, prévoyait- on alors, devait s'achever che.DECISION DEFINITIVE Le remplacement de la première dérive a été retardé par la découverte que la surface qu\u2019elle recouvrait, à la base du rocket, s\u2019était oxydée.On doit la nettoyer à l'acide nitrique, la poncer et la recouvrir d'un vernis au chromate de zinc.Le Dr William Schneider.directeur du programme Skylab, prévoit d'annoncer dimanche, vers 22.00 gmt, sa décision définitive à pro- départ au 16 ou au 20 novembre.Le compte à rebours doit toujours reprendre mardi à 07 h.30 a.m.Mais a ce moment-là, le plein de carburant de la Saturne-1-B aura dû être achevé.Les réservoirs ont été vidés de façon à permettre le remplacement des dérives.Mais, apparemment, le plein doit s'effectuer dans les premières heures de lundi, et les huit nouvelles dérives devront alors être en place.A 17 h.00 gmt vendredi, PIQÔRE MORTEL FLASH GORDON MAIS it FAUT Ë - V ESSE.TRE ASSEZ PRESDE AMA LUI POUR POVVOIR Loi TOUCH ER mghts reserved ©Xine Fastures Syndicate.lnc.1973 Werld pos du lancement de Gé- |e dernier mot officiel de rald Carr.Ed Gibson et Wii- la NASA exprimait tou- liam Pogue, qui reste of- jours son espoir de profiter ficiellement fixé au 15 N0- du créneau de lancement vembre à 14 h.37 gmt.de cing minutes qui com- Optimistes, les dirigeants mencera le 1 novembre a de la NASA ne croient pas 14 h.37 gmt\".Les extraterrestres étaient américains WASHINGTON AFP \u2014 Les mystérieuses émis- : \\ LE CHAUFFEUR DE sions spatiales que des sa- KARAT A ASSOM- § vants soviétiques avaient , Bl £ KIRRY .identifiées récemment | AN, \u2018 comme pouvant provenir de civilisations extraterrestres, seraient tout sim- Problème no 35 6 lettres cachées THEME La banque plement dues à des satelli- t d nt été utilisés horizontalement, vertical tet di ' ie ; ; t | ots ci-dessous auroi .verticalement et diagonaiement dans la tes jmilitaires américains.pete ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.s men explique cette semaine la .revue Aviation Week.C'EST UN ENDROIT PARFAIT POUR ÇA MA CHERE SHAR! A bourse courtier entrée I R UM COMPAGNON .actif bureau crédit envoi intérêt recette POUR (\u20ac GRAND L'agence Tass avait fait Cc crise F M état û y a deux semaines afarme cegsion débre fiche mise redd UNGLRUK \u2019 ' amas chéque ê sc remise i i è oir client déficit fonds nom report de signaux cosmiques très avoi client dépôt G note rerrait puissants, durant plu- billet commis.dette gele fF.rouge î : contr uic mé sieurs minutes et se répé- on courant écu Piastre scel tant plusieurs fois par jour, détectés par les sa- La ré Ç sant.; ; a réponse du problème précédent: Lucette mes vants de l'université Gor- DES BLANCS.MANGER LEURS TOUT LE MONDE vous Accuse oe JE Suis EEE De ER ky.Le magazine estime 3 4 5 6 7 8 9 10 Il CAPTIFS, ESTCE VRAI 2 CETTE TERRIBLE PUS VITE HÉROSP 0, que ces émissions pour- Ess - ; COTTOME QU'A Ty ENCORE FAIT raient correspondre à cel- B E|D JE JP JOTI C AIS IGE les des deux satellites du type Molyna lancés par l'armée de l'air américaine, en mars 1971 et août 1973, et qui émettent dans une bande correspondante à celle des signaux détectés par les Soviétques.POURTANT! _ mT Tr Ine 1971 World cigar rresenes BON 2 US ME VOULONS PAS QUE LES MASCABNI SLIENT BLAMES ENCORE UNE FOIS.Ces engins qui sont destinées à assurer la couverture polaire des bombar- ders du Strategic Air Command, ont une orbite elliptique très prononcée dont l'apogée est tantôt au- ©Nema Footures Sundicare 1 TIRE I a dessus de l'Union soviétique, tantôt au- dessus du Canada, ajoute Q le magazine.Chen comtes .Ne Touche a À cela \u2018 sb volic Tod dooms, .REPONDEZ LIN ARR VOLONTAIRE \u201419 bre Foutares Symdente, fee 1977.Word rgbte rvorrred NN 1873 World rights reserved NS /, LC 7 A, -\u2014 -\u2014 So © King Features Svndicate In rues mh, .20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 La querre reprend Saigon accuse la CICS SAIGON (AFP}-Reuteur \u2014 Le porte-parole du gouvernement sud- vietnamien a qualifié vendredi de \u2018diplomatique\u2019 la maladie de l'ambassadeur hongrois auprès de la Commission internationale de contrôle et de surveillance CICS.L'ambassadeur Ferenc Eztergalyos, souffrant, n'a pas assisté jeudi à une réunion des chefs de délégations, qui devait examiner la plainte déposée par le Sud- Vietnam à la suite du bombardement de roquettes communistes sur la base aérienne de Bien Hoa, mardi dernier.Le Vietcong a expliqué que ces bombardements étaient des mesures de \u2018représailles\u2019 en réponse à des attaques aériennes sud- vietnamiennes contre des zones du Vietcong.Selon le porte-parole, M.Bui Bao Truc: \u2018Il est certain que l'ambassade hongroise ne sera plus malade lorsqu'il s'agira pour la CICS d'enquêter sur la plainte du FNL à la suite des bombardements de Loc Ninh\".Mercredi, en \u2018\u2018représailles\u2019 des tirs contre Bien Hoa, l'Aviation sud- vietnamienne avait bombardé la zone de Loc Ninh, à 120 km au nord de Saigon, localité généralement considérée comme la \u2018\u2019capitale\u2019\u2019\u2019du Vietcong.D'autre part, on apprend dans les milieux de la CICS que l'ambassadeur polonais, M.Eugenieusz Kulaga, chef de la délégation polonaise à la CICS, a été hospitalisé,mercredi à la suite de troubles d'ordre cardiaque.Alors que, devant l'aggravation de la situation, la CICS se réunit aujourd'hui pour la première fois depuis que la délégation iranienne a remplacé celle du Canada, une unité gouvernementale a été attaquée à l'aube en tentant de reprendre le contrôle d'une partie de la route qui longe la frontière cambodgienne, apprend- on de source militaire sud- vietnamienne.Jeudi soir déja, a précisé le porte-parole militaire, douze communistes et cing gouvernementaux ont été Le Chili dédommagera SANTIAGO (Reuter) - Chili et les Etats-Unis sont convenus de parvenir à un règlement au sujet du dédommagement des compagnies américaines nationalisées, a annoncé vendredi soir la junte militaire chilienne.Les Etats-Unis ont renonce à leur demande en vue d'un dédommagement des compagnies cuprifères Anaconda et Kennecott.Salvador Allende, qu'ils avaient posé comme condition préalable à de nouvelles négociations sur la dette extérieure du Chili.a déciaré M.Orlando Saenz.conseiller économique du ministre chilien des Affaires étrangères.Ce règlement sera fondé sur les principes convenus à Paris.en mars 1972, par le Chili et ses créanciers étrangers.Le Chili avait alors garanti aux sociétés étrangères nationalisées de justes compensations en échange d'une renégocia- Commémoration de la mort du Général De Gaule PARIS AFP -Les cérémonies célébrant vendredi le troisième anniversaire de la mort du général De Gaulle ont été marquées par une extrême simplicité.Vendredi matin, à Colombie Les Deux Eglises, une cinquantaine de personnes se sont retrouvées dans la petite église du village haut- marnais, pour une messe célébrée à la mémoire du chef de la France Libre, fondateur de la Cinquiéme république.Mme De Gaulle et des membres de la famille, parmilesquels M.Jacques Vendroux et Mme Genevieve De Gaulle, respectivement beau- frère et nièce du général, étaient présents.À leur côté, se trouvaient notamment MM.Gaston Palew- ski, Louis Vallon, et Pierre Lefranc, président de l'Association nationale pour la Fidélité au général De Gaulle.On remarquait également dans l'assistance le ministre de l'Education nationale du Liban, M.Edmond Rizk, accompagné de M.Pierre Au Sénat Dip, secrétaire général de la présidence de la république libanaise, qui avait auparavant déposé une couronne sur la tombe du général, au nom de son gouvernement.Au cours de l\u2019après- midi, M.Pierre Messmer, premier ministre, arrivé en hélicoptère à Colombey, s'est recuéilli quelques minutes sur la tombe de son ancien chef.Au début de la soirée, I'amiral Lahaye, président de l'Association des Français libres, a déposé une gerbe de fleurs tricolores en forme de croix de Lorraine au monument de la France combattante.La cérémonie s\u2019est terminée après la diffusion de l'enregistrement de l'appel du 18 juin.Une messe a également été célébrée en la chapelle Saint-Louis des Invalides, à 19 heures, heure même du décès du général.Le général Thenox, chef d'état major particulier de la présidence de la république, représentait le président Pompidou.Un projet de loi qui en dit long WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur William Hathaway Démocrate-Maine a déposé vendredi un projet de loi prévoyant une élection présidentielle spéciale dans le cas où les postes de président et de vice- président deviendraient vacants simultanément.Le sénateur Hathaway a expliqué que son projet avait pour but de répondre à la situation qui se présenterait si le président Nixon démissionnait ou était \u201cdestitué \u2018avant la confirmation de Géraid Ford.vice- président désigné, par le Congrès.Selon le texte du sénateur du Maine, l'èlec- tion devrait avoir lieu 90 jours au maximum avant cette double vacance.En attendant, les fonctions de président intérimaire seraient assurées par le membre le plus élevé dans la hiérarchie du parti du président au pouvoir au moment de la vacance.Le projet prévoit également que le mandat du nouveau président serait limité à la période entre son élection + et la fin normale du mandat de son prédécesseur.x - a l\u2019Anglaise LONDRES (Reuter) \u2014 La natalité subit une telle chute en Grande- Bretagne que le taux de croissance démographique pourrait tomber à zéro dans deux ans environ, indiquent des statistiques publiées vendredi.Au cours du deuxième trimestre de cette année, 172,000 naissances ont été enregistrées en Angleterre et au Pays de Galles, ce qui représente un taux de 14.1 pour mille \u2014 taux de natalité le plus bas en période de paix depuis 1933.Ce taux n'était que de 14.7 pour mille pour le premier trimestre, soit déjà bien inférieur à ceux des années précédentes.Ces statistiques montrent que la baisse générale du taux de croissance démographique en Europe est plus sensible en Grande-Bretagne que dans les pays voisins.D a ER Au me les cies américaines tion de !a dette extérieure chilienne avec les membres du \u2018Club de Paris\u2019 Etats-Unis plus douze aures pays.Aorès la réunion, le Chili avait conclu des accords avec tous les pays, sauf les Etats-Unis, qui faisaient de l'indemnisation & anti tués, et six gouvernementaux blessés dans ce secteur._ Le porte-parole a indiqué que l'unité sud- vietnamienne a tenté de r: vusser au Cambodge * , régiment de la 9ème division nord- vietnamienne qui, après avoir franchi la frontière le mois dernier, s'est emparé au début de cette semaine des camps de Bu Bong, Bu Prang et Dak Song, prenant ainsi le contrôle d'une cinquantaine de kilomètres de la route 4.Selon le porte-parole, le haut commandement s'inquiète de la menace qui fait peser sur les capitales provinciales de Gia Nghia et Song Be, la coupure de leur seul lien routier avec Saigon.d'Anaconda et Kennecott, la condition de la renégociation de la dette.Le président Allende avait refusé, affirmant que ces deux sociétés avaient transféré hors du Chili des profits excessifss en 1955 et 1970.UNE REPLIQUE DE L'ASSASSINAT DE JOHN KENNEDEY- Cette scène est observée par le maquettiste John McClure est la réplique exacte de l'assassinat de John Kennedy.La scène a été reproduite d'après Selon les experts, les pilules contraceptives et divers facteurs socio- économiques sont a l'origine de cette tendance.Parallelement a la baisse de la natalité, une augmentation du nombre des décès a été enregistrée l'an dernier.Le taux de mortalité a atteint un niveau record depuis 1963: 12.1 pour mille.Le froid est cette fois rendu responsable.Sw ee ses Yosh te Re ann te nT, ew Hausse WASHINGTON (AFP) - Selon les dernières préevi- \u2018sions de récoltes vendredi par le département de l'Agriculture, la production totale de céréales alimentaires s'élèvera cette année, aux Etats-Unis, à 208 millions de tonnes, soit 4 pour cent de plus qu'en 1972.; La récolte de mais atteindra le record de 5.678 millions de boisseaux soit EE eR A AN LA FAMILLE AU CHAMP DE BATAILLE \u2014 Une femme bataille et souvent méme sur le front.La femme et I'en- cambodgienne et son enfant se cache derrière son mari durant une attaque au mortier sur les positions gouvernementales.H est une tradition pour les soldats cambodgiens d\u2019amener leur famille près des champs de Le service militaire français reste obligatoire durant 12 mois PARIS AFP -Le service militaire en France restera fixé à 12 mois.M.Robert Galley, ministre de la Défense nationale, a affirmé, jeudi, devant l'Assemblée nationale, que \u2018la durée de 12 mois est actuellement un minimum au-dessous duquel on ne peut descendre sans modifier profondément la physionomie et la raison d'étre des armées \u2018 da AE { 3 EE CUBAN, wp pe > > À : ni A 7 Bs des documents photographiques de l'époque et servira au tournage d\u2019un film commémorant Je dixième anniversaire de la mort de l\u2019ancien président américain.(PC Téléphoto) MEURTRE ET SUICIDE de 4% des 2 pour cent de plus que l'année dernière.Voici les autres prévisions de récolte faites par le département de l'Agriculture: Coton: 13.2 millions de balles.4 pour cent de moins qu'en 1972.La pro- duttion de graines de coton est estimée à 5,3 mil1- tons de tonnes, en baisse de 2 pour cent.Soja: récolte record de UNE a Lh She Mk ee se Ca récoltes 1.575 millions de boisseaux, en hausse de 23 pour cent.Graines oléagineuses y compris graines de soja: récolte record de 54,7 millions de tonnes, en hausse de 19 pour cent.Sucre: 28,7 millions de tonnes de canne à sucre, en baisse de 1 pour cent, et 25,1 millions de tonnes de bettraves sucrières, en baisse de 12 pour cent.à un fant que l\u2019on aperçoit ici tiennent dans leur bouche une cordelette bouddhiste.françaises\u201d.|| faut pour la France, a expliqué le ministre, une armée de combattants constamment et immédiatement utilisables.Quant à la politique de défense, elle doit toujours être fondée sur la dissuasion nucléaire.Mais, à ces deux thèmes constants de la politique française, le ministre en a ajouté un troisième: celui de \u2018l'adversaire intérieur\u2019.Depuis deux semaines.ce thème a fait l\u2019objet de divers articles dans la presse selon lesquels des renseignements et des rapports policiers sont régulièrement fournis aux états-majors de divisions militaires sur les structures et les activités des partis et syndicats d'opposition.Et ceci grâce ; \u2018bulletin de renseignements sur l'adversaire intérieur\u2019 distribué chaque trimestre.M.Mit- terand, secrétaire général du Parti socialiste, avait nottamment affirmé dans L'Unité que''certains (PC Téléphoto) ministres étendent un réseau de surveillance pour aujourd'hui, et de répression pour demain.lls avaient la police et l'argent.lls n'hésitent pas maintenant à compromettre l'armée\u201d.M.Galiey a souligné qu\u2019il était le premier à savoir que \u201cces menées antimilitaristes et ces appels à l'insoumission et à l\u2019indiscipline n'étaient le fait que de minorités\u2019.Mais enfin, ils existent et tout le monde doit admettre que l'un des premiers devoirs du ministre des Armées et de s'y opposer par les moyens que lui permet la loi.Le bulletin n'a donc pour but que \u2018de porter à la connaissance des chefs responsables l'étendue et la nature des actions menées contre l'armée dans un cadre territorial donné, a affirmé le ministre en indiquant qu'il s'efforcerait dorénavant de faire en sorte que cette publication soit encore mieux adaptée à la défense de l'appareil militaire français.Usines atomiques mal surveillées WASHINGTON AFP \u2014 Le Général Accounting Office GAO.à dénonce jeudi.duns un rapport au Congres.les carences du système de surveillance de deux tisines atomiques des Etats- Unis.Selon le rapport du GAQ.qui est une sorte de cour des comptes américaine, des inspections ont permis de constater.dans ces usines.des barrières trop vulnèr- ubles.des serrures cussées.des patrouilles de garde et des systèmes d'ajarme inef- licuces.Le GAO a propose diverses mesures permettant de réduire les risques d'ucei- dents et de vols.À cette occasion.le GAO à souligné que 17 kg d'uranium où 6 kg de plutonium seratent sufis- ants a quelques personnes ayant les connaissances techniques requises et les F'ESSOUTCES NÉCESSaires pour fabriquer une bombe nue- Icaire artisanale.Le FBI aurait retrouvé le seul parachutiste qui ait réussi un détournement SAN DIEGO (AFP) \u2014 Le FBI se demande sérieusement s'il n'a pas mis la main au collet de l'homme qui, le premier et le seul jusqu'à maintenant, avait réussi à détourner un avion de ligne et à s'enfuir en sautant en parachute avec $200,000 en poche.Les agents fédéraux ont en effet arrêté lundi dernier à San Diego uf) certain Arvid Kiperts, 41 ans, soupçonné d'avoir cambriolé une banque en octobre dernier à King City, Oregon, et une quinzaine d\u2019autres banques.Les soupçons du FBI ont DANS UN BAIN TURC KAWASAKI AFP - L'homme armé qui détenait depuis vendredi après-midi des otages dans un bain turc de Kawasaki, près de Tokyo, a tenu tête à la police pendant cinq heures avant de se donner la mort, de tuer sa femme et de blesser grièvement.une autre femme.L'homme, Yukio Inoue, 26 ans, s'était querellé avec le gérant de l'étab- \"lissement, Mikio Sakurai, été éveillés par le fait que l'auteur du hold-up de la banque de King City avait gribouillé sur un formulaire de dépot le nom de D.B.Cooper avant de menacer le caissier de son revolver.Or, D.B.Cooper était le nom utilisé par l'auteur du détournement d\u2019un avion commercial le 22 novembre dernier qui s'était terminé par son saut on parachute avec la rançon extorquée à la compagnie, à savoir $200,000.Les recherches effectuées à l'époque par la police n \u2018avaient pas \u2018abouti.sur les termes du contrat des deux femmes.À la suite de cette dispute, Inoue a gardé les deux femmes en otage et a menacé de son arme Mikio Sakurai, qui d'avertir la police.- Trois coups de feu ont été tirés cinq heures plus tard par Inoue, alors que 250 policiers encerclaieni l'établissement.Ils ont découvert inoue et sa femme morts et l\u2019autre femme blessée.tentait Pal bg ri n-\u2014 oomo \u2014 \u2014y th th A Tr\" T\u2014 r+ (UJ 97 WW = ur = v La MM mT TRL RT pes RR = $ a LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 2 2e Section Samedi, le 10 novembre 1973 page 21 Gingras ne pense «qu'au championnat Même dans les moments les plus difficiles, Yvan Gingras n'a jamais manqué de confiance envers ses protégés.Encore moins en lui-même.A l'écouter parler de ses Eperviers, de la façon catégorique de diriger son équipe, on pourrait facilement croire que Gingras est un type prétentieux.Pour cause, le mentor des Soreliois serait prét a parier sa chemise que son équipe va remporter le championnat et mettre un terme a la dynastie des Remparts.méme après la défaite de jeudi contre les Saguenéens.\u201cNous avons la meilleure offensive du circuit.Tout le monde le reconnaît\u2019 de m'expliquer le volubile instructeur des Eperviers, fort d\u2019une argumentation basée sur les plus récentes performances de son club.\u2018Si mes gars avaient réalisé plus rapidement que l'individualisme n\u2019engendre rien de bon et que le jeu d'équipe reptésente la formule idéale, celle des Russes, nous serions déjà installés en première place.\u201d ANDRE LESTOURNEAU SERIE DE SIX VICTOIRES Gingras n\u2019a jamais été aussi confiant, surtout depuis que ses troupiers ont compris son message, \u2018lequel s'est traduit par une série de six victoires en ligne.\u2018\u2019Au risque de décevoir les dépisteurs, j'ai demandé à mes joueurs d'attaque de porter plus d'attention à leur jeu défensif, de se replier dans notre zone.Les résultats n\u2019ont pas tardé à démontrer que j'avais raison\u201d.Statistiques à l'appui, Gingras poursuit son exposé.\u2018Les chiffres le prouvent.Notre moyenne de buts alloués à l'adversaire a baissé de 1.35 en l'espace de quinze jours\u201d.Selon Gingras, le retour du défenseur Pierre David a contribué au redressement de la bande des Eperviers.Victime d'une fracture du crâne, David, définitivement l\u2019un des plus beaux patineurs du circuit, n'est pourtant pas au sommet de sa condition.\u2018Pierre est le meilleur défenseur de toute la ligue.Il est supérieur à Bob Murray, Jean Landry et Richard Perron, de renchérir Gingras.Lorsqu'il aura recouvré sa pleine forme, nous aurons la meilleure brigade défensive de tout le circuit\u2019.CHOIX DE PREMIERE RONDE Gingras s'enflamme lorsqu'il parle de ses vétérans, principalement de Michel Bergeron.\u2018J'ai neuf joueursde 19 ans et ils seront tous repêchés, soyez- en assurés.Quant à Michel, son potentiel est supérieur à tous les autres.Je suis convaincu qu\u2019il sera un choix de première ronde\u2019.Le pilote des Eperviers explique son attitude envers son talentueux joueur.\u201cMichel possède du talent à revendre, c\u2019est pourquoi je suis plus exigeant à son égard.Son seul défaut est peut-être de manquer un peu de courage devant un obstacle.| devra apprendre à se montrer plus tenace, s\u2019il veut faire une carrière dans ie hockey\".Quoiqu'il advienne, Gingras n'est pas attaché à Sorel et son ambition ultime demeure de diriger une équipe dans la ligue Nationale ou l'Association mondiale, rien de moins, le présent stage devant servir de tremplin.\u201cPourquoi serais-je inquiet de mon avenir\u201d?lance- t-il.Je suis assuré que ma façon de travailler est profitable et que je recevrai des offres, un jour ou l'autre.Aujourd\u2019hui prépare demain.je préfère donc me concentrer sur la situation présente\u201d.De fait, Gingras aura une meilleure idée de la valeur de son équipe d'ici quinze jours alors que ses protégés croiseront le fer à deux reprises contre Québec et Cornwall.Ce test nous permettra de vérifier si le jeune pilote des Eperviers a raison d'aspirer au championnat, ou bien est un type trop prétentieux.UN PEU DE TOUT Les Saguenéens auraient déniché tout un prospect, un dénommé David Adams, âgé de 17 ans seulement.Le seul problème est que I'athléte de Dalhousie semble peu intéressé à évoluer à Chicoutimi.Barry Fraser a été émerveillé par le comportement de Jean-Paul Leblanc, lors de la rencontre de jeudi.\u201cIl est vraiment très fort sur les mises au jeu et il transporte bien le disque\u201d, d'affirmer le responsable du recrutement pour les Crusaders de Cleveland.Selon Fraser, Denis Decarufel est supérieur a Carlos Torressan, surtout en raison de son coup de patin, tandis que Richard Nantais, Gary MacGregor et Alain Daigle représentent les meilleurs prospects de la ligue junior Majeure du Québec.y ar ve LE MONDE A L\u2019ENVERS -Germain Lessard (20), des Tremblay (18°, du National de Port-Alfred.Comme tour Marquis de Jonquière, voit sans doute le monde à l\u2019envers, alors qu\u2019il est dûrement mis en échec par Daniel Les Marquis attendaient le National de pied ferme JONQUIERE - Les Marquis de Jonquière ont pris leur revanche, hier soir, face au National de Port- Alfred, en enregistrant une victoire de 7 à 2, devant un peu plus de 1,200 partisans du Palais des Sports de Jonquière.Le National était la seule formation de la ligue junior régionale à défaire les Marquis cette saison.Les troupiers de Donat Deschênes attendaient les joueurs de la Baie de pied ferme pour cette rencontre.L'instructeur du National, Georges Ang- rignon, n\u2019était guère satisfait du rendement de ses protégés à l'issue de la rencontre.\u2018Les Marquis nous ont mangés pendant toute la partie.Je suis très déçu de mes gars ce soir.Nous pouvions vaincre les Marquis, d'affirmer Angrignon, et nous avons rien fait qui vaille.Tel que prévu, Ang- rignon a confirmé le renvoi de deux joueurs.\u2018Il y a au moins deux joueurs qui devront quitter l'équipe parce qu'ils sont beaucoup trop nonchalants,\u201d de dire l'instructeur.Cependant, il n'a voulu citer aucun nom pour le moment.Contrairement à leurs adversaires, les Marquis se sont montrés très agressifs à l'offensive et Port-Alfred n'a eu que de rares occasions de mettre le gardien André Fortin à l\u2019épreuve.Donat Deschénes était loquace après le match.Telle n'est pourtant pas son habitude.\u2018Mes joueurs d'attaque m'ont une fois de plus impressionné.\u201d de souligner celui qui en est à sa sixième année à la barre des Marquis.\u2018Tous mes joueurs se sont affirmés mais celui qui a affiché la plus belle tenue est Michel Lebrasseur,' a commenté Deschênes.\u2018Michel s'améliore à toute les parties\u201d.Le National est venu près d'égaliser les chances au début de la période finale mais les Jonquièrois ont donné le coup de grâce au National en enfilant quatre buts en dix minutes.Steve Girard et Alain Voyer ont dirigé l'attaque des Marquis en marquant chacun deux buts.Les autres produits de la victoire ont été crédités à Serge Gendron, Gilles Dicaire et Germain Lessard.Pour les vaincus, les buts appartiennent à Christian Boudreault et Raynald Desbiens.d\u2019acrobatie, Lessard ne pourrait réussir mieux.LES AIGLONS RETROUVENT LEUR AILES Dans un autre match disputé au Centre Edouard Moffat d'Alma, les Aiglons de l'endroit ont facilement eu raison des Castors de Dolbeau pur le compte de 11 à 4.Les Aiglons n'ont pas eu de difficultés a se débarasser des pauvres Castors qui se sont déccuragés en période médiane pour laisser la porte ouverte aux représentants de la ville d'Alma.Les joueurs d'Yvon Massicotte ont voulu employer la rudesse mais ça ne devait pas être la bonne solution.Les meilleurs à l\u2019attaque des Aiglons furent Gaétan Gagnon et Michel! Garreau avec un truc du chapeau à l'étranger.lecteurs Décision drastique de la direction des Saguenéens CHICOUTIMI \u2014 Suite aux nincidents survenus au cours de la semaine, la direction des Saguenéens de Chicoutimi de la ligue junior Majeures du Québec vient de décider que les journalistes n'auront lus accès dorénavant à l\u2019autobus des joueurs de \u2018équipe locale, lors des voyages à l'étranger .ette décision drastique et pour le moins inattendue, nous oblige à repenser notre formule pour assurer la couverture des parties des Saguenéens Nous nous excusons auprès de nos milliers de pour ce contre-temps, principalement pour le match d\u2019hier soir, à Québec, et anticipons qu'une nouvelle orientation permettra de rétablir une situation déplorable, pour tout le monde.(Photo Réal Tremblay) chacun, Roger Brassard, 2 buts, tandis que Mario Chabot, Pierre Villeneuve et Giles Gagnon complétaient le pointage.Pour Dolbeau, Gaston Bélanger, Daniel Murray.Jacques Trottier et Yves Lamon- tagne ont été les auteurs des buts.; Les Aiglons ont dirigé 50 lancers contre la cage adverse comparativement à 20 pour les perdants.LES QUANANICHES ENREGISTRENT LEUR 11E DEFAITE Les Ouananiches de Roberval ont enregistré leur 11e défaite de la saison sans aucune victoire à leur actif, hier soir, devant les Saguenéens de Chicoutimi.Malgré un gain de 9 à 1, les hommes de Mivile Leclerc n'ont pas usé de toutes leurs connaissances.Comme d'habitude, les Ouananiches n'ont pas été dangereux dans leur attaques.Alain Blais a été le plus productif des siens en marquant quatre buts tandis que son coéquipier Lambert Tremblay accumulait trois buts et cing assistances.Tremblay passe maintenant en téte des compteurs de la ligue avec 29 points.Les autres filets appartiennent à Denis Bouchard, Daniel Dufresne et Réjean Yacola.Le seul but des Robervalois fut marqué par Daniel Couture.Cas Jean-Guy Dufour.aucune solution André Lestourneau MONTREAL -Président de la ligue junior Majeure du Québec, Robert Lebel n'a pas encore trouvé de solution pour régler le cas de Jean-Guy Dufour.du moins au moment d'écrire ces lignes.\u201cCe n'est pas un cas facile et nous sommes dans une mauvaise position pour trancher le litige, d'affirmer - le président Lebel.J'ai dit aux deux organisations de se rencontrer et d'essayer de trouver un terrain d\u2019entente.Le président Lebel a par ailleurs laissé entrevoir certains doutes sur la façon de négocier des Saguenéens.\u201cJe redoute que la direction de Chicoutimi retarde les négociations, dans le but d'obtenir Dufour par la voie de notre système de sélection.Ce petit truc pourrait leur faire perdre du temps et jouer contre eux, car le Junior de Montréal peut toujours échanger ce dernier à une autre formation du circuit\u201d.Lebel a précisé qu'il ne laisserait pas la situation se détèriorer beaucoup plus longtemps.\u2018Si le problème n\u2019est pas règlé d'ici lundi, ou si je constate qu'il y a de la mauvaise volonté, je verrai à prendre la situation en main, même si le conflit est très délicat, Dufour ayant quitté le club de Montréal, de son propre-chef\u201d.\u201cOn me reproche de jouer du football conservateur\u201d (Lévy) PAR PIERRE BOURDON MONTREAL (SPECIAL AU QUOTIDIEN) - \u2018Je sais très bien qu'au cours des derniers jours, mes détracteurs ont été innombrables.On me reproche de jouer du football conservateur.|| n'en demeure pas moins que demain, contre les Argonauts, j'utiliserai 50 pour cent de jeu au sol et 50 pour cent de jeu aérien\u2019, d'affirmer hier soir, à la suite d'une pratique d'une heure et demie.Marv Levy, instructeur en chef des Alouettes de Montréal.de la Ligue Canadienne de Football.\u201cJe suis très conscient en outre, que nous devrons contre les Argonauts de Toronto.mettre un fort accent sur notre défensive\u2019 de dire Levy.Tous les amateurs de football du Québec reprochent actuellement à Marv Levy de s'être entêté à employer une attaque au sol, notamment lors du dernier match perdu contre les Rough Riders d'Ottawa, alors que ses excellents receveurs se seraient fait un plaisir de gagner du terrain.\u2018Lorsque les résultats ne sont pas excellents la première fois.il faut continuer d'essayer et finalement le tout devrait fonctionner\u2019, selon un Levy qui a eu le don, au cours des derniers jours, d'exaspérer les milliers de fans des Alouettes.EQUIPE EXCEPTIONNELLE Tous !es connaisseurs du football, y compris plusieurs porte-couleurs des Argonauts de Toronto, sont unanimes sur un point: les Alouettes ont une formation très redoutable et redoutée.Ils n'ont pas de faiblesse marquée.Avec les Georges Mird au poste de quart.John Harvey.Peter Dalla Riva, Johnny Rodgers, les Alouettes peuvent se permettre le luxe de perdre.C'est pourtant le luxe inconcevable qu'ils se sont payés récemment à Hamilton et à Ottawa.- Un seul malheur tout de même subsiste chez les Alouettes.En effet, certains de leurs piliers tels que Johnny Rodgers, John Harvey, Junior Ahyou tout comme Carl Crennel sont tous victimes actuellement de blessures aux chevilles, ce qui n'est pas très encourageant.RODGERS JOUERA SUREMENT \u201cJohnny Rodgers a pratiqué légeérement aujour- d'hui (hier).et sa cheville ne semblait pas trop le faire souffrir.Je suis presque certain qu'il sera en parfaite condition pour le match de demain, d'avouer Levy.\u201cQuant a Junior Ahyou, il n'est malheureusement pas prêt à jouer immédiatement\u2019, de continuer un Marv Levy qui ne s'est pas gêné pour dire que le métier d'instructeur n'était pas toujours des plus facile.Peut-être voulait-il ainsi pointer quelque peu les gérants d'estrades qui n'ont pas cessé de le harceler de critiques.suite à ses supposées erreurs de jugement.LES ARGONAUTS NON NEGLIGEABLES D'autre part, il faut souligner que les Alouettes ne seront pas seuls sur le terrain à Toronto.D'abord.pas moins de 34,000 fanatiques du football crieront à tout rompre leur encouragement aux hommes de John Rauch.Il est vrai que l'offensive terrestre des Argonauts a été assez lamentable au cours des 14 matches qu'ils ont disputés durant la saison régulière, mais, que penser des receveurs de passes étoiles que sont Tony Moro.Ken Mathews, Peter Muller et Mike Eben?Autre avantage pour Toronto.Joe Theisman peut facilement se sauver avec le ballon, tandis que Georges Mird n'est pas trop fort pour porter le ballon.Tout cela pour comprendre le pourquoi de la réponse \u2018no comment\u2019 de Marv Levy, alors que nous lui demandions de nous faire ses pronostics sur l'issue de cette rencontre demi-finale.PAS TOUJOURS ROSE - Selon Marv Levy, le métier d'instructeur au football n\u2019en est pas un de tout repos.i RNA . 22 - LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 Malgré ses quarante ans Robert Cossette ambitionne de traverser le Lac St-Jean ROBERVAL - Le nageur Robert Cos- Détenteur du record canadien pour la traversée de la Manche, Cossette sette tentera d'effectuer la traversée du Lac St-Jean au cours de la prochaine saison estivale.Possiblement à l'occasion de la 20ième reprise de cette classique de portée internationale.Cossette a confirmé qu'il désirait tenter l'expérience encore une fois, ne serait-ce que pour son simple plaisir.\u2018J'ai été le premier nageur de la région à réussir l'exploit, de rappeler le sague- néen.J'aimerais le répéter pour le 20ième anniversaire de cet évenement.\u201d Agé d'une quarantaine d'années.Cossette refuse de vieillir et s'entrdine régulièrement, malgré tout le travail que lui commande son poste de représentant pour la compagnie Panasonic.Cossette a démontré qu'il était encore en bonne condition pour nager, en août dernier, alors qu'il parvenait à réussir la remontée du Saguenay, un test qui exige beaucoup d'endurance.\u2019 n'entend pas faire de pression auprès des organisateurs de la Traversée internationale du Lac St-Jean pour obtenir son droit d'inscription.Je connais la valeur des autres nageurs, d'affirmer Cossette.Je veux tenter l'épreuve pour ma satisfaction personnelle.\u201d Informé des intentions du nageur saguenéen, dont le courage ne peut être mis en doute, Me Jacques Simard, président de la Traversée s'est dit étonné, mais heureux d'apprendre que Cossette songeait à effectuer un retour.\u2018\u2019Je suis un peu surpris de constater que Cossette désire effectuer un retour à la nage, car il y a tellement de jeunes nageurs.Je dois reconnaître toutefois que Cossette a déjà fait ses preuves et cue nous pourrons difficilement le refuser, s'il nous faisait parvenir sa demande d'inscriprion pour la 20ième Traversée.SOMMAIRES Ligue Junior Roberval'1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Chic.L.Tremblay Chicoutimi 9 2.Chic.D.Bouchard (Dufour, Gaudreauit) Girard Jr.16:52, DEUXIÈME PÉRIODE 3.Chic.A.Blais Girard 15:15.TROISIÈME PÉRIODE 7.Chic.L.Tremblay (A.Blais, D.Dufresnes) .3:00 RAA 11:27 Pénalités \u2014 Chic.Tremblay 12:53, Chic, (Tremblay, Labelle) .1:51 4.Rob.D.Couture (Kurtness) .3:04 5.Chic.D.Dufresnes (L.Tremblay, Girard Jr.) .10:21 6.Chic.A.Blais (L.Tremblay, D.Dufresnes) .13:33 Pénalités \u2014 Rob.Tremblay 1:45, Rob.Bi- lodeau 7:10, Chic.Labelle 7:10, Chic.S.-15.Dol.M.Lamontagne (seul) Lancers: Alma 50 Dolbeau 20 Ligue Nationale * N.Y.Rangers 3 Atlanta 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.N.Y.Rangers, Irvine 3 (Stemkowski, Park) 3.N.Y.Rngers, Ratelle 4 (Gilbert) .8:37 Pénalitéee TkaczuknR Ay ) DEUXIÈME PÉRIODE 5.Atlanta, Menary 3 (Lysiak, Leiter) .14;03 Pénalités \u2014 Comeau A 9:47, Kannegies- ser R 13:45.(Lavoie, L.Vigneault) .2.Jong.S.Gendron (Girard) .A.G.Tremblay Maj.19:40.3.Jonq.Dicaire gnon) 12.Alma R.Brassard (Chabot) 13.Alma G.Gagnon (Marcoux 14.Dol.J.Trottier (Kurtness, Pénalités \u2014 P.-A.Fortier 0:49, Jonq.Di- caire 0:49, Jong.Tremblay 7:31, P.-A.G.Tremblay 10:32, Jonq.Déry 11:20, Jonq.S.Girard 13:53, Jonq.M.Voyer 19:40, P.- DEUXIÈME PÉRIODE (Girard Jr.Labelle) .7:24 8.Chic.A.Blais ; TROISIÈME PÉRIODE 9 Ch: A Emblay.Painchaud) .9:08 6.Atlanta, Lysiak 5 (Manery, Romanchych (D.Dufresnes, L.Tremblay) .12:24 Aucune pénalité.000 2 10.Chic.R.Yacoia Lancers: (Bouchard, Labelle) .15:42 New-York 14 3 1258 Pénalités \u2014 Chic.Blais 0:41, Rob, Dumas AL4 Sd 41 :29 0:41, Rob.Bilodeau 2:33, Rob.Gagnon 3: 41, Chic.Gaudreault 3:41, Chic.P.Dufres- nes 5:32, Chic.Labelle 8:14, Chic.S.Girard, Rob.Tremblay M.D.11:48.Rob.Du- Buffalo 3 Californie 6 mas 12:31.Lancers: PREMIÈRE PÉRIODE Chicoutimi 48 ; : Roberval 24 1.Californie, Leach 1 ( J.Johnston).10:19 A.-423 2.Californie, McAneely, 1 (Mott, Keessell) Jonquière 7 PortAlfred2 eee : 1.Jong.S.Girard 3.Buffalo, Luce 4 (Ramsay, Pratt) .1:53 8:27 4.Buffalo, Terbenche 1 (Luce) .18:12 5.Californie, Graves 3 (Weir, Gilbertson) ea 18:45 TROISIEME PERIODE 6.Californie, Gilbertson 2 (J.Johnston, Mc- Kechnie) .4:08 (Lebrasseur) .14:42 4.De ortier) LL.19:26 7- Buffalo, Meehan 3 (Lorentz, Carrière).5:32 ités \u2014 Jong.:29, P.-A.; Dee Ta À Varar B:4B.Jong, 8- Californie, Leach 2 (McKechnie, J.Johns- Tremblay 10:40.ton) 00220024 caen ane ae 13:14 TROISIÈME PÉRIODE 9.Californie, McKechnie 3 (J.Jonhston, Stewart) 000002 eee annee : ;( Lancers: 5.P.-A.R.Debsiens (G.Tremblay, N.Tremblay) .1:50 Quffalo 2 13 17:32 6.Jong.A.Voyer alifornie 12 5 8:25 (Boudreault, Lessard) .8:58 Gardiens \u2014 Buffalo, Dryden, Californie, 7.Jonq.S.Girard Meloche.(L.Vigneault, Lavoie) .11:21 8.Jong.A.Voyer (Lessard) .c.17:51 9.Jong.G.Lessard sa .oudreault, A.Voyer) .18:07 A Pe ates \u2014 P.-A.D.Yrembiay 3:48, Jong.ssociation Mondiale Thomassin 12:58, P.-A.Ouellet 18:51.Jonquière 40 Vancouver 1 Minnesota 3 Port-lffed 25 PREMIERE PERIODE Aucun but Alma 11 Dolbeau 4 Pénalités \u2014 Arbour Min, Lawson V 2:13, Paradise Min 3:33, McSweyn V 4:30, Smith PREMIERE PERIODE Min 11:08.1.Alma G.Gagnon (Bertrand, Gagnon éron) 2.Dol.G.anger (Lamontagne, 3.Alma M.BGarneau (Fortin) DEUXIEME PERIODE 1.Minnesota, R.Walton 2 (Smith) .12:40 Pénalité \u2014 Tardif V 7:44.DEUXIÈME PÉRIODE 4.Alma M.Garneau (Brassard, Marcoux) IODE 2 Alma G.Gagnon (Garneau, Fortin) .TROISIEME PERIOD .Dol.D.Murray (Lamontagne) .Wait 7.Alma R.Brassard (seul) 2, Minnesota, Connelly 9 (Smii, M Mass 3.Vancouver, Chernoff 1 (McKenzie, C.Camp- TROISIÈME PÉRIODE bel) 0.L eee eee aan 4:27 4.Minnesota, Hampson 2 .19:45 ee ee a ilionaiver's.vil.Pénalités - MacSweyn, Van, 2:15, MacMil- : leneuve) ' lan, Min, 13:41.10.Alma M.Chabot (Gagnon, Garneau) Vancouver 10 12 16:38 11.Alma P.Villeneuve (M.Gagnon, G.Ga- Minnesota 8 15 13:36 Gardiens \u2014 yancouver ; Gardner.Minnesota, Garrett.authier ) A.-7,924 Apres Quarry et Norton apparaît Lyle NEW YORK (AFP) - Après Jerry Quarry et Ken Norton, un troisième poids lourd de classe mondial, Ron Lyle, classé parmi les cinq premiers prétendants au titre mondial toutes catégories, s'est déclaré prêt à rencontrer le champion du monde George Foreman.\u2018Nous sommes prêts à rencontrer Foreman ou et quand il le désire\u201d, a déclaré, vendredi, Bill Daniels, qui défend les intérêts du boxeur de Denver.Lyle, qui rencontrera l\u2019Argentin Georgorio Peralta, le 17 novembre, à Francfort RFA, compte 26 victoires, dont 19 avant la limite, et une seule défaite contre Quarry.Foreman est invaincu.|l a terminé 36 de ses 39 combats professionnels avant .la limite De son côté, le champion du monde s'est plaint, dans un entretien avec des journalistes, qu'il était \u2018\u201c\u2018fauché\u2019\u2019 et prêt à défendre son titre.\u2018Mais, vous le croirez ou non, aucun combat ne se réalise.Je pensais rencontrer Cassius Clay, Les Remparts ont eu la vie facile devant Saguenéens Les Remparts de Québec ont déclassé les Sague- néens de Chicoutimi 10-3 hier soir dans la LJMQ grâce à une poussée de quatre buts par Guy Chouinara.Jacques Locas a aussi contribué deux buts à la cause des locaux tandis que Michel Tremblay, Michel Dubois et Yvon Ver- reault répliquaient pour les visiteurs.A Shawinigan, les Dynamos ont surclassé le National de Laval 7-5.Jean-Paul Gilbert, Jean Bernier, Carl Gagnon, Normand Bergeron, Gaby Jourdain, Benoit Gosselin et Onil Leclerc se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Jean- Pierre Vézina, Jean Trot- tier, Michel Bossy, Marc Parent et Mario Piacente répliquaient pour les vaincus.: Enfin, à Sherbrooke, les Castors ont surclassé les Rangers de Drummondville 7-4 grâce aux deux buts, chacun, de Dwayne Byers et Denis Martel.Richard Lacoste y est aussi allé de deux buts pour les visiteurs.LIGUE JUVENILE Sixième gain des Royaux KENOGAMI- Les Royaux de Kénogami font classe à \u2018part dans la ligue juvénile du Saguenay-Lac St-Jean.En six parties, ils n'ont pas encore subi la défaite.Les Royaux ont profité de la visite des Aiglons d\u2019Alma, hier soir a Kénogami, pour enregistrer un triomphe de 5a 4.Danny Hubert, Patrice Bouchard, Raynald Jomphe et Sylvain Hudon ont marqué les buts des gagnants, tandis que Denis Gagnon.Daniel Maltais et Réjean Fortin ont répliqué pour les perdants.Les prochaines rencontres auront lieu, demain alors que Kénogami sera opposé à Port-Alfred et que Alma visitera Arvida.NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX- rouGE@.AGIT EN VOTRE NOM mais il a signé avec Joe Frazier.Des négociations ont débuté avec Oscar Bonavena, Jerry Quarry et Ron Lyle, mais elles n'ont pas abouti\u201d, a-t-il prétendu.DEMELEES \u2018J'ai soif de combats: Avant d'être champ, j'en disputais parfois quatre par mois, a poursuivi Foreman.Je n'ai peur de personne.Je ne suis pas du tout satisfait de cette vie inactive\u201d, a conclu le champion du monde, en ajoutant que les démêlés financiers avec ses managers, anciens et nouveaux associés lui coûtaient beaucoup \u2018d\u2019argent et de soucis.Dans l'entourage de Foreman, on affirme que ce dernier rencontrera peut- être l'Espagnol Jose Urtain, en janvier, à la Jamaique ou au Mexique.Quoiqu'il en soit, aucune décision définitive n'a été prise quant au prochain championnat du monde des poids lourds.Le temps, cependant, presse, car de nombreux promoteurs exercent des pressions sur l'Association mondiale de la boxe.Ils demandent à cet organisme de déchoir Foreman de son titre, s'il ne le défendait pas contre un aspirant officiel dans les délais réglementaires, c'est-à-dire un an après l'avoir remporté face à Joe Frazier, ie 22 janvier dernier, à Kingston Jamaïque.Les Padres laissent partir Clay Kirby pour Bob SAN DIEGO (PA) - Les Padres de San Diego ont échangé hier le lanceur Clay Kirby aux Reds de Cincinnati en retour du voltigeur Bobby Tolan et du lanceur de relève Dave Tomlin.Kirby, lanceur débutant, des Padres depuis leur début en 1969, présente une fiche de 52-81.Bob Howsam, des Reds, est enchanté de la venue de Kirby, \u2018\u2019car nous étions intéressés à ses services depuis longtemps\".Kirby, 25 ans,'a lancé en moyenne pendant 225 manches au cours de ses cinq saisons à San Diego.Il a présenté une fiche de 8-18 et 4.78 points mérités en 1973.Selon le directeur gérant des Padres, Pete Bavasi, \u2018Kirby aime bien la chance de rejoindre les rangs d'un club aspirant tandis que l'arrivée de Tolan, aux côtés de Matty Alou et Willie McCovey, nous dônne beaucoup de puissance chez les frappeurs gauchers\u2019.Les Reds avaient sus- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM by Tolan pendu Tolan a la fin de la saison en raison de son attitude \u2018\u2018révolutionnaire\u2019.COMPROMIS Dans un autre ordre d'idée, un compromis offert au propriétaire de Hollywood Park, Majorie Evereet, en vue de l'achat des Padres, semble avoir été rejetée.L'avocat de Mme Everett a déclaré hier: \u2018\u2019Les représentants de la cité nous ont fait leur dernière offre, que nous ne pouvons accepter.\u201d Un groupe de six personnes a négocié un nouveau bail au stade de San Diego, après en être venu à une entente pour l'achat du club de la LN de baseball.Selon l'avocat du groupe Everett, \"Les Padres n'ont plus que trois choix; le seul logique étant de déménager à Washington.Les autres consistent pour le propriétaire actuel à investir davantage d'argent ou bien que la Ligue administre le club elle- même.les villes de Jonquière, Boucher Commis aux viandes aux salariés de ÿ l\u2019alimentation au res détail de la région du Saguenay Depuis le 14 mars 1973, l'ordonnance numéro 14 de la Commission du salaire minimum remplace le décret relatif au commerce de l'alimentation au détail de la région du Saguenay.Cette région comprend les villes de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Saint-Jean-Eudes, Rivière-du-Moulin, Port-Alfred, Bagotville et le territoire compris dans un rayon de 10 milles de leurs limites.Aussi un rayon de 5 milles de leurs limites.L'ordonnance n° 14 a pour but principal de protéger les employés d'épiceries et de boucheries.Selon l'ordonnance n\u201c 14.il est rendu ilégal de payer ces employés à des taux moindres que les-minima imposés par la Commission.Voici les taux en vigueur depuis le 127 novembre: Démission du président du club Do-Mi-Ski Dolbeau \u2014 M.Jean-Marc Boudreault, vice-président de Do-mi-ski, assumera la présidence par intérim, jusqu'à la prochaine réunion générale des élections, par suite de la démission de M.Denis Lus- sier.M.Lussier, président-fondateur de Do-mi-ski a donné sa démission à la dernière assemblée de la corporation afin d'assurer la bonne marche du centre de ski.Il a pris cette décision à la suite des élections municipales et a dit espérer que le déficit de $25,000 dû à l'aménagement de ce centre se rè- glerait bientôt.\u2019 M.Boudreault nous a fait part, hier soir, que des améliorations étaient présentement en cours pour élargir de 30 pieds la pente familiale et de quelque 40 pieds au débarcadére en haut du monte- pente.\u201cNous voulons étre prêts à opérer aussitôt Qu'il y aura de la neige\u201d a indiqué M.Boudreault.SPORT ECIAR Tournoi de volleyball JONQUIERE \u2014 L'Association régionale de volleyball présentera son troisième tournoi de la saison.demain, au gymnase de l'école Polyvalente de Jonquière.Les premiers matches commenceront à 9 heures.pour se poursuivre jusqu'à 17 heures avec les finales.Quinze équipes Darticiperont a la compétition, dont cing dans la section féminine.Entre-temps.l'Association régionale de handball présentera un tournoi d'envergure régionale.La compétition se déroulera au gymnase du College de Chicoutimi.INVITE DE GRANDE DISTINCTION ALMA \u2014 Roger Rousseau, commissaire général du Comité organisateur des Jeux Olympiques de 1976, sera vraisembla- biement l'invité d'honneur au pala annuel du Mérite Sportif.Sous l'égide du Conseil régional des Loisirs, cette soirée d'hommage aux meilleurs athletes de la région aura lieu le 2 février prochain, a Chicoutimi.C'ôture de la saison JONQUIERE \u2014 La saison des courses attelées au Saguenay se terminera le 2 décembre.Le présent meeting comprendra donc un total de 58 programmes.La dernière campagne a été marquée d'une amélioration importante dans le montant des bourses accordées aux conducteurs.d'une plus grande qualité des coursiers et d'une hausse appréciable au pari-mutuel, ce qui témoigne de l'intérêt grandissant des courses attelées dans le secteur Dufour s'intéresse au hockey PORT-ALFRED \u2014 Nouveau \"pro\u2019' au club de golf d'Arvida, Paul Dufour passera l'hiver à Miami afin de perfectionner son sport préféré, mais aussi pour prendre quelques semaines de vacances.Le départ de Dufour ne signifie pas pour autant qu'il ne s'intéresse plus au hockey.Bien au contraire, Dufour envisage d'effectuer un retour sur la scène régionale, dès l\u2019an prochain.Kénogami demeure invincible JONQUIERE \u2014 L'équipe de Kénogami-Loisirs.de la ligue in- ter-cités de ballon sur glace.maintient son allure victorieuse depuis le commencement de la saison, avec huit victoires en autant de rencontres.Par contre.l'équipe de St-Charies-Boromée a enregistré un premier triomphe contre les représentants de la Taverne du Capitaine.Jonquière occupe toujours le deuxième rang.tandis que Chicoutimi Excavation et Port-Alfred se retrouvent sur un pied d'égalité, en troisième place.Normand Bouchard détient le premier rang des compteurs avec une fiche de neuf points.dont cnig buts.Ce sdernier devance Gilles bBouchard par un seul point.Kénogami, Arvida et le territoire compris dans Semaine normale (40 heures) $2.30 $2.00 Heures supplémentaires $3.45 $3.00 Caissier, commis $1.90 $2.85 Autres salariés $1.85 $2.78 \u2014 Sa Pan es de moins $1.75 $2.63 L'ordonnance numéro 14 prévoit aussi diverses conditions de travail entre autres des vacances payées.des jours fériés et un mode de rémunération.Toute personne désirant obtenir des renseignements plus détaillés est priée de s'adresser à la Commission du salaire minimum.Le bureau d'Ailma est situé au 453 ouest, rue Sacré-Coeur.Le numéro de téléphone est 662-3975.> \u2018> La mafia BRUXELLES Reuter \u2014 Eddy Merckx a annoncé hier, qu'il se battrait pour faire annuler la décision prise par l'Union cycliste professionnelle italienne de le disqualifier pour dopage dans le Tour de Lom- bardie.Mais le quadruple vainqueur du Tour de France a paru atténuer les déclarations qu'il avait faites jeudi soir selon lesquelles il songeait à abandonner le sport cycliste.Interrogé Merckx a indiqué qu'il n\u2019avait encore pris aucune décision sur son avenir et qu'il ne désirait pas en dire plus sur ce sujet pour le moment.La disqualification du champion belge dans le Tour de Lombardie, qu\u2019il avait remporté le 13 octobre avec plus de quatre minutes d'avance sur l'Italien Gimondi, a fait les gros titres de la presse belge, rejetant dans l'ombre l'évolution de la crise au Proche-Orient.Pour certains qui se rappellent que la seule autre accusation de dopage contre Merckx avait été déjà le fait de l'Union italienne au cours du Giro de 1969, il s'agit de toute évidence d'un coup monté contre un champion trop hors de pair.\u201cJe crois que la mafia est derrière cette affaire\u201d.n'a pas hésité à déclarer un homme interviewé dans la rue par la radio.DOPAGE INVOLONTAIRE Le médecin de l'équipe : hier par la radio belge, DISQUALIFIE - Eddy Merckx tente de faire annuler la décision prise par l'Union cycliste professionnelle italienne de la disqualifier pour dopage dans le Tour de Lombardie.pourrait être dans le coup Merck de Merckx a indiqué, selon certains journaux, qu'il avait cru que le sirop contre la toux qu'il avait fait prendre au champion belge ne contenait aucun produit interdit, mais qu'il s'était aperçu depuis lors qu'il contenait de la noré- fédrine, un dérivé d'un produit classé comme dopant, l\u2019éphédrine.Les avocats et conseillers de Merckx ont annoncé qu'ils allaient demander aux plus grands médecins belges et européens d'examiner les résultats du contrôle anti-dopage.A Rome, un porte-parole de l'Union cycliste professionnelle italienne a déclaré que cette organisation avait pris la décision d'infliger à Merckx la peine minimale encourue pour dopage, considérant que le Belge avait absorbé le produit dopant par accident.Gimondi, qui remporte officiellement le Tour de Lombardie à la suite du déclassement de Merckx, a également indiqué qu'il était convaincu que son rival et ami avait pris son médicament sans soupçonner qu'il puisse contenir une substance dopante.Le principal journal spor tif romain, le Corriere Del- lo Sport écrit par ailleurs que s'il faut se féliciter de la lutte entreprise par les autorités du cyclisme contre le dopage.on peut se demander s\u2019il ne faudrait pas également prendre des mesures pour limiter la fatigue presque inhumaine que doivent supporter les cyclistes.TORONTO PC \u2014 Tandis que de nombreux athlètes Canadiens songent aux J.0.1976, Judy Crawford, capitaine de l'équipe nationale de ski, est en quête de succès immédiats.\u201cJe crois avoir progressé graduellement et j'espère obtenir des succès cette année.\u201cAprès une couple de 2e rangs l'an dernier, j'espère remporter une couple de victoires cette année.\u201cIl y aura des champion- sommet de ma condition physique à ce temps-là\".Mile Crawford en sera a sa 6e saison complète sur le circuit de la Coupe du Monde de ski, qui débutera à Val d'isère le 3 décembre, interrompu par les championnats mondiaux en Suisse du 2 au 19 février.AMELIORATION Judy a de beaucoup amélioré ses performances sur le circuit l'an dernier en terminant au 16e rang dans l\u2019ensemble, en com- Sa plus grande amélioration a été enregistré dans le slalom avec un 6e rang, en comparaison de 185e en 1970-71.Cette année, elie veut améliorer sa tenue dans les descentes, tout en maintenant celle dans le slalom.Elle a noté qu'elle avait déjà été supérieure dans les descentes \u2018\u2018car j'étais lente dans les virages du slalom, mais j'ai amélioré cette dernière technique et j'espère que mon DIRECTEUR Le directeur Luc Dubois, de l'Association canadienne de ski, ne veut pas imposer une tension à Judy en la qualifiant de skieuse la plus susceptible de réussir cette année, \u201cmais avec son expérience, elle devrait se classer régulièrement parmi les six ou sept premières\".Selon Dubois, Judy manque uniquement d'un peu d'agressivité.Mlle Crawford a rejoint les rangs de l'équipe nationale à la mi- saison 1967 68, en même Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 23 \u201cJ'espère obtenir des succès dès cette année\u201d (Judy Crawford) lons à l\u2019entrainement en 1971-72.Judy revient à l'équipe nationale cette année, après avoir mis fin à une retraite d'un an en remportant la série Can-Am et les championnats canadiens l'an dernier.Judy consacra neuf mois de l\u2019année au ski exclusivement.Elle a accompagné l'équipe nationale pour un entraînement de cinq semaines au Chili en août et septembre, puis, après un repos de deux semaines, l\u2019équipe s'est ren- partant pour l'Europe le 13 novembre.Entre-temps, Judy a entrepris des études en \u2018science spécialisée des muscles et du mouvement\", soit une façon plus spécialisée que l'éducation physique.Aussi, elle hésite lorsqu'on lui demande si elle sera encore en lice lors des J.O.1976 dans l'espoir de récolter une médaille.Elle veut d'abord attendre à la fin de la saison actuelle avant de prendre nats mondiaux cette année et j'espère atteindre le Précédente.MAINTENANT - Judy Crawford, 21 ans, capitaine de l\u2019équipe nationale de ski du Canada, estime que son temps pour connaître le succès est maintenant arrivé.Elle entreprend sa sixième saison sur le Circuit de la Coupe du Monde.(Téléphoto PC) paraison de 2le l'année habileté en descente reviendra cette année\u201d.qui s'est fracturé les ta- temps que Betsy Clifford, due en Europe, revenant a la fin d\u2019octobre, puis re- ietdesJ.O.une décision finale au su- Léonard Simard n'ont plus de \u2018Vous êtes pas écoeurés de mourir, bandë de caves\u201d.Ce n\u2019est pas un cri de révolte lancé par les professionnels en athlétisme mais la désormais célèbre phrase écrite par le poète Claude Péloquin et gravée dans le mur de ciment à l\u2019entrée du Grand Théâtre de Québec, est presque devenu un cri de ralliement pour ces mêmes professionnels qui commencent à en avoir assez de se faire bafouer par le système.Deux gars d\u2019Alma, René Couture et Léonard Simard, deux noms bien connus au domaine de l\u2019athiétisme scolaire, n\u2019ont aucunement l\u2019intention de partir en guerre contre qui que ce soit, mais ils sont tout simplement \u2018\u2018écoeurés et désillusionnés\u201d et ils sembient bien décidés à le faire savoir.\u2018Peut-être que notre contestation va créer un remous et ce sera tant mieux, disent-ils, car il est temps que les autorités gouvernementales réalisent que la politique de cataplasmes que l\u2019on utilise aujourd\u2019hui, n'est pas de nature à encourager les bonnes volontés.JULIEN GAGNON RECUL DANS LE SECTEUR Un manque de facilités adéquates, un manque d\u2019entraînement et de compétitions, un manque de motivation de la part des athlètes, sont à la base d\u2019un recul marqué sur le plan de l'athlétisme, du moins au Saguenay-Lac St-Jean.De l\u2019avis de nos deux interlocuteurs, MM.Couture et Simard, le programme des Jeux du Québec crée un certain regain d\u2019intérêt car c'est ia masse qui est appelée à participer et les athlètes sont motivés par la possibilité d\u2019aller représenter leur région aux Jeux provinciaux et c'est suffisant pour les inciter à fournir le meilleur d'eux-mêmes.Bourses de $7,500 pour la quatrième édition du Circuit des Neiges ANDRE LESTOURNEAU Alma \u2014 Un montant record de 7,500 dollars, un précédent au Québec pour les courses d'endurance en motoneige, sera offert aux concurrents qui participeront à la prochaine classique du Circuit des Neiges du Lac-St-Jean.La quatrième reprise de cette épreuve de cross-country sera présentée le samedi 19 janvier 1974.La ville d\u2019Alma demeurera le point de départ et l\u2019arrivée de l'épreuve,malgré certaines modifications possibles au tracé.Selon les informations obtenues, l'étape d'habileté de Dolbeau serait retranchée alors que les organisateurs opteraient pour revenir au trajet initial, soit la boucle du Lac-St-Jean.Une décision officielle sera prise d'ici la fin du présent mois, à la suite de réunions que doit tenir le président Ghisiain et son comité.Par ailleurs, comme première activité de l'année, les dirigeants procéderont, demain, au Manoir du Mais après les Jeux, que reste-t-il?Rien.On retombe dans la routine et dans l\u2019insouciance quotidienne et on se retrouve encore devant les mêmes embêtements et les mêmes problèmes.Le manque de piste de courses qui devraient être aux endroits de pointe de la région afin de permettre aux athlètes de s'entraîner rationnellement, est une lacune inexplicable.Pourtant, font remarquer les deux professeurs, Certains autres sports reçoivent la grosse part du gâteau, sous et René Couture temps à perdre prétexte que c\u2019est notre sport national.Tous auront deviné que l\u2019on parle du hockey.et Simard sont bien d'accord que le hockey ait une place prépondérante mais ils aimeraient tout de même que le partage soit plus équitable et que les autres disciplines soient traitées de façon plus méthodique.Des programmes savants sont élaborés par des bonzes grassement payés, en fonction de la préparation de l'élite mais on ne s'occupe pas assez de la masse.Et pourtant, d'où vient l'élite si ce n\u2019est de cette masse qui est le plus fort recruteur du produit de qualité.IL FAUT POSSEDER LA VERTU DE RENONCEMENT On admet toutefois que la discipline de l'athlétisme est ingrate et que ceux et celles qui la pratiquent, le font bien souvent dans des conditions pas tellement favorables.L'entraînement est rigoureux et monotone et on a tendance à se décourager et à lâcher si on ne reçoit pas l'encouragement moral et financier indispensable.De ce fait, on comprend plus facilement pourquoi les athlètes se découragent et se tournent vers la pratique des sports collectifs.Sur le plan de la compétence, on est d'opinion que la région compte un personnel hautement qualifié mais comme les professionnels de cette catégorie ne vivent pas seulement de l'air du temps, on en vient a prendre les grands moyens, soit celui de tout abandonner.Comme le faisait remarquer Léonard Simard qui déclarait: \u2018Après un certain temps, on devient plutôt réticent à l\u2019idée de perdre notre temps inutilement, sans espoir de voir nos efforts récompensés par des actions positives de la part de ceux qui détiennent notre sort entre leurs mains\u201d.\u201cIl faut tout faire, ajoute M.Simard.!l faut s'occuper du transport, préparer les athlètes le jour de la compétition, veiller à ce qu'ils ne manquent de rien, se charger de l\u2019inscription aux compétitions, jouer le rôle du protecteur et du gardien de ceux qui sont sous nos charges et de plus, dépenser notre propre argent et devoir se contenter d\u2019un vague sourire en guise de remerciement\u201d.C'est de tout cela et de bien d'autres choses que les professionnels en athlétisme sont dégoûtés.À leur avis, les dirigeants gouvernementaux ne sont pas conscients de l\u2019importance de l'activité physique et tout retombe entre les mains des mêmes personnes qui travaillent bénévolement.Et M.Simard termine son exposé en disant: \u201cCe manque de politique véritable nous amène à tolérer trop de gens parmi nous qui ne sont Jà que pour eux-mêmes, qui jouent d'intrigues et d\u2019influences, qui flattent ou détruisent pour arriver plus haut, croyants qu'its seront plus beaux\u2019 et plus \u2018heureux\u2019.J'ai peur de devenir comme eux et c'est pour cela que \u2018\u2018j'débarque\u201d.Rocher, à la présentation Ce concours de des candidates au titre de popularité, dont l'objectif Fée des Neiges.Trois premier est d'amasser des déesses, soit AndréaPilote, fonds au comité d'or Lisette Munger et Chantale ganisation du Circuit des Lavoie, revendiquent cet Neiges, se poursuivra jus- honneur.qu'au 16 décembre.1 \" \u201cTous Risques DIMANCHE 11 NOV.SAGUENEENS JUNIOR MAJEUR RECOIVENT NATIONAL * tvs PAR JOUR Pour le remplacement de pièces et fournaises, systèmes domestiques seulement.10° set Vicg AIR CHAUD 3.19 par mois & Notre plan tous risques ga- ces sur votre fournaise et la Chicoutimi, P.Q.EAU CHAUDE 4.95 par oN rantit la réparation ou le rem- S fournaise elle-même.PRODUITS PETROLIERS C-P.141, PERMA Tél.: 543-0813.mois placement de toutes les piè- Rue Racine, CONFORT _ Rendez-vous à bonne heure, Les copains t'en promettent toute une.UN JOUR, CE SERA VAUTOUR. 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 EXCELLE NT DUO - Tout comme Mistinguet Tracy, Léon \u2018+ * % * 3 Xa de décrocher cinq victoires Jean connaît beaucoup de succès présentement sur conducteur enregistrait son quatrième truc du chapeau le tracé de la Piste Saguenay.Le rapide coursier vient de la saison.(Photo Réal Trembaly) Léon Jean connaît les mêmes succès que Mistinguet Tracy André Lestourneau JONQUIERE Mistin- guet Tracy, un ambleur de quatre ans, tentera de décrocher une sixième victoire consécutive, demain, lors du 52ième programme de la saison présenté à la Piste Saguenay.Habilement dirigé par Léon Jean, le conducteur de l'heure sur le tracé sa- guenéen, Mistinguet Tracy partira dans la troisième course, en même temps que Follow Abe, Hasty Chance, Lord Wilson, Smokey Seven Up, New Rhy- Placé en sixième position derrière la barrière mobile, Mistinguet Tracy devra foncer dès le départ pour espérer devancer ses rivaux.Il sera intéressant de surveiller le comportement de Léon Jean qui aura à se surpasser pour maintenir son allure de champion.Soulignons que Léon Jean vient d'atteindre le cap des quarante victoires et qu'il a réussi quatre trucs du chapeau jusqu'à maintenant.I! pour- cinquième puisqu'il conduira encore cinq coursiers lors de ce présent programme.COURSE AU CHEVAL DE L'ANNEE Dans l'épreuve invitation, dotée d'une bourse de 700 dollars, Burly Scott sera en quête de sa onzième victoire de la saison et tentera sûrement de reprendre le terrain perdu dans la course au cheval de l'année.Une première place per- Vincent MacCarvill de rejoindre le meneur actuel, Janeys Dream qui sera également de la compétition.Le cheval à surveiller dans cette course demeure toutefois Mikes Time, vainqueur en 2.08 et 1 à son dernier départ.Comet Coloniale, Jamie Dazz, Mauds Champ et Thérèse de Tracy sont inscrits aussi dans cette épreuve et représentent des coursiers toujours susceptibles de causer des surprises, surtout si le tracé n'est pas en trop bonne condi- Julien Gagnon HEBERTVILLE L'élaboration du concept d'un centre de plein-air pour le secteur sud du Lac-St- Jean est le résultat d'une recherche en vue d'explorer les moyens de combler les besoins de la communauté et plus particulièrement, les besoins en loisir.L'histoire de ce centre, connue sous le nom de \u2018Mont Lac-Vert' est cour- té mais intense et l'investissement d'une somme de $2,138,220 qui est prévu pour la réalisation complète du projet est entré dans la phase réelle de la concrétisation.TROIS ETAPES BIEN DISTINCTES Divisé en trois étapes, le cheminement de réalisation du plan d'aménagement qui a été élaboré, tient compte de ces étapes dont la séquence devra être respectée autant que possible.La première étape qui sera réalisée au coût de $1,040,105 a toutefois nécessité un pré-requis de l'ordre de $171,600, consistant en l'acquisition de terrains et de propriétés, la description légale des limites du centre et les imprévus et honoraires professionnels.Dans la colonne des travaux à être exécutés au cours de la première étape, un montant de $371, 500 est prévu pour la construction du chalet principal dont les travaux ne seront pas lancés avant le printemps prochain.Dans un temps immédiat, une somme de $285, 000 sera dépensée pour la réparation des pentes ainsi que pour certaines thm et Gallant Blue.ra donc en enregistrer un mettrait au coursier de tion.améliorations devant ê- TT a Coffre en Cedre : Aussi décoratif que pratique, ce som- cèdre) qui, savamment utilisées, donnent un .ptueux coffre en cédre fera rêver plus d\u2019une effetremarquable.Si vous pouvez scier une P T HIF ES \u2018fiancée ou maîtresse de maison, et pour planche, vous pouvez réaliser ce coffre EUX ! cause! Spacieux sans être encombrant, il sans problème.Après la construction , vient est agrémenté d\u2019une petite porte très la finition dite \u2018antique\u2019.L'intérieur est lam- pratique pour les articles de petite taille.brissé de cèdre aromatique et des coupe- Li ., | Muni de roues, il mesure 54\u201d de long, 20\" froid, disponibles dans toute quincaitlerie, ique junior reqionaile Hier de profond et 28 de haut.Le dessus, d'une sont ingénieusement posés afin que FOURSE et Y Bélanger $400 COURSES LG Martel 5250 g Junio g N.Y.Rangers 3 Atlanta 3 seule pièce, ouvre sur penture.ll est simple l'arôme du cèdre demeure là où elle doit > Orléans Girls Ÿ Boivin > Bradshaw J P Boily MENT Buffalo 3 Californie 6 à réaliser vu qu'il n'utilise que du contre- être.Plus de 12 photos illustrent les instruc- 3 Fry Grattan L Jean ol 3 Pepper Yates R Juve.Jonquiè G 9 P 1 N, BE Be Fis Chicago 54 Vancouver 0 | plaqué (ordinaire ou de qualité).S'ajoutent tions et dessins de ce plan.p ithssa Dares - Ro remblay etre inte nquière x » Master Brian LC Tremblay > Miss Viley Cash R Lambert Chicoutimi 8 3 0 96 36 16 Aujourd\u2019hui des moulures ordinaires (de pin ou de Plan no 3017.$3.00 b SisOrer V McCarvill 6.Jay Diamond -D Gua Port- : 7 Step Mor ak G Hout hard 7 Grand Pick \u2018e fremblay Port Alfred : 3 9 33 a 12 N St-Louis vs Montréal COURSE 2 sasp E' Madelnede TC Loushreu Dolbeau 2 8 0 29 70 4 A burgh | Peanut Boy R.Lambert CO de fracy G Asselin 3300 Roberval 011 0 33108 0 Détroit vs Minnesota ; gonadunt 3G Duchesne 2 Sam Sims - Ÿ Bélanger Hie Buffalo vs Los Angeles à CashFrisco Rog.Fremblay 3 Blazer Majesty J P.Boily Port-Alfred 2 Jonquière 7 » Stormy Will G Bouchard 4 Richard Belle Y Born Roberval 1 Chicoutimi 9 Demain v Bold Cross - Y Boivin 0 Beverley re © femblay | Dolbeau 4 Alma 11 Toronto vs Détroit ?Flashy Merry N Belanger 7 Drummond Chuck B Voyer N.Y.lelanders vs NY Rangers COURSE 3 $350 COURSES $250 ancouver vs Boston ; I Lucky Moon Day R.Trembl.Chicago vs Los Angeles | Follow Aue S Gognon nd > Vickies Bay Boy R Lambert Ligue junior majeure Saint-Louis vs Philadelphie 3 Lord Wilson R Marquis 3 Nirco C Loughren _ + Smoky Seven Up -C Corneau 4 plat Man 2 Guy © CLASSEMENT \u2019 = > 1500 -C neau US .\u201c Ô os vtr LE © eau Blazes CI frembloy Division Est Association mondiale = ?Gullant Blue CI Tremblay 7 Comet Mar Mic LG Martel Division Est ï Et: Coquette Bri LG Martel Cu cacow Victor Rog fem b G P N BP BC Pts ste = C é 1 2 1 14 7 = COURSE 4 $250 | PD Trailer Profit Y Bélanger Québec 12 4 3 103 re a N.-Angleterre 14 9 4 1 56 38 19 t Rideau Star J P Bolly la PD JohnGlenn R Lambert Shawini 8 63 93 79 19 Québec 16 8 7 1 61 53 17 ; > Doctor Croft R Violette > PD.Castor L Jean awinigan Chicago 12 7 4 1 48 39 15 5 Columbus Cred -L Jean 3 PD QueensP G Curnesu Chicoutimi 512 0 63 111 10 Cleveland 11 6 3 2 42 36 14 4 Dens Angus J G Duchesne 4 PD The Healer G Bouchard Trois-Rivières 414 0 81 127 8 Toronto 16 5 8 3 54 60 13 » Bouz R Gapmon > PD Argyel Dolly - B.Voyer : New-York 16 410 2 34 68 10 6 Golden Jersey - R Savard 6 PD Insh himes-C Loughren Division Ouest 7 ErlaMay Cash R Marquis Eh Happy Nell Dean Pas nomme Division Ouest th Etumenator R Lambert COURSE 10 $300 Cornwall 13 3 0 99 53 26 - COURSE 5 $700» 1B Sram ® Marque Montréal 9 5 2 110 76 20 Edmonton 1110 1 0 54 29 20 Offre Exceptionnelle! INVITATION 3 Canadian Sunset R Lambert Drérprooke ie : 12 9 5 15e 13 ia 12 p : : ae 36 15 Nous vous présentons une série de 10 jardinière, coffre à bijoux, meuble-division ! Comet Coloniale M Turcotte \u2018 \u2018hancy Byrd i Duchesne revues absolument formidables contenant 2 murales, jeu d\u2019échec ; our le arterre.3 HV Hien .Rl Be, Ye ay raval : 1 : a 13 os 10 : li 0 3 29 1 des plans complets que tout bricoleur ensemble à diner pour ee jeunes, mini- 4 Lame Dass GC Guay 7 Miss Duke Demon E Bowin Vancouver 14 411 0 40 66 6 réalisera avec joie et dont la réussite fera stéréothéque, etc.etc.Vous obtenez en » Mauds Champ G Bouchard Els.Romance Achos S Gagnon Hier sa fierté.Des revues de 28, 32 et 52 pages tout: 10 revues, 83 projets a réaliser, 300 0 theresede focy 1 dean Eirs.Jammy Jor Spares | Jean Chicoutimi 3 Québec 10 Hier chacune.Vous trouverez les plans de: dis- pages d'informations diverses, 449 illustra- Laval 5 Shawinigan 7 Vancouver 1 Minnesota 3 cothéque moderne, B-B-Q, vanité à maquil- tions et dessins.Une série de revues sur Drummondville 4 Sherbrooke 7 Toronto 2 Los Angeles 4 lage, jeu de pichenolle, jeu d'anneaux, le bricolage, la construction et la décoration , ° ; Aujourd'hui pupitre, diviseurs de pièces, coffreencèdre, que tout bricoleur se devrait de posséder.Les se lect IONS Demain ; Québec vs New-York 2 bibliothèques, établi, cabinet à boisson, Régulièrement vendues $1.00 chacune, Laval vs Chicoutimi Edmonton vs N.-Angleterre 3 mobiles, étagère, métier à tapisserie, 2 elles vous sont offertes au prix spécial de d id : Shs oral Winnipeg vs Cleveland tables de téléphone, berceau de poupée, 10 pour $5.00, soit $0.50 chacune.A vous U uoti ien Québec vs Montréal Toronto vs Chicago fauteuil futuriste, meuble unde d'en profiter! ***Notez que les revues cor- LO .\\ © ; Vancouver vs Houston pliant pour enfants, banc-jeu d'échec, respondant a la description donnée ci-haut, Notre choix: À surveiller: Trois-Rivières vs Shawinigan Doma crèches rustiques, tabourets superpos- ne sont pas nécessairement celles .emain bles, tacots en bois découpé, banc- illustrées.§¢ .1- Fiery Grattan Step Moraka Li tional N.Angleterre vs Québec ° ° Serle J4-10.85.00 i ique nationale monton vs Toronto 2- Canadian Lobell Stormy Will 9 a Clove and ve Minnesota | LE QUÉSTIDIEN 3.Misti T Hasty Ch Division Est os Angeles vs Winnipeg r= = TT TDUSAGUENAVIACSAINIJEAN = = = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - Mistinguet Trac as ance ; 8 y y Boston 14 2 4 1 54 43 19 LIGUE INTER-CITÉS | LE COIN DU BRICOLEUR JM.1 5 Montréal DE BALLON SUR GLACE \u2018 î \u2018 A: * 4.Erla May Cash Doctor Croft Buffalo 13 7 5 1 42 42 15 CLASSEMENT | 316 Labrecque \u2014 C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI i .: Toronto 13 6 4 3 45 30 15 G P N PP PC Pts | S'il-vous-plait me faire parvenir: 5- Mikes Times Mauds Champ Vancouver 1 3 > : 30 32 1 Ken.Loisirs 8 0 0 31 5 16 | plan no 3017 (coffre en cèdre) à $3.00 | .angers TJ Jonquière 4 3 0 12 16 8 ; b- Just Scott Grand Pick islanders 12 2 $ 6 20 a 19 Chic.Excavation 3 2 0 10 5 6 I Série J-10 (10 revues formidables) à $5.00 ro Port-Alfred 3 30 9 9 6 \u2019 | .Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque 7- Drummond Base Bagotville 2 50 8 14 4 , que.Chuck Baron de Tracy Division Ouest TaverneduCapt.2 5 0 10 18 4 : Jinclus la somme de $.St-C uck Co Philadelphie 14 9 5 0 42 19 18 harles 1 50 8 19 2 I Les prix incluent la taxe s'il y a lieu.| 8- Rocky Frisco Vickies Bay Boy Aianta 12 7 4 2 36 28 17 Les compteurs NOM: | 13 5 6 2 34 41 12 Kén.Buts Ass.Pts (lettres moulées: 10- Canadi Pittsburgh 12 4 6 2 28 50 10 Jacques Girard - .3 3 8 I | - Lanacdian B.B.Shar Minnesota 13 2 5 6 34 43 10 \u2018pierre Michaud «3 à 3 C LOCALITÉ: J Sunset he p Californie 14 4 9 1 34 55 9 Daniel Perron - nw 2 5 7 rer tr 22m na a at tre effectuées.De nouveaux tracés seront également effectués car le plan global prévoit un total de 12 pentes de ski alors que seulement sept sont aménagées jusqu'à date.DES TRAVAUX DE PREMIERE IMPORTANCE Les autres travaux devant être réalisés dans les cadres de cette première étape consiste dans une conduite d'amenée pour l'approvisionnement en eau potable au montant de $57,400; l'évacuation des eaux usées, $13,500: l'aménagement d'une aire de stationnement pour pouvoir accomoder au moins 200 automobilistes, $14,000; la construction d\u2019un village-vacances (10 chalets), $77,154; la construction d'un chalet destiné à desservir I'érablie- re le printemps, $13.000; la plantation d'arbres pour fins d\u2019embellissement, $20,000; ainsi que quelques autres points de moindre envergure mais qui ont tout de même leur importance au sein de ce complexe plein-air.La deuxième étape nécessitera un investissement de $501,868 qui servira à l'aménagement de divers projets en rapport avec le village-vacances, la construction de bâtiments pour la ferme éducative, etc.Le plus fort montant qui est de $90, 000 est prévu pour la préparation d'un centre d'équitation.Quant à la troisième étape, ce sera pour ainsi dire, la touche finale à tout cet ensemble de plein-air qui fera du Mont Lac-Vert, un endroit très recherché par une clientèle diversifiée.Dans cette dernière étape où l'on prévoit une somme de $424,647, la part principale, soit $150, 000 sera consacrée à l'aménagement d'un terrain de golf de neuf trous.\u201cTrois phases d'aménagement - au centre Mont Lac-Vert CONDITIONNES PAR LA MISE DE FONDS Les périodes de temps requises pour la réalisation de chaque étape n'ont pas été fixées mais l'exécution du plan suivra la disponibilité des fonds et la demande des utilisateurs.Il est toutefois assuré que le pouvoir attractif du centre dépend en,grande partie de la quantité des équipements offerts; c'est pourquoi il serait: souhaitable que la période optimum d'aménagement ne dépasse pas cing ans.Le plan directeur d'aménagement du centre de plein-air Mont Lac-Vert, préparé par la firme Ray- nald Gagnon, architecte et urbaniste, a été soumis aux autorités gouvernementales pour acceptation.Selon les informations recueillies au centre Mont Lac-Vert, l'acceptation de ces projets semble un fait acquis car les travaux sont commencés.BRICOLONS DE TOUT POUR TOUS Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 25 26 - Pub LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN A tous les amateurs de ski et- de moto-neige de la région l\u2019équipe de publicité du Quotidien du Saguenay Lac-St-Jean se joint à ses annonceurs or pour vous a souhaiter une bonne vi saison.pre La m en da de oO < ch tr se 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 Publi-reportage Les précieux conseils de prudence de Yamaha Tout conducteur de motonetge tirera grand profit à lire et.surtout, à mettre en pratique ces précieux conseils que nous donne Yamaha: N'oubliez jamais d'arrêter à la croisée de tout chemin public.Assurez-vous que le chemin est dégagé de toute circulation avant de traverser.Cédez le passage à toute Circulation, Incluant les piétons et accordez-vous suffisamment de temps pour traverser en toute sécurité Pour grimper une pente, accélérez el gardez une vitesse suffisante pour atteun- dre le sommet sans arrêter.Pour descendre.utilisez la compression du moteur: si la vilesse est trop grande, utihsez doucement le frein, sans barrer la chenille, \u201can Sur ta glace eflaneige durcie, réduisez la vitesse.Soyez absolument certain de la densité de la glace sur Un fac gelé.Avant de vous engager.circulez d\u2019abord doucement et vérifiez sil n'y aurait pas de nappes d'eau.Ainsi rassuré, vous pouvez y aller en grande vitesse C Sachez toujours ce qui est devant vous.Inspectez soigneusement les cavités dans la neige.les récits et les failles avant de tes traverser.N'approchez que très prudemment des secteurs inconnus, fuites une pause au sommet d'une escalade qui ne vous est pas familière En conduisant sur le flanc d'une pente.penchez votre poids en parallèlt de l'inclinaison, du côté du sommet de la pente.Si la pente est bien accentuée.déplacez votre poids sur la motoneige, dans le sens indiqué et procédez avec juste assez de vitesse pour maintenir votre position de bias.Quand vous rerforquez.11 est préférable d'utiliser une attache rigide, telle une barre d'acier.qui ne saurait plier.Ceci évite de glisser sur la motoneige effectuant le remorquage.Quant aux skieurs, il est préférable d'utiliser un cable de longueur moyenne accordant suffisamment de Jeu pour effectuer l'arrêt.Attachez solidement votre casque 50 forces dans une machine trépidante, prête à bondir à l'avant des compétiteurs.Comme sa compagne de 338 cc; elle est refroidie à l'air, chassis d'aluminium, conduite doublée avec chenille taquetée de crampons.|gni- rion C.D., déploiement imbat- ne vous reste plus qu'à ajouter l'essence.Yamaha offre le choix le plus complet de l'industrie de ia motoneige.On retrouve des modèles légers, économiques, des motoneiges familiales, des machines intermédiares, des table du moteur.siège de.grand confort, adoucisseurs aux skis et tous les extras.Il modèles sports, ainsi que les puissants bolides à haute performance.LISTE DÉ PRIX DES MODELES 1973 SL.292C _ $ 799.00 SL.338D $ 899.00 SL.433B $1049.00 EL.433B $1175.00 SW.433C $1145.00 EW.433C .$1225.00 GP.292B .$ 899.00 GP.338 $ 959.00 GP.433B $1159.00 GP.643B $1345.00 EW.643B $1395.00 YAMAHA 74 UNE AFFAIRE DE FAMILLE.A BON COMPTE ! 1974 SM.292F LISTE DE PRIX DES MODELES SL.433F TL.433F GP.246F GP.433F GPX.338F GPX.433F GARANTIE DE 6 MOIS SUR TOUS LES MODELES SAUF LES GP (90 jours) POUR TOUT ACHAT DE SKIS OU VETEMENTS DE SKI PASSEZ NOUS VOIR 7) GREF MoTeurs SeorTs i: 787, Boul.Talbot, Chicoutimi, Tél.: 549-1577 / 278, St-Pierre, Jonquiere, Tél.: 547-8444 $ 799.00 $1199.00 $1345.00 $ 995.00 $1345.00 $1495.00 $1595.00 Sich SOHAL: Deri 5 x = ¥ 5 1 5 a visi + VE ER ES + ES A Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 27 Publi-reportage | 1reux 08 d\u2019une motoneige Fi ELE OCT CT + Sur, ce point Pla _loigkous oblige à Ÿporter cefcasqueŸ pourgvotre sécurité, pour que.vous ne.subissiez pas un choc qui poutrait vous - être fatal.v EY L'amour de la motoneige, ne doit ~ | ' 4 pas devenir un casse-tête! PR Sa Ses NT Kitty Cat: idéal pour les enfants.2 ( 5 Johnson et LAWN-BOY | \u2014-\u2014wôt tn [ DES MACHINES \u2018 Lacs mal gelés, { _ assages de yoies®ferrées,* clâtu- ENV 2 res; .TTR ATK 4 (HY JN Sr aussi et se dissimulent facilement | oo } sous .la@neige.sPlus@audacieux 1 A TD 1 sonjgles chemins publics qui cher 5 _ A .HE briser§ votre .amour au I GIT jour.Soyez vigilants! SOUFFLEUSE A NEIGE Lawn-Boy re Le ministére des Transports con- naitgles $chemins® du rapproche- , ment.A (A.C.2876-72) exige \u2018que votre motoneige soit immatri- CL RRL vous portiez sur yous SEAT CE Se CRO WT TL TL KE CE fection donné.à votre motoneige, Ja grendra, encore ÿplus$ pres j de vous GTS fera passer ensemble la plus belle des saisons.Les deux hélices de coupe individuelles des Lawn-Boy facilitent le déneigement en profondeur.La grosse tarière double pénètre même la neige tassée.L'hélice & grande vitesse prend la relève et projette la neige à bonne distance.Venez voir nos NOUVEAUX MODELES D'HABITS D'AUTO-NEIGE ATELIER ANDRE FORTIN |} à rene 662-6140 270RUEDUPONTNORD ALMA | { sein°d\u2019un groupe qui partage yos intérêts,et prend vos* désirs Ven considération?Adhérez a un club (EPS TIT TOPIC * Led ministère des Transports estimd\u20acqu\u2019un bon motoneigiste Ÿ nee doi pasQ trop s'éloigner des sentiers battus! Le temps vous PRESSE, mais vous désirez ) un travail bien fait.HE BIEN! Venez nous voir.IMPRIMERIE i LE PROGRES ° DU SAGUENAY LIMITEE 316, Avenue Labrecque - Chicoutimi CN Téléphone: 545-4474 i B ISION MOTONEIGE Pour nous VITE et BIEN vont de PAIR. 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 Publi-reportage M.Yvon Drouin et Chaparral La haute direction des Industries Chaparral Ltée, division de Armoo Steel Corporation, annonçait récemment, à Chicago, qu'elle avait confié à M.Yvon Drouin la supervision de toutes les activités canadiennes de cette compagnie, dont il était déjà directeur général.Implantée au Canada, il y a deux ans, par M.Drouin lui-même, Chaparral fabrique des motoneiges et des motocyclettes.Elle ajoutera bientot d'autres produits.Puisse le succès continuer à couronner les efforts d\u2019un jeune français! Spécial: \u2018EQUIPEMENT Canadien BERNARD SALESSE = 253, Price ouest \u2014 CHICOUTIMI complet pour jeunes enfants skis, bottes, attelage, bâtons WARN SKI de fond SALESSE.y Tél.: 549-4530 L'innovation de l\u2019année en La Compagnie Chaparral fait grand état d'une innovation dans la fabrication des motoneiges.Il s'agit du moteur refroidi au liqui- \u2018de.Selon cette compagnie, c'est vraiment l'innovation de l'année en ce domaine.C\u2019est la SSX qui est actionnée par ce genre de moteur qui développe une plus grande puissance, avec un niveau de décibels sensiblement inférieur.Ce qui veut dire que la motoneige est plus silencieuse.On mentionne également que les problèmes de surchauffage sont Mminimisés.Toutes les motoneiges 1974 de Chaparral sont remarquables à bien des points de vue: nouvelle suspension à glissières, nouvel essieu avant et chenille de caoutchouc à traction intérieure, embrayage amélioré, moteurs modifiés, sécurité et confort accrus.ainsi qu'une gamme de toutes nouvelles couleurs.motoneige Selon le directeur général de la compagnie.M.Yvon Drouin, \u201cChaparral Canada concentre ses efforts sur le service à ses concessionnaires, tant par un inventaire complet de pièces et d'accessoires que par ses écoles de service dirigées par un personnel compétent et expérimenté.Rien ne sera négligé pour notre clientele.de conclure M.Drouin.Nous progressons et nous sommes dans cette industrie pour y demeurer\u201d.Les gars et les filles les plus sans-coeur.que vous ne voudriez jamais rencontrer.Mais Parce queleur travail consiste nous les aimons.à passer au peigne fin chacune des motoneiges que nous fabriquons.Et sail y a méme aussi peu qu'une vis de lâche, soyez assurés que l'un deux va s'en apercevoir.Durant son assemblage sur la ligne de montage, une motoneige est ainsi inspectée par trente différents contrôleurs de qualité.Ainsi, avant que votre Chaparral vous parvienne.rien ne peut avoir été négligé.par ces nez fourrés partout.Chaparral Canada, 3000 St-Roch, Drummondville, P.Q.\u2014 Chaparra motoneiges \u2014 motocyclettes Bg CANADA 3000 ST-ROCH/DRUMMONDVILLE /QUEBEC/CAN./(819) 477-1931 VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE EE BL PRESET yep VE \u201d Bertrand Dolbeau Fédérations es Bouchard Sports Chantiers 2385 ave Du Pont Sud 806, Be Avenue Coopératifs.Alma St-Félicien, Cté Rober- Lac St-Jean.Dolbeau, P.Q.val.Fédérations Saguenay des RINE Chantiers MARINE Coopératifs 165, Ste-Famille 1562 boul.Talbot Chicoutimi.Kénogami, P.Q. SEC et ita TR ai % x «| Ei : bd \u201c2 % 3 w 5 fs i ¥ ki $ 3 Bi Publi-reportage Le sport d\u2019hi La pratique des sports constitue l'un des moyens les plus agréables et les plus efficaces dont l'homme dispose pour* conserver sa santé physique et mentale.Le sport, pratiqué 1ntelli- gement.aide à purifier le sang.accroit la v- gueur et la résistance du coeur et éclaircit le cerveau.Quand on veut s\u2019arracher a ses préoccupations devenues trop lourdes et trop harras- santes, quand on sent le pressant besoin de fuir des tracas incessants et accablants, quand I! faut a tout prix sortir de soi-même afin de se mieux reconstituer.le sport est le moyen le plus agréable.le plus efficace et e moins dispendieux qui s'offre alors à chacunde nous.Surtout ie sporten plein air.et davantage encore le sport d'hi- \u2018ver.La variété permet d'offrir amusement et divertissement pour lous les gouts.tous les Eesoins, tous les âges et toutes les bourses.; | Parmu les ennemis les plus dangereux pour l'homme d'aujour- d'hui, il faut mentionner le confort exagéré, le rythme énervant du travail et de toute la vie, ainsi que la pollution sans cesse plus menaçante de l'air de nos villes.Le sport en plein air habitue le corps à la fatigue et le prédispose à affronter un coup dur comme la vie nous en réserve parfois.Il libère les poumons du poison qui les guette constamment.II alké- git les cerveaux, repose les nerfs épuisés et redonne au coeur toute sa vitalité.Ce n'est pas pour rien que la pratique des sports, en particulier des sports en plein air.a été mise à contribution par tous les peuples depuis des siècles, afin d'assurer la santé des populations et former.au besoin, des athlètes.Les articulations du corps humain ressemblent à des pentures de porte: elles rouillent Les sentiers si elles ne servent pas assez fréquemment, devenant ainsi la proie des rhumatismes.Les gens qui demeurent en santé, malgré un âge assez avancé, n'ont pas peur de pratiquer des sports en plein air, hiver comme été, et de fatiguer leur corps qui a acquis ainsi une résistance capable de surmonter des crises qui, autrement, auraient pu être mortelles.L'auteur de cet article, qui faisait son cours classique durant la guerre de 1914-18, apprécie.aujourd'hui plus que jamais auparavant, la résistance physique acquise dans un collège où l'on accordait- presque autant d'importance aux sports qu'aux études elles-mé- mes.Aucun élève n'aurait pu demeurer au collège sans pratiquer chaque jour un sport en plein air, en plus des jeux intérieurs.Pas surprenant que ce collège trifluvien ait été le seul pécialiste du vêtement d\u2019auto-neige Vétements pur hommes, dames et enfants.Costumes convenant toutes marques d\u2019auto-neige.à + Grand choix de couleurs, grandeurs et de prix.| Visite Ski-Di Sport, dépostaire de ski-doo Bomb/rdier chez je A ia J.MARTEL AUTO 2685, du Pont Sud, Alma.Tél.: 662-6669 TA RON \u2014 ou presque \u2014 au Québec à ne pas avoir fermé ses portes durant Un la grippe espagnole qui avait fait tant de victimes partout._ Le sport favorise l'amitié et la camarade- amicales, en les rendant plus harmonieuses.autre avantage du sport, c'est de forger les caractères et de po- qui savent cueillir un lir les moeurs.Le vrai sportif encaisse élégamment une défaite.Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 29 en ski ou en motonei en ski ou en motoneige devient combien enrichissante pour les gens puis surtout que le mont Valin est devenu accessible aux plus audacieux, que la plupart de nos villes se sont dotées de centres de ski très bien aménagés, que des sentiers nouveaux s'ou- beau rayon de soleil, admirer la blancheur Il se immaculée de la neige rie.D'abord entre les MOntre toujours loya| Comme l'âme toute neu- vrent un peu partout membres d\u2019une même Et Courtois.Bien des Ve d'un enfant.Qui sa- pour la motoneige com- famille, qui participent Jeunes sportifs pour- vent même se laisser me pour le ski de fond, à des randonnées dans re, ou qui s'adonnent même à des compéti- \u20acN plein air procure des Puis a- ailes nouvelles à l'âme tions serrées.vec des compagnons et qui communie avec la prend chez nous une im- compagnes dont le sport raffermit les raient en remontrer aux les sentiers de la natu- âinésence domaine.La pratique du sport lui donne les couleurs nature toute chargée de relations Poésie.Une randonnée que la raquette devient de plus en plus populaire, elle aussi.les plus vives.Autrefois, les sports Le sport de plein air étaient surtout réservés aux jeunes.Aujour- portance grandissante d'hui, toutes les frond'un hiver à l'autre.De- tières sont disparues: fouetter le visage par le froid qui le rajeunit et Les skieurs iver rend l\u2019homme libre comme l'air les gens âgés retrouvent, pour ainsi dire, leur ancienne jeunesse quand ils pratiquent des sports comme la raquette, le ski.la motoneige, voire même le patin et autres divertissements de leur choix.Aujourd'hui, plus que jamais peut-être, il importe que chacun mette en pratique le proverbe bien connu: \u2018Mens sana in corpore sano\u2019.Pour que l'âme se porte bien il faut d'abord que le corps soit en santé.La Super Technique améliorée qui fait ses preuves.Pour Alouette, la \u2018technique améliorée\u201d est plus qu'un simple thème publicitaire, Comme preuve, voici la nouvelle Super Brute, qui allie une technique perfectionnée à des douzaines de raffinements des plus soignés.Le chassis KB , entièrement fait d'aluminium, est l'un des plus légers qui soient et la partie avant offre un profil aérodynamique.Le moteur Sachs Ki.monté à l'avant, a un centre de gravité particulièrement bas, ce qui facilite les manoeuvres.La transmission primaire utilise une chaine ultra-robuste , qui passe dans un couvre-chaîne d'aluminium coulé.Cette transmission entraîne la chenille dans une commande à double pignon ED.ce qui réduit au minimum la perte de puissance.rule Soulignons aussi les skis \u2018\u2019Ski- Sorber\u2019\u201c° exclusifs à Alouette Æ .à voie plus large, ainsi que notre suspension à glissière, KI réglable selon le poids du conducteur et l\u2019état de la neige.Quant à la voie de passage de la chenille, elle est conçue de facon à se nettoyer à mesure, et ne risque pas de se bloquer.Nous pourrions encore parler du nouvel ensemble guidon tableau de bord EI et du phare pivotant KZ qui vous permet d'éclairer l'endroit où vous vous dirigez.Sans compter le pare-brise enveloppant K© qui assure une meilleure protection, ainsi que les dispositifs de réglage M et le siège contour , grâce auxquels cette motoneige est vraiment confortable.La meilleure facon d'appécier à sa motoneige, plus vous l'apprécierez.Alouette Recreational Products Ltd.3700 rue St-Patrick, Montréal 205, P.Q.DOLBEAU SPORTS ENR.DOLBEAU GASTON RIENDEAU STE-MONIQUE DE HONFLEUR juste valeur la Super Brute 74, c'est d'aller la voir chez votre concessionnaire Alouette.Constatez vous-même sa perfection technique; examinerez de près cette GARAGE CLAUDE MENARD CHAMBORD plus vous JEAN-MARIE BOUCHARD ST-AUGUSTIN GARAGE HERMEL BLACKBURN ST-COEUR-DE-MARIE JACQUES HARVEY ST-AMBROISE GARAGE MALTAIS & FILS PORT-ALFRED J.C.TREMBLAY TEXACO SERVICE ST-THOMAS-DIDYME DALLAIRE EQUIPEMENT ENR.ST-BRUNO LAMONTAGNE EQUIPEMENT REG'D.ST-PRIME ST-FELIX D'OTIS GARAGE SIMARD & FILS LIMITEE mil A i Pi # $ 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 Ski de promenade récréatif Cet excellent sport récréatif qui se pratique à tout âge.par les femmes comme les hommes, prend de plus en plus de popularité au Canada et de par le monde.Quoi de plus agreable que de skier dans des pistes bien indiquées ou de s\u2019aventurer dans des terrains intéressants à l\u2019aide d'une carte et d'un compas.Ici au Canada, nous avons plusieurs excellentes régions de ski.comme les Laurentides et la Gati- neau qui sont découpées de centaines de milles de sentiers bien marqués, avec cabines de repos où les skieurs peuvent s'arrêter pour manger et se détendre avant de reprendre leur chemin.Avec l'essor que prend ce sport.d'autres régions au Canada traceront leurs propres pistes et érigeront des Cabines.Certaines régions ont dé- ja fait un grand pas dans ce sens.MATERIEL 1, Les skis.\u2014 Le ski de tourisme est plus large pour la marche, mais quand même assez fermes pour les descentes et la marche sur le plat comme pour monter les pentes.4.Les chaussures de ski \u2014 Le type de chaussures de ski de tourisme tout comme les fixations se rangent entre les chaussures pour le ski de course de fond et les chaussures de ski alpin.La chaussure a une semelle plus épaisse et le cuir est plus gros pour mieux supporter la cheville.Le cuir doit être de bonne qualité parce que les chaussures se mouilleront probablement après toute une journée de ski.Des semelles de caoutchouc aident à garder la chaussure sèche.Il faudra prendre soin dy mettre une forme lorsqu'elles ne servent pas.La chaussure doit être assez grande pour permettre de porter deux paires de chaussettes de laine.- 3.L'habillement pour le ski \u2014 Le skieur de promenade peut porter n'importe quel genre de costume, cependant, la meilleure façon est de se vé- tir de laine souple et imperméable au vent.6.Les vétements supplémentaires \u2014 Jaquette imperméable à l'air avec capuchon, - gros chandail de laine, bas de laine supplémentaires, sous-vétements et chaussures d'après-ski.7.Autres articles \u2014 Farts pour toutes les conditions de neige - bloc- note et crayon - canif - lunettes à verres colorés - allumettes hachette petite scie (pour faire des feux) - lotion contre le soleil - savon et serviette - brosse à dents - fil et aiguille - boutons - appareils de photographie carnet de chansons - cure pour imperméabiliser les chaussures de cuur - attrrail de pêche.Certains de ces articles serviront dans les longues excursions.PISTES DE SKI 1.Les pistes doivent fournir une bonne \u2018variété de terrains en portant une attention particyliè- re au paysage, aux abris et aux lieux de camping.Tâchez d'éviter les espaces dégagés, les lacs.\u2018les rivières, les grand-routes, les traverses ainsi que les montées trop ardues et les descentes dangereuses.Pensez toujours à la possibilité de neige trop glissante.2.Essayez de choisy des anciennes routes, des sentiers, des canalisations électriques qui fa, ciliteront le déblaiement et l'entretien.St possible, ne vous éloignez pas des régions habitées pour avoir accès aux pistes à plus d'un endroit.3.S'il faut traverser des routes achalandées.que ce soit à des endroits où la visibilité est à son meilleur et où ia circulation est plus lente.4.Il est plus facile de faire le tracé dans le bois quand Il a déjà été préparé d'abord sur une carte Il faut commencer par marquer le tracé sur papier.mais la piste elle meme se fait à l'aide d'une ligne horizontale en- et plus fort que le ski de course, mais il est aussi plus léger que le ski alpin.La semelle en plastique est celle qui convient le mieux a la plupart des neiges.Dans les régions où la neige est sèche et poudreuse.les semelles en bouleau ou en hickory donneront satisfaction.Pour le ski de printemps et dans les montagnes de la côte ouest, la semelle en plastique est plus forte et prolonge la durée du ski.2.Les bâtons \u2014 Le skieur de tourisme peut se servir des bâtons de course ou de ski alpin.cependant.la longueur doit être mesurée du plancher à l'aiselle.Il faudra une courrot de cuir ou dragonne à l'extrémité supérieure pour la poignée de main.La rondelle doit être plus grande que sur les bâtons de course - environ 5 pouces de diamètre.3.Les fixations \u2014 Les fixations de tourisme se composent d'une butée plus lourde que la fixation de course pour mieux supporter et assurer une meilleure mai- trise.Les câbles sont attachés de manière à permettre de lever le talon Moi, je suis un motoneigiste responsable.La preuve: mon certificat d'assurance- motoneige J de l\u2019Union Canadienne.En motoneige.je pense à l'autre.Ce n'est pas moi qui va négliger la sécurité de mon passager.Ce n'est pas moi qui va aller abimer votre clôture ou que vous allez entendre passer trop près de votre maison.Ce n'est pas moi non plus qui va utiliser ma motoneige comme un bolide dans un sentier.Mais la meilleure preuve que je suis un motoneigiste responsable, c'est mon certificat d'assurance motoneige de l'Union Canadienne.Je l'ai toujours dans mon portefeuille, comme mon certificat d'assurance automobile.Comme ça, je peux prouver à n'importe qui, n'importe quand, que je suis assuré, que je suis solvable en cas d'accident, me conformant ainsi aux exigences du nouveau Code de la motoneige.C'est une autre bonne idée de l'Union Canadienne, les gars qui ont inventé l\u2019assu- rance-motoneige et qui la perfectionnent depuis 10 ans.L'Union Canadienne Compagnie d'Assurances Srege social Quebec Parlez-en a votre courtier.Je suis sûr qu'il vous dira: L'assurance-motoneige ?L'UNION CANADIENNE, comme de raison! RT EE SMT tT en am aw ap aw WS a a a pe ow em mr a ans - cerctant chaque arbre à une hauteur excédant passablement la ligne de neige, en utilisant des couleurs différentes pour les diverses pistes.5.Si on vous donne la permission de passer en terrain privé, il est à conseiller de réparer toutes tes clôtures et les barrières à la fin dela saison.1 6.Tout le déblaiement, doit se faire ävant la première neige et la piste doit être tassée aussitôt après la première chûte.particulièrement dans les pentes montantes et descendantes.7.Veillez mettre des cartes de vos pistes et les profils des terrains à la disposition de tous les skieurs.touristes.of- liciels, etc.8.Il est à conseiller de préparer des pistes qui cenviendront aux débu tants.aux skieurs moyens et expérimentés de mé- me qu'aux Skieurs Qui aiment aussi le ski alpin.afin que tous puissent trouver une piste qui conviendra à leurs goûté et leurs aptitudes.SÉRIE Ii SERIE 11 La série économique des motoneiges vivaces, à \u2018tout aller\u201d, a tout faire.en toute sécurité.Un mécanique de précision: moteur Sachs.Fiable, fougueux.Un moteur fait pour les sports de neige.Choix de dix modeles, de toute confiance.La série 11 Skiroule: beauté des lignes, des prix et des performances.Une motoneige Skiroule vous donne votre des conditions avantageuses: les avantages d'une tec motoneige à toute épreuve; des dépositaires dignes de confiance.Des promesses tenues.RUE ALMA SKIROULE NOTRE ENGAGEMENT.SURETE ET RENDEMENT | SERIE 111 | La nouvelle série 111 se cart- térise par une gamme Çe motoneiges Skiroule à motets Kohler.Les motoneiges de la sée 111 sont hors pair tant poula puissance et l'endurance que pur la vitesse.pour leur tractiorkt >» .leur \u2018mordant\u2019\u2019.leur stabifé extraordinaire.: SÉRIE ll ~ En arrière de LTGARI ALTO TEL: 549-1634 CHICOUTIMI plein compte de griserie.C'est la motoneig de toute confiance, vendue par des dépositaires à même de vous offrir bien plus qua hnique perfectionniste.Skiroule: und Publi-reportage otoneige pour Ski-Doo présente Mirage Il à fenêtres panoramiques L'an dernier.la division Ski-Doo de Bombardier Linutée présentait en primeur l'Elite.la motoneige biplace: cette année.c'est un autre nou veau concept qu'offre Ski-Doo.la Mirage 11.motoneige quadriplace.de l'intérieur conforta ble de laquelle les passagers peuvent admirer pleinement les paysages.grâce à de belles fené tres panoramiques.La nouvelle Mirage 11.dévoilée a l'occasion de l'Exposition annuelle 1n- ternutionale de l'indus tre de li moloniege à loronto 3 la Mi-Mai.est un prototype présentement à l'essal Ce nouveau vehicule de \u2018Ski-Doo' otfre tous les conforts du salon fa- milral! Parmi les commodités.on retrouve la ra dio FM.la cassette a ru: bans stéréo.les sièges baquets en caoutchouc mousse recouverts «de vinyle (fes sieges avant pivotent et s'ajustent), et une chautferette dé givreur La Carrosserie est en fibre de verre renforcée de métal et les grandes fenêtres sont de polycarbonate transparent a l'épreuve de l'éclatement.L'intérieur est recouvert de vinyle et insonorisé avec du caoutchouc mousse et la coquille des sièges est de fibre de verre.Lu \u2018Mirage\u2019 est munie d'un moteur arrière de 1600cc à quatre cylindres et à quatre temps refroidi à l'eau.source du système d'air refoulé de chauffage et de dégivrage intérieur.Le prototype est muni d'une transmission Manuelle à quatre vitesses mais il est dans les projets de développer un modèle à transmission automatique.Les deux auront la marche arrière et la position neutre arrêt.Le train moteur est équipé d'un différentiel à verrouillage manuel rehé à deux chenilles de caoutchouc de 20 pouces avec tiges de ren- forten fibre de verre.La suspension des skis Tri VOUS POUVEZ TROUVER UN 14 FORCES 1116714 pour *595 Vous obtiendrez une remorque double avec l\u2019achat d\u2019un 440SS ou 340SS.avait est faite d'amortisseurs indépendants et de ressorts à boudin.La suspension arrière est composée d'amortisseurs bogie indépendants avec ressorts à boudin.La direction est de type automobile dont le fonctionnement s'apparente au principe d'engrenage à vis sans fin La Mirage 11 est mume de freins à disque hydrauliques.Le véhicule possède quatre phares avant: 2 phares codes de marque Lucas et deux feux d'arrêt pour motoneige de type Lucas.Le tableau de bord compte un indicateur de vitesse.un compte-tours.des indicateurs de température et de pression d'huile.de température d'eau.de voltage, et un gauge électrique à essence.La nouvelle Mirage 11 mesure 135 pouces de longueur.64 pouces de largeur et 47 pouces de hauteur.Au plein d'essence.la machine pése 1.538 livres.Sa, vitesse maximale est de 50 milles à l'heure.quatre personnes \u201cLe développement de nouveaux modèles, (els I'Elite et la Mirage 11.fait du programme de recherches et de déve loppement de Ski-Duo un qui est à lu fois d'a vant-garde et pratique\u2019 de dire Michel Cloutier.le vice-président de li mise en marché de lu di vision Ski-Doo.\u2018Il ne faut aucun doute que lave nir du sport de la moto neige est le sentier bien aménagé et bien entre tenu grâce atiquel les « mateurs peuvent prof ter de la nature et se dé placer en motoneige en vue de participer à d'au tres activités hivern.les.telles la raquette.le ski de fond.le camping.et les repas en plein uir La Mirage 11 est congue pour ajouter le confort au plaisir de se promener sur les sentiers.M.Cloutier «+ déclaré que la Mirage 11 ne sera pas disponible du grand public l'hiver pro: chain, car elle est présen tement soumise à des tests rigoureux.Equipement complet de ski Alpin $89.95 Un lot de pantalons de ski Valeur jusqu'à $60.00 SPECIAL.: $9.95 chez ~ SPECIAL 10e ouverture Ss ti de 73 Claude Nadeau.Equipement complet de ski de fond $59.95 pécialement sélec- onné pour vous par Bottes ski Alpin modèle Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 31 Joseph-Armand Bombardier, un grand nom du Canada français A l'occasion de la fabrication de la millionième motoneige Ski- Doo, en aout dernier, un hommage particuher a été rendu a Joseph- Armand Bombardier, le créateur de la motoneige.La Ski-Doo est devenue rapidement si populaire qu'elle est demeurée le symbole de la motoneige, comme Frigidat- re pour les réfrigérateurs.Dès l'âge de quinze ans.Joseph- Armand Bombardier réalise lui-mé- me son premier véhécule à neige Quatre années plus tard.ayant opté définitivement pour le métier de mécanicien, il ouvre un garage avec le concours de son père.En 19- 35, Il invente une roue de commande cerclée de caoutchouc et un type révolutionnaire de chenille.Il peut déjà envisager la production en série de motoneiges.Deux an nées plus tard 1l obtient son premier brevet qui marque le commencement d'une ère de progrès fulgurants.Lu Ski-Doo était Mise en marché en 1959.Durant l'hiver qui su1- LOM \"SK1-DOO SPORT\" CHOIX DE 1 PIECE OU 2 PIECES vit.ils s\u2019en vend 225.En 1964, année de la mort du fondateur, les ventes atteingnent 16 672 Sk1-Doo.Au cours des années qui sui virent, Bombardier.Limitée.se por te acquéreur d'une vingtaine d'en treprises dont elle détient ujour d'huile contrôle.La Compagnie, dont le siège social est a Valcourt.conçoit et met en marché un éventail de produits.dont le mieux connu est lu moto neige Ski-Doo.En Amérique, oil fabrique également lu miotone;\" Moto-Ski, la motocyclette Can Am des tracteurs tout terrain.des v tements et accessoires «de sporl En Europe.ses usines produisent des moteurs «à deux temps.des tramways, des portes de gardes silencieux et des boîtes re de marrage pour motoneiges On estime que plus de La mote des motoneiges en circulation en Amérique du Nord sont de Marque Ski Doo ou Moto-Ski.Bombardier Limitée, fout affaire dans 37 pays du globe.ROCH ELECTRIQUE 71, King Georges, Kénogami.\\_ Tél.: 547-9361 OUELLET & RIVERIN 280, RUE HOTEL-de-ViLLE - CHICOUTIMI A TEE HATEZ-VOUS {5 0 Le centre du plus grand choix >= LEQ AUTOMOBILE @e 2e tien 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 Publi-reportage Une mini-motoneige La mini-motoneige Chimo a été conçue pour les loisirs de toute la famille.Elle ne pèse que 154 livres et son centre de gravité très bas la rend particulièrement sûre.Elle est actionnée par un moteur suédois.La Chimo peut être placée aisément dans le coffre d'une automobile.Voici quelques détails précis sur cette autoneige: Longueur totale avec skis 62\" Longueur sans les skis 54\" Largeur totale 27\" Hauteur avec pare-brise 30\" Hauteur sans pare-brise 24\" Poids 154 Ib.Empattement (longueur) 36\u2018 Empattement (largeur) 12\" Pression au sol (en |b/po.ca.) 0.350 Surface portante totale 570\" Moteur Husqvarna 10C.V.Vitesse Vitesse de pointe 35m/h Vitesse de croisière 25 m/h Chenille À crampons Transmission Engagement à vitesse variable Chaîne à maillons cylindriques Courroie en V de type spécial Suspension 8 roues avec roulements à billes hermétiques 4 montures anti-chocs Châssis Monopièce.tout acier.renforci Capot Aérodynamique à bascule vers l'avant ho Sr \u20ac i Ë Votre ami Jean-Claude LAPIERRE invite tous les motoneigistes SALON BAR 11 à 3 heures SALLE A MANGER 7 a 3 heures.Fon ot L'école et le plein air Le phénomène écologique actuel, en relation avec la ville, la pollution sous toutes ses formes, rend encore plus nécessaire la mise en place d'activités de PLEIN-AIR en milieu scolaire pour que, par la suite, le Centre Plein- Air Mont Lac Vert continue a offrir son programme aux élèves accompagnés de professeurs et de responsables.Le prolongement de la classe de Plein-Air permet une prise de conscience de l'importance de la conservation des caractères de l'environnement naturel et une sensibilisation aux diverses formes de communications avec la nature.L'école peut aussi faire un usage systématique de la situation de Plein-Air comme laboratoire dans le cadre de certains themes scolaires, tels aque: géographie.géologie.foresterie, biologie.sciences naturelles.écologie, français, mathématiques et autres options connexes.Pour y arriver, une approche pédagogique peut se faire dans le temps, c'est-à-dire que certains objectifs peuvent être at- divers moments de l'année.Pour ce faire.quatre (4) temps pourraient être disponibles à la réalisation de ce programme, soit: A) La demi-journée de Plein-Air: Une demi-journée mensuelle à proximité de l'école ou au Centre Plein- Air.Tout en ayant comme objectif d'acclimater l'enfant ou insistera sur la découverte, l'initiation et ultérieurement.sur le perfectionnement technique.B) Les fins de semaine: Rencontres de tins de semaine, le samedi et/ou le dimanche.a proximité de l'école ou au Centre Plein-Air.L'objectif reste le mé- me, soit la découverte et l'initiation à la technique.C) Les temps d\u2019arrét de l'année scolaire (congés) Un autre temps très propice pour une approche pédagogique serait les temps d'arrêt de l'année scolaire selon les normes en vigueur au calendrier scolaire.Ces Journées pourraient être un temps où les étudiants participeraient à des activités de plein-air.dans les paroisses respectives ou Centre Plein-Air.EQUIPEMENT BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE RIVIERE-DU-MOULIN D) Les courtes vacances scolaires: Les courtes vacances scolaires et autres.soit celle du 24 décembre au début de janvier.celle de Pâques et autres.pourraient être l'occasion tant pour les jeunes que pour la famille de poursuivre leurs objectifs de découverte et d'initiation tant dans leur environnement immédiat qu'au Centre Plein-Air E) Les longues vacances scolaires: Le camp résidentiel Le camp itinérant Le camp de jour Services à la famille.Votre motoneige doit être assurée La motoneige est un véhicule moteur.Comme une automobile, sauf qu'elle se conduit en dehors des routes.Mais elle implique une responsabilité, surtout vis-à-vis des tiers, c'est-à-dire ceux qui pourraient être blessés, par exem- -ple par la motoneige d'un autre.Depuis août de cette année, par arrêté ministériel, la motoneige doit être assurée en cas d'accident impliquant d'autres personnes.C'est-à-dire que le motoneigiste doit produire une preuve de soivabili- té après accident.Tant qu'il n\u2018a pas d'accident, il n\u2019a rien à produire.Afin d'en savoir plus, nous avons d'abord interrogé un courtier professionnel.II nous a avoué l'impasse devant laquelle se trouvaient la plupart des compagnies d'assurances puisque la motoneige obligeait l'émission d'une nouvelle police, d\u2019une police distincte de toute couverture automobile ou de résident que possédaient les motoneigistes.Depuis quelques mois donc, les compagnies d'assurances revisaient leurs formules afin de contrer eette nouvelle définition de la motoneige.Sans faire de publicité indue vis-à-vis l'une d'elles, l'Union Canadienne fut la première et longtemps la seule à se spécialiser dans l'assurance motoneige.Afin d'en savoir plus long, nous avons rencontré l'un de ses porte-parole.L'Union Canadienne assure la motoneige depuis 1963.100,000 polices ont été émises jusqu'à date, $2.5 millions ont été payés en indemnités de toutes sortes.Depuis que le gouvernement C'est la loi! considère le motoneigiste comme responsable, tout comme lorsqu'il conduit une automobile, il est sujet aux mêmes obligations et peut se voir suspendre la conduite de son véhicule en cas d'accident s'il n\u2019a pas de certificat de solvabilité (avoir sa police d'assurance avec lui, comme son permis de conduire et son enregistrement) et subir les poursuites en découlant s'il est tenu responsable.Une prime spécifique iden- - tifiée à la motoneige est donc obligatoire par la loi.Ce que fait l'Union Canadienne.D'autres l'ajoutent à l'assurance automobile mais l'identifient.Les grands avantages de l'Union Canadienne.confie son représentant, consistent en une extension illimitée des couvertures de base et en une absence de restrictions quelles qu'elles soient.Ainsi, contrairement à beaucoup, elle n'a aucune restriction d'âge, d'endroit ou de condition du conducteur.Pas de condition non plus à être interprétée par la loi.L'enfant qui traverse la route sans la connaissance de ses parents, le motoneigiste qui a ingurgité quelque alcool sont pleinement couverts.Selon ees porte-parole, d'autres compagnies ont un avenant qui élargit les couvertures mais aucune n'ont une telle exclusion globale.Si la motoneige d'un autre a été empruntée par exemple, l'assurance de l'Union Canadienne couvre en priorité.L'assuré et son conjoint sont automatiquement couverts sur d'autres motoneiges.Pas les enfants cependant, c'est alors la responsabilité civile de l'assuré qui entrerait en vigueur.Combien ça coûte?Le minimum est de $25 et on peut être couvert jusqu'à une centaine de dollars dépendamment de la couverture en question.Le minimum légal est de $35,000 à l'égard des autres, comme pour l'automobile.Une assu- rance-vie est rajoutée par l'Union Canadienne.Il en coûte par exemple $35 de prime pour être assuré pour $100,000 avec $1,000 d'assuran- ce-vie, $2,000 ou $3.000 de double ou triple indemnité.Le deuxième véhieule doit avoir une police distincte et il n'y a pas de réduction comme c'est souvent le cas avec une deuxième automobile.Parce que les deux sont généralement utilisés en même temps.La prime est la méme peu importe l'âge ou l'expérience de l'assuré.Une prime de $30 peut s'ajouter pour une protection feu-vol-foudre pour toute motoneige, sans dépréciation et payée à sa valeur comme neuve.La prime est de $50 pour tous risques.C'est donc dire qu'il encoûterait $85 pour le motoneigiste qui veut la meilleure assurance pour son véhicule.Quant au passager.il est couvert comme un fiers S'il s'agit d'un membre de la famille, une prime additionnelle sera nécessaire pour couvrir les frais médicaux par exemple.Les seuls cas refusés sont les courses, les épreuves de vitesse officielles ou les locations de motoneiges.Il n\u2019y a pas d'escompte de prime pour les clubs ou associations de motoneigistes.L'Union Canadienne est nn exemple de bonne couverture.ll y en a sûrement d'autres.L'important est de voir votre courtier.MANUFACTURIER DE VÊTEMENTS EN NYLON DU PLAISIR TOUT L'HIVER GRACE A BERTRAND CROFT MANUFACTURIER DE: HABIT DE MOTONEIGE 2 PIECES POUR TOUTE LA FAMILLE, BOTTES, FEUTRE.UNE VISITE CHEZ BERTRAND CROFT ET VOUS EN RESSORTIREZ HABILLES DE LA TETE AU PIED, PRET POUR VOS SPORTS FAVORIS CET HIVER.1686, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 549-3857 Un neige Comi chem l'auto sant | impui tache leteur il mer faire | TN EF ™ Voom 0 Le e le e à 1e ar nn ar je se ir a ue nt te 15 on 10- ne ne ur on il rs.n- ur ar ur Publi-reportage La déneigeuse a le - coeur plus solide Une grosse bordée de neige vient de tomber, Comment ouvrir un petit chemin?Comment libérer l'auto dont on a un pressant besoin?La pelle est impuissante à répondre à la tâche.Le coeur du pelleteur n'en peut plus déjà: il menace de défaillir.Que faire alors?Prudents et heureux sont les gens qui se font remplacer par une déneigeuse mécanique ou une souffleuse, comme on dit communément.La machine.elle.a le coeur solide.Et elle accomplit le travail avec une étonnante rapt- dité, pourvu qu'on l'aide un peu.Nombreux sont les propriétaires et même les locataires qui, aujourd'hui, possèdent une déneigeu- se motorisée qui leur rend les plus grands services.On trouve des déneigeu- ses de tous les calibres et de tous les modèles.L'une des mieux connues est la TORO qui peut projeter jusqu'à 25 pieds de distance une tonne de neige a la minute.Pour .soulever seulement la même neige, un pelleteur devrait accomplir au moins 100 mouvements.Pauvre coeur! Il se trouve une TORO pour toute tache de déneigement.DE SKI-DOO PAR BOMBARDIER \u201cC\u2019est toute une expérience\u201d Olympique 74 ski-doo MILLIONS de PIECES et D'ACCESSOIRE pour SKI-D0O INVENTES ET FABRIQUES TAT 74 ™ Skidoo \u201cPLUS D'UN MILLION r AT Everest 74 ~ Ski-doo ~ du TNT a Alpine M Ski-doo pour le SKI-DOO 543-3600 De L'ELAN a L'ELITE L\u2019OLYMPIQUE de L'ALPIN au NORDIC Elan 2945/8 74 > Ski-doo VERITABLE 1GLOO: [0 VT 13d 111] SKI-DOO CASQUES MITAINES BOTTES VETEMENTS sesh ste of afeoketeeateofeatateofeoeadeofateoeabeoteadeoteoeafeofeaafenteoteeabeok fee atenfeoateateafeoate fentes afeateotoeafeafeoteefeateoteoeafeokeeafestateoeateotafesteoeateateotateafeateoateadeafeateoeafenteaeafeakeoteoeafeafeakcleafeafeateoeale AK oi de A fe fc ak fe of die sk de ke fe ie se sk sk af fe sie sk ak ak A oh sk ak A de De de sk sk sk se sk ski sk she sk sk sk sde die sk ca M DD Samedi, 10 novembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 33 Aujourd\u2019hui, avec toute déneigeuse Toro à 2 phases, un démarreur de *104* gratuit W 7 = Avec le démarreur électrique, la machine part au toucher d'un commutateur, même sous Zéro.Pneus à air à crampons: res plus de traction Lame racleuse pivotante: déneigement profond NS *Prix de détail suggéré par le manufacturier.Embrayage indépendant de chaque roue: virages faciles Éjecteur orientable: où vous le voulez WO J.4 a\u201c neige projetée là Le puissant éventail projette la neige jusqu'à 30° Tarière en tambour de 32\", vorace D'ici le 30 novembre, vous pouvez obtenir un démarreur électrique gratuit avec toute déneigeuse à deux phases Toro.Quelle commodité par les matins froids où il y a un pied de neige dans l\u2019entrée! Au toucher d\u2019un commutateur, la dé- neigeuse se met en marche, même sous zéro! démarrage électrique est simplement un des multiples atouts dont vous raffolerez si vous choisissez Toro.Ainsi, la \u201cpoignée de sécurité\u201d Toro arrête automatiquement la machine quand vous Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?laissez la manette de sécurité.Et le déneigement en deux phases, les gros modèles Toro, déblaie jusqu'à une tonne de neige à la minute! ais ce n'est là qu\u2019un début.Rendez bientôt visite au concessionnaire Toro.Il choisira la machine qui comble vos besoins.Son nom paraît aux Pages Jaunes.Profitez d\u2019une économie de $104.50* et voyez la grande différence que peut faire la technologie Toro.a EN OPTION 25 TORO 7 FORCES 24\" Lo 919.\u201d 8 FORCES 32\" 624.\u201d \u201c5 FORCES 24\u201d 419.\u201d 7 FORCES 26\" 574.\u201d MAXI-MOTO ine GRATUIT : avec l\u2019achat d\u2019une TORO Installation du démarreur électrique.Mise en marche de votre machine.Livraison à votre domicile.GARANTIE DE 1 AN.136, Boul.Taschereau Kérogami Tél.: 547-2122 de sfeoateenieteteateteteniatesafesiafeoieafenie eat ofafeatefenie cafe afeofefeafecafeoafeoteie afeofafeoteteafeoe fee dette fe ki ee di dcttatiaictctcaicdai did ie eo dé fcaicafe dei aeadeaieaieaieaicaiete ie feat oiententeageateateateate teste ie soif afeafesfesdesde de cie fe eee aesfeoteaieaienteafeofeofeoicageafeafeate ei feofeokcafeafeafeafeateafeeotestesteoteageate de skaksksteste st afeafeafeateafesgengeageopeteatesteateafe fee aheateageagenteafeafeteoteotesteoteafesteeestestcatenteste sieste oatesteoteatentestedestesdestesdesdeaieajenfeoieokeoieoicotenienieotesteafeajeaie coco ETES TE core Le games 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 novembre 1973 Publi-reportage L'industrie japonaise est fière La motoneige su- velle suspension à zuk1 porte la marque glissière: un système d'excellence de l'in d'allumage électroni- dustrie japonaise qui avait permis déjà la conquête du marché que sans points: des freins à disque: un tachymetre ou indica- de l'automobile au teur de vitesse: un Canada, aussi bien guidon à poignées qu'aux Etats-Unis.rembourrées: des ré- D.inS sa XR-440.Su suk 2 pus le paquet.On y trouve une nou troviseurs jumelés: un phare à haute et basse Intensité: une lampe Connaissez-vous la signalisation des sentiers +) (Ti (A =) Awa I Noro 1 | su] POET nN Connaissez-vous la signalisation de sentiers de motoneige?Voyez comtien vous en connaissez sur les 42 panneaux utilisés.Vous devez connaitre absolument certaines de ces affiches pour faire de la motoneige.Las signalisations d'indication (Type A) A1 Intersection en croix: A-2a Intersection en T: A-2b Embranchbemeut à gauche; A-2c Embranchement à droite; A-3 Intersection en Y; A-4a bifurcation à gauche; A-4b circulation convergente a droite; A-5a bifurcation a droite; A-5bcirculation convergente à gauche; A-6 Flèche de direction tout droit a droite ou à gauche; A-7 Flèche de direction oblique; A-8a Balise numérotée de sentier local (club); A-8b Balise de sentier local: A-9 Balise numérotée de sentier régional cu provincial; A-10 Millage de sentier; de A-11 à A-14 points cardinaux; A-15 identification du club; A-16 refuge, relais ou chalet; A-17 Poste de secours; A-18 Poste d'essence; A-19 Service de réparation; A-20 Service de salle à manger ou de restaurant.{ a signalisation de prescription absolue (Type B) B-1 Stationnement autorisé ou obligatoire; B-2 Sentiers ou lemps les voyages par \u201chetmin de fer A rod pare tions qui règnent à ''intérieur d'une mine active comme celles qu'on trouve dans les régions dites à roche dure.Des filons exposés rehaussent l'authenticité et l'attrait de la mine.Le parc contient aussi un chemin de fer miniature qui fait la joie des enfants.La locomotive tirant deux voitures et le fourgon fait le tour du parc entier et donne aux passagers une vue d'ensemble sans égale région.Les enfants raffolent aussi du module d'alunissage (reproduction à mi-échelle).du car- roussel.et des visites.au casse-croûte ou 1ls peuvent se rafraïchir Le parc est ouvert tous les jours pendant les Mois de juillet, août et septembre Seulement $3 pour un déjeuner continental Pouvez-vous imaginer devoir payer $3 pour un déjeuner continental?Depuis les fjords de Norvège jusqu'au littoral méditerranéen.le principal sujet de conversation des touristes nord-américains.cette saison.est le coût élevé d'un voyage en Europe.Bien que la plupart des touristes sont au courant du fait que les prix ont grimpé par suite de la dévaluation du dollar américain.Ils restent surpris par la marge considérable des prix.par rapport à l'année dernière.En dépit des coûts beaucoup plus élevés (les agents de voyage prévoient une augmentation d'au moins 10 pour cent sur l'année dernière) les 747 géants bondés de voyageurs continuent à décoller chaque fin de semaine dans les grands aéroports internationaux des Etats-Unis et du Canada à destination des principales villes d'Europe.Plusieurs personnes sur les listes d'attente ne parviennent pas à obtenir de place à bord des avions.Par ailleurs, les réservations anticipées sont à la baisse comparativement à l'année dernière.De plus.les marchands européens ont constaté une dégringolade des achats faits par les visiteurs Après avoir payé trois fois ce qu'il en aurait cou- té Il y a quelques années pour un jouet fabriqué à Nurembourg.un touriste américain faisait remarquer au vendeur qu'il aurait pu faire beaucoup mieux aux Etats-Unis.\u201cOur.répondit celui-ci.Mais nous comptons surtout sur la valeur sentimentale que peut avoir un objet pour un chasseur de souvenirs.Un souvenir constitue un rappel agréable d'un endroit vt- site.\u201d D'accord que ce genre de sentiment serait bien maigre.s'H ne devait pas rapporter au moins quelques dollars, 11 mentionna Certains avantages consentie par les magasins à leurs clients.Par exemple.plusieurs magasins offrent un taux d'échange supérieur à celui des banques.pourtant le meilleur endroit pour échanger son argent.Un meilleur taux d'échange peut également être obtenu en échangeant des chèques de voyageur au lieu de dollars.Parmi les nouveaux services destinés aux visiteurs étrangers dans les grands magasins d'Europe.il y a le bureau de renseignements.habituellement situé prés de l'entrée principale.et I'emploi de commis possédant plusieurs langues.Présentement.les agents de voyage au Canada et aux Etats-Unis avisent .leurs clients.qui prévoient un voyage outre-mer cet été ou cet automne.d'échanger tout leur argent en monnaie européenne des leur arrivée, a cause de la dévaluation et de l'inflation dans les pays européens.Ce conseil est très sage.car on s'attend à ce que le dollar continue à per: dre de la valeur Trois économistes du State University de Buf falo.NY.ont récemment fait savoir aux agents de voyage que le dollar amé ricamn a le taux d'échange le plus bas dans les pays étrangers où la mon naie est la plus forte.Ainsi, l'Allemagne de l'Ouest.la France et la Suisse pour rait être fort bien être hors de prix pour les touristes.d'ici quelque temps.ville carrefour on vous provose une superbe piscine ainsi qu'un bassin pour les embarcations (autour d'une I le) qui offre aux Jeunes et vieux des pécalos.une barboteuse pour les bambins et un beau ter rain de jeu pour les en fants Le parc contient aussi des sentiers boisés et des cours de tennis.Les amateurs dart se régaleront dans la seu le galerie en plein air aux Maritimes le cé lèbre pont Rose de Monc ton - ou sont exposes des douzammes de ta bleaux peints par dés groupes ou des parti culiers de la région.A cinq minutes seule ment du centre-ville, vous pouvez assister aux Courses sous har Mais.La piste.la plus rapide des provinces Maritimes, vous réser ve des émotions tous les mercredis et vendredis SONS AVEC ses itteln pes élépants.L'Université de Monc ton.la grande univer sité française des pro vinces Maritunes.abri te un remarquable mu voy , iis Llanes Moncton s'ajoutent ceux des villes et vita Fes environnants Le pare national de Fundy est renommé pour Sa beauté captivante el ses installations récréatives de première classe Son relief acc denté convient bien aux marches et ses nombreu ses plages se prêtent aux pique-niques, les na geurs ont le choix de l'océan ou d'une piscine chauftée.les golteurs peuvent faire leurs prouesses sur un magni que terrain avant de pas ser ls nuit dons un mo tel sur les Heux Sur la route de Fundy se trouve une merveille que Ripley.créateur de la série illustrée Croyez le ou mon\u201d.4 Qualifiée du \u2018plus pros pot de fleurs au Monde\u201d H sa git d'une singulière for motiompéologique au Cap Hopewell dou jatthssent des fleurs et même des arbres.C'est le régal des photographes avides d'i néchit Voulez vous vouter de La prison\u2019 Tandis que vous êtes au Cap Hope well.visitez une des plus anciennes prisons du Nouveau Brunswick qu'on appelle maintenant Musées tu comté d'Al Lert Vous pourrez y ad \u2018are plusieurs vestiges du passé et vous asseoir dans la CeHule que a abri té plusieurs tuesurs notoi res VOYAGES TOURNESOL BARBADE Sunset Crest, deux semaines, $399.00 as \u201cile 2 VOYAGES TOURNESOL CUBA 15 janvier 1973, Ile à découvrir.À partir de $299.00, 1 semaine.\\f \u201cle 7 VOYAGES TOURNESOL ESPAGNE Age d'or, longs séjours.3 semaines, $200.00.Chambre double.Hôtel seule- I» ment.Ag wie aS VOYAGES TOURNESOL SKI AVORIAZ 1 semaine.Alpes françaises.À partir de $303.00.Avion & hôtel.\\?md 8s VOYAGES TOURNESOL LONDRES PARIS 1 semaine.A partir de $345.00.Avion & hotel.94 rad ea VOYAGES TOURNESOL Tel.: 549-6880 hy 34 \u201cae es VOYAGES TOURNESOL MIAMI - DEPART DE QUEBEC 1 semaine.21 décembre 1973.Holiday Inn 81th.$289.00.Nr \u201cor VOYAGES TOURNESOL AMERIQUE DU SUD 15 jours.Lima-Buenos Aires-Rio de Janeiro.A partir de $649.00 A?rt VOYAGES TOURNESOL HAITI Domaine idéal.Départ tous les samedis.1 semaine: $303.00 \u2014 2 semaines: $373.00 M \u201cSoZ VOYAGES TOURNESOL \" HAWAI Hôtels première classe.10 jours, $420.00.Transport aérien compris.92 \u201coc.VOYAGES TOURNESOL MEXIQUE Départ tous les vendredis.Hôtels de classe.1 semaine: $299.00.2 semaines: $359.00 TELEX.ON NBME TEL.:(418) 549 S&SO 3\u20ac A 7 vO AGES TCURNESC TRAVELS NR.ARDENT RACIND © urn Tina auERRC CANADA 38\u2014LE QUOTIDIEN, SAMEDI LE 10 NOVEMBRE 1973 L'exemple de Kemper Des psychiatres libèrent trop rap SANTA CRUZ (Reuter) - Deux procès à quelques mois d'intervalles posent à nouveau en Californie la question de la responsabilité des psychiatres dans certains des meurtres en série qui ont été commis par des hommes préalablement soignés pourtroubles mentaux.Pour le procureur de Santa Cruz, M.Peter Chang, qui a eu a poursuivre Edmund Kemper et Herbert Mullin, accusés à eux deux d\u2019avoir perpétré 18 crimes, la responsabilité des psychiatres ne fait pas de doute.Edmund Kemper, 24 ans, avait tué ses grands- parents lorsqu'il était âgé de 15 ans, mais fut relâché cinq ans plus tard de l'hôpital psychiatrique où il était resté enfermé après avoir été déclaré inoffensif par deux médecins.De mai 1972 à février de cette année, il devait commettre au moins huit meurtres - il en a reconnu lui-même dix \u2014 de femmes, dont sa propre mère.Jugé actuellement, Kemper a été Le Canada augmente sa cotisation à l'ONU NATIONS UNIES REUTER -L'Assemblée générale des Nations- Unies a approuvé vendredi sans opposition une modification sensible de la répartition des cotisations au budget ordinaire de l'ONU, La nouvelle répartition, qui s'appliquera au budget 1974 réduit la quote-part américaine de 31,52 à 25 pour cent.La contribution minimale des pays les plus pauvres tombe de 0.04 à 0.02 pour cent, soixante-dix pays sont soumis à ce régime.La cotisation de la France tombe de 6,00 à 5,82 pour cent, celle de la Grande-Bretagne de 5,90 à 5,31 pour cent, et celle de l'Union Soviétique de 14,18 à 12,97 pour cent.Sont également réduites notamment les cotisations de l'Australie de 1,47 à 1,44 pour cent, de la Nouvelle-Zélande 0,32 à 0,28 pour cent et de I'Afrique du sud de 0,54 à 0,50 pour cent.Par contre, 12 pays Autriche, Canada, Chine, Danemark, Grèce, Israël, Italie, Koweit, Japon, Libye, Pays-Bas et Suède sont tenus d'augmenter leur cotisation, les deux nouveaux membres, I'Allemagne de l\u2019est et les Bahamas, seront respectivement invités à verser 1,22 et 0,002 pour cent du budget de l'ONU.La répartition de la charge budgétaire de ONU est calculée en fonction du produit national brut, du revenu par habitant et d\u2019autres facteurs mesurant la solvabilité des états.Les sept principaux con- tribuants à l'ONU seront désormais: Etats-Unis 25 pour cent, URSS 12.9,97 pour cent, Japon 7,15, l\u2019Allemagne de l\u2019ouest 7,1, la France 5,86, la Chine 5,5, la Grande-Bretagne 5,31.14 pays d'Amérique du Sud se réuniront à Bogota BOGOTA (AFP) - Quatorze ministres des Affaires étrangéres de pays latino-américains vont se réunir à partir du 14 novembre et pendant trois jours à Bogota pour un dialogue \u2018\u2019sans discours\u201d.Cette réunion due à l'initiative du ministre col- ombien des Affaires étrangères, M.Alfredo Vasquez Carrizosa, marque l'impatience, la lassitude et dans certains cas, la mauvaise humeur des gouvernements latino- américains qui se débattent sans succès dans de difficiles problèmes économiques et sociaux.Quatre absences - celles des ministres brésilien, argentin, paraguayen et bolivien - sont cependant notées par les observateurs.Ce pays craindraient de voir les débats dégénérer en une violente attaque contre la politique des Etats-Unis à l'égard des pays de l'hémisphère sud du continent ou de se compromettre dans la formulation d'une nouvelle politique su-américaine.Cuba n'a pas, pour sa part, été invité.Sa présence, indique-t-on dans ies milieux politiques colom- biens, aurait détourné I'attention des débats sur des problèmes hors des objectifs de cette conférence.L'ordre du jour de cette conférence précipitamment convoqué et discuté sur la base d'un document publié jeudi dernier dans la capitale conombienne et connu sous le nom de \u2018Déclaration de Bogota.\u201d Aux termes de ce document, la Colombie estime qu'il faut adopter une Accusations chinoises HONG KONG (AFP) \u2014 La Chine a accusé l\u2019Union soviétique de chercher à faire de la mer du Japon \u201cun lac russe\u201d, annonce vendredi matin la radio de Pékin, captée à Hong Kong- Tout au long de l\u2019année dernière, souligne la radio, l\u2019Union soviétique a accru ses activités militaires dans la partie nord de la mer du Japon qui, ajoute la radio, constitue un point stratégique pour la Marine soviétique.Selon la radio de Pékin, l'Union soviétique a soi- licité à plusieurs reprises du gouvernement japonais l'autorisation de construire des bases navales dans cette région, mais les autorités de Tokyo s\u2019y sont toujours retusées.Elle précise que les Soviétiques ont déjà construit quatre bases sur des Îles considérées comme partie intégrante du territoire Japonais.- a.- ww.nouvelle politique latino- américaine \u2018plus dynamique et plus réaliste\u201d dans ses relations avec les Etats-Unis et les autres grandes puissances.Le ministre colombien des Affaires étrangère y insiste sur la nécessité de promouvoir une authentique intégration des nations lationo-américaines et sollicite la concession de prix plus justes pour les produits de base du continent tels que le café, le sucre, la banane, le cuivre.L'autonomie de l'Amérique latine pour décider de son propre destin est également réaffirmé et le texte recommande l'adoption d'une position solide et uniforme pour les négociations dans le cadre du GATT.Le document suggère enfin l\u2019organisation d\u2019une deuxième conférence des ministres des Affaires étrangères dans un avenir proche avec, cette fois, la présence du secrétaire d'Etat américaine.M.Henry Kinssinger aurait fait savoir qu\u2019il était d'accord pour se réunir avec les ministres latino-américains à une \u2018date appropriée\u201d.déclaré sain d'esprit par le jury et reconnu coupable de meurtre.Kemper aurait déclaré à la police avoir eu des rapports sexuels avec certaines de ses victimes.Devant le jury, il devait dire qu'il avait tué et dépecé six jeunes auto-stopeuses afin de les posséder pour toujours.Kemper a plaidé non- coupable pour cause de démence, et son avocat a déclaré que son client ne pouvait pas être reconnu normal, quoi qu'en aient dit les psychiatres.Le jury ayant pourtant suivi le verdict des experts, Kemper risque I'emprisonnement a vie.ity a quelques mois, Herbert Mullin, âgé de 25 ans, avait été jugé pour le meurtre de dix personnes, bien qu'il en eut personnellement avoué treize.Mullin avait déclaré qu'il avait tué à l'instigation de mytérieux ordres télépathiques, pendant que des catastrophes majeures du genre des tremblements - de terre pouvaient être évitées par des catastrophes mineures comme les meurtres qu\u2019il commettait.Maitre James Jackson, qui a défendu les deux hommes, s'est élevé dans les deux cas contre le fait que ses clients aient été reconnus normaux par le jury.gd se SANTA CRUZ, CALIFORNIE \u2014 Edmund Kemper faitface de rendre le verdict.Kemper avait.déja cominis un au juge de la Cour Supérieure de Santa Cruz qui vient meurtre auparavant et avait été libéré après avoir passé de le déclarer coupable de huit accusations de Cinq années dans un hôpital psychiatrique.~~~ meurtres.Le jury a délibéré durant cinq heures avant (PC Téléphoto) CARRIÈRES ET ROFESSIONS FONCTION: LA CITE D\u2019ALMA (population 23,000) recherche REGISSEUR DES SPORTS URBANISTE LE CANDIDAT \u2014 Posséder un diplôme universitaire en génie, architecture ou arpentage, etc, ainsi qu\u2019une maîtrise en urbanisme; \u2014 Avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience directement LE CLIENT CITE DE SEPT-ILES \u2018DESIGNER\u2019 CONCEPTEUR EN CLIMATISATION Société d\u2019ingénieurs-conseils en pleine expansion à Trois-Rivières est à la recherche d\u2019un \u201cdesigner\u201d concepteur en climatisation possédant un minimum de cinq années d'expérience.Salaire selon qualifications et expérience.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae qui sera traité de façon confidentielle à l'adresse suivante: C.P.1355, Trois-Rivieres, P.Q.GOA 5L2 \u2014 Sous l'autorité du Service des Parcs et Récréations, \u2014 |l est responsable de la programmation sportive du milieu, de même que de tout l'équipement (matériel et facilités), \u2014 Responsable du personnel sous sa juridiction, \u2014 || coordonne le travail des organismes sportifs et les assiste au besoin, \u2014 Administre le budget, \u2014 Responsable de l'utilisation des locaux à la disposition des organismes, \u2014 Responsable de la publicité et de l'information sur les activités de son secteur, \u2014 Assiste son supérieur au besoin.QUALIFICATIONS: \u2014 Baccalauréaten récréologie et/ou éducation physique.\u2014 L'équivalent sera à considérer.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Bénéfices marginaux usuels et salaire selon qualifications et expérience en conformité avec le plan de salaire en vigueur.NOTE: L'expérience acquise dans ce domaine sera considérée.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur Curriculum Vitae avant le premier (1er) décembre 1973 à: La Cité d'Alma, Service du Personnel, 140, St-Joseph Sud, Aima, P.Q.LE POSTE \u2014 Sous l'autorité du gérant, il dirige le personnel et le programme de travail de l'équipe de planification et d'urbanisme; \u2014 Elabore les politiques et programmes d'urbanisme à des fins de planification et d'aménagement du territoire, y compris les actions et recommandations nécessaires à leur adoption, réalisation et coordination; \u2014 Administre les instruments techniques et légaux de contrôle du développement, y inclues les recommandations relatives à leur application, modification et revision: \u2014 À titre de conseiller technique de la commission conjointe d'urbanisme, il effectue les travaux d'aménagement concernant la localisation et la mise en place d'infrastructures industrielles et résidentielles pour l'ensemble de la zone, tel que défini par le schéma d'aménagement.pertinente à l'accomplissement de la tâche; \u2014 Etre bilingue.LE TRAITEMENT La personne choisie touchera un salaire d'environ $20,000 basé sur ses qualifications et son expérience ainsi que tous les bénéfices marginaux existants à la municipalité.LA CANDIDATURE \u2014 Les personnes intéressées devront nous faire parvenir, à l\u2019adresse ci-dessous, avant le 30 novembre 1973, leur candidature par écrit en détaillant leur scolarité, âge, expérience, salaire demandé, etc.; \u2014 Les candidatures seront traités confidentiellement.Prière de mentionner le numéro de dossier 73-91.Roger CONSEILLERS EN mi EILLERS E Pominville ADMINISTRATION Limitée 4770, DE SALABERRY MONTREAL 390, QUE.TA a La Compagnie \u201cLes Pâtes Domtar Ltée\u2019 recherche actuellement des hommes ayant les qualifications suivantes pour leur moulin de Lebel sur Quévil- lon.\u2014 Commis comptable (prix de revient).Doit posséder 12e année ou équivalent, avoir complété 3 ans, conduisant à un R.l.A.ou un C.G.A.Une bonne connaissance de l'anglais serait un atout.\u2014 Commis aux pièces (dans un garage).\u2014 Dessinateur (junior, intermédiaire, senior).\u2014 Electricien (devra avoir complété cours technique en électricité ou être en possession au minimum d\u2019une license \u2018C\u201d\u201d).Nous offrons des salaires alléchants - d'excellents bénéfices marginaux - une convention de travail jeune, dynamique et moderne.Les candidats intéressés sont priés de s\u2019adresser a leur Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.Un agent recruteur sera a Chicoutimi sous peu.Le Comité Provisoire du C.L.S.C.(Centre local de Services communautaires) La Valliere ANIMATEUR ANALYSTE FONCTIONS: Sous l'autorité du comité provisoire et en collaboration avec la population et les organismes du milieu.\u2014 Elaborer un programme d\u2019information sur l'implantation du C.L.S.C.\u2014 Faire un inventaire des ressources et services dispensés à la population du district concerné.\u2014 Identifier les caractéristiques socio-économiques du milieu.\u2014 Faire un inventaire des besoins avec la population.\u2014 ldentifier les priorités de services et collaborer à l'ébauche d'un programme préliminaire.\u2014 Exercer toute autre fonction que le comité jugera bon de lui confier.EXIGENCES: Le candidat devra de préférence avoir un diplôme universitaire en sciences humaines et/ou formation et expériences jugées équivalentes.Aptitudes au travail d'équipe et d'organisation communautaire.CONDITIONS: Selon qualifications et exigences du Ministère, lieu de travail à St-Félicien, Comté de Roberval.Adressez votre candidature à: Madame Florence Demers,sec.1187 Boul.Lefebvre, C.P.326, St-Félicien.Co.Roberval.Poste fermé: 20-11-73 commission dela fonction publique concours de recrutement ceptation des indemnités établies.par une institution reconnue.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $10,489.AGENT D\u2019EVALUATION IMMOBILIERE EXPROPRIATION Ministére des Transports \u2014 Postes a Chicoutimi, Québec, Rimouski et Rouyn.FONCTIONS \u2014 Fixer les indemnités après évaluation des biens expropriés et des dommages causés.Estimer les dépréciations.Négocier avec les expropriés l\u2019ac- EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à secondaire V et 5 années d'expérience pertinente à la fonction.La préférence sera accordée aux candidats qui ont suivi des cours en évaluation immobilière donnés Concours A201 \u2014 Date limite pour l'inscription: 24 novembre 1973.+ Ministére des Transports \u2014 postes a Québec.des aéronefs.la langue anglaise.TRAITEMENT de $10,945 à $12,311.TECHNICIEN BREVETE DE L'ENTRETIEN DES AERONEFS FONCTIONS \u2014 Entretenir, réparer et vérifier les appareils afin d'en certifier l'état de service et ce, dans les limites de sa compétence; participer aux vérifications et aux travaux d'entretien, avant et après le vol et attester la navigabilité de l'aéronef; procéder à des vérifications générales des appareils et aux réparations qui nécessitent la signature d\u2019un technicien breveté; préparer et réaliser les programmes d'inspection EXIGENCES \u2014 Etudes de niveau secondaire équivalant à une 11e année ou à secondaire V avec spécialisation en sciences physiques ou en mécanique de l\u2019équipement motirisé ou dans une autre spécialisation pertinente; brevet de technicien de l'entretien des aéronefs émis par l'autorité compétente et annoté pour Canso ou DC-3 ou F-27 ou DH-125; 6 années d'expérience dans l'entretien des aéronefs; connaître Concours A261D \u2014 Date limite pour l'inscription: 26 novembre 1973.tatons d'etudes officielles personnes Sinscore à aide du aquest one offre Je service quan peat Sir nombre de canditidtutes soumsPs SR Orocures dus bureaus dif ia Camnerss on de fa luncheon puli-qur Dar (tes ctoyens canadiens est Sufhsant Quebec tet 643.3984 Montreal tel 873-3035 ow aur bureaus Pour combler Tes postes vacants fa tegonaux des Munisteres Jondre une photocopre de ses attes.comms hmitera sd sefecton a crs CAPTII est ret des po M AUTO A NE CAMARO equipemer infirmière.OLDSMOB radio, vitre 35,000 milt 542-4955.RENAULT ouvrant, v tion tout e d'hiver clo 0921 FORD CAS équipé, 10 tion.Tél.: 5 AMI A NE G.M.C.PK 547-9514, - CAMION le citerne av capacité ments.Tél PICK-UP automatiqu tion.Tél.: ! >= NOS 1 Minir de st ELE Diplé ment trôle: REP (Tec Diplé calib balai BON Ces, Nou: dont Unr auC S.V.i obte REO CAPTI F:Donald Hansen 37 ans, de Sherman Oaks, Calif ff Foret wns Ema Ll + ou PEN RES Ad \u2026 avec Un camion à ordures ménagères, dans Los est retiré péniblement de la cabine de la remorque par Angeles, jeudi.La victime souffre de fracture d'une des pompiers et des ambulanciers, après une Collision jambe et possiblement de lésions internes.ANNONCES CLASSÉES 545-4480 545-4474 AUTOS A NENDRE CAMARO R.S.1970, 35,000 milles, équipement com Jet, propriété d'une infirmière.Tél.: 276-2452.F-311 OLDSMOBILE Cutlass 1968, 4 portes.radio, vitres électriques, 6 pneus neufs, 35,000 milles, très bonne condition.Tél.: 542-4935.F-359-4 RENAULT 16-, 1972, T.S., manuel, toit ouvrant, vitres électriques.radio, finition tout en cuir.avec 4 pneus Michelin d'hiver cioutés.Téls.: 549-6359 ou 543- F-337-4 Foro car 1973, 6 cylindres, tout équipé, 10,000 milles.parfaite condition.Tél.: 548-3641.F-350-4 CAMIONS A NENDRE G.M.C.PICK UP 1/2 tonne 1965 Tél: 547-9514.F-241-7 CAMION International, 1963, avec une citerne avec Pose mither, boyau.capacité 1,000 gailons, 4 compartiments.Tél.: 679-1408.£.307 PICK-UP Ford 1968.\u2018\u2019Ranchéro\u2019\u2019 automatique, P.B.P.S.enparfaite condition.Tél.: 543-9974 midi et soir.F-361 POUR INSÉRER UNE annonce classée - CAMI MERCURY 1965, 1 tonne, roues doubles, pneus à neige, aubaine.Informations: Tél.: 373-2423 F-316 DINERS A NENDRE 1 Lit de bébé 24 X 48, à lit 64 X 32 juvénile, 2 divans en cuir, chaise en cuir, ant À LOUER STUDIO meublé, chauffé, éclairé, cuisine, tapis mur à mur.Une personne où jeune couple.Téls: 549- 7955 le jour et 549-5401 le soir.Prix spécial.F-256 de tévé couleur canal 12, Tél.: 549-1174.F-313-14 2 POULICHES agées de 1 1/2 an.Pour informations: Tél.: 543-1177.F-314-14 ATTENTION CULTIVATEUR: 5 chiens, Colley, 2 mois et demi, jaune, Colley blanc.La mère et le père vont chercher les vaches seules sur paroles.Tél.: 347- 3608 F-242 MAISONS A NENDRE MAISON à vendre pour cause de depart, Schambres à coucher, sous-soifini, abri d'auto, foyer, s'adresser à 41 Viau,Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-6386.A NENDRE OU À LOUER RESTAURANT à vendre ou à louer résentement en opération.rue El fn.otville.Vente cause: double emploi.TERS 8445085 ou ros.544-4064.; TARIF D\u2019ABONNEMENT Le prix par porteur: 75 ¢ par semaine pour 6 éditions.Le prix dans les dépôts: 15 \u20ac la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, mi- APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 1 1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Téis: 549-9400, 677- 2332 ou 549-3338.F-355 APPARTEMENT: moderne, 21/2 pièces.meublé, près Hôpital, Université et CEGEP, stationnement avec prise, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 549-8870.F-357-2 LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL: situé en face du Steinberg a Arvida, libre 1er novembre.Téls: 548-4092 ou 548-4037.F.254 LOGEMENTS À LOUER rm LOGEMENT: 5 pièces, entrées laveuse, sécheuse.libre immédiatement, situé Chicoutimi, rue Montcalm.Tél.: 543- 4711.F-815 LOGEMENT: 4 1/2 pièces, spacieux moderne, chauffé.tapis, eau chaude.entrées laveuse, sécheuse, remise.stationnement, $130,00 par mois.Jonquière.Tél.: 542-4451.F-246-19 LOGEMENT ARVIDA, 3 1/2 pièces, salon, cuisine, chambre à coucher et BAGOTVILLE logement 4 appartements, très moderne, libre immédiatement.Pour informations.Tél.: 544-5032.F-236-19 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé et électricité.Libre immédiatement.252, Mgr.Martel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3062.F-245-19 LOGEMENT: 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.près des centres-d'achats, $145.00 par mois.Tél.: 549-0156.F-339-19 A ST-FULGENCE LOGEMENT: 3 chambres à coucher, salle de bain complète, après 7 hres p.m.Tél.: 674-2206.F-268-19 LOGEMENT: 6 pièces, situé rue Davis Arvida, chauffé, entrées laveuse.sécheuse, libre immédiatement.Téls.: 548-4092 ou 548-4037.F-255-19 LOGEMENT: 3 pièces, situé 340 St- Pierre, Jonquière, entrées laveuse.sécheuse, chauffage électrique, trés propre, libre immédiatement.Tél.: 548- 4059.F-306-19 ARVIDA: 5 1/2 pièces, entrées laveuse.écheuse, libre fin novembre.Pour information.Tél.: 548-5311.A F-243-19 LOGEMENT: 4 1/2 pièces, chauffé.tapis mur à mur.eau Chaude fournie, situé Chi imi-Nord.Tél: 543-0953.F-310-19 MAISONS A LOUER MAISON neuve.8 appartements, fini en bois pré-fini à l'intérieur, tuile partout, proche du Ciné Parc Chicoutimi.Tél.: 543-5714, F-312-21 MAISON: Duplex.chauffe, eau chaude ambres, salon, cuisine, salle de bain, entrées laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, située 540 Legrand, Chicoutimi.Tél.: 543-0079, F-351 DINERS SOUDEURS de soudure d'entretien.ELECTRICIENS obtenir un rendez-vous.Minimum de 3 ans d'expérience comme mécanicien industriel ou millwright.Pour la réparation et l'entretien d'équipements mécaniques tels que pompes, convoyeurs, compresseurs, ventilateurs, etc.\u2019 $5.02/heure (Standard) Minimum de 3 ans d'expérience en soudure au gaz et à l'électricité incluant un an $5.21/heure (Standard) LA à d'à ; , sri ien d'équipe- Diplômé d'école technique ou CEGEP avec 3 ans d'expérience en entretien dé ments électriques tels que moteurs, générateurs, transformateurs, disjoncteurs, contrôleurs électroniques, ete.REPARATEURS D\u2019INSTRUMENT (Techniciens en Instrumentation et Contrôle) Diplômé d'école technique ou CEGEP avec 3 ans d'expérience dans la réparation et calibration d'équipements tels que débimètres, pyromètres, transmetteurs, récepteurs, balances de convoyeurs, valves de contrôle, etc.BONI DE VIE CHERE DE .13/HEURE S'AJOUTE AUX TAUX INDIQUES.AUGMENTATION STATUTAIRE DE .37/HEURE A COMPTER DE MARS 1974.Ces postes sont disponibles à nos installations de Pointe-Noire dans la baie de Sept-lles.Nous offrons un EMPLOI PERMANENT et un programme complet d'avantages sociaux dont 28 jours de vacances après 4 ans de service.Un représentant de la Compagnie sera disponible pour entrevue et examen pré-emploi au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de: CHICOUTIMI \u2014 214 Racine Est \u2014 Jeudi, le 15 novembre de 9 a.m.à 4.30 p.m.S.V.P.appeler au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Chicoutimi à 549-2912 pour Les candidats non disponibles pour entrevue peuvent écrire à: Directeur de l\u2019Embauche WABUSH MINES__Sept-lles, P.Q., $5.21/heure (Standard) C.P.878 \u2018 SIGNALEZ: nistère des Postes et port payé salle de bain complete, entrées en numéraire.i laveuse, sécheuse, chauffage élec- Le prix par la poste: Région trique, peinture neuve.tapis mur à mur, n - .t Cote- libre immédiatement.Pour couple sans COURS de guitare.techni ick.CHICOUTIMI neguenay Lac St-Jean e enfant\u2026rue Albanel.Arvida.Tél.: 548- gin , populaire.classique each: 1 an:$40.00 4543.F.35619 35; par cours, Pierre Denault, ; -356- .: 547-9750.545-4480 / 6 mois: $23.00 \u2014\u2014 quiere F-277 1 de 4 pièces, 1 de 5 pièces, 1 de 6 pièces, chauffés.eau chaude fournie, ALMA Autres régions du Canada: garage.Libre immédiatement.à St Lam s000 Jean-Eudes.Tél 548.6175.nt EES Pays étrangers: LOGEMENT: 4 1/2 pièces.entrées |\u2018 1 an:$60.00 javeuse, sécheuse, tapis, chauf- 6 mois:$35.00 age électrique.meuble si désiré, LES FETES sont a notre portée, NOS TELEPHONISTES SE $ peinture neuve, 28 Bosse.vous auriez besoin d'un Surplus - .int : h i.e immédiatement.\u2018argent, devenez représentantes FERONT UN PLAISIR Dépôt légal: Bibliothèque Tél.: 543-3113, pour la com anis Re Mantes DE VOUS AIDER Nationale du Québec.F-360-19 France.Tels: 549.6728 ou 342-2654 ou 662-5403 Alma.F-227 | , .» $5.1 2/heure SECRETAIRE sténo-dactylo avec ou MECANICIENS D ENTRETIEN 1 wrig sans expérience.Fournir curriculim (Standard) vitae a c.p.218 dépt.331 Chicoutimi.F-279 HOMMES_ DEMANDES KENOGAMI: Boucher demande premier homme.25 à 35 ans.homme qualifié pour bonnes responsabilités, discrétion garantie.Téls: Guy: 547-4773 ou 542- F-354 REPRESENTANTS d'assurance de 22 à 50 ans, avec ou sans expérience.9e année de scolarité et automobile.Tél.: 549-3935.F-280 HOMMES OU FEMMES DEMANDES VOUS AIMERIEZ vous taire uv revenu supplémentaire dans votre localité, auto nécessaire.Tél.: 549- F-257 OFRE DE SERNICES HOMME avec camion.pick up offre ses services de Chicoutimi au Lac St-Jean ou ailleurs de 8 hres AM et3 hres PM, à l'heure, la SEMAINE ou MOIS.Tél.: 543-0346, demandez M.Gauthier.F-244-26 Hommage à 115,000 soldats morts OTTAWA (PC) \u2014La Chambre des communes a rendu hommage, vendredi, aux quelques 115,000 Canadiens tombés au champ d'honneur au cours des deux guerres mondiales et du conflit de Corée.Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Daniel McDonald, a rappelé les cérémonies qui se dérouleront, dimanche, à travers le pays pour souligner le 55e anniversaire de la signature de la paix à la fin du premier conflit mondial.Chacun des porte- paroles des quatre partis a loué la bravoure et le dévouement de ces soldats canadiens qui ont donné leur vie pour la sauvegarde de la liberté.Le député néo- démocrate de Winnipeg- nord, M.Staniey Knowles, a profité de la circonstance pour faire adopter une motion visant à amender la loi de façon à permettre aux anciens combattants de pouvoir acquérir nor seulement des logements à prix de rabais mais également des terrains.La Chambre a accepté à l'unanimité la proposition de M.Knowles.Le vol des cartes de crédit WINNIPEG (PC) \u2014 Le directeur des services de sécurité de l'Association canadienne des banquiers a déclaré, jeudi, que le problème des vols de cartes de crédit et de chèques avait atteint un stade critique dans le système postal canadien.Selon M.Mike Ballard, qui parlait devant la conférence annuelle des usagers des postes, c'est la responsabilité des bureaux de postes de prendre les mesures de sécurité entourant la livraison du courrier de première classe.D'autre part, d'après M.Paul Boisvert, directeur des services de sécurité et d'enquête pour le ministère des Postes, certains criminels au Canada réussissent à vivre uniquement en volant les chèques et les cartes de crédit déposés dans les boîtes de courrier afin de combattre ce genre de vol.Enfin M.Boisvert a affirmé que le gouvernement portait particulièrement attention aux chèques de pension et d'allocation familiale, en ne les déposant pas dans les boîtes de courrier au coin des rues.Watergate Rencontre des conseillers juridiques WASHINGTON (AFP) \u2014 Des conseillers juridiques attachés à la Maison Blanche et à la commission sénatoriale enquétant sur l'affaire Watergate se sont rencontrés, jeudi soir, pendant près d'une heure.Aucune indication n'a été fournie sur les questions abordées au cours de la réunion à laquelle participaient notamment M.Samuel Dash, principal conseiller de la commission sénatoriale, et M.Fred Buzhardt pour la Maison Blanche.Les observateurs estiment qu'il a pu être question du principe d'une rencontre entre les membres de la commission et le président Nixon.DECES SERVICE ANNIVERSAIRE M.Altred Girard Lundi.Ie 12 novembre 1973, à 7 hres 30p.m .en l'église St-Alphonse de Bagot- ville, sera chanté le service anniversaire de M.Altred Girard.décédé le 12 novembre 1972.époux de dame Anita Bouchard Parents et amis sont invites à y assister M.Henry Munger A Chicoutimi.le 7 novembre 1973, a l'age du 47 ans et 8 mois, est décédé M.Henry Munger.époux de dame Pser- rette Tremblay.[|demeurait au 218.Boul St-David, Falardeau Les funérailles auront Heu samedi à 2 tres.départ de la saite de l'Hôtel de Ville de St-David.à 1 1/2 hres pour l'Eglise St-David et de là au cimetière paroissial.Direction tunéraire Emery Gravel, Chicoutume-Nord DETENU POUR NEUF MEURTRES: Wellie Steelman au centre, est ici entraîné par la police après avoir été chassé d\u2019une maison par des gaz lacrimogènes, à Sacramento.Il est détenu comme témoin important à la suite de la découverte de neuf personnes assassinées à Victor, en Californie.GREVISTE COUROUSSE: Un piquet de grève à un hôpital se débat dans les bras de la police, jeudi, à l'extérieur de l\u2019hôpital juif à New Hide Park, N.\u2014Y.Le syndicat fait la grève dans 48 hôpitaux et maisons de convalescence de la ville de New-York.AVIS DIVERS Prédiction de la mort 5 ans d'avance ATLANTIC CITY.N.J.(PA) \u2014 L'électrocardiogramme peut contribuer à prévoir si oui ou non une personne qui y a été soumise mourra d'une maladie de coeur dans un délai de cing ans après l'examen en question.C'est ce qui ressort de l'examen par électrocardiogramme de milliers de personnes dans six pays.examen qui a été fait par une équipe internationale sous la direction de l'Université du Minnesota.L'équipe aexaminé 8,319 travailleurs agricoles dans cinq pays européens et 2.451 travailleurs ferroviaires aux Etats-Unis.0 AVIS AVIS La Caisse Populaire de Port-Alfred déménage temporairement ses bureaux à l'Hôtel de Ville de Port-Alfred (ancien local).Ce déménagement est rendu nécessaire pour fin de rénovation et ce à compter du 13 novembre.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No 8272-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE DIONNE Lise, Requerante vs COTE Marcel, Intime ORDONNANCE ll est ordonné a l'intime de comparaître dans un delai de quarante (40) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: Le Quotidien, publie en français dans le District Veuillez prendre avis par la présente que le transport Autobus Laterrière adressera à ent or la Commission des e Chicoutimi (2 fois) Transports du Québec, deposce Ba Crone Hale copie de la requete en divorce a ete une demande de mod- Québec, le 1er novembre 1973.ification de tarif pour le (S) Maurice Bazin, Registraire Adj.du Divorce.transport de personnes pour autobus sur tous les services urbains et suburbains desservis par ce transport.CANADA SUPERIOR COURT PROVINCE OF QUEBEC (DIVORCE DIVISION) DISTRICT OF CHICOUTIMI DIONNE Lise, Petitioner No: 8272-D vs COTE Marcel, Respondent ORDER BY ORDER OF THE COURT: The Respondent Marcel Coté, is hereby called upon to appear within forty (40) days lollowing the first publication in: Le Quotidien, published in english in the District of Chicoutimi twice).\u2018 A sop of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.Quebec, November 1st., 1973 Toutes personnes ou organismes intéressés a faire opposition à la présente demande peuvent le faire dans les -quatre (4) jours qui suivent la date de la première parution du présent avis.(S) Maurice Bazin, Divorce Registrar Adj. PR pre ve Ter Tye per TR SRE IN WR ALS TA way RE 0 OF CO AD Rhy, Lik OSCR SE JOURNEE + + eam SUITE IVAN *° Chocolat Turtles, friandises au chocolat, au pacane et caramel, 14 onces net.1.69 Chocolat au caramel importé d'Angleterre, différentes saveurs DD ACER - Ensemble de valises de voyage 3 pièces, choix de couleurs 35.95 Chaise pliante pour bureau, noir seulement $10 Sacs de voyage Air Canada, bleu seulement, 14 x 8 n 2.48 Tourne-disques pour enfants pour leur divertissement, idéal pour Noél 17.95 Radio de poche batterie incluse, écouteur personnel, circuit imprimé 2.49 Flash Gaft Pocket 220 flash sans batterie, garantie 12 mois, fini cuirette Stéréo AM-FM avec lecteur 8 pistes, 2 haut-parleurs $79 Impact jeux pour les jeunes de 8 ans et plus, 2 à 4 joueurs, amusant 5.49 Four Easy Bake pour jeunes filles, fonctionne avec 2 ampoules, dispositifs de sécurité, instructions en français - 11.98 Football canadien jeux pour le monde, électrique, plastique résistant 5.99 Lite Brite jeux de lumière pour toute la famille 5.43 Autos Tonka métal résistant, pour les jeunes, modèles et couleurs différentes 1.99 Ker Plunk pour toute la famille, fascinant d\u2019habileté et d'adresse 4.49 9.77 Table de ping-pong idéal pour le sous-sol, facilité de rangement 42.97 Boules de Snooker ensemble de 22 boules, 24.97 2.99 + ACCESSOIRES DE MAISON Ensemble trois morceaux pour la cuisinière, poëlon, marmite 1 pinte, marmite 2 pintes, solide aluminium pour longue durée, choix de jaune ou avocat 14.97 Ensemble pour le thé théière, sucrier, pot à lait; porcelaine anglaise, choix de motifs, cadeau idéal 3.77 Ensemble à punch 27 morceaux, très belle qualité, idéal pour le temps des fêtes 8.88 Coutellerie en acier inoxydable service compiet pour 6; 24 pièces, très beau motif 4.99 Chaudrons Del-Coronado variés, fini porcelaine émaillée, très bonne qualité 3.57 4.27 ET 5.77 Rôtissoire H & Sil cadeau idéal, très beau motif, fabriqué de pyrex ' 4.77 Cire a plancher Aérowax claire format 46 onces, ne jaunit pas, éclat de propreté, anti-éraflures et durable Traineau torpedo, idéal pour I'hiver Colliers couleurs et modeles assortis \u201c| Ensemble de draps et taies d\u2019oreillers complétez 1.59 Bissell brassage efficace et silencieux, pare-chocs protégeant les meubles, nettoyage rapide, utilisation et rangement facile, choix de couleurs 16.77 Etagéres de salle de baih ajustables choix de couleurs lilas, jaune, vert avocat, noyer, très décoratif 19.88 Plats à salade service pour 4 personnes, modèles assortis 1 4.95 2.99 8.99 29.99 59.99 Prélart modèle Cushion Floor, 100% vinyle v 2.95 ETT Perçeuse 3/8\u201d Black & Decker, garantie un an, 9.96 Coffres pour scies circulaires métal durable, fabrica tion robuste, 10\" x 10\u201d x 14\u201d 4.97 Tapis tressé 22\u201d x 32\u201d 32\u201d x 53\u201d 67\u201d x 103\u201d 102\u201d x 138\u201d très maniable 44.88 Ensemble à souder Weller garantie un an, 100/140 watts, pointes de rechange, coffre très résistant 8.88 Pelles traîneaux entièrement fabriquées en aluminium, 24\u201d de largeur, très robustes 5.77 Jeu d'outils, 7 pièces marteau, tournevis, pinces, clé ajustable, ruban à mesurer, scie à fer cadeau idéal à un bricoleur pour les Fêtes 9.99 Souffleuse à neige électrique Sunbeam, facile à opérer, lumière à l'avant, déneigeant sur 22\u201d de largeur $125 mas Serviettes de bain très beau motif, bleu seulement 1.99 votre literie, Tex made \u2018Snow Flower\u2019, grand choix em 2.69 A 6.73 Boite-cadeau Ensemble de serviettes (5 pieces) serviette de bain, d'invités et débarbouillettes, choix de rose, jaune, lilas 5.99 Couvertes d'auto 45 x 72, 70% polyester/30% viscose, lavable 3.99 : VETEMENTS POUR ENFANTS de couleurs, couleurs assorties, 12-24 mois.3.57 Dormeuse couverture acrylique et polyester, lavable à la machine, avec motifs, couleurs assorties, tailles P.M.G.4.67 ours, 100% coton, couleurs assorties, tailles 2 à 3X 2 pour $5 Pantalons pour garçons et fillettes extensibles, belle confection, 55% nylon/45% coton, choix de couleurs, tailles 2 à 3X 4.47 Pyjamas pour garçons et filles 100% coton, belle conj fection, lavable, rouge, bleu, jaune, rose, tailles P.M.G.2 pour $6 Jlon, débardeur en gros pieds de poule, très belle con l fection, 100% dacron polyester, choix de couleurs Scie circulaire Black & Decker 7 1/4\" de lame, 2 forces.E | très chaud et léger, bonne confection, tailles 8 à 16, | couleurs au choix À vert, tailles 8 à 16 ' | Chandails pour-dames à col rond, idéal pour le sport, 1 tailles P.M.G.=} Mitaines pour dames 100% acrylique, lavables, choix | Châles 100% acrylique, lavables à la machine, blanc.Pantalons Pieds de Poule très belle confection, choix P = Jupes longues pour dames 100% polyester, très belle > ; 12.76 \u201c| couleurs variées, tailles 8 à 18 Pantalons pour garçons et filles belle confection, vel- | Ensemble de lainage pour fillettes 100% acrylique, 5 lavable à la machine, très chaud, couleurs variées, tailles 4 à 6X | 6.74 Ensemble diaphane brassière et bikini belle confec-| tion en tule résistant, extra léger, beige, blanc, noir, gris bleu, tailles 34-36A, 32-26B, 34-36C $ 9 Co-Ordonnés pour fillettes jacket, robe, jupe, panta- Fauteuil Lazy boy style espagnol,-3 couleurs 199.95 tailles 7 à 14.5.95 A 13.95j Chandails pour fillettes col au cou, manches longues 100% orlon, lavable à la machine, couleurs variées f; tailles 7 à 14.\\ Pantalons pour jeunes gens texture de velours cotelé, confection canadienne, lavables, tailles 28 à 36 8.88 Pantalons habillés pour jeunes gens texture de pojyester et laine, confection canadienne, tailles 28 11.88} Pantalons à motifs pour hommes jambes évasées, produit canadien, tailles 28 à 36 : 15.88 Chemises de flanelle épaisse pour hommes manches longues, lavables, texture de coton et rayonne, choix de couleurs et de grandeurs 4.33 Pantalons pour garçons motifs à carreaux, modèles à revers, lavables, tailles:8 à 18 | 5.37 Chandails pour garcons manches longues, produit canadien, lavables sans repassage, tailles 8 a 16 3.77 Pantalons sport pour jeunes gens nouveau style, taille élastique, confection canadienne, choix de velours côtelé-coton et denim, tailles 28 à 36 5.99 Jacket pour garçons style bombardier, chaude doublure de peluche, extérieur de nylon résistant au froid, tailles 8 à 18 1 2.66 Pantalons quadrillés pour fillettes 100% nylon, lav able, bleu, brun, rouge, tailles 7 a 14 5.87 Manteaux pour enfants avec capuchon imitant la laine de mouton, très belle confection, rose, bleu, jaune, lilas, tailles 2 à 3X : 11.97 \u2014 VETEMENTS POUR DAMES Ensemble 2 pièces pour dames 100% polyester, facile d'entretien, idéai pour le temps des fêtes, tailles 7 à 15, bleu poudre, ivoire, rose $20 Robes longues pour dames très belle confection, 100% polyester, lavable à la main, rouge, noir, tailles 7 à 15.31.95 Pyjamas d'intérieur pour dames 2 pièces, tricot d'arnel 100%, facile d'entretien, couleurs variées, tailles P.M.G.19.87 Ensemble de tuques et foulards pour dames 100% acrylique, lavables, choix de couleurs 4.84 Chandails pour dames à col roulé, 100% polyester, lavable à la machine, choix de couleurs, tailles P.M.G.9.78 Ensemble de ski 2 pièces pour dames 100% nylon, HAUGBRRE pu 2 UE Souliers pour hommes fabrication canadienne, sport avec semelle coussinée, toilette avec semelle plate- forme, pointures assorties, tan, marine, bourgogne.$10 Botillons de suède pour garçons ou fillettes fabrication canadienne, combinaison marine/noir, semelle crépée, pointures et quantités limitées 3.88 Souliers d\u2019automne pour dames idéals pour la marche, semelle plate-forme, modèle laçé, noir, brun, bourgogne, pointures 6 à 10 $5 Bottes d\u2019hiver pour demoiselles fabrication canadienne, 100% imperméable, brun ou noir, chaude doublure, glissière sur le côté, pointures 11 à 3.$5 Bottes d\u2019hiver pour dames et adolescentes fabrication canadienne, chaude doublure, glissière sur le côté, 100% imperméable, noir ou brun, pointures & à 10 $8 Souliers tout aller pour dames fabrication canadienne, piqûre décorative sur l'empeigne, offerts dans le brun, noir, marine, semelle plate-forme pointures 6 1/2 à 10 $10 - = COIN DU FUMEUR \u2014 \u201c Briquets génie disposable, couleurs variées 97 ° .$32 Vestes style aviateur pour dames quadrillées, doublure piquée avec col en laine de mouton, rouge, bleu, $22 100% acrylique, très belle qualité, choix de couleurs, 9.78 de couleurs 1.84 5.84 Tuques pour dames à 4 pointes avec pompon, 100% :} acrylique, lavables, couleurs variées\u2019 1.94 confection, tailles 10 à 18, noir.(Pantalons pour dames 100% acrylique, double tricot, 8.95 Blouses chics pour dames très belle confection, 70% polyester, 30% nylon, rose, blanc, bleu, tailles 12 à ® 9.67 ee+ @ MEUBLE coupe Téléviseur RCA 25\u201d couleur, plan de garantie 5 ans 488.88 \u2018I Téléviseur RCA 26\u201d couleur, garantie 5 ans Briquets modèles variés pour hommes ou femmes, au gaz butane 3.97 4,97 9.97 588.88 dha HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres de.mem 8 CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot Ny ide rg lay ifdg J Ga et ae A by tn Sod Se ih dia atin \\ # "]