Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 décembre 1973, lundi 3 décembre 1973

[" 1e année no 54 MONTREAL (PC) - Que les prochaines élections fédérales se tiennent dans trois mois, six Mois ou un an, le chef de l'Opposition aux Communes, M.Robert Stan- field, a exprimé la conviction, dimanche soir à Montréal, que le parti conservateur prendra le pouvoir.\u2018Je vous l'affirme avec assurance et sincérité et je ne pense pas vous avoir jamais donné lieu de vous interroger sur ma crédibilité\u201d, a-t-il ajouté devant la foule de partisans réunis à un banquet-bénéfice à l'hôtel Reine-Elizabeth.M.Stanfield Stanfield convaincu Le PC a réitéré l'appel qu'il lançait aux Québecois, la veille des élections d'octobre 1972, de se ranger du côté de son parti en nombre suffisant pour lui permettre de gouverner le pays avec une représentation valable de Québecois.Il a souligné le grave danger, selon lui, de voir un gouvernement conservateur à Ottawa sans un appui minimum du Québec.\u2018\u2019Je crois qu\u2019il y va de l'intérêt des Québecois de se manifester non seulement dans un seul parti national mais dans deux, a-t-il La crise de 'UQAC Situation pénible que se doit de surmonter toute institution SAINT-FELECIEN \u2014 Commentant la période de crise que traverse présentement l'Université du Québec à Chicoutimi, le directeur général du Collège régional du Saguenay- Lac-Saint-Jean, M.Roland Gauthier, a expliqué que c'était là une situation pénible que se devait de surmonter toute nouvelle institution.Très discret, M.Roland Gauthier n\u2019a pas voulu aller plus loin dans ses commentaires préférant assurer l'Université de toute la collaboration du Collège régional.Le directeur général s\u2019est dit extrêmement surpris des propos de M.Claude Boily, directeur du campus de Jonquière tenus dernièrement à l'endroit du recteur de l'Université.\u2018Je savais que M.Boily pensait de cette façon, mais je n'aurais jamais cru qu\u2019il étalerait ses opinions sur le\u2019 sujet en pleine page d'un journal\u2019, a affirmé M.Gauthier.\u2019 De plus, alors qu\u2019il participait hier soir à un souper-causerie des Chambres de commerce de Saint-Félicien, Roberval et Dol- beau, le directeur du collège régional a soutenu qu'il était temps que l\u2019on mette sur pied un comité permanent Cegep-université pour favoriser un meilleur recrutement de la clientèle au Lundi, le 3 décembre 1973 expliqué dans le court passage de son allocution en anglais.\u201d \u201cC\u2019est le bon sens même.Mais au- delà de tout ça, c'est la seule façon de s'assurer que les luttes que se livrent les partis politiques au Canada ne dégénéreront pas en affrontements entre groupes linguistiques et culturels.\u201d \u201cCe serait alors tragique, destructeur et peut-être même fatal\u2019, a poursuivi le leader conservateur.Pour une des rares fois, comme il I'a avoué lui-même au début de ses remarques, M.Stanfield a pro- niveau de l'institution universitaire.(voir nouveile en page 3) Les pompistes en congé Nixon annoncerait la création d'une agence fédérale de l'énergie WASHINGTON (Reuter) - Les pompistes américains ont déserté dimanch: les stations-service, répondant ainsi a la demande adressée il y a une semaine par le président Nixon, \u2018lequel se prépare à donner lundi de nouvelles précisions quant aux mesures visant à prévenir une aggravation de la crise de l'énergie aux Etats-Unis.De source autorisée, on a appris samedi soir que le président allait annoncer la création d\u2019une Agence fédérale de l'Energie, dirigée par M.William Simon, secrétaire-adjoint au Trésor, destinée à contrôler l'approvisionnement énergétique du pays.M.Nixon, ayant demandé la fermeture des stations-service le samedi soir et le dimanche toute la journée, quelque quatre-vingt pour cent des pompistes de New York, selon un journal ont déclaré qu'ils allaient se soumettre à cette requête.Les stations-service n'ont pas à craindre toutefois une baisse de leur chiffre d\u2019affaires, étant donné que les automobilistes prévoyants se sont approvisiDnnés en essence dès samedi.Dans tout le pays, ils ont ainsi formé de longues queues devant les pompes.de multiples stations ne délivrant toutefois 4 ou 5 gallons à la fois.Les consommateurs ont, en outre.du payer leur essence plus cher.La plupart des grandes compagnies ont en effet augmenté leurs prix au cours des quatre derniers jours.A New York.le prix d\u2019un gallon a augmenté de 3.2 cents.M.Roy Ash, directeur du budget fédéral, a par ailleurs annoncé samedi qu\u2019une décision serait prise prochainement, allant plus loin que les efforts actuels: le rationnement.Entretemps.quatorze sénateurs démocrates\u2014MM.George MacGovern et Hubert Humphrey notamment\u2014Oont adressé dimanche.au président Nixon, une lettre dans laquelle ils lui demandent d'empêcher que les compagnies pétroliéres réaiis- ent des bénéfices excessifs en raison de la pénurie de pétrole.Au cours du troisieme trimestre de cette année, indiquent-ils.les bénéfices de l'industrie pétrolière ont été de soixante-trois pour cent plus élevés que l'an dernier pour la même période.Ils pressent M.Nixon d'expliquer pourquoi ces augmentations considérables pourraient être autorisées à continuer, alors qu'il est demandé au citoyen moyen de faire des sacrifices.\u2018Nous sommes persuadés que le peuple américain fera les sacrifices nécessaires aussi longtemps qu'il sera convaincu que tous les secteurs de notre société seront requis de supporter un fardeau équivalent\u2018*, concluent- ils.REF AENEAN David Ben Gourion, \u201cPère d\u2019Israël s\u2019éteint (page 21) La Commission touristique du Lac-Saint-Jean pensera régionalement (page 6) SPORTS Georges Angrignon, Pin- structeur du National de Port- Alfred, a refusé un poste identique avec les Eperviers de Sorel.(page 13) SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacies 8et9 \u2014 Annonces classées 22 \u2014 Bandes dessinées 18 \u2014 Bridge |23 \u2014 Cinéma 8et9 \u2014 Entrecroisés 21 \u2014 Finance 19 \u2014 Famille 10 et 11 \u2014 Horoscope 21 \u2014 Mots croisés 23 \u2014 Mots mystères 19 \u2014 Patron 22 \u2014 Sport 13-14-15-16-17 \u2014 Télévision 8 FR noncé un discours purement partisan.Il a dénoncé le Nouveau parti démocratique ou \u201cle mensonge de ceux qui, depuis un an, perpétuent le mythe qu\u2019un gouvernement minoritaire est la meilleure forme de gouvernement et que les intérêts du peuple sont ainsi mieux servis\u201d.Un gouvernement minoritaire servirait en effet mieux les intérêts du peuple \u2018\u2018s'il s'agissait d'un gouvernement minoritaire possédant du sang neuf, des idées nouvelles, du dynamisme, de l'enthousiasme et de la volonté de changer les choses\u2019, a dit encore le chef de l'Opposition qui a commencé ainsi son attaque contre le gouvernement Trudeau.M.Trudeau a comparé l'\u2019administration libérale \u2018à un vieux cheval fatigué, gravement blessé depuis octobre 1972, incapable de trouver en lui-même l'énergie nécessaire pour tirer la voiture des ornières où il l'a embourbée\u201d.Le chef conservateur a énuméré les principaux problèmes que ne peut résoudre ou atténuer le gouvernement Trudeau, selon lui: le fléau du chômage volontairement imposé par le gouvernement comme excuse qu'il fallait lutter contre l'inflation, la montée des prix que ne peut juguler le gouvernement, la crise de l'énergie que l'administration libérale a attendue avant d'agir, les relations fédérales- provinciales, etc.\u201cEh bien, moi je dis que plus vite ce gouvernement-la va mourir, plus vite le pays va commencer a revivre.\u201d \u2018Pour ma part, je suis disposé à lui chanter un service de première classe n'importe quand\u2019, a dit M.Stanfield.Le chef conservateur a dit espérer que le Québec saura suivre l\u2019exemple des neuf autres provinces au prochain scrutin et élira un bon nombre de candidats conservateurs.\u2018\u2018\u201cQuand mon parti prendra prochainement le pouvoir, et je le N d Fu.MTS, of eee sem pean 24 pages I 15 cent répète il le prendra, selon les informations que nous recevons de partout au pays, il est primordial qu'il puisse compter sur une forte représentation de votre province, a poursuivi M.Stanfield.\u201d \u2018Car, si je devais une fois de plus ne pas obtenir un appui adéquat au Québec, je crois que ce serait regrettable pour le Québec, difficile pour le Canada et pénible pour moi- même\u201d.M.Robert Stanfield Conseil canadien d'urbanisme En vue d'un schéma d'aménagement, on prepare un devis technique UNE ANALYSE DE REJEAN TREMBLAY JONQUIERE \u2014 Le ministère des Affaires municipales du Québec est à faire préparer.en collaboration avec l'OPDQ, un devis technique qui permettra à une firme spécialisée de mettre en branle un schéma d'aménagement du secteur auquel pourraient participer les municipalités impliquées.M.André Gendron, coordonnateur du Service d'urbanisme au ministère des Affaires municipales du Québec.a fait part de cette information, samedi lors de l\u2019assemblée du Conseil canadien d'urbanisme.à Jonquière, était à repenser entièrement sa politique de regroupement municipal.Cette pensée exprimée par M.Gendron rejoignait celle soutenue auparavant par le maire d'Arvida, M.Francis Dufour, qui avait proposé la confection d\u2019un plan d'aménagement de secteur afin de connaître les réels besoins et intérêts de la région.Dans sa conférence, M.Gendron a expliqué que le gouvernement avait essayé diverses façons de donner aux villes.les structures voulues pour faire face aux problèmes croissants de l\u2019urbanisation du Québec.Selon M.Gendron, on s'attendait à ce que la loi sur le regroupement.donne de meilleurs résultats.Toutefois, devant cet échec, M.Gendron a donné une solution, qui à son avis, s\u2018inscrit dans une nouvelle approche du ministère des Affaires municipales.Il a toutefois précisé qu'il parlait à titre professionnel et non à titre politique.Fusions, annexions, regroupements n'ont qu'un objectif commun: l'aménagement rationel du territoire.M.Gendron propose à la place de ces solutions, qui ne semblent pas meta Ebi AUDITOIRE INTERESSE - Queique 70 personnes ont assisté, en fin de semaine, à Jonquière, à l'assemblée du Conseil canadien d'urbanisme, où il a été dévoilé répondre aux désirs et besuins de la population.d'amener les intéressés à se pencher collectivement sur les problèmes * d'aménagement proprement dit de territoire par la fabrication d'un schéma d\u2019aménagement de secteur.À son avis, la création de ce shéma d'aménagement.amènerait inévitablement les administrateurs à mieux connaître les problèmes des autres municipalités, à voir les interactions possibles.les solutions ou services communs qui leur permettraient d'en arriver à une unité de pensée et d'action au niveau du secteur et de certaines municipalités à l\u2019intérieur de celui-ci.C'est ainsi qu'un groupe de municipalités.selon M.Gendron.pourrait se trouver une vocation el constater qu'elles constituent une zone homogène à l'intérieur du secteur.Qu\u2019une coordonation plus intense esi nécessaire pour réaliser progressivement que l'on n\u2019a plus à faire avec un groupement de municipalités.mais avec une seule municipalité dans les faits.M.Gendron a également déclare que ces nouvelles entités administratives ne résulteraient pas d'une décision prise à l'extérieur du milieu, mais seraient plutôt le résultat d\u2019une prise de conscience collective du besoin de coordonner les efforts et les actions pour aboutir à une politique d'aménagement commune.\u2018C'est au cours du processus d'élaboration d'un schéma d'aménagement de secteur (Haut- Saguenay) que certaines municipalités devraient logiquement s'orienter vers la création de ces nouvelles unités administratives qui seraient l'aboutissement du milieu.un aboutissement naturel et non imposé.\u201d a BY Prt i >, qu\u2019un d régional.evis technique était en voie de préparation en vue de mettre sur pied un schéma d'aménagement UNE CERTAINE AGRESSIVITE La conférence de M.Gendron a semblé \u2018\u2018refroidir\u2019\u2019 certains chauds partisans de la fusion JAK à tout prix et dans n'importe lesquelles conditions puisque certaines questions et certaines remarques après la conférence étaient marquées du coin de l'agressivité.Après avoir soutenu que l\u2019on était en voie de repenser la politique de regroupement au ministère des Affaires municipales et qu\u2019à son avis, ta nouvelle approche serait différente, M.Gendron « mentionné qu'il lui semblait assuré que la préparation d'un schéma d'aménagement.l'épée de Damocles que constitue la fusion obligatoire, serait mise de côté.De plus.en réponse à une question, il a indiqué que les études qui avaient servi à décréter les trois unités de regroupement actuelles au Haut- Saguenay.étaient certainement \u2018assez simplistes et très sommaires.\u201d Quant aux sommes versées aux municipalités 25,000, 50.000.100,000 âmes, il a mentionné que ces chiffres lui apparaissaient arbitraires et qu\u2019il était pratiquement impossible de décréter la grosseur idéale d\u2019une municipalité.IT a fait sursauter certaines \u201cJAKistes\u201d\u2019 quand il a comparé le secteur du Haut-Saguenay à Ville de Laval, et qu'il a mentionné que dans ce dernier cas, la grande fusion de l'île au complet semblait s'avérer rentable à longue échéance.Il à toutefois précisé qu'il n'existait pas deux cas similaires.Enfin.le conférencier à dit espérer que la loi-cadre d'urbanisme serait adoptée prochainement.nd DE of 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 décembre 1973 apm précipitation H houte pression basse pression - vv masse d'air frois -r\\ Musso d'air chaud PREVISIONS MONTREAL (PC)-\u2014 Voici les prévisions météorologiques pour Québec et la vallée de l'Outa- ouais émises par le bureau météorologique de Montréal pour lundi, avec un aperçu pour mardi.Régions de l\u2019Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: nuageux avec quelques averses.Maximum 40 à 45.Aperçu pour mardi: nuageux et plus doux.Régions de Chibougamau, St-Maurice, Lac- St-Jean et Saguenay: nuageux avec quelques averses.Maximum 30 à 35.Aperçu pour mardi, nuageux et doux.Régions d\u2019Ottawa, Montréal, Cantons de l'Est et Québec: nuageux avec des périodes ensoleillées.Doux et venteux.Maximum 40 à 45.Aperçu pour mardi: nuageux et doux.Régions de Rimouski, Gaspé, Baie-Comeau et Sept-lles: généralement nuageux et risque d'averses en fin de journée.Maximum 30 à 35.Aperçu pour mardi: nuageux et doux.-\u2014_\u2014\u2014\" DANS LE MONDE TEMPERATURES TORONTO PC \u2014 Voici les températures enregistrées dimanche dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver 43 45 Edmonton 2 11 Calgary 7 26 Yellowknife -23 -12 Regina 14 19 Winnipeg 27 31 Sudbury 14 29 Toronto 27 40 Ottawa 16 27 Montréal 16 28 Québec 15 25 Fredericton 22 32 Saint-Jean.N.-B.22 31 Moncton 21 31 Halifax 25 33 Charlottetown 28 29 Saint-Jean, T.-N.26 33 Chicago 35 62 Boston 28 39 New York 29 - Washington 32 49 Miami 72 77 Losangeles LES MAREES MAREES POUR AUJOURD'HUI SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 01h00 (3'0\u201d) et haute à 07h15 (6\u20197\u201d).Elle sera à nouveau basse à 13h15 (3\u20192\u2019') et haute à 19h35 (6'9\u201d).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 02h00 (4\u20199\u2019') et haute a 08h25 (13'1\u201d\u201d).Elle sera à nouveau basse à 14h30 (6\u20194\u2019\u2019) et haute a 20h40 (13°0\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 03h05 (4'3\u201d) et haute à 08h45 (11\u20193\u201d).Elle sera à nouveau basse à 15h30 (5'0\u2019\u201d) et haute à 20h55 (11'8\").LE QUÉZTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Fohdé le ler octobre 1973, publié et imprimé par: Service 2 domicile 545-4664 LE PROGRES DU SAGUENAY.Petites annonces classées LTEE.316 Avenue Labrecque.545-4895 Chicoutimi.P.Q Tél: 545-4480 Directeur-gé néral: Gaston Vachon Chef de nouvelle: Bertrand Genest Directeur de la rédaction: Chef de pupitre: Denis Tremblay Charles-Julien Gauvin Rédacteur en chef, éditorialiste: Directeur de la publicité: Bertrand Tremblay Yvon Rhainds Directeur de l'information: Directeur du tirage: Lucien Emond Denis Lessard Le Quotidien.est membre de la Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des meilleures informations des agences France-Presse Associated Press et Reuters Seule La Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de \u201cLe Quoti dien\" du Saguenay-Lac St-Jean.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe.(No.3213) 3 tL « ° MEMBREDE © x > ° MOUNTAIN VIEW Reu- ter \u2014 \u2018\u2019C\u2019est vraiment une étrange planete\u2019\u2019, ont déclaré les savants américains, en prenant connaissance des étonnantes photographies en couleurs de Jupiter, envoyées par la sonde Pioneer-10.Celle-ci, poursuivant son fabuleux voyage dans l\u2019espace, qui doit lui faire quitter le système solaire, frolera lundi après-midi la planète géante.Les clichés, envoyés par messages-radio à 500 mill- Skylab La NASA n\u2019a ions de milles de la terre, sont décodés sur les écrans du centre de recherches spatiales de Mountain View, en Californie.Ces photos, meilleures que toutes celles de Jupiter que l\u2019on avait pu prendre au moyen des télescopes terrestres, révèlent des détails nouveaux, dont un point rose vif au centre de la tache rouge géante, dans l'hémisphère sud de la planète.La tache en question serait, croit-on, une énorme pas résolu les problèmes du carburant CAP CANAVERAL Reu- ter \u2014 La NASA pensait bien avoir résolu les problèmes de carburant rencontrés par Skylab depuis la panne d\u2019un gyroscope mais, en effectuant une rotation du vaisseau, dimanche, les astronautes ont encore consommé trois fois plus d'énergie que prévu.Malgré cette question préoccupante, les con- tréleurs au sol ont quand méme donné le feu vert pour cette manoeuvre, car les prévisions métérologiques annongaient un temps clair propice a une série de photographies, pour la recherche des ressources terrestres.Si le probleme du carburant devait se poursuivre, les astronautes se verront obligés de restreindre le programme scientifique ou d\u2019écourter leur mission.Gerald Carr, William Pogue et Edward Gibson semblent maintenant sortis de la léthargie où ils s'étaient cantonnés depuis le départ.Le ton de leur voix est plus enjoué et ils ont même sacrifié à la plainsanterie, en décrivant le spectacle de la terre défilant sous leurs yeux.Mauvais traitements colonne de gaz jaillie de l'épaisse couche de nuages d\u2019ammoniac et de vapeur d'eau qui enveloppe Jupiter.Les photos montrent aussi des bandes de nuages horizontales de couleurs orange, jaune et bleue.\u2018\u201cNous pouvons apercevoir des réseaux très compliqués sur léquateur et il serait d\u2019un très grand intérêt de savoir de quoi il s\u2019agit exactement\u2019, a déclaré le Dr Tome Gehrels, responsable de la photographie pour la mission Pioneer-10.A mesure que la sonde se rapprochera de Jupiter pour arriver a 75,000 milles seulement de la planéte, les images qu\u2019elle enverra seront de plus en plus déformées.Aussi, les clichés devront-ils &tre normalisés a l\u2019aide d'ordinateurs.Pioneer-10, qui pèse 600 livres, a franchi mardi dernier le champ magnétique de Jupiter et les savants américains ont, en se fondant sur les renseignements fournis par les instruments de la sonde, découvert qu\u2019il ne ressemblait en rien au champ magnétique bipolaire de la terre.Vendredi dernier, les capteurs enregistrant le magnétisme de la planète, sont devenus presque \u2018\u2018muets\u2019\u2019: il a sembié que ie champ magnétique jovien était balayé autour de la sonde par une rafale soudaine de vent solaire.Après un \u2018\u2018trou\u2019\u2019 de dix heures, champ magnétique et radiations sont redevenus normaux.Selon le Dr Daniel Jusge, chargé de l\u2019étude de l\u2019atmosphère jouvienne aux rayons ultraviolets, les premiers résultats indiquent la présence d\u2019une auréole d'hydrogène et, peut-être, d\u2019une auréole d'hélium autour de la planète géante.M.Kissinger ira au Proche-Orient WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger se rendra au Proche-Orient ce mois-ci, pour des consultations de dernière minute, avant le début des pourpalers Tenue d\u2019une enquête à l\u2019Hôpital d\u2019Orillia TORONTO PC \u2014 Le journal The Sun a révélé en fin de semaine la tenue d'une enquête à l'hôpital-école d'Orillia sur de mauvais traitements qu'on ferait subir à des patients retardés mentaux.Selon une note confidentielle du Service provincial d'hygiène, on déplore qu'au moins trois membres du personnel hospitalier aient fait manger des cigarettes encore allumées a des patients retardés.Un infirmier aurait frappé un enfant et lui aurait donné des coups de pied.Un garçonnet portant une jambe de bois aurait été provoqué au paroxysme de l\u2019irritation, puis on l'aurait puni en le privant de sa jambe de bois.La note parle aussi de deux garçons mon- goloides, une fille sourde et plusieurs autres jeunes patients encore aptes à faire du travail et qui, dans l\u2019institution, ont été utilisés pour discipliner d'autres patients.Un autre patient aurait reçu l'ordre de simuler des attaques d'épilepsie.Le \u2018directeur de Vin- stitution.M.Richard Wilson, a déclaré samedi qu'il était au fait de certains incidents, et que si tout est prouvé, \u2018c'est inexcusable\u201d.Dans tous les cas signalés, selon la note du Service provincial d'hygiène, on a enregistré les noms de membres du personnel qui ont été.témoins de ces incidents déplorables.Le ministre de la Santé, le Dr Richard Potter, a déclaré qu'il est au courant d'une enquête en cours, mais non d'incidents attribuables à de mauvais traitements physiques ou mentaux.de paix israélo-arabes, apprend-on dimanche à Washington.Au département d\u2019Etat, on - se borne à déclarer que l\u2019itinéraire détaillé de M.Kissinger ne sera publié que dans le courant de la semaine.Le secrétaire d\u2019Etat se rendra probablement dans plusieurs capitales arabes et, notamment, au Caire, et passera presque certainement par Tel Aviv, ajoute- t-on de source diplomatique.M.Kissinger s\u2019efforcera de faciliter le démarrage des pourpalers de paix entre Arabes et Israéliens, qui doivent commencer le 18 décembre à Genève.Le secrétaire d'Etat américain s\u2019était déclaré optimiste la semaine dernière: \u2018Nous nous attendons à des hauts et des bas\u2019, avait-il dit, \u2018\u201c\u2018mas nous espérons mettre en route des négociations de paix.Les Etats-Unis s\u2019y sont engagés\u201d.On s'attend à ce que M.Kissinger et son homologue soviétique, M.Andrei Gromyko, seront présents à l\u2019ouverture de la conférence de Genève.La route fait 33 morts PRESSE CANADIENNE La fin de semaine a été assombrie par 40 morts accidentelles dont 33 dans des accidents de la route.Un relevé effectué par Presse Canadienne pour la période allant de 18 heures vendredi jusque dans la nuit de dimanche heures locales, indique de plus que trois personnes ont péri dans des incendfes, uneparnoyade et trois autres dans divers autres type d'accidents.Les 33 victimes de la route de cette fin de semaine, avec les 49 autres de la semaine écoulée, portent à 3,321 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada, depuis 'e début de l'année.L\u2019Ontario vient en tête du bilan tragique avec 17 morts accidentelles dont 16 sur ses routes.En outre, une personne a péri dans un accident de tir.Le Québec, de son côté, déplore dix morts accidentelles dont neuf sur ses routes.Une personne a d\u2019autre part perdu la vie dans un incendie.En Colombie- Britannique, cinq personnes sont mortes accidentellement: deux sur les routes de la province, une dans un incendie, une par noyade et une autre qui a été heurtée par un train.La Nouvelle'Ecosse signale trois morts accidentelles: deux sur ses routes et une dans un incendie.La route a fait, d'autre part, deux victimes au Nouveau-Brunswick et deux autres au Manitoba.L'Alberta signale une perte de vie dans un accident de tir.Terre-Neuve, l'He- du-Prince-Edouard et la Saskatchewan n'ont aucune mort accidentelle à signaler.Ce relevé ne tient pas compte des accidents industriels, meurtres ou suicides connus.Le Sénat américain siège un dimanche pour la première fois depuis 112 ans Me Charles Rhyne, agneau à l\u2019abattoir\u201d.La de la Maison-Blanche.lis la jettent aux loups.La secrétaire de M.Nixon utilisée comme bouc émissaire NEW YORK (AFP) \u2014 L'avocat de la secrétaire personnelle du président Nixon, Mile Rose Mary Woods, a déclaré à un de ses amis que la Maison- Blanche utilisait sa cliente comme bouc émissaire dans l'affaire de pa détérioration d\u2019un bande portant sur le Watergate, révèle le magazine Newsweek dans sa dernière livraison.aurait déclaré qu'\u201c\u2018ils avaient envoyé\u201d Woods devant le juge John Sirica \u2018comme un a été entendue la semaine dernière comme témoin par le juge pour expliquer comment elle aurait pu effacer 18 minutes d\u2019une conversation enregistrée sur l'affaire Watergate entre le président Nixon et M.H.R.Haldeman, ancien secrétaire général \u201cVous ne croiriez pas qu'ils lui ont demandé de faire, a ajouté Me Rhyne, selon le magazine.Avec le peu que je sais, je pourrais démasquer la Maison-Blanche.selon l\u2019hebdomadaire, Mlle secrétaire de M.Nixon La secte Hoa Hao Menace d'organiser des suicides collectifs HOA HAO, Sud Vietnam AFP \u2014 Les dirigeants de la secte Hoa Hao menacent d'organiser des dizaines de suicides collectifs si le gouvernement du président Thieu persiste dans l'intention qu\u2019ils lui prêtent de dissoudre les milices populaires de cette communauté religieuse, résolument anticommuniste et fortement implantée dans plusieurs provinces du delta du Mékong.Au cours de la convention annuelle de la communauté, qui s'est tenue en cette fin de semaine, dans le village de Hoa Hao, berceau de la secte, le commandant Hai Tap, qui dirige les milices, a annoncé que ces sacrifices volontaires auraient lieu dans un mois si, d\u2019ici là, le gouvernement ne se rendait pas aux raisons des dirigeants.Des centaines de mains se sont élevées dans les rangs des miliciens pour répondre à l'appel de leur commandant: \u2018De quarante à deux-cents hommes se sacrifieront en s'enfonçant un poignard dans le ventre\u201d, s'est écrié Hai Tap, en levant lui aussi la main pour montrer qu'il entendait être le premier à recourir, s\u2019il le fallait, à cet ultime argument.Fondée en 1939 par un jeune homme de vingt ans, Huynh Phu So, la communauté bouddhique Hoa Hao compte plusieurs centaines de milliers d'adeptes.Réformateur religieux, mais aussi leader politique, Huynh Phu So prit une part active à la lutte des nationalistes contre l'administration française avant de disparaître, aux mains des communistes, en 1947, lors d'une réunion clandestine tenue dans la plaine des Joncs.D'après la règle Hoa Hao, tout fidèle est, à tout instant, mobilisable dans les milices dont le rôle est aussi bien de protection que d'action civique et sociale.Dans la province deltaique de An Giang et dans plusieurs districts de provinces voisines, l'organisation para-militaire Hoa Hao a très efficacement contribué à empêcher les infiltrations du Vietcong communiste.L'inquiétude, dans les rangs Hoa Hao, s'est développée le mois dernier lorsque le bruit s'est répandu que le ministre de l'Intérieur avait envoyé une directive aux chefs de province de la quatrième région militaire, leur enjoignant de ne plus accepter que le Hoa Hao poursuive ses activités.Devant les délégués de toutes les provinces, réunis en convention, le président Luong Trong Tuong, qui dirige depuis dix ans, la communauté, a déciaré que la dissolution éventuelle des milices ne profiterait qu'aux communistes.|| a réaffirmé le caractère confessionnel du groupe, en appelant ses coreligionnaires à être \u2018les miliciens inspirés, défenseurs de l'indépendance du Vietnam\u201d, contre toutes les agressions étrangères, et d\u2019abord contre le communisme international.Le président Tuong, un souriant septuagénaire, qui se flatte d'appartenir à une famille comptant cinq générations de citoyens français, croit un rôle messianique de la com munauté Hoa Hao, dans l\u2019'aveni?politique du Vietnam.Il a exprimé, devant la convention, sa foi dans une nouvelle révolution populaire, différente de la révolution communiste.\u201cDu peuple, a-t-il dit, surgira un héros paysan qui conduira notre pays à son indépendance totale et détruira définitivement toutes les forces étrangères\".LOUEZ Nos chaufferettes A la journée - semaine - mois.WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le Sénat américain a siégé dimanche pour la premiére fois depuis 112 ans, pour tenter de sortir de 'impasse le débat sur le financement de la campagne électorale présidentielle par des fonds publics.La réunion de ce dimanche est la première depuis \"celle du 3 mars 1861, qui précéda de peu la guerre civile.Le sujet à l\u2019ordre du jour à cette date fatidique étalt\u2026l'esclavage.Vingt seulement des 100 sénateurs manquaient a l\u2019appel, bien que la journée ait été splendide à Washington.De mauvaises langues disent cependant que si les stations-service avaient été ouvertes, il en aurait été autrement.Ce dimanche était en effet le premier sans essence pour les Américains: en raison de la pénurie, la plus grande partie des pompes à essence étaient fermées.Les sénateurs ont tenté de mettre fin aux manoeuvres dilatoires des adversaires du projet, qui occupent la tribune sans désemparer, pour perdre littéralement le temps consacré à la discussion de celui-ci en de vains discours filibuster.Ils ont demandé un vote pour mettre fin au débat.La tentative a cependant échoué, ie résui- tat 47 voix contre 33, ne représe:tant pas la majorité requise des deux tiers.Le projet de loi prévoit essentiellement d\u2019accorder à chaque candidat 15 cents par électeur inscrit, soit environ, à l'heure actuelle, 21 milllons de dollars, ce qui représente moins de la moitié de ce qu'a dépensé le président Nixon pendant sa dernière campagne.Les propositions visant à financer les campagnes électorales par des fonds publics ont été suscitées par les excès commis l'an dernier, et notamment l\u2019affaire Watergate et ses diverses ramifications, Un nouveau vote aura lieu aujourd\u2019hui, pour arréter ce débat rendu interminable par l\u2019opposition.© \"TARIFS REDUITS Sur locations massives - sur locations mensuelles.PAN-QUÉBEC INC.DIVISION LOCATION TEL: 679-0663 SAINT-FELICIEN P.Q. Pour plus d'efficacité Le Collège régional exigera le rapatriement de certains pouvoirs PAR MARTHA GAGNON Saint-Félicien - Dans un but d'efficacité, le Collège du Saguenay- Lac-Saint-Jean adopte, aujourd'hui, une attitude plus agressive envers le ministère de l'Education en exigeant ie rapatriement de certains pouvoirs, au niveau régional.C'est là le nouveau défi de la régionalisation collégiale au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Au cours d'un souper réunissant les Chambres de commerce de Saint- Félicien, de Roberval et de Dolbeau, le directeur général du College régional, M.Roland Gauthier, a expliqué aux 125 personnes présentes, que le moment était venu de réclamer du ministère de l'Education les droits qui feront de la régionalisation un outil de gestion avant- gardiste au Québec.Dès le 18 décembre prochain, le conseil d'administration du Collège régional prendra connaissance du mémoire qui doit être soumis avant le 25 décembre, au comité ad hoc du Conseil supérieur de l'éducation, formé récemment pour reviser l'opération des collèges régionalisés de la province.Dans ce mémoire, le Collège régional démontrera très clairement le désir du Saguenay-Lac-Saint-Jean d'orienter sa régionalisation vers le principe de la fédération plutôt que celui d'une fusion.Très serein, M.Roland Gauthier a déclaré que le collège qu'il dirige avait réellement pris son élan et qu'il était prêt maintenant à prouver la rentabilité de la régionalisation.Le directeur général a refusé d'énumérer les pouvoirs que le Collège régional entend réclamer du ministère.Il a toutefois, répliqué: \u2018Nous voulons avoir plus que le nom de région-pilote\u2019'.Car, M.Gauthier estime que le Collège régional du Saguenay- Lac-Saint-Jean est dans une position difficile face aux instances supérieures, si l'on considère que les quatre autres collèges régionalisés ne suivent pas du tout la même orientation.Ces derniers ont Opinions des participants de l\u2019assemblée du CCU Une foule d'opinions ont été émises lors de l\u2019assemblée du Conseil canadien d'urbanisme; en voici quelque-unes parmi les plus intéressantes: RAYNALD GAGNON (Urbaniste) \u2018Je suis contre un gouvernement supra-municipal; par ailleurs, je crois qu'il est vital pour la région de disposer d\u2019un \u201cespace industriel neutre\u201d.LIONNEL MAJOR (Maire de Rivière-du-Moulin) \u201cDans toutes ces études sur le regroupement, on parle de finances, d'\u2019égouts, d'acqueducs, mais on ne parle jamais du contribuable\u201d.GILLES MARCEAU - \u201cDans l\u2019urbanisme, le rôle du fédéral se joue au niveau des ententes provinciales- fédéral\u201d.RAYMOND GAGNON(Firme Pomminville) \u201cJe proposerais dans plusieurs cas, la fusion, services par services\u201d.LOUIS-MICHEL SIMARD (président de la Chambre de commerce de Chicoutimi) \u2018\u201cQu\u2019on cesse de penser à courtterme; j'appuie le CRD quand il dit que les unités actuelles de regroupement, vont engendrer trois monstres; à moyen et à long terme, c\u2019est le Haut-Saguenay qu'il faut regrouper.C\u2019est là qu'est l'avenir\u201d.FRANCIS DUFOUR (Maire d'Arvida) \u2018Ce qui se presse bien plus que la fusion, c'est de préparer un plan d'aménagement du territoire.On ne connait pas vraiment les besoins, les services et les couts de nos populations.Le vrai problème, la vraie question se résume à: \u201cQuels sont les intérêts de nos gens\u2019?: FRANCIS DUFOUR \u2014 \u2018\u2018Le regroupement doit viser à donner des services que l\u2019on ne peut se payer seul.Etle but du regroupement à mon avis: Donner à la région une épine dorsale économique\u201d.UN MEMBRE DE LA COMMISSION D'URBANISME DE KENOGAMI: \u201cCommençons par les trois unités de regroupement, ce sera plus facile de rapprocher trois maires et trois populations qu\u2019actuellement ME PAUL BOUCHARD (président des Jonquiérets) \u201cNos élus peuvent-ils faire les démarcnes intellectuelles nécessaire à la confection d\u2019un shéma s'aménagement\u201d?Dans la région Début de l\u2019Année Sainte Par Yvon LABERGE CHICOUTIMI - L'Eglise canadienne profite du premier dimanche de l'Avent pour proclamer l'Année Sainte.À la cathédrale de {fs re 15 Je SLICER AETION: LE Re BPÉRSE DEN RS - rma avant \u201cem ; «po TIRE (etant a mere tour nos Ftusta coca\u201d - anaes x Lv RIE AC Vie 3 oui voy.if i re toed, ¥ Chicoutimi, devant une foule recueillie, l\u2019évêque du diocèse, Mgr Marius Paré, lors de la célébration eucharistique, a fait un bref historique de l\u2019évène- ment.- de l'Année Sainte, hier, à la cathédrale de Chicoutimi.propre, choisi, contrairement à la région, d'être des collèges autonomes ne laissant ainsi aucune initiative à leur campus.Quant aux administrateurs du College régional, ils sont actuellement conscients de la nécessité de donner aux campus le pouvoirde se faire valoiren tant qu'entité bien particulière.Pour bien démontrer cette volonté du collège régional, M.Gauthier a annoncé qu\u2019à la suite d\u2019une rencontre avec les quatre syndicats des professeurs, vendredi dernier, l'administration du siège social avait décidé de procéder à la formation d'une commission pédagogique à l'intérieur de chacun des campus et d'une autre sur le plan régional.H a précisé que ces structures seraient mises sur place en janvier.Selon M.Gauthier, un tel geste ne peut que contribuer à améliorer les relations avec les campus.À ce sujet, le directeur général a précisé que le climat était totalement différent de celui de l'an dernier.Il ajouté: \u2018Tout va très bien\u201d.C\u2019est aujourd'hui, que l'exécutif du College régional étudie le fameux plan de développement sur la régionalisation au Saguenay-Lac-Saint-Jean.On sait que ce document\u2019 important sera remis au conseil d'administration au début de janvier et au comité de gestion des campus, verslafin de ce méme mois.Commentant ce plan a long terme, M.Gauthier a rappelé qu'il se voulait dynamique et non statique, c'est-à-dire d'une très grande souplesse.Evidemment, la mise en application de ce plan nécessitera de plus grands pouvoirs au niveau régional pour en arriver à une parfaite cohérence dans le milieu.Rassurant les gens de Saint-Félicien, M.Gauthier a expliqué que le plan de développement tenait compte de l'environnement dans lequel se trouvaient les campus.Ainsi, le campus de Chicoutimi pourrait bien avoir une vocation dans le secteur hospitalier et administratif; le campus de Saint-Félicien, dans celui des sciences naturelles, de la foresterie et des techniques infirmières également.Quant au campus d'Alma, M.Gauthier a avoué que la situation était plus confuse étant donné la nouveauté de cette ville en pleine ébullition.C'est, dit- il, le seul endroit où la vocation du campus est extrêmement difficile à circonscrire.De plus, le directeur géneral, a servi une pilule - d'optimisme aux gens de Saint-Félicien en déclarant que de nouvelles options, autres que celles énumérées précédemment verraient possiblement le jour, en septembre 1974.Toujours concernant \u201cle bébé de la régionalisation\u201d M.Gauthier a précisé que le Collège régional avait reçu dernièrement une lettre du ministère de l'Education, octroyant la somme de $50,000 pour l'acquisition d\u2019un terrain ou sera érigé le campus de Saint-Félicien.Rappelons que, depuis le début de la régionalisation, le campus est logé dans une bâtisse louée par la Commission scolaire Lavallière.M.Gauthier a apaisé les esprits en affirmant que le ministère attendait de con- Lundi 3 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 3 naître la vocation collégiale de Saint-Félicien avant d'implanter solidement le campus.Si l\u2019on se fie aux propos du directeur général du Collège régional tenus, hier soir, à l'hôte! Bellevue de Saint-Félicien, on peut affirmer sans aucune hésitation que l'avenir de la régionalisation est maintenant plus réjouissant que ne le laissaient présager les tensions connues au cours de l'an dernier.L\u2019Alliance laurientienne des Métis et des Indiens et son programme \u201cRéchauffement d\u2019hiver\u201d Par Yvon LABERGE ARVIDA - Le secrétariat d\u2019Etat met a la disposition de l\u2019Alliance laurientienne des Métis et Indiens du Québec, local 37, la somme de $150,000 dans le cadre du programme \u201cRéchauffement d'hiver\u201d.Les sommes ainsi perçues serviront à l\u2019entretien et à la réparation des maisons appartenant à des Métis et des Indiens sans-statut.Comme l'explique le président du local 37, pour le secteur de Chicoutimi, M.Raymond Nepton, il n\u2019y a pas que les Indiens et Métis vivant sur les réserves qui sont dans le besoin.Il y a également ceux qui vivent hors réserves et qui ne sont pas réconnus comme Indiens par le ministère des Affaires indiennes du Canada.Cette situation peut s'explique par le fait d\u2019une négligeance ou encore de Commission canadienne d\u2019urbanisme Le regroupement municipal intéressait les assistants \u201c JONQUIERE \u2014 C'était une réunion de la Commission canadienne d\u2019urbanisme qui se tenait à Jonquière samedi dernier, mais un point intéressait les quelques 70 personnes présentes, le regroupement municipal.Toute la journée, on a parlé de regroupement municipal, et diverses tendances se dégagent des nombreuses interventions.Certains tenants de la fusion à tout prix jugeront que les propos du maire Paradis, d'Ailma, se doivent de retenir toute l'attention des participants.Soulignons que dans son style précis et net qui lui est M.Paradis a résumé les avantages de la fusion à Alma Jepuis 1961.Notons en particulier qu'au cours des dix dernières années, la taxe foncière n\u2019a subi qu'une augmentation moyenne de $0.02.8.De plus, la fusion des quatre municipalités, a permis à Alma de créer ce pôle nécessaire pour le développement de cette partie du Lac Saint-Jean.Quant aux maires Guy Bélisle, de Saint-Eustache, Devant le besoin de recueillement des chrétiens, à l\u2019époque de l'avènement de l\u2019Eglise, le pape avait proclamé la tenue de l\u2019Année Sainte à tous les siècles.À la L\u2019ANNEE SAINTE - Une célébration eucharistique d'envergure a marqué le début et Aldas Boiléau, de Saint- Hubert, ils ont raconté comment s'étaient effectuées les fusions dans leurs villes respectives.Pour sa part, le maire Bélisle a lu un long texte intitulé: \u2018Comment réussir une fusion.\u201d Il s'agit d'une longue réflexion sur les écueils à éviter et les bons coups à faire si l'on veut réussir une fusion.Cependant, de leurs conférences respectives, se dégage une constance: Toutes ces fusions concernaient des populations déjà appelées à partager depuis longtemps certains services ou même a vivre en commun.Autre constance, il y a dans ces fusions, un pôle demande des pélerins, la décision fut prise de la reporter à tous les 25 ans.En ce dernier quart de siècle, le pape Paul V1 a décrété \u2018la tenue de l'Année Sainte préparatoire.En 1975, à Rome, les célébrations seront grandioses.\u2018\u2018L'Année Sainte doit être l'aboutissement de la vie religieuse de chaque chrétien.C'est une année de réconciliation a laquelle chacun d'entre- nous doit collaborer.C\u2019est l\u2019occasion de vivre pleinement sa religion\u2019, de déclarer Mgr Paré.Il a en outre mentionné que l'essentiel n\u2019est pas uniquement les choses concrètes comme le rapporte toutes les publications.Mais aussi la pratique intense de sa vie religieuse.\u201cH y a de grandes compensations dans la pratique religieuse.À chaque jour nous amène ses miracles et ses réal- Isations\u2019', de conclure la plus haute instance religieuse du diocèse.plus fort constitué par une ville et un autre plus faible constitué par un secteur rural qui vient aider la ville en fournissant de l\u2019espace à son expansion tant qu'il reçoit des services en retour.C'est ainsi qu'un secteur de regroupement négligé commeceluideChicou timi-Rivière-du-Moulin Paroisse de Chicoutimi, répond à ces constances davantage que le secteur JAK où une ville fortement organisée et \u2018personnalisée\u201d comme celle d'Ar- vida ne se sent aucune affinité avec Jonquière- Kénogami.Les \u2018trois monstres\u2019 sont revenus à la surface \u2018dans la coulisse\u2019 évidemment.Après sa conférence très technique sur le regroupement Chicoutimi- Rivière-du-Moulin Paroisse de Chicoutimi et Saguenayville, M.Raymond Gagnon de la firme Pomminville était à discuter avec l'adjoint du délégué au plan à l'OPDOQ, M.Rémi Bégin.S'il avait refusé de se compromettre dans sa conférence, M.Gagnon a été plus précis par la suite, quand il a souligné qu'à son avis, les trois unités de regroupement actuelles, créeraient trois monstres qu'il serait très difficile pour ne pas dire impossible, de rapprocher par la suite.M.Bégin a approuvé le point de vue de l'expert.Il serait bon de rappeler que le délégué au plan, M.Yves Gagnon, lors du dernier congrès du CRD la semaine dernière, avait en quelque sorte devancé M.Candron, en annoncant qu'une des priorités de l'OPDQ, serait la confection d'un shéma d'aménagement du secteur.Cette déclaration donne un poids supplémentaire à l'opinion émise par le coordonnateur au Ministère des Affaires Municipales, à l'effet que la politique de regroupement au ministère sera repensée.l'impossibilité d\u2019être dü- ment enregistré.\u2018\u2018Il se peut que l'agent des Affaires indiennes n\u2019ait pas fait son travail ou encore que l'éloignement de certaines familles les ait empêché de le faire\u2019.RECHAUFFEMENT D'HIVER Le programme \u201cRéchauffement d'hiver\u201d.mis de l'avant par l\u2019AI- liance laurentienne, l'automne dernier, répond à un besoin grän- dissant.Dans tous les azimuts de la provinceles Métis et Indiens sans- statut, pour un bon nombre, vivent dans des conditions inacceptables.Souvent, tel que souligné dans le rapport \u2018\u2018Etude d'habitation\u201d paru en juillet dernier, les autochtones doivent s\u2019ac- comoder de logements inadéquats, dont l\u2019espace est souvent inférieur à 500 pieds carrés.Qui plus est, les familles vivantes dans ces cabanes dépassent fréquemment 10 à 15 personnes.Les conditions sanitaires sont inexistantes.Les pièces de séjour et le nombre de chambres ne sont pas suffisants.Sans parler des conditions de vies particulières.La vie de famille ne peut s\u2019y épanouir dans le bien-être de tous ses membres.C\u2019est une situation alarmante.Dans le secteur de Chicoutimi, la condition des maisons et des logements des autochtones sans-statut est relativement bonne.Les demandes logées auprès de l\u2019organisme sont peu mombreuses.\u201cTout de même, on ne doit pas conclure que les Indiens et Métis vivent tous dans l\u2019aisance.Certains d\u2019entre-eux doivent recourir à nos services\u201d, de déclarer M.Nepton.LA BAIE DE JAMES Le problème qui est soulevé par le développement de la Baie de James, ne laisse pas l'Alliance laurentienne des Métis et Indiens indifférente.Au contraire, tout en expliquant que pour la province de Québec le projet est salutaire, M.Nepton croit que le territoire enievé par le gouvernement appartient bel et bien aux Indiens.\u2018Notre peuple sera privé de territoires de chasse.Le gouvernement pense qu\u2019en nous donnant d'autres terrains, la situation pourra par le fait méme être réglée.On revendique une négociation directe avec les intéressés.\u201d DROIT DE L'INDIENNE Contrairement à toutes les autres associations d\u2019indiens, l'Alliance reconnaît le droit de la femme indienne, à savoir ne pas être privéa de son statut d\u2019indien.Tout derniére- ment, a la réserve de Caughnawaga, le droit d'enterrement d\u2019une indienne lui a été refusé par les dirigeants du Conseil indien.Pour M.Nep- ton, le droit d\u2019appartenir à la race indienne ne peut être enlevé à quiconque.\u201cSouvent, les Indiens eux- mêmes agissent de telles sortes, qu\u2019ils soient privés ou qu'ils privent l'un des leurs de ses droits.Il est temps que la situation et l\u2019harmonie se rétablissent chez-nous\u201d.BUTS DE L'ALLIANCE Fondée il y a un peu plus d\u2019un an, les buts de l\u2019AI- liance Laurentienne sont définis a une constitution.Elle a son siége social et un bureau de direction.L\u2019'organisme essaie de résoudre les problémes dis au sentiment de supériorité de l'homme blanc.L'habitation, l\u2019emploi, l'éducation, le bien-être social, la santé et la justice sont les cas qu\u2019il est urgent du résoudre.Dans tous les cas, l'Alliance travaille avec les autorités compétantes.On structure, on organise et on planifie ce qui pourrait aider l\u2019Indien sans-statut, à retrouver une place dans la société.Dernièrement, nous a confié M.Nepton, il nous a fallu trouver l'argent nécessaire à faire instruire les Métis et Indiens dans le besoin.Le National Councii, à qui est affilié l'Alliance Lauren- tienne, s'est occupé de l\u2019un de ces principaux problèmes.\u201cIl en résulte que nous avons a notre disposition fa somme de $6,500.L\u2019argent ne résoult pas tout les cas, mais on est en mesure de dépanner certains étudiants dans le besoin\u2019.D'ajouter M.Nepton.\u201cLes demandes en argent sont considérables, mais les entrées ne le sont pas.Par tous les moyens nous devons essayer d'en trouver plus\u201d.\u2018L'Alliance Lauren- tienne des Métis et Indiens sans-statut espère pourvoir à tous les besoins de ses membres, mais il'faudra que les gens impliqués s\u2019identifient beaucoup plus a leur organisme\u2019, de conclure le président du local 37, M.Raymond Nepton.UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE POUR REJOINDRE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES De progres LET ET LE QU@TIDIEN DU SAGUENA C-SAINT-JEAN 345-4474 UN SEUL APPEL SUFFIT MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 7 h.P.M.PRIX PROGRES-DIMANCHE $2.00 pour 17 mets $0.10 le mot oéditionnel CE PRIX INCLUT PROGRES REGIONAL LE QUOTIDIEN 3 jours: 17 mots: $2.00 6 jours: 17 mots: $3.75 $0.10 du mot additionnel LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES A L'AVANCE CARTES \u201cCHARGEX\u2018\u2019 ACCEPTEES 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 décembre 1973 COMMENTAIRE QUé\u201cTIDIEN On charrie contre l'Université Alors qu'elle subit les secousses de la croissance, l'Université du Québec à Chicoutimi reçoit subitement une charge à coloration démagogique de ia part du directeur général du campus collégial de Jonquière, M.Claude Boily.Ce dernier s'est glorifié, vendredi soir dernier, en présence du maire Camil Gagné, d\u2019avoir torpillé une proposition du directeur régional, M.Roland Gauthier, de verser une subvention de $50,000 a la Fondation de I'UQAC.Il a motivé son geste en accusant l'Université de ne s'être jamais intégrée au milieu et dêtre vouée aux seuls intérêts de Chicoutimi.Il a finalement qualifié le recteur Desgagné de \u2018borné\u2019 à cause de son attitude relativement aux besoins du campus de Jonquière touchant les cours avancés de \u2018\u2018nursing\u2019 et d'enseignement de la technologie.Le procès fait à l'UQAC ressemble aux flèches incendiaires que lancent les politiciens en période électorale.Il cache la frustration qui s'est manifestée, le printemps dernier, chez certains dirigeants de ce campus dans l'application de la régionalisation.M.Boily a-t-il voulu, par cet assautindigne d'un homme de son jugement, atteindre le président de l\u2019Université, M.Jean-Marie Couet, qui a reçu le mandat du ministère de l'Education d'appliquer la régionalisation de l\u2019enseignement collégial?Quoi qu'il en soit, M.Boily affiche volontairement, sans aucun doute, une ignorance à l'endroit de la Fondation.Mais il sait bien que ses propos rentables chez ceux qui alimentent soigneusement, dans le Haut-Saguenay, l\u2019animosité entre ies principaux centres.Car pourquoi attaquer l\u2019Université quand ses dirigeants n'auront aucune autorité sur l\u2019utilisation des fonds que la Fondation réclame?Les montants qui seront recueillis ne serviront pas à éponger les déficits de l'UQAC ou à augmenter ses services; ils soutiendront les travaux de recherche axés sur les possibilités du milieu régional.Quand M.Boily reproche à l'Université de prendre ses distances avec le public, il oublie malicieusement la participation de l'institution à plusieurs probièmes à caractère régional et notamment des professeurs Louis-Marie Bouchard et Serge Mous- sally, aux travaux du Conseil régional de développement.Il ignore dédaigneusement l'oeuvre immense qu\u2019accomplit présentement l'équipe du Centre de recherche du Moyen-Nord que dirige avec compétence le Dr Robert Bergeron, un fils de Kénogami.De muitiples chercheurs de l\u2019'UQAC, dont la compétence est universellement respectée dans le monde de l'enseignement, poursuivent présentement des travaux dont la conclusion pourrait déboucher sur une exploitation économique très intéressante de certaines richesses négligées jusqu'à maintenant.M.Boily le sait.Qu'il ait des reproches à adresser à l\u2019institution, c'est normal.Mais se servir de son prestigçe et de la crédibilité d\u2019une masse fort importante de futurs étudiants universitaires pour discréditer l'UQAC, c'est inacceptable.Ou plutôt, cette attitude s'inscrit peut-être dans la mentalité des nouveaux croisés de \u2018l'esprit régional\u2019\u201d qui perçoivent l\u2019évolution uniquement en activant la mesquinerie entre Chicoutimi et Jonquière pour provoquer une véritable corrosion interne au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Bertrand TREMBLAY rite ail si dis .SM A Forge MORGENTALER AU PLAISIR DE OUS REVOIR LE QUOTIDIEN 3/rfn2 OPINION DES AUTRES Le dossier cumulatif de l'étudiant En décidant de suspendre temporairement l\u2019application du dossier scolaire cumulatif tel que réglementé par l'arrêté ministériel du 20 juin 1973, ie ministre québécois de l'Education fait montre d'un heureux esprit de conciliation que l'on ne s'était vas habitué à voir chez lui.| On connaît le problème qui a soulevé tant de controverses.En août dernier, le public apprenait qu'à partir de septembre chaque élève québécois, de la maternelle jusqu\u2019à 50 après la fin de ses études secondaires, allait être \u2018\u2018fiché\u2019\u2019 et que cet immense réservoir d'information toucherait non seulement au rendement scolaire proprement dit mais aussi à la personnalité même de l'élève.Par un processus, qui se veut fort \u2018scientifique\u2019, on consignerait des données relatives à la psychologie essentiellement mouvante des enfants et des adolescents.C'est cette forme d'évaluation, cette cotation, cette classification standardisée, cette codification, selon les termes employés par ia contestation qui a soulevé les plus fortes objections au règlement.SAVOIR DIRE Argent est du genre masculin S'il est une faute qui n'exaspère et qui, tombée de la bouche de l'annonceur des nouvelles de midi, est capable de me faire perdre l'appétit, c'est bien \u2018\u201cles argents\u201d\".D'un ton sérieux, car le sujet est toujours serieux puisqu'il porte sur l'économie du pays, le brave annonceur, d'une voix timbrée, musicale et fort bien accentuée, se permet toutefois de parler d'argent au pluriel.Alors que \u2018les sommes\u201d pourraient si avantageusement remplacer ces argents qui ne sont pas toiérées en français.J'écris TOLEREES au féminin pluriel car, comble de l'ignorance, il s'obstine, non seulement à mettre argent au pluriel, mais de plus il le féminise.Argent est masculin et s'emploie au singulier dans le sens de \u2018sommes engagées, crédits\u201d.Il faut dire que l'anglais équivalent dans ce cas est souvent \u2018monies\u2019 et que le bulletin lu par l'annonceur est sans doute une traduction.|| en souffre.Louis-Paul Béguin, Office de la langue française.On ne s'oppose pas au dossier académique d'un élève, ce mécanisme malgré tout essentiel de contrôle des capacités intellectuelles et des aptitudes de l'élève, mais à la fiche de comportement, à ce feuillet individuel permanent devant contenir les renseignements d'identification de l'élève, les renseignements sur le milieu familial, sur le rendement général ainsi que l'appréciation globale du développement physique, intellectuel, social et affectif de celui-ci.: Allons jusqu'à supposer que ceux qui ont rédigé ce règlement aient voulu rendre service aux parents, aux élèves et aux éducateurs.Supposons qu'ils voulaient faciliter le classement des élèves et leur orientation.Il semble maintenant que leurs intentions ont été dépassées et que le dossier cumulatif, au lieu de servir à la libération et à l'épanouissement des élèves, risque d'entraver ou de fausser leur développement.La cueillette, et surtout la conservation, de tels renseignements confidentiels ouvrent inéluctable la porte à tous les abus et créent un dangereux précédent.Lorsque l'on se sera perrnis tant d\u2019indiscrétions sur la vie d'un élève, il n'y aura qu'un pas à franchir pour prolonger le dossier scolaire par un dossier dè citoyen.A cet égard, bien des s>lutions ont été proposées, à commencer par l'abandon pur et simple d'un pareil système.On ne peut souscrire d'emblée à une telle proposition.Si l'on ne veut pas remettre en question le dossier scolaire cumulatif, il est par contre indispensable que l'on modifie son application et surtout sa durée comme étant des risques graves d'atteinte à la personnalité de l'élève.C'est en tout cas ce à quoi songe M.François Cloutier et il faut lui en savoir gré.Paul LACHANCE \u201cLe Soleil\u201d PAROLE AUX LECTEURS Le gaspillage de l'électricité Un autre domaine où l'on se moque de nous est l'électricité.M.Bourassa vent a tout prix a saccager le quart de la surface de la \u2018Belle Province\u2019 pour produire de l'électricité avec un moyen dépassé depuis 20 ans! Les centrales hydro-électriques avaient un avenir devant elles en 1925.50 ans plus tard, on continue d'investir toutes nos énergies et notre argent sur des Ford à pédales à l'heure de la Torino.On va dompter les dernières rivières qui nous restent, violer le dernier coin de terre du Québec où le gibier prospère, au nom du prétendu intérêt de la communauté.Des besoins urgents?Mon oeil! Pendant que le reste de la terre fait des prodiges pour économiser l'énergie, nous on gaspille à la tonne.On jutile à la direction de l'Hydro-Québec quand la demande totale du réseau atteint un nouveau record! Exemple: Le 1er janvier dernier, avec l'orgie d'ornements lumineux instaliés à la grandeur de la province, la demande a atteint un tel niveau, a l'heure du souper, qu'on a pris la peine de féter l'événement, à l\u2019Hydro.Bien pis, on en a parlé à la radio.(peut-être aussi au téléjournal, mes souvenirs sont confus, tellement j'étais en m., devant une telle attitude).C'est avec des sommets de consommation comme ceux-là qu'on fait des projections pour le futur.Ensuite on vient nous dire: on va manquer d\u2019électricité bientôt, ça presse, et on se \u2018\u2018gar- roche\u2019\u2019 dans des projets comme celui de la Baie James.On essaie de remplir un panier percé, et au lieu de boucher les trous, on ouvre le robinet.C'est notre façon à nous d'administrer nos ressources.Economiser?me direz-vous.Comment?Vous êtes-vous amusé à compter la quantité de lumières de Noël installées à chaque poteau de la rue principale de votre ville?Moi j'en ai comptées cinquante (50) rien que dans une banderolle.Dans le cas de Chicoutimi, ces lumières brillent JOUR ET NUIT depuis le début de novembre.J'ai demandé au trésorier de la ville combien de kilowatts se dépensaient de cette fagon.\u2018Demandez à l'Hydro\u201d, fut la réponse.C'est vous et moi qui payons la note, chers lecteurs, pour une dépense parfaitement inutile, pour un fouillis de \u2018\u201cbébelles\u2019\u2019 qui nous cachent les lumières de circulation, et le trésorier de la ville ne sait même pas combien ça coûte! Savez- vous qu'il suffit de 222 \u2018Cascade 60' pour dépenser 1 million de watts (ou un mégawatt dans le jargon du métier)?Quand l'Hydro calcule la demande du réseau, c'est aussi en mégawatts! Si tous les citoyens du Québec économisaient quelques gallons d'eau chaude par jour, l'Hydro se retrouverait avec des centrales en trop! En tout cas, assez pour nos besoins normaux, sans se serrer la ceinture, pendant longtemps.D'ici-là, nous pourrions faire comme les Américains, qui en sont à développer la 2ièmes génération de centrales nuc- \u2019 léaires, les centrales surgénératrices.(Je vous; invite a relire un article trés intéressant à ce sujet, paru dans le Sélection de Juin \"73).Encore un domaine où on va traîner la queue dans quelques années.Tout ça pour des questions d'intérêts politiques, de décisions prises à la sauvette devant des problèmes créés de toutes pièces, ou tout simplement, un manque de compétence.Il est évident que toute nouvelle technique coûte des sous.Mais préférez- vous payer l'essence à $3.00 le gallon d'ici 5 ans, (au rythme de la hausse actuelle, ce chiffre est tres conservateur) ou payer plus cher (ça, c\u2019est relatif\u2026) une automobile qui ne coûterait pratiquement rien à faire fonctionner?Payer l'huile à chauffage à des prix fous, ou capitaliser sur des centrales atomiques disposées là où le besoin se fait sentir, et du même coup, économiser le transport d'une énergie produite à 600 milles ?.Méfiez-vous! On va vous dire que l'énergie atomique, c'est pas rentable, il y a danger de radiations, d'accidents, de pollution thermique.On vous dira encore que l'eau lourde est rare.Rien de plus facile que d'invoquer toutes sortes de raisons farfelues, quand l'auditoire ne sait pas comment ça fonctionne.Les adversaires les plus acharnés de l'énergie atomique, aux Etats-Unis, sont précisément les truts du pétrole.Il faut bien qu\u2019ils conservent leur clientele! Tôt ou tard, il faudra le faire.Plus vite nous serons équipés, mieux nous pourrons faire face à la musique.II nous manque seulement des dirigeants capables de calculer.Le temps?il est devant nous.L'argent?ce n'est plus un problème.Nos chômeurs instruits n\u2019ont plus qu\u2019à retrousser leurs manches.Jean-Yves Morin 1909 Fauteux, Chicoutimi-Nord.Le centre touristique de Valin La rivière Valin, avec ses deux chutes d'une merveilleuse beauté, représente une aussi grande attraction touristique que les chutes Niagara dont le spectacle permet à l'Ontario de récolter chaque année des dizaines de millions de dollars.Mais voilà, les deux milles de beautés incomparables qu'offre la rivière Valin, à partir de son embouchure, sont inaccessibles.Il faudrait aménager une voie d'environ 30 pieds de large réservée uniquement aux piétons et aux cyclistes.On pourrait, plus tard, ajouter un petit train électrique pour ne pas polluer l'air par de fortes odeurs et le bruit.Malheureusement, les projets d'initiatives locales, où les participants ont bien peu travaillé, n'ont servi qu'à verser du salaire.Ils n'ont rien laissé de valable.Notre projet équivaudrait à une importante industrie dont le rendement se chiffrerait par plusieurs millions de dollars annuellement.Seulement 100,000 visiteurs ne dépensant qu'une bagatelle de $20 chacun ingurgiteraient déjà quelque $2,000,000.Notre organisation touristique a peu à offrir, même si les attractions sont à notre portée.Mais on s'efforce de les cacher.D'ailleurs, peut-on évaluer monétairement les bienfaits en santé morale et physique de cette promenade dans un décor ausci splendide, alors que tant de parcs sont empestés par la pollution urbaine?A Niagara, il est impossible de garer sa voiture.L'air est impur et l'atmosphère très commerciale.Quant à Terre des Hommes, c'est encore la peste de la ville qui domine.Ces attractions n'ont rien de comparables aux splendeurs de la rivière Valin.Evidemment, $75,000 ne suffiront pas à encadrer cette attraction pour le tourisme.Mais Paris ne s'est pas construit en un jour.L'aménagement de Valin se fera progressivement.Déjà, il existe une haite routière au confluent des rivières Saguenay et Valin où, à part le terrain, le gouvernement du Québec dépense actuellement $100,000.Déjà, le long de la rivière, à partir du boulevard qui passe à l'embouchure de la Valin, j'ai obtenu en retour du droit de passage pour la construction du nouveau pont, un chemin de 40 pieds en sable de trois pieds d'épaisseur sur une distance d'un tiers de mille.A même mon argent, j'ai fait préparer un autre tiers de mille, en le nivellant et en faisant trois ponceaux dont j'ai défrayé les tuyaux de ciment.Au départ de cette voie, il y a un cap de deux cents pieds de hauteur, coupé verticalement.|! serait facile et peu coûteux d'ériger une tour de 100 pieds à son sommet et en partant l\u2019élévateur au bas, vous auriez une tour s'élevant à 300 pieds, ce qui offrirait un panorama grandiose s'étendant à 20 milles à la ronde.Une jetée que je projette un peu en aval du pont à l'embouchure de la Valin permettrait à marée basse une chute de 22 pieds de hauteur.On empêcherait que l'eau polluée du Saguenay remonte dans l'estuaire de la Valin tout en permettant la formation d'un iac.Un centre touristique national peut-être aménagé à peu de frais.Deux milles seulement séparent cet endroit du pont Dubuc.Tous ceux qui ne peuvent se payer des chalets en campagne, et les touristes peuvent s'y rendre.La, tout sera gratuit.Il ne reste donc qu'à percer une voie.Il s'agit d'un projet communautaire absolument sans aucun but lucratif.En fait, les cinq propriétaires font don a la corporation d'une valeur inestimable.Price ferme les yeux et vend à moi-même pour le redonner à la corporation.MM.Gauthier, Bouchard et Desmeules y vont de leur don.Pour ma part, j'estime à près de $100,000 le terrain que je dois donner et j'hésiterais à le vendre à ce prix.C'est au bas mot une valeur d'un demi-million de dollars présentement, et avec le temps, une valeur de plusieurs millions que les cing propriétaires donnent par esprit patriotique pour permettre l'élection du Centre touristique national de Valin.Puisse cet exposé bien pâle à comparaison des beautés qu'offrira ce centre, amener la collaboration de tous les citoyens, corps publics, gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral.Jean GAGNON, rue Piché, Valin, Chicoutimi-Nord.Importante précision L'élection du conseil d'administration de Chicoutimi-Nord a certainement donné lieu à des interprétations diverses, consécutivement au reportage du \u201cQuotidien\u201d du 17 novembre 1973.Même la déclaration que j'ai faite et qui a paru dans \u201cle Quotidien'\u2019 du 22 novembre 1973, a dépassé notre pensée quant au titre que nous n'avons pas composé, et quant à certaines phrases qui ont été rendues ambigués a notre insue, en dépit du fait que le communiqué mentionne que j'ai lu ma déclaration.Cette ambiguité, pour une, laisse entendre que c'est le conseil municipal qui a été élu d'une façon légale, mais non régulière.Je voudrais bien être clair Ia- dessus, le conseil municipal n'est nullement impliqué dans cette déclaration.De plus, le conseil d'administration actuel de la Chambre de Chicoutimi- Nord est bel et bien le représentant de sa municipalité au sein de la Chambre Régionale et M.P.-H.Tremblay, président et son délégué, sont les seuls officiers reconnus sur le conseil d'administration de la Chambre Régionale.Il n'y a pas de doute dans notre esprit que la Chambre de Chicoutimi- Nord s'est déjà mise au travail et s'occupe activement des affaires de sa municipalité, etla Chambre est tout à fait autonome dans son fonctionnement.De plus, la Chambre de Chicoutimi-Nord s'est vue confier l'organisation du congrès des Chambres qui aura lieu les 4 et 5 mai 1974; c'est, je crois, une preuve que nous avons confiance aux administrateurs et aux membres de la Chambre de Chicoutimi-Nord.Maurice Parent, président, La Chambre de Commerce Régionale du Saguenay.NDLR \u2014 Le texte de la nouvelle dit: \u2018Après avoir admis qu\u2019il était extrêmement difficile de prendre position sur cette affaire, M.Parent a affirmé que l'on croyait que le CONSEIL actuel avait été élu d'une façon légale mais pas régulière en ce sens qu'il y avait eu noyautage\u2019'.|| aurait fallu lire.le conseil d'administration. VANDALISME \u2014 Un jeune homme a causé ER HR Hie, z des dommages au magasin \u2018Du Beau Meuble\u201d, à Jonquière, alors que sans raison apparente, il a fracassé la vitrine.Aucun accident mortel La Semaine de la sécurité routière commence bien Chicoutimi Les automobilistes du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont usé d\u2019une extrême prudence, sans doute pour bien débuter la semaine de sécurité routière nationale qui s\u2019est ouverte samedi, puisqu'on ne déplore aucun accident mortel dans toute la région, même que les accidents avec blessés sont rares.Tout de même, les accidents auront été nombreux depuis le 1er janvier 1973 au début de décembre de cette année puisque la Sûreté du Québec souligne qu'il y a eu 2,270 accidents dont 89 morts et 727 blessés dans 3,997 véhicules impliqués.Les causes les plus fréquentes d'accidents soni imputables à l\u2019omission de céder le passage, la vitesse excessive et surtout les conducteurs en état de boisson.Pendant ce temps, comme en fin de semaine aussi, la Sûreté du Québec a émis 16,900 contraventions aux automobilistes et ont fait passer plus de 1000 tests d\u2019iv- ressomètre dont une dizaine encore au cours de la fin de semaine.RENDEZ-VOUS ALMA SOCIETE NATIONALE 'DES QUEBECOIS \u2014 L'Unité Lac St-Jean Nationale des Québécois tiendra leur assemblée générale annuelle lundi, le 3 décembre 1973, à 20 heures, au siège social de la SNQ, à Alma.Les membres présents auront à élire le conseil d'administration pour l\u2019année 73-74.On y présentera également tes rapports d'activité et financier.On y présentera un film de l'O.N.F.: \u2018La richesse des autres\u201d.ARVIDA FILLE D'ISABELLE ST- MATHIAS \u2014 Les Filles d'Isabelle du Cercle St- Mathias d'Arvida auront leur assemblée mardi, le 4 décembre, à 8 heures p.m., à l'endroit habituel.CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Optimiste JAK se tiendra lundi, le 3 décembre, à 6:30 heures p.m., a l'Hôtel Jean- Dequen.CHICOUTIMI CLUB KIWANIS \u2014 Le souper du Club Kiwanis de Chicoutimi se tiendra lundi, le 3 décembre, à 18:30 heures, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB OPTIMISTE DE CHICOUTIMI \u2014 Le souper hebdomadaire de Chicoutimi se tiendra lundi, le 3 décembre, à 18:30 heures, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB MINOSA \u2014 Le Club Minosa convoque ses membres pour lundi, le 3 décembre, à Place Séville pour ses activités, démonstration de buffet froid suivi d'une dégustation accompagné d'un punch approprié.Invitation à tous nos membres, à 8°30 heures p.m.JONQUIERE CARREFOUR DE SOBRIETE \u2014 Le Carrefour de Sobriété vous invite à une conférence au sous- sol de l'église Ste-Marie de JONQUIERE.Notre aumônier le Père Emilien Carrier nous parlera de l'alcoolisme.Entrée gratuite.Prix de présence.Un goûter est servi.KENOGAMI A.F.E.A.S.DE KENOGAMI \u2014 L'A.F.E.A.S.de kénogami organise une session d'animation et d\u2019information qui aura lieu lundi, le 3 décembre au local du cercle.Cette session débutera à une heure pour se terminer en soirée.Elle a pour but d\u2019amener les membres a un meilleur engagement et a une plus grande participation dans la vie sociale.Tous les membres sont invités.CLINIQUE DU 3 DECEMBRE CHICOUTIMI \u2014 Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole a I'Unité Sanitaire de 2 a 3.30 heures.STE-HEDWIDGE.clinique D.C.T., Polio Rougeole et Rubéole a la salle paroissiale, a 14 heures.CLINIQUE DU 4 DECEMBRE CHICOUTIMI \u2014 Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 heures à midi et de 1.30 à 4 heures.GRANDE-BAIE- Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole et rubéole à la salle paroissiale de 2 à 3 heures.NORMANDIN - Clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole à l'Hôtel de Ville, à 14 heures.ST-JOACHIM \u2014 Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole au sous- sol de l'église de 2 à 3 heures.ST-METHODE \u2014 Clinique d.c.t., polio; rougeole et rubéole a I'HG tel de Ville, & 15.30 heures a.m.nation pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire de Chicoutimi, tous les jours du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à 11.30 heures a.m.N.B., clinique antivénérienne à l'Hôpital de Chicoutimi Inc.tous les mardis de 10 heures à midi.Entrée par les portes des cliniques externes au local 316.L'avenir du nord du comté Roberval lié à l'entraide, à l'amitié et à la collaboration Laurent TREMBLAY DOLBEAU \u2014 \u2018L'avenir du nord du comté Roberval est intimement lié à l\u2019entraide, à l'amitié et à la collaboration que l'on s'apportera l\u2019un et l\u2019autre et surtout des organismes qui donnent l'exemple à nos municipalités\u2019.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé, en fin de semaine, Me Robert Lamon- tagne, à la soirée bavaroise organisée par le Club des Lions Dolbeau-Mistassini à titre de président d'honneur.Cette soirée, qui se tenait au Centre civique comptait quelque 300 personnes, et remplaçait cette campagne annuelle de souscription pour aider les oeuvres du Club.Elle a donné lieu a une ambiance exceptionnelle.Pour le député provincial, l'oeuvre des Clubs Lions lui est bien connue et il a dit que Par son acceptation avait éte influencée par le fait que le Club Dolbeau-Mistassini reliait deux villes.\u2018Nous avons tellement de problèmes en commun, a-t-il mentionné, qu'il est assez difficile de réaliser pleinement nos objectifs si on divise nos forces.\u201d Le vice-président à l\u2019Assemblée nationale a poursuivi en disant que les objectifs sont communs dans le Nord du comté Roberval et que la population s'aperçoit de la nécessité de ce regroupement des forces qu'il préconise plus que jamais.M.CAMILLE COTE 3 Dans une rétrospective des activités du Club Dolbeau-Mistassini fondé il y - a trois ans, le nouveau président M.Camille Côté a tenu à affirmer que son organisme s'est toujours efforcé de réal- i1ser pleinement son but de servir et d'aider.M.Côté a notamment rappelé cette aide aux sinistrés de Saint-Jean Vianey, qui a rapporté $2,150.00; cette participation aux recherches de jeunes gens qui étaient perdus; d\u2019un don de $400.00 au hockey mineur de Mistassini et d\u2019un montant similaire aux cadets de Dolbeau; aide à des jeunes qui ne pouvaient.se payer des réparations de patins de même qu'à un jeune homme handicapé pour lui payer ses frais dans un camp d'été.Le président a déclaré que pour la prochainé année le Club pourra continuer son oeuvre par cette soirée qui rapportera un minimum de $1,700.00 qui s\u2019ajoutera-à la collecte du printemps prochain pour compléter le budget du vice-président responsable du Comité des Oeuvres, M.Roger Larouche.Les voleurs n\u2019ont pas chômé Chicoutimi-Nord \u2014 Les voleurs ont été actifs au cours de la fin de semaine lorsqu'ils ont pénétré avec effraction dans le Club de Yacht Saguenay a Chicoutimi-Nord, pour y voler des cigarette et de la boisson pour un montant de $200.Toujours dans la nuit de\u2019 samedi à dimanche, les voleurs ont continué leur route pour se rendre dans le rang Saint-Anicet, à Bagotville, où dans le garage Gagné Auto Electrique, ils ont apporté des marchandises pour quelque $500.Dans les deux cas, la Sûreté du Québec mène une enquête.A KENOGAMI Pendant ce temps, un jeune adolescent était détenu par la sûreté municipale de Kénogami après avoir fracassé les vitrines de la compagnie Du Beau Meuble.La police de Kénogami, Qui détient l'adolescent, s'interroge toujours sur sa conduite puisqu'elle est presque inexplicable.En effet le jeune homme s'est amusé à fracasser des vitrines causant des dommages pour plus de $1,000.A CHICOUTIMI Enfin, à Chicoutimi, la sûreté municipale rapporte Incendies PORT-ALFRED \u2014 Les pompiers de Port-Alfred ont été fort occupés samedi, lorsqu'ils ont été appelés à éteindre deux incendies.Le premier a éclaté samedi matin, à la demeure de M.Gérard Simard.du 1851 boulevard de la Baie, à Port- Alfred.Le feu a pris naissance dans la toiture et a causé environ pour une dizaine de milliers de dollars de dommages.La maison était habitée par les familles de MM.Charles Coulombe et Roland Girard.AUTRE INCENDIE Au cours de l'après-midi de samedi, un camion de cinq tonnes, propriété de M.Roland Duchesne, de Bagot- ville a fait une embardée dans un champ dans le rang St- Louis dans la paroisse de Grande-Baie pour ensuite prendre feu.Les pompiers de Port- Alfred se sont rendus sur les lieux et ont dû déverser plus de 3.000 gallons d\u2019eau pour mettre fin à l'incendie.Vol de $300,000 MONTREAL (PC) - Des malfaiteurs ont pénétré par effraction, samedi matin, dans la bijouterie Ross Brothers, 1235, rue Guy dans l\u2019ouest de Montréal, et ont fait main basse sur de l'argent, des bijoux et des montres évalués à $300,000.Le voi a été découvert dans la matinée.Les voleurs avaient pris soin de mettre hors service le système d\u2019alarme avant de commettre leur méfait.Le 39e meurtre de l\u2019année, à Montréal MONTREAL (PC) - La police de Montréal détient actuellement quatre individus en relation avec un meurtre, le 39ème commis à Montréal depuis le début de l\u2019année.Jean-Claude Bouchard, âgé de 27 ans, a été trouvé mort samedi matin à son domicile, dans l\u2019est de la métropole.Il avait été atteint de plusieurs coups de feu.Embardée fatale MONTREAL (PC) - Le conducteur d'une automobile qui a fait une embardée sur l\u2019autoroute des Laurentides en fin d'après-midi, samedi, à la hauteur de l\u2019aéroport de Mirabel, a succombé à ses blessures à son arrivée à l'hôpital.La victime est M.Pierre Lussier, âgé de 30 ans, de Montréal.Fait curieux, C\u2019était le deuxième accident mortel a survenir en l'espace de 12 heures à peu près au même endroit sur l'autoroute des Laurentides.Samedi matin, en effet, un automobiliste de 18 ans avait perdu la vie.à un mille et demi de là.Deux morts, un blessé RESTIGOUCHE (PC) - Trois individus dans la vingtaine sont détenus par la Sûreté du Québec à Res- tigouche à la suite d\u2019une fusillade qui a fait vendredi soir deux morts et un blessé.Un porte-parole de la police a fait savoir que les victimes étaient Bartholomew Wysotte, 57ans, et Joseph Wysotte, 27 ans, tous deux de Sainte-Anne de Restigouche, non loin de la réserve indienne de Res- tigouche.Peter Wysotte, 47 ans, de la même municipalité, repose dans un état critique à l\u2019hôpital de Rimouski, après avoir été atteint de coups de feu.Le porte-parole a ajouté que la fusillade avait éclaté au cours d'une dispute a la réserve.qu\u2019un automobiliste a causé des dommages pour $1,000 au réservoir à essence de la station de service Irving, située à Place de l'auto-gare.L'individu a heurté les réservoirs avec son automobile et a pris la fuite.C\u2019était la REJEAN TREMBLAY Chicoutimi \u2014 Contrairement à ce que le laisse entendre les déclarations ronflantes du président de la Société d'aménagement industriel de Chicoutimi métropolitain, M.Léo Favre.le commissaire industriel M.René Brassard avait donné un alternative précise: \u2018La tête de René Brassard ou 1 1K AVAGE (auf Lyi > i Lundi 3 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 5 HIT AND RUN \u2014 La police de Chicoutimi recherche un chauffard qui a causé pour plus de $1,000 de dommages aux réservoirs d'essence de Irving, situés dans l\u2019édifice de l\u2019autogare, à Chicoutimi.Désaccord entre les CRD PAR REJEAN TREMBLAY L'Association des Conseils régionaux de Développements du Québec et le CRD du \u2018Saguenay-Lac St-Jean sont en désacord complet sur le rôle que doit jouer l'organisme dans la région.Une semaine après que le CRD, lors de son dernier congrès d'orientation se soit défini comme étant un \u201cgroupe de pression\u2019, le président de l\u2019ACRDQ, M.Roger Poirier a déclaré qu\u2019il ne fallait pas que les CRD deviennent des groupes de pression, M.Poirier, était de passage dans la région en fin de semaine, il a visité les bureaux du CRD a Jonquière, et s'est dit \u2018très impressionné\u201d par ce qu'il a vu.il a déclaré qu\u2019il fatlait que le gouvernement paie pour la consultation que les CRD pratiquent auprès de la population: \u2018\u2018Il faut que le gouvernement soit assez mature pour donner aux CRD des budgets propres à assurer un bon fonctionnement.\u201d Il a toutefois admis que le fait que le CRD du Saguenay-Lac-Saint-Jean soit financé par le milieu a plus de 50%, pouvait iui assurer une plus grande indépendance d\u2019action et de pensée.\u2018\u2018Ca démontre en tous les cas, plus d'enracinement et plus d'indépendance\u201d.Appelé à commenter les propos de M.Poirier , M: Thomas-Eugène Simard, directeur-général du CRD dans la région, a émis un bref: \u2018Nous sommes en avant de deux ans sur l\u2019'ACDRQ\u201d.tête de René Brassard ou celle de Pierre Joron celle de Pierre Joron.™ M.Joron était le perma- nant du comité de développement du boulevard Lamarche qui avait un mandat de six mois pour étudier ce qu'impliquerait ce réaménagement.M.Joron exerçait ses fonctions depuis maintenant près de neuf mois, et son rapport n'était pas encore complété.C'est jeudi que M.Brassard a mis la société au pied du mur en posant l\u2019ultimatum: \u2018C\u2019est lui ou moi.\u201d Rencontré à Jonquière, à la réunion de la commission canadienne d'urbanisme, M, Brassard a confirmé ces informations et a même ajouté: \u2018\u2018J'espère que les Journalistes poseront les questions nécessaires qui permettront à la population de voir le \u2018\u2018résultat\u2019\u2019 de ces longs mois de travail.\u2019 Et M.Brassard qui n'aurait pas désiré que ces faits soient connus, a conclu le court entretien: \u2018\u2018Je pos- sede au moins un ennemi mortel à Chicoutimi, c'est Pierre Joron.\u201d 197 dl == (HOTEL LE MONTAGNAIS A CHICOUTIMI LE 15 DECEMBRE).Une aoccasion unique est offerte à tous les détaillants d'es- æ 3 CONGRES A S.A.sence du Saguenay-Lac St-Jean d\u2019améliorer notre sort.Lors de cette journée mémorable, le ministre Gérald Harvey ainsi que tous les maires des villes et municipalités du Sa- guenay-Lac St-Jean sont prêts à vous rencontrer pour discuter et essayer de régler nos problèmes.Un pas est fait, à nous, détaillants d\u2019essence de faire le second.Messieurs! Un devoir vous incombe, dites-le à votre voisin, au cas où on l'aurait oublié.Si nous réussissons à sensibiliser nos municipalités et notre gouvernement.On aura la clef du succes!.M.Gilles Gervais du ministére des Richesses naturelles sera présent.pe LE 15 DECEMBRE).vec orchestre.Mesdames TROP SOUVENT ON VOUS OUBLIENT (HOTEL LE MONTAGNAIS À CHICOUTIMI Le 15 décembre, c'est aussi votre congrès! Dites-le à vos maris, car ils oublient.Lors de ce congrès, une attention très spéciale est organisée pourvous.2 heures: Départ de l'Hôtel Montagnais enautobus pour le Centre-Ville.Vous pourrez admirer un des plus beaux spectacles avec les Farandoles et en plus une parade de mode suivis d'un cocktail.Ensuite, vous retrouverez vos maris à 5 heures au Montagnais Hôtel, où vous sera servi un Banquet en compagnie du Ministre, des maires de toutes les villes et municipalités du Lac St-Jean et du Saguenay.Après quoi, il y aura soirée dansante a- Bienvenue à tous! C'est votre Congrès! CONGRES GARAGISTES - DETAILLANTS D'ESSENCE LE 15 DECEMBRE 1973 Hôtel le Montagnais 1: Heure p.m.450 Prix $12.00 par personne > & te 4 Adresse Te 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi, 3 décembre 1973 A Alma La Coopérative funéraire attend son premier client par Serge CLOUTIER ALMA \u2014 **Ce jour d'allégresse couronne un an d\u2019efforts soutenus qu\u2019un groupe de coopérateurs a consentis afin de réaliser cette entreprise.\u201d Telles ont été les premières paroles du président de la Coopérative Funéraire Lac Saint-Jean, qui inaugurait hier son siege social et ses salons, sur I'avenue Dupont a Alma.Plus de cent invités de tout le Lac Saint-Jean, de méme que des représentants des Coopératives funéraires de Québec, ont participé aux cérémonies, visité les installations, et assisté a la bénédiction des locaux.La Coop funéraire est née en janvier 1973, alors qu'un groupe de personnes s'est réuni pour choisir un comité provisoire.Des cbmités de recrutement ont alors été mis sur pied, dans une vingtaine de paroisses du comté et des alentours.Le 19 mai, le ministère des Institutions financières accordait une charte.et le 27 juin, les membres fondaient officiellement l'organisme.en adoptant une constitution et en élisant un bureau de direction.Plusieurs des travailleurs du début ne sont plus maintenant sur le bureau de direction, mais se dévouent tout de même encore pour la Coop.Le président, M.Bertrand Pilote, est assisté de M.René Bouchard, maire de Sainte-Monique, à la vice- présidence: M.Loic Fleury.d'Alma est le trésorier; Mme Lucienne Turcotte.la secrétaire.Les directeurs sont Mme Raymond Rousseau: MM Paul-Emile Côté; F.X.Gaudreault, Henri Gaudreault et Georges Beaumont.Les dirigeants de la \u201c Coopérative veulent \u2018\u2018encourager la dignité et la simplicité des moeurs funéraires.parce que dans la région, on meurt au-dessus de ses moyens.Ils veulent faire jouer un rôle social à la Coop funéraire, et non pas commercial: aider les familles à prendre des arrangements: uniformiser les services funéraires; faire disparaître les inégalités pour Au Lac-Saint-Jean La Commission touristique est assurée de son avenir et sa pensée MISTASSINI - La Commission touristique du Lac- Saint-Jean Inc.est assurée de son avenir et continuera de jouer pleinement cette unité de pensée régionale pour laquelle elle a été fondée il y a plus de trois ans.C'est ce qui se dégage de qu'on ne distingue pas les pauvres, même après leur mort; donner à la population un libre choix parce que le directeur des funérailles n\u2019est pas un vendeur de cercueils payé à la commission: enrayer les abus en créant une concurrence à l\u2019entreprise privée.\u201d Mais le but principal, c\u2019est de donner à ceux qui le désirent une institution qui leur appartienne, et faire baisser les coûts d'inhumation à leur strict minimum.Ainsi prévoit-on pouvoir réduire de 40 pour cent au moins, les frais habituellement payés par les citoyens pour enterrer l'un des leurs.800 personnes ont déjà adhéré à la Coopérative dans le comté.et une centaine d'autres y adhèrent chaque semaine.L'objectif est de recruter 5,000 membres le plus tôt possible, mais tout est déjà en place pour commencer à opérer, d'autant plus que des parts privilégiées oñt été vendues à des syndicats, à des coopératives.à des caisses ce congrès tenu samedi, à Mistassini, où se sont réunis plus de 100 délégués de tous les coins de la région.TTT CTI ETS TTC Sp de gauche a droite: MM.Georges-Aimé Paquin, St-Félicien, vice-président des 500 milles; Me Jean-Paul Aubin, président de Festivaima; M.Nicol Allard, vice-président de la Traversée internationale; Claude St-Arnaud, président des 10 jours Western; Gaston Perron, vice-président au tourisme au CRD.Debout: M.Ghislain Fortin, président du Festival des neiges; M.Jean-Noël Lalancette, président du festival du bleuet.Intérêt \u2014 L'assistance écoute attentivement les dans les ateliers de travail E L\u2019EXECUTIF \u2014 Le nouvel exécutif de la Commission touristique du Lac- Saint-Jean entend mener à bien le mandat qu'on leur a confié au congrès de samedi à Mistassini.Nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: MM.Michel Roy, commissaire; Aurélien Talbot, ex-président; Ghislain Gagnon, président; André Tremblay, secrétaire; Jean-Paul Aubin et le R.Père Viateur Bleau, vice-présidents.populaires et à des associations.Les salons d\u2019Alma sont très modernes, tres spacieux, même si on s\u2019est efforcé de leur donner une allure sobre.Certaines municipalités ont déjà leur salon, et feront affaires avec le siège social pour les cercueils et les services d\u2019embaumement seulement.Il est même possible de payer ses «unérailles par anticipation, ce que certains ont déjà fait, ce qui donne à l'organisme des fonds supplémentaires pour démarrer.\u2018*Les citoyens prennent leurs affaires en main dans le secteur funéraire\u2019\u2019, peut- on lire sur le dépliant de la Coop.où est également indiqué le fonctionnement administratif.On y indique le territoire est divisé en sections, et que chacune d'elles délègue un certain nombre de représentants au conseil d'administration.I! en coûte $5.25 pour un célibataire, et $10.50 par famille pour devenir membre.Ceux qui achètent des parts privilégiées reçoivent un Un programme d'action pour des années à venir a été élaboré dans trois ateliers de travail.|| sera un guide précieux pour aider cette nouvelle équipe que dirigera M.Ghislain Gagnon, de Saint-Félicien, remplaçant le président- fondateur, M.Aurélien Talbot.Durant toute cette journée, on a senti un désir réel d'apporter un élan nouveau à cet organisme régional.Cette présence des dirigeants des diverses manifestations touristiques prouvait la valeur de cette Commission.À plusieurs reprises il a été question de rencontres avec la Commission touristique du Saguenay pour travailler d'un commun accord sur certains projets.À ce sujet, le nouveau président a précisé sa pensée au cours d'un entretien en disant que la Commission touristique devait être autonome mais qu'il faudra rencontrer la Commission touristique du Saguenay pour étudier des projets de publicité d'envergure.M.Gagnon a également fait part que.M.Jean Lavoie, président du CRD, lui avait confié qu'il y aurait une assemblée du CRD en janvier qui permettra à ces deux Commissions de travailler sur des objectifs communs.Selon le président, c'est le temps de penser en adultes et de faire \u2018un grand pas\u201d pour faire connaître la région Saguenay-Lac-Saint\u2014jean à l'extérieur en faisant cette planification à l'échelon des deux commissions.PROGRAMME DE 1974 C'est à l'unanimité que le congrès a accepté le programme mis de l'avant pour 1974.C'est ainsi que l'on fera l'établissement d'un secrétariat permanent qui est assuré par le commissaire, M.Michel Roy.La Commission'partici- peraau salon Camping- Loisirs-Voyages du 22 au 31 mars dans ie hall d'exposition de la Place Bonaventure.Cette représentation sera également possible avec la collaboration de la Commission touristique du Saguenay.Les kiosques touristiques seront réaménagés en fonction de la géographie capricieuse de la région.Il y aura promotion d'une pochette touristique, confection, publication et diffusion d'un calendrier des événements.Pour cette saison, la Commission va confectionner un calendrier des sports d'hiver.H com- intérêt de 7 pour cent l'an.Les dirigeants de deux des quatre coopératives funéraires de la ville de Québec assistaient a l'inauguration, et ont constaté que les installations étaient les plus belles qui soient, et que l\u2019organisation semblait être très efficace.\u201cLe plus difficile, au début, c\u2019est de convaincre les gens qu'on peut se donner en coopérative, les mêmes services que les autres, mais à un coût beaucoup moindre\u2019, raconte l\u2019un des invités de Québec.C'est parti maintenant, et on pourra, dans le comté Lac Saint-Jean, mourir à meilleur coût, et recevoir des services funéraires de qualité, quelle que soit sa condition sociale.Le public est invité à visiter les locaux, tous les soirs de cette semaine, sur l'avenue «Dupont Nord à Alma, entre 19h et 22h le soir.C\u2019est le thanstologue lui-même, M.Michel Petit, originaire de l'Abitibi, qui recevra les gens pour la visite.sera régional portera les grandes compétitions de la motoneige ainsi que les centres de ski.Un kiosque portatif sera conçu et construit afin de se déplacer facilement à un prix abordable.On comptera des animateurs et des recherchistes dans le cadre du programme \u2018\u201c\u2018Opération Placement du ministère québécois\u201d.Enfin la Commission travaillera dans les programmes de publicité des événements touristiques de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et fera une tournée de promotion à travers le Québec dans le but de faire connaître la région.La Commission touristique du Lac-Saint Jean, qui a accepté samedi un budget d'opération de $22,000, veut donc vendre l'image régionale au grand Québec.\u2018La Commission Touristique du Lac-Saint-Jean Inc., aura toujours sa raison d'être et ce même si différents secteurs songent à former des commissariats\u201d souligne le rapport.\u2018\u2018L'industrie touristique est devenue une réalité des années 70 avec laqueile nous devons composer dans des actions non équivoques pour le mieux-être de l'économie jeannoise\u201d.M.AURELIEN TALBOT Dans son message qu'il livrait, au début de ce congrès, le président- fondateur M.Aurélien Talbot, a bien défini ce rôle qu'avait joué la commission en se préoccupant du marketing en tourisme sur une échelle provinciale.Sans se déclarer opposé aux commissariats de secteurs, M.Talbot dit que l'on sent une dispersion des forces vives de la région à l'heure où \u2018nous connaissons enfin les fruits de nos efforts\u2019.Il a donc fait appel à la collaboration des secteurs et de la régionale \u201cpour maintenir et la sécurité et l'esprit régional pour éviter des scissions.M.Talbot a également parlé de cette urgence d'obtenir un tonsensus régional si l'on voulait sensibiliser l'Office de planification et de développement du Québec à promouvoir \u2018\u2019notre publicité gratuite\u2019\u2019.\"Nous avons franchi un pas de géant depuis sa fondation, a-t-il dit, il serait insensé d'employer des politiques éparses à l'endroit de notre développement touristique\u201d., se COOPERATI VE FUNERAIRE - Les locaux de la Coopérative funéraire Lac- Saint-Jean, situés sur l\u2019Avenue Dupont-Nord, à Alma, sont très spacieux et modernes.Ils comptent deux salons, un bureau pour le directeur, un vestiaire, et un laboratoire avec tout l\u2019équipement requis.La coopérative a fait l'acquisition un corbillard, et attend maintenant son premier client.L'objectif est de 59, au moins, pour la première ATTRAITS TOURISTIQUES A la liste déià longue d'\u2019attraits touristiques indiquée dans le document de travail, l'atelier a fait ajouter le Camp musical de Saint-Jérôme, le pont couvert et le vieux moulin de Sainte-Jeanne d'Arc, l'usine de congélation des bieuets à Saint-Bruno avec l'affichage des heures de visite, la Trappe Notre- Dame de Mistassini comme centre de recueillement.Les participants ont considéré que la liste comportait plusieurs musées et suggéré qu'il soient transférés à Péribonka.Chacun pourrait être identifié comme celui de François Paradis, de Mistassini, Lac- a-la-Croix et d'autres.ON demande la formation d'un comité privé pou étudier \u2018 cette question.Il a été suggéré que le Centre scientifique et touristique s'appeile \u201cCentre Astro\u201d a cause de la publicité à l'extérieur.Il a été rapporté que plus de 11,000 touristes ont passé par ce centre cette année.e Quant au Trou-de-la- Fée, a Desbiens, on a compté plus de 9,500 personnes.L'atelier considére le village indien comme un attrait mais on ajoute qu'il faudrait que l'accueil soit accentué et que les touristes ne soient pas exploités.Il a été de plus avancé qu'il a passé 80,000 touristes à la Chute- à-l'Ours dont 30% de l'extérieur et qu'à l'Ermitage du Lac-Bouchette le nombre a atteint 200,000, dont 70% venant de l'extérieur par groupes organisés.Enfin, il a été suggéré d'avoirun tableau itinéraire pour que le touriste puisse identifier parfaitement tous les attraits touristiques.MARKETING TOURISTIQUE Cet atelier avait à étudier ce que l'on pouvait vendre aux touristes.Il a été suggéré d'avoir un docu- année.M.Michel Petit fait voir, ici, une partie du laboratoire.ment Saguenay-Lac Saint- Jean préparé par le Ministère pour faire connaître le contenu du voyage.Il a été défini qu'il y avait de nombreux sites, événements, attraits, fermes touristiques, fol- kore original, bleuet, gour- ganes, langue (expressions particuliéres), enfin on avait beaucoup a vendre au Lac-Saint-Jean dans ce que l'on a considéré comme \u2018\u2018un oasis de paix et de beauté\".As qui le vendre?Aux gens de la région, à ceux de l'extérieur qui présentent un actif, avoir une parfaite identification de notre produit.Comment le vendre?En tenant compte des instances locales, de secteurs, commissions touristiques et toujours penser au Saguenay-Lac Saint- Jean.Analyser les budgets de ceux qui organisent des manifestations et les mettre en commun pour servirleurs intérêts et l'ensemble de la région.FILLES gent régulièrement?beaux prix?2e + 2e e2 @@0000@ @ Nous avons besoin de JEUNES CAMELOTS DYNAMIQUES dans tout le Saguenay Lac St-Jean.\u2014 Es-tu intéressé à gagner de l'ar- \u2014 Es-tu intéressé à participer à des concours pouvant te rapporter de Es-tu intéressé à ce que l\u2019on dise de toi que tu es une jeune fille ou un jeune homme sérieux?Il est facile de devenir porteur du Quotidien du Saguenay-Lac St- Jean.llte suffit de remplir le coupon ci-dessous et nous le retourner à: 316, Labrecque, Chicoutimi.om eemneess - ware ww ww ww wy NOM: pe mmm ce mmo er ® we == 4 Adresse.o cme ++ .+\u2026. wr PRENEZ dus PRESURES de PRECAUTION suivantes: 1- Sexvar-vous 2- EmLevsz S-AFFICHEZ OU BATON, Les FUSIBLES L'avis.sez les voir chez: POURQUOI ACHETER DES CARTES DE VOEUX UNICEF?Parce que vous offrez ainsi aux enfants de 111 pays, la possibilité d'une santé, d'une éducation et d'une vie meilleure.Ces cartes sont aussi fort belles.Pas- Un joyeux Noël, ça se prépare avec la Caisse de Noël.HOBBY HOUSE 345, Place Davis, Arvida et BOUTIQUE BOETIE Place du Royame, Chicoutimi.La Caisse populaire Desjardins, i È c'est nous autres! À ei a 4 À 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 décembre 1973 ARTS ET SPECTACLES TELEVISION Au Centre culturel canadien Michel Tremblay a répondu aux questions C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-8-9 LUNDI, 3 décembre 1973 8.45 Dessins animés .15 En mouvement (C) 9.30 Les Oratiens (C) 9.45 Les cent tours de Centour (C) 10.00 Les Chiboukis (C) 10.15 Oum le dauphin blanc (C) 10.30 Initiation à la décoration intérieure (C) 11.00 Le gourmet fartelu (C) 11.30 Laurel & Hardy 12.00 Midi-express - Comptoir-ex- ress - Nécrologie 12.30 Boubou (C) 13.30 Téléjournal (C) 13.35 Femme d'aujourd'hui (C) 14.30 Cinéma chez vous \u201cCran d'arrêt\u201d 16.00 Bobino (C) 16.30 Maigrichon et Gras Double bai ' 17.00 Daktari(C) 18.00 Cher oncle Bili (C) 18.30 Tétéjournal national (C) 18.40 Information première18.53 Sports (C) 19.00 Québec no 1(C) 19.30 Madarne et son fantôme (C) 20.00 Les forges de St-Maurice (C) 20.30 Mont-Joye (C) 21.00 Destination Canada © 21.30 Marcus Welby M.D.(C) 22.30 Teléjournal national et provincial (C) 22.50 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 Appelez-moi Lise (C) 00.00 122489 Enquête (C) \u2018Nous avons gagné ce soir\u201d MARDI, 4 décembre 1973 8.45 Dessins animés 9.15 En mouvement (C) 9.30 Les Oraliens (C) 9.45 Les cent tours de Centour (C) 10.00 Minute Moumoute (C) 10.15 Les contes de la rive 10.30 Initiation à la décoration intérieure (C) 11.00 Le gourmet farfelu (C 11.30 Grangallo et Petitro (C) 12.00 Midi-express - Comptoir-ex- press - Nécrologie 12.30 Boubou (C) 13.30 Téléjournal (C) 13.35 Femme d'aujourd'hui (C) 14.30 Cinéma chez vous A pied.a cheval ou en spout- ni 16.00 Bobino (C) 16.30 Nic & Pic (C) 17.00 Daniel Boone (C) 18.00 Toumai(C) 18.30 Téléjournal national (C) 18.40 Information première 18.03 Sports (C) 19.00 Avec André Guy (C) 19.30 La p'tite semaine (C) 20.00 Jason King (C) 21.00 Rue des Pignons (C) 21.30 Le 60 (C) 22.30 Téléjournal national et provincial (C) 22.50 Nouvelles du sport et météo(C) 23.00 Appelez-moi Lise (C) 00.00 Ciné-Art(C) On n'arrête pas le printemps\u201d 454, rue St-Hubert, Jonquière, Tél.:547-2673 Place du Royaume, Chicoutimi Tél.:545-4080 467.Morin, Chicoutimi 543-1618 C.J.P.M.-T.V.Canal 6 LUNDI, 3 décembre 1973 8.45 36-24-36 (C) 9.00 Ciné-matin (C) La récréation\u2019 10.30 Horizon santé (C) 11.00 Les bouts d'choux (C) 11.30 Dessins animés (C) 11.45 Aujourd'hui 12.00 À votre service 12.30 Nouvelles du midi 12.45 Rond Point 13.30 Cinéma \u201cBagne des filles perdues\u2019 15.00 Pour vous mesdames (C) \u2018La décoration\" (C) 15.30 Pour vous mesdames (C) \u201cL'art culinaire\u201d 16.00 Flipper (C) 16.30 Patotville (C) 17.00 Les tannants (C) 18.00 Studio six 18.30 Pierre, Jean jasent.(C) 19.30 Les Berger (C 20.00 Médecis d'aujourd'hui (C) 21.00 À la canadienne (C) 21.30 Le Justicier (C) 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 Normandise (C) 23.30 Fin de soirée (C) \"Yuma\" MARDI, 4 décembre 1973 8.45 36-24-36 (C) 9.00 Ciné-matin \"Bamba vengeur des éléphants\u201d 10.30 Personnalités (C) 11.00 Les bouts d'choux (C) 11.30 Dessins animés (C) 11.45 Aujourd'hui 12.00 À votre service 12.30 Nouvelles du midi 12.45 Rond Point 13.30 Cinéma \u2018Musique en tête\u201d 15.00 Pour vous mesdames (C) \u201cTricot\u201d 15.30 Pour vous mesdames (C) \u201cEnfants\u201d 16.00 La soeur volante (C) 16.30 Patofville (C) 17.00 Les tannants(C) 18.00 Studio six 18.30 Pierre, Jean jasent.(C) 19.30 Hawaii 5-0( | 20.30 Symphorien (C) 21.00 Les protecteurs (C) 21.30 Que reste-t-il (C) 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 Normandise (C) 23.30 Fin de soirée (C) \u201cLe joueur\u201d Horaires sujets à changements.ENGAGE VOLONTAIRE Michel TREMBLAY Li PARIS AFP \u2014 Devenu du jour au lendemain une figure parisienne à la suite du succès remporté par sa pièce.\u2018\u2018les Belles-Soeurs\u2019, qu'on joue actuellement au Théâtre de l'Espace Cardin, l'auteur québécois Michel Tremblay avait attiré samedi soir la grande foule au Centre culturel canadien.On y présentait son premier film, tourné l'an dernier, \u201cFrançoise Durocher, serveuse\u2019.Le film, qui traite de la condition de la femme, est dans la ligne des \u2018Belles-Soeurs\u201d.À l'issue de la projection, un débat s'est instauré entre l\u2019auteur et le public.It devait en principe porter sur le thème du \u2018\u2018joual\u2019\u2019, ce parler de certains quartiers de Montréai dans lequel s'expriment les \u2018\u2018Belles- Soeurs\u201d.Mais l'usage du \u2018\u2018joual\u201d n'a apparemment pas beaucoup retenu l'attention de l'assistance, qui s'est\u2019davantage intéressée à la signification des \u2018\u201cBelles-Soeurs\u201d\u201d, comment cette pièce avait surgi dans l'esprit de Michel Tremblay, pourquoi il n'avait mis en scène que des femmes, qu'est-ce que symbolisait la vieille grand-mère, etc.Si bien que l'auteur du public parisien québécois a été plutôt amené à exposer la philosophie de sa pièce.Celle-ci, tout comme d'ailleurs \u2018Françoise Durocher, serveuse'', entend être une dénonciation de l\u2019état de \u2018soumission des Québécoises en particulier et du Québec en général, état d'esprit qui culmine lorsque le choeur de tous les personnages des \u2018Belles-Soeurs' entonne en apothéose finale l'hymne national.Quant aux personnages, si ceux-ci, a expliqué Michel Tremblay, s'expriment en \u2018\u2019joual\u2019\u2019, c'est tout simplement parce que c'est leur langage propre.Mais La petite-nièce de Pie XII et le Vatican protestent contre le film\"Représailles\" ROME (REUTER) \u2014 La petite nièce du pape Pie XII a porté piainte pour diffamation contre les vedettes, le producteur, le metteur en scène et l\u2019auteur du film \u2018\u2018Représailles\u2019\u2019, oeuvre accusant le défunt Souverain Pontife de n\u2019avoir rien fait pour éviter le massacre de 335 otages romains par les Nazis.Les fonctionnaires de la Justice précisent qu'un avocat représentant la comtesse Eleonora Ros- signani, fille d\u2019Elisabetta Pacelli, elle-méme niece de Pie XII, a déposé la plainte mercredi en demandant à la Justice d'interdire la projection du film.Théodorakis et PARIS AFP \u2014 Le compositeur grec Mikis Tréodorakis a évoqué samediles récents événe- ments qui se sont déroulés en Grèce et s\u2019est prononcé pour la formation d'un gouvernement d'union nationale.Parmiles accusés figure Richard Burton, qui interprète dans le film le personnage du colonel SS Herbert Kappler, qui a commandé le massacre.Kappler est l'un des deux criminels de guerre nazis encore détenus en ltalie, a Gaete, au sud de Rome.On trouve également les noms de l'acteur Marcello Mastroianni \u2014 qui joue le rôle d\u2019un prêtre tentant en vain d\u2019empêcher le massacre \u2014 du producteur Carlon Ponti, du metteur en scène Yorgo Pan Cos- matos et de l\u2019américain Robert Katz, auteur du livre et du scénario du film qui en est extrait.CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'Osservatore Romano et Radio-Vatican ont protesté, samedi soir, contre le \u201cfilm diffamatoire\u2019 pour Pie Xil que le producteur Carlo Ponti vient de mettre sur le marché, sous le titre \u2018\u2019Représailles\u2019\u2019.Le quotidien et la radio du Vatican citent longuement un article'du jésuite américain Robert Graham, spécialiste de l'histoire de la Seconde guerre mon- diaie, dans Civilta Cat- tolica, revue de la Compagnie de Jésus en Italie.Ce dernier se fonde sur le témoignage d'Eugen Dollmann, représentant de les événements en Grèce \u2018\u2018La dictature militaire, a-t-il dit notamment, devra affronter un peuple qui n\u2019a plus peur et une jeunesse prête a de nouvelles mobilisations et à de nouveaux affrontements et sacrifices.Les nouveaux militaires, par- CINEMA ALMA Aristocrate Jusqu'au 4 décembre incl.\u201cDevine qui vient diner\u201d \u201c30 minutes de sursis\u201d Canadien Jusqu'au 6 décembre incl.\u2018Mama Dolorès\" \u2018Jardin du diable\u201d CHICOUTIMI Capitol Jusqu'au 6 décembre incl.\u201cMama Dolores\u201d \u201cS comme salaud\" Cartier Jusqu'au 5 décembre incl.: \u201cLa symphonie pathétique\u201d Impérial Jusqu'au 6 décembre incl.\u201cL'hôtesse de Copenhague\" \u201cJe suis frigide pourquoi\" \u2019 Place du Royaume Salle 1 Délivrance\" \u2018Super Drogue\" Salle 2: \"Festival des films érotiges de New-York\" Salle 3: \u201cLe Lien\u201d \u201cQu'est-il arrivé 3 Tante Alice\u201d DOLBEAU Météore Jusqu'au 6 décembre incl; \u201cMama Dolores\u201d \u2018\u201cSartana, pistolet pour 100 croix\" JONQUIÈRE Bellevue Jusqu'au 6 décembre incl; \u201cMama Dolores\u201d \u201cS comme salaud\" Centre Jusqu'au 6 décembre incl; \u201cL'hétesse de Copenhague\u201d \u201cJe suis frigide pourquoi\u201d Elysée Jusqu'au 5 décembre incl.\u2018L'enfant sauvage\u201d BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 6 décembre incl; \u2018\u201cL'hôtesse de Copenhague\u201d \u2018Je suis frigide pourquoi\u201d MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 6 décembre incl.\u2018Mama Dolorès\" \u2018\u2019Sartana, pistolet pour 100 croix\u201d ROBERVAL Diana Jusqu'au 6 décembre incl.\u201cAventures du Posséidon\u201d \u201cLes scoumounes\u201d ST-FÉLICIEN Viva Jusqu'au 6 décembre incl: \u201cLe Parrain\u201d \u201cFléche brûlée\" Horaires sujets à changements venus au pouvoir par la force des chars, se trompent s'ils comptent continuer le \u201c\u2018\u201cpapadopou- lisme\u201d sans Papadopoulos.Le délai que la jeunesse et le peuple grecs leur accordent est extrémement court, à ce sujet, le discours du nouveau premier ministre a été décourageant\u201d: \u2018\u201c\u2018Au point où en sont les choses, a ajouté Théodorakis, il ne reste qu\u2019une solution: la mise en place immédiate d'un gouvernement d'union nationale, avec la participation de représentants de toutes les couches de la population, d'hommes de science, d'artistes, d'étudiants, d'ouvriers, : d\u2019ecclésiastiques, d'hommes politiques et de militaires.Ce gouvernement aura pour mission d'organiser un référendum et les élections libres.Le parlement issu de ces élections aura pour tâche d'élaborer une constitution conforme aux aspirations du peuple\u201d.il ne croit pas que c'est l'emploi littéraire du \u2018\u2018joual\u2019\u2019 qui assurera la survie du Québec.Son dessein a été de rendre aux Québécois le droit de se faire entendre au théâtre dans leur langue, de faire sentir l\u2019aspect social qui y est attaché, en espérant que son usage au théâtre servira la cause de la libération québécoise.Au passage, Michel Tremblay s'est félicité que l'empioi du \u2018\u2018joual\u2019\u2019 ait été aussi facilement adopté par le public parisien et n'ait pas constitué pour celui-ci un obstacle majeur à la compréhension de sa pièce.Himmler en Italie et sur d'autres documents, pour qualifier de \u2018\u2018monstrueuses calomnie'\u2019 le livre de l'américain Robert Katz qui a inspiré le film.Selon Katz, repris par Ponti, Pie XII aurait refusé sciemment de sauver 335 otages italiens, fusillés le 24 mars 1944, aux Fosses Ardéatines\u201d', près de Rome, à la suite d\u2019un attentat antinazi.Le 20 octobre dernier, L'Os- servatore Romano et Radio-Vatican avaient déjà condamné \u2018Représailles\u2019.ENSEMBLE À NOUVEAU, MAIS UN PEU GRISONNANTS \u2014 Les acteurs James Stewart et Lew Ayres ont joué ensemble en 1939, dans le spectacle \u201cIce Follies\u201d, en compagnie de Joan Crawford (photo du haut).Un livre d\u2019amour et de révolte N.A.P.\u2014 Blouson de cuir, foulard de cow-boy, nez en pied de marmite, Jean-Louis Bory est un personnage que l\u2019on n'oublie pas.On l\u2019a vu aux festivals de Carthage, de Beyrouth, de Ouagadougou et à quelques autres, parmi les membres du jury.tl désacralisait la fonction.Ce critique, prix Goncourt en 1964, ne s'est jamais pris pour un juge.Il préfère lancer les pavés dans la mare ou dans le marigot, selon les latitudes.Nous le retrouvons à présent dans un livre sur le cinéma qui ne ressemble à aucun autre.ll est à l'image de son auteur.Ce n'est ni un essai, ni une thèse, ni une histoire.Jean-Louis Bory questionne le cinéma comme une vieille maîtresse dont la séduction garde tout son pouvoir malgré beaucoup d'n- fidélités.> > all A