Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 mars 1974, Cahier 1

[" de \".- SALUEZ +.LE PRINTEMPS oo .AVEC : ' * Saguenay Dry Ginger Ale 35° DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD ~ cil oni ME Me 5e Am ss ss \u201coa : - LH.Samedi, le 30 mars 1974 60 pages 20 cents iére année No.151 Le beurre: 30.83 des lundi OTTAWA (PC) \u2014 Il est possible que le prix de la livre de beurre monte de six cents lundi prochain, au Canada, pour atteindre 83 cents.C'est ce qui a été annoncé vendredi midi par le ministre de I\u2019Agricuiture, M.Eugene Whelan, en exposant certains changements apportés à la politique fédérale dans le domaine des laitages.9 M.Whelan a déclaré aux Communes que le gouvernement avait accepté de faire passer le prix garanti du beurre de 71 cents à 77 cents la livre et celui du lait en poudre de 12 cents à 50 cents la livre.Il est fort probable que ce soit le consommateur qui écopera de la plus large part de cette augmentation du prix du beurre, mais, d'autre part, on ne prévoit pas de hausse du prix au consommateur pour ce qui concerne le lait en poudre, puisque le prix de ce produit est déjà supérieur à celui du prix garanti.Les prix des fromages ne seront pas non plus affectés par cette hausse.Les modifications apportées à la politique gouvernementale des laitages a pour but d'accroître de $1.33 le 100 livres le prix EN BREF ll y a une relation certaine pêcheur de 97 ans qui construi- entre l'argent, ta liberté et l'au- sait des bateaux.tonomie.De quelle autonomie, de quelle liberté jouiriez-vous si votre revenu ne dépassait pas $176.16 par mois, comme c'est le Cas pour un grand nombre des quelque 500.000 Québécois âgés de 65 ans et plus, les pensionnés de l'Etat.Perspectives propose à ses lecteurs le cas épouvantable de nos vieillards en foyers clandestins, des morts vivants ?questionne l'auteur de l'article.Jean-Pierre Nicaisse.Dans un autre domaine.Charles Daudelin qui est passé de la peinture à la sculpture monumentale vous est présenté.ainsi qu'un artisan CAHIER ECONOMIQUE Dans une quatrième section, cette semaine, le lecteur trouvera le premier cahier économique publié par son tout jeune \u2018\u2019Quotidien\u2019\u2019.C\u2019est un rapport de progrès sur l'économie régionale, une analyse de la situation actuelle et, de la part d'hommes d'affaires a\" ve Co eR NE A.rw payé au producteur.Le prix garanti était auparavant de $7.17 le 100 livres.{Autres nouvelles en page 8) Le 15 mai L'\u2019essence et l'huile a chauffage haussées \u2018de $0.03 le gallon OTTAWA (PC) \u2014 Le prix de l'essence et de | huile a chaut- fage au Quebec augmentera de trois cents le gallon à compter du 15 mai prochain.Le nouveau prix demeurera à ce niveau jusqu'au 30 juin 1975, a moins que des facteurs autres que le prix du pétrole brut n'incitent les grandes compagnies à demander au gouvernement fédéral de hausser le prix de leurs produits raffinés.Ces précisions ont été apportées jeudi, par le premier ministre P.-E.Trudeau et le ministre de | Energie, M.Donald Macdonald à la suite de calculs plus minutieux qui n'avaient pu être faits mercredi, dans l'euphorie du succès de la conférence fédérale-provinciale à huis clos, tenue à la résidence du premier ministre Trudeau.DELAI DE 45 JOURS Quelques heures après la déc- tartation de M.lrudeau.aux Communes, M.Macdonaid faisait parvenir.à tous les représentants de l'industrie pétrochimique, un télégramme pour leur demander d'écouler tout leur stock de produits accumulés pendant la période de gel des prix avant de hausser leur prix de vente.Il prévoit à cette fin un délai de 45 jours, ce qui nous porte au 15 mai.À l'est de la ligne Borden, l'essence et l'huile de chauffage se vendront alors trois cents de plus que maintenant.À l'ouest de cette même ligne.la hausse sera de huit cents.il devrait en être ainsi pendant les prochains 15 mois, soit jusqu'au 30 juin 1975.SURVEILLE \u2014 Malgré les efforts de l\u2019infatigable Germain Tremblay, surveillé par Sylvain Girard, le National de Port-Alfred s\u2019estincliné5 à 3 devant les Saguenéens de Chicoutimi, hier soir, au Palais Municipal.(Nouvelles et photos page 11) L\u2019'U.N.choisit son chef intérimaire C'est aujourd'hui.a Québec.que se tient à huis-cios le conseil na- tiona! de l'Union Nationale réunion de laquelle sortira un nouveau chef intérimaire.Mais, à la veille de ce congrès important pour les destinées du parti, on ne savait pas encore quel mode d'élection serait arrête pour le choix du chef qui re- mp'acera temporairement le démissionnaire, M.Gabriel Loubier Jont ce sera demain sa sortie officielle de la vie publique.Trois delégués par comté sont attendus a ces assises.en tout quelque 300 personnes.les observateurs étant admis, mais n'y ayant pas le droit de vote.Dans la région, une brève enquête a indiqué.que tous les comtes seront représentés par au moins trois personnes.Pour un ie Dr Roch Boivin, député défait aux dernieres élections a déclaré se désintéresser de ce congrès et préférer rester coi dans sa retraite.Deux candidats etaient mentionnés depuis quelques jours comme choix rossibls des delègués à titre de Lnef :ntérimaire de l'Union Nationale en attendant des assises générales probablement pas beaucoup avant unan, pourie choix du futur chef qui succédera a M.Gabriel Loubier.Ce sont M.Maurice Bellemarre.ancien ministre du Travail, et M.Jean-Paul Cloutier.ancien ministre de la Sante.C est ce dernier qui avait assure | interim en attendant le choix de M.Loubier L ancien depute de Frontenac, M Fernand Grenier.a dénoncé hier une \u2018clique de chefs qui agissent parallèlement en vrai chef.Les structures du parti, selon lui.ont éte depuis longtemps mises en veilleuse et ont laisse place a une prise de pouvoir par un trop petit nombre de personnes qui n ont pas cru bon de demander l'avis des membres du parti et qui ont assume seuls, ettrop souvent d'une façon antidémocratique.ces pouvoirs.Un mystérieux mouvement de masse en formation: le FRAP (Lire en page 3) pe > ~ parmi les plus éclairés de la région, des pronostics sur l'avenir immédiat des affaires qui concernent tout le monde.(Pages 33 à 60) MORT AFFREUSE \u2014 M.\u201cDenis Talbot, âgé de 23 ans, fils de M.et Mme Paul Talbot, du 4 Helm, à Kénogami, a connu une mort affreuse hier matin, lorsque son automobile Pontiac Ventura est allée donner contre un arbre d'un diamètre de 16 pouces.L'accident est survenue, sur le boulevard Taschereau, aux limites de Kénogami et TIRAGE: 52ième JFNDREOI | le 29 MARS 1974 er.FL Press Assoc atod - À ont an Dy Newspaper A ee ct a ter ape SLRague ay Lac Stedea | .Doral ga + AOF \u2018 thegae Nat ong MEMERE DF Hol\u201d 2 du Leben ° vendues au détail.PRES DE 500 PERSONNES ont assisté, jeudi soir ;à Alma, à une séance d'information sur les viandes A la boucherie, il est important que tous en obtiennent pour leur argent po M.Herb Gray par Serge CLOUTIER Alma \u2014 Pour la première fois au Canada, une équipe de spécialistes du minis- tere fédéral des Corporations et de la Consommation donnait Jeudi soir.a Alma, devant plus de 500 personnes, une séance d'information sur les viandes vendues au détail.Cette soirée d'information a été présentée à l'initiative de l'Association des Consommateurs du Canada, section du Saguenay-Lac Premier débat public au Collège par Martha GAGNON CHICOUTIMI \u2014 Premier grand debat ouvert entre le Collège régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean et te campus de Chicoutimi.En effet, c'est hier matin, qu'avait lieu pour la première fois depuis la paru- tron du plan de développement.un echange franc et direct entre les differentes instances du campus de Chicoutimi et les administrateurs du siège social.Même s'il existe toujours un rapport de forces entre les deux parties, la rencontre de vendredi constitue de toute évidence un premier pas vers une consultation positive.Durant deux heures, MM Jean- Marie Couét, president du College regional; Roland Gauthier.directeur général et Me Lucien Bouchard.représentant du groupe socio-economique ont entendu les revendications du campus de Chicoutimi.Suite a toutes ces plaintes.M Gauthier a affirme que les \u2018jeux n étaient pas encore faits en ce qui concerne le plan de developpement et qu'il était nécessaire et important de poursuivre la con- suitation auprès des campus et du milieu Toutefois, les administrateurs ont refuse de repondre par l'affirmative à la question d'un professeur qu! voulait s assurer qu une fois la période de consultation terminée.le College regional accepterait de revenir sur la place publique pour présenter le nouveau plan de developpement corrigé.avant de le deposer défin:- tivement au ministère de l'Education.Le président du Collège regional s'est contente de dire qu'il soumettrait la question au conseil d'administration qui.fur.etudiera cette possibilite.Au cours de la deuxième semaine du mois d'avril.le College regional rencontrera le comité de ges- tron du campus de Chicoutimi pour elaborer une strategie d'information et se pencher serieusement sur les demandes de lin- stitution.De plus.le campus de Chicoutimi tiendra.lundi soir.une soiree d information à l'intention de tous les parents.Enfin.une rencontre est egalement prévue entre le comité de gestion et l'executif syndical.Lors de la rencontre.hier, M.Jean-Marie Couet a rappele à l'assistance régional composée de quelque 200 personnes, qu 1! n'avait Jamais été question pour lui et son conseil d'administration d essayer de passer un plan de développement en cachette Toutefois, il a explique que le retard du Collège régional de déposer le plan de développement constituait une contrainte réelle pour le minis- tere de l'Education qui ne peut autoriser la venue de nouvelles options tant qu'il ne connaîtra pas l'orientation précise de chacun des quatre campus.ll a par ailleurs ajouté: St nous avons le goût de batailler c est beaucoup plus avec le ministere qu avec les campus col- legiaux ou nous devons faire un consensus\u201d.Enccre une fois.les professeurs ont exposé leur position concernant la regionalisation.soit | établissement d'une potlyval- ence locale dans chacun des campus au niveau de la premiere et deuxième année et enfin, la spécial- Isation des institutions au niveau de la troisième année qui devrait être dis- pensee dans un seul campus.Tel est le modèle de régionalisation que propose le campus de Chicoutimi Critiquant le plan de developpement sous toutes ces formes.les representants de Chicoutimi ont démontre qu ils ne se faisaient aucune illusion concernant l'application de nouvelles options.pour septembre 1974.Ainsi, du côte des techniques para- medicales.le seul espoir demeure l'implantation des programmes d'ergothérapie et de cythologie mais pas avant 1975.Quant a la radiologie et les archives médicales, il faudra plusieurs années avant que l'on puisse offrir ces debouches.Donc.selon te directeur du département de la Santé.M.Roger Bellefleur, \u2018il est impossible pour septembre 1974.de penser à l'implantation de nouvelles options dans ce secteur\u2019 Dans le domaine des techniques industrielles, on n'est guere plus optimiste sauf qu on a reçu, hier, l'assurance que te dossier en techniques des communications et aéronautique n était pas fermé et qu'il serait peut- être possible d'appliquer | option.en septembre prochain St-Jean.en collaboration avec le ministère de M.Herb Gray.qui était d'ailleurs venu d'Ottawa pour inaugurer l'assemblee.Lisant un discours d'une vingtaine de pages, M.Gray a rappelé quelle est la raison d'être de son minis- tere.les lois qu'il a présentées depuis sa fondation il y a un peu plus de cing ans, les regiements qu'il édicte sur l'étiquetage.la qualité.les poids et mesures, et les efforts qu'il déploie pour se rapprocher de sconsom- mateurs.Le ministre affirme que l'Association des consommateurs est un interlocuteur priviligié.et qu il tient compte de ses représentations.| rappelle aussi les gestes que le gouvernement a posés pour decentraliser les services de son ministère, et souligne le travail qu effectuent les fonctionnaires du bureau régional (région du Québec) pour améliorer l'information aux consommateurs.Me Jean-Marc Lavoie qui remerciait le ministre.(non sans une pointe dhumour).se disait enchanté des succes obtenus par ia section régionale depuis sa fondation, et avec Mme Cécile Roland Bouchard, il est confiant que de nombreuses personnes vont adhérer à | organisme qu il preside.C'est en fait le service de la repression des fraudes du ministère de la Consommation et des Corporations qui a monté cette séance d'information, qui traite.avec l'aide de morceaux de viande pré-coupés, de photos et d'explications, de la façon d'indentifier les viandes, leur qualite.M.Etienne Loranger, gérant régional de ce service.resume en une phrase la philosophie qui inspire les fonctionnaires à l'égard des consommateurs.\u2018Nous voulons que les consommateurs soient mieux informes de leur droit.pour qu ils se proteg- ent eux-mêmes, et nous aident conséquemment a reprimer les pratiques rrauduleuses dans le commerce de la viande.\" Et comme pour joindre l'agreable a I utile, l'Association des consommateurs avait prévu une dégustation de cidre et de viande pour clôturer cette \u201cPremière canadienne\u201d.Et les fraudeurs n'ont qu'a bien se tenir.puisque les consommateurs savent peut-être maintenant distinguer les différentes parties d'un boeuf.mesurer les quantites exactes.apprecier le pourcentage de gras dans le steak haché.choisir des coupes économiques et nourris- | santes.ne pas prendre du cheval pour du boeuf.et ne pas mettre la charrue de- vantlesboeufs.Au rythme ou les prix augmentent, précise un fonctionnaire, il est Important que les clients des boucheries en obtiennent vraiment pour leur argent.RECLAMEZ VOTRE COUPON DE PARTICIPATION.EN VIGUEUR LUNDI, MARDI sacs de plastique 2.Vérification des pneus d'été à 1200 am AUCUN COMPTANT - \u2014 CCEA \u2014 Changement des pneus En i, + Ventes au detail seulement les détaillants sont priés de s'abstenir Voici ce que nos spécialistes feront pour ce prix spécial: 1.Démontage de 2 pneus d'hiver et rangement dans des 3.Pose des pneus d'été sur les jantes, puis sur la voiture CENTRES GO GOODS YEAR Le Centre Ge le plus près de chez veus est dans les Pages Jeunes.\u2014777, BOUL.TALBOT\u201c CHICOUTIMI \u2014 549-4975 Heures d'ouverture du lundi au vendred: 815am 2530 pm samedide8 00am REQUIS\u2014-UTILISEZ IE DEUX ROUES \u2018veitures seulement) ET MERCREDI SEULEMENT [ \\ CHARGEN = LL , Un pyromaniaque à Charles-Gravel Chicoutimi-Nord \u2014 Un pyromaniaque sera-t-il bientôt arrêté par les policiers de Chicoutimi-Nord ?Encore hier matin, un incendie criminel a causé des dommages pour $5,000 dans deux classes de l'école Charles-Gravel, alors que le feu avait été également allumé la veille dans un autre classe, pour des dommages de $1,200.Au cours des dernières semaines, le nombre d'incendies criminels à l\u2019école Charles-Gravel est devenu à l\u2019état épidémique.La sûreté municipale de Chicoutimi-Nord a la certitude que le feu est allumé par un jeune qui souffrirait de troubles psychiques.Mais dans une école de plus de 1000 élèves, qui est ce malade ?C'est ce que les policiers tentent de découvrir en accélérant l'enquête qui a permis heir d'interroger une cinquantaine d\u2019élèves.Tard hier soir, on croyait avoir décelé l'auteur de ces incendies criminels.Jusqu'à maintenant, les incendies ont été maitrisés à temps de façon à ne pas faire perdre des périodes de cours aux élèves.Projet domiciliaire de $3.5 M.à Alma ALMA caisse, qui donnait hier une conférence de presse pour lancer le projet, ont cependant précisé que celui-ci pourrait être modifié selon les circonstances.Les terrains dont il est question sont situés près du complexe sportif d'AIlma (CREPS).entre te boulevard St-Jude et l'avenue Dupont.M.Paul-Emile Doré, directeur géneral de la Caisse d Etablissement du La Caisse d'Etablissement du Saguenay-Lac- St-Jean, a annoncé, hier à Alma, un projet de $3.5 millions réparti sur trois ans.Il y a un mois, la Caisse d'Etablissement a acheté un terrain d'une superficie d'environ un million de pieds carrés, situe dans le quartier St-Luc d'Alma, et destiné à la construction domiciliaire.Le projet, prévoyant 30 maisons en 1974.50 en 1975, etenviron 50 en 1976, commence a se realiser immediatement.Le constructeur choisi par la caisse mettra en chantier.aussitôt les formalités de permis réalisées, quelques-unes des 30 maisons prevues pour cette année, et dont les terrains sont déja pourvus de services.Les dirigeants de la Saguenay-Lac-St-Jean, a precisé au Quotidien que ce projet de développement domiciliaire a Alma se poursuit dans l'optique des activités normales d'une \u2018banque de terre\u2019 qui est en voie d'être créée et dont le projet avait été annoncé récemment à l'assemblée générale annuelle de la Caisse.Aubin, Bédard, GERALD AUBIN, LiL.ANDRE FILLION, LiL.110 EST RUE RACINE HOTEL DE VILLE.PORT-ALFRED & Fournier AVOCATS ET PROCUREURS CHICO TI! (UN.- VEN.DE7ABPM Fillion, Brisson, MARC-ANDRE BEDARD, (LL.ERIC BRISSON.LL L -QUIS-CHARLES FOURNIER, LL L TELEPHONE 541.0786 - TEL 544 1805 LEMIEUX J\u20ac ASSURANCES 23, RUE RACINE EST (En face de la Pharmacie Chicoutimi INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE PEDNEAULT va Fondé en 1906 TEL.: 543-3369 Serge Guay M.D.pharmacie Pelletier).CLINIQUE MEDICALE ST-DOMINIQUE MEDECINE FAMILIALE ET OBSTETRIQUE Les Drs.Guay et Bouchard récemment diplômés de l'Université Laval sont heureux d'annoncer à la population l'ouverture en juillet 74 de leurs bureau x qui seront situés au 291 de la rue St-Dominique à Jonquière (adjacents à la \u2018 Gaston Bouchard M.D./ Restaurant D DEGUSTATION \\ DE FROMAGE CANADIEN du lundi au vendredi: de 5 hres a 7 hres.ST-BRUNO-\u2014LAC ST-JEAN.TEL.: ey) Par Yvon Laberge CHICOUTIMI \u2014 Le Front régional d'action Le parc industriel de Dolbeau inauguré officiellement le 16 DOLBEAU \u2014 Le ministre Robert Quenneville, ministre responsable de l'OPDOQ, fera l'inauguration officielle du parc industriel de Dolbeau, le 16 avril prochain.C'est ce qu'a révélé, hier après-midi, M.J.-Armand Vézina lors d'une conférence d'information a la suite de la signature des contrats pour la construction du filtre municipal par Adélard Ouellet & Fils Inc.de Dolbeau et Hydro Mécanique Inc.de Neuf- chatel.Le maire devait déclarer que la municipalité s'est vu confirmer, hier, un second octroi de $250,000 pour le parc industriel, s'ajoutant ainsi à celui de $525.000 pour totaliser $775,000.Il ajoutait même que ion bi f ON FAIT LA LUMIERE: Plusieurs représentants de presse, venait de recevoir le midi, un chèque de $95,000 et que la balance serait remise par le ministre lui- même, lors de sa visite.M.Vézina a également annoncé que le ministre Victor-C.Goldbloom viendrait assister a la cérémonie de la première pelletee de terre à la fin d'avril, lors du début des travaux du filtre municipal.\u2018Pour Dolbeau, a affirmé le premier magistrat, 1974 sera encore une année exceptionnelle.Ce projet de filtre caressé par la population depuis de nombreuses années protegera la santé des citoyens, et aidera au développement des industries qui ont besoin d'une pression d'eau plus grande\u201d.Dans les prochains jours, la municipalité s'attaquera sur un autre dossier spécial, soit celui du nouveau boulevard en arrière du parc industriel, afin de décongestionner le trafic lourd sur le boulevard commercial.Le maire estime ce projet à quelque $2,000,000 et s'est dit confiant, qu'avec le support du député, cette nouvelle voie d'évitement pourra débuter avant la fin de l'année en cours.|| a avancé que les plans devraient se concrétiser d'ici quelques semaines et qu'une délégation du conseil municipal et de la Chambre de Commerce se rendra à Québec pour rencontrer le ministre de la Voirie.Quant à la construction domiciliaire, Dolbeau devrait connaître un record hier, où sans précedent puisque les dirigeants municipaux sont à préparer les plans pour 500 emplacements à bâtir.Le quartier des vétérans qui compte 200 emplacements serait en priorité.L'ouverture de d autres rues se ferait\u2019 immédiatement après.Concernant l'amphithéâtre sportif, la ville est consciente du problème qui existe et M.Vézina a soutenu que des soumissions seraient demandées sous peu.Cette rénovation a l'interieur de l'aréna necessiterait des déboursés d'environ $100,000 à $150,000.La balance des subventions gouvernementales à venir est de $30.000.l\u2019on a tenté de faire de la FSSA ont participé à la conférence la lumière sur l'affaire des \u201c48°, La FSSA tentera de convaincre l\u2019Alcan de réintégrer les 17 PAR MARTHA GAGNON ARVIDA \u2014 Après un long silence, la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA) a annoncé, hn lors d'une conférence de presse.son intention ferme de convaincre la compagnie Alcan.à Arvida.de réintégrer les 17 travailleurs, actuellement.suspendus de l'usine pour plusieurs mois.Mème après trois refus de la direction de !'Alcan d'alléger les sentences du juge Lippe.la FSSA refuse d'abandonner les travailleurs et se propose de faire immédiatement de sérieuses démarches auprès de la compagnie.Dans un premier temps.on veut exiger la récupération de l'ancienneté pour tous les employés ifnpliqués dans cette affaire et par la suite.la reintegration de ceux qui sont encore a l'extérieur de l'usine.Cette prise de position de l'exécutif de la Fedération a eté rendue officielle.hier midi.alors que les représentants syndicaux ont tenu à rétablir les faits qui ont entouré toute l'affaire des 48 syndiqués .Visiblement indignes par toutes les accusations dont ils ont été l'objet au cours des dernières semaines, les membres de !'executif de la FSSA ont voulu faire la lumière sur le rôle qu'ils ont joué dans cette histoire déja célèbre.A l'heure actuelle, ils sont a consulter leurs conseillers juridiques en rapport avec les accusations qui ont terni ta réputation de la Fédération.depuis le dévoilement du jugement du juge Lippe.De plus, l'exécutif de la tenants à l'usine.Alcan investit $12 M.dans une de ses usines ARVIDA \u2014 Dès ie mois d'avril, la compagnie Alcan, à Arvida, investira dollars, dans son usinc de pâtes de revêtement pour augmenter la production dans ce secteur et diminuer la pollution.Les travaux d\u2019agrandissement de cette usine débuteront en avril alors que les 35,000 pieds carrés de surface actuelle seront convertis en 95,000 pieds carrés.De plus, on prévoit que l'usine pourra fonctionner à sa pleine production, en janvier 1976.Même si l'on prévoit une diminution du personnel à cet endroit, aucun des employés qui sont présentement au nombre de 93, ne seront congédiés.À cet effet, on effectuera des transferts du personnel dans différents secteurs at- La nouvelle machinerie qui sera utilisée pour la fabrication de blocs cathodiques permettra de réduire de 90 pour cent les effets néfastes de la pollution à l'intérieur de l'usine des pâtes de revêtement.De multiples correctifs seront apportés à la sécurité, au matériel, au chauffage et à l'ambiance.12 millions de FSSA a rencontre.cette semaine, les représentants du''comité des 48 pour les inviter à collaborer etroitement avec leur syndicat qui demeure le porte-parole unique aupres de la compagnie.De son côté.le comité des 48 doit réunir tous ses membres, en fin de semaine, pour déterminer l'attitude à adopter avec la Fedération, au cours des prochains jours.Aucune décision n'a encore été prise à ce sujet même si la rencontre entre les deux parties s'est avérée positive.Répondant aux ques- ttons des journalistes, M.Marcien Bisson, président par intérim de la FSSA (M.Jean Halley étant en voyage d'affaires).a déclaré qu'il fallait cesser à tout prix de \u201cfaire le jeu de la compagnie\u201d en semant la division à l'intérieur du syndicat.Selon lui, \u2018le comité des 48\" doit savoir qu'il peut compter sur l'appui total des 5.000 travailleurs syndiqués de l'usine d'Arvida.\u2018Nous sommes prêts a faire tout ce qui est hon- nétement et humainement possible de faire pour venir en aide aux travailleurs suspendus .a-t-til répété à maintes reprises.D'ailleurs, M.Bisson a précisé que | executif de la FSSA n'avait jamais delaisse \u2018le groupe des 48 mais s'était empresse d'avoir de nombreux contacts avec la compagnie à ce sujet.l| a expliqué que l'action de la Fédération ne s'était pas faite à grand renfort de publicité mais d'une façon discrète.LES ACCUSATIONS loin Nous sommes d être des criminels qui ont participé a une collusion avec l'employeur .a affirmé M.Bisson.Cependant, il a refusé d'engager une bataille publique avec tous ceux qui ont porte de sévères accusations a l'endroit de la FSSA Lors de la conférence de presse.il a été difficile de connaître exactement iles raisons qui ont motive l'exécutif de la Fédération a demeurer à l'écart de la campagne de sensibilisation entreprise par le comité des 48 .au lendemain du jugement Lippé.M.Bisson a simplement fait remarquer que la FSSA n'avait pas été invité par les 48 à laréunion d'information qui a eu lieu au campus de Jonquière et à laquelle participaient différents syndicats.Cependant.M.Bisson a refusé catégoriquement de juger les actes poses par le comité des 48! s'est contenté de dire qu 1l faliait comprendre que les travailleurs ont a faire face à une situation difficile et complexe.BON ESPOIR La FSSA a bon espoir d'obtenir gain decauseau- pres de la compagnie.L'exécutif est loin d'être decourage par les refus de la direction et entend continuer ses demarches.Nous avons déja gagne des batailles beaucoup plus difficiles\u2019.a lance M Bisson.Enfin.mème si le comité des 48\u2019 s abstient de participer aux actions de la FSSA.cette dernière assure qu elle continuera son travail jusqu'au bout.On a déja dépensé plus de $60,000 dollars dans | affaire des 48 syndiques Saint-Jean-Chibougamau.Depuis les derniers jours, l'action des organismes de consultation se polarise au tour des miettes de l'entente-cadre tédérale-provinciale et il n'en valait pas plus pour susciter une prise de conscience collective.Selon un représentant du mouvement, ie but poursuivi n\u2019est rien d'autre que de sensibiliser la population sur les différents problèmes qui assaillent le milieu.Dans cette optique, il importe qu'un groupe homogène prenne part aux actions entreprises.\u2018La formation se veut un mouvement d'appui afin que le travail se fasse auprès de la population qui a le droit d'être sensibilisée sur les développements économiques de la région.De plus, l'objectif à atteindre se veut avant tout de créer le besoin pour fomenter le mouvement de la masse.\u201d Par ailleurs, plusieurs organismes de consultation préparent des dossiers pour l'avancement de la région et souvent pour demeurer au fond d'un tiroir.\u201cPour ce genre de défaillance, on doit provoquer l\u2019action inerte de ces mouvements.Souvent, nous nous sommes laissés endormir par les actions gouvernementales qui se voulaient plus rassurantes que constructives\u201d, a également déclaré ce représentant soucieux de conserver l'anonymat.L'action de la formation ne se veut pas uniquement sur une base de développement économique, mais également de surveillance des différentes politiques mises de l'avant par les municipalités de la région.\u2018Le développement économique du secteur n'est qu'un aspect du mouvement.On entend également prendre part à tous les embryons de probièmes soulevés par l'application d\u2019une politique municipale excessive\u2019, a-t-il par ailleurs mentionné.Le recrutement des membres se fera sur une échelle la plus diversifiée possible et on espère généralement accueillir la participation des organismes à caractère intermédiaire.\u2018C'est là une des facettes pour entreprendre une action commune de la campagne d'information.\u201d Mise au point du ministre Forget concernant la cité des retraités de Larouche CHICOUTIMI \u2014 Par son chef de cabinet.le ministre cite de retraités rapportait une telle entente dans un des Affaires sociales du Québec.M.Claude Forget.précise que son ministère ne s'est aucunement engagé à assurer les services essentiels aux futurs locataires de la cité de retraités de Larouche.dont la construction doit être entreprise prochainement Un porte-parole de cette article publie le 13 mars dernier.dans Le Quotidien du Saguenay Lac-Saint-Jean.Le ministre precise que le gouvernement ne peut pas prendre une telle entente avec des entreprises privees, donc Qu ii ne peut s'engager a offr.« les services medicaux Le quatuor passera le week-end en prison CHICOUTIMI \u2014 Un quatuor de Chicoutimi, (Julien Lavoie.Réal Gravel.Alain Girard et Lévis Tremblay) devront attendre en prison jusqu à lundi pour savoir s il pourra reprendre sa liberté provisoire.Le quatuor a nié sa culpabilité.hier matin, à l'accusation d'avoir pénétre par effraction dans les locaux du club des raquet- teurs de Chicoutimi-Nord.pour y voler de l'argent et des boissons alcooliques.d'une valeur de $450.Me Denis Vaillancourt, procureur de la Couronne.a réclame un delai de trois Jours pour faire échec à la liberté des prévenus.Egalement.Me Vaillan- court s est objecte a ia mise en liberte provisoire de Michel Gauthier.de Chicoutimi-Nord.qui nie sa culpabilité aux accusations de vols a i ecole Dominique-Racine et à a maison Maltais & Pelletie: Le juge Denis Gobeil « accordé le délai de trois jours a la Couronne pci.faire sa preuve.ACQUITTE Jean-Paul Lavoie ur jeune homme de la tue Gar neau.a Chicoutimi: a ete acquitté, hier matin.par le juge Gobeil de l'accusation d'avoir vole du mobilier et un appareil de television couleur de l'hotel Parasr! Alcan refuse toujours de réouvrir la convention ARVIDA \u2014 La compagnie Alcan refuse toujours de réouvrir la convention collective de travail pour réajuster les salaires suivant l'augmentation du coût de la vie.C'est la réponse qui a été faite au syndicat.cette semaine, alors que la rencontre entre les deux parties n'a abouti à rien de concret A l'heure actuelle.la compagnie etudie encore fa demande syndicale qui a ete deposee Il y a quinze jours.On sait que cette demande vise une augmentation moyenne de $1.35 sur deux ans.Evidem- ment.le syndicat contrat actuel de travail.Avocats refuse d extensionner le PH Si vous désirez notre dépliant contenant | tous nos produits, faites la demande à 549-7820 Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 3 Le FRAP: Front populaire de pression populaire (FRAP) a été créé, jeudi, pour pallier à ce endormir la population de la région\u201d, quant au qu'on qualifie généralement \u2018de pressions pour développement économique du Saguenay-Lac A pi 5 \u201can.mm ~~ - Me ROMUALD ROY.Mise en garde contre les ventes pyramidales Par Guy Bergeron CHICOUTIMI Les ser vices d'Aide juridique du Quebec ont lance, hier une grande offensive pour denoncer le systeme \u201cde ventes pyramidaies et en particulier la compagrue Holiday Magic que le directeur géneral a Chicoutimi Me Romauld Roy qualifiée d'illegale Le directeur general | Aide juridique.a remis aux membres de la presse une petite brochure.publiee par | organisme d'etat.qui met en garde le puihc cor tre les ventes pyramidales Elle est intitulee Un.façon sure de nerdr° 4 argent Me Roy a explique ju | offensive de ! Aide iuridi que etait de sensiLiliser ta population et le potter en generai aux ventes pyramidales qui sont tlegales en vertu du Code penal et par la suite un moyen sur de perdre de irgernt Me Roy veut prevenir les Juns «ten meme temps les «nviter a cunsulter l'avocat + leur choix ou | aide uridique pour tenter de se teprendre de ces compag- \u201c8 et en particuher Hoh- cy Man: Or se rappetieraque plus 1: 500 citoyens de la région \u201ctete pris dans un SyS- teme de ventes vramsdales avec Promos M à SUCCES M4, 4 appris que iuSseurs seraient meèles 5 4 Holiday Magic.Je -.* demande de s aider.en \"US aidant a demasquer ss 1ndividus qui exploitent © public Léo Lapierre n'est pas impliqué par la couronne CHICOUTIMI \u2014 Le ministère public a retiré le nom de M.Léo \u2018Lionel\u2019 Lapierre, de Jonquière, comme complice de Marcel Desjardins.de Longueuil, cité à son procès sous l'accusation de tentative de voi à main armée.survenu le 16 mars à la demeure de M.Alfred Ajmo.Lors de la rédaction de la plainte contre Desjardins, on mentionnait la complicité de M.Léo Lapierre.Toutefois.hier.le ministère public a retiré ie nom de Lapierre.| prevost, casgran, cote.+ gauther 8VOCAts et Nx sSeuT3 les preva I mews cRerIrae i marun côtaîl, BA TRa SOU canes > x racmeest r'racaosuone CF Lajoie, Gagnon & Associés Inc.ASSURANCE GENERALE, INCENDIE, AUTOMOBILE, RISQUES DIVERS 31 ouest, Racine - Chicoutimi (en haut de chez Steinberg) 543 0796 Andre Lajoie-Alain Lajoie = Claude Lajoie Renald Rouleau Quand vous nous pos © lossurance mais quand vous pensez à | Ossurunce VOYEZ-NOUS! | \u201c $100 Livied art tac te de travart a 8iQu lis $100 Livre pour coOurlepointes Ne 14 Si: Livre complet pour cadeaux $100 Livre Instant macrame $10C Livre pour patrons 16 \u2018 Ouvertures piquees $0 60 Livre pour couvertures p'quees du musee No 2 $0 60 Livre de 15 couvertures piquees di jour No 3 $0 60 Livre Instant de \u20186 'apis $0 60 Livre 17 patrons : vtepointes Nr $0 60 Soeur Rose-Anna Mlle Herminie Lemieux, Bédard, 68 ans.37 des Cas- 84 ans, Quebec.cades.Beauport, Québec.Mme Marie Larochelle- M.Dominique Blier, 69 ans et 11 mois, 1307, 3ième avenue.Québec.M.Ovide Bolduc, 86 ans et 11 mois.192, avenue Turcotte, Ville de Vanier.Québec.Mme Albertine Bilodeau-Boucher, St- Charles, Cité de Bel- lechasse, Québec.Morin, 78 ans.St-Prosper.Beauce-Sud.L'abbé Jean Nadeau, 43 ans, Ste-Foy, Quebec M.Albert Pelletier, 80 ans et 11 mois, 985.avenue Notre-Dame, Notre-Dame.Mme Aima-Marie Pépin, 74 ans, 413, avenue Royale.Beauport.M.Joseph Corriveau, 50 ans, Québec.Mme Marie-Ange Fournier-Drouin, 80 ans, 8059 avenue Royale, Château-Richer.Soeur Louise-Thérèse Dubé, 86 ans.1080, de Lachevrotière.Québec.M.Henri-Charles Fournier, 79 ans et 4 mois, Avenue Binet, Charlesbourg, Québec.M.Philippe Gimaiel, 350.Chemin Ste-Foy.Québec.M.Joseph-A.Gosselin, 92 ans et 4 mois.Ste- Malachie, Comté Dorches- ter.Québec.M.Raymond Hamel, 44 ans et 10 mois, 1,600 St- Michel, Québec.Mme Ethel May Scott- Jack, Québec M.Joseph-Pierre Lab- recque, 86 ans et 3 Mois.St-Anselme, Québec.Rodrigue ans, 387.80 ième rue Est.Charlesbourg.Québec * M.Jean-Marie Picard, 47 ans, 1550, avenue Fillion.Les Saules, Quebec.Mme Jeanne-d'Arc Turgeon-Powers, 40 St- Etienne.App.45.Lévis.Mile Eimire Tremblay.1878, rue Champtieury.Québec.M.Roméo Trudel, 73 ans et 6 mois.3481.Bieme Avenue, app.5.Quebec.M.Alphonse Veilleux, 51 ans et 8 mois.rue Gagne.St-Gilles.M.Gaudiose Vézina.3074 Chemin Royal.Gif- fard, Québec.CARTES DE REMERCIEMENT DE TOUS GENRES A LA la librairie Révianale [ac Tél.: 549-7135 LE QUÉTIDIEN a sMarian Martin 60 Progress St Avenue Scarborough Ontario MIT 4P7 Nom \u2014_ Numero 0000 20000 Taille Adresse LA SOCIETÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENTS TEL.:543-4079 BUREAU 158 GIFFARD CHICOUTIMI NORD HEURES DE BUREAU: 8h 30 AM adh 45PM du lundi au vendre: 7hres PM a hres PM mardi et jeud: thres PM a Shres PM samed: et dimansh- \u2014\u2014\u2014 4 3 re 2 MAISONS À LOUER EN RANGÉE ENTIEREMENT RENOVEES.LIBRES IMMEDIATE MENT LOGEMENTS 5 1 2 ET 6 1 2 PIECES, ENTREES LAVEUSE-SECHEUSE, STATIONNF MENT PRIX A PARTIR DE $120 PAR MOIS.SITUEES A CHICOUTIMINORD 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 LUNDI 1.AVRIL O A VOTRE CENTRE D'ACHAT.OU (O UQUME TX CARREFOUR DE LA MODE 7 BLOUSES Paes & van B MANCHES COURTES Prati MARABO Ey COLL.10-18 | CHEMISIER ¥ Cd Tan \u201c4 Les Grands Phisolophes ) Prix rég: $8.00 EN VENTE A $6.44 V.§ 3 vol.$0.44 LINDOR TABAGE ro LJ BLOUSES ET GILETS B= LOT DE GILETS \u201crn Cr LEE POUR DAMES ean 2 4 4 LOTS: $1.44\u2014$2.44 $3.44\u2014$4.44 BOUTIQUE MARIE CLAIRE KIOSQUE LES TRICOTS LOT DE CHEMISES be | DE TOILETTES, ;, a 17 $5.44 Lot de cardigans Soupe du jour fish and chips SAA breuvage $1 44 CARTIER A soll RESTAURANT LE QUICK Blouses pour dames, | SAC C DE VOYAGE | Un lot de gilets tote-bag couleur tan, beige, blanc Prix $12.95 SPECIAL: $8 44 MAGASIN FOURNIER PLAT A FRUITS gp Rég.: $18.98 STANDARD PARK $4.44 PRE PTS bie 3 LA BOETIE LTEE ARTISANAT DU Cal 3 B rd LAMPE Comet, poudre a récurer DE SKI DE FOND me i al.désinfectante, format de 14 oz.al $4 py 7 pou $1.44 L'EGOINE WOOLCO Sac de voyage (Tote bag) couleurs tans, beige, blanc.couleurs asst.$7.44 pe Los PAYNE pété RE 0 What.$6.44 Well ROYAUME DE L'ELEGANCE GAZEBO oy de manteaux en PTE ] VALISES Nc Ll TRL deu | 20 POUR 24 CASSETTES \u2018 Ÿ seciaL: $7.44 SAGUENAYT.V.| pi x) = OR TER PE cat cond AE A SE A; e ON Pe mr # cartouches 8 tracks F \u2018 SANDALES: bi ; $4.44 ch.ou pe $14.44 pour 4 RADIO \u2014 ARTICLES VARIES: BLOUSES, JUPES, JUMPERS, JACKETS, ROBES, ETC Prix régulier.: 12.95 Spécial.: 8.44 J.E.Fournier sour $6.44 alk.FANNIE Al itl - =\u201c UT Vs DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 2e Section IMPUISSANT \u2014 Malgré la présence de Daniel Tremblay et de Lambert Gauthier, le gardien de buts Carol Simard, du National de Port-Aifred, ne parvient Les Saguenéens forcent la série Pierre Raymond PORT-ALFRED \u2014 Le National de Port-Alfred a perdu des points! Apres avoir pris les devants 3 a 1 dans cette série demi-finale \u2018A\u2019.voilà que les Sagueneens effectuent un éclatant ralliement de CHIBOUGAMAU-\u2014COTE-NORD Samedi, le 30 mars 1974 dernier instants pour ainsi équilibrer les chances dans la série.A Port-Alfred.hier soir.les hommes de Muviile Leclerc ont vengé leur échec de dimanche dernier en disposant difficilement du National au compte de Le National n'a pas assez tiré profit des avantages numériques Si le National de Port-Alfred devait baisser pavillon devant son adve.saire, dans la présente série qui l'oppose aux Saguenéens de Chicoutimi, il n'aura que lui-même à blâmer, car la victoire lui a été présentée sur un plateau d'argent.Suite à son brillant comportement, combiné au jeu souvent erratique de son rival, le National aurait pu s'assurer les honneurs de la série en cinq matches, en même temps qu'une sérieuse option sur la Coupe.Les représentants de la Baie n'ont pas réussi toutefois à capitaliser sur les erreurs des Chicouti- ANDRE LESTOURNEAU miens qui ont utilisé leurs muscles à outrance, en maintes occasions, prenant du même coup quantite de punitions stupides.En conséquence, le pilote Georges Angrignon a eu la chance d'envoyer dans la mélée son attaque à cinq à 33 reprises.au cours des six premiers matches de la série, sans pouvoir obtenir plus que sept buts, une production nettement insuffisante pour une équipe comme le National qui possède de réputés francs-tireurs, sinon les meilleurs du circuit.Production insuffisante Pour espérer à la victoire.principalement contre une équipe aguerrie comme les Saguenéens, le National se doit absolument de profiter de cet avantage, étant nettement handicapé sur le plan robustesse.Encore plus grave, l'attaque a cinq du National a été réduite presqu'au silence, au cours de la dernière confrontation, alors que Pierre Gagné devenait le seul à déjouer le gardien de buts Laval Leclerc, en sept avantages numériques.Cette inertie ne peut s'expliquer.ni s'excuser et pourrait bien entrainer de tragiques repercussions.Chacun en est pleinement conscient dans le clan du National, ou la confiance a été fortement ébranie a la suite de ce spectaculaire retour des Saguenéens.Ainsi, le National se retrouve dans une situation difficile.fort précaire même.Après avoir détenu une avance de 3 à 1 dans les parties, il se retrouve à égalité et force de disputer le match décisif en territoire ennemi.Abus de brutalité Si la série a donné lieu à du jeu captivant dans l'ensemble, l\u2019abus de brutalité, surtout de la part des fiers-à-bras de Chicoutimi, a souvent gâché le spectacle et déçu bien des amateurs.Le comportement de certains joueurs des Saguenéens, tel Sylvain Girard, m'apparaît comme anormal.Et je ne suis pas le seul à penser ainsi.Il y a sûrement moyen de jouer au hockey d'une façon plus honnête.Le spectacle offert mercredi, lors du premier engagement, était vraiment dégueulasse.Je ne peux concevoir qu'un instructeur intelligent comme Miville Leclerc puisse tolérer de tels actes, aussi barbares.Je ne peux vraiment pas m'expliquer le comportement des Saguenéens, une formation championne qui n'a pas besoin de ses poings pour remporter la bagarre.Qu'il suffise de mentionner le match de vendredi, comme l'exemple le plus frappant.Par chance, les Alain Blais, Laval Leclerc et Sylvain Tremblay, même s'il nargue inutilement l'opposant, ont offert de bonnes performances, tout comme Germain Tremblay, le joueur par excellence de la série.Maintenant que les Saguenéens ont réussi à remonter la pente, j'ai l'impression qu'ils deviendront difficiles à arrêter, tant dans la série semi- finale que finale.Mais comme tout peut arriver au hockey, aussi bien se montrer prudent dans nos prédictions, sinon que le National devra tirer profit au maximum des punitions de l'adversaire, sans quoi il sera contraint d'accrocher ses patins.même après avoir livré une compétition insoupçonnée.Un peu de tout.Plus je vois évoluer Germain Tremblay, plus je réalise qu'il aurait pu tirer son épingle du jeu dans la ligue junior majeure du Québec.Malgré un physique peu robuste, le \u201cTrain de Port-Altred\u201d possède de l'énergie a revendre.L'instructeur Germain Munger prépare ses joueurs depuis quinze jours en préparation d'une serie contre les Saguenéens.Le pilote des Marquis prévoit que les deux premiers matches seront les plus difficiles pour ses joueurs, en raison de leur longue inactivité.La fin de saison ne peut être plus captivante dans l'Association mondiale.Les Nordiques de Quebec sont aussi bien de se classer, car l'instructeur Jacques Plante pourrait bien se retrouver dans l'eau bouillante, surtout à la suite de ses récentes déclarations.pas à freiner l\u2019élan de Lambert Tremblay, des Saguenéens de Chicoutimi qui vient de le déjouer pour une deuxième fois.(Photo Daniel Gauthier) 5 à 3.Les activités se transporteront donc, demain.a Chicoutimi, devant les partisans des Saguenéens.Un match disputé sous une chaleur intense causée par une foule de plus de 4,000 personnes.Combinée à la tension qui dominait dans les deux camps aux prises, la partie a donné lieu à des moments tantôt exitants, tantôt décevants.Décevants surtout à cause des spectateurs qui a tout moment, lancaient des projectiles sur la glace retardant ainsi le jeu de plusieurs minutes.On a même recueilli des objets tels que dentiers, bouteilles de bière, et mème.\u2026.des pattes de porc!! Décevants également à cause de la qualite de jeu présenté en première surtout dû principalement à la très grande nervosité des concurents.Le statisticien n'a pas compté les hors-jeux car il serait encore la.Tout ce préambule pour en venir au fil du match que les Saguenéens ont gagné mais que le National a perdu avec dignité.Du début à la fin, les troupiers de Georges Angrignon ont maintenu leur allure et menacé leurs adversaires plus souvent qu'a leur tour.His ont bombardé le gardien des Saguenéens.Laval Leclerc.de 53 lancers tandis que la riposte n a comporté que 41 tirs.Comme si c'était devenu une habitude.le National a pris l'initiative du pointage en première grâce à Pierre Gagné mais moins de 50 secondes plus tard, Lambert Tremblay.avec le premier d'une série de trois, nivela le compte.» & .A , & \u2018 ae .et * ; \"ws >, -, Ye y sn Sa ~ > \u201c4 - ne iy TALL xs 3 a.oT , 4 : ry .# Gow Wat Alain Blais en a perdu conscience PORT-ALFRED Le non moins celebre Bedeau .que tout les partisans du National de Port- Altred se plaisent à huer.avait reçu un cadeau à lissue du match Fiérement.il montrait un $20.00 qu un spectateur lui avait donne As-tu vu, dit-il.| ai reçu un petit Cadeau d un spectateur?Puis devenant plus serieux, il a analysé le match a sa façon Nous etions definitivement plus prêts que Port-Altred.S ils pensaient que nous venions 1C1 avec la jaunisse.1ls se sont trompes de belle façon Alain Blais.le capitaine.n avait pas encore digere la mise en echec que lui a appliquee Germain Tremblay.À un tel point secoue contre la bande que Blais avait perdu conscience Je ne me souviens plus de rien.j ai perdu conscience immediatement.Comment cela est-il arrive?à demande Blais \u2018Mais une chose est certaine.je vais être la demain a mentionne le porte-couleurs des Sagueneens ne laissant presager aucun doute sur ses projets Le gardien.Laval Leclerc qui a maintenu son equipe dans la course par des arrets-cle a certains moments a semble categorique.Le jout qu ils me diront que n'avons pas d esprit d'equipe.Je vais leur parler moi.a-t-il proclame.Procedant a une breve analyse de ses performances, Leclerc a lancé Quand un joueur prend sur lui, tout va bien Normand Yacola.qui na pas tellement vu de glace dans cette serie.acceptait les felicitations bien malgre lui.C'est normal.je suisamapremigre annee avec | equipe.Je m attendais a ne pas Jouer dans cette serie mais peut-être dans l'autre que Miville m emploiera.Le principal dans tout ça.c est que je puisse suivre lequipe a conclu le Jeune defenseur Dans ia chambre upposee.on aurait entendu voler une mouche tellement le silence était macabre.Dans son coin.Germain Tremblay parais- sartexténue.\"Nous aurions au moins meriter un but en troisieme.Nous n'avons definitivement pas eu de chance .a-t-il explique I ne faut pas oublier qu il, ont un ioueur sur la glace qui se nomme Sylvain Tremblay Une chance qu llsontunteljoueur Leclerc !ui.11 joue au-dessus de sa tête.! Questionne sur ses moyens de recuperation, le capitaine de la formation de la Bale a avoue qu il ne pensait qu a une chose quand 1l etait fatigue.Lorsque je suis fatigue.je pense a la coupe Ca fait quatre ans que | evolue et je n ar pas encore gagne cette coupe Puis.concernant is Mise en echec qu :l a appliquée à Alain Blais.Tremblay a declare: Je donne le même traitement que |e reçois a mes adversaires.\u2019 Terminant ses affirmations.Tremblay a laisse entendre.Peu importe ce qui arrive.je suis fier de mes coequipiers a la limit Mais.aussi comme a | accoutumee.fa grosse faiolesse des joueurs de la Baie réside dans le manque d'opportunisme lors d'avantages numeriques En fait.ils n'ont profite que de deux attaques a cinuy homme sur une possibilité de huit.Fait assez inusite.les Sagueneens ont marque trois de leurs cinq buts avec des lancers frappes de la ligne bleue.En fin de deuxieme per.ode.Sylvain Tremblay.qui a disputé encore une excellent match.en est venu aux coups avec un chaud partisan du National Se retrouvant dans un coin lors d un jeu, Tremblay a reçu au Coup du spectateu: et cherchant a se proteger.ls est défendu avec son baton.ce qui lur a valu une pénalite de dix minutes de mauvaise conduite de la part de l'arbitre Gerry Huot Les Saguenéens ont brille par leur offensive en periode mediane alors qu :ls ont enfile trois buts consecutivement portant leur avance a 4 a 1 Le National.lui.atoutde méme reussiaen enfiler deux dont le deuxieme de Pierre Gagne Chaudement dispute.le troisieme engagement a donne lieu a plusieurs bons moments Tour a tour les deux equipes ont menace les gardiens mais le National na pu comble son deficit Avec 11 sec ondes a faire.Lambert Tremblay.a rompte dans un filet desert SylvainTremblay et Denis Bouchard ont complete le pointage pour les Saqueneens tandis que Miche! Dufour a ete l artisan du troisieme but des siens.RIEN DE GRAVE \u2014 L'officiel Gerry Huot a trébuché au cours du match ce qui a bien fait rire les 4,000 personnes présentes.Cependant, Huot s'est montré à la hauteur de la tâche durant toute la rencontre. 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 Les Nordiques lorgnent tout de méme vers le deuxieme rang Par Jean Boutin QUEBEC \u2014 Les Nordiques de Québec ne sont meme pas encore assurés d'une place dans les series eliminatoires mais regardent tout de même vers le deuxieme rang de la division Est et ce avec seulement deux parties a jouer Adieu possible des Draveurs a la LUMQ CHICOUTIMI \u2014 Malgre une participation de dernière minute aux séries eliminatoires, les Draveurs de Trois- Rivières auront connu une saison plutôt médiocre, tant sur la patinoire qu'au guichet.Et la franchise des Draveurs est présentement en péril.Accusant un déficit de l\u2019ordre de $35,000 pour la dernière saison, les dirigeants des Draveurs sont à la recherche d'actionnaires qui pourraient assurer la survie de l'équipe.M.Claude Mongrain un des co-propriétaires de l'equipe, a annoncé cette semaine qu'un demande avait été expediee au président de la Ligue junior majeure du Québec, M.Robert Lebel, pour que la date limite, dans le but de renouveler la franchise trifluvienne, soit reportée du 31 mars au avril.Actuellement, un total de 225 personnes ont éte contactees par lettre afin de sauver l'equipe.Expliquant les raisons de ce déficit, M.Mongrain a expliqué que le manque d'equilibre de la ligue était un facteur important à cette mauvaise saison.\u201cDe plus, a-t-il ajouté, plusieurs vétérans n'ont pas repondu adéquatement à notre appel, alors que nous avions plusieurs recrues qui manquaient d'expérience.\u201d Mongrain a aussi mentionné que le Colisée n'avait rien de trop accueillant pour les spectateurs en raison de son piteux etat.\"Même qu'à quelques joutes nous avons du canceller quelque 150 billets de loge, alors que l'eau dégoûtait sur les bancs,\u201d a declare Mongrain.La populaiton a donc le dernier mot et si les dirigeants ne peuvent recevoir au moins cent réponses affirmatives avant la date limite, alors adieu à la plus ancienne franchise du hockey junior au Quebec.\u2018il ne nous restera qu'à dire adieu et à payer les dettes\u201d, de conclure Mongrain.oo Bo WPT LS En effet, les Nordiques recevront ce soir au Colisée pour la dernière fois en saison regulière les Toros de Toronto, équipe avec qui justement 11s partagent le deuxième palier.Une victoire des Nordiques pourraient permettre aux supporteurs de l'equipe de nourrir de grands espoirs.D ailleurs, comme plusieurs egalités sont a prevoir la semaine prochaine lorsque se terminera la saison régulière de l'AMH.la direction de la ligue a faissé savoir que le critère valable pour briser les égalités sera le rendement offert en saison réqulière entre les différentes équipes aux prises avec lesdites egalites.Sur ce point, les Nordiques sont avantagés sur les Toros de Toronto et les Crusaders de Cleveland.Seule une égalité avec les Cougars de Chicago se finaliserait à l'avantage de l'adversaire.C est donc dire que le match de ce soir a Québec sera d'une importance primordiale pour les Nordiques qui pourraient fort bien être écartés des series pour une deuxième année consécutive si Jamais les Toros devaient l'emporter LES TROPHEES Avant la partie de ce soir, differents trophees seront remis aux joueurs des Nordiques.Les séries de l'AMH débutent le 6 avril QUEBEC \u2014 La direction de l'Association mondiale de hockey a laissé savoir que les différentes séries eliminatoires de la division Est debuteront le samedi 6 avril prochain entre les quatre premières équipes au classement.Ainsi, les champions pour une deuxième annee consecutive, les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.evolueront contre la formation qui terminera au quatrième rang.L'équipe de deuxième place jouera contre celle qui terminera au troisième palier Si les Nordiques terminent au deuxieme rang.la serie debutera a Québec 6 pour se poursuivre le lendemain.toujours a Québec.Les 9 et 10 avril seraient les dates réservées pour les parties sur la glace de l'adversaire.Si d'autres parties étaient nécessaires, elles seraient cédulées pour les 14 et 18 avril a Quebec et 16 sur la glace de l'adversaire.Si lesNordiques terminent au troisème ou quat- rieme rang.les mêmes dates seront utilisées mais avec une rotation inverse.Soulignons que les Whalers de la Nouvelle- Angleterre joueront leurs parties éliminatoires à Springfield alors que les Toros évolueront au Garden de Toronto.Pour un, Serge Bernier se verra remettre le trophée \u2018Holiday Inn\u2019 résultat du championnat des compteurs de l'équipe.En plus du trophée, Serge recevra une bourse de $1,100.00.Bernier a actuellement 87 points au classement des compteurs.It aura besoin de deux autres points d'ici la fin de la saison pour ainsi rejoindre le record de 89 points établi l'an dernier par le capitaine Jean-Claude Tremblay.Un autre trophée, le \u2018Mark Ten , sera remis au Joueur juge le plus utile à son équipe au cours de la saison.Ce choix ne sera dévoilé que quelques minutes avant le match puisque le vote ne sera pris qu'à l'arrivée des joueurs au Colisée en fin d'après-midi.Ce sont les joueurs eux-mêmes qui ont a determiner celui qui a été le plus utile à l'équipe cette annee.L heureux gagnant recevra également une bourse de $1,100.00.Finalement.un autre trophée sera accorde au Joueur par excellence sur l'équipe.Le récipiendaire de ce trophée sera désigné après un vote pris chez les amateurs.Ce concours est en marche depuis quelques jours et les résultats seront dévoilés ce soir Apres ce match contre les Toros de Toronto.les Nordiques se rendront à Boston ou ils affronteront les Whalers de la Nouvelle-Angleterre demain dans leur dernière partie en saison régulière.SPORT ECIAIR Aiglons vs Etoiles ALMA \u2014 Les Aiglons d'Alma, champions de la Ligue juvénile régionale, cette saison, affronteront une formation toute étoile de la Ligue intermédiaire d'Alma.demain soir.au centre Edouard Moffat d Alma.Les Aiglons.qui représenteront la région aux championnats provinciaux du Lac St-Louis, au MOIS d'avril.seront opposés à des joueurs tels que Carol Bellemarre.Roma Fortin, Gilbert Harvey.Marc Lamirande ainsi que plusieurs autres qui ont déja fait partie de \u2018a defunte Ligue senior du Saguenay- Lac-St-Jean.Les fonds recueillis lors de cette soiree serviront aux frais de déplacement des Aiglons lors de leur periple a Montréal.Baseball amateur JONQUIERE \u2014 Tous les amateurs de baseball de la région sont invités a une journée d'informations, jeudi, le 4 avril prochain, a Jon- quière et Alma.De 12h00 à 14h00, les sportifs de Jonquière pourront se rendre au centre de Loisirs de l'endroit tandis que de 15h00 à 17h00, une assemblée similaire se tiendra à l'Hôtel de Ville d'Aima.Les conférenciers invités seront M.Réjean Milette, directeur général de la Fédération provinciale et M.Jean-Gilles Gagnon, directeur technique et responsable des cliniques.Foreman et Norton doivent visiter CARACAS (PA) \u2014 Le champion mondial des poids lourds George Foreman et Ken Norton ont visité la ville hier alors que les avocats de deux pays tentaient de demêler une controverse finale qui les a empeches de quitter le Venezuela.Selon le publiciste Bill Caplan.de Foreman, il semblait que le champion et son entourage ne pour- ralent rentrer aux USA avant \"samedi soir au plus tot .La majorite de l'entourage de Norton.qui a versé 540.000 en taxes et a fait un dépôt de S60.000 jeudi.a pu prendre le chemin des USA jeudi soir ou vendredi matin, tandis que Norton et son entraineur devaient partir ce matin.Les deux camps avaient pourtant obtenu l'assurance, le jour du combat.qu'il n'y aurait pas de problèmes fiscaux.On doit faire un dépôt pour lever un embargo sur le matériel de télédiffusion évalue a 51.000.000.Cet embargo avait ete exigé par le promoteur AI- demaro Romero.gérant du stade Poliedro, pour garantir le paiement d'une série de factures.La taxe sur la bourse de $700,000 de Foreman s'eleverait entre $150,000 et $200.000.Henri Richard dirige l\u2019attaque OAKLAND \u2014 Henri Richard a marque deux buts et obtenu une assistance pour conduire le Canadien a une victoire de 4 a 3 sur les Seals de la Californie.lors d'une partie de la Ligue nationale de hockey.disputee à Oakland.hier soir André Tremblay.un arbitre frustré Frustration des arbitres de la région Par André Lestourneau Chicoutimi \u2014 Dans une lettre qu'ils viennent de faire parvenir au président Robert Lebel, les arbitres de la région Saguenay-Lac-St-Jean déplorent l'attitude des dirigeants de la Ligue junior majeure du Québec, en ce qui a trait à la sélection des officiels pour les séries éliminatoires.Ainsi, l'Association des arbitres du secteur conteste le fait qu'aucun officiel de la region n'ait été sélectionné pour officier durant ces rencontres, contrairement à la politique adoptée au cours de la saison régulière.\u201cNous croyons honnêtement que le travail.que nous avons accompli durant !a derniere saison.a été des plus satisfaisant .de signaler la missive.TRAVAIL ACCOMPLI Nous aurions apprécie.que le choix que vous avez fait dernièrement.des officiels pour les series eliminatoires, aurait pu comprendre, au MOINs, un \u201cmembre des arbitres de la region du Saguenay- Lac-St-Jean.Invitant le president Lebel à effectuer une enquête aupres des dirigeants des différentes equipes de la Ligue junior majeure.sur le travail accomph par les arbitres du secteur.en saison regulière.la lettre poursuit sur un ton reprobateur.Ceux-ci pourront sûrement vous affirmer que les ,arbitres de la region Saguenay-Lac-St-Jean sont aussi competents que ceux des autres régions de la province Tout en faisant remarquer leur affihation a l'Association canadienne de hockey amateur.depuis déjà assez longtemps.les arbitres du secteur ne peuvent cacher leur deception.face a cette attitude ingrate, interprétée comme un manque de confiance injustifie UN GESTE D'ECONOMIE Appele a commenter l'affaire.Monsieur Rene Tremblay, représentant régional de la Fédération de hockey sur glace du Quebec, a mentionne quil s'agissait d'un geste d'économie.Je ne crois pas qu'il s agisse d'un manque de confiance.d'affirmer Monsieur Tremblay.|| faut comprendre que le choix d'officiels du secteur aurait occasionné des frais de transport.Je pense plutôt que cette décision représente un geste en vue de réduire les depenses et qu'il n'y a pas à crier au scandale\u2019.\u201cJe ne les blame pas\u2019.de poursuivre le représentant régionai.Il faut tout de mème pas se prendre pour d'autres.Il s'agit d'une premiere saison.Je crois qu il est préférable de se laisser juger.que de se juger soi-même\u201d.Enfin, s'il faut en croire les propos de certains officiels du secteur, frustrés au plus haut point, cette attitude despotique des dirigeants de la Ligue junior majeure pourrait avoir de graves répercussions dans un avenir rapproché, voire même une grève du zèle.lors des présentes séries éliminatoires régionales.Les Remparts et le BBR en avant Les Remparts de Québec ont surclassé les Dynamos de Shawinigan 5-3 hier soir.dans la première partie de leur série quart-de-finale B.4 de 7.de la LUMQ.Le trio Réal Cloutier-Jacques Locas-Richard Nantais a dirigé l'offensive des locaux avec sept buts.y compris le tour du chapeau par Cloutier.plus deux buts par Locas et Nantais chacun.Richard Perron a complété le total des vain- queurstandis que Gabriel Jourdin, Richard Poisson, Y.et J.Bernier ainsi que Ben Gosselin répliquaient pour les visiteurs.À Montréal.le Junior a déclassé les Castors de Sherbrooke 7-2 dans le premier match de leur série Robert Sirois, avec le tour du chapeau, et Jean-Luc Phaneuf, avec deux buts, ont dirigé VAS-Y \u2014 À voir l'expression de Lee Trevino, on peut sans I'ombre d'un doute supposer que la balie qu'il l'offensive des vainqueurs, dont les autres com- vient de frapper est près de la coupe.Trevino présente une carte de neuf sous la normale, pour se retrouver pteurs ont été Allan Pike et Denis Daigle.tandis que au deuxième rang.à l'Omnium de la Nouvelle-Orléans, d'une bourse de $150,000.Cole vainc aussi les vents NOUVELLE-ORLEANS (PA) - Bobby Cole a \u201coule un 66.six sous la normale, malgre des vents apricieux.en prenant les devants hier, a mi-chemin te | ommum de la Nouvelle-Orleans dote d'une bourse totale de $150.000.Son total de 134 lui procure une priorite d'un ~oup sur Lee Trevino et Larry Hinson.qui ont roule des 68 hier Jack Nicklaus.qui avait partage le 1er rang avec Miller Barber apres la première ronde.a calé deux bogeys sur les deux derniers verts hier pour un total de 137 Tom Watson et Roy Pace le precédaientavecdes 136.Gary Player affichait aussi: un 137 tandis que Barber.avec un 74.exptosait a 140.sur un pied d'égalité avec Bruce Crampton et Tom Weiskopf.Johnny Miller, avec un 74, a evite I'elimination de justesse avec un total de 144.tandis que Hubert Green succombait à 147 .(Téléphoto PA) Richard a marque le but gagnant a 11.47 de la troisieme période.Les Seais avaient pris une avance de 2 a 0 a la premiere periode grace a des buts de Reggie Leach et Joey Johnston En deuxieme periode, le Canadien est revenu de | arriere avec des buts de Claude Larose.son 15ème de la saison puis de Richard son 18eme but Stan Gilbertson a reussi | autre but des Seals Guy Lafleur.avec son 19eme but a ete l'autre marqueur du Canadien.Marcel Dumats et Dwane Byers marquaient pour les visiteurs.ACHETERAIS SKIDDER USAGE JOHN DEERE 440, Tél.: 549-5464 demandez Jacques Ringuette. Lise Demers, une championne! L'entraînement\u2026 la base du succes de Lise Demers par Julien GAGNON JONQUIERE \u2014 La région du Saguenay Lac-St-Jean est reconnue comme un grenier rempli de talents qui ont adopté la discipline du ski de fond et qui sont en mesure de représenter la région avec grande distinction.En tête d'affiche.on peut mentionner le nom de Lise Demers de Jonquière, qui présente une fiche pour la saison 1973-1974 de quatre premières places à l'occasion de la présentation des quatre séries de la coupe du Québec \u2018\u2019Yoplait\u2019\u2019 qui ont eu lieu respectivement à Alma, à Trois-Rivières, à Ste-Brigitte de Lavai et a Val-Morin.\u201cA 100 livres, je suis au meilleur de ma forme physique, déclare Lise De- mers, et cet hiver j'ai connu de très bons succes\u2019.Mlle Demers fait beaucoup d'exercice physique mais elle est d'avis que la course a pied est encore la meilleure forme de conditionnement qu'elle puisse trouver Dans ce domaine, elle s'y connait parfaitement et sa fiche est là pour attester de sa réussite.Au cours de l'été 1973, elle a couru pas moins de 800 milles lors des différentes épreuves auxqueiles elle a participé.Récemment.elle a réussi à vaincre Hélène Rochefort de la Doré dans une course de dix milles disputée à Québec avant de prendre part à un marathon d'une distance de 20 milles à Montréal.il y a deux semaines.Sur 106 partants, on a enregistré 30 finissantes.dont Lise Demers.qui a terminé au premier rang.EXERCICE INDISPENSABLE Méme si Lise Demers figure en premiere place comme membre de l'equipe du Québec en compagnie de Pat McDougall et de Daniele Duquette.elle avoue que pour faire partie de l'équipe canadienne, tl faut s'imposer un exercice quotidien sur une distance d'au moins 25 à 30 kilometres.\u201cC\u2019est ce qui nous manque le plus au Québec et si on veut réussir à pouvoir joindre les rangs de l'équipe nationale.il va falloir trouver un moyen de s'entraîner sérieusement\u2019.Par contre.pour atteindre à ses fins, il faut de l'argent car les dépenses sont assez fortes et.dans les circonstances actuelles.Lise ne peut se permettre d'envisager une participation monétaire trop importante.il serait également indispensable d'avoir des moniteurs qualifiés, recevoir une opposition forte et pouvoir prendre part régulièrement à des épreuves de calibre majeur.En plus de cela, il ne faut pas oublier l'entraînement régulier, un facteur dont on peut difficilement trouver la solution au Québec car pour la grande majorité des skieurs, on fait du ski de fond après le travail.SPORT MOINS DISPENDIEUX Lise Demers a déjà vécu des heures de gloire dans la pratique du ski alpin et son habileté pour cette discipline lui a déjà permis d'être choisie comme membre de l'équipe du Québec.Par ailleurs, Lise avoue que le ski de fond représente une épreuve plus exténuante mais beaucoup plus captivante.\u201cll ne faut jamais négliger la condition physique et lors des compétitions, il faut envisager le fait que l\u2019on doive fournir un effort maximum durant une période de 45 à 50 minutes; ce qui est totalement différent du ski alpin où l'intensité de l'effort se résume à quelques 25 ou 30 secondes.\u201d Le ski de fond est également beaucoup moins dispendieux et, de ce fait, on accepte les contretemps avec un peu plus de gaieté.Lise Demers utilise un ski finlandais de marque \u2018Splitkein\u201d pour la course de fond car etle reconnaît que c'est un ski souple qui lui est très favorable.La grande majorité des coureurs utilisent cette marque, en outre des \"Landsem\u2019 qui sont de fabrication norvégienne.De l'avis de Lise Demers, il ne faudrait pas se surprendre de voir d'ici quatre ou cing ans, les jeunes de la région afficher une supériorité assez étonnante sur le plan provincial.Qu'il suffise de remarquer les éclatants succes remportés au cours de la saison, par les skieurs de fond de St-Félicien et d'Alma, plus spécialement.lors des différentes épreuves qui ont été disputées.On s aperçoit que le talent ne fait pas défaut.La condition majeure pour qu'ils puissent atteindre leur objectif est de ne pas lâcher l'entrainement qui est le principal critère du conditionnement physique indispensable à la réussite.Détentrice de plusieurs records Yvonne Saunders n\u2019est pas encore satisfaite TORONTO (PC) \u2014 Au cours d'une période de cinq semaines, Yvonne Saunders a établi un record mondial et amélioré plusieurs records canadiens, ce qui la rend heureuse, mais non satisfaite.\u201cJe serai peut-être satisfaite en remportant une médaille olympique\u2019\u2019, a déclaré la jeune athlète de 22 ans, qui a commencé sa période merveilleuse en remportant les 400 mètres aux Jeux du Commonwealth le 26 avril avec un record canadien de 51 7 secondes.Puis, aux Jeux intérieurs du Maple Leaf Gardens, elle a établi un record mondial en salle avec un temps de 1:18.4 pour 600 verges.Une semaine plus tard, à Winnipeg, elle a établi un- record omnium canadien en salle avec un temps de 54.0 secondes sur 400 verges.Elle a établi un nouveau record canadien omnium en salle avec un temps de 39.6 sur 300 metres le 2 mars.FATIGUEE Une semaine plus tard, Mile Saunders poursuivait son entrainement méme si elle.se sentait fatiguee apres cette periode productive.\"Je suis extériuee mais Je suis heureuse.sans être satisfaite.de ma tenue au cours des dernières semaines.Je pense toujours au lendemain.\u2018Un athlète doit avoir un but.Je songe aux années futures.La satisfaction est ce qui m'importe le plus et.lorsque je l'aurai ressentie.je prendrai ma retraite.\u201d Son instructeur Peter Manning dit que son élève s'astreint à un programme d'entrainement ditficile, \u2018à 100 pour cent .\u201cNous nous entrainons 310 jours par annee, qu'importe la temperature, y compris quatre jours par semaine dune façon réduite qui serait même exténuante pour plusieurs athlètes.\u201d CARRIERE Mile Saunders.originaire de la Jamaique.a déménagé avec ses parents en Angleterre à ! âge de huit ans.Elle a porté les couleurs anglaises comme junior au Canada en 1968, l'année de l'arrivee de sa famille ici.La famille a reside a Montréal pendant deux ans et Yvonne, même sans instructeur, s'est gardée en bonne condition physique et a représente la Jamaïque au pentathlon aux jeux du Commonwealth en 1970.Elle est devenue l'élève de Manning à Guelph en 1971.\u2018Je n'ai jamais eu un instructeur comme Peter.avoue Yvonne.Nous discutons ensemble.Lorsque je m'entrainais pour les sauts en hauteur et en longueur ainsi que pour les 400 metres, il a rapidement gagné ma confiance.Manning lui a suggéré d'abandonner les sauts et de se concentrer sur les 400 mètres, \u2018d'autant plus que les sauts lui causaient des malaises aux jambes et étaient loin de lui aider Yvonne prétend ne pas avoir changé son style sous Manning.Yvonne Saunders.Fad Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 13 Elle a de nouveau représente la Jamaïque aux J.O.1972.avec untemps de 51.9 dans les 400 maux JO de Montreal en 1976.mais d'autres choses importantes peuvent survenir d'ici la.De toute façon.je saurai quand il Maintenant elle songe sera temps d abandonner heureuse, mais non satisfaite.234 RACINE EST AMERICAN MOTORS \u2014 FIAT - VOLVO 543.1587 543-0281 CHICOUT IMI Concue pour embellir nos routes; et garantie pour que vous nous restiez fidele.Hoy aun certain prestige a lane as eli Matador qui dénote un tuxe discret fa wobre clegance de la Matador etat al ns 0 pass longtemps encore.l'apanage des voitures cou teuses, Mais, chose surprenante le Matador 74 estune voiture de dimensions moyennes 0 un prix moven.[a Matador à l'avantage de pou vour refléter votre personnatite de bien des lagons.côte puissance.par exemple vous avez le choix entre six moteurs ditfurents du sx cxlindres Cconomique standard au V5 de 407 pouces cubes en option [4 4 aussili nouvelle Matador °X er-contre.equipee d'un purs sant VE de 304 pouces cubus Broa Matador Brougham.la plus somptueuse des Matador possede ces details rathnes que tent d'une vos ture un vrar byou Vous pouvez tueme vor offrir, avec la Matador Brougham coe one mentation signee Oleg Cassi Mais, a notre aus.le luxe +1 ppatem ne font pas une voiture Nous ns qu'elle doit aussi porter une solide sarantie comme celle que renferme notre Programme de Protec tondel'Acheteur Fnd autres mots quand veus achetez une Matador 1973 neuve d'un conces stonnarre American Motors Amernan Motors vous garantit qu'elle pers le remplacement eu la reparation de toute piece saut les pneus lournie par elle et trouvée detectueuse Cette £arantie est valable pour 12,006 milles où pour une annee entiere « compter de la premiere utilisation de la vosture selon ba premiere even tualiteé Vovez votre concessiennaire American Motors.il vous renseigners davantage Comme vousle voyez nous avons tait d'une prerre deux coups tout en embellissant nos routes.nous nous assurons votre fidéhite VEAMC Matador AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITÉE Fa voiture dilustree eviun coupe Matador ON 194 Certaines piéces d'equipement Hlusirces vont orab'e maovennant supplement 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 Slalom de Heavenly Valley Elimination de HEAVENLY VALLEY (AFP) \u2014 L'Allemagne fédérale a réalisé le meilleur score dans les épreuves éliminatoires des slaloms parallèles comptant pour les Séries mondiales, disputées hier a Heavenly Valley, en qualifiant sept de ses représentants sur huit pour la phase finale contre six à l'Autriche et à l'Italie, quatre aux Etats-Unis, trois à la Suisse et au Canada, deux à la France et un à l'équipe internationale.Cette série éliminatoire a été disputée par beau temps, dans le cadre somptueux du lac Tahoe et des montagnes qui l'entourent, et sur une piste très raide.En outre, bien que le temps de course fut court, souvent moins de 20 secondes, ces slaloms parallèles étaient plus difficiles que ceux d'Aspen et de Vail, la pente étant beaucoup plus difficile et les portes beaucoup plus rapprochées et étroites.Disons que les slaloms parallèles d Aspen et de Vaul ressemblaient beaucoup plus par leur tracé à un slalom geant alors que ceux de Heavenly Valley avaient un parcours de vrai slalom.Ce qui explique que certains concurrents y furent beaucoup moins à l'aise que sur les parcours précédents.Mc Govey ne parvient pas à oublier la famille des Giants CALIFORNIE (PA) \u2014 lt est difficile de quitter sa famille.déclare le cogneur Willie McCovey.mais le fait de venir a San Diego a ête merveilleux Le parc Candlestick etait dur pour larthrite des genoux de McCovey.mais son coeur est demeure a San Francisco tandis qu'il amenait son bâton a San Diego.Je crois qu ii est dans la meilleure condition physique au cours des quatre derniers printemps .selon l'ex-instructeur des Giants maintenant gérant du San Diego Les Padres, espérant quitter la cave, ont acquis McCovey tnème s'ils alignaient déja Nate Colbert, qui n est pas envieux du nouveau venu à un salaire annuel de $110.000 D'aucune façon, dit Colbert.Nous avons besoin de quelqu un comme lui pour nous aider D'ailleurs, je respecte Willie et Hank Aaron le plus dans le baseball.McCovey a qualifie l'echange comme un des faits surmaux dans la vie d'un joueur de baseball J at fait partie de l'organisation des Giants pendant 19 ans et ils sont devenus ma famille.Je resterai toujours attache a eux.Par ailleurs, je crois que la chaude temperature de San Diego va m aider beaucoup On aurait dit a McCovey que deux autres saisons au parc Candiestick auraient bien pu mettre fin à sa carrière en raison de ses rhumatismes aux genoux.Sans exageration, je ne me SUIS jamais senti aussi tien depuis longtemps, dit McCovey J'ignore combien de matches je disputerai.J'aimerais bien tous les jouer.mais it faut etre realiste !lest heureux avec les Padres en raison de la présence is Dresident Buzzie Bavasi et de plusieurs ex-Giants.Bavasi et moi avons toujours ete amis, même \"orsqu il était directeur-gérant des Dodgers de Los Angeles.ll a toujours aime les joueurs de baseball et eux-c1 l'ont toujours resperte.C'est a cause de lui uniquement que ; ai accepte de venir a San Diego et je ne le regrette pas encore\u2019 Kathy Kreiner C'est ainsi que Willi Frommelt, du Liechtenstein, qui battit l'Italien Gustavo Thoeni en finale à Vail, a été éliminé ainsi que l'Italien Fausto Radici et le Canadien Dave Irwin, Aspen, où Thoeni avait battu en finale l'Américain Bob Cochran, et à Vail.Une surprise: la qualification des Autrichiens Franz Klammer et Alois Morgenstern et de l'Allemand de l'Ouest Sepp Perstl qui sont essentiellement des descendeurs.Parmi les vedettes des précédants slaloms parallèles, se retrouveront dans la phase finale à partir de huitièmes-de-finales: Thoeni, qui sera évidemment le grand favori de l'épreuve, les Américains Bob Cochran, 2e a Aspen, et Greg Jones, 3e a Vail, I'Autrichien Hans Hinter- seer, 3e a Aspen, etc.Dans les épreuves de qualification du slalom feminin parallele, les surprises ont été l'élimination de l\u2019Autrichienne Monika Kaserer, lauréate du slalom parallèle d'Aspen, de la Canadienne Kathy'Kreiner qui s'était bien comportée à Aspen et de la Suissesse Marianne Jaeger 4e à Vail.Du côté des Françaises, la double championne du monde Fabienne Serrat se qualifia de justesse sur la piste bleue en n'éliminant sa compatriote Patricia Emonet que de quelaues centièmes de secondes.La championne du monde Hanny Wenzel, du Liechtenstein, les Allemandes Christa Zechmesiter, 2e à Vail, et Rosi Mittermaier, la Suissesse Lise-Marie Morerod, 3e à Vail, voire la Française Serrat et la Canadienne Betsy Clifford, respectivement 3e et 4e à Aspen, l'Autrichienne Anne-Marie Proell-Moser, gagnante à Vail, tenteront de battre qui sera la grandissime favorite évidemment.En plus de Mile Clifford, Alain Cousineau, de Bronwsburg, et Dan Murray, se sc.t également qualifiés pour les finales du slalom.Curling mixte Victoire de la Saskatchewan WINNIPEG (PC) \u2014 Rick Folk, de la Saskatchewan, a remporté le championnat canadien de curling mixte hier en triomphant du Nouveau- Brunswick 9-7 en match éliminatoire.Le match suppiémentaire était nécessaire a la suite des triomphes des finalistes en 11e et dernière ronde alors que Foik avait vaincu l'Alberta 9-3 tandis que \u20ac d Steeves.de Moncton.supplantait ie Nord-Ontario 8-7 en bout supplémentaire Les finalistes ont ainsi présente une fiche de 9-1 Folk s'est assure le gain final avec trois points pour une avance de 9-6 au 8e bout.alors que Steeles a tenté de marquer.mais a concédé trois pierres.Dans les autres matches de la derniere ronde.l'Ontario a vaincu le Manitoba 9-6.la Colombie-Britannique a supplanté André Desjardins.de Kénogami 8-7: et | | P.E.a surclassé la N.-E.7-6 en bout supplémentaire.Au classement tinal.l'Alberta suivait les meneurs avec une fiche de 7-3.précédant laC.-B.et l'I.P.E.à 5-5, le Manitoba et l'Ontario a 4-5, le Québec.Nord-Ontario.la N-E.et T.-N.à 3-7.Ali considère Foreman comme un gars valable CHICAGO (REUTER) Muhammad Ali compte faire appet a son agilite pour tenir bon contre George Foreman, champion du monde des poids-lourds, lors de leur combat pour le titre a Kinshasa en septembre.J'ai remarque la lenteur de Foreman lors de son combat contre Ken Norton mardi dernier).Je m'en vais immobiliser, lui taper dessus et me défiler.a-t-il déclaré vendredi aChicago.À 32 ans.Ali reconnait n ètre plus capable de sautiller pendant la duree de 15 rounds.\u2018mais Foreman ne l'est pac davantage.ajoute-t-il.Alt declare avoir change d'avis sur les capacités de son futur adversaire.Je pensais que Foreman était un champion bon a rien.Maintenant.je declare que c'est un gars valable.Le combat aura lieu a Kinshasa en septembre comme prevu.en depit de certaines offres financières encore superieures emanant de promoteurs americains, a-t-il souligne ; La raison pour laquelle le combat reunira de grosses sommes d'argent.c est moi.Ali est un nom connu de tout le monde !a-bas La foule criera \"Ali, Ali\" et Foreman se dira Je suis un Nour et pourtant j'ai l'impression d'être pris pour un ennemi.Ali a par ailleurs donne vendredi un cheque de $10.000 à Badminton Pauline Delisle subit la defaite WINNIPEG (PC) - En 3e ronde des championnats canadiens de badminton hier, Leslie Harris, de Montreal, est demeuree en lice.mais Pauline Delisle, de Longueuil, Jean Miller.de Montreal.et Lorn Gerzine, de St-Lambert.ont subi l'elimination.Chez les hommes.le favori a facilement atteint les quarts-de-finale.soit Jamie Paulson avec un gain de 15-5, 15-8, mais le 2e favori.Bruce Rollick.a eprouve des lfficultes contre Jan Nevotny avant de l'emporter finalement 15-12, 5-15, 15-12, tandis que Ken Little causait une urprise en eliminant Mike Epstein 15-8.17-18 et 15-12.l'ancien champion du monde des mi-moyens Kid Gavilan, actuellement employe a la voirie de Chicago.\u201cGavilan est un grand Noir et ce n'est pas bien pour lui de balayer les bancs des blancs.\u201d a-t-il dit.TEXTE TITS Changement des pneus DEUX ROUES [veitures seulement) EN VIGUEUR LUNDI, MARDI ET MERCREDI SEULEMENT Ventes au détail seulement \u2014 les détaillants sont priés de s'abstenir Voici ce que nos spécialistes feront pour ce prix spécial: 1.Démontage de 2 pneus d'hiver et rangement dans des sacs de plastique .2.Vérification des pneus d'été 3.Pose des pneus d'été sur les jantes, puis sur la voiture CENTRES GO GOOD/ YEAR le Centre Ge le plus près de chez vous est dens les Pages Jeunes._\u2014__ 777, BOUL.TALBOT __- CHICOUTIMI \u2014 549-4975 Heures d'ouverture du lund: au vendredi 815am a530 pm samedide 8.00 a m AUCUN COMPTANT - REQUIS\u2014UTILISEZ M a 12 am ; AN CHARGEN es , do Cli >.-\u2014 4 ET mans\u2019 EN TETE \u2014 Yves Blackburn, de Chicoutimi est en tête chez les hommes, aux compétitions de la coupe Pontiac.Hier, Blackburn a raté une barrière à sa deuxième descente et n'a pas terminé l'épreuve.il a récoité 108 points jusqu\u2019à maintenant.Son plus proche rival est Tom Prochazka, de Vancouver avec 100 points.(Téléphoto PC) \u201cJ'ai profité d'une tres bonne piste\u201d \u2014Hanny Wenzel\u2014 HEAVENLY VALLEY (AFP) \u2014 \u2018L'ordre de départ a joué un rôle considérable aujourd'hui, a dit la championne du monde de slalom Hanny Wenzel après sa course.\u2018\u2019Je partais en première position, et j'ai ainsi pu profiter d'une très bonne piste.Pour les suivantes, cela n'a pas été aussi bon, car la neige, très humide, se creusait très rapidement.Mon très bon temps va me permettre d'être classée en \u2018tête de série\u2019 pour le parallèle de samedi.J'espèe que je pourrai en profiter, car j'ai à défendre mon titre mondial.Ce genre de course en parallèle, qui ne durera cette fois-ci qu'une vingtaine de secondes contre plus de 30 à Vail, la semaine dernière, me convient davantage en cette fin de saison ou je suis moi aussi tres fatiguée.\u201d \u2018J'ai été très surprise par la grande marge que j'ai creusée dans Mon parcours sur ma poursuivante immediate, Lise-Marie Morerod,\u201d révéla l'ancienne du cirque blanc, Rosi Mittermaier.Les trois dixièmes d'avance que je possède sur elle et surtout les huit-dixièmes sur Anne Marie Proell-Moser me donnent à penser que je dois être en grande forme.Il n'y a pas de raisons que je ne gagne pas a mon tour.J'ai toujours obtenu de bons resultats a Heavenly Valley, en fin de saison.Je dispose généralement de plus de réserves que mes rivales, car je m'entraîne moins qu'elles en été.\u2018Je suis contente que ta saison s'arrête bientôt, dit Patricia Emonet.Je suis vraiment hors de forme et surtout je ne parviens jamais a trouver le bon rythme.Dès le départ.je perds de precieuses fractions de seconde, par manque de tonus.Ii faudra que je m'entraine davantate l'été prochain.J'espere que d'ici la nous aurons trouvé une solution au sujet du remplacement de Gaston Perrot au poste de directeur de l'équipe féminine.HOMMES \u201cJ'ai été victime d'une embardee peu après le départ de ma première manche et je ne pouvais espérer me qualifier dans ces conditions, \u2018 expliqua Gustavo Thoeni apres sa bonne 2e manche.Je n'ai cependant jamais eu peur de ne pas me qualifier, car.dans la 2e manche.je devais battre des skieurs qui sont d'assez modestes spécialistes de slalom.Je suis par contre déçu que mon vainqueur de Vail Willi Frommolt.n ait pas réussi a réaliser une bonne performance.J'aurais bien aimé le rencontrer à nouveau pour prendre ma revanche.Si la neige est de la même mauvaise qualité dans les courses le samedi, Je pense qu'il y aura quelques surprises.|| est en effet très difficile de se glisser sans faute entre les portes du parcours.car les carrés mordent trop.C'est pour cette raison que j'ai failli tomber dans ma première descente.Il est tres difficile de skier en finesse sur une pente tellement raide.révéla le vice-champion du monde de slalom géant, l'Autrichien Hansi Hinterseer.La condition physique et la possibilité de se propulser avec force hors des portes est plus déterminante.Les conditions expliquent pourquoi des spécialistes de descente comme Franz Kiammer.Bob Cochran.Erwin Stricker.Alois Morgenstern ou Sepp Fersti sont parvenus à se qualifier alors que des vrais specialistes comme Fausto Radic ont échoué.J'ai bien peur que je ne pourrai pas franchir le premier tour de la phase finale.tout comme la semaine dernière à Vail, mais, avec quatre Autrichiens en course, l'un des nôtres se doit de vaincre.LE QU@TIDIEN SU SAGUENAY LAC SAINT JEAN [T= dimanche progres régional GRAND RIEN A PAYER UNE MAGNIFIQUE MOTOCYCLETTE PLUS VOUS AUREZ DE COUPONS DE PARTICIPATION PLUS VOUS AUREZ DE CHANCES DE GAGNER | | NOM:__ | aoresse____ | | VIE 0) | ANNONCES INSOLITES.i ! i UN COUPON PAR ENVELOPPE C'EST AMUSANT C'EST FACILE PRIX CHAPARRAL CHAQUE SEMAINE $23 sera tiré parmi les bonnes réponses reçues UN-PRIX DÉ 71] a CHAQUE PLUS UN C\u2019EST PAYANT ANNONCE INSOLITE Trouver! annonce insolite qui para:t dans 'a section des ANNONCES CLASSÉES de ! une ou ! autre de nos publi cations LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN PROGRES-DIMANCHE PROGRES RÉGIONAL Cette annonce insolite apparaitre une fois par semaine soit dans Le Quotidien soit dans Progres Dimanche ou dans Progres Regional Chaque semaine.il y aurs une nouvelle annonce Pour participer.1 suffit Je nous faire parvenir le coupon qu« apparait dans cette page ana: que le titre de | an nonce insolite ainsi que sa date de publication Craque semaine un tirage aura lieu perms les reponses reçues Toutes les lettres \u2018eçues sont conservées pou * trage de la MOTO qui suta lieu !@ 30 avril 74 a- em \"2 [I v .EXEMPLE: $ Dune annonce insolite dans te genre de celle ŸN que vous trouverez enlisantios annonces cias- sees de NOS trO!IS journaux A VENDRE: ALLUMETTES EN BOIS n eyant servi qu une fois Cadeau dea! pour non fumeurs Communiquer avec YE ETEINT 122 0004 - y LAN \\ Rumeurs de SPORTS EN CHIFFRES dissension Ligue junior régionale LES COMPTEURS 8 A Pts Sylvain Tremblay Chic.5 13 18 Pierre Gagné P-A.6 6 12 Alain Blais Chic.7 4 11 Pierre Girard sr Chic.3 8 11 Germain Tremblay P-A.2 8 10 Christian Boudrauit P-A.7 2 9 Marcellin Boudreauit Jonq.5 4 9 Lambert Tremblay Chic.4 5 9 J.-C.Gaudreault Chic.2 7 9 Michel Tremblay Jonq.4 4 8 Denis Blais Chic.3 5 8 Serge Gendron Jong.2 6 8 Raynald Desbiens P-A.2 §5 7 Hier Chicoutimi 5 Port-Alfred 3 Demain Port-Alfred vs Chicoutimi (19h30) Ligue juniormajeure Hier Shawinigan 5 Québec 8 Sherbrooke 2 Montreal 7 Ce soir Sorel vs Trois-Rivieres Demain Trois-Rivières vs Sorel Québec vs Shawinigan Cornwall vs Laval Sherbrooke vs Montreal Ligue nationale MJ G P N BP BC Pts Boston 73 50 14 9 330 199 109 Montreal 74 43 22 9 275 225 95 Rangers 73 38 22 13 280 226 89 Toronto 73 32 26 15 252 214 79 Buffalo 74 30 32 12 228 240 72 Detroit 73 28 35 10 238 296 66 Islanders 74 17 39 18 173 235 52 Vancouver 73 20 42 11 203 280 51 Section Ouest Philadel 73 46 15 12 251 150 104 Chicago 73 37 14 22 249 152 96 Los Ang 74 31 31 12 214 218 74 Atlanta 73 27 32 14 196 224 68 Minnesota 73 23 33 17 226 247 63 Pittsburgh 72 25 38 9 220 255 59 St-Louis 73 24 38 11 190 229 59 Californie 74 13 51 10 LES COMP[EURS SOMMAIRE Ligue junivr régionale CHICOUTIMI 5 PORT -ALFRED 3 PREMIERE PERIODE 1.P.-A.Pierre Gagne (G.Tremblay.D.Tremblay) 9.15 2.Chic.Lambert Trembiay (Sylvain Tremblay) 9.50 Pen.: Tremblay.PA, Girard.C.min.d.0.58; Tremblay.PA, 4.24; Girard.C.8.18: Tremblay.PA 9.47 Girard.C 18.34 DEUXIEME PERIODE 3.Chic., Denis Bouchard (D.Dufresne, D.Blais) 2.00 4.Chic.Lambert Tremblay (Girard sr.S.Tremblay) 3.58 5.Chic.Sylvain Tremblay (L.Tremblay, Girard sr) 7.2 6.p.-A.Michel Dufour (L.Gauthier.G.Tremblay) 12.54 7.P.-A., Pierre Gagne (Boudreault, Simard) 15.18 Pen.: Girard jr.7.19; Girard jr, 9.34; Tremblay, C.mauv.cond.16.11 TROISIEME PERIODE 8.Chic.Lambert Tremblay (Girard sr) 19.49 Pen.: Girard, C.4.58: Tremblay, C.14.55; Lancers: Port-Alfred 12 18 23:53 Chicoutimi 12 14 16:42 A-4,239 Ligue junior majeure SHERBROOKE 2 MONTREAL 7 PREMIERE PERIODE 1.Mtl., Robert Sirois Moore, Emerson 1:57 2.Mtl, J-Luc Phaneuf Dupont, Lupien 10:08 3.She., Marcel Dumais Martel, Valliére 10:31 4.She., Dwane Byers Versey, Désormaux 12:01 Pénalités\u2014Emerson M 6:33, Leduc S, Tremblay M majeures 9:45, Veysey S 15:45, Emerson M 17:00 DEUXIEME PERIODE 5.Mtl.Denis Daigle Dupont, Tremblay 13:00 6.Mti.J.-Luc Phaneuf Moore, Sirois 17:14 Pénalités\u2014Mackasey M 0:19, Renaud M, Byers S majeures 7:55, Martel S 8:26.Bowness M 19:28 TROISIEME PERIODE 7.Mti.Robert Sirois Mackasey 4:30 8.Mtl.Robert Sirois Phaneuf 5:21 9.Mtl., Allan Pike Emerson, Clément 19:16 Pénalités\u2014Renaud M majeure.inconduite.Lupien M majeure, Byers S majeure.Match.Veysey S 4:30: Daipé M 8:19 Lancers Sherbrooke 4 3 6-13 Montréal 13 30 2144 A\u2014 6,631 SHAWINIGAN 5 QUEBEC 8 PREMIERE PERIODE Qué.Cloutier Lemieux, Constantin 2:45 Que., Locas Cloutier 2:55 Que.Nantais Cloutier.Locas 11:07 Qué.Locas Cloutier.Nantais 11:58 Que.Cioutier 18:01 Sha.Jourdin Thibodeau.Poisson 19:40 Penalités\u2014Gosselin Sha 3:22, Constantin Que 8:16.Fortier Que 13.59 pusoun- 187 322 36 B A Pts Esposito.B 66 7/2 138 Ort, B.30 82 112 Hodge.B.47 53 100 Martin, But.47 34 81 Clarke, Phi.33 48 81 Apps, Pit.23 57 80 Cashman, B.24 54 78 Hextatl.Minn 20 58 78 MacDonald.Pit.39 37 76 Sittler.T 33 43 76 Joutes d'hier non comprises Hier Montréal 4 Californie 3 Ce soir Montréal vs Los Angeles Minnesota vs Atlanta Chicago vs Détroit Boston vs Philadelphie N.Y.Rangers vs Toronto N.Y.Islanders vs Vancouver Pittsburgh vs St-Louis Demain Détroit vs Boston Toronto vs N.Y.Rangers Minnesota vs Buffalo Californie vs Vancouver Atlanta vs Pittsburgh Saint-Louis vs Chicago Association mondiale Section Est MJ G P N BP BC Pts N.-Angleterre 76 42 30 4 287 254 88 Toronto 75 38 33 4 293 265 80 Québec 76 38 34 4 303 274 80 Cleveland 76 36 32 9 257 258 79 Chicago 75 37 33 5 252 263 79 New Jersey 75 32 39 4 259 296 68 Section Ouest Houston 75 46 23 5 309 212 97 Minnesota 76 42 32 2 318 273 86 Edmonton 75 36 36 3 256 260 75 Winnipeg 75 33 37 5 253 283 71 Vancouver 75 26 48 1 271 330 53 Los Angeles 75 24 51 0 225 325 48 LES COMPTEURS B A Pts Walton, M.54 59 113 G.Howe, H.31 69 100 Connelly, M.41 50 91 Carleton.T.35 56 91 Hull, W.49 40 89 Lawson.V.48 38 86 Bernier, Q 37 49 52 8.Campbell, V.26 59 85 Lund, H.31 51 82 Joutes d'hier non comprises i Hier Houston 5 Winnipeg 7 Edmonton 3 Minnesota 1 Chicago 5 Vancouver 2 Ce soir Toronto vs Québec Los Angeles vs Cleveland Demain Quebec vs N.-Angleterre Cleveland vs New Jersey Los Angeles vs Toronto Vancouver vs Winnipeg Houston vs Minnesota Chicago vs Edmonton DEUXIEME PERIODE 7.Sha., Y.Bernier Loranger.J.Bernier 8.45 8.Sha., J.Bernier Y Bernier, Loranger 11:58 9.Sha., Gosselin Gagnon, Gilbert 15:24 10.Qué., Nantais Locas, Cloutier 17.17 Pénalités\u2014Locas Q majeure; Nantais.1 Latenderesse, S, 15:49 11:56.TROISIÈME PERIODE 11.Sha.Poisson Jourdin, J.Bernier 8:02 12.Qué., Cloutier Locas 8:26 13.Qué.Perron Locas 19:29 Pénalité-Lemieux Q 6:07.Lancers Quebec 19 11 16-52 Shawinigan 6 11 7-24 Ligue Nationale MONTREAL 4 CALIFORNIE 3 PREMIERE PERIODE 1.Cal., Leach 22 McAneeiey 6:32 2.Cal., Johnston 26 McKechnie 12:12 Pen-Letley M 12:52 DEUXIEME PERIODE 3.Mont, Larose 15, 4:15 4.Mont., Richard 18, 18:31 Pén-Californie banc 1:41, McKechnie 8:34.TROISIEME PERIODE 5.Cal., Gilbertson 17 Boldirev, Huston 4:09 6.Mont., Lafleur 19 Roberts 10:53 7.Mont., Richard 19 Wiison, Robinson 11:47 Pén-Roberts M 3:12 Lancers: Montreal 7 17 8-32 Californie g 18 8-18 Gardiens \u2014 Thomas.Montréal; Meloche, Californie.A-8.697.Association mondiale EDMONTON 3 MINNESOTA 1 PREMIERE PERIODE 1.Edm., Sheehan 13 Hamilton 11:28 Penalites\u2014Paradise Min 9:38, Patenaude E 14:10, Connelly Min 18:03.DEUXIEME PERIODE 2.Edm.Anderson 5 Hamiiton, Carlyle 10:42 3.Edm., McDonald 20 Hamilton, Sheehan 17:00 Penalités\u2014Carlyle E 13:27, McMahon Min 15:28 TROISIEME PERIODE 4.Min.Smith 9 Johnson, Gallant 7:20 Penalités\u2014Falkenberg E 1:17, Smith Min 1:31.Car- tyle E 4:37, McMahon Min 13:23.Lancers: Edmonton 14 10 11-35 Minnesota 9 9 10-28 Gardiens-Wilkie.Edmonton; Curran.Minnesota.A\u2014 11,459.à Toronto Le verdict nul entre But- falo et Chicago jeudi soir devrait ameliorer les chances des Maple Leafs de Toronto.mais des rumeurs de tension et dissension circulent au Maple Leaf Gardens.Les Leafs n'ont plus besoin que d'un point pour s assurer le 4e rang dans la division Est de la LNH.Toutefois, les Leatfs sont tendus parce que leur 4e rang leur donne le privilège d'affronter les champions Bruins de Boston dès la premiere série éliminatoire.Le pilote Red Kelly ne rejette pas les rumeurs d un revers de main.Nous avons connu tension et dissension en tentant de nous assurer une place dans les séries.Le club semble moins tendu apres un gain ou un verdict nul.mais ce n est pas le cas apres un revers, ce qui est normal.ll faisait aHusion at échec de 5-3 devant Chicago mercredi soit.Lorsque nous utilisons quatre trios, tout le monde veut jouer davantage.De plus, Kelly emploie le systeme de trois gardiens.ce qui en fait toujours maugreer un ou | autre.CALENDRIER Les Leafs peuvent s assurer le 4e rang en fin de semaine, mais ils doivent affronter les Rangers a deux reprises alors que ceux-ci veulent devancer les Canadiens de Montreal au 2e rang Dans les autres matches aujourd hui.les Canan- diens visitent Los Angeles: les Islanders se rendent a Vancouver Philadelphie reçoit Boston.Chicago est a Détroit.et Atlanta est l'hôte du Minnesota Dimanche.Détroit est a Boston et la Californie.a Vancouver dans | apreés-midi tandis que Buffalo reçoit Minnesota.St-Louis visite Chicago et Atlanta evolue a Pittsburgh en soiree Les Expos ont raison des Tigers DAYTONA BEACH Floride (PA) -~ Run Fairly a cogne un circuit de deux points et Barry Foote.un triple de deux points également hier en aidant les Expos de Montreal a vaincre les Tigers de Detroit 7-5 dans un match de baseball hors concours Apres que le match eut ete retardé pendant 1 1-2 heure par la pluie.les Expos ont pris une avance de 7-0 aux depens de Joe Coleman.y compris I exploit de Foote dans la troisieme manche et celui de Fairly dans la cin- quieme.Ron Cash a cogne un cir cuit de deux points aux depens de Steve Renko.des Expos, dans la 6e manche.puis John Knox et Gene Lamont ont aussi boucle le circuit aux depens de Tom Walker dans la 9e reprise.DETROIT 000 002 012- 5 10 1 MONTREAL 023 020 00x- 7 10 1 Coleman, Slayback 7 et Moses.Lamont 7, Renko.Taylor 8.Walker 9 et Foote.Morales 9.G-Renko P-Coleman.C-Detroit, R Cash Knox.Lamont Montreal.Fairly Scallen en prison VANCOUVER (PC) Tom Scallen.propriétaire majoritaire des Canucks de Vancouver de la Ligue Nationale de Hockey.a ete conduit en prison a Vancouver, hier.pour y purger une peine de deux ans de prison.Son incarceration a fait suite a la decision de la Cour dappel de la Colombie-Britannique de rejeter son appel contre sa condamnation.mais d approuver son second appel! sur la sentence de quatre ans.qui a eté réduite a deux ans Les deux appels ont ete entendus vendredi apres- midi Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN - MANDRAKE, LE MAGICIEN SUPER-E LEC.AL vo QDAND AUER VOUS ENFIN HUILER CE UEN- TICLATEUR BRUVANT ! +) M°ENERUE \u2018 JE REGRETTE LOTHAR ET L'OR- I DINATEUR GÉANT = VEL GO LEE) - MAIS C'EST Lui ou NOUS BR NURON!\u2018 co - ORDINATEUR ÉTAIT PROGRAMME POURSE LE FENDRE Un AME ME CONTRE TOUTES l£S ARMES TERRESIRES SAUF ARCHIE JE SUIS vARFOIS SL UNE CUISI AME LE NIÈRE PAS DEMANDE UNE mMÉCA t NICIENNE ! ORS uS N°\" ) Le Ç Al HUILE NÉREUSEMEN V DANT QU'EUE EST SOfRTIE CON! S1 ON CONSTAT \\/ OF PUISSANTES | ET FURMIDABLES MACHINES | RES LAS EA TOU - JOURS (ES MANRES WO UVEUE AVEN TRE GROS LIMONEUX il ÉTAIT SUPPOS CHAMBRE DE \u2014 C avez - vous vo AMON PARESSEUX DE MARL?SELLE , NETTUYER (ES TAPIS, Troup RE LE GAZON ET PEINTURER (LA \u2014 LL r É LAVER LAVAS C'EST AAON EXCUSEZ MU ) TE\\EPHUNE \u2014 BAIN ce 2:22 Duo same DOO coved cogs Y Jecrols % / GILE IJ'A: PRIS UN RHUANE pr ee - c'EsT 2101) A LES MACHINES NE PEUVENT PhS me) vo T54 World pates remeron King Fanrares Sradaate nc LA PÈRE CUPIDE El UNE FILLE GARTER \u201cJE Tur CONTENT VE MÉIOI GNER D'EUX \u2018 e\u2014\u2014.: \u2014-\u2014 - LE CAPITAINE NOE MA DIT DE ME RAPPORTER A vous POLR CRTENIR ON EnIPLOI NN AVEC HABILETÉ kiRBY FURCE SES ADVERSA! RES à RECULER.78 y= CE s JE PEUX ÆS * = CONTOURNER JE POURAAI ATTEINDRE \u201cEs Fosus LE Jn SUIS HEUREUX Qu'ils SOIENT PARTIC (LS AON PRATT QUE MEANT : RUINES ==\u201d ' Lt RE | D'ENRÔIEMENT L SARA VEE | CANADIENNE DE GRANITE \u2014_\u2014 Tes] ENCORE 1 J (MAUAINE] y CBRE DANS LE : VASTE 5 LÈS BUTS 5 KB: QUES SONT FACILES A HAL AlCR DANS ABS N = A LE CAVITAINE MSR ESS, REL HOMME { EMAMNDE Sul EST HEU Re ha \u20ac A ANENALE 7?CIF Le L'ARCHE DE NOE oe ee ram mm em .\u2014 HMM vo LNS .N PE Si bu EST Vi TRE, NOM \u201cVUEL * RAUVS.1 NE VOU 717 CHE PET ACCUMEUR\" 5 Jato 4 \u20ac - T7 dé | \u2014 BUREA e a.ure ny af we] Ir v of Mo pgs AE Duta EKE TRA IER aMNIE FONCTICNNA: KE QL GUUVERNE Mu EVE (EH PEU ! & 0 & D + 26 Amitiat IMOSS ILE DANS CETTE ÉNLACE RAVI f JÉNEZ VE DIAUNL « GRIAAKG A MEATON NÉ LE DU/WJON Di A EAL 856 MAiNé PROX HAINE y {7 NE LE A ay ke 15 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 PORTE-FEUILLES QUEST [La semaine financiere: déclin des valeurs LA PRESSE CANADIENNE La hausse des taux d interet aux Etats-Unis a donné de nouveaux maux de tete aux marchés bour- silers canadiens, cette semaine.Les valeurs ont subi un declin considérable pour la deuxieme semaine consecutive.mais les echanges furent relativement réduites L'encaissement considerable des profits de la semaine dernière, suite à ta nouvelle de ta levée de de | embargo arabe sur le petrole.avait Mis fin a des gains qui setaient accumules durant cinq semaines.Les marches boursiers étaient demeures incertains au debut de la semaine, avant que les banques arnértcaines annoncent une hausse de leur taux d'interêt de base.Les marches canadiens et americatns ont tous deux réagi en affichant des pertes sensibles Les analystes affirment que les hauts taux d intérêt rendent plus couteuses les entreprises financieres et decouragent les investissements dans les actions en faveur des valeurs accordant de meilleurs taux d'intérêt.Les analystes ajoutent que l'augmentation des taux d'intérêt aux Etats- Unis signifient que les taux canadiens demeureront elevés.L'indice industriel de Toronto a enregistre une baisse de 3.21 jeudi, la plus considérable depuis le 9 janvier.alors que la perte etait de 5 89.Durant la semaine.l'indice a faibli de 5.30 a 215.29 L'indice compose, a Montreal.a perdu 5.06 a 224 42.tandis qu'a New York, le Dow Jones a perdu 31 44 a 846.68 Les pétroles de | ouest.a la bourse de Toronto.etaient incertains, suite a la nouvelle gouvernementale.mercredi, a l'effet que le prix du brut serait fixé a $6.50 le baril le ter avril.Les petroles ont fléchi comme toutes les autres valeurs, jeudi.mais ont pris un regain vendredi.contrairement aux autres valeurs L indice des petroles de | ouest a perdu 224 a 256.27 durant cette semaine.Les analystes croient que | entente entre les gouvernements féderal et Dollar US en Allemagne La Bundesbank intervient +FRANCHORT (Reuter) \u2014 | à Banque centrale ouest- dlemande est intervenue.vendredi pour soutenir le dollar sur e marche des hange de Francfort, achetant 511 600,000 aux taux du fixing de 2.5230 nares pour un dollar Dans la matinée.le dollar iVait ete cute a 2.4980 marks, son niveau le plus bas depuis plus de cinq mois.C est la deuxieme fois depuis neuf jours que la Bundesbank achete des dollars pour soutenir la monnaie americaine.Ses achats s'élèvent maintenant a $35.400.000 au total.Il semble que la banque provinciaux feront disparaître certaines incertitudes qui avaient provoqué la faiblesse de ces actions pétrolières.lls notent que l'industrie pétrolière semble relativement satisfaite des décisions d'Ottawa.A Toronto.l'indice aurifère a été très instable durant la semaine et a fermé à 574.56, soit une baisse de 43, tandis que les métaux de base ont perdu 3.88 à 102.50.Les échanges ont eté relativement lègers cette semaine.avec 12.63 militons d'actions d'une valeur de $107 01 millions, à Toronto.comparativement a13.91 millions d'actions valant $116.76 millions la semaine précedente.A Montréal, les valeurs echangées ont totalisé 7.22 millions d'actions valant $37.50 millions, contre 7.12 millions d actions valant $39.05 millions la semaine derniere.Les courtiers Moss.Lawson commentent que ce volume reduit d'echanges est un signe favorable.en regard des décisions americaines d augmenter le taux d'interêt pour les prêts a court terme.ait également soutenu les monnaies scandinave et belge.lies au mark dans le flottement conjoint europeen.La livre sterling a ete fixee a 6.051 marks.sans grand changement par rapport au cours d'ouverture mais plus bas que la veille 6.072 NOUVEL AVOCAT Me Raymond Gaudreauit annonce & lu population du Saguenay l'ouverture de son bureau d'avocat au 247 Est, rue Racine à Chicoutimi, dans : \" \"edifice de la Caisse Populaire.Licencie en droit de l'Université d'Ottawa, Me Gaudreault a été assermenté le 21 fevrier 1974.il est le fils de M.Et Mme Roland Gaudreault de Chicoutimi.RAYMOND GAUDREAULT 247, rue Racine Est -.Chicoutimi (dans l'édifice de la Caisse Populaire) Tél.: 545-0690 Hausse du \u201cprime rate\u201d la tendance se généralise NEW YORK (AFP) \u2014 Le passage à 9 1-4 pour cent du taux d'interêt privilégié des banques américaines s'est généralise, vendredi.avec | annonce par quelques-unes des principales banques américaines d'une hausse de 1-4 de point La First National City Bank.la Chemical Bank et Manufacturers Hanover Trust de New York, ainsi que la Pittsburgh National Bank, onten effet annonce.vendredi.que leur taux d intérêt privilégie celui qu elles appliquent a leurs principaux clients serait porté.à partir de lundi.de neuf pour cent a 9 1-4, suivant ainsi l'exemple donne.mercredi.par la Chase Manhattan Bank et imite.jeudi.par plusieurs ban ques a travers le pays Les milieux specialises estiment que le taux de 9 LA BOURSE Recul dans le calme à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Nouveau recul Jes COUrS.vendiedt a Wall Street.dans une itmosphère tou- outs calme La baisse s est :morcre des | ouverture et t regulierement nfirmee par la suite.vntuant notamment i cours de la derniere demi-heure pour finale- \u201cvnts etablir à plus de sept mite a la clature Lu absence de facteurs sitifs concrets et Wveaux le marche reste sous l'effet de la hausse des taux d'interèt en genérai.de celui du prime-rate en particulier.gui s\u2019est generalise a 9 1-4 pour cent vendredi, atteignant mème parfois 9 1 2 pour cent.Parmi iles secteurs les plus touches, on relève les cmmigues ou DuPont perd S2 les pharmaceutiques avec une perte de pres de 54 pour Syntex.les pétroles su Atlantic-Richfield cede 2 ! 2.les telévisions où Motorola recule de 2 1-2.Baisses également pour les mines d'or.de 3-4 de point pour Mcintyre-Porcupine.tandis que les matériaux de construction.les grands magasins.les automobiles et les chemins de fer reculent de quelques fractions.Tendance plus trreguliere pour les ordinateurs ou IBM perd $4.pour les machines-outils ou Ingersoll-Rand cede 1 1-2.ainsi que pour tes electroniques, les papiers.les pneumatiques.les aciers, le compagnies aeriennes et les alimentaires, en hausse ou en baisse de quelques fractions.Quelques hausses cependant pour les cupri- feres ou Copper-Mine gagne pres de 83, ainsi que pour les aerospatiales et les aluminium qui s adjugent quelques fractions.Parmi les valeurs canadiennes a la Bourse de New York.Domes Mines flechissait de 1 3-4 à $178 1-2.et Mcintyre de 3-4 à $53 1-4.Hudson Bay Minig and Smelting enregistrait un gain de 1-4 a $25 1-4 Activité modérée à Toronto TORONTO (PC) Les \u201cours etaient a la baisse a la tormeture de la Bourse de Toronto vendredi Les petrotes avaient effectue un ralltement, mais les val- curs industrielles etaient a leur plus bas niveau depuis six semaines L'activite etait moderee L'indice ondustriel indiquait une perte de 73 4a 215 29, alors que jeudi.la Bourse avait cloture aver un tecut de 321 points L indice des pétroles de \u2018ouest gagnait 126 a 256 27.soit son premier gain enregistre cette semaine.Les cambistes attribuent cette remontée aux reactions favorables sucitees dans les milieux d'affaires par l'entente conclue au début de la semaine entre Ottawa et les provinces au sujet d'un prix lintforme du petrole L'indice de lor tiechissaitde 69 a 574 56 et celui des métaux bruts de 1.65 a 102.50.Les pertes | emportaient sur les gains pour la 11eme journee consécutive COTES Hugh Russel À etait en hausse de 1 1-4 a $19 7-8.alors que Great West fléchissait de 1 point à $64.Molson B de 7-8 a $21 1-8.Federal Pioneer A de 7-8 a $22, Molson A de 3-4 a $22 1-4.et Peel Elder de 3-4 a $11 5-8.Parmi les pétroles, Home À gagnait 1 point à $52 1-4, Aquitaine 3-4 à $30 1-4.Hudson's Bai Oil 3-4 à $43 3-4, Scurry-Rainbow 1 1-4 à $22 3-4.Siebens 1-4 a $17 1-4, et Skye 1-4 a $5 5-8.Placer Development régressait de 1 1-2 à $22 1-2.Giant Yellowknife de 1 a $20 1-2, alors que Campbell Red Lake etait en hausse de 1 3-8 a $90.Cours a la baisse a Montréal MONTREAL (PC) Le marche etait modere mais les cours etarent ala basse à la Bourse de Montreal vendredis Le volume des transac- tons se ctiaiffrait par 1.163.071 actions.contre 1503 WT à là fermeture ud Lo banques te hissarent de 1 32 a 279 32.tes services pubhcs de 60 a 144 50.les valeurs vomposees de 21 a 224 42.pt les papiers de 10 a 1.35 94.alors que les indus- trelles qaqnaient 07 a \"IR 76 Ven Jeu Gains 57 68 Reculs 150 149 inchangees 81 68 Total 288 285 La valeur industrielle la plus active était Simpson s.qui regressait de 1-8 à $8 5-8, avec un volume de transactions de 25.304 actions.Parmi les mines, la valeur la plus active etait Keltic Mining.qui gagnait deux cents a 33 cents, avec un volume de transactions de 49,800 actions.Trizec demeurait inchange a $22 1-4.avec un volume de transactions de 1 550 actions.Les petroles etaient generalement a la baisse.Shell Canada flechissait de 1-4 a $18 3-4.Pan Canadian Petroleum de 1-4 a $12 1-2.Husky Oil de 1-4 a $21 3-4, Pacific Petroleums de 3-8 a $30 1-2.et Total Petroleum de 1-8 a $8 3-4.alors que Imperial Oil gagnait 1-2 a $38 1-2.et Gulf Oil Canada demeurait inchange a $35 1-2 Parmi les valeurs de ia Bourse de Montreal qui enregistraient des pertes, CItons investors Group de 2 1-4 à $8 1-2.Canadian Tire de 1 1-4 a $39 1-2, Systems Dimensions de 1 1-4 à $11 3-4.Distillers Corp- Seagrams de 1 1-4 a $43.Chrysler de 3-4 a 817, Mercantile Bank de 3-4 à $10 3-4.Anglo-Canadian Pulp de 3-4 a $19 3-4.Canron de 5-8 à S22.Royal Trust de 1-2 a $25 3-4.General Motors de 1-2 à $48 1-2, et Denison Mines de 1-2 a $48 3-4 Parmi les valeurs a la hausse on comptait Consumers Glass, de 5-8 à $10.international Nickel de 5-8 a 534 5-8, Aquitaine de 5-8 a S30 1-4, Alcan de 1-2 à $32 1-8, Gaz Metropolitain de 1-2 a $6 3-4.et Banque d'Epargne de 1-4 a $18 1-4 Parmi les valeurs speculatives, Bateman Bay Mining perdait 1-2 a 11 1-2 cents 1-2 pour cent deja annoncé jeudi par la Bankers Trust, la septième en importance aux Etats-Unis, risque de se généraliser d'ici une semaine si lestaux d'intérêt a court terme sur le marché libre continuent de monter.ce qui semble bien être le cas Les certificats de depots a 90 jours atteignaient en effet 9 3-4 pour cent jeudi.à New York.contre 9.60 la veille.Le conseil de la Reserve federale.qui fait office de banque centrale.a a plusieurs reprises au cours de la semaine indique son desir de limiter cette hausse.attribuable.semble-t-Il, a une demande passagère de prêts par les entreprises afin de payer leurs impots, et également aux très fortes dépenses d investissement de l industrie Les chiffres publies par ailleurs.jeudi.par la Reserve fédérale.indiquent que la masse monetaire a continué au cours de la semaine finie le 20 mars a augmenter a un rythme annuel proche de 6.5 pour cent GUY BELANGER Arvida 7 JOT obi) JEAN-CLAUDE VILLENEUVE Chicoutimi-Nord ( LA MEILLEURE EQUIPE EN 1978 L'AGENCE SAGUENAY-LAG ST-JEAN NN GEORGES MARCOTTE Chicoutimi directeur d'agence YVAN BOUCHARD Roberval LUCIEN AUDET Arvida ROBERT BOUCHARD Chicoutimi La COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Solidarité \u2014 Shell a besoin de bénéfices énormes pour la recherche LONDRES (Reuter) \u2014 La sociète pétrolière Shell.qui a realiséen 1973 d'énormes bénéfices.a expliqué que ceux-ci seraient nécessaires aux investissements qui sont indispensables si lon veut pouvoir repondre à la demande sans cesse Croissante d'énergie dans le monde.\u201c A moins que ies revenus ne soient suffisants pour produire et attirer les fonds nécessaires, les investissements requis ne se feront pas.et l'énergie sera encore plus rare\u2019.écrit dans son rapport aux actionnaires le président de la grande société Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont baissé considerablement sur le marché canadien des obligations, cette semaine.et l'activité y a été grande.Le court terme perdait 40 à 50 cents, le moyen et le long termes reculant d'environ 1.5 point au cours de la semaine.Les obligations des sociétés perdaient entre un demi-point et un point, et les obligations provinciales quelque trois quart de point, La communauté urbaine du Toronto métropolitain offrait plus de $44 millions en obligations sérielles, jeudi.Jeudi également.Arteco Mortgage Investment a émis 30.000 obligations combinées avec des actions ordinaires, d'une valeur de $33 millions.Union Acceptance, pour sa part, a mis sur le marché, mercredi.pour $10 millions d'obligations à 9.5 pour cent, qui viendront a échéance le 15 avril 1990.Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 6 1-2 pour cent.Quant aux bonds du trésor fédéral, ceux de trois mois se négociaient à 6.51 pour cent et ceux de six mois â 6.55 pour cent, contre 6.29 et 6.36 la semaine Dividendes Les dividendes sont trimestriels a moins d'avis contraire.Akatcho Yellowknife Gold Mines Ltd.l\u2019action privilégiée à 15 cents, cinq cents.le 29 avril aux actionnaires inscrits le 10 avril Bathurst Paper Ltd.l'action priv.à 26 1-4 cents, le 1er juin aux actionnaires inscrits le 3 mai.Combined Engineered Products Ltd.l'action privilegiee A a $1.10.27 1-2 cents, le ler juin aux actionnaires inscrits le 3 mai.Consolidated Bathurst, l'action privilégiée, 37 cents, le 1er mai aux actionnaires inscrits le 5 avril.Price Co.l'action privilégiée à 15 cents, cinq cents, le 1er mai pour les actionnaires inscrits le 5 avril.Scott Misener Steamships, l'action privilégiée à 5 1-2 pour cent, 27 1-2 cents le 15 avril aux actionnaires inscrits le 9 avril.Texas Eastern Transmission Corp.l'action privilégiée a 42 1-2 cents, en devises américaines, trois cents.le ter juin aux actionnaires inscrits le 3 mai.Bénéfices nets Trizec Corp.pour les trois Mois qui se sont terminés le 31 janvier 1974, $1.103.000-15 cents l'action, au regard de $916.000-12.6 cents en 1973.L\u2019or Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le doHar americain etait en baisse de 1-50 à $0.97 11-50 en termes de devises canadiennes.vendredi, à la fermeture de la Bourse de Montreal.La livre sterling flechissait de 3 7-25 à $2.32 57-100.A New York.le dollar canadien etait en hausse de 3-100 à $1 02 43-50.La livre sterling perdait 3 33-100 a $2.39 11-50 * PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de l'or àla clôture sur les principaux marchés mondiaux, en dollars par once: Londres $173.00 Paris $180.43 Francfort $147.45 Zurich $174.00 Hong Kong $172.12 Beyrouth $5.603 le kilo.nécessaires pour rester à la hauteur de la demande future.Les societes Shell s'adaptent aux nouvelles circonstances auxquelles nous devons faire face .a poursuivi M.MacFadzean.et elles envisagent pour 1974 un programme d investissements de l ordre d'un milliard de livres sterling, 50 pour cent de plus qu en 1973 anglo-néerlandaise.M.F S.MacFadzean.En raison de la hausse des prix du pétrole, et des réductions de production dans les pays arabes, il a été nécessaire de trouver d'urgence de nouvelles régions petrolieres et de mettre au point d'autres sources d'energie, a-t-il dit.Il a fait remarquer d'autre part que le pétrole était beaucoup plus cher à produire partout ailleurs qu'au Proche-Orient.Le groupe anglo-neeriandais a annoncé récemment un bénéfice net de 730 mit- lions de livres sterling pour l'exercice 1973.contre 282 millions en 1972 Les revenus de la Shell au cours des dix dernières années ont été insuffisants pour effectuer les investissements qui auraient été Denrees MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrees transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points.70: 93 points.71: Commission canadienne de l'industrie laitiere.71 Fromage: blanc, 80.7; jaune, 81.1 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1,ensacs, 51 à .53; procédé par rouleau, No 1.en sacs.50 à .52: pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation.41 a 46.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation, .45 à .47: pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 41 a 46.Lait évaporé: 48 contenants de 16 onces, $11.45.Lait clair en poudre, pour nourrissage.procédé par rouleau, .09 à .10; procédé par vaporisation, .13 1-2 a 16 1-2; procédé par vaporisation non-hydroscopique.20 1-2 a .22.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra-gros.83.8.A-gros, 81.5: A-moyens, 77.2: A-petits.64.1 Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des Producteurs du Québec: A-extra-gros, 81 A-gros, .79: A-moyens, .75; A-petits, 62: A-peewee, .40.Pommes de terre: N.-B.51.04 à 51.07 le 10 !bs, 52.65 a $2.75 le 25 Ibs, $5.05 à 85.15 le 50 lbs: | PE.81.12 à $1 15 le 10 Ibs, $2.75 a $2.85 le 25 Ibs.$5.15 a $5.25 le 50 Ibs Il y avait 14 nouveaux arrivages.Mercuriales MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de | Agriculture du Québec: FRUITS Pommes: Cortland, $4.75 a $5.25 le boisseau, $6.00 a $6.25 huit cellos de 5 Ibs; Macintosh.$6.50 a $7.00 te boisseau, $7.00 a $7.25 huit cellos de 5 Ibs.LEGUMES Betteraves: $2.60 le 50 ibs.$150 te 251ibs.$1 75 a $2.00, 12 cellos de 2 Ibs.Carottes: $1.75 à $2.00 le 50 lbs; $2.50 a $2.75.24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs.Choux: verts, $3.00 à $3.25 pour 16.rouges.$4 50 a $4.75 pour 16.Oignons: jaunes, moyens, $2.75 a $3.50 le 50 ibs.$4.00 a $4.25 pour 24 cellos de 2 Ibs.Panais: $2.00 a $2.25, 12 cellos de 2 Ibs.$1 50 le 20 ibs.Pommes de terre: $4.45 a $4.55 le 50 Ibs Rutabaga: ordinaire, $2.50 à $2.75 le 50 Ibs, cire.S3.75 à $4.00 ie 50 Ibs.L\u2019or à terme WINNIPEG (PC) \u2014 Contrats à terme de l'or en devises américaines, à la Bourse des denrées de Winnipeg Ouv.Haut Bas Ciot Avril 173.00 175.30 173.00 175.30 Juil.181.30 184.00 181 10A 183.90 Oct.188.90 191.30 186.60 190.80 Janv.196.00 198.60 195.95A 198.00 Avril 203.00 205.40B 202.80 205.408 Volume des transactions de jeudi: 370 contrats in (mem 20.FS Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 17 BOURSE DE TORONTO Vaieurs Vtes Haut Ba.ee Ch.Net BCPh 6 or 138 $70'2 7013 70's coc oo BCPh 6.80 200 $21\" 2.ochw 23582 224 211 215 5 Dylex L A 900 $47 , Abitibi 6812 $13 12m Mn apn el 1 2 2 2Vta 2l'2 \u20182 Coktield 100 90 490 490 ; Dynasty 3330 oer: 5 6\"; HambroC 6412 380 365 365 Nuwest D550 $117a lis 1 Abitbi7 :p 300 $49': 49'2 49°; 4 BroutR 2100 14 » z - > CoinLake 00 31 30 3 1 uct Mal 9002 $9 0.1G Ham Tr 1100 $117 lle lt, NW Fin 2100 149 Cs ot 9 ThACGInv 625 $is'.15.15, .Acklands 1600 $13% 134 13, a Bruck B 250 Site Ti Ia Coldstm 125 255 255 255 5 East Sull 730 335 330 335 + 5 Ham Trpr 140 $19'2 19'a 19°.Okwd 13000 206 195 200 : 1 Thom L 1000 37 37 37 Acres Ltd 230 $10% 10:.10°, + B \u201c \u2018 Coles Book 250 Sé% 6% 6h Eddy Mt * Hardee 6300 116 111 116 Obrien 0! Acres A pr 160 543 43 43 Brunswk S253 $5% 5'c Su \u2014 MW Cominco 1505 $31 0 30\u2019 : LE ch 200 $24': 24 24'2 + | Hard Crp A 3700 $63 6's 63 w Ocdenti Pt 4 po FH 1 130 -3 Thom Nes 2500 $11': 1am 113 ._ ee - inw 100 205 205 205 .2 \u2018vs Fa 9: Tone Craft 200 Acreswt 5620 66 65 6 1 vddAuto 1235 $9 9 9 te Com Cp 19926 34 HardCrpC 600 $6' » $5.Sa Si, .Bulora Cor 9310 244 225 Cp 5 30 345 +50 Electroitd 825 $8-2 8 : b : 6% be + Oceanus | 251 60 60 60 Tor M \u2018 AdanacM 1000 37 3 240 CH , a 8a Ba- .Harlequin .mex 1000 260 250 260.1 Rene EE ee in .Bushnell 500 $8's Bu Ba + 's Comparer! MOO Sw Ta Tam Emco MO 8 7 7 marque To Bea?EL tan Qceloting 150 480 40 a0 70 Toromont 2700 315 305 315 .5 AGFM 100 290 290 2 c Conduit A oe so xtndcar 600 $8'.8.8.HWood A 1 : \u20180 Tr Te Te Ta Tor Dm Bk 5183 $39% 390: 3.amc E1100 310 ° 9 Cad Dev 200 $1712 172 1702 \u20ac dui 500 $5'2 S53 52 v Fairview 200 $23%s 237s 237s HWood B ee 305 305 305 5 Orchan 7000 430 420 420 5 Tor Star B 1500 $16% 16% 161 #8 .Cal Pow 200 $23\u2019 | ; onia 23000 201 180 200 +10 Falcon C 272 ; , 91 9 a 2 Oshawa A 1595 $7w 7! .T ° Agra Ind 9200 $91: 91.9°, .23'.23.23 Con Bath 480 827.27.27° 5 S12» 117s 17s 14 Hawker S 1930 $8'2 67 6: 3 74 otal P 22300 $9 81 8 Ahed M 1600 95 9 * pe ; ; P hits bo 52 52 ConBathp 600 $18's Tor hs \u2018 Falcon 2818 $597 58': 583.\u2018a Hayes DA 7121 $6'3 6'2 8; Pac Pete 301 ss Total PAp 200 $1% 17% 17% .Akaitc 11300 245 235 248 10 a \u2018ap 535 $96 9% 9% ConBathw 2718 1 ?arm Mer 100 $53.53.5% Highmont 1000 145 14 3e 307 302 ° Traders A 900 $15 1424 lé .Calvert 7000 27 26 65 164 164 2 Fed ind Ltd 1200 $7 re 8?S 145.5 Pac West A 1000 $8w 8% 8 \u201c T : Albany 6100 61 59 59 2 27 C Bath 68 350 670 6% + « Hollinger 1975 $40 3 » .rader6éw 125 470 470 470 30 CamMine 6000 22 21 w $e 13% 14 .Fed Pion 500 $223 , 91, 3934 .Pac WA Ap 200 $37 37 37 \u2018 T Alt East G 2450 $7%w 7u 72 22 .C Bldg 95000 370 345 2234 2 22 .Homco ind 400 +112 rader 69 w 250 $6'« 6 8 370 25 Fidelity MS 1 450 450 450 10 Page Pet 200 345 Alta Gas À ! \\ > Camflo 9800 $20% 19's 20 1 y 50 $73.74 7% H 340 340 5 Trnsair 545 Alta Nat ps ha an ra ve CamChib 3900 $8's 7's B's + \u20184 Con Fardy 600 1% 135 1% 4 FieldsS 28600 $173.173 173 + 1s Hore 1s) $2 Si 524 +1 Pmour 23533 $147 16'a 16% + \u20182 Tr Can PL 722 mm 00 25 Alcan a She mm Camp RL 1265 $30 #9 90-1 ur a mom Finming T 200 $10 ¢5.92.HN Bramor 100 9.fa 9: pancare das ne?Tr Can Plp 375 $37 37 7 4 AlgomasSt 2930 $25'e 247s 25 .ampauA 2573 $9: 911 9% C Morisn 4550 ity Fin 1000 $10 10 10 te HoustonO 3400 2 oS 12% 12% 12m Tr CanC pr 100 $al', 41 .41 \u201cea Campu 7p 400 Site 11 \u2018 ; « 240 7225 230 10 F City F wt 300 $52 53 ; 66 262 262 4 Pan Centr 816 157 155 15 T .» Algon 243 430 430 430 8 Ve Mie a C Nichl 10000 «Sa Su 5 Hoden DH 300 $ 5 rCanPw 100 475 475 475 CanCemL 1855 $t4 137 , .C 14 13 14 : F Mar 1200 70 68 7 5 5 5 10 P Ocean 10773 $13x.13+2 t3> T ; Algonqpr 143 425 425 425 8 136 4 ConsPr 219 0-4 Huds Bay 3795 7 19945 + rCanRes 8900 138 133 135 CCemlp 500 $17 17 1 r 00 163 156 156 : Fleetw'd 150 $8 8 y $24% 24% 2%.Patino NV 100 $22% 22% 22 T Allarco Dv 1900 $107s 103.10° 7 C Rambler 3 8 1 H Bay Co 6400 $19 , \u201d rans Mt 2891 $ld'e la\u2018; las .CGeother 4580 180 179 180 er 3500 295 288 292 : FoodcrpL 1420 145 140 1 \u2019 $1912 19 19% + Paulin 100 390 390 a Alliance B 400 $9%4 9\u2018; 9x 5 CR 1 45-10 HB Oil Gas 1874 A 390 +5 Trans PPL zt00 $13'2 13\u2018; 13° 2 CanMaltA 650 $31 3 \u2018 expr 300 32 728 28 4 Foodex S 1000 $5 5 s $4334 43 430 + 4 Pe Ben O 200 $5' \\ .7 .Alminex 1300 S7% 7 7» 31 + a Con Textle 1 5 Huron Eri 411 $27' \\ « 31 5 Traviway 100 $7 7 7 C Nor West 3350 $7:u 7 , \\ extie 1000 430 425 425 5 Ford Cnda 56 $89 87 87 ; 27'4 274 274 + Ca Peel Eider 1000 $114 11 i | Alum 4 pr 240 $l6\u20182 16°, 14 a Tia + \u2018a Con Distrb 1 Husky Oil 9816 > - +» 11» Trin Chib 1000 14'2 Jd'; la .CPakrsC 1300 $25's 25 25 ; istrb 1200 $13% 1315 13%.» Fort Reinc 2000 25 24 $2170 21: Nn .PembinA 1100 345 340 i \u2018 © Alum dip 100 $330; 33.33° e .Cons G 19 24 ?Husky Dw 550 $57 5 45.5 Trizec Crp 165 $223 223.22 \u201c : Can Perm 400 $18% 18': 1 ; as 00 $17 163, 162.F Seasons 500 5: 5 .$578 57s Se uw Penningtn 1000 $93.9» \u2018 + Amtarder 2000 80 77 77 5 2 18% + \u2018a Con Gas À 25 $70 4 2 S: \u2018 Husky Ew 800 $9 + Pre + He Trizec w 2100 62 62 62 CS Pete 17800 $5% 5 Sip - z 70'2 70'2 70°.FSeaÂpr 250 $8° 8 , WW 9e Qu .F Dept S 2900 $74 Am Eagle 8000 105 102 105 5 Boos Con Glass 343 8 82 86.+ Hydra 29460 1 « 70 74 + 6 TurboR 11000 8 80 80 C Tung 7000 345 325 325 s $10 9.10 - , FSeasonw 100 287 287 26 110 117 +3 P Jew! 20 $1: T° .Andres W 310 $18 17% 18 20 Control F 400 287 .2 Hy'sLid 100 380 GE Ulster 12800 323 119 123 Cdn Arrow 7000 34 33 3 205 205 205 Francana 575 $9': 9 7 380 380 Jo Petrol 12200 189 1 ° Anglo-cn 24 , ; \u2018 4 - 2 : 9h 97 + à 85 189 .4 Ultramar 500 ' a AO CT d 1 se oo D 0 C Bonanza 5000 150 145 150 2 Co 2000 ss SE Fraser A 150 $23 2a Bn AC wr 1 se, 1808, .PeyvioOils 310 $8 7m 74 5 Unicorp F 100 50 \u201coe i \u2018 : : blesy 210 $15's 15's 15° c robex 5058 31 x a .\u2018 + oto Eng 105 $22 22 ' Un A Ang CT 265 330 $3155 31 31% 2 « 15% Cop Fields 1400 1 ! Imasco 4376 $31 2 2 n Ac Ip 250 $44'2 4d\u2019: 44 : : CCablew 8250 230 225 230 45 145 145 Fruehaut 500 $9» 9\u2018: 9 «31 31 » Pick C 58404 94 80 Un Carb ; : Ang CT 290 100 $34'2 34.3a ; 5 Corby vt 275 ; .: 9 ; Imp O 16851 $382 88 5 arbid 685 $172 174 17% : D CdnCanA 100 $9' 9.9 y $21% 2152 2ù .: GH Steel 2000 $71.7 a 38 38% - : PinePoint 1320 $35; un G AngCT31S 400 $38 38 3 - 2 325 Cornat Ind 1325 « Ta Tr +» ingal Can 500 $12 .i ; 035 35 > n Gas 7535 $9% 91 9 Cdn Cel 1325 $63.6m 6° , 465 460 465 Gaz Metr 1600 $43 , 22 124 12% » Pinn P 143700 45 UGas B Ang U Dev 6100 125 1 ; \u2018 a.wo bla by + = ind Adh ; 37 #8 +5 asBpr 425 $384 35 % Ang u Dev ei 15 BB: CC Man a 400 $2512 25 250: + ta Coseka R oo 2, 2020 10 Gazs.p10 sed: 641: 68.rr eu a BL pin Eng \u20ac 1500 $11% 11 2 lus 5 U Mining 4000 65 62 65 Argos ; ' : an B 300 $25'2 25'> 25'7 + \u20182 ; \u201c ?Mae + en Baker 700 390 350 375 10 -Ci \u201c : ace 3550 45 45 45 1 Union Oi 400 $1370 13: .Rs 2000 oo 7e.2 1 4.CExGas 3000 3% 320 725 5 Costin R w 1000 35 358 360 5 Gen Distrb 100 $9% 95 9% Ÿ EE EN 1200 So Sr ow \u2018 Placer 2150 $22'2 22'2 22'2 1h U Asbesto 3400 Soe os 23 , , CFoundpr 100 $10'z 10'2 10'2 - \" ! 6 18 -1 GMC 393 $48%s 48° 10 Pominex 1100 7 U Argus , 2 2 2 8 .485 | 3 1 73 6 Can 11950 S19 Ie: .qus Cor 300 $12 « 12.12 che 120 51052 10) \\ i, Craigmt 2200 $4 oes.GenstarL 4000 S19 ne .ntrmetco 1800 480 470 480 15 Pow Corp 350 $11: 11: > UK 8'n 185 Asamera 3553 $11: 110: 1 2 2692 + \"2 Crain RL 7 Som 9.9 8: 19 \u2018 IBM 398226 226 226 9 152 113 + 4 eno 1900 $114 11 2 11% Asbestos 375 $1834 1850 185.CGE pr 100 $2534 253.253, -l'7 Crestbrk \u2018 \u2018 GnstarLw 400 $5'e 5% 55 i Inco 12236 $34) PowCrppr 100 $30 30 30 U Siscoe 8300 $10 9% 9.¢ Lo CG Invest 145 $741 , , restbr 25 $9's 9 9 .Gnt Masct 3062 1 3494 34 34% 4 0, PowCSpr 9 i Ashland C300 S11 107% 11 2 73s 7312 Cstl 83 175 175 5 | Obask 18100 pr 900 $12 12 12 \u2018e Un Tire 400 225 225 225 Asoc Porc 600 210 210 210 , CG Sec A 1000 $162 16 16 cr a it wo oo nx Giant Yk 1400 $20:.20°: 20°.1 ITT 200 5 on! Prado Exp 1600 195 190 195 5 Un Trust 520 $7% 7°: 7 Ares A 20 1999 2 C Homestd 4550 $61.6'2 6: .\u20ac we ite 602 $67 66': 66 .- = Gibraltar 5525 $° a 11's 11.Inter pool Mes 23 23 No.Pre Cable 300 $9 87 87 W Univr Gas 15 410 410 410 .Atl C Cop 2200 61 ; \u2018 Ï A ÿ C Hydr 2100 $8 7e 8 Co ol 490 $9 87s 9 Glendale 700 $6'.64 6, \\ int Drv To 14 1344 13% Preston 700 $17': 1's 174 - + USections 2310 $5'2 5'; $ Atlas ve 3000 17 i7 7 CImpBank 3800 $29': 283.29 a Cuvier \" 4000 245 230 234 - 4 Goid Crest 200 $8 8 8 Pipe 10538 ne.260 260 Price Com 822 $155.15% 15% \u20182 Upp Can 4500 415 405 410 Auto El 108 $6.6 .c Ind Gas 783 59, 9% 9% - % chan s 8 00 $73.T's Ta Gotdund M700 95 95 95 5 Int Pipew 1900 $ je 1934 197s Prov B Can 175 $153.153.153, ty Van Der 400 $7M 7» 7, AvocaM 2000 79 7% cit 700 $19'a 19 19 \" yagnus 100 87% 74 74 Goldray 2000 60 60 60 Ipsco ao oo\u201d pure Silv 2400 350 240 M0 Van Ness 4900 300 296 300 Bad Boy 350 $6: .CLencour 4000 17 16 17 1 DaG Goodyear 100 $16 16 16 | © 1672 1674 Pursides 2900 208 200 208 -8 Vencap 500 200 200 200 Balindery 7500 155 Ce : 15 - CLI Pete 1000 18': 182 18'2 11: Dam a i Sen 6e 6°; Gozlan 100 $9.9.9.iY ore 1050 Son B': 8, .Qasar Pet 230 SSL 54 5.Versatite 425 $74 7» 7 .\u2019 C Mano v 's 10 10 Grat ; 4e 1739 175 ve ; ; ; : .Bankeno 1100 465 60 10 cm ir 900 440 430 440 .5 D Aragon 5000 18 18 18 raft G 1275 $26': 26 26\u2018; - ish Copy 2500 707707 Que Man 500 25': 257; 25's + °, VersatiA 1650 $72 7.7, Bank B C 14 S28 24 5 \u20ac Malart 5500 57 5 57 .3 DebhidBp 100 $75 75 75 ; Granduc 1100 285 275 285 - 9 lronBayT 400 420 420 420 Q Mattgmi 1050 80 80 8 +1 Vestgron 1075 $17% 17's 17 + : » arconi 300 365 365 365 - 5 Granisie 550 $10 10 1 FR Q Sturg 23453 59 8 VicGT ' Bank wl na $20 © i C Memoial 200 275 265 275 .25 cca 1200 as 485 495 .10 Gt COilsds 2809 $11 10's 105 ., win TA od 280 280 280 10 Quenswe 100 330 330 \" > Voyagr P ee ne De .C Merrill 240 455 455 455 ; 1990 190 à GL Nickl 9350 270 26 181182 3 Radior 13500 34 3) VS Servi \u2019 à Can Nat nee \u201coy, 3e * .C Ocdental 500 $13 12's 1278 - \u2018a Denson rs sins 4834 4834 \u2018 GL Paper 210 $243.a =.i ° on ass ue 250 250 10 Ranger 4405 $40 38\u2018.Fo na Vulçan ind 200 2, 19 ; ; .CP Inve 1175 $174 172 17° reken 9% 100 + GL Papw 100 $7 , .: n 17% 1716 173 + \u2018u Rank Ora 4300 $6 \u2018 ', \\ Wai \u201c Co Barex 6000 12, 12 12 22 .Discovr 2220 LTT, tvaco Ind « 6's 6'4 ry ainocoO 310 440 425 440 ¢ .; CP Inve pr 500 $3415 34' Le - ! y 254 250 250 .2 GN Capital 500 $8 .400 $110.Hl Ne Rayro 13500 155 15 Wai Bartaco 2200 1 , 8 Me Me oe p sw 8: Bw 0 152 2 ajax A 2200 $11 1} Bary Expl 200 20 1 5 ns 10 CPIn w 10045 325 315 325 - 5 Dist Seag 5087 $43\u2019 43 43 4 Gr Plains 400 30 29%.29%, ; IWC Com 4000 167 165 165 10 Realty A 500 440 440 440 5 Walk GW A 2955 $52ur 52 \" ., Baton 8 2006 a o 5 : CP Ltd 16180 $16 15% 15% 4 Doman! as sa 8.a.- Gt W Life 1130 $64 63 64 1 Jane os ¥ 670 7 Realty w 400 120 120 120 5 Warn Can 200 $84 an 2 Lo.: CPLAp 1562 $10'w 10's 10° 175 175 ! Gt West S 3000 450 ?6.7 - Realty Bw 300 110 10 1) wi ' ' Bay Mills 100 $12 12 » 107s 101 D Pete 11241 $39 420 420 30 Jannock A 9 eco Dev 900 200 200 200 -1U CReserve 1925 480 460 460 ê 41 53914 387.39 G West wt 250 110 110 1 $0 $13 1313 Redpath (1150 $23% 23%; 23'z wel Bell Canad 9413 $a4'« aa +4 D Brid 145 $42 0 5 Jannock B 51 Le 13 « 2352 2312 4 eldwod 400 $13.13.13 4 Can Sait 1000 $14% 14% 143 ridge 4234 4294 423 .Greb | B 200 $12.120.12° S18 $I3te 13\u2018# 135 + + ReedOsir A 400 $8 8 8 Wstb : Bell A pr 2104 $44.: \u201c \u201c a ; 4 « 24 ; stburne 400 $1) 10» 10°.Bell B pr 1538 Lu Ln Cdn Sup O 320 $55'; 55'2 55's D Citrus 500 Sau 62 60 Green AL 100 275 275 275 .20 Jeter 5e non om?Reichhold 900 $20'2 20's 20% + \u20182 Weoast Pt 1900 SOL 8 Bell Cpr 435 S29° ; Cdn Tire 145 $40'4 40% 40'« ©; p See list below.GrnPt 20000 8: 7 8, .400 26 726 76 Reichwt 500 $10 10 10 = WPetAp 300 $20 20 20 Beth Cop 1130 S14 229.9 Cdn Tire A 5170 $40's 39': 39: .Dotasco 3671 $31, 31 31 .Grey G 2200 425 425 15 .5 Jonsmith 1000 8.8 8B': Reitman 320 S9, 9, 94m La Westcost 1518 $22 22°; 22 Sr Noms ium \u2018 14 4 C Unities 600 $10 16 10 DGlasspr 110 $H1+2 11°; 111 - © Greyhnd C 1200 72 72 72 3 Jorex Ltd 5000 73 7 72 1 Rembrant 500 $7's 7 7 ry Wcoast w 700 350 20 cn Bi Hank bod 25 25 \u20185 C'UtilS1.25 100 $20'« 20's 20.Dom Store 1700 $14'; 142 14°.Greyhnd 615 $17 V7 7 Joutel 2500 S1 50 5 RepuRs 11600 120 109 118 + § Westeel 1630 $22' 2 22° 20 Black PA 20 wr 55 5% C Vickers 212 $17 17 17 D Textie 3865 $103, 103% 10+.- + GSWCIB 200 $6 6 6 .Kaiser 30650 380 365 375 +15 Res Servic 710 330 330 330 WBcasA 100 $10.10° 10; 4 eva 00 460 +60 n CWNG4pr 105 $10 10 10 Domtar 7778 $2714 2634 27'u + + Guar Trst 145 $9+ 9».9 Ksr w 49830 190 153 176 +24 Revelstk 899 $12'e 113% 12's + a W Cdn Seed 1100 400 390 \u201c295 \u2019 \u2018 Blocks 20000 375 365 375 Canron 100 $22 2 2 : Dr mel N00 S19 8 9 eh GuardCap 330 $5 5 5 KamKotia 9700 95 9 95 Revn P 11770 243 240 241 4 WOecalla 3525 $7.74 7 Block B 20010 375 31s Capit Div 1350 33 33 33 1 DundePal 3166 4 38 40 Gulf Can 5155 $35': 35'.35°, Kaps Tran 1800 435 «15 43.20 Rio Algom 1004 $3334 33'z 332 w West Mine 1950 315 310 310 coma aX © CA cara 200 $6's bh 6.Dunraie 1000 2 2 23, - Gultstrem 153: 128 125 125 a 22 So 5 5 \" R Littie 300 315 310 310 5 W Realty 400 $5'a 50.55 ; : \u2018 Carl OK 7644 350 340 340 'z 270 Hal r | S153 15 15 .Rolland 500 $8 71 .W Realt ! \u2019 \u2018 ponanza | 1609 ss 2018 CarlOK Ap 100 $23 23 23 - 3 DylexLtd 1000 $6% 63 6% Halifax D 200 265 260 265 \u2018 Konacon S00.si 34 34 Roman 70% $12 11% - \u201c Wsuppls A.À $35 nono\" hi : 3 ' item - Ld Bow-mpr 55 $39 3 39 cari ox Bp 120 $2734 2742 274 Koftler ou \u2018ee ee 185 : 3 Ronald Fd 225 $22'a 22's 22's + u Westtield 100 140 140 140 .7 ; s Su 5 .Bow Valy 2000 $28 .28 % 5 0 $100 10 10 - _ Keffer Ap 200 68.8 onyx Cor 600 125 125 125 West ind 100 175 175 175 45 Bow Vly pr 240 SI2» où Cassidy L200 SS': S'a Su = \u2014 2 8; 82 Rothm2p 445 $16% l6'4 16'4 Westnhse 105 $19% 19% 19 py Br er NE a Cassidy p 100 $87x 8% Be in Koffler w 3700 188 182 188 - 8 Rothmn w 560 250 250 250 \u2019 Weston 00 8231 2320300 i \u2018 : aba 1040 $24: ; \u2018 \u2018 \u2018 Bralor Res 137 180 180 180 se 1925 pf we ww, or DE MONTREAL LabattAp 530 or 2 Royal Tra ate Mom MATE A Es Tm TS Cm, EE ae Wenn | arpa enn CLE a hb Brascan A \u201c8% 5) i oo Culan175p 525 $20 197 1900 4 \u2014 Loni Ca 00 ee 2 A ?RussiMp 350 877 75 77 D white Pas 261 587 ve BrendaM 700 SJ.6.7 Ct!Fund A 500 $12'; 12°; 12: - .Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net Rothman 100 C osu em \u2014 400 400 400 Sandwell 800 $7 7 7 White pa 100 $20'+ 20°¢ 20°» Bright A 00 $13.13 1 .Cent Pat 1050 105 105 105 Abitibi 1200 $1275 12% 124 Royal Bank 920 Sa 1dr 140.Cone 00 o Pa Ta à Satellite 1000 9's 91: 9.Whonok À 400 $8 8 8 BC Frestp 260 S38 38 38 Charter OF 232 390 390 390 Alta Gas T 250 $12% 123% 125 Roval ret 3400 S260 2801 2800 «| < Lambdam 100 oa a Schneid 210 $10'7 10%, 10°.wilco 3000 23 7 2 BC Pack B 200 543 12 8 Chmiy 10250 280 274 275 1 Alcan 18100 $32'4 31% 32e » ©; Russell 2200 oe a 2534 254 .Là Vondr see pd 200 200 -25 Schneidbp 390 $10% 10% 10% Wiley Oil 900 $5.5.5.BC Sugar A 225 $22 + 27 ON Chibk 10800 36 35 36 Algoma St 600 $25 247a 25 si L Ce Bx oo 15 20 1 Cana bo 7 7 7, +4 Scintrex 1500 170 170 170 5 Willroy 5415 170 169 170 BC Phone 435 $57 57 sy Chieffan D 1085 $9:.9'« 9°.ia Anglo -Cn 1850 $20 193 193 4 sandwell 100 29 z 20: 20\": cames ae 1 un Scot York 1470 238 235 235 5 Windtall 3000 19.18 19 BCPhaïsp 200 $58 Sa 58 chime 300 log 107 107 3 Aquitaine 2200 $30%4 29% 3014 +» Shei Can 650 SI 18%.18 ra ee WS WM CT cope 3% 1M 100 200 19 Wood Alex 800 85.5 5 BCPh 1956 120 $574 57 ; rysler 3390 S17', 17 172 < \u2018e hid Oil 200 $107 1076 107% i «188 + ; Scotts 350 87; 7% 74 Woodr 46300 15 14 1 CPR AU LU SUN RE CHUM 640 $714 74 T4 + 4 Astral 200 140 140 140 Simpsons BI oo Be Bn Lav Fin soa so 9e 9m ScurryRn 1200 $223.22 22° «1.WoodwdA 4313 $237k 23% 19 BCPh § 3 : : City Sav T 500 $10'« 10°.10% BankMti 1666 $20 197s 20 z 274 274 ' \u2018 15°; 152: 157 1.Seaway M 1210 $6 6 6 Wr Harg 250 745 p 135 S68 sh 68 Steel Can 2150 $32 31%.31° Lau F125 100 $155.150.15: 245 248 Clarcan 722 480 480 480 Bank NS 6225 $37'w 37 37 Steinbg A 100 $20 20 20 Lau Fn 140 260 18+.18.15 Seaway w z10 50 50 SO Yk Bear 1050 460 450 450 .«18 Bana CN vos si 5 36 2 SupElec 1600 120 110 ns 5 Lau F 2.00 100 $23% 23% Be oc 10200 ss ge 8e yukon C 500 152 152 157 .\u2014\u2014 \u2014 \u2014 2 1912 19\", ; : 3e V3'2 13°.ellers 2200 $95 9.© \u2014 \u2014 Bq Deprg 1099 $18'« 18's 18'4 « 4 3ys Dem 300 $1134 113, V4 1, Leigh Inst 3300 365 350 365 -5 ShawPipe 5000 S6.8.8.Zulapa 2000 19 wre Bq Pv Can 2000 $16 1576 1578 Tor Dm BK ne oo 2072 F2 +08 Le 5 rn 20 sg.8'.8.Shell Can 6431 $19 18% 18% UNITES DE FIDUCIE - Bell Canad 11765 $440 44 44 .TORItun 1 aaa Be al $25 25 25.Sheperd P 100 260 260 260 10 BBC R un 250 $13; 13°.13 lo.Bombrder 925 225 215 215 Tot Pet A 7 - $286 78 78 Li \u201c 652 340 340 340 sherr 12464 $12% 12's 12% + On BBC R wt 1000 250 250 250 « Border C 1000 290 287 287 oles 5 $870 Bu Bu .ino 190 $8.8': B8': Shore ToS 650 395 390 395 5 BM-Rt un 2175 $13.13 134 .Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net Brcana 1064 $17!z 177; 17°; 225 $S3V'2 31+.31.gw 300 490 475 490 2?Siebens 2250 S17.17 17.- BM-RT wi 1480 230 230 230 .ack In 19 3 du 32 52 Thar Ra \\ A les 185 18% de Cablecast 5300 400 400 400 : re Cpr 450 $41 2 41's 41 4 +1 cop Cor 2115 $6 bv 6% Sigma 2510 $41.40 a! : CPermun 900 $9\u2019« 9% 9s ddrsso 19 5.9 9s.*e 80's B0'2-V': Can C reco 100 315 315 315 Lob CoB 1000 $63 6': 6% sit : to \u201c * , Admiral 20 ; .Intertk 5 18 25's 247s 247s - 1 em L 250 $14 14 14 \u2018 Tri , , , : itvmg 8500 34 33): 34 Heitman u 610 $9'., Yu 9: Admiral 7 RE 1 12 i - a a 2 re 24% » C Packc 2500 $25: 25'4 25% ; nec Crp 1550 $22 « 224 224 Lop coer 10 $27 2 2707 27°.Silverwd A 175 $12'.12/4 124 \u2018 Heitmanw 5131 122 120 * 120 .\u2018 AllegCp 12 24 10.9.10 + : tnt FlaF 49213 377s 3739 3776 + \u2018a Clim 1900 $293 29'e 29% 54 53 Su < + 435 435 SimcoEri 1200 265 260 260 10 TD RItun 1287 $281.78 28: Alliech Ho: $ RE Int Harv 6193 272 27 Pra ae CIL 210 $1970 19% 194 - Un Carbid 1610 S17'.17} 17.A Lochiel 3800 290 285 290 - 5 Simpsons 7573 $81.8\u2018 8: TDReltw 275 35 \u201c \u2018 .\\ Alcoa 6026 ar.46 1 a7 IntMng 9 65 20'4 19% 19% - '.CintPw 330 $13 13 13 Unt Bank 200 500 490 490 Loeb M 100 385 385 385 is Simpson S 654 $127 12% 12°, ! \u2019 ew Ambac 27 9 0.9 int Nick ps) Es Bi.3534 + Sp C Javin 600 $83.8 8 Velcro 1300 $8 8 8 Lost River 1975 310 299 305 .7 Sklar M 100 SE.6m 8 1.a Am Hes 4115 31 3] 31.'y ta 5144 >; p «9 Wiax a 700 S11 2 112 M1.ytton M 5100 150 140 150 - 8 * \" A ; : ?: Int TT 5757 232 23 vel CP Inv 2050 $170.17e 174 ; : Sklar Ww 100 2375 375 375 Am Airl 36 11 \u2018 .8 « 23 a Walk N M \u2014\u2014\u2014\u2014 4 Am Ar 3814 10 \u2018 10 lek Cp 1 21 152 15 1544 CPlpr 520 $344 34/4 3400 .wa a 925 $521 52 52% , Maclarm à 1 ao Skye Res 2700 $5% 5m 5%.mn ES Ame 1 RM 9\" M; F5 on Alan 8244 20° 184 tami CP invew 200 120 320 30 5 eston 4000 $23.23 ¢ 23°.Mu m 00 $30'« 30.30.Skyline H 100 405 405 405 -15 Ru eB ZT Kayser R 6 15 16%: 16 l6'o+ \u2018a Can Tire 600 $40's 39'; 39°.1° Woodward 100 5234 2314 23%.clanH A 206 $B'w 8'u Bu - Slater StI 225 $10°- 10% 107s A Home 31 42) 39.39 Yor Kelloss 8 8 160 16 16e.Cdn Tire A 1900 $40'e 39\u2018: 39': 1.Zellers 2933 $9< 9°, 9, \u2018 me 860 sa ve Ie Ie Slater B pr 725 $13.133% 135 \u2018 Am Mot 541 qu 9 9 : sw 38 39% 417 Canron : \u201c : .adeline 5e 5 5 Slat \u2018 | Se Dremel Rd ait Que adel en Industrielles Juniors visit wes 0m mes coe me wa .m Stand 6215 14.tat.14% .K * le ip Sp \u201c \u2018 \u2018 Alliance B 100 $9 9: 9; agna Int 400 $1 n 11 \u201c : Am TT ! .roehir 5 5 154 154 15a |! CPAp 250 SI0'e 10's 10° .: : : : : Southm A 2601 $27 27'4 27°.: Amos Cp 2 nA Lib MN 6 14 Se 5 sel Carl Ok 435 350 340 A Cs AmbDE 10700 165 035 158 70 Maree 1200 395 375 380-5 Spooner 082 3 35 35 1 Anacon 8 425 26% 2504 28%.° Litton 8211 9.9 9a~ a Celanese 3400 $55 5'.5° Belg Stand 6000 220 205 210 -S agnetcs z100 76 76 7 Statford 250 315 315 315 Hs vus 1 11 LL Armco St 6 81 23% 224 221 Lockhd Air 3 33 47a 434 dre.Cent Dyn 200 100 100 100 Berrcam 7400 170 160 160 10 Maher pr 175 $7% 7 Tae St Brodest 75 $8': 8.8; \u2014 Armst Ck 12120 27+.27 27 : LoewCp 4 @2 2 20% 20% a Chrysler 1950 $17 17 17 ; CasvantA 800 160 160 160 Major HD 2300 370 350 365 5 Stand ind 1600 $9 9 9 ASA Ltd 204 93.À 92.M ue Gi br Gene Cockfield 500 495 : Cine 5375 460 455 460 Malartic 1014 260 250 260 -10 Stelco 6660 $32 Of Dem.Atl Rich 19363 97 94 94's 2 Mallory 32% 7h am alt Cominco 375 $31 = oC Com Hold 4300 63 56 57 8 Man Ba 10200 175 170 475 Steep R 4400 212 206 206 6 Acrofund 123 135 A .Tw 1776 177s.4 sa 303 a 208 Ale TS Marstfn | 25 122 V2 120.Comodor 200 $6% 61a 62 5 Isec Canada 500 145 45 145 MLtGard 100 $291.29°.29° Stenbg A 120 S20 0 20 AGF Japan 1122 12,33 A : rs Marcor 8 78 24.24 24'.- % Cc vor Mar Hem 400 '80 180 180 -5 MLE Mills 520 $220: 22 22 Strathrn A AGF Special 237 Avon Pd 22 588 85 © 534 53% « Morten 00 8 aa.6 28 » Con Bath 2929 $27%» 27 27°.Pac Atl In 100 325 325 325 Marcana zi0 315 15 15 s ae 1400 200 195 195 30 American Growth 457 502 + Bath Sy UE TE MarqCem 8 16 Il\u2018.10% Toa 3th Pr 400 $187: 180: 181; Repr Maritime 8 18 v 12500 94 9% 2 2 Andreae Equity \u201c24 57 Ind 6 /2 18.18 Br \u2026 M Tw 1034 1179+ 3n C Text 330 430 430 prox 4200 180 175 180 hime 28 $18, 18°.18:27 - Suilivan 258 340 340 340 As + 9 Beckmn 19 4 ; 350.ars Fd 7 30 18.18 1814 ~ 430 5 Sintra 100 7 ; ; Martim À p 100 9.2 sociate Investors \u201c96 607 { Becca 3 0000 av am Martn M6165 1754 164 1 1\" Cons Gas 1260 17.1694 16 a mY ews Marr £200 075 as as Sue O 4000 $8 8m 8 : Can Gas Energ pa n 2 ; unda LA «0 ner * REE HERG AE Emam mag nn weg er pers pane © sas | fg EPS S 20e EN ; Both a\u2019 FE 5 + y, LA McDonid 029 SPL 52.S2a hw Cr rel A 100 $305.a an © a Abcourt 125 105 105 105 2e mass Fer 7482 $177s 17% 17% \u201c Surpass C100 115 115 115 3 gan Scudder 478 478 er .: + cDND 4171 l6% 157 bou + 2074 224 bitib Asb 6150 157 140 140 2 atchan 4500 19'2 18 ; n Security Growth 520 57 Boeing 5 55 145 13+4 die.+ MCG \" 8 J6'a+ to Crush int 3000 $9 9 9 ?; ?19°: +0 Systems D525 $117a 1% 117% + » Cdn South Af Bois : : cGrH 8253 9 BL 9 4 1 r Acroll Ltd 19000 71 70 70 ; Mattgmi 500 $32 Mm ; A ou rican Gold 18 57 19 55 | Sorden 10 89 2 3 3 ol MKoe WH 9 2:0 5314-0 Dome peje 2400 bord » » he AIS wo 7 M NO 20 Mc Adam 3050 50 SO % } Tamblyn 100 we 17% 17 Capita Growth 24812 48 Borg War 5106 20% 1955 19°: M 83 2334 23% -1ls ¢ 9 Ajax Min 10000 15 \u20185 15 McGraw H 100 475 47 © he 17e \u2018 .; 2 K k 33188 87a 80° ve or D Bridge 348 $42.42° ; ?5 475 10 Tara 400 $26 25 xChase Fund Ti 780 Bos Ed 9 37 274 274 27 arr + B07 Te « 421; 424 .Aldona 8 7 Mc Int : 26 i : $ ve \u2018 Merri Lyn 10169 11's 10° oc 500 78 78 7 A ntyre 220 $52 52 52 1 Teck Cor A Collective Mutual 408 5°7 Brist My 15148 49%a 48°.48 Me ® 6 1 la orset 100 295 295 7295 .45 A M eck Cor 269 475 470 475 +5 \u2018 \u2018 M1.75% 8 26 13 12 , ; rno 4000 6 ¢ a.cLaghln 500 $211.21a 21 I.Commonwealth int! 51 Brunswk 7 x183 17°.l6+4 16° S \u201ce 125% 2 Dofasco 5600 $31'.31 31 ; + Teck Cor B 1107 430 425 430 .\u2018 Midi Ros 5 7 10% 107 , : AtINick 1000 15 15 34 .MDS Helth 5500 320 5 Commonwealth Intl Le » 3e Bu 7 A .?a 107s 107s., 5 1 315 320 -10 Bucy Er 17394 331.32 320.1 Minn MM 28264 75 7304 Tare i; Dom Glass 250 8714 HV.Te.Al Tung 3500 10 M 16 2 Mefchers 100 $5 5 5 .Te Re aa ©& Commonwealth Venture 566 Bo he ed Mobil O 5294 46 4514 45134 14 ore 900 $14': 14'2 14'2 Baker Tic 500 44 44 44 -4 Melton RE 600 410 405 405 5 7 48 48 48 xCompetitive Capital 419 459 Callah M 25 56 17°.17% 174 : Mohas 6 18 18's 173.177g- 1 D Textile 1008 $10% 10% 10%.» Bat Melton À > Texasglf 5460 $32'> 31'2 31e Corporate Investors 429 69 à Camp RL 41114 93 91°.52.7.Mnsant 8597 59 5744 57% J'e Domtar 2880 $27'e 26% 27 + .Ba para 00 noe Mentor \" 2700 hem Texore 44000 29; 27: 292 < 1 Corporate Investors Stork 476 5723 Camp Sp 13 46 33.32% 33 : Motorola 18512 551.54's.S5417-2': Domtar pr 100 $13'z 131; 131; a y of 16 16 16 3 MEP 240 235 235 -S Tex-Sol 8006 31 8 28 3 xDreyfus Inc 100) 1097 Cdn Pac 10 50 16°- 16°.46 N CashR 12376 3715 36'7 36% - \u2018a Du Pont 200 $271.270.273 eaver 10100 230 225 229 +4 C 210 S9': 9, 9.xDreyfus Inti 10 47 1) 47 CringOk 70344 3 aw Naf Distil 8193 147a 14 > law.Dupuis A 600 400 375 375 Beltere 19500 41 .37 © MEPCP 70058 18 8 Fao rca se Cater Tr 13155 59 58 59 - NOP 42 un Be EaSvgs 1700 $16 msn Bluewtr 1200 $5.5.5.- MEPC w 100 380 380 380 Educator's Equity 708 746 CinsC > cw ae 30.3 \u2019 N Ps 6 9 127a 1234 127s.FinColl 1 « V6'4 64 16 UV Jinay (0) 16.30 Mateh sur roulettes 0 17 30 Le cirque à son meilleur «( 18 00 Music-Hail des jeunes « 1% 30 Jeunesse \u2018ti 19 30 Cine-ehoix (Ci \u2018Fanfare de la gloire 2140 Sous mon tout tO) 23,00 Quebec sait chanter (\u20ac - 22 30 Nouvelles TVA 103 2300 En fin de soiree «C1 Plaisirs de l'enfer\u2019 LUNDI X.45 36-24-36 06 9.00 Ciné-matin 10.30 Touchez du bos (C1 18.45 Pour vous mesdames « 11,60 Les douts d'ehoux (C) 11,30 Dessins animés 101 11.45 Aujourd'hui 12.00 À votre service 12.30 Nouvelles du midi t2.45 Rond Point 14.30 Cinema 15.00 Pour vous mesdames (() 15 30 Pour vous mesdames (C1 16 & Flipper (C1 18.36 Patofville (C» 17 1MH Les tannants «(O) 15 06 Studio six IX 30 Pierre, Jean jasent.(05 19.30 Les Berger «C) M0 Médecin d'aujourd'hui (C> 2108 Ala canadienne 1} 2100 Le justicier (C3 22 0 Nouvelles TVA WC 2300 En fin de soiree Chambres et pensions SPECT ACLE on e shies p™ ,ynresa®™ as tes jours Saloon ,33 0456 à DANSEUSES À Pour vous SERVIÉ C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 SAMEDI 93 Pierre et Popotarne (C- 1006 Mon ami Ben (0 16 36 Lassie (C) Lt Téléchrome (CO) 12.00 Hockey Midget (10 1330 Psst\u2019 Psst oh 14 30 Film 15.06 Uitraman (CO) 135.30 Cinema-jeunesse 165 \u2018\u2019Sà j'était le chevalier blan 17 MM Cinéma couleur (Cv \u2018\u2019Hardi Pardaullan\u201d 19 00 Walt Disney presente (( 20 #1 La soiree du ohockes (0 \u201cNew York a Toronto 22 31 Télejournal (© 247 Nouvelles du sport « 23,01 Super-production \u201cNeuts sont les indomptes DIMANCHE HW Pois a Vense to HWO0 Une fleur m'adit it: 10 15 Le jour du Seigneur (0) 1100 30 dimanche «() 11.30 L'heure de la bonne nouvelle 1145 Message de vie 12 M Magazine de la semaine verte (\u20ac.1406 hier a demain tC} La nouvelle route de l'Oprum 1410 Uruvers des sports (C1 135 0 Quebec No 1101 16.00 Format jeunesse 16.30 Coop 001 (C5 1708 5 DC 1K 00 Vedettes en direct 10 19 M Quelle famille «C1 190 Les beaux dimanches (C1 \u201cLes primitifs 1\u2018 étrange eng me du grand Kubus\u201d \u2018Portrait d'Anne Hebert \u201cComplément\u201d 21,00 La fleche du temps (( 22,30 Téléjournal (Ci 22,46 Sport dimanche (C1 23.00 Politique atout (C: 2336 Cinema \u201cle gaucher LENDI $ 45 Bagatelle (C1 815 En mouvement :« 90 Les Uraliens (Ci 9 45 Saturmin (Oy 1000 Les Chiboukis (0) 10 15 Du soleil 3 à cents (C1 10 30 Personnalité feminine «( LL 00 Les recettes de Juliette « 1131 De jour en jour 1230 Boubou (( 1331 Téléjournal :C» 13.36 Femme d'aujourd'hui 4 1431 Cinéma (©) \u2018\u201cDuet à la vodka\u201d 16.00 Bobino (CI 16 30 Les Fgregores 1700 Daktari (C) 18.08 Cher oncle Bill (C1 18 30 Téléjournal (C) 18:39 Information premiere 18.53 Nouvelles du sport (C: 19 00 Soiree canadienne (() 20 00 Les forges de Se-Maunice (6 2030 Mont-Joye 1CY 2100 Destination Canada (C1 23531 Marcus Welbr 105 22,10 Télejournal national et inter national (C) 2253 Nouvelles du sport et metéo (C1 2100 \\ppelez-moi Lise (0 00.0 122448 Enquête 1C) Dynamite en cole verte 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 SUR NOS ECRANS Les Félines (6) Français 1971, 84 min.Eastmancolor.Drame réalisé par Daniel Daert.Principaux interprètes: Janine Reynaud, Nathalie Zeiger, Jacques Inserminin.Maud qui dirige une maison de couture a Paris est mariée a un éleveur de chevaux.Olivier, et vit avec lui dans une villa de banlieue.Elle supporte mal qu'Olivier ait une liaison avec un de ses mannequins, Claire.Elle invite chez elle une jeune prostituée, Florence, espérant que son mari se laissera prendre à ses charmes et brisera avec Claire.Ce qui se produit d'ailleurs non sans que Maud en vienne à ressentir elle-même une attraction anormale pour Florence.Une fois la situation de base établie, le film se dilue en longues scenes fastidieuses ou repétitives qui n'ont pour but que d'alimenter les fantaisies des voyeurs.La photographie est relativement soignee et les decors plutot somptueux, mais les personnages n'ont aucune consistance etl intrigue ne tient pas.Nathalie Zeiger a un certain charme coquin alors que les autres comediens ont un jeu neutre et terne.A l'affiche aux cinémas Impérial de Chicoutimi et Centre de Jonquière.Jeunes filles au couvent Allemand 1971, 80 min.Eastmancolor.Drame de moeurs réalisé par Eberhard Schroeder.Principaux interprètes: Doris Arden, Ultrich Belger et Ellen Frank.Un psychiatre est appelé a faire enquête dans un pensionnat pour jeunes filles dirigé par des religieuses itinde connaître les raisons qui ont poussé une desélèves a une tentative de suicide.Cette etude biaisee sur les moeurs sexuelles des couventines n'est qu un prétexte à ! accumulation de situations scabreuses ou equivoques Illustrees de scenes d'exhibitionnisme.En deuxième semaine aux cinémas Cartier de Chicoutimi et Elysée de Kénogami.Bingo Film canadien, 1973, de Jean-Claude Lord.Principaux interpretes: Anne-Marie Provencher, Réjean Guenette, Claude Michaud, Jean Duceppe, Alexandra Stewart, Roger Lebel.De | opinion de tous ceux qui | on vu jusqu à maintenant, Bingo sera l'un des \u2018gros sinon le plus \u2018gros\u2019 succes commercial de la saison.C'est l'histoire de deux jeunes Cegepiens qui sont manipules et brises par les policiers et les politiciens En deuxième semaine au cinéma | de Place du Royaume, a Chicoutimi.CINEMA ALMA CINEMA 3 ALMA a femme en bleu Tra- Jusqu au 4 avril incl.'c Un Cave - Les hauts de hurlevent DESBIENS CANADIEN Centre Jusqu au 4 avril incl.Jusqu au 2 avril incl Les aventures de Rabbi L agonie d'une mere Jacob \u2018La legende de Tout pour rien Jesse James BAGOTVILLE DOLBEAU SAGUENAY METEORE Jusqu au 4 avril incl.Evades de la planète des singes - Conquête de la planete des singes\u2019 CHICOUTIMI Jusqu au 6 avril incl L agonie d'une mere Tout pour rien JONQUIERE CAPITOL Jusqu au 4 avril incl.Operation Dragon Les voleurs de train\u2019 BELLEVUE Jusqu au 4 avril incl Operation Dragon - Les voleurs de train\u2019 CARTIER Jusqu au 4 avril incl Jeunes filles au couvent Jeunes filles chez le gynecologue CENTRE Jusqu au 4 avril incl.Les felines Dans la poussiere du soiei! ELYSEE IMPERIAL Jusqu au 4 avril inci Jusqu au 4 avril incl.Jeunes filles au couvent Les felines\u2019 - Dans la Jeunes filles chez le noussiere du soleil gynecologue PLACE DU ST-FELICIEN ROYAUME VIVA CINEMA 1 Jusqu au 4 avril incl Bingo L insolent Triangle La fille a la peau de lune CINEMA 2 Lady Frankenstein Lachez les chiennes Horaires sujets à changements.COW R ) CET HOMME HOLS EST CONSIDERE CAVE POURTANT IL À TEROBE \u2019 s200 000 ET FILE AVEC LA FEAIRAE DE SUN £ COPAIN HISTOIRE \u2018GET: D'AMOUR Ÿ ÉMOLUANTE ! BOULE \u20ac VE pean VOUS N'OUBLIEREZ JAMAIS CLAUDE BRASSEUR HAUTS MARTHE KELLER D are LES ALMA :: 177 SACRE.Tr\u2014\u2014\u2014\" LSE] TA RE .+ = = Les aventures de Rabbi Jacob Comédie Franco-italienne, tournée en 1973, par Gérard Oury.Principal interprète, Louis de Funès.Ayant mis au point une collaboration efficace dans quelques films précedents, le réalisateur Gerard Oury et le comédien Louis de Funes livrent un nouveau produit bien fignolé a la mécanique tournant rond.Les situations ne sont pas toujours inattendues, mais le rythme est trépidant.Les gags se font nombreux et le comique rageur de la vedette se tempere tci de quelques touches d'humanité.Au cinéma Canadien d'Alma et Orphéon de Mistassini.Un cave (4) Français 1971, 90 min.Eastmancolor.Drame policier réalisé par Gilles Grangier.Principaux interprètes: Claude Brasseur, Marthe Keller, Henri Garcin et Paul LePerson.Après avoir fait de la prison, Granier semble décidé à mener une vie honnête.I! accepte pourtant d'aider un compagnon de geôle.Laigneau., à s'évader.Blessé dans la poursuite, Laigneau meurt dans une ville isolée.Granier l'enterre et feint ensuite d'être son messager auprès des complices ou adversaires du défunt.|! réussit à réunir unr rondelette somme d'argent et s'enfuit en Suisse avec l'ancienne maitresse de Laigneau.Gilles Grangier a assez de metier pour savoir comment raconter une histoire de façon à intéresser.ll a adopté pour \u2018Un Cave un style simple.sans floritures inutiles et un rythme plutôt detendu mais capable de s'animer aux moments voulus.Des touches d'humour soulignent parfois les demarches et réactions des personnages et l'interpretation a juste ce qu'il faut de vérité pour être convaincante.À l'affiche au Théâtre Alma.La femme en bleu (3) Français 1973.95 min.Eastmancolor.Comédie dramatique écrite et réalisée par Michel Deville.Principaux interprètes: Michel Piccoli, Lea Massari, Michel Aumont.Pierre est un musicologue en renon qui ne compte plus ses succes feminins.Un jour qu'il s'en va rejoindre.après une longue absence.une amie très chère.Aurélie.il croise une inconnue vêtue de bleu dont l'image se met à l'obséder Il cherche a la retrouver et Aurelie constatant cette obsession.décide de l'aider dans ses recherches qui Su ORPHEON, [ (NCIS JUSQU'AU 4 AVRIL INCL.erm © LOUIS DE FUNES vous en sortirez 7 ravi! AUSSI LE ROUBLE A A DEUX 4 A aces COULEURS = CHARLES BOYER ROBERT TAYLOR >= GEORGE CHAKIRIS waeic puso CHARLEBOIS Billets: $3.75 \u2014 $4.75 RESERVATIONS Galeries do Modes 547-2619 viysrr Institut de beaute CÉGEP.* 23 | Farsi QUIERL =n see 434\u20ac Hi es B.&M.) - 547-3965 s'avèrent vaines.Cet échec cristallise chez Pierre une insatisfaction foncière qui le pousse au suicide.C'est là le premier film tourné par Deville sans la collaboration de sa scénariste habituelle Nina Com- paneez.Il ne semble pas en souffrir outre mesure et son film présente avec autant d'élégance et de sentimentalité discrete un récit psychologique où se mêlent l'humour et l'amertume.Le montage et la mise en images témoignent d'une rare virtuosite et la trame musicale, où l'on retrouve Schubert et Bartok, ajoute la touche voulue a ce divertissement d'un goût raffine.A l'affiche au cinéma ll! de Place du Royaume.à Chicoutimi.Lady Frankenstein (6) Italo-allemand, 1971, 88 min.Eastmancolor.Drame d\u2019horreur réalisé par Montgomery Welles.Principaux in- terpretes: Rosalba Neri, Paul Muller, Joseph Cotten, Mickey Hargutay, Paul Whiteman.La fille du baron Frankenstein.Tania revient au chateau famitial avec son doctorat en chirurgie alors que son père s'apprête à donner vie à une créature fabriquee a l'aide de morceaux prelevées sur plusieurs cadavres.Cet ajout au cycle de Frankenstein se presente dans un style théâtral peu convaincant et la mise en images dénote un manque d'imagination évident.Le réalisateur a cru corser la sauce en injectant des touches d érotisme, mais le melange s avère fade et peu original.Joseph Cotten est le seul acteur à jouer de façon satisfaisante et il disparaît le premier Au cinéma deux de Place du Royaume.La conquête de la planète des singes (5) Américain 1972, 97 min.couleurs.Fils de science- fiction, réalisé par J.-Lee Thompson.Principaux interprètes: Roddy McDowell, Don Murray, Harl Rhodes.Ricardo Montaiban.Quand ils ont un bon filon.les Américains ne làchent ras.Voila donc un quatrieme épisode à la série ouverte avec La planete des singes \u2018, basé cette fois sur un court passage du roman de Pierre Boulle.On y traite d une révolte des singes qui, en 1991, sont utilisés comme des esclaves.À l'affiche au cinéma Saguenay de Bagotville.Le portrait d'Anne Hébert Yvette Pard propose aux telespectateurs des Beaux Dimanches, le 31 mars a 20 h 30.une interview exclusive avec Anne Hebert Interview?Portrait plutot puisque.précise Yvette Pard: \"On n'entendra pas la voix du reporter pas plus qu'on ne le verra.Anne Hebert repondra aux questions comme si elle parlait seule aux téléspectateurs de Radio-Canada.Elle parlera tout a tour de son enfance a Sainte- Catherine-de-Fossambault ou elle est nee.de ses parents, de ses freres Pierre et Jean, de sa soeur Marie: de son grand ami et cousin, le poète Saint-Denys- Garneau: de ses pricipaux ouvrages, ie Torrent, le Tombeau des rois, les Chambres de bois et Kamouraska.Anne Hebert nous parlera egalement des deux grands thèmes qui l'ont te plus fait réfléchir linjustice et la mort.NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Théâtre VEN.a JEU.CANADIEN \u2014 ALMA 29 mars - 4 avril CLIFF ROBERTSON COULEUR ! \u2018La légende de JESSE | JAMES\" ROUTE 170 ARVIDA GUY HARVEY ANCIENNEMENT DES GENDARMES INVITE TOUS SES AMIS A VENIR LE RENCONTRER DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT DE 10 HRES A 3 HRES AU SALON BAR DU MOTEL RICHELIEU LITTERATURE Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 23 \u201cVotre testament\u2019 par Michel Dagenais Me Michel Dagenais, pourquoi un livre comme \u201cVotre testament\u2019?L'idée m'est venue alors que j'enseignais aux adultes dans un programme d'éducation permanente en matière juridique.Comme je devais, pour alimenter mes cours, faire l'inventaire des ouvrages de vulgarisation, je me suis rapidement rendu compte qu'ils étaient non seulement peu nombreux, voire rares, mais encore incomplets, insatisfaisants.C'est alors que l'idée de faire de la vulgarisation juridique m'est venue.ll ne me restait plus qu'à attendre le moment opportun L'occasion précise est survenue l'an dernier alors qu'on m'a demandé d'écrire, pour l'Age d'Or, un dépliant sur la succession.C'est ce travail qui, élaboré, puis soumis à différents éducateurs, devait servir de point de départ a \u201cVOTRE TESTAMENT\u201d.Il est extrémement difficile de vulgariser.Comment vous y êtes-vous pris?J'ai été sentibilisé au problème de lc vulgarisation au moment même où Je donnais aux adultes ces cours en matière juridique dont je viens de vous parler.Les nombreuses interrogations de mes élèves sur la succession m'avaient amené à voir ce sur quoi il importait d'insister.De même, les erreurs déja relevées dans d'autres ouvrages, la principale étant de couvrir trop de matière, de s'attaquer à des sujets trop complexes, m'ont amené à des sujets trop complexes, m'ont amené, d'abord, à restreindre mon sujet, et, dans ce même sujet, à ne traiter que les questions essentielles.Une fois le sujet délimité, je me suis mis au travail.J'ai d'abord rapidement rédigé un premier manuscrit qui se voulait une esquisse et où n'étaient indiquées que les grandes lignes à élaborer plus tard.J'ai ensuite fait lire ce que l'on pourrait appeler un plan a des amis dont aucun n était specialisé dans l'étude de matières juridiques.Puis, guide par leurs commentaires et leurs questions, j'ai entrepris de rédiger un texte définitif Quelles sont les questions principales qui vous ont été posées?Elles sont tres nombreuses Les gens s'interrogent sur des problemes pratiques, particularisés.Mon devoir a moi, plus général, était de mettre le lecteur sur la bonne piste.de le mettre en contact avec le raisonnement du droit civil sur les problèmes juridiques pour l'appliquer ensuite a cette partiedu droit civil qu'est le testament.Selon moi, une des questions qu Il est bon de soulever des le départ est la suivante: Qu'est-ce qui se produit en l'absence de testament?C'est ce dont traite la première partie de mon livre.Ce n'est qu ensuite que l'on peut aborder la question du contenu et du conten- antet répondre aux questions essentielles qui s'y rapportent Telles que?Telles que: Qui peut donner et qui peut recevoir par testament?Peut-on facilement changer de testament?Quelle est l'implication des contrats de mariage?\u201d Qu'advient-il des dettes?Qu'en est-il des droits ou impôts sur les successions\u201d?Quelles sont les différentes sortes de testament?Etc I! semble assez étonnannt qu'un avocat, plutôt qu'un notaire, se penche sur les pro- blémes de la succession.S'il est vrai qu'en vertu de la loi seul le notaire peut recevoir et authentifier l'acte testamentaire, il n'en reste pas moins que tous les problèmes sur l'interprétation de la validité d'un testament, s'ils doivent être présentés devant la cour, le sont par un avocat.Alors que le notaire s'occupe de droit préventif, l'avocat, lui, fait du droit curatif L'un peut donc, tout comme l'autre, traiter du droit de succession.J'ajouterai à cela qu'il arrive souvent qu'un avocat rédige lui-même, pour son client, un testament.ll ne reste plus.ensuite, qu'à le faire authentifier par un notaire La pupart des gens demandent-ils l'aide des hommes de loi pour rédiger leur testament?Les jeunes n'hésitent pas a le faire malheureusement, nombreuses sont les personnes d'un certain âge, et d'un âge certain, qui vivent encore à l'époque du bas de laine.C'est regrettable.Me Dagenais, avez-vous d'autres projets de vulgarisation ?J'aimerais rédiger.en collaboration avec un comptable agréé, un ouvrage de droit corporatif qui s'adresse aux hommes d'affaires I reste aussi tous les problèmes de droit matrimonial et industriel que les gens compren- ! nent peu ou mal.Le travail ne manque pas Fr 4 » } b } , ee \u2019 e0066 La JOHN WAYNE DANS (FT LEA CHICOUTIMI 770ut RUE RACINE Tee 54 +\u2026\u2026.eeeeeeee06e06616L1e6sÂÀ nga | 14 ! ANS LE PLUS FABULEUX, LE PLES SENSATIONNEL, LE PLUS EXTRAOROINAIRE OMPLEMENT DE PROGRAMME \u201cLE VOLEUR DE TRAIN\u201d BELLEVUE JONQUIERE RUE ST-HUB.ot CENT.TEL 547 5519 CENTRE : | JONQUIERE 554 ST-DOMINIQUE TEL 54.690! \u2014e I8 ANS Adultes BRIGITT 21 HELEN 20ans REGINA ans | ELAINE 16ans | +++.+.+.#\u202600#.e.ee ++.\u2014.\u2014#.#.e\u2026#.+.ee Jeunes filles au COUVENT ma LT CL \u2014\" ;_\" DU SOLEIL Adultes HALIÉ ZEMGER IMPERIAL CHICOUTIMI 120 event RUE PRICE ++.eeee WBLANETE DES SINGE CARTIER PC I A RE TEL 54 IGANS @, == es \u2014 ++.+.++.e++ee\u2026e Adutes | 60 ptte onsedee sexuelle , ISS I Sur Lady Frankenstein IA eu r 640.9.45 12:30 5 et dimanche I « 3:35 - 6:40 - 9: Pure cL LES HEURES Sur Lachez les chiennes\u201d AI de spec emaine Samedi et dimanch 5 Gi HIER SI horns cl 8:15 205.510.815 ° \u201c Bingo\u201d 6:10 = 9° 4:15 - 7:55 * Couleurs 6:16 12:30 - &: p\u2014 hima an TRAFFIC Samedi et dimanche 3:00 - 6:20 - 9:40 1.25 - 4:45 - 8:05 Sur semaine La femme en Bleue\u2019 6:20 - 9:40 \u201cTraffic\u201d 8:05 | CINEMA 6 SE NE +.ee ms 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 ARTS ET SPECTACLES L\u2019information à CBJ On veut le maintien de \u2018\u2018 CHICOUTIMI \u2014 La disparition de l'émission Multiplex des ondes du poste CBJ à compter du 1er juin a provoqué de l'étonnement parmi le public.L'Institut des Arts au Saguenay, notamment, a envoyé à M.Jacques Lambert, directeur de la station, une lettre recommandant le maintien de cet émission.Lors d'une tribune téléphonique posant la question \u2018Que pensez-vous de la disparition de Multiplex?', bien que certaines critiques aient été formulées à l'endroit de l'émission, aucun auditeur n'a dit qu'il était d'accord avec cette disparition.Les contractuels, l'annonceur et le réalisateur qui travaillaient à cette émission s'interrogent sur la rapidité avec laquelle la décision de la retirer a été prise.M.Robert Trudeau, réalisateur, dans un \u201chistorique de Multiplex'' qu'il a rédigé, souligne que, jusqu'au 12 mars dernier, il était assuré que l'émission Multiplex se poursuivrait normalement pendant l'été, parce qu'il avait discuté du budget avec M.Jacques Lambert et que tous deux étaient parvenus à une entente verbale.En outre, les contrats des quatre contractuels qui devaient entrer en vigueur le 1er avril 1974, et se terminer le 31 mars 1974 avaient été préparés, étaient signés par ces quatre personnes et par le réalisateur.Ce dernier s'apprêtait à les faire signer par M.Lambert au moment où il a appris que l'émission allait disparaître.MM.Jacques Dubuc, Marc Bergeron et Robert Trudeau déplorent le fait qu\u2019ils FILMS A LA TELEVISION CHICOUTIMI \u2014 CJPM QUELQUES DOLLARS POUR DJANGO (6) Samedi, 18h 30.italien.1966.Western de L.Klimovsky avec Antonio de Teffe, Gloria Osuna et Frank Wolff.Un chasseur de primes.pris pour un shérif, accepte d'en jouer le rôle.Clichés abondants.Réalisation conventionnelle.Interprétation forcee.Triomphe du bon droit.Violences d'usages.(a) LES AVENTURIERS DU FLEUVE (4) Samedi, 20h.Americain.1960.Film d'aventures de M.Curtiz avec Eddie Hodges, Archie Moore et Tony Randall.Un orphelin part à l'aventure sur le Mississipi en laissant croire a son assassinat.Adaptation sympathique de l'oeuvre de Mark Twain.Humour populaire.Paysages bien choisis.Interprétation solide.(e) LES SEPT FEMMES DE BARBE-ROUSSE (3) Samedi, 23h.Américain.1954.Comédie musicale de S Donen avec Jane Powell, Howard Keel et Jeff Richards.Sept frères montagnards enlèvent des jeunes filles au village voisin.Humour et fantaisie.Danses bien exécutées.Musique entrainante.Interprétation alerte.Légèretés dans un ensemble anodin.(a) LES FANFARES DE LA GLOIRE (4) Dimanche, 20h.Britannique.1960.Comédie dramatique de R.Neame avec Alec Guinness, John Mills et Susan- nah York.Conflits entre l'ancien et ie nouveau commandant d'un régiment écossais.Duel d'acteurs bénéficiant d'une mise en scène très soignée.Bonne peinture de moeurs.Evocation positive d'un conflit d'autorité.Détails légers.Suicide attribuable à un déséquilibre psychique.LES PLAISIRS DE L'ENFER (4) Dimanche, 23h.Americain.1957.Drame de M.Robson avec Lana Turner.Hope Lange et Diane Varsi.Dans une petite ville, des conflits naissent en're \u2018es jeunes et leurs parents.Bonne structure dramati © !ntérôt soutenu.Interprétation inégale.Confusion de.saleurs.Conduite irrégulière.BONJOUR TOUBIB (4) Lundi, O9h.Français.1956.Comédie de L.Cuny avec Noel-Noël.Georges Descrières et Ginette Pigeon.lllustra- tion de la vie quotidienne d'un médecin de quartier parisien.Histoire simple, bien racontée.Sensibilité et humour Bonne interprétation.Oeuvre positive.Situations delicates LE CERCLE DE SANG (6) Lundi, 13h 30.Britannique.1967.Drame policier de J.O Connolly avec Joan Crawford, Ty Hardin et Diana Dors.Plusieurs meurtres sont commis à l'intérieur d'un cirque ambulant Scenario rudimentaire et tarabiscoté.Realisation médiocre.Quelques numéros de cirque intéressants.Interprètes mal dirigés.Scènes de violence sanglante JONQUIERE \u2014 CKRS HARDI PARDAILLAN (4) Samedi, 17h Français.1963.Film d'aventures de B.Borderie avec Gérard Barray, Valérie Lagrange et Guy De- lorme.Le chevalier de Pardailian accomplit une mission périlleuse pour le roi Henri Hi.Rythme rapide.Humour et bagarres.Atmosphère souriante et détendue.Interpretation degagee.Sens de l'honneur.Conduite libre.LE GAUCHER (3) Dimanche, 23h 30.Américain.1958.Western de P Penne avec Paul Newman.Lita Milan et John Dehner.Pour venger la mort de son patron.un homme terrorise la population.Mise en scène originale.Psychologie et symbolisme bien doses.Cadrages recherchés.Interprétation solide.Dures scenes de violence.DUEL A LA VODKA (5) Lundi, 14h 30 Allemand 1966.Comédie de S.Drech- sel avec Lilli Palmer.Curd Jurgens et Pascale Petit.Une Russe deleguee a une conférence sur le désarmement s eprend de son voisin américain.Ton de parodie.Ensem- bie amusant.Mise en scène honnête.Interprétation détendue Legèretes dans un ensemble bouffon.(a) n'aient eu, avant cette nouvelle, aucun avertissement, aucune note de service leur demandant de modifier la formule de l'émission ou d'en changer certains aspects.Précisons toutefois que les délais; prévus pour un avis de non renouvellement de contrat ont été respectés par la direction et que cette dernière respecte également tous les règlements relatifs aux relations entre la société Radio-Canada et ses employés, contractuels ou permanents.M.JACQUES LAMBERT Interrogé au sujet de la disparition de Multiplex, M.Jacques Lambert a affirmé qu'il n'avait rien de particulier à reprocher a cette émission, et qu'il ne s'agissait nullement d'une question syndicale.\u2018Le budget que Radio-Canada nous accorde n'a pas été augmenté cette année, a-t-il dit, et c'est ce qui motive en partie la disparition de l'émission\u2019.C'est un désir de réorientation et de modification de la formule qui a aussi été à l\u2019origine de cette décision.EN REMPLACEMENT L'émission Multiplex sera remplacée par une émission d'affaires publiques reprenant la formule de Présent régional, diffusée de 17h.15 à 18h., et réalisée par M.Albert Larouche.D'autre part, il y aura encore, tous les jours, une émission sur les affaires culturelles, également réalisée par M.Larouche, mais l'heure de diffusion de cette émission n'a pas encore été déterminée.I! est possible toutefois qu'on y intègre le Carnet des Arts de Radio-Canada.La période consacrée aux affaires publiques comprendra trois ou quatre sujets chaque jour, et couvrira, autant que possible, tous les secteurs géographiques de la région.M.Larouche est d'avis qu'il faut constamment modifier la programmation et le contenu des émissions, et ne pas s'enliser dans la routine.|! est peu probable qu'il engage, pour sa nouvelle émission, les contractuels qui travaillaient à Multiplex, car il souhaite former une équipe entièrement nouvelle.Précisons, en dernier lieu que, pour M.Jacques Lambert, il n'est pas exclu que Multiplex soit de nouveau au programme, en septembre.ACTIVITES ARTISTIQUES EXPOSITIONS Le frere JEROME LEGARE expose ses aquarelles.dans le foyer de l'auditorium Dufour, jusqu'au 3 avril.Quatre PHOTOGRAPHES exposent leurs oeuvres au centre culturel de Jonquière.MICHEL GAGNON expose ses tableaux à la caisse populaire de Chicoutimi, rue Racine.JEAN-MARIE LABERGE exposera ses sculptures dans le foyer de l'auditorium Dufour, du 5 au 18 avril.SPECTACLES ET CONCERTS Spectacle de ROBERT CHARLEBOIS, les 30 et 31 mars à l'auditorium Dufour, et les 2 et 3 avril à la salle François-Brassard.Récital annuel donné par les élèves de l'école de musique de Chicoutimi, de 6 avril a 14h et le 7 à 20h.a l'auditorium Dufour.Le groupe VILLE EMARD BLUES BAND, comprenant 18 musiciens, sera au centre Georges-Vézina, le 8 avril à 20h.Récital de la chorale Ste-Cécile, le 10 avril à l'auditoriun: Dufour.CINEMA Au ciné-club régional: ANIMATION U.S.A.II, rétrospective des dessins animés américains présentés par la Cinémathèque québécoise, les 1er et 2 avril.CESAR ET ROSALIE, film français de Claude Sautet, (1972), le 5 avril à la salle François-Brassard, dans le cadre du festival des films a $0.50.Commandez maintenant \u201cARCHIPEL DU GOULAG\" d'Alexandre Soljenitsyne NOM Le Prix Adresse.probable LP $8 .95 Payable sur livraison (vers le 15 mai) Librairie Régionale Inc.461 Est, Racine Chicoutimi.L'équipe de Multiplex au travail.Multiplex\u2019 Quelques questions qui demeurent sans réponse Commentaire de Denise PELLETIER-BOUCHARD Voici quelques questions qui nous viennent a l'esprit à propos de la disparition de l\u2019émission de Multiplex, et qui demeurent jusqu'à maintenant sans réponses.Peut-on parler de \u2018\u2018routine\u2019\u2019, alors que Muitip- lex n'est en ondes que depuis le 4 juin 1973, et qu'elle commençait à peine de se roder?Les journalistes montaient peu à peu des dossiers, établissaient des contacts, en vue de cerner les questions qu'ils traitaient.Les nouveaux journalistes engagés pour l'émission qui remplacera Multiplex pourront consulter ies dossiers, mais il y aura tout un travail à faire pour roder l'émission et pour prendre contact avec les personnes concernées.Quelle est donc la raison exacte qui justifie cette espèce de recommencement?Si Multiplex revient en septembre, l'équipe sera, encore une fois, différente, car les contractuels auront probablement trouvé d\u2019autres emplois, s'ils n'ont pas pu demeurer au service de Radio- Canada.Tout sera donc à recommencer.H semble probable que l'émission \u2018Carnet Arts et lettres, en provenance du réseau, sera intégrée à une émission régionale sur la culture.Or, le réalisateur Robert Trudeau avait déjà refusé d'intégrer le Carnet Arts et lettres à Multiplex.Pourquoi tient-on absolurnent à ces dix minutes superficielles au possible consacrées aux événements artistiques de Montréal, de Québec et de Paris, et qui ne présentent que peu d'intérêt pour les gens de la région?S'agirait-il là de directives imposées par le réseau?Télé Six.fête ses 11 ans.Notez l'étoile qui apparait sur l'écran, et gagner de nombreux Prix.C'est facile.IL SUFFIT DE NOTER 5 ETOILES DU DIMANCHE AU SAMEDI, LA DATE ET ET LE TITRE DE L'EMISSION.Postez a.5 Grands Prix CONCOURS 11 ANNIVERSAIRE CJPM- TV, C.P.600, CHICOUTIMI | Tele Couleur ELECTROHOME 26 | Stereo ELECTROHOME et 20 Long Jeux | Matelas LION D'OR.| Tele PANASONIC 12 50 volumes EDITION DE L'HOMME attribues au cours du Gala 11 Anniversaire le 14 Avril '74 Plus des Prix hebdomaires a Rond Point du Mercredi E QU TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN, 30 MARS 1974 N EN x | YY JE NAL wr ENCORE JTANMIAIS EME JAMAIS VU UN AUSSI BEAU GOU- TER.HEU.JE VEU DIRE UN AUSSI BEAU PANIER \u2019 SIEUR! Year?\u2014 7 QUAND NS) QUANDIE M /UANGE RONS\" 3 SERA PRÊT NOUS NOTRE A ET PAS UN AI.LE GARDE - (A.2 > A ?= SIN este Te a\u201d 4 L'EST CELA PREND\u201d VAINTENANT ON ELAN AVEC LA LANCE LA U- y TANdNE PAR EN ANE AU LOIN 6 ARNIÈRE © a FER -\u2014 ka) = GS 4 % | ERP R AA \u2014 i % G7 7 (VOUS OTILI SERONS L'ARGENT DANS LAISSE-MOi anses LON DE GAZ POUR SE ES POCHES.ERCHER \u2018; CA A ACTUELLE ~- VOIR CELA ; RENDRE A LA MAISON \u20141 (£ 5 ; ) Pad DES IMAQES co 6 EN FLEIN AR TL ES ENTOURE PAR TOUTES SORTES D'IMAGFS?CA MERE NATURE (ES AMSE A NOTRE DISPOSITION * AH MAIS soo J\u2019AIME REGAR- MER LES {AMAR ES TU REGARUES TROP | ~ AN Ps ee ( (4 CFE 4 HETO VEHORS?\u2014> 1ELE VISION ~ ; A _ 0 : + TY REGARDE CE Per | \u2018 MAGNIFIQUE (OV ; | CHER DE SU ilies ; mir TITI Elves QU Ÿ A T-\\L SUR \\DPAUTRE TH Ley a U >) aN » 2 CA Aie\u201d / ) King Featutes Synduate, Ine 1974.World nights reserved.A (3a CAIDAS Le * ACCEPrERIEZ -VOUS DE RÉPONDRE A QUELQUES \u2018JE ME SUIS SOUVENT DEMANDÉE,.DMMENT QUEL- DUESTIONS POUR MA SOCIETÉ D'ENQUÊTES 7\" DU'UN PEUT-IL DEVENIR ENQUÊTEUR POUR UNE SOCIETE .ET AIMEZ-VOUS CE GENRE DE TRAVAILZ* TE ou MON BOULE: © King Features Syndicate, Inc.1974 World rights reserved = -30 7 \u2014 ™S J) ayy J GE fr f AN | Ra JVEZ-VOUS (RESOIN DE BFAUCOUP D'ENTRAÎNEMENT ?VY ENCORE UNE CHOSE Aum > f A ?\u201cvous 2 { Ce EM HAUT CAN AN EE EE RMINEZ -VOUS LE NOMBRE EXACT DF LICENSE POUR OCCUPER CE Poore 3 EA Ze .AE TIAA IE REE SF uy a DUES WOE VOUS DEVE Z POSER = BIEN DE TEMPS FAITES-VOUS CE TRAVAILT AVES-Vous LE QUOTIDIEN, 30 MARS 1974 JE NE REÇOIS JAMAIS DE LETTRE \u2014 TOUT LE MONDE Wow ?Mb PREMIERE REÇOIT DES LET- \\ ITTTRE / JF NE LE TRES MD HABITUDE, (ROIS 1 MATS, TAMAS SOIS VAS UT KMCORF © UNE LETTRE POUR TO.NOUNOURSE ° SN N JE SUIS TOUT \\ EXxXCITE DE LN OU VFAIFR b 2° JE SUPPOSE QUE VOUS EXACT : COMMENCIEZ A ETRE FATIGUE GLE JE VOUS DE MANDE TOUJOURS Sip d\u2019AVAIS DES LETTRES oo.% - « rc Ca) 0 COALUT NOUNOURSE \u201co\u20ac (ON, POUR \u20ac King Features Syndicate, inc.1974 yN COMBAT PRIVE, DANGEREUX OU L\u2018ENJEU PEUT FURIEUX CONTRE SON ADVERSAIRE ET ÊTRE LNE QUESTION DE VIE Ou DE MORT.CONTRE LUI-MÊME, RIP EST EN CO(ÈRE 6 Cr + 2 naa.ARE _ L'ARBITRE LANCE AVEC AUTORITE EE LIRERANT Ibu CORES A TORPS, BEA LN AVERTISSE MENT DEVITER TRY DECRDCHE UNE SOLE DR TR oo LE CORPS A CDBRPT For DE Tete Eo, sir i Ble ME HE RAGE RIPSELEGE GENIKS VUITE RIP A ENR .PRET A SE YETER SUR \u2014 i AT AMTRY SALLANT a an (UND I NE KES À 1 PAL EMAR Rie Rt VIENS REGLERTES COMPTES ., ( COMAAE TU D'ENTENDS b IN AUTRE COUP SUR L'OEIL ENFLÉ ET CELUI-ci CE REMPLIT DE SANG.© King Features Syndicate, Inc.1974.World rights reserved.LE SPORT NOUS L'AVONS A L' EIL.LE QU TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN pi Fl LE QUOTIDIEN, 30 MARS 1974 Feo, 4 \u2018 \u201cUv lesaun In \\ 0 Xf ! abs 2, * .\u2014 .AOTRE REQITS POUR ECHAPPER AUX BAR- AVEC LEUR EPEE COMME OUTILS \"24 LEUR MONTURE MERVELUSE SONT CONDUITES FBARES DÉFERLANTS SUR LES PLAINES LA ROUTE QU'ILS ONT CHOISIE LES ILS COMMENCENT A CONSTRUIRE UNE : - VERS LA TERRE FERME ET LE VOYAGE SE SAWAIN FT ARN ONT PRÉFÉRÉ LA CONDUIT DANS UNE GORGE PROFON- PASSE RELLE QUE EUR CHEVAUX POUR OONTINUE ENFiV.PLUS LUIN UNE TOUR DE GUET ÉCURITE DES MONTAGNES .DE OÙ DE RÉCENTS ÉBOULIE SE SoNT ROoNT TRAVERSER \u2026 DEUX SRANDES A MOITIÉ DÉMOLIE ETCOUVERTE DE MOUSSE SE AAS ORIENTATION DANS LES VAL- PRODUITS.À AAOiTIÉ CACHÉES PAR LES HOORNÉES DE TRAVAIL DURANTLES - DRESSE.SiLENC'EUSE .\u201cNOUS NÉ TROUVERONS LEES \u201cROFONDES CONSTITUE TOU TOURS PIERRES SE DRESSENT LES RUINES QUELES TOUT MOUVEMENT PEUT DÉCLEN RIEN D'HOSPITAUER DERRIÈRE CETTE SOMBRE BAR- i LN PROBLÈME .D'UN PONT .CHER LNE NOUVELLE AVALANCHE KIÈRE \u201d GROGNE GAWAIN \u2018 a = LS SAS \u2019 \u2019 \" =~ = 3% ry *, \\ À a se «] a à + - NET ; ,\u2018 2 pe , A.\u2014¥ À i NA y 2e a, In - .: od JO Re a \u2014 QU'AI-IE DONC Dit\" C'EXCLAME GAWAIN DONT LES YEUX ES VOVYAGEDLRS SONT SALES AUEC - 7 wid Vas, WUELLE ERREUR J'AI COMMISE, C'EST UN &JDRLIT SRILLE A LA VUE Du PLUS CHRARMANT COUPLE GUY aT LA PLUS CLASSIQUE DES CoOURTOI- =F WE, 4 ar\" 7 MAGNIFIQUE\u201d BORDÉE AUTOUR PARUNE AMURAILLE DE MON- RENCONTRE DEFLIS CONGTEMES ES DEUX LAFIL SIC ET NITES A SURE LE [LT a FAGNES CNE UAULEE FERTILE S'ETEND PARÉE D'ORCHIDÉES ET DT 4E JEUNE HOMME REGARDENT AE SURPRISE L'AR- JEUNE COUPLE Y;Sa: AU de A VE BEAUX TARDINS.LE JEUNE COLPLÉ LEUR MONTRE LE CHE ANN VIVEE SOJDAINE DES DELX GUERR ERS MAIS ILS NE ~ - : wD fe HE Lr CHANTANT |A A'NE PROCHAINE < 1~ a, Le.DÉMONTRENT AUCUNE CRA NTE CHATEAU «+.4; IA SEMA NE NE: [FS TERRES OUBUEES + L 1938 © King Features Syndicate, Inc.1974.World rights reserved.DANS LE MONDE DF LA DIMENTION VX\" = JE ME DEMANDE SI!1 ON PEUT PRENDRE UNE CHAN- TVS Coo \u201ceu \u201ca RG Rx UN HOMME DE ae METAL EST.IL AMICAL?MA: TENANT PLU TOT QUE § LES HOMMES DE ME?IL Bot DU i TAL AVAIENT RÉDuUIT DE CAFE 2?LES HOMMES CHAR À L'ESCLAVAGE \" Puis, il YA l'HUILE , EU LAOA17.! PEUT- 0 Æ } ÊTRE Gu'ON POURRAIT 7 ES g I PALER?: AS tam , _ © King Features Syndicate.Inc.1974.World rights reserved.| VEDETTES PREFEREES, CHAQUE JOUR DANS #7 LE QU TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN A chaque SAMEDI = _¢ ND VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS.orne - A ERA.Nts WE a ana 4 1 Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 29 VOYAGES NDLR \u2014 Notre chroniqueur sportif Julien Gagnon revient d'un séjour de 10 jours a Berne, en Suisse, ouila assisté au championnat mondial de curling, le \u201cBalai d'argent\u2014Air Canada\u201d.Comme tout bon touriste, il a profité de ce voyage pour visiter la région et il nous livre ses commentaires.par Julien GAGNON BERNE, Suisse \u2014 Divisée en quatre régions bien distinctes, la Suisse regroupe une agglomération variée ou Allemands, Français, Italiens et Romanches partagent la vie quotidienne.Le secteur allemand comprend les villes de Berne, Zurich, etc.Les Français sont regroupés autour de Genève et de Lausanne.Les Italiens sont établis a Lucarno, Logano, etc.alors que les Romanches occupent plus principalement le secteur du Jura.Un peu partout, on y parle couramii nt trois langues, soit l'allemand.le français et l'italien.L'anglais est considéré comme une langue seconde La Suisse jouit d'un climat temperé où la période hivernale n'accuse pas de changement majeur atmosphérique.La neige n'est pas abondante à l'exception des sites montagneux ou la saison de ski se pratique depuis le mois de novembre jusqu'a la fin de mars.par des conditions excellentes.CENTRES D'HIVER TRES REPUTES L'un des endroits les plus recherchés est le secteur de Gstaad, une municipalité située à environ 5,000 pieds Les Arcades, leurs fontaines et la Tour de l'Horloge que l\u2019on aperçoit en fond de scène.C'est l\u2019une des principales attractions de Berne.d'altitude où, en période normale, on retrouve environ 1,800 habitants.Durant la période de l'hiver où le touriste afflue en grand nombre, Gstaad compte environ 10,000 à 12,000 habitants.De somptueux hôtels, des boutiques oftrant les dernières créations de la mode, une organisation complète des sports et des loisirs, un décor féérique où l'on vit à un rythme modéré.permettent aux visiteurs de connaître un séjour agréable.Interlaken.une autre ville située à environ 60 milles au sud-est de Berne, représente un autre centre de sport d'hiver qui jouit d'une réputation internationale.Une route sinueuse tracée entre le lac et la montagne nous mène à Interlaken, une ville moyenageuse ou le moderne côtoie l'antiquité mais où l'ordre et le caime règnent en maître.comme partout ailleurs en Suisse.La ville de Berne à vol d'oiseau.La Suisse, un pays ag Berne, la capitale de ce pays ou le tourisme est l'une des principales sources de revenus, fut fondée en l'an 1,191 par le duc Berthold V de Zahringen, dans le but de protéger ses terres du côté de l'Ouest.La ville fut agrandie par la suite.en différentes étapes, et aujourd'hui on y retrouve environ 175,000 habitants.LE TOURISME EST LA PRINCIPALE SOURCE DE REVENUS Comme principale attraction de Berne, on retrouve les Arcades qui sont la marque caractéristique et pittoresque de cette ville d'entité allemande.Les chroniques ne spécifient pas l'origine des Arcades mais on suppose toutefois qu elles existent depuis la fondation de Berne en 1191.Sur une étendue approximative de trois milles de ton- gueur.les Arcades représentent le plus grand et le plus moderne centre d'achats en Europe qui se trouve dans un cadre moyenâgeux.Construites en pierre massive, l'animation est intense dans ces arcades protégées par des piliers épais de style gothique, devant tes anciennes boutiques toujours aussi bien achalandées.La Tour de l'Horloge, située au centre de ces Arcades, estun monument qui attire l'attention de tous les visiteurs qui passent sous les voûtes de pierre.Plus que tout autre bâtiment, la Tour de l'Horloge donnait alors à l'existence sa \u2018mesure\u2019, car son horloge faisait règle, au temps ou l'on ne parlait pas encore de l'heure du chemin de fer et encore moins de l'heure de la radio ou de l'horloge parlante Deux minutes avant que l'heure sonne, un \u2018guignol\u201d assis dans une niche.rit.fait retentir deux clochettes suspendues au-dessus de lui, tout en tournant son buste vers la droite et vers la gauche.Un cortège d'ours se met en mouvement, sortant de la tour pour y entrer.Cet amusant spectacle dure depuis plus de 400 ans et il retient l'attention des visiteurs et de la population locale DE NOMBREUX CENTRES D'ATTRACTION Plusieurs fontaines, artistiquement décorees et construites vers l'an 1.550, ornent la place publique.Quelques unes d'entre elles se dressent au milieu des rues à grand trafic et les tramways et les automobiles doivent les contourner.Sur la place tranquille et ensoleillée de l'hôtel de ville que l'on appelle le \u2018rathauss , on peut entendre le murmure de la Fontaine du Banneret.L'un des édifices les plus majestueux a visiter est celui de la cathédrale de Berne qui a été construite, selon les historiens vers l'an 1,224.Ce difficile ouvrage fut confié à Mathaus Ensinger.une famille d'architectes a laquelle appartient également les créateurs des cathédrales de Strasbourg.d'Ulm et d'Esslingen.Les fondements de la tour et les échafaudages furent posés autour de l'ancienne église sans qu'on y cessât pour autant, le service divin.Le tronc pour les offrandes est en fer et occupe un espace pratiqué dans le mur On monte par un escalier de pierre en colimaçon.de 254 marches, à la première galerie PARTEZ AVEC UN BON GUIDE GUIDE CARTES Bed DE TOUS MICHELIN, Les PAYS NAGELET de la tour.à 150 pieds au-dessus du sol.90 marches pius hautet l'on est à la seconde galerie d'ou on peut avoir une vue splendide sur la ville et tres loin sur les campagnes.Sur le devant de la cathedrale est erigee une immense plate-forme qui constitue ! une des plus belles promenades de Berne Les habitants sont accuctilants.gais.et travailleurs Les conducteurs de trams ne collectent aucun ticket car ia wen toi de | honneur existe en Suisse cr vo vo tete eux-mêmes leurs billets dans des distributr 0 autiorsat ques et la toi de | honneur \u20acst Mise 1 pue at C'est un pays agreable Crete, i ordre.le calme regnent en Maitr Le tythime de vie se deroule au ralenti mais | activité est intense car le Suisse est un travailleur sérieux et honnete qui sait profiter de la vie tout en observant des nc\"res ratoonnelles L'amphithéâtre sportif ALLMEND où avait lleu le championnat mondial de curling \u2018Balai d\u2019argent Air-Canada\u2019\u2019, la semaine dernière.c'est po plus que des.voyages B OXC TOURISME FRANCAIS Circuits en Europe par autocar TOUR D'EUROPE 22 jours FRANCE, ITLAIE SUISSE 22 jours ESPAGNE, MAROC.PORTUGAL 22 jours ALLEMAGNE, AUTRICHE.SUISSE 22 jours °805 TOUR DE FRANCE 22 jours $730 Nombreux arcuite additionneis dans a brochars detaliee oc Tanfs anes > ompna Prix sets a changements + + ies fluetaations fes cours 4.nang °850 *819 °650 VOYAGES SPECIAUX INDE - NEPAL 3 au 19 mai \u2014 du 4 au 20 octobre Itinéraire Montreal.Bombay Aurangabad.Delh: Katmar dou.Benares.Khajuraho.Agra.Jaipur.Detht.Montreal Le voyage comprend le transport par avion depuis Montreal en classe economique Hotels de premiere classe.circuit en autocar (air conditionne) d Agra a Delhi permettant de decouvrir les moeurs et coutumes des habitants, tous les repas.vishes, etc Nombre de participants limite Ft duel 2 MUAY MENT 8 A A tirify aertenc ot du ours du hange J herr Lu 068-7061 | Kod 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 LE BRICOLAGE Comment poser le revêtement mural 1 \u2014 LA PREPARATION.La préparation des murs est l'étape la plus importante si vous désirez obtenir de bons résultats à longue durée.Prenez le temps de faire ce travail assez long mais nécessaire, et oubliez temporairement votre hâte d'effectuer la partie la plus intéressante \u2014 soit l'application même du revêtement mural, Les différents genres de finis muraux exigent différents modes de préparation, mais il existe une règle générale: le revêtement mural n\u2018adhérera pas à une surface grasse.I! est donc raisonnable d'assumer que de telles conditions se retrouveront sur les murs de la cuisine, mais it y a aussi les murs de fa salle de bain qui peuvent aussi se recouvrir d'une pellicule grasse venant du savon, des huiles de bain, des cosmétiques, des produits en aérosol, etc Alors, avant de faire toute autre chose, débarrassez-vous de cette pellicule grasse! il vous faut donc laver les murs à l'aide d'eau additionnée d'ammoniac ou de détergent et de les rincer ensuite a l'eau claire.Ce n'est qu'après avoir accompli ceci que vous êtes maintenant prêt à suivre les traitements préparatoires suivants.MURS DEJA TAPISSES: Enlevez les anciens revêtements muraux, susceptibles de cloquer sous les nouveaux revêtements.MURS DEJA PEINTS: Assurez-vous que toute peinture déja posée sur les murs date de plus d\u2019un mois.Procédez ensuite comme suit: Peinture à base d'huile \u2014 lustrée ou semi-lus- trée.poncer au papier de verre à gros grain.Peinture à l\u2019eau (Latex): largement utilisée dans les appartements, cette peinture est poreuse et doit être enduite d'un apprét (size) a base de colle MURS NON PEINTS: Si finis au plôtre, assurez-vous que le plâtre est posé depuis au Moins un mois et enduisez (size) à base de colle.Les panneaux muraux tels que Gyproc, Ten Test, etc sont très poreux et doivent être enduits d'une couche de fond à base d'huile.2 \u2014 LE DEBUT.Rassemblez les vutils.Vous aurez besoin de ciseaux et lame de rasoir pour couper et rogner Une règle et un crayon pour mesurer et marquer.Une éponge et un bac à eau pour app\u2018iquer le revêtement.Fabriquez-vous un fil à plomb a l'aide d'une corde à laquelle on attache un objet lourd, - une clé ou vos ciseaux peuvent être utilisés La corde doit être légèrement plus courte que la hauteur du mur Ce fil à plomb vous assurera d'aligner parfaitement le revêtement mural Comme point de départ, choisissez si possible, un mur sans ouverture.Travaillez de la gauche vers la dro.te.Collez ou épinglez l'extrémité libre du fil à plomb au mur, pres du plafond, a une distance de 19Y' du coin.Laissez le fil tomber, et lorsqu'il sera immobile, tracez (a l'aide de la règle) une ligne verticale sur le mur, en suivant la corde.Cette ligne servira de guide pour placer le côté droit de la première bande de revêtement La largeur supplémentaire d'un pouce (la plupart des revêtements muraux mesurent 202\" de large) dépassant sur l'autre mur est prévue en cas d'inégalité du mur.Elle n'a pas à être rignée, sauf si l'on applhque le revêtement que sur un Mur 3 \u2014 PARTEZ! Coupez le ruban gommé qui retient le rouleau du revêtement mural.Coupez et jetez les quelques pouces portant des traces de ruban gommé.Dans certains revêtements en papier, une bordure de *,', de chaque côté de la bande, a été légèrement coupée de façon a \u2018enlever facilement.Enlever cette bordure avant l'application du revêtement.Déroulez la longueur voulue pour la première bande, en ajoutant 2\u2019 en haut et en bas pour la bordure du plafond et celle du plancher.Coupez la première bande et l'enrouler a nouveau, par le bas, en plaçant le motif à l\u2019intérieur.Le haut de la bande desra sortir en premier du bac a eau.Remplir aux deux-tiers d'eau tiède le bac a eau.Le placer sur le plancher, vis-à-vis endr.t cs sera posée la première bande.Plongez la bande enroulée dans l'eau pendant \"5 secondes, faire passer le haut de la bande sous le guide métallique et tirez lentement cers le mur S'assurer que le revêtement mural est complètement mouillé, sur les deux côtés.Alignez le côté droit sur la ligne tracée au mur.On peut sans danger déplacer le revêtement mural, une fois qu'il est sur le mur.ll se déplace facilement tant qu'il est mouillé, 1 suffit de procéder délicatement.Lissez le revêtement sur le mur à l'aide d'une éponge mouillée en appuyant légèrement d'abord dans le centre, puis, par un mouvement vertical, vers les bords tout en voyant à faire disparaître les grosses bulles.Evitez de tirer ou de frotter trop fortement H n'y a pas lieu de se préoccuper des petites bulles, car elles sécheront d'elles-mêmes.Lorsque le revêtement est bien en place, l'essuyer avec une éponge nette afin d'enlever toute trace de colle COMMENT POSER LES TUILES >UR PLANCHERS DE BOIS Pour obterir un carrelage parfait, il faut d'abord que le sous-plancher soit terme et lisse.Plus celui-ci sera égal, plus le carrelage le sera.Fixez bien les planches qui jouent.Grattez, rabotez ou sablez le bois pour rendre le plancher aussi lisse et égal que possible.Les planchers en bois, simples ou doubles, qui ne peuvent être rendus suffisamment lisses, devront être recouverts d\u2019un contreplaqué en sapin poncé, d'au moins V4\", en panneaux de 4\u2019 X< 4' au maximum.Clouez les bords (un clou tous les 4 pouces) et le reste de la surface (un clou tous les 6 pouces) avec des clous annelés de | VA'\u2018 affleurant la surface.Avant d'appliquer l'adhésif, nettoyez le plancher et enlevez toute trace de poussière, saleté, graisse, huile, cire ou peinture écaillée.SUR PLANCHERS DE BETON Comme pour le bois, l'aspect final du carrelage dépendra de l'état du sous- plancher de béton En préparant bien soigneusement la surface, on obtiendra un carrelage plus joli et plus durable.Le plancher devra être lisse et exempt de toute poussière, saleté, graisse ou cire Si le plancher de béton repose directement sur le sol, il faudra d\u2019abord enlever toute peinture.Niveler le plancher et combler les trous et fissures avec le ciment a reprises au latex.SUIVEZ CES 12 REGLES SIMPLES ! S'il y a une moulure au bas des murs, enlevez-la pour que les carreaux de bordure soient bien ajustés le long du mur.Marquez le centre des deux murs d'extrémité se faisant vis-à-vis.Reliez les deux marques par une ligne à la craie.2.Marquez le milieu de la ligne de craie et, au moyen d'une équerre ou lun carreau à plancher, tracez une ligne perpendiculaire.3.Prolonsez cette ligne perpendiculaire jusqu'aux murs latéraux.4.Etalez ensuite, sans les coller, des carreaux depuis le milieu d'un mur atéral jusqu'au milieu d'un mur d'extrémité.5.Mesurez la distance entre le mur et le bord du dernier carreau.Si l'espace \u2026 est de moins de 4\u2019 ou de plus de B'\u2019, rapprochez la ligne centrale de 4V2'' vers le mur : 6.À l\u2019aide d'un pinceau ou d'un rouleau, étendez une mince couche d'adhésif pour carrelages, applicable au pinceau, sur un quart de la surface du plancher.Evitez de faire des flaques de colle; une pinte devrait suffire pour couvrir 75 pieds carrés, Etendez la colle depuis les murs jusqu'aux lignes de craie, en debordant les lignes d'une largeur de pinceau.7 Après avoir appliqué l'adhésif, il importe d'attendre 15 à 20 minutes avant de poser les carreaux pour que l'adhésif sèche jusqu'à devenir transparent et de couleur dorée.8.Tracez à nouveau les lignes de craie.En commençant au centre, placez les carreaux sur l'adhésif en veillant à ce qu'ils soient bien alignés le long de la ligne de craie.Commencez par la ligne de craie la plus longue.Appuyez bien chaque carreau contre le bord du précédent; ne les faites pas glisser pour les metre en place.9.Pour ajuster les carreaux le long du mur, placez un carreau (\u2019A\u2019\u2019) exactement sur un carreau de la dernière rangée.Prenez un autre carreau (\u2018\u2019B\u2019) et placez-le sur le carreau \u2018A\u2019.Appuyez le carreau \u2018\u2019G'\u2019 contre le mur et faites une ligne au crayon sur le carreau \u2018\u2019A\u2019\u2019, en suivant le bord du carreau \u2018\u2019B\u2019\u2019.Pour conserver le carreau propre, placez une mince plaque de bois sur l'adhésif.TO.Les carreaux sont faciles à couper avec des ciseaux ordinaires.Coupez le carreau \u201cA le long de la ligne tracée.|| sera facile d'ajuster les carreaux si la température de la pièce est maintenue à au moins 70° F.11.Le carreau coupé s'\u2019ajustera parfaitement dans l'espace qui reste.Placez le bord coupé du côté du mur.Répétez l'opération séparément pour chacun des carreaux, jusqu'à ce que le bord soit terminé.ll faudra alors presser les carreaux bien en place avec un rouleau à linoléum ou un rouleau à pôte, dès qu'un quart du plancher sera terminé.12.Pour ajuster les carreaux autour des obstacles, il suffira de tracer le contour de l'obstacle sur du papier, de calquer sur un carreau et de tailler celui-ci en conséquences.Couvrez les bords des carreaux au seuil des portes, avec une bordure de métal, de bois dur ou de plastique = MANUFACTURIERS D'ARMOIRES DE CUISINE ET DE FERMES DE TOITURE M Leo Grave president Tel 5430573 Sans aucune obligation, demandez- nous une ESTIMATION GRATUITE On vous garantit des prix sans compétition.M Mages Smart gérant Tel 4436033 \u2014 4 MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.\u201c> 1150.BOUL ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI TÉL.: 549-7681 (he COMMENT PEINTURER COMMENT PREPARER LA SURFACE A ETRE PEINTUREE \u2014 L'étape la plus importante et la plus critique est une bonne préparation de la surface à être peinturée.La meilleure peinture ne donnera pas les résultats désirés sur une surface mal préparée.La présence de poussières, saletés, matières grasses, rouilles ou particules ne démontrent pas une surface bien préparée.Rapiécez, sablez, époussetez et appliquez une couche de fond à toutes les entailles et crevasses.Les finis lustrés devraient être ternis avec un produit spécial, un papier de verre ou laine d'acier.NOUVEAU BOIS \u2014 Sablez jusqu'à un fini doux.Appliquez une couche d'émail de fond selon les instructions du manufacturier.Remplissez tous les trous, crevasses et marques de marteau a l'aide d'un mastic a bois.L\u2019APPLICATION DE DIFFERENTES PEINTURES \u2014La peinture et l'émail ont parfois des méthodes d'application différentes.Suivez les instructions du manufacturier afin d'obtenir les meilleurs résultats.PEINTURE DE BASE À L'HUILE \u2014 Appliquez également dans deux directions (va-et- vient) avec un pinceau bien imbibé.Finissez avec une motion de la main en arc, en n'appuyant que légèrement sur le pinceau.Lorsque vous employez un pinceau, égouttez toujours le surplus contre les parois de la boite.Ne frottez jamais le pinceau contre la bordure pour enlever le surplus de peinture EMAIL \u2014 LUSTRE ET SEMI-LUSTRE \u2014 Appliquez également, allant de la nouvelle surface vers l'ancienne.Repassez jusqu'à une surface lisse et uniforme.Finissez par un mouvement léger de va-et-vient pour obtenir une surface plue unie.Evitez les marques de pinceaux en n\u2018employant pas de pinceaux à gros poils, en ne repassant pas sur une peinture Qui a commencé à sécher, et en n'appuyant pas trop sur votre pinceau.PEINTURES LATEX \u2014 Un pinceau à poils de nylon est habituellement employé \u2014 humectez-le legérement avant usage.Appliquez avec une motion en arc et évitez de repasser trop souvent, Finissez avec de légers coups de pinceau vers la surface peinturée.Comme ces peintures sèchent assez rapidement, évitez de repasser trop souvent sur les surfaces qui ont commencé a sicher.Toute imperfection peut être reprise lorsque la peinture est sèche au toucher ROULEAUX \u2014 Le choix du genre de rouleau varie selon la surface a être peinturée Les surfaces rudes demandent des poils plus longs qu'une surface lisse.Enlevez le surplus de peinture sur le rouleau en le roulant sur la partie inclinée de la bassine.Roulez de la surface sèche vers la surface peinturée.Roulez dans des directions différentes en repassant toujours sur un moins 50% de la bande que vous venez de peinturer.Continuez jusqu'à ce que la peinture soit appliquée également.Pour la finition, il est recommandé de rouler en une seule direction verticale seulement.VERNIS \u2014 Les pinceaux à vernis de bonne qualité donnent habituellement les meilleurs résulta's.Lorsque vous appliquez le ver.u3, laissez beaucoup de matériel sur le pinceau et brossez légèrement et également pour bien recouvrir toute la surface.Brossez contre le grain.N'essayez pas de brosser le vernis dans la surface Pour la finition, employez une technique de va-et-vient avec de longs coups légers parallèles au grain.Votre pinceau ne devrait pas être trop imbibé pour cette étape.Ne posez pas de vernis durant les journées humides ou dans un sous-sol humide Le vernis devrait se poser à une température de plus de 70° LE MÉLANGE \u2014 Le mélange de peinture pour une balance exacte entre les pigments et autres ingrédients de la peinture doit être déterminé scientifiquement Une peinture mal mélangée peut résulter en un manque de durabilité, de résistance ou d'intensité de couleur.Mélanger toujours suffisamment de peinture pour compléter votre travail.COMMENT EMPLOYER UN PINCEAU \u2014 Plongez le pinceau dans l\u2018émail a au moins 1, de la longueur des poils.Lorsque le pinceau est bien imbibé, enlevez et tapotez légérement contre la bordure intérieure de la boite.Tenez le pinceau confortablement vers la base du manche n'exerçant qu'une légère pression avec le bout de vos doigts Ne pressez pas, mais donnez une pression suffisante pour que le bout des poils s incline légérement lorsque vous peinturez COMMENT EMAILLER LES MURS \u2014 Appliquez l'émail généreusement et étendez également en commençant par le coin du haut du mur.Appuyez l'émail le long du plafond pour quelques pieds.Dirigez-vous ensuite vers le coin.Avec chaque coup de pinceau, travaillez d'une surface non-peinturée vers la surface fraichement peinturée Allez-y par petits coups et limitez vous à une petite surface a la fois BRICOLONS A insi votre jardin sera plus accueillant! Balançoire Lorsqu'il s'agit de se relaxer à l'extérieur, rien ne peut surpasser le mouvement de va et vient d'une balançoire.Le modèle vous procurera des heures et des heures de douce détente.Quel plaisir de s'y asseoir après une dure journée de labeur, et quel enchantement pour les jeunes! Ce modèle ancien toujours apprécié fera aussi l'ornement de votre pelouse.Cette balançoire peut être réalisée très facilement si vous utilisez notre plan no 1006 de Jean-Marc Doré.Les tracés grandeur nature de ce plan facilitent le découpage des pièces.Cette opération peut-être exécutée à l'intérieur dans votre sous-sol ou garage.Le temps venu vous n'aurez plus qu'à assembler le tout dès l'apparition des beaux jours.Très facile à remiser pour l'hiver; juste quelques boulons à enlever.Procurez- vous notre plan no 1006 a $2.16.Banc autour d\u2019un arbre Ce banc délicat a été sérieusement conçu pour être solide et confortable.Le dos, d'une hauteur reposante, peut également servir d\u2019appui-bras.Comme plusieurs des pièces composantes sont identiques, vous le construirez en un clin d'oeil.Puisqu'il est assemblé en deux sections, ce banc se déplace facilement pour tondre le gazon ou pour le remisage d'hiver.Vous réaliserez ce joli banc avec la plus grande facilité en utilisant le plan no 1610 de Jean-Marc Doré qui donne dessins en grandeur nature des pièces de forme irrégulière.Un projet de bon goût et facile à réaliser, une décoration de jardin fort attrayante.Demandez le plan no 1610 à $2.70.OFFRE EXCEPTIONNELLE! Série de 10 formidables revues de plans complets que tout bricoleur réalisera avec joie; leur réussite fera sa fierté.Des revues de 28, 32 et 52 pages, des plans d'articles pour meubler ou redécorer votre maison, votre sous-sol, votre parterre et votre patio.Vous obtenez: 10 revues, 83 projets à réaliser, 300 pages d'informations diverses, 449 illustrations et dessins.Une petite collection sur le bricolage, la construction et la décoration que tout bricoleur se devrait de posséder.Régulièrement vendues $1.00 chacune, elles vous sont offertes à 10 pour $5.00, soit $0.50 chacune.À vous d'en profiter! Série J-10 à $5.00 LE QUETIDIEN r - = = - = DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN = TT LE COIN DU BRICOLEUR JM.316 Labrecque \u2014 CP.218 \u2014 CHICOUTIMI | | S'H-vous-plait me faire parvenir: | | ee plan no 1006 (balançoire) à $2.16 Cee plan no 1610 (banc autour d'un arbre) 4 $2.70 Cee J - 10 (oftre exceptionnelle) 4 $5.00 Prière D'ajouter $0.20 si vous payez par chèque.\u2014__\u2014 am em em an am em | J'inclus la somme de $ .) * * # Les prix incluent la taxe s'il y a lieu.| NOM __ lettres moulees! , J ADRESSE __ ! | ! LOCALITY, _ 2 \u2014 oP PE a Tram A - am Neuf galeries du Québec à la foire de Bale Le ministère des Affaires culturelles par l'intermédiaire de la direction des relations culturel- ies avec la collaboration du service des arts plastiques permet a neuf (9) galeries du Québec de participer au salon art 574 qui se tient annuellement dans le cadre de la foire de Bale.Ce salon réunit les plus grandes galeries du monde même que les éditeurs d'art et favorise des échanges commerciaux.C'est dans cette optique que le ministère des Affaires culturelles a constitué un jury qui a été chargé de sélectionner les galeries.Le choix du jury s'est opéré compte-tenu des facteurs suivants: Une représentation des artistes québécois dans les galeries, la possibilité d'assurer une continuité commerciale à la foire et voir à une équitable représentation du milieu artistique québécois.Les galeries choisies sont les /MOTS CROISES problème: no 139 2- Baudet.- Partie aval d\u2019une vallée envahie par la mer.3- Renseignas.- Avalé.4- Partie d\u2019une église.- Adj.poss.- Existence.5- Etendus.- Située.6- Relatives au nez.7- Qui ne parle pas.- Capitale de l\u2019Assyrie.8- Vieillesse.- Durée de la vie.- Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction.9- Lithium.- Prévoit d'une façon vague.10- Joyeux.- Monnaie.11 Deploya.- Personnes.VERTICALEMENT 1- Chagrin.- Valise 2- Propre.- Sans ornements.3- Débarrassés de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 | lL 3 \u2014 3 pe 5 6 ee.7 8 20 _ _ 9 - 10 2 Cl _ H J_ J HORIZONTALEMENT leurs impuretés.- Gallium.1- Expire.- Ordinaire.4- Fille de Cadmos.- Homme avare.- Pieu aiguisé à un bout.5- Mots, expressions.- Mélodie.6- Oiseau de ia famille des paridés.7- Membre.- Réjouissance collective.8- Planche de bois.- Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d\u2019Extré- me-Orient.- Dénué d'esprit.9- Interj.enfantine.- Personne chargée d\u2019une inspection.10- Deux fois.- Boisson à base de raisin.11- Vantée.- Manches des pinceaux.2 34 S 6 7 8 9 101 hones eres - Ajvit Eu AU T ILE 3 P11 EMA RE: rie eo i LE ES ou RemER CS I ERAS oo CRED LH ERENT.s AjE Mu se à agir sitio.Allo sie Me Al \"SLI SANTA EVE nletr'airteMolais is suivantes: Véhicule, Espaces, l'Apogée, Média, Galerie 1640, Galerie G.Corbeil, Galerie de Montréal, Galerie Benédek-Grenier, la Guilde graphique.Une quarantaine d'artistes québécois seront présents à Bale par l'intermédiaire de ces galeries.On se souvient qu'une trentaine d'artistes québécois avaient participé au salon Art\u2019 3'72.C'est aux associations professionnelles que le ministère des Affaires culturelles par la direction des relations culturelles s'était alors adressé pour assurer la participation québécoise.Les rapports parvenus au ministère soulignaient tous que le salon de Bale était à but commercial et qu'il convenait mieux d'y envoyer des agents vendeurs que des artistes.HOROSGPE a [Ty IE ro -22 déc.Lau te Mettez votre amour propre de côté.Prenez soin de déposer votre argent en sécurité.La chance vous sourira le jeudi et adoptez le chiffre 8.Vous serez chanceuse le samedi et votre chiffre chanceux sera le Il serait utile d'etu- dier la situation externe.Santé très bonne Une personne âgée vous visitera.Cette semaine ne sera pas chanceuse, mais vous pouvez vous risquer le lundi seulement.C\u2019est cette semaine qui sera le vôtre, alors profitez-en au maximum.Votre chiffre: 2 Votre journée chanceuse sera le mercredi.Et votre chiffre chanceux sera le |.hg al LL A eA J Bonne journée pour les artisans, notamment les plombiers.On vous parlera de mariage.Votre journée chanceuse sera le vendredi et votre chiffre sera le 5.Vous serez plus chanceuse le dimanche et le chiffre qui vous sourira sera le 7.La chance vous sourira au début de la semaine soit le lundi et le chiffre chanceux sera L'amitié jouera un rôle important cette semaine.Evitez les somnifères.BRIDGE Premier geste Pour triompher de la résistance d'un adversaire, il faut sou- vert le contraindre à poser le premier geste.Ceci est le thème de la main suivante qui vous est présentée sous forme de jeux découverts.Pi- 4 Co- 9-5 Ca- A-R-9 Tr- A-R-8-7-6-5-4 Pi R-3-2 N Co- 10 E Co- D-4-3-2 Ca-D-10-8-7 © Ca- V-3-2 Tr- D-V-10-9-3- s Tr- 2 P1- A-D-V-10 Co- A-R-V-8-7-6 Ca- 6-5-4 Tr- neant Pi- 9-8-7-6-5 Alors qu'en Sud vous avez atteint un contrat de 7-coeurs.comment vous est-Il possible de réaliser ce contrat contre toute défense après l'attaque de la dame de trèfle?Si la tâche du déclarant se limuiterait à la capture des quatre atouts setrouvant chez Est, tout serait facile.Après l'as de trèfle le Mort changerait au neuf de coeur pour le valet.Le Mort reprendrait la main par l'un de ses honneurs de carreau et une nouvelle attaque à l'atout permettrait au déclarant d' épuiser Est.Cepen- dans comme le déclarant ne pourrait compter qu'onze gagnantes immédiates, Ouest conserverait un contrôle des piques et des trèfles et la garde des carreaux serait abandonnée à Est et ainsi il n'y aurait aucune possibilité de squeeze.La capture des quatre atouts d'Est peut être envisagée d une autre façon, le déclarant se réduisant à la même longueur que l'adversaire et finalement la main étant accordée au Mort.Mais en ce cas un problème de communications peut survenir et l'élimination du carreau perdant peut persister.Ainsi le déclarant ferait fausse route en cou jant le premier trèfle.Après l'as de pique, le roi deviendrait victime d'une coupe.Une première attaque a l'atout serait gagnée par le valet.Pour se limiter à trois atouts comme l'adversaire.le déclarant se verrait dans l'obligation de couper un trèfle après être monté au Mort par l'un des honneurs de carreau.(Si le Mort revient plutôt par un ou ses deux honneurs de trèfle.Est tout simplement abandonne ses deux carreaux).Après la coupe d'un trèfle,le déclarant encaisse son ou ses derniers piques, puis remonte au Mort par le deuxième honneur de carreau.Mais comme le Mort revient à trèfle une coupe oblige le déclarant de surcouper et ainsi finalement Il se trouvera avec un carreau perdant! C'est en forçant Est à poser le premier geste que le declarant peut surmonter toutes les difficultés.Le Mort prend la dame de trèfle de son as et le déclarant abandonne un carreau.Sur le retour du roi de trefle, quelle est la réaction d\u2019Est?Celui-ci ne peut certainement pas couper car ainsi Il accorderait au déclarant une tâche trop facile alors qu'après l'affranchissement des piques une attaque à l'atout permettrait au déclarant d'épuiser l'adversaire Ainsi le choix d'Est se limite à l'abandon d'un carreau ou d'un pique.Si Est a abandonné un carreau le Mort conserve la levée.le déclarant abandonnant un pique.Une premiere attaque à l'atout est déclenchée par le neuf de coeur.Sud gagnant de son valet.Le Mort reprend la main par un honneur de carreau et sur le retour du cinq de coeur te déclarant capture les trois derniers atouts d'Est.Par le jeu de ses deux derniers atouts le déclarant réduit les mains à quatre cartes et il devient impossible pour Ouest de conserver deux piques, deux carreaux et un trèfle il devient donc victime d'un squeeze en cascade.Si sur le retour du roi de trèfle Est abandonne un pique et non un carreau, il n'y a plus de possibilités de queeze alors qu Ouest sera libéré de la garde des carreaux.Le déclarant commence sa réduction à l'atouten coupant le roi de trèfle.Le déclarant affranchit ses piques par le jeu de l'as suivi de la dame.Après avoir coupé le roi de pique.le Mort s'attaque à l'atout pour le valet.Le Mort reprend la main par le roi de carreau et par une nouvelle coupe d'un trèfle le déclarant complète sa réduction à | atout.le tableau étant le suivant Pi \u2014- Co- - Ca- A-9 Tr- 8-7-6 Pi- - Pi- 10 Co- - Co- A-R-8 Ca- D-10-8 Ca- 6 Tr- V-10 Tr- Pr- 9 Co- D-4-3 Ca- V TFr- Le declarant encaisse son deux de pique, puis remonte au Mort par l'as de carreau et obtient les dernières levées par ses atouts.Ainsi il fallait en premier lieu contraindre Est a poser le premier geste.Noël Duchesne MOT MYSTERE Probleme no 139 9 lettres cachées THEME UNE FRIANDISE Lorsque tous fes mots ci-dessous auront êté utilisés horizontalement, verticalement et diagonsiement dans la grille, 11 ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE A crime sbaiage cuite baba beigne beignet eau breton Échaudé brie éclair brioche F flan C café four D dariole E La réponse du probléme précédent: reveillé 3 4 G galette mou _ gâteau moulé gaufre N goût noix L nonnette nougat oublie P lait levée M main miel pain 6 7 8 9 10 pâte > pâté sauté pavé, savarin pétrie sec plaisir T talmouse tamis tarte tartine tourte tourteau quenelle a rôle rouleau roulée DU HC R]E T 0 5 A O]JR]C T]0 T A LES ENTRECROISES 6 LETTRES CACHÉES 3 mu décès fin égard ire fumer pal lisse vue moyen + natif doit odeur idée place maux 6 ctee péri cancer rare carton 5 danger ignorer nquiété ennemi inactif édecine erreur inciter nocivité examen initier pression papler maladie répandre preuve menacer retomber rouler période vision produit 9 7 sembler hibouque altérer 8 exception carbone i dossier diminuer inséparable La , réponse du | provieme précédent: vaisseau tt 42 13 14 17 16 10 LES DOMMAGES DE LA CIGARETTE PROBLEME NO 139 Lorsque tous les mots ci-dessous auront serv: pour complèter la grille, (1 ne vous restera qu'un seu' mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page cesser énuméré individu Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 31 CHRONIQUE | 1 À D'echecs IMPORTANT TOURNOI D'ECHECS AU C.E.G.E.P.DE CHICOUTIMI La semaine derniere, on vous annonçait que le championnat d'échecs du C.E.G EP.aurait lieu au Centre Social les 6 et 7 avril prochain.Eh bien les organisateurs de ce tournoi ont cru bon de moditier les dates afin d'y augmenter la participation etudiante, et de faire en sorte que ce championnat puisse se jouer durant les heures parascolaires, pour profiter de l'occasion que les etudiants soient sur place.Donc, c est mercredi prochain le 3 avril a midi et quinze que débutera la competition pour se poursuivre aux dates suivantes: vendredi.5 avril a 10 15 hres a.m., mercredi, 10 avrla 12 15hresp.m vendredi 12 avril à 10.15 hres a.m.et mercredi 17 avril a midi et quinze.Le coût de l'inscription n'est que de 0.50 cents par personne et les prix risquent d'être fort interessants Plusieurs bons joueurs de la region frequentent le C.E.G.E P.et on prévoit une lutte tres serree pour la première place.De toutes façons.cette imitiative permettra une fois de pius aux échecs de faire leur Marque dans la région.SUR LE TABLEAU © Nos félicitations a M.Raymond Gauthier pour avoir remporté le prix pour le concours La Plus Belle Partie |! est donc par le fait même.le gagnant de la somme de $10.00.e Quatorze participants se sont inscrits 1u UFNOI système 'SWISS\u201d qui a debute lundi soir dernier au chalet du Parc Rosaire Gauthier a Chicoutimi On vous donnera tes résultats la semaine prochaine e Benoit Larouche.champion de à vilie de Chicoutimi dirigera le tournoi du CEGEP quel débutera mercredi le 3 avrit a midi et quinze © Saviez-vous que le grand maitre Juse Racut Cape: blanca n'a perdu aucune de se\u201c parties de tournoi pendant six années consécutives PROBLEME DE LA SEMAINE (Réf) Chess Lite & Review Noir < T T r T i .+ J ; \\ i i = + - + r 1 .4 + e \u2019 4 i _- + .D 4 : % 5) 2 pe +e a - ae a ea 4 eee + + 1 1 b - H- - Ce A\u2019 \u2019 / : 4 ' - + \u201c4 + +.4 + \u2018 i 1 + + \u2014 SE \u201cBlancs Mat en trois Coups pour te blanc Solution la semaine proct ar Réponse au Problème de la semaine dernière 1 Db4 Rd5.2 13.Re5.3.Dc5.Mat PARTIE DE LA SEMAINE Analysée par: George Gallagher Tournoi Régional Ouvert Ecole Dominique-Racine Chicoutimi, 10 mars 74 Blancs Jacques Leclerc Noirs: Raymond Gauthier Defense Petrov 1 e4 e5:2 Ct3.Ct6.3 Cxe5.d6.4 C13.Cxe4 5 d3.Cf6.F Fe2, d5; 7 d4.Fe7, 8 0-0.0-0.9.Cc3.c6.10 h3, F1S.11 Te1.C(b} d7.12 Ch4.Fg6: 13.CxF.hxC.14 Fd3.Fd6.15 Fg5, Dc7.16.Dd2.Rh7.a).17 Ce2, Th8.18.Ff4.Rg8: 19 FxF.DxF: 20.Cg3, Ch5.21 CxC.TxN' 22 Te3.Ct6.23.7 (a)et, Rf8, 24 De2?, Tb8: 25.c3.g5, 26 Te5.g6.27 Df3 Rg7: 28.g4.Th4.29.Te7.Df4_ 30 DxD.gxD.31 Rg2.Rf8 32.13, Te8: 33 TxT.CxT 34.b3.Cc7 35 Tes.t6.b) 36 Tel.957: 37.Ft5?.b6: 38.FCB.RF7.39 Fb7.c5, 40.dc\u201d bc: 41 Fc6, ThB8:.42 Fd7.Td8.43.F15.a5.c).44.Te2, Td6 45.Fd3.Te6!.d).46.TxT.RxT_ 47 Rt2.Re4 48 Re2.d4° e).49.cd?.Rxd4.50 Rd2 Cd5.51 a4.Ce3.52 Fbb.ca\u2019 f).53.bc.Cxc4.54.Rc2, Ca3.55.Rb3.CxF 56 axC Rc5 57 Ra4.Rb6: 58.Résigne 59.Zugswang a) 16.Rh7 Idee assez originale.Les Noirs cedent lu colonne \u2018e pour obtenir te controle de la colonne h L absence d un pion blanc surla e que procurela Pe trov aide les Noirs b) 36.Rf7 devrait etre joue d abord 37 Fg6 donnerait du fitaretordreaux Noirs et ausst37 c4n est pas mauvais et thematique c) 43.Depuis les six derniers mouvements les Blancs n ont pas changé la configuration de leurs pieces et ont ainsi affaibli leurs pions.Les Noirs eux ont ameliore la configuration de leurs pions d c et a ainsi que la position de leurs Roi et Tour et en plus ls menacent l'eventuel d d) 45.re6! quel renversement' alors ce sont les Noirs qui contrôlent la colonne e .dire que les Blancs.au mouvement no.24.avaient deux tours et la reine sur cette fameuse ligne e) 48.d4\u201d tc'tc' pas si vite probleme plus difficile 49 cd cd rend to f} 52 c4' ce beau coup procure le gain g) 59 Triste que les Blancs doivent faire un Mouve ment' # 3 DOSSIER 2 - LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 Les difficultés du monde du travail et leurs conséquences Les relations ouvrières-patronales sont au premier rang des préoccupations du monde occidental.La Grande-Bretagne frôle la catastrophe à la suite de l'affrontement entre les syndicats des mineurs et le gouvernement.Plus près de nous, Price.après avoir subi une grève de quatre mois, voit de nouveau l'épée syndicale pendue sur sa tête, alors que l'Alcan, après avoir évité un conflit majeur, se plaint néanmoins d'avoir perdu quelque $12 millions en actes de sabotage ou mouvements de r\u2026!untissement de la production avant l'acceptation des dernières offres par les syndicats de ses employés Dans son bulletin mensuel, la Banque Canadienne Nationale analyse ces difficuités du monde du travail et leurs consequences.Lu \u2014_1vrier bien rémuneré qui travalile dans \u2018a che ne de montage d'une grande usine automobile retarque que son contremaitre a tourne le dos pour un -Atant D'un coup rapide de son outil, il trace fur.ment uNe profonde éraflure sur toute ia longue\u2026.r 17 ia carrosserie qui passe devant lui.Les tomrnes qu' travaillent auprès de lui continuent à serrer des boulons sans s'arrêter nI prêter aucune atte tion à son geste.Dans les cuis'nes d'une firme ben co\u201cue pour ses préparations alimentaires pour animaux, la production de toute une journée est gâtée !c/squ'un employé verse de la teinture verte dans une cuve.Un cadre de quarante-huit ans.qui touche l'un des traitements les plus éleves de \u2018industrie, démissionne et prend ia direction d'une : oncession de sa compagnie.parce qu il veut \u2018faire juetque chose de di*férent\u2019 Les travailieurs d'aujourd hui, que ce soit a -Sire, au dureau ou aux Services Ce direction.ténéficient des heures de travail les plus courtes et Jas émc!luments les plus généreux de toute histoire La technologie a allégé ou éliminé beauc- ~upde corvées manuelles.Les conditions de travail, sous la surveillance des syndicats, sont les meil- le-ires qui aient jamais été obtenues.Pourtant, le mécontentemert.ies absences délibérees, les dehrayages spontanés.le refus des heures supplémentaires et même le sabotage règnent surtout parmi ies deux millions de travailleurs cana- Lens de moins de trente ans Est-ce un signe des temps?S agit-1i d'ur :hangement a attitude général envers la vie Gui entrains le cenigrement du travail, autrefois sacré\u201d Est-ce que la turbulence qui se manifeste dans les Universités.les nouveaux Cultes religieux.parfois =xotiques.les\u2019 hippies aux jeans effrangés et aux cheveux en désordre témoignent d'une nouvelle orentattor?Qu a-t-on exagéré \u2018a situation et drarratise la réalité\u201d La question du labeur et de sa retribution intrique les humanistes, les savants et les publicitaires der.~ ie jour où ie chroniqueur de la Genèse é\u2019.* Tu gagneras ton pain à la sueur de ton tnt et jusqu'à l'époque récente où Albert Camus Tsait Sans travail, la vie pourrit.Mais quand le \u2018\u2019avaii est sans âme, la vie étouffe et meurt\u2019\u2019.Saint ierôme, lui, recommandait: \u201cNe cessez jamais de ravailler afin que le démon vous trouve toujours -ccupé Par contraste, l'humoriste du même nom jerome K Jerome plaisantait: \u201cJ'aime le travail: 1l ne fascine.Je peux le contempler pendant des heures J'adore le garder près de moi et la seule idée de m'en séparer me brise le coeur.\u2019 Pour parle: sérieusement, il est difficile aujourd'hui d'ouvrir une revue commerciale qui ne contienne quelque article où un expert expose ses théories sur Ce Sujet.basées sur ses recherches et son jugement person- ip) : LES EXPERTS NE SONT PAS D'ACCORD Comme c'est souvent le cas, les diverses autorités ont des opinions différentes.Un récent sondage Gallup signalait que huit sur dix des travailleurs interrogés se disaient satisfaits de leur travail.La même organisation fait une comparaison avec t enquête qu'elle fit vingt ans auparavant et signale que le niveau de satisfaction augmente.D'autre part, la grande majorité des enquêtes aboutissent à des rapports inquiétants.L'une d'elles, faite il y a un an pour le secrétariat de la santé.de l'éducation et du bien-être du gouvernement américain.signale de puissants courants de mécontentement à tous les niveaux.57% des employés de bureau ont déclaré qu'ils prendraient une occupation différente s'ils en avaient la possibilité.La proportion était de 76% parmi les cols-bleus et de 84% parmi les manoeuvres.Dans le domaine de l'assurance, on prétend que la moitié des dipiômés d'université quittent leur employeur avant deux années de service.En règle générale, les raisons qu'ils donnent de leur mécontentement sont, pour une grande variété d'occupations, que le travail est iinsipide, répétitif.apparemment inutile, et ne leur donne pas le sentiment de dominer des difficultés ni d'être autonomes.Le problème ne se confine nullement aux hommes de la chaine de montage La dactylo se doute que la vie doit consister en autre chose que interminable transcription de notes sténogra~hiées concernant des transactions toujours plus OU Moins similaires et qui sont étrangères à ses aspirations.Nombreux sont les cadres détenteurs de titres mpressionnants qui se rendent compte non sans amertume qu'ils ne sont rien que les porte-parole des hommes du sommet dont 1ls transmettent les décisions à leurs subalternes, sans qu'eux-mêmes soient responsables d'autre chose que d'un mimmum d'initiatives.Le magazine Harvard Business Review a remarqué qu'une proportion croissante de diplômés manquent d'enthousiasme pour entrer dans les cadres dont ils aperçoivent l'inanité.OU TROUVER LA SOLUTION?Le phénomène n'est pourtant pas universel.Le cultivateur voit les fruits de son travail erpilés BAIE JAMES \u2014 Au Québec, le dernier affrontement s'est produit sur les chantiers de construction du barrage LG-2, à la Baie James, où des dommages estimés à plus de $2,000,000 ont été causés par des syndiqués.bien haut dans sa grange; ie peintre contemple sa toile terminée, l'architecte son édifice, l'écrivain son oeuvre publiée.Même la maîtresse de maison, vulnérable objet des braves efforts du Mouvement de libération des femmes, trouve son bonheur dans les visages heureux de sa famille attablée et dans les compliments que lui vaut le décor de sa demeure.Mais pour bien des travailleurs, c'est le chèque de paie qui constitue la seule récompense tangible.Pour trouver les remèdes, il faut définir les causes.Il est évident que notre monde a beaucoup changé au cours de la dernière génération.Il n'y a pas si longtemps, et surtout pendant la crise des années trente, trouver du travail était ennuyeux, cela valait encore mieux que de faire la queue à l'Oeuvre de 'a soupe.il y en a encore beaucoup parmi nos contemporains qui se souviennent d'avoir été \u2018 pieds nus, affamés et terrifiés\u201d\u2019.lis en sont restés :narqués.L'employeur est devenu a leurs yeux un bienfaiteur auquel ils doivent le salut.Il n'y a pas plus de vingt ans qu'un chef de compagnie d'assurances disait: \u2018Quitter son employeur était presque une trahison.Etre en retard etalt considere comme une forme de vol aux dépens de l'employeur.\u201d A notre epoque de législation sociale avancée, le chèque reçu à la fin de la semaine n'est plus considéré comme un bien suprême.Avec l'assurance-chômage, l'assurance-hospitalisation, l'assurance-maladie, les retraites et les secours de l'Etat, ce n\u2019est plus une catastrophe que de perdre son emploi.L'autre facteur important est la prodigieuse explosion des communications.Le monde entré dans nos vivoirs, par exemple, nous a exposés aux diverses options qui s'offrent aux hommes de notre siècle et nous a initiés aux attraits d'autres genres de vie.Nos perspectives élargies, nous sommes plus à même de critiquer nos occupations.Nous faisons des comparaisons.Un Montrealais bien connu, qui se spécialise dans le recrutement des cadres, est convaincu, à la suite de ses conversations avec des clients à la recherche de nouvelles situations, que les candidats demandent de plus en plus une activité où ils trouveront l'occasion de laisser leur marque personnelle.Tout comme au niveau du col-bleu, le salaire éleve des ptus haut placés ne leur suffit pas toujours.À mesure qu'augmentent les aspirations, dit-il, hommes et femmes ambitieux semblent creer eux-mêmes leur désenchantement.Les critiques assurent que la qualité de la vie suria chaîne de montage aujourd\u2019hui n\u2019a pas changé de façon radicale depuis que la technique fut introduite dans les abattoirs de Chicago il y a cent ans.Malgré l'automatisation, les travailleurs doivent encore accomplir un certain nombre de tâches en un certain nombre de secondes ou de minutes, dans un ordre donné.L'ennui des ouv- tiers n'est pas nouveau: il y a eu des grèves pendant la construction des pyramides.Aujourd'hui, cependant, il faut admettre la présence d'un problème épineux.It s'ensuit que nous devons en trouver les causes.Qui faut-il blâmer?Est-ce l'employeur?Le chef de service autocratique?La nature du travail?Ou I'employé lui-méme?Les grandes sociétés.de leur côté, sont de plus en plus nombreuses à s'inquiéter, a prendre des mesures, à faire des essais pour corriger la situation ou en tous cas pour obtenir une amélioration.La formule acceptée est la \u2018valorisation de l'emploi\u201d.LES EXPERIENCES DE L'INDUSTRIE Certaines sociétés, sachant que le paternalisme ne suffit pas, du moins dans le monde occidental, se sont adressées à des spécialistes du comportement.Ces experts soulignent à l'unanimité la nécessite d'une plus grande responsabilité personnelle pour chaque individu, et celle de le rendre plus conscient du résultat de ses efforts afin qu'il en éprouve un sentiment de satisfaction et d'utilité.Les difficultés semblent s'être manifestées le plus clairement dans l'industrie automobile et c\u2019est là que l'on s'est livré le plus à des expériences.GM, par exemple, a créé un poste de vice-président dont la mission est de se consacrer à cet aspect de l'exploitation.suite d'études approfondies, on en est venu a essayer des techniques comme celle de l'équipe responsable.Par exemple, un groupe de trois à six hommes est chargé de la construction de tout un véhicule.D'autres constructeurs d'automobiles ont suivi le mouvement pour tenter de fournir à leurs employés des fonctions qui engagent leur responsabilité et ieur donnent un sentiment de satisfaction.Une compagnie de téléphone qui chargeait 21 employés de constituer un annuaire, chaque employé étant responsable d'une des phases, délègue maintenant à chaque employé la responsabilite de constituer un voi- ume entier.Résultat: deux fois moins de démissions.Un exemple significatif du travail par équipe qui semble prouver l'excellence des résultats, c'est celui du manufacturier qui laisse l'autonomie à des groupes d'employés jouissant d'une autorité extraordinaire.Chaque équipe, composée de sept à onze hommes, élit son contremaître choisi parmi ses membres, détermine elle-même la manière d'atteindre son taux de production.distribue les tâches et règle les différends qui peuvent se développer en son sein.On prétend que dans certains cas de ce genre.l'esprit d'équipe est devenu très fort et que les groupes s'attribuent des sobriquets comme en sport, entrant d'ailleurs souvent en compétition les uns avec les autres dans la course au rendement.Faut-il reconnaître la un écho des \u2018héros de l'industrie\u201d soviétiques?Le problème ne se confine nullement au continent nord-américain.Les salaires en Europe ont augmenté d'au moins 40% au cours des dix dernières années et pourtant il semble que le mécontentement et ses conséquences sont plus évidents que jamais.L'année dernière.Wilfrid Jenks.directeur général du Bureau international du Travail, a réclamé une \"étude approfondie des méthodes d'enrichissement de l'emploi\u201d La solution suédoise a été apparemment satisfaisante.Vers le milieu des années soixante, l'absentéisme et les démissions en Suède, où la population des travailleurs consistait surtout en hommes bien rémunérés.se chiffraient par des statistiques doubles de celles de Détroit.Aujourd'hui, il paraït que de grands progrès ont été réalisés dans les usines Volvo et Saab.Dans ces dernières, les moteurs sont maintenant assemblés par des équipes de 4 ouvriers.Visant à un rendement de quatre moteurs assemblés toutes les demi-heures, il leur était loisible de s'organiser de telle sorte qu'un homme fasse tout, que deux hommes accomplissent toute l'opération en deux fois moins de temps et que quatre hommes la fassent en quatre fois moins de temps.Il en est résulté une légère augmentation du prix de revient, mais en sommie un succès.L'idéal inaccessible serait probablement qu'un seul homme puisse construire toute une automobile à lui tout seul.Si prometteuses que soient de telles expériences, ON convient généralement que même les plus réussies ne conviendraient pas aux usines à grand volume de production de notre continent.Néanmoins, les conclusions sont intéressantes.La situation au Japon est très différente.Le teste du monde industriel se demande pourquoi l'ouvrier japonais travaille si consciencieusement et en tire tant de satisfaction.Au Japon, il est de règle que l'employeur jouisse, de la part de son personnel.d'un dévouement comparable à un véritable patriotisme.Si l'on demande à un homme ce qu'il fait dans la vie, il est courant qu'il réponde: \u2018Je travaille pour Mitsui.On a avancé la théorie que l'entreprise a remplacé le seigneur féodal de l'ancienne tradition japonaise.À son tour.l'employé est protégé par un paternalisme poussé.Le président de l'entreprise est considéré comme un père.Il assiste aux noces de ses employés et à bien d'autres cérémonies officielles.Le personnel au complet part en excursion et en pique-nique.Le matin.avant que ne commence le travail, le personnel se réunit pour chanter et écouter les allocutions de son président.On croit avoir affaire à une vague interprétation de la philosophie de Confucius selon laquelle le travail est une vertu.Pourtant, on commence à se demander aujourd'hui combien de temps pourra encore durer le concept de la famille industrielle qui a persisté jusqu'ici dans le pays du soleil levant.VALORISER SOI-MEME SON TRAVAIL Les chefs de personnel semblent souvent aussi inquiets de la température de leurs employés que l'infirmière qui surveille ses malades atteints d'infection, mais il ne serait pas déplacé de suggérer que les employés eux-mêmes peuvent élaborer leur propre thérapeutique.Le temps est depuis longtemps révolu où l'on acceptait la maxime latine: \u2018Laborer est Orare\u2019, travailler c'est prier.Peut-être d'ailleurs faut-il le regretter comme la perte d'un soutien précieux.Voltaire voyait dans le travail un bienfait.Dans Candide, il écrit: \u2018Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.\u2019 Aujourd'hui, nous nous accommodons assez bien des deux derniers.C'est le premier qu'il nous faut vaincre.Les rancunes que nous nourrissons souvent contre notre travail créent sans aucun doute en nous de l'anxiété.Le Dr R.C.Page, autorité en matière de \u2018stress\u2019, a écrit: \u201cL'ennui est le démon qu'il faut surveiller.L'ennui est la forme la plus probable de la peste de l'avenir.L'ennui est à l'origine des maladies et physiques et affectives.\u201d Le Dr Hans Selye de l'Université de Montréal souligne que si les progrès de la technologie ont contribué à enrichir et à allonger la vie, ainsi qu'à atténuer les dommages causés par l'angoisse ou \u2018stress\u2019, ces mêmes progrès ont aussi multiplié les sources de danger.Le rythme accéléré de la vie et les nouveaux soucis ainsi créés sont plus épuisants que jamais.Consciemment ou non, nous reconnaissons la nécessité de remédier à la situation.Trop souvent nous prenons des mesures à mauvais escient.Le fait de changer d'employeur est un remède facile.Mais il arrive trop frequemment que si l'employeur est nouveau, l'employé est toujours le même homme ou la mème femme, quitransplante les mêmes attitudes et les mêmes points de vue.La conviction qu'un salaire plus élevé résoudra tous les problèmes est souvent un leurre.Comme rien n'est plus facile que de s'adapter à un train de vie plus luxueux, le supplément de rémunération ne s'avère pas autre chose qu'un palliatif.D'autre part, l'usage de drogues, avec ou sans ordonnance, se répand de plus en plus.Elles sont généralement d'utilité douteuse.Quelqu'un de génial prétend même avoir inventé une capsule libératrice qui assure un état de sérénité au travailleur pendant sa journée de huit heures! Qu'arrive-t-il quand sonne la cloche de la sortie?L'histoire ne le dit pas.Sans doute l'homme se sent-il alors libre de faire subir le contre-coup de ses frustrations à sa femme et a sa famiile.Il est peu probable que les difficultés de la vie puissent se résoudre avec quelques pilules, ou avec l'alcool.il s'agit plutôt de s'évader de son travail, ou de soi-même, faute de pouvoir s'adapter à la vie telle qu'elle est, ou de l'améliorer.COMMENT DOMINER LE \"STRESS\" On mentionne toujours le \u2018stress\u2019 comme le grand ennemi, mais il est intéressant de noter que.selon le Dr Selye, le stress\u2019 lui-même n'est pas un mal, puisque sans lui il n'y aurait pas de réaction défensive de notre part et par conséquent nous n'accomplirions pas grand-chose, soit pour notre travail, soit pour notre plaisir.Le \u2018stress\u2019, dit-il, s'associe aux stimuli agréables autant que désagréables de notre vie quotidienne.Ce qu'il faut.c'est maintenir un équilibre raisonnable grâce à un effort conscient.L'homme dont le travail, par suite de l'automatisation, exige très peu d'efforts de sa part risque de perdre toute motivation, même pendant ses heures de loisir.L'ouvrier de la chaîne de montage qui passe ses soirées à boire de la bière devant le téléviseur jusqu'à ce qu'il s'endorme est l'exemple le plus connu de ce phénomène.L'homme qui reste assis tout le jour à guetter les défauts dans un défilé de bouteilles vides a besoin de diversion après quelques heures: il lui faut un peu de distraction et, surtout, de l'exercice.Par ailleurs.le travail pénible ou angoissant exige des heures de détente.Le cadre, dont les affaires l'obligent à être tendu tout le jour, se fait un tort indiscutable si ses heures de loisir sont consacrées à des poursuites qui imposent les mêmes épreuves à son système nerveux.Un exemple cité par David Ross du Conseil canadien sur le développement social fournit une solution à retenir.De jeunes chômeurs refusaient de cueilfir des pommes pour $1.50 l'heure: on les a accusés de paresse.David Ross suggère que si ces jeunes gens avaient été chargés d'administrer l'exploitation du verger en coopérative, leur attitude aurait été très différente.Un sentiment de participation par l'esprit autant que par le corps, voilà un excellent remède à l'ennui.à la paresse et même aux effets néfastes eo l'anxiété et de l'angoisse.Sans doute n est-il pas toujours possible de s'identitier aux vraies valeurs de ce que l'on fait pour gagner sa vie.du groupe avec lequel on travaille, de l'utilité ultime du produit ou de la prestation en cause.des chances d'avancement.Mais on peut toujours essayer de les apprécier.Enfin, en dernier recours, si vraiment il est impossible de s'adapter à son emploi.on peut toujours en changer.Mais il ne faut pas attendre qu'il soit trop tard.Il est bon de rappeler la vieille anecdote du voyageur qui, apercevant des hommes au travail.demanda au premier ce qu'il faisait: \u2019J'empile des pierres tes unes sur les autres\u2019.répondit-il.Un deuxième ouvrier répondit à la mème question: \u2018Je travaille pour gagner Cing francs l'heure.\u201d Mais un troisième leva les yeux et dit: \u201cJe construis une cathédrale.\" - a - \u201cLE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 4e Section - Samedi, le 30 mars 1974 Page 33 A la sane Ge NE SAGUEBEN AN léconamie régionale 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 Personne au Saguenay-Lac-St-Jean n'est vraiment inquiet de l\u2019avenir Une analyse de Gabriel BERBERI La région est riche.C'est probablement pour cette raison que personne, ni l'industriel, ni le commerçant, ni l'entrepreneur, n'est vraiment inquiet de l'avenir En fait, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et ses territoires voisins, au nord.Chibougamau-Chapais, et au-delà, recèlent encore des ressources naturelles abondantes qui feraient certes l'envie de plus d'un Etat américain.Ce sont ces richesses, les gisements miniers, la forêt, et ces grands cours d'eau qui génèrent l'électricité, cette énergie si précieuse en 1974, qui sont effectivement le présage d'un futur prometteur pour la région.Le probleme est de savoir quand tous ces atouts inestimables seront exploités, et de connaitre exactement les dimensions des retombées économiques lorsqu Hs seront mis en valeur.Ainsi, l'Alcan, pilier industriel numéro un de la région, est sur le point d'augmenter considerablement sa production, en utilisant, pour ce, son plein potentiel énergétique.Ce qui veut dire, en d'autres mots, que cette compagnie ne sera plus en mesure de vendre éventuellement ses surplus de chevaux- vapeur à des distributeurs ou des utilisateurs, que ce soit l'Hydro-Québec, des municipalités.ou d'autres industries.Deja.les syndicats paraissent douter que ces développements de l'industrie de l'aluminium contribueront à créer une multitude de nouveaux emplois.Reste que cette modernisation intensive et ces agrandissements realises par l'Alcan rassurent d'une certaine façon les chefs ouvriers: ces investissements assurent au moins la protection des quelque 9,000 emplois existants et le maintien dun engrenage indispensable pour la machine économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Quant aux effets.sur les contribuables, du remplacement prochain de l'Alcan comme producteur-fournisseur d'énergie électrique, ils demeurent inconnus pour le moment Pour sa part.| industrie des pates et papiers a retrouvé son dynamisme après une periode anemique qui a dure quelques années.Ce raffermissement du marché international est tout au profit de la région.Celle-ci est tout autant avantagée par l'élan prodigieux de | industrie du bâtiment, puisque la région devient de plus en plus un important producteur de bois d'oeuvre.Domtar veut doubler sa production de papier-journal a Dolbeau.Price construit une usine de sciage au Lac-Saint-Jean.|! y a aussi le projet, plus incertain.celui-la.d implanter une papeterie à Saint-Félicien.Peut-on mesurer a l'avance les repercussions de ces deveioppements d industries ayant la forêt comme base?Les usines n ont pas de mal a recruter, dans la region.le personnel requis.mais les entreprises connaissent toutes les peines du monde à attirer des travailleurs dans les chantiers forestiers.D'où l'intérêt grandissant des compagnies pour faire appel à des robots en forêt.Dans ces conditions.on pourrait présumer que l'apport économique de futures usines exploitant la forêt régionale serait limité, en songeant que les méthodes de production sont forcément tres mécanisées dans ces installations.et que le personnel en forêt est restreint.vu le dégoût de plus en plus d'ouvriers pour ces occupations.L industrie minière.a Chibougamau.par exemple, a aussi des emplois disponibles presentement.mais les candidats se font rares.Par ailleurs.| inflation qui frappe a tous les niveaux, constitue probablement la principale préoccupation dans la région.Les syndicats désirent faire echec à l'augmentation désordonnée des prix apposés sur les biens et les services.en réclamant la réouverture des contrats de travail.Mais il est bien évident que cette solution n'est que temporaire.car les employeurs ne tardent pas de charger leurs frais supplémentaires, en partie du moins.à leurs clients, quand ils sont tenus de donner davantage à leurs salaries Qu'il suffise de mentionner le cas des garagistes-concessionnaires qui demanderont 514 ou 815 l'heure.au lieu de $12 et $13, dans leurs ateliers de réparations, si teurs syndiqués réussissent à négocier une réouverture sur les salaires.Finalement.ce sont donc les moins fortunés qui paieront la note de cette inflation qui n'en finit plus.Etles défavorisés sont légion, puisqu'a eux seuls.les assistés sociaux représentent.en gros, 10 pour cent de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Bref.| économie de la région tourne normalement.Les ressources du territoire feront les frais d'une utilisation plus intense, un jour ou l'autre.mais reste a savoir si la population bénéficiera vraiment de cette pluie de millions de dollars.UNE ADRESSE A RETENIR C est notre adresse.le saviez-vous ?Les richesses minieres et forestieres et les grands cours d\u2019eau sont le presage d'un futur très prometteur > eu .Une entreprise moderne au service du ord québécois \u2014 4 USINES D'ASPHALTE A VOTRE DISPOSITION DONT 3 SONT MOBILES.6 CONCASSEURS 1 FLOTTE DE CAMIONS POUR TRANSPORTER DU GRAVIER, PIERRE ET BETON BETUMINEUX.DES ROULEAUX STATIQUES ET VIBRATEURS POUR GRAVIER ET ASPHALTE.5 NIVELEUSES EPANDEUR A PRESSION 9 CHARGEURS SUR ROUES 135 EMPLOYES A VOTRE SERVICE INTERACITE druclhion ° æ cc 2277 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-0532 Boulevard des Cascades ALMA POUR UN TRAVAIL SOIGNE \u2014 UNE IMPRESSION PARFAITE RECHERCHEZ CE SIGLE O OUELLET/BILODEAU, INC.IMPRIMEURS - Tel: 662-7263 Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 35 Des mouvements d\u2019impatience, ad / 2 dans le Lac-Saint-Jean-Ouest ~~ Par Guy FOURNIER \u2018truite à Robervai des cu printemps creant TD Seem Lo En cette periode intlationmiste plusieurs des le debut des ses opérations une duuzai | oO ) TC > mouvements d impatience.se manifestent par ne de nouveaux emplois 4) ) y [ (« fois dans le monde économique de la re- Ce court bilan pour dire tau! simplement ( ) à ~ gion lac Saint-Jean Ouest Nous pensons Jue malgre la defaitisme manifeste par cet = UE ici.tout particulierement a celle manitestee tains 1 n'en demeure pas moins que 1a fu 4 J \u2018par Certaines personnes face au projet de Jon lac Saint-Jean Ouest pat son agriculture - = papeterie de Saint-Felicien Nous pensons e VON industrie forestierée son industrie lourdu CL Mon NAPE TER galement a la hâte que les citoyens de Tanguay) ses commerces florissants connait ac Lac Bouchette ont de voir la ftumee sortir luellement le preludé d'une epoque econom.a \u2014 des usines de la compagnie Audehou qui ive qui debouchera peut etre.et en cela nous devrait operer tres bientôt avec au depart pensons pvidemment a linvestissement de S150 une cinquantaine d'emplois sur place et PVHIONS que representerait construction du presqu'autant en foret Nous ne pouvons non : papeterie de Saint-Felhikien Jdebouchera donc plus negliger la nouvelle usine laitiere de ur le plein empl means Prev Chambord.qui elle represente la creation mi \u201ccbeance nimale des le debut de ses operations Parce © ; , (vers la mi-avril probablement) de trente em- diet du M à Peas Ir PURSE que seule plois reguliers.avec un chiffre d affaire prevu * JMOSSeS ONduStTes vont importantes ol reste d environ douze mil ans de dollars annur- wand meme que les pet! mitexes spe lement.AISES comme cet Audeh.rat Bour hette lemeurent des remparts économiques qui Com Plus pres de Saint-Felicien et en remo: !aftent a la fois te \u201ch-mane of tent pr tant vers le haut du lac pourrait-on dire.tv esser toute lecenoniie env tr pnhante s leur Geant Tanguay acheve presentement des tra \"u dimplantation BE ceo pet te entreprises vaux d agrandissement de plus de un million nt tout ausst importantes peur icconomie du et dem: de dollars.et qui ont deja crew thew que les grands complexes industrels, plusieurs emplois.et qui lorsque termines.er Arce que deur rote est au tend 1e me auront provoque pres d une centaine portan! Dé à Saveur de soutien de 1e nome ge ains1 le total des employes de la firme nonale dans son ensemble et ave 1 harmonu 250 ouvriers.que Cree en economique tout autant la petite Que penser aussi de ta firme Gagnon x «ntreprise que cel quete ree de par me Freres (Industriel.de Roberval (division Cam ne son existence peau, dont le directeur general.M.Rosaire Ga- D ailleurs si + 0 1 = St gnon nous avouait recemment que son industrie 1PJja presque term en cL Estater sans avait investit pres de 5 millions au cour detour que defimitivement té pu ct aan printemps des seules six dernieres annees.sera MOINS dur pour le vou À la re quon tac Saint Jean ue Donohue Et 1l y aussi la ferronnerie de Chibouga plus mau Lumber qui devrait commencer a cons Pates et papiers Pas d\u2019investissements majeurs dans la région a court terme Par Gabriel BERBERI Chicoutimi\u2014 Des spécialistes assurent présentement que les producteurs de pâtes et papiers devront attendre au moins jusqu'à la fin de l'année en cours pour trouver les capitaux requis afin d'entreprendre des programmes d'expansion.Ce qui signifierait qu'à court terme, le région du Saguenay-Lac Saint- Jean ne sera pas la scène d'investissement majeurs dans ses usines.À ce jour, Domtar a révélé son projet de doubler la capacité de production de sa papeterie à Dol- beau, mais on ignore toujours à quel moment ces travaux pourront se réaliser.Price aurait également l'intention de rénover ses installations à Kénogami, mais tout indique que ce projet fort coûteux n\u2019est pas prêt de se réaliser, faute de fonds suffisants! Bongard, Leslie & Co., des courtier en valeurs , ont effectué récemment une étude sur l'industrie papetière.D'après les résultats de cette analyse, la paralysie actuelle des producteurs sur le plan des investissements est attribuable au niveau imposant d'endettement.Cette situation a été causée par la réduction dramatique des bénéfices lors des dernières années, et les dépenses onéreuses de l\u2019industrie pour la protection de l'environnement.Bongard énumere d'autres problémes ralentillant l\u2019évolution normale de l'industrie des pâtes et papiers, dont la pénurie de bois et la crise énergitique.On peut ajouter à cela les ennuis sérieux qu'éprouvent ces entreprises à recruter de la main d'oeuvre en forêt.Au Saguenay-Lac Saint-Jean uniquement, il aurait fallu environ 1,000 hommes de plus a un certain moment pour satisfaire les besoins des compagnies, dans les chantiers.NOUVEL OBJECTIF: $235 LA TONNE! Une tonne de papier- journal coûte actuellement $200 , soit $35 de plus qu'à la même époque l'année dernière.Bongard estime que cette augmentation rapide de 21 pour cent aurait peut-être contribué à financer des projets d'expansion, n'eut été de coûts additionnels imprévus, comme le prix des matières énergitiques, les nouveaux contrats de travail et les produits chimiques.Aussi.les compagnies de papier voudraient-elles que le prix soit majoré à $235 la tonne, environ, avant d'augmenter leur capacité de production.Toujours selon la firme de courtiers, les nouvelles exigences des fournisseurs d'énergie ont ajouté entre $8 et $10 la tonne aux coûts de production du papier, ce qui est plus considérable que l\u2019augmentation habituelle et annuelle de $6 provoquée par différents facteurs.Dans le domaine de la pate de bois, les spécialistes s'attendent à de nouvelles augmentations de prix sur le marché, même si la tonne de ce produit coûte déjà $265 (pâte kraft), soit 60 pour cent de plus que l'année dernière.UN BON PLACEMENT La demande pour la pate et le papier-journal continuerait d'être très forte au cours des prochains mois, et les producteurs canadiens, moins touchés que leurs concurrents par la crise de l\u2019énergie, augmenteraient ainsi leurs exportations.Pour ces raisons, et malgré les problèmes financiers des entreprises, les courtiers recommandent vivement aux investisseurs d'acheter des actions des producteurs de pâtes et papiers.Les valeurs à la Bourse les plus fortement recommandées à l'heure actuelle sont Abitibi Paper Co., Great Lakes Paper Co., Consolidated Bathurst Ltd., Domtar Ltd., et Anglo Canadian Pulp & Paper Mills Ltd.[TS COMMERCIAL INDUSTRIEL| les (¢ entreprises 1} b inc AU RYTHME D'UNE VILLE PROGRESSIVE UNE ENTREPRISE QUI GRANDIT A PAS DE GEANT Vice-président ; BERTRAND FRADET JULES BETTEZ Président TERRAINS RESIDENTIEL ET AUTRES | / \u2014 a CAMIL SIMARD Directeur ROCK MALTAIS Secrétaire aC CIT URC aL LOR YL EET sommes fiers d'y con- i entreprises nc 509 RUE SACRE-COEUR ALMA \u2014 668-8503 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 A New York, Robert Bourassa a donné l'orientation des priorités québécoises dans l\u2019industrie du papier Dans une allocution qu'il prononçait à New York de- vanties membres de l'American Paper Institute, le 12 mars dernier, le premier ministre du Québec a laissé entrevoir une nouvelle orientation des priorités du Québec dans l'industrie du papier et invité les dirigeants de l'industrie à s'adapter aux exigences nouvelles qui en découleront.Voici des extraits de son allocution.Au cours des dernieres annees, le Quebec a exporte en moyenne, chaque annee.quelque trois millions de tonnes de papier-journal aux Etats- Unis, ce qui represente a peu pres le tiers de la consommation totale americaine.Selon les previsions du departement americain de | Agriculture, la demande de papier- journal aux Etats-Unis en 1985 sera d environ 15 millions de tonnes par année.de ce total.entre 55% et 60°.devrait venir du Canada.dont la moitie du Quebec Cela veut dire que le Quebec exportera alors annuellement quelque quatre millions de tonnes de papier-journal aux Etais-Unis, meme si nous tenons compte de I auto-suffisance accrue des Americans.Pourcequiestduboisde harpente le Quebec produit surtout des materiaux de construction et des opeaux pour les materiaux de construction.nos principaux marchés sont par ordre d importance.le Québec, Ontario et les Etats-Unis.Ld consommation par téte Je ce produit na pas accuse de forte tendance a augmenter.et toute hausse devrait provenir prin- \u201cipalement d une augmentation normale de la popu- ation et de | expansion des marches etrangers.Notre production aura presque jnuble d'ici 1985.Quant as secteur du yntre-plaque et de la planche \u2018a encore les previsions annoncent une production soutenue pour les dix prochaines annees SI nous exaininons la demande de pate de bois et de papier provenant de bois tendre comme le papier d emballage le carton et ie papier-journal nous devons tenir compte Ju fait que les exportations russes aux pays de la Communaute économique eyropeenne continueront e@ faire co currence a cel- >s du Quebec.et nous iouvon: prevoir des Jevelcrpements.surtout apres \u2018380 dans l'industrie 3uebrcoise de la pate des Dors et du papier provenant fe Lois tendre qui permettront de mieux satisfaire à st aspect de la demande.On connait | importance grandissante du bois dur pour la fabrication de la pate de bois.qui représente maintenant 20°.de la consommation totale de bois a defibrer en Amérique du Nord L expansion dans ce secteur equivaut a 30% de elle de l'industrie de la pate a papier Nous pouvons donc envisager un avenir prometteur dans ce domaine et cette perspec- tve comporte une sorientation de nos crorites L'AIDE DE QUEBEC À L'INDUSTRIE OU PAPIER-JOURNAL Nous nous rendons ompte au Quebec des difficuites auxquelles doivent faire face les indus- \u2018res qui exploitent nos ressources forestières Evidemment.11 arrive souvent que cette situation ne concerne pas exclusivement le Quebec.Mon Gouvernement a pris et continue de prendre des mesures pour accelerer la croissance de | industrie du papier, en planifiant avec soin la répartition des ressources forestières et la fabrication des produits a partir du bois, en rationalisant | utilisation des produits de la forêt et en aidant à réorienter certaines activités de transformation.Le succes de ces politiques, notamment en ce qui a trait à la transformation.necessitera des efforts concertes de la part du pub- hic.des syndicats ouvriers et de l'industrie.Cela veut dire qu une etroite cooperation entre ces secteurs est indispensable pour assurer la croissance future de | industrie du papier.Les repercussions du changement se manifesteront diiferemment selon qu'il s'agira de la pâte et du papier.du bois de sciage.du bois de placage et du contre-placage.Le secteur industriel du papier-journal.qui a ete pendant un certain temps d'importance primordiale pour l'industrie quebecoise de la pâte a papier.a perdu 1 y a quelques annees certains de ses avantages a cause de la concurrence que lui fait l'industrie du papier du Sud des Etats- Unis.L'industrie du papier-journal a du faire face à de serieux prob- lemes d exploitation fores- tiere, de transformation du bois et de transport des produits finis.Dans le secteur de la transformation.il y a encore trop de vieilles installations et de petites installations au Quebec.nous sommes en train de corriger cette situation.La plus grande contribution que le gouvernement du Quebec puisse offrir pour permettre l'expansion de | Industrie consiste a aider à reduire le cout du bois.Le coût du bois est souvent pius élevé au Quebec que dans le Sud des Etats- Unis.et ce pour des raisons qu: Ont trait aux ressources forestières mêmes: densité plus faible des especes.rendement moindre à l'acre.aussi, faut-il couper le bois sur des superficies plus considérables.ce qui occasionne des coûts plus éleves.Il n'y a pas de solutions pratiques au probleme de ia faible densité des es- peces.Sur le plan de la production, on envisage et on déja appliqué de nombreuses mesures, comme le traitement intensif des secteurs de qualité supérieure et des secteurs se trouvant proches des scieries.Ces programmes entraînent une réduction de coûts: mais on reconnait que leur effet se fera sentir seulement à moyen et a long termes.D'autre part, certaines mesures peuvent, a court terme.contribuer a une baisse significative du cout d'exploitation des ressources.Ainsi en est-il de la décision qu'a prise le gouvernement d'assumer la responsabilité de la construction et de l'entretien des routes d'acces.et d en absorber une partie importante des coûts.Jusqu a récemment, les sociètes de pâte et papier en as- sumailent pratiquement seules le fardeau financier souvent tres lourd On pourrait en dire autant des coûts de protection des ressources et des autres coûts d'administration des forêts de l'Etat, que se partagent maintenant un nombre accru d usagers L'industrie n est plus seule a en payer !a note On peut aussi mentionner la planification de | approvisionnement grace a un plan de distribution du bois: cette mesure permet a de nombreuses entreprises de diminuer leurs couts.Tout en permettant la modernisation de | administration.un nouveau systeme de redevances assurera une plus grande equite.car il tiendra compte.entre autres facteurs.de la qualite des es- peces utilisees.de la distance jusqu'a la scierie et des fluctuations economiques.En outre.son application ne nécessite plus le mesurage du bois comme autrefois.ce qui est un autre facteur de réduction du cout Enfin.il importe de rappeler que | utilisation de toutes les forets pouvant être concedees et réparties au Quebec nest que d environ 70% Cette sous-utilisation entraine une hausse du prix de revient du bois De fait.les couts relatifs a la location des terres.a la protection contre les Incendies.a | administration et a la preparation du répertoire des ressources sont directement proportionnels a | importance du secteur afferme c est-a-dire aux possibilites de coupe du secteur Par consequent.si le secteur en cause nest pas exploite a fond les couts que nous venons de mentionner sont forcement superieurs L implantation d'un nouveau systeme de repartition des terres fores- tieres fonde sur la garantie de |! approvisionnement dont ont besoin les scieries entrainera la disparition de cette anomalie et des consequences qu elle entraine De fait \u201ces mesures permettent une reduction substantielle des couts directs et indirects Toutefois, | Etat doit absorber une partie de cette reduction tout en tenant compte des autres utilisa- \u201cons de la foret LES CAPITAUX ETRANGERS AU QUEBEC La encore comme ailleurs.lindustrie devra se faire partie integrante d'un Processus permanent d'adaptation fonde sur la confiance mutuelle entre le gouvernement.| industrie et le public L'industrie au Quebec comme ailleurs.peut assurer son expansion si elle se prepare a faire face aux conditions futures de l'offre et de la demande en adoptant certaines mesures.comme Installer de plus en pius de scieries modernes qu! peuvent transformer le bois de petit diametre en bois de construction.s orienter en fonction de la demande toujours grandissante de copeaux, rognures et sci ure due a une diminution de fibres dans l'industrie de la pate et du papier: encourager l'intégration de l'industrie du bois de construction et de celle de la pate et du papier Il est un aspect de | expansion econornique du Quebec que ; aimerais brievement traiter en terminant soit le rôle des autres pays, notamment des Etats-Unis.dans l'industrie forestiere.de méme que dans d'autres domaines.Le Quebec accueille volontiers la participation des autres pays.aussi bien dans tindustrie forestiere que dans d autres domaines.Nous pensons ains! concilier nos propres objectifs.à la fois en tart que Quebecois et en tant que Canadiens.avec ceux du commerce international.En effet, nous ne pensons pas que ces precieux atouts s'exciuent mutuellement.bien au contraire.cest en reunissant les elements Suivants.bonne entente entre les citoyens de pays differents, leadership economique diversifie et bien equilibre.expansion economique et amelioration generale sur le plan social.que le Quebec atteindra le point culminant de son expansion.Tous les elements de la societe peuvent partager cette ambition tout en poursuivant leurs propres objectifs.et ce dans un but commun a tous.Voila.en quelques mots.notre façon de voir les choses.Je pense qu'elle correspond a la vôtre.et qu ensemble.nous pourrons aller de | avant' M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec.( Laurent Lapointe Ltée, une entreprise D'ENVERGURE REGIONALE! Monsieur Matériau distribue tout ce qu'il faut pour la Se CONSTRUCTION \u2014\u2014\u2014 ou la RENOVATION LAURENT LAPOINTE LTEE 546 EST, BOUL.LAMARCHE, C.P.400 CHICOUTIMI \u2014 - TEL.: 543-3391 PETER EC nr en Ey sa par La consommation mondiale de pate de bois est passée de 38.4 millions de tonnes en 1950 à 114.9 millions de tonnes en 1970, ce qui représente un taux de croissance annuel d'un peu moins de 5.7%.De plus, au cours de cette période, la consommation de pâte chimique a augmente, passant de 61 à 88% de la consommation totale de pâte de bois.On prévoit que la demande mondiale de pâte de bois destinée à la fabrication du papier sera de 145.71 millions de tonnes en 1975, de 186.44 millions de tonnes en 1980 et de 231-79 millions de tonnes en 1985.De plus, il faudra, au cours de cette période, 7 millions de tonnes environ de pate dissolvante par annee.Environ 20% de la consommation de pâte de bois consistera en pâte mécanique à papier journal.Ces chiffres figurent dans un document récent (Le marché d'exportation de pâte de bois du Canada de 1961 à 1985) émanant du ministère fédéral de l'Environnement.On peut se demander, note l'auteur dudit document, M.G.H.Manning, si cette demande mondiale sera satisfaite en entier par la production de râtes à base de bois.Il existe trois autres sources de fiore, notamment les vieux papiers, les fibres synthétiques et les fibres organiques qui ne viennent pas du bois.Jans l'ouest de l'Europe, ily a déjà un taux élevé de \u2018éemploi de vieux papiers (de 30 à 40%) et il en estde méme au Japon.ll est possible que les prix élevés de la pate de bois soient la cause de ce taux élevé de réemploi.S'il en est ainsi, il se peut qu'on ait Je plus en plus recours au recyclage dans d'autresparties du monde, au fur et à mesure qu'augmenteront les prix de la pate de bois.A I'heure actudle, les prix des pates synthétiques les empéchent Je faire concurrence a la pate de bois dans la fabrcation du papier.Cependant, il est certain que le prix de la pate de bois augmentera et qu'on troywvera de meilleurs procedes pour les synthétigies.ll se fait aussi des progres rapides dans le dMmaine de l'utilisation des fibres organiques quine viennent pas du bois.Déjà, elles donnent sorvent un rendement très satisfaisant par rapportaux pâtes au sulfite écrues.Le Canada exporte actuellement 5.58 millions de tontes de pâte de bois.Il devrait donc, estime M.Mannng, garder ou augmerter légèrement sa part du marche mondial.ETATS-UNIS Parm1 les principaux achetaurs du Canada, les Etats-Unis ont la plus grande consonmation annuelle de pâtes et papiers.soit 556 |b par tête; leur consommation est le dou- bie environ de celle du Royaume-Uni: qui se place au deuxièmerang de consommateurs.Pour se procurer ce parier et ce carton.les Eats-Unis ont utilisé 41 7 nitlions de tonnes de pate de boisen 1970.plus 648.000 tonnes pour la production de textiles synthétiques Seulement 5.4% (2.25 millions de tonnes) des pates consommees sont transformees en papier et en carton destinés a être exportes des Etats-Unis.La plus grande partie des pâtes de bois consommés en 1970 aux Etats-Unis était des pâtes au sulfite blanchies (28.2%) et ecrues Une des installations de la compagnie Pri (37.2%).La pâte mécanique représente 10.9% seulement de la consommation, un fait qui se traduit dans les importations levées de papier journal en provenance du Canada.Pour satisfaire leurs besoins de fibre, les Etats- Unis ont importé 3.5 millions de tonnes de pate de bois en 1970.ce qui représente 8.4% de leurs besoins totaux de fibre.une baisse par rapport au chiffre de 10% de 1955.On s'attend à ce que les importations continuent de satisfaire environ 8.5% des besoins de pâte de bois des Etats-Unis jusqu'en 1985.La consommation serait alors de 82 millions de tonnes.et les importations dépendront de la quantité de bois disponible au pays et de la possibilité qu'auront les pays fournisseurs de produire leur pâte de bois à des prix concurrentiels et raisonnables.La part du Canada dans les importations de pâte de bois par les Etats-Unis est passée de 72% en 1950 a 96% en 1970, soit de 1.7 million de tonnes en 1950 a 3.3 millions de tonnes en 1970.La classe la plus importante est la pate au sulfate blanchie, qui représentait 61.6% du total en 1970 (2 millions de tonnes).La pate au sulfite bianchie vient ensuite (12% du total des importations ou 397.000 tonnes).On s'attend à ce que le Canada reste presque le seul fournisseur étranger des pâtes de bois aux Etats-Unis, et leur livre 99% de toutes les importations.D'apres les projections, les importations en provenance du Canada s éléveront a 4 775 millions de tonnes en 1975.à 5.825 millions de tonnes en 1980 et à 7.005 millions de tonnes en 1985.L'industrie americaine de la pâte de bois, dont le taux de croissance est de 1.2% par année seulement, aura une faible augmentation de sa capacite de production d\u2019ici 1975.Au total, la capacité de production s accroitra d'environ 1 7 million de tonnes.De ce total, il y aura 159,000 tonnes de pâte dissolvante et de pâte alpha spéciale Pour 1976-1977.on songe a 4e, p \u201cPH Pas SF Pe 0 Ad ce, dans le secteur de Jonquière.n'augmenter la capacite de production que de 438.000 tonnes JAPON Sion neglige les marches composés de plusieurs pays, comme le Marche commun europeen le Japon vient au deuxieme rang de nos acheteurs de pâte de bois.ll en a importe 520,000 tonnes du Canada en 1970, ce qui represente 5% des besoins totaux du pays.Les importations japonaises de pâte de bois en 1970 etaient d'environ ! million de tonnes.soit 9°: de ses besoins totaux de pâte.Les besoins de pate à bois ont augmente rapidement au Japon.passant de 1 miltion de tonnes en 195C à 10.7 millions de tonnes en 1970.soit un taux d'accroissement annuel de 12.6%.Ceci s'est produit en même temps que la croissance économique et Industrielle phenomenaie oscillant entre 9.5 et 13.5% qu'a connue le Japon au cours des dernières années.On sattend a ce que les besoins de pâte de bois s accroissent de plus de 9% l'an.d'ici 1985 Les pâtes chimiques composent la plus grande partie de la pâte de bois utilisee au Japon.Presque toutes les pâtes importees sont des pâtes chimiques.la plus grande partie etant les pâtes au sulfate blanchies et écrues et les pates dissolvantes.Ce sont aussi ces classes qui constituent la majeure partie des exportations au Japon de pate de bois canadienne |! est probable que le Japon continue d importer des pates de ces classes.la pâte au sulfate blanche prenant cependant une in portance croissante Comme on s attend que le Japon insiste davantage sur l'importation de bois a pâte, on ne prevoit pas que celle de la pâte s accroisse beaucoup.D'apres les pru- jections.les importations atteindraient 1 4 million de tonnes en 1975.18 million de tonnes en 1980 et 21 millions de tonnes en 1985 En 1970.le Japon a importe 52°o de sa pâte du Canada On s attend a ce que cette part s'éleve a 66° ou a 1 4 million de tonnes en 1985 En 1970.93°o des exportations de pate de bots au Japon se composaient de pâte au sulfate de diverses classes.Ceci ne baissera vraisemblablement pas.surtout si on songe a la participation japonaise dans diverses fabriques de pâte au sulfate blanchie de (a Colombie-Britannique LE MARCHE COMMUN EUROPEEN Les Six membres vriginels du Marche com mun, se placent au deux eme rang (apres les Etats-Unis) de nos acheteurs de pate de bois ils sont aussi apres le Japon.le marche qui s accroît le plus rapide ment Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 37 Le Canada devrait augmenter légèrement En 1950 le Marche commun a consomme 33 millions de tonnes de pate de bois En 1970.il en consommait 11 1 Millions de tonnes.soit un taux de croissance de 6 25°.que seul le Japon (taux de 12 55\u201c) a depasse En 1950.42°.du nouvel approvisionnement (1 4 million de tonnes) se com- posatent de pate de bois importee.en 1970.ce chiffre selevait a 54°.(6 O milhons de tonnes) On s attend a ce que d'ic! 1985.la consommation de pate de bois atteigne 22 1 milhons de tonnes.dont 81° (18 millions de tonnes) seraient importees Le principal fournisseur de pate de bois importee par le Marche commun est la Suede (35° 0).suivie de la Finlande (18° L\u2019industrie de la construction L'activité fébrile de l\u2019heure actuelle se poursuivra durant trois Ou quatre ans encore Par Gabriel BERBERI Henri Perron.de Chicou dans les gormaines de CE Pour leur part, les cons TON de Salaires quiseraient ti 21 + quon revu ., tim.l'un des membres bitation et de la voirie Si t , .nN vol , RT I.-\u2014 tt ructeurs de li répION.Sau AUS rapide que Fac tous nipttse 1e O00 Jeu te ère aétuel de l'Assoctation des cons bien que M Perron pour pour ce qui est de Certo sement de ta prectu ti te re ; pue Le J ment dans l'industrie de tructeurs du Saguenay.Un n'hésite pas à affirmer nes masons spécialisées Aujuur thus cn le savon Ly Construction se poursu Lac Saint-Jean.qui groupe Que 1373 s'est avérée une telle.Ludper Harvey, dde fuite const oot, ta durant trois ou quatre ENVITON 200 entrepreneurs annee-record pour l'indus :Jonquiere.nvoffrent pene art reser ry ys .tru ter / \u2018 « .is sns au Niveau répional lu batiment oe de la construction au talement pas leurs sers Foeuvte ont tout au - tuetnies font joarte 8 4 S , + Lette annee je nombre AEE ELLE DoBU ETS di C es ailleurs au Quebr \u201clevés que le te a tit n vocation re vorualé 3 » muses en chantiers de EXCEP - * lepenses pour < bat quelle M Perrot: out tt projets industriels sera En 1973.les bâtisseurs , | RETARDS cuatertel ie Coeur Qui se Special eaucoup plus important ont été principalement oc ours heure actuelle.iu PREVISIBLES On ju 1 rt que eut dar habe tation , Co , ; | mpagnie 0) , ; qu'en 1973.année où \"Al cupes dans la région par compagnies sup juste bols ost leur propre ary aris prêtent à matérialiser des projets exigeant des mises Jde fonds considérables.Mais ON Ignore précisé ment quand ces travaux commenceront | y à l'u sine de sciage de Price.à \"Ascension.l'agrandisse ment de ls papetetie de Domtar.à Dolbeau.lim plantation des installa tions minières à Saint Honoré.en vue de l'exploita tion du gisement de co- lombium.et la construc tion d'une nouvelle alu M Geores Henri Per ton reconnait qu'une pe ture prive de \u2018Nutetiqaus existe, «1 que.pour cette t3ISON.principalement des projets industriels autres Conmaitront Ge tars can fut pratiquement à ce qu'ils appellent la cors- seule entreprise à realiser truction institutionnelle tes investissements técoles.etc ) Des dévelop- VoHà quelques unes Jes pements remarquables se prévisions de M Georges- sont également produits Les entrepreneurs + da revion vtt surtout du mat a se procurer + l'acier Hes rater ea 1s, fants et de l'équipement électrique Ces produits sont achetées te Montréal minerie par l'Alcan sur un et de fournisseur pla site encore inconnu D'au- ens tres programmes ont aussi été dévoilés à ce jour.mais Linsuthisance riers comme le fait observer specialises est un outre M.Perron.seule.lu cons probleme affectant ecus truction du nouveau cen tre révionste tre de coulage de l'Alcan à Arvida.est assurée de démarrer d'ici à quelques semaines.en juin proba Presentment les employeurs ne peuvent recruter tous les phornbiers.les électriciens blement et les charpentiers ne Exception tite des te Ei ers ntils anthesan veloppements résidentiels M.GEORGES-HENRI PERRON: \"Nous n'avons pas vu une L'INFLATION privés qui ne connaissent telle pénurie de personnel depuis 15 ou 18 ans!\u201d pas de ralentissement se A.semble uo rieux.voici les principaux : lheure actuelle fans les ANSE cr tae 4 cantiation qui embar travaux en vote de réal nstallations de l'Alcar ge Montréal ost ent Cisse daventape les ans sation dans la région.con preneur veneral respon teur plexe sportif et Cepep d'A! CONCURRENCE ble dé la Construr t 1 + ma (quelque $6.000.000 EXTÉRIEURE trois écoles volyvatent M Perron rap écoles polyvalentes à Doi énumeres pTôcé 1 \u201cle dut lepuis deux ans, beau et à Mistassimi ($6, Selon de représentant ent +s prix des matériaux ont 000.000); école polyvalen des constructeurs lu Si \u201cte haussés de 75 à 30 / te de Dominique Racine.5 Puenay Lac Sant Je an , out cent On a du nal a / Chicoutimi ($5.500.000, l'industrie reyionale ir Par aden MA Fons \u2018esenter LS prix \u2018xes école polyvalente 3 Kéno bâtiment est suffisamment VXPHQUE QUE 1 CHIS ut IS SOUMNISSIONS Car ; tion Industrielle ettieutr = gami ($3.750.0001.proupe bien équipée pour exécu tel Ten entr ss pric fiuctuent J'un \\ d'habitations à loyer mous ter tous ces travaux Mais 7 PUS omplguec ont us 4 Vautre\u201d rapporte .que à Chicoutimi (HLM, dans les faits.cependant toutes.Carl sant à no EMPLOIS PERMANENTS \u2014 \u2018\u2019Actuellement, les véritables 000.000).des travaux Le sont bien s-uvent ues tices énpés suivant les spe ouvriers de la construction.travaillent douze mois Par ont le coût global est constructeurs tranpot citations des entreprises STABILITE ACCRUE - Selon M.Perron.l'industrie régio- année dans la région\u201d, affirme M.Perron, de I'Associa- (valué entre $2.000.000 qui obtiennent \u2026s pri st des plans ne sort den S route 40e Malaise de nale du bâtiment compte de moins en moins d'entrepre tion des constructeurs du Saguenay-Lac Saint-Jean.et $3.000 000 se dérouler! paus contrats pas standards epoque she aurments neurs qui déclargynt faillite.UNE EQUIPE JEUNE, DYNAMIQUE et en PLEINE PROGRESSION \u2026 D.BOURBEAU INTERNATIONAL Déménagera dans de nouveaux locaux plus spacieux afin de donner un MEILLEUR SERVICE à sa clientèle Hem ro toujours grandissante.id 5 D.BOURBEAU (INTERNATIONAL LTEE) = = [= AU COIN v: ST-PAUL RTE 170 is À saston Lagacé Ghisiain Gagnon contrôleur gérant des pièces Remi Tremblay Robert Lavigne.gérant de servire préposé au sm vice 1600 Boul.Talbot Mie 1549-8830 ie pe rr Sa CEE PRES ET EET TR ES TOUJOURS PLUS NU \u2014 M.P.-E.Lespérance prédit M.PAUL-EMILE LESPERANCE \u2014 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samed: 30 mars 1974 que les spectacles à affiche dans certains hôtels dit-il, pour expliquer les fermetures d'hôtels, à Jonquière, particulièrement.de la région, seront plus obscènes dans l'avenir.Modification du prix des menus, à tous les tr ois Mois L\u2019inflation indispose les petits portefeuilles et fait ses ravages dans l\u2019hôtellerie régionale.Par Gabriel BERBERI ARVIDA - L inflation in- Jispose ies petits portefeuilles mais elle fait auSSI ses ravages dans d'autres milieux.notamment | hotellerie regionale.H y a quelques Mois.il en outait S4 00 pour deguster Jn bon roastbeef serv! a table d hôtel Aujouré hur te client doit .att-ndre a payer 56 00 mentable.On leur enleve le plus clair de leurs revenus en favorisant les débits clandestins.Apres.on viendra se plaindre de la diminution du tourisme dans la province de Québec On ne saurait être plus lifog- que Pourquoi ne se rend- on pas enfin compte de ia realité?\u2019 Les hoteliers.y compris ceux de la région conque ces clubs sociaux n ont pas a supporter tous les frais courants des hoteliers.Voici d ailleurs une histe assez complete des depenses permanentes de I'hotelier: licence au minis- tere du Tourisme pour les chambres.licence a la Regie des Aicools pour chaque salon-bar taxe d affaires municipales pour de 8 pour cent sur les repas.taxe de 2 pour cent sur les salaires payes (Commission du salaire minimum) cotisation a la Commission des accidents de travail contribution au Regime des Rentes du Québec contribution au Regime de { Assurance Sante rar tribution a | assurance-chomage con- celui d oftrir un service de qualite DES GROUPES DISTINCTS Or.d apres | evaluation faite par l homme d'affaires.la moitie seulement des hôtels de la region dispensent une gamme de services varies et on pourrait compter sur les doigts de la main les \u201cSi les parents ne sont pas là, les enfants ont tendance à gaspiller,\u201d industrielles.L ete.ces clients sont remplacés par les visiteurs.Pour avoir des touristes 12 mois par année dans la région, 1| faudrait des voies de communications beaucoup plus con- venabies.commente M.Lespérance.Ce qui lur fait dire que | industrie touristique en est a faire ses premiers pas dans la region VOICI d autres 2 ae i AI , Cu £52 m4 - 25 otre Es Ph TOURISME A SES DEBUTS \u2014 \u201cL'hôtel de ia région, grand ou petit, ne vit pas avec le touriste,\u201d affirme M.Lespérance.nières banqueroutes sont dues à une mauvaise administration les hôtels de la région ne peuvent se premettre de présenter des grands spectacles.parce que ce n'est pas rentable Incidemment des hôteliers doivent se contenter d offrir du nu sur scene.et M.Lesperance est convaincu que ce type d attraction dewvtendra de qui pratique vraiment sor métier.dont l'hotel dispose d une salle a manger prepare des receptions el accueille regulierement des clubs sociaux iunerants.Personnellement.it voi! d un bon oel ie fait que des financiers de | exterieur s avisent actuellement de parfaire le reseau d hoteis de la region M ! ; - \u2018 tinuent de se plaindre pour tenir commerce taxes tribution a établissements qui font un caractéristiques regilonaies pius en plus ose Lesperance quirepresente 3 tow te meme plat! ON la même raison Un grand municipales taxes |assurance-groupe impot commerce fe grange affectant l'industrie le comte Lapoirte au ser 4 modifi | 2s prix des menus nombre de clubs exploitant scolaires.taxe de 30 cents sur le revenu et cotisations classe hoteliere: a cause de sa pe- EN BONNE POSTURE de | Association provin Hous 2s trois mois depuis leurs propres bars.vendent sur chaque chaise d'un professionnelles It serait :lusOir» de tite population.on doit ciale des hôteliers parle | automne dernier ann de toujours la boisson a prix salon-bar taxe de 8 pour croire.d'autre part.que delaisser ! aspect gas- En depit des problemes.aussi des agrandissements 3 rencontrer ies NOUVRNIES de rabais.au détriment des cent sur les boissons.taxe M Lesperance estime | hotellerie regionale vit tronomique | hôtelier M Lesperance affirme que projetés notamment par les »« 7ences les fOurNIS- hôteliers Pour M Paul- Speciale de 5 pourcentsur quel hôteliern'aqu'unseul avec le tourisme Les realisant un chiffre inhôtellerie en général se proprietaires du Richelieu ] srs de Jeclarer M Emile Lesperance entre les achats de boissons recours pour venir à bout hôtels vivent avec les d'affaires moyen a des porte bien dans la region.li d Arvida.du Montagnais et | 2 - pr ep tion autres, c'est une forme de taxe de 8 pour cent sur le de laconcurrence deloyale représentants de maisons d'fficultés pour recruter du rappelle que l'hiver a éte de | Auberge des Gouver- \u2018 -jlonale des hôteliers.!! ajoute que les hôteliers fave se resigner a Charger a la clientele une j-arte du nouveau fardeau rose par les dis- \u2018rbuteurs de victuailles.En tait le boeuf nest pas le seul aliment de luxe dans es hotels de la reaion, puisque le poisson coute enormement plus cher lui sean depuis peu LE VIN AUSSI Aujourd huit, note en- re M Lesperance lors \u2018une entrevue.\u2018les gens t>gardent la liste des prix sant de commander du «nn.et is s en tiennent aux \"x modiques.En fait.ce :nt les vins importes de ance qui ont subi les nausses de prix les plus \u2018ries Quant aux autres ssons.leurs prix ont iUSSI ete releves, mais tune façon plus moderee.Seat dit en passant que le stock de boissons diverses Tun bon hotel vaut generalement entre $8,000 ~1$10.000 {lyacertaines mportations qu on garde sur les tablettes comme decorations, de signaler M Lesperance.un hôtelier comptant 21 ans de mêtier Ainsi.lacreme de bieuetest une liqueur fine que personne ne demande.mais qui reste disponible compétition injuste.puis- prix des chambres taxes menée par les clubs, soit commerciales et de firmes personnel qualifie.les der- 142 \u201c30° MILLIONS | COB \u201c IMMOBILISATION TT hl TET bon pour le commerçant 800 EMPLOIS \u2018 SPECIALISES neurs.a Chicoutimi ! MAGASINS, © EI 14 F SoUTIQUES, EN TREPRISÉS | a LA CONCURRENCE LE CENTRE COMMERCIAL LE PLUS DELOYALE En decembre 1939.un redacteur de La Revue Hoteliere ecrivait Nous ; BUREAUX : avons deja reclame.pour > tous les hotels bien tenus.EB.des debits de liqueurs.avec .permis par la Regie Nous \"i avons signale ihypocrisie E .Re te la fameuse coutume des ° Clubs qui n ont de club que le nom @f qui sont des bars ordinaires Nous repetons encore que les Ç hotels recommandables A devraient avoir le premier 3 droit a ces bars.lis sont.: pour la plupart.dans une | situatron financière |a- A - L\u2019automobile, au Saguenay-Lac-Saint-Jean Le marché local continuera d\u2019être épargné des problèmes que vivent les Américains Par: Gabriel Berberi JONQUIERE \u2014 En de- pit du déclin inquiétant qui se produit dans le domaine de l'automobile aux Etats-Unis, ce commerce ne serait pas menacé à ce point au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Du moins, M.Cyrille Beaudoin, président de l'Association régionale des marchands d'autos.a-t-il confiance que le marché local continuera d'être épargné des problèmes graves que vivent présentement les Américains.Lors d'une entrevue.M.Beaudoin rapporte que les ventes de voitures neuves n'ont pas diminué de façon alarmante sur le plan régional.|| admet que les transactions ont été limitées er janvier et février.en précisant toutefois qu'il s'agit d'un ralentissement normal durant cette période de l'annee.Selon lui.de nombreux consommateurs aux Etats-Unis se sont affolés en raison de motifs sé- rleux, dont la pénurie concrete de carburant et la penible affaire du Watergate, mais que la si tuation est fort diffe- rente ici: \u2018Meme si l'essence coûte cher dans la région, les gens savent b:en qu'ils peuvent sen procurer en tout temps.s'ils ont de l'argent dans leurs poches.Ainsi.il n'existerait pas de panique dans la region, ce qui est assez rassurant pour les détaillants de vuitures.INVESTISSEMENT MINIMUM DE $4,000 Les quelque 40 concessionnaires de voitures neuves au Saguenay-Lac- Saint-Jean (américaines, européennes et a- slatiques) ne fournissent pas de statistiques pré- Cises, mais on évalue actuellement entre 7.000 et 8.000 le nombre de nouvelies autos vendues chaque année sur le territoire.Aujourd'hui ! acheteur doit se résigner a consacrer au moins $4,000 pour se procurer un vehicule de l année.de modèle standard.Règle générale.le financement de | automobile est répartie sur trois ans et la mensualité la plus courante se chiffre par environ $125.Bien souvent.le propriétaire n'attend pas d'avoir annulé complètement la facture pour éhcnager son automobile LA DEUXIEME VOITURE M.Beaudoin signale que depuis cing ans.un + \u2014 ; all S \u2014 PAS INQUIET \u2014 M.Cyrille Beaudoin prévoit que le commerce de l'automobile continuera de se bien porter au cours des prochains mois.nouveau marché s'est développé dans l'automobile: une seconde voiture pour la famille.Le président de l'association mentionne aussi que les jeunes nés entre 1950 et 1955 constituent à l'heure actuelle une partie importante de la clientele des détaillants détenant une franchise d'un manufacturier.De plus, la jeune fille de la région a déjà prouvé qu'elle est maintenant aussi en mesure que son collègue mâte.d'acquérir un véhicule flambant neuf.M Beaudoin remarque aussi que l'homme et la femme ont sensiblement les mêmes exigences lorsque vient le temps d'acheter une nouvelle voiture.Et même si le coût de la vie est à la hausse.les conducteurs de la région ne renoncent pas pour autant.à l'apparence et au confort.Comme le mentionne M.Beaudoin, un véhicule doté de certains accessoires luxueux et ayant une couleur exotique, con- nait toujours plus de popularité que l'auto équipée du strict nécessaire et de teinte standard.Des options fort cou- teuses, notamment l'appareil à climatisation, sont maintenant de plus en plus recherchées par les gens de la région.DETROIT DOMINE Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le marché de | automobile est détenu en grande partie par les trois grands fabricants américains.General Motors.qui possède le pius grand nombre de concessionnaires dans la region.mene le bal.d'aprés les plus récentes statistiques, puisque ses ventes représenteraient 36 pour cent i du total Ford et Chrysler seraient sur le meme pied.s assurent chacune 22 pour cent du marché.C'est dire que toutes les marques importees ne réalisent que 20 pour cent des ventes et les chiffres transmis par M Beaudoin révelent en outre que la demande re- gionale pour l\u2019auto étrangère est en perte de vitesse REOUVERTURE RETARDEE Dans les ateliers me- caniques administres par ies concessionnaires de voitures neuves.le taux impose aux clients varie à | heure présente de $12 à S13 | heure.D'autres augmentations prévisibles.si les employes syndiques de ces etablissements parviennent a rouvrir les contrats de travail sur l'aspect salarial Nos marchands ont cependant decide de ne pas rouvrir pour le moment, à cause de la pe- rtode tranquille que traverse le commerce Nous sommes néarnmoins conscients de | augmentauon galopante du cout de la vie.mais on devrait attendre qu une activité plus intense reprenne avant de ne- gocier Le contrat de travail en vigueur expire le 19 juillet 1975 D'autre part dans la région comme ailleurs.les manufacturiers ame- ricains d'automobiles prévoient vendre cette anné autant de petits véhicules que de voitures conventionnelles.Sur un autre plan le nombre de détaillants _ CONSTRUCTION LL SANS CESSE AMELIOREE PRO-CO METAL LTEE C3 M.ANDRE BOUCHARD GRACE AUX INNOVATEURS ET SPECIALISTES DE eo ARMCO Président SPECIALISTE EN BATISSES D'ACIER Consultez nos spécialistes ST-NAZAIRE \u2014 TEL.: 668-8331.Pour tous vos projets futurs.Avec maintenant plus de 300 réalisations à notre actif depuis 14 ans.vous ne pouvez qu'assurer la rentabilité de votre placement en faisant appel à.ce ARMCO PLAN ROUTE 172, C.P.362 \u2014 ALMA.REPRÉSENTANT DES BATISSES D'ACIER \u201cARMCO\u201d REPRÉSENTANT DES BATISSES D'ACIER \u2018ARMCO\u201d\u2019 PRO-CO METAL LTEE Samedi: 30 mars 1974.LE QUOTIDIEN 3 d autos demeure stable au Saguenay-Lac-Saint-Jean.M.Beaudoin déclare qu'un dune mise de tond: initiale assez appre ciable, soit $150.000.homme d affaires ou un groupe désirant exploiter une franchise.a besoin LE CLIENT DISCUTE \u2014 Selon M.Beaudoin, 'a plupart des clients n\u2019ont pas perdu l'habitude du marchandage, lors de l'achat d'une voiture neuve.d dé \u2018 - BN ; RE Ka.y 3 jr .R ; , ; .i JE < .NOUVEAU MARCHE \u2014 L'époque de la deuxième voiture par famille bat actuellement son plein au Saguenay-Lac-Saint-Jean, rapporte M.Cyriile Beaudoin, président de l'Association des marchands d'automobiles.Lo Sane 03 Se soit we EDIFICE CHEVALIER DE COLOMB.KENOGAMI ARENA DE NORMANDIN 42 \u2014 LE QUOTIOIEN, samedi 30 mars 1974 00 _.\u2018 44 \u2018 ' 008 lsd\u201d + 1 \u2018 + |, i ae) .$- KART : 0 où we owe abn sar Cou; À ay wi oo dead cl À - se |) to \u2019 4 Fis the Lh biome RSS, JADIS \u2014 Il y a moins de 25 ans, la mécanisation n\u2019avait pas encore fait son entrée foudroyante qu\u2019ellea connue un peu plus tard, dans le morde agricole.En agriculture, le plus creux de la vague a été atteint Le problème numéro un du cultivateur demeure encore le manque de revenus Collaboration spéciale de M.Jean-Marie Couët, secrétaire général de l'UPA Le probleme numero un de notre cultivateur demeure Celui du manque de revenus.eu égard aux couts de production et au cout de la vie Le plus bel exemple se perçoit actuellement en industrie laitiere En effet.alors que le producteur de lait de fabrication recevait environ $7.15 ie 100 livres de lait son cout de production s'etablissait a 10 09 IF ne faut donc pas se surprendre de la baisse de la production taitiere.tant dans la region que dans tout le Quebec Elle a ete de quatre pour cent.au cours de la derniere annee Ce probleme de manque de revenus en industrie aitiereestd autant plus grave pour nos agriculteurs qu ils sont specialises dans cette production.l[roste a esperer que le gouvernement canadien et les consommateurs comprendront qu'il est dans l'interêt de tous dd» pondre a la demande des producteurs laitiers voular* une augmentation immédiate de $2.00 le 100 livres 1 iait et une indexation partant du coût reel de production.pour qu une production laitiere soit maintenue particulierement au Quebec et au Saguenay-Lac \"tan Comme production seconde nos agriculteurs nentent dans | elevage du boeuf de boucherie.Or, le jouvernement federal ouvre les portes toutes grandes a \\importation du boeuf.pour cieer une abondance sur le marche abondance susceptible de maintenir les prix a un niveau acceptable pour le consommateur Les prix s effondrent au niveau de la ferme et le gouvernement tederal offre un leger subside qui est loin de compenser la perte subie par le producteur.sacrifie une .o1s de plus.C est dans ce contexte que s applique le plan agro- forestier du Saguenay-Lac St-Jean.Le plan est bon en soi.iI permet de travailler de façon rationnelle en agriculture.\u201comme dans la foret privee.|| peut contribuer aussi a augmenter encore la productivité, mais la rentabilite est le fruit de la productivite.plus les prix Il taut donc attendre des améliorations a la productivite agricole dues au plan agro-forestier, mais ces gains peuvent etre totalement annules.si la guerre des prix n'est pas menee par les agriculteurs.Parmi les autres problèmes auquels | agriculture tegionale doit faire face, mentionnons la structure de la ferme.les politiques de credit.l'integrité du territoire.la releve Concernant la structure de la ferme, 1l n est pas ques- ton de tourner le dos à l'agriculture familiale, mais plutôt de permettre un eventail plus grand de choix pour ceux Ju1 sont ou qui entrent en agriculture L agriculture de groupe attire de plus en plus \u2018 attention des cultivateurs.En effet.les associations pere-fils, les regroupements entre frères ou entre voisins D PRODUCTION SECONDE \u2014 S'étant spécialisés jusqu'à maintenant dans la production laitière, les agriculteurs du Saguenay-Lac Saint-Jean s'orientent aussi dans l'élevage du boeuf de boucherie acquierent une certaine popularite.Cependant.les efforts en ce sens sont entraves par des limitations dans pratiquement tous les textes de loi, toutes les politiques.C'est ainsi que trois associés ne comptent que pour un et ne peuvent bénéficier des avantages au triple, comme cela se passerait s'ils etaient trois producteurs autonomes.C'est là un probleme de fonds qui est actuellement soumis à l'attention des gouvernements et des sociétés gouvernementales.La philosophie de base des politiques de crédit en agriculture doit être repensée, en tenant compte tant des nouvelles structures possibles de ferme que des activités agricoles différentes de ceiles d'autrefois.Le cultivateur a l'habitude de dire qu'il a de la difficulté à emprunter, tant qu'il n'a pas atteint l'âge de 45 ans, parce qu'on le consi- dere trop jeune et.aussitôt qu'il dépasse l'âge de 45 ans, parce qu'on le considère trop vieux.Mème si l'on veut favoriser davantage différentes structures de ferme, on ne veut pas pour autant que le territoire agricole devienne la propriété de spéculateurs ou d'étrangers.D'où, la demande de politique de zonage et d'intégrité du territoire agricole.C'est une dimension nouvelle, mais importante.Enfin ily ale problème de la releve en agriculture.Les uns disent qu'il n'y a pas de releve.Les autres affirment que l'agriculture ne permet pas l'accès aux jeunes, n'est pas ouverte aux jeunes.Nous sommes enclins a nous compter parmi ces derniers.A ce moment-là, les politiques d'établissement en agriculture ne doivent prévoir le choix de la structure de ferme pour le jeune.Ce dernier devrait pouvoir bénéficier d un capital d'entree en agriculture, d'un capital de départ (on l'évalue à $12,000 environ) et faire lui-mème son choix.quant à la structure.c'est-a-dire.la ferme à une ou plusieurs unités de travail, la ferme individuelle ou la ferme de groupe.etc.En conclusion, malgre qu'on rencontre tous les eléments devant nous conduire à être pessimiste sur l'avenir de notre agriculture régionale, nous prenons une attitude optimiste ainsi justifiée: \u2019Quand c'est rendu au bout, ça retourne .En effet.nous croyons avoir atteint le plus creux de la vague en agriculture.Par conséquent, une prise de conscience plus grande de la part des pouvoirs publics et une reconnaissance plus juste de la part du consommateur nous laissent croire qu'on considèrera, dans l'avenir même immédiat, Qu J l'agriculture comme une activite Indispensable a la santé économique d'un pays.et l'agriculteur comme un travailleur et un investisseur qui a droit a une equitable recompense pour ses efforts comme pour ses investissements.Si tel n'était pas le cas, demain il serait trop tard.INVESTISSEMENTS IMPORTANTS \u2014 La mécanisation d'une ferme commande des investissements fort importants et quelquefois au-dessus de la capacité de remboursement de certains agriculteurs, mais l'obligation de grossir le troupeau laitier, par exemple, ne leur en laisse souvent pas le choix.242, ave Riverin 549-7353 Pa CHICOUTIMI 948-7853 SERVICE INTERNE A L'U.P.A.| @ SECRETARIAT @ e EDUCATION ET PROPAGANDE & @ ORGANISATION SYNDICALE @ ® SPECIALITES AGRICOLES @ | © EXPERTISE AGRICOLE ® | © TECHNIQUE AGRICOLE e ® ORIENTATION COOPERATIVE @ ® COMPTABILITE ET IMPOT UNION DES PR SERVICE AUX CULTIVATEURS 50 ANS AU SERVICE DU SAGUENAY-LAG ST-JEAN ee.- - RSR - - \u2014\u2014 em \u2014\u2014 REALISATIONS DUES A L'INITIATIVE DE L'U.P.A.Les Coopératives Agricoles @ La Chaine Coopérative du Saguenay @ Les Syndicats spécialisés de producteurs: lait, industriel, oeufs de consommation.poulets.patates.© etc.® Les Offices de Producteurs de lait nature et bois @ La Caisse d'Etablissement du © Saguenay-Lac St-Jean @ Les Assurances \u2018Les Coopérants\u201d.© La Fédération des Producteurs de bleuets @ © L'Association Coopérative Laitière du Saguenay-Lac St-Jean @ L'Association Coopérative de revalorisation des sois @ © Le Centre Régional des jeunes agriculteurs du Saguenay-Lac St-Jean @ e re ee ey SERVICE AUX TRAVAILLEURS FORESTIERS SERVICE INTERNE À L'U.P.A.© LE SERVICE FORESTIER REALISATIONS DUES A L\u2019 INITIATIVE DE L'U.P.A.Le Syndicat des Travailleurs Forestiers (F.T.F.) Les conventions collectives de travail en forét L'Office des Producteurs de bois de pulpe ! Les Chantiers Coopératifs La Fédération des Chantiers Coopératifs \u2014 ae mr ss me en \u2014- J \u2014 2 ; A UE SE EEE ort ais Vue des bâtiments de la ferme Boudreault à r pate un des premiers endroits où l'agriculteur a accueilli des touristes.Du tourisme à la ferme \u2018\u201cAgricotour\u2019\u2019, une réalisation et une idée des étudiants de l'UQAC Collaboration spéciale de M.Jean-Marie Couêt, secrétaire général de l'UPA Anse-St-Jean Riviere-Eternite Laterriere.Metabetchouan.Ste-Croix.Ste-Marguer:te-Marie.St- Coeur-de-Marie.voila autant de noms de villages qui demeurent inconnus pour le touriste empruntant dans sa tournee.au Sagueray-Lac-St-Jear les grandes arteres regionales Qui, meme de chez-nous.a deja emprunte la roûte qui relie Port-Altred a St-Simeon sans savoir qu'ils auront rate.pour la peine d un simple detour al Anse-St-Jean.un des endroits les plus pittoresques du Quebec et.en particulier.| occasion exceptionnelle d'apercevoir le fjord du Saguenay dans toute sa sauvage majeste Voila une des raisons qui ont motive des etudiants en geographie de l'UQAC a mettre sur pied un reseau de fermes d hébergement C est dans le cadre du programme Perspectives-Jeunesse de l'été 1973 qu'ils ont pu mettre en branle leur idéologie.De cette façon.tls ont selectionne une vingtaine (20) de fermes au Saguenay- Lac St-Jean.susceptibles, selon des criteres d accueil.de localisation et de proprete.de recevoir des gens de la ville.moyennant une certaine renumeration.PREMIERE EXPERINCE: ETE 1973 Et | experience s est revelee enrichissante Dune part.pour le touriste.qui à trouve ou retrouve (selon le cas) sur la ferme une quietude insoupçonnee.une découverte inattendue: d'autre part.pour le cultivateur.un moyen d'echanger.de voyager sans quitter son patelin.Tant et si bien que des contacts etroits se sont etablis entre les deux parties.allant jusqu a l'échange de correspondance et de cadeaux Plus de 175 personnes.pour la plupart des citadins de Montreal et de Quebec.ont profite de l'organisation de ce réseau, au cours de l'ete 1973.Et, il semble.statistiques a | appui, que c est en majorite la jeune famille qui s interesse a cette forme de vacances.Dans la ligne de pensee des promoteurs du projet.Il ne fallait pas que ce début d'organisation de tourisme en milieu rural reste lettre morte.Ils ont cherche a ce que le projet si bien demarre.connaisse une continuite quelconque.Pour ce, ils ont trouvé.dans | Union des producteurs agricoles.un allié de premier ordre.L encadrement du réseau de fermes d'hébergement a l'intérieur d'une corporation.AGRICOTOUR' allait etre une des premieres étapes a franchir AGRICOTOUR DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.: BUT ET OBJECTIF Le developpement touristique en milieu rural constitue l'objectif global de la nouvelle corporation.Voila un programme très vaste qui ne pourra être réalisé que petit a petit.Dans un premier temps.la mise en marche du réseau de fermes d'hebergement.pour l'ete 1974, reste une priorite.mais, le tourisme en milieu rural exigera, dans Un avenir rapproche.la mise en place d'équipements de loisirs et d'activités liés a la ferme (ferme de chasse.de peche.d equitation.).Mais, une corporation ne pourrait.avec des moyens tres limites, prendre en main l'ensemble de ce programme.Pour cette raison.la corporation a cherché et obtenu ta collaboration d'un allie indispensable.le minis- tere de l'Agriculture du Quebec.ETENDUE PROVINCIALE L idée des fermes d'hébergement a pris.grâce au ministere de l'Agriculture du Québec.l'etendue de la province.Toutes les régions de la province seront dotées d'un réseau de fermes d'hébergement et principalement celles du Bas-St-Laurent et de !'Estrie.ou seront creès des Agricotours .Il sera donc permis, dès cet ete.a la population du Saguenay-Lac St-Jean.de visiter un coin de la province par le biais de ces organisations.Le Ministère concerne a pris en charge la promotion du tourisme à la ferme et.à partir du mois de mai.toutes les réservations passeront par ses services.DU TOURISME A LA FERME A L'ANNEE On peut penser que le gros des demandes de reservations se feront pour la periode estivale.mais eventuellement.des programmes d'automne (axés sur la chasse).d hiver (axes sur la periode des Fêtes) et de printemps (axés sur les sucres) seront mis en branle.En fait, tout reste à faire dans ce domaine: les organismes impliqués sont optimistes quant à l'avenir, en autant que la participation du monde agricole soit effective.DU TOURISME POSITIF Le tourisme a ta ferme demeure une activite économique très positive pour trois raisons: 1er - || est un moyen d'attirer et de garder le touriste de l'extérieur chez-nous en lui offrant quelque chose de différent: 2e Un moyen de faire participer directement le monde agricole au développement touristique; 3e - Enfin, et ce qu: intéresse plus particulièrement les instigateurs.un moyen de générer des revenus pour l'agriculteur Se a TLS L Anse-Saint-Jean est l'une des rares localités du +3.NE Saint-Jean ou le visiteur et le touriste peut y voir encore des vestiges d'un monde agr confort.icole aujourd'hui touché aussi par le modernisme et le Samedi 30 mars 1974.LE QUOTIDIEN 43 Librairie {Commerciale | LTEE Sr | \u2014 ue = ep LA LIBRAIRIE COMMERCIALE * LIBRAIRIE COMPANY PHOTOCOPIEUSE MACHINE A ECRIRE AMEUBLEMENT DE BUREAU SONY MACHINE A DICTER ABDICK 8 DUPLICATEUR CAISSE ENREGISTREUSE e Imprimerie e Ameublement de bureau e Librairie e Machines de bureau e Service Maisons représentées par La Librairie Commerciale. 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 La carte de crédit et les caisses populaires Les dirigeants de la fédération décideront si ce mode de paiement pourra être utilisé par les membres par Lucien EMOND SAINT-JEROME Aucune ligne de conduite precise ne se degage de la derniere consultation sur la carte de credit.effectuee aupres des dirigeants des Caisses populaires Ce qui implique que les dirigeants de la Federation des Caisses populaires auront a trancher eux-mêmes le debat à savoir si oui OU NON le Mouvement offrira a ses membres | opportunite d'utiliser ce mode de paiement dont la popularite ne cesse de croitre aux Etats-Unis et au Canada.Des etudes autres que cette consultation sont en cours a la direction de la recherche et du developpement a precise le president du Mouvement Desjardins lors des assemblees annuelles des institutions tenues dernierement a Montreal.Et M.Alfred Rouleau avait alors ajoute Normalement.Nous devrions être en mesure de prendre une decision a l'automne Mais une prise de position qui sera difficile a prendre Sur quo: porte ces autres etudes dont a parle le president Rouleau\u201d Directeur general adjoint.M.Yvon Daneau parle.dans une lettre adressee ces jours derniers aux presidents et gerants de caisses, de preoccupations sur les besoins des membres.sur l'evolution previsible des modes de parement et les couts impliques dans differentes aiternatives qui s offrent au groupement Un fait certain, 1l est difficile de degager des projec- tons definies à partir de la consultation menee aupres des dirigearts de caisses populaires OPINIONS PARTAGEES Les repondants sont tres preoccupes de favoriser la ~ sibilite des membres en leur permettant d effectuer des \"ansactions avec toutes les autres Caisses Pops de la 2 INCE Avec ou sans carte de credit.une tres grande majorite :es repondants voudraient que les Caisses Pops installent .n systeme de marge de credit ou credit variable pour mplifier : autorisation des petits prets Quant aux attitudes face a la carte de creu\u2019 on peut jager ms DOINtS SUIVANTS Celle-ci sert generalement a | achat du Dans utiles.\u2014 amene les gens a depenser davantage Lr pr plus de 50°.des caisses et des dirigeants rmentque : usage regulier de la carte de credit amène les \u2018sens a s sndetter alors que 25°o d entr eux jugent celle-ci mme non favorable aux consommateurs.® 36° des asses croient qu une carte est compatible avec les principes cooperatifs alors que 36°o croient tou! simplement le contraire.ce qui nous laisse face a une question grandement discutee.Les dirigeants.cadres et preposesal educational intérieur du mouvementinclient a croire que la carte est compatible avec les principes cooperatifs.Pour ta majorite.le fait d offrir une carte de credit permettrait aux caisses Pops de rehausser leur image dans te public.On est aussi convaincu qu'un tel système de parement favorise surtout les marchands et les institutions financières Par ailleurs, 29°o des caisses seraient prêtes a deconseiller à leurs societaires l'usage d'une carte de credit alors que le même pourcentage va dans l'opinion contraire, soit d'en conseiller l'usage.Dans la position neutre sur cette question precise, on retrouve pas MOINS de 36°o des caisses.À peu prés la meme attitude se retrouve chez les dirigeants.Les préposes au credit sont moins nombreux a deconseiller l'usage de la carte, les cadres voudraient majoritairement encourager les societaires a en faire | utilisation.Enfin.les trois quarts des repondants soutiennent que les caisses Pops devraient offrir une carte pour repondre aux besoins de 37% de leurs membres tel qu indique par une etude du marche.AU NIVEAU DES OBJECTIFS A ce chapitre peuvent se degager les elements suivants: (l faut se préoccuper des besoins des membres.s assurer que les membres pourront utiliser les modes de paiement de l'avenir.Les objectifs de marché et financiers ont moins retenu l'attention des répondants.Semble-t-il qu'on hesite a choisir entre une carte provinciale.une carte nationale, une carte internationale.À retenir toutefois que 80° des répondants sont favorables au principe d'une carte inter-caisses.avec credit variable rattache a une telle carte.Mais on sent toutefois de l'hesitation dans le choix entre une carte inter-caisses et une carte de credit bancaire.Finalement certains points de vue peuvent se degager de | ensemble de la consultation par rapport aux divers groupes de repondants.Ainsi, les caisses rurales sont moins preoccupees par ce phenomene (la carte de credit) que les caisses urbaines et surtout semi-urbaines {a preoccupation de la carte de credit croit rapidement avec | actif On realise aussi que les unions regionales de Chicoutimi.de Montreal.de Saint- Hyacinthe et de | Ouest-Québécois sont plus preoccupes que la moyenne par un tel sujet Dans la mème veine.que les dirigeants et membres a l'assemblee génerale annuelle de la federation etaient plus préoccupes par la carte de crédit que l'ensemble des caisses Les preposes a | education sont encore plus favorables a une carte de credit que les dirigeants et ce sont les cadres supérieurs qui sont les plus orientées vers une carte de credit dans les Caisses populaires.ON FABRIQUEE A ROBERVAL OU À eT- BRUN VOYEZ.\\ Maisons et Fenêtres de Roberval Ltée \u2014 116 BOUL.DE L'ANSE, ROBERVAL \u2014 TEL.: 275-3563 ROUTE 170, ST-BRUNO \u2014 TEL.: 343-2273 M.RAYMOND NAUD, Président (275-1442) MAISONS TRANSPORTABLES yt | \\ ET CELLE DES POPS?\u2014 On dit que c'est à l'automne que les dirigeants de la Fédération des caisses populaires décideront si oui ou non une carte de crédit sera mise à la disposition des membres du mouvement.QUI NE CESS E PROSPERER! \u201creve Après un investissement de plus d'un demi-million de dollars en 1973 dans l'installation de nouveaux équipements servant à la fabrication de produits de béton, la Compagnie Produits de Ciment Leclerc Ltée a ajouté au début de janvier 1974 un nouveau camion de livraison afin d'augmenter la rapidité de ses services envers sa clientèle.M.MARCEL AUCLAIR, Président, gérant général.a \u2014\u2014 \u2014 += LECLERC 4.MANUFACTURIERS DE TUYAUX ET BLOCS EN BETON \u2018PRESSES et VIBRES\" VILLAGE BELLEVUE - TEL.: 679-0854 - ST-FELICIEN, P.Q. Samedi su Mars 1354.LE QUU IIUIEN 35 D'ici 10 ans, l\u2019Alcan consacrera plus de $500 millions à la Modernisation Collaboration spéciale de M.François Sénéchal-Tremblay.Durant les dix prochaines annees, l'Alcan estime qu'elle consacrera probablement plus de $500 millions dans le cadre d'un vaste programme d'expansion et de installations canadiennes modernisation de ses d'électrolyse.NS \u201cLL AA v i WN Ww pare, ® RX ver aN ARVIDA \u2014 l\u2019état de dissolution, l\u2019alumine est récupérée au fond d'immenses bacs de ce genre, par voie de précipitation.Ce programme augmenterait de 30 pour cent la capacité d'électrolyse de I'Alcan au Canada, en utilisant les installations hydro-électriques existantes de l'Alcan.rort heureusement, Alcan possède au Canada suffisamment de ressources hydro-électriques pour accroitre sa capacité de production d'aluminium d'environ 15 pour cent, grâce à la construction, à court et à moyen termes, de nouvelles installations d'électrolyse.De plus, la modernisation à long terme de ses installations actuelles, enaugmentant le rendement, pourrait accroître la production d'un autre 15%.Bien que l'ensemble du programme ne soit pas encore arrête, la Compagnie ne tardera sans doute pas à entreprendre une expansion qui s'effectuera en souplesse ets échelonnera sur une longue période.Apres plusieurs annees de concentration sur le développement des activités de transformation du metal.il a décidé de consacrer désormais des sommes relativement plus élevées aux secteurs Electrolyse et Matières premieres.AU SAGUENAY ET LAC SAINT-JEAN Nous, au Saguenay et Lac Saint-Jean.comptons deux usines d'electrolyse de l'aluminium, l'usine d'isle-Maligne et les grandes usines d'Arvida.Ces dernières sont aussi équipées d'un large complexe de chimie inorganique considéré comme le çlus imposant au monde et sont dotées de tous les services essentiels, tels que services de production d'électricité, de transport.de recherche, et d'autres, tous assurant !la bonne marche de la production d'aluminium.De ce fait, nous bénéficierons en 1974 et dans les années à venir.d'une large part de ces quelque $500 ou $600 millions d'investissements dans les installations actuelles ou nouvelles de l'Alcan au Canada.C'est ainsi qu en février dernier, nous annoncions un investissement de $28 millions dans la construction d'un nouveau complexe de coulage à nos usines d'Arvida, projet qui débutera au printemps de 1974 et sera réalisé en trois phases.La construction des installations de coulée actuelles remonte evidemment au même temps que les premieres unités de production d'aluminium, soiten 1926.D'autres centres de coulage avaient ête ajoutés au fur et à mesure de l'expansion des usines d'électrolyse proprement dites, de sorte qu'aujourd'hui les installations de coulage existantes, qui s'étendent sur près de 3-4 de mille de longueur, ne satisfont plus aux exigences de la technologie moderne de coulée.Parlant de technologie moderne, l'Alcan jouit dune renommée mondiale de spécialiste du lingot d'aluminium.La coulée de lingots propres à la refonte et à la transformation est un pivot de la rentabilité de l'exploitation et du maintien de la réputation des produits Alcan.Les métallurgistes étudient la fonte du métal.les alliages, la coulee des lingots et la solidification du métal qui sont à la base de la structure et de la qualité des lingots.!!s peuvent s'occuper aussi de la technologie des alliages de fonderie.Portes de garage \u2014 Résidentielles Coupe-feu ainsi que cadres en acier pressé,pont roulant monorail convoyeur dans le domaine: Cependant.l'aspect principal de leur activité porte sur le developpement lie directement ou indirectement aux operations de transformation et de finition PRODUCTION D'ALUMINIUM ACCRUE À ARVIDA Outre le debut de la construction du nouveau centre de coulee, nous procedons actuellement à l'installation des lignes precuites 40 et 41 qui ajouteront 38.000 tonnes a la capacite de production des usines d electrolyse d Arvida.portant ainsi a 482.000 tonnes par annee la Capacite reelle revisee Cette expansion exigera une mise de fonds de | ordre de S20 millions.Dans le cadre de ce projet.qui consiste en la reconstruction d'une salle et demie de cuves d'electrolyse actuellement hors fonction sera incorpore un equipement anti-pollution le plus Moderne et le plus efficace du genre Tenant compte de cette augmentation de production d aluminium.nous estimons recevoir en 1974 environ 2.800.000 tonnes de bauxite a nos Installations portuaires de Port-Altred Achemine par chemin de fer à nos usines de chimie d Arvida.ce minerai de base sera transforme en alumine.non seulement pour nos usines d electrolyse d'Arvida.Mais encore pour celles d Isle-Maligne.de Shawinigan et de Beauharnois.et aussi pour la fabrication de beaucoup 4 autres produits chimiques Malgre cette importation de pres de trois millions de tonnes de baux:te.nous prevoyons devoir acheter quelque 150.000 tonnes d alumine ENVIRONNEMENT La Compagnie a prevu des depenses de plus de $30 millions au chapitre de |assainissement de l'environnement dans les usines du Saguenay et du L 1 Saint-Jean au cours des trois prochaines annees USINE DE PRODUITS ALCAN CANADA LIMITÉE Les usines d'Arvida et d Isle-Maligne approvisionnent directement de metal en fusion les usines Saguenay et Lapointe.Ces deux usines appartiennent a Produits Alcan Canada Limitee.la compagnie qu: est chargee de l'exploitation des usines canadiennes de transformation et de la vente de l'aluminium sous toutes formes au Canada.L'usine Saguenay.a partir de | aluminium en fusion, produit directement des toiles d environ 3-16 pre tes à l'expédition.Quant a l'usine Lapointe.inauguree le Ter novembre 1973.elle reçoit ausst le metal en fusion et produit directement du fil machine de haute qualite pour conducteurs electriques.Ensemble, ces deux usines ont une capacité de production d'environ 200.000 tonnes Pour donner un meilleur service à sa clientèle Claude Gagnon Ambassador Enr.est maintenant déménagé dans ses NOUVEAUX LOCAUX situés au 1100 Route 170 \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Commerciales \u2014 Industrielles \u2014 Portes en metal \u2014- industriel.Quincaillerie générale tel que: Corbin, Schlage, Dominion Lock et autres.Division de toilette , douche et cabine de déshabillage AUTOMATISATION DES CENTRALES La production de t energie electrique.indispensable dans le procede de | electrolyse de | aluminium.a maintenant atteint un degre eleve d autumatisation dans nos.centrales hydro-electriques Nous entendons grouper er 1974 nos eftectits d'entretien.jusqu C1 dissemnes dan: les centrales.autour de deux centres d entretien.sont lu Centre sud existant et situe a Shipshaw et un nouveau.Centre nord touralise à 1e M.are Le Centre sur s occupera de | entretien des rte de Chute-a-Caror et de Shipshaw ainsi que 3.:-weau de transport denergie delavallee du Saguenay 1e Centre nord aura la responsabilite de t entretien des Let traies de Chute-des Passes.de Chute du-Diable 1 - nute-a-la-Savane et d Isle-Maligne.ainsi que dés res vein mort of energie du reseau du Lac Saitt Jeu Lee -cNsequences de | automatisation des centraie ra fermeture du village de Chute-des-Passes d'ici septreivtre 1e Cette annee.Ou on ne compte quere plus de 0 farcies L'energie re nouvelable et non polluarte t x centrales nous protege de ce quon appetls PS nement aux Ftats Unis et meme au Canada + © + 10 energu REGIONALISATION DES OPERATIONS La regionalisation de nes or oo au Lac Saint-Jean.amvoicue realisée a 85 ou 90 pour cent : elements a completer Crttr uniformiser les services ies nth 4 ni SaQuenay et Hiatte ans est deja tot jusque quelques tt AadlsaltON visait a \"tir philosophies souvent fort diverses qui x tit part os dans les differents etablissement.Eo+ at nm but de sorte que Nous avons aujout i ou SIVICES MOINS compartimentes.plus seule 5p «ftiraces, et qui.surtout.favorisentle trav 0 : ne plus haute frequence Mais | Alcan au Saquet.Sart Jean est beaucoup plus que des ust cry Es portuaires.ferroviaires et hydro «= est cette force d'environ 9.000 personn: Lo A fred à Chute-des- Passes.(plus de 15°s du Le #1 Alt an à travers te monde) qu aident.chac mene propre d faire tourner la roue du pr > \u201ctt cestencoreune infusion economique dau \u2026 t STRO Millions pour 1973 en salaires.en achat Cote de set ces decaux ans: qu en taxes fir atites regionales Une industrie come .: \u201cactivites sont interdependantes les unes.nu tre travers te monde comporte toujours un ceruir 5 mbre Jjincertitudes Malgré tout, nous sommes confrarts gue nos installations regionales demeureronten borne pesture pour participer au rayonnement de l'aluminium comme metal indispensable et pour assurer le bien-etre de \u201ceux et de celles qui le produisent Ambassador Go.Ltd ~ Manufacturing NS QUINCAILLERIE Quemont Ltée WESTEL RGSCO Ltd N | RIGHARD WILCOX Ltée // LL \u2014 me mr 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE ZE ne cucoumm FETE / DISTRIBUE LES PRODUITS : Chic et Diamant .?La EE TT ii wT aw Le Cw ._ PE I 10 ETE TT TL ake 26 257 aout &° h er NET ce av - _ \u2019 ) : Une vaste flotte de distributeurs prête à rép LAIT CREME CREME GLACEE FROMAGE © BEURRE ® Moulées balancées @ Outils de jardin © Oies - canards @ Gazolines © Engrais Chimiques @ Peintures CIL @ Poulets © Huile © Fleurs - arbustes @ Outils - tondeuses @ Faisans @ Pneus © Médicaments pour © Revêtements en ® Dindonneaux © Batteries chevaux, etc.aluminium LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Emballage du lait en pintes de carton.BOUL.LAMARCHE .CHICOUTIMI \u2014 549-1366 l'Alcan possède 50,000 acres dans la région, et des biens évalués à plus de $2,500,000,000.actuellement.par Gabriel BERBERI Arvida -\u2014 Dans quelques annees.la region ne reconnaitra que difficilement l'Alcan de 1974.Les quelques centaines de millions de dollars que cette entreprise multinationale ajoutera sur le sol du Saguenay-Lac-Saint-Jean ne constituent en fait qu un element spectaculaire du reamenagemer:d envergureen cours.Car.en realite.c est une veritable révolution indus- trietle qui est en train de se realiser dans les installations de l'Alcan.Ainsi, lorsque son programme d'additions et de transformations sera paracheve.dans plus de 10 ans, le grand producteur d aluminium ne sera plus un agent de pollution tmportant.le rendement par employe sera plus considerable.la femme aura fait son apparition dans des occupations reservees aujourd hui à l'homme.le personnel sera plus mobile.etc.En somme.l'industrie de l'aluminium ouvrira une ere nouvelle dans ta region.Dans une longue entrevue accordee au Quotidien.M.François Senecal-Tremblay.le nouveau directeur regional de l'Alcan a justement leve le voile sur un grand nombre d aspects inconnus du renouveau se dessinant.au moment ou les administrateurs de l'Alcan ont dévoilé quelques projets d'investissements faisant partie du programme global.LA PART DE LA REGION Au cours des dix prochaines années.| Alcan depensera au Canada S600.000.000 pour moderniser ses installations et pour augmenter sa capacite de production.M.François Senecal-Tremblay précise que la majeure partie de ces capitaux, soit quelque 65 pour cent du montant total ou environ $400.000.000.seront utilises au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Toutefois.il prevoit personnellement que ces travaux d'expansion et de renovation pourront durer plus de dix ans.À ce jour.| Alcan a annonce la mise en chantiers pour cette annee d'un centre de coulage.et la construction d'une nouvelle aluminerie.M.Senécal-Tremblay croit probable que l'execution de ces travaux mobilise une bonne partie de l'industrie du bâtiment de la région.sans compter des entreprises et des ouvriers de l'extérieur.Et cen estlaqu une portion des ameliorations et des nouvelles constructions que I'Alcan entend financer Par exemple.la compagnie exploite présentement a Arvida deux centres de fabrication fortement automatises, inaugures récemment.et qui transforment en produits semi-finis, une partie importante du metal en fusion provenant de | aluminerie locale.M.Senecal-Tremblay ne dit pas que la compagnie en viendra un jour a manufacturer sur place des produits prêts a prendre la direction des marches de consommation.Comme 1l ne prédit pas l'avenement de nouvelles usines de transformation du type du laminoir et de la filerie.Mars 11 parle plutôt des agrandissements possibles de ces deux dernieres installations.En autant que ces Installations s averent rentables.il y a des possibilites d'expansion.dit-il.Le directeur regional admet d'autre part qu il nest pas impensable de voir un jour tout l'aluminium brut coule a Alma et a Arvida.subir une premiere transformation dans la région.pour être ensuite expedie dans d autres usines situees plus près des grands marches.C'est la region quim interesse .de declarer le directeur llajoute: \u2018Je dois m assurer que les Installations vont se modifier pour devenir tres competitives afin que dans 25 ans.l'Aican n ait pas reduit sa presence dans la région.au contraire! Voila donc ! une des missions prioritaires de ce jeune industriel, devenu l'intermediaire no 1 entre la plus grosse des machines produc.rices de l'Aican dans le monde (la region).et les strateges-administrateurs LA MAIN D'OEUVRE Au Canada toujours, | Alcan reussira le tour de force.en ! espace de dix ans environ.a augmenter de 30 pour cent sa production actuelle, sans accroitre son personnel pour la peine.Le fait que nous augmentions la capacité de 30 pour WW.cent ne signifie par que nous recruterons du personnel dans la même proportion, \u2019 signale le directeur regional.En effet.les effectifs à l'emploi de | Alcan pourraient être de 10 pour cent plus eleves que maintenant vers la fin du Samedi 30 mars 1974.LE QUOTIDIEN \u2014 47 es \u201cHAS * 24 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN cm tte \u2014 me = oo AE SAMEDI 30 MARS 1974 ax.~ NEUTRALITE \u2014 Les dirigeants municipaux dans la influence de I'Alcan.\u201d reaménagement, selon ses prévisions.C'est dire que 1.000 nouveaux empiois permanents ou Moins pourraient être disponibles a l'Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours des prochaines années.Les propos de M.Sénécal-Tremblay indiquent clairement que le rendement actuel du personnel doit être hausse.Dans les alumineries les plus recentes, I indice de 220-230 tonnes de production par homme.est obtenu.L'Industrie de l'aluminium en général, et dans la région.est encore loin de ce niveau de productivite.Pour y parvenir.l'Alcan devra franchir elle-même plusieurs étapes.|! faudra notamment rendre les conditions de travail et l'environnement plus convenables, et faire usage d'une façon plus intensive de la technologie moderne.Nous étudions actuellement de nouvelles formules pour intéresser davantage l'employé à son travail.\u2019 confie M.Sénecal-Tremblay.Quant a la polyvalence des gens.il soutient qu'eile est souhaitable, qu'un travailleur ne peut plus se confiner dans une specialisation a outrance.mais qu'elle n'est pas facile d'application.Le directeur regional de l'Alcan espere que le taux de mobilité du personnel soit plus important dans l'avenir.Non pas que l'instabilité exageree.comme celle affectant l'aluminerie de Kitimat.soit valable, mais qu un certain roulement de main d'oeuvre permette a l'entreprise de se renouveler.Pour l'instant.la stabilite.presque parfaite.du personnel de l'Alcan dans la region.est juyée excessive par l'employeur.mème s'il ne s'en plaint pas ouvertement.Plus important sera le rôle de la femme dans l'evolution normale de l'industrie de l'aluminium.pourvu aue la célibataire et l'epouse y consentent! ê Avra.CC.hE région ne sont pas soumis aux pressions ou autre Actuellement.| Alcan na qu une centaines d'employées a son service dans la region.Elles travailient principalement dans les bureaux et les laboratoires.Pour un, M.Sénécal-Tremblay croit que rien ne pourra les empêcher.un jour.de travailler sur les planchers des usines.Il rappelle que dans plusieurs grandes industries.maintenant.les femmes détiennent des occupations qui étaient le lot exclusif des males, autrefois.Pour le recrutement des cadres, des contremaitres.plus precisement.l'Alcan change progressivement son mode de sélection.La compagnie cherche plus que par le passe, à bien identifier les aptitudes de chacun des candidats susceptibles d'assumer ces responsabilites.Et M.Senécal-Tremblay ne voit pas la nécessite pour ce groupe de cadres ou d'autres.d'une syndicalisation.si les methodes de communications a ce niveau deviennent plus efficaces.Des améliorations considerables ont eu lieu dans ce domaine.L'un de mes objectifs est d avoir des cadres qui travaillent fort et qui sont heureux de le faire confie le directeur, avec un sourire.Il refuse de confirmer l'existence presumee d une foule d'emplois inutiles dans les installations de ! Alcan.que celle-ci devrait maintenir a cause des pressions syndicales M.Senécal-Tremblay rapporte cependant que sa compagnie reussit à éviter les congediements.quand l'introduction des changements technologiques entraine inevitablement des reductions de personnel LES SYNDICATS Les syndiques de | Alcan, qui ont signe un contrat de travail provincial en août 1973.sollicitent présentement ~ oa MINORITÉS \u2014 \u2018\u2018Les ressortissants étrangers qui travaillent a I'Alcan dans la région représentent un demi de un pour cent du du personnel.\u201d SECRETS \u2014 \u2018Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux procédés plus économiques.C\u2019est la partie sur laqueile nous sommes le plus discrets!\u201d une reouverture portant surtout sur la revision des salaires.etant donne | augmentation effarante du coût de la vie.M François Sénecal-Tremblay ne presente pas d'objection sur le projet syndical de rouvrir le contrat Voici son commentaire: Nous etudions la demande et nous gardons l'esprit ouvert.Mais la compagnie n a pas encore pris la decision de negocier la reouverture.On peut mentionner que le nouveau directeur régional n a jamais assume le rôle de négociateur pour le compte de l'entreprise.ll dit ignorer pour le moment qui.dans la compagnie.aura la tache de negocier la reouverture.si la demande est acceptee.\u2018Ce que je favorise.c est la presence d un syndicat fert, qui représente intelligemment les besoins et les aspirations des employes.Si cela peut s obtenir comme actuellement.grâce a diverses allegeances.c'est aux employes de le decider C estla reponse du directeur de ! Alcan quand on lui demande d exprimer sa pensee sur la presence de deux factions syndicales rivales.la FSSA et la CSN dans l'entreprise.A Arvida.les quelque 5.500 salaries syndiques n ont pius i obligation.depuis plusieurs mois, de poinconner les cartes de temps.Mais | abolition de ces horloges desuetes.selon M.Senecal-Tremblay.N a pas apporte de resultats epatants.Le directeur regional rappelle que ces machines de contrôle ont ete supprimees juste avant une periode de negociations.ce qui n etait peut-etre pas la periode la plus propice LA POLLUTION Au Quebec uniquement.| Alcan investira en trois ans $50.000.000 pour controler plus efficacement la pollution industrielle De ce montant.quelque $30.000 000 serviront au Saguenay-Lac-Saint-Jean.dont une torte partie cette annee Normalement le budget annuel que consacre | Alcan dans la lutte contre la pollution.se chitfre par $3.000.000 Une equipe de 150 employes oeuvrent de pres où de foin dans ce domaine M.Senecal-Tremblay est fier Je predire que les tu tures cheminees de !'Alcan ne cracheront plus de dechets dans | atmosphere Cependant il serait impossible d'installer actuellement des sytemes d epurtation aussi efficaces sur les vieilles unites de production.Pour ce qui est des residus industriels qu' souillent parfois les cours d eau de la region.| Alcan fait presentement le necessaire pour les eviter.dans | avenir Ainsi, seuls.les egouts or ganiques seront bientot achemines au Saguenay L'ELECTRICITE Pour parvenir a ses nouveaux objectifs de produce tion, I'Atcan devra utiliser completement ! electricite que ses propos centrales generent Le directeur regional affirme que | Alcan honorera JUSQU a la firi, les contrats de vente d energie electrique la liant a des industries ou a des municipalites Par la suite | Hydro-Quebec devra prendre la releve comme fournisseur En 1973, par exemple | Alcan a utilise dans ses propres usines.80 pour cent de son potentiel d energie.et a vendu 12 pc de son surplus à des utilisateurs reguliers.comme les municipalites.le reste etant disponible pour differents besoins Pour | Aican.les recettes brutes imputables a la-vente d electricite sont de S20.000.000 par annee.et elles proviennent d abord du Saguenay-Lac- Saint-Jean D'ici a 18 mois.| automatisation des centrales de | Alcan seracompietee |! ne restera plus que deux entres de contrôle.lun a Alma.| autre a Shipshaw La même centralisation se deroulr au niveau de | entretien et des services du reseau LA BALANCE DU DEVELOPPEMENT Dans certains milieux on mise enormement su! !l exploitation des gisements minrers.de la region.M François Senecal-Tremblay est | un de ceux qui croient a la mise en valeur des ressources du Moyen-Nord La region.avec le Moyen-Nord.est susceptible de votr un certain nombre de choses se realiser d'ici un certain temps prevoit-il Selon lui, la region beneficiera de ces projets surtout par | etablissement de nouvelles industries de services 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 mars 1974 | i.) + Hi tal Te .HU #4 di oe + Pi i Nt SF wai SOUPLESSE \u2014 L'un des traits de caractere do- > oniretient a ae de deux ad Le 3 Canada 10 ans et plus - Papier a YU jours des compagmies de finance _\u2014 creer mre.[| JULIE IEEE 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 | 1973 1974 Canada \u2014 10 ans et plus: 7.77 Papier à 90 jours des compagnies de finance: 8:00 42 caisses 73,571 Membres capital souscrit: $200,303,493.76 1968 1509 1970 Le langage des chiffres 30 juin 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 (1er mars) MIQUE N PROGRESSIVE Caisses 20 30 40 40 40 41 42 Ouvriers Commerçants Employés de magasins Tous les travailleurs Infirmières Professionnels Canada et Etats-Unis Les taux d'intérêts a court et à long terme Au Canada.les taux a interets a on; terme cot tinuent de subir de legeres pressions à la hausse alors qu les taux a court terme semblent vouloir de nouveau montrer des tendances similaires Le taux de rendemer\u201d moyen des bons du tresor a 91 jours est meme passe de 6.07 a 6.13 durant la semaine La demande de prets es! encore tres forte et la liquidite des banques a charte de meure a un niveau-historiquement bas ne faut donc pa: se surprendre de la résistance du systeme bancaure Cana dien a réduire son taux preferentiel a | instar Jes banque americaines (de 10° a 8 1/2°: au cours des six dernier mois).Alors que vers la fin de 1973 notre taux preterentir etait de 100 points centesimaux inferieur.a (elu prevalant aux Etats-Unis.C'est Maintenant ia @AC0 Investissement privé étranger Coûts et avantages Question: M.Kind- leberger, quel doit être, à votre avis, le rôle de l'investissement étraiger direct, en particulier dans les pays peu développés ?Réponse: Je pense que ce rôle est beaucoup plus complexe dans ces pays-la qu'ailleurs.Cependant en regle générale.pour l'économiste.lin- vestissement direct représente au moyen de progresser vers une affectation optimale des ressources.MONSIEUR E Samedi 30 mars 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 57 NTRAIDE SON VOISIN nt un revenu sens! ans eto orsin ont chacun 353 Monsieur SN vy Je veux dire que méme aux Etats-Unis, le marché seul ne parvient pas toujours a assurer une affectation convenable des ressources.Le marche des produits.le marche des capitaux et du travail ne suffisent pas a realiser l'égalisation des salaires ni celles des taux d'intérêt entre les diverses régions de notre vaste pays.Ce sont 1a les indices qui nous révéleraient que nous sommes sur le point d'atteindre un maximum économique.Nous avons donc besoin de grandes sociétes nationales qui recherchent les possibilités offertes par les régions ou la main-d'oeuvre est bon marché ou qui possèdent des ressources, en vue dy apporter des capitaux.De la même façon.les grandes societes internationales peuvent contribuer à créer une économie mondiale plus efficace en simplantant dans les régions disposant d'une main-d'oeuvre et en y apportant les autres ressources nécessaires.Je partage donc tout a fait opinion générale selon laquelle en fait, les sociétés qui cherchent à réaliser des bénéfices par le jeu du marché (lorsque celui-ci fonctionne bien) favorisent une allocation efficace des ressources.Question: Y a-t-il des ex- ECONOMIQUE DE LA BAER oe Vous offre un NOUVEAU SERVICE de plan épargne- retraite! Voici les services offerts par votre Caisse d\u2019Entraide: Prêts hypothèques \u2014 commercial, industriel, résidentiel, rénovation.Autres Prêts: Prêts auto, prêts voyages >e i pe Monsieur Entraide ont 17 000 00 par anne 9 t =e S , r nt identique.qu'a leul plement\u2019 J'épargner chacur $1,500 00 jus d'ep due d'Entraide ec Is ont decide etraite qu'ils V Onomque.eulent pren ht le bul ceptions a cette regle générale?Réponse: Il y a par rapport a cette norme un certain nombre d écarts qui créent un déséquilibre.Les principales objections soulevées par Investissement direct se NDLR (L'article ci-dessous est une interview accordée à Sam Burks, rédacteur à l'IPS, par M.Charies P.Kind- leberger, titulaire de la chaire Ford d'économie du Mas- sachussetts Institute of Technology.Après avoir obtenu son doctorat en économie à l'Université Columbia, en 1937, 1e professeur Kindleberger a effectué des travaux de recherche économique pour le compte de la Federal Reserve Bank de New York et pour la Banque des règlements internationaux; il a siégé au Conseil d'administration du Federal Reserve System; il a exercé les fonctions de conseiller auprès du Département d'Etat des Etats-Unis, pour l'application du Plan Marshall d'aide à lareconstruction de l'Europe, et a fait partie du Comité consultatif sur les Accords monétaires internationaux du Président Johnson.M.Kindieberger est l'auteur de nombreux livres et articles sur la vie économique internationale.) Question: Quelles autres critiques formule-t-on à l'égard des sociétés multinationales dans les pays d\u2019accueit?Réponse: L'une des grandes préoccupations des pays d'accueil tient a ce rangent toutes sous deux rubriques, dant l'une est la \u2018théorie du second choix et dont l'autre est d'ordre non économique.La théorie de second choix veut que, lorsque le marché ne fonctionne pas bien, on ne s'y aventure pas.C'est ainsi que, on le: voit bien à propos des \u2018industries naissantes .le marché ne prédit pas correctement ce qui va se produire, d'ou la nécessite d'appliquer des tarifs ou de perturber ce marché.De même.peut-être les habitants d'un pays en voie de développement seront-ils capables de produire un certain bien efficacement.sans que le marché permette de le prédire.Dans ce cas, I! est peut-être justifié d'empêcher la fabrication de ce bien par des étrangers, de façon à donner à l'industrie locale une chance de se développer Au nombre des facteurs non économiques figure.par exemple.la défense nationale.Certains pays n'acceptent aucune ingérence dans leur sys- teme de télécommunications ou n'admettent aucun investissement étranger dans leur système de transport Certaines nations étendent même ces interdits aux banques, mais cela ne parait être qu'une exagération quits ont l'impression que les sociétés étrangeres ne les comprennent pas, ne comprennent pas la nature de leur système juridique.lis sont persuades que ces sociétés sont si puissantes qu'elles manipulent.1ls croient qu'elles achetent leurs politiciens.Ces craintes sont pour un grand nombre injustifiées parce que l'étranger est pius soucieux d'obéir aux réglement en vigueur que ta population locale.Question: Quels avantages particuliers les sociétés multinationales apportent-elles au pays d'accueil?Réponse: C est tres simple.elles ont quelque chose que le pays d accueil ne possede pas.Les hommes d'affaires du pays d'accueil possedent deux atouts que les societes multinationales n'ont pas: Ils connarssent bien la situation tocale et se trouvent a proximité des centres de décision du pays.I! est en effet tres difficile de prendre des decisions et de di- .tger des operations lorsqu'on est tres éloigne du siege de l'entreprise.Pour pallier ces inconvénients, il faut que les sociétés multinationales présentent certains avantages pour pouvoir soutenir la concurrence des hommes d'affaires locaux.Ces avantages varient selon les cas.ils peuvent être d'ordre technologique.provenir d'importantes dispo- nibilites en capital.ou encore de l'articulation de procedés complexes à divers stades de production.Lorsque ces divers stades de production sont entre les mains de sociétés differentes.celles-ci ne peuvent pas entreprendre d'investissements susceptibles d'entrainer des mod- fications technologiques sans être certaines que les sociétés responsables des opérations en amont et en aval procederont aux remaniements nécessaires a l'harmonisation de la production.Or on ne peut jamais avoir cette certitude.L'intégration verticale semble donc préférable dans certains cas.Question: Pourriez-vous expliquer ce que vous entendez par \u2018\u2018intégration verticale\"?Réponse: Intégration verticale\u2019 veut dire qu'il y a plusieurs stades de productions reliés entre eux.et que tous appartiennent a !a même société.Prenons un exemple classique d intégration.une société pétrolière internationale qui possède des puits, des oléoducs.des Installations de transport, de raffinage et de distribution.Si chaque operation est contrôlée par une sociéte différente.et qu'une évolution technologique intervient dans une opération donnée.l'adoption de cette nouvelle technologie comporte des risques énormes dans la mesure ou sa reussite sera subordonnee a l'adoption par d'autres personnes.pour d'autres sociétés.et pour des opérations différentes.de mesures complémentaires.L'intégration verticale presente donc un avantage important llest évident que dans un pays en voie de développement.une societe pétroliere locale qui: ne possede ni pétroliers, ni raffineries.m marché.est desavantagee.Question: Vous avez parlé des coûts économiques que doit supporter un pays qui adopte en matière d'investissement étranger des mesures nationalistes.De quels coûts s'agit-il?Réponse: Lorsqu'on veut mener la vie dure aux dre à 60 ans pre d'une Caisse tarde lu! etant Membre d'enre , wr ; ut _ se Monsieur\" © uit reçoit de sa Caisse {rent à leurs membres ce que ' ë oO nu ene d'Entraide a+ sur le revenu.tes Caisses À je l'impôt S \u201c4 sait que lus ta lo: de Crest comme Ca ! ne selon l'arucle 148 de Jian d'epat \u2014\u2014 tefois, 50! istrer leur | : .nnée.Tou sue M Son Voisin (NOT y a 9°.d'intérêt a ui reste en réalité 43 + SON argen : C u'il ne A , ent 1 Monsieu! Son Vout pla ns 1 3 en impôt, de sorte va lu couter eater place O .: qu mod ' retir ee s1 500 0 lui coul 5.leurs v'interet qu \\ te sorte que son revenu r \u2018 ; a! > ble, de = 000 00 3 ph cer povenu i(Mposd Cees oun J unpot, parce ue Ct , np 11 aU'd qe cuite taco S d'Entraide pour p à En economy\u2019 à 60 ans.,( ora dv 6° $58,156.00 a ment serd< accurmule 2 épal tacer ses \u20acP , des Caisse \u201cir année pay>\u2014\u2014\u2014- .we plan enregistre 81 500.00 par an d'impôt sur les a Chut! {d'investir SON 9° «