Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 avril 1974, Cahier 1

[" LA ES = SALUEZ LE PRINTEMPS AVEC uena Des lenay DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU \u2014 COTE-NORD 1ère année No.157 \u2018Grand ménage: réclamé à l\u2019'UQAC (Lire en page 3) Plus de $2 millions de voirie dansDubuc y PORT-ALFRED \u2014 Le ministère de la Voirie entreprendra pour plus de $2 millions de travaux dans le comté Dubuc au cours du présent exercice financier.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le député du comté, M.Ghislain Harvey.Ces travaux se feront principalement à ; la Baie des Ha! Hal, à St-Fulgence et à Sacré-Coeur.A LA BAIE En effet, dès cet été, la réfection complète de la route \u201cdes battures de Grande-Baie\u2019', sur une distance de trois milles, au coût de $750,000 sera entreprise par le ministère de la Voirie.En communiquant la nouvelle, hier après-midi, le député du comté de Dubuc, M.Ghislain Harvey, a précisé que ce montant, inscrit au budget régulier du comté, ne tenait pas compte des déboursés que le ministère devra consentir pour l'expropriation de certaines maisons.' La route \u2018des battures de Grande-Baie\u201d, qui longe la rivière Saguenay, est depuis longtemps un cauchemar pour les automobilistes qui doivent l'emprunter.D'abord, elle est très étroite et accidentée.Elle fera place à une route plus moderne.A SAINT-FULGENCE Par ailleurs, le député de Dubuc a la conviction que la route que contournera le village de Saint- Fulgence, en longeant la rive nord de la rivière Saguenay, sera construite dès cette année.Dans un télégramme envoyé hier au maire de Saint-Fulgence, M.Chartes-Julien Gauvin, le député Harvey lui apprend aussi qu'une équipe d'arpenteurs sera sur les lieux d\u2019ici une quinzaine de jours en vue de déterminer exactement le tracé de la nouvelle route, d'une distance de trois milles qui réclamera dès déboursés supérieurs À $1,000,000.A SAINT-COEUR |; D'autre part, dans un entretien téléphonique de son bureau de Québec avec le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le député de Dubuc n'a pu révéler, pour le moment, le montant exact des travaux de voirie qui seront réalisés, en 1974-75, dans les divers secteurs de \u2018son état\u2019, comme il se plait à le désigner à cause de sa grande étendue.Toutefois, il a toutefois précisé que l\u2019accent sera mis sur les communications routières à Sacré-t-neur (budget de $1,200,000), par suite de l'implantation à cet endroit d'une usine de contre-plaqué Samoco.on bg hv ; Samedi, \u2018le 6 avril 1974 Toupin menace te démissionner MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre provincial de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a laissé entendre, vendredi, qu\u2019il pourrait démissionner si le gouvernement ne libérait pas des crédits supplémentaires pour l'agriculture.M.Toupin a précisé qu\u2019il exigera du gouvernement les sommes nécessaires à la réalisation de tous les programmes annoncés et que, s\u2019il ne réussit pas, il \u2018\u2018repensera son avenir politique\u201d.Pariant devant une cinquantaine d'étudiants en polytechnique de l\u2019Université de Montréal, le ministre de l'Agriculture a déclaré: \u2018Je compte sur l'appui de la population pour que ces programmes soient poussés pius loin que le verbalisme.Si le gouvernement ne me donne pas ces budgets supplémentaires, je prendrai à ce moment ma responsabilité.\u201d Soulignant qu'il n'y a rien d'alarmant dans la diminution des crédits prévus à l'agriculture dans le discours inaugural de son gouvernement, M.Toupin explique que c\u2019est une tradition de procéder par budgets supplémentaires en cours d'année pour assurer l'application des politiques d'agrirulture.S'agit-il d'incompréhension ou de mépris du gouvernement Bourassa à l'égard des besoins de la classe agricole, lui a-t-on demandé?Pas du tout, réplique M.Toupin, reconnaissant néanmoins qu'il lui faut se battre deux fois plus longtemps qu'un autre ministre au Cabinet pour des programmes qui coûtent souvent deux fois moins cher que ceux d'un collègue.\u2018C\u2019est pas facile à vendre.Et chaque fois, il faut que je commence par donner un cours d'économie agricole.\u201d Interrogé sur les récentes manifestations de la \u2018colère verte\u201d, M.Toupin soutient que ce n'est \u2018pas justifié.Il estime à environ $15millions additionnels les sommes qu'il lui faudra d'ici la fin de l'année pour réaliser les progtam- mes que ses fonctionnatres avaient mis au point., : Confiant de parvenir à prouver l'urgence des programmes mis de l'avant, il reconnaît que la tâche d\u2019un ministre de l'agriculture demeurera pénible, aussi longtemps que le gouvernement n'arrivera pas à prendre conscience de l'importance du secteur agricole dans l'économie du Québec.\u2018On aura toujours à se battre au Conseil des ministres et au Conseil du trésor.\u201d Quant à l'Union des producteurs agricoles, M.Toupin trouve que ses dirigeants auraient mieux à faire que de qualifier les députés libéraux de \u2018chameaux\u2019.Le ministre n'accepte pas non plus que l'UPA doute de son ardeur, son influence et sa bonne foi, lorsqu'il défend les intérêts de la classe agricole auprès de son gouvernement.J.-M.Côté cité à son procès MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Maurice Rousseau, de la Cour des sessions, a cité à son procès, vendredi, M.Jean-Marie Côté, l'ex-trésorier de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, qui est accusé d'avoir commis deux fraudes totalisant la somme de $1,375,000.M.Côté, 52 ans, connaîtra la date de ce procès.à l'ouverture du prochain terme des assises au début de mai et il demeure en liberté sous cautionnement en attendant.C'est au titre de trésorier de la Caissé de dépôt et de placement que Côté aurait signé deux chèques, un de $750,000 et l\u2019autre à la Compagnie de gestion laurentienne Ltée en imitant la signature obligatoire d'un administrateur de la Caisse.Selon les prétentions de la poursuite, il aurait été de connivence avec des officiers de ces déux compagnies pour toucher ensuite ces montants d'argent en partie.Important verdict du coroner concernant les malades mentaux Par Guy BERGERON Chicoutimi \u2014 Le Dr L.-A.Laliberté, coroner du district judiciaire de Chicoutimi, affirme que le déplacement des malades mentaux qui sont agités doit être fait en ambulance avec ur civière munie de barrières de sécurité et souvent avec une médication qui devrait être administrée au patient avant le déplacement.3 Baio EXPLOSION: Une flamme orange illumine le ciel de la partie nord d'Halifax, à la suite d\u2019une explosion d\u2019un réservoir de gaz propane.Deux hommes ont bravé les flammes pour fermer des soupapes ce qui a permis aux pompiers de maîtriser l\u2019incendie qui aurait pu se propager et détruire quelques mitles carrés d'Halifax.(Téléphoto de la P.C.) TIRAGE 53kbme VENDREDI, 5 avrii 74 interloto < Le Dr Laliberté en vient à cette conclusion à l'issue de l'enquête du coroner fait à la suite de la mort de M.Georges-Edouard Sheedy, âgé de 43 ans, du rang des Chutes, à Saint-Ambroise, survenue ie 5 mars dernier, lors de son transfert à l'hôpital psychiatrique de Chicoutimi-Nord.SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 21 a 23 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées 15 \u2014 Bricolage 30 \u2014 Bridge 31 \u2014 Cinéma 22 \u2014 Echecs 31 \u2014 Entrecroisés 31 \u2014 Finance 16 \u2014 Horoscope \u201c31 \u2014 Mots croisés 31 \u2014 Mots mystères 31- \u2014 Patron 18 \u2014 Sport 11 à 15 \u2014 Télévision 22 \u2014 Voyage 29 On se rappellera que M.Sheedy était Mort dans une automobile de la sûreté du Québec durant son transport.Lorsque les policiers furent demandés au domicile de M.Sheedy, le 5 mars dernier, il a fallu cinq agents pour contenir le malade qui menaçait de mettre le feu.On réussit tant bien que mal à lui passer la camisole de force.D'autant plus que M.Sheed était robuste, étant un homme d'une pesanteur de 200 livres.Malgré les démarches des policiers pour obtenir un médecin pour l'administration d'une médication qui aurait calmé le patient, il leur fut impossible d'en trouver un.M.Sheed a succombé à une asphyxie par regurgitation bronchite.Le Dr Laliberté a mentionné que des mesures spéciales devraient être prises pour le transport des malades puisque les policiers, même s'ils sont bien intentionnés, ne sont pas qualifiés pour faire un transport d'un malade mental lorsque ce dernier est agité.Le coroner a conclu que les agents ne peuvent être tenus responsables puisqu'ils ont fait leur possible avec les moyens dont ils disposaient.ae.20 cents 32 pages EN BREF x > EE AE 2 NCEE RE SOE 8 MCECK ML Es TV Mn PERSPECTIVES Pour $30 millions, Québec pourrait acheter l\u2019lle d\u2019Anticosti.Cette île, d\u2019une superficie de 2.5 millions d\u2019âcres, contient de 60,000 à 70,000 chevreuils, 3,000 à 4,000 orignaux et 21 rivières à saumon.Perspectives vous livre cette semaine, une vue fraîche de ce domaine unique \u201ca la belle époque\u201d.Puis, on trouvera dans le supplément un article concernant ceux qui disent oui à l'enfant, mais qui ne peuvent en avoir.Rencontrez un artiste, Frédérique Collin, comédienne, qui dit: \u201cToucher les gens, voilà ce qui importe\u201d.ARTS ET SPECTACLES a mans i ae A SEE Plus de 900 étudiants ont assisté au triomphe de Félix Leclerc à l\u2019auditorium Dufour du campus de Chicoutimi du Cegep régional.Denise PELLETIER- BOUCHARD montre comment ce grand poête québécois est si apprécié de la nouvelle génération.Félix Leclerc demeure, par la beauté de sa musique et par l\u2019influence qu'il a exercée sur la chanson québécoise, l'un des meilleurs chansonniers du Québec.Page 21 % # \u2018 .EAE A AE dem THRE.JAE AE Lo BME SEI C ) OSSIEI ) abun ques tas AA\u201c EE CEE vO LES CLSC Jules Fortin et Alain Barbeau sont des animateurs-analystes qui collaborent avec des gens du milieu pour l'implantation de CLSC (centre locaux des services communautaires) à Saguenay-Nord et de La Vallière.La participation populaire est-elle ce qu\u2019on espérait ?Le dossier de cette semaine est révélateur à ce sujet.Page 32 SPORTS = | POUR GAGNER \u2014 Après cinq ans d'existence, Gene Mauch a réussi à façonner une équipe à son image.Aujourd'hui, Mauch ne joue plus pour construire, mais pour gagner.Les Expos entreprennent leur saison en recevant les Cubs de Chicago, cet après-midi, au parc Jarry.TIRAGE: VENDREDI 5 avrii 74 + 1,270,635 B 3,814 GAGNANTS ILLETS VENDUS à $808,700.EN PRIX 29 Séries émises 90,000 chacune \u2018 T ; T gagne ; E PREMIER \u20ac déuxtume gagne Le troisième \u2018 Possibilté de.(CA) |NumeRO compLeT 714 cacn:*#125,000.[5er lg 05's 4/8/0| $50,000.| numero compu ls 484/526 *25,000.56970 29 GAGNANTS DE $5,000.X Besinaait pan 6]3]5[7]4 cacnems 5,000.1\", 1x] '8 548 0[ararr'1000.] moist] | 4[52 6] osonert1000.GUT0 232 cachawts oe $800.( PEAINART pan 3/5 [74] chon 91,000.oni ajg, [sone \u2018200.Lemmatten, 4 52]8] asanem +200.970 - 2349 GAGNANTS DE $100.* I FL RMINANT PAR 5 |7)4) GAGNENT °300.| Le mena 4/80) gegnent 1100.innate] | | |5/2/6[cegnent 100.vy. i 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 6 avril 1974 ofl précipitation haute pression B basse pression Yy-y masse d'air frois an mosse d oir chavd) PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais émises par le bureau météorologique de Montréal.Chibougamau: nuageux samedi et quelques faibles averses de neige.Temps parfois LUNDI \u2014 Contrairement à la croyance populaire les grandes industries, Alcan et Price, n'ont pu créer de nouveaux emplois depuis le début des années 60.par Réjean TREMBLAY CHICOUTIMI \u2014 Chicoutimi est la capitale régionale à plus faible croissance au Québec, partageant ce douteux honneur avec Rouyn-Noranda en Abitibi.C'est ce qui ressort d\u2019un document de travail du MEER dont le QUOTIDIEN publie des extraits depuis quelques jours.Se basant sur un document inédit préparé par M.Yves Gagnon délégué au Plan pour l'OPDQ au Saguenay-Lac-St-Jean, intitulé le Programme trien- nai du Saguenay-Lac-St-Jean Chibougamau, les fonctionnaires du MEER affirment que ce qui caractérise avant tout le réseau urbain du Saguenay- Lac-St-Jean, c'est la croissance plus rapide des paliers inférieurs, en particulier Alma, Dolbeau et Chibougamau-Chapais.Ainsi, de 1966 en 1971, Chicoutimi n'a recueilli que 23.8% de I'accroissement Chicoutimi, capitale régionale à plus faible croissance au Québec qui a fournis les données au MEER, par la régression de Chicoutimi en partie, mais également par le développement rapide des trois centres mentionnés, notamment Alma et Chibougamau-Chapais.Toutefois, même en excluant ce dernier centre, Chicoutimi n\u2019absorbe que 39% de l'accroissement de 1966 à 1971.\u201cEn fait, poursuit le rapport, Chicoutimi est la seule capitale régionale avec Ro uyn-Noranda dont la part relative de population urbaine a diminué au cours des vingt dernières années\u201d.Le document ne précise pas si le terme \u2018\u2019Chicoutimi'\u2019 sert à désigner la zone urbaine de Haut-Saguenay comme il est fréquent dans les documents du fédéral, mais conclut en soutenant que le réseau urbain régional se caractérise par un centre fort mais qui en terme de croissance s'avère plus faible que les petites agglomérations.LE VIEILLISSEMENT DES CENTRE-VILLES La connurbation du Haut-Saguenay comprend plus de 150,000 âmes soit 55% de la population régionale.Ses principales caractéristiques socio-économiques font ressortir la priorité accordée aux investissements gouvernementaux en matière sociale et un manque de planification, à l'échelle de toute la connurbation, des équipements pouvant avoir un rôle sur l'économie.Ainsi on remarque la présence omnipuissante de l'Alcan et de Price, la multiplication des centres de décision (27 maires) et l'éparpillement de l'infrastructure industrielle (29 zones et parcs indus- Le document confirme ce que tout le monde sait depuis belle lurette, soit la pauvreté des infrastructures industrielles et de communications (L'auto-route Ailma-La Baie).On insiste égalèment sur le vieillissement des centre-villes, sans mentionner toutefois l'effort entrepris par les villes d\u2019Alma et de Jonquière pour rajeunir leur centre-ville.On souligne cependant l'apport intéressant que constituent le port de Port-Alfred et les aéroports de Bagotville et de St-Honoré.LE LAC ST-JEAN Dans l'analyse de la trame urbaine de la sous-région du lac St-Jean, on remarque le dynamisme d'Alma pour tenter de diversifier l'industrie et moderniser le centre-ville; on souligne que le premier objectif prend bien du temps à démarrer tandis que le second a atteint une vitesse de croisière qui fait l'envie.de bien des villes de la région.Dolbeau-Mistassini constitue ie seul pôle urbain à avoir connu une véritable croissance accéléré au cours des dernières années, à un point tel qu'il tend à supplanter St-Félicien et Roberval au niveau de plusieurs services.On conclut l'analyse du secteur Doibeau-Mistassini en affirmant que le regroupement de ces deux villes est à envisager.Si Roberval a été la grosse\u201d ville qui donnait les principaux services au Lac St-Jean, son rôle s'effrite au profit de ses concurrantes, et la régression de Roberval est soulignée au profit des développements ultérieurs de Dolbeau et St-Félicien.Quant à Chibougamau-Chapais, son avenir venteux.Aperçu pour dimanche: encore frais et généralement nuageux.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: samedi, ensoleillé maigré quelques nuages l'après-midi.Maximum de 25 à 30.Aperçu poru dimanche: encore frais, Un peu de soleil et de nuages.Outaouais, Montréal, Laurentides et Cantons de l'Est: samedi, passages nuageux et quelques éclaircies.Temps frais et un peu venteux.Averse de neige possible dans les régions montagneuses.Maximum près de 40.Apreçu pour dimanche: éclaircies.Haute-Mauricie, Lac St-Jean, Québec et Trois-Rivières: samedi, temps nuageux, frais et venteux et quelques faibles averses de neige.Maximum 35, mais 30 et 40 dans la région de Québec et Trois-Rivières.Apreçu pour dimanche: ensoleillé malgré des passages nuageux.\\ Rimouski et Gaspé: nuageux samedi.Le temps pourrait se rafraichir et devenir venteux et quelques averses de neige sont possibles.Maximum prés de 40.Apergu pour dimanche: nuageux et encore frais.Baie-Comeau et Sept-iles: samedi, nuageux et quelques faibles averses de pluie ou de neige.Le temps pourrait se rafraîchir et devenir venteux.Maximum près de 40.Aperçu pour dimanche: encore frais et généralement nuageux.LES MARÉES MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 00h.50 (9'4\u201d) et basse a 07h.05 (0'1\u201d).Elle sera à nouveau haute à 13h.15 (9°0\u201d) et basse à 19h.20 (027).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute a 02h.05 (18'8\u201d\u2019) et basse à 08h.25 (0°1\u201d).Elle sera à nouveau haute à 14h.30 (18'5\u201d) et basse à 20h.40 (0\u20194\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 02h.10 (17°1\") et basse a 09h.35 (1°2\u201d).Elle sera a nouveau haute à 14h.40 (16'8\") et basse a 21h.50 (2'0\").POUR DEMAIN SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 01h.30 (9'8\u201d) et basse à 07h.50 (0'4\u201d).Elle sera à peu haute à 13h.55 (8'7\u201d\u2019) et basse à 19h.55 (0°27).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute a 02h.50(19'6\") etbasse 4 09h.05(0'6\u201d).Elle sera à nouveau haute à 15h.15 (18°4\u201d) et basse à 21h.15 (0'4\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 02h.55 (17'9\u201d) et basse à 10h.20 (1'0\u201d).Elle sera à nouveau haute 4 15 h.20 (16'7\"') et basse à 22h.25 (2°07).LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Fondé le ter octobre 1973, édité et imprimé par: Abonnement et Service à domicile LE PROGRES DU SAGUENAY 545-4664 LTEE.316, Avenue Labrecque.Petites annonces classées Chicoutimi, P.Q.545-4895 Tél 545-4480 Chef des nouvelles: Bertrand Genest Chet de pupitre: Charles-Julien Gauvin Directeur des ventes Paul Bergeron Directeur de ia publicité : Yvon Ahainds Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Président-éditeur: Jean-Guy Faucher Vice-président, directeur-général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Dems Tremblay Rédacteur en chef, éditorialste: Bertrand Tremblay Directeur de l'information: Lucien Emond Le Quotidien.du Saguenay-Lac-Saimnt-Jean, est membre de la Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des fneilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuters.et de CDNPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autorisée à reproduire tes textesde Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean.oe >>, Dépôt légal .A Bibliothèque Nationale MEMBREDE 7 2 du Québec ° ° Courrier de la AS Curt deuxieme classe.(No.3213).brut total et il ne s'agit pas là d'un fait nouveau.Cette situation s'explique, selon Yves Gagnon triels).s'annonce florissant.A la polyvalente Charles-Gravel Ouverture de la 10e expo-science régionale Par Martha GAGNON CHICOUTIMI-NORD \u2014 Le grand rendez-vous de toute la population, en fin de semaine, c'est à la polyvalente Charles-Gravel où se déroule la 10 ième expo-sciences régionale.200 jeunes scientistes, 90 kiosques sont les atouts importants de cet événement d'envergure.Car, cette année, on reçoit même des jeunes de secteurs éloignés tels que Sept-lles et Chibougamau.Pour une fois, les étudiants de niveau secondaire et collégial mettent leur talent en commun.Pour une fois, le public pourra constater qu'il se fait des choses positives dans le milieu scolaire.Pour une fois, on a réussi à présenter le même événement durant dix \u2018 années consécutives.Pour une fois, des professeurs n'ont pas eu peur de donner de leur temps bénévolement.Pour une fois, on y a mis le paquet.et on n'a pas craint de pousser l'affaire sur un plan provincial.Car, comme tout le monde le sait, l'exposition scientifique Pan- Canadienne aura lieu à ILS S\u2019INTERROGENT: Les Jonquiere, en 1975.Décidément, dans la région, l'intérêt pour le monde de la science n\u2019est pas prêt de s'estomper.Ainsi, le grande rendezvous de toute la population, en fin de semaine, c'est a l'école Charles-Gravel où se déroule durant deux jours, l'Expo-sciences régionale.Très belle invitation et très belle réalisation que cette exposition dont l'inauguration a eu lieu, hier après-midi.Cette Expo-sciences régionale n'est pas essentiellement une activité étudiante; elle doit impliquer toute la collectivité: parents, éducateurs, organismes intéressés à la science, autorités scolaires et des représentants du secteur industriel.Dans un contexte où il devient si important de créer et de maintenir des relations entre l'école et le milieu, une telle initiative mérite d'être encouragée et surtout maintenue encore longtemps.Pour l\u2019an prochain, on pense déjà à tenir deux Expo-sciences, l'une au Saguenay et une autre au Lac-Saint-Jean.Celà dans le but d'atteindre plus efficacement le milieu touten étudiants du campus de Chicoutimi s\u2019interrogent sérieusement sur le sort qui leur sera réservé, au cours des prochains jours.La fin de la session sera-t-elle boycottée?Commission touristique du Lac-St-Jean: Le point de ALMA M.André Tremblay, d'Alma a démenti, hier, l'information voulant qu'il ait appliqué pour le poste de directeur régional du touriste et que la préférence accordée à Michel Roy expliquerait le conflit entre Alma et la Commission touristique du Lac-Saint-Jean.Dans un appel téléphonique, M.Tremblay a fait la mise au point suivante: \u2018Je n'ai jamais fait application pour le poste de directeur régional.\u201d \u201cPremièrement, la commission touristique n'avait pas les moyens de se payer - un directeur à plein temps.pas plus qu'aujourd'hui.\u201d \u2018Deuxièmement, on a voulu plutôt nommer une directeur régional venant vue d\u2019Alma du secteur du Haut-du-Lac, pour nuire au projet de la Chambre de commerce d'Alma qui voulait créer un secrétariat permanent qui aurait pu rendre des services énormes à la commission touristique qui aurait été capable de s'administrer avec les budgets qu'elle possède.\u201d \u2018Enfin, je trouve déplorable qu'un jeune sans expérience (Michel Rooy) fasse des déclarations aussi farfelues.augmentant la qualité de l'exposition.C'est dimanche après- midi, vers trois heures, que l\u2019on dévoilera le nom des gagnants que le jury aura sélectionné d'une façon très minutieuse et aussi très sérieuse.Concernant ce jury, il sera composé de professeurs de l'université du Québec à Chicoutimi et de d'autres institutions.Depuis 10 ans, la popula- ton a compris que l'Expo-sciences régionale marquait un moment important dans la croissance du système éducatif, principalement au niveau scientifique.L'exposition est donc ouverte au public, samedi après-midi et en soirée ainsi que toute la journée de dimanche.Le tout se déroule dans le gymnase de l\u2019école Charies-Gravel.!l est bon de rappeler qu'une messe communautaire est prévue pour dimanche matin, à 11 heures.De plus, on pourra participer à un dîner très spécial, à la cafétéria de l'école.C\u2019est tout Un esprit qui souffle à travers l'Expo-sciences régionale et qui ne peut que donner des réussites comme cette possibilité pour des jeunes de se rendre à Calgary pour assister à l'exposition Pan-Canadienne.H n'en reste pas moins que, de l'avis général, cette expérience est par- ticulierement prometteuse.Polie et repolie dans l\u2019avenir, il ne fait nulle doute que l'Expo-sciences soit riche de conséquences.Les jeunes scientistes ont la chance de se faire connaître: leur spontanéité n'est pas brisée, Mais encouragée.TOUT CONNAITRE \u2014 C\u2019est du moins ce que semblent nous dire les visages intéressés de MM Victor Gagnon, président de la CSRS (à gauche); Jean- Claude Villeneuve, maire de Chicoutimi-Nord; Bernard Hayet, président régional de l\u2019exposition et enfin, Guy Parent, publiciste.Toutes ces personnes assistaient, hier, à l'inauguration de l\u2019Expo-sciences régionale.Campus de Chicoutimi au Cegep régional: Gelez la décision ou c\u2019est la grève Par Martha Gagnon CHICOUTIMI Le campus de Chicoutimi lance un ultimatum aux administrateurs du College régional du Saguenay-Lac- Saint- Jean.; En effet, ils ont jusqu'à mardi matin pour prendre la décision de geler le plan de développement jusqu\u2019 en 1974, sinon, professeurs et étudiants boycotteront les cours pour une période indéterminée.Cette décision a été prise, hier, alors que le campus de Chicoutimi acceptait de donner une dernière chance au College régional de se conformer aux exigences du milieu.LEMIEUX ASSURANCES (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE PEDNEAULT vm Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 GERALD AUBIN, LL.L ANDRE FILLION, LL.L 110 EST.RUE RACINE HOTEL DE VILLE, PORT-ALFRED: LUN.Aubin, Bédard, & Fournier AVOCATS ET PROCUREURS CHICOUTIME - VEN.DE 7 À 6 P.M.- TEL.544-1803 Fillion, Brisson, MARC-ANDRE BEDARD, LL.L.ERIC BRISSON, LL.L.LOUIS-CHARLES FOURNIER, LLL.TELEPHONE 543-0786 LA NOTTE p: ché 2,000.00 Do, ell VF [ie la rue racine CHICOUTIM PARTICIPATION C\u2019est mardi matin que les professeurs et étudiants de Chicoutimi tiendront une assemblée générale pour choisir les moyens d\u2019action à prendre, au cours des prochaines semaines.De son côté, le Collège régional rencontrera, lundi soir, le comité de gestion du campus pour étudier sérieusement la situation concernant le plan de développement qui devrait être en application, dès septembre 1974 Entre temps, l\u2019ancien conseil d\u2019administration du collège de Chicoutimi s\u2019est réuni, mercredi soir, afin de donner son appui à la table de concertation du campus (professeurs- étudiants- cadres et au comité de gestion.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a reçu le mandat de poursuivre les négociations avec le Collège régional.A Chicoutimi, la tension monte chaque jour, quoique les étudiants, surtout ceux de troisième année, réfléchissent grandement aux conséquences que peuvent avoir sur eux, une fin de session aussi mouvementée.facile.A LOUER LOCAL COMMERCIAL NEUF Situé sur le boulevard Talbot, rez-de-chaussée.Près des centres d'achats, conviendrait pour magasin, bureau ou salle d'échantillons ou pour groupe privé.Chauffé à l'électricité, stationnement Communiqué au téléphone jour à 549-4447 \u2014 soir 549-1020.+ 7 DEGUSTATION \\ A Restaurant Mexchand DE FROMAGE CANADIEN du lundi } au vendredi: de 5 hres a 7 hres.ST-BRUNO\u2014LAC ST-JEAN.TEL.: 343-2438.+ Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 3 CHICOUTIMI \u2014 Dans un télégramme du 2 avril adressé au directeur du Conseil régional de Développement, M.Thomas-Eugène Simard, le ministre Robert Quenneville, responsable de la région 02 de l'OPDQ, se dit surpris de constater que le CRD se transforme en organisme ua contestation et lui signale les points suivants: \u2018Pour faire suite à votre télégramme, je voudrais vous signaler les points suivants: 1 \u2014 Je suis surpris de voir le conseil régional se transformer peu à peu d'un organisme consultatif et de participation du milieu en un organisme de contestation.2 \u2014 Je vous signale que le projet Arda lll, s'applique dans votre région jusqu'en 1976 et que des sommes importantes sont disponibles dans les sec- teurs du tourisme, de forêt, de l'agriculture et des richesses naturelles.3 \u2014 Je vous signale aussi que le dossier technique en matière de parc industriel régional et d'insfrastructure routière est en voie de préparation et qu'en juin 1974, une décision sera prise par le conseil des ministres quant à la priorité de ce dossier.Si ce dossier est retenu comme prioritaire, la mise en oeuvre pourra débuter au cours du présent exercice financier.4 \u2014 Je vous informe que dans le budget 1974-75 qui a été déposé par le ministère des Finances, sous réserves des montants exacts qui seront votés par l'Assemblée nationale, un montant significatif sera disponible pour la réfection du boutevard Talbot ($6 à $7 millions).Quenneville surpris des contestations du CRD 5 \u2014 Ces quelques points font suite a une discussion du groupe ministériel de planification et de développement, responsables de l'OPDQ et où il fut décidé de plus de demander à l'équipe technique de l'office de préparer un devis relatif à une étude de rentabilité économique du projet du mont Valin.\u201d Comme on le sait le télégramme du ministre Quenneville fait suite au télégramme que le CRD lui avait posté quelques jours plus tôt pour protester du fait que la région ne retirerait rien cette année de l'entente-cadre fédérale-provinciaie, et pour protester contre le fait qu'aucun montant spécial n'avait été prévu pour améliorer définitivement la circulation sur le boulevard Talbot.On sait que, depuis, un budget supplémentaire spécial de quelque $6 millions sera dépensé dès cette année sur la route 54 en plus du $5 millions prévu au budget 1974-75.\u2018Le CRD avait droit de faire pression\u201d par Yvon LABERGE BAGOTVILLE \u2014 Selon le président du Conseil régional de développement, M.Jean Lavoie, les dernières contestations émanant de la région ne sont pas étrangères à l'octroi de crédits supplémentaires pour la réfection du boulevard Talbot.Par ailleurs, de l'avis de M.Lavoie les mouvements de pressions, dans une optique de revendication, sont valables en autant qu'il n'y ait pas d'abus.\u2018Depuis les dernières années les gens de la région travaillent sur un bon nombre de dossiers impliquant des aménagements de toutes formes dans la région et jusqu'à maintenant, tous ont été déçus des prévisions budgétaires publiées par le gouvernement.La population a été patiente et jamais, ou presque, il se passait de véritables contestations.De par la dernière vécue, il ne pouvait pas avoir de réponses négatives de l'administration gouvernementale et certainement que ces contestations ont activé les échéanciers\u2019\u2019, a-t-il commenté.(Jean Lavoie) Par ailleurs, toujours selon M.Lavoie, le CRD continuera à surveiller les politiques de développement régional mis de l'avant par le gouvernement.\u2018Il faudra tout de même suivre de près l'évolution des dossiers présentés par la région\u201d, a-t-il dit.D'autre part, M.Lavoie est en désaccord avec les affirmations du ministre responsable auprès de l'OPDGQ, pour la région administrative 02, M.Robert Quenneville, lorsque celui-ci par un télégramme expédié le 2 avril, mentionne que le CRD est devenu un organisme de contestation.\"Nou ne dévions pas de notre vocation, mais au contraire nous prenons à coeur le développement économique de notre région.Si nous n'avions entrepris aucune action, la population serait en mesure de se poser des questions.Les contestations s'expliquent du fait que toutes les personnes impliquées de près, en avaient assez\u201d, a-t-il poursuivi.Roger MILLER k [ Robert BERGERON Albert JORIS C.-A.LAMONTAGNE Les professeurs réclament \u201cUn grand ménage\u201dàa PUQAC Par Martha Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Nouvelle bombe à l\u2019université du Québec à Chicoutimi, le syndicat des professeurs demandera sous peu la démission des deux doyens, soit MM Robert Bergeron, décanat des études avançées et Albert Joris, décanat du ler cycle.La situation est, aujourd'hui, alarmante si l\u2019on considère que le recteur, Me André Desgagné; le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, M.Roger Miller et tout récemment, le vice-recteur à la communication et à la documentation, M.Guy Forget ont déjà annonçé qu\u2019ils quittaient l\u2019université.Quant à tout le mystère qui entoure le licenciement du vice-recteur à l\u2019administration et aux finances, M.Roger Farrell, le QUOTIDIEN a réussi à obtenir des informations qui permettent de lever le voile.Ainsi, M.Farrell aurait été congédié parce qu'il aurait engagé des fonds dans la construction du nouveau bloc laboratoire, sans tenir compte des exigences du ministère de l'éducation et sans obtenir au préalable du conseil d'administration de l'université l'autorisation à dépenser un montant supérieur a $1,000,000.Au cours de l\u2019année, on se souviendra que le ministère de l'Education avait pris la décision de diminuer la superficie prévue pour les laboratoires en réduisant le nombre des pieds carrés de 80,000 qu'il était au début de la construction à 63,000 (ce qui comprenait les laboratoires de sciences et tous les autres également).Il semblerait donc que M.Farrell n'ait pas respecté ces nouvelles directives du ministère qui avait autorisé un budget d'environ S millions.Le vice-recteur à l'administration aurait même été jusqu'à permettre la construction de laboratoires de recherche alors que le ministère avait refusé une telle réalisation.Au cours de l'année, on se souviendra que le ministère de l'Education avait pris la décision de diminuer la superficie prévue pour les laboratoires en réduisant le nombre des pieds carrés de 80,000 qu'il était au début de la construction à 63,000 (ce qui comprenait les laboratoires de sciences et tous les autres également).Il semblerait donc que M.Farrell n'ait pas respecté ces nouvelles directives du ministère qui avait autorisé un budget d'environ 5 millions.Le vice-recteur à l'administration aurait même été jusqu'à permettre la construction de laboratoires de recherche alors que le ministère avait refusé une telle réalisation.Toujours selon nos informations, les soumissions publiques pour la construction du Bloc Laboratoire auraient été très inférieures au budget autorisé par le ministere.Cette situation aurait donc TIRAGE: 53 ième serres emises Possibilite de 0 \u2014 VENDREDI, le 5 AVRIL 1974 9u 0U0 chacune 0 \u2014 29 GAGNANTS DE $5,000.GAGNANTS DE $500.0 \u2014 2349 GAGNANTs DE $100.amené M.Farrell a profiter de cette nouvelle marge de manoeuvre poureffectuer de nouveiles dépenses sans autorisation.Enfin, on parle maintenant d\u2019un conflit entre l'architecte, le contracteur et l\u2019université et même certains sous-traitants qui refusent de livrer àtemps leurs travaux.Chose certaine, ces difficultés qui persistent depuis longtemps ont contribué à retarder d\u2019un an la réalisation du Bloc Laboratoire.Quant à la phase || de la construction, le ministère n\u2019a toujours pas autorisé de budget à cet effet.DEUX VOTES CONTRE Depuis un mois, le conseil d'administration de l'UQAC discutait sérieusement du cas Farrell.Dans une première séance, le 26 mars, il a adressé un vote de blâme à l'endroit du vice-recteur tandis que le 2 avril dernier, il réclamait son licenciement.Par aitleurs, le QUOTIDIEN a appris que deux personnes, soit MM.André Desgagné et Roger Miller avaient voté contre cette résolution visant à congédier M.Farrell qui occupait le poste de vice- recteur depuis 3 ans.On ignore encore quelles sont les raisons de cette opposition.Entre temps, M.Guy Forget, vice-recteur à la communication et à la documentation remettait sa démission sous prétexte qu'il y avait trop de \u2018chambardement à l'université\u2019.Ce dernier étant à l'extérieur de la région, c'est sa femme qui nous a appris la nouvelle en déclarant qu'il préférait quitter l'UQAC plutôt que de faire face à une équipe complètement nouvelle.LE SYNDICAT Le syndicat des professeurs se propose de \u201cfaire le grand ménage au complet de l'université\u2019.Il entend demander la démission des deux doyens qui occupent cette fonction depuis 4 ans, dans le cas de M.Robert Bergeron et trois ans, dans celui de M.Albert Joris.Le président du syndicat, M.Charles-André Lamontagne explique: \u2018L'université n\u2019a prévu aucun mandat dans le cas de ces deux personnes qui sont en poste depuis déjà trop longtemps\u201d.Il considère qu'il est important qu'un changement s'effectue à ce niveau et que dans l'avenir, le conseil d'administration détermine un mandat précis (2 ou3 ans) pour les doyens qui seront nommés.Les professeurs se pencheront sur toute cette question, au cours de la semaine prochaine.GERARD ARGUIN Actuellement, le nom de Gérard Arguin est sur les lèvres de tout le rmonde qui fréquente l'université.!! apparaît presque certain qu'il sera le prochain recteur de l'université.À ce sujet, le syndicat précise: \u2018Si ça n'avait été de cette nomination possible de M.Arguin, il y a longtemps que nous aurions exigé du gouverne- IER O1 ment que l'université soit mise en tutelle\u2019.Toutefois, les professeurs fondent de sérieux espoirs sur la prochaine équipe que dirigera peut-être M.Arguin.J.MARIE COUET Le président du conseil d'administration de l'université, M.Jean-Marie Couët a terminé son mandat, lequel n'est pas renouvelable.D'ici quelques jours, le lieutenant-gouverneur par un arrêté-en-conseil fera connaître le remplaçant de ce dernier.Le Bureau du conseil des gouverneurs de l'université du Québec a déjà fait une recommandation à l'effet que M.Jean Halley, président de !a Fédération des syndicats de l'aluminium, soit le remplaçant de M.Couêt.Cela signifie pas pour autant qu\u2019il deviendrait le président du conseil d'administration puisque les élections doivent se faire à l\u2019intérieur même de ce conseil.Un autre poste vacant, celui de M.Gaston Dufour, ancien directeur de l'usine Alcan à Arvida, devra être comblé prochainement.li représentait le groupe des socio-économiques.ADMINISTRATION MUETTE Depuis les derniers jours, l\u2019administration de l'université de Chicoutimi garde le silence le plus complet.Le recteur, Me Desgagné et le vice-recteur, M.Miller, ont refusé, hier, de recevoir le QUOTIDIEN.Quant aux autres administrateurs, ils s'abstiennent même de répondre aux appels téléphoniques.A A pci \u2018 cr AT Lo AUTRE MORT \u2014 Le mois d\u2019avril a connu sa première mort accidentelle dans la région, hier soir, lorsque Mme Ghislain Rathé, du rang 3 à Saint- Nazaire, âgée de 25 ans, a perdu la vie dans un accident de la route.L'automobile conduite par son mari est entrée sous un lourd fardier de la maison Lorenzo Larouche, garé le long du boulevard Martel à Chicoutimi-Nord.Mme Rathé est morte instantanément pendant que son mari subissait un violent choc nerveux dans l'accident.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête dans cette affaire.Cependant, dans une entrevue qu'il accordait, hier, à la station radiophonique CBJ, le président de l'université du Québec, M.Robert Després déclarait: \u2018La situation de l'université de Chicoutimi dépasse les cadres de l'université du Québec\u2019.M.Després s'exprimait principalement sur \u2018l'affaire Farrell\u201d.Il a mentionné que toute la question devrait être étudié au cours d'une réunion du conseil d'administration, la semaine prochaine.11.RUE SIMARD - V TEL.: 672-4660 : NOI SOIR 7 HEURES prevost, casgrain, Côté et gautthier avocats et procureurs gles préevost il pau casgranfil martn côté fl.claucie gauther ML noracneest-chcourrmi tél 549557C Lajoie, Gagnon & Associés Inc.ASSURANCE GENERALE, INCENDIE, AUTOMOBILE, RISQUES DIVERS 31 ouest, Racine - Chicoutimi (en haut de chez Steinberg) 543-0796 Ce ee Alain Lajoie Renald Rouleau Quand vous nous voyer, ne penses pos à l'assurance, mais quand vous penter à l'ossuronce, VOYEZ-NOUS! 53 ième COURSE Jui -4 Avri.-74 RÉSULTAT ORDRE: $1,173.DESORDRE: $51.© Ventes totales: $596, 613.AB CD 1085/1 (145 PRIX) ( 2,279 PRIX) 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.semedi 6 avril 1974 COMMENTAIRE QUé\u201cTIDIEN La réfection du boulevard Talbot Cédant enfin sous le poids des pressions que la région exerce depuis quelque temps relativement à l\u2019état déprimant du boulevard Talbot, le ministre des Transports Raymond Mail- loux a finalement décidé de faire un effort supplémentaire en ajoutant $5 millions, dès cette année, à la réfection de cette route.En 1974-75, donc, on consacrera une tranche importante de $11.8 à notre principal lieu de communication terrestre avec l'extérieur.En 1976-77, le gouvernement ajoutera $5 au prolongement de l'autoroute à quatre voies des Laurentides, depuisle Lac Beauport jusqu'au Lac Delage, et l'année suivante, environ $2.5 millions, soit à l'embranchement d'Héberville ou au tronçon de Chicoutimi à Laterrière.soit à l'embranchement d'Hébertville ou au tronçon de Chicoutimi à Later- rière.L'ettort de pres de $12 millions, cette année, est certes réconfortant.Les usagers constateront une amélioration considérable, il va sans dire.Mais les quelque $20 millions qui serviront ainsi à la réfection du boulevard Talbot au cours des prochaines années, constitueront-ils, en fin de compte, le coût d'une solution de cataplasme?Le gouvernement a-t-il ainsi acheté le silence du Conseil régional de développement?Faudra-t- il maintenant manifester notre satisfaction béate, méme apres la déception générale enregistrée devant la politique de désagrégation imaginée par les penseurs de l'Etat relativement au développement de notre territoire?Précisons d'abord que le budget accordé à la réfection du boulevard Talbot, cette année, nous paraît satisfaisant.Nous n'avons jamais cru véritablement à la construction, à court terme, d'une autoroute à quatre voies.Une voie semblable à la transcanadienne des Maritimes, avec un espace supplémentaire dans les côtes pour que les véhicules lourds ne retardent pas la circulation, nous apparaît convenable.Nous aurions toutefois préféré que le ministère annonce un programme global de réfection étalé sur quatre ou cinq ans, et qui réserverait, chaque année, un budget suffisant d'au moins $12 à $15 millions.Pourquoi le ministère réduit-il à $5 millions seulement son effort, en 1976, et à $2.5, dans deux ans?Nous craignons également que les millions consacrés au boulevard Talbot ne s'avèrent finalement que du gaspillage.Les spécialistes constatent en effet que le boulevard, après 25 ans d'usage, est vidé de sa \u2018\u2018capacité portante\u2019 à bien des endroits, ce qui nécessite une réfection complète de l'assiette, au coût de $100 à $125,000 le mille.Or, dans les explications fournies jusqu'à maintenant, on parle de revêtement bitumineux et d'un traitement avec 6 pouces de gravier et d'une couche d'asphalte de 4 pouces sur une tranche de 11 milles seulement à quelque $61,000 le mille.Maintenant que le ministère des Transports a finalement décidé d'aller au-delà de sa politique de rapiéçage du boulevard Talbot, que la région intensifie ses pressions pour obtenir l'exécution d\u2019un programme complet de réfection de la route Québec-Saguenay-Lac-Saint-Jean sur une période de quatre ans.Et comme nous ne voulons pas jouer au grand spécialiste, il nous reste à souhaiter qu\u2019en effectuant ces travaux, le gouvernement ne se contentera pas de placer du rouge sur les lèvres et les joues d\u2019un moribond.Bertrand TREMBLAY OPINION DES AUTRES Choix d'éditoriaux puisés dans la presse anglophone et traduits par La Presse Canadienne: LE MINISTRE LALONDE ET LE FOOTBALL Le gouvernement fédéral, tout particulièrement le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, est déterminé à empêcher qu'une ligue de football américaine s'implante au Canada.M.Lalonde s'oppose de toutes ses forces à limplantation au Canada d'équipes de football affillees à une ligue américaine à cause des torts qui, ason avis, en résulteraient pour la Ligue canadienne de football.M.Lalonde a été explicite en affirmant qu'il vou- tait s'assurer qu'aucune équipe de la Ligue nationale de football n'obtiendra une franchise dans les grandes villes canadiennes représentées au sein de la CFC telles que Montréal, Toronto et Vancouver.ll est possible que la performance des équipes américaines présentant des matches au Canada surclasserait le genre de performance à laquelle on est habitue de la part des joueurs évoluant dans la ligue canadienne, avec le résultat que les amateurs de football seraient attirés vers la soi-disant ligue mondiale.Bien que cela ne serait pas de nature a rehausser le nationalisme canadien, cela fournirait tout au moins aux amateurs de football l'occasion de voir du Calibre de jeu comme ils souhaitent d'en voir.\u201cThe Charlottetown Guardian\u201d, le 22 mars.LA PREMIERE RECTRICE La nomination du Dr Pauline Jewett a la présidence de l'Université Simon-Fraser est un événement que tous les citoyens de la Colombie- Britannique, spécialement cette portion de la communauté que l'on désigne comme intellec-, tuelle, doivent accepter avec joie.Les compétences du Dr Jewett sont des meilleures, du point de vue académique et à cause de son expérience communautaire.Ses qualités de femme politique, qui ont été mises à l'épreuve avec succès autant dans les cercles libéraux que néo-democrates, constituent un autre facteur à son credit.Ce qui intéressera surtout les citoyens de la province, qui s'attendent a de nouveaux developpements depuis l'ouverture de cette université, est de savoir que le Dr Jewett possède des idées bien définies en vue de renforcer l'institution dans le domaine des arts libéraux et des sciences.!| nous fait plaisir d'accueillir en elle la première femme à présider aux destinées d'une université canadienne.Ses qualités bénéficieront à l'université et à notre province.\u201cThe Vancouver Sun\u201d, ie 22 mars.QUEBEC, LEADER EN SOINS DENTAIRES La province de Québec assumera un rôle de leader, au Canada, au chapitre des soins dentaires, à compter du 1er mai prochain, alors qu'elle appliquera un programme gratuit de santé dentaire pour les enfants de moins de huit ans.Dans tout programme de soins dentaires, les dents des pius jeunes devraient faire l'objt des principales préoccupations du public, et le ministre Claude Forget des Affaires sociales a indiqué que la prévention constituera le principal centre d'intérêt du programme gouvernemental.La population du Québec devrait se réjouir de ce que ces dépenses supplémentaires de $9 millions ne provoqueront pas une hausse des primes versées en vertu du programme d'assurance-maladie de la province.Ces argents sont prévus dans le budget de la province pour la présente année fiscale.Il serait tout naturel pour les citoyens des autres provinces, tout en applaudissant à l'initiative québécoise, de se demander quelles sont leurs politiques à ce chapitre.Les autres provinces doivent même se demander si leurs politiques générales visent un jour à atteindre un objectif portant sur la santé dentaire.\u201cThe Toronto Globe and Mail\u201d, le 25 mars.ENCORE LA LANGUE L'objectif de la Loi sur les Langues officielles, l'an dernier, était double: assurer à tous les Canadiens que les services publics seraient dispensés en français ou en anglais dans toutes les communautés où les groupes linguistiques sont assez considérables et attirer un plus grand nombre de francophones dans la fonction publique.Le commissaire Keith Spicer aux langues officielles ne croit pas que ces objectifs sont atteints assez rapidement et de façon assez intense: la proportion des francophones se joignant à la fonction publique demeurant trop réduite.Avant la fin de 1975, la langue de travail des agences fédérales oeuvrant au Québec devrait être ie français, et offrir des services dans leur langue maternelle aux Québécois anglophones.Cette politique placerait le Québec sur un pied d'égalité avec le reste du Canada où les agences fédérales sont de langue anglaise.mais sont requises de donner des services en langue française lorsque besoin est.Si le principe d'égalité pour les deux langues est accepté, ce qui a été fait par le Parlement, les propositions de M.Spicer devraient être appliquées.\u201cThe Ottawa Citizen\u201d, le 23 mars.PAROLE AUX LECTEURS En Dans Le Quotidien du 20 mars 1974, la F.S.S.A.répondait aux 32 Suspendus de I'Alcan, et en gros titre s.v.p.: EN REPONSE AUX 32 SUSPENDUS DE L'ALCAN, VOICI LES FAITS.Précisons bien au départ que ce n'est pas 32, mais 48 qui ont été touchés.Même si quelques-uns sont retournés au travail après quelques jours ou quelques mois, il n'en demeure pas moins qu'il s'agit bien de 48 syndiqués qui ont été congédiés.Nous savons que par la suite ces congédiements furent commués en \"SUSPENSION INDEFINIE™, et que les événements qui suivirent sont connus de tous ceux qui ont bien voulu s'intéresser au PROBLEME.Si te but était vraiment de répondre aux 32 suspendus, il aurait été plus simple de taper une lettre à la machine, d'en photocopier le nombre précité et de l'expédier directement aux intéressés.ll en aurai tcoûté exactement $2.56 de timbres.plus papier et enveloppes.Mais il fallait à tout prix sauver la face en INFORMANT le grand public, et surtout les 5,000 gars de l'usine en y faisant circuler l'information appropriée pour semer une fois de plus le doute et en y rejetant presque tous les torts sur les 48 victimes d'août dernier.\u2018Ils ont désobei aux ordres du syndicat\u2019, dit la F.S.S.A.Je répondrai que CE SONT EUX QUI ONT , DESOBEI AUX ORDRES DES SYNDIQUES.Ils avaient un mandat CLAIR et PREC!S, et ils savaient très bien ce que les gars de l'Aluminium voulaient: UN CONTRAT DE DEUX ANS, sans parler des avantages et des salaires, points sur lesquels il semble ne pas s'être trop préoccupés.Le but premier de l'exécutif d'un syndicat est de connaître, et de défendre le travailleur syndiqué, face aux prob- réponse à l\u2019exécutif de la FSSA lèmes de toutes sortes découlant de son travail, de la convention collective, etc.L'exécutif n'est pas là POUR DONNER DES ORDRES, MAIS POUR EN RECEVOIR et faire en sorte que les demandes des travailleurs soient comprises et exécutées dans la mesure du possible.Ce poste que vous détenez à l'exécutif ne doit pas en être un de DICTATEUR, mais bien de DE- FENSEUR face aux travailleurs.Ce poste vous le détenez parce que les gars vous ont fait confiance sachant que vous les défendrez en temps opportun.Le deuxième paragraphe de votre article dit: PLUSIEURS D'ENTRE-EUX ONT ESSAYE D'ARRETER LE VOTE.Lors du premier référendum, où les offres patronales furent rejetées à près de 80%, il n'y eut rien d'anormal.Si vous parlez du deuxième, plusieurs fois on a demandé à Jean Halley si l'on était obligé de se plier à ce vote, et il nous répondait dans l'affirmative.Etait-on obligé de faire un second référendum, ou si le syndicat aurait pu rejeter l'offre patronale et les recommandations du conciliateur?La question reste posée, car c'est sur ce point que je travaille présentement.|| sera éclairci d'ici peu.LA F.S.S.A.NOUS ACCUSE AUSSI D'AVOIR FAIT PERDRE ENVIRON 3 JOURS DE SALAIRE AUX 5,000 EMPLOYES ET DE LEUR AVOIR FAIT PERDRE LEUR CONTRAT! RIDICULE, INSENSSE que ce raisonnement.Vous avez oublié de signaler que le contrat fut accepté à 56%; il y avait donc la moitié des travailleurs qui s'en foutait éperdument des trois jours de paie! Pour ce qui est des autres, s'ils le voulaient ainsi, c'était leur droit.Les 5,000 travailleurs à l'intérieur de l'usine ne sont pas des endormis, quoique quelques-uns sont encore Pour le maintien de \u201cMultiplex\u201d Le comité des 48 de l'Alcan d'Arvida, vient de faire parvenir une lettre à M.Jacques Lambert, directeur de la station radiophonique d'Etat à Chicoutimi afin de l'inviter à conserver sur les ondes de C.B.J.l'émission Multiplex.\u201d Le comité des 48 interprète mal la décision prise par la direction de C.B.J.d'effacer cette émission d'affaires publiques à compter du 1er juin.Nous prenons en consideration que la Societé Radio-Canada joue un rôle dans le domaine de l'information et de la diffusion et d'ailleurs c'est be seul poste subventionné par l'Etat au Saguenay- Lac-St-Jean.c'est pourquoi le comité des 48 insiste auprès de M.Jacques Lambert afin de conserver à l'horaire | émission \u201cMultiplex\u201d Pour tous les intéressés nous sommes convaincus que \u201cMultiplex\u201d est le seul moyen à notre disposition pour informer le public des événements et activités à tous les niveaux, par le médium de la radio.Nous tenons à souligner que les commentaires et les chroniques des journalistes de l'équipe \u2018\u2018Multiplex sont un appui indispensable à tout événement syndical et autres.Nous sommes convaincus que c'est la seule emission qui fait peau neuve dans le domaine de l'information en donnant le récit intégral, et l'analyse objective tout en laissant aux gens, libre choix d'apporter leur appréciation personnelle.La lettre porte 27 signatures.Le 1er avril.réticents et ont été mal informés face à l'affaire de 48.Cinquièmement, vous dites: \u2018Malheureusement en nous défendant et malgré notre bonne volonté, l'Alcan se lave les maines'\u2019.(PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE) L'Alcan est fière et avec raison.Elle n'avait pas de jeu, et nous avions l'atout en mains.Elle a joué quand même et elle a gagné.Quelques cartes ont suffi entre les mains de bons joueurs pour en faire les vainqueurs.Je tire mon chapeau et je dis BRAVO, PAS POUR TETER, OU COUCHER AVEC, mais pourlalegonqu\u2019elie nousa donnée, en se servant des moyens mis a sa disposition.Elle avait ses négociateurs, et nous les nôtres.Pour ce qui est du paragraphe numéro 6 de votre article, il dit: \u201cIl est incroyable de voir que certaines gens pensent qu'un syndicat ou une fédération ce n'est qu'un seui homme: HALLEY.|| faut être soit non- intelligent ou soit avoir les yeux et les oreilles bouchés pour croire une telle chose\u2019.Ici, je ne veux faire le procès d'aucun individu en particulier.Là n'est pas mon but.Mais dans la F.S.S.A., comme dans chaque centrale ou groupement, il y a des hommes de valeur et de calibre, il y a des hommes moyens et de tout acabit.Vous parlez aussi de la C.S.N.et de campagne de maraudage, etc, etc.ll est clair, lorsqu'on lit votre article dont vous en consacrez la moitié à dénigrer cette centrale, qu'il FAUDRAIT AVOIR LES YEUX ET LES OREILLES BOUCHES, comme vous dites si bien, pour ne pas deviner votre jeu.Faites votre travail et vous la garderez peut-être cette VACHE A LAIT dont vous parlez tant.Ne discriminez pas une poignée d'hommes syndiqués à des fins personnelles, en essayant , par des moyens de toutes sortes, de soulever leurs confrères et le public contre eux.Nous terminerons notre lettre comme celle signée par l'exécutif de la F.S.S.A.\u201cFRATERNELLEMENT\".VOTRE, COMITE DES 48 BILLET Le dossier du Mont-Valin J'ai lu d'une page à l'autre le fort document que la Société d'aménagement du Mont-Valin a dévoilé il y a quelque temps et je n'ai pas été surpris des premières réactions des pouvoirs publics.Ce document est beaucoup trop sérieux.Quelle est donc l'idée d'avoir fourré là-dedans des chercheurs univer- \u2018 sitaires.Seuls les technocrates arriveront à comprendre le document et aucun des ministres n'aura le loisir de le lire.Je dois faire savoir à tous ceux qui ont pondu cette brique qu'ils ont fait une erreur de stratégie probablement irréparable.Il me revient de tenter de corriger cette grossière bévue.Dans la mesure où l'on veut que de tels documents aient des chances de franchir la barricade que constituent la phalange des hauts fonctionnaires, il faut mettre en oeuvre les ressources de la diplomatie, c'est-à-dire assaisonner à point l'amour-propre de ceux qui ont l'autorité nécessaire pour leur donner des suites.En l'occurence le Conseil des ministres.Il aurait donc fallu que le rapport parlât de cet aréopage dispensateur des fonds publics.Or, précisément, pas un traître mot sur la personne des ministres.Je me serait attendu -et les ministres aussi - qu'on songe à honorer les titulaires des principaux ministères.C'était pourtant facile.Quand on veut exploiter une énormité comme le Mont-Valin, on pense tout de suite à baptiser le moindre pic d'un nôm qui évoquerait les représentants les plus prestigieux de notre jungle politique.En partant de cette idée, la Société, dans son rapport, aurait dû aménager un chapitre où elle aurait annoncé sa détermination d'identifier finement tous les pics du Mont- Valin en pensant à nos ministres.En voici quelques exemples dont on fera ce qu'on voudra, Le \u2018\u2018pic\u2019\u2019 bois, dédié à l'Honorable Ministre des terres et forets: Le \u2018\u2018pic\u2019\u2019 nique rappellerait la mémoire de l'Honorable Ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche: Le \u2018pic\u2019 assiettes en hommage à l'Honorable Ministre du revenu: Le \u2018\u2018pic\u2018\u2019 teur nous rappellera que, nous avons un Honorable Ministre du Travail; Le \u2018\u2018pic\u2019\u2019 up soulignera l'oeuvre impérissable de l'Honorable Ministre des transports; Le \u2018\u2018pic\u2018\u2019 pocket perpétuera la mémoire de l'Honorable Ministre des finances; Le \u2018\u2018pic\u2019\u2019 atout éternisera les retombées économiques de l'oeuvre de l'Honorable Premier ministre.A la suite de ces suggestions, il appartient maintenant à la Société d'aménagement du Mont-Valin de prendre ses responsabilités pour corriger son erreur de départ, pour \u201cpiquer\u201d la vanité outragée de nos hommes publics et pour constituer ainsi un \u2018\u2018dossier-moteur\u2019\u2019.LE RICANEUR Malgré tous nos efforts, JONQUIERE \u2014 Les hommes d'affaires du secteur JAK ne sont pas d'accord sur la prétention que certains d\u2019entre eux ont essayé de bloquer des fonds pour venir en aide à la firme Potmor Inc, comme le laissait entendre le directeur-général et secrétaire-trésorier de l\u2019entreprise, M.Roger Potvin, plus tôt cette semaine.C'est ainsi que le porte-parole du groupe, M.Odiion Deschènes, précise que depuis les premiers jours de la négociation avec les dirigeants de l\u2019entreprise, les hommes d\u2019affaires impliqués ont toujours travaillé de bonne foi et sans arrière pensée.\u2018Nous avons toujours eu à coeur l\u2019implantation de la firme Potmor Inc.dans les limites du parc industriel de Jonquière.Les hommes d'affaires ont avancé jusqu'à $150,000.pour que l'industrie demeure à Jon- quière et que les dirigeants ne soient pas tentés de s'établir ailleurs dans la région.Nous leur avons toujours fait confiance, a-t-il dit, mais Potmor, n\u2019a pas toujours collaboré et fait en sorte de mériter notre confiance\u201d.Par ailleurs, invité à commenter les informations voulant que la Caisse d'entraide économique de JAK accepte de prêter la somme de $75,000.pour la survie de l\u2019entreprise, moyennant certains droits de regards, M.Deschènes a précisé qu\u2019ilne parlait pas au nom de la Caisse d\u2019entraide.\u201cPour cette conférence de presse, je n'ai reçu aucun mandat du conseil d'administration de la caisse\u201d.\u2018\u201cLa Cie Potmor ne s\u2019est pas toujours montrée digne de notre confiance\u201d (M.Odilon Deschènes) cr ne ~~ ~ CWANAA - VAMAR SNA AN 7 VA VA vq AY = 4 au > > A pe Fy ow NA AA + \u20ac \\ - - { Pour sa part, le commissaire industriel du M.Odilon Deschènes, porte-parole des hommes d'affaires du secteur JAK.secteur JAK, M.Jean Latour, a ajouté que pour accorder un nouveau prêt, la Caisse d\u2019entraide requérait le droit de nommer un administrateur avec privilège détisionnel, sans pour autant enlever le droit aux actuels propriétaires d'amener des recommandations.Fort mécontentement chez les employés des services d\u2019entretien de la CSR Saguenay CHICOUTIMI \u2014 Un fort courant de mécontentement se manifeste actuellement chez les employés des services d'entretien de la Commission scolaire régionale du Saguenay._ Les quelque 65 salarié qui ont le statut d'aide-concierge, réclament en effet des dirigeants de la CSRS, une revision de leur classification.Des représentants du groupe de protestataires rappellent qu'en juillet 1973, l'employeur ou plus précisément, les autorités de la commission, ont con- Chez Transport Régional Il n\u2019y aura pas d\u2019arrêt de travail avant le 16 avril par Yvon LABERGE CHICOUTIMI \u2014 Le syndicat des employés de la firme Transport régional du Saguenay entend allonger la période de consultation entreprise par le président du comité intermunicipal, M.Rosaire Boivin, auprès des municipalités faisant partie du comité, jusqu\u2019au 16 avril prochain.Par ailleurs, selon le chargé du dossier du transport en commun auprès de la CSN, M.Robert -Lachance, le comité de stratégie avait pris la décision de déclencher un arrêt de travail général dès jeudi le 4 avril.\u201cMais, à la suite d'une assemblée mouvementée, les membres ont décidé d'extensionner le délai jusqu'au 16 avril\u201d, a-t-il dit.Toutefois, toujours selon M.Lachance, après cette date, advenant le cas ou les municipalités ne se seraient pas prononcées de façon définitive quant au financement du déficit encouru après une année d'application de la convention collective, le syndicat est prêt à bouger.\u201cSi nous n'avons pas de réponse de la part des municipalités, les membres entreprendront les actions en conséquence.Nous n'avons plus de temps à perdre et tous ies employés se montre très patients depuis quelques mois.Main- .contrat venu de classer les concierges au niveau inférieur d'aide-concierge.Ils affirment que la plupart des autres commissions scolaires de la région ont préféré, au contraire, maintenir l'ancienne classification de leurs employés en préservant tenant nous sommes sérieux\u201d.Rappelons que les employés travaillent sans depuis le 3 décembre dernier et que depuis ce temps, ils ont obtenu -une somme de $75,000 du gouvernement provincial consacrée à la masse salariale.PTE LUTEE Me CL ES (ETES ainsi les salaires et les autres avantages procurés par l'échelon supérieur de l'occupation.Présentement, les salaires payés aux aide- concierges varient de $106 à $150 par semaine.Le contrat de travail des salariés de la CSRS expire en juillet 1975.Les employés des services d'entretien de la CSRS font partie d\u2019un syndicat affilié à la fédération provinciale dirigée par M.René Bélanger.Jusqu'ici, le syndicat n\u2019est pas encore intervenu pour exiger la revision du statut des aide- concierges.Si vous désirez notre dépliant contenant tous nos produits, faites la demande à 549-7820 Nos bureaux seront ouverts de 9h a.m.à 7h p.m.du lundi au vendredi.Vous avez peut-être droit a un remboursement.Faites votre dectaration d'impôt tout de suite ca ira plus vite! Cependant.faites-le bien Consultez votre guide Assurez- vous que votre nom.votre adresse et votre numéro d'assurance inscrits correcte- Vérifiez vos calculs Si vous avez besoin d'aide.nhé- sitez pas à consulter notre bureau sociale sont ment le plus près de chez vous AL CHICOUTIMI 54 Est, rue Racine (Communication-Québec) 4 mars au 30 avril \u2014 Tél.: 543-4491 JONQUIERE 108, rue Saint-Thomas (Régie des Loyers) 4 mars au 30 avril \u2014 Tél.: 542-2867 J DD qe ve ve PAH Den tôt! on es ms es es nn nn es es es ss), el» MINISTÈRE DU REVENU 7 N CHICOUTIMI \u2014 Au moment où un syndicat affilié à la FTQ tente actueliement de représenter les six journalistes et photographes du Journal de Québec à Chicoutimi (le personnel de la rédaction, à Québec, est déjà associé à la FTQ), rien ne va plus entre le propriétaire, -M.Pierre Péladeau, et ses autres salariés ailleurs au Québec.Cette crise patronale- ouvrière chez Québécor implique notamment 33 employés de sept hebdos du groupe Péladeau, à Montréal.Ces travailleurs ont déposé, il y a plus de Guatre mois, une demande en accréditation syndicale, mais l'employeur conteste vivement cette requête.Depuis le développement du projet de syndicalisation, le groupe d'employés a présenté sept plaintes pour congédiement illégal, lesquelles seront entendues par le commissaire- enquêteur du ministère du Travail, les 1er et 2 mai.Selon la partie syndicale, l\u2019employeur s'est livré à une foule d'actions anormales, en plus des mises-a-pied injustifiées, afin de faire avorter le projet des employés de la rédaction des 7 hebdos, de se regrouper et de joindre la CSN.Des fondateurs du syndicat se sont vus offrir des postes de cadres, d'autres ont assisté à une diminution importante de leurs revenus, etc.Dans son argumentation d'opposition à la reconnaissance du syndicat, la partie patronale soutient que les journalistes et les photographes des hebdos ont un statut de pigistes et non de salariés, et que les \u201cPublications Québécor\u201d, n\u2019ont pas juridiction sur trois des hebdos concernés par la requête.Les syndiqués répliquent à cela que les travailleurs, même payés à la pièce ont la prérogative de se'syndiquer, et que tous les heb- dos en question font finalement partie de la Société de gestion Québécor Inc.Ils signalent qu'une section du rapport annuel de Québécor, pour 1973, dit ceci: \u2018Nos sept hebdos ont augmenté autant leurs revenus de diffusion que leurs ventes de publicité.Ils ont connu une année-record en atteignant un tirage moyen de plus de 500,000 copies par semaine.Les ventes de publicité de ce secteur se sont accrues de 34 pour cent, de 1972 à 1973.\u201d Et la partie syndicale d'ajouter que Québécor ne fait pas de distinction entre ses hebdos lorsqu'il s'agit de vendre ses actions sur le marché boursier, et que la compagnie n'a qu'un seul directeur du personnel, Me Serge Fortin.Les hebdos de M.Péladeau, où se produisent actuellement ces frictions, sont les suivants: Echos- Vedettes et le Nouveau Samedi (ces hebdos forment les \u2018Publications Québécor Inc.\u201d); Le Journal des Vedettes, édité par les \u2018\u2018Pulbications Indépendantes Ltée\u2019, et Télé-Radiomonde, publié par \u201cTélémonde Inc.\u201d Le syndicat a découvert que M.Pierre Péladeau, ou sa compagnie, Québécor, contrôle, grâce à des actions majoritaires, les \u201cPublications Indépendantes Ltée\u2019, et \u201cTélémonde Inc.\u201d AU JOURNAL DE MONTREAL Signé le 9 mai 1973, le contrat de travail des journalistes du Journal de Montréal, autre quotidien de Québécor, se révélait avant-gardiste: semaine de 4 jours; vacances payées à temps et demi, etc.Or, l'application de ce contrat provoque de sérieux problèmes.En l'espace de 11 mois, 58 griefs ont été logés par le syndicat, à cause de présumées violations par Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 5 Crise patronale-ouvrière aux Publications Québécor l'empioyeur.Le syndicat, membre de la CSN, a eu gain de cause à 35 reprises et neuf autres plaintes sont maintenant au stade de l'arbitrage.Vingt-huit de ces griefs ont porté sur l'emploi de pigistes, et la publication de textes publicitaires non identifiés, 23 autres se rapportaient aux intérêts économiques des syndiqués (deux weekends de congé par mois, etc), et le reste des plaintes syndicales avait trait aux sanctions disciplinaires jugées excessives, lesquelles faisaient suite surtout à l'arrivée tardive au travail (8 minutes de retard, etc).De plus, la salle de rédaction du Journal de Montréal a été le théâtre d'un remaniement constant dans l'équipe des cadres depuis la signature du dernier contrat de travail.Le syndicat des journalistes a également dénoncé fortement les méthodes de travail de deux collaborateurs à la rédaction, Maurice Côté et Gilberte Langlois, dont les chroniques seraient cousues de publicité déguisée.J.RENE OUELLET DE DESBIENS RECHERCHE.Vous désirez être le point de mire des gens de votre entourage, voici une bonne nouvelle pour vous.J.René Ouellet recherche l'agent (e) qui désire s'habiller à la mode avant-gardiste des nouveautés printanières 74.Au service de la population depuis plusieurs années sous l\u2019enseigne J.René Nouveautés, J.René Ouellet s'est toujours fait un devoir de satisfaire sa clientèle.genre.l\u2019originalité.(ann.) Spécialisé dans le commerce de nouveautés pour hommes, dames et enfants, J.René Ouellet annonce l'ouverture d'une autre boutique \u2018Boutique de Jeans\u201d, une spécialité de jeans, gilets, en- sem\u2019 les en denim, pour jeunes (unisex).Cet endroit veux rivaliser avec les autres magasins du même Oui découvrez la boutique de Jeans de J.René Ouellet, 1050, rue Hébert à Desbiens, car là comme chez J.René Ouellet Nouveautés, vous trouverez ( SOYEZ CHEZ-V PARTOUT ET ECONOMIQUEMENT.$500 « comptant.Une roulotte de voyage ° pour aussi peu que GASTON CASTONGUAY .Gérant Général Herman Lemay Gérant a Guy Boisvert, gérant Chibougamau Autre modèle à partir de $2590.00 équipée.FINANCEMENT FACILE 10\u2019 X 48\u2019 PRIX SPECIAUX sur maison-mobile usagée.Grandeur disponible: 10\u2019 X 55\u2019, 12\u2019 X 48\u2019, 12'X 43\u2019, S MAISONS-MOBILES SAGUENAY 1741, RTE, 16-A, ROND-POINT \u2014 CHICOUTIMI! \u2014 TEL: 545-0150 FILIALE DE MAISONS-MOBILES DE ROBERVAL 228, BOUL.MARCOTTE \u2014 ROBERVAL \u2014 TEL.: 275-3332 896, 3ième RUE, CHIBOUGAMAU \u2014 TEL.:276-3781 0 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 6 avril 1974 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN AUX PORTES DE L\u2018USINE Aux portes des usines de I\u2019'Alcan, des membres du comité de solidarité pour les 48 ont fait la distribution d'un tract pour ce qui se veut être un début de campagne de sensibilisation auprès des travailleurs.Pour le comité, la sentence rendue dans le dossier des 48 s'avère trop sévère pour un syndiqué privé de son gagne- pain.Et le lundi soir, au 32 de la rue Sainte-Famille à Kénogami, on se réunit pour en discuter.40,000 CONGRESSISTES On vous en a déjà glissé un mot, c\u2019est chose faite désormais.Le congrès international du Club Lions se tiendra a Montréal en.1979.On dit que plus de 40,000 délégués participeront a ce congres, le plus imposant à être tenu au Québec.MAITRISE EN EDUCATION Adjointexecutif au doyen des études de premier cycle à l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Noël Tremblay vient d'obtenir une maîtrise ès arts (éducation) de l'Université du Québec.Dans le cadre du programme de maîtrise en éducation, il a présenté un mémoire sur \u2018\u2018la for- nation des maîtres en enseignement professionnel\u201d.REVENU MOYEN Selon un récent rapport de Statistique Canada, le noyau urbanisé de Chicoutimi-Jonquière comptait 90,330 personnes de plus de 15 ans en 71 dont 34,935 étaient sans revenu.Des 55,395 personnes constituant la force de travail, 28,570 avaient un revenu inférieur à $5,000 dont 8,375 un revenu inférieur à $1,000 tandis que 5,530 personnes avaient un revenu supérieur à $10,000 dont 305 un revenu supérieur à $25,000.La force de travail était composée de 36,290 hommes avec un revenu moyen de $6,455 et 19,105 femmes avec un revenu moyen de $2,794.Dans la région de Québec, le revenu moyen a été de $5,228.Le coeur de son maître ayant été pris d'assaut par cette fille d'Eve, ce brave chien de race esquimaude préfère tourner le dos à une scène sentimentale qui risque fort de se répéter avec la venue du beau temps.LE VRAI SURHOMME Le vrai Surhomme, celui qui a servi de modèle aux créateurs de cette célèbre bande dessinée, est toujours de ce monde.Mayo Kaan, de son vrai nom, est âgé de 60 ans et il habite à Wintrop, au Massachusetts.iI mesure six pieds, pèse 200 livres et se tient dans une forme splendide grâce au yoga et à la bicyclette.Mayo a toujours peine à croire, même aujourd'hui, à l'immense popularité qui a entouré son personnage pendant toutes ces années.See 4, x pu 7, | oY À \\ Tadna.\u201cQUEBEC SAUVAGE\u201d A l'auditorium de la polyvalente de Saint-Féll- cien, Pierre Marchand, explorateur-cinéaste, commentera lui-même son film \u2018Québec Sauvage\u201d.Présidente du comité des spectacies, Paule Tremblay attend du public une réponse encourageante.MONT-VALIN AU \u201cVIEUX-MOULIN\u201d Dimanche matin, 9h, au club \u2018Le Vieux Moulin\" de Saint-Flugence, dernier déjeuner-collo- que de la Chambre de Commerce de Chicoutimi- Nord.On y traitera du projet de développement du Mont-Valin, plusieurs invités dont Charles-Julien Gauvin, Rodrigue Bégin et autres étant sur les lieux pour répondre aux questions.La maquette du Mont-Valin sera également en montre.CA SENT LE \u201cVINAIGRE\u201d Les communications entre le ministre Gérald Harvey et Thomas-Eugène Simard, directeur général du CRD, sentent le vinaigre de ces temps-ci.Le ministre a expédié un télégramme à Thomas et il précise: \u2018\u2018Afin de vous épargner du temps, envoie copie de ce télégramme au journal \u2018\u2018Le Quotidien\u201d pour son information\u2019.Dé- journaux, qu\u2019en autant que DEMENAGEMENTS DE MAI Bell Canada prévoit que 3,000 familles changeront de domicile cette année avec l'arrivée du mois.de mai, dont 2,000 au Saguenay et 1,000 au Lac St-Jean ce qui représente une augmentation de près de 10%.Pour éviter des ennuis, des retards causés par cette période de pointe, Bell demande aux intéressés de communiquer leur nouvelle adresse au plus tôt même s'ils ne sont pas encore certains de la date de leur déménagement.MEMBRE PAR EXCELLENCE Au gala 20e anniversaire de la Jeune Chambre de Dolbeau, Denise Drapeau a été gratifiée du titre de membre par excelience de l'organisme.Ce qui en fait une candidate au titre de \u2018\u2018membre par excellence de la Régionale licate pensée Monsieur le ministre! Et dans un autre télégrammeM.Harvey écrit: \u2018En agissant de la sorte, je me conforme au désir de votre président qui m\u2019avisait, il y a quelques mois, par la voie des le C.R.D.était concerné, le docteur Robert Quenne- ville était le ministre duquel dépendait votre Conseil économique régional.\u201d\u201d Definitivement trés trés heureux ce cher ministre! des Jeunes Chambres du Lac Saint-Jean.Un peu dans la même veine, Flo- rian Girard a été proclamé le collaborateur par excellence.LE PRESIDENT BERTRAND LA CAGNOTTE D'OR A travers son histoire de lapins distribués gratuitement les 12 et 13 avril, Ronald Tremblay, administrateur du Centre des affaires Racine précise que la prochaine assemblée générale des membres aura lieu le 17 de ce mois.Un jour plus tôt, à la télévision, on aura procédé au tirage de la cagnotte d\u2019or pour un montant de $2,000.JEUNE CHAMBRE D\u2019ARVIDA Le président Ralph Silver de rappeler a chacun des siens que l'assemblée générale annuelle de la Jeune Chambre d'Arvida aura lieu dimanche mais que la veille, ce soir, au club de curling d'Arvida, il y aura la fête du président sortant, Berchmans Trottier.Deux rencontres à ne pas manquer! VOS PNEUS D'HIVER Le fureteur vous refile les derniers trucs du Club Automobile du Québec pour conserver vos pneus d\u2019hiver en bon état.Laissez vos pneus d\u2019hiver montés sur leur jante; entreposez- les dans un endroit sec et frais, à l\u2019abri de la lumière solaire, la pression étant réduite à 10 livres.Dans le cas de pneus à clous, on vous recommande d\u2019inscrire leur position sous la voiture et ie sens du roulement parce qu'ils doivent être installés au même endroit et rouler dans le même sens l'hiver pro- chain.De quoi en boucher un coin à un bon nombre de garatistes! Entre deux éditoriaux, Bertrand Tremblay, rédacteur en chef du \u2018\u2018Quotidien du Saguenay-Lac Saint-Jean\u201d accordera de son temps et de son argent à la prochaine campagne du timbre de Noël.Et il le fera à titre de président régional, un poste qui vient tout juste de lui être confié.LE PARTAGE DES EFFORTS A la Jeune Chambre de Chicoutimi, les membres de la direction ont profité d\u2019une première réunion pour se partager la somme des efforts à consentir au cours de la prochaine année.Chaque membre du conseil s'est vu confier une fonction propre.Michel Tremblay, président; Carol Boudreault, vice-président et affaires publiques; Gilles Gagnon, trésorier; Céline Gagnon, secrétaire: Claude Gauthier, directeur; Raymond Gaudreault, vice-président et art oratoire; Gilles Tremblay, vice-président et activités sociales et sportives; Danielle Sanneville, activités féminines; Lucie Dubé, affaires historiques; Alain Potvin, carnaval-Souvenir; Céline Gauthier, finances; Serge Côté, publiciste; André Gauthier, le salon de l'homme d'affaires; Michel Guy (président sortant), congrès national.RENDEZ-VOUS LES MIEUX désigné comme l'homme HABILLES d'Etat le mieux habillé du Le Shah d\u2019'lran a été monde.Dans leur sphére respective, on retrouve sur cette liste des mieux habillés les noms d'Henry Ford, Robert Redford, ARVIDA A.F.E.A.S.\u2014Les dames de l'A.F.E.A.S.d'Arvida organisent une partie de cartes au sous-sol de l'église St-Jacques, dimanche, le 7 avril, à 8 heures p.m.De nombreux prix d'artisanat seront donnés.Vous êtes cordialement invités à venir vous joindre à nous pour passer une soirée agréable.CHICOUTIMI A.F.E.A.S.St-Joachim \u2014 L'assemblée de l'A.F.E.A.S.St-Joachim aura lieu lundi, le 8 avril à 7.30 heures, au local\u2019habituel.Le travail du mois traitera sur la consommation.CHEVALIERS DE COLOMB \u2014Le conseil 1989 des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi convoque tous ses membres et leur famille à assister à une messe communautaire samedi, le 6 avril à 19.30 heures, en l'église Notre-Dame-de- Grâce de Chicoutimi.LA JEUNE CHAMBRE ET LE CONSEIL ETUDIANT \u2014 La Jeune Chambre de Chicoutimi et le Conseil étudiant de l'école Domini- que-Racine te donnent rendez-vous, dimanche, le 7 avril à une journée au sucre à la sucrerie Maltais située sur le rang Ste- Famille à Chicoutimi.Le tout se déroulera de 9 a.m.à 6 heures p.m.Vous devrez apporter votre diner.Ceux qui n'ont pas d'auto pourront se rendre au Terminus de Chicoutimi où le départ aura lieu a 9 heures a.m.Venez, on y va.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER\u2014Le président d'Honneur de la Campagne souscription de la Sociéte Canadienne du Cancer, M.Benoît Ruelland, marchand bien connu de Chicoutimi a le plaisir d'annoncer que les foyers seront visités à partir du 8 avril dans toutes les sections de la région Lac St-Jean.Pour Chicouti- mi et Chicoutimi métropolitain le grand départ sera le 21 avril et les paroisses environnantes, du 8 au 30 avril.L'objectif pour la région est de $30,000 et pour le grand Chicoutimi $10,000.Nous comptons beaucoup comme par le passé sur la générosité du public.JARDINS TALBOT \u2014 Les membres de l'Association des citoyens des Jardins Talbot se réuniront en assemblée générale, dimanche matin, à 10.15 heures, à l'école Félix-Antoine Savard, pour faire le point sur la situation des loisirs des le quartier et divers autres problèmes intéressant la population du secteur.KENOGAMI A.F.E.A.S.\u2014 L'assemblée mensuelle de l'A F.E.A.S.de Kénogami aura lieu mardi, le 9 avril, a 8 heures p.m., au local habituei.Bienvenue a toutes.RIVIERE-DU- MOULIN SOUPER DE LA FAIM \u2014 Il y aura un souper de la faim le 9 avril, de 6 à 8 heures, à l'Eglise St- Isidorè, Rivière-du-Mou- lin.A cette occasion, nous pourrons voir le film: \u201cNuit et brouillard\u201d.Assistons nombreux a ce souper.Le menu: du pain délicieux et de l'eau vive.Doug Sanders, John Sirica, Mark Hatfield et John ALLIANCE LAURENTIEN- Lindsay.NE DES METIS ET INDIENS \u2014L'assemblée des mem- NOMINATION DE CYR Administrateur du Centre des Affaires Racine, Ronald Trembiay vient de faire part de la nomination de Cyr Blackburn, administrateur des magasins Gagnon & Frères Meubles et membre de l'exécutif des magasins Continental, au poste de directeur du Centre des affaires Racine.L\u2019OPDQ ET L'ASPIRINE Face au toilé de protestations engendrées par l'entente-cadre dans les régions périphériques du Québec, ces bons messieurs de l'Office de planification et de développement du Québec vont bientôt se lancer dans une tournée rassurante d\u2019information.Chez nous, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, avec des cachets d'aspirine et des sourires d'enfants de choeur, les bonnes âmes de l'OPDQ devraient nous arriver.dans quelques semaines.FACE À L\u2019AVORTEMENT Selon un récent sondage, les Canadiens sont de plus en plus partagés au sujet de l\u2019avortement.Des gens interrogés, 35% d\u2019entre eux estiment qu'il est trop aisé pour une femme d'obtenir un avortement légal alors que 26% pensent exactement le contraire.Environ 19% sont d\u2019avis que la situation actuelle est normale en ce qui concerne l\u2019avortement alors que 21% ne s'estiment pas en mesure d'émettre une opinion.LES COMITES D\u2019ECOLES A Montréal, une bonne majorité des directeurs d'écoles croient que les fameux comités d'écoles, mis sur pied il y a quelques années, sont à peu de choses près inutiles.Qu'en pensent les directeur d'écoles du Saguenay-Lac Saint-Jean ?[| serait intéressant d'obtenir une réponse.POUR SECONDER ALEX A la Légion Royale Canadienne, on a procédé au choix de nouveaux dirigeants et a déjà parlé de la nomination au poste de commandant d'Alex Archibald de Jonquière.Il sera secondé de J.-J.Bélanger, vice-commandant, Ernest Arse- nault, commandant sortant de charge, Yvan Laforest, secrétaire-trésorier et des commandants des six groupes constituant le district No 3 de la Légion canadienne.CONSCIENCE PROFESSIONNELLE Au Mexique, deux avocats qui s'étaient proprement engueulés en Cour sont tout simplement sortis du Palais, de justice et ont clos le débat par un duel.L'un a perdu pour de bon l'usage de la parole (il est mort le cher homme), l'autre a été blessé.Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils avaient pris à coeur la cause de leurs clients.Reste à savoir si les nôtres en feraient autant! Québec, a été reporté à la présidence de l'Union typographique de Québec, local 302 qui représente notamment les quelque 120 employés de la production et du bureau du Progrès du Sagueney.Au comité exécutif de l\u2019union, on note également la présence d'Alain Bérubé de Chicoutimi.CHEZ LES TYPOGRAPHES Jean-Guy Demers, de bres de l'Alliance Lauren- tienne des Métis et Indiens hors-réserve Sans Statut Inc.aura lieu mardi, le 9 octobre à l'école St-Jean- Baptiste, à 8 heures p.m.Remise des nouvelles cartes de membre.CLINIQUE DU 8 AVRIL CHICOUTIMI \u2014 Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole a Épargnez 40/ par rapport au coût des cigarettes en paquets avec le tabac de Cuti-B.C.G.à l'Hôtel de Ville de 2 à 3 heures.ST-FULGENCE\u2014Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole a l'Ecole Mont-Valin de 2 à 3 heures.l'Unité Sanitaire de 2 à 3.30 COIT rec: (EE ll i 7 N.B: Clinique de vaccination pour les voyageurs a l'Unité: Sanitaire de Chicoutimi tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à 11.30 heures a.m.N.B.: Clinique antivénérienne à l'Hôpital de Chicoutimi Inc., le mardi et le jeudi de 9 heures a 11 heures a.m.Entrée: portes des cliniques externes.Tél.: 549-2195, local 316.« ie | KM te PP e | | H fi a, LE TABAC A CIGARETTES LE PLUS VENDU AU CANADA IDEAL POUR TOUS LES MOULES ET MACHINES A CIGARETTES pif 0m, WH lys Si oon = pa ie ws ; In fi | Les profits de l\u2019Alcan feront un bond prodigieux en 1974 1 y a quelques jours, la Commission fédérale du Par Gabriel BERBERI ARVIDA \u2014 Les analystes financiers prévoient que les profits de l\u2019Alcan feront un bond prodigieux par suite de la levée du contrôle des prix sur l'industrie de l'aluminiun, aux Etats-Unis.En retour, les quatres principaux producteurs, Aluminum Co.of A,eroca (Alcoa), Reynolds Metals Co., Kaiser Aluminum and Chemical Corp., et Alcan Aluminum Corp., filiale d'Alcan-Canada, se sont engagés à ne pas majorer leurs prix au-delà de certains niveaux, au cours des prochains six mois, dans ce pays.Ainsi, d'ici au 1er juin, ces entreprises peuvent.vendre l'aluminium 31.5 cents la livre, et ont aussi la latitude de porter ce taux à 33.5 cents, après cette période.Jusqu'à présent, ce métal coûtait 29 cents la livre sur le marché américain.Toutefois, sur le marché International, l'aluminium se vend déjà 34 cents la livre et plus.Dans certains pays même, comme en Allemagne, l'aluminium vaut actuellement de 38 à 40 cents la livre.Les deux prochaines hausses autorisées aux Etats-Unis favorisent I'Alcan en ce sens que 70 pour cent de sa production totale est vendue au pays même et aux Américains, et que la compagnie impose également des augmentations à ses clients canadiens.Toutefois, il n'existe pas de prix uniforme pour l'aluminium Alcan au Canada, puisque les ventes sur ce marché sont réalisées par contrats.COUVRIR LES FRAIS ADDITIONNELS Ces nouvelles augmentations décrétees par les producteurs peuvent être imputées en partie à la signature de nouveaux contrats de travail, dont l\u2019un en vigueur aux Etats-Unis, assure aux travailleurs 61 cents de plus l'heure au cours des trois prochaines années.Mais il y a d'autres motifs qui incitent les \u2018quatre grands\u2019 de l'aluminium à demander davantage pour leurs produits.On pense notamment au besoin de capitaux additionnels pour financer l'accroissement des capacités de production, en raison de la demande qu'on anticipe de plus en plus forte d'ici à 1976.Il faut aussi prendre en considération le coût plus onéreux des matières coût de la vie, aux Etats-Unis, a mis fin aux restrictions affectant les prix et les salaires dans cette industrie.premières, surtout la bauxite, parce que les pays- fournisseurs, tels, la Jamaïque, désirent profiter, eux aussi, de cette grande période de prospérité de l'industrie de l'aluminium.Incidemment, les autorités du gouvernement jamaicain et celles de I'Alcan négocient une nouvelle entente, laquelle détermine les droits et les taxes que la compagnie canadienne devra payer à l'avenir pour exploiter les gisements de bauxite sur cette île des Antilles.Selon des observateurs, les nouvelies exigences imposées par la Jamaïque, à elles seules, pourraient être responsables d'une augmentation de une à trois cents la livre de métal.La hausse des prix du pétrole affecte aussi l'industrie de l'aluminium.M.R.-S.Reynolds, président de la compagnie américaine du même nom, s'est dit d'avis récemment, que le prix de base de l'alyminium sur le marché des Etats-Unis, devrait être fixé immédiatement à 35 cents la livre.Par ailleurs, on s'attend généralement à ce que les réserves d'aluminium du gouvernement américain, soient entièrement épuisées en 1976.Si la popularité actuelle de ce métal se maintient, les Etats-Unis devront alors multiplier leurs importations d'aluminium pour faire face aux besoins de la nation, évalués à 7,000,000 de tonnes en 1976.Toujours selon les pronostics, les producteurs américains ne pourront mettre.sur le marché que 5,000,000 de tonnes d'aluminium cette année-là, et aucun projet d'expansion majeure des usines existantes ou de construction de nouvelles installations n'est prévu d'ici à 1976.Dans ces conditions, les Etats-Unis devront attirer coûte que coûte des exportateurs de métal, en consentant notamment à établir entre 40 et 45 cents, le prix de la livre d'aluminium sur le marché national, à compter de 1976.La part du marché américain que détient présentement l\u2019Alcan, est d'environ 500,000 tonnes par année.Au Canada, la compagnie vend annuellement quelque 200,000 tonnes d'aluminium sous différentes formes.Répartition des dépenses fédérales OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien dépensera environ $22,000,000,000 durant l'année fiscale commencée depuis le 1er avril 1974, comparativement au montant global de $7,700,000,000, ilya 10 ans.Dans son budget de dépenses, en 1965-66, 20.1 pour cent des crédits étaient consacrés à la Défense.Pour 1974-75, le même ministère utilise $81,000,000 de plus, mais sa part ne représente que 10.7 pour cent du budget total.Cette année, l'augmentation la plus importante des dépenses fédérales se retrouve dans du budget d'Ottawa sert au financement de ces programmes, qui comprennent les allocations familiales, les prestations d'assurance-chômage, et les paiements aux provinces, de I'assurance-hosnoitalisation.Ces dépenses totalisent maintenant $6.860,000,000, par rapport a $1,770,000,000 au cours de 1965-66.Apres la santé et le bien- être, le coût de l'intérêt et des autres frais sur la dette publique, s'empare de la plus importante portion du dollar de taxes prélevé par Ottawa.Cette dette nationale est constituée des emprunts effectués sur notamment par le truchement des obligations d'épargne qu'achètent les contribuables.Pour 1974-75, le service de la dette coûtera donc $2,920,000,000, soit 13.3 pour cent du budget, a comparer a $1,100,000,000 ou 14.4 pour cent, il y a dix ans.D'autre part, un peu plus de 12 cents de chaque dollar recueilli par Ottawa en 1974-75, servira à soutenir différents programmes destinés à stimuler le développement économique au pays.Ce qui comprend le développement régional, les subsides et les recherches en agriculture, et les investissements dans le domaine de lasantéetdu le marché, par le les centrales d'énergie bien-être.Un tiers environ gouvernement central, nucléaire.Développement économique Défense Dettes de Où va l'argent vos taxes?Développement économique ve 12.6% 14.4% & Santé- ÿ bien-être J 1965-66 Dettes \u201d $7.7 milliards ©1215 $22 milliards __ 1974.75 PC Utes $2.92 mio! nl: dy La balance du produit des taxes est versée dans les secteurs des transports et des communications, des affaires extérieures, et de l'aide aux provinces, en matière d'éducation et de paiements de transfert.Nouvelle centrale artisanale ALMA \u2014 Le Centre artisanal Le Bleuet Inc.de comptoir de vente qu'il était il y a encore queiques mois, deviendra sous peu un bureau central pour les artisans de la région.Une assemblée spéciale est prévue pour le 4 avril à 20 heures, à l'hôtel de ville d'Alma, sur le sujet.Un représentant du bureau régional du ministére des Affaires culturelles sera présent à cette assemblée, pour expliquer comment il voit la réorganisation de cette corporation, qui a connu et qui connaît encore de nombreuses difficultés financières.L'Art Bleu opérait un comptoir de vente dans un centre commercial d'Aima, et a été forcé de quitter les lieux et de fermer les portes, à la suite de difficultés financières.Les dirigeantes de la corporation ont déclaré à de nombreuses reprises qu'elles attendaient des subventions qui ne sont jamais venues.Le Centre artisanal Le Bleuet deviendrait donc un bureau de commande, et servirait de lien entre les acheteurs d'ici et de l'extérieur et les artisans de la région.La municipalité d'Aima offrirait un local gratuitement à la corporation, ce qui permettrait à celle-ci de payer une partie de ses vieilles dettes.A .\" .» * >a « ot \u201cee eu 4 20 pr.- BIENTOT PAQUES: La semaine sainte débute alors que la neige fond rapidement dans les campagnes \u20ac* que dans les villes on s\u2019ah \u2018ire à enlever la glace sur as trottoirs.Mais, dans les commerces c'est une activité fébrile, tous les consommateurs s\u2019y précipitant pour faire des achats hâtifs pour célébrer la Paques nouvelle.Dans un centre d'achats, on offre en vente des cannetons et des lapins vivants que les enfants emporteront avec eux pour les élever avec toute l'attention que les petites bêtes requièrent.Partout, c\u2019est la joie dans cette société de consommation peu soucieuse de l\u2019avenir et satisfaite de son sort.Pour tous, c\u2019est sans conteste le début d\u2019une nouvelle saison longtemps attendue.À la sucrerie, les érables livrent leur sève et des groupes joyeux dégustent la \u201ctire\u201d et le sucre.Mais, à l'Eglise ce sera bientôt la Résurrection et les cloches muettes reviendront de Rome après une semaine austère.VE VAT ( os ; ye\" « * a ©, '@- x | Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 La REITER eee Campagne de financement de la TV communautaire de St-Félicien ST-FELICIEN La télévision communautaire de Saint-Félicien a lancé officiellement son concours populaire, inscrit sous le thème de ''personnalité communautaire de l'année\u2019.Par la mème occasion, on a fait connaître à la presse, les dix candidatures retenues en finale de ce concours qui vise à amasser des fonds pour soutenir financièrement la T.V.communautaire.C'est le conseil d'administration qui a été appelé à choisir les dix finalistes, parmi trente noms de personnalités oeuvrant tous dans diverses sphères sociales à Saint-Félicien.Voici d'ailleurs les noms des dix finalistes.: Mme Jean-Baptiste Bhérer, Mme Jacqueline Demers, Mile Ginette Grenier, Mme Simon Hébert, Mme Lise Lamontagne, et chez les hommes MM.Claude AI- lard, Ghislain Gagnon, Réal Lapierre, Jean-Yves Pro- vencher et Henri Roy.Toute la population peut participer à ce même concours a déclaré M.Philippe Talbot président de la T.V.communautaire au cours d'une courte conférence de presse et pour ce faire, une dizaine de boîtes de scrutin ont été déposées chez les marchands de Saint-Félicien, qui disposent aussi d'enveloppes, où les participants au vote, peuvent inscrire le nom de leur candidat ou candidate favori (e)en accompagnant chaque vote d'un montant de $0.25.Notons ici que la T.V.communautaire de Saint-Félicien existe depuis près de trois ans, et son présent conseil d'administration entend TI LLL Sad : mener a bien cette campagne de financement, car on veut conserver à Saint-Félicien, ce que le bureau de direction considère comme \u2018un outil de travail mis à la disposition de la communauté pour assumer son avenir et permettre à tous ses membres de s'exprimer sur les sujets d'actualité\u201d.Le conseil d'administration de télé 4 à Saint-Félicien, se compose comme suit: Président M.Philippe Talbot, Vice-président M.Raymond Lapointe, Elargissement du boulevard Sacré-Coeur L'ingénieur de la municipalité de Saint-Félicien a été autorisé, lors de la dernière assemblée du conseil municipal de l'endroit, à rencontrer les différents propriétaires qui ont leur demeure ou commerce le long du boulevard Sacré-Coeur, en vue de leur demander une cession de terrain pour l'élargissement dès ce printemps, de la principale rue de Saint-Félicien.C'est après avoir pris connaissance d'un rapport de l'ingénieur du Ministère des Transports au bureau de Roberval, que M.Tremblay a demandé cette autorisation aux membres du conseil.D'ici une quinzaine de jours la municipalité a demandé qu'un rapport complet lui soit soumis, afin qu'elle connaisse toutes les implicaiton relatives à l'élargissement de la rue la plus commerciale de Saint-Félicien.Secrétaire Raynald Beauchesne.Pour les directeurs, ils (elles) sont les suivantes: J.Pierre Bhérer, Jean-Joseph Tremblay, Me.Robert Côté, J.Marie Côté, Gaston Duchesne, Mme Michèle Boily (publiciste) Mme France Gonthier, Gérard Tremblay et Guy Bouchard gérant.Télé 4 possède un local permanent dans l'enceinte de l\u2019école du Bon-Conseil et emploie à temps plein trois personnes.On espère amasser suffisamment de fonds lors de ce concours de popularité pour s'auto-financer en partie durant la prochaine année, comptant aussi sur des subventions gouvernementales pour assurer la survie de télé 4.Ajoutons en terminant que pour opérer une année, télé 4 a besoin d'une somme approximative de $20,000.00 et qu'au cours de ses courtes années d'existence, cette T.V.communautaire a recueilli annuellement, auprès de la population qu'elle dessert, une somme variant entre $5,000.00 et $7.000.00 VOYAGES en MINI-GROUPE MAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Durée 22 jours \u2014 6 personnes par groupe Comprenant: Une luxueuse voiture familiale Citroén.A ve oT (SP JETE 74 Un animateur-conducteur expérimenté.Transport aérien en vols réguliers.Hôtels et petits déjeuners.FRANCE - SUISSE - ITALIE Départs: 3 juin - 25 juin - 18 juillet - 12 août.LA GRECE et LES ILES Départs: 4 juillet - 11 juillet - 1er août.FRANCE - ESPAGNE - MAROC Departs: 25 juin - 1er août - 12 août.Tarif jeunesse applicable pour voyageurs éligibles WOoyAGES CANEURAM 774 EST BOUL.ST-JOSEPH \u2014 MONTREAL © DEMANDEZ NOS CATALOGUES DE VOYAGE 923.*983.(avec croisière) °849.CHICOUTIMI, Mme Florence Fortin 543-3816 LAC-ST-JEAN Mme P.-Emile Leboeuf 679-1850 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 6 avril 1974 Le Canada ne manquera pas pour l\u2019agriculture d\u2019 azote MONTREAL (PC)\u2014 Le ministre fedéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, s'en est pris hier aux organes d'information ainsi qu'aux \u2018\u2018nationalistes invétérés et bornés\u2019 et reprochent au gouvernement de permettre la vente de notre si précieuse énergie sous forme d'engrais azote\u2019.Pour M.Whelan, qui prenait la parole a Montréal, dans le cadre du salon international du machinisme agricole et de laviculture, le développement d'un marche d'exportation est indispensable au Canada pour être assuré d'une abondance d'engrais azotés d'ici une vingtaine d'années.\u201cLes nouvelles usines d'engrais construites aujourd'hui doivent compter sur les marchés d'exportation pour que les mises de fonds initiales en valent la peine.\u201cEnsuite, au fur et a mesure que la demande intérieure augmentera, nous pourrons réduire les exportations et acheminer l'engrais vers nos fermes.\u201d MEFIANCE Le ministre a par ailleurs enjoint les agriculteurs a faire preuve de méfiance envers les prétendues nouvelles méthodes de production d'énergie.\u201cll y a très loin entre la formulation d'une idée ou la formulation d'une nouvelle technique de laboratoire et son application aux problèmes quotidiens\u2019\u2019, a dit le ministre.Il faisait allusion à la transformation de matières organiques, du fumier et des déchets de culture, tels que la paille, en méthane ou d'autres formes d'énergie.L'idée n'est pas nouvelle, a soutenu M.Whelan, mais il faut d'abord mettre au point un système de stockage et ne pas oublier que la réaction chimique nécessite de la chaleur, \u201cce qui veut dire qu'ici, il faudra dépenser beaucoup d'énergie par temps froid pour amener la température au dégré suffisant pour la production de gaz\u201d.L'allocution de M.Whelan a porté essentiellement sur le problème énergétique, puisque, a-t-il affirmé l'agriculture est le plus gros consommateur individuel d'énergie, par dollar de valeur produite, au Canada.Les changements survenus d'une part dans la production et d'autre part dans la commercialisation, ont considérablement accru la consommation agricole d'énergie.\"Par exemple, à poids égal, il faut deux fois plus d'énergie pour fabriquer certains types d'engrais que pour produire une livre d'acier, de même que la fabrication des croustilles Saratoga nécessite une quantité supérieure d\u2019énergie que la vente des pommes de terre nature a la poche\u2019.LES SUCRES \u2014 Le retour de la belle température marque le renouveau de la sève d'érable et le début de sa cueillette.L'eau d'érable ainsi rammassée sert ensuite à fabriquer le sirop et le sucre que nous savourerons avec plaisir, en nous rappelant les fêtes de la cabane à sucre.(Téléphoto PC) CHRONIQUE PARLEMENTAIRE QUEBEC Le gouvernement du Quebec a inscrit 51 causes devant les tribunaux contre la compagnie Holiday Magic, qui se livre à des ventes .pyramidales.C'est ce qu a dévoilé.vendredi.a {'Assemblee nationale.le ministre de la Justice, Me Jerome Cho- quette.en réponse à des questions du depute pequiste de Lafontaine, M.Marcel Leger \u2018Malheureusement.nous n'avons pas encore eu de jugement déclarant ce systeme illegal mais, in- cessament.quesiques- unes de ces 51 causes seront plaidees et nos procureurs sont contiants .a dit M.Choquette.Le ministre a rappelé que.depuis quelques annees.au moins 350 pousuites avaient été intentees contre des organismes se livrant à des ventes pyramidales, plusieurs de ces poursuites se terminant à l'avantage des consommateurs québécois.M.Choquette a promis d'étudier la suggestion du député Léger, qui proposait de prendre des injonctions pour que Holiday Magic cesse de fonctionner.Le ministre a cependant laissé entendre qu'il lui paraissait difficile d'obtenir des injonctions avant d'avoir obtenu quelques jugements devant les tribunaux criminels à cet effet.CARRE SAINT-LOUIS Les fonctionnaires du Service des monuments historiques des Affaires culturelles travaillent de nombreuses heures supplémentaires chaque semaine, afin de régler des 1 = \\ Yl\u2019 ALIDE SEULEMENT » Jepose dans le mail Piace du [er { APPORIE! | A entrai de | POD\" 4 -aquenay | valide pour \u201cvuteasere ?OS TV NOM ADRESSE TELEPHONE CO-ANIMEE PAR YVES JOBIN ET JEAN DUCHARME \u201cBenne Jowumez\u201d A L'ORGUE YVAN LAC 4SSE » vd merrred: et jêeud: de Bh Am à 9 am sur les ondes noe est valde pour toute 1a série oes Les pra seront acceptes tels quels Les 8.ques et qrands magasins de Piace du cs parents mmediats ne sont pas ebgidles a Conditions vs gagnants devront repondre à une question facie + \u201cCe dossiers urgents, telle la disparition du carré Saint- Louis, à Montréal, a révélé vendredi le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy.En dépit des questions du député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, le ministre n'a cependant pas précisé quand la décision finale du Service des monuments historiques allait être connue au sujet du carré Saint-Louis.EMPRUNT L'emprunt de $150 mil- tions fait sur le marché américain par le gouvernement du Québec la semaine dernière n'aura pas d'effet sur le taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain, selon le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau.Répondant, vendredi, à une question du député de Beauce-sud, M.Fabien Roy, M.Garneau a expliqué que ceci était dû à ce que les échéances d'intérêt et de remboursement n'arriveraient qu'au cours des prochains mois.SATRA En précisant qu'il avait souvent déjà eu l'occasion d'apporter ces précisions à des journalistes, le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, a rappelé, vendredi, que le service d'aménagement du territoire de la région aéroportuaire (SATRA) avait été dissous le 31 mars dernier, et que la relève en ce domaine avait été prise par l'Office de planification et de développement du Québec l'OPDQ.Répondant à une question du- député Marcel Léger.le ministre Goldbloom a ajouté que la présence du gouvernement du Québec allait se maintenir dans la région aéroportuaire de Mirabel.UN cabinet de M.Loubier.Bellemare a été légalement élu QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Conseil national de l'Union nationale, M.Fernand Grenier, et le président des assises que ce parti tenait la semaine dernière à Québec, M.Robert Desauiniers, ont tous deux affirmé, vendredi, par voie de communiqué, la légalité de l'élection de M.Maurice Bellemare à la tête de l'Union nationale.La validité de cette élection avait été contestée, jeudi, par l\u2019ancier chef de cabinet de Me Gabriel Loubier, M.Michel Bellavance.Après avoir reconnu qu'à la réunion du Conseil national du 30 mars dernier, réunion qui a choisi M.Bellemare comme chef du parti, \u201cla procédure n\u2019a pas été suivie à la lettre\u201d, M.Grenier affirme que tous les délégués du Conseil \u2018savaient qu'un chef intérimaire serait élu lors de cette réunion\u201d.\u201cIl est évident que M.Bellemare a reçu l'assentiment d\u2019une partie fortement majoritaire des membres présents du Conseil national de l\u2019Union nationale\u201d, selon M.Grenier.M.DESAULNIERS Pour sa part, M.Desaulniers dénonce les \u201cdéclaration intempestives\u201d de l\u2019ancien chef de \u201cJ\u2019ai eu l\u2019honneur de présider aux délibérations lors de la réunion du parti, et je confirme que M.Bellemare a été bel et bien élu légalement chef intérimaire de notre parti\u201d écrit M.Desaulniers.Après avoir reconnu qu'il est normal que dans une réunion politique, il y ait parfois des voix discordantes, M.Desaulniers considère \u2018les remarques de M.Bellavance comme non écrites\u201d.Montréal: le pirate d\u2019autobus est pris MONTREAL PC \u2014 C'est un chauffeur d'autobus âgé de 34 ans, Claude Ladouceur, qui a été accusé par la police de la CUM d'avoir été l\u2019auteur, depuis le 15 mars, de 10 vols à main armée commis.dans des autobus.Le chauffeur, qui a été arrêté mercredi soir, se servait, selon la police, d'un révolver jouet pour commettre ses vois.Il devait comparaître en cour dans la journée de vendredi.On sait que mardi, au cours d'une conférence de presse, des représentants des chauffeurs d'autobus de la Commission des transports de\u2019 la CUM, ont demandé qu'en raison de nombreux vols dans les autobus, on dispense les chauffeurs de la vente des billets et de l'obligation de faire de la monnaie aux usagers.Les chauffeurs voudraient que, comme cela se pratique dans de nombreuses villes, les usagers soient déjà en possession de leurs billets ou fassent l\u2019appoint, c'est-à-dire donnent au chauffeur exactement la somme nécessaire.Souveraineté culturelle Le Québec gueule les autres rient OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec a de nouveau affirmé ses prétentions à la souveraineté culturelle hier à Ottawa, à l'occasion d'une conférence sur les arts, mais on lui a répliqué que la diversité des sources d'octrois est de nature à renforcer la diversité artistique de la collectivité canadienne.Le représentant québécois à la Conférence canadienne des arts, M.Gaston Harvey, directeur général du ministère québécois des Affaires culturelles, a soutenu que le gouvernement du Québec devrait, à l'exclusion de tout autre, exercer le contrôle des politiques en matières culturelles et le seul admis à verser des octrois dans ce secteur.ll aen outre réclamé le rapatriement à Québec des sommes consacrées par le gouvernement fédéral, au domaine de la culture.De son côté, M.André Fortier, directeur du Conseil canadien, principale structure fédérale de distribution de subventions aux arts, a affirmé que les artistes peuvent s'adresser à des sources différentes pour obtenir des fonds.M.Fortier a déclaré qu'il serait absurde de faire du gouvernement québécois, comme ce dernier le souhaite, la seule source de crédits aux arts, au moment où le développement artistique en est encore à ses premiers mouvements.Le directeur du Conseil canadien a admis la nécessité d'une consultation entre les divers paliers de gouvernement.mais a affirmé que le meilleur moyen d'encourager la production artistique est de permettre aux artistes de frapper à des portes différentes pour obtenir les sommes nécessaires à la poursuite de leurs oeuvres.Outre les représentants des provinces, la conférence regroupe des porte-parole d'organismes fédéraux, tels la société Radio-Canada, le Centre national des arts, le Conseil de la radio-télévision et les services des affaires culturelles du ministère des Affaires extérieures.Par ailleurs, le ministre fédéral des Travaux publics, M.Jean-Eudes Dubé, dont le ministère est l'acheteur le plus important d'oeuvres de toutes sortes et de sculptures, a indiqué au cours de la conférence, que son collègue, le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, annoncera bientôt les intentions du gouvernement fédéral d'organiser en 1976, a l'occasion des Jeux olympiques, un festival culturel national.Le ministre a également annoncé qu'un montréalais, M.Charles Gagnon, recevra la somme de $45,000 pour la réalisation d'une murale représentant l'ancien premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, murale qui décorera le hall d'entrée de l'édifice du ministère des Affaires extérieures, à Ottawa.Toutes les provinces se sont généralement déclarées satisfaites à des degrés divers, des programmes mis en vigueur pourencourager la production artistique.Empoisonnement dans une école RIMOUSKI PC \u2014 Des spécialistes des ministères des Affaires sociales, de l'Agriculture et ce l'Environnement poursuivaient leurs recherches, vendredi, afin de déterminer la cause d'un malaise qui a frappé une centaine des quelques 3.800 élèves de a rolyvalente Paul-Hubert, a Rimouski.Un porte-parole du ministère des Affaires sociales a révélé que les étudiants avaient souffert de vomissements, nausées, diarrhée et maux de ventre à la suite d'un repas pris à la cafétéria de l'institution, mardi dernier.L\u2019infiltration de la United Aircraft Le Québec n\u2019est pas un Etat policier QUEBEC (PC) \u2014 Môme si la Sûreté du Québec a infiltré ie syndicat des grévistes de la United Aircraft, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette estime que le Québec \u201cn\u2019est pas du tout en état policier\u2019 et que même \u201cla police est plutôt réservée dans son infiltration, ses enquêtes et ses interventions\u201d.Nuançant l'opinion qu'il avait émise jeudi à l'Assemblée nationale, M.Choquette a affirmé, lors d'une séance de la commission parlementaire de la Justice, vendredi, qu'on \u2018aurait tort, dans le milieu syndical, de s'imaginer que le gouvernement ou la police cherche à savoir tout ce qui se passe dans le CTCUQ mouvement syndical\u201d.Invité par le député Robert Burns.(Parti québécois-Maisonneuve) à préciser sa pensée, le ministre a dit qu'il ne fa!lait pas tomber dans la \u2018psychose de l'infiltration policière au niveau syndical\u201d.\u201cCe n'est pas une poiiti- que de la Sûreté du Québec que de s'infiltrer dans le monde syndical, a poursuivi M.Choquette, mais il y a des syndicats qui sont plus susceptibles que d'autres, à cause de gestes passés, à cause du climat de conflit et de contestation qui peut régner, à amener la police à s'intéresser à ce secteur pour prévenir des actes violents\u201d.La grève se poursuivra QUEBEC PC \u2014 La grève du transport en commun se poursuit, à Québec.Réunis en assemblée générale, les chauffeurs d'autobus ont en effet rejeté à l'unanimité la dernière proposition du président de la Commission de transport de la Communauté urbaine CTCUQ, M.Yves Poisson.Cette décision a été annoncée par les dirigeants syndicaux, vendredi, au cours d'une conférence de presse.La veille, M.Poisson avait proposé que les chauffeurs retournent immédiatement au travail et que le règlement du conflit, qui dure depuis le 9 mars, soit confié à un conseil d'arbitrage.La CTCUQ s'était également engagée à mettre en vigueur immédiatement son offre globale du 5 mars prévoyant des augmentations de $0.93 l'heure réparties sur trois ans.REACTIONS DU SYNDICAT Le porte-parole de la Fédération des services publics CSN, M.Guy Beau- \u2018doin, a qualifié cette pro- -position d'insulte à l'intelligence et à la dignité des chauffeurs.Il a d'autre part annoncé que le syndicat avait fait parvenir un télégramme au maire de Québec et président du Conseil de la Communauté urbaine de Québec CUQ, M.Gilles Lamontagne, pour solliciter son intervention en tant que médiateur dans le conflit.La grève des 443 chaut- feurs de la CTCUQ entrera, en fin de semaine, dans son deuxième mois.Elle affecte quelque 35,000 citoyens de Québec et de 21 municipalités de la banlieue.Choquette Le ministre de la Justice a cependant expliqué que l'espionnage policier dans les milieux syndicaux ne visait pas à faire connaître les stratégies syndicales à la police.\u2018Quand MM.Pépin, Laberge et Charbonneau étaient incarcérés à la prison d'Orsainville, nous n'avons jamais cherché à savoir ce qu'ils pouvaient dire à ieurs conseillers juridiques ou à leurs subalternes, parce que nous respections leurs droits à être traités comme des hommes libres dans leurs responsabilités syndicales'', a dit M.Cho- quette.Par ailleurs, le ministre de la Justice a révélé qu'un comité, mis sur pied par la Commission de police du Québec.avait étudié le dossier des manifestations et avait fait des recommandations aux différents corps policiers de façon à ce que les manifestations soient paisibles et bien contrôlées.\u2018Je crois que cela a été très sain\u201d a dit M.Choquette.Enfin, le ministre a invité le mouvement syndical \u2018à faire le ménage à l'intérieur de ses rangs\u2019 afin d'être \u2018considéré comme un mouvement respectable\u201d.\u201cCe n'est pas le gouvernement qui peut faire ce ménage, a-t-il dit.c'est bien plus aux chefs syndicaux à voir à ce que leur action se passe légalement.Qu'on éloigne les éléments discutables et les éléments qui peuvent troubler l'activité normale sur le plan syndical\u201d.en avec collaboration ( LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PLAGE du SAGUENAY vous offre l\u2019opportunité de AGNER UN VOYag, \\ LOS- ANGELES, CALIF pour une période de 10 jours pour 2 personnes plus $250.00 (argent de poche) par AIR CANADA Saguenay.r DECOUPER CE COUPON: \u2014 \u2014 _ 1 | | NOM: ee | | | @ \u2014\u2014\u2014 ! I | ADRESSE: em \u2014m Po eee | ! I LE QUÉTIDIEN reeewone: | L DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN ] À DÉPOSER À PLACE DU SAGUENAY 7 Le couple gagnant residera au Quality Inn de Los Angeles.Les petits-déjeuners sont compris.Il est facile de participer, vous n'avez qu\u2019à déposer le coupon ci- bas dans ie mail de Piace du TIRAGE 11 AVRIL 1974 ORNE Te IATA IX OTTAWA EN BREF CANADIENS FAVORISANT L\u2019APARTHEID OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures a affirmé hier devant un comité parlementaire que des officiers de son ministère ont exhorté les dirigeants de sociétés canadienne opérant en Afrique du sud, à relever le niveau des salaires payés à leurs employés et à ménager à ces derniers de meilleures conditions de travail.Les directives émises par le gouvernement canadien aux sociétés canadiennes font suite aux accusations faites par certains observateurs contre les entreprises canadiennes, qui, avec le support des minorités blanches, se livreraient à l'exploitation de la main d'oeuvre noire.Les entreprises ont été mises en garde contre la pratique de discrimination raciale.PAS DE POMPIERS PAS DE VOLS OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, a indiqué hier aux Communes que son gouvernement ordonnera la fermeture immédiate de tout aéroport où les services d'incendie seront interrompus.Le ministre répondait à une question d'un député de l'opposition, relative à la grève qu'ont déclenchée les pompiers de l'aéroport international de Vancouver.Ce débrayage a été décidé par les travailleurs à l'appui de leurs revendications salariales.Les pompiers souhaitent être traités comme le sont leurs camarades du Service des incendies de Vancouver.DECES MME BLANCHE VILLENEUVE A Québec le 4 avril 1974, a l'age de 69 ans, est décédée Dame Blanche Villeneuve épouse de Feu M.Patrick Gagnon.Elle demeurait au 40 rue Hôtel- de-Ville, St-Honoré.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 avril à 11 hres.Départ Emery Gravel Enr., 2075 boulevard Tadoussac, Chicoutimi- Nord a 10:30 hres pour l'église St-Honoré et de là au cimetière paroissial.Direction: Emery Gravel Enr., Chicoutimi-Nord.M.THOMAS-LOUIS DESGAGNES A Roberval-le 4 avril 1974, à l'âge de 76 anset 11 mois, est décédé M.Thomas- Louis Desgagnés époux de Dame Blanche Thibeault.li demeurait au Lac Bouchette.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 avril à 3 hres.Départ Maurice Fortin, Lac Bouchette à 2:30 hres pour l'église du Lac Bouchette et de là au cimetière paroissial.Direction: Maurice Fortin, Lac Bouchette M.JOSEPH VEZINA A Roberval le 4 avril 1974, à l'âge de 66 ans et 10 mois, est décédé M.Joseph Vézina époux de Dame Germaine Bhérer.|! demeurait à La Dorée.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 avril à 10 hres.Départ Salon Funéraire paroissial de La Dorée à 9:30 hres pour l'église de La Dorée et de là au cimetière paroissial.Direction: Marc Leclerc, St-Félicien La Dorée.AUTRES DECES Mme Louisette Morency, Beaudry, Québec M.Alexandre Blouin, 66 ans, 72 Avenue Royale, St- Tite des Caps.M.Lauréat Blouin, 77 ans, 930 Avenue Turnbull, Québec.M.Léandre Côté, 70 ans, 47 boulevard Martel, Neuf- chatel.Mlle Berthe Descarreaux.82 ans, 1 Place de l\u2019église St-Basile Cité Portneuf).M.Simon Drolet, 73 ans, 46 Laurier Ste-Catherine de Portneuf.M.Louis Gagnon, 63 ans, 121 rue St-Antoine, Lauret- teville.Mme Rose-Anna Binet Grenier, 87 ans, Val-Alain, cité Lotbjniére.M.Fernad Vézina, 49 ans et 11 mois, 6360 Avenue Royale.Ange-Gardien, Bois Chatel.Québec.M.Aldair Tremblay, 76 ans, Montmagny, Québec.Mile Victoria Théberge, 71 ans, 138 rue Vachon, Courville.M.Roch Rouleau, 75 ans et 6 mois, 2655 rue Alexandre, Giffard.M.Robert Percy Steward, 3420 rue Guimond, Giffard.M.Léo-Paul Sylvain, 30 ans, 58 rue Dorval.Lévis.Gillespie prédit la fin tes tarifs douaniers négociations au niveau mondial en vue de réduire, OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, croit que pourront bientôt s\u2019amorcer des \u2018Puisque, a noté le ministre, qui s'adressait à des représentants des secteurs de l'industrie, de l'agriculture et de la consommation réunis dans-la capitale fédérale.le Canada exporte 20 pour cent de son produit national, il est, plus encore que les autres grands pays industrialisés, dépendant du commerce international\u2019.La réunion à laquelle participait M.Gillespie, a été convoquée par son ministère en vue de sonder les reins et les coeurs sur ce que devra être la position canadienne, lors de la négociation à Genève, en septembre prochain, des accords généraux sur les tarifs et le commerce (accords du GATT).\u201cLes résultats de ces négociations, a prédit le ministre, auront des effets remarquables sur tous les Canadiens, qu'ils soient travailleurs, cultivateurs ou consommateurs\u2019.Selon le ministre canadien, les négociations des accords du GATT viseronta permettre le progrès et la Publicité à R-C libéralisation du commerce mondial par l'abattement des obstacles et des barrières.M.Gillespie estime cependant que les augmentations de prix qui frappent actuellement les produits pétroliers et certains autres produits de consommation, rendront les négociations quelque peu plus ardues.LE PETROLE \u2018\u2019Les pays importateurs de pétrole, a observé M.Gillespie, font actuellement face à une augmentation considérable de leurs coûts d'importation.Ainsi, a poursuivi le ministre, pour les pays industrialisés, ces coûts sont actuellement de quelque $50 milliards.Les pays en voie de développement sont dans des situations encore pius difficiles puisque leurs sources de revenus ne leur permettent pas de faire face à ses coûts additionnels\u2019.ministre, Selon le La suppression est encore loin TORONTO (PC) \u2014 Le président de la Société Radio-Canada, M.Laurent Picard, a blamé hier le Conseil de la radio- télévision canadienne CRTC pour les exigences qui accompagnent le renouvellement du permis de diffusion du réseau.\u201cOn nous demande de faire un miracle\u2019, a-t-il dit.Le CRTC a obligé Radio- Canada à réduire de 50% la diffusion de commerciaux et à doubler la proportion d'émissions canadiennes entre 20h et 21h.Dans une allocution à l'Empire Club, M.Picard a déclaré que Radio- Canada est déjà à court d'argent et qu'elle a besoin d'au moins $30 millions pour l'achat d'équipement.Sears 3 avril.ERRATUM Dans l\u2019annonce Sears parue, mercredi TELEVISEUR NO: 14302 REG.VENTE: $619.00 NOUS AURIONS DU LIRE: Rég.: $669.00 .VENTE: \u201c61 g B 00 : $699.00 sinon d'éliminer, les tarifs douaniers et les autres barrières commerciales entre les états.beaucoup de pays industrialisés pensent que ces problèmes pourront être réglés sans bouleverser complètement les mécanismes du commerce mondial.M.Giliespie soutient qu'un peu partout à travers le monde, l'avis général est qu'il est devenu impérieux d'accélérer le rythme de ces négociations.Il s'est d'autre part déclaré confiant que la crise du pétrole ne compromettra pas les Sudbury La preuve est faite SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 La première étape de l'enquête sur la cause du décès de 23 personnes, entre mai et septembre 1973, à l'Hôpital général de Sudbury, s'est terminée alors qu'a pris fin la preuve.En 11 semaines de débats, les jurés ont entendu 165 témoins et examiné 175 exhibits.lls entendront les remarques du procureur de la Couronne, Me John Takach et les directives du coroner, le Dr Ross Bennett, après avoir entendu, lundi dernier, les représentations des divers procureurs occupant dans ce dossier.Il a été établi devant le jury qu'il y avait eu erreur dans le raccordement de tuyaux transportant l'oxygène pur et les gaz anesthésiques dans les blocs opératoires.Cette erreur, sélon la preuve soumise, aurait été corrigée en septembre 1973.premiers travaux de déblayage opérés à Tokyo.Cette annee, les négociations sur le commerce mondial sont désignées sous le nom de \u2018Tokyo Round\u201d, puisque ces négociations ont été entreprises à Tokyo en septembre dernier et que, de parts et d'autres, on s'est entendu pour rechercher les moyens de réduire les barrières artificielles dans le domaine du commerce international.Selon M.Gillespie, les pièces de législation à l'étude au Congrès des Etats-Unis rendent encore plus urgentes les négociations de Genève.\u201cLe gouvernement canadien, a indiqué le ministre, admet la nécessité d'élargir la portée des négociations jusqu'au problème de la stabilité des approvisionnements.Le Canada, a continué M.Gillespie, en plus d'être un important pays exportateur, est largement tributaire de ses importations, surtout dans les domaines des denrées alimentaires et de certaines matières premières.Cela signifie, a conclu le ministre, que notre pays, comme les autres pays participants, s'attend à ce qu'au terme des négociations, il y aura un juste équilibre entre les avantages qu'il en retirera et les concessions qu\u2019il y fera\u201d.Ainsi, M.Gillespie a souligné que le Canada est un des rares pays où les producteurs n'ont qu'un marché limité.Les négociations des accords du GATT permettront à notre pays d'étendre ses marchés.Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 9 NAISSANCES ANGERS \u2014 M.et Mme Alain Angers (Liane Gauthier) du 1476, Roussel a Chicoutimi-Nord ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fille Julie, née à Chicoutimi le 24 mars 1974.Parrain: Denis Angers: Marraine.Louise Angers: Porteuse: Mme Alain Angers (mère de l'enfant).BARON \u2014 M.et Mme Jacques Baron (Suzanne Sénéchat)du 197, Hudson, App.7.à Arvida, ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fille Gsneviève, née à Chicoutimi le 2 mars 1974.Parrain: Paui Sénéchal; Marraine: Hélène Sénéchal: Porteuse: Mme Jacques Baron (mère de l'enfant).BASTIEN \u2014 M.et Mme Marcel Bastien (Nicole Lavoie) du 112, Rachel a Arvida, ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fils Daniel, né a Chicoutimi le 24 mars 1974.Parrain: Raynaid Lavoie; Marraine: Gabrielle Lavoie: Porteuse: Nicole Bastien.DIONNE \u2014 M.et Mme Romain Dionne (Iréne Martel) du 64A, Price à Kénogami, ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fils Carl, né à Chicoutimi le 9 mars 1974.Parrain: M.Serge Dionne; Marraine: Mme Diane Boily: Porteuse: Mme Romain Dionne (mère de l'enfant) FLAMAND \u2014 M.et Mme André Flamand (Pierrette Brodeur) du 28, Gagnon à St-Honoré, ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fille Nancy.née a Chicoutimi le 26 mars 1974.Parrain: Jean-Louis Brodeur; Marraine: Ginette Pilote: Porteuse: Mme André Flamand (mère de l'enfant).GAUTHIER \u2014 M.et Mme Jean Gauthier (Jacinthe Nolet) du 1605, des Pins à Rivière-du-Moulin ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fille Caroline, née à Chicoutimi, le 16 mars 1974.Parrain: Louis-Hébert Gauthier; Marraine: Mme Louis-Hébert Gauthier; Porteuse: Mme Jean Gauthier (mère de l'enfant) GRENON \u2014 M.et Mme Rosaire Grenon (Gisèle Bolduc) du 189, rue Larouche à Bagotville, ont le plaisir de vous faire part de la naissance do leur fils Eric, né à Chicoutimi le 16 mars 1974.Parrain: M.Jean- Claude Grenon (oncle); Marraine: Marcelie Savard; Porteuse: Mme Gisele Bolduc (mere de l'enfant).GILBERT \u2014 M.et Mme André-Jean Gilbert (Bernadette Bergeron) de Ste-Bernadette a Boileau, ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fils Frédéric, né a Chicoutimi le 12 mars 1974.Parrain: M.André Laberge; Marraine: Mme Andre Laberge; Porteuse: Mme André-Jean Gilbert (mère de l'enfant).HUDON \u2014 M.et Mme Martial Hudon (Louisette Gravel) du 492, Hotel-Dieu, App.4 à Chicoutimi ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fils Mirko, né a Chicoutimi le 28 mars 1974.Parrain: M.Angelo Hudon.Marraine: Mme Angelo Hudon; Porteuse Mme Martial Hudon (mère de l'entant).l'enfant) LAPOINTE \u2014 M.et Mme Jacques Lapointe (Francine Dallaire) du 1170, rue Jolhet a Chicoutimi ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fils Marc-André, ne a Chicoutimi le 21 mars 1974.Parrain: Claude Lapointe; Marraine: Sylvianne Lapointe; Porteuse Mme Jacques Lapointe (mére de l'enfant).MALTAIS \u2014 M.et Mme Gilles Maltais (Solange Desmeules) du 1330, Rang Ste-Famille a Chicoutimi ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur file Marie-Eve, née à Chicoutimi le 13 mars 1974.Parrain: M.Roger Desmeules (oncle); Marraine Claire Maltais (tante); Porteuse: Mme Gilles Maltais (mère de l'enfant) SIMARD \u2014 M.et Mme Stanley Simard (Gisèle Boris) du 898, St- Paul à Chicoutimi, ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fille Sonia, née à Chicoutimi le 26 mars 1974.Parrain: M.Philippe Simard: Marraine: Bérangère Boulianne; Porteuse: Carole Simard TREMBLAY \u2014 M.et Mme Jean Tremblay (Eva Duchesne) du 1656.rue Des Sitelles à Chicoutimi ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fille Stéfanie, née à Chicoutimi le 17 mars 1974.Parrain: Rosaire Larouche; Marraine: Francine Duchesne; Porteuse: Mme Eva Duchesne (mère de l'entant) © TRUCHON \u2014 M.et Mme Regis Truchon (Flore Parenteau) du Centre d'Achat Barbel.app.22 a Gagnon, ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fils Sylvain, né à Chicoutimi le 22 mars 1974.Parrain: M.André Poitras: Marraine: Mme André Poitras: Porteuse: Mme Régis Truchon (mère de l'enfant) FT TT TT TTTTN La qu\u2019auparavant, C\u2019est pour cela que police de 12 mois.(payable en 10 mois.) La police de trois ans vous a tous bien servi mais les augmentations des coûts de l\u2019assurance-incendie de ces dernières années l'ont rendu beaucoup moins avantageuse Vawanesa présente une innovation importante er matière dasstrance-incendie: échelonnés sur 10 mois.Si votre police actuelle arrive à échéance ne manquez pas de vérifier le coût d\u2019une police d'assurance-incendie Wawanesa de 12 mois, pratique et facile à payer.Cette innovation vous permet de planifier plus rationnellement le cofit de votre assurance.Désormais vous pouvez acheter de l\u2019assurance-incendie aussi facilement avez pu acheter notre assurance-auto.en année.Et comme vous avez pu le faire avec notre assurance-auto vous allez pouvoir payer votre assurance-incendie en 10 paiements ue vous \u2019année Wawanesa offre maintenant une police d\u2019assurance-incendie de M.Gustave Hogue, 49 ans, 768 Place Philippe vor yy den 0 Vas Placez-vous sous metre alle.appt 6 Québec 12 mois.| : = aiid UU 7 i Mile Maria Lachance, 67 ai SANT pes ace: ans, 188 Chevriére, © CONSTRUCTION: Date d'échéance police Québec Mi CEE DE monet \u2014 Comp! ESA, 184 Est, Boi .M.Raoul Lévesque, 68 Ce coupon peut WAN CQUES-CARTIER Revêtement métallique = ans, Rivière-du-Sud, côté er plus de valeur à HICOUTIMI.D Aue GE: Nom ' sud .dors argent.Découpez Proprituire-oocupant a TYPE DE CHAUFFA \u2019 0 Adresse: \u2014 vO Locatais \" Cen je locataire D) \u2019 E: \u20ac partie par Sr Fabiola Magnan Soeur et envoyez-le nous.GENRE DE RÉSIDENC a cour æ - Marceline Marie, 66 ans, .bien Maison unifami 0 NT DE PROTECT! Québec Vous découvrirez comble Duplex 0 MOREE: Téléphone \u2014 © vous allez économiser 0 BaimeS\u2014\u2014\u2014 Mme Jeanne Talbot Mo- seven tre prochaine police Contenu $ ANS rency, 80 ans, 1558 4 AIX M D.| so sur vo pu incendie.boulevard St-Cyrille ouest.A d\u2019assuran AN nr Québec.Assurance Incendie | M.Donat Picard, 72 ans et 7 mois, St-Marc des Carrières, Québec.Une émission télévisée sur la Consommation.UWaisanesa 543-7791 184 Est, rue Jacques-Cartier.Chicoutimi Jonquière: 548, rue St.Hubert.Tél.: 547-9379 Samedi le 6 avril 1974, de 5 à 6 heures.C.K.R.S.-T.V.C.J.P.M.-T.V.Une ligne ouverte à la radio de 6 à 7 heures: 543-9033 ou 543-9034 C.J.M.T.\u2014 C.K.R.S.\u2014 C.H.V.D.\u2014 C.H.R.L.\u2014 C.F.G.T.Un numéro spécial de : LA GAZETTE DE MULTI-MEDIA Muiti-Média Ministère de l'Education \\.J 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 avr.1974 x Codd oy: PAS DE PRINTEMPS \u2014 Pour faire soleil; ni avec le sourire radieux de changement, nous avons décidé la fillette; encore moins avec le fait aujourd\u2019hui de ne pas vous parler du que nous sommes rendus au S avril printemps.Ce texte n\u2019a donc aucun et que les bourgeons s\u2019en viennent.rapport avec ia photo ci-haut, prise à Non, on y tient, on s\u2019y accroche, on Belleville Ontario; ni avec les crocus ne parlera pas du printemps.Bon.qui se pointent la tête pour s\u2019abreuver aux chauds rayons du .i od > + (Téléphoto PC) L\u2019huile à chauffage roumaine: Marché de dupes?OTTAWA (PC) \u2014 Se pourrait-il que les \u2018jumeaux dorés\u2019 Macdonald et Goyer, aient été roulés comme des \u2018poires\u2019 lorsqu'ils ont dû acheter de l'huile à chauffage à 99.5 cents le galion pour avoir le droit d'en obtenir ensuite à 79 cents\u2019, a demandé, vendredi, aux Communes, le néo-démocrate T.C.Douglas, au ministre des Approvisionnements et des Services.En novembre et décembre dernier, pour faire face à une eventuelle pénurie d'huile à chauffage, le ministère des Approvisionnements et des Services a acheté a la Canadian Fuel Marketers, filiale de Shell International, 5 millions de gallons d'huile à chauffage roumaine a 99.5 cents et 21 millions de galtons d'huile des Antilles à 79 cents le gallon.L'obtention de l'huile des Antilles était conditionnée par l'achat de l'huile de Roumanie, a déclaré il y a quelques jours le ministre Jean-Pierre Goyer, qui a effectué ces achats, suite à un feu vert du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources.Le ministre de l'Energie, M.Donald Macdonald, faisait remarquer, de son côté, que cette manoeuvre avait pour effet de diversifier les sources d'approvisionnements du Canada.UN COMITE Pendant la \u2018crise du pétrole\u2019 de l'hiver dernier, le ministère de l'Energie était entouré d'un comité d'experts de l'industrie pétrolière, auquel participaient la Canadian Fuel Marketers et Shell International.C'est sur l'avis de ce conseil et de celui d'autres sources que le ministre de l'Energie a décidé de faire effectuer l'achat de réserves stratégiques d'huile à chauffage.A la question de savoir s It ny avait pas conflit d'intérêt lorsqu'un achat est conseillé au gouvernement par ceux mêmes qui vont vendre, posée par l'opposition depuis quelques jours, le ministre de l'Energie a répondu, jeudi, que la décision était la sienne et que \u201cselon ses souvenirs, le comité n'a recommande aucun achat spécifique d'un groupe particulier, mais a dit appréhender des difficultes d'approvisionnements\u201d.\u2018Au cours de la réunion du comité, l'un des importateurs a indiqué les contrats auxquels sa société ne donnerait pas suite\u201d, a ajouté M.Macdonald.PAS DE REPONSE Petit à petit, à force de questions, l'opposition tire du gouvernement.les détails qui ont entouré toute cette transaction.Deux questions, vendredi, sont cependant restées sans réponse.Le conservateur Jim Balfour voulait savoir s'il était vrai que les stocks d'huile a chauffage devaient étre reraffinés avant d'être utilisables au Canada, et quel serait le coût de l'opération.Ce à quoi le ministre a répondu que c'était là \u201cune question purement technique et qui regarde plutôt le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources\u201d.Le ministre Macdonald n'assistait pas à la séance de ia Chambre puisqu'il était à Toronto vendredi.La deuxième question restée sans réponse, M.Balfour a dû la poser deux fois.\u201cEst-il vrai, a-t-il demandé, que le ministère des Approvisionnements et des services a essayé de revendre ces stocks d'huile et quelle est ia meilleure offre reçue?\u201d Par deux fois, le ministre Goyer a répondu que l'huile serait utilisée pour chauffer les immeubles fédéraux de l'est du pays.COMMISSION Le titulaire des Approvisionnements, et des Services a cependant donné de nouveaux détails sur les négociations qui ont eu lieu entre son ministère et la Canadian Fuel Marketers.\u2018Dans nos négociations avec cette compagnie, celle-ci a insisté pour que nous achetions toute l'huile de Roumanie, a dit le ministre, et finalement nous avons pu obtenir de diminuer cet achat-là par deux tiers, donc nous avons acheté seulement un tiers de l'huile qu'elle insistait que nous achetions et nous avons aussi réduit sa commission de deux à un et demi pour cent et nous avons éliminé totalement la commission sur l'huile dans les Caraïbes\u201d.\u2018Je pense que dans les circonstances, c'était la meilleure négociation que nous pouvions faire\u201d, a ajouté M.Goyer.Régime de pensions du Canada: Egalité des sexes OTTAWA (PC) \u2014 Dorénavant, les cotisants et les cotisantes aux Régies de pension du Canada, seront traités \u201csur un pied d'égalité\u2019: les criteres d'admissibilité, et niveaux de prestation s'appliqueront aux unes tout aussi bien qu'aux uns\u2019, a déclaré.vendredi, le ministre de la Santé et du Bien-être social, M.Marc Lalonde.Le Régime de pensions du Canada est en vigueur dans tout le Canada sauf dans la province de Québec qui a son Régime des rentes\u2019\u2019, programme similaire en bien des points à celui du fédéral qui a d'ailleurs été institué après celui du Québec.Le projet de loi de M.Lalonde met en oeuvre le principe d'égalité entre les cotisants, quel que soit ieur sexe.Ainsi, contrairement aux digpositions actuelles, les veufs pourront bénéficier de la \u2018pension du survivant\u201d de la mème manière que les veuves en bénéficient actuellement, lorsqu'elles ont plus de 45 ans, ou qu'elles souffrent d'invalidité ou qu'elles doivent assumer la charge financière de leurs enfants.De plus, comme les veuves actuellement, les veufs âgés de 35 à 45 ans, pourront bénéficier d'une pension réduite.Présentement, les veufs ne peuvent obtenir cette pension que s'ils souffrent d'invalidité totale et qui sont en mesure d'atiester qu'ils étaient sous la dépendance entière de leur épouse avant le décès de celle-ci.Enfin, le projet de loi prévoit le versement de prestations pour les enfants d'une cotisante atteinte d'invalidité ou à l'occasion de son décès, bénéfice qui est réservé uniquement dans le cas des hommes selon les termes de la loi actuelle.Ainsi, la réforme \u201cégalitaire\u2019\u201d introduite par ce projet de loi confirme des droits égaux aux cotisants qui payent par ailleurs des cotisations égales présentement, quel que soit leur sexe sans avoir des bénéfices égaux.Pour les Québécois, on peut prévoir que le gouvernement du Québec emboitera éventuellement le pas au gouvernement fédéral.Audiences de l\u2019Office de l\u2019énergie Pour ou contre les restrictions sur les exportations de pétrole\u201d CALGARY (PC) \u2014 Deux sociêtés pétrolières ont défendu jeudi des positions opposées aux audiences de l'Office national de l'énergie en ce qui concerne la question de la définition d'une formule restrictive des exportations destinées à préserver les réserves pétrolières canadiennes.D'une part, la Hudson's Bay Oil and Gas a fait écho aux points soulevés auparavant par d'autres porte-parole de l'industrie pétrolière en affirmant qu'une telle formule serait sans objet car \u2018aucune manipulation des exportations\u2019 n'est susceptible en fin de compte de retarder de beaucoup l'épuisement Comme le Saguenay L\u2019Outaouais est négligé par l'OPDQ OTTAWA (PC) \u2014 Le député de Huli aux Communes a déclaré, jeudi, que le gouvernement du Québec ne s'occupe pas du tout du développement de l'Outaouais\u201d.\u201cIFne fait que semblant et se cache derrrière des paravents'', d'affirmer M.Gaston Isabelle.\u201cLa plupart du temps, le gouvernement du Québec met les bâtons dans les roues plutôt que de participer activement au développement de la région\u2019.Poursuivant sur cette lancée, le député de Hull a prévenu les \u2018gens qui peuvent et doivent prendre des décisions de les prendre, sinon quelqu'un va finir par se fâcher\u201d.Dans sa sortie contre d'achat Si vous ajoutez à votre formule de participation une partie d'une annonce de l'un de nos annonceurs qui parraît dans le QUOTIDIEN , Nous vous donnerons $100.00 en argent, en plus si votre lettre est pigee.Un autre $100.00 supplénventaire sera donné si vous ajoutez à votre envoie une facture où une preuve marchand qui annonce dans l'attitude du gouvernement du Québec en matière de planification, le député fédéral a reproché aux hommes politiques de cette province, sans les nommer, de se servir d'un organisme comme l'OPDQ pour empêcher un développement harmonieux de la région.BUREAUCRATES IGNORANTS Selon M.Isabelle, c'est la politique du gouvernement québécois qui transpire à travers les documents et les études de l'OPDQ.Le député a dénoncé le tour de passe-passe par lequel le gouvernement simule sa politique officielle, à savoir un développement axé autour et au coeur de la des réserves pétrolières dont l'existence est aujourd'hui connue.D'autre part, la Pan Canadian Petroleum Ltd.filiale de la Canadian Pacific Ltd.s'est prononcée en faveur de la définition d'une telle formule en proposanten outre l'adoption d'une méthode semblable à celle qui a été région de l'aéroport de Mirabel, et ce grâce aux avancés \u2018\u2019des gens de l'OPDQ, qui laissent entendre que Hull n\u2019a pas d'autre vocation que celle du fonctionnarisme et, à un moindre degré, celle: du tourisme\u201d.Selon M.Isabelle, les fonctionnaires de l'OPDQ \u201csont des gens qui travaillent dans un bureau du haut du Cap Diamant sans connaître les véritables besoins de l'Outaouais\u201d.Or de dire en terminant M.Isabelle, \u201cil ne faut pas s'attendre à ce que le gouvernement fédéral joue continuellement le rôle de banquier dans la région, sans jamais avoir droit de parole sur l'utilisation des sommes\u201d.suivie pour le gaz naturel.Il convient de souligner à ce propos que les ventes de gaz naturel à l'exportation ne sont plus permises que si la quantité de réserves disponibles est au moins 25 fois plus importante que la quantité projetée pour les besoins domestiques dans les quatre prochaines années.L'ONE, qui régit tant les exportations de gaz naturel que les exportations de pétrole, ne dispose actuellement d'aucune formule permettant de définir des niveaux d'exportation de pétrole brut ou raffiné.L'office émet chaque mois des licences d'exportations en vertu du principe général voulant que seules les réserves considérées comme étant un surplus par rapport aux besoins canadiens soient mises en- vente.Environ la moitié des quelques deux millions de barils de pétrole brut produit chaque jour au Canada est vendue aux Etats-Unis.Une quantité de pétrole comparable est importée, d'autre part, pour compenser la demande domestique.Dans le document qu'elle a remis à l'ONE, la Pan- Canadian recommande, en outre, que les importations soient limitées à dix pour cent du taux de consommation domestique.L'adoption d'une telle li- LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN en provenance d'un le QUOTIDIEN.de participation.éligibles.DE MARQUE HITACHI 1 TIRAGE PAR MOIS PROCHAIN TIRAGE le 15 avril 1.Faire parvenir autant de formules de participation que vous le désirez.Une seule formule par enveloppe.2.Les annonces et preuves d'achats doivent être incluses dans l'enveloppe avec la formule 3.Les gagnants auront à répondre à une question facile pour se ménter leur prix.Les employés du Progrès du Saguenay Liée et les membres de leurs familles ne sont pas Concours \"LE QUOTIDIEN\" NOM ___ __ ADRESSE.\u2014 _ _ VILLE Lo \u2014- 316, Avenue Labrecque Chicoutimi DECOUPEZ ET ENVOYEZ VOS COUPONS A: LE QUOTIDIEN OU SAGUENAY | &C SI EAN m.te exigerait une autosuffisance bien plus grande que celle qui existe présentement, note-t-elle.L'entreprise a indiqué également que les exportations devraient être réduites de manière à satisfaire aux besoins de la consommation à l'est de la vallée de l'Outaouais lorsque cette extension sera terminée.Un certain niveau de ventes à l'exportation devra néanmoins être maintenu comme source de revenu aux fins du financement futur dans les secteurs de la prospection et de la mise en valeur.De son côté, M.D.C.Jones, président de la Hudson's Bay Oil and Gas, a déclaré qu'un arrêt complet ou une diminution importante des exportations ne pourrait reporter que de deux ans tout au plus l'échéance d'un épuisement des réserves disponibles.L'adoption de telles mesures restrictives aurait d'autre part pour conséquence de retarder gravement les activités de prospection et mettrait en danger les réserves à long terme.TEL: _ \u2026 LE QU DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 2e Section BOUDREAULT A L'OEUVRE \u2014 Une fois de plus, le prolifique compteur du National de Port-Alfred, Christian Boudreault a récolté une paire de buts aux dépens des Marquis de Jonquière.Samedi, le 6 avril 1974 De plus, Boudreauit a compté ses deux buts dans un effort individuel.Le National ne tarde pas a niveler la série Par Pierre Raymond Port-Alfred \u2014 Autant les Marquis de Jonquière ont bien joué, mardi soir dernier, dans leur amphithéâtre, autant ils on fait piètre figure, hier soir, devant le National de Port-Alfred.Faisant fi des déclarations prononcées à la suite de leur cinglante défaite de 11-2, les joueurs de La Baie ont facilement disposé de leurs adversaires au compte de 6-2.Cette série qui pourrait éventuellement nécessiter sept matches, est maintenant égale entre le deux équipes avec une victoire de chaque côté.Pourtant, la rencontre ne s'annonçait pas de cette façon.Dès les premiers instants de la confrontation, les Marquis ont pressé le pas sans toutefois réussir à déjouer le gardien Carol Simard.À preuve, il a we 54 he, =] pH A pre TONEY a ae A 3 ni PE PRE ie y by fallu plus de quatre minutes de jeu avant que le gardien opposé, Michel Leblanc exécute un arrêt.Pendant plus de la moitié du premier vingt, les joueurs de Georges Angrignon ont été limités à leur zone © - ant des Marquis assoiffés de b.ts.Les Marquis n'avaient définitivement pas le méme oeil que la partie précédente sur le filet adverse.Soudainement, au début du deuxième engagement, le vent a tourné à la faveur du National.Mème si les deux équipes ont manqué d'excellentes chances de compter, le Nationai a tout de même réussi à porter son avance 3-1 grâce à des buts de Luc Fortier et du prolifique Christian Boudreault.La défensive jonquiéroise a complètement été bafouée à partir de ce moment.À maintes occasions, les MAIS OUI \u2014 Nuvite par cl, nuvite par là.Puisque la mode est aux nuvites, il fallait bien que le baseball connaisse aussi le sien.C'est maintenant chose faite.Bucky Dent (30) attend patiemment : que l'homme nu se retire pour reprendre l\u2019action, lors du match ; Chicago-Californie, hier, & Chicago.+ (Téléphoto PA) a = défenseurs des Marquis se sont trouvés en fort mauvaise posture devant un attaquant de la Baie.D'ailleurs, le fait que Christian Boudreault ait marqué ses deux ETOILES DU QUOTIDIEN 1.Pierre Gagné 2.Daniel Tremblay 3.Christian Boudreault buts sans la complicité d'aucun joueur le prouve bien.Passablement perdus, rien ne marchait pour les hommes de Munger.Les passes manquaient de précision et les att- quants avaient peine à se rendre jusqu'au gardien.Le troisième tiers n'a pas donné lieu a du jeu que l'on présente habituellement en série finale.Cette période a paru longue pour les deux formations en cause, mais ie National s'est quand même assuré de la victoire suite au truc du chapeau de Fierre Gagné, qui a porté sa fiche personnelle à 14 francs buts dans les présentes séries éliminatoires.Au chapitre des lancers, le National a également surclassé ses rivaux en dirigeants 36 rondelles sur la cage des Marquis, tandis qu'eux, ne faisaient guère mieux que lancer à 27 reprises sur le portier du National.Les deux seuls buts des Marquis ont été marqués par Alain Voyer et Serge Gendron, devant une assistance évaluée à quelque 3,200 spectateurs.Cette coupe, nous l\u2019'aurons Port-Alfred \u2014 Inutile de mentionner que cette partie représentait beaucoup pour le Nationat.En définitive, la série dépendait d'une victoire ou d'une défaite.Dans le vestiaire, à l'issue de la rencontre, tout le monde semblait d'accord pour dire que les hommes d'Angrignon n'avaient pas démontré tous leurs talents de manieurs de bâton.\u201cNous n'avons pas donné tout ce que l'on pouvait de s'exprimer ainsi l'auteur de trois buts, Pierre Gagné.\u201cNous avons joué un peu aux deux derniers vingt.S'il avait fallu patiner autant que contre Chicoutimi, le pointage n'aurait pas été le même\u201d, a-t-il continué.De plus, Gagné garde une certaine rancune contre le défenseur des Marquis, Michel Lebrasseur, qui a récemment déclaré que le National plierait l'échine en quatre parties consécutives.\u201cJ'ai des nouvelles pour Lebras- seur\u2019\u2019, a-t-il avoué.Maintenant, tout va changer.Nous l'aurons cette maudite coupe\u201d.Dans un autre coin, Daniel Tremblay semblait satisfait de son rendement contrairement à mardi soir dernier.\u2018La rondelle roulait pour 1 : ) nous ce soir.J'aime mieux cela que l'autre soir.Maintenant, plus ça va aller, plus ça marchera bien pour nous.Nous ne connaîtrons plus de relâchement durant la série.\u201d Pour Tremblay, cette partie devait décider de l'issue de la présente série.\u2018Il fallait égaliser les chances.Maintenant, les deux équipes sont conscientes de leur force.\u201d De son côté, Germain Tremblay, celui que l'on surnomme maintenant \u2018le train du National\u2019, corroborait les dires de Pierre Gagné.\u201cNous n'avons pas joué la moitié de notre performance contre les Saguenéens.Maintenant, tout va dépendre de la partie de dimanche, à Jonquière\".Alors qu'il venait à peine d'avertir ses joueurs de s'abstenir de boisson Jusqu'à dimanche, le mentor Georges Angrignon espérait bien pouvoir s'approprier le match de demain, en territoire ennemi.\u2018Nous allons faire tout notre possible pour gagner cette partie\u2019, a-t-il lancé.\u201cJonquière n'était pas la même équipe ce soir.Les joueurs de Munger n'ont définitivement pas présenté le même coup de patin que mardi.Ca va mieux maintenant avec cette victoire\u201d.Er.A la suite des résultats Après avoir connu des hauts et (des bas dans la LNH, Mike Walton a démontré sa valeur à sa première saison dans l'AMH 6\": remportant le cham- | pionnat des compteurs avec un total de 117 points, y compris 57 buts, un sommet dans le circuit.Sa poussée de fin de saison lui a permis de devancer le blessé Gordie Howe et l'ancien champion André Lacroix, qui a établi un record de 80 aides.Howe a \u2014 wm.| terminé au troisième rang en dépit d'une absence de \"deux semaines a la fin du calendrier régulier en raison d'une blessure.Les Marquis ne s\u2019en font pas trop Port-Alfred \u2014 Dans le camp des Jonquiérois, on ne semblait pas trop s'en faire avec cette défaite.Le capitaine, Robert Gareau, attribuait cette situation au mauvais état de la glace du Palais municipal.\u201cNous étions pourtant prêts pour cette partie.Rien n'a marché pour nous.Notre jeu de passe n'a pas fonctionné à cause de la glace.Souvent, dit-il, nous nous servons de la bande pour effectuer une passe.Ce soir, à chaque fois que l'occasion se présentait, la rondelle était bloquée par une fissure ou autre chose du genre.\u201d Le fait que les Marquis aient manqué autant de buts en première période a également fait réfléchir Gareau.\u2018Nous n'avons pas été chanceux en première.Nous avons manqué beaucoup trop de buts.Mais, cette défaite va nous réveiller pour les prochaines rencontres.\u201d Munger, lui, a également expliqué que la glace avait été un ennemi de taille.\u2018Rien n'a roulé pour nous, même pas la rondelle.Mes joueurs ont manqué beaucoup trop de chances aux premiers instants de la partie\u201d.Munger a également affirmé que ses joueurs étaient trop en confiance en vue de ce match.Nous étions trop sur de notre affaire\u2019, a commenté le pilote des Marquis.\u201cMais la série est encore jeune.Les gars vont se replacer parce que ce soir, c'est l'ensemble de l'équipe qui n'a pas joué.Les joueurs étaient toujours un tout petit peu en retard sur un jeu.Dimanche ça va changer, nous aurons alors l'avantage de la glace.\u201d Le gardien Michet Leblanc, même s'il s'est rendu au banc des siens à maintes occasions pour encourager ses coéquipiers, a avoué que ses propos n'avaient pas porté fruit.\u2018J'ai essayé de réveiller les gars mais cela n'a pas marché.Au lieu de travailler plus fort, its ontlâché.Mais il faut dire que ça ne cliquait vraiment pas pour nous.\u201d Hélène Boivin triomphe au 400 mètres quatre | \u2018 t t ! i | i ! | nages, a Pointe-Claire Trois autres marques provinciales ont été brisées en natation hier soir, alors que débutaient en la piscine de Pointe-Claire les épreuves de championnat de natation du Québec, groupe d'âge.Ont établi de nouveaux records: \u2014 Wendy Quirk, de Pointe-Claire, groupe d'âge 13-14 ans - 400 mètres quatre nages individuelles, avec un temps de 5:20.6.l'ancienne marque était détenue par Louise Sauvé, du R.A.A.A.avec un temps de 5:24.8 \u2014 Daniel Lavoie, 13-14 ans, de Pointe-Claire, aux 400 mètres, quatre nages individuelles, avec un temps de 5:14.6.l'ancien record était détenu par Bruce Dyorak, avec un temps de 5:16.8.\u2014 Peter Szmidt, 11-12 ans, de Pointe-Claire, aux 400 mètres style libre, avec un temps de 4:58.9.L'ancienne marque appartenait à Mark Gillies avec un temps de 5:01.1.Wendy Quirk et ses compagnes qui font partie du groupe de québécoises partant pour Dallas, ont démontré leur supériorité sur leurs concurrentes aux présentes épreuves de championnat, en remportant toutes les épreuves auxquelles elles s'étaient inscrites.Ainsi Hélène Boivin, d'Arvida, a décroché la première place aux 400 mètres quatre nages (15 ans-17 ans), avec un temps de 5:26.5.Anne Jardin (13-14) ans, de Pointe-Claire, a remporté les honneurs de 800 mètres, style libre, avec un temps de 9:44.3.Georges Carpouzis, (15-17), de Pointe-Claire, a devancé par moins d'une demi-seconde, avec un temps de 17:26.4, son adversaire Victor Ivry, de Pointe-Ciaire également aux 1,500 mètres style libre.Incidemment lvry s'est qualifié pour les nationaux américains, mais dans une autre nage.Les épreuves se continuent aujourd'hui samedi avec les préliminaires durant la matinée et les finales en soirée.On sait que plus de 1,800 nageurs ont soumis près de 6,000 inscriptions pour cette rencontre, qui s'avère l'une des plus considérable et des l'une des plus importantes dans les annales de la natation du Québec.A l'heure de la fermeture, les points cumulatifs se lisaient comme suit pour les détenteurs des cinq premières places: Pointe-Claire 111, Montréal Olympique 21, M.A.A.A.20, Dorval 13, Tomac (Toronto) 12.Contribution au sport amateur Grégoire Savard et Réal Gagnon succèdent à Julien Gagnon Aima\u2014 MM.Réal Gagnon, commentateur à CJPM-TV de Chicoutimi et Grégoire Savard, directeur-général adjoint de la Régionale lac St- Jean, ont été les réci piendaires des trophées \u2018'Méritas\u201d accordés aux personnalités qui ont contribué le plus activement à la promotion et à l'expansion du sport amateur, au cours de l'année 1973.Selon M.Gagnon, pour lui il s'agit d'un travail d'équipe qui permet au sport amateur de mieux se faire connaître, car de l'avis du récipiendaire, il s'agit de compléter une information indispensable.Quant à M.Savard, il a vécu la période d'instauration de la politique de l'éducation physique et de l'engagement des professeurs.À son avis, l'Association des éducateurs physiques est un exemple à tous les niveaux de l'enseignement.Les spécialistes en éducationphysique représentent une force imposante et ils ont réussi à créer un environnement positif.La présentation fut faite à l'occasion d'une réunion de l'Association des professionnels en éducation physique.Réunion qui avait\u2018lieu, hier soir.au mat oir du Rocher a Alma.On a profité de la circonstance pour discuter de la promotion de I'olympisme en milieu scolaire ainsi que des programmes de conditionnement physique.Les gagnants du \u2018\u2019Méritas\u2019\u2019 succèdent à Julien Gagnon, du journal \u201cle Quotidien\u201d qui fut ie premier membre de la confrérie journalistique à recevoir ie trophée, le primtemps dernier. 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 6 avril 1974 Paul Dufour, successeur éventuel dAngrignon Par André Lestourneau Port-Alfred \u2014 Depuis que l'instructeur Georges Angrignon a fait savoir qu'il ne serait pas de retour derrière le banc du National de Port-Alfred, l'an prochain, diverses rumeurs ont commencé à circuler concernant le choix de son successeur.Outre la candidature possible de Jules Bouchard, ancien hockeyeur professionnel, le nom de Paul Dufour, présentement instructeur des Eper- \u201ca Paul Dufour \u201cNous éliminerons les Eperviers en sept matches\u201d Mario Tremblay Par Claude Brière Montréal \u2014 Par sa victoire d'hier soir, aux dépens des Castors de Sherbrooke, le Junior de Montréal a atteint la ronde demi-finale etil rencontrera maintenant les Eperviers de Sorel.Pour éliminer les Castors de Sherbrooke en cinq rencontres, le Junior de Montréal n\u2019a pu compter complètement sur les talents offensifs du brillant ailier droit Mario Tremblay.Celui-ci n'est pas encore complètement rétabli de sa blessure au genou.\u2018Je ressens encore des douleurs lorsque je reçois un coup ou encore quand je tombe,\" d'expliquer Tremblay.Mais cela ne l'a quand même pas empêché de s'inscrire au pointage à quatre reprises dans cette série contre ies Castors.Tremblay a amassé un but et trois assistances.Et éliminer les Eperviers de Sorel n\u2019est pas une mince commande.Cela n'inquiète en rien Mario Tremblay! Nous allons éliminer les Eperviers de Sorel en six parties,\u201d lance-t-il d'abord.Puis, avec un air repentant il demande: \u2018Non, écris en sept.Nous irons remporter la septième victoire sur leur propre patinoire.Oui, c'est çà\u2026.en sept parties.\u201d Mais durant la saison, le Junior n'a pas fait fureur contre les Eperviers ne remportant qu'une seule victoire sur les Eperviers et ce, en sept tentatives.La saison, çà ne compte plus.Nous sommes maintenant dans une nouvelle saison et la première n'a absolument aucun effet sur la seconde,\" disait Roger Bédard à l'issue de la rencontre.Et depuis deux ans déjà, Mario Tremblay est à l'école de Roger Bédard.Depuis deux ans, il ne jure que par Monsieur Bédard.\u201cMonsieur Bédard nous a expliqué que les séries éliminatoires devenaient une toute autre saison.Il fallait oublier les 70 premières rencontres que nous avons disputées.Monsieur Bédard nous aide beaucoup.On dirait qu'il ne \u2018\u201ccoache\u2019\u2019 pas de la même façon.On dirait qu'il est plus près de nous.\u201d \u201cNous allons éliminer Sorel, parce que notre esprit d'équipe est excellent par te temps qui court.De plus, les Eperviers manquent énormément Jacques Cossette et Pierre Mondou.Quant à Carlo Tor- ressan, nous ne le craignons pas.Je suis certain que Gilles Lupien est beaucoup plus important pour le Junior que Torressan peut l'être pour les Éperviers.Gilles se bat plus osuvent et il sait imposer le respect.Contrairement à l'an passé, nous nous étions faits éliminer par le Royal de Cornwall en quatre matches, on sent que les gars veulent aller plus loin.\u201d \u201cOui, nous éliminerons les Eperviers en.sept parties,\u201d de rejeter Tremblay.viers de Sorel et ancien pilote du National, s'inscrit comme l'éventuel successeur d'Angrignon.Au cours d'une brève entrevue, hier, à la suite d'une visite de deux jours dans la région, Dufour a laissé entrevoir qu'une telle éventualité pouvait l'intéresser, moyennant certaines conditions.\u201cIl est peut-être un peu tôt pour affirmer que j'accepterai de piloter le National, de mentionner Dufour, mais je dois avouer que diriger une équipe de hockey représente pour moi un passe-temps qui me plaît et qui pourrait m'intéresser à nouveau\u201d.Et de poursuivre Dufour: \u2018Je ne veux plus être attaché comme cet hiver.Je ne retournerai officiellement pas à Sorel et j'ai même refusé une offre d'une autre équipe de la ligue juriior majeure du Québec, afin d'être plus libre et de demeurer près de mon travail, à Arvida\".ETRE PLUS LIBRE \u201cJe ne dis pas cependant que je refuserais un poste d'instructeur ou de gérant-général avec une équipe de la région, de préciser Dufour.Une telle situation pourrait facilement se concilier avec mon travail.ll faudrait convenir de certaines ententes, puisque je désire prendre quelques semaines de vacances durant la saison hivernale\u201d.À n'en pas douter un seul instant, Dufour accepterait de revenir derrière le banc du National, si une offre concrète lui était formulée.\u2018Le défi m'apparaît comme intéressant, surtout que l'équipe sera en période de reconstruction\".Questionné sur le sujet, un dirigeant du National s'est refusé de confirmer la rumeur.\u2018Avant de songer à l'engagement d'un instructeur pour l'an prochain, a-t-il déclaré, il faudra reconsidérer notre situation.Depuis sept ans que nous sommes en place et le poids des années commence à peser lourd.Et par le temps qui court, nos préoccupations demeurent la série contre les Marquis de Jonquière.On verra par la suite.\u201d Toujours selon Dame rumeur, il s\u2019en trouve pour affirmer que le retour de Dufour, derrière le banc du National, se trouve conditionné à la décision du triumvirat Gagné-Delisle-Bergeron, lequel hésite pour le moment a entreprendre une autre saison, en tant que directeurs de l'équipe de la Baie.Entre temps, Dufour est retourné à Sorel, après avoir rencontré les dirigeants du club de golf d'Arvida.À titre de pilote des Eperviers, il tentera de conduire ses protégés à la Coupe Memorial, même s\u2019il n\u2019est pas certain qu\u2019il puisse être là pour sabler le champagne.À propos, Dufour reviendra dans la région le 15 avril prochain, pour remplir ses obligations de professionnel au club de golf d'Arvida.Pour la balance, mystère et.SPORT ECIAIR Dick Williams, futur commissaire de l'AMB NEW YORK (PA) \u2014 Dick Williams, ancien gérant des As d'Oakland, étudie le poste de commissaire de la nouvelle Association mondiale de baseball, poste pour lequel son nom a été mentionné par le nouveau circuiten puissance.Williams, qui a conduit les Às à deux triomphes dans la Série mondiale, a abandonné le club l'automne dernier et n'a pu rejoindre les Yankees de New York parce que le proprio Charles Finley, des As, a eu recours à une injonction.+ Cours de conditionnement Jonquière \u2014 En préparatif à la prochaine \u2018saison, la Commission des loisirs de Jonquière offre la possibilité de suivre des cours de conditionnement physique pour tous les adeptes qui se préparent aux sports d'été.Ces cours se tiendront aux gymnases de l'école polyvalente de Jonquière, du 8avril au 12 juin inclusivement, tous les lundis et mercredis.Le coût d'inscription est de 15 dollars.Ligue de balle lente Chicoutimi-Nord \u2014 La ligue de balle-lente de Chicoutimi-Nord tiendra son assemblée annuelle, le mardi 9 avril, à 19 heures, au chalet du clus de tennis du parc de la Colline.tous les joueurs intéressés à s'aligner pour l'une des différentes équipes sont priés d'assister à la réunion qui coïncidera avec l'élection du nouvel exécutif.Clinique de volley-ball - Jonquière \u2014 Professeur à l\u2019Université de Tokyo et directeur du comité de la recherche scientifique pour l'Association japonaise de volley-ball, Hiroshi Toyoda donnera une clinique, aujourd'hui, de 13 à 15 heures, au Campus de collège de Jonquière.La clinique portera sur l'apprentissage des habiletés fondamentales.[| s'agit d\u2019une occasion unique pour les entraîneurs de la région d'entrer en contact avec l'entraineur des équipes nationales japonaises au jeux olympiques de Tokyo et de Mexico.Soirée de cloture Port-Alfred \u2014 La ligue Olympique de la Baie vient de clôturer sa saison d'activités.Au cours d'une soirée populaire, les dirigeants ont honoré les champions de la saison et des éliminatoires, le club Alex de la Consol.Savard a reçu le trophée du meilleur pointeur et du meilleur passeur du circuit, Benoit Blackburn celui du gardien de buts le plus efficace et Claude Simard celui du meilleur defenseur.Entre temps, la ligue Commerciale d'Arvida mettra un terme à ses activités, ce soir, lors d\u2019un banquet et d'une soirée dansante, à l'Hôtel Jean Nequen.Tous les joueurs sont invités à participer à cette soirée.Judokas à l'honneur Alma \u2014 Un groupe de cinq judokas, comprer- ant Claude Bélanger, Bernard Gagnon, Sylvain Dufour, Nicol Minier et Roger Villeneuve, ont pris la druxième position, en fin de semaine dernière, lors au championnat provincial inter-régional de judo, par catégorie de pôdids, présenté à Val d'Or.Les représentants du secteur ont concédé la première place à l'équipe Concordia de la région de Montréal, après avoir accumulé un total de 79 points aux dépends des régions de Lanaudière et de Richelieu.® .ai?\u2018| A L\u2019HONNEUR \u2014 André Lapierre, Daniel Fortin, Thérè ] + ; Es vai _ ts TP] \\ Li n A + se Tremblay, Claude Tremblay et Pierre Tremblay ont tous reçu des méritas, hier soir, lors du gala du Mérite sportif de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.(Photo Réal Tremblay) L\u2019UQAC rend hommage à ses athlètes méritants par André Lestourneau Chicoutimi \u2014 Plus de 25 trophées et quelque 250 certificats et diplômes ont été décernés, hier soir, lors du troisième gala du Mérite sportif de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, présidé par M.Roger Miller, vice-recteur à l'enseignement et à la recherche de l'institution.Organisée dans le but de souligner les performances individuelles des participants aux différentes activités sportives tenues au cours de la dernière année, cette soirée a permis d'attribuer des méritas au représentant le plus émérite de chaque famille.Recordman du 50 mètres juvénile en salle, Daniel Fortin s'est mérité cet honneur pour la famille des sciences pures et appliquée, tandis que Pierre Tremblay, un adepte du hockey et des quilles, recevait le même hommage en sciences de l'administration.Les autres méritas ont été décernés à Thérèse Tremblay, des sciences de l'éducation; Claude Tremblay, des sciences humaines et André Lapierre, chez le personnel.Basés sur des critères de performances, ainsi que des succès scolaires, esprit sportif et bonne conduite, ces choix ont été effectués par un comité de sélection composé des directeurs de sports de chaque famille et des membres du SAPS.Par la même occasion, M.Romain Chrétien, directeur du Service de l'activité physique et sportive, a tracé le bilan de la dernière année, l'une des plus fructueuses dans l'histoire de l\u2019institution.PERFORMANCES Soulignons que l'équipe de l'UQAC a décroché trois premières places en judo, lors de la rencontre in- teruniversitaire provinciale tenue à Montréal, par l'entremise de Gilles Larouche, Robert Cormier et Serge Gauthier, ainsi qu'une deuxième place, grâce à Dominique Tremblay.Pour un, Bernard Fleury a atteint la ronde quart de finale pour ceintures noires, lors de la troisième tranche de la Coupe du Québec.En ski, les porte-couleurs de l'Université se classent quatrième parmi les onze formations en lice, à la suite des six épreuves de la saison.Michel Tremblay, premier en slalom géant et troisieme en slalom spécial, a été la figure dominante.Au handball régional, la formation chicoutimienne a remporté les honneurs de la saison régulière, pour s'avouer vaincue devant le CEGEP de Jonquière, en finale, tandis que l'équipe de volley-ball se classait en quatrième position.Les représentants locaux ont également bien figuré au hockey, remportant les honneurs du tournoi de Roberval.ainsi que tors du 1 Festival de McGill, obtenant le cinquième rang parmi les douze universités en compétition.Sur le plan individuel, Serge Boudreault a décroché les honneurs du tournoi de ping pong, Jean-Pierre Autotte s'est avéré le meilleur compétiteur en karaté et Daniel Fortin s'est couvert de gloire en athlétisme.Dans les sports inter- INTÉRIEUR DES MONTANTS DES PORTIÈRES SOUS LES MOULURES CHROMÉES x INTÉRIEUR DES Ao BOÎTIERS DES PHARES Du COFFRE ST = familles, qui ont connu une augmentation appréciable, tant par le nombre de disciplines que d'adeptes, les sciences de l'administration ont enregistré des victoires au hockey et a la balle-lente.Comme complément à cette soirée d'hommage, le journaliste Rocky Brisebois a prononcé une conférence sur le sport professionnel et sa dégradation au cours \u2014 CENTRES GO GOODSYEAR\u2014 Enrayez la rouille à sa source: sous la voiture PAROIS IMTÉRIEURS DES PORTIÈRES sous LE caroï [=] INTÉRIEUR ofs BOITIERS DES FEUX ARRIÈRE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DES AILES ARRIÈRE s Seulement milles.DES GAS DE CAISSES \\ INTERIEUR DES MONTANTS TOUS LES ENDROITS VULNÉRABLES SONT PROTEGES L'ontiroville Goodyear est l'un des meilleurs sur le marché.H protège tous les endroits vulnérables contra la rouille et votre voiture a l'air d'une voiture neuve plus longtemps.Ce nouveau com- pesé révolutionnaire cembut les ennemis de la carrosserie: humidité, pollution, sel et autres produits chimiques.C'est un composé d'antirouille propre, léger et hautement raffiné qui ne laisse aucune trace après l'application.VOITURE NEUVE: 5 ANS.Achetée moins de 3 mois avant la date d'application de l'anti- roville et n'ayant pas roulé plus de 5,000 DESSOUS COMPLET LOGEMENTS DES ROUES Goodyear est gner près de applications voiture .et REMBOURSEMENT.GARANTI VOITURE USAGÉE: 2 ANS.Achetée neuve moins de 2 ans ovont lo date d'application de l'untirouille et n'ayant pos roulé plus de 25,000 milles.Venez chez Goodyear aviourd'hui ou telephonez pour prendre rendez-vous Le plus grand avantage de l'antiroville payer davantage .Goodyear prolongera la vie de votre de dollars de plus pour vous quand viendra le temps de vendre votre voiture.Fiez-vous donc à Geedyear pour prolonger la vie de votre voiture.pour la plupart des dernières années, sous l'influence de Gary Davidson qu'il a qualifié de fauteur de troubles.À l'aide de l'équipement le plus moderne, les spécie- listes Goodyear vaporisent le composé d'antirouille sur tous les eadroits vulnérables qui seat difficiles d'accès.La rouille est donc enruyée à se source.les anciens revêtements n'offrent pas ce genre de protection.qu'il vous permet d'épor- la moitié du coût d'outres bien connues.Pourquoi .L'antiroville représentera des centaines 95 des voitures (Familiales, Lincoln, Thunderbird, Cadillac, Imperial: $89.95) PLR ITS AUCUN COMPTANT REQUIS \u2014 UTILISEZ 777, Boul.Talbot CHICOUTIMI \u2014 549-4975 NT ee oom on t , CENTRES GO GOODSYEAR RR Pr date TC TT ~ rE \u2018 are X US vv Mauch a bati les Expos a son image (COLLABORATION SPECIALE) \u2014 Gene Mauch quitta en trompe l'abri des joueurs de son club, à l'issue de cette partihors concours disputée à Pompano Beach en Floride contre les défunts Sénateurs de Washington en 1969.Gene en avait long à dire à l'arbitre qui venait de trouver le lanceur Jerry Robertson des Expos coupable d'une feinte illégale (balk).Et comme les buts étaient remplis en cette onzième manche, l'arbitre, en ce faisant, venait d'accorder la victoire aux Sénateurs sur un plateau d'argent.Fort mécontent de la tournure des événements, Mauch engueula l'arbitre à sa façon puis avant de se diriger vers le vestiaire de son club, il lança plusieurs bâtons sur le terrain, en signe de protestation.Pourtant, l'arbitre avait bel et bien raison.Le lanceur des Expos avait bel et bien été pris en défaut.\u201cD'accord\u201d de dire un Gene Mauch d'une humeur massacrante.\u2018D'accord.Mais les parties hors concours n'ont-elles pas été instituées pour permettre aux jeunes d'apprendre?\u201d Le gérant des Expos avait soulevé un bon point, surtout quand il s'agitd'un nouveau club comme Montréal en 1969, mais les officiels ne l'avaient certainement pas vu du même angle.Mauch a beaucoup changé depuis 1969.Au fait, Gene n'est plus le mème gérant qu'en 1969, alors qu'il est venu à un cheveu de conduire les Phillies au championnat de la ligue Nationale.Non.Aujourd'hui, Mauche est meilleur gérant que par le passé et le fait qu'il ait été élu le pilote par excellence dans la ligue Nationale en 1973 tant par la bible du baseball le \u2018Sporting News\u201d que ses collègues, le prouvent indiscutablement.La différence entre le Maueh de 1969 et le Mauch d'aujourd'hui: Gene joue maintenant pour gagner.Il joue pour gagner.car il sait très bien que les Expos ne sont plus un club de l'expansion.Aujourd'hui, l'équipe montréalaise est respectable et respectée de tous les gérants dans la ligue Nationale.Au cours de la dernière saison, il ne se passait pas une semaine qu'un gérant d'une autre équipe de la ligue Nationale dise: \u2018Les Expos connaissent une excellent saison.Gene accomplit une tâche remarquable avec le groupe de joueurs qu'il a à sa disposition.C'est sensationnel.C'est bon pour le baseball, et bon pour Montréal et tous les partisans des Expos à travers le Québec et le Canada.GENE EST MUET CETTE ANNEE Gene Mauch a joué pour gagner l'an dernier et jouera pour gagner à nouveau cette année, car s'il y a quelque chose, les Expos sont encore supérieurs à l'an dernier, surtout à cause de l'acquisition de Willie Davis et de l'arrivée de Barry Foote et Jim Cox, deux joueurs développés par l'organisation des Expos.On se souviendra longtemps d'un geste très audacieux posé par Mauch lors d'un match disputé au parc Jarryen septembre dernier contre les Cubs de Chicago.Les buts étaient remplis.Les Expos avaient une avance de deux points et le jeune Steve Rogers se trouvait dans l'eau chaude au monticule.il y avait deux retraits.Ron Santo se trouvait au Bâton.Santo est un homme dangereux qui est respecté comme homme par Mauch, mais détesté comme joueur pour des raisons inconnues.Mauch ne voulait absolument pas que Santo cause la défaite des Expos ce soir la.Comment faire.Les buts sont remplis.Mauch n'a pas le choix.Un but sur balles produit un point.Un coup sûr, deux.Un circuit, quatre.Il fallait nécessairement éliminer Santo, mais comment?C\u2019est alors que Mauch a posé un geste qui aurait fait rougir le champion mondial aux échecs, Fisher.Il quitta soudainement l'abri des joueurs, tout comme Rogers se préparait à effectuer un lancer, provoquant automatiquement une feinte illégale par son lanceur.Le geste était évident.Mauch l'avait provoqué intentionnellement.Le coureur au troisième vint compter et les deux autres avancèrent d'un but, ce qui laissit ie premier-but libre.Alors, Mauch ordonna à Rogers de passer Santo intentionnellement et il fit ensuite appel à Mike Marshall pour disposer du frappeur suivant et ainsi mettre fin à la rencontre pour les Expos gagnèrent par un point.N'était-ce pas là du Mauch à son meilleur?Après le match, Mauch n'a jamais voulu admettre qu'il avait agit de la sorte intentionnellement, mais ses paroles étaient signigicatives.\u2018Jamais, Santo n'aurait battu mor club ce soir.Non.Jamais, de dire le gérant des Expos.Gene fait très bon ménage avec les journalistes qui suivent les activités des Expos sur une base quotidienne, aussi bien à Montréal qu'à l\u2019étranger.Il a le sens de l'humour, le sens de la publicité et réalise que le devoir d\u2019un gérant de baseball ne se limite tout simplement pas à dresser la formation au bâton ou encore au champ ou encore à changer un lanceur au monticule, au bon moment.Quand les Expos étaient considérés comme un club de l'expansion, Mauch jouait le jeu de la publicité.\u201870 victoires en 70'' a été un slogan populaire.\u2018Nous visons un pourcentage de .500\u201d en a été un autre.Mais depuis deux ans, Gene est muet.Il n'ose faire aucune prédiction.L'an dernier, lorsque les Expos étaient au plus fort de la course au championnat, Mauch a été très caime.\u201cNe me demandez pas ce que j'en pense.Demandez à mes joueurs.Et ce qu'ils pensent me sourit énormément\" dit-il.Cette année au camp d'entraînement, Mauch avait le sourire aux lèvres, quand le fameux chroniqueur newyorkais Milt Richman de la United Press International a choisi les Expos pour causer une surprise et gagner le championnat de leur section.\u2018J'aime bien ce que j'entends et j'aime bien ce que je lis de ce temps-ci au sujet des Expos un peu partout.Mon objectif: je tiens à ce que les joueurs envoyés au jeu avant chaque partie, offrent leur meilleur rendement, au jour le jour.C'est aussi simple que cela\u201d de dire Gene Mauch.Mauch est intelligent.Même très intelligent.Il saittrès bien que si chacun de ses hommes offre son meilleur rendement à chaque partie, cela lui rapportera des dividentes.Un championnat?Peut- être.C'est vous qui le dites.Pas Gene.aux Angels de la Californie eli C\u2019EST RIGOLO \u2014 Jim Cox, à à | + + ong ¥ * Hau] 1 Mi = gauche, un nouveau-venu chez les Samedi 6 avril 1974.LE QUOTIDIEN \u2014 13 Insee, ecitif ju ! p , io} ih A 4 À pour le match d'ouverture au parc Jarry aujourd'hui.Mais chaud Expos de Montréal, et le receveur Terry Humphrey, souhaitaient ou froid, Cox en rit bien, surtout après avoir décroché un poste sans doute, hier, que la température soit un peu plus chaude avec les Expos cette saison.(Téléphoto PC) Bill Stoneman vendu aux Angels de la Californie \u201cJe sentais qu\u2019il allait m\u2019arriver quelque chose\u201d COLLABORATION SPECIALE MONTREAL \u2014 Alors que les Expos étaient acclamés par des milliers de personnes hier midi à la Place Ville Marie au coeur de la Métropole, Bill Stoneman, l'un des héros de la première heure de l'histoire du baseball majeur à Montréal, méditait sur son avenir, seul en compagnie du préposé au vestiaire du clublocal, Harvey Stone, au parc Jarry.L'ancien langeur droitier des Expos, qui avait électrisé les amateurs en réussissant une partie sans point ni coup sûr en avril 1969 à Philadelphie puis un autre le 2 octobre 1972 au parc Jarry contre les Mets, n'était pas encore revenu du choc subi quelques heures plus tôt, quand Jim Fanning lui a annoncé que son contrat avait été vendu Les l\u2019'éch \u201cBill Stoneman a fait autant pour le baseball a Montréal que n\u2019importe quel autre joueur qui a porté cet uniforme depuis cinq ans et c'est la raison aux Angels de la Californie de la ligue Américaine.En ce faisant, les Expos réduisaient leur personnel de joueurs à 25, soit le limite permise pour le début de la saison.Mais rares étaient ceux qui allaient penser que Stoneman serait vendu aux Angels de la Californie.Personnellement, Mme Stoneman, aurait pensé que son mari aurait prolongé son séjour en Floride afin de retrouver sa forme d'antan.Mais être vendu à une autre équipe, c'était là Un affront pour ne pas dire plus.Si Diane Stoneman a versé des larmes en apprenant la nouvelle, son mari, Bill, a accepté son sort comme il se doit.\u201cJ'ai été surpris et non.Je savais que je n'avais pas assez bien lancé à l'entraînement pour être de la brigade des lanceurs réguliers au début de la saison.Je savais qu'il allait m'arriver quelque chose, surtout en me rendant compte que dix lanceurs avaient fait le voyage de Daytona Beach à Montréal dans l'avion qui transportait les Expos jeudi soir.Je savais aussi que Gene n'a besoin que neuf lançeurs au début de la saison\u201d.\u2018Mais j'étais loin de penser que je serais vendu.Je n'ai pas lancé assez souvent à l'entraînement.J'ai besoin d'au moins 25 manches pour me mettre en forme à l'entraînement.Je ne sais même pas combien de manches j'ai lançées, mais pas tellement.Je n'ai aucune excuse à offrir cependant, car j'ai mal lançé.Mais je n'ai pas mal au bras ou à l'épaule; quoique en pensant certaines gens et je suis persuadé que je me retrouverai bien un jour, si on m'exploite à bon escient avec mon nouveau club.\u201d STONEMAN EST REALISTE Puis Stoneman continue sur son ton amicale: \u2018On ne m'a donné aucune raison pour cette décision et on n'a pas à m'en donner.Je dirai même que les Expos ont été très patients à mon égard.Mauch joue pour gagner.Ce ne serait pas juste de m'envoyer au monticule pour me permettre de retrouver ma forme physique, si le club est pour perdre.Stoneman a communiqué avec son nouveau patron, le directeur-général des Angels, Hawy Dalton.Il n'a donne la permission de rejoindre l'équipe mardi à Anaheim.J'aurai quelques jours pour plier baggages.Expos ont tenté de anger, mais en vain raisons.Aucun club n'était intéressé à faire une transaction pour un lanceur qui, selon la rumeur, a souffert d'un mal de bras l'an dernier.Et aucune équipe n'était intéressé à prendre un tel risque, surtout au salaire que Stoneman touche, soit un traitement évalué à plus de $60,000.\u2018\u201cStoneman figurait grandement dans mes plans au début de l'entraînement, mais il faut réaliser que les autres ont mieux fait que lui\u2019 de conclure Mauch.Mais entretemps, je poursuivrai mon entrainement au parc Jarry si les Expos me le permettent et s'ils peuvent mettre un receveur à ma disposition\u201d.Quand on a demande a Stoneman pourquoi les Expos n'avaient pas tenté de l'échanger au lieu de le vendre.il arépondu: \u2018il faut être réaliste.Probablement qu'ils ont tenté de m'échanger.Il faut croire que personne ne voulait mes services.J'ai si mal lancé depuis un an\u201d.Stoneman avait été reprôché par les Expos en octobre 1968.de l'organisation des Cubs de Chicago.Du groupe de 30 joueurs repêchés à cette date, il n'en reste plus qu'un seul, Ernie McAnally.Stoneman a conservé une fiche de 51-72 en cing saisons avec les Expos.L'an dernier, il n'a pu faire mieux que de remporter quatre victoires contre huit défaites.À l'entrainement cette année, il a lancé neuf manches et a donné 15 coups sûrs, sept buts sur balles et 12 points pour une moyenne de 11.00.pour laquelle nous avons fait l'impossible pour qu'il poursuivre sa carrière dans les majeures\u2019\u2019.C\u2019est ce qu'a déclaré Gene Mauch hier au part Jarry, après avoir annoncé la vente de Stoney de la ligue américaine.Puis le gérant des Expos a ajouté: \u2018L'important n'était pas d'obtenir quelqu'un en retour pour Stoneman.L'important, c'était de permettre à Stoneman de rester dans les majeures.Nous avons réussi à convaincre Harry Dalton, directeur-général des Angels, que Stoneman pourrait aider son club et Harry a accepté.\u201d \u2018J'ai toujours pensé que Stoneman avait si bien lancé par le passé, qu'il pourrait se retrouver.J'ai toujours refusé de croire qu'il était fini.J'aimerais à préciser que nous n'avons pas lancé la serviette au sujet de Stoneman.S'il n'est plus avec les Expos, c'est que les autres ont mieux lancé que lui.Stoneman n'a pas bien lancé l'an dernier et n'a pas bien lancé au camp d'entraînement.Même Balor Moore, qui a été loin d'être impressionnant, a mieux fait que Stoneman.Je persiste à croire que Stoneman se retrouvera et qu'il aura de meilleures chances dans la ligue américaine\u201d.Mauch ne l'a pas dit, mais il est facile de conclure que les Expos ont tenté d'échanger Stoneman.mais en vain.Personne ne semblait intéressé à ses «Ban.4ième Bonspiel annuel PEPSI des employés de uy Liqueurs Saguenay Ltée.sq Cet événement social avait lieu au Club de Curling de Port-Alfred les 28-29-30 mars.24 équipes ont participé à ce bonspiel.La première pierre a été lancée par Jocelyn Noël, président du comité des loisirs de la compagnie.services et pour deux ASSAILLI \u2014 Hank Aaron est assailli par les journalistes à Cincinnati, alors qu\u2019il leur déclare avoir reçu un message de félicitations de la part du président Nixon à la suite de son Les Cards triomphent en dix manches grâce à Ted Sizemore A Saint-Louis, Ted Size- more a produit le point victorieux avec un simple dans la dixième manche Mer soir en procurant un gain de 6-5 aux Cards de St-Louis sur les Pirates de Pittsburgh à leur premier match de la saison.Les Pirates avaient pris une avance de 5-4 au début de la dixieme reprise lorsque Rich Hebner, qui avait coge deux circuits, a commencé la manche avec un double avant de compter sur le simple de Willie Stargell.Les Cards ont d'abord egalé les chances avec trois simples d'affilée, puis ont occupé les trois coussins avec un autre simple.Lou Brock a alors frappé une flèche au champ droit Gene Clines.qui a lancé au receveur qui a lancé, à son tour, au troisieme coussin pour deux retraits, mais Sizemore a suivi avec son exploit.A San Francisco, Garry Maddox a cogné un circuit de trois pointset Tom Bradley a limité les Astros de Houston à sept coups sûrs hier alors que les Giants de San Francisco ont triomphé 5-1 a leur match d'ouverture.Maddox a réussi son exploit dans la cinquième manche tandis que Bradiey ne permettait qu'à un rival d'atteindre le deuxième coussin jusqu'à la neuvième manche, où trois simples l'ont privé d\u2019un blanchissage.LIGUE AMERICAINE À Chicago, Lee Stanton a cogné un double et un circuit, bons pour trois points, tandis que Nolan Ryan et Dixk Selma limitaient les White Sox de Chicago à cinq coups sûrs hier, lors du premier triomphe, 8-2, des Angels de la Californie cette saison.SOMMAIRES DU BASEBALL LIGUE NATIONALE A SAN FRANCISCO Houston 000 000 001-170 San Francisco 000 230 00X- 5 10 2 D Roberts 0-1, Forsch 6, J.Hohnson 8 et M.May; Bradiey 4-0, Moffitt 9 Rudolph C SF-Maddox 1.A SAINT-LOUIS Pittsburgh 002 000 110 1-5 10 1 St-Lours 003 000 100 2-6 18 1 Reuss.Guisti 0-1 8.Hernandez 10 et Sanguillen, Ryan 4; Gibson, Pena 9, Hrakosky 1-0 10 et Simmons.C.: Pgh-Hebner 2, 2.LIGUE AMERICAINE A CHICAGO Calitornie 010 001 150- 8 13 0 Chicago 110 000 000- 2 5 1 Ryan 1-0, Selma 9 et Rodriguez; Wood 0-1, Forster 7, Gossage 8 et Herr- mann.C Cal-Stanton 1.A BALTIMORE Detroit 100 100 000-29 1 Baltimore 060 200 01X- 35 0 Lolich 0-1 et Freehan; Palmer 1-0 Jackson 9 et E.Williams.C: Det-Horton 11 MILWAUKEE Boston 025 000 200-9 11 1 Milwaukee 301 004 000-8 6 O Tian, Segui 1-0 et Montgomery; Colborn, J.Beil 3, obel 0-1 7 et Porter.C: Bos-Montgomery 1, Yastremski 1.A KANSAS CITY Minnesota 000 220 000 02- \u20ac 14 1 Kansas City 002 000 200 00- 4 10 1 Blyleven Campbell 1-0 10 et Hundley, Borgmann 9; Splittorff, McDaniel 0-1 et Healy Sanderson.certainsclubs.\u201d Canada-URSS 1972.dans l'Ouest.Esposito parle de Sanderson NEW YORK (PC) \u2014 Phil Esposito s'est enfin décidé de parler de son coéquipier suspendu Derek Derek a des problèmes, mais il est loin d\u2019être fini comme joueur de hockey et pourrait même aider Esposito était un des invités d'honneur au consulat canadien, où l'on montrait des films de la série Brad Perk, des Rangers, était aussi présent.ne croit pas qua Sanderson puisse être utile aux Rangers \u2018qui comptent déjà trois centres\u2019.Selon Espo, \"Sanderson Serait peut-être mieux Ryan, le meneur chez les retraits au bâton l'an dernier, a dû se contenter de quatre hier.Les Angels se sont assuré le gain avec une poussée de cinq points dans la huitième manche.A Baltimore, Don Baylor a produit le point victorieux avec un simple chanceux dans la huitième manche alors que les Orioles de Baltimore ont supplanté les Tigers de Détroit 3-2 à leur premier match de la saison.Le coup de Baylor avait été précédé d'une erreur du deuxième but des Tigers, Gary Sutherland.Baylor avait également produit le point égalisateur lors d'une poussée de deux points dans la 4e manche.Willie Horton a bouclé le circuit pour les Tigers dans la quatrième reprise.A Milwaukee, Carl Yas- trzemski a cogné un circuit de deux points dans la septième manche et Doug Griffin y est allé d'un double de trois points dans la troisième reprise hier en aidant les Red Sox de Boston à supplanter les Brewers de Milwaukee 9-8 à leur match d'ouverture.; L'exploit de Yaz a donné l'avance aux vainqueurs tandis que le coup de Griffin couronnait une poussée de cing points.Johnny Briggs a cogné un circuit de trois points dès la première manche pour les locaux, mais Bob Montgomery a répliqué avec un circuit de deux points pour les visiteurs dans la deuxième reprise.A Kansas City, Rod Carew a produit le point victorieux avec un simple dans la 11e manche hier soir en conduisant les Twins du Minnesota a un gain de 6-4 sur les Royals de Kansas City a leur premier match de la saison.Les Whalers et les Toros disputeront leur série ailleurs Les séries éliminatoires ne sont guère l\u2019occasion de faire l'essai d'une nouvelle patinoire.Mais il en sera ainsi pour les Whalers de la Nouvelle- Angleterre et les Toros de Toronto en fin de semaine, à l'ouverture des séries éliminatoires de l'AMH.Les Whalers déménagent du Boston Gardens à Springfield tandis que les Toros se retrouvent au Maple Leaf Gardens, au lieu de I'Arena Varsity.Les Whalers, champions de la division Est, inaugurent leur série quart-de-finale a Springfield ce soir contre Chicago et la poursuivent demain soir au méme endroit.Les Toros, deuxiéme dans I'Est, regoivent les Crusaders de Cleveland demain après-midi.Par ailleurs, à l'ouverture des quarts-de-finale dans l'Ouest, Winnipeg, en quatrième place, reçoit les champions Aeros de Houston pour les deux premières parties à partir de lundi soir.Les Aeros joueront à Houston au cours des trois matches suivants, car ils ne pouvaient évoluer au Colisée Sam Houston au début de la série.Minnesota, deuxième dans l'Ouest, reçoit Edmonton aujourd'hui et demain.Les des deux divisions demeurent dans leur section jusqu\u2019à la finale, contrairement à la LNH.WHALERS-TOROS Les Whalers, qui ont attiré de bonnes foules à leur première saison à Boston, ont éprouvé des difficultés aux guichets cette année, comme la plupart des autres clubs du circuit.Les rumeurs de vente du club ont circulé pendant la majorité de la saison et, lorsque Boston a décidé de ne pas construire une nouvelle patinoire, les propriétaires des Whalers ont décidé de déménager.Un groupe de Hartford a décidé d'acheter le club vers la fin de la saison et de le déménager à Springfield, patinoire de 5,000 sièges et local des Kings, de la LAH.Les Whalers doivent s'installer à Hartford l'an prochain.Toronto a dû évacuer Varsity, utilisé par les étudiants pour leurs examens pendant le mois d'avril.Le club a reçu des offres pour évoluer ailleurs, mais le + v oe exploit d\u2019avoir égalé la marque de 714 circuits de Babe Ruth.Aaron est accompagné de sa femme Billye, a droite.(Téléphoto PA) La recrue Sergio Ferrer a complété le total des vainqueurs en courant du 2e but au marbre sur une longue chandelle.Les Royals avaient égalé les chances à 4-4 grâce à deux points dans la 7e manche.Ferrer et Larry Hisle ont cogné des triples pour les Teins avant de compter dans les 5e et 4e manches respectivement.Apportez vos mitaines au parc Jarry : 27 Trois recrues débutent la saison avec les Expos COLLABORATION SPECIALE MONTREAL \u2014 C'est cet après-midi à deux heures 30, que le traditionnel cri: \u201cPlay Ball\" se feraentendre au parc Jarry, ou les Expos et les Cubs de Chicago inaugureront leur nouvelle saison, si naturellement la température le permet.Hier, le terrain était passablement boueux et détrempé au parg Jarry alors que les employés travaillaient d'arrache-pied pour le rafistoler.Et les prévisions de la météo n'étaient guère encourageantes.On prévoyait un maximum de 40 degrés pour aujourd'hui avec un minimum de 35 avec possibilité de pluie et de neige fondante.Si le match d'aujourd'hui ne peut avoir lieu, il sera remis à demain, Dame Nature, collaborant.Les Expos ont congé lundi et se dirigeront en fin d'après-midi vers Pittsburgh pour une série de deux parties contre les Pirates, mardi et jeudi, avec relâche mercredi.Trois nouvelles figures seront de la formation des Expos aujourd'hui pour leur première ouverture locale de la saison.C'est la première fois en effet dans leur courte histoire que les Expos disputent leur premier match de la saison à domicile.En 1969 ils ont commencé leurs activités à New York, en 1970 à Cincinnati, en 1971 à New York, en 1972 à St.Louis et l'an dernier à Chicago.Les nouvelles figures sont Jim Cox au deuxième-but, Barry Foote derrière le marbre et le lanceur de relève Don DeMola.Willie Davis est un nouveau joueur avec les Expos et jouera au champ centre, mais il n'est pas une recrue.DEMOLA: UNE SURPRISE Au sujet des trois recrues, Gene Mauch a dit ce qui suit: \u201cJe n\u2019ai pas été supris de voir Jim Cox et Barry Foote se mériter une place avec le grand club ce printemps, car j'avais une bonne idée de leurs capacités.Mais DeMola m'a réellement supris\u201d.DeMola n'a que 21 ans.C'est un ancien lanceur de l'organisation des Yankees de New York.II n\u2019a pas joué en 1972, après avoir été libéré par les Yankees quand la grève des joueurs a subitement mis fin à l'entraînement au printemps de 1972.Il a été découvert par Tom Gior- dano, dépisteur poor les Expos, alors qu\u2019il lançait sur les terrains publics de New York.Il a conservé une fiche de 4-2 et une moyenne de points mérités de 2.17 en 14 parties avec le club West Palm Beach de la ligue de la Florida (A) la saison dernière, avant d'être envoyé à Québec (AA).Avec les Carnavals.De- Mola a pris part a 29 parties et a eu une fiche de 4-4 et une moyenne de points mérités de 2.67.C'est dans la ligue d'hiver de Porto Rico qu'il s'est affirmé et qu'il s'est mérité la confiance de tous, dont son gérant Bobby Wins, ancien porte couleurs des Expos.\u2018\u2018Malker, Montague, Taylor et DeMola assumeront la relève et il ne faudrait pas être surpris de voir Balor Moore, notre seul lanceur gaucher, être employé en relève également\u201d de dire Mauch hier.Quand on lui a demandé s'il songeait toujours a faire l'acquisition d'un lanceur gaucher, il a répondu: \u2018Je suis moins optimiste d'obtenir Jim Brewer des Dodgers.Il ne sert à rien de penser à Brewer ou à Ramm Hernandez des Pirates, s'il est impossible de les obtenir.Si Brewer lance bien avec les Dodgers, il restera avec cette équipe.S'il lance mal, il partira, mais s'il ne lance pas bien pour les Dodgers, pourquoi l\u2019embaucherions nous?\u201d de dire Gene.Avant-premières des séries dans la LNH Les séries éliminatoires de la LNH ne débutent que mardi prochain, mais on pourra assister à des avant-premières de la division Est en fin de semaine.Demain, Toronto visite Boston et Montréal, les Rangers de New Yorks Toronto sera de nouveau à Boston mercredi et les Rangers, à Montréal pour le début des quarts-de-finale.Les autres matches de quart-de-finale opposeront Philadelphie à Atlanta mardi et Chicago à Los Angeles mercredi dans la division Ouest.Les Bruins et les Leafs sont victimes de blessures à la veille de leur série.Ainsi, Lanny McDonald sera absent pendant une semaine, car sa blessure à une épaule est plus grave qu'on l'avait d'abord cru.Il ratera au moins les deux premiers matches de la, série, mercredi et jeudi a Boston.Par ailleurs, le défenseur Gary Doak, des Bruins, victime également d\u2019une bies- sure à l'épaule, manquera les séries, selon le pilote Bep Guidolin.Tandis que les Bruins peuvent compter sur cinq autres défenseurs réguliers en Bobby Orr, Dallas Smith, Carol Vadnais, Al Sims et Darryl Edestrand, la situation n\u2019est pas la méme chez les Leafs.CALENDRIER Ce soir, Boston visite Montréal; Buffalo est a Toronto; les Rangers se rendent a Detroit; les Islanders reçoivent Minnesota; Vancouver évolue à Los Angeles; St-Louis est l'hôte du Chicago et Philadelphie se rend à Pittsburgh.LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN progres PLUS VOUS AUREZ DE COUPONS DE PARTICIPATION PLUS VOUS AUREZ DE CHANCES DE GAGNER.GRAND UNE MAGNIFIQUE MOTOCYCLETTE C\u2019EST AMUSANT C'EST FACILE C'EST PAYANT PRIX CHAPARRAL propriétaire John Bassett a décidé que les 4,000 détenteurs de billets de saison avaient le droit d'assister aux séries éliminatoires à Toronto.A la suite de longues négociations, le Maple Leaf Gardens a consenti à accueillir les Toros à $20.000 ou $25,000 par match.\u2019 | | NOM: __ | ADRESSE: ___ ! VILLE: | ANNONCES INSOLITES: UN COUPON PAR ENVELOPPE CHAQUE SEMAINE $23 sera tiré parmi les bonnes réponses reçues GRACE A NOS PETITES ANNONCES \u201cCLASSEES\".cations: le tirage de la Pi Les ANNONCE INSOLITE Trouvez l'annonce insolite qui parait dans Ia section des ANNONCES CLASSÉES de l'une Ou l'autre de nor publi- SAGUENAY-LAC ST-JEAN PROGRES-DIMANCHE PROGRES REGIONAL Cetie annonce insolite apparaîtra une fois par semaine, soit dans Le Quotidien.soit dans Progrès-Dimanche ou dans Progrès Régional.Chaque semaine, il y aura une nouvelle annonce.Pour participer, il suffit de nous faire parvenir le coupon qui apparait dans cette page 2insi que le titre de l'annonce Insolite.Chaque semaine.un tirage aura lieu parmi les réponses reçues.Toutes |es lettres reçues sont conservées pour » a D'une annonce insolite dans le genre de celle que vous frouverez en lisant es annonces clas- 9408 de nos trois journaux.A VENDRE: ALLUMETTES EN BOIS n'ayant servi qu une fois.Cadeau idéal pour non fumeurs.Communiquez avec VE.ETEINT \u2014 123-0004 Sponges AVOItior 10cie pour MErier lowr pris (16gloments du concours) UN PRIX DE 25 CHAQUE SEMAINE PLUS UN GRAND PRIX yr CONCOURS LE QUOTIDIEN DU ainsi que sa date de publication.MOTO qui aura lieu le 30 avril 74.ry EXEMPLE: | = M lente devront © a une SOMMAIRE Lanceurs probables Ligue nationale Ligue junior régionale JONQUIERE 2 PORT-ALFRED 6 1.P.-À.Pierre Gagné (QG.Trembiay-Boudresuit) 10:52 : 2.Jonq., Alain Voyer (Dicaire-Boucherd) 15:04 Pun-Lavoie, 10:30 DEUXIEME PERIODE 3.P.-A.Luc Fortier (Ouellet-Gauthier) 9:46 4.P.-A.C.Boudreault (seul) 14:48 Pun-Lebrasseur, 7:03, Robillard, 12:15 TROISIEME PERIODE 5.P.-À.Pierre G agné (Boudreault-Simard) 11:01 6.Jonq., Serge Gendron (Boudresuh-Tremblay) 14:18 7 P.-A.C.Boudreault (seul) 18:03 8.P.-A.Pierre Gagné (Desbiens-G.Tremblay) 18:31 Pun-Fortier, Bezeau, maj double 4:10 Lancers: Jonquière 12 9 46 27 Port-Alfred 14 10 12 38 Assistance: 3,225 Chicago, Reusche! 14-15 a Montréal, Renko 15-11 New York, Seaver 19-10 à Philadelphie, Cariton 13-20 Pittsburgh, Moose 12-13 à St-Louis, Foster 13-9 Atlanta, Harrison 11-8 a Cincinnati, Gullett 18-8 San Diego, Arlin 11-14 à Los Angeles, Messersmith 14-10 Houston, Griffin 4-6 à San Francisco, Caldwell 5-14 Ligue américaine Oakland, Holtzman 21-13 à Texas, Jenkins 14-16 Minnesota, Hands 7-10 à Kansas City, Busby 16-15 Californie, Singer 20-14 à Chicago, Bahnsen 18-21 Boston, Lee 17-11 à Milwaukee, Wright 11-19 Detroit, Coleman 23-15 à Baltimore, McNaily 17-17 Cleveland, G.Perry 19-19 à New York, Stottlemyre 16-16 Ligue nationale Hier Pittsburgh 5 Saint-Louis 6 San Diego 0 Los Angeles 8 Houston 1 San Francisco 5 Ligue américaine Hier Minnesota 6 Kansas City 4 Californie 8 Chicago 2 Boston 9 Milwaukee 8 Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 15 MANDRAKE, LE MAGICIEN JENE RE - VAIS PAS MANDRAKE CETTE ABEILLE ETAT AUSS/ GROSSE ; Qu\u2019UA MELON.ELLE ABN- SE CE VASE En SE POSANT dD DESSUS » PARFOIS QUANDON ESY ENDORMi LFSCHO SES PARAISSENT D ÿ J'ÉTAIS MENT Ever\", MULE BESSET - TE FATES RD- TiR LE MIEN OMNES LE BEURRE * OM.DE BEAUX GROS YHUT-DO6S** METTEZ -V BEAUCOUP DE MOUTARDE, DE MAVONNAISE ET AUSSI UN PEUDE SAUCE Cui- NOISE ET DES OIGNONS \u201c JOVEZ CE @U'ON CRTIENT WUAND NDEXIGE * #5 i hi MAIS MO.3A) VAE SAUCISSE +1 crue Dutidcatmne | à - - 19 COMMENCANT: L'HOMME Aux MOUST I QUES * Détroit 2 Baltimore 3 SPORTS EN CHIFFRES GROS LIMONEUX Nindl, C'EST CELA ! SoU- .RiS OM PEL.i premier champion autrichien ASPEN (Colorado) \u2014 Hugo Nindl est le premier skieur autrichien à devenir champion du monde de ski professionnel.En 1971 et en 1972, il avait été à deux reprises le \u2018dauphin\u2019 de l'Américain Spider Sabich.rosnrvnd.s ; Ë + \\ a NE J a 0 © King Features Syudionte, Jor.1974.Work rights Hier Los Angeles 2 Vancouver 5 Atlanta 4 Californie 2 Ligue junior régionale LES COMPTEURS - LE GENIE .B AT 14 7 21 Ce soir En 1973, le Français Plerre Gagné.FA nc 5 15 20 Boston vs Montréal Jean-Claude Killy avait (© PROFESSEUR .1ES Ù CE SERA BIEN Christian Boudreautt, P.-A 10 7 17 Buffalo vs Toronto remporté le titre après ur.SPÉCIMENS DE CHARBON N°/MPORTE OÙ ristian reaus, t.-A.16 N.Y.Rangers vs Détroit duel serré avec un autre Au- SONT ARRIVES.Ob VOULEZ- ] DANS LE LABO ' Marcellin Boudreault, Jonq.6 10 Minnesota vs N.Y.Islanders ae Vous LES AUOIR?Alain Blais, Chic.10 4 14 Vancouver vs Los Angeles trichien, Harald Stuefer.i Serge Gendron, Jonq.5 9 14 Chicago vs Saint-Louis Nind! s\u2019était classé quat- ; Germain Tremblay, P.-A.2 12 14 Philadelphie vs Pittsburgh rième.: \u2018 Michel Tremblay, Jonq.6 7 13 oo 2 Pierre Girard sr., Chic.4 9 13 Le slalomeur autrichien i Lambert Tremblay, Chic.4 7 1 avait joué de malchance | Luc Vigneault, Jong.\u201d 4 6 10 Demain chez les amateurs.Il s'était ; Raynaid Desbiens, P.-A.2 8 10 Montréal vs N.Y.Rangers blessé deux fois avant les i Toronto vs Boston Jeux Olympiques de 1964 7 tout ve Chicago a Innsbruck, dans son ° Hier Ou va Suita Tyrol natal, et de 1968, a ; 9 Minnesota vs Philadelphie Grenoble.Nindl, un vétéran 4-6 Jonquière 2 Port-Altred 6 Pitt ; ; sburgh vs Altanta chez les \u2018\u2018pros\u2019\u2019, qu'il avait rejoints dès la création du circuit par l\u2019ancien coach ! Demain américain Bob Beattie, a FLASH GORDON * À Port-Aifred vs Jonquière (19h30) Association mondiale maintenant renoué avec la i : chance.LES ÉTRANGERS LE CARRE À C'EST NOTRE CHANCE PEUT- ÊTRE RE - TAN ; .TOURNENT ENCD- EST DÉSERT D\u2019Y REGARDER TROU VERONS- NOUS re 9 i ll a remporté la prime RE ENROND EN POUR ZARKOU! DE PLUS PRÈS DES TRACES DE Fa : ° LES MENEURS spéciale de $50,000 pour la UIVANT NSS Fund \u2018 DE DEGUIPAGE Dis i.| Ligue junior majeure victoire finale dans le ra | 3 B A Pts Grand Prix professionnel 3 Walton, M 57 60 117 de ski portant ses gains 2 Hier Lacroix, NJ 31 80 111] globaux a $89,000 et bat- 4 G.Howe, H 31 69 100 tant du méme coup le re- (Montréal gagne la série 4.1) Hull, W 53 42 95] cord en dollars de Jean- { Connally.M => = os Claude Killy, établi en 1973 arleton, a ; Lawson, V 50 38 88 $68,625 Mi Demain B.Campbell, V 27 61 88 ï Laval vs Cornwall Bernier, Q 37 49 86 Ma Lund, H 33 53 86 Hughes, H 42 42 84 S | t .Backstrom, Ch 33 50 83 eulemen Ligue nationale Hinse, H 24 56 80 jy 5 Mark Howe, H 38 41 79 du tag soon Et Me Ee 2 | Core ore Ea MJ G P N BP BC Pts Climie E 38 36 74 Î IL NF \"AH \u2018LA Aux BARBIERS \u2014 ! Boston 76 51 16 9 341 211 111 Huck, W = a 7) CNLE S BELLE FE q FA | LE MOMENT Montréal 76 44 23 9 283 232 97 POUR ON BAR: Rangers 76 39 23 14 291 239 92 et LCF BIER DE , Ï ATTENDUP Toronto 76 34 26 16 267 223 84 TORONTO (PC) \u2014 11 QUALITE -\u2014 1 Buffalo 76 31 33 12 236 245 74 GARDIENS DE BUT TO (PC) y \u2019 ; Détroit 76 28 38 10 243 309 66 AR aura enfin un match q Vancouver 77 24 42 11 223 285 59 MJ B Bi M d'étoiles entre celles de la E Istanders 77 18 41 18 178 245 54 OY.LNF et la LCF a Toronto le ai Mcleod, H 2971 127 3 2.56 .En yo 5 Cheevers, CI 3,562 180 4 3.03 11 mai, mais il ne s'agira 5 | Section Ouest Smith, NA 3,194 164 4 3.08 que de \u201ctag\u201d football, avec Newton, Ch 2,732 142 1 3.12 joueurs en shorts, au profit i Phila 76 49 15 12 266 156 110 Norris, E 2,954 154 2 3.21 de la Société canadienne ë Chicago 76 39 14 23 259 157 101 Wakely, W 2,254 123 3 3.27 de sclérose en plaques, di- Los.Ang.77 32 33 12 222 230 76 Curran, M 2,382 130 2 3.27 vision de l'Ontario.Atlanta 77 29 34 14 208 235 72 peguise, Q 750 96 1 3.29 ; sai St-Louis 76 26 38 12 201 237 64 Binkley, T 1,402 77 1 3.30 de ar ailleurs.le President Pittsburgh 76 27 40 9 233 266 63 Brodeur, Q 1,607 89 4 332| ° Ssocia Minnesota 76 23 36 17 231 263 63 loueurs de la LCF, George Californie 78 13 55 10 193 342 36 eed, qui a annoncé le x g EAL 7 \u2014 .- match hier, accepte avec A À (LONGES LEON GTATUE DE aS ETE £ (EVE DANS CESTELE des sentiments partagés la gt A Ree SRE IERRAE IES LA 7 Hier d la LMF au = sat : u ao Eu L'AVAIT DON- MPTEURS te venue de ; Rs \\ i SALOMON.co .Aucune jou Canada.; A < B A Pts \u201cLa venue de la LMF a [} i?\u2019 Esposito, B 67 74 141 Toronto ne nuira pas a la |f Orr, B 30 86 116 Aujourd'hui LCF, mais pourrait bien 99S A, Hodge, B 49 54 103 Edmonton vs Minnesota détruire ce circuit a la lon- |A Apps, Pgh py s b+ Chicago vs N.-Angleterre gue\u2019.à care ne 26 57 83 ll prévoit cette innovation |} Martin, But 48 34 82 comme une entrée i Hextall, Min 20 61 81 subséquente de clubs [Id Shtier, T 35 45 80 Demain américains à Montréal et À Park, R 25 55 80 Cleveland vs Toronto Vancouver.\u201cJe suis peut-être égoïste, mais je souhaite la préservation de la LCF.L'avènement de la LMF est bon pour les joueurs au ff 66 point de vue négociations, QUEL RETOUR DE = itS ONT LAISSÉ LETRA 0 Maha ey tourne mais elle pourrait com- QUELLES * VACANCES?0 VOLS ACCOMOLER > \u2018exi SORIES | GREENSBORO (PA) \u2014 neuf sous la normale, de- de 138, en comparaison de Dp ste l'existence de la VACANCES ® Z INAS Ae Poe \u201cNA John Mahaffey a roulé un vant Ray Floyd.a 134.141 par Ben Kern.ASI j ii \u2014 66, cing sous la normale, en Lee Trevino a réussi un Leonard Thompson, 2 .b ms rejoignant Jimmy Jamieson gg hier et partageait le rang Bobby Cole, Ken Still, Jim | = Py : \u201cae au premier rang hier, àMi- suivant avec sept autres Wiechers, Bob Charies et ; ~ oh chemin de I'omnium de golfeurs, y compris Wilf Mike Hill affichaient aussi a ) 5 Greensboro doté d'une Homenuik, à 135.des 135.it NS bourse totala de $220,000.Par contre, Arnold pir 6 A.J George Knudson, à un Palmer, Billy Casper et it A « Les deux meneurs affichaient un total de 133, coup du meneur la veille, a explosé à 73 pour un total Lanny Wadkins ont subi l'élimination. 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 6 avril 1974 PORTE-FEUILLES QUÉSTIDIEN Entraînée par les USA Nouvelle hausse du coût vie au Canada?de la TORONTO (PC) \u2014 Selon M.J.C.R.Rowley, du Conseil économique du Canada, la levée du gel des prix aux Etats-Unis aura pour conséquence que les canadiens peuvent s'attendre à de nouvelles augmentations du coût de la vie.Parlant à un colloque .Organisé par l'Association des ingénieurs profession- neis de l'Ontario, M.Row- ley a fait remarquer que les prix, au Canada, ont grimpé plus vite en 1973 que durant n'importe quelle des 20 dernières années.Ceci, dit-il, est plus vite que la moyenne de nos partenaires de commerce et est nettement inacceptable.Pour sa part, l'économiste Ben Gestrin, de la Banque de commerce canadienne impériale, se dit inquiet du fait que les Canadiens vendent leurs actions pour investir leur argent dans les services publics et dans les biens immobiliers.Cela, pour lui, contribue à l'inflation, tout en reflétant une psychologie d'inflation.M.Tom Wilson, économiste à l\u2019Institut d'analyse politique à l'Université de Toronto, assure que la pire erreur que le Canada pourrait faire, ce serait de tenter de régler le problème de l'inflation comme il l'a fait en 1970, en restreignant ie crédit et en ralentissant la croissance de l'économie.Il y a, selon M.Wilson, trois façons de faire tace a l'inflation.\u2018On peut s'en ac- comoder et s'y ajuster, c'est-à-dire lier de plus en plus les salaires et les versements d'assistance sociale à la hausse du coût de la vie.\u201cOn peut la combattre avec une politique financière fondée sur les taux d'échange.Ceci supposerait que le dollar canadien, qui est flottant, grimpe de façon considérable.\u201cQu bien les hommes politiques pourraient s'occuper davantage de prévoir où est la demande et tenter alors d'encourager la production et d'empêcher qu'il s'y produise des embouteillages\u201d.LA BOURSE NEW YORK (AFP), (PA)\u2014 Assez net repli des cours vendredi à Wall Street, où dans une ambiance peu active.l'indice des industriel- tes a perdu plus de 11 points.Le marché s'est orienté à la baisse dès l'ouverture et n'a plus quitté les bas niveaux atteints en cours de matinée.Ce repli est attribué en grande partie à la hausse persistante des taux d'intérêt, qui s'est manifestée vendredi par une nouvelle progression \u2014 à 9 3-4 p.c.\u2014 du prime rate des banques commerciales.Par ailleurs, le président de la Réserve fédérale, M.Arthur Burns, a déclaré jeudi que l'Administration était décidée à combattre l'inflation dans le pays par un strict contrôle de la croissance du crédit et de la masse monétaire, ce qui ne plaît évidemment pas à Wall Street.TORONTO PC) \u2014 Tous les principaux secteurs de la Bourse de Toronto ont fléchi considérablement vendredi et l'activité sur ce marché a été modérée.L'indice industriel a régressé de 2.84 et est tombé à 213.28, l'indice de l'or, de 17.4 et est tombé a 587.30, celui des métaux de base, de 2.03 etesttombé à 99.61 et celui des pétroles de l'Ouest, de 3.83 et est tombé à 254.91.De l'avis des analystes, il faut attribuer la baisse de Toronté à celle de Wall Street, marché qui a été affaibli par de nouvelles hausses du taux privilégié des banques américaines.MONTREAL (PC) \u2014 Tous les compartiments ont fléchi vendredi à la Bourse de Montréal et l'activité y a été faible.Le virement se traduit par 1,326,900 actions, au regard de 1.180.600 actions la veille.Les services publics ont été les plus grands perdants.Leur indice a régressé de 2.33 et est tombé à 142.45.L'indice des banques a fléchi de 2.27 et est tombé à 274.94, celui des papeteries, de 2.24 et est tombe a 133.51, l'indice composé.de 2.19 et est tombé à 223.67 et l'indice des industrielles, de 2.11 et est tombé à 238.90.COMPORTEMENT DES VALEURS Ven.Jeu.Gains 60 88 Pertes 171 136 Inchangées 7% 69 Total 306 293 Interprovincial Pipe Line, dont 22.850 actions ont été Tous les compartiments ont pratiquement terminé en baisse, notamment les mines d'or, où Dome Mines perd 5 3-4 et Homestake 3 3-4, les ordinateurs, où IBM recule de 6 5-8, les chimiques, où Dupont régresse de 4 1-2, Dow de 2 doilars et les pétrole, où Atlantic Richfield perd 2 1-4.Ont également enregistré des pertes notables les automobiles, où Ford recule d'un dollar, les compagnies aériennes, où UVAD perd 1 1-2, les électroniques, où General Electric régresse de plus d'un point, de mème que US.Steel, aux sidérurgiques.Aluminium, cuprifères et mécaniques se sont également alourdis, de même que les pharmaceutiques, ou Syntex perd 2 dollars.Ailleurs, la baisse est généralement d'une fraction, comme aux tabacs, alimentaires, grands magasins, papiers, Toronto COMPORTEMENT DES VALEURS Ven.Jeu.Gains 129 212 Pertes 402 270 Inchangées 255 284 Total 786 766 Le virement a été de 2.77 millions d'actions d'une valeur totale de $20.33 millions, contre 2.68 millions d'actions d'une valeur totale de $20.73 millions jeudi.Les boissons alcooliques, les pâtes et papiers, les mines industrielles et les banques ont perdu beaucoup de terrain et le bâtiment, pour sa part, a monté légèrement.Alcan a reculé de 1 et est tombé à $33 1-2.Alcan dit que Ven Chem Ltd, société où elle détient 60 p.c.des actions, projette de faire Montréal négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de 1-2 et est tombée à $18 7-8.Silver Stack Mines, dont 74,400 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de 2 cents et atteint 77 cents.Moore Corp., en hausse de 1-4 et au niveau de $48 1-4 dans un virement de 2,212 actions, annonce un dividende trimestriel de 23 cents l'action, ce qui est une hausse de trois cents.La compagnie dit à son siège social, à Toronto, qu'elle prévoit pour l\u2019année en cours une hausse de ses ventes et de son bénéfice net.La plupart des pétroles ont terminé à la baisse.Dome Petroleum a $39 1-4, recule de 3-4, Pan Ocean Oil a $13 1-8, de 5-8 Hudson's Bay Oil and Gas à $44 1-4, de 1-2, Murphy Oil à $8 1-2, de 1-4, Pacific Pet- roleums à $29 3-4, de 1-4, Husky Oil 4$22, de 1-8, Gulf Oil Canada a $35 3-8, de 1-8, PanCanadian Pet- New York chemins de fer et pneumatiques.La moyenne industrielle de Dow Jones recule de 11.35 et tombe à 847.54.Comportement des valeurs Ven.Jeu.Gains 333 607 Pertes 1,074 716 Inchangées 367 440 Total 1,774 1,763 L'indice de la Bourse de New York recule de .70 et tombe à 49.55, ce qui est son plus bas niveau depuis le 20 février.Le virement se situe à 11.67 millions d'actions, contre 11.65 millions jeudi.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Alcan baisse de 1 et tombe à $34 5-8, Massey Ferguson, de 1 et tombe à $18 1-4 et CP Ltd, de 1-8 et tombe à $16 1-2.construire à Shawinigan une usine d'une valeur de $1.2 million.Scurry-Rainbow annonce qu'elle a fait une découverte \u2018modeste\u2019 de pétrole dans la région de Fort St-Jean, en Colombie-Britannique, sur un terrain dont elle partage la propriété avec Baillin- derry Explorations.Scurry-Rainbow a monté de 1-2 et atteint $26 7-8 et Ballinderry, de trois cents et atteint $1.60.L'action de classe À de Home Oil a reculé de 3-8 et est tombée à $51 1-8.Home Oii a offert d'acheter toutes les actions en circulation de Scurry-Rainbow au prix de $27 l'action.Dome Mines a reculé de 8 et est tombée à $180.roleum à $12 3-4, de 1-8, alors que Imperial Oil monte de 1-4 et atteint $39 7-8.Systems Dimensions à $8 7-8 baisse de 2 1-8, Hol- linger Mines a $37 1-4, de 1 3-4, la Banque Mercantile a $19 1-4, de 1 1-4, Consolidated Bathurst 3$26 1-2, de 3-4, la Banque Toronto Dominion 4 $38 1-4, Price a $14 3-4, de 3-4, Du Pont a $27, de 3-4, Massey- Ferguson a $17 7-8, de 5-8, International Nickel a $34, de 5-8.Distillers Corp.Seagrams a $41 3-8, de 5-8 Domtar a $27, de 1-2 et Consumers Gas a $16 3-4, de 1-2.Falconbridge Nickel a $59 1-2 monte de 3-4, B.C.Telephone à $57 1-2, de 1-2, Dominion Glass à $11 3-4, de 1-2, Chum Ltd, à $7 1-2, de 1-2 et Weston à $23 3-4, de 1-4.; Dans le secteur de la spéculation, Lynx-Canada Explorations monte de 10 cents et atteint 70 cents dans un virement des 64,500 actions.res à > = | POUR LA FONDATION \u2014 Les frères André et Alain Lajoie sont depuis longtemps convaincus de l'importance des travaux de recherche axés sur les éléments socio-économiques du milieu régional.Les Assurances Lajoie, société dont ils sont co-propriétaires, a donc souscrit à la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Ils s\u2019entretiennent ici avec M.Jean-Paul Lessard, directeur administratif de ia Fondation.Pour sa part, M.André Lajoie considère que la région regorge de dynamisme.\u201cIl manquait une institution pour canaliser davantage les efforts et pour orienter.La Fondation jouera ce rôle\u201d.La semaine financière Les valeurs mobilières perdent du terrain Pour la troisième semaine consécutive, les marchés de valeurs mobilieres ont perdu du terrain au Canada et l'on attribue cette situation en partie à l'inquiétude que suscite la hausse continue des taux d'intérêt aux Etats-Unis.Les aurifères ont fait exception à la baisse générale.Les transactions ont été relativement peu nombreuses au cours de toute la semaine, les prix ont été assez souvent mixtes et ils ont dégringoié vendredi.La chute de vendredi provient largement de la dernière hausse du taux privilégié des banques américaines, taux qui est passé de 8 1-2% à 9 3-4% en quelques semaines.De l'avis des courtiers, la hausse du taux des banques augmente le coût de l'exploitation commerciale et industrielle et éloigne du 242 23 236 233 23 227 224 221 218 215 212 209 20 203 20 197 e 68 265 262 259 25 253 25 247 44 241 238 235 232 29 226 223 e de ovembre marché nombre d'investisseurs qui trouvent qu'il leur est plus profitable d'investir ailleurs.A New York, cette semaine, la moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles a cléturé avec un gain de .96, ce qui la place à 847.54.N'empêche que sur ce marché, les baisses ont été plus nombreuses que les gains au cours de toutes les séances, à l'exception d'une.Toronto a été influencé par la faiblesse de Wall Street et par la crainte que les taux d'intérêt n'augmentent au Canada.L'indice industriel y a fléchi de 2.01 et est tombé à 213.28.A Montréal, l'indice composé a baissé de .75 et est tombé à 223.67.HAUSSE DE L'\u2019OR D'autre part, l'indice de l'or à Toronto a fermé à 587.30, une hausse de Indices la bourse de Toronto Indices la bourse Montréal Mars 12.74.Mercredi, il y avait gagné près de 35 points et atteint le niveau record de 617.61.Les métaux de base ont reculé de 2.89 et sont tombés à 99.61 sur le marché torontois.Sur ce marché, les pétroles de l'Ouest ont également baissé.Leur indice a fléchi de 1.36 et est tombé à 254.91.Le virement à Toronto a été de 14.13 millions d'actions d'une valeur totale de $108.80 millions, contre 12.63 millions d'actions d'une valeur totale de $107.01 millions la semaine précédente.A Montréal, 6.35 millions d'actions ont été transigées, contre 7.22 millions d'actions la semaine dernière et leur valeur totale a été de $31.10 millions, au regard de $37.51 millions la semaine dernière.5 avril 238.90 Avri INDEX A LA BAISSE \u2014 Les industrielles ont été à la baisse cette semaine à Montréal et à Toronto.À la fermeture de la Bourse, hier Toronto manquait 213.28, une baisse de 2.01 sur la semaine dernière.Montréai avait chuté de 0.65 pour indiquer 238.90 à la fermeture.Téléphoto PC Me Rosaire Larouche Avocat A l'Etude COTE, GILBERT, OUELLET & LAROUCHE Cette étude de St-Félicien, Roberval, Chibougamau et Dolbeau est heureuse d'annoncer à la population que Me Rosaire Larouche de Roberval s'est joint à eux pour la pratique du droit.Me Rosaire Larouche a complété ses études en droit à l'Université Laval et füt assermenté comme avocat le 4 mars 1974.ll exercera sa profession au bureau de St-Félicien avec Me Robert Côté et à Chibougamau avec Me Gilles Ouellet.Denrées MONTREAL PC \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, 77; Commission canadienne de l'industrie laitière, 77, Fromage: blanc, 80.7; jaune, 81.1.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No |, en sacs, .50 à .52; procédé par rouleau, no 1, en sacs, .50 à .52; pour nourrisage, en sacs, rouleau et vaporisation, 47 à .48.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation, .46 à 47.5; pour nourrisage, en sacs, rouleau et vaporisation, .44 à .47.Lait évaporé: 48 contenants de 16 onces, $12.50.Lait clair en poudre, pour nourrissage: procédé.par rouleau, .09 à .10: procédé par vaporisation, .14 1-2 à 16 1-2; procédé par vaporisation non-hydroscopique, .20 1-2 à .22.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra-gros, 83.7: A-gros, 81.3; A-moyens, 77.3; A-petits, 64.2.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des Producteurs du Québec: A-extra-gros, .81; A-gros, .79; A-moyens, .75; A-petits, .62; A-peewee, .40.Pommes de terre: N.-B, $1.04 à $1.07 le 10 lbs, $2.65 à $2.75 le 25 Ibs, $5.05 2 $5.15le 501bs, | P.E., $1.13a$1.16le 10 Ibs, $2.75 a $2.85 le 25 Ibs, $5.15 à $5.25 le 50 Ibs.H y avait 7 nouveaux arrivages.$11.45 à Mercuriales MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: FRUITS Pommes: Cortland, $4.75 a $5.25 le boisseau, $6.00 a $6.25 huit cellos de 5 Ibs; Macintosh, $6.50 a $7.00 le boisseau, $7.00 a $7.25 huit cellos de 5 Ibs.LEGUMES Betteraves: $2.60 le 50 Ibs; $1.50 le 25 Ibs; $1.75 a $2.00, 12 cellos de 2 Ibs.Carottes: $1.75 a $2.00 le 50 Ibs; $2.50 a $2.75.24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs.Laitue: frisée, $5.00 a $5.50.Oignons: jaunes, moyens, $2.25 a $2.50 le 50 Ibs; $4.00 a $4.25 pour 24 cellos de 2 Ibs.Panais: $2.00 a $2.25, 12 cellos de 2 Ibs; $1.50 le 20 Ibs.Pommes de terre: $4.40 a $4.50 le 50 ibs.Rutabaga: ordinaire, $2.50 2 $2.75 le 50 Ibs; ciré, $3.75 a $4.00 le 50 Ibs.Dividendes Les dividendes sont trimestriels à moins d'avis contraire.American Metal Climax Inc., 41 1-4 cents US, une hausse de 3 3-4 cents, le 1er juin aux actionnaires inscrits le 10 mai; I'action priv.de la série A, $1.31 US, le 3 sept.aux actionnaires inscrits le 12 août.Bay Mills Ltd, l'action de 1er priv.de la série A, 15 cents, le 15 juin aux actionnaires inscrits le 31 mai.DRG Ltd., classe À, 9 cents, le 1er mai aux actionnaires inscrits le 24 avril.Lacroix Inc, 12 cents, une hausse de 1.8 cents, le 1er mai aux actionnaires inscrits le 19 avril.Lincoln Trust and Savings Co., I'action de 1er priv.a 8% de la série A, 50 cents, le 15 juin aux actionnaires inscrits le 31 mai; I'action de 1er priv.à 8% de la série A, 50 cents, le 15 sept.aux actionnaires inscrits le 30 août: l'action de 1er priv.à 8% de la série A, 50 cents, le 15 déc.aux actionnaires inscrits le 29 nov.Moore Corp.Ltd, 23 cents US, hausse de 3 cents, le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 7 juin.Les Ciments du St-Laurent, classe A, 20 cents, premier depuis le partage des actions, le 30 avril aux actionnaires inscrits ie 15 avril.Bénéfices nets National Hees Enterprises, pour l'année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $488,100-18.8 cents l'action, contre $401,100-14.3 cents.Toromont Industrial Holdings Ltd, pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $290,000-6.2 cents l'action, contre $178,000-3.8 cents.Westfield Minerals Ltd, pour l'année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $138,112-2.2 cents l'action, contre $59,369-1 cent. Samedi 6 avril 1074, LE QUOTIDIEN \u2014 17 BOURSE DE TORONTO Vaieure Vies Haut Bas Fer.Ch.Net AuB Abitibi 6105 $13% 12% 12% \u2014- % Abitbi7wp 900 $4 4 4 Acklands 2100 $13'% 13 13 - AcmeGas 2500 13 12 12 \u2014-1 Acres Ltd 220 $10% 10% 10% Acres Apr 150 $Q% 436 43% Acreswt 2220 75 6&8 7 Advocate 100 130 10 130 -10 Aetna In 400 150 150 150 Afton Min 200 $7v 74 Tw A.G.F.M 1428 288 275 285 \u201410 AgnicE 30880 $8% 7h 8 - Ww Agra | 13525 $9% 8% 9 - 4 Akaitcho 3700 268 256 258 \u201410 Albany 18500 58 S55 55 \u20141 Ait East G 1100 $72 6% 6% - 4 AltaGas A 9191 $12% 12% 12% - Va AitaGCp 155 $63% 43% 63% Alcan 13960 $v 335 VY ~ 1) Algo Cent 130 $13% 13% 13% + 4 Algoma St 7527 $264 25% 25% - % Algon 300 40 440 440 Algonq pr 272 430 430 430 All-CanB 2100 325 310 325 +25 Allarco Dv 2700 $1242 11% 1)7a \u2014- % Alliance B 400 Alminex 260 Alpa Ind 200 Alum 42 p 225 $9% 9% 9% - $7 $87 Bx 8% 7 7 $332 33a NW A Lard 55500 110 98 102 \u20141 Am Eagle 1196 100 100 100 AmLeduc 1000 6 6 6 \u20141 A Quasar P 100 $13 13 13 \u2014 Andres W 100 $17% 17% 17% \u2014 +» Anglo-cn 775 $20 MD 20 - W AngCT 42 225 $26 25% 25% 1% Ang CT 265 250 $32 32 32 Ang CT 290 100 $35% 35% 35% + ! Ang CT 315 z110 $38 364 37% Ang U Dev 2600 134 125 125 -5 Aqutin 18603 $29% 29 29 - Argosy so 23 23 23 - Argus Bpr 100 $33% 33% 33% - % Asama 12100 $11% 10% Me + Ye Asbestos 724 $18%4 18% 18% Ashland C500 $11'sa 114% 11% \u2014 \u201ca Ashland pr z25 $26 26 26 Asoc Porc 1260 205 200 200 -10 AH CCop 3000 58 58 58 \u20144 Auto El 300 $52 542 5% - R Avco 100 $6% 65 6H + 4 AvocaM 4500 90 90 90 -2 Bad Boy 500 $6 6 64 Crush Intl 280 $87 B34 8% \u2014 a Cuvier 27750 220 211 218 \u20142 Dag Dalmy A 30 $62 6M 6m \u2014- Daon Dev 1120 $10 9% 9% \u2014 Ww Decca R 300 490 490 490 \u201410 D Eidona 2200 45% 45 45 \u2014 Delta Ben 200 250 250 250 Denison 780 $49 48% 48% Dicken 11210 $1 10% 103% \u2014 4 Discovry 4300 300 277 277 \u201428 Distl Seag 2675 $41% 413% 41% \u2014 U Doman| 2100 $8 8 8 - Dome 1198185 180 180 \u20148 Dome Pete 1985 $40 39 3% -1 D Bridge 100 $43 43 43 + D Explor See list below.Dofasco 4945 $314 31 3 + Ye Dom Glass 26 SI} 11 Hu Dom Store z140 $14% 1442 14% D Textie 2400 $10% 10% 10% Dmtr 10450 $272 27 27 \u2014 \"a Domtar pr 725 $132 13'2 1342 DougliasL 2500 350 340 350 \u2014-5 Dover pr 00 $7 7 7-4 Dr Mc CA 1500 $19% 19% 19% + '» Dunde Pal 1000 41 4 + Dunraie 2333 a an Du Pont 310 $28 27% 274 - % Oustbane 800 $7% 7 7 - a Dylex LA 2400 $82 6% 6% - Dynasty 4050 $11 10% 10% \u2014 a East Mai 5200 $9 84 bu - 4 East Sull 1960 3335 330 30 -5 Econ inv 100 $15 15 15 E-L Fin 600 $67 6% 6% - E-LFinw 1000 200 195 195 \u20145 Electro itd 1805 $8'2 Bw 8% + 4 Electro K 300 155 150 150 -20 Elks Stors 200 $13% 13% 1% + '% Emco 00 S6% 6742 6% + a Exquisite 541 215 210 210 \u20145 Extndcar 400 $7% 7% T% \u2014- '» Fairview 1100 $244 22% 23% Falcon C 8180 $12% 12% 12% Faicon 1015 $60 59% 59% \u2014 \"2 Fed Diver 100 125 125 125 - 5 Fed ind Ltd 300 57 7 7 .Fields S 500 $17%a 17% 17% + '» Finning T 225 $9% 9% 9% F City Fin 2) $10% 10% 10% FoodcrpL 1500 145 145 145 Foodex S 2300 $5% § 5 -n FordCnda 100 $85 85 85 -\u2014 2 Fort Reinc 450 24 23 23 -3 F Seasons 100 $5% 5% 5% \u2014 Va F Seasonw 200 280 280 280 Francana 1100 $94 8% 8% \u2014 » Fraser A 100 $23% 23% 23% \u2014 \u2018+ Fobex 15909 0 28 0 +1 Fruehauf 1500 S9% 9 9 - 4% GH Steel 1600 $7% Tra TH + % Gaz Metr 575 $6v2 6% 64 = Ve Gaz Mééw 1000 125 125 125 Gen Distrb 1400 $10'2 10% 10% + Ya GMC 1284 $48% 48 48 \u2014 VY Gerinistp 200 S8% 8% 87% + % GenstarL 5552 $19% 19% 19% \u2014 4 GnstarLw 900 $6v 6 6 \u2014 Va Gesco Dis 200 $5% 5% 5% \u2014 GntMasct 4000 19! 190 190 - 6 Giant Yk 350 $20% 20 20 - x Gibraltar 3100 $10%; 10% 103% \u2014 4 Goldray 2400 62 58 62 +2 GOOdyearp 100 $35 35 35 +2 Graft G 350 $2650 26's 2644 \u2014 'a Granduc 1625 290 285 290 Granisle 100 $10% 10% 10% + 4 Gt COilsds 3200 $114 10% 10% \u2014 1 GL Nickl 1700 265 265 265 +5 GL Paper 1328 $242 24's 2444 \u2014 a GL Papw 400 $7% 67 67% \u2014 % GN Capital 1700 $8% 8% 8% \u2014 4 Gr Plains 920 $29% 29% 297% Gt W Life z125 $63 63 63 Gt West § 800 430 415 415 15 GWestwt 1950 120 100 110 \u20145 Greb | B 300 $12% 12% Ye GreenPnt 2000 8v 84 8 Grey G 800 425 420 425 Greyhnd 2575 $16'a 15% 15% \u2014 7% Guar Trst 174 $9% 9% 9% \u2014 4 Gutf Can 3075 $35% 35% 35% \u2014 Ve Gulfstr 50300 144 117 135 +15 Hal HambroC 1500 35 360 30 \u201410 H Group 300 $6 6 6 Ham Tr 580 $11%4 lv Nu HardCrp A 1000 $6'2 6% 6% MardCrpC 200 $6 6 6 -\" Harris JS 600 $92 9% 9% \u2014 Ye BOURSE DE NEW/-YORK Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net ACF in 0 38 Addrsso 159 Admiral 7 15 Alcan Al 14630 AllegCp 11 4 AllisCh 7 24 Alcoa 15181 Ambac 52 Am Hes 4295 Amairl .349 A Brnd 7 53 Am Can 7 x46 A Cyan 91M A Home 31261 Am Mot 5 447 ASmitR 5140 Am Stand 6 50 AmTT 9 579 Ampx Cp 7 8 Anacon 8272 Armco St 6 35 Armst Ck 12 21 ASA Ltd 208 Aft Rich 19374 Avco Cp 5 37 Avnet Inc 4105 AvonPd 22 498 Babck W 14 51 Bath ind 6293 Beckmn 19 4 BeechA 572 Bel How 525 Benfi Cp 5 260 Beth StI 6514 Boeing 5 85 Boise Cas 514) Borden 9 228 Borg War 5 54 Bos Ed 9 32 Brist My 14 51 Brunswk 7199 Bucy Er 15191 Burl Ind 7 82 Burrghs 34128 Callah M21 180 Camp RL 41114 Camp Sp 13 89 CdnPac 10103 CringOk .3 Cater Tr 12 294 Cencoinc 7 x45 Chessi 6 7 ChrisCrft 51 14 Chrysir 3234 CIT Fin 8 34 Cities Sv 8116 Clark Eq 9 14 Clark Oil 4 33 Clorox Co 10.34) Coca Col 30 255 CBS 10 127 Coml Sol 15 43 Comsat 9 58 Con Edis 837 Cont Can 7 37 Cont Cp 6 48 Cont Dat 8307 Copp Rng 7 98 CopwCp 5 47 CPC Int 10 150 CraneCo 5 40 Crw Zell 8179 Curtis Wr 10 68 Dart Ind 6 4 Deere Co 6180 Denn Mf 5 49 DexterC 11 3 Digital Eq 36 828 Disney W 28 277 Dome M 24 87 Dow Ch 21 164 duPont 13 281 EasKod 26 324 Eaton 6 53 EGG 16 43 ElPasNG 7 76 Gltracp 507 ESB Inc 7 47 Esmark 7 27 EthyliCp 4+30 ExCellO 7 à Exxon 72H Fairch 9 214 Fireston 5155 FMC Cp 8 58 Ford M 5 409 Frueht 53 Gard Den 1637 Gen Dyn 6 13 Gen Elec 17395 Gn Food 10222 Gen Inst 8 8 Gen Mills 16 47 Gen Mot s 705 Gen Port 13 15 GTelEl 8205 Gen Tire 4106 Ga Pac 13174 Goodyr 6272 Gould Inc & 66 GtAP \u2026.1% Gren Giant 8 31 Guit Oil 5358 Hecia M 40264 Heinz HJ 13 26 Hew P:k 4 90 High Voitg 17 8 Homestk 22236 Honywl 15108 Househ F 17 287 Hud Bay 5102 Hunt Ch 16 1 \\ $ 49 V2 9% 12% 35% 10 9% 49% 10 30 10% 37% 29 23% 38% 9% 25% 143% 48% 4 27% 234 267% 95% 93% 6% Bu 53% 27% 18% 36 87% 20 18% 32% 14% 16% 23e 20% 264 47% 16% 30% 2544 4844 9 12% 345 10 A0 473% va 28% sn 37% 28% 23 38% 9 25\" 14% 482 3% 26 234 26% 92% Nn va 8 52e 26% 17 35% 85 19% 17% 32 14s 16 22% 19% 26\" 44% 15% 29 ve 24% 207% 2045 16 95% 34 16% 342 56 a 124 50% 3% 18% 38% 47 37% 18% 12% 10% 1 35% 27% 35 19% 2542 364% 33% 334 26% 32% On 34% n 18% 39% 18% 14% 15 90% 33% 16H 3% 5514 12% 493% 3% 17% 38:1 457% 37% 17% 12v 08 34% 2744 333% 19 25% 3542 32 32% 26 32 21% 344 10% 17% 387% 18% 14% 105 102% 50% 482 191% 183% 63 72a | 108% § 29% 13% 15 25 24 31 23% 1649 80% 48% 64 19% 50 23 2 24% 55% 25% 13% s1% Hn 12% 24% 15% 42% 17% 21 12v 23 an 28% 4744 85% Ta 93 7% 16% 2% 18 613 68% 06% 2 12% 1444 24% 23 30% 22% 16% 47 Mn Tue \u201d» n 16% 34% |] 487M \u2014 Ya 9 \u2014 12% \u2014 4% 3454 \u20141 10 \u2014% gu\u2014 Va 48% \u2014 Va ga - 4 28% \u20141% 9% #% va.8-4 23 - = 387 \u2014 % I9%- 4 25% \u2014 4 14 ~ Va 82-2 3m.26Va~ Ya 23% + A 26% \u2014 a 9271-1 9144 \u20142% 6m 8 \u2014 5274 \u20141% 2634 \u2014 % 17 \u2014l# Ib +5 8%.20 .18/4 \u2014 Va 32%.14.16% + le 23 20 \u2014% 26/4 \u2014 Ya 47% + Va 16 \u2014- A 2947 \u2014- U 25's + % 204% ~3% 15-1\" 912-4 34 .16va\u2014 % 3%\u2014 % 55'4a\u2014- 12%.50% \u2014 % I+ 4» 177 \u2014 Va Br- NW 462 +1 3734 + a 17%\u2014 % 12%\u2014 + 108 44 \u20142 Ya 34% \u2014 7% 27 - % 3éw\u2014 4 19 \u2014- A 254%4\u2014 V 353- n 32%#4\u20141% 32-11% 26 \u2014 A 32 -n 214.34%- 4 10% \u2014 4% 17%- % 39%%\u2014- A 18%\u2014- % 14% + % 103 \u201434 48% \u20142 18543 \u20145% 62 -1% 16817 \u201442 107% ~1% 29/4 + a 13%4- a 14éa\u2014- % 24%\u2014 A 23%) 0n- a 23 \u2014! 164\u2014- H 80% \u2014 a 46% \u20142%» 16 \u2014-H 19 \u2014-#H 49% \u20141 23 .274-1 M%\u2014- 4% 54% -1'% 25% \u2014 13% - % 51% \u2014 % LAER 11%- % 4+ Un 15% + 4 an-1 16% - A 20n- w 12% - % 214 \u201413 Mu.26% -2% 4% ~ 4 84% - % Fra.80 43 \u2014 3% Tu-n 16% \u2014 a 250 \u2014- 4 18 + % Inger Rd 15257 79 77 77 \u20142% Interik 5 30 25% 25% 25%+ % IBM 21 313 23612 233% 233% \u20146% Int FlaF 49167 3747 36a 37Va+ Va Int Harv 6182 27% 26% 264 \u2014 % Int Mng 9 75 20% 19% 19% - 4 Int Nickl 11360 35% 3442 35 \u2014 % Int Pap 13223 50% 50 50% - 4 tnt TT 5844 217% 21% 21% \u2014 \u2018A Itek Cp 10 35 14% 14% 14% -\u2014 % JohnMan 6 88 20% 20a 20'a\u2014 Kayser R 6 8 16% 16% 16%.Kellogg 18113 167% 16% 167% + % Kennecot 8335 39% 3942 39% + Ya Kraftco 11 61 422 412 4142\u20141% Krsge SS 26753 314 30% 30% \u2014lVe Kroehlr 5 4 14% 14 14 \u2014- % Lib McN 7276 5% 54 5%e- \"a Litton 868 9% 9 98\u2014 Ve Lockhd Air 3 77 47 4% 44 \u2014 Loew Cp 5 93 20% 19% 194 \u20141 Mad SG lé B 6% 6%\" 6%.Magnvx 22174 7 6% 6%.Maliory 7 5 7% 17% 17%.Marathn 26 12% 12 12%.Marcor 7136 24% 237% 24 .Marlen 20 11 45% 45% AS.MarqCem 7 1 10% 10% 10% \u2014 Ya Mars Fd 8 78 18%, 18-1824 H Martn M 6223 17% 17% 17%4\u2014- We Mascp Cp 21 25 38% 37% 384 \u2014 \u201cYa Mass Fer 5 15 18% 18% 184 \u20141 McDonld 40359 5312 52% 52% 1% McDn D 4126 16% 16 16 .McGr H 7140 8% 8/2 B%+ a Mcintyre 82160 52 51 52 + McKee 10 4 22% 224 22%2\u2014- We Merck 33347 81% 80% 804 % MerrlLyn 9125 10% 10% 10% \u2014 MGM1.75e 8 2 13% 13 13% + Va Midi Ros § 26 11% 11 MN \u2014- Minn MM 28127 75% 74% 74% - 5 Mobil O 5197 44% 44% 4470 + A Mohas 6 13 18% 18% 18% + % Mnsant 8394 59% 58% 59 .Motorola 18368 S5V 54% 55% \u2014 7e N CashR 12430 38% 37% 38% \u20141% Nat Distil 8 99 15 1443 14% \u2014 Ye Nat Gyp 6 48 132 13% 13%2.NL Ind 6147 13v 12% 12% \u2014 \u2018a Norfik W 7 17 66% 85% 65% - % Northgt 4 60 Bu 8 8 ~ a Northrop 7 43 22% 22 22a.Nor Sim 9359 16 151 157 \u2014 '» Occ Pet 8288 92 9% 91- % Out Mar 416 20 19% 193% \u2014 Ya Pac Petri 20271 31 29% 29% \u20141% Pan Air 756 4% 4d AWw-\u2014 A PennCen .226 2% 2% 2%+ % Pepsi Co 17130 58% 57% 584 + \u201c2 Perk Elm 36 58 36% 35% 357% \u2014 YA Phelp D 7 73 4 0% 0% 4 Phil Mor 18317 99 977% 98m \u2014-1'a Pitney B 9227 10% 9% 9% - % Polaroid 38 441 62% 60 6042\u20142% Prct Gm 24186 89% 88%: 89 \u2014 7% Puliman 11373 61% 574 29 -3% Ralston P 18 33 43 42% 42Y2\u2014 M Raym Int 10 & 1 n mn.RCA 7548 19 182 18% \u2014- % ReliaGrp 4 61 10% 10% 10%.Rep Stl 4 23 25% 25% 25%.Rich Mrl 14204 27 26% 27 + A Rosario 21250 51 4812 49h \u2014-24 Roy! D 4 94 33% 32% 32%- \"a Sanders 7 66 54 54 5#\u2014- A $Fe in 22 63 29% 28% 2842 \u2014 % ScherPI 35196 70 694 69% \u2014V 4 SCM Cp 4 66 Nu NN Nn \u2014 Scott Pap 9 44 16v2 16% 16% -\u2014 Sears R 19180 83% 824 822- % Sedco inc 23 47 51% 48% 48% -3 SheltOil 11 45 56% 56 568-\u2014 4 Singer 6143 34 33% 34 .Smith AO 4 23 12% 12% 12% + Y% Sou Pac 8 4 Nn BI 3 -% Sparton 4 2 4% An sn.Sperry R 12348 39% 38% 384 \u20141 St Brand 14 67 53m 52% 52% \u2014 % StOII Ind 12274 94% 94 UW - La Stvens J 5 32 20% 28% 26% \u2014 3% StudWor 4 8 Mu 34% 3444 - \u2018A Sun Oil 8 23 MM 44 + 44 \u2014- M SunshM 29159 18% 174 1749-14 Taft Brd 6 10 18% 17% 16%.Technicir 7587 9% PA 9 + a Teldyn 4 46 12% 12% 12%.Tenneco 7257 22% 21% 21% - 4% Texaco 5537 27% 212 27% \u2018a Texas Git 13 89 32% 32% 2%w- % Tex Inst 26233 98 95% 95% -2% Textron .108 36 21% 21% 21% - W Thiokol 6129 15 14% 14%\u2014 +» Time In 777 RN 7s IT's Timkn 6 42 Nv RN IN - Tranun 13 71 40% 40 æ TwenCe 8 43 Bu 7% 7%-\" Un Carb 7284 38% 37% 37%\u2014- % Unit Air 5 61 26 25% 25% - H Unit Cp 12 8% 8 8 .US Frgt 7 52 16% 16m 16%m- % USGyps 7 35 22% 21% 21%- 4 US Steel 7456 Su Qu 2%n-1'» Varian As 9125 10 9m 10 +4 walk HA 13 8 51% 4% M \u20142% WarnLb 19162 34% 34 3444 % Weathrd 4 2 6% 647 6#W+4 a Wolwth § 95 17% 174 17%\u2014 '% Xerox Cp 29 299 116% 113% 113% -34% Zenith R 9124 26% 260 26H \u2014- % Zurn Ind 31 11 10 Qu Gu- A Total des ventes: 11,670,000 HWood À 600 310 305 310 +15 K Anacon 1032 33 3247 M5 \u2014tA HWood 8 S00 %0 90 9% -1 Koffler 920 $5% 5% Su - 4 Hawker S 3819 $7 vs 6 Koffler w 500 164 164 164 \u2014 1 Hawker pr 225 $62 62 62 Labatt A 3500 $23% 23% 23% - % Hayes DA 150 Séh 6% 6% Labatt Ap 725 $24 23% 23% \u2014- % Highmont 300 145 145 145 Lab Min 00 $30 ss 38 Hollinger 410 $30 37% 37% \u20141h Lacanex 3000 100 95 100 +9 Homco Ind 600 440 435 45 -§ Lacanexw 1000 20 20 20 Home A 2120 $51% 51 Sw - % Lacroix | 100 $4 6 6 HoustonO 4100 265 255 260 \u2014-5 oe n escecaie Hoden DH 400 $5% 5% 5% - 4 em 500 395 385 MS +10 Huds Bay 2425 $254 24% 24% à Shore 783 $7% Ta 7% - a HBay C 10960 $19'% 19% 19% \u2014 4 LambdaM 2300 200 200 200 +5 HB Oil Gas 4360 $442 3% 43% ~ LambMA 100 180 180 180 +95 HD nv 600 $15 15 15 +3 Langis 17000 12 12 12 + va Huron Eri 955 $26 25% 25% - W Lasitrkm 1800 50 50 50 - 5 Husky Oil 3921 $22% 22 22 - Laura Sec 450 450 440 440 Husky Bpr 100 $38% 38% 38% \u2014 % Laura 1510 7% 72 18 +7 Husky Ow 1700 $6% 6 6 -% Lau F 1.25 100 $15% 15% 15% Hydrd 13608 140 125 125 \u201410 Lau Fn140 100 $18% 164 184 Hy's Lid 200 340 340 340 -10 Lau F 2.00 100 $23% 23% 23% \u2014 a IAC 7201 $17% 17% 17% LyJ8 117$112 110 112 +2 IAC 4a p 225 $5642 5642 S642 Leigh Inst 1400 335 325 330 IAC wt 1700 $5% 490 5% + a LeonsFrn 2200 $8'a 8% 8% \u2014- '% tmaco 12315 $30% 30% 307 \u2014 4 Levy 800 $12 12 12 imp Oil 3422 $0 39% F4 \u2014- a Levy Apr 1250 $5%7 S's SM indat Can 500 $12'% 12% 12% \u2014- % Liberian 91 $102 9% 9 Intand Gas 1100 $10» 10 10 LL Lac 4532 360 350 360 inland Gp 275 $12% 12 12% Livingsto 500 $8 8 8 - Inter-City 810 $5h § 5s - Living w 102 450 450 450 -\u201440 Inter CBw 1400 320 305 305 -30 Lob Co A 100 $6'a 647 642 + 4 Intrmetco 100 475 475 475 Lob Co B 100 $6% 6% 6% - 4 IBM 1088229 225 225 - 5 Lob Co pr 284 $26 25% 25% { Mogul A 550 $16 16 16 LobitdAp 300 $16 16's 16's + W Inco 16101 $3472 33% 33% \u2014- 4 LobltdBp 300 $17 17 17 + | Obask 86800 60 55 57 -3 Lob Inc 1387 405 400 400 Interpool 1050 $14'a 14 4 \u2014- Lochiel 4100 268 240 253 \u201417 IPipe 12170 $19 19% 18% \u2014- % Loeb M 1600 400 370 395 +20 Int Pipew 1950 85% Sa 5v: \u2014 % Lost River 700 360 355 360 + 5 Ipsco 2450 $174 16% 16% \u2014 a Lytton M1000 140 140 140 Inter Tech 500 27 27 27 Mao InvGrpA 7100 $83% 842 8'3 \u2014 M Mclan HA 3000 $7% 7% 75% - Ve InvGrp5p 200 $17% 17% 17% \u2014 4 MH Cable 150 $ lu T1 Iron Bay T 1700 425 420 420 MB Ltd 6456 $31 0% 307 \u2014 4 Irwin TA 500 290 285 290 Madeline 2305 S$5% 5% 5% \u2014 \"a Iso 2600 180 175 180 Madsn 10000 320 305 205 -\u2014 5 ITL ind 400 254 250 254 + 4 Magnason 2125 335 325 325 10 J Intl 8355 $17%2 17% 174 \u2014 # Magnetcs 1100 70 70 70 +2 Ivaco Ind 425 $12% 12% 12% \u2014 % Maher 100 $33 33 33 \u2014-% IWC Com 3000 165 160 85 +1 Maistin | 225 $7 7 7 Janoc 16108 $8% 8% BU Malartic 2714 280 275 280 Jannock D 6910 $83 8's 84 Man Bar 7800 180 170 173 - 8 Jannock B 600 $1312 13% 1342 + La MLf Mills 300 $23 23 23 +% Jelex 3000 21 2002 21 Marcana 500 20 20 2 +1 Joliet 2000 27 27 27 Maritime 125 $18; 18v2 1842 Jonsmith 3000 8 8 8 MartimAp 250 $87 Bx 8% Kaiser 20325 410 395 400 Markel F 3200 475 450 450 \u201425 Ksr w 39375 208 196 198 \u20142 Martin 29000 54 5 52 \u20141 Km Kta 15200 115 108 112 - 3 Mas F 23735 $18'2 18 18 \u2014-H Kaps Tran 100 430 430 40 \u20145 Match 20000 22 21 22 1a Kelly D A 250 $5% 5% 5m + wm Mattgmi 316 $32% 32a 32% Kelsey H 650 $9% 9 9% \u2014 McAdam 4000 49 4642 462 \u2014 \"a Kelsey H 650 $9% 9% Ga \u2014- a Mc intyre 800 $50% 502 507 + % Kenting 200 $62 6V2 62 Mclaghin 6600 $212 21% 21% Kerr Ad 14335 $157 15% 15% McLagnw 100 $1 n nn - Valeurs Vtes Haut Bas Far.Ch.Net Sys Dem 3792 $9 8 8% \u20142% Abitibi 19350 $13 1242 12% \u2014 He Tele C 800 $6% 612 642 \u2014 7 Alta Gas T 300 $123 12% 12% \u2014 Ve Texaco 500 $47'a 47 47 - Alcan 17902 $34% 33/2 33V2 \u20141 Thom Nes 5200 $10% 10% 10% \u2014 \u201c4 Algoma St 2000 $26's 25% 25% \u2014 % Tor Dm Bk 1003 $383 38' 38% \u2014 4 Anglo-Cn 1150 $20% 20 20 \u2014 % TD RItw 9900 350 350 350 -25 Aquitaine 4050 $29% 29% 29% \u2014 4 TotPetA 100 $9 9 9 Argus C pr 2600 $12% 12W 12% \u2014 4 Tr Can PL 563 $327% 32% 32% \u2014 % Astral 100 130 130 130 \u201410 IrCCpr 406 $41% 41%» 41% \u2014 % Bank NS 1572 $36% 3642 3647 \u2014 a Trans Mt 1100 $14'z 14% 14427 \u2014 Va Bnk NS r 21140 35 34 34 +1 Treco 300 325 325 325 Bang CN 1563 $19% 1942 19% Trimac 300 $7% 7% 7% \u2014 \"e Bq Deprg 1900 $17% 17% 17% \u2014 % TrizecCrp 100 $23 23 723 Bq Pv Can 679 $157 15% 15% Unt Bank 550 495 495 495 Bell Canad 3319 $43% 43% 4347 \u2014 UWbn 6% p 175 $38 38 38 \u2014lle Bell Apr 300 S4444 4474 44% \u2014 Va Velcra 400 $7% 7% 74 Bombrder 675 215 215 215 Villager 150 150 150 150 10 Border C 2800 290 270 270 -20 Wiax a 1000 $11 11 n Brcana 2734 $18 17v2 174 \u2014 Walk a 1720 $500 48 48/5 \u20142% BC Phone 250 $57'2 574 57% + \u201c2 Warnco 100 $8% 8% 8% \u2014 Brinco 150 $6% 6% 6% Wargton 800 $5 5 5 Calgary P 500 $23 23 23 Weldwod 100 $13% 13% 13% \u2014 a Can Cem L 1065 $14% 14 14 \u2014 a Westcst 1200 $22% 22'2 2242 \u2014 a CCel 200 $6% 642 642 \u2014 A Weston 645 $23% 23% 233% + Va C Imp Bank 900 $30 29% Da \u2014 H Zodiac 200 175 175 175 \u20145 ciL 600 $19 18% 16% \u2014 % .Cl Pow pr 100 $13%2 13/2 1342 \u2014 % Industrielles Juniors C Javin 3569 $B 7% 8% \u2014 Amb Db 800 145 135 135 \u201410 C Marconi 100 350 350 350 Ame 1000 65 65 65 CP inv 735 $17% 17 17% Belg Stand 1600 235 225 230 CPI pr 150 $34v; 3412 342 Berncam 1100 165 165 165 CP Inve w 2520 320 310 310 -10 Cine 7150 465 450 465 +15 Cdn Tire A 1075 $38% 383% 38% \u2014 % Cine W 500 165 165 165 +15 Canron 231 $2242 2242 221 Com Hold 2000 57 55 ss \u20146 CPLtd 8750 $16' 15% 15% \u2014 Va Isec Canada 700 150 145 150 CPL3p 100 $9 9 9 MorlLat 500 100 100 100 Carl Ok 525 345 345 345 OldCinv 1008 70 70 70 Celanese 1200 $5% 5% 5% \u2014 Ww OldC inva 840 145 145 145 CentDyn 1600 100 100 100 \u20145 Prefac 500 85 85 es Chrysler 265 $17% 17% 17% - 4 Proflex 3000 55 55 55 CHUM 200 $7%2 Tva 7% + \"a Reprox 500 180 180 180 \u20145 Cockfield 100 $5 5 5 SxL Div 2060 35 35 35 +5 Cominco 335 $312 3lA 314 \u2014 VA SMA Inc 1200 105 105 105 Comodor 605 $6 6% 6 Sogena 250 400 395 400 +25 CdmAwt 200 250 250 250 SparCap 4000 60 55 55 \u2014-7 Con Bath 850 $26% 2642 2642 \u2014 4 Val Mr A 1800 205 200 200 C Bath 68 w 100 a 14% 1444 \u201414 Ziebart 100 170 170 170 Cons Gas 1100 $17 163% 16% \u2014 La Copind 200 170 165 165 \u201415 Abitib Ash 3500 150 he F5 50 +3 Dalmy a 500 $62 62 6% Abit Cop 5000 10 10 10 Dist! Seag 800 $41% 41% 413% \u2014~ % Acroll Ltd 8100 5 51 53 \u20144 Dome Pete 320 $39% 39% 39% - % Ajax Min 3500 18 18 18 \u20141 D Bridge 100 $427 427% 427% + a Americ 5000 9 8 8 1 Dofasco 100 $31% 31% 3% + 4 Amos 20520 10 9v2 10 +1 Dom Glass 130 $11% 11% 11% + L Arno 4000 5m 5m 5% \u20141 Dom Store 1200 $14% 14/2 14% \u2014 we Ati Nick 15500 23% 20 2347 \u2014 \"a D Textle 3109 $10% 10% 10% \u2014 4 Atl Tung 2800 13 12 12 +1 Domtar 12875 $27v2 27 27 \u2014- A Baker Tlc 1000 4 42 42 \u20144 Drumcall A 2300 51912 19% 1942 \u20141 Bateman 12000 11% 10% 10% \u20141 Du Pont 2300 $27v 27 27 \u2014 H Beaver 20900 238 231 238 +2 Du Pont 2300 $27% 27 27 \u2014- HU Beltere 5000 37v2 37 37% Dupuis À 130 420 420 420 +5 Bluewtr 600 480 460 480 \u201420 al Nek 615 $59% 59% 59% + % Bruneau 5000 34 31 33 Fin Coll 8050 235 230 230 -5 Brunswk 1100 $5% 5% 5% \u2014 Ya Frasera 2740 $24 23% 24 Cabot 5000 106 100 102 \u20142 Genstar L 1000 $19% 19% 19% \u2014 % Capri 7500 17 17 17 GHSt 2700 $72 7% 7 Chobar | 2000 240 240 240 -10 Gulf Can 250 $35% 35% 35% \u2014 de Chibex 8880 270 253 253 \u201417 Hawker S 200 $62 62 6 Chib Co 6500 25 25 25 Heitmn U 10600 $9% 9 9u Com S00 88 84 85 -4 Hotlinger 4150 $37 37% 37% -1% Con Dev 1500 47 46 47 +1 Home A 200 $51% S51 51% \u2014 4 Cons imp 57500 22 19 21% +2 Huds Bay 1000 $25% 24% 247 + a Clovana 1000 75 75 75 \u20141 HBay Co 560 $19% 19% 19% \u2014 Va Con Pro 500 va My Ne + va HB OH Gas 700 $44% 44% 444 \u2014 a \u20ac sum P 3000 25 24 25 + Husky Oil 785 §22's 22 22 - 'a Cuvier 500 218 218 218 \u20142 1AC 5765 $17% 17% 17% + a Dumgmi 3800 230 225 225 \u2014S gmi Imp Oil 4850 $397 397% 39% + 4 Dumont 7000 31 30 0 \u20141 tnt Nickel 13260 $34'2 33% 34 -\u2014 Dyn Mn 500 41 41 a -8 IU Int 1350 $172 17% 17% East Mal 3700 $8% B% 8% \u20141% Intpr Pipe 22850 $19%4 18% 18% \u2014 '2 ExpoUng 500 10 10 Ww -1 Int Pipe w 1200 $5% 5% 5% - % Falinger 7200 44 41 \u2018a \u20141 Ivaco 1500 $124 12% 12% \u2014 \u2018a Fannex 2427 82 8 82 .Janock 14435 $8% BY BU + Flint RK 2000 27 24 27 -1 Jnock d 150 $8% 8% BW + MW Fort N 100 $7% 7% In Kaiser Re 500 410 390 390 \u201415 Gaspe @ 8500 146 143 143 -3 Kaiserw 1300 200 197 197 -3 Goldex 2555 $57 5% 57% Labatta 8118 $23% 23% 23% \u2014 Va Gold Hk %25 SO 49 55 Lacroix 1000 $6 6 6 + Gras L 200 2 2 2n Loeb M 100 385 385 385 +5 GE Res 38000 6% 4% 6 +1 Logistec C 450 265 265 265 -10 GL Nickl 600 260 260 260 +10 Maclarn A 400 $30 0 0 + % Gr Coast 100 260 260 260 +30 MB Ltd 4400 $21 02 Wve \u2014 4% InNorv 10500 22 21 21% \u20141w Magnason 100 325 325 325 -15 Invictus 26800 59 55 8 +3 March Un 200 160 160 160 -20 Jamtown 2250 18 18 18 \u201412 MartimE 475 $9 9% 9% Jamex 1m 50 56 s -1 Maritime 477 $18% 18% 18% \u2014- » Joubi 300 54 5) 54 +2 Mass Fer 1920 $18% 17% 17% \u2014 % Kal io 200 55 50 55 eo Mercantt 1975 $201 18 19% \u2014lu Min Res 25400 194 180 180 \u201410 Mice inv 500 $164 16 16 MM Porc 1000 41 41 41 Micrsyst \"500 $7 7% 7% - 4 Mt Jamie 11000 25 24% 25 Miron 250 $54 Sw SW - MPleas 1000 21va 21v 21% MitchA 100 $131; 13v 13% Muscoch 28000 54 52 5 1 Molson A 401 $22 22 2 -4 Nw Hosco 1000 55 55 55 Moore 2212 $483 4874 484 + Va N Insco 2000 8 7 7% -4 Multi Ac 1500 $54 5% 54% Nocana 3000 39% 38 39 +3 Murphy 400 $8 Bu 8% \u2014 NA Asb 2000 19% 19% 19% \u20141la N Sea Pr 200 $15% 15% 15% NA Rare 000 20 Va 20 +1 Nfid LP 500 $112 112 M4 + 4 Norsemn 3000 21 2 21 41 Noran a 5386 $49% 49 MH \u2014 % Nrth QE 1000 34 34 34 +3 Nordair 1000 300 380 380 Panaca 15500 38 17 17 -1w Nor CH G 255 $1wu M4 Mu § Phoenix 200 300 290 300 +25 N Elec 20200 $212 Na 21% Probe Mn 9500 74 7 73 \u2014 NW Sp 145 $6 6% 6% Que Ex pl 59650 120 115 117 +2 Pac Pete 200 $29% 29% 29% \u2014 M Que Coblt 500 110 110 t0 +5 Pancan 300 $12% 12% 12% \u2014 % Que Uran 5000 5 50 \u201850 -3 Pan Ocean 3852 $132 13% 13% - 4 Queenstn 4100 5 55 58 +2 Peopist 400 $74 7 7 +\" Roy Agas 5936 145 141 145 +5 Pow Corp 650 $11 10% M \u2014-% Shield Ov 941 150 126 1% 16 Price Com 5000 $15% 14% 14% \u2014 % Sil Stack 74400 79 73 77 +2 Provigo 900 $8 7% B Somed 3400 178 175 178 +2 QSP Lid 10600 $21 20 20% - \"a + S Dufault 2500 13 NM 13 Que Tel 728 $174 17 174 + 4 Stand Gid 3500 27% 26 27% Readers O 400 $15% 154 15% ~ Stafrd 3000 218 215 218 3 ReedSa 2500 $7'a 7 Th + % + Sturgeon 500 5 5 S50 Res Ser 1000 300 300 300 +10 Tagami 4000 15 14 14 -1 Rothman 100 $14% 14% 14% Talismn 5000 15 15 35 Rothmnw 200 245 245 245 -5 Timrod 1000 18 18 8 -2 Royal Bank 627 $36 6 M$ - Troi roilus 54500 37 32 6 - HA Royal Trst 3250 $25% 25% 25% - % TwentC 31240 239 200 202 -33 Russell 100 $0 20 20 - h Upp C 1500 300 380 380 +10 Scot Lasal 200 210 205 210 WQMn 30000 S59 56 S580 +2 Shell Can 1390 $19% 10% 19 - 4 WhsStar 26000 70 58 6 +5 Stham a 100 $26! 26's 26» - 4 Steel Can 3728 SN 32 RW - % Total des ventee: Induetr.: 262,183 Steinbg A 989 $20% 20 20% + Mines ot pétroise: 933,001 MDS Heith 2700 Meiton R E 3200 Melton Aw 1600 Mentor 3500 MEPC 437 MEPC p 186 Mercantil 2800 Meta U 10000 Met Str 87D ro Met Trust 100 Mice 666 Microsyst 710 Midcon 50300 Midrim 5500 Milt Group 900 30 No 30 -5 05 400 400 -15 250 240 20 -10 28 20 28 -7 9% 9% Ih + W $17% 17% 17% \u2014- % s20% 18 19 -lh 2 2 2% -} 5174 17% Tw + LU $23 23 23 $162 16 l64% \u2014 4 $m 7% 7% - \u201c4 70 6 70 2 8 18 25 295 295 -5 Mindame 4700 340 30 335 -5 MLW Wor 150 $17 17 17 Molson A 2216 $22% 21a 214 - w Molson B 400 $21% 21% 21% Monarc W 225 235 235 235 Montrey À 7500 22 21 22 +1 MH Trust 100 $16% 16% 16% ~ % Moore 8576 S48% 48% 484 + Va Morse pr 132 $383 38% 38% Morse Bpr 100 $36 3644 36% + % MtWright 6500 20 20 20 + \u2018a Multi-Mi 3000 67 67 67 Multi Acc 2950 $5/» 5S 5 \u2014 a Murphy 300 $8% Bu 84% - % MymarM 4055 60 60 60 - 2 Nabrs Dig 200 $15% 15% 15% \u2014 4 NaChrs | 7870 $8% 8% 8% \u2014 Nat Drug 100 $6 6 6 NHeesEnt 100 276 276 276 \u20146 N Pete 11700 3 % 36 Nat Sea A 100 $15t3 15% 1542 \u2014 La NBUMine 2025 465 435 445 -25 Neonex 8700 225 216 221 +S New Ath 40 40 39 39 NB Tel 997 $13% 13% 1346 \u2014 \u2018a NB TelAp 100 $1742 17% 17% *1 zal 17200 36 35 35 Newconx 2400 $54a 5 Svs + va NGoldvue 1000 16 16 16 - 1 Newnor 1000 10 10 10 NProvidD 1200 33 33 33 +3 N Que Ragl 550 85% 5% 5% \u2014 4 N Senator 3200 22% 202 21 ~1% Nfid LP 300 $H ta Mu MA + 4 Noble M 1900 83 8 83 \u20144 Noranda A 9029 $50 49 4h - 4 Norbaska 1300 25 25 25 -2 Nordair L 500 380 380 380 Noriex e See list below.Normick P 200 455 455 455 +S NC Oils 2200 $5 495 495 \u201417 NCO pr 225 $33 33 33 N Canada 2000 75 75 75 Nor CHI G 2367 $11% 11 Mm Nor CiAp 225 $21 21 2 NorCtiBp 335 $21%2 21% 21 Nor Ct150p 620 $21 20% 20% \u2014 Nor Ctiw 400 300 300 300 -10 Nor Elect 3128 $21% 2144 214 Northgat 1633 $8 7% 7% \u2014 % Nthid 14500 22 2 2 1 N Rock 500 2447 242 24% + VA Nowsco W 500 $10% 10% 10% + % NRD Min 1600 39 39 ¥ +1 NSI Mark 1900 109 9 109 +21 Numac 2920 $17%4 37 Tw NuwestD 2300 $112 31 NN \u2014- % NW Fin 3600 130 125 125 \u201410 Oakwood P 9507 205 195 195 \u20145 Obrien 22200 157 145 154 +10 Ocdentl Pt 600 $94 9% 9% \u2014- 4 Ocelot \u2018ind z10 480 480 480 Orchan 1400 425 410 410 -15 OrlandoR \u20181550 $14 13% 14 + % OSF tnd 497 $6vs b's 6 Oshawa A 1250 $7% 7% Tv \u2014 'a Pas PacCoper 1700 112 110 110 - 8 Pac P 10642 $30% 29% 29% \u20141'a Pac West A 530 $84 BY BV Page Pet 1400 340 335 335 - 5 Pmour 19020 $18% 17% 17% \u2014 2 Pancanal 1100 193 186 186 - 7 PanCdnP 1010 $13 12% 12% \u2014- % Pan Centr 300 180 180 180 \u20141 Pan Ocean 9974 $13% 13% 13% \u2014 Patino NV z15 $213 21% 21% PeBenO 400 $52 S5v2 5% Peel Eider 300 $12 12 12 + '» Pembin A 300 350 350 350 Pennant 400 255 255 255 \u20145 Penningtn 6400 $10 10 10 + P Dept S 500 S7w 7 7 P Jewl A 200 $72 Ta Ta ~ U Petrol 6000 190 185 190 +5 PeytoOiis 2200 $84 8 8 - A Phillips Cb 500 $13 12% 13 \u2014- va Pick C 41875 117 104 109 +1 Pine Point 945 $35% 35% 35% \u2014 % Pinn P 31000 40 38 40 Pitt EngB 225 $!1% 11% 11% Pitt Eng C 200 $114 le 11% \u2014- 4 Place G 3100 43 43 43 Placer 880 $22% 22 22 - a Pominex 5050 70 70 70 - Pow Corp 1000 $11 10% 11 PowCrppr 100 $0 0 30 PowCSpr 200 $11%2 11% N% \u2014- 4 Prado Exp 4500 220 210 220 +10 Pron S 21500 93 88 88 -\u2014 2 Pron w 22250 41 38 38 +4 Pre Cable 400 $9 9 9 -\u2014- Pre Trst 250 $46 46 46 Preston 1125 $163% 15% 16 \u20141 Price Com 1900 $15%a 14% 14% - '» Prov B Can 210 816% 316% 16% Pure Silv 2800 340 325 340 +10 Purs G 11410 225 212 225 +15 Qasar Pet 1100 480 475 480 -20 Q Mattgmi 6200 92 90 90 Q Sturg 12690 $92 On 9% \u2014- Wn Que Tel 100 $17 17 17 Quenswer 400 290 290 290 -15 Radiore 1500 35 35 35 Ranger 3575 $40 384 BU -1% Rank Org 950 $6 5% 5m - Rayrock 7500 172 164 168 \u20143 Readers D 200 $15% 15% 15/4 \u2014 4% Realty A 300 420 420 420 -5 RealtyBw 500 105 100 104 \u20144 Redstone 3000 15% 15 15 -3 ReedOsirA 9250 $74 7 74 \u2014u Reichhold 300 $20% 20% 20% Reich wt 100 $102 10% 10% + \u2018a Reitman 230 $9 9 9 Reitman A 100 $82 B82 8% \u2014 % Rembrant 100 $7% 7% 73% + a Repub Res 1650 105 100 100 -§ Res Servic 1850 310 300 310 +20 Revelstk 400 $12% 12% 12% + La Revnu Prp 759) 252 243 243 - 8 Rileys D 900 150 150 150 Rio Algom 2235 $32% 32 32 Rio 580 pr 275 $76% 76% 76% R Little 1000 300 290 300 Roman 635 $12 12 12 Ronald Fd 425 $20% 20 20 A Ronyx Cor 500 135 135 135$ - 5 Rothm 2p 1100 $16 16% 16% \u2014 Rothmnw 700 245 230 230 -30 RoyalBnk 3272 $36% 35% 35% \u2014- % Royal Trst 100 $25% 25% 25% \u2014 Y RylT M 700 $13'4 13% 13% Russe! A 9385 $20\" 19% 19% \u2014 % Ryanor 5000 9 9 9 StL Cem A 200 $20% 20% 20% + \"A StL Corpp 2100 $67 67 67 Sandweil 475 $7 7 7 Sayvette 300 230 230 230 Schneid 250 $102 10 10 Scot York 400 234 231 233 +3 Scot Mispr 300 $13 13 13 + Scot Paper 193 $20 2 20 Scurry Rn 9943 $27 26% 26% + A Seaway M 100 $6 6 6 SecoCem 30 $9% 9% 9% + un Selkirk A 500 $13% 134% 13w \u2014 4 Shaw Pipe 225 $7% 7% 7% \u2014 a Shell Can 7712 $19% 18% 19 - 1 Sherr 14510 $12'2 12% 12% \u2014 u Siebens 4850 $18% 17% 17% \u2014l\u201cU Sifton Pro 100 $11% 11% 11% + % Sigma 505 $42% 42 @ -n Silma 15500 32 30% 22 +n Silverwd A 250 $S!1% 1% Tin Silverwd B 200 $134 12% 12% \u2014- + Simco Eri 400 270 265 270 +10 Simpsons 7303 $8% 8% 8% - % Simpson$S 1803 $12'% 12% 12% Sklar M' 700 S$5% 5m Sm \u2014 nu Sklar W 22 350 350 290 Skyline H 150 395 395 MS +5 Slater Stt #77 $12 Ne 12 +n Slat wCan 1325 $7 7 7 Sobey Stor 150 $5% 5% 5x Va Sogepet 5200 217 215 215 -9 Southm À 600 $26 26 26 \u2014- \u2018a Spar Aero 775 270 265 28 - 9 Spooner 22 % 34 ¥ + Statford 200 RS 325 RS St Brodcst 100 $8m 8% 8% Stand Ind 70 $ 9 9 - a Stelco 7930 $325 32 32 - A Steep R 3000 210 206 210 Steinbg A 2160 $20 20 20 Steintron 2700 $7 7 7 Strathrn A 1000 215 205 210 Sud C 115880 NS as 115 +17 Suliivan 550 335 38 NS -5 SunbrstE 1000 17% 14 17w 4) Sundaie O 100 $8% 8% IW - a Surpass C400 116 116 14 Syst.n 14864 $m 8 9 -n La CDC mettra des actions en vente MONTREAL (PC) \u2014 M.Anthony Hampson a déclaré, développement du Canada lundi, que la Corporation du allait probablement mettre des actions en vente au mois de mai prochain.Devant les membres de la Chambre de Commerce de Montréal, le président de la CDC a rappelé que, il y a deux ans, le gouvernement fédéral avait injecté $250 millions dans l'entreprise.Les actions mises à la disposition du grand public s'élèveront probablement, selon M.Hampson, à $10 chacune, le même prix qu'a payé le gouvernement fédéral.Contrairement à plusieurs compagnies du genre, patronnés par le gouvernement, la CDC ne fait pas office -d'acheteur de dernière minute, pour servir d'agent d'une entreprise de développement régional quelconque.M.Hampson a souligné que, l'an dernier, la CDC avait investi plus de $66 millions, surtout dans les mines.De l'actif total de la compagnie, la pétrochimie compte pour $341 millions, ies mines pour $276 millions, les oins médicaux pour $70 millions et I'exploration pour $10 millions.La CDC a pour politique, a dit M.Hampson, d'investir surtout dans des compagnies qui présentent de grandes possibilités de croissance.L'an dernier, la CDC a fait augmenter ses revenus nets de 800 pour cent, soit de $2.1 millions à $18.7 millions.On s'entend, en 1974, à un rythme de croissance beaucoup moins élevé, situé entre 10 et 15 pour cent.Tal T WCdnSeed 1100 05 MS «05 +5 Tam due Om Tu WDecaite 2328 $7% Tw Th - 4 Tock COrA 940 460 450 450 - § WestMine 1900 315 310 310 +5 TeckCorB 43) 415 405 408 \u201415 W Realty 2600 So 6 65 Tele CapA 850 Sé% 6% 6% W Realty w 100 190 190 190 \u2014- 4 Teledyne 2000 460 440 440 -20 WSuppis A 200 $23 23 23 - ta Texaco 18S $0% 47 47 Westfield 5600 134 132 12 -3 Texaco pr 27 $53 53 53 Weston 6805 $23% 23% 23% + 1-1 Wstn4ap 120 be 57% 57% Wstn épr 232 $76 76 76 Texmont 0 NH NOT Whithorse 7170 455 40 445 -10 Tex-Sot 9500 30 30 » White Pas 286 $80% 8% 0% ThomL 2000 38 M 3 -2 Whonok 4 50 $4 8 0 Thom Nes 800 $10% 10% 10% Wilco 5000 23 21 22 - \u2018a whom Npr 250 $42 4 42 Wiley Oit 2100 $5 5 s Tombill 1365 120 MS 15 3 Willroy 5440 183 177 179 -6 Tone Craft 100 $5% 5% 5% Windfall 3000 19 8 18 -2 Tormex M 2000 255 250 254 + 4 Win-Eld 2000 31 Ov 19 +1! Tormt | 14100 300 308 300 -10 Woodwd A 380 $232 23% 23% - W Tor DmBk 1112 $38% 30 38% - % Wr Haig 1000 245 245 245 TStar B 12425 $17%> VU 17% - 4 Yk Bear 7486 455 430 455 +10 Total Pet 8500 $94 0% 9 -\u2014 YR Prop 590 Side la 14% + a Total PAD 800 $18's 17% 18 \u2014 w Yukon C500 152 152 152 -3 Traders A 745 $l4% 144 14% \u2014 % Zellers 00 $9% 9 9% + 44 Trade4v:p 100 $54% 54% Sew \u2014 4 Zenith 600 300 300 300 +20 Trader À p 225 $19% 19% 19% Zenmac 1000 917 9's 9h Trader B p 235 $26 264 264 Zulapa 2000 19 19 19 - Trader 66w 600 450 450 450 UNITÉS DE FIDUCIE Trader69w 1500 $5 5 5 -% BBC Run 200 $127 12% 12% \u2014 '» Trmsair 1800 196 175 175 \u201425 BECRwt 1100 240 240 240 \u2014S TrC Glass 200 $5% 5% 5% \u2014 n BM-Rtun 1500 $13 12% 12% \u2014 \u2018a TrCanPL 909 $33 32% 32% - ' BM-RTw! 5376 200 200 200 -10 Tr Can A pr 150 $60% 60% 60% \u20141% CPermun 2900 $97 9% 9% TrCanCpr 225 $42 @ 42 Heitmanu 1800 $93 ¢ 98 \u2014 a TrCanPw 100 $5'% 5% 5% - 4 Heitmanw 270 106 105 105 -3 TrCanRes 7800 137 130 130 - 3 TO Rit un 595 $28: 28 8 -1 Trans Mt 4200 $14% 14 14% \u2014 % TOReltw 1642 365 355 355 -15 Traviway 1125 $7% Iw 7% - Tribag 130 58 58 5 - 2 Trimac 1000 $7Tw 7 7 \u2014_n Trin C 20500 17 16 16 Trizec Crp 300 $23 22% 23 Trizecw 2100 67 67 67 + 2 Tru-wall 275 $5% 5% SW + Turbo R 3475 85 83 85 - Ulster P 14300 122 118 120 +1 Ultramar 200 $5% Su 5% + a Unican § 700 300 295 295 - 5 Unicorp F 500 160 160 160 Un Carbid 285 $17% 17% 17% Oftr.Dem.Un Gas 3525 $9% 9% 9% - 4 Acrofund 1.21 1.33 U Mining 1500 62 61 61 -1 Adanac 1.03 \u2014 UAsbesto 1500 305 305 305 \u20145 A.G.F.Japan 11.03 12.12 U Canso 9980 $i19% 19 19 \u2014n A.G.F.Special 2.32 - UCorpB 300 S147 14% 14% All Canadian Com 6.26 6.80 Un Fnmgt 500 175 175 175 10 All Canadian Div 6.56 7.13 U Keno 2040 $12v 12 12 - 4 Al, Canadian Ven 3.35 3.64 U Siscoe 8250 $9% Bm 8% - % All Canadian 4000 4.42 4.8) Un Tire 210 280 275 280 +15 All Canadian Energy 4.19 4.55 UnTireAp 1300 285 280 285 \u20145 American Growth 4.47 4.91 Un Trust 300 $72 72 Twa Andreae Equity 5.21 5.70 UnWstnOG 1167 140 140 140 \u20145 Associate Investors 5.99 6.05 Univr Gas 500 385 375 375 \u2014S Canada Growth 5.44 5.98 U Sections 200 $54 S54 Su Canagex 10.39 10.94 Upp Can 2833 385 380 380 Cdn Gas Energy 14.35 15.77 Van Ness 2150 305 296 300 -10 Cdn investment 4.89 5.36 Vencap 100 200 200 200 Cdn Scudder 4.71 4,71 Versatile 100 $7% 7% 7% Cdn Security Growth 5.33 5.86 Versati A 2800 $7% 7% 7% \u2014 Y Cdn South African Gold 18.74 19.73 Vestgron 100 $16v2 1615 162 \u2014 3% Cdn Trusteed 4.75 5.22 Vic G Tr 1830 $28% 28% 28% Capital Growth 12.07 12.37 Voyagr P 2400 $6% 6% 6% \u2014- A xChase Fund 7.01 7.66 Wajax À 400 $11% 1 n Collective Mutual 5.03 5.53 Walk GW A 5222 $50 47% 48 -2A Commonwealth Intl 13.48 - warn Can 700 $8% 8% 8u + VU .Commonwealth Intl Lev 3.19 - WCI Can 300 $14 14 14 Commonwealth Venture 5.88 Weco Dev 100 180 180 180 xCompetitive Capital 4.14 4.54 Weldwod 900 $!34 13 13 \u2014 Corporate Investors 6.23 6.85 Wstburne 1500 $10% 10% 10% \u2014 % Dominion Compound 6.66 2.23 Wburnwt 100 $6 6 6 -% xDreyfus inc.9.79 10.73 Wcoast Pt 300 $5% 5% 5% xDreyfus intl 10,19 11.17 WPetAp 680 $20 19% 19% \u2014 % Eaton Viking 5.62 - Westcost 300 $22% 22/4 22% \u2014 a Educator\u2019s Equity 7.06 7.44 Wcoast w 3020 355 350 350 Executive Fund Cda 6.36 6.36 Westeel 200 $23% 23% 234 - % Executive Intl Inv 1.45 \u2014- xFidetity Trend 19.99 21.85 Fonds Collectif A 7.44 8.13 Fonds Collectif B 524 5.40 Fonds Collectif C 6.35 6.94 Fonds P.E.P.2.83 3.08 GIS Compound 8.42 9.26 GIS Income 299 3.29 Growth Equity 7.32 8.04 Guardian Growth 7.94 \u2014 Harvard growth 6.15 6.15 Industrial Growth 15.41 16.93 Offr.Dem.Keystone Cda 5.79 6.35 AGT Data 125 \u2014- xKeystone Cust K-2 4.88 5.35 Abbey Life 500 ~ \u2014 xKeystone Cust S-1 18.66 20.45 Anglo Keno 27 30 xKeystone Cust 5-4 3.34 3.66 Anthex 50 .60 xKeystone Polaris 2.88 3.15 Atlantic Sugar wts 1.10 1.30 xLexington Research 12.59 13.76 Autocrown 90 1.10 xManhattan 3.12 3.41 BIF Corp A 1.00 1.25 Maritime Equity 2.82 3.08 Bodi-Gard 1.30 1.50 Marlborough 4.72 Sl6 Cdn Gas B wts 7.75 8.25 Mutual Accumulating 6.09 6.70 Carvern pfd 19.00 22.00 Mutual Bond 10.05 11.05 Carvern common 1.90 2.10 Mutual Growth 303 3.34 Cons Comp.Inc.75 1.25 Mutual Income 5.15 \u201888 Cons Comp spci 50 75 Natrusco ; 15.02 15.72 Con Research 1.25 1.75 N.W.Equity 5.34 5.62 Corporate Props 2.00 2.50 N.W.Canadian 5.39 5.92 Creative Patents 2.25 2.50 N.W.Growth 4.51 494 Daniel Div 20 .30 xOne William Street 14.28 Dataline 4.85 5.25 xOppenheimer 6.12 6.69 Electronic Assoc 2.75 3.25 Pacific Dividend 5.22 - Fathom \u201820 3 Pacific U.S.3.44 Flemdon 65 80 Pension Mutual 7.65 7.65 Foremost 20 30 Phillips, Hager and North\u2019 12.03 12.27 G.B.Automated 50 1.00 Planned Resources 4.57 5.02 Goderich Elevator 500 - \u2014 Principal Growth 4.39 4.82 Henn Brew com 11.50 12.50 Prudential Growth 6.22 6.80 Highland Queen 1.00 1.50 xPutnam Growth 9.25 10.11 In-Mark 40.60 Regent Growth 84 - Int.Systcoms 35 45 Regent Venture 3.19 Jenkins 15.00 \u2014 \u2014 Royfund 6.76 7.03 Knogo 20 #0 Royfund Income 5.01 5.22 Laidlaw wis 2000 \u2014 - sav inv Pret of Rev 6.94 7.02 _ av Inv am Pre 8.40 9.23 Le rid nix Scudder North America 4.17 4.17 Liniand 2.00 2.50 Spec 496 5.42 London Life 93.00 98.00 Taurus Fund 3.51 3.86 Lords Chem 2,75 3.75 xTech 5.97 6.54 Maclean Cable pfd 19.00 19.75 Templeton Growth 7.70 8.43 Medipak 65 15 Timed investment 7.10 \u2014 Muntz pfd 3.25 3.65 United Accumulative 4.45 4.89 Muntz com 85 1.20 United Accumulative Ret 4.97 5.46 Muntz wis 20 4 United American 1.28 1.41 Niag.Struct.Stl.1.00 \u2014- United Horizon 1.79 1.97 Polycom pfd 1.25 1.75 United Security 4.87 5.35 Polycom com 80 1.00 United Venture 2.62 2.88 Polypump 25 35 United Venture Ret 4.20 4.62 Pony Sporting 2.75 3.25 Universal Savings Equity 7.90 8.69 Pro Air 4.75 5.00 Western Growth 5.50 5.85 QCTV 4.00 4.50 Xanadu Fund 3.44 3.44 - Readyfoods 1.25 1.75 x U.S.Funds Royal Oak A 13.00 -° COTATION DE JEUDI Saneili - 75 Soautran 492 SM Select Props 3.75 - Fonds Desjardins A 425 -\u2014 Standard Trust 13.25 13.75 Fonds Desjardins B 179 - Sterisystems 6.75 7,25 Growth Oil and Gas 3248 \u2014 Sweepco 1.00 1.50 Investors Growth 12.03 13.14 Toromont pfd 6.25 - investors Inti Mutual 5.58 6.10 United Inv Lif 1.75 2.25 Investors Japanese 7.08 7.44 Third Dimens 1.75 2.25 investors Mutual 5.75 6.28 Waferboard 4.25 4.75 Investors Retirement 5.60 6.12 warrington wis 2.50 3.00 Prevest Mutual 8.72 9.53 Webbwood © Provident Mutual 7.39 8.08 wellington Corp 60 - Provident Stock 5.77 6.30 Wired City 2.25 2.75 Radisson 2.47 - 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 6 avril 1974 ANNONCES CIASSEES Tél; 545-4895-96-97-98 AUOS NENDRE CADILAC ELDORADO 1971.couleur blanche.tres bas millage.prix très raisonnable.VOIR CAMIL AUTO LTEE.Tel.548-5577 F-933 TOYOTA 1971, Corona.41.000 milles.en bonne condition.prix à discuter.Tel 544-5377 F-951 CHRYSLER 1961.en trés bon ordre.mécanique parfaite.à vou.Tel 549-1925 F-909 VOLKSWAGEN.1966 moteur remonté à neuf.avec transmission et chaufferette à gaz.6 volts à l'etat de neuf.$350.00.Tel .673-4747 F-966 CHEVY VAN 20.1973.bas millage.servo-treins.servo-direction.V-8 automatique.à !etat neuf.Tel: apres 5 hres.679-0420 F-959 OLDSMOBILE 1967.servo-freins.servo-direction.très propre.peinture neuve.\u2018el.après 5 hres.679-0420.F-958 DINERS A NENDRE DEUX comptoirs 10 pi.de jong.coftre- tort 15 x 30 interieur Yel.549-9367.F-945 FOURNAISE a bois (truie) $40.00.carabine 308 Winchester avec telescope $150.00 Pieces de Austin 1964.Tél 548-4820 F-908 AMEUBLEMENT: Epicerie boucherie.caisse.comptoir frigorifique, convoyeur electrique.unite ou en bloc.Tels: 544-2887 ou res.544-2426.F-946 AMEUBLEMENT de restaurant comprenant 1 poèle à patates et hot-dog.7 loges doubles, vaisselle d'hôtellerie (36 couverts).1 frigidaire etc.AUSSI: 1 roulotte à patates frites sur roues.com piètement équipée.Tel.279-5522.F-927 SET de saion de 8 morceaux.presque neuf.$500.00.AUSSI set de cuisine de 6 morceaux.presque neuf.$300.00.les deux de style colonial.Yel: 549-5531.F- CALCULATEURS électroniques.portatifs et électriques $69.95.DACTYLOS usagées.vente et location.LIBRAIRIE SAGUENAY.375.Ave Montcalm.Tel.543-7744.F-950 ROULOTTE, meublée.12 x 55, à l'etat neuf, tres propre.Tél.: 673-4718.F-955 AMPLIFICATEUR 60 watts.Fender Bass.caisse 2 x 12 po.et guitare basse, en trés bonne condition, demandez Roger.Tel : 548-3460.-962 LAVEUSE-essoreuse portative de marque \u2018'Ingtish\u201d a l'etat de neuf.Tel: 549-1271.F-919 2 CHEVAUX D'EQUITATION APALOUSA.un de 6 ans et un de 5 ans.AUSSI CHEVROLET BISCAYNE 1966.Tel.: 548-6477.F-943 MAISONS A NENDRE MAISON a vendre directement du proprietaire.10 appartements.grand terrain, bonnes conditions.cause: départ.S'adresser par tel.: 543-4907.F-916 GRANDE maison à vendre.7 1/2 pièces.sous-sol tini, quartier Murdock, Chicou - timi.Directement du propriétaire.Tél.: 549-0300.F-947 1,500 pieds OFFRE D'UN LOCAL SERVICE DE PNEU C.T.R.On offre à louer local commercial, grandeur arrés, avec porte 10' x 12\u2019, situé 2,500 Ave Du Pont Sud, Alma.TEL.: 668-2334 MAISON: 2 etages.4 chambres, grande cuisine, salon et 1 chambre au rez-de-chaussée.située au 376 Avenue Labrecque, Chicoutimi.Tel.: 549-3168 o PORT-ALFRED, 531, 10 ième rue, directement du propriétaire.bu alow 30 x 56.7 \u20182 pièces, terrain asphaie.pelouse, boisé.Tél.: 544-26: F-905 MOTOS ANENDRE YAMAHA 100 Enduro, 1972.4,000 milles.$300.00.Tel.: 543-6224 entre 5 hres p.m.7 hres.p.m.ot hres.F-907 TOYOTA 1969.trés bon etat.Tél.547-9972 F-978 TERRAINS A NENDRE TERRAIN a vendre, rue Des Saguenéens.Chicoutimi.Tel.: 549-7030.F911 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 3 1-2 tapis mur à mur, près de Place S Chicoutimi.F-967 APPARTEMENT: 3 1-2 pièces.meublé.chauffe, éclairé.tapis mur à Mur, neuf.situe Riviere-du-Mouhn.Tet.549-4229, F-915 libre immediatement.APPARTEMENT: 2 1/2 pièces.chaufté, meuble, tapis, situé centre-ville, conciergerie avec buanderette à l'intérieur.F-»80 CHAMBRES Teis: 549-1376 ou 549-4675.À LOUER ièces, meublé.enay.Le sou seulement.426 Champs Elysees, CHAMBRE: avec cuisine commune, salle de séjour avec T.V., utilisation laveuse-secheuse, libre immédiatement.Tel.: 549-0832.LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL: situe à Bagot- ville, pour informations: écrire à C.P.1251, Bagotville.F-932 LOGEMENTS À LOUER MESSAGERIE GAGNON ENR! DEMENAGEMENT TRANSPORT GENERAL saUENAT LAC: ST-JEAN COTE-NORD; J 2073, BOUL.ST-PAUL C.P.1478, CHICOUTIML) Se be Ce eee \u2018GUIDE DE SERVICE ET DE VENTE ARBRES ET PARTERRES LEGUMES arbres engrais pesticides materiel horticole (gros et deta:l* demandez N0s prix PEPINIERE OU LAC ENR.1855 dou! Auger sud Atma Lac-St Jean J Yves Bourdages.Marcel Tremblay Agronome Agronome Te! 668.7316 Tel 668-8655 APPARTEMENTS A LOUER \u2014\u2014 MEUBLES CONON AL To eles Neufs pres de Place gu Royaume ste pose stat onnemaent APPARTEMENTS HABITAT SAGUENAY 4s TREPIN INC Te tau te, AMELIORATIONS DE MAISONS ATTENTION (ontracteurs ou par.ticuhers pour tous genres d'ouvrage en maçonnerie con sultez TREMBLAY & VAIL- LANCOURT ENR.Entrepreneur briqueteur 840 Marquerite-Bourgeois Chicoutimi Tein 539.7786 ou 533-9110 ARM RE + UE SULONE et Lande sut AmmMarde est Matior gratuite \"vts BOUTIQUE DU NORD ENR.1 tue Desrosiers St Honore Tel 671 4356 Pour remplacement de vieilles fenetres.par de nouvelles fenêtres.sans pernturage.sans contre- fenetres 9 re VEILLETTE INC.1529 Boul Talbot Chicoutimi Tel 549-7769 REPARATIONS ENTRETIEN NETTOYAGE de tapis meubles draperies matelas Methode par fmuis ication Servicemaster NETTOYEUR PROFESSIONNEL INC.Te! 439 0084 DEBOSSAGE GARAGE J.-B.BRISSON ENR.spécialité: débossage et peinture 1402.Boul.St-Jean-Baptiste Riviere-du-Moulin Tel: 549-3654.Nettoyeur de tapis industriel et résidentiel, procédé nouveau.Satisfaction garantie.LES PRODUITS SANITAIRES SAGUENAY-LAC ST-JEAN.Tel.: 543-9677 ANIMAUX SPECIALISTE conseillere pour tentretren du pou long toilette complete coupe transiormation DOREA.SALON DE BEAUTE POUR CHIENS Tel 677-2889 SPECIALITES: 12 races miniatures Yorkshire Terrier Lhasa Apso.Pekinois et plusieurs autres.CHENIL DE \u2018LATERRIERE.Boul Taibo! Laternere Tel 678-9904 COIFFURE POUR une chevelure en parfaite santé et une coiffure soignee Ouvert du lund: au samedi SALON DE COIFFURE BARBIZON à s Jean-Rock Bergeron 301 Avenue du Seminawe Chicoutimi Tel 543-1146 Votre coiffeur marse'lais Pierre Specralhiste coupe au ciseau fin tron sechowr a la main ter a frisee SALON DE COIFFURE PIERRE 296 Riverin Chicoutim Tel 549 9934 TAPIS TUILES COURS ENSEIGNEMENT ARVIDA AUTO ECOLE 592, Fickes.Arvida.Tel.: 548-5385 Gerard Lacombe directeur SALLE DE DANSE LOCATION DE SALLE accomoda- tion 400 personnes.DANSE avec orchestre le samedi soir.SALLE DU ROCHER 1133 Boui St-Paul Chicoutimi Teis 549-5424 Res 543 1205 LOGEMENT: 4 1/2 pièces.chauffage électrique, stationnement pour auto, toutes commodités, très moderne, libre ter mai.Tel.: 542-5826.F-076 LOGEMENT: 3 1/2 pièces, chaufté.meublé, style colonisl, près Place du Saguenay, libre 1er mai.Tels: 549-8004 ou 549-5847.F-963 LOGEMENT: neuf.3 chambres.tapis mur à mur, chauffé.libre immédiatement, bas de maison.situé à Laterrière Village.Tél.: 678-2275.F-220 LOGEMENTS: 4 2 pièces.meuble.AUSSI: 2 \u2018: pièces, meublé, libres ter mai.Tels: 549-1655 ou 549-8154.F-953 LOGEMENT: 5 appartements, chauff LOGEMENT: 3 % pièces, entrées laveuse et sécheuse, situé 21 est William, Chicoutimi.Tel.: 543-4848.F-960 MAISONS A LOUER MAISON UNIFAMILIALE 8 louer, libre 1er mai, arrière Piace Saguenay.297 du Caroussel, chauffée, eau chaude incluse, 3 chambres.Téi.: 549-8613.MAISON SEULE: 5 1/2 pièces, située Jardin Taibot, chauffée, éclairée, $140.par mois.Libre ler mai.Tél.: 549-6347.DINERS AIDE FAMILIALE demandée, quartier St-Philippe, travail à la semaine.Expérience demandé.pourra coucher chez l'employeur, dans famille de 2 enfants.Tel.: sae REPRESENTANTS d'assurance-vie, 22 à 55 ans, Sième année scolaire, auto.Chicoutimi, et la region du Lac-St-Jean.Pour intements : 549-3835 ou écrire CP 7 Chicoutimi.Fast DESIRERAIS acheter auto directement CHEVROLET de préférence année 1970, 1971.Tél: F-977 du propriétaire.548-4737.FEMMES DEMANDEES SAVIEZ-VOUS que vous pouvez transformer vos temps libres en dollars?Oui, en vendant des produits es et de courant entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 542-2411.F-954 LOGEMENT: 3 4 pieces, meublé.chautte, ¢claire, libre immediatement ou ie 1er mai.Tels: 549-9400 ou 549-3338 ou 677-2332.F-906 LOGEMENT: 3 \u2018 pièces.chaufté, éclairé, près de Place Saguenay, prix raisonnable.tibre ter mai.Tél.: Sag-407.-914 LOGEMENT: 4 \u2018: pièces, chauffé eau chaude fournie.$130.00.Pour intorma- tions: 549-5279.F-968 LOGEMENT: sous-louer, libre fin avril, 4 \"a pièces.près centre d'achats et université, moderne, chauffé, eau chaude, thermostat, conciergerie, construction récente.Tél.: 545-4184.F-961 FAIRE-PARTS: Futur (e)s marie (e)s: faire-parts de mariage exclusils.plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-866 ACHEYONS monnaie Canadienne, $0.50, $0.25, et $0.10 en baissant, bon pourcentage.Téi.: 543-6247.F -910 Regine de France, division Familex.Pour informations, téléphonez à Mme Bertrande Bradet: 549-6728 ou 542-2854.F-924 BELLE OCCASION pour dame seule de 40 à 60 ans.sachant faire cuisine ordinaire, logement fourni, S jours par semaine, bonne condition de travail.Tél.: 1-514-645-8912.F-028 DEMANDES ON DEMANDE aide-familiale, pour tamille de 2 enfants, du lundi au vendredi, de 8 hres 3 5 hres.Tél.548-9383, ON DEMANDE logement moderne 4 1/2 ou 5 1/2 pièces.avec tapis situé Jon- quière ou Arvida.Téls: entre 9 hres a.met 9 hres p.m.547-3691 ou 547-3687 5 -97 ON DEMANDE une sténo-secrétaire, au bureau de la C.S.N.à Chicoutimi, échelle de salaire $5832.00 a $7.614.00.Fin de mise en candidature le 20 avril 1974, faire parvenir application à Mme Pauline Topping au bureau de la Confédération des Syndicats Nationaux à: 1001 St- Denis, Montréal.F-957 POSSIBILITE de gagner entre $12,000.ot $15,000.par annee, au sein d'une entreprise régionaie, en pleine expansion.Carrière dans ie courtage immobilier.l'achat et la vente de propriété.Qualités re- Quises: intégrité, entregent, 30 ans ot plus, 11ieme de scolarite ou formation equivalents.Doit possecer une automible et résider dans le secteur Chicoutimi.Arvida ou Jon- quiére.Expérience non nécessaire.Entrainement à nos frais.Bénetices marginaux intéressants.Ecrivez Ou teléphonez à la CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY- LAC ST-JEAN.courtier en immeubles.37t, Racine est Chicoutimi, (549-7501).F-902 HOMME 35 à 45 ans ayant aptitudes pour petits travaux d'entretien comme assistant, homme d'entrepôt.opérateur de chariot-élévateur, cou r de tapis et prélarts.RUELLAND & SIMARD (ltée, 456.du Havre, Chicoutimi.Tél.: sag B00.OFRE DE SERNICES ATTENTION ATTENTION: si vous désirez apporter des changements à l'intérieur ou l'exterieur de votre HOMMES 1.consultez un expert en la matière.qui vous donnera les conseils pratiques lors d'une entrevue pour estimer les travaux.en HABITAT SAGUENAY APPARTEMENTS: meublés, colonial, 3 1/2 pièces.Libres immédiatement.Neufs.Stationnement.Situés près de Place du Royaurne (488, rue Cres- serelles).Site boisé.Téléphonez à: Trépin inc.Tél.: 549-4322.téléphonant à 542-2538.DEMANDES GARRIERES ET ROFESSIONS VOULEZ-VOUS ENTRER EN AFFAIRES Gaz-Bar restaurant à louer à St-Félicien.Très bonne source de chiffre d'affaires.Ecrire à: LE QUOTIDIEN; Dept.3009, 316, Labrecque, Chicoutimi.AGENTS DE RECLAMATIONS D\u2019ASSURANCES DEMANDES pour Région Ville de Québec.Traitement selon expérience et qualifications.Postez curriculum vitae, à l'attention de: M.GASTON BARIL, Coordonnateur AGENTS DE RECLAMATIONS \u201cALLIANCE\u201d LIMITEE, 2050 Ouest, Boulevard St-Cyrille, Québec, P.Q.G1V 2K8 AVIS DIVERS ATTENTION a tous ies restaurants: Nous vendons des patates frites fraiche, sac de 25 ib.SAGUENAY FRUITS 45, Cartier, Chicoutimi.Téls: 549-2121 ou 543-4163 Louez notre outillage pour réparation, construction, au jour, semaine, mois.Consultez: LOCATION EQUIPEMENTS SAG-LAC ENR.861, Route 170 (16-A) Chicoutimi.Tel.: 549-4764 IMMEUBLES LA SOCIETE LASIBEC ENR.Courtier en immeubles.1398.Des Erabies, Chicoutimi.Tet.549-3440 Avant de vendre votre maison, consultez-nous.CHAUFFAGE CADEAUX PUBLICITAIRES Oftrez des cadeaux publicitaires à vos clients.Choix varié: allumettes.stylos, calendriers.etc\u2026 Consultez: MME SAVARD, Tél.: 543-2664 CHAUSSONS.pointes, souliers.collants.léotards.BOUTIQUE exclusive dans la région.LA BOUTIQUE DU BALLET 1111, Pierre-Bédard.Chicoutimi.Tél.: 549-2558 QUINCAILLERIE spécialiste en plomberie ventilation chauffage air climatise consultez AIME MOREAU LTEE.1387 Boul St Jean Baptiste Riviere-du Mouim Tel 539 3984 FAIRE-PARTS \u2014 FUTUR(E)S MARIE(E)S: Faire-parts de mariage EXCLUSIFS, plus de 175 modèles à votre choix.$'adresser a: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 349, Jacques-Cartier est.Chicoutimi, P.Q Tél 545-4474.Transports Transport Canada Canada Marine Marine Région des Laurentides District de Québec AVIS A LA NAVIGATION Numéro: Q-19 Le 2 avril 1974.FLEUVE ST-LAURENT \u2014 RIVIERE SAGUENAY \u2014 ANSE DE ROCHE Feu à être supprimé On projette de supprimer définitivement, le 1er juillet 1974, le feu du quai de Anse de Roche, (Sacré-Coeur), nomenclature des feux \u201cAtlantic 1974\u201d no.1789 (480 13\u2019 07\" N., 690 52' 34\u201d W.).Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l'appui les renseignements ayant trait à la sécurité, au commerce et au bien public.Carte (qui sera touchée) 1203 (Partie A-B).pour Jacques Auger Gérant de District Service de la Marine 101, boul.Champlain Québec \u2014 Qué.G1K 4H9 avis public F-926 LOIS DES HEURES D'AFFAIRES CHAPITRE 60 ARTICLES 2-8 Le ministère de l'industrie et du commerce charge.de l'application de la loi des heures d'affaires des établissements commerciaux informe les propriétaires et gérants de magasins qu'il n'y a aucune restriction concernant la fermeture de leurs établissements vendredi saint le 12 avril 1974.Cependant, selon les termes de la loi.aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial de vente au détail le lendemain du jour de Pâques soit LUNDI, LE 15 AVRIL 1974.La direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'à $1,000.00 aux propriétaires et gérants et jusqu'à $100.00 aux employés qui admettront des clients dans leurs établissements.MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE IMPRIMERIE Cartes d'affaires.entête de lettre.factures.états de compte.Cur- culatres étiquettes avery.faire-parts.cartes mortuaires.etc IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 349, Jacques-Cartier est Chicoutimi.P Q Tel 545-4474 DIVERS DECORATION INTERIEURE \u201cAvis est par les présentes donné par LES IMMEUBLES TREFFLE HARVEY LTEE, une compagnie incorporée sous la Loi des Compagnies du Québec, ayant son siège social en la cité d'Aima, demandera au secrétaire de la Province de Québec.la permission d'abandonner sa chartre conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies de Québec.\u201cNotice is hereby given that LES IMMEUBLES TREFFLE HARVEY LTEE., a corporation incorporated under the compagnies Act and having its head office in the city of Alma will apply to the Secretary of the Province of Québec for leave to surrender its charter under provisions of the compagnies Act.\u201d et GOUVERNEMEMT DU QUÉBEC SPECIALITE.matériel en peluche pour décoration intérieure de résidence et housses d'auto PHILIPPE RHAINDS 717, tue Rioux.Chicoutimi Tel 543-0060 \u2014 Vous rêvez d'un bon matelas et d'un sommier-caisse directement du Spécialiste tapes pretart tuiles tapissene Service decoration AUX TAPIS DU BOULEVARD.1157 Boul Talbot Chicoutims Tel 549 5844 facturier?Consultez: MATELAS FLEUR DE LYS 308.St-François Jonquière.Vente tissus.rideaux.couvre-lit Contection et installation Estimé gratuit MME C.LEPAGE (5 ans d'expérience).205.Des Ormes.Jonquière Tel 542.5792 Tel.542-4460 LOGEMENTS A LOUER Pour vos meilleurs achats de pein ture tapissere tuiles etc S adresser à RAY-CO ENR.(Vos: AL Green) 66 Racine Est Chicoutimi Tet 549 8692 Pour réparation de matelas ou achat de mêtelas neufs Directement du manufacturer MATELAS LION 2894.Boul St-J -Baptiste.Chicoutimi Tel 549-5315 ou St-Bruno - 343-2634 3 LOGEMENTS: 3'2 pièces, finis modernes dans Edifice Municipal.Communiquez: CORPORATION MUNICIPALE DÉS CANTONS OTIS (St-Fekx d Otis) Tel.544-3485 POUR PLACER VOTRE ANNONCE dans cette rubrique, téléphonez à 545-4895 Elles sont publiées: Vendredi - samedi dans: Le dimanche Le mercredi QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PROGRES REGIONAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-05-000076-74 COUR SUPERIEURE ALLAN B.FRANK avocat.résidant et domicilié au 304 avenue Strathearn Montreal ouest.district de Montréal.Demanderesse vs DOROTHY WOLFE FRANK de la cité et district de Montréal épouse de teu Sam Frand et ARTHUR BELLEY résidant et domicilié à Jonquière, district de icoutimi.j ET REGISTRATEUR DE LA DIVISION ENR.CHICOUTIMI Defendeurs Le défendeur ARTHUR BELLEY.par les présentes est requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation & de Ia déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Chicoutimi à son intention: ordonnance à être publiée dans \u2018Le Quotidien\u2018 Chicoutimi.le 29 mars 1974 Signe: Gabrielle L'Espérance PACE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI NO: 150-05-000076-74 SUPERIOR COURT ALLAN B.FRANK advocate, residin, avenue, Montreal West.in the district of and domiciled at 304 Strathearn ontreal.Plaintitt vs DOROTHY WOLFE-FRANK of the City and District of Montreal widow ot the late Sam Frank and ARTHUR BELLEY residing and domiciled in Jon- quiere, district of Chicoutimi.AND REGISTRAT FOR REGISTR.DIVISION CHICOUTIMI.Defendants , By order of this Court.the Defendant ARTHUR BELLEY is by the present required to appear in à 30 days delay from the last publication.copy of the writ of summons and of the de~laration has been left at the Superior Court in the District of Chicoutimi.for the defendant.Publication must be made in Le Quotidien\u201d.Chicoutimi.the March 20th 1974.Signed: Gabrielle L Esperance CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-05-000035-74 COUR SUPERIEURE ALLAN B.FRANK' avocat résident et domicilié au 304 Avenue Strathearn.Montréal-Ouest.dans le district de Montréal.Demandeur vs DOROTHY WOLFE FRANK de la cité et district de Montréal épou se de feu Sam Frank.et CLEMENT COULOMBE, de Chicoutimi, district de Chicoutimi et LES PLACEMENTS COURCIL LTÉE corporation légalement constituée ayant place d'affaires à Jonquière.district de Chicoutimi.Défendeurs et REGISTRATEUR DIVISION ENR.CHICOUTIMI & AL.Les défendeurs Clément Coulombe \u201cpar Les Placements Courcil Ltée.par les présentes.sont requis de comparaitre dans un délai de trente jours à compter de ia dernière publication.Une copie du bref d'assignation & declaration amendée a êté laissée au greffe de la Cour Supérieure de Chicoutimi à leur intention: ordonnance à être publiée dans Le Quotidien\u201d.Chicoutimi, le 29ième mars 1974.Signe: Gabrielle L Espérance PACS.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI NO: 150-05-000035-74 SUPERIOR COURT ALLAN B.FRANK, advocate, residin Avenue.Montreal-West, in the district of & domiciled at 304 Strathearn ontreal.Plaintit vs DOROTHY WOLFE FRANK of the City and district of Montreal widow of the late Sam Frank and CLEMENT COULOMBE of Chicoutimi district of Chicoutimi and PLACEMENTS COURCIL LTEE corporation duly constituted having its principal place of business in Jonquiere district of Chicoutimi.Detendant end REGISTRAR FOR THE REGISTRATION CHIC.& AL.By order ot this court, the defendants, clément Coulombe & Ai.Placements Courcii Ltee is by the present required to 1 in a 30 day delay from the last publication.A copy of the amended writ and summons and of the deciaration has been left at the Superior Courtin the District of Chicoutimi.for the defendants.Publication must be made in \u2018Le Quotidien\u201d.Chicoutimi, the March 20th 1974.Signed: Gabrielle 4 Esperance Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 Trudeau et CARRIÈRES ET ROFESSIONS 1 CAMPUS ALMA 46) champagnet CAMPUS CHICOUTIM! 534 jacques carter est liège régional AMPUS JONQUIÈRE co ¢ em du seguensyec st-joan CAMPUS ST-FELICIEN SIEGE SOCIAL.400.Rue Mellon, 14 rue lecierc Arvida Tél (418)548-7191 OFFRE D'EMPLOI Le Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean requiert les services d'un professeur on TECHNIQUES DE DIETETIQUES (Campus de Chicoutimi) TACHE: Enseigner les techniques diététiques, pour le secteur des Sciences et Techniques Biochimiques.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en diététique ou l'équivalent.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants, tenant lieu de convention collective.,[ Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu\u2019au 17 avril 1974 inclusivement: Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean a/s Directeur du personnel 400, rue Mellon Arvida, P.Q.Concours no 121 OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON demande: \u201cUn mécanicien en plomberie et chauffage avec spécialisation en climatisation et ventilation pour l'entretien physique des installations de chauffage, de climatisation et ventilation dans les écoles de la Commission.\u201d DESCRIPTION DU TRAVAIL: Veiller au fonctionnement, à l'entretien et à la vérification des installations de chauffage, de climatisation et de ventillation.Lubrifier l'équipement, changer les filtres, courroies et toutes autres pièces défectueuses.Collaborer au relevé complet de tout l'équipement mécanique en vue de la préparation d'un programme d'entretien préventif des installations.Appliquer le programme d'entretien préventif tel que préparé.Effectuer une variété de travaux de vérification, de modification, de réparation et de nettoyage des installations de plomberie, chauffage, climatisation, ventilation.initier les préposés à la maintenance des écoles à effectuer des travaux d'entretien des installations requérant moins de spécialisation.Il est appelé à travailler en collaboration avec l'électricien et les ouvriers de maintenance et parfois coordonner des travaux effectués par des ouvriers moins expérimentés.Selon les besoins, il peut être appelé à accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir un certificat de qualification valide avec champ de spécialisation appropriée ou détenir une ficence de compagnon mécanicien en plomberie-chauffage avec spécialisation en climatisation et ventilation.\u2014 Posséder une expérience d'au moins 5 ans.\u2014 Posséder une personnalité appropriée, suffisamment d'initiative et une condition physique adéquate, \u2014 Fournir les outils à main d'usage courant dans l'exercice du métier.Salaire selon le décret de la construction et les bénéfices marginaux se on la convention du personnel de soutien de la Commiss.on Scolaire.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur application et leur curriculum vitae complet pour le 13 avril 1974 à l'adresse suivante: Claude Dufour, Directeur du Personnel, 950 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau, P.Q.Fait a Dolbeau, ce 2ieme jour d'avril 1974.CAMPUS ALMA 46i champagnet CAMPUS CHICOUT Mi 534 jacques cartes est CAMPUS JONQUIE RE 66 st Aubert CAMPUS ST FÉLICIEN 14 1ye lecierc collège réglonel du seguenay-lec st-jeen Arvida Tél (418)548-7191 OFFRES D'EMPLOI Le Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean requiert les services de professeurs en FORMATION SUR MESURE APPLIQUEE A L'INDUSTRIE (Education permanente \u2014 Campus de Jonquière) TACHES: Enseigner: \u2014 techniques d'instruction; \u2014 techniques d'animation; \u2014 relations humaines; \u2014 processus opérationnel de travail; \u2014 autres cours similaires.Les professeurs pourront être appelés à faire de la recherche dans le but de développer d'autres cours.QUALIFICATIONS: \u2014 dipldme de ter cycle ou I'équivalent; \u2014 expérience de l'enseignement à l\u2019éducation permanente.TRAITEMENT: En fonction des qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu'au 17 avril 1974 inclusivement: Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean a/s Directeur du personnel 400, rue Mellon Arvida, P.Q.2/4/74 SIÈGE SOCIAL.400.Rue Mellon.-Simpsons-Sears Ltd: Concours no 122 OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS- HEMON demande: \u2018Un ouvrier d'entretien général spécialisé pour travailler à l'école Polyvalente de St-Félicien.\u201d ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Selon des directives, l'employé de cette classe est appelé à effectuer des travaux pertinents à plusieurs métiers du bâtiment.L'employé de cette classe exerce ordinairement son activité dans des endroits où il ne serait ni pratique, ni nécessaire de faire appel de façon continue à plusieurs ouvriers spécialisés.I| s'adonne à des travaux d'entretien général tels que la réparation ou la réfection de bâtiments et ameublements d'installations sanitaires, d'installations mécaniques simples, etc.Il sera appelé à travailler avec les ouvriers spécialisés (plomberie, chauffage et électricité), à coordonner des travaux effectués par des ouvriers moins expérimentés.L'employé de cette classe peut être appelé à effectuer toute.autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: 1 \u2014 Formation et expérience: Posséder un certificat de qualification valide pour l'exercice d'un métier (menuiserie), plus une expérience pertinente de quelques années dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.2 \u2014 Connaissances pratiques: Avoir une connaissance pratique extensive des techniques propres à plusieurs métiers reliés au secteur de l'entretien général, et d'un certain nombre d'outils propres à son métier.3 \u2014 Autres exigences: \u2014 Pouvoir travailler d'après des plans et devis et des schémas.Sears CONTROLEUR Dans le cadre de son programme d'expansion Sears requiert un contrôleur.NOUS OFFRONS: © Programme complet d'initiation aux rouages d'une grande compagnie (durée approximative d\u2019un an); ® Semaine de 37 4% heures; © Plan-bénéfices complet; @ Caisse de participation aux profits.Compte tenu des responsabilités attachées à cette fonction, nous exigeons du candidat: © Diplôme universitaire en commerce (mention Comptabilité, R.l.A.ou C.G.A.) et deux (2) années d'expérience dans un domaine connexe; © Bonnes notions de la langue anglaise; à Age compris entre 25 et 30 ans.Toute demande devra être accompagnée d\u2019un curriculum vitae; elle fera l\u2019objet de la plus grande discrétion.Prière de s'adresser par écrit au prendre, rendez-vous au Bureau du Personnel (2e) Place Fleur de Lys Tél.: 529-9861, Local: 307 | I > Fonction publique ry IRI Sn 9 | Canada CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES INGENIEURS Bourassa à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau et le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, seront reçus samedi après-midi par M.Pierre Messmer à l'hôtel Matignon, résidence du premier ministre.Ils figur- Traitement de: $13,965 à $24,958 ant pu dires Au cours des prochains mois, la Fonction publique du Canada recrutera des INGENIEURS EX- PERIMENTES de toutes les disciplines et spécialisations.Les candidatures des postulants qualifiés seront versées à notre répertoire permanent de dotation en personnel que nous consultons lorsqu'il y a lieu de que le premier ministre français recevra, en audi- pourvoir à des postes.La Fonction publique oftre d'excellentes possibilités de carrière et d'avancement ence, tous les quarts ainsi que de nombreux avantages sociaux aux ingénieurs spécialisés dans les disciplines suivantes: 74-200 \u2014 GENIE CIVIL \u2014 transports et circulation, aménagement de routes et de pistes d'envol et ressources hydrauliques.74-202 \u2014 ELECTROTECHNIQUE \u2014 services d'immeubles, notamment étude, construction et entretien, ainsi que production, transport et distribution d'énergie.74-203 \u2014 GENIE ELECTRONIQUE \u2014 systèmes de communications, télédétection, radiodiffusion.système d'information (programmerie et matériel) radar et aides a la navigation, étude et construction d'ouvrages électroniques, systèmes de commutation, systèmes de satellites et d'aéronefs et avionique.74-204 \u2014 CONSTRUCTION MECANIQUE \u2014 services d'immeubles, notamment étude, construction et entretien.74-204 \u2014 TECHNIQUE AUTOMOBILE \u2014 conception, production et vérification de véhicules.74-204 \u2014 ORGANISATION INDUSTRIELLE \u2014 systèmes de traitement mécanique/électrique.système de contrôle et implantation d'usines.74-206 \u2014 GENIE AERONAUTIQUE, GENIE AEROSPATIAL et MECANIQUE NAVALE \u2014 notamment architecture navale.74-207 \u2014 TECHNIQUE D'EXPLOITATION DES RESSOURCES \u2014 production d'énergie, notamment tous les aspects du génie du pétrolier touchant le transport, l'exploitation en mer, les réservoirs et l'évaluation des ressources.; 74-208 \u2014GENIE GEONEMIQUE \u2014 contrôle de !a pollution atmosphérique et de la pollution des eaux.gestion des déchets solides, lutte contre la pollution par le bruit, lutte contre les contaminants, utilisation des terres, incidence écologique et techniques environmentales.74-210 \u2014 GENIE CHIMIQUE \u2014 expérience de l'industrie chimique et pétrochimique et commande de processus.CONDITIONS DE CANDIDATURES: Diplôme universitaire en génie OU admissibilité à l'accréditation au Canada titre d'ingénieur.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance de l'anglais ou du français est essentielle.Pour d'autres, la connaissance de l'angiais et du français est essentielle.Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues.Hs doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à d'heure demain.Dans la matinée, les premiers ministres canadien et québecois assistent à la cathédrale Notre-Dame a lacérémonie funèbre organisée à la mémoire du président Pompidou.Ils se rendront.en fin d'apres-midi, à la réception qu'offre au palais du minis- tere des Affaires etrangeres, le président de la République par intérim, M.Alain Poher, aux délégations étrangères venues spécialement à Paris, à la suite du décès du chef de l'Etat.MM.Trudeau et Bourassa déjeuneront ensemble à la résidence de l'ambassadeur du Canada, M.Léo Cadieux.- Vendredi soir.le premier canadien a assisté à un diner intime avec quelques am:s, en compagnie de Met Mme Cadieux.Demain soir, il est également prévu un diner douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction privé publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Commission de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Présentez votre \u2018Demande d'emploi\u201d (Formule PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, Centres de la main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada (y joindre un curriculum vitae si vous le désirez, discrétion assurée) et faire parvenir à l'adresse suivante: CADRES DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7.Prière de rappeler le numéro de référence approprié sur la demande d'emploi.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Dimanche.la seule activité de M.Trudeau arrêtée iusqu ici est une visite, en fin de matinée du Centre culturel canadien.Lunc:, il rencontrera les personnels des représentations canadiennes à Paris: ambassade.OCDE.Unesco.Superviseur des ventes Compagnie possédant une clientèle bien établie est à la recherche d\u2019un homme qualifié pour diriger une équipe de voyageurs expérimentés.TRAVAIL: Direction des Représentants, Analyse des Territoires de vente, entraînement des nouveaux représentants, développer nouveaux débouchés et faire la promotion des nouveaux produits.GENRE D'AFFAIRES: Vente en gros seulement, quincaillerie, matériaux de construction, etc\u2026 TERRITOIRES: Saguenay, Lac St-Jean, Côte-Nord.EXPERIENCE MINIMUM REQUISE: Cinq (5) années d\u2019expérience comme représentant-vendeur de préférence au service d'une Compagnie Nationale.Toute autre expérience d'organisation de vente ou de mise en marché sera considérée.Expérience de la quincaillerie et des matériaux de construction souhaitable mais non essentielle.AGE: 30 à 45 ans.TRAITEMENT: Suivant les qualifications.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir \u2018Curriculum vitae\u2019 à: Le Quotidien, Dept.3008, Chicoutimi.La Commission Scolaire de Chicoutimi 1.NATURE DU TRAVAIL: classe consiste à assister dans les differentes operations d\u2019un magasin ou d'un entrepôt d'outillage ou d'autres matériels.2.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: vue de les distribuer, les récupère et les remet en place.il prend note du mouvement de ces articles en faisant les indications nécessaires sur les fiches appropriées, le tout selon les régles établies.ques distinctives nécessaires et entrepose ceux-ci de façon convenable.rapport à son supérieur.II cotlabore à l'entretien et aux réparations mineures qui s'imposent.reproduction des documents.3.QUALIFICATIONS REQUISES: niveau secondaire tV, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorite compétente.DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services de l'enseignement planifie, organise, coordonne et évalue l\u2019enseignement dispensé par la commission.ll avise le directeur général et assiste ou dirige les directeurs d\u2019écoles relativement à l\u2019organisation de l\u2019enseignement, à l'animation du personnel enseignant, aux programmes d'études, aux méthodes, techniques et documents d'enseignement, aux modes d'évaluation et de contrôle de l\u2019enseignement.l| évalue le personnel sous sa responsabilité.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur général.Il fait partie de l\u2019équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS Autorisation personnelle permanente d'enseigner.Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en administration scolaire ou dans une des disciplines d'enseignement.Dix-sept (17) années de scolarité.Dix (10) années d'expérience pertinente, dont au moins trois au niveau 2 ou l'équivalent.CRITERES D'ELIGIBILITE: Ceux fixés par la Commission.SALAIRE ET BENEFICES MARGINAUX: GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Service de pl t © nice Jo paren PROFESSIONNELS RECHERCHES QUALIFICATIONS Les professionnels desireux d embaucher un ou plusieurs étudiants pour la période dete doivent faire parvenir leur offre d'emploi au plus tôt au Service de Placement Etudiant du Québec.AVANTAGES Un tiers du salaire des etudiants embauches pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement par le Service de Placement Étudiant du Québec.Un professionnel (ou une société) peut toucher Jusqu'à $12,000.00.DATE LIMITE DINSCRIPTION 15 avril 1974 Les professionnels interesses doivent communiquer.par écrit ou par teléphone (frais virés acceptés).a lun des deux endroits Suivants 4.TRAITEMENT: 6.DATE LIMITE: 7.Faire parvenir l'oftre à: recherche les services d\u2019un AIDE-MAGASINIER Le rôle principal et habituel de l'employé de cette L'aide-magasinier apprête les articles en magasin en .\u20ac Lors d'achats de nouveaux articles, il appose les marli note toute anomalie concernant le matériel et en fait Au besoin, it peut opérer les appareils servant à le Il accomplit toute autre tache connexe.Scolarité et expérience: Avoir complété un cours de D'après l'entente provinciate du 3 mai 1973.Par semaine: Minimum: $83.00 d'ici le 30 juin 1974.Par semaine: Minimum: $102.19 à compter du 1er juil- iet 1974.5.MODALITES DU CONCOURS: Le candidat fera parvenir son curriculum vitae en présentant ses qualifications et son expérience ainsi que les motifs de son offre.18 avril 1974.Directeur du personnel Commission Scolaire de Chicoutimi 36, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi G7H 1W2 PRODUITS FOREST QUALIFICATIONS: FONCTIONS: administratives: rapports d'information sur la gestion, contrôle des techniques administratives comptables.prévisions budgétaires.IERS CHAPAIS LIMITÉE CONTROLEUR Dipiémé CA ou CGA ou RIA.Responsable de toutes les activités compta- es.Planification et implantation des procédures Coordination et participation actives dans les Rédaction des rapports financiers requis par \u2014 Conditions physiques adéquates.pays a Selon la politique administrative et salariale du Minis- QUÉBEC les différents niveaux de gouvernement, les Ban- Le salaire et bénéfices marginaux selon la convention tère de l'Education du Québec.Service de Placement Étudiant 1 he ques et les Assurances.des employés de soutien de la Commission Scolaire.2700.Boulevard Laurier Supervision du personnel administratif.3e etage EXIGENCES LINGUISTIQUES: P.S.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur offre de service accompagné de leur \u201ccurriculum Téléphone '418.643-7474 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur application et leur cirriculum vitae complet pour le 13 avril Connaissance des deux langues essentielles.1974 à l'adresse suivante: vitae\u201d avant 17.00 heures, mardi, ie 23 avril 1974 à: DURÉE: ENDROIT: Claude Dufour, MONTREAL ermanent.Chapais, P.Qué.Directeur du Personnel, J.-B.Potvin, directeur général SALAIRE: Service de Placement Étudiant du Quebec 310 ouest.rue Ste-Catherine 2e étage Téléphone (514), 873-1974 $15,000 a $17,500 seion qualifications.ECRIRE A CASIER 248 CHAPAIS P.QUEBEC r « Commission Scolaire Valin 38, Frontenac Chicoutimi-Nord, P.Q.950 boul.Sacré-Coeur, Doibeau, P.Q.Fait à Doibeau, ce 2ème jour d'avril 1974. a.> eae .?=: + = mw wot 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 avril 1974 L\u2019OPEP se réunira avant la rencontre de l\u2019ONU sur les matières premières PARIS (AFP) \u2014 Une conférence des pays producteurs de pétrole doit se tenir dimanche à Genève, à la veille de l'assemblée extraordinaire de l'ONU sur les matières premières, qui s'ouvre mardi à New York.Cambodge Le secrétariat général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole à Vienne, ainsi que le ministre iranien des Finances, M.Jamshid Amouzegar, président en exercice, se contentent de préciser que Les gouvernementaux reprennent PHNOM PENH (AFP.Reuter) \u2014 Les troupes d'élité gouvernementales ont déclenché jeudi une opération de nettoyage dans un quartier nord de Kampot, ville portuaire située au sud-ouest de Phnom Penh, pour déloger les éléments khmers rouges qui prennent position depuis 48 heures dans ce secteur, apprend-on de sources militaires.Les gouvernementaux progressaient de maison en maison, et des combats au corps à corps ont eu lieu non loin de la place du marché, située dans le centre de la ville.Dans la nuit der mercredi à jeudi, en effet, une unité khmère rouge, forte de 500 à 600 hommes, avait percé le dispositif de défense nord de la ville et occupé un quartier ou se trouve l'hôpital civil de Kampot.En même temps, les batteries lourdes adverses ont violemment tiré sur la ville.Jeudi matin, un dépô t de munitions gouvernemental, situé sur un terrain de football.a été touché de piein fouet par les obus.L'explosion du dépôt a duré plusieurs heures.L'Aviation cambodgienne a effectué entre- temps des bombardements intensifs à l'appui des unités terrestres, mais n'est pas parvenue à déloger les insurgés.Les Khmers rouges avaient tiré 200 obus dans le cadre de leur assaut contre la ville à partir du nord et du nord-est, contraignant les défenseurs cambodgiens à le combat se retirer dans les quartiers du sud.On déclare par ailleurs que les insurgés se heurtent à une farouche résistance de la part des forces cambodgiennes aux alentours des édifices du gouvernement et des postes.La nuit dernière, les insurgés ont incendié une caserne et un poste de police.Durant la journée, ils avaient coupé les communications téléphoniques de la ville avec l'extérieur et détruit sa centrale électrique.Un militaire a indiqué d'autre part que la population civile s'est refugiée dans une île à l'ouest de Kampot et n'avait pas encore regagné, jeudi soir, l'agglomération.Vingt mille civils environ restaient début mars à Kam- pot au moment du déclenchement de l'attaque contre ta ville.Le général Sosthène Fernandez, commandant en chef des forces républicaines, s'est rendu jeudi à Kampot avec plusieurs autres officiers généraux pour examiner sur place la situation.L'agglomération est défendue, selon une source militaire, par 10,000 soldats, en majorité des troupes d'élite.Les insurgés attaquant depuis plus d'un mois Kampot seraient maintenant forts de 5,000 à 6,000 hommes, et dotés d'un armement perfectionné.Ils seraient appuyés par une unité de la 1ère division nord-vietnamienne.La TERRE Sainte est menacée par la guerre CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Paul VI a adressé vendredi à l'épiscopat, au clergé et aux fidèles du monde entier une exhortation apostolique sur les besoins de l'Eglise en Terre sainte.\u2018La protongation de l'état de tension au Moyen-Orient, sans que l'on ait pu constater de progrès décisifs vers la paix, constitue un danger permanent et grave, qui menace non seulement la tranquillité et la sécurité de ces populations \u2014 et la paix du monde entier \u2014 mais aussi des valeurs ex- tremement chères.pour des motifs, divers, à une tres grande part de l'humanité.déclare le souverain pontife dans le document, en date du 25 mars.Sans compter que la consolidation progressive de situations manquant d'un fondement juridique clair, reconnu et garanti au niveau international.ne pourra que rendre plus difficile ensuite, au lieu de le faciliter.un compromis équitable et acceptable, tenant compte.comme il faut.des droits de tous: nous pensons ici en particulier à Jerusalem, cité sainte et Capitale du monothéisme, vers laquelle se tournent plus intensément, ces jours-ci, les regards des disciples du Christ et dans laquelle ceux-ci, tout comme les Israélites et les Musulmans, doivent se sentir pleinement \u2018citoyens\u2019.Mais cette terre est aussi celle sur laquelle, à côté des sanctuaires et des lieux saints, vit et travaille une Eglise vivante, une communauté de croyants dans le Christ.Cette communauté, au cours de l'histoire.a subi d'innombrables épreuves et douloureuses vicissitudes: les divisions inter.ïes, les persécutions extérieures et, depuis quelque temps, « l'émigratiôn l'ont affaiblie, Paul VI rendue incapable de se suffire à elle-même; elle a donc besoin de notre compréhension et de notre aide morale et matérielle\u201d.SOLIDARITE \u2018L'Eglise locale, poursuit le pape, manque de moyens matériels; elle souffre aussi des conséquences continuelles et graves de la guerre qui dure, on peu le dire, depuis des décennies.il n'est pas possible non plus de demander une contribution suffisante à ses fidèles, car en considérant les choses de la meilleure façon, ils ont à peine le nécessaire pour se maintenir en vie.\u2018Cette communauté chrétienne, bi-millénaire quant à son origine et à sa présence en Palestine, doit pouvoir survivre et, bien plus, consolider sa présence d'une manière active et opérante, méme au service des autres communautés avec lesquelles elle doit vivre.Il est indispensable pour cela que les chrétiens du monde entier se montrent généreux, en faisant affluer vers l'Eglise de Jérusalem, la charité de leurs prières, la chaleur de leur compréhension et le signe tangible de leur solidarité\u201d.\u2018La présence chrétienne en Terre sainte , aux côtés de la présence hébraique et musulmane, peut être un élément de concorde et de paix'', déclare le souverain pontite qui termine en demandant qu'une fois par an \u2014 le vendredi saint ou un autre jour désigné par l'évêque \u2014 une collecte soit faite pour l'Eglise de Terre sainte dans toutes les églises et oratoires, collecte destinée \u2018au maintien non seulement des lieux saints mais avant tout des oeuvres pastorales, caritatives, éducatives et sociales que l'Eglise soutient en Terre sainte au bénéfice de leurs frères chrétiens et des populations locales\u2019.- ~ ® ee ~~ ey Sw - wa cette réunion remplace celle qui avait été prévue pour le 10 avril a New York.D'après le communiqué publié il ya trois semaines à peine, après la dernière conférence de l'OPEP le 17 mars, à Vienne, les ministres devaient mettre définitivement au point à New York le fonds spécial de l'OPEP.|| serait destiné à redistribuer aux pays en voie de développement une partie des énormes ressources supplémentaires, $50 mitliards en 1974, que les pays pétroliers vont recevoir après le quadruplement du prix du pétrole au cours du dernier trimestre de 1973.Pourquoi avoir déplacé cette conférence de New York à Genève?D'autant plus que la plupart des ministres du Pétrole des 12 pays membres doivent quand même se rendre à Assemblée de l'ONU, d'après les indications recueillies de source proche de l'OPEP.Certains observateurs sont persuadés que les pays pétroliers risquent de se faire mettre en accusation à l'ONU, aussi bien par les Etats-Unis, qui jugent les prix du pétrole excessifs, que par certains pays en voie de développement, qui subissent durement les contrecoups de la hausse du pétrole sur leur balance des paiements.LES POSSIBILITES C'est peut-être pour parer à toute éventualité de ce genre que les pays pétroliers souhaitent coordonner leur position avant New York.L'Algérie, qui a pris l'initiative de cette assembiée extraordinaire de l'ONU, a déjà réuni le bureau des non-alignés à Alger, et elle a déployé de grands efforts, cette semaine, au conseil des ministres de l'OUA, à Kampala, pour éviter des antagonismes entre pays en voie de développement.Mais, à l\u2019intérieur même de l'OPEP, les positions ne sont pas unanimes sur des questions qui risquent d'être soulevées à New York.La Libye reste favorable à un prix spécial du pétrole pour les pays en voie de développement alors que les autres membres penchent plutôt pour une redistribution de capitaux par l'intermédiaire du fonds spécial de l'OPEP ou d\u2019autres organisations.D'autre part, le groupe des douze pays consommateurs de pétrole, qui s'est réuni une nouvelle fois en début de semaine à Bruxelles, envisage toujours une conférence pays producteurs-pays consommateurs de pétrole.Certains pays membres de l'OPEP, l'Iran par exemple , seraient sans doute relativement accessibles à cette idée.Par contre, les pays comme l'Algérie répétent depuis plusieurs mois que les prix du pétrole ne sont pas négociables et que la question ne peut être abordée que dans le cadre plus général de l'ONU et des matières premières dans leur ensemble.Augmentation de l\u2019aide US à l\u2019Arabie séoudite WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis, champions de la coopération multinationale en matière d'énergie, ont décidé d'accroître substantiellement leur contribution à l\u2019industrialisation et à la défense de l'Arabie séoudite, détentrice des plus grandes réserves de pétrole connues dans le monde.Un communiqué conjoint américano-saoudien, rendu public vendredi par le département d'Etat, annonce que les deux pays ont l'intention d'étendre et de donner un sens plus concret à leur coopération, dans les domaines de l'économie, de la technologie, de l'industrie et dans l\u2019approvisionnement du royaume en moyens de défense.Le frère du Roi fayçal, le prince Fahd Bin Abd-al- Aziz, second vice-premier ministre et chef du comité gouvernemental pour les affaires économiques et d'investissement, est attendu, précise le communiqué, dans un avenir proche à Washington, pour poursuivre, avec le président Richard Nixon et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger, les discussions sur la concrétisation de la coopération américano-saoudite qui ont commencé, selon un porte-parole du département d'Etat, après la levée de l'embargo pétrolier des pays arabes contre les Etats-Unis le mois dernier.COOPERATION MAINTENUE Le porte-parole du département d'Etat, M.John King, a souligné qu'en se lançant dans cette entreprise avec l'Arabie saoudite, dont le communiqué ne précise ni l'étendue financière ni la nature complète, les Etats-Unis ne cherchent pas à gagner une position préférentielle aux dépens d'autres pays consommateurs de pétrole.It a assuré que le gouvernement américain n'a pas altéré la politique de coopération multinationale qu'il avait proposée avec succès à 12 pays industrialisés, à l'exception de la France, au L\u2019OTAN à 25 ans cours de la reunion de février sur l'énergie, à Washington.Ce projet, a répété M.King, ne constitue pas un changement dans l'hostilité des Etats-Unis aux accords bilatéraux entre pays producteurs et consommateurs de pétrole.Le secrétaire d'Etat Henry Kissinger s'était amèrement plaint, le mois dernier, de n'avoir pas été consulté de manière appropriée par les pays de la Communauté européenne quand ces derniers, à Bruxelles, avaient annoncé leur intention de se lancer dans la coopération collective avec les pays arabes, indépendamment des Etats-Unis.Le porte-parole du département d'Etat a affirmé que les Etats-Unis, en préparant le renforcement de leur coopération avec l'Arabie saoudite, qui semble être appelée à rivaliser avec les intentions européennes, ont consulté les pays de la Communauté, le Japon et certains pays arabes, ainsi qu'israël.Favoriser l\u2019entente et la coopération entre pays WASHINGTON (PA) \u2014Ilyacing ans, lors du 20eme anniversaire de I'OTAN, le président Nixon avait nouveau mécanisme permettant des proposé un commun, consultations plus étroites au sein de l'Alliance atlantique.Mercredi, dans une proclamation marquant le 25ème anniversaire de l'organisation, le président américain déclarait aux alliés que \u2018\u2018l'entente, la coopération, et la consultation devaient être les critères de nosrelations à venir\".L'accent, dans les deux circonstances, était Mis sur les consultations et de meilleures communications entre les alliés.Tant qu'un meilleur système n'aura pas pu être trouvé, les Etats-Unis ne sont pas intéressés à la définition d'une nouvelle charte de l'Atlantique, originellement envisagée, l'an dernier, par le secrétaire d'Etat, M.Henry Kissinger.Les possibilités de se mettre d'accord sur les consultations sont ex- trémemeñt réduites, à moins qu'un nouveau président français ne modifie l'attitude de son pays à cet égard, estiment les dirigeants américains.La conférence tenue au début de cette semaine à Luxembourg par les ministres des Affaires étrangères alliés,a montré que la France reste déterminée à saborder tout compromis sur cette question.Les dirigeants américains déclarent ne pas s'en inquiéter outre mesure.Ils s'attendaient, disent-ils, à ce que M.Michel Jobert, miristre des Affaires étrangères français, rejette les modestes propositions de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne occidentale sur les moyens de procéder à des consultations.La position des Etats-Unis demeure inchangée: c'est aux Européens de décider ce qu'ils veulent, et, s'ils ne peuvent pas parvenir à une solution acceptable sur les consultations, M.Kissinger est prêt à renoncer à :nettre par écrit une nouvelle définition des relations entre les Etats-Unis et les alliés européens.commun.Nixon Elle devrait, à son avis, revêtir la forme de deux déclarations de principe, l'une de l'OTAN, et l'autre du Marché DEFENSE ET COMMERCE M.Kissinger ne s'intéresserait pas à une seule déclaration, bien que celle de l'OTAN sur les aspects des relations transatlantiques dans les domaines militaires et la sécurité soit virtuellement prête et approuvée.La position des Etats-Unis est qu'un tien solide doit être établi entre les questions militaires et la sécurité, et les problèmes politiques et économiques, ces derniers devant être spécifiés dans la seconde déclaration par le Marché On souligne à Washington, non sans ironie, que la déclaration de l'OTAN était basée sur un projet rédigé par les Français et dont M.Kissinger avait déclaré, au cours d'une conférence de presse, qu'il était \u2018extrêmement constructif \u2026 et marquait une étape importante dans les discussions de l'OTAN\u2019.Mais ce sont les Français.qui ont entravé les progrès en ce qui concerne la déclaration du Marché commun, en s'opposant à ce qu'il y soit fait référence a une \u2018association\u2019 entre les Etats-Unis et l'Europe occidentale.\u201cSi nous ne pouvons pas avoir les deux, pour nous ce sera clair, a déclaré une personnalité officielle américaine.Nous ne sommes pas intéressés par une seule déclaration qui réaffirmerait solennellement le maintien du parapluie nucléaire américain au-dessus de morosité.l'Europe, tandis que les alliés - je devrais dire en fait la France - ne veulent pas entendre parler d'association dans les questions non militaires\u201d.Dans ces conditions il n'est pas surprenant que le 25ème anniversaire de l'OTAN ait été empreint d'une certaine RE.\" 24.J } D pa A > 22002 TORNADE \u2014 Voici une partie sur une grande régiondu Middie West américain et du sud de l'Ontario.30 millions de Français voteront le 5 mai Fi PARIS (PC) \u2014 Un peu plus de 30 millions de Français pourront se présenter aux urnes dans quelques semaines, soit dimanche le 5 mai, pour élire un successeur au président \u2018Georges Pom- pidou, décédé mardi a sa résidence du Quai de Béthune, a Paris.Si-aucun des candidats en lice n'obtient la majorité absolue des suffrages exprimés, on devra procéder à un deuxième tour de scrutin, le deuxième dimanche qui suivra, soit le 19 mai, pour choisir entre les deux candidats qui auront recueilli le plus grand nombre de suffrages au premier tour.La date de l'élection a été annoncée, vendredi, à l'issue de la réunion du Conseil constitutionnel et des multiples rencontres que le premier ministre Pierre Messmer a eues ave- cle président du Sénat, M.Alain Poher, qui est automatiquement devenu président de la République par intérim dès le décès de M.Pompidou.M.Poher, qui fut ie principal adversaire de M.Pompidou aux présidentielles de juin 1969, remplissait à ce moment-là ces mêmes fonctions en raison de la démission du général de Gaulle.La Constitution française, telle que revisée en 1962, stipule que l'élection du nouveau président doit avoir lieu 20 jours, au moins, et 35 jours, au plus, avant l'expiration des pouvoirs du président en exercice.Et comme une élection présidentielle se tient habituellement le dimanche, en France, le 5 mai a été choisi.LES CONDITIONS La liste des candidats est établie par le Conseil constitutionnel, au fur et à mesure des présentations qui lui ont été adressées, 18 jours au moins avant le premier jour de scrutin, c'est-à-dire que, dès mardi en huit, les aspirants à la succession de M.Pom- pidou seront tous connus.La présentation d'un candidat doit être faite par au moins 100 citoyens, membres du Parlement, membres du Conseil économique et social, conseillers généraux ou maires élus.De plus, une candidature ne peut être retenue que si, parmi les 100 signataires de la présentation, figurent des élus d'au moins 10 des 487 départementsfrançais.Chaque candidat doit.enfin, verser au trésorier payeur-général un cautionnement de 10,000 francs, soit environ $2,000.Une somme forafitaire de 100,000 francs, environ $20,000, pour frais de campagne, est attribuée au candidat qui totalise au moins cing pour cent des suffrages exprimés.Dans le cas contraire, le candidat a, à sa charge, ses frais électoraux et il perd son \u201cdépôt\u201d.ELECTION DE 1965 Les de l'élection de 1965, qui reportait a la présidence le général de Gaulle, deux des six candidats en lice n'obtinrent pas cing pour cent des suffrages exprimés et perdirent leur cautionnement.Le général de Gaulle affrontait deux candidats sérieux, soit MM.François Mitterrand, premier secrétaire du Parti socialiste, et M.Jean Lecanuet, chef des centristes-démocrates.Le premier tour de scrutin donna 44.64 pour cent des voix exprimées au général de Gaulle, 31.72 pourcent a M.Mitterrand et 15.57 pour cent a M.Lecanuet.Au second tour de scrutin, te général de Gaulle re- cueiilit 55.19 pc des voix et son adversaire, M.Mitterrand, 44.81 pour cent.Un peu plus de 23,700,000 des quelque 29 millions de personnes ayant le droit de voter l\u2019utilisèrent.Depuis des mois, on prend pour acquis que M.Mitterrand sera candidat à la prochaine élection et qu'il en sera presque certainement de même pour M.Lecanuet.ELECTION DE 1969 Lors de l'élection de 1969, MM.Mitterrand et Lecanuet ne furent pas au nombre des sept candidats en lice.C'est M.Gaston De- fferre, député-maire de Marseille, qui porta les couleurs des socialistes.Trois des candidats perdirent leur dépôt au premier tour de scrutin, qui ne laissa sur les rangs, au second tour, que MM.Pom- pidou et Poher, le président du Sénat.Le premier avait recueilli 44.46 des voix exprimées, tandis que M.Poher en obtenait 23.30 pour cent.Allemagne fédérale Nouvelle affaire d\u2019espionnage HEIDELBERG (AFP) \u2014 Une nouvelle affaire d'espionnage électronique est sur le point d'éclater dans les milieux militaires américains de RFA.Selon le correspondant en AI- lemagne de l'agence de presse américaine Underground News Service, les personnes visées seraient, cette fois-ci, les avocats chargés de la défense de 11 soldats noirs américains dont le procès se déroule actuellement à Naples.Ces derniers sont accusés d'avoir participé.le 8 novembre 1973, au large des côtes israéliennes, a une émeute sur le cuirassé américain Little Rock, bateau amiral de la 6ème flotte.Les principaux avocats de la défense, MM.William Shaap et Robert Irvkin, qui soupçonnent les autorités militaires américaines d'avoir installé des tables d'écoute dans leurs bureaux, en RFA, ont, en conséquence, formulé trois demandes auprès du tribunal.Ils revendiquent soit l'annulation du procès, soit la fourniture du matériel d'écoute.Dans le cas ou il ne serait pas donné satisfaction a leur demande, les rcredi Au second tour, le premier l'emporta avec 58.21 pour cent des voix des 29.5 millions d'électeurs inscrits.Un peu plus de 20 millions votèrent à ce second tour.CANDIDATS POSSIBLES Outre MM.Mitterrand et Lecanuet, candidats probables à la succession de M.Pompidou, bien des observateurs estiment que l'opposition .présentera aussi deux autres candidats, soit M.Georges Marchais, chef du Parti communiste, il M.Jean- Jacques Serva-Schreiber, chef du Parti radical.Au second tour de scrutin, les socialistes et les communistes s'entendraient pour appuyer celui, qui, de MM.Mitterrand ou Marchais, aurait le plus de chances de l'emporter.Les radicaux et les centristes-démocrates qui forment, à l'assemblée parlementaire, le groupement appelé \u2018les réformateurs\u201d appliqueraient pareille stratégie.Quant à la majorité présidentielle, qui est constituée par les gaullistes, les républicains-indépendants et par le Parti centre démocratie et progrès, il n'est pas impossible qu'elle aligne deux candidats au premier tour de scrutin, soit un gaulliste, probablement M.Jacques Chaban- Delmas, ancien premier ministre de M.Pompidou, et un répubficain-indépendant, M.Valéry Giscard d'Estaing, ministre de l'économie et des Finances.M.Chaban-Delmas n'était pas \u2018l'homme de M.Pompidou\u2019, mais il est le gaulliste qui jouit de la meilleure cote dans l'opinion française.Les gaullistes les plus ardents ne prisent guère M.Giscard d'Estaing et estiment que M.Chaban-Delmas est le seul à pouvoir mettre en échec M.Mitterrand qui, lui aussi, jouit d'une grande popularité.Au cours des prochaines heures, les partis de la majorité taächeront de faire l'unanimité autour d'un candidat unique.Cette tentative peut donner lieu à bien des compromis, n'écarte-t-on pas la possibilité d'une candidature-surprise.avocats ont l'intention de citer des témoins à charge, dont l'ancien chef de la sécurité militaire américaine en RFA, te colonel Harold Aaron.Cetui-ci avait été muté à un autre poste en septembre dernier.FRANCHISE AGENCE DE VOYAGES DISPONIBLE IMMEDIATEMENT communiquez ou écrivez a: MONSIEUR PIERRE BROUILLETTE 4518 rue Claudette, Duvernay, Laval.Tél.: 661-2260 #2 TE Hg TA, a LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 3e Section CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Samedi, le 6 avril 1974 Page 21 Plus de 900 étudiants assistent au triomphe de Félix Leclerc, a Chicoutimi FELIX LECLERC \u2014 Hl demeure, par la beauté de sa musique et par l'influence qu'il a exercée sur la chanson québécoise, l\u2019un des meilleurs chansonniers du Québec.Par Denise PELLETIER- BOUCHARD CHICOUTIMI \u2014 Une initiative prise par les professeurs et étudiants du Cegep de Chicoutimi, dans le cadre des cours de poésie, nous a permis d'entendre Félix Leclerc, mercredi a l'auditorium Dufour.Poésie de la parole, poésie de la musique, Félix Leclerc en abreuve son public, servi par sa voix profonde, indifférent, semble-t-il, à tout élément spectaculaire.Il ne parle pas au public, saut pour présenter quelques chansons, il sourit à peine.Faisant fi de la facilité, il compte sur la maturité du public pour faire passer son spectacle, qui ressemble en fait plutôt à une audition de disques.Mais le public étudiant (900 personnes environ) a su apprécier Félix Leclerc, envers qui tant de nos chansonniers reconnaissent qu'ils ont une dette.Chez lui, musique et poésie sont indissociables: la façon dont il touche les cordes de sa guitare est tout un poème, et les mots mêmes de ses chansons sont de la pure musique.il ressemble à ce roi dont il parle souvent dans ses chansons, ce roi qui ne veut plus être isolé dans un château, et qui, tentant de communiquer avec le monde, n'y arrive pas.Mais le royaume de Félix Leclerc étant la chanson, s'il y est isolé du monde, il peut quand même communiquer avec lui.Sa musique, après de si nombreuses années, revenant toujours aux mêmes thèmes, aux mêmes accords de guitare en mode mineur, demeure encore fascinante, parce que personne n\u2019a su l\u2019imiter, et parce qu'elle exprime encore des choses qui nous touchent aujourd'hui.Ses paroles ne sont pas ce qu'on pourrait appeler engagées.mais elles véhiculent tout de même des thèmes qui lui sont chers: amour de la nature, cruauté inconsciente des gens cupides, inanité de la politique, valeur de l'amour et du don de soi.On le reconnait tel dans ses nouvelles chansons, toujours le même et pourtant conservant le souffle, l'inspiration et la perfection technique qui ont fait de lui un des meilleurs chansonniers québécois.Lorsqu'il s'essaie à l'humour, comme dans sa chanson sur le téléphone, il réussit à faire rire, par un comique subtil mais fort.Enfin, Félix Leclerc joue de la guitare d'une façon assez extraordinaire: il sait trouver des accords originaux, passer de la pure mélodie à une musique presque parlée, rythmer à merveille les différents temps, faire contraster la force et la douceur.et s'interrompre brusquement \u2018avant de reprendre son air.Grâce à une subvention, plusieurs projets artistiques seront réalisés à Saint-Félicien Par Christiane LAFORGE ST-FELICIEN \u2014 La vie artistique de St-Félicien va enfin pouvoir s'exprimer, par la réalisation prochaine de nombreux projets latents, et qui vont faire surface, suite à une subvention du ministère des Affaires culturelles.M.Adélard Tremblay, directeur des loisirs de la municipalité, envisage la semaine des arts, prévue pour le mois de juin, comme l'occasion, longtemps attendue, de tracer un bilan des activités artistiques et artisanales de cette localité, dont on évalue en dépenses totales de sources diverses, à $70,000 les sommes consacrées aux arts.SEMAINE DES ARTS Les arts plastiques, l'artisanat, la musique, le ballet, le théâtre, toutes les formes d'expressions, ont jusqu'à présent, été diffusées plus particulièrement par les milieux scolaires de St-Félicien.Désormais, un même développement se fera au niveau minicipal, tant pour les enfants que pour les adultes, avec un programme d'activités et d'ateliers qui aboutiront à la création d'une semaine des arts.A cette occasion, sans entrer en compétition avec la semaine culturelle de la Régionale Louis-Hémon, peut-être en collaboration avec elle, des activités seront prévues telles que: spectacles, ballet, ateliers de peintures et sculptures, expositions.Cette semaine serait le bilan des projets prévus.En effet, suite à la subvention obtenue, son utilisation se répartira entre le développement des arts chez l'enfant, par le truchement déjà d\u2019une troupe de théâtre; par l'aide à la création, l'organisation d'expositions, et une troupe de théâtre pour adultes.PROJET D'UN CENTRE SOCIO-CULTUREL Dans les éventualités immédiates, le projet d'un centre socio-culturel, n'attend plus que la dernière approbation ävant l'obtention d\u2019un octroi dans le cadre des prêts et investissements d'une somme de $31,000.00 Le réaménagement du sous-sol de l'église, permettrait de répondre aux besoins des amateurs d\u2019art et des groupes sociaux.Sept à huit locaux seraient au service de l'école de ballet qui attend depuis longtemps un lieu adéquat pour son enseignement, locaux servant aussi aux ateliers et à des organismes tels que l\u2019âge d\u2019or.Le Centre Socio-culturel servirait de complément au petit pavillon culturel déjà existant, très actif, et déjà très occupé et insuffisant.Autre projet, pour le moment suspendu, est l'engagement d'un animateur culturel, suggestion ressortie lors du colloque, laquelie est toujours à l'étude.ABOUTISSEMENT DE MAINTS EFFORTS A St-Félicien, la vie artistique a connu ses défenseurs, dont la ténacité semble enfin aboutir.Beaucoup de choses se font, par le biais du cegep beaucoup d'autres ne se font pas, par manque de services et surtout de possibilités financières.Depuis, un an, cependant, il appert que les efforts n'auront pas été vains et tout ce qui a été si longtemps des projets se concrétise et prend figure optimiste, selon M.Adélard Tremblay.ve.\u2014 M.ADELARD TREMBLAY \u2014 St-Félicien aura bientôt sa semaine des arts, concrétisation de plusieurs projets.M.Adélard Tremblay, directeur des loisirs à la municipalité voit en cela l'aboutissement de plusieurs années d'efforts et de patience. 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 EMENAGEMEN AGLI TELEVISION: C.J.P.M.-T.V.Canal 6 SAMEDI 12.00 Flipper (C1 12.34 Patrouille du cosmos 10) 13.48 Bon week-end (© 15.30 Samedi sport 165.400 Sur fe matelas 17.00 Multi Média 15 M Tele Resue 1X40 Cinéma: \u2018Massacre pour un tause 105 WW Grands spectacles: \u2018Tiens bon ta rampe Jerry (() \"2 6 Regards sur le monde (C1 2244 Nouvelles TVA (WO) 11M Fin de soirée: \u201cFort Brave\u201d (Cy DIM ANCHE 12.00 Tele Universite 12,30 Documents 1C1 13.46 Bon dimanche (C1 15.00 1e choc des idees (C1 15.00 Janns (C0 16.30 Match sur roulettes (C1 17,40 Cirque a son meilleur oy 18 4H Music-hall des Jeunes (+ 18.30 Jeunesse (C1 19 30 Ciné-choix- naires\u2019 (0) 22.00 Sous mon tt (OC) 2230 Nouvelles TVA IO) 23.00 Fin de soiree: \u201cMa vic a moi\u201d \u201cLes sept merce: LUNDI N5 36-2116 00 9.00 Cine-matin: (C1 \u201cIa de la légion\u201d 10.30 Touchez du bots (C1 10.45 Pour vous mesdames (0) 1.Les bouts d'chou «(1 LL 40 Dessins animes (C1 t1.45 Aujourd'hui 12,645 À votre service 1230 Nouvelles du midi 12.4 Rond Point 13,30 Cinema.\u201cDouce Rachel\u201d (Ch 13,06 Pour vous mesdames (C1 15.30 Pour vous mesdames (CO) 16.00 Flipper (0 16.30 Patotville (C1 15.00 Les tannagts (C9 1X.Seudio Six 18:30 Pierre, Jean jasent.\u2026 10 19 30 Les Bergers (C1 20,00 Medecin d'aujourd'hui (© 210 A la canadienne (C 2130 Le Justicier iC) 22,40 Nouvelles TV AO) :460 Fin de soirée: \u2018Vengeance en difterée (0 RTL LAURENTIEN 330 rue Jacques-Cartier.est.Chicoutimi Tét: 543-4980 Chambres et pensions SPECTACLE CONTINU ge 3 res PT aa hresa us tes jours saloon 3 ANSEUSE pouR vous SERVIA C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 SAMEDI SU Pierre et Popotame (0 Hr06 Mon anni Ben C1 avril 1974 SUR NOS ECRANS pp A ! LANG F Fou oO ?GER AA» LEAL\u201d Ba 3, VIVR Film américain de 1973, de Guy Hamilton.Tiré du roman d'lan Fleming.Principaux interprètes: Roger Moore, Jane Seymoor, Geoffrey Holder.Si vous avez aime les James Bond des années 1960 avec Sean Connery.vous ne détesterez pas celui-ci même si c'est Roger Moore qui personnifie dorénavant le célèbre agent secret britannique.Le realisateur Guy Hamilton a donné a son film le même ton.le mème humour.le même genre de suspense que ceux des anciens James Bond.A l'affiche aux cinémas Impérial de Chicoutimi et Centre de Jonquière.LE DROIT D\u2019AIMER (4) Français 1972, 100 min.Eastmancolor.Drame réalisé par Eric Le Hung, d'après le roman Elle lui dirait dans l\u2019île, de François Xenakis.Principaux interprètes: Florinda Bolkan, Omar Sharif et Pierre Michaël.Alors que son mari Pierre est gardé prisonnier pour ses activités politiques sur une île au large des côtes de son pays.Héléna multiplie les démarches pour obtenir l'autorisation de le voir.Après trois ans d'effort, elle reçoit enfin une convocation et on lui accorde une heure d'entretien avec Pierre.Celui-ci épuisé par des travaux absurdes et un dur traitement.a perdu espoir et tente de detacher sa femme de lui.Héléna comprend cependant la situation et la persistance de son amour.Après son départ.Pierre a un geste de révolte envers un garde.ce qui lui vaut d'être battu à mort.Du beau roman de François Xenakis, Eric Le Hung a tiré un film d'une austère grandeur.Les détails de l'attente et les absurdités de la répression alternent comme en un contrepoint constant entre les valeurs de l'amour et les horreurs de l'injustice.A l'affiche aux cinémas Impérial de Chicoutimi et Centre de Jonquière.FUREUR A HONG-KONG (6) Chinois, 1972, 90 min.Cinémascope.Eastmancolor.Film d'aventures réalisé par Kao Pao Hsu.Principaux interprètes Chang 1, Chen Chen, Meng Li.Un convoi transportant de l'or destiné à des sinistrés est attaqué par des bandits qui sont mis en fuite par trois hommes masqués.Ceux-ci ne font cependant qu'agir pour leur propre compte.ls tuent le chef du convoi et s'emparent de l'or qu'ils cachenten lieu sûr.Le frère de la victime, Pao Ling, entreprend de retrouver les auteurs du forfait.Il s'engage comme ouvrier chez le vieux King et découvre que les trois bandits masqués sont aussi employes ia a l'insu du patron qui est un brave homme.Pao punit sévèrement les voleurs et récupère l'or puis s'en Les Beaux Dimanches Du théâtre de boulevard plein d\u2019ironie douce En deuxième partie des dans le sable comme prend à un Certain Tseu qui avait organisé la première attaque et qui convoite la fille de King.Dans ce film, un héros courageux défend la justice à la force du poignet.Cela entraine une suite de combats violents.A l'affiche au théâtre Aima.L\u2019INSOLENT (6) Français, 1972, 90 min.Eastmancolor.Drame policier réalisé par Jean-Claude Roy.Principaux interprètes: Henry Silva, André Pousse, Georges Géret, Philippe Clay.Emmanuel surnommé l'Insolent s'évade de prison en vue de se venger d'un complice, Milan, qui a maintenant pignon sur rue.|| présente à celui-ci le plan d'un hold-up avec pour objet une cargaison d'or.Il s'agit cependant d'une vaste fumesterie et Milan qui a accepté de racheter le butin ne reçoit que des barres de plomb camoufflées.Comme lui-même a payé Emmanuel en fausse monnaie, la tutte s'engage entre l'Insolent et la bande de Milan.Intriguée par divers incidents, la police intervient à temps pour participer à l'hétacombe finale.__ Ce drame policier situé dans le milieu de la pègre se résume en une suite de règlements de comptes meurtriers.Un érotisme larvé fait partie du climat d'ensemble.A l\u2019affiche aux cinémas 1 de Place du Royaume et Orphéon de Mistassini.CINEMA ALMA Cinéma 1 \u201cBingo\u201d\u2019- ALMA \u201cL'insolent\u201d- Cinéma 2 \u2018En pays de Cougar\u2019- Jusqu'au 11 avril incl.: \u201cLe chant de la forêt\u201d- \u201cFureur à Hong-Kong\u201d- \u201cKung Fu n'y va pas de Cinéma 3 main morte\u201d- \u201cSex Shop\u201d- \u201cJeux pour couples CANADIEN infidèles\u201d- Jusqu'au 11 avril incl.: DOLBEAU \u201cLes insatisfaites poupées érotiques\u201d- .METEORE \u201cLa possédée du vice\u201d- Dernière représentation: \u201cL'agonié d'une mère\u201d- BAGOTVILLE \u201cTout pour rien\"- Demain: Jusqu'au 10 avril SAGUENAY inci.: Jusqu'au 11 avril incl: \u2018\u201cCinglés du camping\u201d- \u2018Opération Dragon\u201d\"- \u2018\u2019Cinglés de retour à \u201cUn homme fait la loi\u201d- l'hôpital\"- CHICOUTIMI JONQUIERE CAPITOL \"BELLEVUE Jusqu'au 11 avril incl.\u201cLe droit d'aimer\u2019- \u201cChevauchée vers l'ouest - CARTIER Jusqu'au 11 avrit incl.: \u201cOpération Dragon\"- \u201cLes voleurs de train\u201d- IMPERIAL Jusqu'au 11 avril incl.: \u2018Vivre et laisser vivre\u201d\u2019- \u201cLes collines de la terreur\u201d - Jusqu'au 11 avril incl.: \u201cDroit d'aimer\u201d- \u201cChevauchée vers l\u2019ouest - CENTRE Jusqu'au 11 avril incl.: \u201cVivre et laisser vivre\u2019 - \u2018\u201cLès collines de la terreur\u201d- ELYSEE Jusqu'au 11 avril incl.\u2018Opération Dragon\u201d- \u2018Les voleurs de train\u2019- PLACE DU ROYAUME MISTASSINI ORPHEON Jusqu'au 11 avril incl: \u201cDon Juan\u201d- \u201cL\u2019insolent\u201d- ST-FELICIEN VIVA Jusqu'au 11 avril incl.: \u2018\u2019Slaughter\u2019\u2019- \u2018Mort caresse à minuit\u201d- Beaux Dimanches, le 7 avril 16.40 Lassie «(1 i110 Teéléchrome (C1 a 20 h.30, la station de 1:00 Le Sa C ici hi Sportheque (C1 télévision CKRS de Jon- 14,01 Baseball: \u201cChicago a Mon- quière présentera un tréal\u201d C5 théâtre réalisé par l'ORTF 16, Le monde en liberté (C1 V7 0e Multi-Média (C» 18.00 Bonanza (C) 19 41 Waît Disnes présente (C mt La soirée du hockes: \u2018Boston a Montréal\u201d A1 Téléjournal (C» 2247 Nouvelles du sport (C1 pour sa série Au théâtre, ce soir.À l'affiche: la comédie en deux actes d'André Roussin, les Oeufs de l'autruche, dans laqueile 15.01 Super-production: \u2018Du silen- l'auteur joue le principal ve et des ombres\u201d role.le personnage HOR MRES EN CAS DE PLUIE d'Hippolyte.14 Bonanza «C0 De Roussin.les 15.080 Ultraman +O) 15.30 Ciné jeunesse 17.00 Ciné couleur (() téléspectateurs ont déjà vu, dans le cadre des l'\u2019autruche \u2014 met tout en oeuvre pour se dérober à la menace que sont, pour ses \u201cprincipes\u201d, des faits qui lui crèvent les yeux.La scène se passe de Nos jours, à Paris, dans un appartement bourgeois.Pendant vingt ans, Hippolyte a vécu d'illusions, a fui la réalité quotidienne et refusé d'admettre la vérité.Or, un jour 11 découvre brusquement qu'il abrite sous son toit deux vilains \u2018canards\u2019, ses propres DIMANCHE 8.4 Poly à Venise (C1 tou Une teur m'a dit (C1 10.15 Le jour du Seigneur (0 11.1% 34 dimanche (CO) 11.30 L'heure de ma bonne nouvel te (16e3 11.45 Message de vie 12,048 Magazine de la semaine verte 106 14.D'hier à demain OC) 140 Univers des sports (C5 15 30 Quebec no.HCY 16 (ti Format jeunesse 16 46 Coop M1 (C1 15.00 515 401 15.08 Vedettes en direct (0) 19.00 Quetle tamille tO) 19.1 Les beaux dimanches 11 22,0H La tieche du temps (0 12,30 Téléjournat (C» 22 46 Sport dimanche (UC 13 Politique atout (C1 +34 Cinéma: La belle de Tanger\u201d LUNDI X 15 Bagatelle (C0 915 Enmousement (C 9.40 Mon coin de pays c'est.11.0% Les Chiboukis (C1 10.15 Du soleil a cing cents (C1 10.30 Personnalités temimnes (Oy 11.00 Les recettes de Juhette 10) 11.31 De jour en jour 12 30 Bouhou (C1 til Télegournal (Cr 13.36 Femme d'aujourd'hui (5 14 51 Cinema chez-vous.(CO \u2018Le boucher\u201d 15 0 Babino (() 16,30 Les Egrégores (Cr 17,00 Daltari (Oy 18:66 Cher oncle Bill 10) 18.0 Téléjournal national et inter national (C1 18.19 Information première 18.31 Nouselles du sport 10) 19.08 Soirée canadienne (C 20.08 Les forges de St-Maurice (C1 20.30 Mont-Joye (CI 21.08 Destination Canada (C0 2131 Marcus Welby iO) 22.30 Téléjournal national ct 1nter- national (0) 22.33 Nouvelles du sport et météo (C1 11.00 Appelez-moi Lise (C) 00.08 122489 enquete: (0) \u201cLes yeux bandes t b Wr soirées de théatre en salle, des pieces telles que ia Petite Hutte et Lorsque l'enfant parait.Avec les Oeufs de l'autruche, celui qui, depuis des années, fait rire les fervents du théâtre de boulevard, use d'une formule pleine d'humour.de verve, d'ironie douce.Roussin dénonce ici non pas les tares sociales fils.Charles, dit \u201cLollo\u201d, se teint les cheveux, s'habille avec recherche, porte des bijoux et ne s'intéresse qu'à la couture et aux chiffons.Roger, de son côté, à la fois peintre, poète et inventeur, tient des propos insensés et ne s'incline que devant le génie.De plus, il a toujours refusé le moindre argent de poche et se fait entretenir par une comtesse.elles-mêmes, mais plutôt la bêtise de celui qui \u2014 la tête Pour ses parents, Roger est un bohème qui semble irrécupérable.Hippolyte est préoccupé par ses fils, et dans le petit salon agréable et confortable de son appartement, il retient son cousin et ami Henri afin de l\u2019entretenir de la chose.ll s'emporte violemment et comme il est bavard, c'est un véritable monologue, qu'il sert à Henri.Ce dernier, amusé, assiste a la colère d\u2019Hippolyte qui tombe des nues, qui semble avoir une révélation alors que pour tous c'est l'évidence même.Surviennent alors Thérèse, femme d'Hippolyte, et sa mère Mme Grombert.Par sa conduite, Hippolyte force son entourage à lui dire ses quatre vérités.Il se transforme alors sous nos yeux en personnage tout à la fois grotesque et touchant.Des choses sérieuses, il discourt d'une façon légère, tandis qu\u2019il prend au tragique les faits les plus banals.C'est d'ailleurs ainsi qu'il a élevé ses enfants: tout en voulant leur inculquer le respect de la patrie, par exemple, il ridiculisait ceux qui s'étaient donné pour tâche de sauvegarder ses droits.Hurler.somme toute, au nom de certains principes, c'est la seule éducation qu'il ait donnée à ses fils.Ses parents sont devenus ce qu'il a fait d'eux.et ii s'en étonne! C'est André Roussin, comme nous le disions plus haut, qui joue le rôle d'Hippolyte.On trouvera Simone Renant dans le personnage de Thérèse.Christian Parisy sera Roger, Germaine de France, Mme Grombert, Max Amyl, Henri et Annie Roudier, Léonie.Madeleine Brabant.Horaires sujets a change- SEX-SHOP (5) Franco-italo-allemand, 1972, Eastmancolor.Comédie satirique écrite et réalisée par Claude Berri.Principaux interprètes: Claude Berri, Juliet Berto, Jean-Pierre Martelle, Nathalie Delon et Béatrice Romand.Claude, marié et pere de deux enfants, gère une librairie qui fait de mauvaises affaires.Sur les conseils d'un ami, il transforme son établissement en boutique spécialisée dans la vente de livres et gadgets érotiques.C'est le succès, mais Claude se voit tenté d'expérimenter lui-même ses produits.It se laisse entrainer par des clients dans des aventures risquées et cherche a pousser sa femme sur de telles avenues.Après quelques désiltusions, Claude revient a des conceptions plus conventionnelles de la sexualité.Cette comédie inégale dénonce l'exploitation indue de l'érotisme à des fins commerciales.Le traitement de ce sujet fort délicat apparaît souvent ambigu et le film comporte de nombreuses scènes dépalicées.A l'affiche au Cinéma 3 de Place du Royaume, à Chicoutimi.LE CHANT DE LA FORET (4) Canadien 1973, 90 min.Documentaire réalisé par Bill Manson.A travers les scènes de nature tournées avec courage et persévérance et présentées non sans humour par Bill Manson, se fait jour la volonté de l'auteur de détruire le mythe de férocité qui entoure le loup.Le montage de son film mêle avec un certain bonheur des éléments d'information à des images divertissantes et souvent belles.Le réalisateur paie lui-même de sa personne et sait rester simple et intéressant dans sa présentation.A l'affiche au Cinéma 2 ments.de Place du Royaume.> la salle > FRANÇOIS® BRASSARD LR AC RE @ 12 AVRIL A 9 VIS FESTIVAL DU FILM A 0.50 \u201cFRITZ THE CAT\u201d re IT ET) FRANCAIS 1972 \u2014 DE R.BAKSHI CEGEP ¢ DE JO Sev] 34 Galeries de Modes LL Ie]: 1.5 all] Élus 1101 Aa WHNITEL-547+2687 EX OR AE ATL XL) {1 VT) FY r= CLIMATISE RESERVATIONS Institut de beauté Jouvence - 548-4346 Tabagie Nelson FE 5678901 @ VEN.« JEU.- BINGO \u2014 Lors de la première à Chicoutimi du film Bingo, Anne-Marie Provencher, la jeune cégepienne qui partage la vedette avec Réjean Guénette, a eu droit à une gerbe de fleurs présentée par la jeune Claudie Desgagné, en présence de Claude Michaud, autre interprète du film de Jean- Claude Lord qui est à l\u2019affiche pour une troisième semaine au cinéma 1 de Place du Royaume, a Chicoutimi., @THEATRE ORPHEO ME = MISTASSINI \u2014-.: JUSQU'A JEUDI 11 AVRIL INCL.Ct TORT enfin § réunis \u2018 : dans | LJ] Fe JANESIRKIN ot ROBERT [Lid mière fois à l'écran DON JUAN est | ) + yne femme, Pour la AUSSI @ THEATRE CANADIEN h E \u2014 ALMA \u2014 JUSQU\u2019AU 11 AVRIL chaque nuit.une nouvelle expérience ANS Achats a Ax M4 insarisFAÏTES = EAN a(S) 2e > | aad) : ÿ | 20 en couleur à i Samedi 8 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 23 SUR NOS ECRANS JONQUIERE \u2014 CKRS LA BELLE DE TANGER (6) Dimanche.23 h.30 Americain.1947.Drame policier de H Daniels avec Adèle Jergens et Stephen Dunne.Enquete sur un navire au sujet d'un cambriolage.Intrigue conventionnelle dans un cadre quelque peu original.Mise en scene banale Interpretation terne.Elements repréhensibles.LE BOUCHER (3) Lundi.14 h.30.França:s.1968.Drame psychologique de C.Chabrol avec Stephane Audran.Jean Yanne et Roger Rudel.Une institutrice de village se lie d'amitié avec un boucher local qui s'avère être un manniaque criminel.Suspense bien conduit.La chevauchee vers l\u2019ouest = GIULIANO GEMMA NINO BENVENUTI Se soxe\u201d [0,100] 3ième SEMAINE WT LOS MUTUELS présentent bague tri - JEAN-CLAUDE LORD L'INSOLENT SUR SEMAINE: SAMEDI ET DIMANCHE: 6:10 - 9:55 - 8:15 2:10 - 5:50 - 9:35 12:30 - 4:15 - 7:55 une drôle de mésaventure sexuelle après l'autre!.| NATHALE CLAUDE DELON BERRI BELLEVUE fi 543 3280 TH.542 5519 LE FILM _ QU'ILFAUT Sian © SEXSHOI interessante étude psychologique.Excellente interprétation.Cas guerre de Secession.une Sudiste fait evader son fiance dun que de G Cukor avec Lana Turner Ray Milland et Tom Ewell.Ur pathologique traite avec humanite.camp de prisonniers.Histoire aux allures d epopee.Realisation mannequin recherche s eprend d un homme marie.Theme con- CHICOUTIMI CJPM vigoureuse.Bons interpretes.Non depourvu de valeur humaine ventionnel traite avec gout et habilete interprétation valable Tension.(a) TIENS BON LA RAMPE JERRY (6) LES SEPT MERCENAIRES (3) DIX DE LA LEGION (5) Samed), 20h.Americain.1966.Comédiede G Douglas Dimanche, 20h Américain.1960.Western de J Sturges avec Lundi, 09 h Americain 1951 Film d aventures de W Gold- avec Jerry Lewis, Connie Stevens et Robert Morley.En 1994.les Yul Brynner.Ell Watlach et Steve Mc Queen Des paysans font beck avec Burt Lancaster.Jody Lawrence et Gilbert Roland.Un Etats-Unis envoient un couple s'occuper d'une station appel à sept habiles tireurs pour se detendre contre des pillards sergent et ses hommes dorent attrrer l'attention des ennemus en méteorologique sur la lune.Plaisanteries grotesques.Manque de Adaptation fort habile d un film japonais dans le cadre du west- attendant les renforts Invraisemblance a profusion.Quelques suite.Interprètes mal utilisés.Vulgarites.ern.Atmosphere mexicaine bien reconstituee.notes d humour facile Rythme rapide Manque d'invention et de finesse interpretation dans la note voulue Legeretes FORT BRAVO (4) Samedi, 23 h.Américain.1953.Western de J.Sturges avec Wiliam Holden.Eleanor Parker et John Forsythe.Pendant la Situations irregulieres MA VIE À MOI (5) Dimanche.23 h Americain nifie pour adolescents et (e).pour enfants 1948.Drame psychotog1- LE DERNIER ET LE PLUS SPECTACULAIRE R: ù \u2018GER LE PLUS FABULEUX, LE PLUS SENSATIONNEL, à LE PLUS EXTRAORDINAIRE | | 34 < DES FILMS DE NARATE! À | Mg \u201cJA DUE VOUS NAVEL | ~ 7; FACORE JAMAIS VU! 7 4 } JAMES ( BOND AN of James Garner dans dans [= VOLEURS UN HOMME DE TRAINS FAIT LA LOI (LIS ELYSEE SAGUENAY 543 3138 i 5,701 1544 4611 DRAG ON\u201d- 2 John Wayne Charles Bronson | LES COLLINES ® TERREUR ETN TEL 543.5580 TEL 542 6901 3ième SEMAINE BOULEVARD TALBOT - CHICOUTINI tor 545-2260 \u2014 AVRIL Me A TT nelle dans la vie.- .mysterieuse et 3; des loups iid = CINÉMAS PLACEwROVAUME de 5 AU 1 DEVRAIT VOIR CE FILM pra éti ab d je GR A XT A Fry IY rr Qe NE voir, absolument artin Malina, Montreal Star.\u201cSuperbe!\u201d On produit de nosS jours $i peu \u2018de documentaires fa miliaux sur les animaux qu'il fait doublement plaisit d'accueillir \"Le Chant de la 77 La caméra CITES Cac complet: 10 archie PL MT Ju | mentation, te PE une YY, PA Po la loUve, 1 soucieuse, LL LLL naissance a une i st empreinte de douceur et de bon Howard Thompson, 4.Times SUR SEMAINE: 6:20 - 9:30 - 7:55 SAMEDI ET DIMANCHE: 3:10 - 6:20 - 9:30 1:35 - 4:45 - 7:55 A NE PAS MANQUER IBANS | Adultes bi _ COUPLES SITE Nea SUR SEMAINE: 6:40 - 9:45 - 8:25 SAMEDI ET DIMANCHE : 12:30 - 3:35 - 6:40 - 9:45 2:15 - 5:20 - 8:25 Les cotes vont de (1).chref-d oeuvre.a (7) minable (a) s1g- 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 avril 1974 LITTERATURE Trois saguenéens ont participé à la rédaction du livre \u201c\u201cIdéologies au Canada- français 1900- 1929\u201d par Denise PELLETIER-BOUCHARD \u2018\u201cIdéologies au Canada français, 1900-1929\", ouvrage collectif publié sous la direction de Fernand Dumont, Jean Hamelin, Fernand Harvey et Jean-Paul Montminy, collection \u2018Histoire et sociologie de la culture\u201d, no 5, Presses de l'Université Laval, Québec, 1974.Trois personnes de la région ont signé un chapitre de ce livre qui retrace pour nous, à l'aide des journaux de l'époque, les idéologies dominantes au Canada français, de 1900 à 1929: il s'agit de MM Jean-Guy Genest, Jacques (Gilbert) Tremblayet Laurier Renaud.Ce qui frappe dans ce livre, c'est le contraste extraordinaire qui exista à cette époque entre le dévelop- J * ee question, car il s'insère dans une étude des idéologies sur une très vaste période, et il faudra sans doute attendre que cette étu- ait recouvert une période plus étendue pour trouver des éléments de réponse.LE CANADA M.Jean-Guy Genest analyse l'idéologie du Jour- Laurier Renaud.pementéconomique, industriel et démographique, tel que décrit dans les pages d'introduction, et les idéologies véhiculées par les journaux et autres écrits, décrites dans les différents chapitres: au lieu de s'intéresser à un tel développement et de le promouvoir, les gens en place, et toute la population derrière eux en ont eu une peur qu'on a peine à imaginer aujourd'hui.Le développement industriel et la prospérité économique étaient dus aux capitaux britanniques et américains.Or.les Canadiens français ne voulaient pas, semble-t-il, être confondus avec ces anglo- protestants, ni coopérer avec eux, encore moins entrer en compétition avec eux dans le domaine économique.C'est donc la crainte que le peuple canadien- français et catholique ne perde son identité face à la culture et à l'économie nord-américaines et britanniques, qui sous-entend l'idéologie de l'époque.Malgré la tendance irréversible vers l'urbanisation, tous les penseurs se sont accordés pour prôner la vocation agricole des canadiens-français.Des thèmes comme la langue gardienne de la foi, le retour à la terre, l'opposition à l'école neutre et gratuite, au théâtre et à la danse, sources de Corruption, a l'immigration, et méme a la journée de huit heures, qui \u2018\u2019conduira rapidement le Canada à sa ruine\u201d car \"moins un peuple travaille, plus il est pauvre\u2019, sont constamment repris dans les journaux, et il ne fait pas de doute qu'une grande majorité de la population était persuadée de leur valeur.On est en droit de se demander, aujourd'hui, ce Qui serait arrivé au Québec si l'idéologie officielle.n'avait pas été aussi conservatrice: et si les journalistes avaient privilégié.dans leurs écrits, le développement économique et la prise en charge, par les Canadiens-français, de leurs ressources naturelles: c'est peut-être grâce à ce repli sur soi et à cette conviction que ie peuple canadien- français avait la vocation de sauvegarder les valeurs traditionnelles, que la culture québécoise est au- jourd'hui ce qu'elle est.Le livre ne répond pas à cette \u2018 l'époque.I! se montre sympathique au mouvement féministe, prône le suffrage féminin et l'admission des femmes au barreau.Il incite les parents et les gouvernements a favoriser l'instruction à tous les niveaux.Il encourage la formation artistique, des jeunes.Pour la religion, \u2018Le Canada\u2019 se confine dans la plus stricte orthodoxie et approuve la présence de religieux dans tous les domaines temporels.|l souhaite une plus grande autonomie du Canada face à l'Angleterre, présente l'agriculture comme le remède à tous les problèmes a 6.° A.M.nal \"Le Canada\u2019, pendant les années 1920-1921.Ce journal libéral fait preuve d'uncertain \u2018progressis- \u2018me,si onle compare aux autres journaux de économiques, et se fait le propagandiste du parti Libéral.LE NATIONALISTE M.Jacques-Giibert Tremblay (il signe Jacques Tremblay), étudie l'idéologie du journal \u201cLe Nationaliste\u2019\u2019, en 1908-1909.Au point de vue politique, ce journal se situe dans l'opposition, face aux gouvernements libéraux du Québec et du Canada.Il reproche au gouvernement fédéral de favoriser l'immigration autre que francophone, il multiplie les railleries à l'endroit des députés québécois à Ottawa, les accusant d'inertie et de servilité, et, appuie Henri Bourassa lors de son entrée sur la scène politique québécoise.Par contre, il n'est pas un partisan aussi acharné que les autres journaux de l'agricuiture et de la colonisation, et, face à l'urbanisation, \u2018il entrevoit l'irréversibilité de ce phénomène et voit dans l'industrie dont nous serions les maîtres, la solution possible.\u201d En matière d'éducation, le journal se montre assez progressiste, en ce sens qu'il suggère qu'une plus grande importance soit accordée à l'enseignement scientifique et professionnel, en remplacement de la formation trop \u201clittéraire\u2019\u201d\u2019 que les colièges de l'époque dispensaient.Il se fait le défenseur de la langue française, dénonce avec vigueur et humour les \u2018fautes de français\u2019 qu'on trouve dans les autres journaux, lutte pour que les services gouvernementaux soient bilingues, et proteste contre \u2018\u2018les traductions incomprehensibles qui parviennent d'Ottawa.\u201cA lire le \u2018Nationaliste\u201d, écrit l'auteur, on a tôt l'impression que l'imagination est une faculté tout à fait absente chez les nationalistes de l'époque à moins que la crainte de la disparition de la race soit tellement forte qu'elle stérilise toute initiative, de peur que déplaçant un des volets du tryptique nationaliste, catholique, français et rural, tout ne s'écroule.\u201d L\u2019'A.C.J.C.M.Laurier Renaud fait l'historique de la fondation, Jacques-Gilbert Tremblay.en 1903-1904, l'Association catholique de la jeunesse canadienne-française, et étudie les idéologies qui se dégagent de son organe officiel, \"Le Semeur\u2019.En matière d'éducation, la priorité est donnée au catholicisme des institutions, et à la formation personnelle.La jeunesse est * chargée de preserver la religion, elle doit être \u2018laborieuse, appliquée, cultivée, mystique et engagée.\u2019 On ne veut pas de l'instruction gratuite et obligatoire, parce qu'elle \u201cconduit naturellement à l'absence de toute éducation religieuse\u2019, et ay / LA COTE DES LIVRES Titre Auteur = Edition 1.The Love Machine Jacqueline Susann Livre de Poche 2.Madam\u2019 Xaviera Hollander J.C.Lattes 3.Provencher, le dernier des coureurs des bois Provencher L'Homme 4.La dernière exploration Alain Bombard La presse 5.Bricolage au féminin Jean-Marc Doré L'Homme Les chiffres publiés dans cette rubrique nous ont été fournis par les librairies suivantes: Librairie Bertrand, Kénogami; Librairie Garneau, Galeries du Lac Saint-Jean; Librairie Garneau, Place du Royaume; Librairie Générale, Jonquière; Librairie Régionale, Chicoutimi.DANS LA NUIT DU SAMEDI À DIMANCHE LE 14 AVRIL VOUS PRESENTENT UNE NUIT COMPLETE DE CINEMA.11.P.M.\u2014 IL ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST: Vedettes: Charles Bronson, Claudia Cardinale, Henry Fonda, Jason Robards 1.°° A.M.\u2014 MEURTRE PAR PROCURATION: Vedettes: David Knight, Moira Redmond.3.°° A.M.\u2014 LA MAITRESSE DE DRACULA: Vedettes: Peter Cushing, Freda Jackson.4.° A.M.\u2014 EMPREINTE DE FRANKENSTEIN: Peter Cushing, Peter Woudthorpe.\u2014 S.0.S.CONTRE GESTAPO: Vedettes: Robert Goulet, Christine Carrere.: , ; on brandit sans cesse \u2018le spectre de l'école neutre\u2019.Le catholicisme est en fait le thème majeur de cette association, et toutes les questions sont envisagées à travers le prisme de la religion.On croit fermement à \u2018la mission providentielle du peuple canadien - français.dépositaire de la foi catholique et du génie français sur le continent américain.\u201d En somme, \u2018idéologies au Canada-français\" est un ouvrage intéressant, car il constitue une sorte d'histoire de la culture au Québec, et s'il est complété de façon à recouvrir toutes les périodes de notre histoire, il sera certainement un instrument valable pour la compréhension de l'évolution du Québec et pour la percention des idéologies majeures qui circulent aujourd'hui.Jean-Guy Genest.DANS LE CADRE DES AN DIMANCHE, 14 AVRIL 7.30 HEURES P.M.Une opérette dont le livret a été signé par Maurice Yvain.Cette représentation de deux heures, vous enchantera sûrement par sa brillante distribution, l'exécution musicale sous la direction de Lionel Renaud, la chorégraphie, la mise en scène, les choeurs et les décors font de cette oeuvre un spectacle grandiose.DISTRIBUTION PAUL TRÉPANIER YOLAND GUÉRARD PAUL BERVAL GÉRARD PARADIS PIERRE DUFRESNE CLAUDE MICHAUD YVAN DUCHARME DENYSE PARENT YOLANDE DULUDE RITA BIBEAU MONIQUE VERMONT ANDRÉE BASILIÈRES ÉMILE GENEST MARCEL GIGUÈRE GILBERT CHÉNIER PATOF WILLIE LAMOTHE BOBBY HACHEY RICHARD PROULX REALISATION CLAUDE TAILLEFER JACQUES CHARLES GILLIOT PHODUCTION TELE-METROPOLE ATTRIBUTION DES 5 GRANDS PRIX pu GALA 11.ANNIVERSAIRE 25 LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN, 6 AVRIL 1974 ay km\u201d 8 ne \" 3 GRAND LAUEZ MEN \\ CUISINIER ASSIEDS \"M re > Po \u2019 TO ) CO \\l | A | WI AS .pal J /) i * se Phe Re ! NAY AS An 5 A 4 ° 2 (Sse Ve - AR / A GA QO) 7 es WSR IE h orme: À LW 7 CU) _\u2014 ~N DiSoNs PLUTÔT OU'iL AA REND uUA PE SOUPÇON NEUX Se.OH.UN FARFELU , QUI EST DEMENAGE DANS LE VOISINA- QE CES DERNIERS Qui EST-CE OO GRAND CHEF 2 LAS CA À HH YS / (SOUPCONNEUX ?SOUPÇONNER ON DE SES FRÈRES INDIENS PV CONNE DE- TRE SEUE -, 15 A ë LE SAC EST .SUR LA GALERIE D'EN ARRIÈRE.N y 9 \u2026 LAVA BUANDERIE .j FRANK A LVAPPAREIL.OH.BONJOUR .AME PIERREAFED .° i Cas 0e y VOUS AVIEZ RAISON! PAS NOR DA - pre PRÉFÉREZ-VOUS VE- VOIR.BIEN : NiR LA CHERCHER COMPRIS.Fn NOUS DEVONS VOUS LA.LIVRER A LA 2% LE QUOTIDIEN, 6 AVRIL 1074 por F = ; - r ; > { À oA ZS de 0 ht ad por be Holey EsToTON-| OH £324 pe - Quoi | TU AS TOUT FAIT TON Tere | Aréaiker AWRS PEVOIR DE MATH .2 D AVANCE .JA HATE D'ALLER AU COL LEGGE DEMAIN POURG VOI FAIS PAS VEUX-TU ENTENDRE AS-TU HATE DE RECOMMENCER CHI LES COURS 2 Oger JE SORS ACTUELLEMENT ; AVEC CHERUBINO COMMENT PEUX- TU FAIRE TES DEVOIRS PEN- DANTTES REND Ez-Vous ?TL AS DEVINE JUSTE 0 JE Suis DE- \"JA PRETE POUR ce DUR =X A - .ET TUN AS PAS PEUR DU PROCHAIN ExANIEN SUR L\u2019ALGESRE D (2 3 Vo Zl [[{ MA AGRESSIVE MERE EST DENE- BELLE - J ES PERE PET\\T N - HEiN.?.VODDRA- QUE CE LA \u2018 0 NUE TRES AGRESSIVE, T-EUE ESSAYER PROBLEME 6 per ET LA GRAND SORCIER QGUÉRISSEUR * BELLE AFFAIRE 2 CROVEZ-\\VOUS U RAI - MENT QU'ELLE AVAIT BESOIN D'ÊTRE STIAAU LEE.\u2018 QUEL ETAIT CE REMEDE QLE VoUs M\u2019AVEZ REMIS POUR MA RELLE \u2014MÈRE 2?CE NETRIT QU'UN STIMULANT ® par JERRY MARCUS \u201cQUAND il A ACHETÉ UN NOUVEAU SET DE BERS - : Le L'ÉTÉ DERNIER .JÉ N°Ai PAS DIT JE ME DEMANDE CE QUE TED DiRA QUAND iL VER ICNPAVAIT PAS BESOIN DE NOOVEAUX Sous eRe bE RA QUE d\u2019Ai ACHETE UN AUTRE SAC-A-MAIN?\" GOLFE.SANS OUBLIER TOUTES CES BALES QU \u201cL A PERNDUES \u2018 \u201d © King Features Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.Cv mM \\ a PE 4 SN 4) 27 CA > ut sv Manoua\u201d 4-7 \u201c ET.EN PLUS DE TOUT CELA \u2026 il EST ENTRÉ DAN \u201cJE N\u2019Ai RIM DIT NON PLUS QUAND IL A VOULU : CE CLUP DE GOLFE PRIVÉ Qui Nous colreexrr - ACHETER UN NOUVEAU HORS -AORD ET CET ÉQUIPE - , \u201cJE VIENS DE + BRULER \" TRENTE DOLLARS MEMENT CHER A CHAQUE ANNEE SANS COMPTER.LA MENT DE CHE ALL NUTIL(SE PRESQUE PAS!\u201d : GAZOLINE SUPPLEMGNTAIRE POUR SY RENDRE.4%\u201d POUR UN NOUVEAU SAC-A-MAIN.\"7 + \u2018 D1 LE QUOTIDIEN, 6 AVRIL 1974 JE DOIS SORTIR., VEUX-TU S'IL-TE -PLAÎT RÉPONDRE \u2018A 2 MES APPELS ?7 À GE S CALE) ~~ ) ALLO ?Svis-3E A LA OLIP mais ELLE * Oui 2 S\u2019iL- a BIEV.ATTENDEZ UN ALLO ?RÉSIDENCE DE EST SORTIÉ ENCE ts MOMENT POUR QUE JE ° LA TRUE 9 MOMENT E PUIS-SE TROUVE UN PAPIER iSCi vi i ETUN CRAVON PRISCILLA Z re 5 ; e* ° | oO .a] o Je GRosse © GASP + TRUIE À D'accord ef HyuURERREH.RRRRRR.M 'ÉLEPRONES Onsen es auez-y?SALOPPE.\u2026.UHRHHRRRGH V VONT DÉFINITIUEMENT TROP LOIN 50 Cyuck! DZ res Syndicate, Inc, 19749 LE \u201cVIEUX \u201d CHAMPION CONTINUE A FRAPPER ANEC UNE EFFICACITÉ DEVASTATRICE FAIS ATTEN ~ TION GENTRY .LAY EST! RiP EST, ENRAGE COMME.2 LA A POUSSE À LA FUREUR iN CONTRÔ LA BE : ; .RIP LINCOLN SE LAISSE Voir TELQUIL GENTQV GALANT POUSSE SON ADVERSAIRE FAT - EST REELLE MENT.GUE, a LEXTREME LIMITE DE SES RES SOURCES.VOUS M'AVEZ FAIT COMPRENDRE AMON EGO AVANT QUE XIE TUE QUELQU'UN \u2026 J'ÉTAIS MAL PAR- Ti.MERCI.CHAMPION 0 VOUS AVIEZ RAISON.JE NE POUVAIS PLUS CONTRÔLER MON ENVIE ; DEC VOUS DÉTRUIRE.ENTANT QUE COMBA TANT J'ÉTAIS UN CRIMINEL EN PUISSAN Za, CE .JE COMPRENDS £777 MAINTENANT QUE 7 JIETAIS DAN ~ GEREUX V COMMEN.CANT LA Seale .RiP SE PLIE EN DEUX A LA SUITE \u2026ET GENTRY L'ENVOIE OCHAINE: D'UN iNDIRECT AUCREUX DE L'ESTOMAC.AL TAPS AVEC SA \u201cBOMBE\"! UNE NOUVELLE HISTOIRE LE SPORT NOUS L'AVONS A JEIL .LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN, 6 AVRIL 1074 \"ee oy CT 8\u2018 - RACE HE - NOTRE RÉCIT: ARN ET GAUJAIN SONT CONDYITE PAR LEURS JEUNES GUIDES JUSGUA UNE GRANDE VA Où LES MAISDIS PROPRETTES, LES JARDINS ET LES ORCHIDRES FONT, UN jAA- AAENSE CONTRASTE ANEC LES TERRES DEVASTÉES QU'ILS VIEN\" NENT DE QUITTER.yo \u201cCET ENDROIT AIPA SAMAIS CONNU LA QUERRE \u201cS EXCLAME ARN.LES PORTES DU PALAIS SONT GAANDES OINERTES PAS DE SENTTNEUES PAS DE SOLDAYS.ET LES GENS (ES REGARDEMT LE ROI LES R DE COLATO!S ALRICK QUI EST EANTRAINELR DE CHEVAUX.COT AVEC GRAN- \u20ac ET LEUR PRÉSENTE LEURS GLIDES.* VOICI MA FIL | LE KARINENA ET SON COMPAGNON PLUS DE Z60 ANS.QUAND LES VISISGOTHS ONT DÉFER- SUR LA PLAINE NOUS FÔÂMES SAUFS CAR LES BAR- EARES CRAIGNAIENT LES MONTAQNES.ENSUITE ILY ELT LES CROSSES AUALANCHES QUE VOLS AVEZ TRANER- SHAS PAR MIRACLE ET QUI COUPA LE CONTACT AUE C LE MON DE EXTÉRIEUR.\u201c \u201c NOTRE PEUPLE A VECU DANS CETTE VALUÉE DEPUIS COMME S'ILS N\u2018AVAIENTY JAMAIS VU DE QUERRIERS ARMES.Oa ne A fn j FRE fi \u201cLE CRUEL DUC OYVRILLE À ÉTABLÉ SON DOMAINE LE LONG DE CETTE ROUTE.PENDANT LES NUITS CALMES LES SENTINELLES SUR LE MUR PEMNENT ENTENDRE LES CEMISSE- MENT DE SES VICTIMES \u2026 \u201cPLUSIEURS ONT ESSAYÉ DE TRAVERSER.MAis LE MOIN - DRE CAIlLLODO Œvi ROULE DÉCLENCHE UN ÉBOULIS MORTEL\u201d\u2026.Co \"AY AT-iL AUCUN AUTRE MOYEN DE SORTIR?be MANDA ARN UNE CERTAÎNE CRAINTE_ APPARATT DANS LE RESARD Du Roi.OUI MAIS NOUS AVONS BLOQUÉ LA ROUTE AVEC OA MUR IN.PEUPLES.\u201cALORS, Ct TE VERDOVANTE VALLÉE À CONNU LA PAIX ET L'ABONDANCE DE- PLIS Z00 AN \u201d ÉMONCE GAWUAÏN.S VOUS DEVEZ ÊTRE EXTREMEAMENT SURH SNORMALEME IT OU! RÉPOND LEROI.\u201cMAIS DES QUE NOS JEUNES DEVIENNENT ADUES .L.COMMENT 1939 OKi- estures Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.\u2026 MAIN TENANT.Z NOSTALGIE S\u2018EMPARE D'EUX ET iiS PARTENT.PERSONNE AIE SAIT ti OL ICS VONT.!\" LASEMAINE , i \u2019 PROCHAINE - PRISONN/ERS | 47 FRANCHISSABLE.pox LEE FALK .; = \u2018 \u2018 4 sr no ve Ee 4 gd © y 4 : 4 Ç # 24 i CIEL i.i .: di : Ye ) 2 « TC Gy ET = \u2019 UF er NE LAISSEZ PAS LHOM- | 88 it L'HOMME DE METAL DE DANS ME DE METAL vous EN- } | SE NOURRIT D'HUIŒ ET L\u2019ÉTRANGE ( DE CHARBON +.MONDE TRE VOIR, HOMME DECHAIR! Ars \u201cTR ZL) RE (IRV or (/ fl [1 Hz; (2 ENA > FOUR NOUS p5HOM- \u2014 MES VÉ- Fed TOUS GETAUX*: oN: SW ~ N\u2019iMPBORTE OL J .PARTOUT OL lLs SE CA- cheat.\u2019 COUCHEZ-VoUSs \u2026.L\u2018O\\SEAU OÙ POURRONS - NOUS RETROUVER LES NOM-£ LES HOM- MESDE CRISTAL XN, PIRES! DE CHAIR SONT NOS COUCHEZ-VOUS HOMMES) DE CHAIR OO.VOUS \u2018Ç BRÔLEREZ ° L 0 ZN (ONS Dy! EASEMANEs Iiseav ve FEU ! VEDETTES PREFEREES, CHAQUE JOUR DANS LE QUTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ~ A chaque SAMEDI ==_{¥ Horna Barbera LES > C (a 1 | EAE VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS.COINS CA SAM OA ) \u2014 cer MES À NX A A) \u2014 es Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 29 VOYAGES Croisières sur les Grands Lacs a bord du \u201cStella Maris\u201d MONTREAL \u2014 La compagnie de navigation Sun Line, renommée auprès des Canadiens pour ses croisières d'hiver aux Antilles et ses croisières d'été aux îles grecques, nous annonce une série de croisières de 7 jours sur les Grands Lacs, entre Montréal et Chicago.A compter du 11 mai, de Montréal, et du 18 mai de Chicago, I'élégant Stella Maris 11 effectuera tous les deux samedis alternativement de l'un et l'autre de ces deux ports un voyage plein d'agrément.Ce paquebot, de 4,500 tonnes, battant pavillon grec, apportera dans nos eaux le sourire et ie soleil de son pays natal.Son équipâge grec et son personnel hautement qualifié assurent une atmosphère de gala et de Cétente à chaque voyage.Les tarifs de cette croisière, dans les deux directions, commencent a $330.000 par personne.Le navire fait escale aux mêmes endroits à chaque voyage.De Montréal à Chicago en passant par la voie maritime du Saint-Laurent et les 1000 lies, il visite Toronto, le port de Colborne prés des Chutes Niagara, Windsor-Détroit, l'île de Mackinac, et Holland au Michigan.Parmi les excursions terrestres facultatives est la visite du site historique et légendaire néerlandais de la ville de Holland qui déploie ses boutiques colorées, ses maisons typiquement hollandaises, son moulin à vent vieux de 200 ans, son usine de sabots et son fameux jardin de tulipes.À l\u2019île de Mackinac, les touristes admirent l'une des plus belles stations de vacances qu'ils visitent en calèches.La forteresse historique de cette ile, d'une incroyable beauté, date des premiers temps de la colonie américaine et côtoie le plus long pont suspendu au monde.L'escale à Windsor-Détroit comprend une visite de la ville de Détroit et entre autres, deux des importantes attractions plus -B touristiques americaines' le village de Greenfield à Dearborn et l\u2019usine de la compagnie Ford sur la rivière Rouge.Le village de Greenfield est un immense terrain d'exposition d'automobiles anciennes, de locomotives grandeurs nature, entrecroisées d'un grand nombre de boutiques coloniales; on peut y visiter le parc-laboratoire Menlo de Thomas Edison.De Port Colborne, les passagers se rendent a Niagara en autocar, voyant les côtés canadien et américain des chutes.Une promenade sous les chutes est aussi au programme.Les voyageurs du Stella Maris pourront descendre du bateau à Toronto au cours d'une escale permettant la visite de la ville et de ses principaux monuments.Des excursions sont aussi prévues à Chicago.La compagnie Sun Line affecte spécialement le Stella Maris de la Grèce au Canada, pour ces croisières.Un autre paquebot tout aussi prestigieux, le Stella Océanis, lui succède pour une série de randonnées de trois et quatre jours aux Îles grecques durant l'été.La popularité des vacances- croisières semble intimement liée au besoin de véritable détente au milieu de la vie moderne.Loin des tensions et du bruit, on peut maintenant passer une semaine grecque, entouré de luxe et servi avec empressement, sans quitter le continent nord-américain.C\u2019est une expérience tout à fait inédite qui s'offre à nous, grâce au Stella Maris - celle de vivre une Odyssée tout en découvrant les beautés qui se trouvent près de chez nous.Pour plus de renseignements, demandez le dépliant sur les croisières du Stella Maris entre Montréal et Chicago à votre agent de voyages ou à l'agent-général March Shipping Passenger Services, 400 ouest, rue Craig, Montréal, Québec H2Y 1K1.RS La plus spectaculaire des merveilles naturelles des Caraïbes Les Bains de Virgin Gorda, qui est sans doute la plus extraordinaire des merveilles naturelles des Caraïbes, font partie de l'itinéraire de pratiquement tous ceux qui se rendent dans les Îles Vierges Britanniques.Sur cette photographie, prise par Jack N.Oldham, le nageur semble minuscule par rapport à ia taille des rochers géants qui forment ces grottes en forme de cathédrale.Virgin Gorda (la \u201cGrosse Vierge\u201d) est l'une des 40 îles, sans compter les îlots et les affleurements rocheux, qui constituent les lles Vierges Britanniques.Les iles, jadis le refuge des boucaniers, portent des noms évocateurs tels que Dead Chest, Great Dog et West Dog, Fallen Jerusalem, Jost van Dyke, Great Thatch et Littie Thatch.Elles font partie du même archipel que les Iles Vierges américaines et, bien que britanniques, la monnaie légale y est le dollar américain.De ce fait, les philatélistes du monde entier recherchent les timbres des iles Vierges Britanniques.Leur valeur esten dollars, mais ils représentent la reine Elizabeth it.« UN VILLAGE ATTRAYANT \u2014 Kinsale, un village vallonné qui compte environ 1,600 habitants, a connu une renaissance, grâce aux amateurs de pêche et de bateau a = ; 3 EN x ; .2 EN.; \u201c To.a .\u2018 Voll ua hid 0 LES à voile.Les marins aiment ses anses bien protégées le long de la côte de Kerry County, et les touristes apprécient son décor romantique.YR 7 * e 1 wi ELA .+ LN Wd 3; 7 .AR \u201d MARR Cite re à (Photo PC) Les pêcheurs, les marins et les touristes ont ranimé la petite ville de Kinsale Par Evelyn OLDHAM KINSALE, Irlande (PC) \u2014 Comme certaines autres petites villes d'Irlande, Kin- sale était endormie et se mourait doucement, quand elle a été ramenée à la vie par les marins, les pêcheurs et les touristes.Le processus de détérioration était en marche depuis queique 200 ans, c'est-à-dire depuis que la Marine britannique avait déménagé ses chantiers de réparation à Cork.Les jeunes quittaient la ville pour aller ailleurs chercher du travail et du plaisir, et plusieurs édifices étaient abandonnés.Les citoyens qui restaient vivaient surtout de pêche commerciale.Aujourd'hui, par- ticulièremententre le début du printemps et l'automne, Kinsale est un endroit rempli de vie.Des pêcheurs y viennent de l\u2019Europe et de l'Amérique du Nord pratiquer leur sport favori; les marins aiment ses baies bien protégées, et les touristes sont attirés par son décor romantique.Kinsale, une petite ville vallonnée d'environ 1,600 habitants, est située au bord d'une anse où la rivière Bandon se jette dans la mer.Certaines de ses rues sont une longue série d'escaliers qui montent vers Compass Hill; d'autres longent la berge.Les vieilles maisons de la ville, de style georgien, ont des pignons et des fenêtres en saillie.Ses rues étroites ont un charme méditerranéen assez prononcé pour que certains visiteurs décident d'acheter de vieilles maisons pour les restaurer.UNE ETABLE CONVERTIE On a ainsi transformé en pub une petite étable, et on l'a baptisée The Spaniard.Elle est tres populaire auprès des amateurs de cinéma qui viennent voir le Festival du film à Cork, à 16 milles plus au nord.La pub est accueillant, avec ses murs sombres ornés de filets de pêche et de vieilles potteries et sa cheminée où fume un feu de tourbe.Le vieux palais de Justice a été aménagé en musée, où sont exposés des cartes géographiques, un tableau datant de 1788 et affichant les taxes imposées sur les marchandises venues de France et d'Espagne, des harpons de l'époque des bateaux à voiles et des bateaux miniature fabriqués par les prisonniers français des guerres napoléoniennes qu\u2019on enfermait dans le château de Desmond.C\u2019est Edward Ill qui a accordé a Kinsale le statut de ville.Le port était tres actif a l'époque d'Etizabeth, de James |, de Charles | et de Charles il.e Par Donat VALOIS LE HAVRE (PC) \u2014 Troisième port d'Europe après Rotterdam et Marseille.Le Havre sera en 1975, lorsque son terminal pétrolier sera en activité, le seul port de ce continent capable d'accueillir les supertankers.Déjà premier port français pour le transport par conteneurs, Le Havre qui, avec ses 15 milles de quais, s'étend le long de La Manche \u2014 la mer la plus fréquentée du globe \u2014 aura, dès cette année, un traffic de 100 millions de tonnes de marchandise.En 1973, ce trafic a atteint 89 millions de tonnes.Le terminal pour pétroliers géants est en voie d'aménagement sur le site d'Antifer, à une dizaine de milles au nord du port.C'est en 1971, après plusieurs années d'étude, que le gouvernement français donnait le feu vert à sa construction qui sera réalisée, prévoit-on, au coût de plus de $200 millions.Ce terminal devrait permettre de faire face à l'augmentation continue des besoins énergétiques de l'Europe et, en particulier, de ceux de la France.Depuis plusieurs années, une part croissante des importations françaises de pétrole brut est débarquée au Havre où se trouvent des raffineries importantes.L'an dernier, plus de 50 pour cent de ces importations l'ont été.A son ouverture, prévue pour juillet 1975, le terminal d'Antifer pourra accueillir des pétroliers de 350,000 à 400,000 tonnes et, en 1976, lorsque son aménagement L'événement historique le plus important pour la petite ville survint en 1601, alors que les Espagnols occupèrent la place avant d'être finalement mis en déroute par les Anglais.AGREABLE A EXPLORER Kinsale est un endroit agréable à explorer.Le long de la berge, plusieurs - bâtisses mystérieuses de- - meurent obstinément fermées.À les voir, on ne peut s'empêcher de songer port sera complété, d'autres pouvant atteindre jusqu'à un million de tonnes.PETROLIERS GÉANTS Actuellement, les pétroliers les plus importants ne dépassent pas les 300,000 tonnes.Depuis trois ans, Le Havre, grâce à la construction d'une écluse géante \u2014 la plus vaste du monde \u2014 peut les accueillir.Mais aujourd'hui, le Japon, les Etats-Unis et la France ont entrepris la construction de pétroliers jaugeant plus de 500,000 tonnes.Les Chantiers de l'Atlantique, une firme française, sont à construire, par exemple, trois pétroliers de 550,000 tonnes.Au Japon, on a même entrepris la construction d'un supertanker de plus de 700,000 tonnes et on songerait à commencer prochainement celle d'un navire d'un million de tonnes.: Le site d'Antifer a été choisi en raison de la profondeur de la mer à proximité de ia cote et de, l'existence à quelques mille de la rive, d'une bande de sable qui permettra l'aménagement d'une digue de protection pour abriter les navires à poste.C'est aussi dans cette zone située entre la digue et la rive que les pétroliers géants effectueront leurs manoeuvres les pius difficiles.Un pétrolier de 500.000 tonnes sera d'une longueur de 1.300 pieds et d'une largeur de 210 pieds.Son tirant d'eau.à pleine charge.sera de plus de 90 pieds, estime-t-on.Quant au supertanker, ses dimen- qu'il serait intéressant de les transformer en petits théâtres.en pubs, en boutiques ou en restaurants.Mais présentement la ville possède quelques bons restaurants et on est en train d'y\u2018 ouvrir une galerie d'art.Kinsale n'est pas une ville touristique.Les magasins sont petits et utilitaires: des épiceries, des boucheries ou des magasins généraux.La ville compte plusieurs pensions pour touristes et un vieil hôtel avec vue sur l'eau.Un autre hôtel, plus neuf et plus grand, également au bord de l'eau, reçoit la clientèle des pêcheurs et des marins, et on peut y danser tous les samedis soirs.Pour les amateurs de golf.ily a un terrain de neuf trous, et 13 autres terrains à peu de distance de la ville.A quelques milles au sud- ouest, se trouve Old Head of Kinsale, ou les moutons paissent au milieu des ruines d'un château.C'est au large de cet endroit que le Lusitania a été torpillé en 1915.e Havre sions seront encore plus impressionnantes: longueur, 1,625 pieds environ, soit près d'un tiers de mille; largeur.plus de 290 pieds; et tirant d'eau.au-delà de 100 pieds.Le terminal d Antifer, ses opérations de dragage terminées, aura une profondeur a quai de 125 pieds.TERMINUS EUROPEEN Les autorités portuaires du Havre estiment que la mise en service de ce terminal bouleversera les circuits d'approvisionnemerit en pétrole brut des raffineries de l'Europe du nord-ouest et feradu Havre le \u2018terminus européen\u2019 quasiment obligatoire de tous le spétroliers géants d'où qu'ils viennent.Car.expliquent-elles, ces navires ne pourront jamais franchir le Pas-de-Calais plus au nord-est, dont les hauts-fonds sont de moins de 75 pieds, c'est-à-dire inférieurs au tirant d'eau des pétroliers géants.Ce qui signifie qu'ils devront mouiller à Antifer plutôt que dans les ports de Rotterdam et Anvers, ce dernier ayant été jusqu'en 1972 le troisième plus important du continent.Le gouvernement français prétend, d'autre part.que le terminal d'Antifer permettra des économies considérables sur les coûts de transport de pétrole brut destiné à la France et à l'Europe.Il en coûtera, estime-t-il, près d'un dollar de moins par tonne pour transporter du pétrole du Golfe Persique jusqu'au Havre, sion utilise un navire de 500.000 tonnes au lieu d'un pétrolier de 250,000 tonnes.De leur côté, les autorites portuaires du Havre ont calculé qu'en 1980, si le pétrole nécessaire à la consommation n'était transporté uniquement que par pétroliers géants, $200 millions seraient économisés annuellement, soit le cout du terminal d'Antifer.CARTES DE TOUS Les PAYS PARTEZ AVEC UN BON GUIDE GUIDE BLEU, MICHELIN, NAGEL ET AUTRES 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 avril 1974 LE BRICOLAGE Introduction à la couleur Les tapis font arc-en-ciel: les couleurs explosent, les tissus font éruption au beau milieu du planche: Tout cela fait partie d'une nouvelle liberté de décoration qui enrichit notre maniere de vivre.Le gout personnel est le principe qu guide.Les arrangements de couleurs sont maintenant subjectifs.Ils remplacent ces arrangements anonymes, préparés à l'avance, qui rapporta ent a si peu de gens Ceci met fin a cette période de garantie du tapis sombre qui va avec tout, mais qui en réalité, n'allait avec rien.Il a été mis de côté pour avoir manqué à sa fonction première: la décoration.La couleur établit l'atmosphère d'une pièce plus que tout autre moyen décoratif.Comme le plancher est le plus grand foyer individuel d'intérêt, la contribution du tapis à la per- sonnalite de la pièce est incommensurable.Un tapis peut fournir la couleur principale ou donner la bonne balance à l'ensemble des couleurs.|| peut apporter de l'ordre dans une pièce qui n'était qu'un chaos de couleurs.I peut apporter de l'harmonie à un méli-mélo de meubles.Les tapis sont aussi appelés à accomplir des exploits d'architecture.Lorsque le choix de couleur et de grandeur est bien fait, ils peuvent allonger ou diminuer une pièce.Si bien mariés avec un ensemble de couleurs, ils peuvent même changer la sensation subjective de froid et chaleur d'une pièce par autant que cinq degrés.Dans une huée pleine de vivacité, un tapis peut rendre une pièce,très à la mode, et créer une agitation décorative en se séparant nettement de tout ce qui est évident.Mème si vos problèmes décoratifs sont les mêmes, votre solution présente n'a pas besoin de l'être.Recherchez-la dans vos propres goûts.S'ils ont changé, votre méthode de résoudre les problèmes aura aussi changée.Le mode d'emploi moderne du tapis inclut autant de chocs soi-disant peu orthodoxe qu'il inclut d'harmonie généralement reconnue.La méthode moderne vous rend connaisseur.Cette charte est offerte dans le but de vous aider à déterminer vos propres goûts et non de vous offrir un ensemble de \u2018couleurs tout préparé.Elle est incomplète \u2014 nécessairement \u2014- car les tapis sent maintenant disponibles dans une telle variété de couleurs.Son but est de vous montrer comment travailler selon des thèmes individuels dans des directions chaudes ou froides.It n'y a rien d'établi dans la décoration d'une maison d'aujourd'hui et ceci n'est pas un guide rigide que vous devez suivre.Vous pouvez, par exemple, préférer renverser l'ordre des couleurs et employer la couleur secondaire comme thème principal, ou vous pouvez encore dessiner correctement votre décor entier autour de ce que l'on appelle \u2018la couleur accessoire\u201d.Mais considérez toujours votre choix de couleurs en relation avec votre pièce; comme des couleurs joyeuses et brillantes peuvent faire beaucoup pour ensoleiller les endroits sombres: que le bleu et le vert ont souvent besoin de soleil pour être à leur meilleur.Tapis \u201cWash-n-Wear\u201d\u2019 Le tapis le plus pratique pour votre salle de récréation est du genre \u2018\u2019Wash-N-Wear\u201d car il a déja fait ses preuves dans des milliers de sous-sols.Fabriqués de fibres synthétiques, Ces tapis ou tuiles de tapis, sont disponibles en une variété de couleurs décoratives et forment un bon placement pour cette pièce toujours sujette à beaucoup de va-et-vient, à beaucoup d'usure et à beaucoup de liquide renversé accidentellement.Plus d'inquiétude a ce que vos enfants, vos invités ou vos animaux domestiques peuvent faire a votre tapis.|! vous apporte en plus la chaleur et la beauté que seul un tapis peut donner et aussi l'avantage d'absorber le son.En suivant les instructions du manufacturier, tout bricoleur peut poser un tapis du genre dans un après-midi.Ces tapis se coupent facilement pour contourner tout obstacle.Aucun galon requis \u2014 aucune bordure exposée, car le tapis reste à plat et n'ondule pas.L'installation de tuiles de tapis est encore plus facile.Beau.pratique.amovible! FACILES A POSER H my a pas d'erreur irreparable avec des carreaux de tapis\u2018 Pas de colle maipropre a appliquer Si vous vous trompez en en posant un, vous n'avez qu'a l'enlever et a te remettre correctement en le faisant adhérer Pas de problemes non plus avec les piéces Ou les coms difficiles a couvrir.Les carreaux se coupent avec des Ciseaux ordinaires FACILES A ENLEVER Les carreaux de tapis dont | envers est intégré non seulement adherent à n'importe quel plancher propre, mais ils sont aussi faciles à enlever qu'a poser grôce a leur flexibiltté Vous pouvez faire la rotation des carreaux entre les endroits ou dl y à beaucoup de va-et-vient et ceux Ou 11 y en a mons, et prolonger ainsi leur durée et la beauté de vos planchers FACILES À NETTOYER Pas de \u201cbrossage ni de polissage comme en exigent les plan chers a surface dure La plupart des taches, souillures, etc disparaissent sous le robinet de votre évier.L'intégration, pro cédé qui a permis la réalisation des carreaux, inaugure une ere où l'entretien des planchers sera moderne et fonctionnel FACILES A REMPLACER ingénieux! Economiques! S'il s'agit de dégâts importants ou d'une usure exceptionnelle, vous n'avez pas a remplacer tout je tapis.Vous pouvez facilement trouver les carreaux qu'il vous faut au CENTRE DE RENOVATION local Enlevez les vieux carreaux faites adhérer ies nouveaux\u2019 Comment poser le tapis La pose du tapis n'est pas facile, mais si vous suivez les instructions attentivement, vous aussi pouvez faire du travail de professionnel.Toutefois, si le tapis que vous avez acheté est très dispendieux, il y va de votre intérêt de payer un expert pour la pose.C'est une chose de ruiner un panneau de six dollars, mais toute une autre de gaspiller un investissement de $600.00.Si vous décidez de faire le travail vous-même, il existe deux méthodes employées par les experts et avec lesquelles vous devez vous familiariser.Ce sont les méthodes \u2018collé\u2019 et \u2018\u2018ruban à double face\u2019 telles que décrites brièvement ci-dessous.Avant de débuter avec l\u2019une ou l\u2019autre de ces méthodes, faites un croquis sur papier quadrillé, de l'espace à recouvrir de tapis \u2014 indiquant la position des portes, fenêtres, escaliers, etc.Indiquez les dimensions dans votre croquis, montrant longueur et largeur dans la partie la plus large.Revisez ensuite vos besoins avec votre CENTRE DE RENOVATION.Assurez-vous que le plancher est uni, sèche, propre et libre de toute poussière.Enlevez quart de rond, plinthe, etc.Si vous employez la méthode du ruban sur surface dè ciment, appliquez premièrement une couche de peinture à plancher de qualité à tous les endroits où le ruban sera appliqué afin d'obtenir une meilleure adhésion.Installation \u2014 méthode adhésif liquide a) Placez en position toutes les moulures requises pour portes, avec clous, vis, ruban gommé des deux côtés ou ciment contact.b) Mesurez votre tapis à la longueur et largeur requises et ajoutez 6' aux deux dimensions.Avec une craie, tirez une ligne où les coupes doivent être faites.Le 6\" additionnel permettra au tapis de remonter aux murs pour une coupe plus précise.|| est plus facile d'enlever un peu de surplus que d'en ajouter plus tard.c) Etendez le tapis en position.Si vous avez plus d'une laize de tapis à poser, vérifiez et assurez-vous que les poils du tapis soient toujours dans la même direction.d) Si vous travaillez avec seulement une laize de tapis, repliez à mi-chemin et étendez l'adhésif sur le plancher avec une truelle.Etendez la partie repliée sur l'adhésif humide.Repliez l'autre partie et répétez l'opération.Si vous travaillez avec deux laizes de tapis, repliez à 4 de chaque \u2018côté du joint.Etendez l'adhésif sur le plancher.Posez une sections sur l'adhésif humide.Posez maintenant quelques gouttes d'adhésif sur la bordure du tapis.Lorsque ceci est complété, étendez l\u2019autre section sur l'adhésif humidé et complétez le joint.Repliez les autres sections une à la fois et complétez.e) |! vous sera nécessaire de faire des coupes d'ajustage dans les portes et coins afin que le tapis soit bien collé dans ces endroits.f) Pressez fermement le tapis dans les coins pour qu'il adhère bien.\u2014 méthode ruban à double adhésif a) Placez le ruban avec papier protecteur en position autour du périmètre complet de la surface, aussi près que possible des murs et obstacles.Posez des bandes de ruban, de 3* \u2014 4\u2019 de distance, le long de la pièce.Posez une\u2019 double rangée de ruban sous chaque joint et des petites bandes additionnelles dans les portes et entrées.Assurez-vous que le ruban est pressé fermement en position.Les moulures protectrices requises dans les portes doivent être placées en position maintenant.b) Mesurez votre tapis à la longueur et largeur requises et ajoutez 6° aux deux dimensions.Avec une craie, tirez une ligne où les coupes doivent être faites.Le 6°\u2019 addi- ~ MANUFACTURIERS D' ARMOIRES DE CUISINE ET DE FERMES DE TOITURE M MageWs Simard gérant Tel 4436013 ™ Leo Gravel president Tel 5430573 Sans aucune obligation, demandez- nous une ESTIMATION GRATUITE On vous garantit des p rix sans compétitions \u2019 - 1190.BOUL ST-PAUL ~ CHICOU TIM! TEL.: 549-7681 .F4 MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.tionnel permettra au tapis de remonter aux murs pour une coupe plus précise.|! est plus facile d'enlever un peu de surplus que d'en ajouter plus tard.c) Etendez le tapis en position.Si vous avez plus d'une laize de tapis à poser, vérifiez et assurez-vous que les poils du tapis soient toujours dans la même direction, et qu'une double rangée de ruban gommé soit bien en position où le joint sera fait plus tard.d) Débutez avec la plus grande laize de tapis, commençant par la bordure où le joint sera fait.Repliez le tapis vers le centre de la pièce., e) Enlevez le papier protecteur tout en plaçant le tapis en position avec beaucoup de précaution.Attention à ne pas laisser d'air sous le tapis avant de le presser fermement sur le ruban.f) 11 vous sera nécessaire de faire des coupes d'ajustage dans les portes et coins afin de bien coller le tapis sur le ruban gommé à ces endroits.9) Repliez la partie opposée du tapis et complétez l'opération.h) Pressez fermement le tapis dans les coins pour qu\u2019il adhère bien au ruban gommé.NOTE.li ne vous sera pas difficile de tailler le tapis au mur.Pratiquez d'abord sur un morceau de tapis afin de déterminer quel côté du guide vous donnera un meilleur ajustement.Pressez le tapis fermement contre le mur.Tenez le couteau sur le rebord retourné et taillez d\u2018un mouvement continu.Soin et entretien Les tapis et carpettes sont faites pour apporter de l'agrément.Non devriez-vous bénéficier de la beauté et du confort du tapis de votre maison, mais vous devriez aussi prendre avantage de la facilité d'entretien du tapis.Lors d'une récente enquête parmi les ménagères, 73% des personnes qui ont été vues ont rapporté qu'il est plus facile de conserver au tapis son apparence, que de frotter, cirer et polir des planchers de bois franc.Ceci est un bon exemple de la contribution du tapis aux foyers modernes d'aujourd'hui.Les tapis et carpettes conservent leur belle apparence du début, pour plusieurs années, si vous suivez un simple plan régulier d'entretien, Un aspirateur esf essentiel au bon entretien.Le genre qui donne le plus de satisfaction est celui qui combine une bonne succion avec un agitateur, brosse ou barre tournante.Les aspirateurs verticaux sont habituellement de ce genre, et certains modèles à boite ou réservoir ont des accessoires qui contiennent un agitateur-brosse ou barre.Le modèle régulier à succion enlèvera la poussière de la surface, mais non la saleté imprégnée.Mais quelque soit le genre d\u2019aspirateur que vous possédez, assyrez-vous qu'il est toujours en bon état de fonctionner pour de meilleurs résultats.Les brosses devraient étre toujours propres et remplacées lorsqu'elles sont usées, et le sac contenant la saleté ne devrait jamais être plus qu'à moitié rempli.Avec un tapis bouclé, prenez vos précautions pour que la tête de l'aspirateur soit platte et unie, sans bordure aiguë, afin d'éviter d\u2018endommager le tapis.Un nettoyage léger consiste en passant trois fois l'aspirateur sur une certaine surface du tapis \u2014 avant, arrière et avant.Un bon nettoyage peut aller jusqu'à sept fois, et si vous employez Un aspirateur à succion seulement, vous devez l'employer souvent pour un bon entretien.Après une Certaine période de temps, et même en passant l'aspirateur régulièrement, votre tapis peut prendre une apparence terne à cause d'une accumulation de saleté qui n\u2019est pas tout à fait enlevée lors du balayage.Habituellement, un tapis peut grandement être amélioré en apparence par l'emploi d'un nettoyeur.Cette méthode n'est pas un substitut pour un nettoyage par experts, mais aide grandement à améliorer l'apparence du tagis.|| existe deux méthodes suggérées de nettoyage à la maison: 1) La méthode sèche employant un nettoyeur en poudre.2) La méthode humide, employant de l'eau et une solution de détergent.Cette dernière méthode est plus pratique pour une petite surface.La méthode de la poudre est pratique pour les plus grandes surfaces de tapis.Dans la plupart des endroits, il vous est facile de louer de l'équipement qui vous aidera à employer ces méthodes à la maison.BRICOLONS AGREMENTS COLORES POUR VOTRE PARTERRE Maison et Mangeoire d\u2019Oiseaux seulement YO De style appareillant, cette maison et cette mangeoire ont toutes deux un toit amovible, facilitant le nettoyage.La maisonnette a deux chambres dontles dimensions sauront plaire aux hirondetles bicolores, aux merles bieus Ou aux mésanges.La mangeoire est spécialement conçue de façon à empêcher les oiseaux de gaspiller les graines.Je vous offre mon plan no 845 qui donne toutes les informations nécessaires, la liste des matériaux, etc.Deux projets d'exécution facile que mème un jeune s'adonnant au bricolage peut réussir.De simples retailles de bois peuvent suffire; construisez-les maintenant dans votre atelier et exposez-les à l'extérieur au retour des oiseaux chanteurs.Plan no 845 a $2.00.Bronco Girouette Irn IEP CT pe Voici une décoration qui ajoutera de ia vie et de l'action à votre jardin ou parterre.Ce joli moulin à vent est sans cesse en mouvement grâce à ses hélices qui tournoyent au moindre souffle du vent.Il est actionné sans être bruyant, coloré sans être extravagant et aussi attrayant.Mécanisme simplifié, spécialement étudié pour être facilement réalisé par tout bricoleur, qui fait qu'à la moindre brise le bronco rue le joli cactus.Plus il vente, plus le cowboy semble avoir de la difficulté à mâter sa monture.Jean-Marc Doré vous en offre le plan avec toutes les instructions vous permettant de réaliser ce projet intéressant.De simples retailles de bois et de planche durcie (masonite) sont requises.Suggestions de couleurs incluses.Demandez le plan no 233 a $2.70.OFFRE EXCEPTIONNELLE! Série de 10 formidables revues de plans complets que tout bricoleur réalisera avec joie; leur réussite fera sa fierté.Des revues de 26, 32 et 52 pages, des plans d'articles pour meubler ou redécorer votre maison, votre sous-sol, votre parterre et votre patio.Vous obtenez: 10 revues, 83 projets à réaliser, 300 pages d'informations diverses, 449 illustrations et dessins.Une \u201cpetite collection sur le bricolage, la construction et la décoration que tout bricoleur se devrait de posséder.Régulièrement vendues $1.00 chacune, elles vous seront offertes à 10 pour $5.00, soit $0.50 chacune.À vous d'en profiter! Série !-10 à $5.00.LE QUEITIDIEN r- = = DU SAGUENAY [AC SAINT JEAN = = = \u2014 \u2014 = = = | LE COIN DU BRICOLEUR JM.| ! 316 Labrecque \u2014 C.P.218 \u2014 CHICOUTDMI i S'H-vous-plait me faire parvenir: | | RE plan no 845 (maison et mangeoire d'oiseaux) à $2.00 1 \u2026.\u2026.\u2026.plan no 233 (bronco-girouette) à $2.70 | .\u2026.\u2026.Je10 (offre exceptionnelle de revues) a $5.00 | | Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque.| J'inclus la somme de $.| wir Les prix incluent ia taxe s'il y a lieu.1 | NOM: \u2014_\u2014 1 (lettres moulees) , ! ADRESSE: i ; .| LLL em __- J SS NL PRS ERLE NAS AR TN IIE NE NON AT CN ET Tea ARCs CaS BLT NACE RNY NRE res YR TR BR aR YT AE TaD ° aunvenau2nunau = ve uURs AAT ELT CORO ROE ITTY nS 19 ne ea ra eS case re cre cr Ses rear TE e sa R Ca sa rae sc sa sas AR ResAesun anne nsenas nal Pg Themes SN ES EE EAN ES EG AE NE PE AE AEN REAR CE IT SS RN AS PN TN ES EAN TT AA ELE CAPLAN NA ANE SARS ALS SNE TRANS SY EER TAR AN PRESS CAPER Ese auUVuWDnÉ i LA ES PE SE PEAT R ACA SE EPA ECTS BES CAO PEE ATC PEA SENSES SANE ARBOR sE YP Esas ssn ennl L\u2019Office de la protection du consommateur suggère la prudence son apparence extérieure, par exemple, pour déceler les défauts propres à une voiture qui a déjà subi un accident, ou encore, qui compte plus de millage que le vendeur essaie de le faire croire.Une vérification approfondie de la mécanique (moteur, transmission, freins, amortisseurs, etc.) révélera s'il y a risque de problèmes plus graves, même si la voiture semble sûre en sans défauts ap- Le bulletin de l'Office de la protection du consommateur du mois de mars \u201cProtégez-vous\u2019 invite les consommateurs a prendre certaines précautions lorsqu'ils achètent une voiture d'occasion.L'Office recommande à l'acheteur de soumettre le véhicule qui l'intéresse à certaines vérifications de base avant de prendre une décision.I suffit d'examiner sérieusement \u2018méfier, parents.Les mêmes conseils sont applicables lorsque l'automobile est vendue par un parent ou un ami.Pour plus de renseignements, l'acheteur éventuel peut communiquer avec le propriétaire antérieur de la voiture, si le vendeur hésite à fournir le nom de l'ancien propriétaire, il faut se l'Office recommande d'être prudent et de ne jamais se fier aux promesses verbales.|! vaut mieux faire inscrire toute promesse ou garantie dans le contrat de vente.Si un ennui majeur survient à brève échéance après l'achat, l'acheteur peut faire respecter ses droits selon la garantie qu'il a obtenue.S'il n'a pu obtenir une garantie et que la voiture recèle un grave défaut qu'il ignorait, il doit s'adresser à la division des petites créances de la cour MOTS CROISES problème: no 145 1 2 3 456 7 8 9101 > OO VO 0 NN ON VI ow IN ui \u2014 \u2014 \u2014 HORIZONTALEMENT 1- Groupe d\u2019oasis du Sahara algérien.- Le plus grand massif montagneux.2- Priver de l'usage normal d\u2019un ou de plusieurs membres 3- Nickel.- Placera, mettra dans uncertain ordre.4- Poisson rouge.- Patrie d\u2019Abraham.-Conj.qui donne la cause de la proposition avancée.5- Renverrait la lumière.6- Ce qui termine.- Lésé.7- T\u2019éléveras contre.8- Riv.de France.- Métal précieux.- Roi d\u2019Israël.pre.- Pron.pers.Rend le calme à.Rôtie de pain beurré.- Qui montrent de l\u2019ardeur au service d\u2019une personne.VERTICALEMENT 1- Avoir à la main.- 9- Anc.nom de la lè- \u2019 Blémit.2- Glucide hydrolysable.- Partie aval d'une vallée envahie par la mer.3- Gamme de do.- S\u2019affaissa (s ).4- Voûte.- Grabat.- Chef en Ethiopie.5- Hydrocarbure J)i- quide analogue au benzére .- Levant.6- Lieu, endroit .- Vais me promener.7- Planche de bois.- Passiez du dehors au-dedans.8- Article.- Voie.- Epoque.- 9- Incertain .- Art.espagnol.10- Rayon.- Prénom féminin.11- Nom de plusieurs herbes, entre autres, l\u2019alfa.-Mal- propres.1 2 3 4567 h 9 101 ioe vn Jl sal LOPE 1 RES 312 | a.\"DE But : AMNGRE E AIRC .££ CUE Mam HOROS@PE On vous fait des promesses.Votre coeur est malléable.* LES.-POIS Ao) REC TR ROOUETER 4 J TW Vous devriez être plus sérieux.A vous de prêter l\u2019oreille.ATC.REAU (du 21 - Vous faites preuve de conciliation.Un résultat dépasse vos espérances.Votre attente est re- compensée.Une explication est bien accueillie.Vous manifestez une prédilection.Vous vous plaisez dans les choses du passé.On vous cache quelque chose.Vous tenez bien vos promesses.LA VIERGE™.du-24 aoûtau, TC TS bre) J _ Votre réputation de- fie la critique.Tous n'ont pas la même pensée.Vous faites un magnifique usage de vos talents.Une solution vous échappe.A 3 \u201cRn BELIER (du 31 mars TE RL) Fl Un regard vous inspire.Vous êtes cause d\u2019une belle réjouissance.| 4 à SOE URI Fa Une nouvelle provoque un choc.Inutile de vous lamenter.L\u2019autre sexe prend les grands moyens.Vous avez le sens de la lo- Tous les visages ne sont pas les mémes.On vous soumet 4 une e- preuve.provinciale pour réclamer un dédommagement de $300.00 ou moins.Si le montant réclamé est supérieur à $300.00, il doit recourir alors aux services d'un avocat.Si le consommateur peut prouver qu'il n'a pas les moyens de consulter un avocat, il peut se prévaloir gratuitement de la loi de l'aide juridique.|| peut obtenir de la Commission des services juridiques, 1170, Carré Beaver Hall, Montréal L'adresse des différents centres communautaires juridiques établis à travers la province.Le bulletin publie entre outre dans ce numéro une liste des poursuites intentées par le procureur général de la province de Québec à la demande du directeur de l'Office de la protection du consommateur.Les résultats de ces poursuites seront communiqués au fur et à mesure dans les prochains 53.Tel.: 873-3562.bulletins.6 avril 1974 HESITATION Si dans la vie réélle, avant de prendre une décision importante, il est sage de bien considérer la situatior, à la table de bridge une telle attitude n'est pas sans inconvénients pour le partenaire.En effet après une hésitation trés perceptible du partenaire, un joueur conserve certains droits de continuer les enchères, mais cependant son action doit être clairement indiquée et ne pas avoir subi les influences de l'hésitation.Voyons un cas qui s'est présenté au cours du tournoi nationai d'automne:- Donneur: Ouest Personne vulnérable Pi- R-D Co- 9-7-6-4 Ca- D-9-6 Tr- 10-6-3-2 Pi- A-7-4 N Pi- V-8 Co- A-R-D-V-8-5 ¢ E Co- 10-3-2 Ca- 10-5 s Ca- A-V-8-7-4-3-2 Tr-V-7 Tr- R Pi- 10-9-6-5-3-2 Co- néant Ca-R Tr- A-D-9-8-5-4 Ouest Nord Est Sud 1- coeur passe 2- coeurs 3- trefles 3- coeurs 4- trefles 4- coeurs 4- piques passe 5- trefles passe passe 5- coeurs contre (1) passe 5- piques (2) passe passe contre passe passe passe (1) Ce n'est qu'après une longue hésitation, plus d'une minute, que Nord indiquait ses préférences pour la recherche d'une pénalité.(2)Aussitôt après l'enchère 5- piques, les joueurs en E-O lançaient un appel au directeur et soulignaient la très longue hésitation qui avait précédé le contre de pénalité de Nord.Le directeur demandait aux joueurs de poursuivre le jeu déclarant que sa décision serait rendue plus tard.Les directeurs se tirent très souvent d'embarras de cette façon alors que le jeu terminé tes plaignants sont satisfaits et qu'ainsi le directeur n'a pas eu à se compromettre.Après l'entame d'un coeur, grâce à la disposition très favorable des honneurs de pique et de trètle, le déclarant limitait ses pertes à un pique et un carreau, réalisant ainsi son contrat.Nouvel appel au directeur de la part des joueurs en E-O.Si tout simplement le directeur demandait aux joueurs d'inscrire les résultats, soit un gain de 650 points en faveur des joueurs en N-S, les joueurs en E-O décidaient cependant de porter le cas au comité d'appel.Quel sera le verdict?Tout en admettant qu'après l'enchère 5-coeurs Nord se trouvait devant une situation délicate, son hésitation prolongée indiquait à Sud que le contre de pénalité n'était peut-être pas une action profitable?Sans l'hésitation du partenaire, Sud aurait-il porté le contrat à 5- piques?Le comité en venait à la conclusion que l'enchère 5- piques avait été influencée par l'hésitation du partenaire et qu'il y avait pour Sud certaines craintes de voir l'adversaire réussir son contrat.Aussi le comité supprimait l'enchère 5-piques et le contrat devait être ramené à 5- coeurs contré.Ainsi le gain des joueurs en N-S était réduit à 100 points et ceci pour N-S représentait une perte de treize points de match.Méme si apres avoir entendu Ouest pousser à 5- coeurs Sud aurait pu songer à un contrat sacrifice, i! y avait lieu pour les membres du comité de se demander si Sud aurait agi de la même façon si sans hésitation Nord aurait fait un contre de pénalité\u201d | convient certainement d'éviter les hésitations sensibles alors qu'elles sont à l'origine de nombreux protêts et que bien souvent elles gênent l'action du partenaire.Noël Duchesne 6 LETTRES CACHÉES mine bar nuit éau peur feu race nié ruer osé truc tir vite tué 5 4 arme abfîme code alibi émoi butin état élude Lorsque tous las mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, 11 ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.fuite menace nommé mobile sondé nargue tâter prison trève tuerie ; 6 7 accusé enquête apache justice baller meurtre danger serment émeute tumulte intrus victime La réponse du problème précédent: Serge 7 ° ° 10 11 12 43 14 LE CRIME 8 carabine jalousie querelle incriminé manoeuvre meurtrier ouverture 10 assassinat conscience témoignage Problème no145 6 lettres cachées THEME LE PAPIER Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, (1 ne vous restera que les lettres servant a relever ie MOT-MYSTERE A carton apport chemin avenir coeur B colle bille colon billot coupe blanc créé brun cycle brut c E écru La réponse du problème précédent: 3 4 emballage L espéce F large fierté fini forêt ort G P genre glacé 5 meule mise moulin N pays spécial phases succès plan sulfate produit T puipe 1 R tete tissu tonne labeur lessive lettre lié niveau livre offset\u201d rame M riche magazine i papeterie Ss u marché papyrus séche unie jaguar 6 7 8 9 10 11 #2 13 ult E S|Is{1|v]e|H|C]R E P L u TUR Samedi 6 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 31 CHRONIQUE I À vrecrecs PARTIE DE LA SEMAINE SPASSKY GELLER Suhumi 1968 (match) Defence sicilienne 1.e4,c5;2.Cc3,d6: 3.g3,Cc6; 4.Fg2.96:; 5.d3(a) Fg7: 6.14(b),Ct6(c); 7.C13,0-0; 8.0-0,Tb8; 9.h3(d).b5(e); 10.a3.a5.11.Fe3,b4; 12.axb4, axb4; 13.Ce2,Fb7(1); 14.b3(9).Ta8; 15.Tc1(h),Ta2; 16.g4,Da8; 17.Del!.Da6; 18.Df2(i).Ca7?(j); 19.15,Cb5; 20.txg6.hxg6; 21.Cg5.Ca3; 22.Dh4(k),Tc8: 23.Txf6,ext6(1); 24.Dh7 ,Rf8; 25.Cxf7,Txc2(m); 26.Fh6,Txcl : 27.Cxcl.Rxf7: 28.Dxg7 .Re8; 29.g5(n).f5; 30.Dxg6 ,Rd7: 31 Dt7 .Rc6; 32.ext5 ,Aban (0).(a) Cette variante fermée permet une mobilisation rapide des blancs sur l'aile roi et des noirs sur l'aile dame.Au centre la situation demeure confuse, les blancs con- trélant ds et les noirs d4.En retardant le développement du cavalier roi, les blancs limitent la possibilité d'occupation de d4 et se réservent plusieurs options.(b) Aussi 6.Fe3,e5: 7.Dd2,Cge7; 8.h4.h6; 9.Ch3,Cd4; 10.Cdt ou 6.Cge2, e5; 7.0-0, Cge7:; 8.Fe3,0-0: 9.{4.Cd4.(c) Favorable aux blancs parce qu'il permet une dangereuse attaque basée sur l'avance f5 en pratique très difficile à repousser.6\u2026,e5 permet 7.Ch3 n'obstruant ni la colonne f, ni la diagonale du fou roi.On recommande 06: 7.Cf3,Cge7.:; 8.0-0-,0-0; luttant contre la poussée (d) Appuie la poussée en g4 et 15.Une autre bonne suite, quoique moins explosive est 9.Ch4,Cd4.10.15.65: 11.Fg5,b4; 12.Ce2,Cxe2; 13.Dxe?2, (e) 9.,Ce8; 10.Fd2,b5; 11.Tb1,e6; 12.De1.b4: lutte pour empêcher f5 et poursuit l'attaque sur l'aile dame.(f) Prépare l'occupation de la colonne a et l'entrée sur la 2ième rangée.La manoeuvre Ce8-c7-b5-d4 possiblement suivi de Ce5 serait excellente.(g) Dans une autre partie de ce match Spaski joua: 14.Dd2,Ta8(égalité); 15.Tab1,Da5; 16.b3, Tfc8; 17.f5,Db6:; 18.g4,Ta2; 19.Cc1,Ta5; 20.Df2.Dc7?et les nombreux coups perdus avec la dame permirent l'invasion de l'aile roi.(h) Cèdent la colonne a et établissent un blocus sur la 1 ière rangée et la case c2 qui peut être surprotégée.(j) Sousestiment l'attaque blanche, 18.Cd7; qui rend le fou roi disponible pour l'attaque sur l'aile dame et permet un éventuel Ce5 protégeant f7 était nécessaire.(i) La case f5 va bientôt être occupée, il faut aussi se préoccuper de la case f7 qui sera en danger après Cas.(k) La menace est 23.Txf6 suivi du mat en h7, ce qui force la tour à quitter f8 et affaiblit f7.(1) 23.Fxt6; 24.Dh7- Rf8; 25.Dxf7.(m) Après 25.Rxf7; 26.Fh6,Tg8; 27.Cf4,Txc2; 28.Txc2,Cxc2; 29.Dxg6: :,Re7; 30.Fxh7 et Ch5, le pion f6 tombera et la partie avec.(n) Aucune des pièces noires ne peut venir à la rescousse du roi.Sur 29.Dxg6-:, la menace Rd8-c7-b8 laisse le temps au fou noir de venir protéger le roi.De même 29.Dxf6,d5! Le coup du texte crée des pions passés ou remet le fou h6 en jeu.(0) Apres 32.Rb6; 33.Dxb7-:.Dxb7; 34.Fxb7 un des pions passés se rendra à dame.CHRONIQUE D'ECHECS .Par: Benoit Larouche Par: Michaël Gallagher TOURNOI MONSTRE À PAQUES C'est au Palais des Sports de St-Roch à Québec, les 13 et 14 avril qu'aura lieu le grand tournoi de Pâques.Le coup de l'inscription est de $5.00 pour les étudiants et de $10.00 pour les adultes.Si vous payez à la porte, il vous en coûtera $1.00 supplémentaire.Toutefois.il est à noter qu'il y aura un prix de présence pour tout le monde participant, et en plus $600.00 en argent pour les gagnants.Voilà donc l\u2019occasion rèvée pour nos échéphites de la région d'affronter les bons joueurs de l'extérieur.On vous invite donc à vous rendre en grand nombre à cette compétition étant assuré d'ailleurs que vous serez de dignes représentants.SUR LE TABLEAU e C'est mercredi soir dernier à Alma qu'avait lieu la réunion de l'exécutif de l'Association Régionale des Echecs du Saguenay-Lac St-Jean.Tous les détails concernant cette réunion vous seront fournis la semaine prochaines.© Les échéphiles de Dolbeau ont démontré beaucoup d'intérêt pour les échecs récemment.On les encourage fortement à s'organiser et à nous envoyer toutes ies nouvelles possibles concernant la santé des échecs dans ce coin de la région.© Aimeriez-vous que vos enfants suivent des cours d'échecs à l'école, soit comme cours complémentaires ou autres?On apprécierait grandement recevoir l'idée de tous les parents à ce sujet.Adressez toutes suggestions ou commentaires à: Chronique d'échecs Le Quotidien\u2019 rue Labrecque, Chicoutimi.e Saviez-vous qu'en U.R.S.S.un million de joueurs d'échecs ont participé aux derniers Championnats Scolaires.PROBLEME DE LA SEMAINE (Réf.) Chess Life & Review.MAT EN TROIS COUPS POUR LES BLANCS .Solution la semaine prochaine.\u2026 REPONSE AU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE 1.Db7, Re6; 2.f3, Re5; 3.De4.Mat.Noirs 2, 1% A 7 N DN Blancs 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 avril 1974 DOSSIER | tr Deux CLSC sont en voie d\u2019implantation, ceux de LaVallière et de Saguenay-Nord Par Alain BARBEAU et Jules FORTIN En 1966 le Gouvernement du Québec met sur pied une commission d'enquête sur la santé et le bien-être social: la Commission Castonguay- Nepveu.Cette Commission met en évidence lincoherence du reseau des services de sante et des services sociaux au Québec.Elle fait ressortir I inefficacite des services vis-a-vis des investisse - mentset financiers consentis par | ensemble des citoyens.En même temps.à divers endroits du Québec.des comités de citoyens décident que leur sante et leur \u2018mieux-être\u201d ça les regarde.À Montréal et surtout dans les quartiers defavorisés tes citoyens fondent des \u2018cliniques populaires\u2019 et se donnent des services de quartier\u2019.Suite aux recommandations de la Commission Castonguay-Nepveu le gouvernement adopte de nouvelles mesures destinées à améliorer le système des services de sante et des services sociaux.Une de ces mesures.la Loi 65, dite \u2018Loi sur les Services de Sante et les Services Sociaux crée légalement le \u2018Centres Locaux de Services Communautaires : Les C.L.S.C.Suite à cette loi un peu partout au Quebec des groupes de citoyens mettent sur pied des comités d'implantation de C.L.S.C.Actuellement, plus de 25 C.L.S.C.sont en opération; au-delà de 200 sont prévus pour l'ensemble du Québec.Au Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau, le Conseil Regional de la Santé et des Services Sociaux a prévu qu'il y aurait neuf C.L.S.C.Deux sont en voie d'implantation: celui de La Vallière et celui du Saguenay-Nord.UN C.L.S.C.C'EST QUOI LA LOI 65 DIT: Un C.L.S.C.est un établissement autre qu'un cabinet prive de professionnel où on assure à la communauté des services de prévention et d'action sanitaires et sociales, notamment en recevant ou visitant les personnes qui requièrent pour elles ou leurs familles des services de santé ou des services sociaux courants, en leur prodiguant de tels services, en les conseillant ou.si nécessaire, en les dirigeant vers les établissements les plus aptes à leur venir en aide.UN DOCUMENT DU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES DIT: .\u201cLa création de ce reseau de C.L.S.C.constitue pour le Ministère des Affaires Sociales un moyen d'atteindre les objectifs sociaux qu'il s'est fixés: - le relèvement de l'état de santé de la population: - l'amélioration des conditions sociales des individus et des groupes; - l'amélioration de l'état du milieu POUR LES MEMBRES DES COMITES D'IMPLANTATION DES C.L.S.C.LA VALLIERE ET SAGUENAY-NORD Un C.L.S.C.est un établissement public, dirigé par les citoyens, qui a pour objectif l'amélioration de la santé et de la qualité de la vie des gens et du milieu.Pour ce faire, il offre des services de traitement et de prévention dans le domaine de la santé et des services sociaux.Il est fondé sur la prise en charge par les citoyens de leur condition de vie et des services qu'ils se donnent pour améliorer ces conditions de vie.Dans un C.L.S.C.on donne des services; services qui peuvent être différents d'un endroit a l'autre compte tenu des besoins de chaque milieu.Ce sont des services courants.non spécialisés, de \u2018première ligne\u201d.LE PROGRAMME GENERAL DES SERVICES COMPREND: L accueil: ce service a pour but spécifique de rendre les services plus humains.accessibles et continus, On y reçoit les gens, on les inscrit, on donne de l'information, on réfère à d'autres services, on vérifie si les services rendus ont été efficaces.Les soins:a) soins de santé comprenant: la prévention.le diagnostic et le traitement.la référence à des services spécialisés, la vérification de la qualité du service rendu.b) services sociaux comprenant: la prévention.le diagnostic et le traitement, la référence à des services spécialisés.la vérification de la qualité du service rendu; le développement de groupes d'entraide.etc.L'action communautaire: ce service est Conçu pour amener la population à participer à l'identification et à la solution des problèmes de sante et des problèmes sociaux du milieu.De même elle favorise l'administration.par les citoyens, des services qu'ils se donnent.\u2018LES PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES: Its sont determines à partir des besoins précis et particuliers identifiés dans le milieu ou agit le LA VALLIERE \u2014 Quelques membres du comité provisoire du CLSC de La Vailière en assemblée Jénérale, tenue cette semaine, à Saint-Félicien.t C.L.S.C.À titre d'exemple, voici quelques programmes complémentaires qu'on retrouve dans l'un ou l'autre des C.L.S.C.existants: éducation sanitaire et nutrition.planification familiale, programmes speciaux destinés aux enfants, à des groupes d'adolescents (es), à des personnes âgées.L'ADMINISTRATION D'UN C.L.S.C.Lorsqu'il est en opération, un C.L.S.C.est administré par un Conseil d'Administration où sont presents cinq (S) citoyens du secteur desservi par le C.L.S.C.élus par la population du secteur.Le financement est assuré par le Ministère des Affaires Sociales.Le personnel qui travaille dans un C.L.S.C.est déterminé à partir des programmes établis.Le noyau de base se compose habituellement de conseillers sociaux, d'infirmières, de médecins, d'une receptionniste, de secrétaires et de travailleurs sociaux.Le personnel! d'un C.L.S.C.à un point d'attache dans un bureau situé sur le territoire d'activité.Il peut aussi se déplacer pour aller donner des services dans les différentes municipalités d'un secteur ou pour visiter à domicile des personnes qui ont besoin de services.Le choix du lieu où se situe le siège social et des points de services dépend des besoins.1: Loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux.24 décembre 1971, Sec.1g.) 2: Document polycopié.Ministère des Affaires Sociales, juin 1972, page 1.3: Document polycopié, Ministère des Affaires Sociales, juin 1972, page 4.\u2018Ce qui est important dans notre société, c'est de redonner à la population un objectif collectif, lui donner le sentiment d'une construction communautaire et non d'une consommation individuelle\u201d.\u2019Lorqu'on ne voit pas le but poursuivi et surtout lorsqu'on en partage pas ce but, les plus belles réformes apparaissent comme des objets de consommation\u201d.LE C.L.S.C.C'EST D'ABORD UNE PHILOSOPHIE DE L'HUMANISATION: SE RECONNAITRE DANS SON PROPRE MONDE Le grand objectif est que la population prenne en charge sa réalité collective.Comme on demande à une personne de s'auto-développer, de même dans un C.L.S.C.on demande aux gens de participer au développement de la société qu'its forment et des services qu'ils se donnent.La participation, seul moyen pour que la population se prenne elle-même en charge, doit cependant être entendue dans un sens large.Par participation, on ne veut pas dire présence à des assemblées et engagement dans des activités bénévoles seulement.On entend surtout: adhésion à un projet, à des valeurs, à une idéologie qui a l'effet de solidariser les gens, de provoquer la joie de vivre dans la société par des sentiments \u2018d'être avec'' les autres, de se sentir appuyés par les autres, de se retrouver utiles dans la société par la satisfaction d'un certain nombre de besoins propres.Nous verrons plus loin qu'en termes pratiques la participation veut dire que les créations sociales (instruments coliectifs) qu'une population se donnent.doivent être le résultat de l'expression maximale de tous et chacun des membres de cette sociéte.Bref, participation veut dire pour l'individu; exprimer son être.coliectiviser ses désirs propres pour qu'il puisse se reconnaître dans le monde qu.l'entoure.POURQUOI PARTICIPER Parce que c'est le seul moyen pour que les services soient adaptés aux besoins de ceux qui les utilisent.Parce que c'est le seul moyen pour que les organismes sociaux soient faits à l'image de l'homme et de sa communauté.Parce que la créativité obtenue par la participation est le seul moyen pour: - que la société se prenne elle-même en charge; - que la société se développe dans le sens des hommes qui la composent: - que chacun se sente utile.Parce que le service ou l'activité communautaire.inventée par la participation de plusieurs, est plus efficace que ce qui est crée par un seul Spécialiste ou un seul groupe.Parce que c'est un moyen pour une société de prévenir l'apparition de la désertion sociale (drop out) de tous genres; par exemple: la drogue, la mésadaptation, la maladie mentale, la délinquance, la prolifération des maladies physiques, etc\u2026 Parce que l'objectif du mieux-être ne peut pas être atteint si les citoyens confient à d'autres leur développement personnel.Parce que la prévention ne peut exister si les citoyens ne s'occupent pas de la santé et des services sociaux et que sans prévention, le coût des services augmente et l'efficacité diminue.Parce que d'abandonner la responsabilité de la santé et des services sociaux aux spécialistes, administrateurs et professionnels, constitue pour la communauté concernée une voie conduisant au \u2018\u2019sous-développement\u2019\u2019.Parce que sans ta participation, le C | S.C.con- SAGUENAY-NORD \u2014 Les membres du comité privisoire du CLSC de Saguenay-Nord tiennent plusieurs réunions avec la population pour donner de l\u2019information et recueillir les suggestions sur les besoins du milieu.duira à une simple augmentation de la consommation des services sans améliorer vraiment la situation des individus.Parce que.Parce que \u2018c'est ben l'fun\u2019.TROIS NAISSANCES POUR UN C.L.S.C.Lapremière naissance est celle de l'intérêt des citoyens pour un C.L.S.C.; on l'appelle également, la phase \u2018projet\u2019.Des citoyens soit bénévoles, soit soutenus par des fonds publics comme les \u2018initiatives Locales\u201d, font une petite enquête auprès de la population et accompagnent leur requête pour un C.L.S.C.du résultat de leur enquête.La deuxième naissance est celle de la participation.D'abord les municipalités composant le secteur\u2019 sont invités à déléguer un membre pour représenter leur population au sein d'un \u2018Comité Provisoire d'implantation\u2019.Ce comité voit à l'administration interne de mème qu'à la mise sur pied de moyens pour provoquer la participation des citoyens et l'expression de leurs besoins.Les activités durant cette phase sont centrées autour de trois (3) objectifs: participation des citoyens à la découverte des besoins, participation des citoyens à la définition des services (lesquels et selon quel mode), participation des citoyens aux choix des priorités.Les activités comprennent trois (3) grands champs de travail: l'information, l'expression par tes citoyens de leurs besoins prioritaires, la constitution par les citoyens d'un dossier socio-économique accompagnant les résultats de l'expression populaire des besoins.La troisième naissance est celle des services.Cette phase est celle du début de l'opération des services.4: Fortin, Gérald: La Société de Demain: ses impératifs, son organisation.Gouvernement du Québec, oct.1970.p.30.AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN- CHIBOUGAMAU, DEUX (2) C.L.S.C.SONT EN VOIE D'IMPLANTATION: CELUI DE LA VALLIERE ET CELUI DU SAGUENAY-NORD LE C.L.S.C.LA VALLIERE Ce C.L.S.C.couvre les municipalités suivantes: St-Méthode, Notre-Dame-de-la-Doré.St-Félicien.St-Prime, Pointe-Bleue.Roberval, Ste-Hedwidge.Chambord.St-François, Lac Bouchette.St-André.LE COMITE PROVISOIRE D'IMPLANTATION: Au début, afin de faire vite, les membres qui S étaient occupés de la requête, M.Victorien Desgagné.Mme Florence Demers, Mme Céline Lavoie.ont contacté les conseils municipaux ou les Maires pour leur demander de nommer un représentant pour former le comité.Les membres nommés sont: (dans l'ordre des municipalités énumérées plus haut) Mme Solange Coudé.M.Gaétan Dallaire, M.Marc Leclerc et M.Arthur Guay.M.Marc Bergeron, M.Harry Kurtness, M.Pierre Dubois et Soeur Ninon Routhier, Mme Claudine Bouchard, Mme Marguerite Bouchard.Mme Andrée Lemay, Mme Denise Fortin.M.Fernand Duchesne.Le comité est également composé de deux (2) personnes non-nommeées, et cela.à la décision des membres, car ces derniers ont choisi Mme Céline Lavoie comme présidente et Mme Florence Demers comme secrétaire.Lors d'une réunion, le comité a approfondi les objectifs de la participation et de la démocratie active, et, afin d'assumer ces objectifs.ils ont choisi de démissionner et de permettre aux citoyens d'élire eux-mêmes leur représentant pour chacune des localités.Cette élection est actuellementen cours et a lieu à la première assemblée publique tenue dans chacune des municipalités.LOCAL ET PERSONNEL TEMPORAIRES: Afin de soutenir techniquement la participation des citoyens, le Ministère des Affaires Sociales a fourni au comité provisoire d'implantation un budget pour la phase de pre-implantation.Ce budget a permis l'engagement de professionnels de l'animation: un animateur-analyste, (Alain Barbeau) une animatrice-recherchiste, (Lucie Bouchard) et une secrétaire, (Colette Fortin).Le personnel est localisé temporairement au 1237 Sacré-Coeur.St-Félicien: téléphone: 679-1560.LE C.L.S.C.SAGUENAY-NORD Le CL.S.C.Saguenay-Nord comprend ies municipalités suivantes: Canton Tremblay.Chicoutimi-Nord.St-David-de-Falardeau.St- Fulgence.St-Honoré et Ste-Rose-du-Nord.Selon Statistique Canada la population totale de ce secteur était, en 1971.de 21.566 habitants.LE COMITE PROVOSOIRE D'IMPLANTATION: Il a été formé en avril 1973, au cours d'une assemblée publique a Chicoutimi-Nord Antérieurement des assemblées d'information avaient eu lieu dans chaque municipalité, au cours desquelles un représentant avait été élu.exception faite de Canton Tremblay où le représentant a été nommé temporairement par le Conseil Municipal.Le Comité provisoire d'implantation est composé de: M.Laval Gauthier (Canton Tremblay); Mme Lisette Boivin.M.Maurice Chabot.vice-président.M.Guy Gagnon et Mme Madeleine Langevin (Chicoutimi-Nord): M.Camil Lavoie.secrétaire-tresorier.(St-David-de-Falardeau): M.Charles Côté (St)Fulgence): Mme Réjeanne Coude.présidente, (Ste-Rose-du-Nord).Le représentant de St-Honoré a démissionné et n'a pas encore ête remplacé.LOCAL ET PERSONNEL TEMPORAIRES: Pour mener a bien l'opération information- consultation dont il est fait mention sous le titre \u201cTrois Naissances pour un C.L S.C.\u2019 le Ministère des Affaires Sociales a octroyé un budget d'impiantation.Ceci a permis d ouvrir un local temporaire situé au 2647 rue Roussel.Chicoutimi-Nord.tel.: 543-5666 et d engager.sur une base temporaire.un animateur-analyste (Jules Fortin) et une secrétaire (Hélène Brisson).Les deux C.L.S.C.en voie d implantation dans la région suivent un cheminement commun.Dans les deux secteurs, La Vallière et Saguenay-Nord.on en est rendu à la deuxième naissance du C.L.S.C., à la naissance de la participation.Voici ce qui se fait actuellement: RENCONTRE AVEC LES RESPONSABLES DES ORGANISMES A ce jour.dans toutes les municipalités des deux secteurs, les responsables des organismes ont été réunis.Ces réunions ont permis de donner de l'information et de recueillir les premières suggestions sur les besoins du milieu.Elles ont surtout permis la préparation d'assemblées publiques.LE C.L.S.C.C'EST PAS L'AFFAIRE D'UN MEME PETIT GROUPE Au cours des prochaines semaines des assemblées publiques auront lieu dans toutes les municipalités des deux secteurs.Ces assemblees ont pour but: - de donner de l'information: - de permettre aux citoyens de réagir à l'information donnée: - de permettre l'expression des besoins et des difticuites du milieu dans le domaine socio-sanitaire.L'objectif est de favoriser la participation.le sentiment que le C.L.S.C.c'est une réalisation collective.Ces assemblées publiques devraient conduire à la formation dans chaque municipalité d'un \u201cComite de Citoyens ou d'un Comité Local\u201d.Ces comités seront avec les réunions publiques le principal canal d'expression des besoins du milieu; ils seront aussi des points de relais pour l'information et les chiens de garde\u2019 des intérêts de leurs concitoyens.Le C.L.S.C.ne veut pas refaire ce qui se fait déjà.PROGRAMME PRELIMINAIRE La consultation populaire et les caracteristiques socio-economiques du milieu permettront la préparation d'un programme préliminaire de services.Ce programme.après vérification par les \u2018comités\u2019 formés antérieurement sera présente au Ministère des Affaires Sociales pour acceptation.Suite à cette acceptation.le C.L.S.C.demandera une charte et obtiendra un budget d'opération.Ca va prendre encore quelques mois: c'est le temps qu'il faut prendre pour démarrer un projet collectif.a =\" meurs te.+ "]