Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 24 avril 1974, Cahier 1

[" CO SALUEZ LE PRINTEMPS EPs Ginger Ale N DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN lére année No 171 Mercredi, le 24 avril 1974 48 pages 20 cents Glissements a Chicoutimi et a Chicoutimi-Nord (Les détails en page 3) Le budget fédéral sera présenté le 6 mai Trudeau est menace de renversement Par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 La première moitié du mois de mai sera cruciale pour la survie du gouvernement Trudeau qui devra absolument franchir l'épreuve du budget, ce qui est Sp FRET TE an ~ ; Projet de FM : bien accueili .\u2018au CRTC + k.a (Page 2) nca SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 14 à 19 \u2014 Annonces classées 38 \u2014 Bandes dessinées 28 \u2014 Bourse 27 \u2014 Bridge 39 \u2014 Cinéma 18 \u2014 Décès 32 \u2014 Entrecroisés 32 \u2014 Finance 26 \u2014 Mots croisés 29 \u2014 Mots mystères 30 \u2014 Sport 21 à 25 \u2014 Télévision 19 Postes Aux parties de trouver la solution OTTAWA (PC) \u2014 Le médiateur spécial dans le conflit des postes, Me Eric Taylor, a soutenu hier qu'il appartient aux deux parties de trouver une solution et de mettre un terme à la grève qui, hier encore, paralysait la quasi-totalité des services postaux du pays.Laissant à elles-mêmes les deux parties dans la salle où, pour la deuxième journée consécutive, se déroulent les négociations, Me Taylor a déclaré aux journalistes: \u2018C\u2019est pour tous les Canadiens que les deux parties doivent trouver une solution.Je me chargerai de le leur rappeler\u201d.Le médiateur spécial a confié à la presse qu'il souhaitait que les négociateurs puissent trouver rapidement une solution aux deux grands problèmes qui les confrontent: la grève elle-même et l'épineuse question de l'automatisation qui l'a provoquée.(Autre nouvelle en page 33) loin d'être assuré pour ie moment.Le ministre des Finances, M.John Turner, a fait savoir, hier aux Communes, en etfet, qu'il soumettra à la Chambre, dans la soirée du 6 mai, le budget pour l'année 1974-75.Immédiatement après cette annonce, les porte-parole des partis conservateur et néo-démocrate n'ont pas tardé à faire connaître leur réaction.MM.Robert Stanfield et David Lewis, respectivement chefs de ces deux formations de l'Opposition, ont tour à tour évoqué la possibilité d'un renversement du gouvernement, à ce moment-là, devant les journalistes.Le leader du NPD, dont le parti détient la balance du pouvoir depuis les élections du 30 octobre 1972, a été plus ferme que le chef de I'Opposition.\u201cSi les Conservateurs nous donnent leur appui quand nous présenterons un sous-amendement Les pompiers de Dorval rejettent les offres MONTREAL (PC) \u2014 Les pompiers de l'aéroport de Dorvai ont rejeté les dernières offres gouvernementales, ce qui soulève la possibilité que la grève nationale des pompiers d'aéroport se poursuive.Un porte-parole du Syndicat des pompiers de Montréal a annoncé, mardi matin, que les syndiqués montréalais ont rejeté les offres et que les pompiers de tous les autres aéroports du pays en ont fait de même.Il n'a pas donné de précisions sur le nombre de voix données en faveur du rejet.C'est hier soir, à Ottawa, que l'on comptait officiellement les votes déposés par les syndiqués.Le dépouillement devait se dérouler au bureau central de l'Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente les pompiers.Le porte-parole montréalais, en prédisant la continuation de la grève, s'est fondé sur les votes déposés par quelque 500 pompiers employés par le ministère des Transports.|| reste à connaître la façon dont ont voté les 840 pompiers employés par le ministère de la Défense, qui travaillent à des aéroports de moindre importanca, surtout des militaires, tels que ceux de Gagetown, Nouveau-Brunswick, ou Saint-Hubert, au Québec.Le porte-parole a dit espérer que le vote de ces pompiers - qui sont des civils - sera assez fort, négativement, pour que les offres gouvernementales soient universellement et définitivement rejetées.Les 1,436 pompiers d'aéroports sont en conflit avec le Conseil du Trésor depuis le 9 avril.au budget, eh bien, c'en sera fini du gouvernement Trudeau\", a dit M.Lewis.Il est déjà connu que le chef con! servateur présentera une motion, d'amendement au discours sur le budget, motion qui équivaut, à toutes fins pratiques, à une proposition de défiance à l'endroit du gouvernement.La chute du gouvernement, si elle doit survenir sur cette question, aurait lieu, au plus tot, le 8 ou 9 mai et, au plus tard, le 14 mai, à la condition toutefois que le débat sur le budget commence immédiatement après la lecture du discours de M.Turner et se poursuive sans interruption jusqu'au sixième jour, tel que prévu par le règlement de la Chambre.Mais, le leader du gouvernement en Chambre, M.Allan MacEachen, n'a pas donné l'assurance à \"Opposition que le débat sur le budget se poursuivra jusqu'à la fin sans interruption.D'autre part, une autre éventualité a été soulevée par les observateurs qui estiment que le premier ministre Trudeau pourrait dissoudre les Communes après la présentation du budget, de peur d'être forcé de démissionner par un refus de la Chambre d'entériner ses propositions budgétaires.Le ministre des Finances présenterait alors un budget de nature à plaire aux électeurs canadiens afin de ne pas donner prise aux critiques des partis de l'Opposition et le gouvernement se lancerait dans une campagne électorale bien appuyé par ce budget \u2018populaire\u201d.M.Lewis proposera un sous- amendement au budget ayant trait, NON-CONFIANCE \u2014 Le chef du NPD, M.David Lewis, a déclaré, hier, à Ottawa, que son parti présentera probablement une motion de non-confiance contre le gouvernement minoritaire libéral, après la présentation du budget par le ministre Turner.(Téléphoto PC) selon toute vraisemblance, aux concessions fiscales réservées aux corporations.I obligerait alors en quelque sorte les Conservateurs à l'appuyer dans sa guerre contre ce qu'if appelle \u2018\u2018les profits excessifs des grosses compagnies\u201d s'ils désirent absolument renverser l'administration Hbérale.Quant à lui, M.Stanfield aurait l'intention d'assortir sa motion d\u2019amendement d'une proposition de défiance relativement à la politique anti-inflationniste du gouvernement.Le règlement de la Chambre Hausse du prix du boeuf MONTREAL (PC) \u2014 Le prix du boeuf va augmenter de 15 à 18 cents la livre à partir de vendredi.Et ce n'est pas fini.Ce nouveau mouvement de hausses va se poursuivre au cours des prochains mois, au Moins dans les coupes les pius en demande.C'est ce qui ressort d'informations en provenance de salaisons et de commerces de détail.Avec la belle saison, les Canadiens mangent plus de viande qu'il font grilier sur leurs barbecues.Or, le consommateur canadien achète généralement des morceaux de qualité généralement importés des Etats-Unis pour des raisons de coupe.Ces morceaux, comme la \u201clonge\u201d ou le \u2018boston\u2019, seront introuvables sur le marché canadien, cet été, à cause de l'embargo décrété par le ministère fédéral de l'Agriculture sur les viandes en provenance des pays étrangers qui utilisent l'hormone DES pour engraisser leurs animaux.On s'attend donc, dans les milieux de l'industrie de la salaison, à des augmentations sensibles dans ce secteur.Actuellement, le prix du boeuf est à la hausse.De 43 cents la livre, le prix du boeuf vendu par le producteur est passé à 48 cents.TENDANCE GENERALE Cette augmentation ne satisfait toutefois pas le producteur qui estime qu'à moins de 50 cents la livre.il est en-dessous de ses coûts de production.Il faut donc s'attendre, compte tenu de la demande qui est forte de la part du consommateur, de la fermeture des frontières et de la stabilité de la production, à une tendance générale à la hausse au cours des prochains mois.Cette tendance se répercuie déjà sur la viande de porc qui, le mois dernier, avait accusé une baisse de 2.6 pour cent.Par rapport à la semaine dernière, la livre de porc a enregistré une hausse moyenne de 6 cents-la livre.stipule que le débat sur le budget soit limité à six jours, que des votes soient pris aux deuxième.Sd et sixiéme jour soit sur des moff8hs d'amendement soit sur l'adoption du budget lui-même.(D'autres détails en page 33).M.Gauthier est arrêté Par Guy Bergeron Chicoutimi \u2014 L'homme d'affaires de Chicoutimi J.-Marcel Gauthier a été arrêté, hier, par l'escouade des fraudes de Montréal, sous mandat, en rapport avec une présumée fraude de $1,375,000 commis au détriment de la Caisse de dépôt du Québec, en mars et en juillet 1973.C'est hier matin que deux membres de l'escouade des fraudes de Montréal exécutaient le mandat d'accusation qui avait été visé, quelques minutes auparavant, par le juge Edmond Savard.Gauthier devait comparaître ce matin en Cours criminelle, à Montréal.Les accusations portées contre Gauthier son multiples.Elles comprennent des dénonciations pour faux, usage de faux et de complot concernant deux chèques émis pour des montants respectifs de $750,000 et $625,000, par la Caisse de dépôt.Rappelons que le secrétaire de la Caisse de dépôt, M.J.-Côté, a été cité à son procès aux assises sous des accusations similaires.J.-Marcel Gauthier faisait les manchettes de l'économie chicoutimienne, à la suite de son projet de rénovation de la rue Racine, au coût de $30 millions.ll était également actionnaire majoritaire des hôtels Olympia et Manoir-Clairval de mème que des installations de Brassard & Frères, sur la Côte-Réserve. 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 METEO die précipitation H haute pression basse pression ov masse d'ois trois |\" / _\u2014 mosse d'air chau PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais émises par le Bureau météorologique de Montréal à 21.30 HNE mardi le 23 avril 1974 pour mercredi avec un aperçu pour jeudi.(Entre parenthèses, degrés Celsius).Abitibi et Chibougamau: Ensoleillé, max- imu près de 30 (OC).Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.Pontiac-Témiscamingue, Haute-Mauricie et Saguenay-Lac St-Jean: Généralement ensoleillé, maximum de 30 à 35 (environ OC).Aperçu pour jeudi: ensoleillé.Montréal, Outaouais, Laurentides, Québec, Trois-Rvières, Cantons de l'Est: Dégagement progressif en matinée, suivi d\u2019un temps ensoleillé, maximum de 40 à 45 (environ SC).Aperçu pour jeudi: ensoleillé.Baie-Comeau, Sept-lles: Généralement ensoleillé, maximum près de 40 (environ TC).Aperçu pour jeudi: ensoleillé.: Rimouski, Gaspé: Généralement nuageux, maximum près de 40 (environ 5C).Aperçu pour jeudi: ensoleillé.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées mardi dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max.Vigtoria 45 58 Inonton 35 55 | C&Agary 40 58 Saskatoon 41 61 Regina 33 60 Winnipeg 26 50 Churchill 20 48 Sudbury 34 42 Toronto 44 47 Ottawa 47 53 Montréal 51 58 Québec 34 39 Fredericton 44 45 Saint-Jean, N.-B.40 \u2014 Moncton 42 46 Halifax 38 50 Charlottetown 40 46 Saint-Jean, T.-N.27 37 Chicago 38 43 Detroit 41 46 Boston 58 68 LES MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 02h30 (10'0\u201d) et basse à 08h55 (0'2\u201d).Elle sera à nouveau haute à 14h50 (7'7\u201d) et basse à 20h40 (0'4\u201d).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 03h45 (19'\u20193\u201d) et basse à 10h00 (0'4\u201d).Elle sera à nouveau haute à 16h10 (16'5\u2019\u2019) et basse à 22h05 (12\").CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 03h55 (18\u20195\u201d) et basse à 11h20 (2\u20192\u201d).Elle sera à nouveau haute à 16h25 (15'5\u201d) et basse à 23h15 (3'1\").LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Fondé le 1er octobre 1973, édité et imprimé par: Abonnement et Service à domicile LE PROGRES DU SAGUENAY.545-4664 LTEE.316.Avenue Labrecque.Petites annonces classées Chicoutimi, PQ.545-4895 Tél.545-4480 Chef des nouvelles: Bertrand Genest Chef de pupitre: Charles-Julien Gauvin Directeur des ventes Paul Bergeron Directeur de ls publicité: Yvon Rhainds Directeur du trage: Jean Louis Lavoie Président-éditeur: Jean-Guy Faucher Vice-président, directeur-général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Rédacteur en chef, éditorialiste: Bertrand Tremblay Directeur de l'Information: Lucien Emond Le Quotidien.du Saguenay-Lac-Saint-Jean.est membre de la Presse Canadienne.qui transmet égatement une sélection des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuters.et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de \u2018Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean \"wn e .> - MEMBREDE - = un at Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de ia deuxième classe.(No 3213) .ne\u2018 Le CRTC accueille bien le projet de la radio coopérative FM régionale Par Yvon LABERGE Montréal \u2014 Même si les dirigeants de la radio coopérative FM du Saguenay-Lac-Saint-Jean ne sont pas encore assurés d'obtenir une charte du ministère québécois des Institutions financières, le président du groupe, M.Ghislain Bouchard, affirme, devant les commissaires du CRTC, qu'il n'est pas question que le projet soit laissé pour compte.Du reste, les commissaires du Conseil de la radio et de la télévision canadienne se montrent des plus enthousiastes quant au projet de radio communautaire présenté par la radio coopérative FM du Saguenay-Lac-Saint-Jean.D'ailleurs, c'est une audience de plus de trois heures remplie d'espoirs pour les dirigeants de la radio communautaire et le président, M.Ghislain Bouchard se dit satisfait de la réaction des commissaires.\u2018Nous sentons que notre projet est bien étoffé et qu'il plaît aux dirigeants du CRTC\", nous a-t-il confié à l'issue de la séance.D'ailleurs, les propos du président de l'assemblée, M.Réal Therrien corroborent les affirmations de M.Bouchard.\u2018C'est un dossier bien préparé et dont la recherche est des plus intéressantes.Nous avons pu constater le sérieux du projet et nous espérons que les dirigeants de la radio communautaire auront gain de cause lors de l'étude du projet qui sera entreprise au cours des prochains jours\u201d, a-t-il dit.UN FLOT DE QUESTIONS Du reste, les commissaires ont véritablement assailli de questions les promoteurs du projet.Ils voulaient en savoir le plus long possible sur la nature de la programmation et la solution à apporter pour pallier à un refus possible du ministère des Institutions financières.D'ailleurs, à ce chapitre, M.Bouchard a rassuré les commissaires en déclarant qu'au moins deux possibilités s'offrent pour contourner cet obstacle.\"Même si nous sentons une réticence de la part du ministère dirigé par M.Tettley, nous pourrons toujours nous prévaloir de l'article numéro 3 de la loi des compagnies, savoir une constituante sans but lucratif.Par ailleurs, nous pourrons également nous tourner du côté du gouvernement fédéral afin d'obtenir unc charte.\u2019 Par contre, une chose est certaine: nous ne ferons rien sans consulter les membres de la coopérative.D'ailleurs, nous voulons faire une radio communautaire, le plus proche possible de la philosophie coopérative\u201d a-t-il dit.D'autre part, la programmation originale, qui se veut maintenant à l'affût des nouvelles politiques du CRTC semble claire aux commissaires.Par contre, ces derniers.s'interrogent sur la politique d'information véhiculée par les dirigeants de la radio coopérative, mais tout de même on y adhère facilement.C'est ainsi que l'un des commissaires a souligné la bonne présentation et le contenu de la demande des promoteurs.Tout particulièrement sur les points précis des émissions d'information qui se veulent beaucoup plus à caractère analytique que vivement actualité-nouvelle.Par ailleurs, M.Bouchard a souligné qu'il était possible que la station radiophonique intègre un service des nouvelles, selon le bon vouloir des auditeurs.\u201cCe point n\u2019est pas statique, et dans le cadre d'une évolution normale de la programmation, il se pourrait bien que le service des nouvelles soit mis de l\u2019avant au cours des prochaines années.Cette politique devra être le souhait de la population auditrice\u201d, a-t-il fait remarquer.VENTE PUBLICITAIRE Pour ce qui est des sources de revenus de la station, elles pourront être assurées par les parts sociales ainsi que par un système de publicité dit \u2018de parrainage\u201d.Ce qui implique une commandite pour une émission pour sa durée et non par le système dit \u2018\u2018éclair\u201d\u2019.D'ailleurs, cette assurance a été amenée devant les commissaires et ces derniers semblent en faveur du principe.De plus, une bonne partie des revenus venant des souscripteurs d'actions, et sera également prévue l'émission de parts sociales privilégiées.Ce principe conserve toujours la politique d'un vote par part sociale, sans pour autant accorder de votes aux détenteurs de parts privilégiées.En terminant, rappelons qu'aucune intervention en désaccord avec l'implantation d'une station radio FM n'a été enregistrée et la décision sera rendue avant la période estivale.La station CJPM-TV reçoit l\u2019appui du CRTC pour l\u2019installation d\u2019un relais Montréai \u2014 Si on en croit le directeur général de la station de télévision CJPM de Chicoutimi, M.Claude Blain, l'entreprise qu'il dirige n'a aucunement l'intention de hausser le nombre de ses employés, mème si la demande pour l'obtention d\u2019un satellite devant desservir plus adéquatement la population de la région du Lac- Saint-Jean, reçoit l'appui du Conseil de la radio et de la télévision canadienne.D'ailieurs, tout au long de l'audience publique des dirigeants de CJPM-TV, les commissaires n'ont pu obtenir de réponse en ce sens.A plusieurs reprises, la question a été posée, mais a plusieurs reprises, les dirigeants de CJPM-TV, MM.Claude Blain et Paul-J.Audette, ont esquivé.C'est d'ailleurs ce qui a fait dire à l'un des commissaires que, selon les plans de diffusion des fréquences émettrices de la station de télévision, il était plus que probable que la tour-relais amènerait sûrement l'augmentation de la cote d'écoute via l'extension des secteurs qui seront desservis.C'est ainsi qu'on a pu démontrer que certaines petites localités du Haut-du-Lac n'avaient présentement aucun service de la station chicoutimienne.Parmi celles-ci, on retrouve, a-t-on dit, quatre ou cing municipalités au nord du secteur de la municipalité de Doibeau.D'ailleurs, au cours des interventions contre l'implantation d\u2019un satellite devant diffuser sur le canal 10, dans la région de Chambord, un groupe d'Alma dirigé par Me Jean-Marc Morency a abordé dans le même sens.Pour ces derniers, la demande de la station CJPM-TV, n'en tient qu'au fait de l'avènement de la câblo- Président de la a FER LY = rénovation urbaine de Dolbeau Commission de Par Laurent TREMBLAY Dolbeau \u2014 M.Henri-Paul Brassard a été nommé, hier soir, président de la Commission de rénovation urbaine de Dolbeau, qui avait été mise sur pied il y a quelques jours, par le conseil municipal, à la suite d'une recommandation de la Chambre de commerce.En plus de M.Brassard, l'exécutif comprend M.Lucien Tremblay qui agira comme vice-président et de M.Réginald Boulianne comme secrétaire.Les autres membres de la commission sont MM.Vilmont Boud- reault, René Moreau, Jean-Paul Binet, Gérard Tardif et Wilfrid Noël.M.Brassard a déclaré que l'on se mettrait résolument à la tâche afin de pouvoir présenter d'ici trois à quatre mois au conseil municipal, une schématisation complète des différents problèmes qui préoccupent la municipalité.Après avoir rappelé les motifs qui ont inspiré la Chambre de commerce à recommander une telle commission, M.Edmond Laprise, qui présidait cette rencontre, a fait mention que dans l'esprit de la Chambre, l'existence de cette commission n'avait pas pour but de régler des conflits actuels ou à venir, mais de défendre le bien commun de la collectivité.\u201cCette commission, comme les autres commissions, a déclaré le président de la Chambre, ne constitue en aucun temps les pouvoirs parallèles, mais devra plutôt être un organisme qui verra à travailler au mieux-être de la communauté en accord avec les autorités en place\u201d.Les pompiers de ont lutté pendant deux heures Chicoutimi après avoir été heurté par un camion à l'intersection des rues du Pont et Scott, hier soir.A PORT-ALFRED Une partie du secteur de Par Guy BERGERON Chicoutimi-Nord \u2014 Les pompiers de Chicoutimi- Nord auront lutté pendant plus de deux heures pour maîtriser les flammes qui se sont déclarées, vers 16h15 hier après-midi, au sous-sol de la maison de M.Jos Boivin de la rue Sainte- Marie.L'intervention rapide des pompiers a permis d'arrêter le feu au sous-sol évitant ainsi qu'il ne se propage à l'étage supérieur.Cependant, l\u2019eau et la fumée ont causé de lourds dégâts.se trouvant sur les lieux.A ALMA Un motocycliste, Michel Gauthier du 191 rue Xavier à Alma repose dans un état grave à l'Hôpital de Clandestin.La perquisition au Foyer de l\u2019amitié rebondit en Cour Chicoutimi \u2014 La perquisition faite au Foyer de l'amitié, sur la rue Sainte-Anne, à Chicoutimi, il y a deux mois, par l\u2019escouade de la moralité et des alcools de la Sûreté du Québec, aura ses répercussions, en Cour criminelle, puisque des sommations ont été adressées, hier, à 86 personnes C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier le caporal Pierre Rouleau qui a précisé que les sommations étaient rapportables les 15 et 23 mai prochains.Les personnes seront accusées d'avoir été trouvées dans un débit Chicoutimi-Nord la 8e Avenue à Port-Alfred a été privée d'électricité, hier soir pendant près de deux l'Hydro-Québec.Cependant, les employés de I'Hydro-Québec étaient heures lorsqu'une Sur les lieux pour réparer la defectuosité s'est produite défectuosité et rétablir le dans le système de Courant.distribution et pour contrecarrer l'influence sur le marché disponible.Les dirigeants de la station CJPM affirment que l'implantation d'un satellite est maintenant rendue nécessaire afin de donner un service adéquat à une population régionale représentant le tiers de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et c'est au cours des derniers mois qu'on s'est rendu compte de ladite lacune.Par ailleurs, a-t-il dit, nous avons la conviction que l\u2019arrivée prochaine d'un troisième réseau de télédiffusion de langue française au Québec, influe sur leur demande.\" D'autre part, Me Morency a proposé une solution de rechange, advenant le cas où la demande serait refusée par le CRTC.Selon lui, il serait des plus facile de diffuser des émissions en provenance de Chicoutimi sur le système de câble-distribution.\u2018D'ailleurs, les coûts se situeraient sûrement à une échelle plus basse et la qualité de diffusion n'en serait que meilleure\u2019, a-t-il poursuivi.Il est par contre évident que cette solution doit entraîner l'obtention d\u2019un permis pour la câblo- distribution dans le secteur du Lac-Saint-Jean.Or, pour les commissaires, plusieurs postes récepteurs de télévision ne sont pas munis de la fréquence UHF nécessaire à la transmission par câble.\u2018C'est une solution de rechange en soi admissible, mais il s'agit de savoir la proportion des postes de télévision munis de l'UHF\u201d, faisait remarquer le président de l'assemblée, M.Réal Therrien.L'INTERVENTION DE LA CBC D'autre part, le vice-président de la Canadian Broadcasting Corporation, M.R.C.Fraser, a soutenu que dans le plan de développement accéléré de la société d'Etat, il était prévu que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean devait être munie du réseau anglais de Radio-Canada pour 1977.\u201cDu reste, le seul canal disponible est le 10, et maintenant CJPM-TV veut se I'approprier.J'espére que vous tiendrez compte du fait, messieurs les commissaires, que CBC est appelé a desservir la population entiére de cette région, contrairement a la station CJPM-TV dont la presence ne rayonnerasur ce canal, que dans la région du Lac-Saint-Jean\u201d, a-t-il déclaré._ M.Fraser a également confirmé ce qu'avait déclaré le directeur des relations publiques à CBC, M.Stone House au représentant du Quotidien, la semaine dernière, savoir l'obligation, le cas échéant, de faire la demande pour la station anglaise avant la date prévue.Par ailleurs, le Conseil de la radio et de la télévision canadienne tranchera la question au cours du mois de mai et la réponse définitive ne sera rendue publique qu'au cours du mois de juin.Michel Tremblay Ass.Générale 500B, Bécard Chicoutimi Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Ass.Scolaire \u2014 Fond pension enregistré.me A 549-9983 MBA ASS ay AGHOTT PS none Do $1000 D PROCHAIN a= RECLAMEZ TIRAGE LE VOTRE 19 JUIN COUPON DE la rue racine] PARTICIPATION SHICOUTIM MEUBLES MODELES MENAGE NEUF 1974 STYLE MODERNE $40.PAR MOIS Ce ménage est neuf.Ce ménage comprend: laveuse- essoreuse.un poéle, 30 pouces automatique; 1 réfrigérateur, 13 pi.cu; une télévision: un set de chambre, 72 pouces en noyer, un matelas et sommier-caisse SIMMONS, 1 set de cuisine: table ovale avec chaise: 1 set de salon, 4 places en caoutchouc mousse; 2 lampes de salon 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations: TEL.: 547-7451 Aucun comptant requis Entreposage et livraison gratuits.Payable au mois.Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE. .MOMENT DE PANIQUE \u2014 Les résidents du quartier Saint-Luc, à Chicoutimi-Nord, ont pensé un moment revivre les jours sombres de Saint-Jean- Vienney, hier matin, lorsqu\u2019un effondrement de terrain a causé des dommages de plus de $30,000 Deux glissem à la maison de M.Jean-Eudes Simard, de la rue de la Victoire, à Chicoutimi-Nord.Mme Simard et son bambin, âgée de deux ans, Isabelle, ont subi un léger traumatisme nerveux.EBOULIS \u2014 Quelque 2,575 pieds cubes de terre ont glissé dans la Côte Saint-Ange, hier soir, obligeant les autorités du garage municipal à faire évacuer deux familles pour parer à toute éventualité.I| s'agissait du deuxième glissement « - .\u201cTe .: 1 .oe Le Lo Aa wo, ae clans sie.a i Han Wa sussiaton Wonk L E Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 3 ro, .oo Tame n° ye de terrain rapporté dans Chicoutimi et Chicoutimi-Nord au cours de ia journée.Les ingénieurs du garage municipal ont pris des mesures spéciales pour déterminer si le mouvement de terrain se continuera au cours de la nuit.ents de terrain A Chicoutimi-Nord A Chicoutimi Par Guy BERGERON Chicoutimi-Nord \u2014 Un glissement de terrain, qui a déplacé de son socle la maison de M.Jean- Eudes Simard, de la rue de la Victoire, à Chicoutimi-Nord, a créé tout un émoi, hier matin, et fait ressortir le spectre du cataclysme de Saint- Jean-Vienney.Mme Simard et son bébé, isabelle, âgée de deux ans, ont subi un choc nerveux qui a nécessité leur transport à l'Hôpital de Chicoutimi.Plus de 20,000 pieds cubes de terre se sont décollés du cran pour déplacer la maison d'une valeur de plus de $40,000.Au moment de l'éboulis, causé par les pluies des derniers jours, Mme Simard était au téléphone.Elle a empoigné son enfant pour quitter les lieux Malgré une manifestation rapidement; en sautant hors de la maison, elle s'est blessée légèrement.Les deux autres enfants de la famille Simard étaient à l'école, au moment de ce \u2018\u2018petit Saint- Jean-Vienney\".Mais, tout danger est maintenant écarté, puisque la terre déplacée avait comme appui le cran.Un ingénieur du ministère des Richesses naturelles était sur les lieux, mais il a constaté aussi qu'il n'y avait plus de danger éminent.Il semble que, lors de la construction de la maison, la terre déplacée aurait affaiblie le reste de la terre glaise qui se collait sur le cran.La maison a été déplacée d'une trentaine de pieds pour aller s'arrêter sur l'automobile de M.Simard et deux motoneiges.Par Guy BERGERON Chicoutimi \u2014 Par mesure de sécurité, la sûreté municipale de Chicoutimi, sur la recommandation de l'ingénieur Claude Tremblay, a fait évacuer, hier, deux families demeurant dans la Côte-Saint-Ange, à la suite d\u2019un éboulis qui s'est produit vers 5h, hier après-midi.Quelque 2,575 pieds cubes de terre se sont déversés dans la rue, par suite de l'érosion normale de cette période de l\u2019année, créée par les pluies.Cependant, l'ingénieur Claude Tremblay a précisé que, par suite du mouvement possible encore du sol, il avait recommandé l'évacuation de la famille de M.Robert Cyr et celle de M.Arthur Girard de ce secteur situé dans le milieu de la Côte-Saint- Ange.Les autorités de l'hôtel de ville de Chicoutimi ont tait placer des piquets sur les talus afin de déterminer s'il y a lieu à d'autres mouvements de terrain.M.Claude Tremblay a précisé, hier soir, que ce n'était pas la première fois que le sol bougeait à cét endroit puisque la pente est assez raide et que la terre est glaiseuse.Cependant, il ne voit aucun danger pour le moment, puisqu'à cet endroit, il n'y a pas de maisons susceptibles d'être emportées par un mouvement important de terre.: Si le sol se raffermit au cours des prochains jours, les deux familles pourront regagner leurs foyers.: Cependant, hier soir, les familles de M.Cyr ét celle demeurant dans la maison de M.Girard ont tout simplement quitté les lieux sans leur ménage puisqu'il s'agissait que d'une précaution de der- w nière minute.* \u2018La poste paralysée dans toute la région \u201cMaintenant les post- Chicoutimi verse $40,000 au transport en commun Par Réjean TREMBLAY CHICOUTIMI \u2014 Pendant que les chauffeurs d'autobus de la compagnie Transport régional manifestaient pacifiquement leur impatience devant l'hôtel! de ville de Chicoutimi, le responsable des négociations pour le comité régional de Transport en commun, M.Rosaire Boivin, révélait qu'une entente de principe était déjà acceptée entre la partie patronale et la partie syndicale depuis ie 7 mars dernier et qu'il ne restait plus qu'à trouver l'argent nécessaire pour combler le fossé entre les deux offres.Toute la journée d'hier les chauffeurs d'autobus de la compagnie Transport régional qui sont sans contrat de travail depuis le 3 décembre dernier, ont établi leur terminus devant l'hôtel de ville de Chicoutimi afin de sensibiliser davantage la population aux retards subis dans les négociations en cours.Suite a ces pressions, le conseil de ville de Chicoutimi tenait une assemblée spéciale en fin d'après-midi au cours de laquelle, on rendait publique la contribution de $40,000 de la municipalité au comité de transport en commun.Cette somme de $40,000 représente la part du lion d'une somme totale de $68,000 que les municipalités du Haut- Saguenay devront payer pour régler le problème du transport en commun dans la région pour l'année 1974.La différence étant comblée par le gouvernement provincial.Au cours d'entretiens ultérieurs, M.Boivin a déclaré au maire Henri Girard qu'il avait maintenant la certitude morale que le problème du transport en commun dans la région, était temporairement réglé.Cependant, les formalités et les rencontres nécessaires pour obtenir les argents des autres municipalités du Saguenay peuvent demander un certain temps.C'est contre ces délais que les syndiqués ont voulu protester hier.PROTESTATIONS Les conseillers et le maire ont protesté de ia façon d'agir des syndiqués de Transport Régional, soutenant que ce n'était pas à Chicoutimi qu'il aurait fallu aller manifester: \u2018Quand on regarde ce que Chicoutimi a fait depuis trois ans, on se rend compte que ce sont ies rues des NOUVEAU TERMINUS \u2014 Les chauffeurs d'autobus de la compagnie Transport Régional avaient établi leur terminus devant l'hôtel de ville de Chicoutimi afin de manifester leur impatience devant les retards apportés à renouveler leur contrat de travail terminé depuis le 3 décembre 1973.autres villes que vous auriez dû bloquer.\u201d Le conseiller Emile Cor- neau a conseillé aux syndiqués de se rendre manifester devant le réel responsable de la présente situation, le gouvernement provincial: \u201cOn va payer la gazoline de vos autobus si vous voulez aller manifester devant le Parlement, a déclaré M.Corneau pendant que le conseiller Roch Bergeron ajoutait: \u2018C\u2019est impossible, ils vont démolir leurs autobus sur le boulevard Talbot.\u201d Les syndiqués et les conseillers municipaux ont par ailleurs convenu que les solutions actuelies ne constituaient que du \u2018\u2018patch- age\u2019 pour employer l'expression du conseiller Corneau et qu'il faudrait adopter une solution permanente au plus tôt.Les syndiqués ont affirmé qu'ils étaient anxieux d'obtenir une réponse officielle d'ici quelques jours tandis que le perman- ant à la CSN, M.Robert Lachance soulignait que les chauffeurs d'autobus avaient vraiment leur voyage et qu'ils montraient de plus en plus d'impatience.Chicoutimi soigne sa publicité CHICOUTIMI \u2014 Dans un communiqué de presse à forte saveur publicitaire, le conseil de Chicoutimi annonce un surplus budgétaire de $27,753 pour l'année financière 1973.Le communiqué mentionne que malgré la hausse effarante du coût de la vie, le conseil avait su budgéter de telle façon que les prévisions se sont réalisées.On loue le travail des fonctionnaires des conseillers et en sous-entendu du maire Henri Girard, seul maître après Dieu.ALMA \u2014 Depuls ce matin, tout le service postal est complètement paralysé au Saguenay-Lac Saint- Jean.Les facteurs de Roberval ont décidé, hier, de suivre le mouvement de solidarité envers les postiers qui réclament le droit de négocier sur les changements tech- C\u2019est le président du Syndicat des postiers du Saguenay-Lac Saint-Jean, M.Claude Gobeil, d\u2019Alma, qui a réussi à convaincre, hier après-midi, les facteurs de Roberval de l'importance du conflit actuel sur la sécurité d'emploi de plusieurs employés des Postes et de l\u2019appui des facteurs dans cette lutte entrep- Gobell avait obtenu le même succès dans ses entretiens avec les 50 facteurs du Chicoutimi métropolitain qui n\u2019ont fait aucune distribution du courrier depuis mardi.Mentionnons que les postiers, au nombre de 108, sont regroupés dans un syndicat régional, tandis que les facteurs, environ 125, ne iers et les facteurs du Saguenay-Lac Saint- Jean seront solidaires jusqu'au bout dans cette épreuve de force entre le ministère et ses employés.H y va de la survie de plusieurs de nos emplois\u201d, prétend le porte-parole des postiers.Des lignes de piquetage sont dressées de- nologiques et qui main- rise contre le ministre possèdent aucune vant les principaux tiennent une grève André Ouellet.structure régionale, bureaux de postes du illégale depuis mercredi ayant seulement des Saguenay-Lac Saint- dernier.Mardi après-midi, M.cellules locales.Jean.Un père est chassé de sa famille \u2019 Chicoutimi \u2014 Le juge Bertrand Gagnon de la cour criminelle a exigé qu'un pere de famille quitte le foyer paternel d'ici à son enquête préliminaire fixée le 8 mai, après avoir été accusé d'attentat à la pudeur sur une de ses filles.L'individu avait été arrêté en fin de semaine par la sûreté municipale de Chicoutimi.Le prévenu devra aller cueillir ses vêtements avec le capitaine-détective Marcel Vaillancourt et ne pas entrer en communication avec sa jeune fille d'ici à l'enquête préliminaire fixée au mois de mai.VOLS A L'ETALAGE La journee d'hier a été consacrée aux vols à l'étalage, si on peut dire, puisqu'une vingtaine de personnes dont un couple qui avait même amené le bambin pour la comparution a démontré toute la gravité de l'épidémie de ces vols qui se commettent avec une facilité déconcertante dans les centres commerciaux de Place du Saguenay et de Place du Royaume.En plus des vols à l'étalage, une quinzaine de comparutions pour la possession de machines à boules et quelques ivres- somètres.ARVIDA M.Gilles Dufour, directeur-général et administrateur du CENTRE D'ACHATS \u201cARVIDA\u201d désire aviser les hommes d\u2019affaires et les commerçants que la première phase de la construction est maintenant terminée.Vous pouvez, dès maintenant, rencontrer le représentant à la location, M.Jean Crevier et voir sur place, dans le véritable Centre du Commerce régional, les espaces disponibles qui faciliteraient l\u2019expansion de votre commerce.Que vous ayez déjà fait une demande pour un local, ou que vous désiriez parler affaires, M.Jean Crevier, responsable de la location, est à votre disposition du lundi au vendredi au: Centre d'Achats \u201cArvida\u201d, le jour, à: 548-8241.Auberge des Gouverneurs, le soir, à: 549-6244.CENTRE D'ACHAT ARVIDA / 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 COMMENTARRE QUESTIDIEN L\u2019affrontement Saint-Félicien- Chibougamau à propos de la forêt Décidément, le \u2018mauvais sort s'acharne à Saint-Félicien! Après 14 ans d'attente, juste au moment où les négociations entre le gouvernement provincial, la Donohue et les scieries atteignent enfin un résultat satisfaisant, la dénonciation du maire Godefroy de Billy, de Chibougamau, frappe la ville du maire Alfred Hamel comme un véritable boomerang.C'est en 1960, en effet, à l'aurore de la Révolution tranquille, que le premier ministre de l'époque, M.Jean Lesage, annonçait triomphalement la construction d'une papeterie à Saint-Félicien.Kruger laissa les citoyens de Saint-Félicien et du Lac-Saint-Jean patienter plus d'une dizaine d'années.L'industrie des pâtes et papiers traversait une crise profonde.L'offre dépassait la demande surtout parce que dans le sud des Etats-Unis, on était enfin parvenu à utiliser les forêts de bois mou pourla fabrication du papier.L'augmentation croissante de la consommation du papier, la crise de l'énergie, les difficultés qu'éprouve l'industrie américaine à respecter les directives du gouvernement visant à résorber la pollution et enfin la réduction des réserves forestières, notamment en Europe, favorisent plus que jamais la construction d'une sep- tieme papeterie au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le ministere des Terres et Foréts, avec son titulaire Kelvin Drummond, entend appliquer une nouvelle politique qui n\u2019abandonne plus à l'arbitraire des compagnies l'utilisation des immenses ressources forestières du Québec.Et le gouvernement a clairement indiqué que la forêt domaniale de Roberval, aux possibilités immenses, était réservée à l'exploitation de la papeterie promise à Saint-Félicien.Il restait un dernier obstacle à franchir: conclure un contrat avec les scieries intéressées à exploiter la forêt domaniale de Roberval pour l\u2019approvisionnement de la future papeterie.Il fut très difficile de rallier tous les violons car les scieries n\u2019aimaient pas subir la contrainte du gouvernement et de la compagnie Donohue avec l'impossibilité de fixer le prix qu'elles jugeront nécessaire, à l'avenir, pour maintenir leur rentabilité.En bref, les scieries auraient préféré avoir la liberté de gruger la forêt domaniale à leur guise.Comme le marché de la construction est présentement excellent, le bois d'oeuvre se vend bien et à prix fort.L'obligation d'alimenter une papeterie de copeaux à un prix contrôlé ne leur souriait guère.Mais le ministère des Terres et Forêts ne leur a pas laissé le choix.Les scieries ont donc cédé.Mais voilà que maintenant Chibougamau, qui a vu évoluer la situation depuis une décennie sans ouvrir la bouche exige que la papeterie se construise sur son territoire plutôt qu\u2019à Saint-Félicien.On conçoit facilement la déception de la population de Saint-Félicien et de son député Robert Lamontagne, qui a manifesté beaucoup de ténacité et de compétence dans cette affaire.La division, qui demeure notre éternelle malédiction, étouffera-t-elle encore une fois un projet qui était enfin parvenu à maturité après avoir mûri péniblement pendant 14 ans?Le député Lamontagne, qui s\u2019est montré jusqu\u2019à maintenant très habile, dans l'affaire de la papeterie, voit apparaître un nouveau défi majeur: trouver une formule satisfaisante qui estompera le mouvement de contestation amorcé à Chibougamau et fera enfin naître l\u2019industrie rêvée depuis si longtemps à Saint-Félicien.Bertrand TREMBLAY LE LEADERSHIP fi + ARCUIM AU FIL DE LA PENSEE OPINION DES AUTRES Les tomates de Manseau \u201cD'ici quelques semaines, nous annonçait Jacques Guay samedi, les premières tomates de Manseau vont faire leur apparition sur le marché\u2019.Les promoteurs du projet communautaire prévoient produire 150,000 livres de tomates de serre en 1975.Encore une fois, l'exemple de la détermination nous vient de ce que les urbains appellent la \u201cprovince\u201d\u2019 et il faut pour que les gouvernements et ia population en prennent connaissance qu'un journaliste veuille bien faire du temps supplémentaire.Manseau pour nos grands penseurs économiques n'évoquait au début qu'amateurisme et folklore.Ces messieurs sont sérieux, ils manipulent les pôles de croissance; ils jonglent avec les populations et les dirigent là où sont eux, elles doivent vivre.Tranquillement les villes deviennent les laboratoires du vide\u2026tout cela au nom du Produit national brut.Le pouvoir électoral n'est plus en \u201cprovince\u201d, il est en ville et cela paraît; parlez-en au ministre de l'Agriculture, M.Toupin.Heureusement que ces lieux oubliés ne se laissent pas faire, qu'ils cherchent chez-eux les solutions et qu'ils décident de prendre leurs affaires en main avant qu'on ne fasse le vide autour d'eux.Manseau s'est fait contre l'incrédulité des spécialistes et des gouvernements: Tembec n'existe que par la volonté de ses ouvriers-propriétaires; les tergiversations de Québec et des capitalistes n'ont pas encore complètement tué l'espoir à Cabano.Ce ne sont que quelques exemples desquels, il nous faut apprendre, plutôt que de regarder dans nos grands livres officiels et bien écrits.Ce n'est pas à Montréal, ni à Québec que les travailleurs ont élu leurs premiers conseillers municipaux bien à eux, c'est à Baie-Comeau et à Hauterive.Ce n'est pas de Montréal, ni de Québec que nous vient l'exemple d'une solidarité syndicale qui transcende les impéralismes respectifs des centrales, c'est du Front commun de Joliette, une ville qu'on se plaisait il n'y a pas encore très longtemps à qualifier de bastion du conservatisme.Ce n'est pas des grands corps intermédiaires, ni des gouvernements qu'est venue la lutte contre les injustices faites aux expropriés de Sainte- Scholastique, c'est des habitants de la région eux- mêmes., Abandonnés volontairement par les technocrates, manipulés par l'incompétence et ia bêtise politique, de plus en plus des gens \u2018sans moyens\u201d, trouvent des outils, inventent des projets, prennent le pays en main.L'exemple de Manseau peut et doit se multiplier, mais il faut pour cela que ceux qui y sont impliqués puissent en parler et que nous soyons à l'écoute.Ce n'est pas à Québec ou à Oid Orchard qu'il faut aller cet été, c'est à Rimouski, à Manseau, au Témiscamingue, à Baie Saint-Paul, à Baie-Comeau, à Berthierville où les gens vous raconteront les péripéties du conflit de la Great Lakes Carbon, une histoire qui appartient à toute une ville.Les paysages y sont beaux, mais vous en rapporterez plus: des idées, desexemples, des dialogues qui serviront dans nos quartiers de plus en plus anonymes.Quant aux gens de ces régions qui défendent leur pays parce qu'ils y touchent, parce qu'ils ont encore les pieds dessus, nous espérons qu'ils viendront tirer les journalistes du JOUR DE LEUR ASPHALTE, de force s'il le faut, pour que notre objectif d'être aussi la voix de ces lieux malnommés \u2018\u2018province\u2019 ne demeure pas à la dernière page du cahier de nos souhaits pieux.Gil Courtemanche, \u201cLe Jour\u201d, Montréal.Un parti agonisant?D'où vient qu'après 40 ans un parti politique jadis tout-puissant devienne aussi moribond que l'Union Nationale, dans une province fidèle à ses traditions politiques et à ses vieux partis ?L'élection \u2026e M.Maurice Bellemare comme chef intérimaire de cette formation politique qui a vieilli prématurément ne laisse augurer que peu de chances d'un réel rajeunissement.L'heure n'est donc pas à la résurrection.L'élection de M.Bellemare décevra sans doute ceux qui croient à la nécessité d'une troisième force politique au Québec pour donner une voie commune aux tenants d'une option qui ne soit ni celle du parti libéral ni celle du parti indépendantiste.L'élection de M.Bellemare ajoute plus de confusion que d'espoir.Le parti UN ne semble pas capable, du moins pour l'instant, de sortir de son ruralisme et de son vase clos.Ses chances de percer de nouveau sur la scène politique québécoise ne sont pas dans un retour désespéré aux illusions du passé, mais dans une relance vers l'avenir, avec des idées neuves, des hommes neufs, des stratégies adaptées au Québec nouveau à bâtir.Le slogan de M.Bellemare se veut jeune et dynamique: \u201cau boutte\u201d.Ce pourrait être ironiquement jusqu'à la mort, s'il ne traduit pas son audace en faisant place à des collaborateurs inventifs, lucides davantage par rapport à l'avenir que désireux de rappeler les gloires du passé.Le Québec a besoin d'une présence politique renouvelée qui assure une représentation plus équitable d'une grande partie des citoyens insatisfaits des options qu'on leur propose actuellement.L'Union Nationale ne pourra remplir ce rôle qu'après avoir refait sur des bases nouvelles son identité et sa force politique.Jean Desclos, \u201cLa Tribune\u201d, Sherbrooke.Le Québécois se nourrit mai Le gouvernement canadien, par le truchement de son ministère de la Santé et Bien-Etre social, en coopération avec les divers ministères correspondant provinciaux et les départements de santé municipaux vient de publier la première tranche d'une étude sur l'état nutrionnel du Canadien.Commençée en 1969, cette enquête a impliqué une vingtaine de mille canadiens et un très grand nombre de spécialistes des mondes de l'alimentation et de la santé.Pour citer les rapporteurs, eux-mêmes; \u2018Nutrition Canada est la première étude nationale sur la nutrition jamais faite au Canada.Autant qu'on le sache, elle est également par sa portée et sa recherche du détail, l'étude la plus complète de l'état nutrionnel de la population d'un pays jamais entreprise\u201d.Nous félicitons le gouvernement canadien et l'équipe d'experts qui a permis la réalisation de cette étude.En effet, il est urgent, que les autorités cessent de se pencher uniquement sur la \u2018guérison\u2019 des malades.Il faut aussi se poser beaucoup de questions sur l'origine de nos maladies.|| faut chercher par tous les moyens raisonnables à prévenir les maladies ou mieux encore à \u2018perpétuer l'état de santé\u2019.C'est-à-dire faire en sorte que M.Durand, qui est aujourd'hui en parfaite santé, continue à l'être dans un mois, dans un an et ainsi de suite jusqu'à la fin de ses jours.Pour atteindre ce but, il faut étudier les grands facteurs écologiques qui influencent l'état de santé: génétique, alimentation, air, eau, ventilation mentale, etc.L'alimentation est d'une importance capitale et l'effort considérable fait par le gouvernement canadien dans ce domaine constitue un premier jalon essentiel des facteurs écologiques.Sans entrer dans les détails techniques, mentionnons que l'échantillon de canadiens étudiés est un échantillonnage représentatif d'un point de vue statistique.Cela signifie que les qualités ou les défauts nutritionnels révélés par la présente étude sont applicables à l'ensemble de la population canadienne.Cette affirmation mérite discussion.En effet, l'alimentation constitue un domaine où le préjugé est roi.Combien de citoyens ne mangent pas de porcs frais, parce qu'il est difficile à digérer, ne boivent plus de lait parce qu'il cause des fermentations, ne consomment plus de fromage parce qu'il cause des constipations, etc.etc.On pourrait citer des milliers d'exemples de ce genre.Or, ces prétentions sont-elles fondées?Ceux qui les soutiennent ne s'appuient pas sur un échantillon représentatif.Ils ont peut-être connu 5 ou 10 personnes qui partageaient ces vues et ils ont conclu pour la population entière.Dans le cas de la présente étude, il est valide de conclure pour les 21 millions de canadiens, si l'on a trouvé un défaut ou une qualité alimentaire aux 19,000 canadiens qui ont été évalués de ce point de vue.Le premier volume de Nutrition Canada est bourré de statistiques, mais il contient, avec raison d'ailleurs à notre avis, peu de déductions ou de conclusions découlant des dites statistiques.Il y en a cependant quelques-unes très intéressantes qui méritent d\u2019être commentées.Page 118, les auteurs écrivent: \u201cL'insuffisance en fer dans le régime alimentaire pourrait être attribuée a une augmentation dans la consommation d'aliments raffinés et à une diminution dans la quantité totale de la nourriture ingérée.\u201d Beaucoup de gens s'intéressant a l'alimentation croient que la technologie moderne a converti, beaucoup d'aliments de base qui étaient autrefois consommés entiers, en aliments raffinés avec la possibilité de créer des déficiences en nutriments essentiels dont les oligo-éléments.Un prochain article, sera entièrement consacré à ce phénomène.Pour le moment, disons simplement qu\u2019il esttrès encourageant de voir que les auteurs de Nutrition Canada croient que la déficience en fer observée sur de larges secteurs de la population canadienne peut être attribuée à la consommation d'aliments raffinés.Les grands faits qui se dégagent de l'étude Nutrition Canada sont: 1% L'obésité: de 42.5 a 65.8% des hommes sont obèses selon l\u2019âge.De 42.9 à 79.9% des femmes le sont aussi.2% De larges secteurs de notre population souffrent d'une déficience en fer.3% De plus grands secteurs souffrent d'une déficience en acide folique.Cette substance est très importante pour éviter l'anémie.4% Certaines déficiences en vitamines, particulièrement la vitamine D se sont avérées répandues.Bien sûr, beaucoup d'autres résultats découlent de cette étude, mais ceux déjà mentionnés montrent l\u2019ampleur du problème nutritionnel qui confronte fa population canadienne.Dans une future série d\u2019'articles, qui paraîtra dans le présent journal, nous tenterons d'étudier à fond les faits rapportés dans l'enquête de Nutrition Canada et nous commenterons les conclusions des auteurs.Jean-Paul DuRuisseau, D.Sc.Institut de Géontologie Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci.SAVOIR DIRE Le chiffre de nuit?Dans une convention collective, il n'est pas rare de rencontrer le mot shift.Quelquefois même écrit chiffre.Quelqu'un vous dira: \u201cJe suis sur le shift de nuit\u201d.Mais alors, le mot équipe, ne vaut-il rien du tout?ll est pourtant plus clair que tous les shifts ou chiffres du monde.!l ya l'équipe de jour, l\u2019équipe de nuit, l'équipe de relève.Laissons shift aux anglophones.Le mot formation, d'autre part, est souvent écarté pour entraînement, qui ressemble beaucoup trop a l'anglais training pour qu'on ne I'utilise pas, méme s'il s'agit de formation professionnelle.Le mot entraînement, souvent employé danse sport et dans le vocabulaire militaire, signifie une formation surtout physique, demandant des efforts musculaires.La formation, par contre, désigne tout genre d'études permettant d'acquérir des connaissances théoriques et pratiques.Elle est technique, professionnelle.L'ouvrier, qui la reçoit parfois en usine, sur le tas, comme on dit, ou en atelier, est alors un ouvrier formé sur place.BILLET Larguez les amarres! Le conseil municipal de Port-Alfred vient de jeter les bases d'un plan de développement qui tient du prodige.J'y souscris avec d'autant plus d'enthousiasme et d'émotion que cette conception rencontre mes vues personnelles sur l'esprit régional.Enfin le conseil de la ville de Chicoutimi n'a plus le monopole des idées prophétiques sur l'avenir de la région.Port-Alfred juge qu'il lui serait préjudiciable de se battre pour obtenir la réfection du \u201cTalbot Trail\u201d.Cette route est dépassée, finie.N'en parlons plus.Oublions cette voie cauchemardesque où, à chaque courbe, se dresse le spectre de la mort.Rallions- nous plutôt à la cause de Port-Alfred.Utiliser le Saguenay! Mais oui! Voilà la réponse à tous nos problèmes! Ii n'y avait qu'à y penser! En effet.quelle route superbe pour gagner Québec ou Montréal! Une route droite, sans trous ni dos d'âne, panoramique, sans entretien, et où les risques d'accidents coulent à pic.Magnifique! Chacun de nos voyages à l'extérieur était devenu monotone.Qu'à cela ne tienne! Bientôt, grâce à cet éclair de génie, nous pourrons proclamer à la face du monde que nos moindres déplacements sont des croisières.Le seul fjord du Québec deviendra plus célèbre que les canaux de Venise! Je rêve déjà à mon premier voyage à Québec sur un beau bateau battant pavillon saguenéen.Enfin, pour une somme ridicule, deux jours de navigation, de calme, de réflexion! Dans quelque temps, lorsque le nombre de paquebots le permettra, il y aura des escales ici et là pendant lesquelles les passagers auront le loisir de remercier la nature d'avoir distribué avec tant de générosité une telle abondance de talents dans un si petit nombre de têtes.Tant pis pour les autres conseils municipaux! lis ne méritaient pas de dénicher cette perle que le conseil de Port-Alfred, en la dévoilant, s'apprète à jeter aux pourceaux dont la gloutonnerie risque, encore une fois, de compromettre le plus grand projet qui ait jamais germé dans une cervelle régionale.LE RICANEUR Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 5 e COSMETIQUES o Shampooing \u2018\u201cLys Parisien\u201d Format de 8 onces.Shampooing concentré.Prix sugg.: 1.00 \u2014 SPECIAL: 2 pour Brosses a cheveux Format pour la bourse.Prix sugg.: 2.98 \u2014 SPECIAL: Mousse pour le bain Format de 32 onces.ca SPECIAL: Porte-clefs En cuir.Prix sugg.: 1.98 \u2014 SPECIAL: Balance de bijoux Colliers, boucles d'oreilles, bracelets.Rég.: 5.00 et plus SPECIAL: .50 \u2014 Tissus a draperie a la verge Choix de teintes et motifs.Largeur: 45\".Rég.: 2.50 à 3.95 \u2014 SPECIAL: la verge Tissus à draperie à la verge Choix de teintes et motifs.Largeurs: 36 et48\u201d.Rég.: 1.59 à 3.50 \u2014 SPECIAL: 2 verges pour Marquisette \u2018\u201cCelanease\u201d\u2019 Teinte: blanc.Largeur: 46\u201d.Rég.: .59 \u2014 SPECIAL: 3 verges pour Linges à vaisselle Fond blanc à rayures de différentes couleurs.Grandeur: 24 x 36.Rég.: 1.19 \u2014 SPECIAL: 2 pour Bas nylon extensible Choix de teintes.Prix sugg.: 1.50 \u2014 SPECIAL: Cravates Choix de teintes.Prix sugg.: 4.00 à 5.00 \u2014 SPECIAL PANTALONS POUR DAMES ET DEMOISELLES Confection viscose et acétate.Teintes: jaune, vert, rouge.Grandeurs: 7 à 14 ans.1100 Rég.: 18.00\u2014 SPECIAL: Lot de mouches a pécher Rég.: .18 \u2014 SPECIAL: 10 pour Linges de table 100% coton.Choix de teintes et motifs.Grandeur: 15 x 15.Rég.: .49 \u2014 SPECIAL: 3 pour Débarbouillettes Ratine très épaisse.Teintes et motifs variés.Rég.: .39 \u2014 SPECIAL: 4 pour Serviettes de bain Ratine très épaisse.Grandeur: 20 x 40.Rég.: 1.95 \u2014 SPECIAL: Poignées pour le four Platine trés épaisse.Teintes et motifs variés Rég.: .50 \u2014 SPECIAL: 3 pour Draperies toute faites Choix de motifs et de teintes.Grandeurs désassorties.Rég.le paquet: 5.00 à 15.00 \u2014 SPECIAL LE PAQUET: 9000 GILETS POUR DAMES ET DEMOISELLES 100% polyester.Manches courtes.Teintes: rose, jaune.Rég.: 12.00 \u2014 SPECIAL: goo NOUS SOMMES DEPOSITAIRE DES PRODUITS @EEED VALEURS EXTRA'SPECIALES!| COSTUMES SPORT POUR DAMES ET DEMOISELLES Création \u201cLouben\u201d.Confection acétate et viscose.Teinte: vert.Grandeurs: 7 a 14 ans.2900 1 300 1300 VESTON.Rég.: 33.00 \u2014 SPECIAL: PANTALON.Reg.: 18.00 \u2014 SPECIAL: JUPE.Rég.: 17.00 \u2014 SPECIAL: laura slecord Imperméables POUR DAMES ET DEMOISELLES Choix de tintes et grandeurs.SPECIAL: 10° SACS A MAINS POUR DAMES ET DEMOISELLES En cuir ou simili-cuir.0 0 SPECIAL: SOULIERS SPORT POUR DAMES ET DEMOISELLES Teintes et grandeurs désassorties.SPECIAL: 500 SANDALES D\u2019ETE POUR DAMES ET DEMOISELLES Teintes et grandeurs désassorties.SPECIAL: 200 Rég.: 14.00 à 22.00 \u2014 Boîtes de savons GILETS POUR HOMMES ET JEUNES GENS 100% tortrel.Modèle à manches Prix sugg.: 10.00 à 15.00 Lot de gilets blancs POUR HOMMES ET JEUNES GENS 80% acétate, 20% fortrel.Rég.: 13.95 \u2014 SPECIAL: Hoo Manches longues, modèle a collet.Choix de teintes et de motifs.Confection coton et polyester.Ages: 8 à 18 ans.Prix sugg.: 5.00 \u2014 SPECIAL : décoratifs 400 COUPE-VENT POUR GARCONS Modèle à la taille, boutons-pression.Tissu nylon de teinte marine.Grandeurs: P.M.G., extra G.Ages: 8 à 18 ans.Prix sugg.: 6.50 \u2014 SPECIAL: courtes, collet et fermoir-éclair au haut LOT DE PANTALONS POUR ADOLESCENTES Modele avec \u2018cuff\u2019.Confection tweed ou tissu à carreaux.Choix de teintes.Ages: 8 à 14x ans adolescentes.Prix sugg.: 12.00 \u2014 SPECIAL: 400 JEANS POUR ADOLESCENTES Denim bleu marine.Modele baggies avec \u2018cuff\u2019.Ages: 8 à 14x ans, adolescentes.Prix sugg.: 11.00 et 12.00 SPECIAL: Pour salle de bain.500 GILETS POUR FILLETTES 100% nylon.Modèle à collet et poignets contrastants.Choix de teintes.Ages: 8 à 14 .ans Rég.: 7.98 \u2014 SPECIAL: ou à boutons.Lavables à la machine, PYJAMAS DE FLANELLETTE POUR FILLETTES Choix de motifs et teintes.Ages: 2 à 3x ans.Prix sugg.: 3.00 SPECIAL: 2 pour 300 SHORTS DE RATINE POUR FILLETTES Teintes à rayures ou à motifs variés.Ages: 7 à 14 ans.Prix sugg.: 5.00 \u2014 SPECIAL: Prix sugg.: 2.95 \u2014 SPECIAL: GANTS DE BASEBALL POUR ENFANTS Rég.: 9.95 sans repassage.Choix de teintes à SPECIAL: SERVIETTES A MAINS Choix de motifs et de teintes.Ratine très épaisse.Grandeur: 14 x 28.Rég.: .89 SPECIAL.: 3 pour 200 TRICOT EN TRIACETATE ET NYLON Imprimé pied de poule, plaid et à pois.Teintes: rouge, vert irlandais, bleu pâle, marine, brun, noir.Largeur: 60\u201d.Rég.: $4.95 \u2014 SPECIAL.: la verge LOT DE GILET 200 TRICOT EN FORTREL ET POLYESTER Teintes; blanc, coquille d'oeuf, rose pâle, jaune, rouge, bleu poudre, corail, turquoise.(second) largeur: 60\".Rég.: $5.95 \u2014 SPECIAL: la verge motifs ou unies.Grandeurs: FM GE.VOILE DE COTON ET POLYESTER Tissé de fantaisie, Imprimé de potes fleurs.Teintes pastelies.Largeur: 45 Rég.: $3.50 \u2014 SPECIAL: la verge 200 FORTREL IMPRIME POUR ROBES ET ENSEMBLES Aussi polyester Imprimé aux teintes vives.Largeur: 60\u201d.Reég.: $6.95 \u2014 SPECIAL: la verge POUR GARCONS 200 Plaid de fantaisie Choix trés varié de motifs, coloris et textures.Motifs: petits ou grands.Teintes pales ou foncées.Textures: coton et polyester, polynésic et tout coton.Largeur: 45\u201d.Rég.: 1.95 à 2.95 \u2014 SPECIAL : la verge Pied-de-poule En tricot polyester et nylon.Teintes: rouge, orangé, bleu copen, brun, marine, noir.Largeur: 60\u201d.Rég.: 3.95 \u2014 SPECIAL: la verge Denim fini suède Pour vêtements sport.Teintes: jaune, bieu pâle, bleu royal, orangé, rouge, vert irlandais.Largeur: 45\u201d.Rég.: 2.95 \u2014 SPECIAL: la verge 1,000 verges coton imprimé Pour robes d'été et vêtements sport.Choix de motifs et de teintes.Largeurs: 36\u201d et 45\u201d.Rég.: 2.59 \u2014 SPECIAL: la verge Tricot de fantaisie Tricot imprimé pour robes ou ensembles.Largeurs: 45\u201d et 60\".Rég.: 3.95 \u2014 SPECIAL: la verge Crêpe de coton Blanc imprimé de petites fleurs.Pour lingerie.Largeur: 36\".Rég.: 1.59 \u2014 SPECIAL: la verge Crêpe en polyester Tons pastels.Largeur: 45\".Rég.: 2.59 \u2014 SPECIAL: la verge Crêpe imprimé et jersey Crêpe imprimé en polyester et jersey de tricot d'Arnel.L'imprimé est de teintes pales ou foncées.Largeur 45\".Rég.: 2.95 \u2014 SPECIAL: la verge Challie en acrylique Imprimé, tons foncés.Pour robes.Largeur: 50\u201d.Rég.: 3.95 \u2014 SPECIAL: ia verge Voile de coton et polyester Imprimés pour robes.Largeur: 45\".Rég.: 2.95 \u2014 SPECIAL: la verge Tissus a manteaux En acrylique pré-doublé.Pour manteaux, costumes.Teintes pastelles.Largeur: 60\u201d.Rég.: 4.95 \u2014 SPECIAL: la verge Tissus a costumes En tweed de laine, plaid en acrylique ou tissus a rayures.Largeur: 54\".Rég.: 4.95 \u2014 SPECIAL: la verge Toile a rouleaux A bordures multicolores.Largeur: 16\".Rég.: .69 \u2014 SPECIAL: 2 verges pour 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 -\u2014 de $550,000.d'audiences.J -~ 3 \u2014_\u2014 en ._ Pr al $ - mé : L'église Saint-Phillppe d'Arvida, aujourd'hui, désaffectée en raison de l'affalssement du toit.Eglise St-Philippe L'action est devant la Cour supérieure Par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 Le juge Gabrielle Vallée a été saisi, hier, en Cour supérieure, de l'action de la Fabrique de la paroisse de Saint-Philippe d'Arvida contre les professionnels, qui ont construit le temple religieux, aujourd'hui interdit au public, à cause du danger qu'il représente.L'action, réclamée aux professionnels (architectes et ingénieurs) de même qu\u2019à l'entrepreneur \u201cLes Immeubles Murdock', est de l'ordre Hier, la Cour s'est déplacée pour se rendre sur les lieux pour y voir ce qui fait actuellement le sujet du litige.Avec le nombre d'avocats mêlés dans cette affaire, on en dénombre une dizaine, le procès pourrait prendre plus de 30 jours SUR LES LIEUX \u2014 Les membres de la Cour supérieure, présidée par le juge Gabrielle Vallée (la dame qui se tient au centre), se sont rendus à l'église Saint-Philippe d'Arvida, afin de constater de visu ce qui fait l\u2019objet de l\u2019action dont le tribunal est saisi.[TS WA, LM \\ \\ ! Ww qu i REY M il ih dite SM A Chicoutimi, en fin de semaine Journée scientifique de l\u2019enfance exceptionnelle Le conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle tiendra son assemblée annuelle et sa journée scientifique d'avril à Chicoutimi tel que prévu, les 26 et 27 avril.Etant donné la situation qui prévaut actuellement dans le secteur des postes, le C.QE.E.ne peut rejoindre les personnes intéressées par le courrier et tient à préciser que: 1 - Ceux qui ne se sont pas encore inscrits pourront le faire sur place au 503 avenue Lafontaine a Chicoutimi, à l'école Lafontaine, vendredi soir le 26 ou samedi matin le 27 dès 8h.30; 2 - Ceux qui se sont déjà inscrits doivent vérifier au C.Q.E.E.si leur inscription est bien parvenue en téléphonant a 342-0596.3 - Le C.Q.E.E.met des autobus nolisés à la disposition des participants de Montréal et de Québec.Pour réserver une place, téléphoner à (514) 342-0596 avant jeudi.Le C.Q.E.E.invite toutes les personnes intéressées de près ou de loin au secteur de l'enfance exceptionnelle à participer aux journées du 26 et du 27 Chibougamau Lumber Le litige des dirigeants du syndicat devra se régler en assemblée générale Par Serge CLOUTIER Alma \u2014 Le litige opposant des dirigeants du syndicat des employés de Chibougamau Lumber entre eux se règ|- era en assemblée générale, et non devant les tribunaux.L'avant-midi d'hier a été consacré à l'audition de témoins dans la requête en désaveu présentée par l'exécutif prétendant avoir remplacé l'ancien.Lundi, le juge André Gervais avait décidé d'entendre d'abord cette requête en désaveu, puis de procéder ensuite à l'audition de la requête en injonction, présentée celie-là par l'exécutif élu en mai 1973, et qui prétendait toujours détenir de plein droit les postes de commande du syndicat.La cour devait reprendre ses audiences à deux heures hier après-midi, mais c'est en privé que les procureurs des deux parties se sont rencontrées, en compagnie du juge Gervais.Près de deux heures plus tard, le tribunal déclarait qu'une entente \u2018en chambre\u201d était intervenue entre les parties, et que l'une et l'autre ne désistaient, sans frais, de la requête en désaveu d'une part et de la requête en injonction d'autre part.Les parties sont convenues qu'une assemblée générale des membres du syndicat des avril.Au programme: un film sur les mongoliens, la leçon des mongoliens, de Michel Moreau, qui éclaire d'une façon saisissante le mode de développement de ces inadaptes: cinq ateliers qui étudieront selon différentes étapes de la vie de l'enfant les problèmes qui peuvent surgir, les troubles de comportement qui en découlent et les solutions à apporter.Aussi des travaux sur la motricité, la mésadaptation socio-affective, la débilité mentale moyenne, les troubles d'apprentissage scolaire.Budget de $19.3 millions La CSR Saguenay aura un montant de $360,264 en dépenses non subventionnées Par Martha GAGNON CHICOUTIMI La Commission scolaire régionale Sagnenay vient d'adopter des prévisions budgétaires, pour l'année 1974-75, de l\u2019ordre de $19,381,881, ce qui donne un montant de $360,264 en dépenses non subven- tionales.Les commissaires de la CSRS ont approuvé ces prévisions sans aucune contestation.lis se sont principalement attardés sur la question de l'informatique qui occasionne des dépenses inadmissibles de $62,610.Ce budget 1974-75 marque un nouveau tournant: celui ou le gouvernement du Québec décrète que l'éducation n'est plus un secteur prioritaire et donc ne jouit plus de normes budgétaires spécifiques à de nouvelles expansions au niveau des services et programmes d'opération.C'est en donnant ces brèves explications que le directeur général de la CSRS, M.Lucien Guay a déposé les prévisions budgétaires entre les mains des commissaires, lors de l'assemblée régulière.Selon M.Guay, \u2018Le budget 1974-75 permettra à la Commission scolaire régionale de vivre de façon suffisamment rentable à la condition de miser sur l'utilisation maximale des ressources humaines et matérielles.\u201d Devant la perspective d'une diminution graduelle de la clientèle due au phénomène dénatalité, et dont les premiers effets se feront sentir dès 74-75 pour continuer jusque vers les années 80, le directeur général a déclaré que \"administration de la CSRS devait se montrer plus prudente dans l'étude des prévisions budgétaires et chercher d'atteindre l'équilibre des dépenses avec les revenus.Dans ses prévisions budgétaires, la CSRS a essayé de consolider le plus possible les services déjà existants; de ne prévoir des dépenses qu'au niveau des prioritées reconnues et ce, pour en arriver à un montant réel de dépenses non subven- tionnables.INFORMATIQUE Concernant le problème Dans Lapointe, 158 | se trouvent sur la corde raide JONQUIERE \u2014 Au niveau du territoire de la Commission scolaire régionale Lapointe, 153 enseignants sont touchés par l'opération traditionnelle de réengagement pour la prochaine année.Actuellement, ces enseignants sont sur la corde raide et ignorent le sort véritable qui leur sera réservé, suivant les changements qui peuvent survenir au cours des prochains jours.Ainsi, au niveau du secteur de l'élémentaire, on note un surplus de 8 professeurs dans les commissions scolaires de Jon- quière (4), Arvida (3) et les deux-Rives (1).Dans le secteur secondaire, la situation est beaucoup plus grave.En effet, 22 non-réengagements (pour des raisons personnelles) sont prévus.Quant aux congédiements, ils se divisent en quatre catégories: 13 enseignants non-légalement qualifiés, 24 tolérances d'engagement, 59 permis non-renouvelés et 27 temps partiels.Ces chiffres ont été dévoilés, hier soir, par M.Vincent Major, président de l'Association des enseignants du territoire Lapointe, au cours d'une conférence de presse.Sans être tout à fait impuissant devant ces congédiements, le syndicat ne peut fournir qu'une aide minime.Concernant les 8 professeurs de l'élémentaire, ils peuvent avoir recours au service professionnel du syndicat.Quant à ceux du secondaire, les recours sont presque inexistants.D'ici le 30 juin, il se peut que dans les 59 permis non-renouvelés, quelques professeurs aient la chance d'obtenir leur permis avant la date limite.employés de Chibougamau Lumber serait convoquée au plus tard dix jours après le retour au travail des travailleurs forestiers de l'entreprise, inactifs à cette période-ci de l'anné e.Le surintendant de l'entreprise, M.Demers, a déclaré sous serment que la compagnie s'engageait à ne rien faire qui puisse retarder la rentrée des travailleurs forestiers, de sorte que cette assemblée générale, qui sera souveraine, puisse se tenir le plus tôt possible.En attendant, c'est l'exécutif présidé par M.Joseph- Albert Girard, président élu en mai 1973, qui dirige le syndicat, et c'est lui qui convoquera l'assemblée générale.Les procureurs dans ces affaires étaient Me Roger Page pour la requête en désaveu, et des conseillers syndicaux de la CSN, et Me Jacquelin Légaré pour la requête en injonction, et les officiers du syndicat élus en mai 1973, et M.Donat Martin.On ignore ce qui se passera maintenant à l'usine, mais les requêtes en justice des unS contre les autres sont abandonnées.Le juge Gervais, qui était assigné à ces causes, et qui a rapproché les parties, a fait des remarques fréquentes sur la division qui règne dans ce syndicat, en laissant tomber hier matin, par exemple.que: \u2018l'armée est divisée.\"\u201d Commentant les faits, M.Vincent Major a expliqué qu'il s'agissait là du fameux phénomène de la sécurité d'emploi qui a fait l\u2019objet d'une bataille, en 1972.Le président de l'A.E.T.L.ajoute: \u2018L'enseignement est resté le seul secteur où l'on doit attendre encore 3 ans, avant d'obtenir la sécurité d'emploi\u201d.POLYVALENTE ANGLAISE L'association de Lapointe, suite a la décision de l'assemblée des commissaires de référer la question de l'enseignement adispenser aux anglophones à une commission d'enquête, vient de nommer ses deux représentants sur le comité d'étude.Il s'agit de MM.Vincent Major, président du syndicat et de Ghislain Vachon, deuxième vice-président élu à la pédagogie.de l'informatique, le minis- tere de l'Éducation n'a pas encore dévoilé la normalisation qu\u2019il se proposait de faire dans ce secteur.D'ailleurs, le gouvernement fera connaître ses règles budgétaires définitives, vers la fin du mois d'avril ou le début de mai.La CSRS prévoit certains investissements au niveau de l'informatique grâce à des ententes de services avec les commissions scolaires locales du territoire.Le service de l'informatique encourera en 1974-75, des dépenses de $80,610.Car, il n'y aura aucune subvention d'implantation, l'administration n'ayant rendu subventionnabies que les revenus provenant de la vente de services aux locales estimée à $18,000.UNE ENVELOPPE Contrairement à l'an dernier, le ministère de l'Education fournit maintenant aux commissions scolaires une enveloppe budgétaire et salariale globale.Auparavant, les CS devaient fonctionner au moyen de trois enveloppes bien distinctes.En 1973-74, le budget de la CSRS était de l'ordre de $18,970.195.et les dépenses non subven- tionnables s\u2019élevaient à $534,653.Concernant le budget 1974-75, il a été établi à partir d'une clientèle de 12,400 élèves.Au chapitre des services qui doivent s'auto-financer, on remarque celui de la cafétéria ($388,000) et la résidence ($127,000).enseignants LES ELECTIONS Un comité de citoyens, sous la responsabilité de l'A.E.T.L., fera l'évaluation des commissaires actuellement en place et ce dans le but de préparer les élections scolaires du mois de juin.Le parti québécois du comté Lapointe, le Regroupement étudiant pour un Québec français du campus de Jonquière, le MAP de Kénogami, le bureau de quartier de Jon- quière et les employés de soutien de la CSRL ont répondu à l'appel du syndicat des professeurs de Lapointe pour élaborer une stratégie électorale.On est présentement à structurer l'organisation et à choisir des individus qui seront aptes à remplir la fonction de commissaire d'écoles.TIRAGE A LIEU LE 11 MAI DANS LE MAIL A 3 hres de l\u2019après-midi > NG / .Gagnez l\u2019intérôt de $1,000,000.00 (un million) (au taux d'un compte d'épargne à la banque) pour un jour.\u2018\u2019Aussi à* votre disposition pour la journée, limousine avec chauffeur costume\u2019.fo place du Nom COUPON DE PARTICIPATION \u201cCONCOURS\u201d > A Pharmaprix $100.00 ; ; Aquarama Chicoutimi $10.00 / Boutique Zodiac $25.00 Fournier J.E.$25.00 Chaussure Française , BON Fannie © 325.50 D\u2019ACHATS: Créations Paula &Bruna Ltée $25.00 Boutique Maire Claire $25.00 Boutique Le Château $100.00 EN PRIX: royaume CARREFOUR DE LA MODE Nordique Steak House - Repes pour deux personnes Wooico - Télévieeur noir et blanc d'une valeur de $100.00 Artisanat du Royaume - Chale d'une valeur de 825.00 Saion Aireile - Nettoyage de peau d'une valeur de $0.50 tous les mois pendant un an.Le quotidien - Séjour pour 2 personnes comprenant: billets aifer- retour en avion Québecair, billets pour assieter à une partie Ce Rue Ville Tél: baseball des Expos, coucher et repas à l'Hôtel Lasaiie de Montréal et ce, à une fin de semaine au choix.Mercerie Cartier - complet d'une valeur de 8100.00 Royaume de l'Elégance - un manteau de printemps pour dernes d'une valeur juequ'à 875.00 N'OUBLIEZ PAS DE DEMANDER VOS COUPONS A VOTRE MARCHAND LISTE DE PRIX ET BON ACHAT Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 GAGNON MEUBLES ARVIDA KENOGAMI CHICOUTIMI JONQUIERE PORT-ALFRED = + \u2014\u2014 \u2014 ecm os on.a Ae 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN UNE GREVE DU SEXE En Angleterre les épouses des employés d'une usine automobile en grève ont regu comme conseil ultime de refuser d'accomplir leur devoir conjugal tant et aussi longtemps que ces messieurs n'auront par repris le travail.Cet appel à la grève du sexe a été logé par l'Association nationale des ménagères qui veut ainsi favoriser une issue à l'arrêt de travail de quelque 150 chauffeurs.ATTENTION AUX PORTES Le vandalisme dans les écoles demeure une plaie sensible pour les dirigeants scolaires.À Dominique-Racine, dernièrement, on a rapporté 17 portes brisées et un début d'incendie.À Charles- Gravel, le chef de police de Chicoutimi-Nord a formulé un certain nombre de recommandations pour mettre fin au vandalisme.LE ROLE D'UNE CHAMBRE Pas la chambre ordinaire voyons mais une Chambre de Commerce et on profitera le 11 mai prochain du congrès de la Régionale Saguenay- Lac-Saint-Jean qui se tiendra à Alma pour faire le point sur le rôle de cet organisme.Roger Caron, le président régional, a révélé les grandes lignes du programme: une discussion sur deux thèmes principaux, le réseau local des routes et les voies extérieures; la tenue d'élections.LA PAROLE AUX INDIENS Du six au 18 mai, l\u2019Association des indiens du Québec cherchera à établir un contact plus étroit avec la population québécoise.Associations, clubs sociaux, syndicats, mouvements sociaux qui aimerait laisser leur tribune à un Indien sont invités à le faire.Pour cela, ils devront communiquer le plus rapidement possible avec M.Edouard Dallaire (542-3873).AU CLUB RENE PARE Un groupement réservé aux gérant régionaux des Artisans qui se distinguent par l'excellence de leur action économique et sociale.Ce club comprend cette année 14 membres.M.J.-Alphonse Fortin, de Jon- quière vient d'être nommé au plus haut poste de ce club, celui de gouverneur.\u201cP\u2019TITS\u2019\u2019 COPAINS DE QUEBEC Louise Picard du \u2018Soleil\u2019 nous apprend que depuis janvier dernier, les homosexuels, hommes et femmes, ont leur centre d'accueil, d\u2019information et de références à Québec.Il s\u2019agit du Centre humanitaire d'aide et de libération (CHAL), un organisme à but non lucratif qui se veut un lieu de rencontre visant à regrouper et à établir une meilleure communication à l\u2019intérieur de la communauté homosexuelle, à éliminer toute forme de discrimination et à mieux informer la population sur l\u2019homosexualité.À quand la fondation de celui de Chicoutimi, capitale régionale des.même si à Arvida, quelqu'un a déjà lancé l'idée.RENDEZ-VOUS ARVIDA Colomb de Kénogami.Le sujet de la rencontre sera sur la décoration intérieure AFEAS \u2014 L'exposition de travaux d'artisanat de l\u2019AFEAS d'Arvida se tiendra au sous-sol de l'église St- Jacques.Ouverture \u2018le jeudi, 25 avril, à 21 heures.L'exposition pourra être visitée les 27-28-29 avril de 13.30 heures à 22 heures.CHICOUTIMI Alliance Laurentienne Métis et Indiens \u2014 L'assemblée de l'Alliance Laurentienne Métis et indiens Hors-Réserve local 37, Chicoutimi aura lieu mercredi, le 24 avril, à 8 heures p.m., en la salle de l'Hôtel de ville de Chicoutimi.Servantes \u201cdu St- Sacrement \u2014 Jeudi, le 25 avril, a 19.30 heures, a la chapelle des Servantes du St-Sacrement, rencontre eucharistique, confessions, messe et communion.Les paroissiens de St-Marc viendront en groupe et sont tout spécialement invités.Les membres de la Garde d'Honneur et le public sont aussi invités.Etudiants CO-OP 001 \u2014 Aux étudiants Co-Op 001, it y aura une session spéciale d'examen qui aura lieu samedi, le 27 avril, à 9 heures p.m., a l'Université du Québec a Chicoutimi, local C 202 du responsable Co-Op.JONQUIERE Ligue des citoyennes \u2014 La Ligue des citoyennes, section Jonquière tient à informer tous ses membres qu'il y aura une soirée d'information le 24 avril 1974, à 8 heures p.m., en la salle des Chevaliers de donnée par M.Gustave Bouchard de la Maison Ar- vida Décoration.À cette occasion, il y aura prix de présence, cartes de membre en vente à la porte d'entrée et pour terminer un goûter sera servi à la fin de la soirée.RIVIERE-DU- MOULIN AFEAS St-Isidore \u2014 Une exposition artisanale sera présentée par l'AFEAS St- Isidore de FRivière-du- Moulin les 26, 27 et 28 avril.Les heures d'ouverture seront de 14 heures à 21.30 heures.Un tirage de pièces diverses aura lieu à la fermeture de l'exposition le dimanche à 16.30 heures.ST-FULGENCE Service communautaire \u2014 Le Centre local de services communautaires annonce une réunion d'information consultation pour la population de St- Fulgence mercredi, le 24 avril prochain, à 8 heures p.m., à l'école Mont-Valin.Toute la population est invitée à y assister.CLINIQUE du 25 avril Mistassini, clinique antituberculeuse (R.X.pulmonaire) au bureau de l'Unité Sanitaire, de 14 à 16 heures.St-Eugène, clinique d.c.t., polio, rougeoie et rubéole au collége, a 14 heures.St-Stanisias, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole au couvent, à 15 heures.POUR LA TRAVERSEE Les dirigeants de la Traversée du Lac Saint- Jean sont en pleine période de souscription dont la présidence a été confiée à Bertrand Fradette.On sait que Nicol Allard (à droite) préside cette grande attraction sportive et touristique.\"LA DISTANCE, UN OBSTACLE La distance s\u2019avére souvent un obstacle de taille pour le bon fonctionnement d\u2019un certain nombre de comités d\u2019école.L'exemple de Sagar est frappant quand on apprend qu\u2019un membre du comité doit parcourir plus de 40 milles pour assister à une réunion.Et plus souvent qu\u2019autrement, il doit le faire à ses frais.MONSIEUR LE PRINCIPAL À l\u2019école Laure-Conan, l\u2019adjoint au principal, M.Roger Tremblay vient d'être promu principal, le titulaire de ce poste, M.Hermas Simard prenant sa retraite.À la nouvelle polyvalente Dominique- Racine, le poste de principal a été confié à M.Camille Lavoie qui a occupé une fonction similaire à l'Institut de technotogie.L'UNIVERSITE Profitant de la présentation d'une souscription de $13,000, faite par la CSRS à la fondation de l'UQAC, M.Robert Bergeron, doyen à la recherche et aux études avancées, a profité de l'occasion pour dire qu'il n'était pas rare de voir une famille anglaise laisser quelqu'argent dans son testament à des fins universitaires.[| aurait pu ajouter également qu'il leur arrive d'en faire autant pour leur chien et leur chat.LE CHIEN, LE CHAT, LES BLOUSES TRANSPARENTES En Malaisie, rapporte-t-on, le gouvernement vient d\u2019annoncer que toutes les femmes vêtues de façon provocante seront chassées du pays, notamment celles qui portent des blouses transparentes ou autres vêtements qui mettent leur anatomie trop en évidence.Une telle mesure au Québec nous ferait perdre trop de monde! NOTRE BEAU CLIMAT Vous vous plaignez de l'hiver trop long?Pourtant, Louis Hémon, l\u2019auteur de Maria Chapdeleine, qui demeurait à Montréal à cette époque, écrivait à sa mère, le 26 avril 1912, avant d\u2019écrire son célèbre roman: \u2018Le printemps est venu tout de méme.L'hiver d\u2019ici m\u2019a bien plu comme température et si l'été le vaut, dans son genre, je vote le climat du Canada le meilleur que j'aie encore vu\u201d.CHEZ LES TECHNICIENS Lionel Verreault vient d\u2019accéder à la présidence du chapitre Saguenay de la Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec.ll sera secondé des vice-présidents André Gagnon et la cible d\u2019achat qui met en vedette des aubaines exceptionnelles! Toute la famille sera ravie de passer un été tout confort au grand air! Prix DANS L\u2019MILLE en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 avril Les articles DANS L\u2019MILLE sont choisis à chaque semaine pour leur qualité, leur apropos et surtout leurs PRIX MODIQUES! Toute notre marchandise offre les mémes avantages mais ces articles DANS L\u2019MILLE sont spécialement ceux que VOUS RECHERCHEZ MAINTENANT! A.Tente Weekend Tourist pour 4 personnes B.Tente Maison Canadienne M/RA-MART pour 6\\ =.827 1592\" e Grandeur pratique pour famille de 4 e Fenêtres à rabats protecteur e Porte hollandaise à glissière e Auvent de 6 pieds protégeant du soleil, de la pluie e Couvre-sot cousu empêchant l'humidité e Dimensions: environ 8°9\u201d x 89\u201d 4 Prix Miracie e Tente légère fabriquée de coton égyptien imperméable e Porte grillagée et fenêtres de glassine e Couvre-sol cousu protégeant de l'humidité e Pour 6 personnes e Dimensions: environ 10° x 10° x 7° \u201caterque déposée rack Mert 97 chacune Ord.179.97 Prix Dans l'min C.Cuisine M/RA-MART pour Maison Canadienne e Cette cuisinette facultative sert d'abri pour cuisiner et pour les repas e Rabat et grillage en plastique e Toit en coton égyptien e Teintes: bleu et jaune e Dimensions: environ 9° x 7° Prix Miracle Rideau-division pour Maison Canadienne Prix Miracle 9.97 ch.] g chacune C'est beaucoup plus fecile de faire ses emplettes avec une carte = co Miracle Mart, le magasin attitré de la famille 1, PLACE DU SAGUENAY \u2014 CHICOUTIMI - OUVERT e Luhdi à mercredi 9h à 18h e Jeudi et vendredi 9h à 21h e Samedi 9h à 17h Réal Gagnon, du secrétaire Marcel Laforte, du trésorier Louis-Philippe Tremblay, des directeurs Paul Déraps, Conrad Tremblay, Réjean Bouchard, Réjean Tremblay, Robert Nadeau, Georges Arse- nauit, Yvon Gaudreault et Martin Girard.Les élections ont eu lieu lors de l'assemblée générale annuelle tenue dernièrement au motel Richelieu.VOITURE EMMUREE A Chicago, les gens habitant près du campus de l'Université de l'Illinois étaient fatigués de voir les étudiants stationner leurs tacots devant leur maison, parfois même sur leur propriété.Aussi ont- ils décidé un jour de leur donner une leçon.iis ont engagé des magons et on fait construire autour d\u2019une voiture stationnée un mur.de brique.Mais il s'est glissé une petite erreur.La voiture emmurée avait été volée et n'appartenait pas a un étudiant.MASCULINE \u201cJEANNE-D'ARC\u201d Face à tous ces rapports, dossiers-moteurs rédigés par les uns et les autres (O.P.D.Q., CRD et autres), le maire Jean-Claude Villeneuve, de Chicoutimi- Nord prétend qu'il nous manque \u2018une Jeanne-d'Arc\u201d\u2019 masculine pour mener le combat.Voulait-il par là reconnaître qu'aucun maire n\u2019a ni la stature, ni l'envergure pour jouer un tel rôle dans le milieu?On le savait déjà, à quoi bon insister! ARVIDA DIT NON ET OUI La municipalité d\u2019Arvida s\u2019est refusé à toute participation au comité du Conseil régional de développement sur le tourisme.Par ailleurs, elle a souscrit un montant de $1,000 à la Société touristique du Saguenay.D'ABORD LE MINISTRE A Guy Langlois du \u2018\u2018Réveil\u201d, le maire Francis Dufour a dit que toute participation aux négociations sur le regroupement JAK était impossible tant et aussi longtemps que les autorités municipales d\u2019Arvida n\u2019auront pas eu leur rencontre avec le ministre Victor Goldbloom.De ce dernier, on attend toujours une lettre déterminant la date d'une telle réunion.$75 MILLIONS DE PLUS On rapporte que la construction du principal barrage du complexe hydro-électrique de la rivière la Grande à la Baie James coûtera $75 millions de plus que le chiffre \u201cavancé\u2019\u2019 ($225 millions) par la Société d\u2019énergie de la Baie James, il y a quelques mois.Le \u2018\u2018Back Packer\u2019\u2019 mise 1 4 97 Sac de couchage compact en nylon léger imperméable, rembourrage 1's livre de polyester Environ 28\u201d x 75\" Miracle 1 5 97 Sac de couchage revétement de nylon, doublure finette, rembourrage 2's livres Fortre!® polyester.Environ 34\" x 75\u201d \u2018Marque déposée Le \u2018\u2018Mountaineer\u2019\u2019 chacun Sac de couchage popeline de Coton, doublure coton écossais ou imprimé.reffibourrage 4 lb Gissière fout autour Environ 34\" x Junior Mountaigeer 25\" x 64\" .97 chacun e Ch d'allocations £ ave © femilistes « \u2018Mise de côté\" pratique e Stationnement facile « Satisfaction garantie ou remboursement avec le sourire! EE eh Ah Se SE Ea Ah EE.a a Cem a eam \u2014 am Sh CL om rh en ee am - a a em ome ow em em ome oem oo a Le Dr Philippe-André Roy, radiesthésiste, clairvoyant et guérisseur ambulant par Marc DORE CHICOUTIMI \u2014 Aussi vrai que je vous parle, j'ai vécu en 1896; j'étais à l'époque bibliothécaire et je me nommais Lucien Godefroy.Français, j'habitais Lyon, en France.C'était au cours d\u2019une vie antérieure, évidemment.Qu'alliez-vous penser?Le Quotidien n'a pas de collaborateur octogénaire.D'autres prédictions plus personnelles m'ont été faites, dont je ne vous parlerai pas, non mais quand même! Le docteur Philippe-André Roy est {je cite l\u2019annonce qu\u2019il a fait publier dans le Quotidien) \u2018\u2018radiesthésiste et clairvoyant, pouvant guérir par radiesthésie et prédire l'avenir par clairvoyance.\u201d C'est un homme de 35 ans, massif, à la voix tranquille et reposante.ll est de Québec.C'est depuis l'âge de 15 ans qu'il exerce ce que lui-même appelle \u2018\u2018son don\u2019.Il a commencé par aider la police à retracer des voitures volées ou des criminels en fuite.Puis, vers l\u2019âge de vingt ans, il est allé étudier en Europe, question de perfectionner ce que la Nature lui avait donné.|! est diplômé de \u201cl\u2019Institut cœntral belge de recherches astro- dynamiques.\u201d Revenu au pays, il s'est lancé à son propre compte, à Québec d'abord, en province ensuite.Le docteur Roy a peu d'explications théoriques de ses pouvoirs; tout ce qu'il sait, c'est que ça marche.Seon lui, le corps humain érret et reçoit des \u201condes\u2019\u2019, Jes vibrations.Toutes sortes de facteurs contribuert à perturber le fonctionnement normal de l'organisne, influences tant extérieures qu'intérieures.La radiesthésie permet le rétablissement normal du flux d'énergie.Cette discipline s'apparente assez à I'acupuncture, en ce sens qu'elle se sert des défenses normales de l'organisme pour combattre la situation de maladie.Mais la base de son efficacité, Philippe-André Roy pense la trouver dans la franchise qu\u2019il a vis-a-vis de ses malades et la confiance qu'ils mettent en lui.Tout réside là, finalement.\u201cSi un paralytique, impotent depuis douze ans, se présente à moi, je ne peux pas faire de miracle.Je le lui dis, Je ne suis pas Sainte-Anne-de-Beaupré.\u201d DES MIRACLES A première vue, cependant, M.Roy prétend vraiment faire des miracles.Cela s'explique, selon lui.\u201cBeaucoup de maladies sont dues aux problèmes que pose à l'homme moderne son ajustement continuel à la société en rapide évolution.C'est le coût de la vie qui augmente plus vite que les salaires, les valeurs qui disparaissent sans qu'on ait rien pour s'accrocher de nouveau, le bruit, la fumée, l'eau sale.L'organisme réagit à tout cela comme il peut: c'est souvent le point le plus faible qui cède, et l'individu se retrouve alité après un infarctus, ou diminué physiquement par des troubles respiratoires ou autres.\u201d La force magnétique du docteur Roy permettrait à la personne d'avoir le surplus d'énergie dontelle a besoin pour reprendre le contrôle de son métabolisme.La science de M.Roy n'est pas nouvelle.Elle remonte à des temps oubliés, où une puissante civilisation dominait le monde, grâce à ses pouvoirs psychiques.Des livres comme la Bible, des cultes comme celui du Vaudou haïtien, la science des moines tibétains, constituent les reliquats de cette super-civilisation.Tous nous possédons, à des degrés différents, ces pouvoirs dégénérés.I! suffit de les réveiller, de les exercer.Tout cela n'empêche pas Philippe-André Roy de re- PERSONNE GUERIE \u2014 La lettre de reconnaissance a été envoyée au docteur Philippe-André Roy par une personne qu\u2019il a guérie.ncontrer les mêmes difficultés que n'importe qui.Il croit prévenir, il ne feut pas prévoir pour lui- même.|! a donc la grippe, quelquefois aussi des crises de diabète.Il peut seulement alors mieux s'en sortir, grâce au contrôle de son psyché.LA MEDECINE Que pense la science officielle du docteur Roy?Dans son ensemble, beaucoup de mal.Chaque année, il doit payer des amendes pour exercice illégal de la médecine.Et pourtant il ne prétend pas la pratiquer.\u2018Les médecins ont besoin des chiros, des acupuncteurs, des radiesthésistes, comme nous avons besoin d'eux.Nous recherchons tous le mieux-être de la population, de ses individus.Nous devrions tous collaborer.On en est loin.\u201d Malgré tout, il reste ouvert à toutes les possibilités de dialogue.Il a des amis parmi les médecins, l'un d'eux a même perdu sa piace parce qu'il le défendait.La philosophie de Philippe-André Roy?Faire du bien, adoucir ta vie.Il est de ces \u2018\u201cmédecins populaires\u201d que le peuple s'est toujours donné, préférant leur faire confiance parce qu\u2019ils viennent de son sein et qu'ils le connaissent, rejetant souvent par le fait même la médecine officielle des livres et des laboratoires.Il use de ce que les intellectuels appellent le \u2018gros bon sens\u2019, la franchise, l'harmonie entre le corps et l\u2019âme.S'il avraiment un don?Je ne sais pas.Et même, je ne veux pas le savoir.Ca importe finalement si peu.Imaginez qu\u2019il m'a prédit la réussite: qu'est-ce qu'on demande de plus à un devin à l'aube d'une carrière dans le journalisme?année.Dans les localités rurales, un seul énumérateur doit confectionner la liste électorale en visitant les foyers du 6 au 11 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir ou il peut aussi utiliser tout autre moyen.Si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale permanente pour quelque raison que ce soit (absence de votre domicile lors de la visite des énumérateurs, etc.), vous devrez donc, durant les élections générales, effectuer vous-même les démarches nécessaires pour faire inscrire votre nom lors de la revision.On compte sur vous! Le Président général des élections du Québec.® La loi électorale du Québec concernant la liste électorale permanente prévoit que l'énumération des électeurs a lieu au début de mai, chaque Dans les localités urbaines, deux énumérateurs doivent visiter chaque foyer, du lundi 6 mai au samedi 11 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir.eo DEVIN ET GUERISSEUR \u2014 Philippe-André Roy, un personnage extrémement humain, radiesthésiste et clairvoyant.Entre au- SPCR BLANC TITANE a ee \u2018 LA ÉMAIL D'INTÉRIEUR SEMI-LUSTRE A Le docteur \u201cabkY ot 0-1 scovs 1 we sorte BL wns 0 cou we EN VENTE AS .Le gation 40 Prix de detau sugaére $14 Latex super blanc pour intérieur Facile d'appic n une seu part des surface et rouleaux se 1 S28 ATIN-OPAC est dispon bie en blanc et en tes = paste! 1déa! pour couv! les plafonds.ta chambre cher, le salon.etc ation.couvre couche 13 plus Pinceaux nettoient à a Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 9 6: us\" a + tres, il a prédit que le regroupement municipal dans le Haut-Saguenay ne se réalisera pas avant 1977! rn le gallon Prix de détail suggéré $1415 UN RABAIS DE sq SICOVEL i é Super blanc titane, semi lustr de 2 alkyd von Lavable.cile d'apph 1 | Inodore & Specie dans la cuisine et la ! , salle de bain als\u2019 i u \u2018super i écial s appliqued Le Pane\u201d SICOVEL est aussi us ble, au prix rés eurs le vaste choix de c CAO LORAMA 2000\".UN RABAIS DE sa 16 sICOPRIM EN os A $Q-99 Le gallon Le gallon A à $1 3 x de deta! suggere s1365 Prix de detail suggeré $14 de det A Apprèt ex térieur blanc janc pour le bois eur b Latex exterieur ylique no oe L apprét deal avant v applica: tion de peinture à jextére Donne une protection Soe tionnelle et fournit une nee lente preparation pou vou le him exterieur SCOP et ravaux de reprendre peinture à ant Extraordinairement résista aux intempencs.J .de tempera ration et au cloay pour peinturer la maison que facilem aque annee rapidement chaq que au produit vlier dans le hoix de couleurs COLORAMA 2000 \u2018Consultez ~: les pages jaun sous ia rubriq \u201cPEINTURE à DETAILLANT PU LA EC GERVAIS INC.775, St-Hubert, JONQUIERE 547-2621 BOUCHERIE DAVIS LTEE 325, DAVIS ARVIDA 548-5243 QUINC.MARCEL MALTAIS THOMAS COTE ENRG., 48, Turgeon, 33, St-Georges NOTRE-DAME ST-JEROME D'HEBERTVILLE 344-1582 349-2163 1615, SCIERIE MARTEL LTEE BOUL.AUGER SUD, ALMA 662-6236 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1874 Relations et conditions de travail dénoncées aux Industries du Saguenay \u2019 CHICOUTIMI \u2014 Depuis le début de la semaine, les Industries Saguenay, sur le boulevard Saint-Paul, à Chicoutimi, et à Port-Alfred ont ralenti leur production de 80 pour cent et en raison d'un arrêt de travail des employés.Ces derniers protestent énergiquement contre des conditions pénibles de travail et la difficulté d'entretenir de bonnes relations patron-employé, à l\u2019intérieur de l'usine.De son côté, l'employeur juge cet arrêt de travail comme étant illégal.C'est ce que nous a déclaré le président de la compagnie, M.Léon Desmeules qui discute présentement du problème en compagnie de ses conseillers légaux.Quant à la partie syndicale, elle se dit prête à rencontrer l'employeur en tout temps pour tenter de régler le conflit qui origine à l'usine du boulevard Saint-Paul.Toutefois, aucune négociation n'est prévue entre les Industries Saguenay et le syndicat (CSN) qui représente les 110 travailleurs dans les deux usines.Dès le début des récents événements, l'employeur a procédé au congédiement de sept employés et à la suspension de quatre autres.L'abcès aux Industries Saguenay a crevé le jour où l'entreprise a accepté de remplir des contrats pour l'Alcan, ce qui impliquait la rénovation de cuves.Pour remplir ce contrat, les employés se sont vus dans l'obligation de travailler dans une poussière dense, sans système de ventilation.Ces conditions difficiles sur les lieux de travail ont amené les employés à débrayer.Face à cette décision des employés du boulevard Saint-Paul, ceux des usines de Port-Alfred ont convenu d'appuyer leurs confrères en quittant leur travail.Joint au téléphone, le conseiller syndical, M.Laurier Fortin nous a expliqué la situation, en ces termes: \u2018En plus de se plaindre des mauvaises conditions physiques de travail, les employés sont également fatigués d'être menés à coup de sacres par certaines personnes.\u201d De plus, le syndicat ac- Contrat de travail signé au Manoir du Saguenay ARVIDA \u2014 Les 26 employés du Manoir du Saguenay, à Arvida, viennent d'accepter les offres de la compagnie Alcan qui leur accorde une augmentation salariale de 37.5 pour cent, pour une durée de contrat de 24 mois.\u201cC'est un contrat-type dans l'industrie de l'hôtellerie régionale\u2019, déclarait M.Jean-Marie Ouellet, représentant de la Fédération du commerce (CSN), alors qu'il venait tout juste d'apprendre que les syndiqués se disaient satisfaits à 95 pour cent de leur nouvelle convention collective.En plus de leur augmentation, les employés toucheront également un montant forfaitaire de $240 chacun.Comme on s'en souvient, la convention était échue depuis le mois de décembre dernier.Ainsi, les employés de métier (cuisiniers, entretien, etc.) toucheront, à la fin de la convention, un salaire de $175.Quant à la majorité des employés qui se situe dans la catégorie des filles de chambre, laveurs, ils auront un salaire de $116.\u201cLa population doit être renseignée sur la fusion\u201d (Paul-André Cantin) par Marc DORE JONQUIERE \u2014 \u201cll faudrait que la population concernée soit tenue au courant de tous les aspects des négociations entre les villes du secteur Jon- quière-Arvida-Kénogami.Le rapport SNC, malgré tous ses défauts, peut servir de base à cette vulgarisation des côtés techniques de la fusion.Engagez des animateurs, s'il le faut, mais arrangez-vous pour que les gens sachent où ils vont.\u201d Voilà le discours qu'a tenu, hier matin, au déjeuner-causerie des hommes d'affaires de Jon- quière, le directeur-général de Multi-média, M.Paul-André Cantin.Il intervenait alors auprès du maire de Kénogami, M.Roger Malaison, qui s'était dit d'avis que les négociations inter- municipales devaient, le plus possible, se tenir à huis-clos et demeurer se crètes.\u2018Actuellement, tout ie monde peut dire n'importe quoi parce que personne ne sait rien de l'état des négociations.Les seules personnes qui savent se taisent,\u201d ajoutait M.Cantin.\u201cSi vraiment on veut justifier le qualificatif de démocratiques accolé à nos institutions, il faut non seulement informer, mais aussi rendre l'information disponible à tous, la vulgariser sans la réduire, évidemment.\u201d La discussion s'était engagée au moment où le conférencier-invité, M.Malaison, pressé par les questions d'un journaliste, avait réaffirmé sa position sur la nécessité d'informer, mais seulement au moment jugé favorable par les administrateurs municipaux.Le journaliste avait alors soutenu que l'information ainsi présentée obligeait la population à accepter ou à rejeter en bloc tout un projet qui, malgré quelques faiblesses éventuelles, pouvait avoir des aspects intéressants pour les citoyens.Alors que par un processus continuel de consultation et d\u2019information, on était presque certains d'avoir le soutien et la compréhension des gens.Une quarantaine d'hommes d\u2019affaires étaient présents à ce déjeuner, qui se tient environ deux fois par mois.L'assemblée était agrémentée par la présence d'une classe de finissantes du cours de secrétariat du Cegep de Jonquière, venues observer ce que leurs futurs patrons pouvaient avoir d'intéressant à dire si tôt le matin.Syndicat de journalistes au Réveil Jonquière \u2014 Au cours d'une séance extrêmement rapide, le juge Desjardins a entendu, en fin de semaine la demande d'accréditation du Syndicat des jour- natistes du Réveil de Jon- quière.Toute l'affaire s'est réduite finalement à une simple formalité, la direction du Réveil laissant tomber son objection à la présence du photographe du journal dans le syndicat, par ailleurs composé de journalistes.Joints, hier, ies porte- parole des deux parties ont estimé qu'une décision favorable à l'accréditation du syndicat devrait être rendue très rapidement, d'ici à une semaine ou quinze jours, des retards étant toujours possibles cependant, suite à la grève des posters.cuse la compagnie de ne pas respecter la convention collective de travail, en abusant de la clause réservée aux apprentis.On va même jusqu'à blâmer l'employeur de vouloir exercer de la discrimination envers les nouveaux employés.Rappelons que les employés des Industries Saguenay ont réclamé récemment la réouverture du contrat de travail pour NOUS SOMMES SPECIALISTES EN DRAPERIES POUR LA MAISON ET L'INDUSTRIE DEPUIS 19381 indexer les salaires au coût de la vie.La compagnie n'a pas encore donné de réponse précise à ce sujet.Au cours d'une entrevue téléphonique, le président de la compagnie a affirmé: \u201cSi le syndicat a des revendications à faire qu'il nous les soumette d'une façon claire et précise et nous verrons à les étudier.\u201d ll a cependant ajouté: \u201cMais ce n'est pas à nous de demander une rencontre\u201d.pour manifester leur mécontentement.0 5\u201c D } >.* 4 Si vous avez l'intention de redécorer votre maison pour le printemps, ou si vous déménagez dans un nouvel appartement, voici vraiment une offre formidable que vous ne voudrez pas manquer.Imaginez, de belles tentures, sons aucun frais de confection ! Vous devez cependant vous dépécher car cette offre n'est valablé que pour trois jours seulement ! « FAITES FAIRE VOS § TENTURES SUR MESURES GRATUITEMENT! N'IMPORTE QUEL e TISSU! © PRIX! CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX PLAFONDS EN PENTE OU DE STYLE CATHÉDRALE OU VALENCES DÉCOUPÉES = i KY LES PROTESTATAIRES n'ont pas hésité à établir une ligne de piquetage à l'usine de Port-Alfred STORES \u201c\u2018EXLITE\u201d Stores de qualité supérieure, enduits de vinyle épais et durable.Ils sont absolument opaques, à l'épreuve des fissures et de l'eau.Entièrement lavables.Grand choix de dimensions.Modèles unis ou frangés.Coupés à la perfection.12 NUANCES DÉCORATIVES - Rouge feu, rose givré, cèdre, prune, menthe, or bleu, vieil or, chocolat, brun moyen, noir où soleil.ÉGALEMENT EN BLANC | AVEC FRANGE GRANDEUR UNIS 37x70 7.25 10.00 42x70 8.75 11.73 54x70 12.25 16.50 63x58 17.75 23.73 63x70 22.00 26.73 72x58 2225 27.50 72x70 25 00 30.50 77 x58 33.50 39.25 STORES \u2018\"SONESTA\"\u201d OPAQUE \u2014 ININFLAMABLE \u2014 LAVABLE GRANDEUR UNIS AVEC = 6 PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 CHARGEX master charge.- HAMILTON - DARTIMOUTH CRISTAUX D'ORANGE RHISE à SHINE 83 PECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU [SAMEDI LE 27 AVRIL 1974 \\POULET * FRAIS OU CONGELE Cat \u201cA\u201d Canada 5 à 7 Ib.EPAULE DE JAMBON MAPLE LEAF Genre pcenic SAUCISSON DE BELOGNE régulier \u20ac morceaux MAPLE LEAF JAMBON CUIT TRANCHE MAPLE LEAF V.P.SAUCISSON usnox 4 env.3.2 01.Ib.u 69 Ib.60.J] 6 oz.29 DETERGENT POUDRE SUNLIGHT 1 79 SERVICE QUALITE GAROTTES PRODUIT ONTARIO © 9 RNR CANADA NO.CELLO 5 LBS Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 11 ON EST LA POUR Vous ORANGES JAFFA GROS.: 123 PRODUIT IMPORTER ECHALOTTES PRODUITS E.U.79 DOUZ.} n 09 LE PQT MAPLE LEAF b.POMMES JAUNES DEL ,GR.:125 BOULIN FRAIS PRODUITS WASHINGTON BILOPAGE ib.CANADA FANTAISIE i _ BACON TOURTIERES Tete RADIS coor] 08\"2] 05Czze LA PRODUITS FLORIDE wo.Hu _\u2014 CELLO 6 OZ.u 0 =\" Filets ; de ) arche \u201cCORVETTE\u201d 83 Truite arc-en-ciel.14° : ROGET JOB LC @ TTA | gag [oN AL De - - 1502.g 8 oz.Ye) MH > Breuvage au Raisin Lait Eagle Brand KETCHUP sli SOUPES WELCHADE or 89 von 53 Aux Fruks Canadiana 62 MOUTARDE HABITAN 80 NEI og ie pa] CO-OP 23 Pois ou légunes 28 oz.N 2 oz.27 - \u2014= 40 oz.53 14 oz.04 16 oz.B ._ Détes gent Lig Buln 67 SUNLIGHT (P.M: 43 bane o 39 ge ES aigre 88.0.45 oT > = oh - \u2014* © y = BISCUITS LIDO JS lg: : T-COQ 1002.» GELEE ROYALE AL Eau de Javel JAVEX (P.M.51) 64 oz.a BEURRE ADOUCISSEUR Empois Glide LAMES SCHICK ranchant | D\u2019ARACHI 1 9 32 oz.55 SPRAY 20 oz.79 anchant noxydablee 59 KRAFT rémeux, Ampoules Electriques DESODORISANT DESODORISANT Sylvania Assorties 43 CHASSE MITE RECORD BLOC 31 Apollo Bloc Plastique 49 2's a 4 ox.a 8 oz.RC BROSSE A DENTS SUNLIGHT SUNLIGHT ADULTES (P.M.79) 65 BARRE BUANDERIE 55 Vaisselle Automatique 99 : 1's .POT 2's .35 oz.8 ROBIN HOOD N BUTTER LAIT INSTANT SALADE | AUX Mélange Gâteaux des Anges BREAD'N BUT ade 37 CO-OP 2 127 \u2018 .15 lb.FRUITS | : =.FEVES BLANCHES MARGARINE DEL M(NTE co-op a 297 POIS À SOUPE 186 FLEIBHMAN non saide 89 280z.Hi « id.or a PAPIER MOUCHOIR FEVES GERMEES SAUCE SOYA FACELLE ROYALE 45 AHUNSTIC 33 AHUNSTIC 23 Û Assorti ou blanc, 3 plis 1114 8 2002 4 Sor \u2019 PAPIER TOILETTE Fives vertes ou jaunes LIDO rot Quimeuve ROYALE ASSORTI 4 rix a DEL MONTE assalsonnées fancy 1402 g \u2026 2/.49 Jus de Tomates =\" 38 48 oz.u D\u2019OR D-OF 4 VA THE CO-OP O.P.1 21 120's ô e060): 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 PU et VA IR C a par Réjean TREMBLAY CHICOUTIMI \u2014 Les objets et les distances prennent une nouvelle dimension quand on pense.Système métrique.il fallait regarder la curiosité enfantine de quelques personnes d'âge mür qui s'étaient arrêtées au kiosque de la Commis- #8 sion du système métrique, dans un centre commercial =F de Chicoutimi.Le navet que l'on pesait avait changé d'allure; deux livres, c'est impressionnant, un kilo, c'est quelconque.ha KILOS.C\u2019EST PAS PIRE \u2014 Entre 200 livres et 90 «kilos, il y a tout un monde.ce qui seraitcurieux,ce M.Stanilas Level, âgé rait de mesurer le tour de taille du monsieur en d'une soixantaine gontimètres.\u2026 ça doit approcher la centaine.d'années.un résident | re ae die dr rt CN ERY VRE SET * wap Ld \u201cEN ; : x UN BEAU GROS NAVET \u2014 M.Stanislas Lebel, d\u2019Alma, mesure en centimètres fe navet qui sert pour les démonstrations des responsables du kiosque; à gauche, Mile Lyne Gagné, et a droite, Mile Suzanne Lalonde, d\u2019Ottawa.d\u2018Aima, se rappelait qu'il avait déjà employé le sys- tame international alors qu'il travaillait en compagnie d'ingénieurs et qu'il avait trouvé à ce moment-là le système \u2018ben mêlant\u201d.M.Lebel s'est mesuré, s'est pesé, demandant aux hôtesses de lui donner l'équivalence en livres et pieds de ses nouvelles \u201cmensurations\u201d.Les dames présentes avaient l'air de se demander comment elles pourraient bien cuisiner avec une tasse à mesurer de 200 mililitres, quand il est si simple de se servir d'une tasse de huit onces.PENSER EN METRES Selon les deux responsables du kiosque, Mile Suzanne Lalonde et Lyne Gagné, le but de ces campagnes d'informations est de préparer les Canadiens à \u201cpenser métrique\u201d et non pas à faire l'éternelle \u2018traduction\u2019 du système impérial.C'est ainsi que l'on désire que les gens s'habituent tout de suite à dire qu'ils mesurent 1 mètre 80 et non pas pieds et 11 pouces, ou qu\u2019ils pèsent 95 kilos.Pour arriver à cette fin, les responsables de cette campagne ont décidé de ne pas fournir les équivalences sur les instruments de mesure donnés au public.D'ici 1980, la conversion devrait être complète.G.N.G.DISTRIBUTION no 1 au Saguenay-Lac St-Jean ) La conversion au système métrique ; [ Elle doit être } complète en 1980 ux accidentés du fravai LA COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL a pris des mesures spéciales qui permettront aux accidentés d'encaisser leur chèque, en dépit de l'interruption de la livraison postale.La C.A.T.transmettra les chèques à ses divers bureaux du Québec.Pour s'éviter un déplacement inutile, les accidentés voudront bien, avant de se rendre à un bureau de la Commission, s'assurer qu'un chèque préparé à leur nom se trouve effectivement au bureau de leurs régions respectives.Les accidentés sont priés de prendre note des adresses et des numéros de téléphone suivants: QUEBEC, 524 rue Bourdages, Tél.: 643-5850 MONTRÉAL, 2255 est, avenue Laurier Tél.: 873-3990 SEPT-ILES, 350 rue Smith, Tél.: 962-7031 CHICOUTIMI, 202 est, rue Racine, Tél: 543-0719 CAP-DE-LA-MADELEINE, 430, rue Saint-Laurent, Tél.:379-5820 ROUYN-NORANDA, 34, rue Principale, Tél.: 762-0963 RIMOUSKI, 164 est, rue Saint-Germain, Tél.: 724-505£ HULL, 165, rue Wellington, Tél.: 770-3124 SHERBROOKE, 1871 ouest, rue Galt, Tél.: 567-3905 LA COMMISSION DES ACCIDENTS | DU TRAVAIL i DE QUEBEC | Ed a ROSAIRE TREMBLAY CO-PROPRIETAIRE C.N.C.DISTRIBUTION D'ALMA _ à OuVert une nouvelle suc- :cursale au 1146, boul.Talbot, à Chicoutimi (près de Chez Potvin & Tremblay).\u2018C.N.C.DISTRIBUTIO dépositaire des maisons- mobiles Rembec Aztec, (fabriquées par Roulex Ltée) et Canadiana.SPECIAL ir tteurt gd.me Aussi distributeur exclusif de * la roulotte de voyage Unic et - les tentes-roulottes Roulex.avec l'achat D'OUVERTURE TIRAGE D\u2019UNE T.V.couleur portative d'une maison-mobile.Maintenant a CHIGOUTIMI 1146, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Tel.: 545-0694 (VOISIN DE POTVIN & TREMBLAY) ET ALMA BOUL.DUPONT, Tél.: 668-8578 (VOISIN ACCESSOIRES LAURENTIEN) p AU 146 BOUL TALBOT VISIN DE POTVING TREMBLAY PPO A PYRO COMPA BYE 14 039 RIZ A L'ESPAGNOL OU RIZ CHINOIS MINUTE 46 PQT 6 OZn | MAQUEREAU HIGH LINER produits populaires COMPARE STEINBERG Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 13 Dans sa Charte des Droits du consommateur proposée en 1972, Steinberg définissait ainsi les quatre droits du consommateur qui lui semblaient les plus importants à défendre : le droit d\u2019être renseigné, le droit de choisir, le droit d'être entendu et le droit de corriger.droit d'être renseigné : Steinberg s'engage à continuer d'offrir au consommateur le style de publicité qui dit bien ce qu'elle veut dire et ne prête pas à de fausses interprétations.C'est en respectant ce droit du consommateur d'être renseigné que nous avons mis au point le service spécial de prix à l'unité pour plus de 3,400 produits dans nos supermarchés.Le droit de choisir : Steinberg s'engage à continuer de vous offrir une variété sélective de produits de qualité dans nos supermarchés afin de vous permettre à vous, consommateur, de choisir vous- même les produits dont ia qualité et le prix vous conviennent le mieux.Le droit d'être entendu : Steinberg s'engage à continuer de dialoguer avec vous.Tous vos commentaires nous sont précieux, car ce sont vos éloges et vos critiques qui nous ont permis de devenir aujourd'hui ce que nous sommes.Le droit de corriger : Steinberg s'engage à vous reconnaître le droit de nous aider à corriger et à améliorer les produits et les services qui vous déçoivent.Nous vous reconnaissons le droit d'attendre d'un produit ou d\u2019un service qu'il soit vraiment à la hauteur de la publicité qui l'entoure.Quand il ne l\u2019est pas, c'est votre droit de nous le dire et de nous aider à vous servir toujours de mieux en mieux.COMPAREZ COMPAREZ LASAGNES CONGELÉES SAUMON SOCKEYE FROMAGE COCKTAIL DE FRUITS STOUFFER 181 GOLD SEAL TIGER SWISS.12 PORTIONS » DE FANTAISIE PQT 23 OZ BTE 7% QZ PQT 8 OZ DEL MONTE BTE 28 OZ.à SOUPES HABITANT PAIN DE VIANDE TARTE AUX POMMES PAINS DE SAVON CREME DE TOMATES BTE 14 OZ KAM ÉPAISSE CONGELEE McCAIN 52 LUX .5 BTE 12 01.82 PQT 42 OZ FORMAT DE BAIN POTDE2 = OU CRÈME DE CHAMPIGNONS MARGARINE KISMET 53 Par 1 LBS FROMAGE TRANCHE CAFÉ SÉCHÉ À FROID SAUCE AUX PRUNES [ COFFEE RICH | DETERSIF TASTER'S CHOICE 18 vn POT 16 76 CONGRE MC CONT.24 02.08 re ee a ts 11 OZ 188 (BOCAL 8 OZ.$2.45).BOCAL 4 OZ CÉRÉALES 8 ALPEN PQt 12 ound SAUCE AUX CERISES POT 8 39 J BOISSON À L'ORANGE RÉCURANT CANADIEN KRAFT rar 218 1 CONGELÉE HONEY Ov oz 51 JAVEX re 1a 0 25 GÂTEAUX CONGELES 99 GRAIN À LITIÈRE 51 MÉLANGE À PIZZA | SHORTCAKE AUX FRAISES NETTOYEUR À FENÊTRES BANANES OU CHOCOLAT = (SAC 10 LB.97) SACSLES Pet 15'» 01.09 PQT 32 OZ STE 20 OZn POUDINGS EN COUPE PAPIER DE TOILETTE FEVES AU LARD MARGARINE MOLLE PATE DENTIFRICE DEL MONTE 88 FACELLE ROYALE a CLARK AVEC SAUCE TOMATE 41 FOUETTEE BLUE BONNET n PEPSODENT 83 PQT 4 BTES $ OZ COULEURS VARIÉES PQT 2 ROUL.3TE 19 Om PQT | LB ® TUBE 75 ML ® PATE BRISURES DE CH T [ | MSANCE A rARTE 49 non ne 24 02.98 Coronas on 7 01.714 CHIPITÉ CRÉES OÙ 2 spot 9 ORE 9 oz 121 ;! - SOUPES HABITANT DÉSODORISANT PEPSI-COLA 18 DÉSODORISANT 175 CRÈME DE TOMATES BTE 28 OZ 7 FROMAGE TRANCHÉ 92 FÉMININ FDS 125 6 BOUT.26 OI STE 14 OZ OU CRÈME DE CHAMPIGNONS @ PQT } LE= STE 3 OZ DRANO LIQUIDE COCA-COLA PIZZA CONGELÉE ALIMENTS Pour CHATS COMPRIMÉS ASPIRIN POUR RENVOIE D EAU 76 32 CHEF BOY AR DEE.SAUCISSES PAMPERS ARIES BAYERS BOUT.32 OZU BOUT.26 OI» OU FROMAGE 10 OZ CH pQY DE 4 pre sn of BOUT.DE 300 ACHAT 3 à a DOUBLE ECONOMIE MÉLANGES À GÂTEAU DUNCAN HINES SAVEURS VARIÉES PQT Ç 19 OZ \u201cHAMBURGER FRAIS HACHÉ 99° : 69° : JAMBON FUMÉ (TT : ) CHAT.DOUBLE ECONOMIE SOUPE AUX POIS HABITANT 2 29°C HAUT COTE FRAIS HACHÉ 109¢ LA CANADA CATÉGORIE À JEUNES DINDONS JEUNES DINDONS CONGIELES CONGILÉS, BADIGEONNÉS 20 LB ET PLUS 20 LB ET PLUS, SWIFT PREMIUM 196: DANS L'ÉPAULE, PICNIC 61e : SAUCISSES SAUCISSES FUMEES FUMEES \\ SANS PEAU, STEINBERG SANS au.SWIFT Orion | C 1e | 85° 15 brn == _ - 8 n ACHAT po | \u201cBoni DOUBLE ECONOMIE DÉTERSIF TIDE are 17° ÉCON.FESSE DE PORC FRAIS, UN BOUT OU L'AUTRE LA LB 87¢ GIGOT D'AGNEAU 129 ENTIER, DE NOUVELLE-ZÉLANDE LA LS LA LS 51° JARRET DE PORC CONGELÉ ET CHARNU FOIE DE PORC TRANCHE ET CONGELÉ LA LB B5c POULETS 2A41B CANADA CATEGORIE A LA LS 69° SMOKED MEAT 17 4ENV.202 TRANCHE SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRE 9gc STEINBERG CONT.218 BACON TRANCHE g7¢ SANS COUENNE STEINBERG PQT 1 LB PATE AU POULET PQT 12 OZ.59° TOURTIÈRE 107 FRAICHE STEINBERG PQT 16012 SAUCISSON DE BOLOGN 89° CCS .AU MORCEAU LA La FRAIS, STEINBERG FILET DE TURBOT 1.Q.F.LALS 89° BÂTONNETS DE GOBERGE 937 CONGELÉS BLUE WATER PQT 3202 FILET DE MAQUEREAU 980 PAT SLE TOUS LES JOURS À EAU DE JAVEL CONCENTRÉE.STEINBERG ETES JUS DE TOMATES ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE >, 40° BOUT.128 OZ.66 TARTE AUX RAISINS STEINBERG 24 OZ 66° 8\" CH.DE CALIFORNIE GATEAU ÉTAGE CANADA No.1 STEINBERG 6 6 ¢ LA CHOP.16 OZ CH.C BEIGNES AU MIEL ns 50¢ GLACES, STEINBERG ROULE AU CHOCOLAT 49 OU AUX FRAMBOISES STEINBERG 100Z ES SUCRÉES BRIOCHES S 56; ÉRABLE ET NOIX STEINBERG u ORANGES JAFFA D'ISRAEL GROSSEUR 123 Cc DOUZ.ECHALOTTES CALIFORNIE s 18° EPINARDS E.U.43° PQT 10 OZ.PQTOE 12 GATEAU A LA VANILLE 59: NOUVELLE-ORLÉANS AVEC CARAMEL AU BEURRE GÂTEAU AUX DATTES 4% STEINBERG 14012 STEINBERG s 4\u201d TENSION A RESSORTS CM.SACS A DECHETS PQTOE 10 89 CHAISE PLIANTE ROULEAU A PEINTURE $15 \u2018ENS. \u2014 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avrii 1974 ARTS ET SPECTACLES \u201cInterprète du langage de l\u2019être humain\u201d Marcel Marceau, consideré comme le plus grand mime de son époque.a acquis une renommée internationale au cours de sa carrière de plus de 25 ans.Ses activités se multiplient car tout en continuant de présenter ses spectacles sur scene il s'intéresse egalement au cinéma.ll a tourne récemment un film intitulé Shanks\u201d, produit par la firme Paramount, mais dans lequel Il devient acteur.Un autre film sous le titre Le monde visuel de Marcel Marceau\u2019 constituera un document de theatre porte au cinéma\u2019, a-t-1l expliqué au cours d une entrevue.Cet expert dans l'art de la pantomine s'intéresse beaucoup a t enseignement, et a parlé de !ecole a Paris.soulignant lu possibilité d'en fonder d autres au Canada et au Québec.\u201cLe phenomene humain est le: meme pour tous les jeunes \u2018.a-t-il commenté.L'art du mime est difficile et bien qu'il existe plusieurs troupes dans le monde, le nombre d'écoles demeure insuffisant.de dire Marcel Marceau.Sur scene, il a créé divers personnages qu'il aime Broadway La remise annuelle des prix Tony.qui sont au theatre de Broadway I equivalent des oscars au cinema d'Hollywood, avait lieu dimanche a New York, soir habituel de relâche sur ies scenes Newyorkaises.Le prix de la meilleure comédie musicale a été attribue à raisin\u2019, titre du roman de Lorraine Hans- berry raisin in the sun\u2019, et celuide la meilleure pièce à the river niger\u201d, produit par le Negro ensemble company Le Tony du meilleur acteur dans une comédie musicale a été attribué à l'acteur Shakespearien Christopher Plumber, d origine canadienne, pour son interprétation de Cyrano de Bergerac, en musique.Le prix du meilleur acteur dans une pièce va à Michael Moriarty.pour son role dans \u2018Find your way home Cote feminin, les Tony\u201d ont ete decernes a Colleen Dewhurst, dans la piece d Eugene O'Neil, \"A moon for the Misbegotten\u2019\u2019, et à Virginia Capers.dans la comedie musicale Raisin\u201d.tous, sans marquer de préférence.\u2018Certains eurent plus de succès que d'autres, mais on apprend autant des défaites que des réussites.J'ai voulu être le témoin de mon temps\u201d, a-t-il commenté.Marcel Marceau a visité 65 pays dans cing continents, et il a fait cinq fois le tour du monde.Dans le cadre de sa dixième tournée nord-américaine, il se produira à la Place des Arts Marceau pour une série de représentations à compter du 24 avril.En quittant ie Canada il se rend en Australie.En 1975, il retournera aux Etats-Unis pour fonder une compagnie de production dont le projet repose sur la collectivité.Marcel Marceau a consacré sa vie au théâtre.\u2018J'ai choisi de me faire l'interprète du langage de l'être humain\u2019, a-t-il conclu.Avec \u201cCulturécho 1974\u201d par Serge CLOUTIER ALMA \u2014 \u2018Les murs des écoles vont tomber, et les parents vont entrer par la porte d'en avant, pour apprécier ce qui se fait par les étudiants.D'autant plus que ces rencontres vont sans doute éliminer certains préjugés.C'est avec enthousiasme que le président de la commission scolaire régionale du Lac St-Jean, M.Maurice Guérin, introduisait la conférence de presse donnée par les responsables de \u2018Culturécho 1974\u201d, une semaine intensive d'activités pour 13 écoles du territoire de la commission scolaire régionale, organisée pour la deuxième année, et qui se tiendra du 28 avril au 4 mai.Le thème de cette semaine est \u201cl'école pour créer\u2019', et les objectifs expliqués hier par Mlle Louise Cloutier, récréologue du service aux étudiants, sont de favoriser l'implication des matières académiques, d'exploiter le thème régional au niveau des écoles, de faciliter les échanges inter-écoles, d'organiser des activités à caractère régional et d'intégrer les parents à l'organisation de la semaine culturelle.ll s'agit en fait de valoriser toute la production à caractère culture! et artistique réalisée par les étudiants au cours des.périodes d'enseignement régulier ou des périodes d'activités intégrées ou non à l'horaire, et constituant une prolongation directe des cours.Un comité régional de huit personnes travaille depuis de nombreux mois à préparer cette semaine spéciale, et des responsables voient à la bonne marche des préparatifs dans chacune des écoles.Le Service aux étudiants, qui patronne l'organisation de cette semaine Culturécho, prétend qu'il lui revient de mettre en lumière les réalisations des étudiants qui sont trop souvent critiquées par des adultes.Cette semaine sera donc, affirme le directeur du service, M.Benoit Caron, une occasion pour tout le monde de constater ce qui se fait d'intéressant et de positif dans les écoles.En plus des nombreux échanges inter-écoles, des activités dans chacune des écoles, certains événements régionaux sont prévus, comme la soirée \u201cCulturécho\u2019\u2019, spec- tacie où toutes les écoles fournissent des numéros, et qui sera présenté samedi et dimanche soir, à I'auditorium d\u2019Alma.Pour aider au financement, on organise le tirage au sort d'un chalet construit par des étudiants dans le cadre d'activités scolaires, le tout d\u2019une valeur de $3,000.Ce tirage doit avoir lieu dimanche, le 5 mai, à l'école Marguerite- Bourgeois.Une chanson-thème, composée et interprétée par des étudiants, sert de thème musical à l\u2019ensemble des activités.De nombreux kiosques seront montés dans chacune des écoles et des jours et heures sont prévus pour la visite des parents et du pub- licen général.Le sigle de la semaine est également l'oeuvre d'un étudiant.Et certaines écoles font coïncider d'autres événements avec cette semaine: une école reçoit par exemple 10 étudiants d'Espagne, qui Déménager, emménager, il faut tout prévoir! Lorsqu'on emménage, la décoration, l'emplacement des meubles et des appareils électroménagers font l\u2019objet d'un soin particulier.Cependant, on oublie souvent de vérifier si son nouveau domicile est pourvu d'un chauffe-eau satisfaisant.d\u2019un chauffe-eau qui permet une utilisation judicieuse de l'énergie.Bien isolé par une épaisse enveloppe de laine minérale, le chauffe-eau électrique Cascade vous permet de réduire de plus de la moitié votre consommation d'électricité servant au chauffage de l'eau.C'est parce qu'il répond à des normes rigoureuses d'isolation que le Cascade ne dépense pas d'énergie inutilement.Emménager peut être agréable quand on a tout prévu.y compris son Cascade.On est HydrQuébécois | \u2018Les murs de l\u2019école vont tomber\u2019 (M.Maurice Guérin} et des écoles séjourneront dans des pagnol, familles d'étudiants en es- une école provincial associée tient un congrès associées de l'Unesco.GOODSYEAR de pneus à bande blanche Rabais de $4 à $8 par paire jusqu'au 4 mai seulement! 95 chacun E78-14 BANDE BLANCHE pose comprise 1 Tram {A Mi w see Ty = GOODYEAR CUSHION BELT | - PRIX PRIX PRIX oesoLpe DIMENSION] cqypant Joe solo) \"\u20ac78-14 | $3195 [527.75 £78.15 $3395 [s30.95 lF78.14 3395 | 30.95 G/8.15, 3595 3395 oes 3595 33.95 ; H78 15° 3795 | 35.95 H78-14.3795 35.95 ear « Le pneu ceinturé économique qui s'adapte à la plupart des voitures Long millage et roulement doux grâce à deux plis de câblé de polyester et à deux ceintures en fibre textile Semelle à dessin multi-angles pour une bonne adhérence et une résistance aux dérapages latéraux Profil surbaissé pour une meilleure stabilité etune bonne maitrise de la direction HÂTEZ-VOUS\u2014CE SOLDE PREND FIN LE 4 MAI DU RADIAL GOODYEAR A BON PRIX! Si vous croyez que les pneus radiaux coûtent une fortune, lisez ceci! Vous pouvez doubler le millage des pneus ordinaires à plis en biais avec des pneus radiaux moins chers que la plupart des radiaux d\u2019autres marques! - GOODYEAR POWERBELT J SEMELLE LARGE et une maitrise améliorées! J| ECONOMIE D'ESSENCE Des radiavx bien 3] gonfles roulent plus d| facilement! \u201cPEUT REMPLACER DIMENSION | PEUT REMPLACER JeAix.POSE COMPRISE Mat 2 AR70-13 A78-13/600-13 $44 35 | M1 Conus powr DR70-14 D78-14/695-14 49 95 oy #5) doubler le milloge 'ER70-14 E78-14/735-14 © 5295 ECOLE des pneus TTT Tesa à ra 4a vu TT 5 E) } 1 1 è plis en biais! TFRI0T4 | F78-14/775-14 | T5995 \u20ac De ; TT GR7014 | G78:14/825-14] 6495 ESO) 3 TToR01s | 67815/825 15] 6495.Hii © WR70.15 | H78:15/855-15| 6995 Eaten QUALITE GOODYEAR à partir de 4 5 À PRIX MODIQUE! FLANC NOIR chacun pose comprise 4 PLIS DE NYLON ALL WEATHER NYLON = 777, Boul.Talbot CHICOUTIMI \u2014 549-4975 PS RELL R DD JA TZ \u2014\u2014 neo EER - CHARGEX AUCUN COMPTANT REQUIS utiusez TREE UNEEED | ) Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 18 ROSBIF DE COTES Nature de Choix ROSBIF Côtes Croisées Prêt pour le Four ROSBIF POT-au-FEU Country Club Désossé ROSBIF DE PALETTE Tendon Dorsal enlevé es.59 - $119 Pat de 14 ch.GATEAU ETAGE Au Chocolat Fudge-Frais Chaussons aux Pommes Feullletés 51 09 BIFTECK ou » 2199 99 BIFTECK DE RONDE Tranche Complète BIFTECK DE PALETTE Epais et Juteux $208 Coupe du Centre 21 09 Désossée » $1 79 BOUDIN en Vrac PALERON de BOEUF CUISSES de POULET 231 69 BIFTECK Rosbif d'Aloyau| DE SURLONGE Epais et Juteux 91 99 JAMBON CUIT Pqt de 4 55 DISPONIBLES DANS LES MAGASINS AVEC \u201cLE FOURNIL OIGNONS JAUNES Du Québec - Canada No.1 Savoureux Sac 5 tb.65 ORANGES JAFFA D'Israëi Sucrées-Juteuses Sans La nutrition à votre service! Toujours à cause des viandes! Aujourd\u2019hui, nous parlerons des coupes de viande de boeuf modéré- Frais Haché Ib.$1 09 Congelées $1 99 Biopage tb.69 Hygrade-Tranché Pat 60 79 Pépin Grosseur 125 ment tendres et des méthodes de = Bte 2 ib.\u2014 qt 6oz =m Douz.y cuisson appropriées.BOEUF HACHE n .> ; POITRINES de POULET LONGE de PORC BOLOGNE Tranché Parties et modes de cuisson Frais à Chaque Heure b 99 Congelées ste 2 Ib $909 Env.4 Ib.Frais-Bout du Filet b 95 Bittners Pat 6 0: 45 A ee ponte 29 Pointe de surlonge \u2014 rôtir A .0 z.te 21 a .ch.m Côte croisée (cross rib) \u2014 rôtir, EPAULE de PORC Fumée BACON Sans Couenne JAMBON à DINER JAMBON CUIT «32 braiser + LONGE de PORC y Genre Picnic-Marque Populaire 59 Swift Fumé à l'érable 95 Env.4 Ib.Frais-Bout des Cotes 85 Bittners-Tranché 69 CELERI PASCA L 1 Gross.Bas de ronde \u2014 rôtir i Pat 11b.8 Ib.® Pat 60z.nu 24 ch.39 Haut de ronde \u2014 rôtir, sauter, ROULES COTTAGE 2 ill Fumés-Désossés-Marque $1 29 BACON Sans Couenne SAUCISSES Fumées CRETONS $105 POMMES DELICIEUSES Bifteck de ronde \u2014 sauter, griller Populaire Ib Marque Jubilee 79 Hygrade-Juteuses Bilopage 1 Rouges-De Colombie-Britannique braiser \u2019 ° .Pqt 11b.® Patiit.® Cont.11 oz.Extra de Fantaisie-Croustillantes aise Croupe carrée (roulée) \u2014 rôtir Haut de croupe (top rump) \u2014 rôtir FOIE de PORC SALADE de Patates PIZZA GARNIE er Chaumisre-prot ® $1 83 Frais Tranche 53 Hygrade-Cont.79 Bella Vita $1 29 BANANES MURES 1 Rond de croupe (round rump) \u2014 ib.Ib.B 240z.mn 18 oz.Importées-Savoureuses lb.8 rôtir B rump) \u2014 POULET a Rotir 2-4 Ib.SAUCISSES en Vrac SALAMI $109 TRANCHES de Saucisses $1 95 NAVETS MOYENS ian de croupe (bottom rump) Congelé -Catégorie \u201cA\u201d De Porc-Bilopage .Hygrade 1 Swift Du Québec-Canada No.1 ib.12 ; ; ; lb.ne ib.Roul.10 oz.Pqt 16 oz.Savoureux Le temps de cuisson pour les parties | | Prix CEG EY | FRAISES TOMATES ~~ TRANCHEES Bte 10 oz.09 / \\ Pqt 15 oz.49 Prix Réduits MELANGE A PUDDING Pqt 9 oz.29 Jus D\u2019Orange Dominion CAFE INSTANTANE MARGARINE BONBONS Roulés Prix Reéduits POISSONS EN BATONNETS .Congelés | se fait au four a 325° F ou sur Huron Congelees Assor tu d Blue ater | l\u2019élément de surface à feu lent.Rio Robin Hoo J On peut ajouter un peu de liquide $179 Pqt 32 oz.SACS a SANDWICHS qui peuvent étre sautées ou grillées est le méme que pour les viandes tendres.La durée du rôtissage à découvert, pour une cuisson moyenne, est de 30 à 40 minutes par livre dans un four à 325° F.Ces coupes de viande peuvent également être rôties à couvert.Ce mode de cuisson à chaleur humide avant la cuisson et il est préférable d\u2019utiliser une marmite épaisse.On peut ajouter des légumes au goût.Le rôtissage à couvert convient aux gros morceaux tandis que De Concentré-Congolé (Bte 16% 9 3 Richmello pot 10 0x $1 47 Biue Bonnet-Quartiers rata $1 B82 MB Assortis (Prix-Marqués 49) .48 Glad (Pqt de 100 .74) pat de 50 39 le braisage convient aux biftecks Bte 6% oz.g ou morceaux minces.KIK COLA Confiture de framboises ALIMENT pour Chats DETERSIF ALL $153 La cuisson au cuiseur a pression se POMMES de terre Frites Bouteille Retournable 32 Sans Pépin-Chivers (Fraises-Pure Assorti Miss Mew 23 A Lave-Vaisselle Bte 50 1 fait de la façon suivante: faire bru- Dominion Congelées-Coupe Bout.300z.n ) ox.63 Soz = 9 OF nir la viande puis assaisonner.Ajouter ensuite \u201c4 de tasse de liquide.Sac 32 oz.SAUCE aux prunes FARINE Tout Usage EMPOIS LIQUIDE \\jo J Marque V.H.39 Marmelade au Gingembre Dominion-sac 5 Ib.(10 Ib.$1.31) 70 Glide .Cuire de 12 à 15 minutes par livre GATEAU ETAGE Bout.80z.@ (Old English .43) Chivers-Por or 49 5ib.® Cont.32 oz à une pression de 15 livres.Laisser Sara Lee-Chocolat ou .retomber la pression et ajouter les A HE, CAFE MOULU NETTOYEUR JAVEX \u20ac p jou Vanille-Congels Pat 14% 0z.87 à radis Douce Medium- SOUPE aux TOMATES Country Club-Tout Usage $1 22 pour la Maison (Prix-Marqué 26) 25 Bumes vers la fin de la cuisson.MACARONI et Fromage Plguante Bout.12 64 ou (Legumes 18) Heinz o 10 14 Pel \u2014= rai avec les coupes doviander e ro out.oz.te oz.8 .Congelé Stoufter THE EN SACS DRANO Liquide les moins tendres et les moins Pat 120z.® CAFE INSTANTANE $941 ALIMENT Pour Enfants Dominion (Pqt de 60 .58) 35 y y Cont.32 oz coûteuses - Taster's Choice 2 Tamisé-Pot 4% oz.Pat de 30 » : a HARE ., AIGLEFIN en Bâtonnets Pot 8 oz.ch.g Pour plus d\u2019informations, écrivez a: Blue Water-Congelé-10 oz.(Pqt 14 mrs 94 2.POUDING ASSORTI ALIMENT pour Enfants Junior-Heinz-Pot | 84 23 Jus D\u2019Orange Dominion De Concentré-Sunré ou Non Sucré Bte 48 oz.OI COLGATE Rég.ou Thé des Bois $118 150 ML Les magasins Dominion a/s Louise Desaulniers Bte 15 oz.7% oz.E 100 Diététiste-conseil MARGARINE MOLLE - SHORTCAKE COLGAT 99 ; Blue Bonnet 76 CEREALES Spécial-K BISCUITS DARE Richmello 1202 Rince Bouche Rouge oct.12 02.8 Case postale 278 Pat de 28 oz.g Kellogg's Ste 15 on 3 \u201cCookie Tyme\" rare 73 BEIGNES Asords MENEN paced 1 Québec : oz.sso DEODORANT ontreal, CAFE MOULU .Richmelio Super-Aubaine , hase Sanborn Tou vasge $908 EAU MINERALE CREME FRANCAISE chmallo Supar-Aubaine v2 BC) En Satonret LS Sac 1 Ib.Vichy Célestin ou Chocolat Fudge-Dare Bout.32 oz.55 73 ANGE à MUFFIN L 9 ae fuori ur 1 58 ALIMENT pour Chiens $117 MELANGE à Gâteaux des Cries rote ra 2100 OT Ta Fectaux (Pour Homme Bie 45 or ux Osute-Top Choice Anges PAPIER de TOILETTE Bte de 333 M GUIMAUVES MAXI Pat 36 ox Blane-Robin Hood pay 18 03 83 Decor-Couleurs Assorties (4 Roul.: Kratt 56 EAU MINERALE 87) $119 FLUSHABYES $954 Pqt160z.® Perrier 55 MELANGE à GATEAUX Pat \u2018\u20ac Roul.Grandes pat.de 60 ?.LE CIDRE DU QUEBEC - Bout.25 oz.M anc-Twin 38 DETERSIF en Poudre EST MAINTENANT DISPONIBLE CARAMELS à la Vanille JUS D'ORANGE Pa 15oz ue All-Bolte 15 or.À Mousse ggpoy ALBERTO BALSAM A NOTRE MAGASIN.Sac 7 oz.34 Orange Maison-De Concentré $1 23 MELANGE a GATEAU 8 0 Contrôiée 150 oz 3 Shampooing-Cheveux Ordinaire $ 1 01 Bout.oz.KETCHUP aux Tomates Pot 1202.g DETERSIF LIQUIDE Bout.7% oz.| Heinz Bout.20 oz.49 BOISSON au RAISIN SOUPE aux LEGUMES Lux-Contenant 24 oz.(Prix-Marqué yucca DEW Cheveux Nor- Orange Maison-De Concentré-Bout ou Pols-Habitant 89) 67 JUS DE TOMATES 72 8 oz.Pat de 4 49 Bte 28 oz 24 oz.maux ou Graisseux Bout.7% oz.97 Heinz-de Fantal«ie-Bte 5% oz.ESSUIE-TOUT Carton de 6 s CIGARETTES Mark Ten g an hssorte\"Devié\" (Brisures de Symphony-Couleurs Assorties 68 FIXATIF VO § A Bout Filtre-Rég.4 Chocolat 16 oz.85) Pat 2 Roul.g A Cheveux 77 LAIT EVAPORE 27 Carton 200 Pat 14 oz Bte 15 02 Richmello Bte 16 02.g NETTOYEUR Fantastic FROMAGE GRUYERE Zingg Swiss-12 Portions 79 soz © FEVES AU LARD Ubby-Brun Foncé (Bte 19 0z.49) BISCUITS SODA Chietie Premium sqos Bte 14 oz.Pat 32 oz 40 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE MARDI, LE 30 AVRIL 1974 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! SL ÉCHANGE TOUS LES COUPONS ALIMENTAIRES EMIS PAR LUS CELE (Cette golitique Dominion.® jewrnaux, circolaireslivr ROUE TES: LT 0 AT DER Tout Usage-A Vaporiser-Cont.24 ox.(Rechange 32 oz.98) 24 oz.Lai 97 pensalimentaires PL wux maiser \u2018ot publications sews for AIRWICK Solide Purificateur D'Air (Liquide 5% oz.) 5 oz.88 2 Place du Saguenay, Chicoutimi PTY vrêt.) Prix coupés à plein tous les jours 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 ÆTS ET SPECTACLES $50,000 Prix de la Banque Royale attribué à Jean Gascon TORONTO \u2014 L'un des grands du théâtre canadien, M.Jean Gascon, s'est vu attribuer aujourd'hui le prix de 50,000 dollars de la Banque Royale pour 1974.M.Gascon est le huitième canadien à qui la Banque décerne cet honneur.M.Gascon, qui est âgé de 54 ans, est directeur artistique du Festival de Stratford depuis sept ans.Il avait auparavant, pendant 15 ans, occupé le même poste à Montréal, au théâtre du nouveau monde (TNM).À titre de directeur ou de comédien , il a joué plus de 100 pièces en anglais et en français, présentées tant sur scène qu'à la télévision.La nouvelle de l'honneur décerné à M.Gascon a été annoncée lors d'une conférence de presse à Toronto par le docteur P.D.McTaggart-Cowan, membre du jury d'attribution du prix de la Banque Royale.\u2018La contribution de M.Jean Gascon au théâtre français et anglais du Canada, ' a déclaré le Dr McTaggart-Cowan, \u2018est exceptionnelle.Jean Gascon est l'un des rares canadiens bien connus et hautement appréciés par les deux principaux groupes ethniques du pays\".Le prix de 50,000 dollars, accompagné d'une médaille d\u2019or spécialement frappée pour l'occasion, lui sera remis lors d'un dîner à Stratford, le mardi 21 mai, deux semaines avant l'inauguration de la dernière saison du festival que M.Gascon dirigera.Fondé en 1967, le prix de la Banque Royale est un témoignage de gratitude envers d'éminents canadiens dont l'oeuvre est une contribution exceptionnelle au bien-être de l'humanité et à l\u2019intérêt collectif.Le prix de la Banque Royale peut être attribué à des individus ou à des équipes s'étant distingués dans des domaines très divers, depuis les sciences naturelles et sociales, les arts et la culture jusqu'aux affaires et à l'industrie.Les titulaires précédents ont été le docteur Wilder Penfield, neuro-chirurgien mondialement connu; l'ingénieur J.C.Mackenzie; son éminence le Cardinal Paul-Emile Léger; le romancier Morley Callan- ghan; l'architecte Arthur Erickson; le docteur Gustave Gingras, spécialiste de la réhabilitation des handicapés, et le professeur J.À.Corry, éducateur bien connu.Le jury d'attribution du prix, dont les délibérations sur les candidats et sur le choix du lauréat se font dans une indépendance complète de la Banque Royaie, est composé de sept personnalités appartenant aux milieux des universités et des affaires de tout le pays.M.Gascon est depuis plus de vingt ans l'une des gloires du théâtre canadien.Né à Montréal, il fait ses études en médecine, mais quitte cette profession avant de terminer son internat.En 1946, il reçoit une bourse du gouvernement français et part étudier le théâtre à l'école du Vieux Colombier, en France, avec Julien Berteau.A son retour au Canada en 1951, il fonde le théâtre du nouveau monde avec ses amis Jean-Louis Roux, Guy Hoffman et le regretté sénateur Mark Drouin, ainsi qu'avec son frère André.Jusqu'en 1966, il en assume la direction artistique.Au cours de l'été 1955, le TNM présente à titre privé, au Festival de Paris, trois pièces de Molière.En 1958, la compagnie se produit à New York, à Paris et à l'exposition mondiale de Bruxelles, et y joue \u2018Le malade imaginaire\u2019\u2019, de Molière et \u2018Le temps des lilas\u2019\u2019, du montréalais Marcel Dubé.En 1960, Jean Gascon donne une vigueur nouvelle au théâtre canadien en fondant avec d'autres l'Ecole Nationale de Théâtre, à Montréal, dont il devient le directeur général.Son* association avec Stratford remonte à 1956, alors que le TNM présente au théâtre Avon à Stratford les trois pièces de molière jouées à Paris l'année précédente.La compagnie s'y produit à nouveau en 1958, avec \u2018Le malade imaginaire\u201d, pièce que M.Gascon dirigera lors du festival de cette année.En 1964, il est directeur associé du festival de Strat- ford, avant d'être nommé, en 1967, directeur artistique.Depuis l'automne 1969, il est le seul responsable de la direction de ce festival, célèbre dans le monde entier.A titre de directeur ou de comédien, il présente aussi des pièces pour la télévision et dirige divers -Opéras.|| a aussi dirigé l'oeuvre musicale canadienne de Languirand, \u201cKlondike\u2019\u2019, présentée au festival du Commonwealth au Old Vic, à Londres.Au cours de l'hiver 1968-1969, il tourne dans le film \u2018A man called horse\u201d, à Durango, au Mexique, avec Richard Harris et Dame Judith Anderson.ll a déjà reçu divers prix au cours de sa carrière théâtrale, notamment le canadien Drama Award, le prix de la critique et le prix Victor Doré.ll est titulaire de dinlômes honorifiques des universités McGill, Bishop, Western Ontario, Guelph, Queen's et McMas- ter.Il a aussi regu le prix Mo!- son, créé pour favoriser la compréhension entre les cultures anglaise et française au Canada.En 1967, il est décoré de la médaille de l'ordre du Canada pour services éminents; en 1972, il devient compagnon de l'ordre du Canada.Le président du jury d'attribution du prix de la Banque Royale est l'honorable J.V.Clyne, de Vancouver.Les membres sont le Dr Roger Gaudry, recteur de l'université de Montréal; l'honorable Henry D.Hicks, de Halifax, président et vice- chancelier de l'université Dalhousie; le Dr Walter H.Johns, d'Edmunton, ancien président de l'université d'Alberta; le Dr.H.Rocke Robertson, d'Ottawa, ancien principal de l'université McGill; M.J.Allyn Taylor, de London, président du conseil de The Canada Trust Company et le Dr.P.D.McTaggart- Cowan, d'Ottawa, directeur du conseil des sciences du Canada.\\vencnDnayvennetia VETEMENTS POUR ENFANTS ASSORTIMENTS DE PYJAMAS, en ratine extensible, teintes assorties, pour bébés.Grs: 10 à 30 D.1.83 ENSEMBLES 2 PIECES, robe et pantalon, teintes 1 23 variées, pour fillettes.Grs: 12-18-24 mois.1.83 GILETS AVEC DESSINS A L'AVANT, manches longues, couleurs assorties, pour fillettes.Grs: 4 à 6x.SOUS-VETEMENTS EN COTON, couleurs bleu 43 ou jaune, pour garçons.Grs:6-6X.VESTES AVEC CAPUCHON, doublées de flanel- lette, couleurs marine et rouge, pour filles et garçons.Grs: 4 a 6X.PANTALONS EN FORTREL, 4 poches, choix de 3 couleurs, pour garçons.Grs: 4 à 6X.3.83 SOUS-VETEMENTS 100% acétate, couleurs 37 3.83 1.83 A LL BRASSIERES DOUBLEES DE KODEL, 1 8 blanches seulement.Grs: 34 À à 38 C.3 sans manche, couleurs bleue, rose Ou verte, pour dames.Grs: P.M.G.4.83 BAS-CULOTTES NUS, fabriqués par Discrétion, 77 couleurs noisette, épice, une pointure 95 à 150 Ib.2.83 BLOUSES 100% ACETATE, manches courtes, rayées, couleurs variées.Grs: P.M.G.2.83 4.73 BLOUSES 100% ACETATE, manches courtes, collet et poignets blancs, couleurs variées.Grs: PMG.12.73 8.73 JEANS 13% 0z., 4 poches, piqûres jaunes, couleur marine, pour filles et garçons.Grs: 8 à 14.GILETS AVEC DESSIN A L'AVANT, manches longues, couleurs assorties, pour filles.Grs: 8 à 14.JAQUETTES COURTES, en fortre! et polyester.aucun repassage, dans les tons de bleu, rose ou vert, pour dames.Grs: P.M.G.JAQUETTES LONGUES, en polyester et nylon, GILETS 100% ACRYLIQUE, manches courtes.choix de 4 couleurs.Grs: P.M.G.PULLOVERS 100% ACRYLIQUE, manches longues, couleurs rouge, brun, lilas ou noir.Grs: P.M.G.GILETS 100% NYLON, col roulé, manches longues, choix de 5 couleurs.Grs: P.M.G.ENSEMBLES JUPES ET VESTONS, 100% polyester, couleurs et modèles variés, pour dames.Grs: 8 à 16.PANTALONS 100% POLYESTER à petits carreaux, dans les tons de beige, marine ou orange Grs: 10 à 18.PANTALONS 100% POLYESTER, à carreaux, revers au bas, élastique à la taille, choix de couleurs.Grs: 10 à 18 BABY-DOLL 100% ANTRON, couleurs assorties.Grs: P.M.G.7.73 VESTONS COURTS EN COTON ET NYLON, modèle ajusté, choix de 3 couleurs, pour dames.Grs: 8 à 15.22.73 VETEMENTS POUR GARCONS.A .ETPOURHOMMES CALECONS COURTS, en coton et nylon \"X20 \u2014 Stanfield\", choix de 7 couleurs, pour hommes.Grs: 88 P-M-G.PANTALONS EN DENIM, à carreaux, choix de 4 $5 couleurs, pour garçons.Grs: 8 a 16.CHEMISES EN FLANELLETTE, a carreaux, choix de 3 couleurs, pour hommes.Grs: M.G.XG.PANTALONS EN VELOURS, \"G.W.G.\" Baggies.$7 choix de 3 couleurs, unisexes.Grs: 26 a 36.VESTONS SPORT, en velours côtelé, choix de 4 couleurs, pour hommes.Grs: 38 à 42.BAS EN RATINE, choix de 8 couleurs, pour 34 garçons.Grs: 8-10.SOULIERS EN VINYLE, couleurs rsir ou bourgogne, pour garçons, Grs: 8 à 3.BOTTILLONS EN VINYLE, couleurs noir ou blanc, pour garçons.Grs: 82 à 3.SOULIERS DE MARCHE, en suède brun, pour filles et dames.Grs: 5 à 9.SOULIERS EN VINYLE, choix de 5 couleurs, pour 8.83 SOULIERS EN CUIR BRUN, pour hommes.Grs: 7 à 9.8 43 TEXTILE COTON IMPRIME, Perma-Press, largeur 45\".vel 37 LAINE \u201cPHENTEX\", 2 brins, couleurs assorties.53 3.43 3.43 ARTICLES DE BEAUTE 1.37 66 CREME-RINCE POUR CHEVEUX, format 64 oz.SHAMPOOING POUR CHEVEUX ou sels de bain, format 32 oz.Panes dhuw thes 10d oad Vung yay Subs 5 ox hoes Vestfts p-votae ety corte Sos Shogre Sha BAGGIES, UNISEXE, GRS: 28 A 34.$5 oo Pour le printemps, en denim brossé \u2018\u2018G.W.G.\u201d, choix de 4 couleurs, pour hommes.Grs: P.M.G.ry 4 stereo avec lecteur de cassettes 8 pistes et table tournante.$167.%° BICYCLE 20 pouces, se plie pour faciliter le transport et le rangement.TROTTEUSE (Marchette), avec table, motif floral, pour bébé.$13.50 WYO Iwo ren .pour la femme sage et avisée.UTILISEZ CES CARTES DANS TOUS LES MAGASINS WOOLWORTH FIXATIF POUR CHEVEUX en aérosol, format 16 6 oz.6 SELS DE BAIN \u201cOrient\u201d, format 32 oz.-38 5 6 POUDRE POUR APRES LE BAIN, format 14 oz.BROSSES POUR CHEVEUX, un côté ordinaire et l'autre à tige de métal.ELASTIQUES POUR CHEVEUX, différentes 17 couleurs.PAPETERIE MARQUEURS À POINTE FINE, paquet de 6.STYLOS \u201cVENUS\u201d, pointe moyenne, rouge ou vert.PATE À PAPIER de marque \u2018Lepage\u2019.\u2014\u20140) ow - BIJOUX BOUCLES D'OREILLES pour oreilles percées ou $1 non percées, couleurs or ou argent.PENDATIFS AVEC SIGNE ZODIAQUE, couleur or | 1.66 COLLIERS, chaîne avec pierres de couleurs, pour vos toilettes printanières.ASSORTIMENTS DE BIJOUX, fin de saison.PORTE-MONNAIE, choix de couleurs pour dames.hE BONBONS 1.57 27 N 7 CHOCOLATS AU CENTRE CARAMEL, paquet 47 de 1 |b.a PAQUETS DE BARRES de chocolat \u2018Munch\u201d, \"M&M.33 BOITES DE CHOCOLAT assorti \u2018Moirs\u201d\u2019, format 6 Ya ib.= 6 MUSIQUE \u2014 CAMERA RADIOS AM/FM/AC/DC, de marque Play- 18 77 17.77 GUITARES POUR ETUDIANTS, manches 77.76 8.87 ORGUES \u2018\u201cMAGNUS\u201d\u2019 comprenant: 12 accords, 37 touches.Finies noyer avec tabouret.CAMERAS \u201cGAF\u201d, modèle 76 XF avec film et magicubes.- ARTICLES DE MAISON SOUS-PLATS, protègent contre la chaleur.17 a 87 1.97 47 12.87 17 TASSES AVEC SUPPORTS, couleurs variées.BOLS À MELANGER, 6\" de diamètre.MARMITE.ELECTRIQUE pour le Pop Corn.VERRES EN CARTON.Paquet de 5 ou 8.ASSORTIMENTS DE SUPPORTS pour jupes ou 1 costumes.a 7 SUPPORTS POUR BLOUSES, chancails ou pantalons.57 SUPPORTS POUR SOULIERS, en métal, peut contenir 9 paires.1 A 7 SUPPORTS RECOUVERTS de suédine, pour robes.Paquet de 47 PAQUETS DE 8 EPONGES, très pratiques pour la ménagère.27 ) LITERIE = RIDEAUX CAFE pour la cuisine, 1 57.4 77 1.57.20.97 DRAPERIES POUR LE SALON, 1.77.2.77 boudoir ou chambre à coucher, couleurs, motifs et grandeurs variés.RIDEAUX DE DOUCHE EN VINYLE, couleurs et motifs variés, grandeur: 72\" x 72\".NAPPERONS ET CENTRES DE BUREAUX, couleurs et modèles assortis.072.57 SPORT JEUX DE FLECHETTES sur pelouse.LANTERNES À L'HUILE, très pratiques pour le camping.3.97 2.57 JOUETS ENSEMBLES POUR LA POTERIE avec potier a moteur.1 2.87 PUPITRES avec tableaux et sièges.2:87 GRILLE-MAIS électrique.87 MACHINES A COUDRE pour Barbie de \u2018Mattel\u2019 1 3 77 NECESSAIRES pour la fabrication de chandelles.87 2.87 JEUX \u201cPen-dul-Art\u201d, instruction en français, pour toute la famille. Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 17 - ro quite d'économies el de qualité LOG 844850094 e099 .SAUCE B.B.0.SAVON EN POUDRE À PTE rer / *@ format géant LED N 4 LAS à Fruitset Légumes Cristaux a@ SE TTT REE) Monde de Qual Bas Prix Métro Iam SOEUF MERITE FESSE DE VE AU DE LAIT > wre do caramel, do fudge, vocal 32.08 93e Sucré, jutoux.Floride L Frais du printemps 1 29 RIZ i» .89¢ SAVON DE TOILETTE e FRAISES \u2019 Dainty, cuisson rapide bte 24 02 Paimelive, 3 ie » a ae emt pn is wr 3 03° BREUVAGE ALLEN pers thee 45¢ ROTI DE FESSE DE VEAU Del Mente, saveurs sertios anse 6 3 ¢ NETT OYEUR A VITRE 67 ¢ a hemriomauaas.prmplomeume.42 c Catégorie Canade No 1 Boits chogine Un bout ou l'autre.1 39 paqu Windex séressl 15 oz ansnes-erange.bte 49 ez ORANGES JAFFA jarret blanc enlevé ib MELANGE pour CROÛTE ATARTES .49 ¢ EMPOIS A VAPORISER 1 5 ¢ POIS JAUNE Scribe.intouses.importées dou.8 9 Ç VEAU EN PANIER où SETS ME HE sane were 92° pannes ROT! DE VEAU 2 9 VIAU \u2014 Feuilles d'érables 12a MENTHES RITO cote 14 Seavoureuses oi 5 ¢ DANS L'ÉPAULE | Ib 1 Banquet Rea 59s Mex cours Cate x 59e MIEL DOYON ÉCH LONGE DE VEAU COMPLETE ou PRODUITS McLAREN VASELINE pe li an 89° mani 3056 soursescorrs 1p 149 nite EZR 7g | 89e | \u2014T\" ws 2.256 POUR VOTRE CONGELATEUR SPAGHETTI 316 eons ves 89¢ BETTERAVES RIVIERA 38¢ CHOU VERT Heinz bte 19 oz Marinées entières bocal 16 oz Frais, Eu c VEAUCOMPLET 409 sir ape STE LT | ge == 19 Ib Aluetsic Wen Ton bte 10 oz bocal 16 ez CAROTTES JUS DECITRON 91, Fraiches, Québec 5 4 9 Cc Conads No 1 Sec poly » bte 5.502 x BONBONS DAVID PIX magiques NT ms op DriX Magid RAISINSSECS 70.0 BAS PRIX® DEVANT DE VEAU » 89° 13816 1b PUREE DE TOMATE 94.[UIE LIT INA SR FESSE DE JAMBON | ZEEE men 0 CAFÉ MANEL MOUSE Aerie ee ee varaissee.\u20ac NOURRITURE POUR CHIENS ¢ CEREALES POST BEURRE D'ARACHIDES ¢ ROULE A LA GELEE de Mu) §59¢ un bout ou l'autre Ib Top - Beout, foie, poulet bte 15 oz 1 1 Awhabits 13¢ Honey Comb 125 Kraft croquant boca! 16 oz 15 ÉPAULE DE PORC FUMÉ EAU DE AVEL au @Té (éTonuene 52¢ CHAMPIGNONS SLACK'S mY L gene pin 63° simone bet 200 Tps marc tou GTS ROULÉ GÉANT GELÉE 15: Bright Side, pour cheveux secs.66 ¢ ALIMENTS POUR BÉBÉS 1 7 © eme .oe 10 56 ¢ Vaillancourt 18 oz (région de Qué) a 8 9E DO ag, Ew | ovo U Aux pois ou aux légumes bte 28 oz ¢ aw Ho.cen.bte 8 0: ¢ TOURTIERE 07 [ues wen.85° 9° MÉLANGEAGÂTEAU | gg: 1607 1 MÉLANGE À PIZZA 95.PECHES rives Moro 41: CHAISE DE CANEVAS 311 PRODUITS \u201cCOORSH\u201d FROMAGE GRUYERE ,.B3¢c |SAumonsockeve fee RINCE: BOUCHE we 120 906 = 191 iol Swiss Ki t bte ez 2 [°F 0z 11 SHOKIDMENT, 4/709 IHONACHNRBLNCHE | gg Hed \u201cEES Lu 36° SIROP POUR LE RHUME me mr re > dames SOA en 286 Vas se DIS prlquETTES 149 SAUCISSES FUMÉES 85e BEIGNES 2.8T¢ shuce RUXPOMMES 330 Ea ry 20 1b Ib Scotian Gold bte 19 02 ; .¢ SAUCISSESALUM Qc AMUSE-GUEULE us.85° WEA.48¢ |v aman sus SDS CIRAGE À CHAUSSURE 32e pur boeuf \u2014 oz ib DENTIFRICE ea Meade Whip bocel 16 oz 58¢ SERVIETTES HYGIENIQUES \u2014 liquide, noir, brun, blanc SAUCISSON thé des bois 150 ML 99¢ JUS D'ORANGE 426 99¢ Retrigere Mero boos! 32 oz 229 COUCHES FLUSH-A-BYE 221 PEPPERONI Ib SAGS GLAD a 35 c FROMAGE KRAFT 05 Modess.rég.+ 12 gratuites 60 petites 60s 246 SAUC ISSES UR \"Wag ¢ Utilités .o ¢ creer aur Old Wedge nr ve CHIFFON-J bie 24s 1 21 mm 254 116 Velvests paquet 16 oz 1 0 So ot \u201d, \u2018 ; 1 Ré BOLOGNA \u201cMAPLE A 5 LL LITTER TH IE coe tte 28.DE 19e NETTOYEUR TOILETTE 63e morceau 2 Ib ¢ MORUE ET FRITES Noxeme bocuzior OC bese be 108 ot plus Ib Blue Water Ses Foods 16e 11e BALAIS 118 É rai CÔTES LEVÉES DE GATEAU SARA LEE met De.48° ESSUETOUT 19 vorounce PORC CONGELEES |, 79¢ coca serbes ou ITC et en 2, 45° Kesmr amarti pemol2redem VADROUILLE PONGE 939 HAUT DE PATTE PAPIER DE TOILETTE rnc cont , 4Q¢ EDIE gg | nema qe NETTONEUR ÀÊMER 286 = Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi N sà \u201c \u201cMon marché, bon marché 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 ARTS ET SPECTACLES L\u2019IAS veut augmenter le nombre de ses membres CU TN à NQUIÈRE © TEL.: 547-9019 TELEVISION C.J.P.M.-T.V.Canal 6 MERCREDI, 4 AVRIL 8.45 36-24-36 (C) 9.00 Ciné-matin (C) \u201cPouic Pouic\u201d 10.30 Pour vous mesdames (C) 10.45 Pour vous mesdames (C) 11.00 Les bouts d'choux (C) 11.30 Dessins animés (C) 11.45 Aujourd\u2019hui 12.00 A votre service 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 Road Point 13.30 Cinéma \u201cLa belle américaine\u201d 15.00 Pour vous mesdames (C) 15.30 Santé horizon (C) 15.45 Pour vous mesdames (C) 16.60 Robin fusée (C) 16.30 Patefviile (C) 20.00 Grandes productions \u201cLa promesse\" 21.45 Arts et spectacles 22.00 Auto patrouille (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 En fin de soirée (C) \u201cSteve à toi de crever\u201d JEUDI, 25 AVRIL 8.45 36-24-36 (C) 9.00 Ciné-matin \u2018La ruetle du maitteur\u201d Pour vous mesdames (C) Les bouts d'chou (C) Dessins animés (C) Aujourd'hui À votre service Les nouvelles du midi 10.30 11.00 11.30 11.45 12.00 12.30 12.45 13.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.30 21.00 21.30 22.15 22.30 23.00 Rond Point Cinéma \u201cSadique de l'autouroute\" Pour vous mesdames (C) Pour vous mesdames (C) Les Bananas Splits (C) Patofville (C) Les tannants (C) Studio Six Pierre, Jean jasent (C) Jeudi 7.30 \u201cToute la ville est coupable\" Au secours mon amour (C) Toute la ville en parle (C) Loto-Perfecta (C) Nouvelles TVA (C) En fin de soirée (C) \u2018Hy à de l'amour dans l'air\u2018 AIR LAURENTIEN RICE PERTE Chambres et pensions = E spECTACH CONTINU m.de 3 hres P- à 3 hres a ™ tous les ours: saloon 543-0456 ANSEUSES pouR VOUS SERVIR C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 MERCREDI, 24 AVRIL 8.00 Bonne journée 9.00 Dessins animés (C) 9.15 En mouvement (C) 9.30 Monsieur Pipo 10.00 You-Hou (C) 10.15 Petite abeille (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11.31 De jour en jour 12.38 Boubou (C) 13.31 Téléjournai (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.31 Cinéma \u201cLes princes Mandchou à Mao\u201d 16.00 Bobino (C) 16.30 Picotine (C) 17.00 Cent filles à marier (C) 18.00 La panthère rose (C) 18.30 Téléjournal national et international (C) 18.39 Information première 18.53 Nouvelles du sport (C) 19.00 Lutte Grand Prix (C} 28.01 Département \u201cS™ (C) 21.00 Rue des Pignons (C) 21.31 Le 60 (C) 22.30 Téléjournal national et international (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 Appelez-moi Lise (() 00.06 Cinéma \u201cLe rendez-vous\u201d JEUDI, 25 AVRIL Bonne journée Dessins animés (C) En mouvement (C) Monsieur Pipo Minute Moumoute (C) Histoires de Benjamin (C) Personnalité féminine (C) Les recettes de Juliette (C) De jour en jour Boubou (C) Tél journal (C) Femme d'aujourd'hui (C) Cinéma chez-vous (C) \u201cIntrigue & Suez\" Bobino (C) 16.30 Grugeot et Délicat (C) Tarzan(C) .Les chevaux du soleil (C) Téléjournal national et international (C) Information première Nouvelles du sport (C) La soirée du hockey (C) Le travail à la chaine (C) Avec André Guy (C) Téléjournal national et international (C) Nouvelles du to (C) Appelez-moi Lise (C) Cinéma au clair de lune (C) \u201c7 écossais explosent\u201d a LV 113) Voyet netie Rel o) ge sport et me- get JONQUIERE Une décision importante a été prise par le conseil d'administration de l'Institut des Arts au Saguenay, lors de la réunion qu'il a tenue lundi soir, soit celle d'accorder des cartes de membres gratuites à tous les parents des élèves qui suivent des cours de l'Institut.On donnera également des cartes gratuites aux élèves de 18 ans et plus.Ce qui devrait augmenter d'environ 300 le nombre des mombres de l'IAS, immédiatement.D'autre part, dès l'automne 1974, le prix des cartes pour le grand public sera de $2 au lieu de $4.Après une étude attentive du budget qui leur est alloué, les membres du conseil d'administration ont vu la nécessité de réduire quelque peu les dépenses de l'IAS, et ils ont décidé par conséquent d'abolir le poste de régisseur au Centre culturel.A la suite d\u2019une réunion tenue le 8 avril dernier, une lettre avait été adressée à la municipalité de Jonquière lui demandant d'annuler le protocole d'entente qu'elle avait signé avec le précédent conseil d'administration de l'IAS.Les raisons invoquées sont un vice de forme et la non-conformité du document avec les règlements de l\u2019IAS.Le conseil d'administration actuel voudrait renégocier dans sa totalité l'entente avec la municipalité, parce que l'AS doit survivre et avoir les moyens d'oeuvrer dans le domaine culturel à Jon- quière, et ne pas devenir simplement une agence dispensant des cours.JOURNEE D'ORIENTATION Le conseil d'administration, sous la présidence du Dr Fernand Groleau, a fait rédiger des documents de travail qui seront utilisés lors de la journée d'orientation de l'AS, qui se tiendra le dimanche 28 avril au Centre culturel.Ces documents concernent les parents d'élèves, les professeurs, la constitution et lies règlements de l'IAS, et la galerie d'art.Rappelons que le vendredi, 26 avril, il y aura une fête sur le Mont-Jacob, au cours de laquelle l\u2019auditorium du Centre culturel prendra officiellement le nom d'\u2018\u2018auditorium Pier- rette Gaudreault\u201d.CINEMA ALMA ALMA Jusqu'au 25 avril incl: \u201cLa Lunule\" - \u2018Sex Shop\u201d (v.fr.).CANADIEN Jusqu'au 25 avril incl.: \u201cBingo\u201d - \u2018Don Juan\u201d.BAGOTVILLE SAGUENAY Jusqu'au 25 avril incl.: \u201cLes démons\u201d \u2018Jeunes filles au couvent\u201d.CHICOUTIMI CAPITOL Jusqu'au 25 avril incl.: \u2018Les sept fauves de Chine\u201d \u201cJ'irai verser du muoc man sur tes tripes\u201d.CARTIER Jusqu'au 25 avril incl.: \u201cBananes mécaniques\u201d - \u201cDis mon oncle\".IMPERIAL Jusqu'au 25 avril incl: \u201cTerreur aveugle\u201d - \u2018\u201cHôpital en folie\".PLACE DU ROYAUME CINEMA 1 \u201cL'homme sans nom dans la cité de l'ehfer\u201d\u2019 - \u201cTuez Charley Varrick\".CINEMA 2 \u201cLes dieux de la guerre\u2019 - \u201cLa pierre dans la bouche\u201d.CINEMA 3 \u201cBingo\u201d - \u201cL\u2019insolent\u2019.DOLBEAU METEORE Derniére représentation: \u201cViva Django\u2019 - \u2018Django porte sa croix\".JONQUIERE BELLEVUE Jusqu'au 25 avril inct.: \u2018Terreur aveugle\u201d - \u2018Hôpital en folie\u201d.< ea MU TIR DINER D'AFFAIRE SOCIALES.CENTRE Jusqu'au 25 avril incl.: \u2018Les sept fauves de Chine\" \u2018J'irai verser du nuoc mam sur tes tripes\u201d.ELYSEE Jusqu'au 25 avril incl.: \u2018\u2018Bananes mécaniques\u201d - \u2018Ce cochon de Rosario\u201d.MISTASSINI ORPHEON Dernière représentation: \u201cAlyse et Chloé\u2019 - \u201cPhoto interdite d'une bourgeoise\u201d.Horaires sujets à changements.RECEPTIO \u201cPOUR RESER ATIONS DE 6\u201d STEREO DE LUXE AM-FM RADIO PHONO Magnavox ET SYSTEME 8 PISTES À COMPRENANT 4 VITESSES, 2 HAUT-PARLEURS VENTE A TERMES, SI DESIREE $189.00 JACQUES TREMBLAY T.V.693, Dequen, (prèe de l'Eglise LAVOIE RADIO TV.ENR.851, 3kbme Rue, Jacqueline Morel-Morency expose à Rocamadour PARIS (AFP) \u2014 Pour la première fois un artiste étranger, en l'occurence une jeune peintre du Québec, Mme Jacqueline Morel-Morency, de Sainte-Anne-de-Beaupré, participe à l'exposition d'art sacré qui, depuis sept ans, se tient tout l'été à Rocamadaur, ville-étape des pélerinages médiévaux dans le sud-ouest de ia France.Mme Morel-Morency présente deux toiles: l'une, d'assez grande taille, représente des fleurs stylisées inspirées par un verset de la Bible et l'autre, plus petite, intitulée \u201cExul- timus', est une création abstraite.Ces deux oeuvres témoignent de l'évolution du style du peintre.La première, exécutée en 1970, est nettement figurative, traitée à larges coups de spatule; la seconde, peinte au début de l'année, est à dominante ocre et entend suggérer la spontanéité du mouvement.La vocation artistique de Mme Morel-Morency s'est éveillée à la contemplation de la \u2018\u2018Cène\u201d de Léonard de Vinci.owed ALBERT MENARD INC.ENVREDOSACE DE FOURRURES 949-3631 943-2444 83, Racine ést \u2014 Chicoutimi Gagnez un voyage d\u2019une semaine à __ MAMI A Transport et hôtel compris \u2014 Provi-d'or est synonyme de fraicheur et de qualité! Les pâtisseries Provi-d'or sont fabriquées chaque jour dans notre propre Boulangerie selon des recettes-maison, et elles sont garanties à 100% ou votre argent vous est remis sans condition! Essayez-les dés aujourd'hui.réchauffées ou telles quelles.elles sont tout GATEAU ROULE A LA GELEE PROVI-D\u2019OR \u2014 CHACUN simplement délicieuses! Que vous les serviez en collation, comme dessert ou lors d'un goûter en fin de soirée, elles seront toujours les \u2018\u2019 Bienvenues\u201d .Arrêtez-vous au comptoir des Pâtisseries Provigain, boul.Talbot à Chicoutimi, et faites une ample provision de Pâtisseries et de bons Chauds Provi-d\u2019or.! GATEAUX Ass.PROVI-D\u2019OR \u2014 BTE DE 12 PAIN DE BLE CONCASSE PROVI-D\u2019OR \u2014 CHACUN 39° St-Antoine) Côte Réserve, Chicoutimi Tél.: -1 898 Port-Alfred Tél.: 544-2281 CUT End El lla TAL Ter 3469-2133 Ae al em a Cc Qo le st n e Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 ARTS ET SPECTACLES Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), pour enfants.CHICOUTIMI-CJPM LA PROMESSE (4) Mercredi, 20h.Frangais.1969.Drame psychologique de R.Freeman et P.Feyder avec Jacqueline Bisset, Jean-François Maurin et Pierre Zimmer.Un garçonnet orphelin vivant chez son oncle, s'attache à la maîtresse de celui-ci.Approche délicate et assez juste du monde secret de l'enfance.Scènes poétiques.Constante recherche esthétique.Excellente interprétation.Liaison évoquée avec une relative discrétion.STEVE, A TOI DE CREVER (6) Mercredi, 23h.Drame d'espionnage de A.Florio avec Richard Harrison, Alida Cheli et Luis Davila.Un agent secret enquête sur la disparition de diamants après l\u2019écrasement de l'avion qui transportait.Du James Bond à Rabais.Trame confuse.Doublage exécrable.Interprétation terne.Scènes de brutalité et d\u2019inconduite.FILMS A LA TELEVISION LES RUELLES DU MALHEUR (4) Jeudi, 09 h.Américain.1949.Drame de N.Ray avec Humphrey Bogart, John Derek et Georges Macready.L'enfance malheureuse d'un meurtrier dans les quartiers populaires de New-York.Sujet intéressant.Bonne mise en scène.Interprétation inégale.Intention sociale généreuse.Scènes dures.JONQUIERE \u2014 CKRS LE RENDEZ-VOUS Mercredi, minuit.Film français avec Annie Girardot.INTRIGUE A SUEZ (6) Jeudi, 14h.30.Italien.1966.Drame d'espionnage de P.Heusch avec Rick Von Nutter, Marilu Toto et Philippe Hersent.Un agent secret enquête au Moyen-Orient sur la disparition de deux savants atomistes.Film de série.Intrigue banale et confuse.Mise en scène sans relief.Interprétation faible.Libertés de conduite.Violences.Princess dilks San DECOREZ VOTRE MAISON .we] 147 49\u201d Wi: 299 Panneaux de côtés 60\" x 95\u201d Couvre-lits ) doublés Imaginez la riche texture et l'élégance du velours dans votre foyer! Valances 7 pièces, panneaux de côté à plis serrés avec frange de pompon et couvre-lit doublé, double grandeur et coins ajustés.Exclusif à Princess Silks en couleurs décoratives de or, bleu royal, rouge, vert et orange.DRAPERIES DE QUALITÉ EN POLYESTER TRANSPARENT ! Rideau 100% polyester avec motits fleuris.Lavable à la main, laissez égoutter; très peu de repassage, plis serrés, crochets inclus.BLANC SEULEMENT.144\u201d x 95\".si vous le désirez.549-1632 on BAT 0 FOP ip ons + SERVICE DE MAGASINAGE À LA MAISON ! Un grand choix de tissus de toutes les couleurs vous sera présenté par un de nos spécialistes en draperies.Notre représentant prendra les mesures, fera un estimé ef même installera C'est nouveau, c'est de Princess Silles; Rideau de douche en tergal avec doublure ! 16.99 \u2026 Toujours à l'avant-garde dons la décoration de chambre de bains, voici le dernier cri en matière de rideau de douche.100% Tergol, en rose, mauve, bleu ou or avec doublure de Fam Plastique apporeillante.72\" x 72\".| VENTE SUR TOILES THERMOBAN 100% OPAQUE u ; | RÉGULIER SPÉCIAL RÉGULER otra, | BRI fn 72 se 99 soo 225 i am sd PRE sax70 1105 93, 1430 1309 16.10 1339 2340 1069 25.40 2139 6ss 2a 19.50 28.98 2035 38.70 3240 63x58 18.28 63x70 20.2% eo 72x38 20.63 17.39 72x70 23.25 \u2019 77x38 31.70 26.79 20.99 77x70 34.45 Billet Les sports au petit écran par Christiane LAFORGE Puisque l'invitation s'adressait à tous les \u2018\u2019sportifs\u2019, je me suis installée derrière le petit écran et j'ai visionné le sport des autres.Je me suis offert trois spectacles, tel est bien le mot juste: la lutte, le hockey et le match sur roulettes.J'ai été édifiée de constater ce qu'était en 1974, après des siècles d'évolution, l'esprit sportif, son code d'honneur, de courage, de respect des autres, à l'origine de l'adage \u201cune âme saine dans un corps sain\u201d.J'ai été édifiée de cette image projetée plus réaliste que la réalité quant à notre culture sportive et notre goût.Si la lutte est un spectacle avant tout de violence, j'ai été plus particulièrement frappée par la mise en scène.Il y a le bon, que naturellement l'arbitre n'aime pas.Il y a le mauvais aquitoutestpermis.llyale combat, truqué ou pas, qui dresse face a face les comédiens de la haine et de la folie.Rien de digne, et quoi de sportif ?Si le hockey possède des atouts quant à fa qualité du spectacle qu'il peut offrir, je pense à l'évolution sur patin, la vitesse, l'habileté, la souplesse des joueurs, je constate que {es gens sont en délire au moment des batailles corps a corps entre joueurs.Ce qu'on applaudit n'est plus l'esprit sportif, mais l'agressivité, à croire que nous sommes tous des refoulés en mal de sang et de brutalité.L'apogée de mes trois spectacles a été le match sur roulettes.Ce sont des jeunes, garçons et filles, certainement très habiles sur patins à roulettes, et qui mettent leur hargne au service de la victoire.Je dois ne pas être de mon temps, mais je n'aime pas voir des jeunes femmes se taper dessus comme elles le font.C'est du racisme à la sauce sportive que cet acharnement viclent contre Celui ou celle qui ne porte pas la même couleur.On tape pourle plaisir, on tape avec.tant de plaisir aussi, que je ne vois pas en quoi, dans ces jeunes têtes, on développe les qualités qui appartenaient aux sportifs.IR Au lieu d'anoblir on abêti et les gens applaudissent.À a ms VERT at 1 page [4 CINEMAS PLACE=ROVAUME oe \u201cà TUEZ CHARLEY VARRICK SUR SEMAINE: 6:25 - 9:50 [TILT 1 [TF 0 A * JEAN-CLAUDE LORD 2e FILM: L'INSOLENT : SAMEDI ET DIMANCHE: 210-550-935 755 SUR SEMAINE : 610-955 815 1230-415.CLINT EASTWOOD HAUTES PLAINES SAMEOI ET DIMANCHE: 3:00 - 6:25 - 9:50 LE FILM QU'IL FAUT REVOIR \u2018 DANS L\u2019HOMME DES Z2ième FILM: SUR SEMAINE: 6:10-10:00 8:00 SAMEDI ET DIMANCHE: 2:25 - 6:10 - 10.00 12:30 415-800 LA PIERRE DANS LA BOUCHE détaut d'adresse, d'habileté, on sert à qui mieux mieux l'instinct de violence.Le meilleur homme devenant sujet de haine, sujet à abattre à tout prix, à tous coups.constaté que j'avais perdu mon temps.li ne me restait, de ces trois heures, que de l'agressivité et de la colère.J'aurais mieux fait d'écouter la chanson \u201ccomme un soleil, comme une éclaircie\u2019 et de croire Après ces curieux spectacles \u2018'humains\u2019\u2019 j'ai SAUVEZ au printemps.NETTOYAGE REPARATION | TRANSFORMATION Nos voûtes frigorifiques sont .situées a notre magasin\u2014 E57 FN: ES même! CEE, NA ENT-DUIS) RSS .\u20ac * .% Le 25 = ; = a La PETER TU 367 est, Racine (sur la céte) \u2014 Chicoutimi ELLE UNE AVEUGLE SANS DÉFENS PY I a ll D'UN SUSPENSE\".TERRIFIANT! Ad © fy ATG HORAIHE À L IMPERIAL TERREUR AVEUGLE 700 et 1000 PM HOPITAL EN FOLIE 830PM quest SET ITU TS CONTIMUEL aixpe Lo METAL RAS BELLEVUE.PL UL EE ES CU 2e FILM AU CARTIER \u2018DIS MON ONCLE\u201d 2e FILM A L ELYSEE CE COCHON EU DE ROSARIO\" co EN (ds IR CRIE PI Hoo.J ce nest plus du cinema \u2018est de la rage ru Sec les maigres du ro ~ So cu SAGUENAY seu 430 RUE FLGIN MIRE BISCUITS SODA SALES \u201cPROVIGO\u201d 88° C Café moulu PROVIGO \u2014 SAC 1 LB.BOITE 2 LIVRES Asperges coupées PROVIGO \u2014 CHOIX \u2014 12 OZ.3 Farine Provigo SAC 7 LIVRES Détergent bleu = 19 Cocktail de fruits à \\ Pr OVIGO\u2014 FANCY \u2014 28 OZ.58 Alcool à friction PROVIGO \u2014 16 ONCES PROVIGO \u2014 SAC 5 LIVRES 43, 4 FRAIS - CANADA - CATEGORIE A\u201d R GROS \u2014 LA DOUZ.a.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avrit 1974 im ZN TT ply PANIERS DE PROVISIONS A GAGNER AU COURS DE L'ANNEE | UN PANIER DE $10.00 PAR MOIS DANS CHAQUE ~\\ MAGASIN PROVIPOP \u2014 TO, 000% SAUCE HUNT TOMATES OIGNONS \u2014 7% OZ.2/.39 | POIS OU LEGUMES NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES TELEPHONIQUES! \u201cHABITANT\u201d BOITE 28 ONCES SIROP DE MAIS CROWN BRAND \u2014 BOITE 3 LB.J9 LIQUEURS \u201cPEPSI-COLA\u201d BOUT.26 ONCES INDIAN-RIVER \u2014 GROSSEUR 48 eed LL AL HE nd PAMPLEMOUSSES FRAIS El cohttes FRAIS \u201cWATERLOO\u201d QUEBEC No 1, % LIVRE FRAICHES, LE PAQUET \u201cAMIGO\u201d ETATS-UNIS NO 1 LA LIVRE 118 JAMBON 172 COTTAGE \u201cPROVIGO\u201d \u2014 CALIFORNIE NO 1 1-14 LA LIVRE | 4 OU ENTIER \u2014 LA LB.| BOLOGNA Provigo 65 SAUCISSE F FUMEE Au boeuf \u2014 Coorsh \u2014 16 oz.1 Pizza Double Coorsh 2 von 312 GARNIES LES Smoked-Meat Coorsh PQT 2 OZ.4 roun 3118 MARGARINE MOLLE MONARCH \u2014 CARTON 1 LIVRE .63 \u2014 PRENEZ VOTRE TELEPHONE ET | COMMANDEZ TOUT CE QU'IL VOUS ZT] ET PROVIPOP eu COUCHES DE JOUR : PAMPERS \u2014 PQT DE 30 LIDO \u2014 CELLO 10 ONCES Biscuits Ti-Coq OLIVES FARCIES L.P.-79 Skin Cream Noxzéma $144 SHAMPOOING Lotion HEAD & SHOULDER \u2014 5.7 ONCES $15 \u201c1,000 BOITE FAMILIALE DE 8 CRINO \u2014 BOITE 3 LIVRES 00 EN Marchandises / GATEAUX Stuart LAIT EN POUDRE 2/518 $159 POUDING INSTANT ROYAL BUTTERSCOTH \u2014 CARAMEL \u2014 CHOCOLAT VANILLE \u2014 BOITE 3% OZ.MANZ.\u2014 AYLMER \u2014 12 OZ.SPECIAL \u201cK\"KELLOG SAUCISSE CAMPFIRE 115 CEREALE \u2014 BOITE 15 ONCES BURN'S \u2014 BOITE 14 ONCES Beurre de Caramel ou Fudge, Vachon 14 onces A = FORMAT 2 JARRES 4 ONCES 00 LAINE D\u2019ACIER $125 NETTOYEUR A VITRE BON AMI - SPRAY 15 ONCES Eau de Javel Javex CRUCHE 64 ONCES 99 47 CHORE GIRL \u2014 BOITE 3 TAMPONS Pâte à dents Crest ORDINAIRE \u2014 150 MILIGRAMMES Dr.BALLARD pour CHATS POULET, BOEUF, FOIE, POISSON BOITE 26 ONCES SERVIETTES Modess SANITAIRES \u2014 BOITE 60 $219 Chiffons Handy-Wipes ROUGES OU ORANGES \u2014 BTE 12 PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 22 AU 27 AVRIL 1974.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.ny provipap affilié à Provigo Inc.SN proue \u2014 .- \u20ac LE QUEST DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU \u2014 COTE-NORD DIEN 2e Section Mercredi, le 24 avril 1974 Page 21 L\u2019arrivée du placide Paul Dufour, en janvier dernier, avait ramené la paix et la sérénité dans le clan des indisciplinés et turbulents Eperviers de Sorel, considérés comme l\u2019une des plus puissantes formations juniors a avoir existé en Belle Province.Type philosophe et complaisant, le mentor saguenéen avait fait renaître un climat blenfais- ANDRE LESTOURNEAU ant au pays du Survenant, tout en éloignant temporairement de la scène le dictateur Rodrigue Lemoyne.Cela était trop beau pour être vrai! La lune de miel ne pouvait durer plus iongtemps.Alors que tout le monde rêvait de la Coupe Memorial et préparait ses valises pour Calgary, il fallait qu'un deuxième drame survienne en moins d'un an.aprés la disparition d\u2019un dénommé Yvan Ging- ras.L'incident devait éclater lundi soir, à la suite du deuxième revers des Sorellois dans la présente série qui les confronte aux flers Remparts de Québec.Grand chef de la tribu des Eper- viers noirs, Lemoyne ne pouvait accepter un deuxième affront en moins de 24 heures.Colère terrifiante Sous le coup du choc, l\u2019ignoble directeur-gérant des Eperviers fit une crise épouvantable, terriflante, effroyable.Dans une violente semonce dont le Seigneur n\u2019a pas été épargné, le procureur de sa Majesté s'est permis de se défouler, de dire ce qu'il pensait, de traiter ses \u201cpréférés\u201d de sans-coeur, d'enfants de chienne, tapettes et autres qualificatifs tout aussi élogieux.Muet.le pilote Dufour a assisté à la scène.impuissant.Jamais, dans toute sa vie, il n'avait pensé vivre une scène aussi disgracieuse.Du même coup, il a réalisé que le dictateur Lemoyne désirait reprendre les rennes de l\u2019équipe.De toute sa carrière d\u2019instructeur, Dufour n\u2019avait encaissé aussi profonde humiliation.Sa fierté devait en prendre pour son rhume.Aussi, Dufour n\u2019a pas pris de temps à renoncer de ses fonctions, pour regagner son domicile, à Port- Alfred.Entre-temps, la vie a repris son cours normal a Sorel.sous le régime de terreur du dictateur Rodrigue Lemoyne, le plus exécrable promoteur de hockey que j'aie eu le malheur de rencontrer.Rodrigue Lemoyne revient avec son régime de terreur Avec son fouet Lemoyne a ainsi repris son fouet et son sifflet, pour diriger l'exercice régulier de l'équipe, hier soir, après avoir annoncé le désistement de Dufour.un garçon trop pacifique.Par la même occasion, Lemoyne n\u2019a pas manqué de rappeler à chacun son devoir d'état, s\u2019il ne désirait pas être pendu sur la place publique.Semble-t-il que l'ordre à été formel.À moins de ramener la Coupe Memorial.point de salut.La bande de Marc Picard ferait mieux de se tenir sur ses gardes.La contre-attaque risque d\u2019étre encore plus redoutable que la crise qui a suivi le match de lundi.Dans un language sans équivoque, Lemoyne a rappelé à ses \u201cenfants de chienne\u201d que la terreur demeurait le seul et unique moyen pour ébranier la forteresse des Québécois.Avertissement très sévère a été servi aux flers-à-bras Torresan, Cos- sette et compagnie.On peut s'attendre à un combat orageux pour ce troisième affrontement de la série, ce soir, à I'Auditorium Cardin.S'il faut en croire les quelques joueurs que nous avons interrogés au cours des dernières heures, il est permis de croire à un revirement complet de la situation.Les Eperviers n\u2019ont plus le droit de perdre.Lemoyne les a menacés d'extermination.Le plus odieux de toute cette sale histoire est que Lemoyne sortira, fort probablement, à nouveau grandi de cette autre tragédie.Qu'il pourra à nouveau se bomber le torse et crier sous tous les toits qu'il a ramené les Eperviers dans la bonne voie.celle qui les conduira a la Coupe Memorial, rien de moins! Un peu de tout.En raison de la disparition des Rangers de Drummondville, les dirigeants de la Ligue junior majeure du Québec tiendront une séance de repéchage au cours de la journée de samedi.Les Saguenéens auraient les yeux sur le gardien Michel Es- siambre, un athlète natif d\u2019Arvida qui possède un brillant avenir.Un athlete pour lequel j'ai toujours eu beaucoup de respect, Jacques Locas, s'affirme comme le meilleur joueur de centre de tout le circuit, depuis le début des séries.Le milllon- naire des Remparts a accumulé 41 points en douze rencontres.En outre, il ne perd que très rarement une mise au jeu.Que faut-il penser de la tournure de la série qui oppose les Flyers de Philadelphie aux \u201cfragiles\u201d Rangers de New York, sinon que l'intimidation représente le meilleur moyen pour gagner un match de hockey.Les Toros en vacances mais pour réfléchir Toronto (PC) \u2014 Les Toros de Toronto peuvent maintenant bénéficier de près d'une semaine de vacances, avant de poursuivre les demi-finales de l'Association mondiale de hockey.Ces vacances leur font toutefois réaliser qu'ils n'ont pas encore gagné la coupe.Après que les Toros eurent perdu par 4-3 devant les Cougars de Chicago, dans leur deuxième partie des semi-finales, lundi, le directeur des Toros accusa ses joueurs d'avoir subi une période de re- iâchement après avoir vaincu les Crusaders de Cleveland en quart de finale.\u201cTrop nombreux étaient mes joueurs qui croyaient que la série contre les Crusaders débouchait sur la coupe Avco.\u201d \u2018Nous avons déjà subi des revers dans le passé et nous pouvons revenir en force,\u201d a-t-il ajouté.Les Toros et les Cougars sont maintenant à égalité 1-1 dans leur série derni-finale qui se poursuivra dimanche à Chicago.La quatrième f partie de cette série 4 de 7 sera aussi disputée à Chicago mardi.Les Cougars n'auront pas l'avantage de la glace, puisqu'ils ne peuvent évoluer dans leur amphithéâtre régulier et devront se contenter d'un stade peu connu.L'instructeur Billy Harris fait pratiquer quotidiennement ses joueurs à Toronto, avant de se rendre à Chicago samedi.\u2018Nous ne jouons définitivement pas aussi bien que contre les Crusaders.II est possible que les Cougars en soient les responsables.Nous avons manqué trop de passes devant les buts et nous avons manqué plusieurs chances.\u201d On se souvient que les Toros avaient une avance de 3-1 au milieu de la période médiane, mais les Cougars sont revenus de l'arrière dans les 10 minutes suivantes et Frankie Rochon a compté le but gagnant en période terminale.L'autre semi-finale de l'AMH se poursuivra dimanche à St-Paul, au Minnesota, où les Fighting Saints détiennent une avance de 2-1 sur les Aeros de Houston.) Les Bruins menaient pourtant 3-1.Pappin couronne le tout / / / £ 1 7 + oe - A BOUT DE SOUFFLE \u2014 Bobby Clarke (16), des .qu'en plus de transporter le disque, il voit Gilles Flyers de Philadelphie, a de quoi tirer la langue alors Marotte (6), da New York, s'accrocher à lui.Même à quatre contre cinq, les Flyers ont le meilleur PHILADELPHIE (PC) \u2014 Un but sans aide de Ross Lonsberry, compté alors que les Flyers étaient à court d'un homme à 7:54 de la troisième période, s\u2019est révélé le filet gagnant, hier soir, alors que Philadelphie a pris une avance de 2-0 dans les séries semi-finales 4 de 7, en battant les Rangers de New York 5-2.Lonsberry a terminé la soirée avec un deuxième but compté dans un filet désert, alors qu'il ne restait que 34 secondes à jouer.Lonsberry a également obtenu des mentions d'aide sur les buts de Bobby Clarke et Rick MacLeish.Ed Van Impe a conplété l'offensive des Flyers enregistrant un filet controversé qui a provoqué un arrêt du jeu durant 10 minutes en deuxième période.Jack Egers et Brad Park ont réussi les buts des Rangers.La troisième partie de la série sera disputée à New York jeudi.Le but de Van Impe, son premier dans les éliminatoires de la LNH, a été réussi à 10:37 de la deuxième période, sur un faible lancer de revers, de l'intérieur de la ligne bleue des Rangers.Après que la rondelle eut quitté le bâton de Van Impe, le centre Terry Crisp des Flyers est passé directement devant les filets du New York, obscurcissant la vue de Giacomin, mais ne touchant pas à la rondelle.GIACOMIN Malgré tout, le défenseur Rod Seiling des Rangers a effleuré le disque, forçant Giacomin à plonger pour tenter de d'attraper.La main gantée de Giacomin a attrapé la rondelle et est entrée à l'intérieur du filet, dans son extrémité supérieure, et le juge de buts Charles Zavorka de St-Louis a fait scintiller la lumière rouge.Giacomin s'est rendu derrière son filet et a frap,.} la glace protectrice de son baton, à la hauteur de Zavorka et, après avoir brisé son bâton, a continué de frapper de ses poings.Après avoir parlementé avec Zavorka, l'arbitre Dave Neweli a reconnu la validité du but.Cette décision a apparemment provoqué l\u2019ire de Giacomin qui, a-t-on cru à un certain moment, avait été expulsé de la partie.Aucune pénalité n'a toutefois été donnée et l'instructeur Emile Francis des Rangers a rappelé son gardien pour le remplacer par Gilles Vil- lemure, à 22 secondes de la fin de la période.Frank Udvari, superviseur des officiels de la ligue, a vérifié les assertions de Zavorka et du juge des buts qui l'ont assuré que la rondelle avait traversé la ligne des buts.En plus des buts de Lonsberry, un compté lors d\u2019un désavantage numérique et le second dans un filet ouvert, celui de Bobby Clarke, à 8:13 de la premiere période, a été réussi sur un jeu de puissance, tandis que celui de Park, en troisième période, était compté alors que ce club avait l'avantage d'un homme.Le but d'Egers, à 18:36 de la deuxième période, mettait fin à un blanchissage de 108 minutes et 36 secondes du gardien Bernard Parent, contre les Rangers en séries éliminatoires.Giacomin est si idiot\u201d PHILADELPHIE (PC) \u2014 \u2018N\u2019importe quel idiot pouvait bien voir que la rondelle était dans le filet\u2019, a déclaré l'instructeur Fred Shero en faisant allusion au but qu'a signalé le juge Charles Zavorka.Mais les Rangers de New York, et tout particulièrement le gardien Ed Giacomin, étaient dépités par cette décision.Giacomin a protesté avec une véhémence telle qu'il aurait fort bien pu être expulsé de la rencontre par l\u2019arbitre Dave Newell.Quant au défenseur Ed Van Impe, l'auteur du but controversé, il a déclaré qu'il avait le dos tourné sur ce jeu.Van impe a dirigé un faible lancer du revers dans le but d'empêcher le disque de quitter le territoire des Rangers.Mais la rondelle a fait un bond devant le filet, a effleuré Rod Seiling, des Rangers, qui était affairé à mettre Terry Crisp en échec, et s'est rendu jusqu'à Giacomin qui, en tentant de la capter, est tombé à la renverse.Zavorka ayant allumé la lumière rouge, Giacomin s'est précipité derrière son filet, a brisé son bâton contre la rampe et a frappé à plusieurs reprises sur la baie vitrée.$ Mais Newell a maintenu la décision du juge de buts.\u201cJ'ai vularondelle completement de l'autre côté de la ligne et j'ai allumé la lumière'\u2019, s'est contenté de dire Zavorka à l'issue du match que les Flyers ont gagné au compte de 5-2.\u2018J'avais la main sur le disque.Lorsque je l'ai retirée, il était sur la ligne\u2019, a déclaré le gardien des Rangers.Shero a ajouté que les gardiens qui aiment jouer profondément dans leur filet repoussent parfois la rondelle après l'avoir arrêtée de l'autre côté de la ligne.Le pilote des Rangers, Emile Francis, estime pour sa part que les Flyers ont été on ne peut plus chanceux.\u2018Il est sûrement possible d'avoir de meilleurs arbitres\u2019, a-t-il souligné.Francis a suggéré que les meilleurs arbitres du circuit soient utilisés pour les rencontres des séries éliminatoires.\u2018Nous n'utilisons pas nos joueurs parce que c'est à leur tour de jouer.Alors pourquoi la Ligue nationale ne terait-elle pas appel, comme nous, à ses meilleurs éléments?\" Chicago (PC) \u2014 Jim Pappin a compté à 3:48 en période supplémentaire, hier soir, permettant aux Black Hawks de Chicago de convertir un déficit de 3-1 en une victoire de 4-3 et de s'assurer du même coup une avance de 2-1 dans la série demi-finale qui les oppose aux Bruins de Boston.Le vétéran joueur de centre Stan Mikita a enfilé deux buts en troisième période, dont le deuxième à 42 secondes de la fin pendant une mêlée devant le filet des Bruins et avec le gardien Tony Esposito sur le banc des Hawks en faveur d'un sixième attaquant.Bill White a réussi l'autre filet des vainqueurs tandis que Carol Vad- nais, Greg Sheppard et Ken Hodge ont touché la cible pour Boston.Les Bruins ont profité d'un avantage numérique pour ouvrir le pointage à 13:18 en première période.Vadnais a soulevé le disque pardessus Esposito, qui venait de réaliser trois arrêts consécutifs devant Hodge.White a déjoué le gardien Gilles Gilbert au début du second engagement, avec l'aide de Mikita et Cliff Koroll, pendant que Bobby Orr purgeait une pénalisation pour avoir retenu.Les Bruins ont repris les devants grace au but de Sheppard a 16:39.Hodge a compté dans la cinquième minute de jeu du troisième vingt mais Mikita a riposté à 11:38 avec son premier filet de la soirée.Bordeleau fait sa marque en 30 secondes CHICAGO (PC) \u2014 \"J'ai pris une douche parce qu'on transpire beaucoup en 30 secondes\u2019, a déclaré J.P.Bordeleau, qui a été à l'origine du but victorieux dans la troisième rencontre de la série demi-finale mettant aux prises les Black Hawks de Chicago et les Bruins de Boston.A sa première présence sur la patinoire, Bordeleau a soutiré la rondelle au défenseur Darryl Edes- trand et a dirigé un lancer au but.Gilles Gilbert a effectué l'arrêt avec son épaule mais Bordeleau s'est emparé du retour et, après avoir perdu puis repris possession de la rondelle, il a fait une passe à Bill White.\u2018Je surveillais White\u2019, a confié Giltart.\u2018Mais il a réussi une passe mag:ifique vers Pappin qui n'a pas raté l'occasion.\u201d Selon Bep Guidolin, Billy Reay a préparé cette victoire en critiquant le travail des arbitres à la suite du dernier match à Boston.Le pilote des Hawks s'était plaint en effet que les arbitres de la Ligue nationale accordaient un traitement de faveur au défenseur Bobby Orr.\u2018Bobby a été accroché trois fois ce soir et aucune pénalisation n'a été signalée'\u2019, a souligné Guidolin.L'instructeur des Bruins estime que ses hommes ont eu assez de chances de compter en troisième période pour gagner le match mais qu'ils n'ont pu en tirer profit.Contrairement à ce qu'il avait affirmé, Guidolin a utilisé Ken Hodge régulièrement au cours de la rencontre.Dimanche, il avait déclaré que Hodge serait remplacé par la recrue Dave Forbes sur le trio complété par Phil Esposito et Wayne Cashman.\u201cIl faut y penser sérieusement avant de faire réchauffer le banc à un compteur de 50 buts.D'ailleurs, Hodge a compté ce soir.\u201d » 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 Brock sort toute son artillerie Le vétéran Lou Brock a frappé trois coups sûrs, a volé trois buts et a compté deux points, hier soir, alors que les Cardinals de St-Louis ont infligé un revers de 8-2 aux Astros de Houston, a Saint-Louis.C\u2019est la 14ème fois en 14 années dans la Ligue nationale de baseball que le voltigeur de gauche des Cards réussit a commettre trois larcins au cours d'un méme match.John Edwards a claqué un circuit de deux points pour Houston à la deuxième manche.A Cincinnati, Tony Perez a produit deux points à l'aide de son septième circuit de la saison, hier soir, alors que les Reds de Cincinnati ont défait les Cubs de Chicago 5-3.Le lanceur gagnant Roger Nelson et l'artilleur de relève Pedro Bordon ont limité les Cubs à seulement trois coups sûrs.Perez a réussi son circuit contre Ken Frailing avec deux retraits à la première manche.A San Diego, les Padres de San Diego ont réussi 16 coups sûrs contre les lanceurs Jon Matlack, Harry Parker et Ray Sadecki, hier soir, et ont écrasé les Mets de New York 10-2.John Grub a dirigé l'offensive des Padres avec un simple, un double, un circuit et quatre points produits.Enzo Hernandez, de son côté, a frappé deux simples, un, double et a volé trois coussins.Randy Jones a alloué sept coups sûrs et a mérité son premier gain de la saison.A Los Angeles, le frappeur auxiliaire Tom Paciorek a claqué un circuit de trois points dans la deuxième moitié de la neuvième manche, hier soir, procurant aux Dodgers de Los Angeles une victoire de 5-3 contre les Phillies de Philadelphie.Les Phillies avaient pris les devants 3-2 au début de la neuvième grâce à un simple de Tony Taylor.8 + ap 1 FT A - a A det © ws BB in Gr A Tod sc RAR.Sa ols i ie Ea JE N'EN PEUX PLUS \u2014 Mike Phillips, le joueur de deuxième but des Giants de San Francisco, n'a pas joué de chance, hier soir, contre - + mn = » * > CR TE on .7 te RS 85 ..\u201ca: > > Sal d NOUVEL INSTRUCTEUR \u2014 Guy Wauthier, ancien Joueur des Lions de Chicoutimi, effectuera un retour cette saison, non pas en tant que voltigeur mais bien à la barre du Richelieu de Chicoutimi, de la Ligue junior régionale.Guy Wauthier, à la barre du Richelieu de Chicoutimi Par Pierre RAYMOND CHICOUTIMI \u2014 L'organisation du Richelieu de Chicoutimi, de la Ligue junior de baseball, a fréquemment visité les bureaux du Centre de Main-d'Oeuvre depuis quelques semaines à la recherche d'un instructeur.En effet, suite au désistement de dernière minute de l'instructeur Daniel Nyle, choisi à l'origine, la formation championne de l'an dernier se retrouvait sans pilote, à la veille du début des hostilités.Le problème est maintenant résolu! Au cours d'une conférence d'information, ce soir, à Chicoutimi, la direction du Richelieu devrait annoncer la nomination de Guy Wauthier à ce poste.Wauthier présente une expérience fort valable au baseball régional pour avoir évolué avec les Lions de Chicoutimi durant neuf ans.Il a occupé la position de deuxième but pendant les premières années pour ensuite, exceller au champ centre.Rejoint au téléphone, le joueur retraité a paru surpris que la nouvelle soit déjà connue.Ii a par la suite discuté sur l'avenir de ses nouveaux protégés.\u201cNous avons un championnat à défendre, c'est une bonne source de motivation.\u201d Claude Boily, également un ancien porte- couleurs des Lions et compagnon de toujours de Wauthier, agiracomme instructeur au troisième but.Aucun changement sur les premiers choix des assistants, soit Alain Blais, qui aura en charge les artilleurs, et Guy Coudé, qui occupera le poste d'instructeur au premier but.\u201cNous pouvons compter sur le même potentiel de joueurs que l'an dernier\u2019, a affirmé le nouveau pilote du Richelieu.\u2018Mais nous repartirons quant même à zéro\u201d.Wauthier s'est dit d'accord en rapport avec les nouvelles acquisitions de la ligue à laquelle se sont jointes les villes de Chicoutimi-Nord, Arvida et St-Félicien.\u2018Depuis longtemps Chicoutimi-Nord aurait pu faire partie de la ligue.Quand à Arvida, ils ont déjà prouvé qu'ils possédaient un bon potentiel de joueurs par le passé\u201d, a-t-il souligné, ajoutant qu'il n'osait trop se prononcer sur la franchise de St-Félicien étant donné qu'il ne connaissait pas le matériel en place.CENTRE DE L'AUTO CEINTURÉS DE FIBRE DE VERRE \u2014 CÂBLES DE POLYESTER VENTE DE PNEUS CEINTURÉS ATP rr Flanc noir £78-14 (735) Flanc noir F78-14:775) Flanc blanc 1 44 de plus pour les dimensions suivantes E78-14(735) | F78-14(775) 20/22/24 G78-14(825)G78-15 (825) F78-15(775) | G78-14t825) G78-15(825} Ftanc blanc H78-15 855, 178-15 915; H78-14 (855) J78-15.885; *Installotion sons fron ® Modéle large séries \"78\" \u201cPas d'échange requis © Câbles de polyester pour roulement doux Hellas FLYTE TRAC MILLAGE GARANTI 36 MOIS ou 36,000 MILLES LECTEUR STÉRÉO 8 PISTES \u2014'68 RR-71T soller por \u201cos erpers dante etrobustesse.Tous les pneus Hallmork sont garantis 6 hasords de lo route et les detauts de ET SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES BATTERIES CUSTOM Un seui bos prix pour lo plupart des voitures nord-americoines qu'elles soient com pactes ou stondord 1975 fates ie n TRAITEMENT D'HUILE STP : Limite de 2 por chent Batteries gardées à sec vous assurant 3 ons Avec STP sous rouler go de haute performance.Installation sans trois grant 12 volts, sénes 24, 24F, 22F 01, 191, 42, 29 NF seulement.NOUSSES EN PELUCHE .: ACRYLIQUE 96 avec echange Pour le plupart des voitures nerd-emériceines de grend luxe.® Ceinturés de fibre de verre pour traction mor- vie contre tes SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DI MILLAGE tobrcotion x AMORTISSEURS 2 POUR $12 WISTALLATION COMPRISE COUSSINS REFROIDIS PAR AIR 11?fobrique ou Conada Pour lo pluport des votures rod omercomes MNG.CARPETTES Redonnez à votre voiture le 94 J roulement d'une neuve: rem- \u2018 placez vos vieux amortisseurs RER fees Ç avec des amortisseurs de : même qualité que ceux d'or labr'ave 0.Carodo gine.POLI/NETTOYEUR tabrique au Conada DE CHROME Séries 60, 27, 27F 23 75 avec échange fabriqué ou Canada * \u2018ob: ave ay Canado TROUSSE pour mise en point F3 239 Pour autor 0 6 N è ou B cylindres SOMMER DE 205 995 #25 En sons tronc robuste Win, sPfOAt : LUBRIFICATION P ET VIDANGE D'NWILE 477 Pour lo plupart des vo:tures nord ame ricones labr-que où Conado Le spécial comprend jusqu'à 4 prntes d'huile mulhigrade oy monograde (choix de marques renommées) et lo lubrification du chôssis.Jeudi vendredi 9 15 hros à Viees Samed: 9 18 mes a 5 00 es ven tw mn me 88 204.004 5 Pour la prupart des 32 or \u201cNS L0utu er nord ames icone fabriqué ou Conoda MOKA TIVES Be Améliore la direction et prolonge lo durée des 5e norte ~ pneus.Nos experts en mécanique ojustent le meme 66 drive pincement, lo combrure et le pivot et remphs Av choin moe sent les paliers extérieurs des roues avant - 196 soéretens de Atos aver Ov (mot se $2 de piv 1 Soprainme vers 1337 temps \\% eve de gone à duanne by .SE es an CHICOUTIMI\u2014 PLACE DU ROYAUME in 1451 boul.Talbot © SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS on 33 =, of produ ALIGHEMENT Du TRAIN AVANT MAST A CAROSSERE 197 MW | 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 Rémi Simard roule dans le sillage de son frère Par André LESTOURNEAU A l'image de l'ainé de la famille, Rémi Simard a la vocation du cyclisme dans les jambes et semble devoir connaître une carrière aussi fructueuse que son frère André, membre de l'équipe cycliste canadienne.Ainsi, après avoir enfourché un vélo pour en vivre le \u201cfeeling\u201d, le jeune Simard a rapidement pris goût à la bécane et roule maintenant sur le mème sentier que son idole de frère.Malgré ses seize ans et son manque d'expérience, Simard a mis peu de temps à se faire valoir.à percer sur le plan provincial.Dès sa première saison dans le domaine, l'an dernier, il s'appropriait l'auréole du champion cadet de la province, tout comme l'avait fait son frère aîné en 1968.Membre de l\u2019équipe des Espoirs de Laval, il s'est tôt fait de s'imposer comme le leader de cette formation montréalaise.En onze départs, il s'est toujours classé parmi les cinq premières positions, en plus d'obtenir le deuxième rang à quatre reprises, la victoire lui échappant par faute de stratégie.Deux athlètes adoptés par le club Optimiste Par Julien Gagnon Chicoutimi \u2014 Le club social \u201cOptimiste de Chicoutimi a décidé d'aider financièrement à la carrière de deux athlètes locaux.Le boxeur Cart Morais et la nageuse Lyne Chénard recevront une collaboration très étroite de la part des dirigeants de cet organisme afin de leur permettre de pouvoir atteindre un plein épanouissement de leur talent dans les cadres du programme \u2018Mission 76\".Depuis deux ou trois ans, le club Optimiste a consacré des montants substantiels à la cause du hockey pee wee.Les dirigeants n'ont pas l'intention de délaisser ce champ d'action mais on a décidé de diversifier quelque peu l'éventail des possibilités.Les deux athlètes qui ont été adoptés par le club \u2018Optimiste\u2019 représentent une valeur sûre dans teur domaine respectif et on leur prédit un brillant avenir.L'objectif de ces jeunes sportifs est d'atteindre au stade de l'olympisme et c'est pour cette raison que le club \u2018Optimiste\u2019 a décidé de participer activement à leur essor.+ Une présentation des deux athlètes aura lieu, le lundi 6 mai prochain, lors d'un souper hebdomadaire des membres du club.Dubois goûte à la réplique de Jacques Rougeau Chicoutimi \u2014 Avec Michel Dubois, on peut s'attendre à des réactions inusitées.Mais avec Jacques Rougeau comme adversaire au centre d'une arène de lutte, on peut s'attendre à une réplique assez sévère.Faisant équipe avec War Eagle, Rougeau a servi une leçon à Dubois et son partenaire Freddie Sweetan a subi le mème sort.Le premier a vu des chandelles alors que le second esttombé \u201cdans les pommes\u2019 après avoir été endormi de façon royale.Avant d'être crédité de la victoire, le duo Rougeau-War Eagle a toutefois été malmené assez dûre- ment par ses adversaires.Maurice Vachon n'a rien perdu de son agressivité et son opposant Ted Herbert s'en est rendu compte.Après avoir tenté vainement de l'avoir par la science, Vachon a finalement décidé d'utiliser la rudesse.Projetant son adversaire au bas de l'arène, Vachon lui riva les épaules en lui frappant la tête sur le ciment.Le combat a pris fin \u2018\u2019subito presto\u2019.Dans les autres combats, Thor Kamatha a triomphé contre Lenny Hurst et Len Shelley a profité d'une disqualification de Ray Glenn pour mérité la victoire.Hans Schmidt a subi le même sort contre Neil Guay et celui-ci fut déclaré vainqueur.En préliminaire, Tony Baillargeon a gagné contre Michel Vigneault.\u2019 Sans objectif vraiment précis, ni trop conscient de ses ressources, le cadet envisage l'avenir avec optimisme.\u2018Je ne sais pas si j'irai aussi + GET R A 3 ve F Yohannan, EAL LA] + ys paua test * ?loin que mon frère et si je connautrai autant de succès que lui.mais le cyclisme me satisfait et aide à me surpasser\u201d.ER Comme jaloux de son frère, le jeune champion ne peut retenir ses sentiments.\u2018J'aimerais avoir autant de chance, profiter des mêmes av- Pa antages que lui\u2019, lance-t-il, sur un ton narquois qui reflète bien son caractère fougeux et son esprit de compétiteur.TANDEM DE CHAMPIONS \u2014 Rémi Simard (à gauche) champion provincial cadet et son frère aîné André, membre de l'équipe cycliste canadienne.Marathon de dix milles de Laval Acquisition de première valeur pour la nage professionnelle Par André Lestourneau Laval \u2014 Acquisition d'importance pour le monde de la nage longue distance avec l'implantation d'un marathon à Ville de Laval, créant du même coup un centre d'intérêt nouveau en province pour la natation professionnelle.Quatrième épreuve au calendrier de la Fédération des marathons de nage du Québec, cette première édition du Marathon de nage de Laval sera presentée le 11 août prochain.Disputée en circuit fermé dans le bassin du Lac des cygnes, la compétition comprendra une boucle de dix milles.Une bourse globale de 6,000 dollars sera attribuée entre les neuf premier concurrents à compléter l'épreuve.Le vainqueur se méritera une prime de 1,000 dollars.Des trophées seront également remis aux trois premiers de la course.Chaque participant aura un corridor assigné au quai de départ.En nombre maximun de 25 pour cette première édition, les concurrents devront compléter l'épreuve dans les délais de cinq heures pour être éligibles aux bourses et trophées.Des primes spéciales seront accordées au nageur qui aura réalisé le tour le plus rapide, de même qu'au premier Canadien à terminer l\u2019épreuve.Le signal du départ sera donné à 11 heures.Sous l\u2019édige du Service de la récréation de Ville de Laval, messieurs Arthur Lessard et Rock Hébert assureront fa coordination de l'événement.Neuf comités, qui occuperont près de 300 travailleurs lors de la journée de la compétition, ont déjà entrepris leur travail afin de mener à bien cette première classique du Marathon de Laval.Aggiomération de 250,000 personnes, Ville de Laval a toujours considéré la natation sous toutes ses formes comme une discipline des plus importante.oo À preuve, vingt piscines extérieures sont à la disposition de la population, de même que plusieurs équipes de plongeon et clubs spécialisés de natation.L'implantation de cette quatrième épreuve d'endurance au Québec fait suite à une action concertée entre les dirigeants de la Traversée internationale du Lac St-Jean et la Fédération des marathons de nage du Québec qui sanctionnera la compétition.Par GLEN COLE Montréal (PC) \u2014 Durant le mois de février dernier, de nombreuses rumeurs ont circulé voulant qu'un échange était désirable au sein de l'organisation des Canadiens, afin de ranimer la flamme.Quelques membres de cette équipe de la LNH ont discuté de possibilité d'échanges récemment, lors d'un diner, à l'issue d'une séance d'entrainement, lorsque l'un d'eux a demandé: \u2018Qui, croyez-vous, devrait être échangé?\" \u2018\u201clls pourraient paut-être échanger Scotty Bowman'' a répliqué rapidement un de ses coéquipiers.Quelques jours plus tard, les Canadiens faisaient effectivement un échange qui n'a toutefois pas bouleversé l'équipe sans dessus-dessous.La seule personne qui semble s'en être aperçue fut Dave Gardner, qui a été échangé aux Blues de St.Louis contre un premier choix au repêchage amateur cet été.Aujourd'hui, suite à l'élimination des Canadiens dès les quarts de finale de la coupe Stanley, la controverse a repris dans les journaux et à la radio: il faut congédier Bowman.ECHEC L'instructeur des Canadiens est tenu responsable par plusieurs de l'échec de l\u2019équipe devant les Rangers de New York.Son employeur toutefois, le gérant général Sam Pollock, affirme que Bowman n'est pas responsable de la mauvaise tenue des Canadiens.\u201cIt est le même homme aujourd'hui que durant la saison 1972-73, alors que son équipe a remporté tous les honneurs possibles.J'ai con- tiance en Bowman.\" Tel n'est pas l'avis de tous les commentateurs sportifs.John Robertson du Montreal Star: Il est difficile de croire qu'un spécialiste aussi avisé du hockey que Sam Pollock puisse absoudre Bowman publiquement des problèmes des Canadiens.\u201d \u2018Même si Scotty ne constitue pas le seul problème de l'équipe montréalaise, il est à la base des principaux échecs qui ont poussé tant de ses joueurs à la médiocrité cette saison.\u201d \u201cHs ont perdu leur fierté.lis \u201cIls pourraient échanger Bowman!\u201d ont perdu leur désir de vaincre.Ils ont perdu leur homogénéité et n'ont plus de leadership.Bowman fut incapable de vaincre le mécontentement général.ll est pourtant payé grassement \u2018pour faire ce travail.\u201d On retrouve ces commentaires traduits de façon différente dans les quotidiens de langue française de Montréal, depuis la défaite de l'équipe locale.ENGUEULADES Bowman s'est engueulé à plusieurs reprises avec certains de ses joueurs, privément et en public.Dans les dernières semaines de la saison, lors d'une partie contre les Bruins de Boston, il a échangé des mots aigres-doux avec son gardien Wayne Thomas, après que Scotty eut décidé de retirer son gardien durant une séance de réchauffement avant la partie.Le vétéran défenseur Jacques Laperrière a laissé entendre plus tôt dans la saison qu'il aimerait mieux ne pas retourner avec les Canadiens si Bowman était de nouveau entraîneur en 1974-75.Il avait formulé ce voeu après que Bowman l'eut ridiculisé devant ses coéquipiers, après une partie à St-Louis.déserterait au profit des Nordiques de Québec, ni Mahovlich, qui se joindrait aux Toros de To- de Bowman.aucune autre, a-t-il conclu.Le défenseur Pierre Bouchard et le vétéran Frank Mahovlich pourraient bien se retrouver avec l'Association mondiale de hockey l'an prochain.Ni Bouchard, qui ronto, ne sont des admirateurs Certains jeunes joueurs, dont Gardner après qu'il eut été échangé, se sont plaints de ce qu'il était parfois difficile de garder confiance en soi-même, en demeurant sur le banc tout au long d'une partie, parce qu'une légère erreur avait été commise.Entre-temps, Bowman a déclaré mardi qu'il n'a besoin de personne pour le défendre et que si les partisans sont désappointés du rendement des Canadiens dans les éliminatoires, \u2018\u2019aucun ne l'est autant que lui.\u201d \u2018\u2019J'accepterai les critiques honnêtes et constructives, mais Rémi est tout de même très fier de pouvoir compter sur les conseils de son frère aîné, son entraîneur particulier.\u2018André m'aide beaucoup.il m'a aidé à corriger ma position sur le vélo et permis d'acquérir une meilleure technique\u201d.De son côté, le professeur n'a que des éloges à formuler à l'égard de son élève.\u2018Rémi ne manque pas de potentiel.il est dix fois plus fort que moi lorsque j'avais son age.Il roule plus que moi\".En dépit de cette valeur indiscutable, André ne voudrait pas influencer frèrot dans son orientation.\u201cJe crains qu'il ait l'impression que le cyclisme soit facile et qu'il se fasse des illusions.Je ne voudrais pas qu'il soit influencé par mes performances''.En plus d'être son conseiller, André se veut également le \u2018\u2018parrain\u201d de Rémi.Il vient d'ailleurs de lui acheter un vélo tout neuf afin qu'il poursuive son ascension.Comme seule réticence sur la carrière de cycliste de son frère, André se refuse d'être doublé.\u2018Je suis prêt à le soutenir, même financièrement, mais il est trop intelligent pour ma copier.Je veux qu'il prenne conscience de ses responsabilités.|l pourra peut-être devenir mon partenaire en tandem\".SPORT ECIAIR La Sûreté domine Chibougamau \u2014 L'agent André Potvin a pris la vedette lors du dernier match d'un finale 4 de 7 pour le championnat des éliminatoires de la Ligue de hockey du Moyen-Nord, secteur Chibougamau-Chapais.Potvin a marqué le but vainqueur pour les siens, à la troisième minute de jeu en période de surtemps, au septième match de la finale.Nouveau président Doibeau \u2014 P.E.Lavoie de cette municipalité a été élu au poste de président du l\u2019Union canadienne des raquetteurs pour la saison 1974-75.Pour le seconder, il sera assisté d\u2019Yvon Goulet de Dolbeau, qui est également publicitaire de la Fédération provinciale et directeur de l'Union canadienne; d\u2019Yvon Tremblay d'Alma et de Jean-Marie Desgagné de Chicoutimi, directeurs.Ces nominations eurent lieu, récemment, lors du congrès de l\u2019Union canadienne.À ce même endroit, Mme Pierrette Lamontagne de Hull, qui agit comme publicitaire de l'Union canadienne a tenu à souligner l'excellent travail accompli dans la région Saguenay Lac- St-Jean pour la promotion du sport de la raquette.Tournoi de pétanque Arvida \u2014 Tous les pétanqueurs de la région qui sont intéressés, sont invités à prendre part à un tournoi régional qui aura lieu ie 28 avril, au sous-sol du pavillon St-Philippe, sur la rue St-Joseph a Arvida.L'inscription se fera de 9h 30 à 10h 30 et les équipes devront être formées a l'avance.Les compétitions commencent à 11h.Pour informations: 548-4117.Congrès provincial Montréal \u2014 Le congrès de I'APAPQ sera tenu les 3-4-5 mal prochains, à l'hôtel Sheraton de Montréal.Pour la circonstance, le conférencier sera nul autre que le journaliste bien connu, Laurent La- plante.Les deux vice-présidents de I'APAPQ, Marc Boivin de Chicoutimi et J.C.Lindsay d\u2019Alma, insistent sur l'importance d'assister à ce congrès.Cours de natation Chicoutimi \u2014 Des cours de natation offerts par le club de natation de Chicoutimi seront donnés à la piscine de l'Institut St-Georges, à compter du 30 avril prochain, de 17h 45 à 18h 45, à raison de deux soirs par semaine, soit le mardi et le jeudi.Un instructeur compétent sera au service de ceux qui sont intéressés à suivre des cours qui sont offerts aux nageurs de tous les calibres différents.Baseball mineur Arvida \u2014 Le service des loisirs d'Arvida prépare activement le programme du baseball mineur pour la prochaine saison.Toutes les personnes intéressés à s'occuper bénévoiement des différentes ligues sont invitées à assister à une réunion générale qui se tiendra, aujourd\u2019hui, à 20h, à l'auditorium du Foyer des loisirs. BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier Montréal 8 San Francisco 4 Houston 2 Saint-Louis 8 Philadelphie 3 Los Angeles 5 New York 2 San Diego 10 Chicago 3 Cincinnati 5 Aujourd'hui Montréal vs San Francisco Chicago vs Cincinnati Pittsburgh vs Atlanta Houston vs Saint-Louis New York vs San Diego Philadelphie vs Los Angeles LIGUE AMERICAINE Hier Oakland 1 Cleveland 2 Californie 3 Baltimore 4 Minnesota 1 Détroit 0 Milwaukee 2 Chicago 3 Kansas City 5 Boston 2 Aujourd'hui Oakland vs Cleveland Kansas City vs New York Californie vs Baltimore Minnesota vs Détroit Boston vs Texas Milwaukee vs Chicago AU MONTICULE LIGUE NATIONALE Chicago, Bonham 1-2 à Cincinnati, Gullett 1-1 11:30 a.m.Montréal, McAnally 1-1 à San Francisco, Caldwell 3-1 2:15 p.m.Pittsburgh, Ellis 0-1 à Atlanta, Neikro 3-1 6:35 p.m.Houston, Roberts 2-2 a St.Louis, McGlothen 2-0 7:35 p.m.New York, Stone 0-1- à San Diego, Arlin 1-3 9p.m.Philadelphie, Lonborg 1-1 à Los Angeles, Sutton 3-1 9:30 p.m.LIGUE AMERICAINE Oakland, Hoitzman 0-2 à Cleveland, Tidrow 1-2 midi.Kansas City, Pattin 0-0 a New York, Medich 2-1 1 p.m.Californie, Singer 2-1 à Baltimore, McNally 1-1 6:30 p.m.Minnesota, Hands 0-3 a Détroit, Coleman 2-1 7 p.m.Boston, Tiant 1-1 à Texas, Jenkins 3-1 8 p.m.Milwaukee, Wright 3-0 à Chicago, Wood 1-4 8 p.m.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Montréal 9 2 88 \u2014 Philadelphie 9 6 60 2 St-Louis 10 7 588 2 Chicago 6 6 .500 3% New York 3 10 .231 7 Pittsburgh 3 10 231 7 SECTION OUEST Los Angeles 11 5 .688 \u2014 Houston 10 8 556 2 Cincinnati 8 7 .533 2% San Fran 9 8 .529 2% Atlanta 8 9 471 3% San Deigo 513 278 7 LIGUE AMERICAINE Section Ouest G \u2014PMoy.Diff.Boston 9 6.600 \u2014 Milwaukee 7 5.583 W Baltimore 8 6.571 %W New York 9 7 563 V2 Détroit 5 9.357 3% Cleveland 5 10 .333 4 Section Quest Minnesota 8 6.571 \u2014 Texas 8 6.571 \u2014 Californie 9 7.563 \u2014 Oakland 8 7 533 % Kansas City 6 8.385 2% Chicago 5 9 .357 3 expos Montréal 8 AB P CS PP Hunt 3b 3 1 0 1 Foli ac 4 0 1 2 W.Davis cc 5 1 3 0 Singleton cd 4 0 2 2 Fairly 1b 3 2 0 0 T.Walker | t 0 0 0 Bailey cg 3 1 2 1 Lyttle CG 100 0 J.Cox 2b 5 1 2 0 Foote r 31 0 1 Jorgensen 1b 11 0 1 Total! 35 8 10 8 San Francisco 4 AB P CS PP Bonds cd 4 11 1 Phillips 2b 4 0 1 1 Miller 2b 0 00 U Maddox cc 4 001 1 Matthews cg 3 00 0 Ontiveros 3b 4 00 0 Speier ac 4 11 0 Thomason 1b 3 11 0 Rudoiph r 3 11 1 Bradley ! 2 00 © Rose | 0 00 0 Barr | 0 00 0 Howarth fu 1 00 0 Sosa | 0 00 O Rader fu 1 0 0 0 Total 33 4 6 4 Montréal 010 105 010-8 San Franc.001 030 000-4 E-Fairly, Ontiveros, J.Cox.DJ-Montréal 1.LSB-Montréal 9, San Francisco 5.2B-Maddox, J.Cox, W.Davis.CC-Bailey 3, Bonds 3.BV-J.Cox.S-Foli.BS-Foote.ML CS P PM BB RO ML CS PPM BB RS Barr Torrez (3-0) 554123 11-31 0 0 00 Sosa T.Walker 221100 410013 Vict.prés.-T.Walker 1 LE-Torrez.T-2:33.A-2,627.Bradley (2-2) 52.3 4 6 2 6 3 Rose 60 31 1 10 LNF: aucune décision quant à l'expansion New York (PC) \u2014 Les propriétaires de la Ligue nationale de Football ont ajourné leur réunion hier, sans avoir pris de décision sur une expansion possible de ce circuit de 26 équipes.Le commissaire Pete Rozelle a précisé que les propriétaires avaient étudié les mémoires préparés à cet effet et avaient décidé de remettre la question à une date indéterminée.Un vote sera probablement pris aujourd'hui à ce sujet, mais le commissaire Rozelle a refusé de se prononcer.llest d'avis que toute expansion future n'arien à voir avec la création de la Ligue mondiale de football.UR LES BUTS Ligue Nationale Montréal 010 105 010-8 10 2 San Fran.001 030 000-4 6 1 Torrez 3-0, Walter 6 et Foote; Bradley 2-2, Rose 6, Barr 6, Sosa 8 et Rudolph.CCs: Mon-Bailey 3; SF-Bonds 3.Philadelphie 200 000 001-3 9 2 Los Angeles 000 100 103-5 9 1 Schueler, Linzy 9 1-1, Scarce 9 et Boone; Rau, Marshalt 7, Brewer 8 2-0 et Yeager, Ferguson 8.CCs: Phi-Luzinski 2; LA-Paciorek 1.Chicago 000 100 002-3 3 3 Cincinnati 200 001 02x-5 7 0 Frailing 2-1, Burris 6, Pina 8, Kremmel 8, Hutson 8 et Mitterwald; Nelson 1-2, Bordon 7 et Bench.CC: Cin-Perez 7.Houston 020 000 000-2 8 1 St-Louis 014 101 10x-8 13 O Konieczny 0-2, D.Wilson 3, Nagy 7 et Edwards; Siebert 2-1 et McCarver.CC: Hou-Edwards 1.New York 000 000 101-2 7 1 San Diego 102 130 30x-10 16 0 Matlack 1-1, Parker 4, Sadecki 5, Miller 8 et Grote; Jones 1-4 et Kendall.CC: SD-Grubb 1.Ligue Américaine Oakland 000 000 001-1 8 Cleveland 000 000 20x-2 3 Hunter 3-1 et Foose; G.Perry 2-1 et Duncan.Circuit: Oak-Fosse 2.- 0 Kansas City 100 001 003-5 10 O Boston 101 000 000-2 8 1 Fitzmorris 1-0 et Martinez; Drago 1-1, Segui 9 et Didier, Montgomery 9.Californie 000 000 210 0-3 9 1 Baltimore 000 200 100 1-4 11 1 Tanana, Sells 1-1 8 et Rodriguez; Grimsley, Reynolds 2-0 8 et Etchebarren, Hendricks 10.Minnesota 000 000 000 1-1 8 3 Détroit 000 000 000 0-0 5 O Woodson, Campbell 2-0 10 et Borgmann; Lagrow 0-2 et Moses.CC: Min- Braun 2.Milwaukee 000 001 100-2 3 O Chicago 200 001 00x-3 7 1 Staton 1-2, T.Murphy 7 et Moore; Kaat 2-0, Acosta 7 et Herrmann.LES /MENEURS Ligue Nationale M AB P CS Moy Hebner, Pitts 13 55 12 22 .400 Monday, Chi.11 44 12 17 .386 Unser, Phil.12 44 11 17 .386 Rose, Cincin.14 60 13 23 .383 D.Parker, Pitts.12 47 4 18 .383 Cedeno, Hous.17 67 15 25 .373 Gross, Hous.14 43 9 16 .372 M.Anderson, Phil.13 41 7 15 .366 R.Smith, St-Louis 16 64 10 23 359 Maddox, San Fran.16 67 12 24 .358 Circuits: T.Perez, Cincinnati, 6; Wynn, Los Angeles, 6; Hebner, Pittsburgh, 5; Garvey, Los Angeles, 5; H.Aaron, Atlanta, 4; Cedeno, Houston, 4.Points produits: Cedeno, Houston 23; T.Perez, Cincinnati, 17; Wynn, Los Angeles, 17; Concepcion, Cincinnati, 15; Cey, Los Angeles, 14; Garvey, Los Angeles, 14.Lanceurs Minimum de deux décisions: John, Los Angeles, 4-0, 1.000; Rogers, Montréal 3-0, 1.000; Frailing, Chicago.2-0, 1.000; Burris, Chicago, 2-0, 1.000; Torrez, Montréal, 2-0, 1.000; Koosman, New York, 2-0, 1.000; Carlton, Philadelphie, 2-0, 1.000; Garman, St-Louis, 2-0, 1.000; Dierker, Houston, 2-0, 1.000; Moffitt, San Francisco, 2-0, 1.000.Ligue Américaine M AB P CS Moy.R.Jackson, Oakl.14 55 12 22 400 Stanton, Cal.16 58 12 23 397 Carew, Minn.14 58 10 23 .397 Griffin, Bos.14 49 5 19 .388 Grich, Balt.13 44 10 17 386 Yastrzemski, Bos.14 50 11 18 .360 Spikes, Cle.14 54 7 19 352 Chambliss, Clev.14 57 7 20 .351 G.Nettles, N.York 16 60 12 21 .350 Darwin, Min.12 47 6 16 340 Circuité: G.Netties, New York, 9, R.Jackson, Oakla.1d, 7: Yastrzemski, Boston, 6; Duncan, Cleveland 5; Burroughs, Texas, 5.Points produits: R.Jackson, Oakland, 21; G.Nettles, New York, 20; Yas- trzemski, Boston, 16; F.Robinson, Californie, 15; Hisle, Minnesota, 15.Lanceurs Minimum de deux décisions: Hiller, Détroit, 3-0, 1.000; C.Wright.Milwaukee, 3-0, 1.000; Hunter.Oakland, 3-0, 1.000: Paimer, Baltimore, 2-0, 1.000; Decker, Minnesota, 2-0, 1.000; Corbin.Minnesota, 2-0 1.000: Stot- tlemyre, New York, 3-1.750: Fingers, Oakland, 3-1.750: Jenkins, Texas, 3-1, .750.Joutes d'hier non comprises IIE ; \u201c SOMMAIRES Ligue nationale N.Y.RANGERS 2 PHILADELPHIE 5 PREMIERE PERIODE 1.Phi., Clarke 2 Lonsberry, Bladon 8:13 Pénalités \u2014 Butier R majeure, Kelly Phi majeure, mineure servie par Schultz 0:19, Irvin R 0:37, Tkac- zuk R, Ciarke Phi 5:33, Rolfe R 6:55, Saleski Phi 9:17, Park R 10:07, Selling R 13:55, Rolfe 5 14:55, Dor- nhoeffer Phi 16:25, Stemkowski R, Jim Watson Phi majeures 17:52.DEUXIEME PERIODE 2.Phi., Van Impe, 1 10:37 , 3.NY Ran., Egers 1 Rousseau 18:36 Pénalités\u2014Schuitz Phi 1:17, Park R 2:47, Mac- Gregor R 4:34, Keliy Phi 7:43, Tkaczuk R, Clarke Phi 8:23.TROISIEME PERIODE 4.Phi, Lonsberry 2, 7:54 5.NY Ran., Park Rousseau, Ratelie 8:10 6.Phi., MacLeish 7 Doernhoefer, Lonsberry 16:27 7.Phi, Lonsberry 3, 19:26 Pénalités\u2014Seiling R 1:55, Tkaczuk R, Clarke Phi 6:23, Crisp Phi 7:30, Neilsen R, Dornhoefes Phi 9:26.Lancers: NY Rangers 10 11 9-30 Philadelphie 11 8 11-30 Gardiens\u2014Giacomin, Villemure, NY Rangers; Parent, Philadelphie.A\u201417,007.BOSTON 3 CHICAGO 4 PREMIERE PERIODE 1.Bos., Vadnais 1 Hodge, Cashman 13:18 Pénalités \u2014 Smith B 6:51, Redmond C 12:15, Russell C mauv.cond.13:18, Sheppard B, Schmautz B, Martin C 16:48.DEUXIEME PERIODE 2.Chi., White 1 Mikita, Korolt 3:09 3.Bos., Sheppard 6 Bucyk 16:39 Pénalités \u2014 Orr B 1:42, Schmautz B 3:58, Russell C 7:48, Bucyk B 9:01.TROISIEME PERIODE 4.Bos., Hodge 4 Esposito, Vadnais 4:55 5.Chi., Mikita 4 Koroli, White 11:38 6.Chi., Mikita 5 Gagnon, Koroll 19:18 Pénalités \u2014 Tallon C 3:03, Schmautz B 10:26, Vad- nals B, Magnusson C 12:01, Schmautz B 13:11, O'Reilly B, Magnusson C majeures 16:22, Tallon C mauv.cond.17:08.PROLONGATION 7.Chi., Pappin 3 White, Bordeleau 3:48 Aucune pénalité.Lancers: Boston 19 10 6 1-36 Chi 0 11 12 13 440 Gardiens \u2014 Giibert, Boston; Esposito, Chicago.A \u2014 16,668.GAGNANTE A NOTRE CONCOURS \u201cANNONCE INSOLITE\u201d DE CETTE SEMAINE GILBERTE LAROUCHE 820, PERE CHAMPAGNAT CHICOUTIMI Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 26 = | ~ - il + C\u2019EST PAS MAL OU.\u2014 Ou bien le jeune Paul Sanford, sixans, qui se prépare activement aux compétitions de gymnastique de London, en Ontario, a la mine d\u2019un instructeur très satisfait, ou bien il est complètement indifférent devant une démonstration de Julie Howard, six ans, de London également.qui se dérouleront au cours des prochains jours, dans quelques écoles catholiques de London.(Téléphoto PC) Plante ne prise Hockey pas certaines wan critiques QUEBEC (PC) \u2014 || faudrait cesser de faire des instructeurs les boucs-émissaires des équipes qui n'ont pas connu les succès anticipés, a déclaré hier à Québec Jacques Plante, pilote des Nordiques de Québec de l'Association mondiale de hockey.On met à prix la tête de Scotty Bowman, l'instructeur des Canadiens de Montréal, comme on LIGUE NATIONALE tente à Québec de mettre la mienne à prix, parce que Hier les Nordiques et les Canadiens ont déçu leur public, Boston 3 Chicago 4 LIGUE JUNIOR MAJEURE Hier Aucune joute Aujourd'hui Québec vs Sorel (Québec mène 2-0) Vendredi Sorel vs Québec dit-il en commentant une dépêche d'un quotidien (Chicago ane 21) québécois qui prédit le départ de Plante derrière le New York 2 banc des Nordiques.Philadelphie 5 Cependant, l\u2019ex-gardien de but montréalais es- {Philadelphie mène 2-0) time qu'il faut trouver les causes profondes de l'insuccès d'une équipe, sans nécessairement se tourner vers l'instructeur pour lui demander de quit- Aujourd'hui Aucune joute ter l'équipe.\u201cIl faut donner a l'instructeur la chance de batir Association mondiale son club et, sans doute, il est urgent de faire des Hier changements au sein des Nordiques\u201d, a ajouté Jac- Aucune joute ques Plante, qui pense d'autre part que les Canadiens auraient dû normalement remporter la coupe Stanley cette année encore.HOROSGPE Vous avez beaucoup d'entregent.On vous apprend une mauvaise nouvelle.Ne critiquez pas avant de savoir.Les bonnes occasions foisonnent.On dit que vous avez une baguette magique.Aujourd'hui Aucune joute On attend votre décision.Un être se révèle intempestif.Vous avez beaucoup de pain sur la planche.Vous commettez une erreur.Quelqu\u2019un demande du secours.Tout vous est facile.On parle beaucoup de vos qualités.Ce qu'on peut apprendre en compagnie de l\u2019Autre Sexe est plus capricieux que jamais.La nature a ses exigences.Votre coeur chante une belle romance.Un contact vous est profitable.On vous offre une solution rationnelle.Un incident est fort révélateur.Une apparition cause une sensation.Vos préoccupations vous retardent.Vous ne semblez pas trouver votre chemin.Faites la part des choses.Surtout ne tombez pas dans le scepticisme.On vous donne un signal.Il y a des bruits insolites.T2 CRAN 21 avril au ri i Un nouveau venu vous étonne.Le temps travaille pour vous.Une personne est au courant de vos pensées.Ne manquez pas de mettre le cap sur le port.Des affaires vous retiennent.Un beau visage vous est sympathique.Tous les cénacles ne sont pas recommandables.Vos dispositions évoluent avec les heures .Vous envoyez quel- qu\u2019un paître.Quelqu\u2019un vante votre prévenance.Une invitation vous ravit.Un être a besoin de vous.Vous entendez des commentaires variés.Un individu se donne trop d'importance.Vos efforts sont bien récompensés.Vous savez dire votre pensée.Une consultation vous satisfait.Vous devez vous contenter du présent.Tout vous paraft alléchant.L'autre sexe s'émerveille avec raison.On ne badine pas avec les sentiments.Vous vous spécialisez dans l\u2019art de convaiure Soyez fidèle à vos devoirs.Vous sortez d'un cercle vicieux.Des détails sont confirmés.Un voyage se préparc et vous allez faire un geste éloquent.Votre moral est épatant.Vous forgez un nouvel idéal.L'amitié vous réconforte.Ca PY PATTY au [TT Tous apprécient votre charmante aménité.Votre LE SAGITAI- LaF flair s'exerce admirablement.L'indifférence n'est LOT pas de mise.Vous n'êtes pas à bout d'argument.Un .décembre) décor s\u2019embellit joliment. 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 PORTE-FEUILLES QUESTIDIEN Les E-U muets sur la question de or WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont a& cueilli sans commentaires la décision des Européens sur l'or mais ce silence cache mal certaines réticences.En l'absence du secrétaire au Trésor, M.George Shultz, actuellement en Asie, la trésorerie indiquait qu'elle attendrait d'avoir reçu les propositions européennes pour faire connaître son avis.- Bien que la position de Washington sur l'or soit moins rigide qu'elle ne l'était encore il y a un an, les dirigeants américains continuent de prôner la démonétisation du métal précieux.Or, souligne-t-on à Washington, permettre aux banques centrales d'acheter, aussi bien que de vendre, de l'or entre elles, risque que les Américains voudraient lui voir jouer.Les spécialistes monétaires soulignent, d'autre part, que les récentes hausses de prix du pétrole vont multi- Nouvelle gamme d'ordinateurs PARIS (AFP) \u2014 La société informatique Honeywell-Bull 8 annoncé mardi, au même instant dans tous les pays du monde où elle est présente, le lancement d'une nouvelle gamme d'ordinateurs appelée Série 60.A Paris, M.Jean-Pierre Brûlé, p.d.g.de Honeyweli-Bull, a déclaré que cette nouvelle série constituera le facteur principal de l\u2019évolution technique de la compagnie dans les dix années.prochaines Cette nouvelle famille d'ordinateurs comprend 10 modèles différents, regroupés en quatre niveaux répondant aux différents besoins des utilisateurs.Elle est compatible avec l'ancienne série Honeywell-Bull, du plus petit, le 61, conçu à partir des grandes caractéristiques du modèle H-B 58, au plus gros, le 66, qui bénéficie de l'héritage des ordinateurs de grande puissance de la série 6,000.Les prix locatifs des modèles de la Série 60 s'échelonnent de $1,000.à plus de $100,000 par mois.M.J.-P.Brûié, a défini le lancement de la nouvelle série comme étant l'accomplissement majeur de la fusion réalisée en 1970 entre la compagnie des machines Bull et Honeywell.Les ingénieurs de Honeywell-Bull, en collaboration avec ceux du groupe Honeywell Information Systems, la maison-mère américaine, ont joué un rôle important dans la conception et le développement de cette nouvelle série.Les nouveaux systèmes seront fabriqués en France, en Grande- Bretagne et aux Etats- Unis.Leurs périphéries seront fabriqués dans les mêmes pays, aussi qu'en RFA.LA BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 L'indice industriel et l'indice composé de la Bourse de Montréal sont à leur plus bas niveau de l'année.Mardi, au cours d'une séance où l'activité a été faible, les industrielles ont fléchi de 4.52 et sont tombées à 225.62 et l'indice composé a régressé de 3.51 et est tombé à 212.56.COMPORTEMENT DES VALEURS Mar.Lun.Gains 52 52 Pertes 173 155 Inchangées 65 57 Total 290 264 L'indice des banques a reculé de 1.98 et est tombé à 269.20, celui des NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Forte baisse des cours mardi a Wall Street, dans une atmosphere sensiblement plus animée qu'au cours des dernières séances.En recul de plusieurs points dès l'ouverture, l'indice des industrielles s'est progressivement dégradé et il accusait un déclin de plus de douze points à la clôture.Les milieux boursiers restent sous l'effet des hauts niveaux d'intérêt et de l'intention clairement affirmée lundi par le conseil de la Réserve fédérale de A Montréal papeteries, de 1.39 et est tombé à 125.38 et celui des services publics, de .77 et est tombé à 136.46.IAC Ltd., dont 29,740 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de $1 et est tombée à $15 3-4.North American Asbestos, dont 182,600 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de un cent et atteint 40 cents.IMPERIAL BAISSE Imperial Oil, en baisse de 13-4et au niveau de $37 3-4 dans un virement de 3,589 actions, rapporte un bénéfice net de $92.7 millions \u2014 71 cents l'action \u2014 pour le premier trimestre, contre $46 millions \u2014 36 cents l\u2019action \u2014 un an plus tôt.La plupart des autres pétroles fléchissent.Dome Petroleum à $32 3-8 recule de 1 5-8, Gulf Oil à $33, de 1 1-4, Pan Ocean Oil à $11 1-2, de 7-8, Pacific Pet- roleums à $25 1-2, de 3-4, Husky Oil à $20, de 1-2, Pancanadian Petroleum à $11 3-4, de 3-8 et Shell Canada à $17 1-2, de 1-4, alors que Texaco Canada à $46 monte de 1-4.Ailleurs sur le marché, on voit à la baisse Canada Permanent Mortgage a $15 1-2, un recul de 1 1-4, Canadian Vickers a $19, un recul de 1 1-8, Eastern Canada Savings a $13 1-2, de $1, Commonwealth Holiday Inns a $6 1-8, de 7-8.International Nickel a A New York continuer a serrer la vis du crédit pour contrôler l'inflation: Le marché a également été fortement impressionné par l'annonce de la compagnie Consolidated Edison de suspendre pour ia première fois le paiement de dividendes à ses actionnaires en raison de difficultés financières.Tous les compartiments sont en baisse, même les pétroles, qui viennent pourtant d'annoncer des résultats très satisfaisants pour le premier trimestre, les pertes se mesurant par fractions en général.Baisses pour les chimiques, où Dow Chemical recule de 1 1-2 point, les cuprifères, où Kennecott cède 1 5-8, les alimentaires, où Esmark recule de 1 1-2, les tabacs, avec Philip Morris en baisse de 1 3-8, les aérospatiales, où General Dynamics cède 1 1-4 et les matériaux de construction, Armstrong perdant 1-8.Pertes également pour les ordinateurs, où Burroughs cède 3 7-8, les pharmaceutiques où Syn- tex recule de 1 3-4, les machines-outils, où Gardner Denver perd 1 1-4, les A Toronto TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a fléchi mardi pour la troisième séance consécutive et plusieurs indices y sont tombés à leurs plus bas niveaux de l'année.COMPORTEMENT DES VALEURS Mar.Lun.Gains 126 150 Pertes 381 326 Inchangées 236 260 Total 743 736 Le virement, dans tout ce contexte, n'a pas été très fort.L'indice industriel a fiéchi de 2.93 et est tombé à 203.07, son plus bas niveau depuis ie 19 décembre, l'indice des métaux de base, de .93 et est tombé à 92.60, son plus bas niveau depuis le 27 décembre, celui des pétroles de l'Ouest, de 5.87 et est tombé à $229.78, son plus bas niveau depuis le 16 juillet et celui de l'or, de 6.90 et est tombé à $516.83.De l'avis d'observateurs, la baisse de Wall Street a contribué à la baisse de Toronto.|! faut dire aussi que l'inflation et notamment la hausse des taux d'intérêt sont de nature à faire fléchir le marché et à y restreindre l'activité.Le virement a été de 2.29 millions d'actions d'une valeur totale de $17.70 millions, au regard de 1.86 mill- lon d'actions d'une valeur totale de $12.67 millions la veille.GRAFTON ET MAHER On a suspendu les transactions de Maher Shoes durant les trois premières heures de la séance.Grafton Group dit avoir signé une lettre où il fait part de son intention de se porter acquéreur de 69.7 p.c.des actions de Maher Shoes et où il ditégalement qu'après cet achat il fera une offre publique pour toutes les autres actions de Maher.Grafton a reculé de 1 1-8 et fermé à $25 et Maher a fermé à $42, une hausse de $8 dans un virement de 100 actions.Dover Industries a été l\u2019un des titres les plus actifs, 16,000 de ses actions ayant été négociées.Dover a monté de 1 7-8 et atteint $13 5-8.$31 1-4, de 7-8, la Banque Royale à $35 3-4, de 3-4, Fairview à $21 1-4, de 3-4, Canadian Javelin à $11 1-4, de 3-4, Massey-Ferguson à $17 3-4, de 5-8, Hudson Bay Mining and Smelting à $22 7-8, de 5-8 et Distillers Corp.-Seagrams à $40, de 5-8.A là hausse, on note Can- ron à $21 3-4, un gain de 5-8, Warnock-Hersey à $9 3-4, un gain de 1-2, Donohue à $10 3-4, un gain de 1-4, lvaco a $11 1-2, un gain de 1-4, les Distilleries Melchers a $5 1-4, un gain de 1-4 et Moore a $47 1-4, un gain de 1-8.Dans le secteur de la spéculation, Massval Mines monte de huit cents et atteint 57 cents dans un virement de 34,375 actions.papiers, ou Saint Regis cède 1 3-8 et les mines d\u2019or, où Dome Mine recule de 2 dollars.Consolidated Edison perd 5 3-4 et clôture à 12 1-4.Les électroniques, les cinémas, les automobiles, les aciers et les grands magasins se sont également effrités.La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles recule de 12.59 et tombe à 845.98 et la plupart des autres indices reculent encore plus.COMPORTEMENT DES VALEURS Mar.Lun.Gains 228 408 Pertes 1,273 913 Inchangées 313 438 Total 1,814 1,759 Le virement à la Bourse de New York s'établit à 14.11 millions d'actions.L'indice des valeurs à la Bourse Américaine subit l'une de ses pires pertes depuis le début de l'année.Elle descend de 1.94 et tombe à 92.29.L'indice composé de la Bourse de New York perd .88 et tombe à 48.81.Dans le secteur canadien a la Bourse de New York, Dome Mines recule de 2 3-8 et tombe à 164 1-2, Hudson Bay, Alcan, International Nickel, Massey-Ferguson, Hiram Walker et Canadian Pacific subissent des baisses fractionnaires et Seag- rams e~registre un gain fractior.replier les liquidités monétaires internationales.I! paraît peu opportun dans ces conditions d'accroître ces liquidités en procédant à une revalorisation de fait San de l'or.mle\u201d ! C'est pourquoi les di- UN INSTRUMENT DE rigeants américains risquent, dans le contexte actuel, de se montrer réticents devant les propositions européennes.Mais, alors que la majorité du personnel de la trésorerie aura été renouvellé au début de cet été, cette position est susceptible d'évoluer, souligne-t-on à Washington.Obligations TORONTO PC Les prix ont fléchi considérablement et l'activité a été modérée mardi sur le marché canadien des obligations.Le court terme perd une quinzaine de cents, le moyen et le long terme reculent d'environ trois quarts de point, les obligations des sociétés reculent d'environ un demi-point et les obligations provinciales, d'environ trois quarts de point.Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 7 1-2 p.c.Rien n'a été communiqué au sujet des bons du trésor fédéral de trois et six mois.Montréal MONTREAL PC \u2014 Marché montréalais des obligations.A long terme: Canada en baisse de 1-2; provinces en baisse de 1-2; sociétés en baisse de 1-2.A court terme: Canada en baisse de 10 cents.Bénéfices nets Combined Engineered Products Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 28 fév.dernier, $302,000 \u2014 40.3 cents l'action, contre $293,200 \u2014 38.9 cents.Dominion Bridge Co.Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $5,245,000 \u2014 $1.98 I'action, contre $1,870,000 \u2014 71 cents.Le Shore Mines Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $34,472, contre $28,473.Lornex Mining Corp.Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $9,437,000 \u2014 $1.15 I'action, contre $3,416,000 \u2014 42 cents.McGraw-Hill Ryerson Ltd., pour les trois mois quise sontterminés le 31 mars dernier, $7,285, perte \u2014 36 cents l'action, contre $41,213 \u2014 $2.06.Montreal Trust Co., pour ies trois mois qui se sont términés le 31 mars dernier, $905,000 \u2014 35 cents I'action, contre $1,381,000 \u2014 54 cents.United Keno Hill Mines Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $2,016,000 \u2014 82 cents l'action, contre $448,000 \u2014 18 cents.Wright-Hargreaves Mines Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $9,884, contre $3,077.Dividendes Les dividendes sont trimestriels à moins d'avis contraire.City Savings and Trust Co, 16 cents, semestriel, hausse de 4 cents, le 15 mai aux actionnaires inscrits le 30 avril.Cornat Industries Ltd, 7 1-2 cents, semestriel, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 10 juin.Coronation Credit Corp.Ltd., I'action priv.a 6 p.c.de la série A 3 3-4 cents, le 31 juiliet aux actionnaires inscrits le 10 juillet.Montréal Trust Co., 20 cents le 31 mai aux actionnaires inscrits le 15 mai.United Corporations Ltd., classe A, 37 cents; classe B 12 cents; l'action priv.à 5 p.c.de la série 1959, 37 cents; l\u2019action priv.à 5 p.c.de la série 1963, 37 cents; tous payables le 15 mai aux actionnaires inscrits le 30 avril.United Keno Hill Mines Ltd., 10 cents, intérimaire, et un supplément de 10 cents, le 26 juin aux actionnaires inscrits le 25 mai.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar US a fléchi de 1-5 mardi à Montréal et y est tombé à $0.96 2-5 et la livre sterling y a baissé de 3-20 et y est tombé à $2.30 17-25.A New York, le doliar canadien a monté de 11-50 L\u2019argent et atteint $1.04 2-25 et la livre sterling a monté de 7-20 et atteint $2.40 1-10., L\u2019or PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de l'once d'or à la clôture sur les principaux marchés mondiaux, en dollars américains: TORONTO (PC) \u2014 Handy Londres $174.25 and Harman of Canada Ltd.Paris FERME cotait l'argent canadien,en Francfort $175.30 devises américaines, Zurich $175.50 mardi, à $5.222 I'once de Hong Kong $169.49 Troyes.Beyrouth $5,603 le kg L\u2019or à terme WINNIPEG (PC) \u2014 Contrats à terme de l'or, en devises américaines, à la Bourse des denrées de Winnipeg.Ouv.Haut Bas Ferm.Avril 176.00 176.00 174.60 174.00A Juil.179.60 181.25 178.75 178.758 Oct.186.00 187.808 185.00A 185.00A Jan.184.50 194.50 192.10 192.10 Avril 19900 199.00 199.00 199.00 Volume des transactions, lundi: 295.N Folin ol DEVELOPPEMENT \u2014 Les notaires COté, Nadeau et Millette, de Kénogamie et Jonquière, considèrent l'application de programmes de recherches centrés sur les possibilités et les richesses du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau comme un précieux instrument de développement.Sans même avoir été sollicités, ils ont tenu à verser leur souscription à la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Ces notaires sont de récents diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke.ils sont venus s'installer à Jonquière e: Kénogami parce qu'ils ont foi dans l\u2019avenir de la région.\u201cSI nous étions demeurés à Sherbrooke, nous aurions été appelés à aider la Fondation de Sherbrooke.lI nous appartenait donc de poser un geste identique à l'endroit de la Fondation de l\u2019'UQAC sans même qu\u2019on nous le demande.Les notaires Jean-Pierre Côté, Jean-Guy nadeau et Clément Millette s\u2019entretiennent ici avec le président de la campagne pour le secteur de Kénogami, M.Jean Marchand.Mercuriale MONTREAL PC \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: FRUITS Pommes: Cortland, $4.75 à $5.25 le boisseau, $6.00 à $6.25 huit cellos de 5 Ibs; Macintosh, $6.50 à $7.00 le boisseau, $7.00 à $7.25 huit cellos de 5 Ibs.LEGUMES | Carottes: $1.75 à $2.00 le 50 Ibs; $2.50 à $2.75, 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs; Jacketted, $3.25 4 $3.50 pour 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de Ibs.Laitue: frisée, $3.50 a $3.75 pour 24.PDOignons: jaunes, moyens, $2.25 à $2.50 le 50 lbs; $3.75 a $4.00 pour 24 cellos de 2 Ibs.Panais: $2.00 4 $2.25, 12 cellos de 2 Ibs; $1.50 le 20 Ibs.Pommes de terre: $4.75 a $4.85 le 50 Ibs.Rutabaga: ordinaire, $2.50 a $2.75 le 50 Ibs.° / \\ Devises étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels que fourni par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand) 1.4450 Allemagne (mark) .3835 Australie (dollar) 1.4575 Autriche (schiliing) .0520 Belgique (franc) .0252 Bermudes (dollar) 1.02 Brésil (cruzeiro) .1555 Bulgarie (lev) .8960 Chine (yuan) 4970 Danemark (couronne) .1625 Espagne (peseta) .0168 Etats-Unis (dollar) 9675 France (franc) .2020 Hongrie (forint) .0920 Inde (rupee) 1270 Italie (lire) .001555 Japon (yen) .003550 Mexique (peso) .0800 Norvège (couronne) .1795 Pays-Bas (florin) .3635 Pologne (zloty) .0484 Roumanie (leu) .1614 Royaume-Uni (livre sterling) 2.33 Suede (couronne) .2225 Suisse (franc) .3230 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 Union soviétique (rouble) 1.2523 Venezuela (bolivar tibre) 2267 Yougoslavie (dinar) .0581 AE REGION ALMA AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES Monsieur Jean-Claude Roy de la : Banque d'expansion industrielle sera à Motel Les Cascades Inc.265 boul.Pie XII Alma le 25 avril Des milliers d'entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d'expansion industrielle pour l'acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphonez à Motel Les Cascades: 662-6547.ou écrivez a BANQUE LI D'EXPANSION INDUSTRIELLE 152 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI, QUÉ., TÉLÉPHONE 543-0261 Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 27 8 BOURSEDETORONIO H OSF ind 235 $5w Sw Su Toromont 2400 300 280 280 -10 -\u2014 tks SH 01010 Valeurs Vies Haut Bas Fer.Ch.Net \u20ac CMarben 200 75 74 75 +3 Ere tors 100 Th tw ew Halifax D 200 235 235 235 Oshawa A 710 $4 éW 64 + % TorDmBK 749 $39 2% 304 \u2014 1h 4 Aus Cad Dev 2500 $15 15 15 -4 C Mrsn 11900 200 199 9 +4 9 su Lu Hambro C 1 330 310 310 -25 Pas Tor Star 8 1160 $15% 14% 14 \u2014l .CAE Ind 1100 $94 9% 9% - 4 Con Nichol 3500 14 13 1 Ee pl uu HGroup 5850 $5 5 5 PacCoper 1000 % 90 9 \u2014 4 Total Pet 9875 $9 Ow Bh - Abitibi 12000 S11% NW Nu - & Cal Pow 2040 $22 Qi 24 - 4 Cons Pipe 1250 245 25 245 Fairview 5100 §21% 21% 21% ~ Hardee 650 110 106 108 - 2 Pac West A 900 $8 8 8 Lu Total PAP 200 $18% 18% 18% Abitbi Twp 125 S80 4 4 Cal PSp 120 $60v: 604 GO Cons Prof 7600 124 112 117 -N Faicon c no tn iv Hive 7 \" Hard Crp A 125 $6 6% 64 Page Pet 150 290 290 2% TradersA 2000 $13% 13 13 - W Acklands 1620 $12% 12 12 - % Calvert 14000 24 25 M +1 CRambier 2200 200 200 200 + § a .Harieqoin 40 $12 12.12.-1w Per 13 SM ew rw \u2014 x Traderéÿw 3000 450 450 430 +10 Ackind2p 100 $13 13 13 - wn CamMine 7000 19 18% 19 Con Textie 400 300 300 M0 -5 Fed Diver 1100 120 120 120 Harris JS 210 $9% 9% 9% Pancons | 800 175 170 1% 10 Trnsair 100 200 200 200 -10 AcmeGas 1000 11 31 1 Cambridg 400 $16% 16% 16% ~ 4 Con Dis 15497 $Ivs 7% 7% + ® FedindLid 140 $6% 6% 6% D A 00 278278 ames Pre 10m tr rw La TrC Glass 100 #0 @0 #0 -22 AcresLid 206 99% 9% 9% + 'a Camtlo 5376 $17v 17 17w Cons Gas 5316 $i5% 15% 15% \u2014 Ww Fed Plon 220 $18% 18% 18% ea om a PP re Ti à TrCanPL 2067 $31% 30% 31 + % Acres Apr 17 $40 & & CamChib 4000 $7% 74% 7% \u2014 Con Gas B 235 $SéSu 65h SW Fleids S 150 $15% 15% 15% \u2014 4 HawkerS 4832 $6% 6 6 - % POcean 24986 $12% 14 11% \u2014 % TrCanBpr 320 $35 MW Mv - © Acreswt M0 & 4 © -1 CampRL 100 $81 8 #8 C Glass 14200 $10 10 10 + % FinningT 200 35% du Bu Hawkerpr 125 $61 61 61 Patio NV 472 $22 22 Ru +4 TrCanCpr 1125 SX 39% Vu | Afton Min 200 $76 74 74 5 Campau A X9 $7% 7% 7% Control F 1600 205 200 200 \u2014S F City Fin 200 $9 9 9 \u2014w Hayes DA 325 $64 6% 64 Paulin 200 375 375 375 TrCanPLw 625 455 435 435 -20 A.GF.M 400 245 20 20 \u2014 Campau7p 450 $9v 9% 94 Cooper C 2350 450 440 450 +20 F Mar 3000 S2 S52 $2 -2 Hedway C 100 450 450 450 PeBenO S650 $7 6% 7 \u2014 TrCan 16200 118 105 106 14 Agnico E6185 Su 8 8 CGeother 5800 153 150 150 \u20143 Coprcor 100 33 SV VI +! FOrenada 8500 17 17 17 Highmont 1300 140 131 131 - 9 Peerless 1400 $Séh 6% 6h - 4 Trans Mt 2250 $léte 141s Jde - 4 Agra ind 400 $8u 8 sm CanMaltA 300 $29% 29% 20% Cop Fields 800 130 126 129 + 4 Fittings 230 $25 25 25 Hollinger 1500 $35% 35% 3544 Pembin B 300 310 310 310 15 Traviway 1500 $7% 7% Tw - % , AdM 2600 0 85 90 CNorWest 5400 $7 64 6% - 4 Cornat! 13220 $5 450 40 Foodcrpl 3917 132 130 130 Homco Ind 1415 425 415 425 Pennant 333 215 210 210 \u2014S Trecoinc 300 335 330 335 +10 ° Akaitcho 4500 222 210 20 - 3 CPakrsC 3000 $24 24% 24% \u2014 % Coseka R 72033 225 220 220 Foodex S 650 485 415 415-20 Home A 1776 $4 46's 46% \u2014 Penningtn 500 $9% 9% 9% - % Tribag 4300 46 45 45 -1 Albany S200 a OC CanPerm 2425 $5 \u201cSua 13% - CostainR 600 $7 Tu 7% - W Ford Cnda 1000 $85 B4% 84% + w Home 8 200 Sala Ov 434 2% P Depts 950 $7 7% Tw - % TrinChib 5000 12 12 12 -1 Alt East G 400 $7% 7 7 -w CS Pete 16000 385 375 375 \u201415 CostinRw 400 300 275 285 -20 Fort Reinc 6000 21 21 2 +1 Huston 31900 225 200 210 \u201415 P Jewi A 600 $6 64 64 \u2014 U Trizec Crp 250 $22 Nn 2 \u2018+, Alta Gas À 2370 $12 1% 11% - % CTung 4160 360 350 350 -10 Craigmt 5800 $5% 5% 5% \u2014 % F Seasons 30 $5 5 5 \u201c3 Trizecw 7500 $5 53 353 - 3.AltaGCp 1500 S63 63% 63% Arrow 3000 30% 30 30% \u20141v $9 9 9 HodenDH 1100 $5% Sw 5% % Petrol 550 185 185 185 , > Alta GD z1$130 130 130 con ro 8163 $13 13h 13h CrainR L200 $9 Tw -1% FSeaApr 100 $8 8 8 Huds Bay 1850 $23%4% 22% 23 - 4 PeytoO 13285 $6% 6% 6% - W Tru-Walt 1000 $5 Su Sw - GOP bo C Cablesy Crwn Lite 200 $57% 57% - Francana 700 $9% 9 9 HBay C 10850 $18 18 18% Phillips Cb 300 $12% 12 12% \u2014 % TurboR 2000 78 78 78 - Alta Nat 100 $18 18% 18% C Cable w 10 215 215 25 CZeirbaA 20 $23 22 23 Fraser A 101 $25% 25% 25 + ' HB OIIVSs 1750 $41% 41% 41% Pick C 29700 111 107 109 +4 Ulster P 32500 133 128 128 - 5 Aican 5435 $34% MW 344 - A Cdn Cel 2100 $62 6% 6% \u2014 U Crushintl 1200 $8% 8% Bu - % Frobex 2000 $7 D 27 - w Huron Erl 1525 $22 21% 21% \u2014 % Pine Point 875 $36% 36 3% - Ultramar 800 $5% 5% 5% + Ui Aigo Cent 2 fre 5, 13 _ CCManA 1000 325% 25 2 Hu Cuvier 13175 193 181 186 - 9 Froehauf 100 $8% 8% Bu + u Husky Oil 2805 $203 19% 19% \u2014 % Pin P 2500 40 376 Vu - 4 Unicorp F 100 140 14 140-20, Allare Dv 3300 $11 10% 10% + 4 cs We sos 254 26 GHSteel 810 $7 6% 7 Husky B pr 180 $36: 36%: 36% Pitt EngB 400 $10% 10% 10% \u20141% UnCarbid 1301 $18 17% 18 + a arco Dv CGEpr 1400 » baa Gaz Metr 220 $5% Sw05w \u2014 % Husky Dw 296 410 410 410 -&0 Pitt Eng C 500 SI0% 10% 10% UnGas 6651 $9 Bu 9 + Alliance 1700 $8 7% Bw + W CG Invest 1 $12 T2v NV Daie R 175 $8 8 8 +4 Gaz 5.40p 225 $63 63 63 Husky Ew 710 $8% 8 8 -4 Pace\u2019 doe 0 B® -2 U Mining 4133 50 4 48 +2 Aiminex 200 Sa 64m 6% - C Homestd 5850 $5% 51 Sk - \u201ca Daimy À 100 $6u 64 6% - Gen Baker 500 400 400 400 Hydra Ex 9390 92 85 ® \u201410 Placer 1420 $20% 20% 20% - 4 U Asbesto 700 275 265 275 Alps Ind 200 $8w Bu Bu - 4 C Hydr 1260 $7% ua 7 To.DaonDev 1500 $9 9 9 - u GMC 393 $S46% Va 4642 \u2014 4 Hy'sLtd 500 315 315 315 -10 Pominex 3500 66 65 45 U Can 15090 $19,2 18% 18% \u2014 M Alumduap 300 $33V 3342 334 CImpBank 5722 sen 2 Bu -% D Aragon 3000 18 17 18 -2 GenstarL 4466 $19% 194 19% \u2014 4 1AC 11440 $16% 15% 15% \u2014 % Pow Corp 500 $10% 10% 10% UCorpB 1005 $14 13% 13% - \u2018a AmBonza 1525 270 270 270 CindGas 4224 oe 0 1 Decca R 3000 445 438 45 -5 GnstarLw 900 $6's 5% 5% \u2014 W IAC wt 920 415 405 405 -20 PowCSpr 200 $11% 11% 11 U Corp 63p 230 $16% len 16h Am Larder 1100 97 97 97 \u20141 ci 1050 $1 D Eldona 5000 41 41 4I GniMasct 6750 155 148 151 \u2014 4 imasco 800 $29% 29% 29% \u2014 % Prado Exp 1800 200 200 200 U Keno 3313 $10 109 10% + ve AmEagle 8500 95 95 95 ClLencour 500 15 15 15 Delta Hti 300 350 350 350 Giant Yk 1275 $18% 17% 18% + % Imp Gen 100 445 445 445 \u20145 Precamb 6500 81 7% 81 +1 USiscoe 8975 $8 77m 7% - 4 AmLleduc 1000 54 5m Sa + A CLI Pete 2000 16 16 16 DeltaHAp 220 290 290 290 Gibraltar 2650 $9% 9% 9% + A ImpGenw 500 15 15 15 \u20143 Pre Cable 300 $9 8% 8% \u2014 mn Un Tire 600 280 275 280 AQuasar P 200 $12 12 M2 - a C Manoir 940 435 430 435 +10 Denison 850 $434 3 83 - GlobaiMar 100 $11% 11% 11% Imp O 15047 $39% 37% 37% \u20141w Preston 1200 $ld4a 14 14 Un Tire A p 900 260 270 280 Andres W 210 $15vs 15% 154 - Va C Malart 5650 38 37 37 -2 Dicken 11820 $10 a 9% - 4H Gold Crest 900 $7% 7% 7% Indal Can 400 $10% 10% 10% Price Com 3252 $14v: 14% 14% \u2014 % UnWstnOG 1000 125 110 110-15 Anglocn 1265 $20% 20% 0% CMarconi 1500 335 325 335 +5 Discovry 5400 270 265 270 +10 GoldundM 1540 86 85 B85 - 1 Indat r 20450 8 7 74 2% ProvB Can 200 $15% 15% 15% + % UnivrGas 9100 310 295 295 Ta AngCT315 100 $35 35 35 = | C Memoial 400 210 210 210 DistiSeag S510 $41 39% 39% \u2014 % Gozlan 00 $8 8 8 - Indusmin 100 $9% Où 9% PumaPw 2133 37 35 3 -4 U Sections 300 480 480 bred 72e | AngUDev 250 126 120 120 \u20146 C Merrill 100 425 425 425 -15 Doman! 150 $7 7 1 -% GrattG 2200 $26% 25 25 \u2014lu inland Gas 805 $10% 10% 10% Pure Siiv 2200 310 305 305 \u20145 ae a i Aquitaine 1300 $28% 28% 28% \u2014 A COcdental 100 $11 11 1) Dome 5808162 159 159 \u20142 Granby 2900 $26% 26% 26% \u2014 % inter-City 600 $5% 5% 5% \u2014 Pursides 5600 212 180 180 -30 Van Der 1 20 30° 20 Argosy 2120 19 19 19 CP inve 5245 $t6% 16 16% + % Dome Pete 6200 $33% 31% 31% \u20142% Granduc 350 279 270 270 +10 InterCBw 500 305 305 305 -10 Que Man 4500 23 21 23 +3 van Ness 160 220 NS 2 : Argus Bpr z6 $31 31 31 CPinvepr 1060 $32 32 32 + % D Bridge 1385 $40% 40 40 - A Granisle 376 $9% 9% 9% \u2014 U Intrmetco 100 4320 430 430 +15 QMattgmi 5400 68 61 61 -\u2014 7 Vence 8100 86 81 8 -4 ArgusCpr 700 $12% 12 12 \u2014\" CPin w 19705 262 250 250 - 8 D Explor See list below.GtCOilsds 454 $94 9 9 - IBM 1095220 218% 218% \u20141% QueSturg 4750 $8 7% 7% - % venpower 80 5 8 8 Asamera 3050 $10% 10% 10% \u2014 \u201cA CP Ltd 10225 $15% 14% 14% \u2014 V2 Dofasco 3790 $30% 0% Dr \u2014 A GL Nick! 900 230 220 220 \u201410 Int Mogul 300 $8 BY% 8% , Que Tel 200 $15% 152 15% + M versati A 800 $6% 6% 6% \u2014 4.| Asbestos 350 $19 19 19 CPL A p 700 $9% 9% 9% \u2014 U Dofascop 140 $63% 63% 63% GL Paper 790 $24% 24 24 Inco 15336 $32 31 N In Que Tel 7% 100 $1914 19% W% + % , Ts 15 ; AshlandC 1000 $10% 10% 10% CReserve 3200 410 395 410 + § Dom Glass 200 $112 11% 11a GL Papw 400 Sém 6% 6h )Obask 31900 56 51 S52 ~ 5 Quenswer 1000 240 225 235 \u201415 vespar > $16 16 O6 Lu AsocPorc 1046 180 180 180 Can Sup O 100 $50% 505 50% \u2014 % Dom Store 600 $13% 13% 13% GNCapital 1225 Su 7 7 - Interpool 250 $12% 12% 12% Radiore 1000 29 29 2 -1 rr 2000 $27 271% 27 Atco A 225 $16% 16 16 - 4 CdnTire 171 $33 38 38 D Textie 4526 $U1% 11° M + 4 Gr Plains 452 S28% 28 28% + 4 Inter Pipe Ts SI a \u20188 ss Ram 00 2465 2465 26-10 Voyagr P 4450 $61 6 6 \u2014 4.AN CCop 1500 52 51 SV -\u20146 Cdn Tire 2767 $38% 38% 38% - '4 Domtar 2091 $24% 24a 24% + 4 GtWlLife 1101 $60 60 60 in pe w in ln Rang 16935 $36 32% 3 74 a AT Sen 104 10% - Atlas Yk 1000 J4Va 142 14Va C Uilties 200 $9% 9% 9% + % Donlee M 850 $5 475 475 -25 Gt West S 1600 435 425 435 or h 9700 20 18 18 -3 Rank Org 900 $5% aly \u2014 a Walk GW A 5723 $45% 45% 45% \u2014 A Auto El 400 $5% 5 5 \u2014 wm CULISI25 110 $19% 19% 19% \u2014 4 Dover 16000 $138 13% 13% +17% GWestwt 1100 95 95 95 _ 3 Inter Tech 9700 20 18 18 Rayrock 300 = 150 Warn Can 800 $1 gu Gm\" AtoHardA 200 $9 9 9 -% CUtilw 1400 240 230 240 \u201411 DrMcCA 300 $18 18 1 Greb | B 500 $122 12% 12% oA \u201c0 37% Tw Tw \u2014 va Readers © 200 rares 2 WCI Can 10 $12v 12% 12% - va 8 - 18% 18% 18% \u20141% 1 \u201cw + - Bonenery 00 15 D 1 -8 carats 700 Saves Tie Tw + Bu REV Dx 1m 27% 270m GreenPnt 1000 7 7 7 -1 Iron Bay T 450 440 440 440 + § Redpath | 107 $23 23 23 + % itopai A SR Bankeno 3200 M5 400 400 Carl OK 2950 315 305 305 -10 Dylex Ltd 300 $6 6 6 - 4 Greyhnd 281 $16% 18% 16% Irwin TA 1250 265 260 260 15 Redstone 500 13 13 13 Wooast Pi 105 475 498 , Bank BC 100 822% 22% 22% \u2014 \"a CarlOKAPp 1000 $2 22 2 Dylex LA 900 $6 6 6 GSWCIB 500 S6% 6 6% - \"a so Fa Le 200 Ne OS ReedOsir A 700 $7 77 WPelAp 300 818% 184 18% \u20141a on v2 25% 300 $9% 9% 9% Guar Trst 797 $8% Bt 8% + % iTLind 900 220 210 210 \u201415 Reichhold 950 $24 234 23% \u2014 4 p , Bank Mtl 3831 $18% 18% 18% CarlOK Bpz110 $25% Va Dynasty 2 \\ ' ve \u201411 Westcost 3870 $22 21% 217 \u2014- ù Bk NS 19894 $35% 35% 35% \u2014 4 Carma D 200 $11% 1% 11% EstnCansS 500 $14 14 14 -8.GulfCan 2103 $34 33 33 - % ITL Ind pr 100 $12% 12% 12% -1% Reitman A 500 $S7% 7% 7% \u2014 % Weoaat 5440 325 305 MS _15 BNSr 90000 26 22 22 -3 Carrier JD 125 165 165 165 \u201430 East Mal 2270 S7%06% 6( \u2014 % Gulf Corp 1000 $21% 21% 21% \u2014 4 tu intl 8049 $I57 15% 15% \u2014 % Rembrant 100 $6%: 6% 6% No a XN 2 A BCdn Nat 325 $19 19 19 \u2014-U Cassiar 250 $8% 8% 8% EastSuli 727 290 290 5290 0 uuC Gulfstrem 1615 92 9 9% -10 lvaco Ind 400 $112 11% 11% + \u20184 RepubRes 4000 80 78 80 + 5 WDecalta 4890 $7'% 6% 6% \u2014 4 Barex 000 10 10 0 -% CCYYachts 200 350 340 340 \u201420 Jannock 2200 ar Je ge, Revelstk 1104 $12 Mn ln -% se ES 200 295 ps Baton B 525 475 470 475 +5 Celanese 4501 Ss Sw Suwon Jommock B 150 $13 13% 13% + 4 Ren He ow W Realty 4850 S$5% 495 495 -55 wv Nv Nv + a annoc RileysD 1075 150 150 150 - Beavr Eng 500 410 410 410 Celanes1p 200 $11 Jel 19513 17 16 16 1 ! , m 300 W Realty w 950 140 135 135 10 Bell Canad 6611 $42 41% 41% Celan 175 p 250 $18% 18% 18% = elex Rio Algom 1046 $30v2 30%: 30% Wsuppis A 200 S20% 20% 20% + M Bell À pr 167 $422 4212 4242 \u2014 Va CFCN 300 $5% 5% 5% \u2014 W Jorex Ltd 4200 59 55 57 -3 Rio 580 pr 250 S76% 76% 76% Westfair 100 52314 23% 23% - va 5 00 400 400 400 Kaiser Re 6100 400 395 395 R Little 500 265 250 250 15 ' Bell Bpr 710 S44 43% 44 Charter OI 3 Kai Ch 81 18 180 +5 250 Westfield 1300 123 12 122 -6 1 100 298 281 284 \u201414 aiser w Rolland 225 $74 7m 74 Bell C pr 600 $28/a 26% 28% \"a chmty 7 Kam Kotia 4700 105 98 98 \u20145 Roman 1750 $10% 10 10% + % West Ind 1000 185 185 185 Beth Cop 2500 $132 13% 13% \u2014 a Chestrvile 500 20 20 20 -1 Kaps Tran 4700 330 300 300 -30 Ronald Fa 100 $20 20 20 -1 Weston ores sz 23 2\" tar Bl Hawk 2600 43 4&2 43 +1 Chib-K 15500 31 27% 27% -3% Texaco 00 S46 45% 45 + 4 Keeprite C 100 $8% 8% 8% + % a I a en Black PA 450 450 450 450 \u2014 5 ChibM 10000 46 44 44 \u20143 _ Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net Tor Dm Bk 800 $38% 38 38% Kerr add 3013 $13v2 12% 13 \u2014 % Rothman 600 $13% 13% 13% \u2014 % White Pas 261 $8% Bu 8% Block Bros 4075 360 350 350 \u201410 Chieftan D 1700 58% 8% 8% \u2014 VU Abitibi 4250 $11% Mu Mu \u2014- 4 Tot Pet A 2650 $9 87% 6% KaAnacon 700 32 31 32 -1 Rothm2p 400 S15% 15 15 \u2014 % Whonok À 400 $7% 7% Tu Bomac À 500 $7 7 7 + Chimo 2200 106 106 106 AltaGas T 400 $12 Mu Nu - % TransMt 3650 S14% 14 14 - 4 KT Mining 2000 8 8 8 Rothmnw 2600 200 150 150 -70 Wilco 1000 21 21 2! +1 Bovis Cor 2600 171 165 165 \u201410 Chrysler 2190 Slé 16V2 16% + \u201c Alcan 5500 $343 340 34% \u2014 Va Treco 400 335 335 335 +15 Koffler 2000 475 460 460 \u201425 RoyalBnk 6252 $36% 35% 35% \u2014 7% Wiley Oil 2950 460 450 450 -10 Bow-mpr 100 $39 39 39 CHUM B 500 $8% 8% 8% - % Algoma St 2150 $24 23% 24 - % TrizecCrp 100 $22 22 22 Koffler Ap 600 $7v2 7a 7% \u2014 Y Royal Trst 1319 $23% 23% 23% + 4 Wiroy 14400 171 168 170 - 2: w Bow Valy 1470 $25% 25% 2572 + \u2018a Coch Will 3616 218 211 212 \u20143 Almin2p 1300 $33% 33% 33% Unigescoa 300 195 195 195 \u2014S Koffler w 700 146 135 135 \u201412 Russel A 2745 $19% 19 19 Winco S 1200 $85 5 5 - 4 BP Can 1321 Saw ln 14h Cokfield 300 460 460 460 Anglo-Cn 500 $20% 20% 20% \u2014 \u201ca Unigescob 800 150 140 145 \u201415 Labatt A 586 $240 24 24 - 4 Ryanor 2000 8 8 à Windfall 500 14 14M ty.Bralor Res 2820 186 180 185 t 731 240 240 240 Aquitaine 400 $28 28 28 \u2014 4 Labatt A 220 $24 24 24 : 1 ; Vv; Win-Eld 1 Bramalea 4920 S6w 6 6 Coles Book 1400 S6 6% 6% ArgusCpr 100 $12 12 M -% unt Bank 720 V5 Lab Min 1037 $34% 34% 34% + % SE SA 20 a Wood Alex 100 485 485 485 \u2014 5 BrascanA 9482 $167 16% 16% \u2014 \u201ca Cominco 5190 $28% 28 28% +\" Anidoit 200 $10% 10% 10% villager 400 105 105 105 \u201410 Lacanex 80 80 80 80 +6 SILCorpp 220 $66% 66Y2 664 Woodreef 6000 13% 13% 13% + Va BrendaM 1050 $62 6% 6% = 4 Com Cap 3625 275 270 275 +5 Astral 300 135 135 135 +5 Walk a 300 $45% 45% 45% \u2014 Ya Lacanexw 4000 15 15 15 Sandwell 00 $6'z 6% 6% Woodwd A 250 $21% 21% 21% Brinco 3590 Sé 6% 6% CHoliday | 600 $62 6% 6% \u2014 a Bank Mtl 1485 $187 18% 18% Warn Her 5300 $9% 9% 9% + % Laidlaw T 450 $6% 6% 6% \u2014 'a sayvette 300 230 230 230 Yk Bear 325 395 395 395 Br Am Bnk 25 $17va 17% 174 Computel 500 460 460 460 +10 Bank NS 1620 $36 353% 35% + Wargton 700 S5% Su 5% \u2014 A LailawBp 100 $7% 7% 7% \u2014 1 Schneidbp 585 $9% 9 9 Lu YR Prop 200 $13% 13% 13% \u2014 ' BC Forest 1450 $185% 18% 18% + i» Comtech 300 320 320 320 Bnk NS r 28140 26 21 21 -4 Webb Knp 2000 48 47 8 -2 LOnt Cem 550 355 355 355 \u2014 § Scot York 1000 215 7208 208 Yukon C 600 141 Lu 141 \u2014 4 BC Pack B 100 $427 42% 42% + M ConduitA 700 $52 5v2 5% \u2014 'n Bang CN 825 $19 19 19 Westest 1400 $22 22 2 L Shore 745 $6 57% 6 Scot Mispr 100 S12% 127% 12% + % Zellers 4865 ST% Ta 7% BC Sugar A 120 $21% 21% 21% + 2 Conia 12600 205 200 200 - 1 Bg Pv Can 4127 $15% 15% 15% Weston 1500 $23% 23 23% + Langis 12000 14 14 14 + \u2018a Scot Paper 100 $19% 19% 19% Zulapa 8000 17 15 15 \u2014-2 BC Phone 1000 $57 57 57 Con Bath 561 $24% 242 2442 \u2014 Va Baton 100 475 475 475 \u20145 Mesion 10 SE a nt Laura Sec 200 425 425 425 scott 70 Ses ere ere \u2014 , BCPh 6 pr z14 $64 Gdva bd: Con Bathp 700 $18% 18 18 Bell Canad 2571 $417% 41% 41% \u2014 % Zellers ied AE A 45 Laurasia 1000 73 13 73 - 4 Seaway w 1200 0 6 & UNITES DE FIDUCIE Co BrouiR 200 68 #67 #6 \u20141 CBahw 18600 55 53 55 \u20141 Bell C pr 135 $2812 28% 28% Zodiac 1200 165 145 150 +5 Lau F 1.25 100 $153 15% 15% SecoCem 200 $8% 8% B% BBC Run 900 $12 12 12 Brunsk 14650 465 450 450 ~ 5 CBathésw 600 $13% 13% 1316 \u2014 Ve BMRTw 50 160 160 160 -20 A i Lau Fnido 200 $17% 17% 17% Pt A BM-Rtun 2620 S11% 10% 10% \u2014 \", 3 Budd Auto 400 $82 8% B82 Con Bidg 925 300 300 300 Bombrder 3425 240 240 240 +5 Industrielles Juniors Lau F 2.00 300 $21% 21 21 \u2014 1 Shaw Pipe 950 $7%2 7% 7% + 4 BM-RTwt 4500 175 160 160 -20 ;, BuddAw 300 380 380 380 - 5 Con Fardy 1200 M5 115 TS Border C 500 245 225 235 \u20145 Amb Db 3800 80 70 80 +10 Leigh inst 1300 335 330 330 - 5 Shell Can 6775 $17% 1742 17% CPermun 1750 $9'% 94 94 \u2014 % : Bulora Cor 2900 200 183 183 \u2014!2 CDurm 10500 77 73 73 - 4 BP Can 175 $14% 14% Ja Amb 00 0 1 SE + asian 238 810 10 10 - FAI ALAA Heitmans 300 36 1m 5042.Brcan a 3914 $16% 16% 16% Belg Stand 1100 205 200 200 \u20145 Lincoln Tr 100 $13 13 13-1 Sherritt 4650 $117 Na 11% \u2014 Ya Heitmanw 8116 85 80 80 +5 BC Forest 600 $18% 18% 18% + '» Berncam 2550 120 120 120 \u20145 Linc Ap 100 $232 23% 23% \u2014 4 Siebens 3350 $175 162 162 \u20141'a TD Rit un 453 $26% 26% 26% + a Brinco 1650 Seu 6m 6% Capital Dyn 1600 150 150 150 LL Lac 1315 298 290 290 Siffon Pro 100 $92 9% 9 TDReftw 1550 310 300 310 CAE Ind 100 $5 4 9 9-0 Cine 3400 470 450 455 \u201415 Livingsto 800 $8\" 8% B8% + 's sigma 100 $36 3 3 - - Calgary P 341 $22%a 22% 22% \u2014 4 Cine W 1500 130 115 125 \u201420 Living w 75 465 465 45 \u201410 Silvma 9000 2942 28va 28% - ta Can Cem L 270 $13% 13% 13% + Crawtd Al 100 175 175 175 \u20145 LobCoB 1980 $6 6 6 -U Simco Eri 600 250 250 250 ' Can Perm 100 $l5% 15% 15% -1% DavdD 100 100 100 100 -5 LobCopr 225 $25% 25% 25% \u2014 ' Simpsons 7848 $8 7% 7% \u2014 ' Le, Chrena 300 Slavs Ma dau Domco 100 350 350 350 +55 LobLid Ap 2125 $15% 15% 15% Simpsons 1492 $113 Mv Ve \u2014 \u2018a .e a a \u2014 Va : EastBak 650 325 325 325 +5 LobLtdBp 100 $16% 16% 16% sklar M 700 $5% 5 Sn +% ; Vaieurs Vies Haut Bas Fer.Ch.Net infer 18 00 200 Jaw Zam u cm Me dom me da 4 (sec 1200 145 135 145 Lobinc 500 380 380 380 \u2014 5 Skiar W 400 340 340 340 z IBM 19297 230% 227 227 Ya \u20143V% cit 400 Mar Hem 1700 140 130 140 Lochiel 4100 225 200 203 \u201422 Skye Res 2500 495 485 485 \u2014 5 Asarsso 1° 5 8 Be nn IntFlaF 42212 33% 3212 322-1 Cint Pw 100 $12 12 12 = Poicon 8800 135 125 125 -10 Logistec C 300 225 225 225 \u201410 Slater Sti 775 S11 10% 10% \u2014 % Altanal T1115 3m 35% 35% À intHarv 6101 27 26% 26%4- % Ct Pow pr 100 $13% 13w 13% \u2014 % Proflex 2500 45 45 45 +5 LostRiv 12900 430 385 385 \u201410 Slat Wcan 1100 $6% 6 6 \u2014 Alcan 8 NS Kea 3 Br intMng 8 45 18% 17% 177+ CJavin 2359 $12 NN 114 \u2014 % Reprex 2500 160 150 10 8 Lytton M1200 149 149 149 _ sogepet 2000 200 190 1% _17 Allisch 634 9% 9m v= i Int Nicki 226 SU Sn Mn C Marconi 250 325 325 325 -10 SXL Div 1600 31 31 31 \u2014 Southm A 6550 $25%2 25 25 + Alcos 13158 50% 49% 50%\u2014 % IntPap 12245 51e 30% Sorel CP inv 300 $16% 16% 16% + ' oo ou us 3 Mao ue ES EN CA Ambac 6 80 10% 37 Mat > irek Cp 15 73 13% 13 13 - 4 CPI pr 100 $32% 32% oa te Wabasse 100 $13 13 13 +2 Maclarn A 125 $30% 30% 320% + '» Spooner 2500 3° 3 3 -1 Offr.Dem.Amal 23 MA 104 ju John Man 6219 20% 19% 19%- % Ce OU SU 204 204 La MINES ET PETROLES Maclarn B 100 $30% 30% 30% + \" Stafford 100 325 m5 325 Acrofund 114 126 ABrnd 7 98 37% 35% 35% \u201424 Kayser R 1 7 174 ime ioe C Vickers 100 $19 19 19 \u20141v Abitib Asb 1080 125 125 125 -10 Mclan HA 200 $7% 7% 7% + % StBrodcst 1800 $7% 7% 7 Adanac 102 \u2014- AmcCan 7 62 20% 28%: 28Vi- ' ennecot 7525 41 39% 39%-14 ce Acroll Lid 13071 46 4 44 -2 MH Cable 200 $11'z 11% 11% Stand Ind 600 S$B% 8 8 -u A.G.F.Japan 113012@, | ACyan 9345 23% 234 234- Keafte 11°96 45w 45 45 oo Canren 800 $21% 21% 21% + Agnico 600 $8's Bw 8% \u2014 Va MB LId 4180 $29% 29% 29% \u2014 a Stelco 7673 S204 30 30% - 4 A:G.F.Special 228 \u2014- A Home 29301 39 3812 38%.KrsgeSS 26225 30% 30% 3047 OK = ER 308 er AIS 680 65 65 65 \u20145 Madeline 1000 460 455 455 -\u2014 § Steep R 4735 181 175 175 - 6 Al Canadian Com 297 eH \u2018 Ao 42 A 8 RUN Kroehlr 4 17 14, 13% Var va Car se 5% 5% 4 Aldona 611 80 8 80 2 Madsen B00 280 275 280 + 2 Steintron 1300 $7 7% 7% Ai Canadian Div SA Ser ASMIR, 3764 204 aw To Lib McN 5 57 6% 6/2 b%+ 4 Celanese 3495 36 5% Te agle 1000 95 95 95 +5 Magna Int 900 $102 10% 10% Ster Trustr 500 12 12 12 i - Am Stand 6101 14% 14% 14% la ; 8 8 8 \u2018 kfield 200 450 450 450 \u201410 Am Eagle All Canadian 4000 4.15 451.AMTT 91009 48% 47% 47% 211 Litton 8140 8% 8% Bu- Cockfie Arno 100 5 5 5 \u2014 Magnason 1700 245 235 240 +15 Strathrn A 1100 190 180 180 All Canadian Energy dos 43».m , Lockhd Air 3 46 47 dw 49-4 Cominco 700 $28% 28% 28% i -1 Magnetes 4600 65 62 62 Sud Cont 9500 95 93 93 American Growth 44i 485 Ampx Cp 7 4 3% au a Ç LoewCp 5 64 20 9% 19% \u2014 \u2018a Comodor 300 485 475 475 \u201437 Atl Nick 2000 17 17 17 à Magne cs 0 2 a Sud.yo, 5 American Grow sa 485 Anacon 7169 27% % 4% 16 1 \u2018 6e 6ta\u2014 Up ; Atl Tun 7500 11 10° HN - aher ullivan A .Armco St 5151 2 214 21Vi- % Moors 2718 84 au eo C Holiday 12100 $61 6'u 614 = 7 Augmito 100 D D D Major HD 915 375 370 370 Sundale O 6500 $7% 7va 71 - ta Associate Investors 570 576 armst Ck 11154 207 25% hl Mallory 6 1 18% 18% 181 Us Con Bath se Soa ao 2a Avilla 3000 25 2042 20% \u201424 Malartic 1000 220 205 205 \u201415 Superior E 100 195 105 105 +5 Canada Grow Een ASA je 15 a Nu OS Marathn .29 M7 1% MUu- 4 Con Glass 7 Son ev 6% \u2014 Basic Res 2000 350 350 350 Man Ba 23224 150 136 150 +15 Surpass C 300 125 125 125 Can Gas Energy 13/61 14/96 AvcoCp 558 6m Gu 6m 4 Marien 18 17 4% dan dus À Denison 100 saa a 4 mn Baker Tic 1000 45 45 45 mu Gard = so ou on , Systems D 1850 Le Ta 74 Can investment tn 46 511 \u20ac : un ills a a ~ n Security Grow .Avon PA 19 ala a an 454255 Mara Eg 8 24 19% 19% 190 4 Dist Seag 900 $40% 40 A ik Bayard re Be 16 17 + \" Maritime 115 so 18% 18% + A Tambiyn z85 $17'2 162 V7 Cdn South African Gold 17.52 18.44 Babck W 13 39 28% 28 28 - \"2 Martn M6 39 17 16% 16%\u2014 % Done ete To so bn =.on Beaver 13100 236 232 235 \u20142 MartimAp 100 $8% 8% 8% \u2014 4 Tara 2500 $28 27% 2B + Capital orowth 11:62 1191 Be EE Mem a XT Mass Per 5 18 1 10m 18% 8 Dom Glass 250 S11 Ta 10s Beltere 7000 38% 38 38 -2 Markboro 100 $16% 16% 16% TeckCor A 1000 405 400 400 xChase Fund 677 7.40 Boceh'A 8 3 87 Bu Bul m Masco \"1050 aa Mo Wat Dom Store 1000 $13% 13% 13% Boralis 1000 30 30 30 -5 Markel F 1050 470 an 4 \u201420 TeckCorB 500 390 390 390 + § A Mutual 42 52 = cDon s4u - Martin 1620 45 \u2014442 Teled 100 420 420 420 Ith Inti 13.29 - a \u2014 Cabot 4000 85 80 80 eledyne Commonwea Beni Cp 32% 17% fi mest pati 3516 a Fa ws in D Textle 2000 $11 a a, - \" Cadillac Ex 700 135 135 135 -5 Mass Fer 2650 $18% 17% 17% \u2014 % Texaco 635 $46 45% 46 + 4 Commonwealth Inti Lev an -\u2014 BethSH 7480 33% 32% 33% + 4 McGr , A Sd Domtar 1825 $24% 24 24% \u2014 Chibex 31300 240 225 225 +7 Matchan 4000 18 18 18 \u20141 Texasgif 7105 $27% 26% 26% \u2014 1 Commonwealth Venture sn 21 Boeing 6100 15 14% 14%- \u2018a Melniyre 8780 50e Su Mau Donohue 7101 ST 10% 10% + ChibCop 7000 27 26 7 Matigmi 2800 $30 28% 28% \u20141% Texore 19000 27 26 2 \u20141 xCompetitive Capital 412 452, Boise Cas 5357 18, 17% 17%- % Mackee 13 dou To 2A Drumcall A 200 $18 18 18-11 ChibCop 700 27 26 27 Matigmi 2000 $30 28% 26% =! Texore 1900 27 26 26-1 ee eon se 6dr Border 008 197 19% 100s wa Merri Lyn 10248 10% 10 10 -% Easvgs 500 $18% Ww dn 1 Con Dev 1900 53 51 53 Mc tntyre 100 $482 48/2 48% \u2014 Va ThomL 1000 47 47 47 +) Di Ca oc\" aus ge | 1, _ .ve .Borg War 5210 evr ava 22.3 MGM175 8 40 13% 13 13 - Enamel A 100 340 340 340 = Cons Imp 23500 19 18 18-1 McLaghin 600 $18% 18% 18% \u2014 % ThomNes 1200 $10 9% 9% \u2014 '« xDreyfus Inc 9.741067 ©! os 1478 474 6% 464 \u2014 4 Mid! Ros 4 19 12% 12% l2n- n Fairview 200 $21% 21% 21% % C Lousna 19500 @ 8 83 +3 MDS Helth 4100 300 200 300 Tornbiil 400 109 10 100 - 5 x Drestus intl 10:18 11:16, Brunswk 6124 15% 18% 15#- © Minn MM 27255 7512 74% 75 \u2014 W Fal Nck 357 $56v; 56% S64 - \u2018a ConProp 550 12 10 12 Melchers 100 $5% 5% 5% +47 Tone Craft 100 $5% 5% 5% + \u201ca Eaton Viking 538 -\" va 28% - % Mobil O 5302 46% 45v 45% - % FinColl 1100 235 230 230 \u201410 p Educator's Equity 6.60 695.Bucy Br 131s 2m Bs We- Mohas 6 27 18% 18% 18% % GenstarL 400 $19 19% 19% \u2014 C sum 2500 24 23 24 Mentor 2900 200 190 200 +10 Tormex M 1000 210 210 210 +10 Educator's Equity S80 695 uriind 24%.- = 7 - i .Burrghs 31 195 1984 1951 195% 3% Mnsant 741 62 lt 6144- 4 GL Paper 20 524 24 24 CopMan 11100 6% 6% 6% MEPC w 700 315 300 30 -15 Éxecuiive Fund Cd su 65, 15% 15% 15% + v Motorola 17293 55% 54 54 \u20141 Ducros 3500 18 18 18 +3 Mercantil 995 $183 18% 18% + 4 Executive Intl Inv 1.43 1.43 - Callah M 21 56 15% N CashR 11198 37% 36% 3%- 4 GulfCan 1023 $34 3 3 \u2014lU 75 MerlandE 100 195 195 195 - 5 ecut 1 LA Camp RL 37 51 B4w 8244 B2%W\u20141% a: .Dumgmi 4500 205 200 200 erla xFidélity Trend 9.89 21.74 CampSp 14 42 34 3 3u- % Nat Qistil 6105 [5e T4M lé Hanes a a 9m 34 Dumont 500 27 27 27 -2 MetaUran 500 20 20 20 -2 GIS Compound 8.06 \u201cgas Va 15% ~ 4% I eitmn - , la GIS Income 2.87 3.nee 510 Yi GA 4 NE nd, 3103 lim 13 13% Hollinger 100 $35v 35% 35% \u2014 | DynMn 4000 40 0 w Mor toes 0 Sea 1m 13 Growth Equity 667 733° Cater Tr 14337 59% 59% 59%m\u2014 Northgt 437 8° 74 \u201cTel Home A 263 $46V2 46/2 4614 \u2014 Va Fatinger 6300 96 is 18 \u2014 Mice 200 Sd 14 142 4 Guardian Enterprise 90 1.00 ces 11364 365% 36% 3b6'a- NW North 615 Qu 21% 22 \u2014 Wm Huds Bay 1575 $23% 22% 22% \u2014 4 anne 74 Guardian Growth 7.89 \u2014\u2014 \\ 1 Nu Mu\u2014 4 orthrop 4 First Dren 1000 17 17 17 Microsyst 1100 $7 6% 6% % Harvard Growth 5.61 5.61 Croco 585 9% 8 MH Nor Sim 8340 14% 14 l4a- 4 HBayCo 5W $18 18 18 Flint Rk 5100 22 20 20 -2 Micrsys w 500 320 310 320 - 5 industrial Equity 469 515 -\" ChrisCrtt 46 15 3m 3m 3w_ PFA SIN JR Jo VEN Husky Oil 925 $20 20 D - \"A Mid 4000 70 7% 70 +3 Industrial Growth 14.86 16.33.Chriscrn 48 15 3% 3h Jh- OutMar 5 37 17% 17% 17%- 4 IAC 29760 $16% 15% 15% \u20141 Fort N 300 $7.Tw T4 Milt Group 100 270 270 270 International Growth 522 s7a hse 8 64 3710 25% 35472 Pac Petri 18 41 27 26% 26%-1 Imp Oil 3589 $39% 37% 37% \u20141% Gaspe @ 8600 10 140 © Mindamr 4300 295 215 275 \u201410 Keystone Cds 579 635, 7%.i 1 1 w= \u2014 \u2018 Cities Sv 858 Le Nm PennCen |\u201d '% 24 2 an.\" imasco Ltd 940 35% 20 2a \u2014 0 Fee a0 8 Bh en Moffat 200 $74 7% 7% xKeystane Cust K-2 1859 a5 * - Clark Eq 9 41 36% 37% 38 + a Pepsi Co 17112 60% 59% 59'w\u20142i4 Int Nickel 6630 $32 31% 31% \u2014 % Grandroy 3000 8 8 8 #1 Molson A 2650 $22% 22 22% - Ottr.Dem.xKeystone Cust $1 nnn.Clark Oil 4 6 173 174 174- Perk Eim 35137 35 34% 344\u2014 % IU Int 740 S15% 15% 15% \u2014 Va randroy 8 : $ Molton 8 [26 eozw Zim Mu - ou AGT Data 100 190 xKeystone Cust S 34 an.En Col 20 181 110% 108 108022 Phi Mor 18125 99% 98% VamCiN jnipr Pipe re \"oa a tm Groom 0 20 2m 20 -0 Monenco 200 $10% 10 10% + 's Abbey Life 0 = a xLexingion Research 12:20 13:44 © it Mor a ee 08e 0 $7% 74 7% \u2014 A Anglo Keno a.Manhattan 3.02 330 Comi Sol 15 31 27% 27% 27%+ % Pitney B 8147 10% 9% 9% \u2014 % Inv Grp A 16 inNorv 21083 22 21 22 +2 Montrey A 3000 20 17 19 +1 9 \u201co 5 xMan ie Comsat 8 55 33 M 22%- % Polaroid 39348 64's 60 60% -4' (vaco 1600 $11v2 T1 11% + a tnvi 55 Moore 11585 S47 47 474 + \u201ca Anthex # Maritime Equity 2.68 293 i - Yo = ctus 5000 55 53 Atlantic Sugar wis 10 1.40 Marlborough 455 497.Cont can 98 25% 2 2 Puiiman, 10 = oo Su S72 ee Re in nn WA 2 \u201c as Joubi 1000 52 52 52 + ter 2300 3 $ hod 3 Autocrown 19 10 Mutual Accumulating 5.77 6.34 fa \u2018 - = - .D Contcp 6243 Jaw 23% 3a.Ralston P 16 38 41% 207% 41%\u2014 # Labatta 624 $26 24 24 - Kettic 25800 42 40 ao Molle a aoa TA BIF Corp A 16 12 Mutual Bond 10.08 11.08: Copp Rng 3 dn Bw sui Ren\" 1092 1 i NTM Laba E e So 1\u201d Ligneris 0300 88 85 8 +2 Murphy 1050 $7% 7% 7% \u2014 4 Cdn Gas B wis JB aa Mutual Income 487 \u2014- 1\" - a Re Lacroix 500 $53 5% 5% - Carvern ptd 19.00 22.Natrusco 14.41 15.09 Copw Cp 5 15 26%: 26% Z26H- % Relian El 11 41 21% 21 21 \u2014'4 00 $64 6% 6% 4 Lynx CEx 2900 55 50 50 -5 MymarM 3500 51 50 5 \u20141 A 9% BN hse.CPCint 10113 33% 33 33M+ \"2 RellaGrp 4122 10% 10 10 -~ Lob CoB 1 LJ » a % Mdonid M 6500 80 7% 80 +8 NaChrs | 3345 $8 7m 7% - Va Carver co no! 0 C2 Natural Resources 49 493 CraneCo 5 50 21% 20% 21 - % Rep SH 481 23% 23v% 23v%- W Logistec C 500 225 225 225 \u20145 MaiH 2675 $5% Sn SA - 4 Nat Pete 70 3 3 3 Cons Comp.C: 5 N.W.Equity .- dian 5.17 5.68 CrwZeil B212 37% 36% 36% - 7% Rich Mrl 13262 27% 26% 28% \u20141 MB Ltd 11625 $29% 29% 29% \u2014- Ve al Hygd - N B Cook 2 25 0 -2 Cons Comp spc N.W.Cana Curtis Wr 10110 107 10% 10%.Rosario 21 88 3% 2% 2-4 Magnason 1300 245 240 240 +5 Massval US 66 5 87 8 Neb Cook S00 252 20 250 Con Research 150 200 NW.Growth | Ad ass art Ind BT 40 MAC 4 RoyiD 421 33m 32m 33 + w March Un 2100 275 250 250 725 Mir Res 3800 160 150 150 -10 Neonex 4100 215 210 210 \u20146 Creative Patents 8 xOppenheimer 6.09 666 _ s = Mass Fer 1830 $18u 17% 17% - H _ Daniel Div.Pacific Dividend 5.04 \u2014 Dennmf 5 4 17s 170 17% w SFein 21 44 28% 27% 24-04 Mistango 8000 10 9 9 New Ath 350 39 30 38 1 ! a ichers 325 $5 5% 5% + % Dataline 475 525 itic U.S.33 - Dee Ca 38 274 Move 108 10876 ~13¢ ScherPi 34306 69% 67% 67% -1% Mercanti 10 stove 18% 18% + % MM Porc 4000 40 40 40 NB Tel 150 $13 13 13 + % Electronic Assoc 2.60 3.00 Bacitic US.al 701 701 Digital £q \u201c - SCM Cp 4 65 124 Ns N%u-\u2014 wn M Mteagie 1500 12 12 12 New Cal 600 33 30w 32 + Fathom 20 \u201830 Phillips, Hager and North 11.83 12.07 Doma\u2019 21 238 160s 164m 16015 \u201c2m Scott Pop 9224 17 1S Mu- Moron 6a Sm 2m 2 4 Mt Jamie 1500 18 18 18 Newconx 200 $5 5 5 Flemdon we 8 Planned Resources 422 464 \u201civ Sears R 18217 Ve BYVa-\u2014 3 - A i \\ 1 Foremost 2% ; h 405 445 Soon 14177 136 vase 75001 Se Bw a EM Moore 9300 $47 47 + Noro ow 77 na NOsldeee 1500 Te Jew 1 G.B.Automated = 5 Prudential Growth 594 649° EasKod 25363 106% 104% 104% 2 Shel Oil 10 33 Fm Annie Nbcook 500 4 4 M 76 Newrich 2000 12 10% 10% +3 NKel 21000 0 3 3 -7 Goderich Elevator 5e 5 pudential Go HEA z com - : Regent Growth 03 ~~ Eaton 5 53 27% 27 2h.SmithAO § 18 12% 12 12 -u N Sea Pr 100 S14%m 14% 14% + % Nocana 1000 36 36 3% -2 NProvidD 600 28 28 28 enr Brew com 0x nx ge \u2018 , Epos NG 8 81 198 13 13 m Sou Pac 838 Sn 9 3 - Nea Rtn NAASD 182600 © 39 40 +1 N Que Ragi 600 45 40 40 10 Tn Mark 50 65 Redrona re ies 7 SperryR % - - 4000 16 - 1 16% + 4 tnt.Systcoms 20.24° 4 3 Elfracp 5 7 2% 24% 24%- St Brand 15 40 54% 54 54 - Nordair 350 340 340 340 -10 NARGIS #0 7 NN Nr Jn i eu as 10 -* Royfund income _ ov 1e 52401 SR 435 907 Zam mot HOU ING 19360 35 Jaw Séu- 4 Nor CHG 783 SIL 114 11% + Oskwood 400 173 173 173 \u201455 Nick Rim 7000 10 10 10 \u2014 \u2018a Knogo 20 © Sav Inv am Pret 817 69 © EMyiCo 4 19 26% 25% 25%- 7% ewer 4 29 24w 13 wii Pacte Sue Sen deu ue PanMns 5166 % 3 3 \u20143 Noble M 700 7M 67 67 \u20143 Laidlaw wis 5.0 - Taurus Fund 34a 3%.Excon® Sais hw jan 780s x uno al B.S ET 8 Probe Mn 5000 64 61 &1 -S Noma Ind 400 $6% 64 6% - % Leisure World 100 1.25 Templeton Growth 760 8.3 Exxon 735 79% 70% 76/5\u2014- % SunshM 31162 18% 18% 10%+ V Pancan 500 $12% 11% 11% - % 107 109 +2 Noranda À 7185 $45% 45 45 \u2014 à 00 250 empleton Grow! \u2018 .Fairch 8561 53% 50%» 504-3.Taf Brd 7 17 18% 18 18%- 4 Pan Ocean 12400 $12% U% Nn - % Que Expt 29100 111 07 1% Norn Te Se 4 1 Linigng te 2% 230 Timed Investment 1% 75 Een SIM low Vu Van Techniclr 7 18 9% Ju $u.PeopiSt 20 $7v Th 7m - 4 Que cop do m4 a -2 Nordair L 100 30 30 3% -20 Maclean Cable ptd 19.00 19.75 Am Rtg +1 p 7 Teldyn 4 67 12% 124 12% - Phillips Cb 300 $12 12 12 -% Medipak 65.75 i 1.26 1.38 Ford M 51359 52% Sina Siw- Tenneco 7131 21% 21m 21%- % P Queenstn 11500 60 58 60 +2 Noriex e See list below.2 2 United American .: \u201cw 23%- H opular 100 160 160 160 i.= emi £20 420 Muntz ptd - - United Horizon 1.60 1.86 Gord Den 16 of 2m 2 D 0-14 Texaco 5929 28% 27% 20a+ wa Pow Corp 725 $10% 10% 10% Rawhior 100 2 18 1B 1 Ne OP 040 9 2 x Muntz com 90 0.15 United Security 49 S26 an my 6 44 26% 254 25414 Texas GI ae He Bm Price Com 110 $14 14% 14% \u2014 RR rae 0 eat) Nero e a et Muntz wis sn 18 © United Venture 247 21, , e 3 = .\u2014- = te ho ll hr voll RE efile Textron 108 21% 2m nw Qsp Lia 00 504 D OU Le 2000 10 10 10 NorCHBp 750 $21% 21% 21% + % Potscom pid 150 2.00 Universes Savings Equity 764 8.3 3s Su 197% Te 124 12mm Te 87% Bow Je Bal Rencers 0 $00 Shaw am dm oe Shield Dv 700 113 111 11-10 Nor C1150p 600 $20 Ou OU Polycom com 7 Western Growth 59 sn 0 - ime In : eed Sa 200 7?-4 Nor Cw 1 m5 -20 Polypump 5, Xanadu Fund ais as à Sen Mars En Fin 2x an - n Fimke 3 3 Ru Pw Putin ReifmanA 1325 $Iw 7w 7% - ot Stack re Ë 5 \u2014 2 oC = Fo 15 2 _u Pony Sporting 1% 30 x U.S.Funds .I - land 100 $7% Tw Tw - % med ; ro Air .- .Gen Port 13 19 11m 11a 11-4 TwenCe 8 28 Bn 7w 7m\u2014 4 Ra SDufeult 3500 M ON ON Northoat 5137 $7w 7w Tw acry 100 450 COTATION DE LUNDI GTelEl 8218 23% 23% 23%- 4 LEE 3 a4 005 DA VC A RollandB 100 $7 7 7 oe 200 23 D 7 Northid 6000 19 19 19 - 1 CTY roots 100 4% Beaudran os sn Gen Tire 4°50 15% 15 154.Unit Air 4 80 264 2 26% Rothm Bp 100 $15 15 15 - vw ae 00 75 210 210 9 NRock 1600 28 28 28 +3 Ra A as 1 Ponts Desjardins in sa Ga Pac Lau ne On ont UnitCp .# ?qe Ju- \u201c Royal Bark 3500 pe Xu oe - Sturgeon 00 47 4& 47 NW Utilp 225 8% SO 5 Sanelli © #0 Fonds Desjardins B am Lt\"; \u201d = %- oyai Trs - \u2019 Gouldine 667 21 2% 2 + USE 117 217 20m 20m-1w Sons 00 Su am om Tegami 1000 17 17 17 -1 NS Sevngs 300 $17 37 #7 -u select Props ge Growth Oil and Gas Poy A Le) SIA canis 5 Die Me jan USSteel 7177 43% 42% 43 - 4 Selkirk Hold 100 $13u 13% 13% + % Troilus min 1500 26 » as T5 Ne 250 Som oo 100\u201d Sterisystams 628 7.00 Investors Growth 11.57 12.64 ren Gian - Varian As 9 28 10% 10% 1W0%.Twent C 57% 215 21 + A eepco 1.00 1.50 Investors Intl Mutual 5.40 S598 Gultoil 48% 2 n ue * walk HA 12 4 @ 47% 474- 4 Shel can 253 son a a +8, Viewpt 1000 20 2 20 Numac 2420 $15% 14% 1446 - % Fria pfd 6.25 - - investors Japanese 7.37 8.06\" Hoc 15 aw aw awn Warnld 18161 3am Bn Hm Simpsons 2650 $7w Tw 7 \u2014 4 Viking Res 3150 $5w 5% 5% NuWest D 560 $il» 11 a +n United Tv Lit 178 228 investors Mutual 55 600.° Westhr 1 12500 53 51 951 -1 NW Fin 150 120 1% 1 =~ ird Dimens - - investors Retirement $38 587.= Hew Pck 36333 82 79% 80-24 Wolwth 5 © 17% 17% 17%- Simpsons § 125 $ilu lu Nu - 4 Ww Q Mn 7 mov Waferbonrd do 50 0 5.87.3 Ré da er dt | mt Ré LR LE à mens mu 5 52 mh me 2 8 go Shmenm EoD om oo MEREL #8 16 Em sa Homestk 21131 86% 1% ZenithR 10102 25% ZM 25 \u2014 U Steel Con 14608 $30% 20% M0 - % Wright » 9 4 _u We on - oviden ve .821?Honyet ele ae TT Tien Zurn ind 10 23 9% 94 Yu wn Steinbg A 200 $204 204 204 - Totei des ventes: induetr.: 275,644 Ocent! Pt 4x0 2° a: 0 15 Wellington Corp 2 10 Provident Stock 559 6106; 0 vseh - > chan - i .\u2014- Hud Bey 17 24m UM 2h- % Total des ventes: 14,108,000 Sup Elec 200 105 106 105 +5 Mines et pétroies: 778,082 Wired City Radisson 2.48 vi 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 34 avril 1974 $4.5 millions Québec apporte son aide aux 8,000 producteurs de porcs Par Plorre BELLEMARRE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernenent québécois emboîte ie pas aux provinces de l'Ouest et décide de soutenir la production porcine par une subvention de $4.5 millions qui sera versée en deux tranches aux quelque 8,000 producteurs de porcs québécois.C'est ce qu'a annoncé mardi à Québec le titulaire de l'Agriculture, M.Normand Toupin, au cours d\u2019une conférence d'information qui a porté sur une foule de sujets, dont son avenir politique.Le montent de ia subvention par porc variera d'une période à l'autre: \u2014 du 15 avril au 1er juillet, les producteurs recevront $8.25 par porc jusqu'à concurrence de deux cents porcs.\u2014 du 1er juillet au 1er octobre, on libèrera au moins $1.5 million, mais ie montant de la subvention par porc sera déterminé à partir de ia situation qui prévaudra durant cette période.Depuis janvier 1974, les prix payés aux producteurs ont baissé de $11 les 100 livres, à cause d'une surproduction a travers le Canada, notamment en Saskatchewan ou on accorde une subvention de $12-$13 par porc.MARCHE MONTREALAIS Cette \u2018crise\u2019 a aussi été provoquée par une baisse de la demande sur les marchés d'exportation.Les surplus de l'Ouest ont donc été déversés sur les principaux marchés canadiens à des prix variant parfois de $0.03 à $0.04 en bas du prix normal.Cette détérioration graduelle des prix sur le marché montréalais mettait le producteur québécois dans une situation précaire, lui qui fournit plus de 80 pour cent des besoins du Québec.Avec cette subvention globale de $4.5 millions, il pourra toutefois concurrencer le producteur de l'Ouest, même si la subvention par porc versée au Québec est inférieure à celle qu'on verse aux producteurs des Prairies.C'est du moins l'opinion du ministre Toupin, qui tient compte des coûts de transport de l'Ouest vers Montréal et des progrès techniques plus marqués au Québec que dans l'extrémité du pays.Les modalités de cette aide spéciale sont expliquées dans un programme qui sera directement transmis aux producteurs et M.Toupin a souligné que le $4.5 millions n'émarge pas à son nouveau budget \u2018\u2018contesté\u2019\u2019 de $115 millions.DEMISSION Ce nouveau budget du ministère de.l'Agriculture, considéré comme l'enfant pauvre du régime, a fait couler beaucoup d'encre depuis le 28 mars, allant à une espèce de psychose dans le monde agricole jusqu'à une menace de démission du ministre Toupin.Celui-ci a repris les termes qu'il a employés au début du mois devant des étudiants de l'École polytechnique de Montréal: si je dois marcher dans six pieds de neige sans raquettes, ça sert à rien de continuer.Cependant, M.Toupin affirme qu\u2019il a eu l'assurance entretemps du premier ministre Bourassa que les programmes agricoles ne seront pas engloutis ni même freinés, tout simplement en raison d'une pénurie d'argent.En d\u2019autres termes, si le gouvernement met à sa disposition les crédits supplémentaires nécessaires à la continuation ou à la mise en marche de nouveaux programmes, il n\u2019est pas question que M.Toupin cède son poste.Le gouvernement est bien intentionné, dit-il, et il en veut pour preuve ce programme de subvention spécial, qui vient ainsi s'ajouter aux $115 millions que ie budget Garneau a réservé à l'Agriculture pour 1974-75.La semaine de travail M.Normand Toupin AUTRE SUBVENTION Une autre preuve: une autre subvention de $1 million viendra en aide aux producteurs québécois qui n'ont pas pu ensemencer leur sol la saison dernière, à cause des mauvaises conditions climatiques.N'étant pas éligibles à l\u2019assurance-récoite, ces 1,600 producteurs, surtout concentrés dans le sud-est de Montréal et à Berthier, se partageront $1 million, dont la moitié provient du gouvernement fédéral.Mais toutes ces subventions ajoutent finalement au fardeau du contribuable qui, en plus, doit subir les tourments de la spirale inflationnaire, tant dans le domaine de l'alimentation que dans les autres secteurs de la consommation.M.Toupin partage cette idée et, selon lui, il reviendrait à la commission fédérale Plumptre de trouver les remèdes à ce fléau national et international.Le Québec, comme province, n\u2019a ni les moyens ni les pouvoirs constitutionnels pour agir dans ce domaine, sauf en ce qui concerne le lait.BOEUF ET LAIT Justement, les producteurs de lait nature réclament à cor et à cri une nouvelle augmentation de $1.95 les 100 livres, ce qui représente à peu près $0.05 la pinte pour le consommateur.La régie des marchés agricoles leur a promis de tenir des audiences publiques le 1er mai, mais les producteurs rechignent, c'est trop tard, disent-ils, en envisageant plusieurs moyens de pression pour avoir gain de cause dans l'immédiat.Qu'en pense M.Toupin?Il laisse la régie s'acquitter de sa tâche et il n'entend nullement intervenir dans cette question, du moins pour l'instant.Par ailleurs, il a clairement établi que le Canada a suffisamment de bétail pour ses propres besoins et que l\u2019embargo sur le boeuf des Etats-Unis n'est qu\u2019un prétexte de certains '\u2018spéculateurs\u201d, qui veulent que le prix du boeuf soit augmenté de dix à vingt cents la livre.Le gouvernement Trudeau a en effet interdit récemment l'entrée au pays du bétail américain traité au diethystilbestrol\u2014DES\u2014hormone qu'on aliée au cancer.Assouplir ou réduire a 4 jours MANDRAKE, LE QU COMME JE (E APRÈS ÊTR DANS LA MAISON.CES GROSSES ARBRE ERENT CisAl E ENTR GARS.s-v UES ATTA\u201d MON FAIRE .CHEZ - Re Je À AR Zi \"OH BON! ILS VEŒULENT RGLIER LES DEuX CONY\\ - J ADORE (ES TRAINS Ja LES EMPRUN - TAIS TOUJOURS.AVANT VILE NE DIS PARA SSENT AH! IL NY EN i A PtuS.2 iL ME SEMBLE QUE C'ÉTAIT HIER.QUAND JE SUIS VENUE/c PouR ENSEIGNER \u2026 J'AVAI PRIS (E rin ate © 1974.Archie Coma Peblscations, In Distributed bs King Femtnivs on TUAS L'AIR ENNUYE, LIMONELX ?SERAIS-TU ENVAHI PAR LES MULOTS TOI HE Mi(DRED.CETTE POTION DAMOUR C'EST LA H BASE MIRA - EST DeéliCiEUSE C'EST LA BASE QUIA SERVI A L'AMOUR DEPUIS DES SÉNÉ - RATIONS .NON.PAR LES PiQUE -Bots* C'EST QUOI -.QUEBEC (PC) \u2014 Le mouvement en faveur des heures comprimées est un symptome du besoin de reconsidérer l'organisation temporelle du travail et le rapport entre les heures de travail et le temps hors- travail, a déclaré mardi M.Florian Ouellet, devant les quelque 350 personnes qui La semaine de cing jours: nécessité ou tradition.Nombre de conférences ont été prononcées sur les heures flexibles et la semaine comprimée, deux nouvelles façons d\u2019étaler les heures de travail.Le système des heures comprimées permet au travailleur d'effectuer en un nombre réduit de jours les heures de travail prévues dans une semaine.participent au 29e congrès des relations industrielles.Le thème du congrès est: Essai enthousiaste QUEBEC (PC) \u2014 Les résultats immédiats du système des heures flexibles, mis à l'essai à Ottawa par 46,000 fonctionnaires, sont pour le moins satisfaisants, a révélé hier M.L.P.Levac au 29e congrès des relations industrielles de l'université Laval.Le conférencier, qui appartient à la division des relations de travail du Conseil du Trésor du Canada, a rappelé que depuis le 4 mars dernier, et pour une période de trois mois, 30,000 employés du centre-ville et 16,000 employés travaillant hors du centre-ville, ont commencé l'essai du système d'heures flexibles.Le système permet à l'employé de choisir lui-même ses heures de départ et d'arrivée, à la condition de tenir compte de certaines heures fixes ou plages fixes.L'expérience massive a été décidée après un essai- pilote mené en juin 1973 avec 2,000 employés de six ministères.Les employés s'étant montrés satisfaits et la gestion n'ayant rencontré aucun problème dans l'application du système, il avait été décidé de l'appliquer provisoirement sur une grande échelle.Il avait été décidé que la plage fixe se situerait entre 9 h 30 et 15 h 30 et que les heures d'arrivée s'échelonneraient entre 7 h 30 et 9 h 30, les heures de départ, entre 15 h 30 et 18.00 heures.On a aussi prévu que l'employé pourra prendre de 30 à 90 minutes pour son repas pourvu qu'il travaille sept heures et demie par jour.Après une semaine d'essai, la Commission des transports d'Ottawa a régularisé son service à la satisfaction de tous, a dit M.Levac, de sorte que les embouteillages semblent \u2018\u2019être chose du passé dans le centre-ville d'Ottawa\".\u2018La gestion s'adapte bien au programme, les employés semblent non seulement s'adapter au programme, mais ils apprécient également cette nouvelle liberté de choisir leurs heures de départ et d'arrivée.\u2018Les résultats seront analysés en juin ou juillet prochain afin de voir s'il y a lieu d'améliorer le programme ou de le discontinuer si les employés et l'employeur le désirent,\u201d a dit M.Levac.{ \u201cLes horaires comprimés apparaissent comme parfaitement anachroniques tant du point de vue social que psychologique et physiologique,\u201d a dit M.Ouellet.Le conférencier, un conseiller en relations industrielles, de l'Institut de recherche appliquée sur le travail, croit qu'il s'agit là dun mouvement qui s'inscrit dans le phénomène encore plus global mais fortement enraciné celui-là de la diminution des heures de travail.ANALYSE \u201cOn ne peut pas négliger la force considérable d'un mouvement qui chambarde littéralement le principe pratiquement figé, depuis quelques décennies, d'une semaine de cinq jours de huit heures de travail.\u2018C\u2019est là un signe des temps, la volonté ouvrière d'améliorer l\u2019organisation temporelle de son travail et de son existence le porte à opter pour des changements du type horaires comprimés.\u201cll n'est pas du tout évident cependant que les travailleurs y trouvent exactement ce qu'ils cherchent.C'est là un phénomène sociologique bien connu par les spécialistesde cette discipline,\u201d a dit M.Ouellet.Les essais de systèmes d'heures comprimées n'auront qu'un temps, a-t-il prédit.Ensuite, les travailleurs recommenceront à réclamer la diminution des heures de travail quotidiennes et hebdomadaires.Les travailleurs invoqueront alors de nouveaux arguments pour appuyer leurs revendications et on finira par dire que le système des heures comprimées \u201caura contribué par l'absurde à la diminution des heures de travail,\u201d a conclu le conférencier.BEAUDRY M.Jean Beaudry, vice-président exécutif du Congrès du travail du Canada, était du même avis.\u2018Le patronat, en introduisant la compression de la semaine de travail au Canada, a semé un grain que les syndicats feront fructifier afin d'en arriver à une réduction des heures de travail,\u201d a-t-il dit.Si on ajoute, à la semaine comprimée, les heures flexibles, \u2018\u2018on se retrouve avec un mélange assez puissant.le principe selon lequel la norme de 8 et 40 heures est muable et que le temps est un élément souple, susceptible d'une infinité de formules d'organisation\u2019.\u2018Ce n'est plus qu'une question de temps avant que la semaine de travail soit réduite à l'objectif de 32 heures\u2019, a dit M.Beaudry, qui a rappelé que nombre de syndicats avaient commencé à réclamer une nouvelle réduction de la semaine de travail.\u2018Mais ironie de la situation, c'est que cette évolution se produira vraisemblablement grace a des méthodes élaborées et mises en oeuvre par le patronat afin de détourner les syndicats de leur objectif,\u201d a conclu M Beaudry DEA z uiL- BERT EST FATIGUÉE .VEVILEZ SOURCES D'EAU BoviLLANTE , PARLERONS DE CES ANTIQUITÉS CES PUTS bE v QUAND LES CHALEUR.DES SORSULES LE FOND.| x7 MA RIP, LE DETECTIVE WILLIE! NOUS AV- orld rights reserved.3 © King Foaturse Syndbeate, lac.1974, RONS DU iL FAUT PRÉVENIR UN CRIME ! LE FANTOME U\\MO?QUE OH LAMANDA.TANT ~~ NOTRE STATUE EST DISPARUE \u2026.ET LA CHANCE AVEC eue OUBLE ( =N Eee 1 i i # © Kite Frames Synduaois Swe.1974.World L\u2019ARCHE DE NOE AVEZ -VOUS ENTENDU PARLER CETTE @ROS - SE £PiDEMIE DE FLU TRÈS CONTAGIEUX A BORD DE LARCHE 2 A A PRESCRIT ® VRAIMENT ?ET QU'EST-CE QUE LË MÉDECIN © King Fonturse Syudionte, inc, 1974 iL A FERMÉ LES LOCAUX IMPORTANTS OÙ L'ÉPIDÉMIE AVAIT DES CHANCES DESE RÉPANDRE 2 CL om ee Ce.en ae om La Commission d\u2019enquête sur le crime organisé touche aux \u201corganisations électorales\u201d de 1970 MONTREAL (PC) \u2014 Un policier de la Sûreté du Québec a dévoilé, mardi, que six hommes avaient été arrêtés pour interrogatoire, la veille de l'élection provinciale de 1970, mais qu'ils avaient tous été relâchés sans qu'aucune accusation ne soit portée contre eux.Ces hommes, a dit l'agent Guy Laplante à la Commission d'enquête sur le crime organisé, ont été arrêtés par la police de Brossard, sur la rive sud, à la suite d'une plainte de M.Jean-Jacques Côté, prétendant qu'il existait un système frauduleux de supposition de personnes.L'agent Laplante, qui a enquété sur cette affaire pour le compte de fa CECO, a déclaré que les suspects ont été arrétés dans une roulotte, près du comité de l'Union nationale, qui était alors au pouvoir.C'est à la demande du président du scrutin dans la circonscription que les hommes ont été libérés.|l avait en effet dit à la police qu'il croyait que ces hommes n'avaient rien fait d'illégal.Au cours d'un témoignage antérieur devant la CECO, l'organisateur libéral Jean-Jacques Côté a raconté que Frank d'Asti et Nichola Di lorio lui avaient révélé l'existence de ce réseau de supposition de personnes.D'Asti et Di lorio ont tous deux été décrits comme des dirigeants de la pègre montréalaise.ELECTEURS La descente de la police de Brossard a montré que les six hommes possédaient une liste des électeurs et 12 certificats de vote.On ne peut pas les relier, a ajouté l'agent Lap- lante, ni & d'Asti ni a Di lorio.Selon M.Côté, c'est justement parce que d'Asti et Di lorio lui ont révélé l'existence de ce réseau que, en retour, il a organisé pour eux une rencontre avec M.Pierre Laporte, qui devait devenir ministre de l'Immigration et du Travail.M.Côté, tout aussi bien que M.René Gagnon, ont prétendu que M.Laporte ignorait qui il devait rencontrer, ce jour-là, et que, de toute façon il n'était resté que quelques minutes à la réunion.Après cette faveur, d'Asti et Di lorio auraient constamment demandé à MM.Côté et Gagnon de se servir de leur influence pour amener le gouvernement Le CN met sur pied un comité interne chargé de prévenir les changements de la MONTREAL (PC) \u2014 La nouvelle direction collégiale du Canadien National a annoncé son intention, mardi, de former un comité interne chargé d'élaborer une stratégie qui lui permette de se préparer Appel du cautionnement accordé à Duhamel MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère public a demandé à la Cour d'appel, mardi, d'annuler le cautionnement de $25,000 accordé par un juge de la Cour des sessions à Yvon Duhamel, accusé de méfait public et du crime d'incendie relativement au sac du chantier LG-2, à la Baie James.En permettant un cautionnement, le juge Emile Trot- tier avait déclaré que la couronne ne l'avait pas convaincu que l'accusé représentait une menace publique pour la société.En interjetant appel, le ministère public souligne que le juge de première instance a négligé d'étudier la jurisprudence qu'il lui a soumise.Duhamel, qui était l'agent d'affaires du Syndicat des opérateurs de machines lourdes, a nié sa culpabilité.Les dégâts causés à la Baie James ont été estimés à $2 millions parla Société d'énergie.L'appel doit être entendu jeudi.Réduction de l\u2019amende imposée au \u2018\u2018M.V.Winson\u201d , MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Albert Malouf a réduit à $10,000, mardi, l'amende de $15,000 imposée en janvier dernier au navire M.V.Winson'\" par le juge André Chaloux, pour avoir pollué les eauk du Saint-Laurent.C'est le 2 septembre dernier que le pétrotier avait déversé une petite quantité d'huile que le pétrolier avait déversé une petite quantité d'huile alors que les marins procédaient au lestage du navire dans le port de Québec.Cette opération consiste à remplir les réservoirs d\u2019eau pour lester le navire, mais l'huile qui flotte dans les réservoirs ainsi remplis risque de déborder.C'est ce qui s'était passé et le capitaine du navire avait.omis de notifier le maître du port avant de quitter vers la haute mer.| Devant le juge Chaloux, l'avocat du \u2018M.V.Winson\u201d, Me Robert Cypihot, avait argué que les navires devenaient les bocs émissaires de la pollution des eaux alors que des municipalités, notamment Montréal, déversent quotidiennement des tonnes de déchets dans les eaux du Saint-Laurent.D'autre part le ministère publit, par la voix de son représentant, avait expliqué que les amendes de moins de $10,000 imposées en vertu de la loi de la marine marchande n'avaient aucun effet.La sécurité \u2018\u2018olympique\u2019\u2019 en-deça de $30 millions MONTREAL (PC) \u2014 Un coordonnateur de la sécurité aux Jeux olympiques'de 1976 a nié mardi, que les mesures de sécurité allaient coûter à la Communauté urbaine de Montréal entre $10 et $30 millons.M.Guy Toupin a avoué qu'il nç connaissait pas le .chiffre exact du coût de la sécurité, mais il a affirmé qu\u2019il se situait bien en-déça des chiffres cités.C'est le maire de Westmount, M.Paul Ouimet, qui avait avancé ces chiffres, lundi, au cours d'une assemblée du conseil municipal.Selon M.Ouimet, le conseil de kcurité de la CUM a avoué, à la conférence des maires de banlieue, que la sécurité aux Jeux allait coûter \u2018un minimum de $10 millions\u201d.De sources officieuses, les maites de banlieue auraient appris que le coût total allait iargement dépasser $10 millions.\u201cIl s'agit d'uneaffaire de $30 millions, a dit M.Ouimet, et les maires de banlieue ne veulent pas être pris pour payer la note\u201d.Un an et $25,000 d\u2019amende a McNaughton MONTREAL (PC) \u2014 M.Andrew McNaughton, 55 ans, directeur de la société Pan American Mines, a été condamné à un an d'emprisonnement et à $25,000 d'amende, mardi, pour avoir conspiré dans le but de manipuler les valeurs boursières de la compagnie.Le juge Reilly Watson, de la Cour des sessions, a ajouté une année additionnelle d'emprisonnement à l'accusé, s'il n'a pas payé d'ici deux mois l'amende imposée.McNaughton avait été trouvé coupable, la veille, de l'accusation portée contre lui.I! fait actuellement face à cing autres &æcusations relativement à une fraude bour- sidre de $5 nillions.Me Jonthan Robinson, avocat de la défense, a déjà annoncé soi intention d'interjeter l'appel.} + / : aux changements que subira la Loi nationale des transports.Lors d'une première rencontre avec la presse, M.Pierre Taschereau, président du conseil d'administration, et M.Robert A Bandeen président et directeur général, se sont dit d'accord sur la nécessité de mettre à jour cette loi qui n\u2019a pas été touchée depuis quatorze ans.Cependant, M.Bandeen ne partage pas les critiques formulées par le ministre des Transports, M.Jean Marchand, sur l'absence de politique des transports au Canada et sur l\u2019utilisation des wagons de marchan- un accroissement du volume des affaires qui a amené la récente pénurie de wagons de marchandise dans l'Ouest canadien.Interrogé sur le rôle social du CN, M.Bandeen estime qu'il faudra redéfinir celui-ci en tenant compte des nouveaux services de la compagnie, tels l'hôtellerie, les télécommunieations, le transport routier, etc\u2026 \u201cH faudrait aussi établir quel est le rôle du CN face aux besoins et aux exigences des provinces.Nous sommes prêts à travailler au développement régional, pourvu que les gouvernements provinciaux défraient la note des l'électricité, tandis que le CN s'en tenait au diésel comme force motrice, M.Bandeen a répondu: \u2018Tant que le prix de l'huile sera plus économique, nous demeurerons avec cette forme d'énergie.\u201d Toutefois, il conviendrait d'étudier la possibilité de trains électriques dans des régions très peuplées, comme l'axe Windsor-Toronto-Montréal- Québec.Pour ce qui est de l'effort fourni au niveau de la recherche, le CN se situerait à la fine pointe des entreprises en Amérique dans ce domaine.De plus, l'entreprise suit de très près les développements de libéral à ordonner à la police de cesser de harceler certains cabarets et maisons de jeu teur appartenant.MM.Côté et Gagnon ont affirmé, à tour de rôle, qu'ils n'avaient fait part de ces demandes à personne et qu'ils n'avaient appris les liens de d'Asti et Di lorio avec le monde interlope que plus tard.Les séances de la CECO ont été ajournées au 2 mai prochain.loi Les deux nouveaux dirigeants du CN succèdent à M.Norman J.Macmillan, qui cumulait les deux postes et recevait le traitement le plus élevé de la fonction publique fédérale.Invités a préciser leur rôle respectif, M.Bandeen a déclaré qu'il se consacrerait à la direction de toutes les opérations de la compagnie préparation de plans de développement pour son avenir.et à la Le poste de président du conseil d'administration n'ayant pas été spécifiquement déterminé, M.Tachereau a dit qu'il veillerait principalement aux dise.services additionnels.\u201d En réponse à un journaliste qui mentionnait que l\u2019industrie des chemins de fer s'orientait vers Selon le nouveau président et directeur général, qui n'est âgé que de 43 ans, c'est avant tout relations avec le gouvernement et le personnel et serait responsable des questions juridiques en raison de sa formation juridique.grands projets comme celui de la Baie James et du transport du pétrole de l'Artique par le groupe Artic Gaz, dont il est l'un des 27 membres.Député de Papineau, Mark Assad parle de l\u2019Outaouais comme d\u2019une région oubliée QUEBEC (PC) \u2014 L'Outaouais est la région la plus oubliée du Québec, selon le député libéral de Papineau à l'Assemblée nationale, M, Mark Assad.\u2018Mon comté a une vocation touristique de premier plan, grâce à ses nombreux lacs et à ses terrains de villégiature, souligne M.Assad lors d'une entrevue à son bureau du Parlement.Mais tu n'en entends pas parler dans la publicité du ministère du Tourisme.Mème les chansonniers nous oublient; Vigneault parle de la Côte nord, d'autres chantent la Gaspésie, mais personne ne parlent de l'Outaouais, sauf peut-être Félix Leclerc dans une chanson.\u201d Du côté économique, le député Assad ne sembie pas se plaindre.Dans son français qui n'a rien de par- ticutièrement soigné - \u2018Je l'ai appris dans la rue\u201d, souligne-t-il - le député de Papineau explique que le niveau de salaire des gens de son comté est quand même relativement bon.\u2018C\u2019est à cause des usines de pâtes et papier qui paient de bons salaires\u201d, estime-t-il.\u2018\u2018Mais il n\u2019y a pas beaucoup de chômeurs, et d'assistés-sociaux.Du moins, pas plus qu'ailleurs.Malgré tout, je trouve que mon bureau de député, dans le comté, est trop occupé.Je reçois des gens qui viennent pour toutes sortes de problèmes.Des problèmes qu'un député ne peut pas régler.Par exemple, il y en a un qui veut savoir où trouver de l'argent.Les gens me consultent parce qu'ils savent que je sympathise avec eux.\u201d LE MINISTRE PARENT Imperceptiblement, la conversation dérive sur le député du comté voisin de Hull, le ministre de la Fonction publique, député libéral depuis 1956 et membre très influent du cabinet Bourassa, M.Oswald Parent.Le député Assad devient rapidement mal à l'aise, se retourne sur sa chaise, hésite beaucoup dans ses réponses.Ii se souvient d'une nouvelle parue en pleine campagne électorale, dans un grand quotidien montréalais.On y lisait: Assuré d'être réélu, le ministre Farent vole au secours de son collegue de Papineau, M.ssad.\u201cC'était entièrement faux, je n'étais pas en danger à cette élection, tranche-t-il catégoriquement.Ma majorité est passée de 3,600 voix en 1970, à 10,600.Mais ce n\u2019est pas à cause de moi.C'est à cause du Parti québécois.Le séparatisme énerve les gens, ils ont eu peur et ont voté en bloc contre.\u201d \u2018Surtout que le PQ a présenté un \u201cbon gars\u201d \u2026 ans Papineau, poursuit M.Assad.Le maire de Gatineau, un anglais, John Luck.Ca a ébranié les Anglais; ils n'ont rien compris de voir un des leurs candidat séparatiste.\u201d ARABE Dans un comté où 88 pour cent de la population est francophone, comme se fait-il que le député porte un nom de famille comme Assad, et s'exprime dans un français légèrement ardu\u201d?\u2018Mon père est né au Liban, c'est un arabe, explique M.Assad.Mais il parlait très bien français.l{ avait un magasin de linge.On se faisait souvent traiter de juifs quand j'étais jeune, mais ça ne me faisait rien, les Juifs ont toujours été mes bons amis\u201d.\u201cComme mon père était chrétien orthodoxe, on n'a pas pu aller das les écoles catholiques françaises, et j'ai fait mon cours à l'école anglaise, précise M.Assad.Mon français, je l'ai appris dans la rue.Après mon cours, j'ai été professeur d'anglais dans une école secondaire.C'était en 1969.L'année suivante, j'ai été élu député.\u201d La politique de la langue du gouvernement Bourassa?\"Une chose est sûre, moi je suis pour que les enfants d'immigrants aillent à l'école française, répond immédiatement M.Assad.J'aimerais voir aussi des écoles vraiment bilingues.\u201d Le bilinguisme est-il possibie au Québec?N'y aura-t-il pas toujours des problèmes comme en Suisse ou en Bel- ( gique?Le député Assad saute sur l'occasion pour s'éloigner des problèmes linguistiques du Québec, un sujet ou les députés libéraux sont souvent mal à l'aise.Il raffole par contre de la politique internationale.\u201cLa Suisse, ga me fait penser.Pourquoi crois-tu que les Allemands ne i'ont pas envahi en 1940?\" Puis, sans attendre la réponse, le député continue: \u201cPas parce qu\u2019elle était neutre, mais parce que les Allemands avaient des intérêts dans les grandes banques suisses.C'est toujours une question d'argent\u2019, constate-t-il, résigné.M.Assad est visiblement heureux d'avoir découvert un interlocuteur intéressé à la politique internationale.On voit que cet intérêt est difficile à trouver auprès de ses collègues du parti libéral.En dépit, même de la récente crise pétrolière qui a secoué l'Occident et dans laquelle les Arabes ont été directement mélés.M.Assad s'empresse d'ajouter, comme à regret, qu'il n'a pas été consulté sur la crise pétrolière, ni par le premier ministre Bourassa, ni par le ministre des Richesses naturelles, M.J-Gilles Massé.Il reconnait pourtant qu'il a des contacts auprès de ses compatriotes arabes.\u2018Je connais très bien le fils du président du Liban.Et l'ambassadeur du Koweit au Canada,\" précise-t-il.Agé de seulement 33 ans.Mark Assad sera-t-il de nouveau candidat libéral dans Papineau lors du prochain scrutin, dans quatre ans.Le député hésite, tout comme il l'a fait à chaque question lors de l'entrevue.\u2018Je ne sais pas.Mais une chose est sûre, je ne suis plus aussi optimiste que je ne l'étais.J'ai moins de \u2018'guts\u201d (détermination) que j'en avais\u201d.conclut-il, en esquissant Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 26 Enlever aux parents le choix de la langue des enfants dénierait la Charte de l'ONU MONTREAL (PC) \u2014 Selon un porte-parole de l'Unesco, enlever aux parents le droit de choisir de quelle façon leurs enfants vont être instruits à l'école, c'est violer la déclaration universelle des Nations Unies sur les droits de l'homme.Mme Marie-Pierre Herzog, directrice de l'unité de coordination des droits de l'homme de l'Unesco, a précisé lundi à Montréal que si le Québec nie aux parents le choix de l'école à laquelle seront envoyés leurs enfants, qu'ils soient anglophones, francophones, juifs, catholiques ou protestants, il ne se conformera pas à l'esprit de la convention condamnant la discrimination en matière d'éducation signée par le Canada et 71 autres pays.Mme Herzog admet que la déclaration des Nations Unies soulève des problèmes politiques, par exemple quand il n'y a pas d'écoles de la langue ou de la religion des parents, quand l'école est située trop loin de la maison, ou quand tes fonds manquent pour assurer les frais d'instruction.Elle admet aussi que si l'on parle français on est identifié comme appartenant à la culture française et que si l'on parle anglais on appartient à la culture anglaise, ce qui fait de la langue beaucoup plus qu'un simple moyen de communications.PLUSIEURS LANGUES Mais, ajoute-t-elle, le fait reste que si on parle les deux langues, on a accès aux deux cultures.Elle rappelle que, dans bien des pays africains, les enfants doivent devenir trilingues, apprenant le dialecte de leurs parents, ainsi que l'anglais et le français.\u2018Parlanten tant qu'éducatrice, a poursuivi Mme Herzog, je suis d'avis qu'il n'est pas si difficile d'être trilingue dans le monde d'aujourd'hui et dans celui qui va être le nôtre.On doit le faire.On ne peut pas être relégué dans une seule collectivité, dans ce monde moderne.\u201d Mme Herzog faisait ces remarques au cours d'un cotloque sur le judaisme et les droits de l'homme, qui a commencé lundi à l'université McGill et se termine mardi./MOTS CROINSES un sourire résigné, presque triste.En 2,000, développement exceptionnel du tourisme QUEBEC (PC) \u2014 Le tourisme est appelé a connaître un développement exceptionnel d'icil\u2019an 2000, a affirmé, mardi, le directeur des Planifications, des politiques et des relations avec l'Industrie à l'Office du Tourisme du Canada, M.Roland Boire, lors d'une causerie prononcée à Québec.Dans le cadre de la Conférence du Tourisme organisé par la Chambre de Commerce de Québec, M.Boire a dégagé les tendances de l'évolution du tourisme d'ici la fin du vingtième siècle.\u201cUne étude récente de la Communauté économique européenne montre que d'ici 1980, le trafic aérien mondial va tripler son volume par rapport a 1970 et les compagnies aériennes occidentales devront acquérir 7,400 avions nouveaux, a dit M.Boire.Le nombre de passagers doublera d'ici 1980, passant de 350 millions à 700 millions.Sur ce nombre, 70 pour cent voyageront pour leur seul agrément\u201d.M.Boire a également souligné que le touriste aura plus d'argent et plus de temps pour voyager dans ces années-la.\u201cLes pays industrialisés, qui sont les générateurs du tourisme, bénéficieront -d\u2019augmentations considérables du revenu par habitant, et une réduction considérable du nombre d'heures de travail est à prévoir dans la société de demain, selon M.Boire.Par exemple, les prophètes estiment que la société post-industrielle, axée sur le loisir, ne comptera qu'environ 1,100 heures de travail par an contre 1920 actuellement.\u201cUne journée de 7h30, une semaine de 4 jours, dix jours de fête légale, 39 semaines de travail et 13 semaines de vacances, cela donne 146 jours de travail et 218 jours de liberté\u2019 a calculé M.Boire.\u2018Peu à peu, les loisirs et le tourisme conquiéront une place jusqu'à l'avènement d'une société conçue pour eux\".: probleme no: 159 1 2 3 45 6 7 8 91011 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 HORIZONTALEMENT 3- Parle trés haut.- Manches des pin- 1- Appareil qui rompt ceaux.: la continuité d\u2019un 4- Cours d\u2019eau vio- circuit électrique lents.- Grient.pl).5- Ce qui fait qu\u2019un ê- 2- Défaut de nutrition tre est lui-même et d\u2019un tissu.- Mas- non un autre.- Pa- sacre.trie d'Abraham.3- Obscurs.- Con- 6- Interjection.- jonction.Homme d\u2019Etat a- 4- Peu, pas beaucoup.méricain, né à Yor- Roideurs.ba Linda en 1913.- 5- Patrie d\u2019Abraham.Coutumes.Economiste ita- 7- Transforma tion lien, né à Carru.dans le sol par 1474-1961) une bactérie nitri- 6- Ce qui fait qu\u2019une que ,de l'acide ni- chose est de même treux.nature qu\u2019une au- 8- Négation.- Point tre.- Article.cardinal.- Sourit.7- Négation.- Unétat 9- Tragi-comédie de des Etats-Unis.- Corneille.- Qui a Saison.été consacrée.8- Essaies.- Etoffe à grosses côtes.10- Note.- (Obligation 9- Aplani.- Préfixe.de choisir entre 10- Intenter une action deux parties possi- en justice.- Garni- bles.4 ra.11- Action de se ruer.- 11- Nuages.- Etablit Lettre grecque.- un lien d\u2019amitié.- Eructation.Particule dudialec- te provençal.12- Qui a du bon sens.12- Soumets un test- rity Abri portatif.VERTICALEMENT 1- Teint ou mêlé de sang.2- Qui agissent sans réflexion.-Trans- pire. 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, Meroredi 24 avril 1974 FORESTVILLE (PC) \u2014 \u2018\u2018Nous concevons notre rôle d'opposition comme un service public ouvert à toute la population et nous ne demanderons pas aux Québécois qui veulent faire appel à nous, une carte de parti ou des lettres de créances.\u201d C'est ce qu'a déclaré hier le chef de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale, M.Jacques Yvan Morin, à Forestville dans le comté de Saguenay où il entreprenait une tournée de quatre jours dans la région de la Côte nord, dernière étape de son périple provincial qu'il avait entrepris avant le début de la session.Devant les membres d'un club social, M.Morin a dit que ie Parti québécois, à titre d'opposition officielle à l'Assemblée nationale, veut et doit être le porte-parole de tous ceux qui veulent faire valoir leurs points de vue au gouvernement.\u201cDans le contexte actuel des changements qui s'apprêtent à survenir au Québec, il m'apparait essentiel qu'il en soit ainsi et c'est la tâche que nous devons accomplir\u201d, a affirmé M.Morin.Au cours de cette tournée des régions, qu'il qualifie \u2018\u2019de traversée du Québec'', le chef de l'opposition a dit que les problèmes qu'il avait rencontrés un peu partout, à l'exception de Montréal, lui semblaient être les mêmes.Ces problèmes, il les a identifiés comme étant un manque de développement économique et social insuffisant et mal planifié, politique qui a été développe au cours du XIXième siècle, et qui se poursuit malheureusement selon lui un peu trop longtemps au XXième siècle et cela grâce au laisser-faire des derniers gouvernements.\u201cPartout dit-il, où je suis allé, j'ai constaté que les gens n'acceptent pas cette situation rétrograde.J'ai rencontré des bras qui se lèvent et qui veulent faire quelque chose, bien que j'ai aussi constaté une certaine lassitude de la part des citoyens face à l'inaction gouvernementale.Selon M.Morin, les régions ont droit à une plus grande part et à une plus grande équité fiscale et il est grand temps que nos richesses naturelles soient transformées sur place.Parlant dans cette municipalité de quelque 4,500 habitants, où la richesse première, le bois, est transformée dans une autre ville M.Morin a qualifié cette situation de non sens.\u201cL\u2019industrie de transformation, a-t-il poursuivi, que ce soit le bois ou I'amiante, doit aller vers les populations et ce ne sont plus les populations qui doivent se déplacer vers ces industries comme la chose se pratique actuellement dans toutes les régions du Québec.\u2018\u2018Face à cette lacune chronique qui caractérise les régions de la province, a ajouté M.Morin, on en est rendu à planifier leur évacuation plutôt que leur développement\u201d.Puis parlant du rôle des six députés péquistes à l'Assemblée nationale, M.Morin a dit qu\u2019il entendait jouer à fond jusque dans la mesure du possible, cette action du parti de l'opposition qui s'inscrit dans la tradition parlementaire britannique.À cet effet, M.Morin a affirmé que luiet son groupe ont jusqu'à maintenant rempli ce rôle d'une façon très efficace, \u2018prenant plus de la moitié du temps consacré aux travaux de \u201c\u201cNous ne demandons pas aux Québécois qui veulent faire appel à nous, une carte du parti\u2019\u2019 J.Y.Morin l'Assemblée nationale\u2019 en faisant valoir nos opinions et nos suggestions, et ainsi influencer les politiques gouvernementales\u2019.Des 102 députés libéraux, M.Morin en re- connait une douzaine de valables, les autres, environ 90, étant là pour faire du bruit de fonds.\u2018Ils ne comprennent nullement les besoins réels des citoyens\u201d.La réunion devant ce club social s\u2019est terminé par l'hymne national \u2018O Canada\u201d.Au cours de la journée, en compagnie du député péquiste du comté de Saguenay, M.Lucien Lessard, M.Morin s'est promené dans le centre d'achat à visiter les installations de la société Anglo Pulp, serrant des mains a droite et a gauche et a passé plus d'une heure au bureau du Centre de la main d'oeuvre du Canada où il a pris le café avec les employés, discutant politique et racontant son expérience comme directeur d'un club de pêche alors qu'il était étudiant.Demain, M.Morin sera à Hauterive et Baie-Comeau.Jeudi, il sera à Port Cartier, Gagnonville, vendredi à Sept-lles.Bourassa cite le Canada en exemple à la CEE Par DONAT VALOIS BRUXELLES (PC) \u2014 C'est en citant en exemple le Marché commun canadien, lors d'une conférence de presse, que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a mis fin, mardi soir, à sa visite de trois jours à Bruxelles, la capitale de la Communauté économique européenne.Je ne crois pas qu'il y ait de marché commun plus intégré que le Marché commun canadien, a déclaré M.Bourassa à un journaliste qui lui demandait les raisons pour lesquelles il avait, lundi et mardi, comparé le Canada à la CEE.Le chef du gouvernement a admis qu\u2019il existait des différences entre le Marché commun européen et le Marché commun canadien, mais il a ajouté qu'elles n'étaient à son avis, que temporaires.Soulignant que les liens économiques entre les différents Etats de la CEE se développaient, M.Bourassa a soutenu qu'il était assez difficile de ne pas prévoir une autorité fédérale au sein du marché commun qui serait choisie au suffrage universel.D'ailleurs, a-t-il dit, la plupart des partis politiques dans les différents pays membres recommandent l'établissement d'un parlement européen au suffrage universel.M.Bourassa a ajouté que l'on avit cru pendant quelque temps que M.Michel Jobert, ministre des Affaires étrangères de France, s'opposait à pareille autorité fédérale, mais que l'on avait eu tort.Le premier ministre québécois a laissé entendre qu'au fur et à mesure que la CEE se développera, elle se comparera davantage au modèle canadien, qui laisse à ses Etats composants, y compris le Québec, leur souveraineté cuiturelle.Durant sa visite à Bruxelles, M.Bourassa a développé, ont noté les observateurs, les thèmes de nation québécoise et de pays du Québec.Dans un discours qu'il a prononcé, lundi, devant un groupe d'universitaires, syndicalistes et intellectuels, M.Bourassa n\u2019a employé en aucun temps le mot Canada, lui préférant les expressions de marché commun canadien ou d'ensemble politique canadien.LE QUEBEC A L'ETRANGER Le premier ministre québécois, qui a qualifié sa visite en Belgique de très utile et très encourageante, a aussi précisé que la volonté de son gouvernement de resserrer les liens économiques et culturels avec l'étranger ne provoquait aucune rancoeur chez les dirigeants du gouvernement fédéral.Non, il n'y a aucune friction avec Ottawa, a-t-il dit.Ce temps-là est révolu.Il existe une grande collaboration entre le gouvernement fédéral et celui du Québec.M.Bourassa faisait allusion au temps où le gouvernement fédéral voyait d'un oeil inquiet les tentatives des ex-premiers ministres Johnson et Bertrand de l'Union nationale de lier des rapports étroits avec la France.D'autre part, le chef du gouvernement québécois, a souhaité que les Belges augmentent leurs investissements dans sa province, même si ceux-ci étaient déjà plus importants que ceux des Français.M.Bourassa, qui a d'ailleurs eu plusieurs rencontres privées avec des industriels et hommes d'affaires belges, les a invités à venir participer au développement industriel du Québec, leur exposant les perspectives économiques considérables qui existaient dans sa province.Dans la journée, il avait rencontré son homologue belge, M.Edmond Leburton, le roi Baudouin, ainsi que d'autres membres du gouvernement.ACCUEIL TRES CHALEUREUX Les observateurs ont noté que les autorités belges avaient fait preuve de beaucoup d'égards pour M.Bourassa qui, outre ses entretiens avec le roi des Belges et le premier ministre, a fait l'objet d'un déjeuner offert par le gouvernement ainsi que d'autres attentions.De plus, durant tous ses déplacements dans la capitale, le premier ministre québécois \u2014 le premier chef de gouvernement canadien à être reçu par les autorités de la CEE \u2014 a été escorté par des motards.Aujourd'hui, M.Bourassa est à Francfort, troisième étape de sa tournée en Europe occidentale qui a débuté te 17 avril à Stockholm.A Francfort, le premier ministre québécois rencontrera privément des banquiers et des industriels.Dernain soir, il arrivera à Genève pour entreprendre l'étape suisse de sa visite.À Genève, M.Bourassa rencontrera des universitaires pour discuter de politique linguistique.Vendredi, il se rendra à Zurich pour de derniers entretiens avec des banquiers et des hommes d'affaires.Il reviendra à Montréal samedi après-midi.Projet de loi déposé au mois de mai?La politique linguistique québécoise intéresse Lhe, ag ~ .* + RR VISITE AU ROI BAUDOUIN \u2014 M.Robert Bourassa, a rendu visite au roi Baudouin de Belgique, hier, au Palais royal à Bruxelles.Vag EL Gd Coal onl * .Ts eg SAIL Secs i (PC Téléphoto) Par DONAT VALOIS BRUXELLES (PC) \u2014 Au gré de certains de ses propos qu'il tient depuis le début de sa tournée en Europe occidentale, entreprise il y a une semaine à Stockholm, le premier ministre Bourassa esquisse le contenu du projet de loi que son gouvernement présenter, dans quelques semaines, pour faire du français ta seule langue officielle du Québec.Cette législation, qui vient en son temps, selon M.Bourassa, suscite beaucoup d'intérêt en Europe.Le premier ministre en a le projet dans ses bagages et en discute de certains de ses aspects 1 DECOUPEZ oo gl BN Aw | pI VALIDE SEULEMENT A S1 déposé dans le mail = ay toute la série de CKAS-TV NOM ADRESSE | TELEPHONE centrat de Place du Saguenay ; Valide pour 2 AEE A UEMISSION DE PLAGE du SAGUENAY CO-ANIMEE PAR YVES JOBIN ET JEAN DUCHARME \u201cBonne Janez\u201d A L'ORGUE YVAN LACASSE Les mardi mercredi et jeud: de Bh am à 9h um sur les ondes Conditions: Les gagnants devront répondre à une question facile pour se menter leur prix Ce coupon est valide pour toute la série télevisee Bonne Journée Les prix seront acceptés tets quels Les empioyesies) des Boutiques et grands magasins de Place du Saguenay et leurs parents (mmédiats ne sont pas éligibles os\u2019 _\u2014 eu es mu mu Le \u2014\u2014 a ms tm mm em rm ee en À nm.partout ou il passe, ainsi qu'avec les journalistes qui l'accompagnent dans cette tournée qui, jusqu'à maintenant, l'a conduit en Suède et en Belgique, qui se poursuivra, mercredi, en Allemagne, et qui prendra fin, vendredi.en Suisse.M.Bourassa, évidemment, veut être discret quant au contenu de cette législation, répondant à ceux qui lui posent des questions précises qu'il est de tradition, au Québec, de déposer un projet de loi devant les élus du peuple avant d'en révéler publiquement son contenu.REVELATIONS Toutefois, à l'examen de certaines de ses réponses et surtout à leur analyse, on en arrive progressivement à saisir certains éléments importants de ce projet de loi, qui sera vraisemblablement déposé à l'Assemblée nationale durant les premières semaines de mai.C'est ainsi que cette loi n'atténuera probablement pas la portée de la loi 63 garantissant les libertés individuelles des Québécois actuels, mais vraisemblablement pas celles des futurs immigrants, tout au moins ceux qui proviendront de pays anglophone ou francophones.Les francophones pourront généralement continuer, s'ils le désirent, d'inscrire leurs enfants dans des écoles anglaises, comme les anglophones pourront le-faire dans des institutions françaises, évidemment.et anglaises.M.Bourassa note que la très grande majorité, soit 98 pour cent, des enfants francophones vont déjà à l'école française et qu'en conséquence il ne convient pas de brimer la liberté de choix des parents.L'ANGLAIS Toutefois, le premier ministre laisse entendre que la future loi pourrait, dans certains cas, c'est-à-dire dans les endroits où un pourcentage, jugé trop important, d'enfants francophones est dirigé vers les institutions anglaises, freiner ces transferts.Quant aux parents immigrants non anglophones, ils seront probablement obligés d'inscrire leurs enfants dans les écoles françaises.M.Bourassa souligne que de 85 à 90 pour cent des enfants de parents non anglophones et non francophones vont actuellement à l'école anglaise et qu'il convient que son gouvernement reconsidère la situation et décide quelles mesures peuvent être prises.Le premier ministre souligne aussi que la législation ne défendra pas l'enseignement de l'anglais au niveau primaire dans les écoles françaises.Les francophones du Québec vivent, rappelle-t-il, en Amérique du Nord et il leur sera toujours nécessaire de\u2019 connaître l'anglais.LES AFFAIRES Quant à la portée de la future loi dans le monde des affaires, il semble bien qu'elle serait fort limitée.M.Bourassa révèle toutefois qu'elle contiendra des mesures très concrètes pour favoriser le français comme langue de travail dans le secteur économique.Le premier ministre note qu'il est assez difficile d'intervenir rigoureusement dans ce secteur et que les relations économiques, même à l'extérieur du Canada, se font beaucoup en anglais, y compris en France et en Belgique.M.Bourassa ajoute que, dans le domaine des affaires, la législation visera plutôt à favoriser l'usage du français qu'à l'imposer.On (le gouvernement) dispose, souligne-t-il, de moyens très importants dans le domaine économique: la Caisse de dépôt, la Société de développement industriel, les services du ministère de l'Industrie et du Commerce, les concessions fiscales accordées par le gouvernement.Tout cela peut jouer en faveur du français et en faveur de cadres francophones.ç MOT MYSTÈRE Problème no 159 Lorsque fous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontaement, verticalement et dragonalement dans la grille, il ne vous restera que les lettres servant à reiever le MOT -NYSTERE automobile banque bedeau boisé bureau C calèche camion ca cercle champ chef clocher commissaire cote couvent croix curé D danse déchet dentiste E eau La réponse du problème précédent: « é 7lettres cachées école écurte G M édi église égout é gction H pre employé fabrique famille ardin femme fête feu fille forge lieu ?THEME LE VILLAGE fourche pitissier s pavé salle soeur source T le gare gens sairie pharmacie poste prétre puits taxe Lerrain terre trogtoir ve honme hôtel règle 1 RO industrie moulin remise N riche rive route ruche rue F urbain eux usine oute laissance offi laitier pee rural vill villa rurale ge pasteur voisin numéro «+ 18 11 42 43 16 IB E I T N El} D| E DI T| M N U p Cl G6] MJ R| R| E El E R Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 31 Le projet de loi sur le football professionnel a franchi, aux Communes, l\u2019étape de la deuxième lecture - Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi sur le football professionnel a franchi, hier aux Communes, l'étape de la deuxième lecture par 118 voix contre 92.Les libéraux ont voté massivement pour le bill, déposé par le ministre de la Santé nationale, M.Marc Lalonde, en vue de prévenir l'implantation à Toronto de l'équipe Les North- men, de la nouvelle ligue américaine mondiale de football, et ont reçu l'appui de la majeure partie des néo-démocrates et de quatre députés créditistes, soit MM.Réal Caouette, Gérard Lap- rise, Adrien Lambert et Eudore Allard.Il est à noter en outre que deux conservateurs, représentant des circonscriptions de la ville d\u2019Edmonton, MM.Steve Paproski et Douglas Roche, ont aussi voté en faveur du projet de loi visant à empêcher l'implantation au Canada d'une ligue de football étrangère ainsi que l'expansion à l'étranger d\u2019une ligue de football canadienne.Se sont ralliés toutefois à l'opposition con- bervatrice, se dissociant ainsi de la ligne de leur parti, trois députés néo-démocrates de la région ide Toronto, MM.Andrew Brewin, Terry Grier et John Harney.Du côté des ministériels toutefois, M.James Walker, de la circonscription torontoise de Ydrk-centre, s'est abstenu, ayant déjà annoncé La mise aux voix faisait suite à trois jours de .débats tumultueux au cours desquels les porte-parole conservateurs ont particulièrement fait porter leurs critiques sur l'impertinence de l'étude d\u2019une telle mesure âl'heure où sévissent les conflits de travail au pays et où les prix à la consommation ne cessent de monter.L'étude du projet de loi est donc déférée en comité parlementaire, après quoi le bill sera ramené en Chambre pour l'étude à l'étape du rapport, où seront étudiés les amendements éventuels, et l'adoption définitive en troisième lecture.SURVIE A la suite du dépôt du bill, le 10 avril, M.Lalonde avait expliqué que cette législation avait été rendue nécessaire pour assurer la survie et l'expansion du football canadien, qui aurait été sérieusement mis en danger avec l'intrusion de la Ligue mondiale à Toronto.Devant le fait qu'un certain nombre de villes américaines ont essayé, à ce jour, de gérer deux équipes professionnelles de football et que toutes, sauf New York, ont échoué dans leur entreprise, M.Lalonde a souligné qu\u2019il serait pour le mois hasardeux de permettre à une équine appartenant à une ligue américaine de s'installer à Toronto.Il s\u2019ensuivrait selon le ministre, une son désaccord avec le projet de loi.réduction inévitable des revenus des Argonauts, de la Ligue canadienne de football, dont la contribution au fonds de péréquation, auquel s'approvisionnent les équipes en moins bonne situation financières de la LCF, soit celles de l'Ouest, serait diminuée d'autant.Devant la garantie exprimée par les promoteurs des Northmen, notamment M.John Bas- sett, fils, de ne favoriser d'aucune façon l'entrée au Canada d'autres équipes de la LMF, M.Lalonde avait expliqué qu'il fallait légiférer de façon globale en prohibant l'entrée au pays de \u2018toute\u2019\u2019 lique étrangère.\u201cLe noeud de l'affaire n'est pas seulement de savoir ce que la LMF fera de sa license, mais bien le fait qu'elle n'a aucun contrôle sur la Ligue nationale ou sur une autre ligue étrangère\u2019, avait-il dit.CONTENU CANADIEN En plus de bannir le football américain du sol canadien, sauf dans le cas des rencontres hors-concours, le projet de loi prévoit un accroissement du nombre de joueurs canadiens au sein des équipes de la LCF.Ainsi, pour la saison 1975, les équipes canadiennes devront aligner une proportion de 60 pour cent de joueurs canadiens, réduisant la limite permissible de joueurs étrangers de 15 qu'elle est actuellement à 12 pour une formation de 32 joueurs.a Le gouvernement a décidé d'intervenir dans le domaine du football amateur, a expliqué M.Lalonde, de façon analogue que dans les domaines des communications, des affaires, des arts, etc.C'est pour \u2018soustraire une institution unique et proprement canadienne, de nature à renforcer les liens entre Canadiens de toutes les régions, à l'intervention d'entreprises animées par des étrangers'\u2019' qu'il a fallu légiférer, annonce-t-on dans le préambule de !a loi.Les opposants au projet de loi ont soutenu pour leur part que la mesure ne donnerait vraisemblablement pas les résultats escomptés puisque la Ligue mondiale ne cesserait pas d'exister pour autant.Que les Northmen s'établissent à Buffalo, Seattle ou ailleurs aux Etats-Unis, cela n'empêchera pas à la LMF de se servir de ses puissants moyens financiers pour repêcher les grands noms du football canadien, a-t-on dit.ils ont aussi souligné \u2018l'ingérence inacceptable\u2019' de l'Etat dans un domaine où l'on entend priver les citoyens de son droit le plus élémentaire, soit celui de choisir la forme de divertissement qui l\u2019intéresse le plus.Enfin, on s'en est pris à la constitutionnalité de la loi, qui serait une intrusion dans le champ de juridiction des provinces puisqu'elle touche te droit civil et la propriété privé.Le Canada serait dans l'impossibilité de vérifier une coalition Par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Si, comme le suggèrent des allégations soutenues devant le Sénat américain, une coalition survenait entre les compagnies pétrolières multinationales et les pays producteurs en matière de fixation des prix du pétrole brut, le Canada serait dans l'impossibilité de vérifier, a déclaré, mardi, le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald.Le ministre fédéral apparaissait devant le Comité sur les ressources naturelles et les travaux publics qui étudie présentement le projet de loi sur l'administration du pétrole, introduit aux Communes en première lecture le 2 avril dernier et reféré au comité après adoption en deuxième lecture six jours plus tard.C\u2019est le néo-démocrate Cyril Symes qui a soulevé la question de la possibilité d'une coalition, en relation avec la quatrième partie du projet de loi sur l'administration du pétrole qui prévoit \u201cune indemnité compensatrice du coût d'importation du pétrole\u2019, égale grossièrement à la différence entre le prix gelé canadien et le prix international, afin que les consommateurs canadiens jouissent tous des mêmes prix, ou à peu près, pour les produits pétroliers qu'ils viennent du Canada ou de l'étranger.Cette indemnité pourrait devenir une sorte de subvention sans fin si le gouvernement canadien ne peut vérifier avec certitude les coûts encourus par les importateurs canadiens qui font souvent partie du même groupe multinational que l\u2019exportateur qui opère dans les pays producteurs.\u201cSi les compagnies et les pays producteurs décident ensemble de faisifier les comptes, a déclaré le ministre Macdonald, le gouvernement canadien n'a pas les moyens de le vérifier\u2019.Cependant, le ministre devait faire remarquer que les indemnités \u2018ne sont pas automatiques\u201d et seront basées non seulement sur les déclarations des compagnies intéressées, mais sur les divers renseignements disponibles par ailleurs au gouvernement et à ses agences.D'autre part, les paiements versés aux compagnies seront rendus publics.PROFITS DOUBLES Le néo-démocrate PLUS LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DE MARQUE HITACHI PROCHAIN TIRAGE Symes a aussi contesté les indemnités versées aux compagnies en soulignant que, malgré le gel des prix au Canada pour le pétrole brut, Imperial Oil, le plus gros producteur et fournisseur canadien a doublé ses profits au cours du premier trimestre de cette année par rapport à la même période l'an dernier.Avec un prix gelé à $4 ie baril, Imperial Oil voit ses profits nets grimper de $46 millions à $92.7 millions pour les trois premiers mois de 1974.Par accord fédéral-provincial, le prix du baril de pétrole brut est maintenant de $6.50.M.Symes ne voit donc pas pourquoi les compagnies qui importent Si vous ajoutez à votre formule de participation une partie d'une annonce de l'un de nos annonceurs qui parraît dans le QUOTIDIEN _ Nous vous donnerons $100.00 en argent, en plus si votre lettre est pigée.REGLEMENTS DU CONCOURS: 1.Faire parvenu autant de formules de participation que vous le desirez.Une seule formule par enveloppe.2.Les annonces et preuves d'achats dowent étre incluses dans l'enveloppe avec la formule de participation.3.Les gagnants auront à repondre à une question facile pour se mente leur prix.Les employés du Progres du Saguenay Liee et les membres de leurs familles ne sont pas ehgibles.en Un autre $100.00 supplémentaire sera donné si vous ajoutez à votre envoie une facture où une preuve moins en partie, les coûts accrus de leurs opérations à l'étranger qui se reflètent dans les coûts accrus des prix à l'importation, au lieu de bénéficier de subventions du gouvernement.- Ce I d | Concours \"LE QUOTIDIEN\" dans ou qu pays, pro.d'achat en provénante d'un NOM duisent dans l'ouest, ne marchand qui annonce dans ADRESSE.| supporteraient pas, au le QUOTIDIEN.! VILLE TEL : t | DECOUPEZ ET ENVOYEZ VOS COUPONS A Dn SAGUENAY | AC! AN LE QUOTIDIEN | 316, Avenue Labrecque Chicoutim: M.Donald MacDonaid 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, Meroredi 24 avril 1974 Le Canada fournira dix camions-citernes au Mali OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada fournira au Mali dix camions-citernes et les pièces «de rechange nécessaires à leur entretien grâce à une subvention de $350,000 de l'Agence canadienne de développement international.Cette aide cu gouvernement canadien s'inscrit dans le cadre des programmes de secours d'urgence aux pays du Sahel, partie ouest de l'Afrique ravagée par la \u201cSécheresse.Les camions, d\u2019une capacité d'au moins 5,000 litres chacun, permettront d'alimenter quotidiennement quelque 20,000 habitants de villages maliens où les puits se sont taris à cause de la sécheresse.La subvention canadienne permettra de plus l'entretien des camions par la Direction de l'hydraulique du Mali pendant la période d'urgence, que l\u2019on évalue à huit mois environ.Depuis le début de la présente période de sécheresse, le Canada a fourni une aide de plus de $10 millions aux cinq pays du Sahel sous forme d'aliments, médicaments et matériel.ne WD Sea EMA ke oo x Yibérale mondiale à Ottawa du 29 avril au 3 mai.: , Le ministre des Services et approvisionnements, M.Jean-Pierre Goyer, et le isénateur Richard Stanbury président ensemble le comité d'organisation qui a été mis jour pied à cette fin.L'Union libérale mondiale tiendra son colloque du 29 .avril au 3 mai, a Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral du Gora sera l'hôte d\u2019un colloque de l'Union 2 L'Union libérale mondiale a été formée en 1947 à la suite d'une reunion en SGrande- -Bretagne de représentants de partis politiques de différents pays et ayant en joommun une façon libérale d'aborder les problèmes du monde.Des partis de plus de 40 pays en font partie, dont celui du Canada qui a été le rnier à se joindre au groupe.© La réunion aura lieu au Centre de conférences et l'espagnol, le français et i anglais seront utilisées comme langues officielles.in Le premier ministre Trudeau prononcera le discours d ouverture et la : Conférence sera inaugurée conjointement par M.Gaston Thorn, ministre des Affaires létrangères du Luxembourg et président de l'Union libérale mondiale, et par M.Goyer et ile sénateur Gil | Molgat.président du Parti libéral du Canada.DECES MME HENRIETTE BOIVIN A Chicoutimi, le 22 avril 1974, à l'âge de 60 ans, est décédée Dame Henriette Boivin, épouse de M.Alfred Langevin.Elle demeurait \u2018ay 162, Coulombe, icoutimi.Les funérailles üront lieu jeudi, le 25 avril @\u20193 hres.Départ de la maison Gravel & Fils Ltée, 304 est, Racine, Chicoutimi à 2:30 hres pour l'église St-Antoine et de là au cimetière paroissial, Direction: Gravel & Fils Ltée.MME MARIE-ROSE LAVOIE A Chicoutimi, le 22 avril 1974, à l'âge de 62 ans et 8 mois, est décédée Dame ,Marie- -Rose Lavoie, épouse de M.Louis-Almas Gagné.Elle demeurait a I'Anse St- Jean.Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 avril à 3 hres.Départ du Salon funéraire de l'Anse St-Jean à 2:30 hres pour l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse St-Jean et de la au .cimetière paroissial.4 .Direction: Gravel & Fils {ice \u2014_\u2014 * * DAME YVONNE SAVARD A Bagotville, le 22 avril 1974, à l'âge de 69 ans, est \u201cdécédée Dame Yvonne Savard, épouse de M.Joachim Pelletier.Les funérailles auront lieu jeudi, le 25 avril à 3 hres.Départ du Salon funéraire de Rivière-Eternité à 2:30 hres pour l'église de * Rivière-Eternité et de là au | Bimetière paroissial.Elle À était dame de Ste-Anne.- Direction: Gravel & Fils Ltée.rer M.MARCEL TRUCHON A Chicoutimi, le 23 avril 1974, à l\u2019âge de 49 ans et 4 mois, est décédé M.Marcel Truchon, époux de Dame Jeannine Murray.|| demeurait au 43 ouest, Bossé, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi, le 26 avril 1974 à 10 hres.Départ de la maison Gravel & Fils Ltée, 304 est, Racine, Chicoutimi à 9:30 hres pour Jl'église du Christ-Roi et de là au cimetière de 7 Chicoutimi.Direction: Gravel & Fils Ltée.Mme Marie Bolduc- Barras, 2725, Restigouche, .Ste-Foy.\u2014 ; M.Hector Beaudet, 60 aps, Charlesbourg.¥ \\ ' I i + 1 M.Nicéphore Beaumier, des Frères des Ecoles: Chrétiennes, Ste-Foy, Québec.Mme Marie \u2018Cadoret-Bélanger, 69 ans et 1 mois, 1078, rue Commerciale, St-Romuald.\u2018 t M.Joseph Bilodeau, 71 ans et 8 mois, 8 rue Sax, St-Romuald.Mme Elvina Gaudreault-Boulianne, 82 ans, 859, 3e Rue, Québec.Mme Diana Ratté-Breton, 80 ans, Foyer St-RAphaël.Soeur Louisette Brochu, 36 ans et 6 mois, Dominicaines Missionnaires Adoratrices.701, du Cénacle, Beauport.M.Steve De Champlain, 7 ans et 6 mois, 84 rue Ramsay, Neufchatel.M.Adélard Déry, 72 ans, 1529, avenue des Erables, Charlesbourg.Mme Jeanne Maheux- Dompierre, 78 ans, 267, rue Du Roi.M.Eugène Dubreuil, 74 ans et 8 mois, 1 rue St- Eugène, Ste-Thérèse de Lisieux.Mme Hermine Dumas, 73 ans, St-Adalbert.M.René Fiset, 46 ans et 8 mois, 14 est, rue St-Joseph.Mme Germaine DeBlois Houde.Mme Maria Dubois Johnt, 73 ans, 421, rue Champlain.Mme Marie-Anne Leme- lin, 82 ans et 7 mois, 11, rue Charland, Lauzon.Mme Florence Jacques-Létourneau, 59 ans, 1474, rue Champ- Fleury.M.J.-Olivier Marquis, 58 ans, 2140, rue St-Louis- de-France.Mme Léopoldine Turcotte-Miller, 82 ans et 4 mois, 1760, rue Pascal.M.Louis-Philippe Morin, 84 ans, 164, rue Sauders, Québec.M.Amédée Moreau, 74 ans et 1 mois, 43, rue Chainey, St-Apolinaire, Cté Lotbinière.Mile Elise Pelletier, 72 ans, 260, boul.Langelier.M.Richard Pépin, 41 ans, 7, Kirouac, Arthabaska.M.Georges Picard, 54 ans, 69, rue Pie Xil, Beauport.M.Edouard Boisseau- Picher, 75 ans, 630, Fraser, Québec.Mme Armelle Julien-Sanstaçon, 75 ans et 5 mois, 332, 4idme Rue.Télévision pour nos soldats à Chypre OTTAWA (PC) \u2014 Les soldats canadiens cantonnés à Chypre et en Egypte pourront regarder des émissions de télévision produites par les réseaux anglais et français de Radio-Canada grâce à un nouvel équipement magnétoscopique et de programme vidéo.La direction de l'éducation physique, loisirs et commodités s'est procuté en effet ce nouvel équipement qui lui permettra de faire parvenir aux forces de maintien de la paix des séries et des programmes télévisés, en français et en anglais.Les plans actuels prévoient une programmation quotidienne de quatre heures en anglais et de deux heures en français.L'arrivée des premiers programmes du Proche- Orient est prévue pour la mi-mai.Par ailleurs, un programme de spectacles sur scéne présentés par des troupes de théâtre canadiennes est présentement en voie d'élaboration et on espère qu\u2019une tournée à Chypre et au Proche-Orient, prévue pour juillet, sera approuvée incessamment.celles touchant: \u2014 les forêts: un projet-pilote dans la région de Bathurst où seront mises à l'essai de nouvelles méthodes globales de gestion et d'utilisation des ressources forestières; Entente-cadre signée entre le Canada et le Nouveau-Brunswick OTTAWA (PC) \u2014 Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick ont signé une entente de dix ans concernant le développement économique de cette province.L'entente-cadre a été paraphée par le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Don Jamieson, et le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield.Elle constitue en somme la pierre angulaire de la nouvelle approche du développement régional qui servira de fondement aux futurs programmes fédéraux-provinciaux de développement économique.Cette entente-cadre permettra de conclure divers accords auxiliaires qui serviront à administrer des programmes précis mis au point conjointement par les deux gouvernements et destinés à exploiter des possibilités de développement.Parmi les ententes auxiliaires qui seront conclues, il ya \u2014 les minéraux: ce programme devrait ercourager l\u2019investissement privé dans l'industrie minière grâce à l'accent accru mis sur l'exploration et la planification; \u2014 l\u2019agriculture: I! s'agit d\u2019un programme destiné à accroître la production d'une variété de produits choisis et à augmenter le nombre d'emplois dans ce secteur; \u2014 les routes: une aide financière fédérale devrait permettre de poursuivre les travaux en cours sur la route 11 durant la prochaine année; \u2014 un projet-pilote dans le comté de Kent pour aider les résidents de la région à concevoir et à mettre en oeuvre des projets destinés à accentuer le développement économique et socio-économique du comté; \u2014 le boulevard Wheeler et la route express de Saint-Jean dont les travaux de construction seront poursuivis.Les deux gouvernements sont également à mettre la dernière main à d\u2019autres projets touchant le développement industriel, le développement des sous-régions, le tourisme et les pêcheries.\\ Nouvel accord Les ventes canadiennes, en Iran, atteindraient $1 milliard, bientôt TEHERAN (PC, AFP) \u2014 Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, a conclu lundi avec le gouvernement iranien un accord économique et commercial qui devrait contribuer, selon le ministre, à faire atteindre Aux ventes canadiennes en tran le montant de $1 milliard d'ici trois ou quatre ans.M.Gillespie, qui vient d'effectuer, à la tête d\u2019une importante: délégation économique canadienne, une tournée dans plusieurs pays du Proche-Orient, et, en dernier lieu, en Iran, a quitté ce matin Téhéran pour regagner Ottawa via Londres.Le ministre canadien a été salué a son départ de l'aéroport de Mehrabad par le ministre iranien de l\u2019Economie, M.Houchang Ansari, dont il avaitété l'hôte pendant son séjour.Avant de quitter la capitale iranienne, M.Gillespie a tenu avec son collègue iranien une conférence de presse au cours de laquelle il a commenté les décisions prises au cours de sa visite: \u201cLes entretiens économiques et commerciaux irona-canadiens ont abouti à un accord contenu dans un protocole signé mardi matin par MM.Ansari et Gillespie\u201d, indique un communiqués commun remis aux journalistes au début de la conférence de presse.Le protocole prévoit notamment la conclusion d'un accord commercial entre le Canada et l'Iran, et la formation d'une commission mixte composée de personnalités officielles de rangs élevés devant sa réunir chaque année, et préconise la conclusion de Régions atlantiques Nouvel éclairage aux problèmes du transport de marchandises par rail MONCTON (PC) \u2014 Les résultats d'une étude récemment complétée pour le compte de la Com- SERVICE ANNIVERSAIRE MME PHILIPPE DESMEULES La messe anniversaire de Mme Phillippe Desmeules née Florina Boudreauit sera chantée samedi le 27 avril à 7 hres p.m.en l'église de Desbiens.Parents et amis sont invités à y assis- \u201cer.mission canadienne des Transports donnent un nouvel éclairage aux problèmes du transport de marchandises par rail dans les régions atlantiques.Telle est l'opinion émise par M.Joseph Hanley, directeur exécutif de la division du trafic et des tarifs de la commission.Parlant devant les participants devant une conférence sur les transports tenue hier à Moncton, M.Hanley a déclaré que les conclusions de cette étude qui seront publiées le mois prochain, démontrent que les problèmes de transport dans les maritimes, présentent une réalité différente de celle qu'on imagine en certains milieux.L'étude cite des chiffres relatifs à une hausse de 40 pour cent entre 1968 et 1972, des revenus sur le tonnage moyen de marchandises par mille, reçues par les sociétés Canadien Nationai et Canadien contrats de vente à long terme de produits canadiens en Iran, en particulier dans les secteurs agricoles, forestiers et industriels, ainsi que dans celui des matières premières.\u2018Les deux ministres, poursuit la déclaration commune, ont constaté qu'il existe de vastes possibilités en ce qui concerne notamment l'échange de produits, la mise en application de pro- Inondations jets communs et la coopération économique et technique\u201d.La déclaration cite à cet égard les \u2018possibilités de coopération dans les domaines de l'industrie du papier, les transports et communications, l'agriculture, ainsi que les applications pacifiques de l'énergie nucléaire\u201d.M.Gillespie a souligné qu'il s'agissait là d\u2019un progrès majeur en vue de la vente d'équipement nucléaire canadien à l'Iran.Le ministre a indiqué en effet que l'Iran, qui a conclu un accord général portant sur l'achat de réacteurs nucléaires français, n'en continue pas moins d'être intéressé par le réacteur canadien Candu.Pour ce qui est de la commission mixte proposée aux termes du protocole d'accord, et qui serait dirigée par des sous-ministres, M.Gillespie a déclaré que son fonctionnement se révélera peut-être plus important encore que la conclusicn de l'accord commercial comme tel car il permettra au Canada de se tenir en contact avec une économie qui est en pleine exparsion grâce aux revenus pétroliers.\u2019 Le protocole prévoit d'autre part que cette future commission mixte se réunira alternativement à Ottawa et Téhéran.La plupart des cours d\u2019eau, qui drainent les Prairies, stabilisés Par la PRESSE CANADIENNE Les chefs des gouvernements fédéral et provinciaux se sont engagés à apporter une aide financière aux communautés des Prairies frappées par les inondations.A l'exception cependant de la rivière Rouge, au Manitoba, que des pluies torrentielles ont gonflée au- delà des prévisions, la plupart des cours d'eau qui drainent les Prairies semblent s'être stabilisés.Un programme d'évacuation est prévu pour les riverains de la rivière Rouge, entre Winnipeg et St-Adolphe, où la crue des eaux menace de submerger une zone d'environ 10 milles d'ici vendredi.Une autre situation critique se dessine à Vegreville, à environ 50 milles au sud d'Edmonton, où le niveau de la rivière Vermilion devrait atteindre son point culminant dans le courant de la journée de mardi.Pacifique Ces hausses de revenus, selon l'étude, ne doivent pas être entièrement attribuées à la montée des taux de freight.La hausse la plus forte a été enregistrée dans les secteurs des mines et des produits de la forêt.L'étude démontre également, a révélé M.Han- ley, que les revenus réalisés par les sociétés ferroviaires, sur le transport de produits manufacturés dans les provinces maritimes, n\u2019ont augmenté que de 1 pour cent durant la même période, contrairement aux affirmations de certains groupes qui prétendent que ces revenus ont augmenté dans une plus large proportion.M.Hanley a soutenu que l'étude faite pour la commission est la plus importante jamais réalisée sur le transport de marchandises et qu'elle fait état de 97 pour cent des opérations de la CN et CP dans ce secteur.AIDE GOUVERNEMENTALE Du côté des autorités civiles et politiques, on s'inquiète de plus en plus du sort réservé aux résidents des zones affectées.Lundi, le ministre fédéral de la Défense, M.James Richardson, aprés avoir effectué un survol en hélicoptere des régions sinistrées, dans le sud de l'Alberta, s'est dit surpris de l'ampleur des inondations.Il a ajouté que le but de sa tournée était de déterminer dans quelle mesure les forces armées pourraient prêter main forte aux volontaires déjà à l'oeuvre pour pallier au pire.A Ottawa, le premier ministre Trudeau a annoncé que le ministre de la Justice, M.Otto Lang, représentant un comté de la Saskatchewan aux Communes, se rendrait également sur place afin d'examiner la situation.M.Trudeau a ajouté que le gouvernement fédéral ferait tout en son pouvoir pour venir en aide aux sinistrés.On sait que le gouvernement central ne peut débloquer les crédits aux sinistrés à moins que les dommages à la propriété privée et publique n'excèdent le million de dollars.PROVINCES Lundi, le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, estimait pour sa part que iles seuls dommages causés par les inondations dans sa province s'élèvent entre $3 et $14 millions.Il a précisé aux membres de la législature provinciale qu'il faudrait quelques jours pour arriver à une évaluation exacte et détaillée des dommages.De même, en Saskatchewan, le premier ministre Allan Blakeney a estimé que les montants des dommages à la propriété dans sa province se chiffraient par plusieurs millions de dollars et déclaré que son gouvernement déposerait une requête officielle auprès du gouvernement central pour bénéficier de l'aide financière normalement accordée aux régions sinistrées.LES ENTRECROISES 9 LETTRES CACHEES 3 5 arc angle axe arête bas carré 4 corde aigu degré bout droit code égaux cube étiré égal pente lien plane plan point LE IE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compièter la grille, le nombre de lettres est indiqué dans cette page.| PROBLÈME NO 159 LA GEOMETRIE sinus ellipse 9 utile hauteur diagonale 6 incliné périmètre anneau isocéle prolonger cercle trapëze rectangle courbe fuseau 8 11 ouvert adjacent i prigme octogone b Sggetrice sphére tangente 7 théérême Projgngement convexe rectangulaire La réponse du problème précédent: messe 7 8 9 10 11 12 13 14 18 16 17 10 |e 20 | | EN muet ym CO il ne vous restera qu'un seul mot dont rs + s a J el By é [SS NR M.JOHN TURNER Les effets de la greve des Postes: surcharge des autres moyens de communication MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019accumulation de près de 20 millions de lettres et de colis dans les bureaux de poste montréalais, depuis le début de la grève, a eu pour effet de surcharger les autres moyens de communication.Un porte-parole de la société Bell Canada a OTTAWA EN BREF IMPERIAL OIL:-PLUS DE $1 MILLION PAR JOUR DE BENEFICE OTTAWA (PC) \u2014 Le leader du NPD, M.David Lewis, a noté aux Communes mardi que l\u2019Imperial Oil réalise un bénéfice net de plus de un million de dollars par jour etil a demandé au gouvernement de prendre les dispositions qui s'imposent en la matière.Le ministre de l'Energie, M.Donald Macdonald, lui a répondu en donnant à entendre qu\u2019il se pourrait que le discours sur le budget, le 6 mai, comporte notamment l'annonce d\u2019un impôt sur les bénéfices excessifs.AUX FRAIS DE LA PRINCESSE OTTAWA (PC) \u2014 En réponse à une question du député conservateur Tom Cossitt, le premier ministre Trudeau a déclaré mardi aux Communes qu'il utilisera un avion du gouvernement pour aller, au cours du prochain week-end, dans le nord ontarien et y participer à diverses réunions, dont une réunion de militants du Parti libéral à Sudbury.la noté que des députés conservateurs s'étaient rendus dans leurs comtés la semaine dernière en utilisant des avions du ministère de la Défense.LES PRIX DU BOEUF OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de surveillance des prix des aliments doit publier dans quelques jours un rapport sur l\u2019industrie du boeuf, annonce le ministre des Affaires des consommateurs, M.Herb Gray.LA MARI ET LA LOI OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement présentera bientôt un projet de loi qui portera sur la marijuana, annonce Norm Cafik, secrétaire partementaire du ministre de la Santé.M.Cafik n'afourni aucune précision sur le projet de loi en question.LES JEUNES ET LA DROGUE OTTAWA (PC) \u2014 Le Commissaire de la Gendarmerie royale, M.J.Nadan, a déclaré mardi devant une commission des Commuhes, celle de la Justice, que la moyenne d'age des usagers de drogues se situe entre 19 et 24 ans et que la Situation générale relative aux drogues ne s'améliore pas.LE MORAL DES GARDES OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général, M.Warren Alimand, arecdnnu mardi aux Communes que le moral de certains des gardes au pénitencier de Millhaven n'est pas bon, mais il a ajouté que des dispositions sont prises pour corriger la situation.LES PASSEPORTS OTTAWA (PC) \u2014 ll n'est pas question de faire disparaître l'emblème de la royauté sur les passeports canadiens, à déclaré mardi aux Communes le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, en réponse à une question du député conservateur Don Munro.révélé que les appels interurbains, au cours des deux dernières semaines, avaient augmenté dans une proportion de 20 pour cent.Aux télécommunications du CP-CN, c\u2019est à 400 pour cent qu\u2019on évalue la hausse de la somme de travail requise des employés, à cause de la grève postale.Environ 50 pour cent de ces employés doivent fournir des heures supplémentaires.Le surtemps se fait sur une base volontaire, a déclaré un porte- parole, et le syndicat apporte son entière collaboration.Quant aux différents services de livraison de colis, leur chiffre d\u2019affaires s\u2019est multiplié par trois dans la plupart des cas.\u201cOn nous a même demandé de livrer des lettres, a déclaré un porte-parole, mais bien des gens ont changé d\u2019idée lorsque nous leurs avons signalé qu\u2019il en coûtait $1.50 de la lettre\u201d.Les plus cruellement frappés sont les assistés sociaux.Mardi, la police a dû évacuer le bureau central du bien- être social, à Montréal, qui était occupé par une cinquantaine de manifestants.Ces manifestants pro- testalent contre les retards apportés a la livraison de leurs chéques de prestations familiales et sociales.ll y avait plusieurs enfants parmi le groupe.M.Guy Delorme, du département du Bien- être social de Montréal, a déclaré qu'on lui avait dit, au ministère des Affaires sociales, \u2018qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire\u201d.A Montréal, la situation s'est aggravée par le fait du différend entre la ville et ses fonctionnaires, dont ceux qui s'occupent du bien-être social et qui refusent de faire des heures supplémentaires.Comment le budget sera-t-il fait?Il devra contenir des mesures destinées à apaiser les critiques de l\u2019Opposition Comment le budget sera-t-il fait?Selon la coutume, le contenu du budget du gouvernement fédéral est ce qu'il y a toujours de plus confidentiel et de mieux gardé jusqu\u2019à sa publication.Cependant, plusieurs croient qu'il comportera plusieurs mesures destinées à apaiser les critiques de l'Opposition, que ce soit dans la lutte contre l'inflation ou dans les concessions fiscales aux corporations.A ce sujet, le ministre de I\u2019Energie, M.Donald Mac- Donald, a fait savoir, hier, qu\u2019il est anormal que des compagnies comme imperial Oil réalisent des surplus de profits de l\u2019ordre de 100 pour cent, comme c'est arrivé au premier trimestre de cette année par rapport à la même période l'an dernier.Le ministre n\u2019a pas indiqué que de telles compagnies seraient appelées à payer davantage d'impôt sur leur revenu mais ii a laissé entendre que cette question fait présenteinent l'objet d'étude au gouvernement.Pour sa part, M.Lewis a dit que le budget du 6 mai \u201ccomportera sûrement des candies\u201d mais il a ajouté que ces mesures adoucissantes ne sauraient influencer l'attitude de son parti bien résolu, semble-t-il, à faire la vie dure au gouvernement après la lecture du budget.M.Stanfield a cherché à convaincre, hier, le gouvernement d'accorder une journée de l\u2019Opposition avant le dépôt du budget.M.MacEachen a répondu par une boutade en signifiant qu\u2019il ne voulait pas distraire ainsi les députés étant donné l'importance du débat sur le budget.Le dernier budget du gouvernement remonte au 19 février 1973 et M.Allan Lawrence PC- Northumberland-Durham a demandé pourquoi le gouvernement a attendu si longtemps avant de Ressources produites au Canada Le systeme de double prix serait fort avantageux OTTAWA (PC) \u2014 Le sys- teme de double prix pour les ressources produites au Canada, en vertu duquel les prix sur le marché intérieur, seraient inférieur a ceux du marché d'exportation, pourrait remplacer avantageusement les concessions fiscales aux sociétés manufacturières et de transformation.C'est du moins ce qu'a soutenu, hier aux Communes, le député néo-démocrate d'Os- hawa-Whitby, M.Ed Broadbent, qui revenait une fois de plus a la charge avec l\u2019un des points les plus importants du programme pré-budgétaire dont le Nouveau parti démocratique a fait la condition sine qua non de son appui au gouvernement libéral minoritaire.Ce système, qui s'applique déjà notamment dans le cas du pétrole, devrait être étendu, dans le champ de production énergétique, au gaz naturel, au charbon, a l'uranium et à l'énergie électrique, en plus d'englober la production forestière et minérale, tel le bois de charpente, le cuivre, le plomb, le zinc, l'argent, le gypse, le sel et l'amiante.\u201cCe système, qui permettrait à l\u2019industrie de transformation locale d'avoir accès aux produits canadiens à un prix plus avantageux, serait éminemment supérieur aux tentatives de favoriser l'industrie secondaire en haussant les barrières tarifaires, pour ne protéger que les secteurs les moins dynamiques, ou en accordant, comme le fait ce gouvernement, des exemptions d'impôts absurdes aux sociétés'', a-t-il dit.FAILLITE Pour M.Broadbent, le programme de réductions d'impôts aux sociétés, instaurés en 1972 par le ministre des Finances, M.John Turner, s'est avéré une faillite évidente puisqu'il n'a pas amélioré la position commerciale du Canada concernant les produits manufacturiers, ni augmenté la création d'emplois, ni réduit les prix à la consommation.\u201cEn 1973, notre déficit commercial a passé de $4.9 milliards qu\u2019il était l\u2019année précédente, à $6.4 milliards au niveau de la création d'emplois, le secteur de la construction a affiché une hausse de 9.6 pour cent, tandis que le secteur manufacturier n'augmentait que de 6.2 pour cent.Quant à la réduction des prix à la consommation, inutile d'en parler, notre taux d'inflation a atteint l'un des Un point d\u2019 interrogation La possibilité de découvertes de gisements pétrolifères rentables Par Fay LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Il reste un point d'interrogation d'importance sur l'échiquier énergétique canadien, celui de la possibilité de découvertes de gisements pétrolifères rentables sur la côte atlantique ou dans l'est de l'Arctique.L'incertitude sur ce point peut être encore tolérée un an environ, a déclaré le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald, mardi, devantle Comité des Communes sur les Ressources nationales et les travaux publics.Le comité étudie présentement le projet de loi sur l'administration du pétrole, introduit en première lecture le 2 avril dernier et reféré au comité après adoption en deuxième lecture six jours plus tard.Des découvertes majeures sur la côte atlantique ou dans l'est de l'Arctique modifieraient en effet profondément la structure actuelle et prévisible du marché de l'énergie au Canada et bouleverseraient l'approvisionnement des provinces atlantiques et du Québec.À ces découvertes sont reliées en effet, la construction d'un oiéoduc ouest- est, entièrement canadien et la détermination de son point terminal Montréal, Québec, Halifax, la question d'un superport pétrolier et de son emplacement dans les Maritimes ou au Québec ainsi que la localisation des futurs développements de l'industrie pétrochimique.1980 Les discussions en comité, mardi, ont mis en lumière le fait que, à moins que les sables bitumineux de l'Alberta ne soient mis en exploitation à un rythme plus rapide que celui prévu ilyaun an à peine, en 1980, même si les exportations canadiennes aux Etats- Unis sont nulles, l'est canadien sera encore dépendant de sources étrangères pour son pétrole brut.Aussi, a dit le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, le gouvernement fédéral considère \u2018qu'il est important, quoiqu'il arrive, que nous accélérions le rythme de développement des sables bitumineux\u201d.Cependant, la décision de la construction d'un nouvel oléoduc, entièrement canadien, de capacité suffisante pour approvisionner tout l'est canadien peut être retardée d'un an encore, a dit M.MacDonald.Pour l'instant, en matière d'oléoduc, le gouvernement s'est décidé au prolongement Sarnia- Montréal de l'oléoduc actuel qui passe par les Etats-Unis.Aux termes des travaux, à la fin de 1975, sa capacité serade 250,000 barils par jour et des améliorations techni- niveaux les plus élevés des pays occidentaux.\u201d M.Broadbent n'en a pas moins assuré le gouvernement de l'appui de son parti pour le projet de loi visant à contrôler les exportations dans certains secteurs, actuellement à l'étude en deuxième lecture, soulignant par contre qu'il risque d'être inefficace si le marché local ne peut bénéficier d'un taux préférentiel pour les produits canadiens.CONTROLE Le projet de loi, qui a obtenu en outre l'appui des conservateurs, permettrait au gouvernement de limiter l\u2019exportation de tout produit provenant d'une ressource naturelle de façon à assurer sa transformation au pays ainsi que de limiter les exportations de matière première et de produits semi-finis dans le cas de surproductions ou de chutes des cours sur les marchés internationaux.Par ailleurs, le gouvernement pourrait contrôler l'importation de produits agricoles dont la commercialisation au Canada est limitée en vertu de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de la ferme, soit les dindes et les oeufs.ques pourront par la suite porter sa capacité a 500,000 par jour, débit qui sera insuffisant pour approvisionner l'est canadien.: Aussi, si d'ici un an, aucune découverte de pétrole sur les côtes atlantiques ou dans l'Arctique n'est survenue, une décision sera prise quant à ia construction d'un nouvel oléoduc, sur ses caractéristiques techniques capacité, reversibilite, etc., sur son parcours exact, son point terminal et ses embranchements, afin d'approvisionner l'est en pétrole en provenance des sables bitumineux puisque le gouvernement fédéral a décidé de rendre le Canada autonome en matière d'énergie d'ici 1980.Cette situation aurait évidemment des répercussions importantes sur la question du super- port pétrolier, sur l'emplacement des raffineries et de l'industrie chimique en général.Le tableau énergétique change complètement, cependant, advenant des découvertes sur la côte atlantique ou dans l'est de l'Arctique, c'est pourquoi le ministre de l'énergie préfère attendre une année encore avant de prendre des décisions, en particulier en ce qui concerne l'oléoduc, car, une fois les besoins canadiens satisfaits, les exportations vers les Etats-Unis, ou ailleurs, pourraient reprendre.Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 33 soumettre le présent budget qui arrive, selon le député, après tous les budgets des provinces, sauf une.Le premier ministre Trudeau a dit que ie budget de M.Turner pour 1974-75 n'est pas en retard et que, de toutes façons, son gouvernement n'agit pas en fonction des administrations provinciales.D'ici au 6 mai, chacun des partis s'appliquera à mettre au point les derniers détails de la stratégie qu'il entendra suivre au cours de ces journées qui s'annoncent fiévreuses.PLAGE LE TOURISME FRANÇAIS AU CHOIX SUR LA COTE (transport hôtels repas) Plus $400.OFFERT PAR LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY- L'AC-ST- JEAN 363 RACINE CHICOUTIMI 549-8874 Vous offre l\u2019opportunité de GAGHER un VOYAGE A ADS POUR DEUX (2) PERSONNES AVEC EXCURSION DE 8 JOURS EN AUTOCAR OFFERTE EN ITALIE ET EN SUISSE OU D'AZUR.TOUS FRAIS COMPRIS PAR 'PARCE QUE - CEST FRANCAIS DECOUPER ce coupon et PLACE déposer à SAGUENAY \u201cBONNE JOURNEE\u201d 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 24 avril 1974 Les indiens de la CB et les audiences YELLOWKNIFE, T.N.-O.\u2014 Les porte-parole des Indiens de Colombie Britannique ont fait savoir au Juge en chef de la Cour suprême de la province qu'il ne devrait pas être question que commencent avant le printemps de 1975 les audiences sur l'opportunité de construire un pipeline dans la vallée du Mackenzie.Goerge Erasmus, directeur de la Fraternité indienne des Territoires du Nord-Ouest, a déclaré que l\u2019étude de toute cette question ne saurait être efficace si on ne permet pas à toutes les personnes affectées par le projet d'exprimer leur point de vue.M.Erasmus a précisé qu\u2019il faisait allusion aux indigènes vivant sur les bords du Mackenzie.Il a fait cette déclaration à la première des audiences préliminaires sur la requête de la Canadian Arctic Gas Pipelines Ltd., qui demande un droit de passage à travers les T.N.-O.et le Yukon pour construire un pipeline au coût de $6 milliards.Prêt de $1.1 million à la Bricklin FREDERICTON.(PC) \u2014 Le gouvernement du Nouveau-Brunswick garantira le prêt additionnel de $1.1 million consenti à la société Bricklin Canada Ltd qui se propose de construire à St-Jean, une usine de montage de voitures destinées au marché de l'est des Etats-Unis.C'est ce qui a été annoncé hier à la législature de Fredericton par le ministre de i Economie, M.Paul Creaghan.Cela porte a $4.4 millions les sommes prétées a ia Bricklin avec la garantie du gouvernement de la province.ta Bricklin est une filiale de la General Vehicle Inc., de Phoenix en Arizona.Ventes pyramidales SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Le procès engagé contre quatre citoyens québécois accusés d'avoir opéré un réseau de ventes pyramidales, a été ajourné hier au 13 mai prochain.Les accusés, Stanley Krumal, de Ville Brossard, Roland Couture, Gérard Létourneaux, et Hughette Perras, tous trois de la ville de Québec, ont été inculpés au terme d\u2019une enquête menée par la Gendarmerie royale du Canada, dans les opérations de leur entreprise, la société Sta-Power Canada Ltd.L'ajournement des procédures a été ordonné à la requête du procureur des accusés.Nouveaux parcs nationaux OTTAWA (PC) \u2014 Le Sénat canadien a adopté en première lecture hier le projet de loi relatif a l'établissement de sept nouveaux parcs nationaux.Les nouvelles terres ainsi aménagées seront celles de Kouchibouguac au Nouveau-Brunswick, Foril- lon et La Maurice au Québec, Pacific Rim sur l'ile de Vancouver, Pukaskwa en Ontario, Ke- jimkujic en Nouvelle- Ecosse et Gros Morne a Terre-neuve.{ Ces pièces de mousse LC 0 I ~ comptent une centaine d\u2019usages en décoration Voici une façon économique de faire vous-même: matelas, coussins de chaises longues et coussins décoratifs.Ces pièces de mousse polyuréthane sont pratiques, de bonne qualité et se coupent facilement Solde de pièces de mousse blanche ou de couleur 4 .x \\ uc 2 + Ak .N , \u2018 (1 ; ® - > NS / © Sn Assortiment de formes de coussins Carrée, 14\" x 14\u201d, à bords amincis.Ronde, 14\" de diame 4 oc ved ametre, 3 bords Lo Emballées individuellement dans dos ous: e polyéthylène, es sacs AU CHOIX: 1 2 chacune garde.2 x 12\u201d, à bords droits.Conde 12° de diamètre, à bords droi e, 12\u201d x 12\" rofts.» à bords aminci > ncis.Ronde, 12 de diamètre, à bords amincis chacune mg aux dimensions et formes désirées.Servez-vous-en également pour le }36' x 18\u201d x 2\u201d 1 99 bateau ou l'auto.Ne s\u2019affaissent pas et gardent bien leur forme.Ino- chacune .Coussins de dores, non allergènes, antimites et antimoisissure.Une offre ane pas | Lu 41, » Mousse de manquer! 36\" x 18\" x1\" 4 27 v2\u201d d\u2019épaisseur ry 1} IT chacu a 45\u201d x 20\u201d x 2\u201d 1 77 chacune 72\" x 36\" x 3 9.47 chacune Saree, 16\" x 16\" à bords aminc; 52 \u201d \u2019\" \u201d ond, 16\" de diamètre àb crs.PL \" vy \" 12\u201d x 12\u201d x 2 » bords amincis, 60\" x 24\" x2\" DTT chocure 72° x48\" x3\" 9.97 chocune me.DT M s bé ous 72° x24\" x2\" 3.87 cracune 72\" x54\" x3\" 13.97 chacune 12\" x 12\" x 1\" le Polyuréthane [ cnacune oT coronas 2ECNIquUetée 72\" x 36\" x 2\u201d 5.97 chacune 72\" x 36\" x 4\u201d 1 1 97 chacune jouets, Coussing, meets st fout indiqués Pour rembo 18\" x 18\u201d x 2\" Etes et oreillers.3 Ib environ CoUShatls dg bebe, 72\" x 48\u201d x 2\u201d 7.87 chacune 72\" x 24\" x 4\" 7.87 chacune chacune 1 27 en J Tet2 ib.Coussin de 16\u201d, 24\u201d x 16\" x 2\u201d 72\" x 54\u201d x 2\u201d 8.73 chacune 72\" x 48\" x 4 15.57 chacune chacune 1 57 1 09 18\u201d x 18\u201d x 3\u201d a 72\u201d x 24\u201d x 3\" 5.47 chacune 72\" x 54\u201d x 4\u2019 18.47 chacune chacune 1 57 HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 tres | Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres UNE DIVIION DS F WU WOOUWONTE CE LIRE CHICOUTIMI\u2014 PLACE DU ROYAUME tfïm 1451 boul.Talbot cn a .~- Le ministère de la Défense donne de plus amples détails OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de la Défense a donné de plus amples précisions sur une collision survenue lundi entre un camion et un autobus scolaire, près de Rastatt, en Allemagne de l'Ouest, dans laquelle deux enfants canadiens ont été tués.Les victimes sont Shawn ley Chevrier, de Cornwall, Ontario.M.Lang est instituteur à l'emploi du ministère de la Défense.Ainsi que le caporal Chevrier, il était cantonné à la base aérienne de l'OTAN, à Soeillingen, Allemagne de l'Ouest.Deux autres enfants ont D.Fredrichs, de Mal- lorytown, Ontario, et de Lana Walker, cinq ans, fille du capitaine et de MmeP.T.Walker, de Saint-Jean, Terre-Neuve.Les 14 autres enfants qui avaient pris place dans l'autobus scolaire s'en sont tirés indemnes.Les chauffeurs du cam- ue! = êté grièvement blessés Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 35 Soljenitsyne intéressé à visiter les WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Jesse Helms, sénateur républicain de la Caroline du Nord, auteur d'une résolution demandant l'attribution, à titre honoraire, de la citoyenneté américaine à Alexandre Soljenitsyne, a déclaré, Lang, six ans, fille de M.et {| Mme Raymond Lang, de Yorkton, Sask., et Kimber- ion et de l'autobus, tous : deux des Allemands, ont + été tués.dans l'accident.Il s'agit de Pascal Fredrichs, six ans, fille du sergent et de Mme lundi, que le grand romancier soviétique exilé en Suisse avait exprimé un profond intérêt à venir en visite aux Etats-Unis.M.Heims, qui a échangé avec Soljenitsyne plusieurs lettres depuis le 19 février dernier, date à laquelle il a soumis sa résolution au Sénat, a ajouté qu'il lui avait offert l'hospitalité dans une ville de la région montagneuse de la Caroline du Nord.CT TTT TT 22° eed deme TWIST-O-FLEX Faites vos propres divise-pieces avec les pieces Twist-O-Flex qui s assemblent tres facilement Vous n'avez qu a les visser ensemble et a appliquer le fim de votre choix 5 styles differents | L'écrivain lui a fait comprendre qu'un projet de voyage immédiat était exclu en raison de ses travaux en cours, mais qu'il serait heureux de voir l'Amérique qu'il ne connaît, a-t-il souligné, \u2018qu\u2019au travers des idées toutes faites de quelques-uns de nos et de vos journalistes\u201d.DIR OPÉRATION AMÉLIORATION A PRIX | IIRL 1%\" x 12° \u2014 1.09 à 1.29 \u2014 chacune 142\" x 15\" \u2014 4.29 à 2.82 \u2014 chacune | DOUCHE A MAIN LUXI-SPRAY Explosion due à une fuite de gaz NEW YORK (AP) \u2014 Le chef des pompiers de New York, M.John O'Hagan, a confirmé mardi qu'une fuite de gaz est à l'origine de l'explosion qui a soufflé lundi un immeuble commercial de 30 étages, fai- Fabriquee en nylon leger, incassable S'installe en un clin d'oeil 11.66 .DOUCHE A MAIN A PRIX-BUDGET Modele versatile.flexible et facile a instal ) 9.99 .UNE AUTRE OFFRE FORMIDABLE! Procurez-vous dès aujourd'hui une de ces armoires à médicaments Laurentien, à porte pivotante, à miroir encadré.S'obtient avec lumière et se pose en surface.Tons bianc et or.1644\" x 2644\".| 24.47 .EVIER EN MARBRE ARMOIRE DECORATIVE CARANO \u2014 LAVABO COMPRIS APESE-PERSONNE | C/FAND Avec MeUBLE Ca pho pote ar ole sant près d'une centaine de e portes, fait de lamelles de vinyle.Evier en marbre \u201cAU É ; ; re.blessés.A DESSUS en Carano, en moulage monopièce; poignées blanches et aprquée on lamalles de vinyle.Dessus \u2019 ton or.Lavabo ordinaire.i i inci r effet marbré, moulé une .ACRYLIQUE ORLON re.Ravissant motif provincial seule pièce.Lavabo central.Beau fini Au cours d'une français.Facile à assembler.Mesure 31% x 28%2\" x 17%\".Ton beige doré.85.88 meu.conférence de presse, M.O'Hagan a précisé que l'enquête a montré qu'une conduite de gaz s'est rompue au niveau d'un joint.Le gaz a fui pendant une heure avant qu'une étincelle électrique ne provoque l'explosion.émail, bois flottant.Dimension: 19° x 15 3/8\" x 31 1/4\".Tons or et beige.67 Revêtement en acier chromé; verre grossissant et poignée moulée.Bouton réglable pour que l'aiguille retourne toujours à zéro.Pèse jusqu'à 250 Ib.Tons avocat, or, blanc ou noir.9.33 .C.ARMOIRE A 2 COMPARTIMENTS Modèle très pratique à 2 portes coulissantes.Tout indiqué pour la salle de bains, la cuisine, etc.Tons blanc, rose, or ou avocat.Dimensions: 64\" x 19%\" x 11 5/8\".4.19 .D.ARMOIRE-ETAGERE | SUR COLONNES Modèle de luxe à armoire mesurant 23\" x 8\" x 11\" à portes coulissantes avec grille noire; 2 tablettes blanches à rebords en chrome; 2 anneaux pour serviettes.Montants avec lavabo PLAQUES DECORATIVES a oies POUR PRISES Yh PHY 4 QE 2e A EAS 9 Au choix: modele rayon de soleil.style florentin, modèle espagnol dentelé, mo- dele reflet de lune et style provincial Pour interrupteur à bascule ou prise double.1 - 1 4 chacune Pour prise et interrupteur ou pour prise d .ouble .66 chacune \u201cC'est un miracle que personne n'ait été tué\u2019 a-t-il dit.Interprètes en grève aux NU NATIONS UNIES (AP) \u2014 Plus de la moitié des 75 interprètes du siège des Nations Unies à New York se sont mis en grève, mardi, pour protester contre la longueur anormale des journées de travail dans les cabines de verre où ils sont chargés de la traduction simultanée des discours.CARREAUX DECORATIFS EN MIROIR Voici une excellente idée pour la décoration de vos murs! Carreaux 12 x 12\", faciles à poser.il suffit de les presser en place.Ruban compris.Boite de 12.Tons or veiné ou Or antique veiné.1 0.98 la boîte ENCEINTE DE BAIGNOIRE Modèle à 2 panneaux, à cadre en aluminium anodisé fini satin, pour baignoire de 5\u2019.Coulisse du bas ouverte et galets à roulement à billes à la partie supérieure.Les panneaux sont en plastique résistant aux cassures.S'obtient avec 2 porte-serviettes.GRILLES POUR PORTES EN ALUMINIUM Grilles a jolis motifs de volutes, s'adaptant a la plupart des portes standard mesurant jusqu'à 33\u201d de largeur.24° x 33'a4\u201d 9.99 ESCABEAUX DE CUISINE 27\" de hauteur, 2 marches, choix de 4 couleurs: avocado, jaune, blanc ou Il s'agit de la première grève des interprètes de l'ONU en 29 ans de fonction.Engagement de la France ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 La France s'est engagée, mardi, devant l'assemblée générale de l'Organisation des Etats américains, OEA, à défendre les intérêts de l'Amérique latine, au sein de la Communauté européenne.Hi MONTANTS ET FIXATIONS POUR TABLETTES Rien de mieux pour la fabrication de jolies - ; { étagères! Faciles à installer.Choix des finis » i | suivants: anglais antique, noir ébène, bronze ou chacune ; chromé non luisant.Montants: de 24\u201d à 72\" de 1.17 à 4.87 chacun Fixation: de 6\" à 12\" de .73 à 1.29 chacune MIROIR A SCENE DECORATIVE Ajoutez à la beauté d'une pièce avec ces miroirs en carreaux représentant des scènes tout aussi superbes les unes que les autres.Miroir mesurant 36\u201d x 24.Avec ruban de montage et ins- E.ELEGANTE ARMOIRE DE LUXE Armoire à portes doubles, portes : 36\u201d 30 x 14\".3 / / / Mesure: 36\" x x chacune : problèmes de rangement! Modèle populaire a 4 tablettes.chromés réglables de 94 à 99\u201d.coulissantes.3 tablettes; tringles - ~ Armoire tout usage Mesure 60\" x 19\" x 12\".1 / .26 chacune pleine longueur Garniture de luxe.Moyen économique de régler vos Fini émail blanc.tructions.1 4 .95 le nécessaire \\ CN PERLES DE VERROTERIE Une merveilleuse façon d'egayer tout decor Ces perles.offertes en 12 couleurs.sont ausst ideales comme divise-preces Choix de 2 mo- FAGETTE 2.99 3.49 Cette assurance a été donnée, au nom du gouvernement français, par M.Jean-Louis Tinaud, représentant permanent de la France auprès de l'OEA, venu spécialement de Paris à Atlanta, où est réunie FIL ELECTRIQUE POUR LA MAISON Fil de cuivre, en longueur de 25 pieds.2/14 NMD-7, câble ROBINET A MONTAGE VERTICAL SUR REBORD PIEDS DE MEUBLES Piads non finis.en forme de Modèle fiable à compression.8\" | tuseaux 2 lamelles pour effet droit VARIATEUR D'INTENSITES Contrôle transistorisé, 600 A l'épreuve des cambrioleurs que vous MAGNIFIQUE CARILLON DE PORTE CHAINE A VERROU entre les centres: poignées en | Wb ue J : ne watts, vous permet de Choisir soyez là ou sort: S'ouvre ou se ver- Revè j 1 acrylique: bec pivotant de 8 non métallique et gainé.avec |'¢clairage désiré.Approuvé par rouille de | extérieur Chainette de panneaux CON assorts 2 notes SUNDANCE cette assemblée de avec aérateur 2 94 prise de terre.ta C.S.À.et facile à installer.sureté en acier.fini laiton pour porte d entree et 1 note pour porte tte .( .jeu de à rare \u201cFACETTE\" « ministres des Affaires 20.77 3.22 2.50 6.88 3.59 7.77 Fenabres es Aréiques .chacun .leu de 4 « pour 25 pieds ° chacun a chacune a chacun \u201cSUNDANCE\" 3 4 0 i \u201cLe gouvernement HEURES D'AFFAIRES: français souhaite que ma présence parmi vous res En re vai de \u2018 | 'y t aujourd'hui soit pour vous le signe du grand intérêt avec lequel il suit l'évolution de votre organisation et celle du continent américain tout entier\u2019, a encore dit M.Tinaud.Lundi à mercredi: 9.15 hres a 5.30 ees CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME WY ol Jun een 2 vs 1451 boul.Talbot UNE DIVISION OF FW WUOLWORTM CH LINE 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 34 avril 1974 Explosion d\u2019une bombe puissante à Milan MILAN (PA) \u2014 Une bombe de forte puissance a explosé mardi matin à Milan, causant des dégâts à le tion centrale et aux immeubles voisins.Elle n'a pes fait de blessés.Une autre bombe a expiosé à Lecco, provoquant des dégâts Importants au bâtiment abritant la cellule locale du Parti socialists, partenaire de la coalition gouvernemen- taie.Là encore aucun blessé n'est à déplorer.La bombe artisanale qui a explosé à Milan entre minuit et une heure du matin avait une puissance d'au moins un kHo de TNT.Elle a ravagé le rez-de-chaussée de l'immeuble de la perception haut de trois étages et elle a arraché des portes et des fenêtres sur un vaste périmètre.A Lecco, l'engin a ravagé deux étages du bâtiment du Parti socialiste et a brisé des vitres sur un rayon de 300 mètres.Deux jeunes suspects ont été pris en chasse et l\u2019un d'eux, membre d'une organisation de droite, a été appréhendé.A Milan, un certain \u201cOrdre noir\u2019, vralsemblablement néo-fasciste, a revendiqué l'attentat.Les suites de la bombe d\u2019Hiroshima HIROSHIMA (Reuter) \u2014 Au moins 87 personnes qui sont mortes l'année dernière à l'hôpital de la bombe atomique\u2019 d\u2019Hiroshima, étaient des victimes de la bombe atomique qui fut larguée sur la vilie, en 1945, a annoncé, mardi, la direction de l'hôpital.Parmi elles, 56 souffraient de tumeurs malignes.D'autre part, parmi les 1,116 personnes qui sont actuellement soignées dans cet hôpital, se trouvent des personnes qui étaient des foetus au moment du bombardement.15 secondes pour un coq bien entraîné BERLON APF \u2014 Un coq bien entrainé doit pouvoir chanter 15 secondes.Ainsi en a décidé une assoclation d\u2019aviculteurs du sud de I\u2019Allemagne orientale pour assurer la qualité des concours de chant organisés annuellement dans cette région.Afin de départager les concurrents, le règlement prévoit différentes possibilités d'apprécier, grâce à des notes de \u201cstyle\u201d le genre et la mélodie des cocoricos exécutés.Enfin, noblesse oblige: pour ne pas blesser dans leur fierté ces animaux dits de basse-cour, le jury est tenu de faire la différence entre jeunes et vieux chan- Le quasi anonymat des chauffeurs on fait plus faciiement des chauffards SYDNEY Reuter \u2014 Un sociologue australien, M.Hugh McKay, pense avoir trouvé le moyen de réduire le nombre des accidents de la circulation.Il propose que chaque véhicule porte sur les côtés le nom de son conducteur.Selon M.McKay, le quasi anonymat des conducteurs en fait plus facilement des chauffards.Cinq souris dans une bouteille de vin BALE (Reuter) \u2014 Les services d'hygiène de la ville de Bâle se demandent comment cinq souris ont bien pu se nicher dans une bouteille de vin d'importation.Les Bâlois qui avaient acheté la bouteille se sont rendu compte d'une présence suspecte dans le breuvage alors qu'ils avaient déjà bu un tiers du contenu.Une inspection de plus près révéla qu\u2019il s'agissait d\u2019une souris et le couple suisse se rendit immédiatement dans une clinique médicale pour un examen, la bouteille suspecte sous le bras.Le laboratoire d'analyse découvrit quatre autres souris noyées au fond de la bouteille.La peine des jeunes commandos arabes serait commuée ATHENES (Reuter) \u2014 Le Conseil des grâces du ministère grec de la Justice a recommandé que la sentence de mort prononcée contre deux jeunes commandos arabes soit commuée en détention à vie, déclarait-on lundi soir de source autorisée à Athènes.Les deux hommes, Shafik Arid et Talall Khantouran, tous deux âgés de 22 ans, ont été condamnés en janvier dernier à la suite du massacre qui fit cing morts et 45 blessés en août dernier à l'aéroport d'Athènes.A leur procès, ils ont affirmé avoir confondu un groupe de passagers se rendant à New York avec des émigrants à destination d'Israël.En février, le gouvernement grec avait promis de ne pas mettre la sentence à exécution.D'après les experts juridiques, le président de la République grecque, le général Phaedon Gizikis, qui a le droit de grâce, va avaliser la décision du conseil ouvrant ainsi la voie à une possible extradition des deux hommes.mec Le temps vous PRESSE, mais vous désirez Mooi À (D'RABAIS VETEMENTS POUR HOMMES ET GARGONS Ravissantes chemises sport de confection soignée en polyester Voici une offre formidable de chemises sport confortables et de belle coupe.Modèle à manches courtes, col à pointes longues, glissière nylon et poches de poitrine pratique.Choix de tons unis: jaune, brun, beige, marine ou rouge dans les tailles P.M.G.T.G.Prix courant Wooico s687 $4 29 chacune 2.39 Pantalons au goût d\u2019aujourd\u2019hui pour garçons.Un excellent achat! Modèle populaire tout indiqué pour le garçon soucieux d\u2019être à la mode! Jambes évasées, 2 poches cavalier devant, passants de ceinture.En 100% coton entièrement lavable.Assortiment de motifs quadrillés et plaids dans les tailles 8 à 16.Prix courant Woolco 5.77 $4 58 chacun CESSE Sa a BO Th hist AR RQ oO Aas a A ee ce Chemises en tricot pour l\u2019homme qui recherche confort et qualité Modèle faciie d'entretien ne requérant pas de repassage.Manches courtes, col à pointes mi-longues, parements à 4 boutons devant et poches de poitrine.Vaste sélection de teintes unies comprenant marine, bleu poudre, beige, vert, or, rouge.Divers motifs tissés jacquard de fantaisie.Tailles P.M.G.T.G.Prix courant Woolco 5.88 $ A69 chacune Vestons printaniers pour hommes Modèles très à la mode avec élastique au collet et poignets, dans des teintes assorties, dans les grandeurs de P.M.G.Prix courant Woolco 12.77 confortables Pantalons \u201cRoxboro\u201d pour hommes A.Hien de mieux pour compléter votre garde-robe printemps-été! Confection soignée en croisé 50% polyester et 50% coton, n'exigeant aucun repassage.Choix des teintes suivantes: chocolat, olive, marine et beige.Tailles 32 à 44.Prix courant Woolco 9.95 chacun Pantalons habillés en 100% polyester facile d\u2019entretien B.Un modèle recherché par le jeune homme qui aime être élégant! En tricot à chaîne 100% polyester.Bas évasé de 21' de largeur.Plusieurs teintes attrayantes: marine, chocolat, beige, gris, blanc ou noir.Tailles 28 a38.prix courant Woolco 12.88 chacun Bas confortables et d\u2019excellente qualité Vous n'avez qu'à faire votre choix parmi: bas en tricot côtelé 100% nylon, bas 100% nylon à semelle coussinée, bas en laine et nylon à semelle coussinée et chaussettes sport en mélange laine et nylon.Belle gamme de couleurs.Une seule pointure.Prix courant Wooico 3 paires 5.25 are $4 19 > arson canne um A rc» mc Lome wr | | | Voici une offre qui plaira sûrement à l\u2019homme distingué! Paletot imperméable très pratique de confection et de style européens.Enveloppe extérieure et doublure en mélange 65% polyester et 35% coton.Modèle à devant droit, 2 poches tailladées au bas, glissière devant, ceinture et 5 poches intérieures des plus pratiques: 3 à glissières et les 2 autres à rabat et bouton.Offert en 1 teinte seulement: havane, dans les tailles 36 à 46.Prix courant Woolco $35 chacun 1 9 Maillot genre football.pour garçons actifs Voici un grand favori du printemps! Modèle en tricot, 16% rayonne et 84% coton lavable.Rayures contrastantes et encolure ronde.Choix de bleu poudre, blanc, marine ou beige dans ies tailles 8 à 16.Prix courant Wooico 1.97 97 chacun ) un travail bien fait.HE BIEN) Venez nous voir.GRES A Ire YL LE PR ou ste.Avenue Labrec [IIL TY SRY IPT] Pour nous VITÉ et BIEN vent de PAIR.HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 les à 5.30 tres Jeudi, vendredi: 9.15 hres 4 9 hres Samedi: 9.15 hres 4 5.00 hres CHICOUTIMI\u2014 PLACE DU ROYAUME ao 1451 boul.Talbot 2.3 Dai.ve CA\" | Mercredi 24 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 37 A PRIX Wolo) Amusantes petites espadriiles pour enfants Qu'ils partent du pied \u2018GAUCHE\u2019 ou du pied \u201cDROIT\u201d, les tout-petits passeront un bel été avec ces confortables petites espadrilles! Inscription bilingue \u201cdroit - right\u201d et \u201cgauche - left\u201d sur le rebord de chaque semelle.Empeigne à motif enfantin imprimé.Fausse semelle coussinée et semelle laminée, en crêpe antidérapant.Superbe agencement de bleu/blanc/rouge.Pointures 4 à 12; sans demi- pointure.Les espadrilies \u201cMessage\u201d pour les tout-petits Ces amusantes petites espadrilles transmettent un message patriotique: \u201cGardons le Canada beau\u2018! Modèle très résistant, \u201c avec empeigne en coutil et semelle laminée, en crôpe durable.Fausse coussinée, donnant un support ferme et confortable.Marine, rouge ou rouge/banc.Pointure 4 à 12; sans demi- pointure.Confortables sandales en canevas pour dames 9 3 Des sandales fraîches et légères, exactement ce qu'il vous faut la paire pour les chaleurs d'été! Ce modèle dernier cri vous plaira par son talon compensé recouvert, ses courroies au talon et ses semelles nouveau genre, ornées de corde.Fausse semelle entièrement coussinée.Blanc, marine, rouge, jaune ou motif imprimé.Pointures 5 à 10; sans demi-pointure.+ Wolo MUSIZ.UI \u201cTHE STING SCOTT JOPLIN UES lauréats Ra Le 4 THE STING AMERICAN GRAFFITI LIVE AND LET DIE BANDE SONORE BANDE SONORE BANDE SONORE LONG JEU RUBAN LONG JEU RUBAN LONG-JEU RUBAN 4.33 5.96 7.99 7.96 4.99 5.96 Rive.meme de ts i mares dies i NT | PE | i I RTRG RD akin JONATHAN LIVINGSTONE LADY SINGS THE BLUES SUPERSTAR SEAGULL BANDE SONORE NEIL DIAMOND DIANA ROSS LONGJEU RUBAN LONGJEU RUBAN LONG-JEU RUBAN NON OFFERT 7.99 5.96 99 10.49 4.99 < ; 3, GOODBYE YELLOW THE WAY WE WERE SUPER FLY ELTON JOHN ISAND CURTIS MAYFIELD LONG-JEU RUBAN LONG JEU RUBAN LONG-JEU RUBAN 8.99 10.49 4.99 5.96 4.33 nonorrent woman DUCK YOU SUCKER Lud.ju ORR sert IL ETAIT UNE FOIS BEHIND CLOSED DOORS | MUSIQUE | S DE FILM LA REVOLUTION CHARLIE RICH ji ENNIO MORRICONE Pme | LONG-JEU RUBAN LONG-JEU LONG-JEU RUBAN | 2.79 4.99 4.33 4.33 5.96 | k = RUBANS x i 8 PISTES Trans World et Trans Canada.En français seulement.Chaussures d'athlétisme { aussures d'athiét a.RUBAN pour hommes, garçons et bambins \\ \\ Des chaussures pour les hommes sportifs de la famille! Empeigne an suédine, 6e S E RA P H E N > A | 5 9 Somalia on caoutchoue crâpe strié.antidérapante.Bleu tor oF ou bare LES CLASSIQUES #7 a | A PRIX-BUDGET! A \\E.=] Bambins, pointures 11-13 6 88 LONG-JEU le paire nu SNS Gargons pointures 1-6 7 44 49 ACHETEZ EM TOUTE CONFIANCE y Sc / pare Bm SATISFACTION +1 [Akad Hommes, pointures 7-12 GARANTIE ta 'on== HH: wpare (Pg Comscenacaan LR Se A LITE LI i WT Eee SR EE wont stone Eg | Jv tet $13 wees d ul.I \u2014_