Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 15 juin 1974, Cahier 3

[" ® a, wnt sen CIM dt 4 Suède rouge bordé d'opossum et suéde sombre garni de chat sauvage: modèles de la collec- Nicola Pelley signe, pour Boutique Bagatelle, le très jeune deux-pièces, pantalon et trench, \u2018 en velours côtelé ivoire.Puil et chaud bonnet assorti, de Lilly Dee pour Activi-Dee.Le manteau gris est du tout dernier cri avec son ampleur et sa longue écharpe.I! est de Léo Chevalier pour Montroy.et saccompagne d'un béret crocheté signé Anita Pineault.Les Montréalais sont très fiers de leur moderne métro, dont nous voyons ici l'une des voitures.Ses 26 stations, toutes dif férentes, sont l\u2019oeuvre de 13 architectes et sont décorées de murales d'artistes canadiens.Au début des années 80, le réseau du métro aura triplé.I! s'étendra sur 42 milles et aura 80 stations.2 \u2014 15 juin 1974 tion Crown Leather Garment.par Isabelle Lefrançois Perspectives Faire de Montréal un centre de mode international.Le projet est-il trop ambitieux?|| semble que non; du moins, un groupe de spécialistes de la couture et du prêt-à-porter, de modélistes et de grands manufacturiers en sont convaincus et le gouvernement québécois a décidé de tenter avec eux l'aventure.Pour la troisième fois, les grandes assises de Montréal Mode se déroulent cette fin de semaine dans la Métropole.Quelque 100 journalistes de mode américaines sont nos invitées et, chose nouvelle cette année, 20 dirigeants des plus prestigieux magasins et des grandes chaînes de boutiques des Etats- Unis, se sont joints à elles.Nous leur présentons, avec tout l'éclat possible, 23 de nos meilleures collections d'automne: vêtements de ville, d'apparat, de détente ou de sport tant pour hommes que pour femmes.Il va sans dire que la presse canadienne couvre aussi l'événement: des journalistes sont venus de partout au Canada.Les maisons qui participent à Montréal Mode sont, dans l\u2019ordre alphabétique et suivies, s\u2019il y a | lieu, des noms des modélistes qu\u2019ils emploient: Amsel & Amsel (Robert Bernard), Auckie Sanft (Auckie Sanft), Boutique Aventure et Activi-Dee (Lilly Dee), Boutique Bagatelle (Nicola Pelley), Brodkin Bros.(Léo Chevalier), Crown Leather Garment (Jeno), Diamond Tea Gown (Diane Deckel), Francine Vandelac Tricots (Francine Vandelac), French Maid Lingerie (Michel Robichaud et Caby VanPoyer), Jaquardi, Ma- lanson (Gordon Griffin), Margo Dress (Hugh Garber), |.Miller Shirts (John Warden), Molyclaire (John Warden), Montreal Leather Carment, Montroy Coat (Léo Chevalier), Natural Furs (Dita Martin), Par Morty (Morty Gare- lick), Quebec Leather Garments (Jimmy Cawerd), Ricky & Ingo Fur Originals (Ricky Pomplun), Sport Togs (Marielle Fleury), The Market Montréal (Allan Coldin et Toby Klein) et finalement Vali Designs (Vali Dubsky).Tous ces gens paient leur quote-part de Montréal Mode mais il va de soi que l\u2019industrie privée, même en ramassant ses forces, ne pourrait assumer seule les frais d\u2019une pareille fête.Le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce prend donc l\u2019entreprise à sa charge, avec l\u2019aide de Fashion Canada, organisme fédéral d'aide à l\u2019industrie de la couture et du vêtement.Rappelons Ce meat ame SRE Serre \"rpg RAAT pme que nous produisons, au Québec, 65 p.c.de tout le prét-à-porter canadien et que les maisons de textile et de couture assurent aux Québécois 125 000 emplois.Les présentations sont faites avec beaucoup d'éclat, disons- nous.Mais sait-on assez ce que supposent de travail et d'efforts ces 23 défilés?Quelques chiffres seulement, que nous devons à Mme lona Monahan qui.avec Roberte Bolduc \u201cma précieuse et incomparable assistante\u201d, imagine, planifie, orchestre, dirige ce grand branle-bas.Plus de 500 vêtements sont présentés.Ils sont portés par 50 mannequins, dont environ 15 hommes.Cinq coiffeurs et cing visagistes rendent ce beau monde encore plus beau.Pour qu\u2019un défilé puisse avoir un rythme enlevé, il faut, derrière la scène, au moins 10 habilleuses.Les accessoires! Pour n\u2019en nommer que quelques-uns: 150 paires de chaussures, c'est-à-dire une paire de bottes et deux paires de souliers pour chaque mannequin, 340 paires de gants ou de mitaines, 144 pulls, 150 collants.Anita Pi- neault a créé 320 chapeaux, de MONTRÉAL MODE TROISIÈME SOUFFLE | nés tread Ee Ras Cade atic.ws melee des cannes, des parapluies, de sacs.Chaque vêtement est parfaif | tement ajusté à la taille du man nequin (2 couturières travaillenf gies toute la semaine), éclairé ave art et c\u2019est au son d'une musiqu appropriée qu\u2019il parcourt le ÿ dium.Il faut cing ou six jour pour mettre au point la bande musicale: elle est faite de thème et de chansons de chez nou Bref, chaque apparition, chaque geste est minuté et les allées et K* venues de tout le monde sont ré glées comme pour un ballet.8 Et si tout ceci semble formida+ 8g ble, c'est que ça l\u2019est.Notre in4 dustrie du vêtement est importante et compte, de plus en plus chaque année, des artisans et des créateurs de talent.A nous de les faire connaître.Il} faudra encore plusieurs voor p Mode pour établir leur réputation à l'étranger.Mais le jeu en vauttf; la chandelle.A la suite du galai@i de l'an dernier, l\u2019industrie cana- |} dienne du prét-a-porter a bénéfi-ifg cié, dans les journaux et les magazines seulement, de plus def 2000 000 de dollars de publicité À gratuite. H y a à Montréal, le fait est unique, une véritable ville souterraine.Sous les 200 acres de terrain, ou à peu près, qui constituent le centre ville, des corridors courent et joignent les places et les édifices les uns aux autres: quatre hôtels luxueux, trois grands magasins à rayons, trois gares, plus de 30 restaurants de premier ordre et de 500 boutiques, dont plusieurs exclusives et de haute tenue, une multitude de bars et de cafés, huit cinémas, trois théâtres, une grande salle de concert, 12 succursales des principales banques canadiennes, un nombre incalculable de bureaux et de centres d'a ffaires ainsi que des espaces couverts pour environ 6 000 voitures.A gauche, deux pimpantes Montréalaises passent de la Care centrale à la Place Bonaventure, gigantesque centre commercial.L'une porte, sous un coquet chapeau Anita Pineault, un tailleur de Blin Blin angora et laine rehaussé de lynx.de Léo Chevalier pour Montroy, et l'autre un flamboyant costume: cuir et chat sauvage teint, de Nicola Pelley pour Boutique Bagatelle.Ci-contre en haut, Place Victoria, tailleur foncé, de Gordon Griffin pour la maison Malanson, et complet de tweed et velours de Jaquardi.Enfin, sur le trottoir roulant de la station de métro Beaudry: imposante cape, signée Marielle Fleury pour Sport Togs, et bel ensemble \u2014 pantalon, pull, cardigan réchauffé de fourrure de laine et bonnet assorti \u2014 de la modéliste Lilly Dee pour Boutique Aventure.Bottes et souliers de la maison Eaton.Montréal a ce rare privilège d'avoir une montagne en son centre.C'est du sommet de celle-ci que nous offrons à nos lecteurs, ci-dessus et en pages suivantes, une vue de nuit de la grande cité.Les toilettes des jolies femmes brillent aussi dans le soir.En vison et tricot blanc éclairé d'un fil argent, à gauche robe du soir et superbe manteau signés Robert Bernard pour Amsel & Amsel.Au centre, création de Léo Chevalier pour la maison Brodkin: robe de chiffon sombre incrusté de lamé or, une toilette qui coule sur celle qui la porte, qui flotte, qui vole autour d'elle, qui éblouit ceux qui la regardent.A droite, signées Vali, une robe longue et sa ma jestueuse cape coupées dans du tricot double.Les trois messieurs portent des complets jaquardi.Au centre, paletot de peau dessiné par Jeno pour Crown Leather Garment.Suite page 4 15 juin 1974 \u2014 3 - : Bes scanesusaerss À BL AN AL A4 AVIS: Le ministère de la Santé nationale et provincial de la Santé, aux laboratoires de Longueuil, vérifie la teneur en colorants de certains aliments; ci-dessous, à gauche, on examine l'ingrédient actif d'un médicament; à droite, le spectophotomètre indique la quantité de métal toxique que renferme un produit.Ci-contre, une employée du ministère Jit Texte et photos Daniel Fontigny Agar-agar, polysorbate, polyglycérol.bicarbonate d'ammonium, ces mots évocateurs du laboratoire ou de la pharmacie vous disent-ils quelque chose?Ils le devraient car, tous, nous en mangeons régulièrement.Ces produits font, en effet, partie de la grande famille des additifs que les fabricants injectent dans les conserves, biscuits ou aliments congelés pour les colorer.les stabiliser.les épaissir ou les conserver.Malgré leur consonance peu engageante, il n'y a pas de quoi s'affoler.C'est du moins ce qu'affirment Mmes Monique Saint-Hilaire et Suzanne Hendricks, employées à la direction générale de la protection de la Santé au Gouvernement du Québec.\u201cLa plupart des additits utilises dans l'industrie alimentaire, disent-elles, trouvent leur origine dans la nature elle- même (ce qui, évidemment, est rassu- rant).La pectine, par exemple, est une substance organique contenue dans les fruits.Mélangée à la confiture, elle provoque la formation de la gelée.L'agar- agar?une gomme végétale qui provient des algues.L'acide benzoïque?un extrait de la résine d'un arbre d'Asie.La lécithine?elle est tirée de l\u2019oeuï et sert à faciliter le mélange de deux ou plusieurs substances.\u201d Naturels ou synthétiques, les additifs font l\u2019objet d'une surveillance étroite de la part des ministères de la Santé.tant provincial que fédéral, et leur utilisation.dans les aliments, est réglementée par une série de lois promulguées en 194.Au début du siècle, par contre.la quasi totale absence de contrôle permettait toutes sortes d'abus.Au moins la moitié des aliments mis en vente étaient falsifiés: le café contenait de la chicorée, la moutarde de la farine, et l\u2019alcoo! de l'arsenic.Suite page 10 B \u2014 15 juin 1974 Rar ca BN Le Leu B BH Te ats EK de Tue EER Les poudings NOSUE offrent les patapofs à Patof.Parents, Nestlé vous offre une occasion exceptionnelle.Faites cadeau à vos enfants de vêtements amusants et pratiques.1) Les patas, gigoteuses pour jeunes de 12 mois à 6 ans.2) Les patapofs, pyjamas deux pièces pour jeunes de 2 à 12 ans.3) Les pofs, chandails légers pour jeunes de 12 mois à 14 ans.Chaque morceau est agrémenté du portrait du clown Patof, imprimé sur le devant.Les enfants en raffoleront.Prenez soin de préciser le(s) style(s) et la(les) taille(s) dans votre commande.Style #1 $3.25 la gigoteuse pata* 12 - 24 - 30 mois/2 - 4 - 6 ans Style #2 $3.25 le pyjama patapof* 2 - 4 - 6 - 8/10 - 10/12 ans Style #3 $1.75 le chandail pof* 12 - 2 - 30 mois 2-4-6-8- 10-12-14 ans *Et n\u2019oubliez pas d'inclure un chèque ou un mandat-poste, plus 2 étiquettes de n'importe quels poudings Nestlé de format familial ou 6 étiquettes de mini-poudings Nestlé, ou fac-similés.Poudinz ag butterscogs* > À re ae 000000100000 0050500 0 01 06000 0000 0000000 0000000 03 000 UC 30000 : Envoyer le tout à: Nestlé Patof, : k : Boîte postale 510, Station Youville, Montréal.Qué.H2P 2W1 fy: Nom Adresse ) : nd se | A = Tes ng .me Ville Code | Poud ing Pouding \u2018 ; Style(s) Taille(s) LL = ala vanille >:à 2anane à * ) - eee CU \u2018 Qe.À - A hie > Les patapofs, ; £ 5,3 c\u2019est Patof: c\u2019est facile ff #.à se procurer.! z 3 CEE I LE AE EI A EA NE IL A 1 MES à \u201cued 4 yon! \u2019 nes: = ai son: 3 \u2018Ein eh.smart A Pouding Pouding Pouding \u201c M auchocolä} autapiocaÿ au riz une : les ig ro- 3 sar- orenaset, ee rose ; ent 2 rait p thi- Das A esta ge PS K aci- 2 (à fe : LOL tifs = 4 de A VOTRE PROCHAIN ACHAT DE ; en POUDINGS NESTLÉ EN FORMAT FAMILIAL : ° par OU EN CARTON DE 3 MINIS.à 64.5 au de p é gés dot ré être pré sur d ¢ ua- Au marchand: À condition que vous ayez remboursé ce coupon à votre sont présentés a intermédiaire d'agents.de rien ou\" da : ha Cr CE de je ER LE , \u2018pour frais de manutention.Toute autre application remboursement.Valeur on argent: 1/20\u20ac.Pour le rembourse- po Ê itié constitue une fraude.Sans ces conditions.touta demande ment des coupons, adresser les envois à: HERBERT À.WATTS i si - ge T sement est Des fi Pp! LIMITED.C.P.2140.Toronto, Ontario, MSW 1H1.Faire achat (durant ies derniers 90 jours) d'un stock équivalant l'entrée sur ie bordereau au No.35.Te cla | - NP.-P-74=01 \u2018ar- \\ e 10 Envoyer le tout à: Nestlé Patof, J v Boite postale 510.station Youville, Montréal, Qué.H2P 2W1 15 juin 1974 \u20149 UN PEU DE LECITHINE?De nos jours, les cas d'intoxication alimentaire provoqués par les additifs sont rares, tout produit nouveau étant analysé en laboratoire et expérimenté, avant son acceptation, sur deux espèces d'animaux: \u2018Le critère de base auquel doit répondre tout additif, précise Mme Saint-Hilaire, est qu\u2019un individu doit pouvoir en absorber sans danger chaque jour durant toute sa vie.\u201d Malgré le contrôle et les lois, des accidents se produisent.Le dernier connu date de 1969, à Québec, où cinq gros buveurs de bière passèrent de vie à trépas après avoir absorbé bon nombre de verres de leur boisson favorite.La cause exacte de ces décès n'a jamais été parfaitement éclaircie: \u201cLes soupçons, dit Mme Saint-Hilaire, se sont portés sur le cobalt que le fabricant ajoutait en petite quantité à sa bière pour la rendre plus mousseuse.Depuis lors, le cobalt en tant quadditif fait évidemment l\u2019objet d'une interdiction, mais il faut mentionner également que ces hommes buvaient trop, se nourrissaient mal, et que deux d\u2019entre eux étaient atteints de maladies cardiaques.\u201d En 1969 également, un édulcorant a fait couler beaucoup d'encre.Administrés en doses massives à des rats pendant 104 semaines, les cyclamates, contenus principalement dans les boissons hypocaloriques, provoquaient chez certains rongeurs des tumeurs de la vessie.Pour s'exposer, toutes proportions gardées, au même risque, un humain aurait dû s'astreindre, durant toute sa vie, à consommer chaque jour environ 500 bouteilles d\u2019eau gazeuse additionnée de Ci-dessous, à g., vérification de la présence possible de bactéries dans des produits; au centre, examen de la teneur chimique de médicaments; à dr.on vérifie la composition des huiles comestibles; ci-contre, un inspecteur apporte, scellé, un produit à analyser ce succédané du sucre! Malgré la faiblesse des probabilités, les cyclamates furent retirés progressivement du marché.Parmi les autres additifs qui.jugés néfastes pour la santé, font l\u2019objet d'interdictions ou de restrictions, figurent également l'huile bromée, le violet benzylique et le sulfite.La première, utilisée dans les boissons à l'orange, empé- che la formation de cernes dans le goulot des bouteilles.Des expériences ayant démontré que, diluée en trop grande quantité, elle pouvait présenter des propriétés toxiques, le ministère de la Santé a fait réduire de 90 p.c.le pourcentage autorisé dans chaque bouteille.Colorant longtemps employé pour étamper les viandes de boucherie, le violet benzyli- que s'est avéré cancérigène et a été complètement retiré du marché.Quant au sulfite, il faisait le bonheur, avant son interdiction, de certains bouchers peu scrupuleux: il peut, en effet, lorsqu'on l\u2019injecte dans une pièce de viande, conférer à celle-ci une belle couleur rouge vermillon, même si elle n\u2019est pas frai- che.Depuis, une loi relative aux additifs interdit l'emploi des colorants lorsque leur rôle ne consiste qu'à masquer la mauvaise qualité d'un aliment.Quand les fabricants veulent donner à leurs produits une apparence plus attrayante que nature, ils peuvent faire leur choix dans la gamme des 4 colorants naturels, des 3 colorants non organiques ou des 9 colorants synthétiques autorisés au Canada.Sur ce plan, l\u2019Angleterre se montre plus tolérante en autorisant 19 colorants synthétiques, ce qui, évidemment, amène parfois des problèmes au niveau de l'importation.La coloration des aliments est si bien entrée dans les moeurs que même nos plus fidèles amis \u2014 je veux parler des chiens et des chats \u2014 ne sont pas épargnés et ont droit, dans les \u201cbeefburgers\u201d ou autres aliments spécialement préparés pour eux, à leur dose de couleur.Inutile de dire que ce maquillage est destiné à influencer plutôt le maître que l'animal qui, lui, s'en passerait bien! \u201cLes consommateurs, dit Mme Hendricks, sont tellement conditionnés par la couleur que, sans ces colorants, certains produits ne se vendraient tout simplement pas! C'est le cas des cerises au marasquin qui sont tatouées en rouge; de la margarine que l\u2019on fait souvent virer du blanc, sa couleur naturelle, au jaune pour rappeler le beurre: ou encore d'une catégorie d'oranges de Floride qui s'obstinent à rester vertes, même lorsqu\u2019elles sont mûres.Une coloration orange est donc autorisée pour éviter que ces fruits ne pourrissent aux étals des marchands.\u201d Pour le ministère de la Santé, dont les nouveaux bureaux et laboratoires ultramodernes de Longueuil ont été inaugurés en avril dernier, les additifs ne viennent qu\u2019en sixième position dans l'échelle des risques qui menacent l'alimentation.L'ennemi numéro un porterait plutôt le nom de salmonella ou de botulinum, bactéries beaucoup moins contrôlables qui, en contaminant viandes, oeufs, poulets ou fromages, provoquent au Canada 250 000 cas d'empoisonnement par an® 10 \u2014 15 juin 1974 PS BH © b @ © 6 9 © à Demande d\u2019adhésion M FRIESE OINDUQUER | A BANQUE DE VOTRE HÜIX BANQUE PROVINCIALE BANQUE DE MONTREAL M \"NOME FAMY f MME MLLE AGRLOSE eure BATAIRE DIVORCE LE SEPAREIE FMPLOYEUR \"ME DU CONS SNT \u201car SANG ANNEE MARQUE DÉTACHEZ ET POSTEZ CMS a INITIAL E .PROV NEURET: ADPESSE pen \"IDE On TAL aster Charge SE URANCE SOLIALE TÉLÉPHONE NUM DL ONION DOMICILE BUREAU PRIÉTAIRE LOCATAIRE AUTRES DEVIS Eons DEPUIS v GENREDE COMPTE NN soussigne cu chacun des soussignés s'il y en a plus qu'un certifie que les informations ci-haut \u2018Hentionnées sont véridiques et exactes et demande votre carte Master Charge de même que ses renou «ellements où remplacements de temps à autre.\u2018importe quel moment des demandes de r à votre discrétion, Le soussigné consent à ce qu'à enseignements habituelles sur son crédit soient faites en relation avec la présente demande de crédit, et le soussigné consent à c- que ces renseignements cient réveles a toute personne ou bureau de credit avec laquelle il entretient où se propose d'entretenir des relations financières.Si une carte Master Charge est émise, il s'engage à respecter les termes et conditions de l'écrit de base Master Charge de la Banque emettrice accompagnant la carte Maste: Charge, Si une carte au nom du conjoint est requise, chacun des requérants soussignés se lient conjointement el solidairement responsable de toute ta suite de la présente demande.LTE Signature Lanque provinciale LaPremière Banque Canadienne _ Banque de Montréal du requerans dette encourue par ! utilisation des cartes émises * 7313HOVO 13 2311d39 ZFTNNON Z Déja prête pour l'été! maillot, de sortir de la maison et d'amener les enfants à la plage.hil) | Pp 52 2 Ne desespèrez pas; les beaux jours sont presque arrivés.Et vous savez que vous pourrez en profiter pleinement grâce à la protection hygiénique idéale des tampons Tampax Les tampons Tampax se portent intérieurement.On ne peut donc pas discerner leur présence sous votre maillot, Et ils sont absolument sûrs, dans l'eau comme sur le sable De plus, les tampons Tampax vous offrent davantage pour votre argent.Ils sont présentés en paquets cle 10 et de 40: non pas en paquets de 8 ou de 30 comme certaines autres marques.Sars et économiques, les tampons Tampax vous protégeront efficacement tous les Jours de l'été.La protection interne qui rassure de plus en plus de femmes CONÇUS PAK UN MÉDECIN DES MILLIONS DL FEMMES LES UTILISENT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD, BARRIE, ONT- 12\u2014 15 jun 1974 Le Avis: le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.\u2014 | 15 juin 1974 \u201413 \u201cLimmense majorité des êtres humains n'a pas les moyens d'acheter même des éditions à bon marché.Le seul accès à la lecture pour les masses, est la bibliothèque publique.Cette bibliothèque devrait être obligatoire dans chaque village comme l'est devenue l'école dont elle est le complément.\u201d André Maurois: la Bibliothèque publique et sa mission.Manuels de l'Unesco.Le Québec compte 1582 municipalités dans lesquelles tentent de s'épanouir plus de six millions d'individus.S'y emploient-ils tous corps .et ame?Vraisemblablement pas.Disposent-ils commodément des outils \u2014 notamment la lecture gratuite \u2014 qui tavoriseraient leur plein épanouissement?Voilà le hic! Les Québécois des deux groupes linguistiques disposent de 110 bibliothèques publiques réparties dans 283 municipalités et desservant une population de 3617665 habitants.Parmi ces établissements, trois bibliothèques centrales de prêts et trois bibliothèques circulantes ou bibliobus.Plus du tiers de la population du Québec (soit 2 516 466 habitants répartis dans 1039 municipalités) est encore privé du libre accés aux livres.Quant a la population desservie, elle ne l'est pas suffisamment, selon les bibliothécaires professionnels.Ils parlent de sous-développement et certains évaluent à un demi-siècle notre retard, cause de maints cris d'alarme de la part de ceux qui veulent accélérer l\u2019épanouissement des nôtres que la \u201cgrande noirceur\u201d a si longtemps entravé.\u201cLes bibliothèques publiques au Québec sont dans un état critique déclare la présidente de l\u2019Association des bibliothécaires du Québec (A.B.Q.-Q.L.A.), Mille Claire Côté, directrice de la bibliothèque municipale de Pointe-Claire.\u201cLes trois plus grandes villes du Québec, soit Montréal.Laval et Québec ont des bibliothèques qui ne peuvent aucunement prétendre subvenir aux besoins de la population qu'elles desservent.Pour ce qui est des régions rurales, seules les régions de l'Outaouais, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Mau- ricie sont pourvues de bibliothèques centrales.de prêts.En dehors des régions précitées, on ne trouve que de petites bibliothèques dont aucune ne peut subvenir à tous les besoins de ses usagers et qui en ont besoin de grandes, actuellement inexistantes, sur lesquelles elles pourraient compter pour suppléer leurs collections.\u201d La présidente des bibliothécaires du Québec con- 190, CIEE LCT EW 29 LU a ~ sidére que les subventions provinciales aux bibliothèques ($2 500 000 en 1974) devraient être augmen-} tées pour se rapprocher de ce qui se fait ailleurs au Canada, en Ontario particulièrement où on dépensera cette année $13 500 000 dans ce secteur.\u201cOn devrait utiliser les subventions ainsi accrues pour créer des bibliothèques là où il n'y en a pas, et pour améliorer celles déjà existantes.|| y aurait alors lieu de prévoir l'octroi de sommes qui permettraient l'accession des bibliothèques de Montréal, Laval et Québec au niveau de services des bibliothèques d'autres municipalités canadiennes de même population et de même richesse.D'autres, subventions serviraient à regrouper les bibliothèques en réseaux pour la mise en commun et l\u2019utilisation optimale de leurs ressources.\u201d Un coup d'oeil sur le tableau comparatit Québec-Ontario a vite fait de nous renseigner sur l'inacceptable écart entre les deux provinces dans le domaine qui nous occupe.Tableau comparatif Québec-Ontario (tel que dressé en décembre 1973 par M.Claude Aubry, directeur de la Bibliothèque publique d'Ottawa) Québec 1972 Ontario 1971 Population 6 134 131 7 404 939 Proportion desservie 58.98 p.c.92.7 pc.Nombre de bibliothèques 110 557 | Nombre de livres * 4585 135 13313 394 Nombre de prêts 10 486 665 50 062 186 Recettes totales 7597967 43093679 Recettes par téte 1.24 + 5.81 Contribution municipale 5198941 33 300 970 Subvention provinciale 1681500 8552795\" Dépenses pour volumes 1 227 587 7 741 276 Dépenses pour salaires 4464517 25 426 438 Total des dépenses par tête 1.23 5.43 *Rapport de la province de Québec: $2.10 **Subvention provinciale de l'Ontario pour 1972: $13 216 793 Outre les provinces soeurs, nombre de pays nous dament le pion.Le Danemark, comparable au Québec par sa population (5 000 000 d'habitants) quoique son territoire soit sept fois moindre, possède un réseau de bibliothèques qui a atteint le niveau d'excellence.Suite page 16 5 ter comma ee 14 \u2014 15 nn 1973 Un grand .8 ans canadien Plus vous aimez le whisky Plus le OFC 8 ans vous comblera Un grand 8 ans canadien Parce que le nouveau OFC 8 ans a vieilli deux ans de plus que les deux autres marques les plus vendues; Seagram\u2019s V.O.et Canadian Club.Donc, pour le vieillissement seul, nous sommes parmi les meilleurs.Mais tout bon distillateur sait qu\u2019il faut plus que du temps pour faire un bon whisky.La minute de vérité Un whisky canadien de deux ans est pâle, âcre et non-mûri.Vers 12 ans, il est plus foncé, donc c\u2019est entre 2 et 12 ans que le whisky canadien atteint la minute de vérité; doré, velouté, moelleux, corsé, léger\u2014il est à son apogée.8 ans, c\u2019est l\u2019apogée À notre avis, 8 ans, c\u2019est l\u2019apogée.C\u2019est pourquoi OFC 8 ans, a 8 ans et 8 ans seulement.L\u2019apogée, c\u2019est plus que l\u2019âge Schenley fait plus que vieillir son whisky OFC.Il n\u2019y met que des grains canadiens et de l\u2019eau de puits pure.Chaque goutte est distillée VW .quatre fois et vieillie 8 ans dans des fits de chéne blanc carbonisé.L\u2019art de vieillir Parce que nous effectuons le mélange après le vieillissement, nous éliminons les différences de fût en füt, si bien que OFC ne varie pas de bouteille en bouteille ni de verre en verre; 120 dégustations le confirment et chaque bouteille mpecexcemeneus le prouve par son o}8 étiquette numéro- B tée.C\u2019est votre garantie de la qualité Schenley\u2014vieillis- sement certifié; 8 ans.Le comble de la qualité.Des milliers choisissent OFC, c\u2019est une question de goût.; Essayez OFC 8 ans, vous y reviendrez.emmener at \u201cVous aurez le coup de foudre\u201d LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA, LTEE Commanditaires des Trophées de football Schenley depuis 1953. ; Un grand .8 ans canadien Plus vous aimez le whisky Plus le OFC 8 ans vous comblera Un grand 8 ans canadien Parce que le nouveau OFC 8 ans a vieilli deux ans de plus que les deux autres marques les plus vendues; Seagram\u2019s V.O.et Canadian Club.Donc, pour le vieillissement seul, nous sommes parmi les meilleurs.Mais tout bon distil- i lateur sait qu\u2019il faut plus que du temps pour faire un bon whisky.La minute de vérité Un whisky canadien de deux ans est pâle, âcre et non-mûri.Vers 12 ans, il est plus foncé, donc c\u2019est entre 2 et 12 ans que le whisky canadien atteint la minute de vérité; doré, velouté, moelleux, corsé, i léger\u2014il est à son apogée.| 8 ans, c\u2019est l\u2019apogée ; 3, nciales aux biblio- À notre avis, 8 ans, cest aient étre augmen-} Papogee.C'est pourquoi | se fait ailleurs au OFC 8 ans, a 8 ans et nt où on dépense- 8 ans seulement.> secteur.L\u2019apogée, c\u2019est tions ainsi accrues 1 1\u20195 a il nv en a pas, plus que age stantes.Il y aurait ; Schenley fait plus que mmes qui permet- vieillir son | whisKy OFC.Il n\u2019y met que des grains canadiens et de l\u2019eau de puits pure.Chaque goutte ques de Montréal, ervices des biblio- adiennes de même .D'autres, subven- ibliothèques en ré- t l\u2019utilisation opti- ibleau comparatif ous renseigner sur « provinces dans le est distillée y a quatre fois et vieillie A Pen ; wH -Ontario (tel List 8 ans dans des fûts de E k sto .HE e 1973 chêne blanc carbonisé.MEVODN ESS REP pese ost cteur de la L\u2019art de vieillir ] VEMENT OF CANAD Le Parce que nous effectuons le mélange nes MASTER Dis TILLERS {HE 972 Ontario 1971 après le vieillissement, nous éliminons D.Bo NDÉ EF CNT 131 7 404 939 les différences de fût en fût, si bien que E if i ™ TTLED IN BOND VU ER QNME D.C.92.7 p.c.OFC ne varie pas de bouteille en bou- ; ill aC HE CANADIAN GO 110 557 | teille ni de verre en verre; 120 dégusta- E i 4 cie By 135 13313 394 tions le confirment et chaque bouteille 665 50 062 186 SCI REN le prouve par son Mons CANADA BH étiquette numérotée.C\u2019est votre garantie de la qualité Schenley\u2014vieillis- 967.43093679 24 + 5.81 941 33 300 970 500 8552 795+- 587 7 741 276 sement certifié; 8 ans.Le comble de la 517 25 426 438 qualité.23 5.43 Des milliers choisissent OFC, c\u2019est Juébec: $2.10 une question de goût.Essayez OFC 8 ans, vous y reviendrez.23 nbre de pays nous mparable au Qué- d'habitants) quoi- pindre, possède un \u201cVous aurez le atteint fe niveau coup de foudre\u201d uite page LES DISTILLERIES SCHENLEY ms || DU CANADA, LTÉE Commanditaires des Trophées de football Schenley depuis 1953. Cela, grâce aux moyens que les Danois ont bien voulu se donner.précise M.Réal Messier.du Service des bibliothèques publiques du Québec.Dans un article publié à la suite d'un séjour au Danemark, il énumère ces moyens: législation très progressive, mise en place de divers organismes responsables.forts et actifs, personnel professionnel nombreux et dynamique et financement suffisant de la part des gouvernements impliqués.Etablir une comparaison entre notre ensemble de bilbiothèques et le réseau hautement organisé de la ville de Londres nous apparaît presque masochiste.Qua elle seule cette ville compte 154 bibliothèques municipales et six millions de livres, que les prêts effectués atteignent les 34 millions par année, voilà qui nous laisse songeurs.Et quelque peu honteux! Les bilbiothèques du Québec sont de juridiction municipale.Certains y voient l'un des principaux obstacles à leur épanouissement.Obstacle que viendrait renforcer dans quelques municipalités le fait que la bibliothèque soit de plus tributaire du budget du service des sports et loisirs.Entre un projet visant à favoriser à long terme l\u2018essor intellectuel de la collectivité et un projet de construction d'aréna, le directeur du service ne serait-il pas tenté, surtout s'il appartient au monde des sports, d'opter pour le choix le plus immédiatement et le plus électoralement rentable?Dans le cas hypothétique où, pleinement conscient des besoins intellectuels de ses concitoyens, il optait pour la bibliothèque.sa décision ne risquerait-elle pas d'être court- circuitée par l'éventuel veto d'un maire à mentalité monarchiste ou obnubilé par sa volonté d'être réélu?Ce type de maire n'a que faire des -théories de Maurois qui a écrit: \u201cCette puissance du peuple, qui est la démocratie, exige que les masses, devenues source du pouvoir.soient instruites de tous les grands problèmes.J'entends bien qu'elles reçoivent de plus en plus un tel enseignement dans les écoles, mais cet enseignement ne peut être complet si la bibliothèque ne devient l'auxiliaire de l\u2019école.\u201d ' Songe-t-on à interdire l'intégration de la bibliothèque à un service où elle devient le parent pauvre?La question est a l'étude.Selon M.Gérard Martin, directeur du Service des bibliothèques publiques du Québec: \u201cRien ne nous permet actuellement de conclure que l'intégration à ce service soit forcément mauvaise.Chaque cas en est un d\u2019es- \u201cpêce.Ainsi sur 110 bibliothèques, dix 16 \u2014 15 un 1974 seam LAO MERA Ahn OAR rs pHisoDerm, produit hypo-ailergéne, est recommandé à tous les membres de la famille pour le nettoyage du corps entier.Tous bénéficieront de l'usage de cet agent de nettoyage thérapeutique spécial.exempt de savon.destine à mainterur le degré de pH normal et sain de la peau à 5.5.H est particu- lèrement efficace dans le traitement de la peau sensible et des affections cutanges.De fait.pHiso- Derm est aussi recommandé pour l\u2019épiderme difficile peau sujette aux éruptions ou impertections \u2014 peau qui réagit de façon néfaste aux produits de beauté \u2014 peau qui n'a pas cet éclat de santé qu: la rend attrayante Nettoyage sans savon pour un épiderme entierement propre et frais., Voilàun agent de nettoyage qui laissera votre épiderme comme la nature l'a prévu.Contre la sécheresse de la peau \u2014 pHisoCare pHisoCare est un autre produit \u2018\u2019pHiso\u2019 speciale ment destine aux personnes qui ont fa peau seche pHisoCare extra-émollient renferme de la lanoline qui.tout en nettoyant.maintient et stimule la mor- teur naturelle de l'épiderme.Employé réquiiere- ment.1l peut aider a prévenir les ennuis causés par 1a peau sèche et à rendre le teint clair et frais (hoch Ne se vendent qu'en pharmacie sont tributaires des sports et loisirs.Cinq s'en portent moins bien, alors que les cinq autres s'en portent mieux.\u201d M.Martin se dit par ailleurs fortement opposé à l'intégration des biblio- théques du secteur dit public a celles du secteur scolaire.Les bibliothécaires et les usagers avertis que nous avons interviewés a ce sujet expriment également leur opposition a une telle suggestion, pour des raisons qui leur semblent I'évidence méme.Il sagit de deux types de bibliothèques qui n'offrent ni le même choix de volumes ni le même nombre d'exemplaires de chacun: elles remplissent des rôles si différents, répondent si peu aux mêmes besoins qu'elles font l\u2019objet d options distinctes en cours de bibliothéconomie.Trouverait-on remède à la situation critique de nos bibliothèques en amendant l'actuelle loi sur les bibliothèques?Cette dernière marquait un retard de 22 à 77 ans sur celle des autres provinces lors de sa promulgation en décembre 1959.Désireux d'en augmenter l\u2019efficacité et d'assurer ainsi un certain développement de notre réseau de bibliothèques, un comité conjoint composé de représentants de l'Association des bibliothécaires du Québec (A.B.Q.-Q.L.A.) et de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue francaise (A.CBLF.\u2014 maintenant connue sous le sigle A.S.T.E.D., ou Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) soumettait en 1972 un rapport proposant une quarantaine de recommandations.\u2018Plusieurs points ou faits que l'on critique dans ce rapport ne dépendent absolument pas de l'actuelle loi des bibliothèques et ne sauraient non plus dépendre d'une nouvelle loi\u201d, selon M.Martin.Il cite notamment: les budgets gouvernementaux, la loi des cités et villes, l'autonomie municipale, l'autonomie des commissions para-gouver- nementales et la loi de la fonction publique.Un fait rallie toutes les opinions: les budgets déjà étriqués et qui ont subi des amputations (de 17 p.c.en 1972 et de 19 p.c.en 1973) paralysent à coup sûr l'établissement de nouvelles bibliothèques et retardent lessor de celles qui existent.Si l\u2019on en croit une déclaration faite dans un quotidien anglophone, en avril dernier.par M.Clément Saint-Germain, du ministère des Affaires culturelles, les pressions devraient porter fruits et amener une hausse des subventions dès la présente année.La pauvreté du secteur bibliothèques ne s'explique pas uniquement par la médiocrité de l\u2019aide financière provinciale.Les conservateurs ou directeurs de bibliothèques publiques font-ils sut- fisamment preuve de dynamisme tant dans l'administration de leur propre institution que dans les pressions « exercer auprès des municipalités dont ils relevent?I! semble que non.L'inertie d'une grande partie de la population décourage-t-elle ces initiatives?Dans un article qu'il publiait en décembre 1973, M.André Castonguay (qui a donné son nom au rapport du comité conjoint précité) isolant l\u2019attitude des Québécois par rapport à la bibliothèque publique, affirmait que son résultat le plus évident a été d'entrai- ner le retard dont il est question.Le Québec n'ayant aucune tradition dans le domaine des bibliothèques, les bibliothécaires doivent justifier l\u2019existence de l\u2019institution à l\u2019intérieur de la cité, auprès des gouvernants, des responsables municipaux et ensuite de la population, selon M.Réal Messier Il arrive que des citoyens, avertis de l'urgence qu'il y a à mettre au service de tous la culture par la lecture gratur- te, fassent eux aussi des représentations Suite page 16 \u2014 0, e 4 rr Qa =O pA be D D nn es A A c= >= Cd oA of pd on ant bi- us Mets 10- er- 1eS la urs uf- ant pre i ont er- la- es?dé- ay du tu- bi- on on les cIs- la es- la de ice ut- ns | e 18 | TEXACO A POUR VOUS! UNE BROCHURE POUR VOUS AIDER MIEUX COMPRENDRE VOTRE AUTO ET MEME VOTRE MECANICIEN.vous devez effectuer.Et des bruits que vous devez détecter pour vous éviter de grosses factures.Eh oui, votre voiture vous parle! Et vous devez comprendre ce que veulent dire tous ces petits bruits, cognements, cliquetis, grincements.Car c\u2019est en agissant tout de suite que vous vous épargnerez bien des frais supplémentaires.\u201cMon Amie, ma Voiture\u201d vous donne aussi des tuyaux sur les assurances, les garanties auto et sur la façon d\u2019améliorer , son apparence lorsque le moment est venu de faire un échange.On y parle aussi de la sécurité au volant et de ce que vous devez faire lorsque vous vous trouvez en difficulté.Vous y trouverez même une Vous m\u2019avez reconnu?C\u2019est moi, Albert, de Texaco.Et je vous arrive avec toute une nouvelle! De nos jours, les gens dépensent presque autant pour leur voiture que pour leur maison.C\u2019est un fait! Et les frais d\u2019entretien augmentent sans arrêt.Mais il y a un moyen de les réduire: c\u2019est de bien \u201ccomprendre\u201d son auto.Voilà pourquoi Texaco vous offre sa nouvelle brochure illustrée qui vous aidera à vous y reconnaître.Et si vous croyez qu\u2019il faut être fort en mécanique, détrompez-vous.C\u2019est pas un manuel de réparation.Non! Les explications ne sont pas compliquées à comprendre, au contraire.\u201cMon Amie, ma Voiture\u201d*vous permet d\u2019identifier, du re M section qui vous permet d\u2019évaluer votre premier coup, les pièces de votre A E M façon de conduire.Ça risque de sur- voiture, Du radiateur au tuyau h 8 prendre certains chauffeurs .même d\u2019échappement.Vous compren- 3 &® M chevronnés.drez comment et pourquoi chacune d\u2019elles fonctionne.Tout ça dans des mots simples, avec de nombreux diagrammes et illustrations en couleurs.Vous vous sentirez moins perdu quand vous discuterez avec votre mécanicien.Vous y apprendrez aussi les opérations d\u2019entretien indispensables à faire faire, et à quel moment (selon l\u2019usage que vous faites de la voiture}.On y parle des vérifications que parle de la consommation d\u2019essence et des dix-sept façons d\u2019améliorer le millage.Rien que pour ça, vous serez heureux de vous être procuré notre brochure.Pour l'obtenir, c\u2019est facile.Rendez-vous chez le détaillant Texaco participant le plus proche et demandez un exemplaire.La dépense est minime et amplement justifiée si nous réussissons à vous faciliter les choses lorsque vous prenez le volant.\u2018 wie\u201d A ÿ Enfin, il ne faut pas oublier qu\u2019on y *Publiéau nom des détaillants Texaco.15 juin 1974 \u2014 17 +: = * SE 4 auprés des autorités municipales.Ces = ç requêtes ont trop souvent l'effet de MUNICIPALITES, POPULATIONS, BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES {ue coups d'épée dans l'eau, rien dans la 1973 | Tetre loi des bibliothèques n'obligeant une {le s municipalité à établir ou à maintenir à) Nombre de municipalités du Québec: 1582 pour une bibliothèque.ll serait impensable, b) Nombre de municipalités desservies: 283 la m nous dit-on, qu'un me palier Be go.c) Population totale du Québec: 6 134 131 dolla ver ; .: le ministère des Affaires culturelles, s\u2019il d) Population desservie: 3 617 665 (59 p.c.de c) ue peut accorder des subventions sollici- par 103 bibliotheques locales Lu trava tées, ne peut forcer quelque municipa- 3 bibliothèques circulantes (bibliobus) lorsq lité que ce soit à répondre aux besoins 3 B.C.P.tèren de ses citoyens en matière de biblio- e) Municipalités de moins de 5 000 habitants: 1 435 au p thèques publiques.f) Municipalités desservies: 202 bliot! Ainsi, jusqu'à ces derniers mois, la g) Population totale: 1 768 788 (29 p.c.de c) Me ville de Laval s'était refusée, pour des h) Population desservie: 294 759 (16 p.c.de g) Angé raisons obscures que d'aucuns considè- par 20 bibliothèques locales thèq: rent de petite politique, de faire à 3 BCP.qu\u2019ur Québec a Balin ne un au! ñ) Municipalités de 5 000 à 15 000 habitants: 83 à La - ; Le 2 aut, soin urgent pour le quartier de Laval- D Municipalités desservies: .35 \u2018 semk des-Rapides.d'une évaluation moyenne imposable de: $4 356 par tête der \u201cNous réclamons depuis 1963 une bi- k) Population totale: 713 834 (12 p.c.de c) rapp bliothèque publique pour desservir h Poe ee os locales 301 106 (42 p.c.de k) (la ; notre secteur qui compte environ et d\u2019 20 000 habitants\u201d.nous dit Mme Moni- M) Municipalités de plus de 15 000 habitants: 64 nier que Jones du Comité de la bibliothe- N) Municipalités desservies: 46 trava que publique Quartier Laval (ex-comité d'une évaluation moyenne imposable de: $5 560 par tête sur Bon-Pasteur).L'Association des hom- o) Population totale: 3641 509 (59 p.c.de c) s'est mes d'affaires de Laval a aussi produit p) Population desservie: 2984 696 (82 p.c.de o) os un mémoire a cet effet.\u201d a : da Malgré la présentation d\u2019une pétition fi 57 bibliothèques locales cultu portant la signature de plusieurs centai- reste à desservir: com] nes de citoyens, malgré des approches 1233 municipalités de moins de 5 000 hab.: 1 446 925 (84 p.c.de g) lors successives auprès des maires Cagné, 48 municipalités de 5 000 à 15 000 hab.: 412 728 (58 p.c.de k) | prêse Tétreault et Paiement, les membres du 18 municipalités de 15 000 hab.656 813 (18 p.c.de o) raux comité se retrouvent, en 1974, Gros- 2 516 466 (41 p.c.de c) | En $ Jean comme devant! | Ur voie.nem des qu\u2019el de | fi prov augr budg pass 1974 Si quer aux théc nes les 1 réme tant pren livre le e: aux mair brair Cette augr livre déjà Le nant ques Un bien titue polit prôr .\u201cClaude Mouton Un produit des Distilleries Schénieyglu Canada, Ltée.\u201d : .Annonceur sportif Gémmariditaires des Trôphées d Fodtball Schenley depuis 1953.Ë ot Trl Then het eet el C | 18\u2014 15 iuin 1974 Les démarches multipliées avaient Le nouveau pourtant abouti, sous le régne du maire Tétreault, au choix d\u2019un emplacement (le sous-soi de l\u2019église du Bon-Pasteur) pour lequel la fabrique avait consenti à la municipalité un bail, à raison d\u2019un dollar par année, selon M.Venant - pu we.fh _ ee de c) Cauchy, président du comité.Des ma- CUT TEE tériaux y étaient déjà entreposés et les © travaux de réfection devaient débuter IC lorsque survinrent les élections qui portèrent le maire Paiement et son équipe au pouvoir.Et depuis, le projet de bi- = e- pre , avec un siège arrière.de c) Mais pas abandonné, précise Mille > de g) Angèle Pintal, directrice de la biblio- a .théque municipale.Persuadée elle aussi ~ : = qu\u2019une nouvelle bibliothèque s'impose à Laval, elle explique cependant: \u201cll faut, pour comprendre ces délais qui semblent longs à ceux qui souhaitent ir tête = ; ; de c) ardemment être mieux desservis, se de k) rappeler que Laval est une ville jeune.e (la fusion ne remontant qu'à neuf ans) et d\u2019autres priorités dont on ne pouvait nier la criante urgence, notamment des travaux d'égouts, ont dû prendre le pas r tête sur la bibliothèque.Une commission de c) s'est cependant formée qui étudie pré- de o) sentement les besoins de la population dans le domaine des loisirs socioculturels et sportifs.Elle doit tenir compte des mémoires présentés en mai de g) lors d\u2019un congrès qui réunissait des re- de k) présentants des huit quartiers électo- de o) raux de Laval et produire son rapport de c) \u20ac septembre prochain.\u201d Un pas a été fait dans la bonne voie.Demande de subvention gouvernementale a été soumise au ministère des Affaires culturelles.Il semble qu'enfin Laval puisse assumer les frais de participation exigés pour l'octroi provincial.\u201cNous avons aussi réussi à augmenter considérablement notre budget bibliothèque: depuis 1969, il est passé de 443500 à 3344590 pour 3 manières d\u2019utiliser 1974 l\u2019espace disponible.; S'il appartient au citoyen de revendi- Vous pouvez maintenant vous offrir un pickup 2 portes : quer son droit a l'accés facile et gratuit pour six personnes! Le nouveau SuperCab offre piu- aux livres, il est du ressort des biblio- sieurs possibilités pour le transport de personnes ou de bagages.Le plancher arrière de la cabine mesure 5 pieds et demi de largeur et plus de deux pieds, de l\u2019avant à l'arrière.Et vous pouvez choisir le siège arrière thécaires de mettre le doigt sur certaines politiques qui semblent nier dans les faits ce droit, en le rendant exagé- qui répond à vos besoins: la banquette repliable exclu- rément onéreux.Aussi, Claire Côté, en sive à Ford ou les strapontins rembourrés de mousse.& ; Sp tant que présidente de l\u2019'A.B.Q.s'en Ou, si vous le préférez, sans siège arrière, pour un 2.Rs\u201d li prend-elle à la nouvelle \u201cpolitique du compartiment de charge plus volumineux.a or) 98 livre\u201d du gouvernement provincial: \u201cEl- ___ Les pickups SuperCab sent livrables avec une augmenter l'espace de charge.le est à reconsidérer, car elle fait payer caisse de 6 pieds et % ou 8 pieds, des freins à disque Le aux bibliothéques publiques tes frais du à l'avant et la fameuse suspension avant Twin-I-Beam fA mainti & ; sbécois de li- de Ford.aintien dun réseau québécois de QI Faites l'essai du nouveau pickup SuperCab brairies.Depuis son adoption.en 1972, dès maintenant\u2026chez votre concessionnaire Ford cette politique a été la cause d'une ou Mercury.63 augmentation considérable du coût des livres qui s'ajoute à la hausse générale déjà importante.\u201d Le temps est venu où nos gouvernants devraient réorienter leurs politiques sur les bibliothèques publiques.Un réseau de bibliothèques publiques bien conçu et bien développé ne cons- tituerait-il pas un apport important à la politique de souveraineté culturelle prônée par le gouvernement Bourassa?@ Les strapontins rembourrés de mousse (en Option) sont repliables pour offrir plus d'espace de charge.da = 4 i i .Le compartiment de charge de 44 pi.cu.est Travaille comme un camion facile d'accès, d\u2019un côté ou de l'autre du Roule comme une voiture.siège avant.LES PICKUPS FORD 15 juin 1974 \u201419 20\u2014 15 juin 1974 - La première collection complète de lingots d'argent sterling à figurer les beaux drapeaux officiels de notre pays._ Lingots présentés approximativement de taille réelle.The Franklin Mint Canada Ltd.présente.Les Drapeaux connus et les plus aimés sont indubitablement ses beaux drapeaux officiels.Le drapeau à la feuille d\u2019érable\u2014le Union Jack\u2014le drapeau de la Reine\u2014les drapeaux du Gouverneur général et des Forces armées \u2014les drapeaux des provinces et territoires\u2014témoignent de la force et de la dignité d\u2019un peuple tourné vers l\u2019avenir et fier de son héritage.En hommage à cet héritage riche et diversifié, The Franklin Mint Canada Ltd.a décidé d\u2019émettre une collection complète des 17 beaux Drapeaux Officiels du Canada frappée sur des lingots d\u2019argent sterling.Ces drapeaux sont, au vrai sens du mot, l\u2019incarnation de l\u2019âme canadienne.Ils symbolisent notre histoire et nos aspirations et expriment nettement notre détermination d\u2019assurer au Canada une place de chef au sein des nations.L es symboles du Canada les plus Symboles vivants de notre souveraineté En effet, peu de pays peuvent se vanter de posséder un déploiement de drapeaux aussi représentatifs.Notre drapeau national à feuille d'érable proclame la souveraineté du Canada, tandis que l\u2019Union Jack rappelle les moments émouvants de notre histoire.Quand aux drapeaux provinciaux, ils ont chacun une signi- À i x.Officiels du Canada 1S n- IX le es es es la et T= es la ot, net on au fication très personnelle pour ceux qu\u2019ils représentent.Le drapeau du Québec arbore la croix blanche en souvenir de celle plantée par Cartier et les fleurs de lis évoquent le noble héritage français.Les trois feuilles d'érable et la croix de St-Georges du drapeau de l\u2019Ontario témoignent de la fierté nationale de la province et de ses origines anglaises.Concédé par autorisation royale en 1621, le drapeau de la Nouvelle-Écosse est le plus ancien de nos drapeaux provinciaux.C\u2019est ainsi qu\u2019il figure la croix de St-André et le lion des rois d\u2019Écosse.Quant au drapeau de la Colombie-Britannique, son magnifique soleil couchant rappelle qu\u2019elle est la province la plus à l\u2019ouest du pays.Chefs-d\u2019oeuvre en argent sterling Afin de rendre justice à la beauté de nos drapeaux officiels, les lingots de cette collection historique seront conçus et gravés minutieusement par des artistes et des graveurs sous la direction de The Franklin Mint Canada Ltd.Même les dimensions des lingots varieront comme c\u2019est le cas pour les drapeaux officiels canadiens.La collection comprendra donc des lingots de cinq grosseurs différentes.Le poids sera indiqué sur la tranche de chaque lingot.Le monnayeur \u2018garantit un poids moyen de 1000 grains d\u2019argent sterling par lingot.Les abonnés a cette collection acquer- reront à la fois un témoignage important de notre héritage canadien et un patrimoine de grande valeur qui se transmettra précieusement de génération en génération.CN La première et la seule émission \u201cde qualité épreuve A cause de son importance, la première édition des Drapeaux Officiels du Canada - sera une série poinçonnée, de qualité épreuve et d'émission strictement limitée.Chaque lingot de cette émission sera frappé à partir de matrices polies spécialement.Le sujet en - Telief finement ciselé se détachera en mat sur un fond pur et brillant comme un miroir\u2014 le témoignage le plus éloquent de l'art du monnayeur.A cause de sa valeur historique et éducative, cette collection sera éventuellement ré- émise.Mais cette premiére émission prisée\u2014la seule émission de qualité épreuve qui sera jamais frappée\u2014est réservée exclusivement à ceux qui se seront abonnés avant le 30 juin 1974 à minuit.Les lingots de la première émission de qualité épreuve des Drapeaux Officiels du Canada seront émis au rythme de un par mois, pendant 17 mois, à compter d\u2019août 1974.Le prix de $25.00 par lingot sera garanti à chaque abonné pendant toute la durée de l\u2019émission peu importe la hausse du coût de l'argent sur le marché mondial des métaux précieux.Etant donné les récentes hausses du coût de l\u2018argent et la hausse inévitable à laquelle on peut s\u2019attendre au cours des années à venir, c\u2019est une garantie très importante.Un coffret de luxe en érable Pour la mise en valeur et la protection de ces magnifiques lingots, chaque abonné recevra gratuitement un coffret en érable.Avec chaque lingot, vous recevrez un texte historique rédigé spécialement pour cette collection par M.Whitney Smith.De renommée internationale, M.Smith est le directeur de la Flag Heritage Foundation.Une occasion unique à ne pas manquer Voici, pour le collectionneur qui a le sens du beau et de la rareté\u2014pour le Canadien fier de son pays et de son héritage\u2014ou pour toute personne intéressée à accumuler un patrimoine familial durable d'une oeuvre capitale exécutée en argent sterling, l\u2019occasion unique d'acquérir une série de qualité épreuve de la première émission de la collection des lingots Les Drapeaux Officiels du Canada.Abonnez-vous en postant la demande ci- dessous avant le 30 juin 1974 à minuit.Nous vous rappelons que cette collection est limitée à une série épreuve par abonné et que toute demande oblitérée après le 30 juin devra malheureusement être refusée et retournée.Date limite de l'abonnement : le 30 juin 1974 < Limite: une série épreuve par abonné.PE © Fu Si mon abonnement est accepté, il est entendu que ces lingots seront frappés expressément pour mon compte et je m\u2019engage à payer $25.00* pour chaque lingot, dés que j\u2019aurai été facturé, un mois a I\u2019'avance.Jinclus un versement de $25.00* pour le premier lingot de la série.*Les résidents du Québec et de l\u2019Ontario doivent ajouter respectivement 8% et 7% de taxe prov.de vente.Ville, province.r 1 Demande d\u2019abonnement préalable Valide seulement si oblitérée avant le 30 juin 1974.1 The Franklin Mint Canada Ltd.-Dffini | 0 Cl on Les Drapeaux Officiels du Canada | Rexdale, Ontario M9W 4Y7 en argent sterling Veuillez accepter mon abonnement à la première M | émission épreuve de la collection Les Drapeaux Mme Officiels du Canada comprenant 17 lingots d'argent Mlle EN LETTRES MOULEES | sterling, de qualité épreuve.Ces lingots seront émis I au rythme de un par mois à compter d\u2019août 1974.Adresse.| | | | i | | The Frankhn Mint, se reserve Je dront d'accepter où de refuser toute commatde 53-11 | 15 juin 1974 \u2014 21 \\ 22 \u2014 Tue ctecs Era sé Examen du ministère Depuis quelques années, les examens traditionnels du ministère de l\u2018Education ont été remplacés par des épreuves de type dit objectif.Jusqu'à quel point ce nouveau type est valable, c\u2019est une question à laquelle peu d'étudiants peuvent répondre.En effet, au derriier examen de mathématiques, sur 45 élèves présents dans une classe 26 ont choisi leurs réponses en lançant les dés, 16 ont jeté leur crayon sur la feuille en espérant qu\u2019il tombe sur le bon choix, un autre a compté les taches de rousseur sur ses mains et divisé ce nombre par le numéro attaché à chaque question, et deux autres \u2014 les auteurs de cet article \u2014 ont essayé d'utiliser leurs connaissances.Mal leur en prit: ils furent les seuls à couler l'examen! Mais qu'est-ce qu'un examen de type objectif?Pour vous faire bien comprendre, nous en avons préparé un \u2014 à notre façon.S.V.P.Lire attentivement les questions avant de répondre.Nom de l\u2019élève Prénom Classe: 10e enrichie 10e régulière 10e \u201cpoche\u201d Note de l'élève: O0 ( )25 ( )50( )75( )99( ) Histoire générale 1\u2014L'homo sapiens était a) un sapien ayant des tendances b) le roi des sapins c) le premier homme pensant d) aucune de ces réponses.2\u2014Les cent mille hommes employés à la construction de la pyramide de Chéops étaient a) des travailleurs du bâtiment b) des hommes à qui on avait promis 100 000 emplois c) des esclaves.Histoire du Canada 1\u2014La traite des fourrures à la baie d'Hudson consistait en a) un livre sur les moeurs sexuelles du castor b) un film pornographique c) des échanges commerciaux entre trappeurs et marchands.2\u2014Le premier Français à mettre les pieds au Canada fut a) violé b) Jack Carter \u20ac) Jacques Cartier d) colonisé» 3\u2014Que répondit Frontenac quand Wolfe lui envoya un ultimatum?a) \u201cJe vous répondrai par la bouche de mes canons\u201d b) \u201cFa que iu\u201d (lire & haute voix) c) \u201cPha que op\u201d (lire à haute voix).Histoire des Etats-Unis 1\u2014Qui a découvert I'Amérique?a) Superman b) un christophe de colon \u20ac) un idiot qui cherchait la route de l\u2019Inde.2\u2014 Qui gouverne les Etats-Unis?a) un imbécile b) un président c) la Mafia.3\u2014Qui est le président des Etats-Unis?a) Babe Ruth b) Mickey Mouse c) le président Richard Nixon.4\u2014Quel est le sport favori des Américains?a) le racisme b) la guerre c) le football.15 juin 1974 Histoire de Rome 1\u2014Quand mourut Jules César?a) Quand il fut poignardé b) Au 26e coup de couteau c) À la Saint-Valentin.2\u2014Où mourut César?a) Sur la septième marche du perron de son palais b) à l'estomac c) là où il fut poignardé.3\u2014En 203 avant J.-C., Scipion bat Hannibal à Plate Couture; cette ville est dans quel pays?a) en Italie b) en Afrique c) en Grèce d) je ne sais pas, j'ai du fil a retordre.4\u2014La ville de Pompéi a été détruite par l\u2019éruption du Vésuve.La chanson \u201cPompéi ce n\u2019est pas Pompéi, c'est l'hiver\u201d commémore ce désastre.Qui l'a écrite?a) Cléopâtre b) César C) Julius Vigneaultus.5\u2014 Qu'est-ce qui causa le déclin de l\u2019Empire romain?a) la tour de Pise b) la découverte de la pizza c) la grève de la faim des lions.Complétez les phrases suivantes par un des mots suggérés.1\u2014Octave, neveu de César, vint à Rome à.d\u2019âne.a) ré b) mi c) do 2\u2014Avant de venir a Rome, Octave étudiait en.grec.a) fa b) la c) sol.Bonne chance! préparé par le ministre de la Paresse Pierre Bramucci et le ministre paresseux Vincenzo Sciullo L'examen est noté sur 100 points: 5 points par question et 20 points pour écrire votre nom.COMMENT ON COULE VOS ENFANTS | J os aR sin RL SR iid MBN aia ETE | i i i 4 W Halte routière #«e* Améliorations du réseau VW Halte routière future se - - » W Falte routière avec bâtiment sanitaire Échelle: 1\u201d=12 milles Matapédia Coat ex Fe npbelton + wo.2 NOUVEAU - BRUNSWICK 24 \u2014 15 juin 1974 PS SOURS | après des décennies / d'attente et - BE des années de travaux, on achève enfm : la route de 530 milles Qui ceinture la péninsule par Thérèse Dallaire 3 La péninsule gaspésienne, \u20ac cette immense tête de dauphin qui plonge dans 0 le golfe du Saint-Laurent, s'équipe présentement d\u2019un réseau ME routier digne de sa vocation ; touristique.Vocation } qui devient de plus en plus puissante avec l'aménagement continu de différents parcs provinciaux, ceux de Port-Daniel et de Matane; la réalisation du Parc national Forillon et l'exploitation des nombreuses richesses naturelles.Suite page 26 T5 juin 1974 \u2014 25 ROUTE _DE LA GASPESIEE Prés de Percé, la route est consolidée par un procédé nouveau: un mur de souténement en terre armée, dont Le flot croissant des touristes pénétre par des couloirs modernes, dont l'autoroute Transcanadienne qui aura son prolongement dans la Transgaspésienne, depuis Rivière-du- Loup jusqu'à Mont-Joli, porte d'entrée de la Gaspésie.Plus de 2 500 véhicules empruntent chaque jour cette entrée.Leur nombre atteint facilement 4 000 durant la saison estivale.C'est un colossal défi de conception que tracer une route panoramique et sécuritaire dont les 530 milles ceintureront un pays accidenté, parsemé d\u2019innombrablas sites pittoresques à mettre en relief, route qui répondra aux aspirations de la population locale, au développement régional tout en permettant à l\u2019oeil du voyageur de se fixer sur les architectures naturelles dans ce qu'elles ont de plus impressionnant.En somme, adapter la rigidité technique à la souplesse de l\u2019art.Un tel projet nécessite non seulement l'apport financier du gouvernement central mais aussi et surtout, la participation de cinq ministères provinciaux: Transports, Industrie et Commerce, Tourisme, Chasse et Pêche, Affaires culturelles et Affaires municipales; le tout en accord avec les conseils municipaux de toutes les régions.Un franc dialogue qui aplanit les inévitables frictions.Et comme obstacles naturels, des montagnes à trancher, des rivières à franchir, des lacs à creuser, des murs à dresser.Des innovations qui dépassent le génie.Qui ne se souvient de la petite route dangereusement accidentée et escarpée qui parcourait la Gaspésie dans les années 50?Côte abrupte.virage en coude, descente vertigineuse, petit pont, passage a niveau.et ¢a recommencait comme une litanie des saints un jour de carême.Je me rappelle avoir compté 21 traverses de voies ferrées entre Bonaventure et Percé.La géométrie de la route à cette époque ne permettait pas à l\u2019automobiliste de dépasser une vitesse de 40 m.h.Aujourd'hui, elle offre la possibilité de filer à 70 m.h.\u2026, bien que la limite imposée soit de 60 m.h.Au début des années 60, M.Diefenbaker, alors Premier ministre du Canada, s'aventure dans ce coin du pays.Au ères d'acier galvanisé.l'armature est faite de lani lendemain de sa visite, sans doute encore sous le charme des panoramas grandioses, il promet une participation financiére, quoique limitée, de son gouvernement pour l'aménagement routier Réponse encourageante à la volonté du Québec d'entreprendre les travaux de voirie les plus urgents.Et c'est ainsi qu'en l'an de grâce 1962.pelles mécaniques.foreuses, camions, ouvriers spécialisés et autres font leur apparition dans le secteur Mont-loli-Sainte-Anne-des-Monts, un parcours de 90 milles.L'apport fédéral compte pour 33 p.c.dans le coût des travaux.te Québec doublant la mise.Et voilà amorcé le premier jalon: celui qui poussera plus loin le désir du gouvernement provincial de doter la péninsule gaspésienne d'un réseau routier digne de sa vocation touristique.L'Office de développement de l\u2019est du Québec (O.D.E.Q.) considérant, à juste titre, cette route comme un important facteur de développement économique, planifie un projet à frais partagés.fédéral-provincial pour les zones spéciales, là où les travaux d'envergure exigent de lourds investissements.La première entente (renouvelable selon les besoins) se signe le 26 mai 1968 et engage les deux parties dans un apport égal: l'O.D.E.Q., 50 p.c\u2026.et le M.EER.(ministère de l'Expansion économique régionale) 50 p.c.d'un montant, d'abord prévu de 54 millions de dollars jusqu'au premier avril 1974.Au renouvellement de l'entente la somme est augmentée à 75 millions.Le document qui prévoit la construction de la chaussée, d'une largeur de 24 pieds, porte le gabarit à 44 pieds, si on inclut les 10 pieds d\u2019accotement de chaque côté.Divisée en petits tronçons, la longueur totalise environ 125 milles.Par ailleurs, le ministère des Transports du Québec accepte de financer annuellement des projets moins considérables et assure aussi la jonction des tronçons terminés.La Caspésie devient un vaste chantier.Les travaux débutent simultanément dans plusieurs secteurs, compte tenu des priorités: Matapédia.Saint-Siméon, Rimouski, Gaspé, Nouvelle, Carleton, Saint-Omer.Port-Daniel-Est, New Rich- 26 \u2014 15 juin 1974 Suite page 28 wt fa . ate x Ra - Comment iouer gagnant grâce au Voici un livre qui révèle tous les secrets des ligues majeures sur la façon de devenir une étoile au baseball.Il n'y a pas de raccourci vers le succès, au baseball, mais dans le BASEBALL DYNAMIQUE, deux chroniqueurs de baseball présentent leurs instructions dans un style simple, mais sans négliger aucun aspect du jeu.Les plus jeunes joueurs n'auront aucune difficulté à comprendre même si ce sont les mêmes règles de base que les joueurs des ligues majeures doivent mettre en pratique.FORMAT RÉEL FACILE À LIRE Joueurs, instructeurs, amateurs: tous peuvent tirer profit de ce précieux nouveau livre.© 149 pages d'instructions couvrant tous iles aspects qu'il faut maîtriser au baseball.323 photographies en séquences explicatives.* Diagrammes détaillés.Glossaire.* Tous les aspects d'une partie de baseball sont approfondis: e Programme de conditionnement pour *Le joueur de deuxième but et d'arrêt- «L'art de frapper.le baseball.court.«Le coup retenue Exercices en équipe.e Le joueur de troisième but.Comment courir sur les sentiers et A Le receveur.Le voltigeur.voler ies buts.«3 eLelanceur.*Les manoeuvres d'équipe à la dé- «Les manoeuvres d'équipe à l'attaque.Bl s Le joueur de premier but.fensive.fy Cette offre est sans obligation de votre part.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, retournez le livre contre remboursement.» ll TE TE TE EE ETE EEE EEE EAE EEE Perspectives Veuillezm'expédier __ .exemplaire(s) du BASEBALL CADEAUX .C.P.1848 DYNAMIQUE à $3.95 plus 306 de frais d'expédition Place d\u2019Armes l'exemplaire.Je recevrai mes cadeaux gratuits avec GRATUITS Montréal, Québec chaque exemplaire commandé.Je garderai ces ca- Avec les hommages de l'éditeur et de l'équipe des Expos: un écusson du club autocollant et un stylo-marqueur - des Expos.Vous gardez les deux même si vous retournez le livre dans les dix jours.{ H2Y 1M6 deaux méme si je retourne le livre dans les dix jours i} contre remboursement.© Ci-inclus chèque ou mandat de poste.i] ©) Portez à mon compte Chargex ou Master Charge.no LI 1111 TT TS NOM Quantité limitée\u2014 Postez ce bulletin aujourd'hui ADRESSE APP.VILLE PROV.CODE | F1702 - I EN BE I ID IE IE IE I BE BD IE EE aE EE 15 juin 1974 \u2014 27 8\u2014 15 juin 1974 S00 pam 20 DESC OUT GJ EADACHES, COLDS .mond.Présentement, 30 p.c.du projet de 'O.D.E.Q.est complété; 45 p.c.est en voie de réalisation.Le dernier 25 p.c.des travaux ira en chantier cette année.Les ingénieurs du ministére des Transports du Québec terminent plans et devis des cinq derniers tronçons qui s'étirent sur 31 milles dans le secteur allant de Sainte-Florence de Beaurivage à Pointe-à-la-Croix, dans le comté de Matapédia.Trois tronçons totalisant neuf milles sont déjà terminés dans cette région.Les usagers de la route seront moins incommodés par les travaux cette année qu\u2019ils ne l\u2019ont été précédemment.ls pourront emprunter l\u2019ancien parcours, parallèle à la nouvelle route dans certaines régions.Par ailleurs, les parties sur gravier seront moins longues.Le but final est de construire une route dans des vallées profondément encaissées entre des sommets grimpant jusqu\u2019à 2 000 pieds, construire une route en littoral battu par la furie des flots, construire une route dans une architecture naturelle grandiose pour la présenter aux voyageurs dans son plus beau profil, construire une route en respectant l'écologie.Face aux éléments, les ingénieurs innovent.La Caspésie connaît \"des premières\u201d.A Rimouski, par exemple, la cadence régulière de la marée envahissante empêche la construction des charpentes de bois nécessaires pour couler un mur de béton.Les ingénieurs mettent au point une technique, jamais utilisée au Québec dans la construction routière.Un moule de métal glissant sur rails permet d'ériger un mur de béton armé le long du fleuve avec une rapidité jamais atteinte ici.En cinq heures, on coule de 60 à 80 verges cubes de béton.Quatorze heures plus tard, la forme métallique glisse sur ses rails et l\u2019on prépare une nouvelle section, puis une autre.Un mur de 130 travées, d'une hauteur de huit à treize pieds sur un parcours de 1,2 mille, est érigé au coût approximatif de 1 million de dollars.Quant à Percé, le choix de la terre armée dans la contec- tion de trois murs de soutènement à Percé est retenu en raison de l\u2019économie à réaliser De plus, la très grande rapidité d'exécution en période estivale minimise les inconvénients causés aux automobilistes pendant la construction de la route.Dans toute l'Amérique du Nord.un seul projet de terre armée avait été entrepris avant celui de Percé: l'érection d\u2019un mur de quai dans le port de Montréal en 1966.Ce matériau d'origine française est composé d'une armature horizontale fixée en un parement vertical, formé de plaques demi elliptiques et d\u2019un remblai progressif de matière minérale pulvérulente.L'armature est généralement constituée de lanières en acier galvanisé dont les dimensions et les espacements sont variables suivant la grosseur de l'ouvrage à exécuter.Les efforts de traction sont absorbés par cette armature, qui en plus solidarise les grains de massif de terre par le phénomène de frottement.À l'extrémité est de la péninsule gaspésienne, le mur le plus important des trois possède une longueur de 429 pieds et une hauteur de 35 pieds.L'ensemble des massifs occupe un volume de 10 300 verges cubes.D'autre part.l\u2019installation de 8000 pieds de paniers en treillis, appelés gabions, pour remplacer l'ancienne structure de soutènement et protéger le chemin de fer parallèle à la nouvelle route s'avère une des plus difficiles opérations dans la vallée de la Matapédia.Une équipe de 25 hommes s\u2019at- fairent à la seule réalisation de ces gabions.Nulle part ailleurs dans le Québec, la technique des gabions n'a été utilisée sur une aussi grande échelle.Toute la mise en place de la pierre s'effectue à la main.Au-dessus de la complexité des problèmes techniques, il v a l'homme; l'homme au génie inventif, l'homme aux rudes mains besogneuses, l'homme ennobli par le travail.Les entrepreneurs, responsables des travaux en Gaspésie, emploient des spécialistes de la construction routière.membres du syndicat de la construction.Puis, ils font appel a la main- d'oeuvre locale.De 50 p.c.à 75 p.c.des travailleurs vivent dans la région.Plus de 300 assistés sociaux, inactifs depuis quatre ou cinq ans, reprennent salopettes, pelles et leviers pour se remettre vaillamment au travail.C\u2019est la métamorphose! Des routes secondaires pénètrent à l\u2019intérieur de ce rude pays et conduisent à de jolis villages, traversent des parcs immenses, relient de riches centres miniers.Toutes les localités possèdent leurs particularités et leurs centres d'intérêt.La \u201c299\u201d (route pavée sur toute sa longueur au début de l'été) conduit de Sainte-Anne-des-Monts, porte d'entrée de _ > a ., | NE - - À a est 25 eurs ; et illes e a rois ette par .ls elle sur lées qu\u2019à urie elle plus gie.con- arée bois net- lans rails uve on ures l\u2019on de par- mil- tec- en inde con- tion ojet rcé: en ar- > de tière tuée les ze d ; ar- erre r le ieds \u2018upe en ture à la dans s'af- ail- été lace il v udes en- rent syn- lain- vent puis viers mor- rude arcs les d'in- t de l'arrière pays gaspésien, à New Richmond, sur la baie.des Chaleurs (87 milles), en se frayant un chemin dans le Parc de la Gaspésie.Une vaste région accidentée, paradis des amateurs de chasse et de pêche, des naturalistes et des alpinistes qui y viennent nombreux chaque année.Les monts McCerridge, Jacques-Cartier, de la Table, Cônes, Richardson, McWhirter ainsi que les Chic-Chocs (mont Albert) en constituent l\u2019épine dorsale.Les rivières Sainte-Anne, Marsoui, à Claude, à Pierre, Madeleine et Cascapédia creusent de profondes gorges ou traînent paresseusement dans la vallée.La truite mouchetée et le saumon y livrent de rudes batailles avant de s\u2019avouer vaincus devant le sportif rusé.La \u201c198\u201d quitte L'Anse-Pleureuse, pays de légendes, s'arrête 27 milles plus loin à l'important centre minier de Murdoch- ville et bifurque sur une longueur de 56 milles pour s'arrêter a Gaspé, le berceau de l'Amérique du Nord, havre naturel où lacques Cartier mit sa petite flotte à l\u2019abri des vents.Ce fut le premier touriste à fouler ce qui devait être la route \u201c6\u201d, maintenant la 132.La route gaspésienne sera jalonnée de 34 haltes routières qui permettront aux coureurs des bois modernes de repérer les sites pittoresques, endroits idéals pour se reposer en cassant la croûte.On se souvient du temps, pas si lointain, où l'automobiliste devait immobiliser son véhicule en bordure de la route.La famille n\u2018avait qu'un étroit espace le long du fossé pour ouvrir le panier aux provisions vite assaisonnées de la poussière de la route.De ces haltes dix-neufs sont déjà à la disposition du public voyageur.Deux dans la région de Percé, au passé historique impressionnant, sont des plus recherchées: Pic-de-l'Aurore et Côte-Surprise, où le voyageur venant du sud aperçoit pour la première fois la longue muraille de pierre dénudée que forme le rocher Percé face à l\u2019île de Bonaventure.Il faut aussi mentionner Matane, on pourrait l'appeler la \u201cmagnifique\u201d.La halte, construite avec la collaboration de la ville de Matane.amène les vacanciers sur une petite île pourvue d\u2019une marina.Saint-joachim-de-Tourelle, ainsi nommé à cause d'un rocher qui a forme d\u2019une tour: endroit bien connu pour son glissement de terrain.Mont Saint-Pierre, village bâti au pied du mont du même nom, d'une hauteur de 1 800 pieds.Ici, les voyageurs sont invités à s'inscrire au registre.La Division des aménagements connexes du ministère des Transports du Québec prévoit aménager quatre haltes au cours de la période 1974-1975.Les endroits choisis sont: Bonaventure, qui a emprunté son nom au navire qui en a visité le site en 1591.Son église a été décorée en 1896 par un artiste de chez nous, G.S.Dorval.New Richmond, à l\u2018embouchure de la rivière Cascapédia.rivière aux saumons où la pê- che est ouverte à tous les amateurs.Rivière-à-la-Martre, pittoresque village de pêcheurs, Sainte-Félicité, paroisse plus que centenaire sur la Pointe du massacre, ainsi nommée à cause du naufrage d'une frégate.Nulle part ailleurs qu'en Caspésie les attraits du camping semblent plus irrésistibles.Ils promettent des vacances inoubliables! C'est la joie d\u2019être dans les 93 terrains de camping .oe YE .bien aménagés et situés en bordure des rivières, en pleine fo- La nouvelle route 132 continue, comme l'ancien- rêt ou sur les rives des lacs.Onze de ces terrains sont admi- ne 6 d'épouser tous les accidents géographiques nistrés par le Gouvernement du Québec.Ils sont facilement en Caspésie: ici, elle contourne le Gros-Morne identifiables par la fleur de lys.Les autres relèvent de l'initiative privée.L'écrivain-historien Eugène Achard nous a prouvé qu'avant l'an mille, alors que Charlemagne guerroyait pour édifier l'empire des Francs, des moines irlandais fondaient un monastère, non seulement en Nouvelle-Ecosse, mais aussi à Gas- pé.Par ailleurs, des archéologues auraient découvert, en creusant le sol gaspésien, des vestiges d'une civilisation beaucoup plus ancienne.Quoi qu\u2019il en soit, Gaspé a été et demeure la porte ouverte sur un monde de contrastes où le moderne côtoie l\u2019ancien en une magie de paysages jamais renouvelés.La route épouse les uns après les autres tous les accidents géographiques: route panoramique qui invite au voyage, où le touriste découvre un Québec différent et tellement plus vrai que celui qui brille sur les cartes postales et sur les feuillets d'invitation touristique.Comme Jacques Cartier, le visiteur réalise vraiment qu'il entre aujourd'hui dans le Nouveau Monde par la Gaspésie @ ROUTE DE LA GASPFSI LE) 8 babyScott a la rescouche.L'été, c'estletempsdesvacances! C'estaussiletemps d'éviter les ennuis des couches désuètes en tissu.Utilisez l'ensemble deux pièces babyScott.ll permettra à bébé d'être bien au sec et procurera à maman et à bébé plus de confort.La couche douce, absorbante et jetable se place dans la culotte réutilisable en vinyle souple dont la coupe seyante donne belle allure.Cet été, laissez babyScott venir à votre \u2018rescouche\u201d! Nous vous offrons un coupon qui vous permettra d'économiser 20 cents à l'achat de couches ou d'une culotte babyScott.Utilisez simplement le coupon ci-joint.Au marchand.À condition que vous ayez remboursé ce coupon a votre client seulement à l'achat de couches ou d'une culotte babyScott.Scott Paper Limited vous remboursera 20e plus 3¢ pour frais de manutention.Toute autre application constitue une fraude.Sans ces conditions, toute demande de remboursement est frauduleuse.Des factures prouvant l'achat (durant les derniers 90 jours) d'un stock ; équivalent au nombre de coupons échangés doivent être présentées =: sur demande.Les coupons ne seront pas remboursés et seront sans 3 valeur s'ils sont présentés par l'intermédiaire d'agents, de courtiers ou de quiconque n'est pas un détaillant de nos produits, à Moins que nous n'ayons düment autorisé celui-ci à présenter des coupons pour remboursement.na Pour le remboursement ges coupons, adressez vos envois à HERBERT A, WATTS LIMITED Escort APER UMITED C.P.2140, Toronto, Ontario.MSW 1H1 Faire l'entrée sur le bordereau au no.6.SRE 4 Ë La semaine prochaine Un bon serviteur mal utilisé: le cyclomoteur.On lui reconnaît en effet des avantages.mais légalement c'est le chaos puisque la loi le soustrait au code de la route.Reportage Pedro Rodrigues.Dans le même numéro: les Micmacs d'Eskasoni, au Cap-Breton, se sont faits éleveurs d'huîtres: les 9 finissants du Conservatoire d'art dramatique de Québec; de la mode, et la caricature de Chapleau.RL LT rea \"qui portent English\u2019Leather.'- sans exception\u201d \u2026 Offrez-leur English Leathere Cologne ou Lotion après-rasage.a on ES COLOGNE, ENGLISH LEATHER® $5.00 MFM CO.(CANADA), LTD; ST-LAMBERT, QUE.@1972 30 \u2014 150m 1974 or Avis Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.15 juin 1974 \u2014 31 he © \\ PHAUSTES A BAS ES CA J 32 \u2014 15 juin 1974 Enfin, des mélanges pour dîners qui sont vraiment différents et savoureux! Essayez le mélange pour Dîner , BE Ranchero qui contient des ws, \\ pommes de terre, un mélange de - j À - sauce, une boîte de petits pois, J #; de carottes, de fèves de lima et #7 de haricots verts.Kraft est d\u2019avis :\u201d qu'avec la viande et les pommes de ° terre, il faut servir d'autres légumes.Vous avez maintenant le choix de six 7 différents mélanges pour Diners Surprise \u201c.du Chef: les éléments d\u2019une bonne : - surprise! Si vous avez les jents d\u2019un bon chef, les éléments d\u2019une bonne ÉCoxomIsEZ 206 A Gt: Vous a rt han cr cpon on ni Six bonnes recettes Kraft avec tous Le présent coupon vous mags carer Froude, Yous devs our, Su Seman \u20ac les ingrédients donne droit à un boni de 20\u20ac a à l\u2019achat chez votre épicier | a les taxes de vente ou autres Le coupon n'est pas valide vil est faxé Ou s1 Son usage est restreint ou interdit par la loi.Valable au Canada seulement et uniquement pour les Mélanges t 1/20¢ a que notre agent.Le représentant Kraft fera rembourser pour mn e chaque coupon ta somme de 204 plus 3e de frais de manutention, à condition que vous ayez reçu le Coupon dans votre magasin.d'un client ayant achete le produit Kraft specifié Tout autre du ou autres.sauf par autorisation speciale de .Le clrent doit participant d'une boîte de pour Diners Surprise du Chef de Kral.Valeur an ar n\u2019importe quel Mélange pour Kraft Foods Lymitee.C.P 6118, Montreal.Québec Au consommateur: noire offre prend fin le 31 décembre 1875.Faites-vous rembourser prompiement pour ce Coupon Dîner Surprise du Chef. | B Les jus 1 | me C ; | peti | 2 Je - re i 3 | i | A ' A = = = 33 \u2014 15 juin 1974 Les fraises des champs font partie de mon enfance.Je me revois, dans la grande prairie juste derrière notre maison de campagne, courant vers ma mère un bouquet de fleurs sauvages dans une main et, dans l\u2019autre, un petit seau plein de fraises.C\u2019était le bonheur.Je n'ai pas vu de fraises des champs depuis des années mais je me rappelle fort bien, me semble-t-il, leur arôme et leur saveur exquise.Je dois avouer pourtant que je raffole également des fraises de jardin.Délicieuses elles aussi, elles sont plus faciles à trouver que leurs sauvages petites cousines, du moins pendant le mois de juin.§ A vrai dire, il ne faut qu\u2019un peu de crème et de sucre pour faire d\u2019un plat de fraises un grand dessert.Je vous offre quand même de bons plats cuisinés.Recettes à la page 36 Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver \u201cchopines de notre Crème Glacée Vrai- CREME GLACEE, E ENT NATURELLE Te ICHOPINES (1 70° \u201cMande au beur nature © y est pour beaucou up.ts rere ¢ Fie pb d'érable du Canada.Avec ça.nous n'avons pas besoin d\u2019essences artificielles pour donnér sa saveur à notre Crème Glacée Vraiment Naturelle érable et noix.De belles säcaboises à mûres, voilace ; De vrai que vous dégustez dans notre Crème 7 Glacée Vraiment Naturelle royale aux framboises.! ; 50 amandes grillées au beurre.Oui, SO amandes dans chaque boîte de 3 ment Naturelle amandes au beurre.: AR ES AE ir ei HA vom ci Banister 4 ot REA ne E- Deux doupiineé\u2019 \u201cde frafes feaiches: bien juteuses; dans chäque boîte de 3 a = chopines de Crème Glacée Vraiment S _ Naturelle Scaltest a aux fraises.Des bleuets dé chez nous cuitsavecdu sucre.Voilà avèc quoi nous préparons © notre Crème Glacée Vraiment Natu- Plus de 75 graines de cacao pour cha- ÿ que boîte de 3 chopines.Voilà le se- © cret du vrai bon goût de chocolat de la Crême Glicée Vraiment Naturelle - Scaltest au chocolat.: i Ew ee ERR La Creme Glacée Vraiment Naturelle Sealtest ne renferme que des ingrédients naturels, aucune essence artificielle.Voilà pourquoi elle est un peu plus chère.Mais elle est tellement meilleure, naturellement! sf nal Ca \u201cLes fameux livres de recettes de Margo Oliver eg ESSAYEZ-LES CHEZ VOUS PENDANT 10 JOURS! : perspectn : lesmenus MARGO OLIVER LA tg Ph BONNE PLUSDE S00 RECETTES! M = CU jmoles oa coffret de luxe! Les Menus de Margo Oliver Un hvre de recsttes entierement different: Une mouvelle sélection des recettes de |s Bonne Cusine de Perspectives Les plus de dees.sgencess en Meus Groupes selon Les sauons Vous utfisez ce Fvre pour preparer un repas compiet ou comme livre de recettes Laracterist ques des deux vres Format 84\" x 11° Attrayante at durable - p= .- «.\u201c Sas > an - JERE + 2 3 M EM.SD'EITPASD AR S74 tu à MEER CT CAS FT ATID ARMIES WINTIEAL CIF 1c Tg / accepte essayer ws res Op recettes Je Wargo Over Je DOTS «Ss examiner et Même \u2018es Thser percant 10 Ours, et rOUS @s \"ECOUI ES S 2 © en Sus Das erteremert satsiac e) S ® decxde Tw ws garder Cus Tw ms GCTurerer Sius ed Veudlez sgaiement T ervover ve Saree cuirare rat Excerdez-\"os.ass gratter ent ces cuites à Mesurer Fcey avec coffret O8 st SELIEMENT, Je TIrSerier 19S IIELL TAA Si DOCIOES CA CE CES sarder es wre Ze eceres de Marge Cher VEL RLEZ EXPEDER n°05 de eceves ze Perscectues 3 S6 2\u20ac sacre: wes 2 veres en coéet de ham a $14 35 lersembe es Merus de Marge Oliver 3 56.35 \u201cexemaare = Facturez ses arc_ \u2014 Creque nous; ecargme aors as 28 d'exseciter: Z Borex a \u201con comcie C por- SOUFFLE GLACE AUX FRAISES I chopine de fraises I enveloppe (1 cuil.a table) de gélatine en poudre vs de tasse d\u2019eau froide 4 jaunes d'oeuis, battus Y tasse de sucre } cuil.à table de jus de citron Colorant végétal rouge (facultatif) 4 blancs d'oeufs ] pincée de sel ly de tasse de sucre ! tasse de crème double (35 p.c.) !4 de tasse d'amandes rôties, en allumettes Laver les fraises et les équeuter.Mettre 4 grosses fraises de côté, pour la décoration du soufflé.Mettre les autres fraises dans le bocal d\u2019un mélangeur électrique et les réduire en puree.Mêler la gélatine et l'eau iroide, dans un petit bol.Laisser reposer 5 minutes.Mettre le plat dans de l\u2019eau bouillante et chauffer jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute.Battre ensemble au batteur rotatif, dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie, les jaunes d'oeufs et 4 tasse de sucre, jusqu'à ce que le mélange soit épais et d\u2019un beau jaune citron.Ajouter le jus de citron.en brassant.Chauffer au bain-marie frissonnant, en brassant constamment, 5 minutes ou jusqu'à épaississement.Ajouter la gélatine, en brassant.Retirer du feu et laisser refroidir sans toutefois réfrigérer.Ajouter la purée de fraises, en brassant, et quelques gouttes de colorant, si l\u2019on veut, pour donner à la préparation une belle teinte rose.Battre en mousse les blancs d'oeufs auxquels on ajoutera le sel.Ajouter 4 de tasse de sucre, petit à petit et en battant bien.Continuer à battre jusqu'à ce que la neige forme des pics.Battre aussi la crème, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit ferme.Incorporer au mélange aux fraises, d\u2019abord les blancs d'oeufs et ensuite la crème, en ne brassant que le moins possible.Prendre un moule à soufflé de 6 tasses et en hausser le bord de 3 pouces, à l\u2019aide d\u2019une solide bande de papier ciré.Y verser la préparation et réfrigérer jusqu'à ce que ce soit ferme.Enlever le papier ciré, avec .précaution.Décorer le soufflé des fraises mises de côté, tranchées, et des amandes.(6 portions) FRAISES ET CREME AU RHUM 3 jaunes d'oeufs va de tasse de cassonade.mesurée bien tassée Y de cuil.à thé de sel 1% tasse de lait, chauffé au point d\u2019ébullition 2 cuil.à table de rhum 1 chopine de fraises Battre légèrement, dans la casserole supérieure d'un bain-marie, les jaunes d'oeufs, la cassonade et le sel.Ajouter le lait, en brassant.Cuire au bain-marie frissonnant d'eau, dans la casserole intérieure, ne doit pas bouillir, en brassant constamment, 20 minutes ou jusqu'à ce que le mélange adhère à une cuillère de métal.Retirer du feu.Laisser refroidir un peu et ajouter le rhum, en brassant.Verser dans un bocal, couvrir hermétiquement et réfrigérer jusqu\u2019au moment d'utiliser.Répartir les fraises, lavées et équeutées, dans 4 petits plats, au moment de servir.Verser dessus la crème au rhum.(4 portions) TARTE AUX FRAISES ET A LA RHUBARBE 3 tasses de rhubarbe, en morceaux de Y pouce 2 tasses de fraises tranchées La de tasse de farine 1V tasse de sucre Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces 1 cuil.à table de beurre Crème simple (15 pc) Sucre Mettre les fruits dans un grand bol.Méler parfaitement la farine et le sucre, dans un petit bol, et saupoudrer les fruits du mélange.Brasser.Laisser reposer 15 minutes.Chauffer le four a 425°.Foncer une assiette à tarte de 9 pouces, avec la moitié de la pâte.Brasser de nouveau les fruits et les mettre dans la pâte.Les parsemer du beurre.en noisettes.Faire un couvercle à la tarte, avec ce qui reste de pâte; souder les deux abaisses l\u2019une à l\u2019autre, tout autour, et faire un bord dentelé.Couvrir ce dernier d'une étroite bande de papier d'aluminium.Badigeonner de crème le dessus de la tarte et le saupoudrer généreusement de sucre.Pratiquer une large ouverture, au milieu du couvercle, pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Cuire au four 50 minutes ou jusqu\u2019à ce que la rhubarbe soit tendre et la croûte joliment brunie.Laisser refroidir avant de servir @ = Participez au Sweepstake \u2018ARGENT CONSTANT\u201d de Golgate, Gagnez $120.00 par mois a Ba vie 2éme prix-$120.00 par mois pendant 5 ans 3ème prix-$120.00 par mois pendant 1 an Pensez-y.5120 00 par mois pour dépenser comme bon vous semblera\u2019 faux cils en vison.draps de satin.sorties de gala.Participez au Sweepstake \u201cArgent constani\u2019'-vous pourriez gagner un p'tit revenu bien a vous.pour suffire a tous vos caprices.tous les mois.tous les ans.Postez une preuve d'achat\u201d d'un de ces produits Colgate-Palmolive admissibles au Sweepstake.ainsi que le bulletin de participation.Pour participer: 1.Inscrivez vos nom.adresse et numéro de téléphone sur un bulletin de participation ou sur une feuille de papier.et postez à: Sweepstake \u2018Argent constant B.P.9105.Saint John.Nouveau-Brunswick.2% Participez autant de fois que vous voulez.en postant chaque envoi sous pli séparé.Chaque bulletin doit inclure une preuve d'achat de l'un des produits suivants: détergent Punch (dessus de boite).Palmolive Vaisselte (l'etiquette).nettoyant liquide Ajax (l'étiquette).savon Irish Spring (les deux extrémités du cartonnage).récurant Ajax (collant du dessus).Un fac-simité dessiné à la main et non reproduit mécaniquement.d\u2019une partie d'étiquette présentant le nom de l'un des produits admissibles.sera accepté en guise de preuve d'achat.3.Un tirage sera fait parmi tous les bulletins suffisamment affranchis et postés avant minuit le 30 septembre 1974.le cachet de la poste faisant foi 4.Les participants choisis devront répondre correctement et sans aide à une question-épreuve d'ordre mathématique.avant d'être déclarés gagnants La réponse à cette question devra être communiquée aux juges dans un temps limité.La décision des juges sera sans appel.Aucune correspondance ne sera échangée sauf avec les participants choisis qui seront avisés par lettre.5.Le concours est ouvert à tous les résidants du Canada Sont exclus.les employés (ainsi que leur famille) de: Colgate-Palmolive Limited.ses agences de publicité.et les membres du jury indépendant arbitrant le concours 6.Tout envoi devient la propriété du commanditaire, qui se réserve le droit de publier les noms.adresses et photos des gagnants pour fins publicitaires.à sa discrétion.7.Premier prix: $120.00 par mois à vie.Deuxième prix: $120.00 par mois pendant 5 ans.Troisième prix: 5120 00 par mois pendant 1 an.8.La liste des gagnants sera envoyée sur demande.à compter de six semaines suivant la date d'échéance du concours Veuillez inclure une enveloppe pré-adressée au destinataire.et affranchie.Postez à\u2018 Sweepstake \u2018Argent constant\u2018! B.P 8650.Saint John, Nouveau-Brunswick 9.Les prix devont être acceptés tels quels.Limite: un prix par famille.Ce concours est assujetti aux lois fédérales et provinciales.Naf L- mm ADRE sé: \u2014 - - ain PROY 15 juin 1974 \u2014 37 ws 9 JUSTIN e JUSTIN EAU e & 2 Voicicing = = bonnes raisons à ., 2 deboireleau = Justin.2 e ® = * Ele facilite la digestion 4.== e Elle est bien dotée \u20ac fos en sels minéraux sf + Elle est inspectée od = régulièrement oe 3 + Elle est naturelle = et légere ep es Jaillit d\u2019une En source pure et ps bénéfique.- Vous y goûterez, T° el vous = I'aimerez! pe \u2014 ~_ MINERALE LEGERE ET Chapleau bas! Hommes politiques, vedettes, tout le monde y passe sous la plume acérée de notre caricaturiste Serge Chapleau, chaque semaine.PERSPECTIVES est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques Montréal Président Jean-Guy Faucher Vice-président jean Robert Bélanger Secrétaire Guy Gilben Trésorier Roch Desjardins Directeur de la rédaction Pierre Gascon La maladie des boss Quand on est journaliste, il faut se cultiver sans cesse.Je ne perds donc pas tout mon temps à travailler et, au lieu de passer des heures à la cafétéria, d'écrire mes bordereaux de dépôt les jours de paye ou de faire les mots croisés des quotidiens en donnant l\u2019impression que je cherche une idée, je lis.Pas n\u2019importe quoi, s\u2019il vous plait! La semaine dernière, j'ai commencé la lecture d\u2019un livre sur les complexes de nos boss canadiens-français.Quand on travaille pour une entreprise de chez nous, c'est important de connaître les maladies de son boss.Pour ceux qui lignorent, ils souffrent du complexe de César, un vieux complexe qu\u2019on vient tout juste de découvrir.J'étais rendu à la moitié du livre quand le boss ma fait venir à son bureau.Il avait l\u2019air un peu drôle, mais je me suis dit qu'il devait ce jour-là être particulièrement affecté par son complexe.Sans cette précieuse connaissance, j'aurais conclu injustement qu'il avait seulement l'air bête.Je lai donc abordé avec sympathie: \u2014 Vous m'avez appelé, boss?\u2014 Ouais.\u2014 Puis-je faire quelque chose pour vous, boss?je suis à votre service! \u2014 C\u2019est à peu près temps que tu y penses, répondit-il sèchement.On est rendu à mercredi et t'as rien fait de la semaine.\u2014 Là, vous vous trompez, dis-je, je suis justement en train d'étudier les boss.Saviez-vous, boss, que vous êtes poigné du complexe de César et que c\u2019est incurable?\u2014 Où est-ce que t'as pêché ça?\u2014 Dans un livre, Culture et management, boss.C'est pas des farces, c\u2019est un professeur de l\u2019université d'Ottawa qui a trouvé ce complexe.|| paraît que les boss sont portés à établir des structures pyramidales.C'est-à-dire qu\u2019il y a un chef et juste des Indiens.\u2014 Ah! oui.Je suppose que t'aimerais mieux des Indiens et pas de chef.Tu sais que c'est pas drôle d'être chef.Les responsabilités, les maux de tête, les crampes! Voudrais-tu mourir a 40 ou 45 ans comme tous les bons boss?\u2014 C'est pas tout, boss.Le complexe de César se manifeste aussi par un style de \"leadership charismatique\u201d, c\u2019est-à-dire que c\u2019est comme si vous aviez un don particulier conféré par grâce divine.\u2014 Ben voyons donc.Si je suis patron, c'est que j'ai la bosse des affaires.\u2014 Ça c'est vrai, boss.\u2014 La bosse des affaires, est-ce que c\u2019est du charisme?\u2014 Ben non, boss, c\u2019est un don.Mais y a le paternalisme qui est aussi une manifestation du complexe de César.\u2014 Je l'attendais celle-là.Qu'est-ce que c'est le paternalisme d\u2019après toi?\u2014 Dans le livre, boss, ils disent que c\u2019est une attitude qui consiste à établir des politiques dans lesquelles la notion de charité remplace celle de justice.\u2014 Vraiment! Sais-tu que si t'as eu une augmentation de salaire en janvier, c'est parce que t'as deux enfants aux études! \u2014 je savais pas, boss, Mais je vous remercie saprement.Vous êtes bien bon.\u2014 T'appelles ça du paternalisme: donner plus à un homme marié comme toi qu'à un célibataire?\u2014 Ben non, boss, c'est de la justice! \u2014 Et alors?Où est-ce qu\u2019il est mon complexe de César?\u2014 Euh.c'est que le complexe rend aussi les boss autocratiques.\u2014 Auto quoi?Qu'est-ce que ça veut dire?\u2014 C\u2019est les boss qui veulent tout mener.Là, il a blémi.I! n\u2019était pas content.Il a basculé sa chaise, puis il a pointé le livre que j'avais fourré dans ma poche en entrant dans son bureau: \u2014 Tu vas m'arrêter ça.Moi, ça ne me fait rien que tu lises sur la job, mais pas des folies de même.Donne-moi ce livre sur-le-champ! \u2014 Oui boss, tout de suite! Comme aurait dit César, \u201cFaut rendre à nos boss ce qui appartient à nos boss!\u201d Ils ne sont pas si complexés qu'on le dit! 38 \u2014 15 juin 1974 L'avenir, c\u2019est eux.Ils sont plus de 100,000, âgés de 10 à 20 ans, qui se réunissent chaque année lors des Jeux du Québec.100,000 athlètes amateurs, c\u2019est-à-dire qui aiment ce qu\u2019ils font.Et pour qui l\u2019important, comme se plaisait à le dire le baron de Coubertin, ce n\u2019est pas tant de gagner que de participer.Participer, c\u2019est-à-dire découvrir le plaisir du sport, de l\u2019effort physique, de la camaraderie.Former une jeunesse heureuse, saine et dynamique, c\u2019est préparer l\u2019avenir du Québec.Voilà pourquoi la BON est heureuse de » contribuer au succès des Jeux du Québec.Qu'il s'agisse de course à obstacles ou de natation.de lancer du poids ou de , ; ; : 1 t toute autre di ti é Quand l\u2019avenir est en jeu \u2026 la BCN est là! se donne rendez-vous Chaque année AUX Jeux du Ougbag, | \"ESSE Québécoise ls Banque Canadienne Nationale La Banque qui vous aide à mieux vous servir d\u2019une banque. Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.ê 8 "]