Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 31 août 1974, Cahier 2

[" LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU-\u2014\u2014COTE-NORD 3ième section Samedi, 31 août 1974 Enfin, Armand Lavoie fait ce qu\u2019il aime! Par Christiane LAFORGE CHICOUTIMI \u2014 Sous la main de l'artiste, le bois s\u2019habiile de personnages.Là un pêcheur et son filet, ici un bûcheron à l\u2019effort, là un trappeur, ou une soirée canadienne, ou un pensif grand-père.Et pour Armand Lavoie de Chicoutimi-Nord cette création devient sa vie.PER tng i S'il fut toujours doué pour le dessin, les obligations familiales l'ont très longtemps tenu éloigné de ce qui aujourd\u2019hui devient une seconde profession.Il n'y a que sept ans qu'il a timidement repris contact avec l'expression artistique, travaillant le bois, le sculptant selon sa fantaisie.Puis il suivit une cession de quarante heures de cours sous la direction de Jacques Lacroix, suivie d\u2019une autre d'une même durée avec Victor Dallaire.Ce dernier, dit-il, l'aura particulièrement influencé.Aujourd'hui il se sent plus sûr de son métier, et depuis un an il travaille assidûment, dans le silence de sa maison, désireux de pratiquer cet art à titre professionnel.D'ABORD UN ART Armand Lavoie est un homme simple, calme.Sa vie se partage entre l'hôpital de Chicoutimi et son atelier.Il n\u2019a pour tout bagage que le goût de sculpter.Son art est avant tout un plaisir.Alors il est heureux.ll se sent lui-même, il a l'impression d'y trouver une valeur de vivre.LE PECHEUR \u2014 Une très belle pièce d'Armand Lavoie.Tout y est calme et serein.Sa source d'inspiration est surtout des gravures et dessins de scènes champêtres et québécoises.Le pin, le tilleul sont ses bois de choix.Dans la Parfois il prend le temps de travailler le bois selon région, cela crée quelques difficultés pour en trou- des motifs fantaisistes, décoratifs, à la fois beaux et ver autant qu\u2019il en voudrait, et il lui est arrivé de se utiles comme le cadre d'un miroir.rendre jusqu'à St-Jean-Port-Joli pour y quérir de matériel de base, denrée rare.Au cours de l'année, Armand Lavoie a participé à quelques expositions de groupe, et espère vivement pouvoir, petit à petit faire de son art un métier viable.ENSUITE UN REVENU C'est la grande question, le problème de chacun.|| faut bien vivre.Pour Armand Lavoie, la sculpture qui fut d'abord et essentiellement un plaisir, devient aussi une source de revenu.Une seconde corde a son arc et qui pourrait lui permettre de faire -face avec plus d'optimisme à ses obligations de père de famille.C'est pour cela qu'il opte dans l'immédiat pour des scènes \u2018\u2018qui se vendent bien\u2019'.I| donnera aux gens ce qu'ils aiment, ce qu'ils veulent.D'ailleurs, Lavoie ne veut rien révolutionner, rien prouver non plus.Il a un talent et le met a son service.L\u2018OEUVRE \u2014 D\u2019une personnalité taillée dans une ARMAND LAVOIE \u2014 Sculpteur, ArmandLavoiede et depuis un an il avance vers son objectif:devenir pierre tranquille, Armand Lavoie projette dans ses Ses oeuvres sont bien faites.Elles lui ressem- Chicoutimi-Nord envisage sa progression dans le sculpteur professionnel.sculptures cette impression de bonheur paisible blent: calmes, simples, taillées dans un bonheur métier d\u2019un oeil optimiste.Il a débuté en douceur, qui semble être le sien.tranquille qui ne demande qu'une place au soleil.VENEZ CHANTER AVEC LA PIMPANTE JULIE ANDREWS LES PLUS JOLIS CHANSONS 7 \"DO RE MI\u201d \"(HANSON DES COLLINES 1 MARIA\u201d \"MES JOIES QUOTIDIENNES \"EDELWEISS\u201d dans «a MELODIE.\u201c2 | mrt DU BONHEUR\u201d ; OSCARS ! , wh version frangaise de .\u201cTHE SOUND OF MUSIC ! UN SUPER-SPECTACLE EN COULEUR ! a LIE ANDREWS et CHRISTOPHER PLUMMER INVITATION aussi INVITATION SKI NAUTIQUE | AUPARADISE |#ÿ# 77 en = Te pains wimps Ah oe 3 | FRAN NKANSTEIA CENTRE | IMPERIAL rea 3138 ~ LE $54 ST-DOMINIGUE il (RTT Rr hams Le a 42 6901 | T .y [TU TH EL 543.5580 RELI RT] 8 | C2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 31 août 1974 \u2014 ARTS ET SPECTACLES AUTOMOBILE Ltée Samedi, 31 août Mme Lucie Gaudreault, rue D'Anjou, Jonquière M.Bertrand Girard, rue Medéric- Gravel.Chicoutimi Mile Françoise Martel, rue Bergeron.Kenogami Lundi, 2 septembre M.Marcel Gamerlain, boul.Des Etu- diants, Kénogami M.Lucien Bouchard, rue St-Simon.Jonquière TELEVISION C.J.P.M.-T.V.Canal 6 SAMEDI, 31 AOUT 12.00 La fleche brisée 12.30 Bon week-end (C) 14.30 Cinéma (C) \u201cYama\u201d 16.00 Samedi sports 16.30 Télé revue 17.00 Roller Derby (C) 18.00 Sport Spect (C) 19.00 Sur le matelas (C) 20.00 Les grands spectacles (C) \u201cPièges de la passion\" 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 En fin de soirée \u201cPont vers le soleil\u201d DIMANCHE, 1 SEPTEMBRE 12.00 Les hommes de l'espace 12.30 Documents (C) 13.30 Bon dimanche (C) 15.00 Mon ami Flicka 15.30 La soeur volante (C) 16.00 Adèle (C) 16.30 Le père Ambroise (C) 17.00 Annie agent spécial (C) 18.00 Le cirque à son meilleur (C) 18.30 Jeunesse (C) 19.30 Ciné choix (C) \u201cPasseport pour l'oubli\u201d 21,30 Sous mon toit (C) 22.00 Regard sur le monde (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 Le choc des idées (C) C.K.R.S.-T.V Canaux 12-2-4-8-9 SAMEDI, 31 AOUT 9.30 Yogi l'ours (C) 10.00 Pépé te cow-hoy 10.30 Picolo (C) 11,00 Pour passer le temps (C) 11.30 Prélude (C) \u201cFrancine Pépin\u201d 12.00 Le Saint (C) 13.00 Sporthèque (C) \u201cTennis\u201d 14.00 Baseball (C) 16.30 Echos du sport (C) 17.00 Bagatelle (C) 18.00 Chapeau melon et bottes de cuir (C) 19.00 Walt Disney (C) \u201c50 heureuses années de spectacle féerique\u201d 20.01 Nous les comiques \u2018Le retour de Don Camillo\u201d 22.00 Mon pays, mes amours (C) 22.30 Téléjournal (C) 22.46 Nouvelles du sport (C) 23.00 Super production (C) \u201cLe témoin du Jième jour\" DIMANCHE, 1 SEPTEMBRE 9.30 Graines d'ortie (C) 10.00 Une fleur m'a dit (C) 10.15 Le jour du seigneur (C) 11.00 Les célébrités de la lutte (C) 12,00 Magazine de la semaine verte (C) 13.00 D'hier à demain (C) \u201cBehind the veil\u201d 14.00 A communiquer 15.00 Univers des sports (C) \u201cGrand Prix Trois-Rivières\u201d 16.30 A communiquer 17.00 5 D (C) 18.00 Soirée canadienne (C) 19.00 La petite patrie (C) 19.31 Les beaux-dimanches (Ci \u201cPas de problème\u201d \u201cLes rois maudits: le roi de fer\u201d \u201cRécital K.Gilbert No 1\" 22.30 Téléjournal (C) 22.46 Sport-Dimanche (C) 23.00 Politique Atout (C) 23.30 Ciné-Art (C) \u201cLa modification\" LUNDI, 2 SEPTEMBRE 9.45 En mouvement (C) 10.00 Les Chiboukis (C) 10.15 Du soleil à cinq cents (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) \u201cPâte en croûte facile - Yvan Canuel\u201d 11.30 Le module du midi 12.30 Les coqueluches (C) 13.31 Téléjournal (Ci 13.36 Femme d'aujourd'hui (Ci 14.31 Cinéma (C) \u201cCarré de dames pour un as\u201d 16.00 Bobino (C) 16.30 Les Egregores (C) 17.00 Daktari (C) 18.00 Cher oncle Bill (C) 18.30 Information première 18,40 Actualités nationales (C) 18.00 Bonanza (C) 20.00 Les forges de St-Maurice (C) 20.30 Mont-Joye (C) 21.00 Le travail à la chaine (C) 21,31 Marcus Welby (C) ° 22.30 Téléjournal national et international (C) 22.45 Téléjournal provincial (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 Appelez-moi Lise (C) 00.00 Télé-Mystère \u201cLe condamné meurt à cing beures\u201d Réperation T.V.couleur, stéréo, radio SPECIAL stéréo-autu 16% escompte dépositaire Toshiba.Tei.: 544-5343 370, BAGOT, BAGOTVILLE LES COLOMBES (5) Canadien.1972, 116 min.Couleur.Drame écrit et réalisé par Jean-Claude Lord.Avec Jean Besré, Lise Thouin, Jean Duceppe et Jean Coutu.Julien, fils d'un avocat à l'aise qui a des visées politiques, épouse Josianne, jeune chanteuse issue d'un milieu populaire.Les ambitions professionnelles de sa femme ennuient quelque peu le jeune homme, surtout lorsqu'il s'aperçoit que son père s'y intéresse personnellement.Un oncle de Julien, Albert, devenu alcoolique depuis la mort de sa fille, dans un accident d'auto, s'ingénie à créer des ennuis à son frère.Par ailleurs la soeur de Jo- sianne fait partie d'un groupe de contestataires et Julien porte intérêt à ses préoccupations.Un incident tragique l'amènera a se séparer de Josianne.Plusieurs thèmes s'entremêlent dans ce film et aucun n'est mené à satisfaction.On devine les intentions critiques de l'auteur dont les idées restent trop souvent à l'état d'ébauche et dont les personnages sont dessinés à gros traits.La réalisation technique est valable par ailleurs même si le film manque d'un style caractéristique.Jean Besré se débat vaillamment avec un rôle impossible.Lise Thouin est jolie et Jean Du- ceppe domine sans effort les scènes où il apparaît.Aux cinémas Centre de Jonquière et Impérial de Chicoutimi.BINGO Film de Jean-Claude Lord.Avec Anne-Marie Provencher, Réjean Gué- nette, Claude Michaud, Jean Duceppe.Jean-Claude Lord a réussi un film populaire, c\u2019est-à-dire une oeuvre qui dit ce qu'elle a a dire en faisant appel aux sentiments du public.La premiere demi-heure, Jean-Claude vous donne a voir et a aimer un jeune couple (deux cégépiens) beau comme l'amour.Puis, une fois qu'il nous les a fait aimer, Jean-Claude Lord nous montre de quelle façon ces deux jeunes sont manipulés et brisés par les policiers et les politiciens.A cet égard, le film est pessimiste.Ce que le cinéaste ne nous dit pas avec des vertissante et présentée avec un certain luxe de moyens.La forme allongée du Zeppelin se prête bien aux nécessités de l'écran large et le cadre historique de l'aventure secrète un charme désuet plutôt agréable.Le rythme languit pourtant par moments et les comédiens ont tous d'horreur sont ici maniés avec une touche d'ironie, sensible tout au long de la projection, mais qui devient plus évidente dans les derniers sketches.Contrairement à ce que le titre laisse prévoir, il y a peu de sang dans ces récits mis en scène avec une froide habileté.L'interprétation est marque de Sergio Leone quien a conçu l'idée eten a été le producteur.On y trouve une sorte de confrontation entre les mythes traditionnels de l'Ouest américain et les variations italiennes sur le sujet.Un humour un tantinet vulgaire et accrocheur y fait donc bon voisinage avec SUR NOS ECRANS mots, mais qu\u2019il nous fait voir, ce n'est pas que 'es partis politiques ne valent rien, que ce ne sont qu\u2019un ramassis de gens sans morale autre que celle de l'in- térét, de la puissance et de l'argent.Le film est irréprochable techniquement et les comédiens sont en général excellents.Aux cinémas Centre de Jonquière et Impérial de Chicoutimi.ZEPPELIN (5) Britannique, 1971.101 min.Couleur.Drame d'espionnage réalisé par Etienne Périer.Avec Michael York, Elke Sommer, Marius Goring.Pendant la guerre 14-18, les Allemands utilisent des dirigeables pour bombarder Londres.Un jeune officier anglais qui a des parents en Allemagne tente alors de déserter pour remplir une mission d'espionnage chez l'ennemi.Il parvient à nouer connaissance avec un savant chargé de mettre au point les dirigeables et participe au vol d'essai d'un prototype.Des officiers allemands décident d'utiliser ce ballon pour aller s'emparer de documents historiques en Ecosse et miner ainsi le moral de la population britannique.L'espion anglais arrive à faire échouer cette entreprise.Voilà une bonne vieille histoire d'espionnage à l'ancienne mode, peu vraisemblable mais assez di- A l\u2019Ecole de chorégraphie CHICOUTIMI \u2014 Mme Simone Murray-Boivin, propriétaire de l'Ecole de chorégraphie classique du Saguenay- Lac-St-Jean, revient d'un stage de quatre semaines à l\u2019Académie des Grands Ballets canadiens de Montréal.Elle se rend à Montréal chaque année afin de se perfectionner, et, cette année, elle était groupe d'élèves boursiers dont 6 se .ccompagnée d'un irigent vers l\u2019enseignement.Les cours de l'École de « 10régraphie reprendront donc en septembre, avec coi ime sujets la danse classique, les pointes, le caractère, la danse moderne et le jazz.On peut s'inscrire à ces cours en se rendant au 741, De Tracy, à Chicoutimi, ou en téléphonant à 549-1117.connu de meilleurs rôles.Au Ciné-parc Saguenay 2.LES EXPLOITS AMOUREUX DES TROIS MOUSQUETAIRES (7) Allemand.1971.68 min.Couleur.Film d'aventures réalisé par Michael Thomas.Avec Peter Graf, Ingrid Staeger, Maria Pilar.D\u2019Artagnar, jeune fils d'un gentilhomme gascon, est initié a I'amour par une gitane puis partage ses activités amoureuses entre une paysanne et une domestique.Son père décide de l\u2019envoyer à Paris s\u2019engager dans les mousquetaires du roi.Trois membres de ce corps d'élite se trouvent justement dans la région où ils ont pour mission de faire rendre gorge à un noble qui a déplu à son souverain.D\u2019Artagnan rencontre les trois lascars dans une auberge mais leurs routes ne tardent pas à se séparer.Le célèbre roman de Dumas ne sert ici que de lointain prétexte à quelques sauteries égrillardes à l\u2019allemande où l\u2019insignifiance le dispute à la grossièreté.Aucun soin ne se signale dans la mise en scène comme aucun talent ne se fait jour dans l\u2019interprétation.Tous les éléments du film se situent à un rare degré de médiocrité.Au Cinéma 1 de Piace du Royaume.LA MAISON QUI TUE Britannique.1970.Film à sketches de Peter Dufell.Avec Peter Cushing et Christopher Lee.Les histoires racontées dans ce film sont dues à la plume de Robert Bloch qui a fourni à Hitchock le sujet de ''Psychose\u2019.Les éléments de suspense ou Tr avec à JACQUES SALVAIL ¥ ÿ DIMANCHE * 6 heures 30 p.m Une À palmarès % saison fleurie au canal amb JEUNESSE SNR, tor il Une heure de chansons au gout du jour au cours de laquelle.les interprètes et les vedettes en vogue vous entrainent dans un tourbillon de retrains populaires et de succès du ~ 5 * l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS dans la note voulue.Au Cinéma 2 de Place du Royaume.L\u2019OR NOIR DE L\u2019OKLAHOMA Américain.1973.108 min.Couleur.Produit et réalisé par Stanley Kramer.Avec George C.Scott, Faye Dunaway, John Mills, Jack Palance.Une femme, au début du siècle, défend son puits de pétrole contre la rapacité des grosses compagnies qui veulent lui prendre de force.Elle se bat comme une tigresse, tient son bout jusqu'à la fin.Au Cinéma 3 de Place du Royaume.MON NOM EST PERSONNE (4) italo-franco-allemand.1973.115 min.Couleur.Western réalisé par Tonino Valerii.Avec Henry Fonda, Terence Hill, Jean Martin.Jack Beauregard, pisto- lero célèbre, a décidé de quitter l'Ouest pour aller finir ses jours en Europe.Il ne lui manque plus que l'argent du voyage.Il fait la rencontre d'un jeune admirateur qui se donne le nom de Personne et veut le pousser à poser une action d'éclat avant son départ.Enfin nanti de la somme voulue, Jack se dirige vers la Nouvelle-Orléans lorsqu'il se voit forcé, par suite de manigances de Personne, d'affronter seul une centaine de bandits.Il doit se mesurer ensuite au pistolet avec son jeune disciple.Bien que réalisé par To- nio Valerii qui n'en est pas à son premier essai dans le genre, ce western porte la 4 à 4e une certaine solennité dans le traitement.Le résuitatest fort plaisant et comporte maints effets réussis, dont le contraste savoureux établi entre l\u2019assurance de Fonda et la décontraction de Hili.Aux cinémas Canadien d\u2019'Alma et Orphéon de Mistassini.LA FILLE DE DRACULA (7) Portugais.1972.77 min.Couleur.Drame d\u2019horreur écrit et réalisé par Jess Franco.Avec Britt Nichols, Anne Libert, Alberto Dal- bes.La jeune comtesse de Karistein apprend de sa mère mourante qu\u2019elle est une descendante directe du comte Dracula.Une clef jusque-là gardée cachée lui permet d'entrer dans la crypte où se trouve conservé le corps du vampire.Sous l'influence de cet ancêtre maléfique, elle s\u2019adonne elle aussi au vampirisme.Un médecin et un inspecteur de police mettront fin aux tristes exploits de la comtesse et de son aïeul.Ce fiim fait partie d\u2019un ensemble de productions fauchées tournées à la va- vite par le réalisateur Jess Franco.Un thème classique du cinéma fantastique s\u2019y trouve ravalé à l\u2019état de simple prétexte à des scènes érotiques dans une mise en scène inconsistante et négligée.Les interprètes, à peine dirigés, font peine à voir et Howard Vernon est particulièrement ridicule dans ses brèves apparitions en tant que comte Dracula.Au cinéma Saguenay de Bagotville.Arthur Kennedy Michael Morsarty et Topo Swope LA MAIN DE FER (5) Chinois.1972.98 min.Couleur.Film d'aventures réalisé par Cheng Chang Ho.Avec Lo Lieh, Wang Ping.Disciple préféré d'un vieux maitre en arts martiaux, Chao Chih-hao est envoyé par celui-ci à une école réputée de la capitale.Le directeur, Sun Heinpei, commence par mettre Chao à l'épreuve en lui imposant des oeuvres serviles, puis il lui apprend la technique de la main de fer, secret réservé à quelques privilégiés.À l'occasion d'un tournoi national, Chao déjoue les manoeuvres de ses adversaires d'une école rivale et défait leur champion dans un combat à mains nues.La trame du film est d'une grande simplicité et n'est qu'un prétexte à la présentation d'exploits acrobatiques et pugilistes.L'exubérance s'y mêle à la \u2014 A rESTIV naïveté tant dans la narration que dans le jeu des acteurs.Aux cinémas Bellevue de Jonquière et Capitol de Chicoutimi.Faotet [5 Paul Baillargeon 214, St-Dominique Jonquiére, 542-4594 LE 13 SEPTEMBRE A 9 HRES PRIX: $1.00 \u201cLA DERNIERE SEANCE\u201d RESERVATIONS Galeries de Modes 547-2619 Institut de beauté Jouvence - 548-4346 É Tabagie Nelson à (B.&M.) - 547.3865 E Qème|FiLM \" LA VIE SEXUELLE DE GRETA TretanRogers AtanCurtrs Koren Brive \u201cLeena Skoog 12 sept.a 2 Billets $3.50 et $4.50 20% aux étudiants.Réservations: 662-4161 AUDITORIUM ALMA JACQUES ANTONIN 0:30 hres CINEMA ALMA Alma Jusqu'au ler septembre incl.: \u201cLa violence est mon métier\u201d - \u2018La vie sexuelle de Greta\u2019.Canadien Jusqu'au 5 septembre incl.\u2018Mon nom est personne\u201d - \"Sur ordre du Fuhrer\u2019.BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 5 septembre incl: \u201cLa fille de dracula\u2019 7.00 - 9.30 - \u2018La malédiction de Frankenstein\u2019 8.15 p.m.Continuel a compter de dimanche \u201cLa fille de dracula\u201d1.00-3.40-6.15-9.00 \u2018La malédiction de Frankenstein\u2019 2.15- 5.00 - 7.45 - 10.15.CHICOUTIMI Cartier Jusqu'au 5 septembre incl: \u201cInvitation au ski nautique\u201d 8.00 - \u2018La mélodie du bonheur' 8.15 Continuel a compter de dimanche \u201cInvitation au ski nautique\u2019 1.30 - 4.30 et 7.45 - La mélodie du bonheur\u201d 1.45 - 4.45 et 8.00.Capitol Jusqu'au 5 septembre incl.\u2018Billy Jack\u201d 9.15- \u2018La main de fer\u2019 7.30: Continuel à compter de dimanche, \u201cBilly Jack 1.00 - 4.30 et 8.15 - \u2018La main de fer\u2019 2.50 6.30 - 10.15 Impérial Jusqu'au 5 septembre incl: \u2018\u2019Les colombes\u201d 7.30 p.m.- \u2018Bingo\u2019 9.25 p.m.: Continuel à compter de dimanche, \"Bingo\" 1.30 - 5.15 et 9.10 p.m.- \"Les colombes\u2019 3.20 et 7.00 p.m.PLACE DU ROYAUME Cinema 1 \u201cLes exploit amoureux des trois mousquetaires\u2019 12.45 3.35 - 6.30 - 9.30 - \u2018Brigade anti-sexe'' 2.05- 4.55 - 7.50.Cinéma 2 \u2018La maison qui tue\u2019 1.30 - 5.10 - 8.50 - \u2018Le sacrifice d'une vierge\u201d 3.20 - 7.00.Cinéma 3 \u201cUne belie tigresse\u201d 12.50- 4.50 - 8.50 - \u201cL'or noir du Oklahoma\u2019 2.50 - 6.45.CINE-PARC Saguenay 1 Un vrai cinglé du cinéma\u201d \u201cLibre à en crever\u201d.Saguenay 2 \u201cJohn Wayne et les cowboys\u2019 - Zeppelin\u2019.CINE-NUIT SAMEDI LE 31 AOÛT Saguenay 1 \u201cLibre à en crever\" - \u2018Un vrai cinglé du cinéma\u2019 - \u2018L'attaque du cheyenne club\" - \"Godzila affronte la chose\u2019.Saguenay 2 \u2018Zeppelin\u2019 - \"John Wayne et les cowboys\u2019 - \u2018Godzila affronte la chose\u2019 - \u2018L'\u2019attaque du cheyenne club\u2019.DOLBEAU Météore Dernière représentation \u2018Requiem pour un espion\u2019 \u2018\u2019Décollage\u201d.JONQUIERE Centre Jusqu'au 5 septembre incl: \u2018Bingo\u2019 - \u2018Les colombes\u201d.Si vous voulez devenir en forme, la première chose à faire est de quitter votre chaise.PARTICIPATION )_ .Creag En forme.\u2026la seule vraie façon de vivre.Paul Baillargeon \u2018 214, St-Dominique Jonquière.542-4594 Aussr à Quebec sub ouest St-Valber MISTASSINI Bellevue Orphéon Jusqu'au 5 septembre inçl.: \u201cMon nom est personne\u201d - \u2018L'isolent\u2019\u2019.\u2018\u2019Jusqu'au 5 septembre incl.: \"Billy Jack\u201d - \u2018La main de fer\u2019.ARVIDA Elysée Palace Dernière représentation \u2018On achève bien les chevaux\" - \u2018La victime désignée Jusqu'au 5 septembre incl.: \u201cLa mélodie du bonheur\u201d - \u2018Invitation au paradis.TROISIEME SUCCES: HENRY SHIRLEY FONDA X JONES x JAMES STEWART \u201cL\u2019ATTAQUE du CHEYENNE CLUB\u201d QUATRIEME SUCCES: GODZILLA «© LE QUOTIDIEN, samedi, 31 août 1974 \u2014 C3 stage a Bordeau Délégué pour un CHICOUTIMI \u2014 Monsieur Raoul Desmeules, directeur du Bureau régional du ministère des Affaires culturelles au Saguenay-Lac-Saint-Jean.vient d'être choisi comme délégué du Québec à l'Ecole internationale de Bordeaux.ll y suivra un cours ou stage intensif de quatre semaines pendant le mois de septembre.Cette école appartient à l'Agence de Coopération culturelle et technique qui offre à chacun de ses pays membres la possibilité de déléguer des personnes pour suivre des cours sur tous les aspects du développement.Deux Québécois participeront probablement à cette session.Le stage de quatre semaines sera consacré au theme: \u2018La dimension sociale du développement.\u201d Ce stage est conçu pour répondre à la fois aux besoins de .recyclage et de complément d'information des personnes qui, par leur activité professionnelle actuelle ou future, se trouvent confrontées à des problèmes de développement et qui, pour quelque raison que ce soit, ne peuvent se soustraire à leurs obligations.PREMIER SUCCES: F | ZePPerin » za.Wp Michael York - Elke Sommer DEUXIEME SUCCES INCOMPARABLE JOHN WAYNÉE TROISIEME SUCCES: \u201cGODZILLA AFFRONTE LA CI-OSE\u201d QUATRIEME SUCCES: es HENRY A SHIRLEY x JAMES JONES STEWART \u201cL\u2019ATTAQUE du CS 8 IL EST A NOTER QUE NOUS SERONS OUVERT TOUTE LA JOURNEE DU LUNDI, 2 SEPTEMBRE 18 ANS INGRID STEGER \\ A PETER GRAF SN d trois EIT YTS ta THE HOUSE il ERED (6 CHRISTOPHER LEE - PETER CUSHING NADIA PILAR COULEUR OUSGUCANNS SUR SEMAINE Mousquetaire: 6:30 \u2014 9:30.Brigade: 7:50.CINEMA ELI/AIETF TAYLOR MICHAEL CAINE } SUSANNAE YORK V.F.DE XY AND ZEE SAMEDI ET DIMANCHE Mousquetaire: 12:45 \u2014 3:35 \u2014 6:30 \u2014 9:30.Brigade: 2:05 \u2014 4:55 \u2014 7:50.UNE BELLE TIGRESSE AUSSI L\u2019OR NOIR DU OKLAHOMA GEORGE C.SCOTT FAYEDUNAWAY JACK©@PPALANCE CINÉMA SUR SEMAINE Maison: 8:50 Vierge: 7:00.SAMEDI ET DIMANCHE Maison.1:30 \u2014 5:10 \u2014 8:50.* Vierge: 3:20 \u2014 7:00.Wie.3 SAMEDI ET DIMANCHE Tigresse: 12:50 \u2014 4:50 \u2014 8:50.Oklahoma: 2.50 \u2014 6:45.SUR SEMAINE Tigresse: 8:50.Okiahoma: 6:45 > LA SOEUR VOLANTE Activités artistiques EXPOSITIONS RUTH BRASSARD expose ses toiles à l'Auberge des Gouverneurs à Chicoutimi.Le peintre OMER MOISAN, de Dolbeau, expose à la salle La Coquille du restaurant Gosselin de Jonquière.JEAN-MARC BERGERON expose ses toiles à la caisse populaire St-François-Xavier de Chicoutimi.SPECTACLES ET CONCERTS LES SEGUIN présenteront leur spectacle, le mardi 3 septembre à la salle François-Brassard de Jonquière.JACQUES MICHEL donne un récital enregistré par Radio-Canada FM, le 3 septembre à l'auditorium d'Alma.CLAUDE LEVEILLEE donne un récital enregistré par Radio-Canada FM.le mercredi.4 septembre à la salle François-Brassard.Le pianiste CLAUDE SAVARD donne un récital enregistré par Radio-Canada FM, le jeudi 5 septembre à l'auditorium Dufour de Chicoutimi.Cote des livres 1.\u2018Le livre de la vie.par Martin Gray, éditions Robert Laffont.2.\u2018L'Archipel du Coulag .par Alexandre Soljénit- syne.éditions du Seuil.3.\u2018Au nom de tous les miens\u2019.par Martin Gray.éditions Robert Laffont.4.\u2018Watergate Story .par Nina Sutton, éditions Stock.5.\u2018La congélation des aliments\u2019.par Suzanne Lapointe, éditions de l'Homme.Les chiffres publiés dans cette rubrique nous ont été fournis par les librairies suivantes: Librairie Garneau, Galeries du Lac-St-Jean; Librairie Garneau, Place du Royaume: Librairie Regionale.Chicoutimi.L\u2019ACADEMIE DE BALLET DU SAGUENAY, INC.Les inscriptions pour l\u2019année académique 1974-75 auront lieu: A CHICOUTIMI: Ecole Jacques-Cartier, le lundi, 9 SEPTEMBRE, de 17 heures a 20 heures.A ARVIDA: Pavillon St-Mathias, le mardi, 10 SEPTEMBRE, de 17 heures a 20 heures.A LA BAIE: Ecole Médéric-Gravel, le mercredi, 11 SEPTEMBRE, de 17 heures à 20 heures.Les inscriptions seront prises pour tous les cours disperisés par l'Académie de Ballet du Saguenay: ballet et jazz, des débutantes à la classe avancée.MINISTERE DE L\u2019EDUCATION PERMIS NO: 100 513 z.SYMPHORIEN Peu de nouveau a la télévision CJPM CHICOUTIMI \u2014 It y aura peu de nouveau, cette année, à CJPM.À peu près les mêmes émissions que l'an dernier.Mais peut-on se plaindre?Que diraient les gens si on leur enlevait \u2018\u201cSymphorien\u201d ou \u2018Les Berger\u2018?Pour ceux qui ont besoin de \u2018nouveau\u2019, eh bien, il yatoujours les \u2018Nouvelles TVA\".Du lundi au vendredi, les émissions commenceront à 8h.45 avec des dessins animés.Ensuite il y aura \u2018Les bout'd'choux\u2019\u2019, \u2018Ciné-matin\u2019\u2019, \u2018\u2019Jinny\u201d, \u2018Dessins animés\u201d, \"A votre service\u2019 et les nouvelles a 12h 15.La journée se poursuit avec \u2018'Rond-Point\u2019\u2019, \u2018Pour vous Mesdames\u201d, \u2018Personnalités\u2019, \u2018Adèle\u2019 et \u2018Patofville\u2019\u2019.À 16h.30, une émission différente chaque jour: le lundi, \u201cLes Banana-Split, le mardi, \u2018Robin-Fusée'\u2019, le mercredi, \u201cLa Soeur volante\u201d, le jeudi, \u2018Michel Vaillant\u201d, et le vendredi, \u2018La famille Stone\".Tous les jours, à 17hl'émission \u2018Les Tannants\u201d, à 18h.\u2018Studio 6\" et à 18h.30, \u2018Parle parle, jase jase\u2019\u2019 qui est le nouveau nom de l'émission \u2018Pierre, Jean jasent\u201d.Pour la soirée du lundi, il y aura \u2018Les Berger\u201d, \u201cA la Canadienne\u2019, \u2018Médecin d'aujourd'hui\u201d et \u2018L'univers de Yoland Guérard'.Au menu pour le mardi: \u2018\u2018Hawaï 5-0\", \u2018Symphorien\u2019\u201d, \u201cL'Aventurier\u201d et \u2018Le cheval de fer\u201d.Le mercredi, nous aurons \u2018Le ranch à Wellie\u201d, \u2018Grandes productions\u2019 et \u201cSi Québec m'était conté\u201d\u2019.Le jeudi: \u2018\u2019Jeudi, 7h.30\", \u201cVrai ou faux\", \u2018Toute la ville en parle\u2019 et \u2018Loto-perfecta\u2019\u2019.Et pour ie vendredi: \u2018En première\u201d, \u2018Arts et spectacles'', \u201cDécouvertes 74\u201d et \u201cClaude Patry Country\".Le samedi, il y aura beaucoup de sports.Les émissions commencent à 11h., avec \u2018Des agents très spéciaux\u201d, suivi de \u2018Bon week-end\", \u2018Samedi-sports\u201d\u2019, \u201cTélé-revue\u2019\u2019, \u2018Télé-quilles\u2019\u2019, \u201cMatch sur roulettes\u2019.À 17h., on présente \u2018Sur le matelas\u2019, puis \u2018Monsieur Bricole\u2019', \u2018Pleine nature\u2019, \u2018L'actualité en marche\u2019 et \u2018Grands spectacles\u201d.Le dimanche, cela commence à 9h.30, avec l'émission religieuse \u2018Rex Humbard\u201d suivie de \u2018L'enfant du cirque\u2019, \u201cLe roi de la jungle\u201d, \u2018Le pére Ambroise\u2019, \u201cDocument\u201d, et \"L'Eglise sur la place\u2019.Dans I'aprés-midi, a 13h, ce sera \u2018L'heure olympique\u2019, \u2018Bon dimanche\u201d, \u201cInformations-voyages\u201d, \u2018Perdus dans l'espace\u2019, \u2018Le roi des aminaux'' et \u2018\u2018Music-Hall des jeunes\u201d.En soirée: \u201cJeunesse\u201d, \u2018Ciné-Choix\u2019\u2019, \u2018Regards sur le monde\u201d.Tous les jours, les nouvelles seront présentées à 22h.30, suivies d'un film, sauf le dimanche, où la dernière émission est \u2018La onzième heure\u2019.D'autre part, les parties de hockey Canada-Russie, les parties des Nordiques et du football seront présentées à CJPM, ce qui amènera des modifications d'horaire.> FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), pour enfants.CHICOUTIMI - CJPM LES PIEGES DE LA PASSION (4) Samedi, 20h.E.U.1955.Film biographique de C.Vidor avec Doris Day, James Cagney et Cameron Mitchell.La carrière de la chanteuse Ruth Etting dans les années 20.Thème intéressant.Quelques longueurs.Mise en scène soignée.Bons interprètes.Divorce et remariage.LE PONT VERS LE SOLEIL (4) Samedi, 23h.E.U.1961.Drame de E.Périer avec Carroll Baker, James Shigeta et James Yagi.Les tribulations d'une Américaine qui a épousé un diplomate japonais dans les années 30.Film à saveur internationale.Bien fait dans l'ensemble.Très bonne interprétation.Amour conjugal.Compréhension interraciale.(a) PASSEPORT POUR L'OUBLI (4) Dimanche, 19h.30.G.B.1965.Drame d'espionnage de V.Guest avec David Niven, Françoise Dorléac et Nigel Davenport.Un médecin est chargé d'une mission d'espionnage au Liban.Climat de suspense bien dosé.Mise en scène de métier.Bons interprètes.Inconduite présentée avec désinvolture.L\u2019ESPIONNE SERA À NOUMEA (6) Lundi, 14h.30.Fr.1963.Drame d'espionnage de G.Peclet avec Antoine Balpêtré, Anouk Ferjac et Pierre Fromont.Pour ne pas briser sa carrière, une jeune espionne renonce à celui qu'elle aime.Mise en scène routinière.Interprétation terne.Violences.L'HOMME DE LA SIERRA (4) Lundi, 23h.E.U.1966.Western de S.J.Furie avec Marlon Brando, John Saxon et Anjanette Comer.Un rancher poursuit un bandit mexicain qui lui a volé un superbe étalon.Recherches picturales.Images uniformément belles.Tension bien maintenue.Interprétation excellente.Tension et violence.Evocation discrète de situations irrégulières.MON ONCLE DU TEXAS (5) Mardi, 14h.30.Fr.1962.Comédie de R.Guez avec Henri Tisot, Berthe Bovy et Julien Carett.Un jeune homme se rend au Texas pour rejoindre un oncle qu'il croit riche.Comique bon enfant.Manque d'invention et de rythme.Henri Tisot souvent savoureux.(e) LE RETOUR DE DON CAMILLO (4) Samedi, 20 h.It.1952.Comédie satirique de J.Duvivier avec Fernandel, Gino Cervi et Edouard Del- mont.Don Camillo de nouveau aux prises avec le maire communiste Peppone, son ami-ennemi.Réalisation habile.Humour et fantaisie.Interprétation savoureuse.Optimiste et fraternité humaine.(a) LE TEMOIN DU 3e JOUR (5) Samedi, 23 h.E.U.1965.Drame policier de J.Smight avec George Peppard, Elizabeth Ashley et Arte Johnson.Un homme, devenu amnésique après un accident, est tenu responsable de ta mort d'une jeune femme.Ensemble inégal.Manque de rythme.Personnage central peu attachant.Interprétation plutôt morne.Perspective morale assez juste.LA MODIFICATION (4) Dimanche, 23h.30., Fr.1969.Drame psychologique de M.Worms avec Maurice Ronet, Emmanuelle Riva et Sylva Koscina.- Décidé à rompre avec sa femme, un homme prend le train pour rejoindre sa maîtresse.- Jeu avec ie temps et l\u2019espace, le réel et l'imaginaire.Technique habile.Jeu satisfait des interprètes.CARRE DE DAMES POUR UN AS (5) Lundi, 14h 30.Fr.1966.Comédie d'espionnage de J.Poitrenaud avec Roger Hanin, Sylva Koscina et Dominique Wilms.- Un homme est chargé de retracer un dangereux espion.- Parodie amusante.Mise en scène agréable.Humour.Bons interprètes.Libertés de conduite.Violences assez poussées.UN CERTAIN VENDREDI (5) Mardi, 14h 30.G.B.1970.Comédie policière de P.Hall avec Staniey Baker, Ursula Andress et David Warner.- Un employé de banque met au point un plan ingénieux pour s'emparer d'une forte somme dans le coffre de l'établissement où il travaille.- Réalisation assez conventionnelle.Sujet banal.Quelques raffinements dus au montage.Interprétation fort valable.LES BERGER \u2018\u201cLes cloches\u2019, un poème à la saveur d\u2019autrefois Par Christiane LAFORGE LES CLOCHES: Conte de Benoît Lacroix, aux éditions du Noroit.En 1900, dans le petit village de Villedieu-les-Poéles, trois cloches s'installent au clocher de l'église.Chacune chantant sa note, mi-fa-sol, elles devienrent très importantes dans la vie des gens.Leur existence était réglée au tintement des cloches, et les événements célébraient leur joie aux sons mi-fa-sol de ces trois témoins.Dans un style plein de fraîcheur et de poésie, Benoît Lacroix écrit les confidences de la cloche bavarde, fa la branleuse \u2018\u2018d'à cause que, paraît-il, je ne finis jamais mes chansons\u201d.L'histoire, sans véritable histoire, nous replonge dans l'atmosphère paisible d'un village, avec les murmures de ces gens qui vivent, jugent, condamnent, se réjouissent, et pleurent sans bruit, sans histoire non plus.Le conte est attachant, le rythme alerte du récit nous emporte à travers un lyrisme charmant: \u2018Que nous aimerions cajoler cette neige, la toute pure et très chère première neige d\u2019un Québec ennovembré\u201d.\u201cQuand le temps se morpionne, que l'air s'enmalice, que grogne le tonnerre et qu'à travers toutes sortes de bousculades de nuages, on voit les éclairs se tordre comme des anguilles, avec la pluie qui flagelle les bardeaux, les bouleaux au vent qui se lamentent, ils nous prend de ces peurs folles à faire chavirer toutes les goélettes du fleuve\u2019.\u2018Les cloches\u201d se lit comme un poème à la saveur d'autrefois sur un rythme d'aujourd'hui.La branleuse, dans ses confidences lève le voile sur quelques personnages.Mais ils ne font que passer sur les pages du livre, sans y laisser de traces véritables.Même si, pour quelques uns, il y a \u2018des éclairs à brûler les étoiles\u201d.Le livre, les cloches, est présentement très sobrement.Plusieurs illustrations d'Anne-Marie agrémentent le texte./MOTS CRONSES problème no :264 1 2 3 456 7 8 91001 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n Bn 12 HORIZONTALEMENT 3- Ensemble organisé 1- Appareils de propulsion.- Colères.2- Infinitif.- Parsema.-Femelle d\u2019un chien 4- de chasse.3- Science des végétaux, 5.-Pronom indéfini.de connaissances relatives à certaines catégories.Chamois des Pyré- nees.- Gaz rare.Dernier repas des A- potres.- Mettent u- 4- En matière de.- ne graine enterre.Conclusions.6- Produit au-dehors.5- Ricané.- Obtenu.-Dans la rose des 6- Possessif.- Pro- vents.- Endroit où vis \u2018 personnel.- l\u2019on s'exerce à tirer.ef: 7- Chasse.- Dévêtue 7- Autrefois.-Négation .8- fe exploite un mou- 8- Crient, en parlant du n a ble.\u2019 9- Dans la rose des Len.Conjonc- ponts.\u2014- Salson.- 9- Petite fle.\u2026 Alliées.10- Garnissent.- Sud- 10- Ricané.- Munie Ouest.\u2019 d'armes.- Interjection espagnole.Quote-part de chaque convive.- Sur la croix.- Article espagnol.Direction.- Vastes.4 7 11- Alcaloïde du tabac.j.-Forme ancienne du mot loup.12- Unité monétaire dans divers pays d\u2019Extrê- ja.me- Orient.- Conformes aux rites.2 VERTICALEMENT .1- Etat léthargique que 5 ; .subissent certains animaux.2- Ensemble des pro- \u2019 cessus de dégrada- 10 tion du relief.-Thy- i mus du veau.\u201d EE = ce, T \u2014 ; PIAYNNOS 19 NIA NO SOS OBUA TID NT ANOWY TT HAC (HO ¢ 10 -SIO 4 31130 YN0g NOILARDXZ INN E430 SALIH NOLINZLNI T7 SV TN Ae sivyw ES d AQOLS -OLOG7 JIULIVADD FHOIId SUONOF - ILOY] IY LVA10D 3dAL NO A324 FAAUYO I -OOL SV aL à YWITEC SIN 3U SYA SAN 7 V7 SFLOQU ISNIY AAAVIVY FV A On PA ANS 7 CE LNINNI!L SJ3!d \u201cou, *\u2018spoid viagieg-euuen QQ \u2018pus aySneN DIN rL61@ \u201c2 > NN G2 \\ TS LISS) a 04330 ALi3D 20S WIT.À SVT A7 dAUVATFO Dé Ad -NOWYZ4 SOON FL Z00 ZN UVVZS INIT SNA bv A TY N ry ANIISNOYY 42) V SYLINVOOD FHILGZ A0 Z3IA0S IN ICL ANIONSZ J 44 1530 190A NS ) q FH JIN ISSU\" IGYLOD (A3NHINTC/Y 1000 3d INH AUNTY NES yo rome gaia | fanaa | flames ERR RNa SNoOULDdEUSSa Sa7 |'S 153 SIN V7 ar EN SNOT ee LETS ( SLINIWRI OI =>}, M HNELN EL LdlJIG 3 > Sa \u2014, SEHBISATIE SHONVE SOA Ur Bien SUR QUE TU PEUX VENIR.HOBBY.J'AI BIEN HATE DE TE VOIR MOI AUSSI.EN ROUTE POUR ICi\u2026 i ue URAUOI C 3 , ORS, COMMENT ' DEVINE QUI Quelle POUR@uOI CEGARS\\ OH, cesT C\u2019EST OU'IL OH, AL » CO _ DOIT VENIR LA EST-IL TOU- SIMPLE, EST FOU OUAI SE aR EN PAPA ?C\u2019est JOURS RENDU FAPA ¢ 1 pe Moi 6 UA 5 SE Parr D = HOBBY Qui EST U/L\" PASSE \u201cLA \"BIEN.NOUS VERRONS.Xf LE VOILA Dui S\u2019A- MENE MAINTE - VOILA TON PÈRE DU RE- VENT DU COMBAT NOUS AVONS LUTTE, DANS LA POUS- SIEŒRE IJIUSQUACE DU\u2019/LS A BANDON - AIENT ET SH SAUVENT EN DESOR- : BIEN.ALORS.KE POURRAI-IE PAS ANDIR UN PETIT SANDWICH AU BEURRE D\u2019ARA ALLO.! JE SENS LAROGME DE B!S- CUITS FRAIS.2 À C\u2019EST PARCE QUE, Tu ES SUPPOSE ETRE FOU DE AMOI! VOILA LA RAISON SE FAUT-IL QUE (TUNE ME DoN-; Ka, MANGER?RAMPÉ DANS LA QUELLE EMBUSCADE OH.À PROPOS ° T\u2019ES-TU CONDUIT Eu BON PETIT GAR- GON PENDANT AAON ABGENCE \u20ac JE N°Ai PAS VO LES BISCUITS DE , Ov MENTS .ET IE AMES PAS PARTICIPE A CUNE BAGARRE ° OH -LA-LA.\u2026 CE QUE TUTE LEVES DE BONNE HEURE D'ABORD, NOUS AVONS ET LES CAiLLOUX IJUS- RUA LA HAUTEUR DU CAMP ENNEMI.NAN SQUAW.IE N Axi PAS SAU AMES VETE- BOvVE \u2026 PUIS EM LANÇANT DES CRIS DE MORT, NOUS .AVONS SAUTE EA COURANT ET EM LES ÀAS- SOMAMANT AVEC NDS TOMAHAWKS?LES ENFANTS ,Ç ONT DES (DEES BIEN D(FFÉRENTES SUR LE SENS DES LE MA- MA AU- NOUS AUVONS UN NOUVEAU PATRON AU BOREAL J EST-1L AUSSI GENTIL QUE L\u2019AUTRE CETAIT!?ENCORE MIEUX ! ET QUELLE PERSONNE (NTEULIGENTE .TRES DROITE, AMICALE ET QUELLE CHA LEUR ! QUELQU\u2019UN QUOM PEUT ADMIRER ET RES PECTER / LE MEILLEUR PATRON QUE JE PAL JAMAIS EU.! ANERVEILLEUX 9 ALORS \u2026 INVITE -LE A SOUPER CE SOIR ET JE (Ui FERAI QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL \u2026 RIENQUE POUR Lui.MMM! LAUAIS DIT ~ ~y BAe) SATEITE | er FEMME EST \u20ac » 9 CHER TED UMN VRAI CHALVINISTE! : CORDON _ 28-52 04e Eee D QU\u2019EST-CE QUE J'Ai FAIT DE Si TV VEUX TE FAIRE DE VRAIS AMIS, ALORS il TE FAUDRA LiREe CE VOLUME 9 TES MANIÈRES, À LA TABLE.SONT DIS - GRACIEUSES.TU AS LA REPUTATION A DE FAIRE DESCHE- À QUES SANS FOND .TU ES St GROS ET Si EM- PATE QUE TU T\u2019EMPÊTRES DANS TES PROPRES LACETS DE BOTTINES A 0 To À TU ES INCAPABLE DE TENIR UNE CONVERSATION, TU OUBLIES TOUS LES ANNI- | VERSAIRES, TUTE NETTOIES LES DENTS EM PUBUC .TU AS LNE MAUVAISE D?e- TTON, UNE MAUVAISE HALEINE LES ORTE(i(S TE CRAQUENT i SANS COMPTER QUE 600 660 TU INTERROMPTS TOUSOURS LES (ENS PEN DANT QU'ILS SA DRESSENT SI © King Features Syndicate, Inc., 1974.Le PROFESSEUR PE - TRIE PEOUT MOUS PRO- \u2018 POSER.UN PLAN iDtot lE PROFESSEUR PÉ - TRIE ARRIVERA BIEN - OT.NOUS SUINRONS SON CRÉDIT EST ! BON .\u2026.iL ÉCRIT DE GROHS LIURES IL _S'EST RETIRE /L YA OUEL-, QOLES ANNEES APRÈS UNE DEPRESSION NERVEUSE.MAIMTE - = v°-2 21) \u2026 MAIS QUI PEUT NOUS 7 AVEC SON NOM NANT il RÉAPPARAÎT AU QUE PRÉVU Fa a TEE RAPPORTER DES 2 Suivi D'UM PAQUET LA PLUS SROSSE > , MILLIONS.ORESTTRES A AFFAIRE SUEN- of THIFIQUE TAMAS iL A Dérp BEAS- SE DE SROS - : - T7 T or PARMI LES GENIES AUTODIDACTES, LE SA: VOUS VOUS SOOVE-\\ ALORS CE PÉ- & A {/ crest Pls @uuN VANT ET INVENTEUR _ LE PROFESSEUR ,NEZ DE CE FILM à TRIE EST CAPA- À à HYPNOTISEUR.SON PETRARQULE PETRIE.Oo uN TYPE AVOM- a BLE D'AGIR COM- A GÉMIE RELÈVE ESS ME SVEN GAL i > AME CE SUENGA- - Na D'ONE TECHNI- ATTENTION.AVAIT TRANS- FL 0 Li.PAS AVEC 7 À Uz QUE aciENTi- MESSIEURS! FORME LNE FF EE UNE GRENOVILE DA FIQUE TRÈS Lo PPORTONI - QRENO VILLE £f Pz \u2014 ~ AMAIS AVEC UN = SOPHISTI - TE FRAPPE A EN douEe 4 ; BOXEUR ?22] F QULEE .NOTRE : EF gr\u2019 PORTE!) A Le] © King Features Syndicate, Inc.1974.World rights reserved.NOUS L'AVONS A dy LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN > AMIRATION DEVANT SON FRERE .NOTRE RECIT: LE PRINCE ARN A MIS FIN A SA LONGUE ABSENCE ET LA FAMILLE ROYALE DE THULE EST ENFIM RÉUNIE UNE FOIS DE PLUS.ARN RACONTE SES AVENTURES ET VAL APPROIVE LE COMPORTEMENT DE SON FiLS.ALETA S'INOQUIÉ- T& DE SES BLESSURES, PEADANT QUE GALANT EST TOUT EM AD- _.PARCE GUE (UI AUSSI ESTA LA RECHERCHE D'AUVENTURES ET OU APRES S'\u20acTRE EGARE ARM ET LYDIAONT BEAUCOUP DE CHOSES ASE ON À DD ORGAKMISER UNE BATTUE RACONTER APRÈS CETTE LONGUE SEPARATION.POOR (E RETROUWER .ET ILS FASSENT TOUTE LA SEMAINE EN TETE-A - ETE .MAIS ON NE PEUT EN DIRE AUTANT POUR (ES AUTRES C'EST UNE PÉRIODE DE PAIX ET /AEMBRES DE (A FAMILLE ILS ONT TENTE DE D'ABONDANCE DANS LE RÜYAU- TRANSFORMER L\u2019APRIVÉE D'ARN,EK CONGÉ OFFICIEL ME LE RUl ET LE PRINCE VAILLANT MAIS \u2026.ON CES A RETOURNES À LEURS LEÇONS ?SE RENDENT A LA CHASSE JUS- GQU\u2019AUX LIAAITES DU ROYAUME \u2026 LS Ÿ FONT (A RENCONTRE D'UME DELEGATION DES TERRES Avoi - SINANTES.\u201cNOUS VOUS SALUONS AV NOM D'ATLA, SOUVE RAIN DES PLAINES, D Roi DE THULE! iL DEMANDE VOTRE AIDE POUR DE - FENDRE SON ROYAUME CONTRE LE GÉANT KARAK DONT LA Puis - SANCE PARAUSE ET TERRIFIE CEUX QUI S'OPPOSENT À LUI 7.VBIEN.SIRE \u201cDIT VAL, IL SEMBLE QUE LES VACANCES SOIENT TERMINCES.*\u201d LA SEMAINE PROCHAINE: LE GÉANT KARAK.\u2026 à 1960 © King Features Syndicate, Inc.1974.World rights reserved.3 oué ep /magaeten pac LEE FALK AH! Tu NAS MAIS NON.iDioT.J'É- DONC PAS E - TAIS AMOUREUSE _.PULSE CEMPE- D'UN MAGICIEN.ET PUIS REUR .FINA- iL AiMAIT QUELQU'UN CAROLA .; or MERCI.MAGNON * TE C'EST VRAI, AAR- NE PEUX PAS VOUS DB.MAIS ELLE M?A RABROUË ÉPOUSER .\u2026 JAIME MAND RAKE ET, IE SAIS QUE LWOUS ETES AMOUREUX DE .© King Features Syndicate Inc MAGNON ET | CAROLA S'É- PoU SERENT DANS UNE | = GRANDE CERE- MONIE OU MARDA ÉThir FiLLE D HCN - NEUR ET MOT GARÇONM D'HONNEUR.TOUT CE QUE TTI SE VOUS DES MH ; RE +0 Ry pour V oH.Wel.vouT ce Ne PRL - |] QUE IT DESIRE?TE Lo CHOIS VANDIE MIER PIRIX RAIDE RETOUR CHOISISSEZ ËCHEZ - MOI.NARDA HEU.VOUS NE POU- 7) VEZ RETOUR- MA VA] eR CHE uous, MAIS .NARDA OH, MAGNON cui.a RÉUNIT À NOUVEAU J'Ai ETE CHERIE, ¢ E _ ; à L = f MA GNON ET LA STUPIDE.JE veox * = ! J DIRE VU % \\= 4 TX _CAROLA?LEZ- VOUS au TT = MÉPOU- NOM ?VOUS AulEZ PRO- MiS.! LA GAGNANTÉE AURA TOUT CE LES TERRiENS NE SON PAS PRÊTS A CONNAI- TRE TOUT \\ | pRICOLEUI 3 i ! | 1 Offre exceptionnelle! Voici une série de 10 revues absolu- en tout: 10 revues, 83 projets à réaliser, = = DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN = LE COIN DU BRICOLEUR ATT.: M.JEAN-MARC DORE, 562, rue Dollard, Québec, Qué.\u2014 GIN 1P4 S'il vous plait me faire parvenir: Cees plan no 1317 (Immeuble pour martinets) @ $2.70.ment formidables contenant des plans complets que tout bricoleur réalisera avec joie et dont la réussite fera sa fierté.Des revues de 28, 32 et 52 pages.Vous trouverez les plans de: B-B-Q, discotheque moderne, métier à tapisserie, 17 diviseurs de 300 pages de renseignements divers, 449 illustrations et dessins.Une série de revues sur le bricolage, la construction et la décoration que tout bricoleur devrait posséder.Régulièrement vendues $1.00 chacune, elles vous sont offertes à 10 pour Cee Série J-10 (offre exceptionnelle de revues) @ $5.00.Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque.J'inclus la somme de $ .+++ Les prix incluent la taxe s'il y a lieu.LE QUÉZTIDIEN - \u2014 em _\u2014 \u2014 J.M.(lettres moulées) _\u2014 pièces, coffre de cèdre, 2 bibliothèques, $5.00, soit $0.50 chacune.À vous d'en NOM: meuble stéréo, meuble-division, banc- profiter! ++» Notez que les revues corres- pire.fe jou d échec pour le parterre, pondant a la description donnée ci-haut ADRESSE: pupitre, jeu de pichenolle, 4 projets de as nécessairement celles illus- symographie, 2 maisons d'oiseaux, établi, ne sont p LOCALITE cabinet à boisson, etc, etc.Vous obtenez trées.SERIE J-10 @ $5.00.r- morrirsorI7-77-=- La compagnie canadienne d'opéra présentera une nouvelle forme de festival musical itinérant TORONTO (PC) \u2014 Jan Rubes, le nouveau directeur de la programmation et des tournées de la Compagnie canadienne d'opéra, projette de mettre fin à l'ère des représentations uniques, parce que ce système est exténuant pour les musiciens et les chanteurs.À partir de 1975, les auditoires canadiens et américains feront la connaissance d'une nouvelle forme de festival musical itinérant.Depuis 16 ans, les troupes de tournée de la cmpa- gnie d'opéra voyagent à travers le continent.En 1958, elles ont donné 19 représentations du Barbier de Séville, de Rossini, dans 17 villes différentes, au cours d'un périple de quatre semaines dans les provinces maritimes.Cette année-là, il n'y avait qu'un piano pour accompagner les chanteurs.La plus récente production de tournée, Cosi Fan Tutte, de Mozart, a duré deux ans.Au cours d'une période de cing mois, la troupe a donné 90 représentations dans 90 villes différentes, ce qui représentait 20,000 milles parcourus en autobus.La troupe était accompagnée d'un orchestre, de décors simplifiés, et des costumes au grand complet.UN NOUVEAU CONCEPT Cet automne, M.Rubes, qui est à la fois une basse réputée, un acteur, un metteur en scène, un spécialiste en éducation et une personnalité de la télévision, présentera la première phase du nouveau concept qu'il a imaginé pour les tournées de la Compagnie canadienne d'opéra.La Bohème, de Puccini, sera présentée dans 26 villes de l'Ouest du Canada ainsi que des Etats-Unis, accompagnée d'un orchestre de 23 musiciens et de nouveaux décors.Ces derniers comprendront des diapositives projetées sur un écran, et seront adaptables à n'importe quelle scène.La nouvelle Bohème sera présentée pour la première fois le 28 octobre à Thunder Bay, et pour la dernière fois le 30 novembre à Prince George, C.-B.C'est alors qu'entrera en jeu le nouveau concept imaginé par M.Rubes.La troupe s'installera au Théâtre du festival Shaw, à Niagara-on- the-Lake, le 6 janvier, pour une période de 10 jours de répétitions intensives.PROGRAMMES VARIES M.Rubes a l'intention de monter un certain nombre de programmes variés avec le concours des 13 chanteurs et des 23 musiciens de la troupe de la Bohème.Ce programme comprendra entre autres des concerts donnés par des groupes d'instruments à cordes, de cuivres et d'instruments à vent, des choeurs et des solistes.Les groupes plus petits pourront se produire dans des écoles, des hôpitaux, des foyers pour vieillards et des clubs sociaux.Ils pourront jouer et chanter comme invités avec les orchestres et les choeurs locaux, ou donner des causeries et des démonstrations dans des ateliers de musique.De cette façon, au lieu d'arriver dans une ville quelconque pour une seule représentation de la Bohème et de repartir le jour suivant pour une autre ville, la troupe de tournée pourra demeurer trois jours dans la méme ville.Eile offrirait ainsi a chaque localité une sorte de festival de musique, comprenant divers récitals et concerts, pour en arriver finalement a la représentation de l'opéra lui-même.Dans la plupart des villes à l'extérieur des régions métropolitaines, les auditoires ne sont pas assez nombreux pour justifier plus d'une ou deux représentations d'un grand opéra.Mais M.Rubes croit que son plan aura pour résultat de créer de nouveaux auditoires, en plus de donner aux chanteurs et aux musiciens des occasions d'utiliser leurs talents dans des domaines plus variés.BALLET PLUS POPULAIRE - M.Rubes dit que l'opéra attire présentement moins de spectateurs que le ballet.Il y a trois grandes troupes de ballet au Canada, a Montréal, Toronto et Winnipeg, et toutes les trois sont occupées pendant presque toute l'année.Mise à part la petite troupe de tournée de la Compagnie canadienne d'opéra, il n'existe pas de troupe à plein temps de chanteurs d'opéra.Il veut attirer de nouveaux auditeurs grâce au concept du festival itinérant.\u2018Je voudrais inciter plus de gens à venir écouter de la musique d'opéra, a-t-il dit au cours d'une interview.Je voudrais qu'ils se familiarisent avec cette musique.\u201d Une fois que le nouveau concept du festival de musique itinérant aura été mis sur pied avec la production de La Bohème, M.Rubes introduira un second opéra au répertoire, La Traviata, de Verdi.Selon lui, la forme la plus complète de divertissement est l'opéra, où on peut voir du théâtre, de la danse, des décors, des éclairages et des costumes, tout en écoutant des chanteurs et des musiciens.BRIDGE HOROSGPE Affaires: vous avez prévu des dépenses assez importantes, mais réfléchissez encore.Amours: la conquête vous tient à coeur.Personnes âgées: harmonie entre vous et les jeunes.Affaires: favorables pour les agriculteurs et les éleveurs.Amours: trop brèves.Santé: pas trop bonne.Personnes âgées: une ancienne relation se retrouve avec plaisir.Affaires: un concurrent que vous évitiez de rencontrer se révèle très dangereux.Amours: baisers au goût de cendre.Santé: soirée à abréger.La joie règne dans votre foyer.Affaires: seul le deuxième Décan est favorisé sur ce plan.Amours: soirée très ardente.Santé: fatigue des nerfs.Personnes âgées: ne vous laissez pas influencer pas les événements.Affaires: vous aurez toute latitude de mettre de l\u2019odre dans vos papiers.Amours: on observera des divorces.Santé: sans problème.Personnes à- gées: pas trop de sucreries.Affaires: les difficultés sont pour \u2018vous un défi que vous relevez avec fierté.Amours: nuit très douce.Santé: excellente.Personnes âgées: on fera son petit tour et l\u2019on rentrera de bonne humeur.~ Affaires: une demande de collaboration devrait etre refusée.Amours: toutes les relations seront fructueuses.Personnes âgées: contrôlez vos émotions devant les jeunes.Affaires: une lucidité d\u2019esprit permettra de belles réalisations.Amours: du progrès.Personnes âgées: seulement les pieds dans l\u2019eau.Faites un effort pour conserver votre bonne humeur.Affaires: une rumeur qui pourrait devenir publique.Amours: quelques contraintes.Personne du deuxième Décan: surveillez- les ventes.Une soirée très amusante au cours de la semaine.Affaires: si les rentrées d'argent sont bonnes, mettez-en de côté.Amours: quelques minutes exquises.Santé: les migraines menacent les personnes d\u2019âge.Ne prenez pas de froid.Affaires:entrez donc en rapports avec l\u2019étranger.Amours: la jalousie fera de grands ravages.C'est idiot.Santé: insolations.Personnes âgées: soignez votre épiderme.Affaires: petit malentendu à régler sans attendre.Amours: risques de querelles dans les ménages.Santé: les nerfs.Personnes âgées: fuyez les ragots.On vous surprend.APRES INTERVENTIONS Après une ouverture des enchères par 1-S-A, 15-17 ou 16-18 points, les interventions des adversaires deviennent toujours des opérations délicates, mais on peut dire qu'elles chassent généralement la routine.Ainsi dans le cours de la convention Stayman, certains joueurs deviennent hésitants alors qu'il y a intervention de la part de l'adversaire sous la forme d'un contre dont le but premier est de diriger l'entame.Comment en ces cas procéder avec précision et donner au partenaire une image fidèle de la main?Les enchères ont débuté de la façon suivante: - Nord 2- trèfles Est contre Quest 1- S-A passe \u201ca Quelle doit être l'action de l'ouvreur avec chacune des mains suivantes?(a) (b) (c) (d) Pi- A-4 Pi- A-V-8-4 Pi- A-V-9 Pi- A-7-4 Co- R-10-8 Co- R-4 Co- R-5-4 Co- R-V-8 Ca- A-V-8-6 Ca- A-R-8 Ca- A-V-9-8 Ca- A-R-7-6 Tr-R-V-7-4 Tr- V-7-6-4 Tr- A-4-3 Tr- V-3-2 (a) Evidemment Est est en possession d'une suite de cinq ou six trèfles et son contre est fait dans le but de diriger l'entame qui normalement doit revenir à son partenaire.Avec quatre trèfles comprenant deux honneurs, vous devez surcontrer.Si le partenaire détient deux ou trois trèfles, il devra accepter de jouer le coup à 2- trèfles avec d'excellentes chances de réaliser le contrat qui se traduira par un gain supérieur à une simple manche.(b) Ici vos quatre trèfles ne comprennent qu'un faible honneur et un surcontre s'apparenterait à la spéculation.Comme vous détenez une suite majeure de quatre cartes, tout simplement vous faites l'enchère régulière de 2- piques.(c) Ici vous ne disposez d'aucune suite majeure de quatre cartes, mais d'un arrêt des trèfles.C'est par un passe-parole que vous donnez à votre partenaire une telle image de votre main.Celui-ci aura à rechercher le meilleur contrat tout en sachant que vous avez un arrêt des trèfles et que votre longue suite se trouve à carreau.(d) Ici vous n'avez aucune suite majeure de quatre cartes et aucun arrêt des trèfles.Vous transmettez un tel message à votre partenaire en annonçant 2- carreaux.Ne pas oublier qu'un passe-parole de votre part promettrait un arrêt des trèfles.Prenons une main sur le vif: - Donneur: Nord Tous vulnérables Pi- R-V-4 Co- A-4 Ca- R-4-3-2 Tr- A-V-8-3 Pi- 9-2 Pi- A-7-6-3 Co- 10-8-2 0 E Co- 9-6-5-3 Ca- A-10-6 Ca-V-9-8-7 Tr- R-D-10-9-5 Tr- 4 Pi- D-10-8-5 Co- R-D-V-7 Ca- D-5 Tr- 7-6-2 Nord Est Sud Ouest 1- S-A passe 2- trèfles contre surcontre passe passe passe Assuré que chez le partenaire se trouvent quatre trèfles comprenant deux honneurs, Sud doit accepter de jouer le coup a 2- trèfles surcontrés! Comme vous pouvez le constater les pertes du déclarant se limiteront à trois trèfles et deux as et la réussite du contrat représentera 710 points.Vous me direz peut-être que facilement N-S auraient pu réaliser dix levées en jouant le coup à 3- S-A?En effet, mais tout simplement le gain aurait été de 630 points.Mais que pensez- vous du contrat 3- S-A si les deux as s'étaient trouvés chez Quest?En ce cas tout simplement le contrat 3- S-A aurait été voué à l'échec alors que le fait qu'Ouest soit en possession de deux as n'affecterait pas le contrat 2- trèfles.Noël DUCHESNE NOT MYSTERE THEME Problème no 268 Lorsque grille, il ne vous restera que les lettr chase coulisse B bistouri bout dos, C canif écrin La réponse du problème précédent: 4 5 lettres cachées ts ci-dessous auront été utilisés hori t, ve 1e vous restera que les es servant à relever le MOT-MYSTERE.eustache G M gaine faucille gouet £ hachoir héros lame lance plat lancette fusil 5 6 7 8 9 10 rticalement et di 1 manche morfil nava ja pointe courant LES ENTRECROISES LE COUTEAU J 5 LETTRES CACHEES t dans la Q Q soie le nombre de lettres est indiqué dans cette page.queux T 2 arts froid amener détesté R talon an banc urer amours émettre rainure tranchet il émue agse anneau endormi ragé trousse ma état liège baiser rêverie rasoir or ant liens baudet trouver onglet s v 3 Jeux mordu carafe 8 P virole âme ier muses égards scapel vouge ami mort notes étaler débutant serpe vie bon rôle ombre faveur fidélité dur sort ordre jardin généreux t vive otage mugue ogé 5 Ever relais amabilicé sûr amant ruses tenter 10 vin amère texte transi L 1 4 belle trève 7 prévenance aide éveil 7 11 amis flirt amante actions marivaudage 6 La réponse du problème précédent: melon ! 2 3 4 5 4 7 9 9 10 11 12 13 14 IB 16 17 18 iy 20 Lorsque tous lex mots ci-dessous auront servi pour compléter ia grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont UNE PASSION 3 F|P LE RIL mje © >>| mw S U U T 0 S E L C mix [(Imi|4 |> || = |= mjo|lwmn mimi] XO mir] 9j]Oo jm] >|] O \u2014 \u2014 oO JUHJOJ CM }M | = >| >| Z |m|mMj|=z|+ < |>|9OH/M ojojlacl vo LE QUOTIDIEN, samedi, 31 août 1974 \u2014 C11 CHRONIQUE D'ECHECS PAR: BENOIT LAROUCHE MICHAEL GALLAGHER CHAMPIONNAT PAN-AMERICAIN Le Championnat Pan-Américain est une compétition \u2018round robin'\u2019 qui oppose les différents champions nationaux des Amériques.Cette année il y a lieu a Winnipeg et le Canada y est représenté par Peter Biyisas, champion canadien actuel, Peter Nurmi de Toronto et Irwin Lip- nowski de Winnipeg.Au nombre de dix-sept participants, on compte le grand maître international Walter Brown des Etats-Unis ainsi que plusieurs autres maîtres internationaux de très grande valeur, Malgré cette forte compétition, le Canadien Peter Biyisas a su obtenir une fiche parfaite après quatre rondes de jeu et il devance son pius proche rival Walter Brown par une demi-partie.Il devra cependant continuer à lutter avec acharnement s'il veut y remporter la victoire puisqu'il lui reste encore douze rondes à disputer.C'est la première fois que le Canada est l'hôte du Championnat Pan-Américain et on espère bien que ce ne sera pas la dernière.SUR LE TABLEAU © Le jeune Roger Lebrun de Bagotville s'est emparé du titre de Champion Junior Régional des Echecs, lundi soir dernier en affrontant le champion défendant, André Aubin.Il a suffi d'une nulle pour que Roger remporte le Championnat puisque ce dernier avait déjà trois gains d'accumulés en autant de rencontres disputées.Cette victoire n'est qu'un tremplin aux succès futurs de ce jeune joueur régional.© Lundi soir prochain à 8.00 heures p.m., il y aura tournoi de parties rapides au Club d'Echecs de Chicoutimi au Chalet du Parc Rosaire-Gauthier.@ C'est aujourd'hui que se déroule au Centre de St- Bonaventure le tournoi annuel \u2018Ouvert de Montréal.Une somme totale de $1,500.sera distribuée aux gagnants des différentes classes \u2018A, \u2018B, \"\u201cC.© Saviez-vous qu'un \u2018Zugzwang'' signifie une position dans laquelle un joueur est forcé de bouger une pièce sur le jeu d'échecs et tous les coups conduisent à la défaite.C PROBLEME DE LA SEMAINE (Réf.: Chess Life & Review) Noirs 27 7 7 ce oo v2 V3 A) > g D \u2018 | f ,( 7 177 _ - | - rr ke 4pm \u2014Â 7 77 A 7 ; 20 | [ À - ; y Z : 14 \u2018 : À i eh Blancs Mat en trois coups pour les Blancs .Solution de la semaine prochaine .Réponse au probleme de la semaine dernière: 1.DG3, Re4; 2.Cc5+, Rf5; 3.Dg5, Mat.Si 2.Rd4 alors 3.Dd3 Mat.: PARTIE DE LA SEMAINE BOTVINNIK - BOTUYEV Championnat de Leningrad 1931 Gambit Dame Refusé 1.d4,d5; 2.c4,e6; 3.Cc3,Cf6; 4.Fg5,Fe7(a); 5.3,0-0; 6.Ct3,Cbd7(b); 7.Fd3,dxc4; 8.Fxc4,c5(c); 9.0-0,cxd4; 10.exd4(d),Cb6; 11.Fb3,Cbd5(e); 12.Ce5(f),Cd7(g).13.Fxe7,Cxe7; 14.De2(h),C716, 15.Ttd1,b6; 16.Tac1,Fb7; 17.£3(i),Tc8; 18.Cxf7!,Txf7; 19.Dxe6,Df8(j); 20.Ced,Txc1; 21.Txc1,Cfd5(k): 22.Cd6,Fa8; 23.Te1(1),g6; 24.Cxf7,Dxf7: 25.Dxe7, Aban.(a) En jouant 4.Cbd7, les noirs tendent un intéressant piège: 5.cxd5,exd5; 6.Cxd5,Cxd5: 7 Fxd8,Fb4+; 8.Dd2,Fxd2; 9.Rxd2,Rxd8; avec une pièce en plus.(b) En d7 le cavalier conserve une grande liberté d'action; il participe au contrôle de c5 ce qui facilite l\u2019'ouverture de la colonne c à leur profit.(c) Il faut se débarrasser rapidement de ce pion: en effet, il se trouve sur une colonne semi-ouverte et pourrait devenir l'objet d'une puissante attaque.L'avance 8.c6 laisserait le Fc8 très difficile à développer.(d) Après 10.Cxd4, la structure de pions symétrique facilite la tâche des noirs.Maintenant les blancs s'assurent une prépondérance au centre, au prix, il est vrai, d\u2019un pion isolé.(e) Les noirs veulent développer le fou dame en b7 Il est cependant possible de jouer 11.Fd7.(f) La menace 13.Cc&, prévient temporairement 12.b6.(g) En se débarrassant du Fg5 les noirs désirent affaiblir le pion d4.- (h) Très fort est aussi 14.Ce4, exploitant la faiblesse des cases noires de l'aile roi.(i) \u2018Les noirs se préparent au transfert Ce7-d5-f4.avec pression sur le pion g2.Les blancs préviennent ce danger et simultanément créent un point fort au centre pour un cavalier.À ce point le sacrifice de cavalier qu'on rencontre souvent dans ce genre de position: 17.Cxf7,Txf7; 18.Dxe6, se montre mal fondé après 18.Ced5; les noirs devraient maintenant jouer: 17.Ced5; 18.Ce4, Tc8; 19.TxcB8,FxcB; 20.Fc2, avec une partie égale.À la place, ils font une erreur décisive.\u201d Botvinnik (j) Forcé, car maintenant il ne peut jouer 19.Ced5; 20.Cxd5,Cxd; 21.Fxd5,Fxd5; 22.Txc8, et les blancs gagnent.(k) [y a la menace 22.Dxf7«,Dxf7; 23.Fxf7« Rxf7; 24.CD6«.(l) Les noirs sont sans espoir contre la menace 24.Cxf7, suivi de la capture du cavalier en e7. IP } Pr Eas SRNL TEER re C12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 31 août 1974 DOSSIER Les confidences du CRD au ministre Toupin Lors de sa rencontre avec ies journalistes au Cercle de Presse de Chicoutimi, la semaine dernière, le nouveau représentant de la zone économique 02 (Saguenay-Lac Saint-Jean- Chibougamau), le ministre Normand Toupin, a avoué son ignorance des dossiers.Il a toutefois promis des réponses franches et claires dès qu'il aura complété son examen et ses consultations avec ses collègues du cabinet.Nos lecteurs seront sans doute intéressés à connaître les sujets qui ont été soumis à son attention par le Conseil régional de développement, l'interlocuteur privilégié de la région auprès des gouvernements supérieurs, durant son séjour dans notre région.Au cours de ces 29 années, la région Saguenay-Lac Saint-Jean a investi des centaines de! milliers de dollars pour relancer son économie.Le Conseil économique du temps a participé à des enquêtes socio-économiques, en collaboration avec l'ancien Conseil d'orientation économique du Québec.Entrepris en 1965, ces travaux ont porté notamment sur l'agriculture, le commerce, l'industrie, la forêt, le tourisme, la finance et la population.Notre région était donc motivée et surtout bien préparée à recevoir une mission économique à cause, principalement, des instruments en place et de l'esprit de coopération qu\u2019elle a su développer à tous les échelons de la société, voire même dans les plus hautes sphères de la hiérarchie administrative.LA MISSION ET SON MANDAT Lorsqu'il annonçait, le 9 décembre 1968, la formation d'une Mission de planification pour la région Saguenay-Lac Saint-Jean, l\u2019ancien ministre Marcel Masse résumait ainsi le rôle de cette Mission: \u2018Dans le cadre du mandat qui lui est conféré par la loi, l'Office de planification du Québec entreprend, comme l'un de ses programmes de travail, de faire une synthèse des diverses connaissances et des nombreux travaux d'inventaire, d'étude et d'analyse concernant la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.A la suite de ces études, la Mission présentera un document proposant les principales avenues de développement qui s'offrent à la région.\u201d Sur le plan des réalisations, monsieur Masse s'était engagé à assurer \u201cla réalisation la plus immédiate\u2019\u2019, dans la mesure des moyens techniques, humains et financiers du gouvernement, de tout programme qui sera en harmonie avec les priorités du Québec en matière de développement économique et social et favorisera l'essor de la région concernée.LES PRIORITES Conférencier invité devant les membres de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, le 19 juillet 1970, le Premier ministre du Québec, l\u2019Honorable Robert Bourassa, avait retenu trois grandes priorités parmi les principales recommandations formulées par la Mission de planification régionale: 1) L'accélération, par tous les moyens possibles, de l'utilisation de la forêt à des fins industrielles, notamment dans le cas des projets d'implantation et d'expansion prévus au nord-ouest du Lac St-Jean.La désignation du Lac St-Jean comme zone spéciale, pour le secteur du bois, facilitera la réalisation de ces projets.2) L'accélération de la réfection de la route St- Félicien-Chibougamau qui, en plus de faciliter l'accès aux ressources naturelles, dont la forêt, augmentera les possibilités d'utilisation des richesses du Nord québécois.3) La création de la Communauté urbaine du Haut-Saguenay, structure nouvelle qui améliorera les services existants, notamment en matière de développement industriel.Enfin, la désigantion du secteur du Haut-Saguenay comme zone spéciale que le premier ministre souhaitait inclure dans une prochaine négociation avec le gouvernement fédéral.LES REALISATIONS Depuis la publication du rapport de la mission économique (Esquisse du Plan), en décembre 1969, voici la liste des principales réalisations: a) Nous avons obtenu la désignation du Lac St-Jean comme zone spéciale, pour le secteur forestier, mais les investissements majeurs sont encore à venir.(Papeterie a St-Félicien); b) Mise en place de la Conférence administrative régionale et nomination d'un délégué au plan; c) L'accélération de la route St-Félicien- Chibougamau: d) Voirie minière: construction de chemins d'accès \u2018Lacs Troilus et Frotet\u201d; \u2018\u2018Chibougamau- Lac Roberge - Vanadium\u201d\"; e) Exploitation du gisement de niobium à St- Honoré: {) Implantation d'une usine à Sacré-Coeur, dans le comté Dubuc: g) Zonage du territoire agricole; h) Concentration et regroupement des usines laitières; i) Valorisation du bureau régional du ministère de l'Agriculture; j) Recherches et mesures visant à accélérer le développement de l'industrie du bleuet; k) Dans le secteur du tourisme: aménagements au Lac Kénogami - Zoo de St-Félicien - Parc touristique de Mistassini - terrain de camping du Mont- Plaisant - Val-Jalbert, etc.J'ajouterais le musée de Maria-Chapdelaine, mais la promesse de $125,000.ne s'est pas encore concrétisée.I) Selon le rapport de la Mission, la conurbation du Haut-Saguenay est en importance la quatrième agglomération du Québec.C'est l'un des atouts majeurs de la région puisque le développement doit s'appuyer sur des pôles forts et que les actions de planification telles qu'elles sont conçues par le gou- vernementontbesoin du relais de capitales régionales bien structurées.Le rapport précisait, en outre, que \u2018\u2018la restructuration administrative, les réalisations en matière d'urbanisme et celles tendant à diversifier l'économie ne peuvent être entreprises qu'en mettant en commun ie dynamisme de chacune des parties mais aussi en s'appuyant sur la volonté commune de toute la région de se doter d'une véritable capitale régionale\u2019.En ce qui concerne la faiblesse de l\u2019administration municipale et l'aménagement anarchique du Haut-Saguenay, l'Esquisse du plan ajoutait: \u201cLa mise en commun des ressources humaines et financières des différentes municipalités permettrait de constituer des équipes valables et éviterait de faire appel trop souvent aux services de l'extérieur.Cette situation empêche le Haut-Saguenay de jouer pleinement son rôle d'accélérateur du développement régional\u201d.On ne peut dire à ce stade-ci que tous les souhaits de la Mission ont été exaucés, mais des lueurs d'espoir sont à l'horizon, te regroupement d'un certain secteur semble être en bonne voie de réalisation, le parc industriel est l\u2019objet d'un dossier- moteur et le schéma d'aménagement est sur le point d'accoucher laborieusement.m) En ce qui a trait a la représentativité du CRD, le ministre Bernard Lachapelle l\u2019a déjà cité en exemple à tous les autres Conseils régionaux de la province.Nous tiendrons quand même une assemblée générale spéciale dans quelques mois afin d'améliorer encore notre représentativité.n) Le rôle des députés: La Mission de planification régionale recommandait enfin la formation d\u2019un comité de députés parce qu'ils sont les représentants officiels de la population.Depuis plusieurs années, le CRD a institutionnalisé les rencontres avec tous les députés parce qu'il était nécessaire, voire même impérieux, d'associer les élus du peuple anos projets et actions de développement.Même s'il s\u2019est produit certains accidents de parcours,\u2026 nous pouvons affirmer que cette association et ces échanges se sont révélés enrichissants au possible.PROGRAMME D\u2019'AMENAGEMENT Suite à la Mission régionale, nous avons obtenu la mise en oeuvre du \u2018Programme d'aménagement intégré des ressources au Sagueany-Lac St-Jean\u201d.Le coût estimé de ce programme est de $35 millions; cette somme est répartie comme suit, selon les secteurs: agriculture: $7 millions - forêt: $13 millions - eaux et mines: $10 millions - tourisme: $5 millions.Pour l\u2019année 1974-75, les prévisions budgétaires de l'entente ARDA sont les suivantes: agriculture: $1,790,000.- terres et forêts: $2,196,000.- tourisme, chasse et pêche: $2,300,000.- richesses naturelles: $905,000.- OPDQ: $425,000., soit un total de $7,616,000.À ce montant, il faut ajouter une somme de $193,250.prévue dans \u2018Provisions pour augmenter tout crédit\u201d.Ce programme quinquennal nous apparaît excellent en soi, mais nous n'avons aucun mécanisme nous permettant de suivre le cheminement du programme, par exemple: le pourcentage d'argent neuf, les transferts d'un projet à l'autre, voire même l'assurance que cette somme de $35 millions sera entièrement investie dans la région?LES PRIORITES DU CRD Les priorités du CRD à court et moyen terme sont les suivantes: 1) Infrastructure industrielle du Haut-Saguenay; 2) Autoroute la Baie-Alma; 3) Développement du Moyen-Nord; 4) Main-d\u2019oeuvre spécialisée; 5) Bureau régional de promotion et d'information touristiques; 6) Agriculture et agro-alimentaire; 7) Réseau routier régional; consultation sur le plan quinquennal qui doit étre déposé en septembre prochain; 8) Schéma d'aménagement; 9) Mise en valeur de nos ressources forestières; 10) Protection de l'environnement.En ce qui concerne l'infrastructure industrielle du Haut-Saguenay, il importe de rappeler que le CRDaété l'origine de ce projeten investissant plus de $10,000.pour l'étude de localisation.Votre prédécesseur nous avait donné l'assurance que ce premier dossier-moteur devait être étudié en juin par le Conseil des ministres, de même que celui de l'autoroute la Baie-Alma, mais nous avons été informés, par la voie des journeaux, que l'étude du premier dossier était reportée en septembre.Quant au second projet, il aurait été temporairement suspendu.Il semble, à première vue, que certains hauts fonctionnaires à Québec soient quelque peu aller- .giques à l'égard des routes à quatre voies dans la région.Si, d'une part, nous avons accepté le programme du ministre des Transports au sujet des améliorations au boulevard Talbot, nous ne sommes pas prêts, d'autre part, à laisser tomber le projet d'autoroute.Quoi qu'il en soit, ce qui nous intéresse dans l'entente-cadre, c'est la signature d\u2019ententes auxiliaires et pas dans dix (10) ans.LE MOYEN-NORD En 1972-73, le CRD a mis sur pied le Comité du Moyen-Nord et il a engagé un coordonnateur permanent; le mandat du comité et du coordonnateur est très large, compte tenu du fait que souvent, les hautes instances elles-mêmes ne savent pas très bien ce qui va se produire.Avant de traiter en détails des orientations qui semblent ou sembleront nécessaires en 1974-75, il est un pré-requis qu'il est indispensable de ne pas oublier; la séparation, dans les faits, des projets de développement du Moyen-Nord et de ceux du lac Albanel.Le développement du Moyen-Nord est un projet provincial dont la seule charge incombe, pour l'instant, aux autorités gouvernementales, et, dans lequel, par conséquent, Nous pouvons intervenir, par l'instrument idéal que constitue le Comité du Moyen-Nord.Le développement du lac Albanel, est un projet d'implantation industrielle où, outre le gouvernement, des sociétés minières interviennent, ce qui a pour conséquence de revêtir toutes les démarches d'un manteau confidentiel des plus hermétiques.Un comité ne peut donc intervenir dans ce projet.Le coordonnateur du Moyen-Nord, cependant, siège à titre individuel sur le groupe de travail qui procède au développement du lac Albanel et il y défend naturellement, les intérêts de notre région.Comme première tâche, il semble essentiel de relancer le Comité du Moyen-Nord en modifiant quelque peu la composition; il serait sans doute souhaitable de s'allier plus de spécialistes: économistes, géographes, ingénieurs etc.en faire en somme un bloc de spécialistes qui ensemble pourraient juger de l'importance des actions qui vont certainement commencer cette année.Le Comité Moyen-Nord devra également travailler très étroitement avsc le Centre de recherche du Moyen-Nord de l'UQAC qui regroupe déjà pas mal de chercheurs.MAIN-D\u2019OEUVRE SPECIALISEE Nous avons de beaux et grands projets de développement, mais la rareté de la main-d'oeuvre compétente et spécialisée nous cause de sérieuses inquiétudes pour mener à terme ces différents projets.Qui aurait prévu, il y a deux ans, que l\u2019Alcan devrait faire face à ce grave problème?Fait paradoxal, notre taux de chômage oscille entre 13,14 ou 15 pour cent et nous connaissons une pénurie importante de main-d'oeuvre, notamment dans les secteurs forestiers et miniers.Ce problème avait d'ailleurs été soulevé par le président directeur général de l'OPDQ, M.Yvon Tremblay, lors de notre congrès annuel en mai dernier.En vue de trouver des solutions pratiques à ce grave problème, notre Comité exécutif a décidé, à sa réunion de vendredi dernier, de former un groupe de travail qui verra à étudier tous les aspects de la question et nous fournir des recommandations pertinentes.BUREAU REGIONAL DE TOURISME Lors de notre dernière assemblée annuelle, le CRD a obtenu le mandat de former une superstructure touristique régionale.Ce voeu fut refor- 'mulé le 15 juin alors que le Comité exécutif rencontrait tous les députés provinciaux de la région et, le 19 juin dernier, le Conseil d'administration décidait de passer à la première phase de la création de cette structure.Nous avons mis sur pied des commissions touristiques mais, malheureusement, rien n'a fonctionné convenablement jusqu'à aujourd'hui.Notre projet sera donc soumis au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche au début de septembre.Tous les députés, ainsi que notre ministre responsable auprès de l'OPDOQ, seront invités à cette rencontre.AGRICULTURE ET AGRO-ALIMENTAIRE Le développement de l'industrie agro- alimentaire au Québec constitue un défi important à relever.Aussi, en collaboration avec l'Union des Producteurs Agricoles, nous tiendrons un colloque sur ce sujet à la fin d'octobre.Comme je l'ai signalé lors du récent congrès des cueilleurs de bleuets, à Mistassini, il m'a été permis de prendre connaissance de \u2018\u2018l'Esquisse préliminaire du Plan de déve- LE MINISTRE NORMAND TOUPIN écoute attentivement les autorités du CRD.loppement agro-alimentaire intégrée\u201d, esquisse préparée par les hauts fonctionnaires de votre ministère, sous votre direction, bien entendu.Je suis maintenant convaincu que le système agro- alimentaire au Québec connaîtra un développement harmonieux au cours des prochaines années, à la condition, évidemment, que le ministère de l'Agriculture ne soit plus considéré comme un ministère de seconde classe et qu'il ait les budgets requis.RESEAU ROUTIER REGIONAL Le développement économique de notre région est intimement lié au réseau routier; par rapport aux autres régions, ce caractère prend tout son sens quand on le met en relation avec le concept d'éloignement attribué au Saguenay-Lac St-Jean- Chibougamau.Il est temps, cette année, que le réseau routier completde notre région soit l\u2019objetd'un examen approfondi de la part du CRD.Nous avons d'ailleurs reçu l'assurance que le plan quinquennal du ministère des Transports nous sèrait remis, vers septembre 1974, et que nous pourrions alors établir des priorités que le ministère respectera dans toute la mesure du possible.: SCHEMA D\u2019AMENAGEMENT Dès décembre 1969, l'Esquisse du plan prévoyait un montant de $125,000.pour la confection du schéma d'aménagement du Haut-Saguenay.Si aucun autre retard ne survient, la première esquisse devrait nous être présentée en janvier 1975.RESSOURCES FORESTIERES Le CRD a déjà manifesté son accord au ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, à l'égard de la politique qu'il préconise d'intégrer davantage les entreprises de sciage à l'industrie des pâtes et papiers.Nous considérons là que c'est une façon sûre de préserver nos ressources en les utilisant plus et mieux, que cela permettra également à l'industrie du sciage de prendre de l'expansion puisqu'elle utilisera à l'avenir la presque totalité de la ressource.De plus, le CRD a renouvelé son appui ferme à l'implantation d'une usine de pâtes et papiers à St-Félicien, toujours selon le mode proposé par le ministère des Terres et Forêts.PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT En 1973-74, le CRD a participé à la création du Conseil régional de l'environnement et, cette année, il devra se préoccuper encore davantage des questions relatives à l'environnement dont, notamment, la situation du Lac St-Jean et de la rivière Saguenay.Pour cela, il continuera à appuyer des programmes du genre de ceux mis de l'avant par l'AFEAS et l'INRS-eau, et il accordera son appui à d'autres initiatives visant à améliorer la qualité de l'environnement.RENCONTRE DES DEPUTES Une recommandation de votre prédécesseur, laquelle a déjà reçu l'appui du ministre Gérald Harvey et des autres députés, se traduira dans les faits, au cours des prochaines semaines, alors que nous aurons une rencontre avec tous les députés provinciaux et fédéraux de la région.Nous discuterons surtout des projets du programme d'Initiatives locales.Nous désirons éviter, dans l'avenir, les duplications et le manque de cohérence entre nos propres projets et ceux des deux gouvernements.di i] i! j E.I "]