Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 27 septembre 1974, vendredi 27 septembre 1974

[" Uy Wo WAV U2 I (Goad eur fa côte le magasin du 1ère année No 301 cle STN APR RENE SRR: 5 SNE ai A a.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Suspects arrete MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a annoncé, jeudi, l\u2019arrestation de deux individus rela- \u2018 tivement au meurtre du garde de la société Brink, à Val d\u2019Or, le mois dernier.Les deux hommes sont Serge Maillé, 27 ans, de Noranda, et Paul-Emile Leduc, 44 ans, de Saint-Léonard.Ils sont détenus sous un mandat du coroner Henri Lacombe, en attendant l'enquête publique.Maillé et Leduc ont été arrêtés - au moment où ils déposaient une somme de $28,000 dans une succursale bancaire du quartier Rosemont, à Montréal.1 Au cours du hold-up d'un \u2018 fourgon blindé, le 21 août, le | garde Potvin avait reçu une balle dans la tête.ll a succombé à sa blessure le 23 septembre.Parmi les billets déposés à la : banque par les deux suspects, il s\u2019en trouvait, marqués, qui pro- \u2018 venaient du vol de Val d\u2019Or.L\u2019enquête du coroner aura lieu sous peu.WU SOMMAIRE AR | ?| are owe \u2014 Arts et spectacles 8 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées 17 \u2014 Bourse 16 \u2014 Bridge 19 \u2014 Cinéma 8 \u2014 Décès 19 \u2014 Finance 15 \u2014 Horoscope 17 \u2014 Mots croisés 14 \u2014 Mots mystères 14 \u2014 Patron 18 \u2014 Sport 11 à 14 \u2014 Télévision 8 cena ls a : Augmentations du prix du papier Cournoyer Pri QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération de la contruction du Québec a demandé, hier, à l'issue d'une séance de la Commission Cliche, la démission du ministre du Travail du Québec, M.Jean Cournoyer, après avoir fortement critiqué son comportement dans des mémoires déposés aux commissaires.A l'enquête, sur la liberté syndicale, qui s'est poursuivie, à Québec, l'organisme comprenant quelque 3,600 employeurs, à l'instar de l'Association de la construction de Montréal, impute à M.Cournoyer, non seulement la responsabilité d'avoir légalisé les ententes particuliè- rementallant à l'encontre du dé- OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whe- lan, veut une enquête en profondeur sur la mise en marché des oeufs au Canada parce que, estime-t-il, \u201cpersonne ne semble avoir dit toute la vérité\u201d à ce sujet jusqu'à présent.Vendredi, | CN ST e 27 septembre 1974 cret, mais aussi de s'étre laissé dicter ses positions par la FTQ.La FCQ précise, notamment, que lors de l\u2019étude du bill 9, à l'Assemblée nationale, le président de la FTQ-construction, M.André Desjardins, du haut de la galerie, dictait au ministre sa position.M.Michel Dion, porte-paro le de ia Fédération de la construction du Québec, a ajouté que les représentants de la Fédération n\u2019ont pu pénétrer dans l'enceinte de l'Assemblée nationale, à cette occasion et que pour assister aux débats, il fallait des laisser-passer délivrés par un \u201cdénommé Mantha\u2019.M.Dion n'a pu déterminer s\u2019il s'agissait Le ministre croit en outre qu\u2019il y a eu présentation erronée des faits relativement à la destruction de 28 millions d'oeufs et à certaines accusations selon lesquelles les ventes à l'étranger n'ont pas eu lieu à cause d\u2019un problème de prix.Hokey junior majeur C\u2019est un départ La iigue de hockey junior majeure du Québec entreprend une nouvelle saison, ce soir, sous le signe de l\u2019optimisme.De Cornwail à Chicoutimi, règne un intérêt renouvelé, à la suite d\u2019un meilleur équilibre des forces.A défaut de pouvoir compter sur ses vedettes éta- - blies et son élite de 18 ans, il semble que l\u2019élément jeunesse et agressivité prendront le rôle de premier plan.Avant de se lancer dans le combat, les dix instructeurs du groupement dirigé par Raymond Lagacé nous livrent leurs impressions et commentaires des camps d'entraînement, tout en se permettant quelques prédictions.mers Ae ma eae AGERE EEE CBE E80 RTE EE bien de M.René Mantha ou de son frère.Le mémoire de la FCQ accuse le ministre Cournoyer, notamment, d'avoir joué finement lors de l'adoption du bill 9, de façon à s'assurer la règle de la majorité en ce qui regarde le troisième critère aux fins de la représentativité patronale, pour favoriser, un autre groupement.Après les auditions, il a identifié ce groupement comme étant la FTQ.En outre, la FCQ a imputé la responsabilité de tous les maux de la construction à M.Cour- noyer et à ses deux principaux conseillers, MM.Gilles Laporte et Yvon Dansereau (Voir texte, page 10) (Whelan) \u201cJe veux gue le public sache le fond de l'histoire.Actuellement, ces experts d\u2019un jour donnent aux producteurs l'impression qu'ils ne devraient pas être en affaires, et cela me préoccupe\u2019\u2019, a déclaré M.Whe- lan aux journalistes.Mercredi, un exportateur de Toronto a déclaré que l'Agence canadienne de mise en marché des oeufs avait refusé de lui vendre 50 millions d'oeufs parce qu'elle réclamait un plus haut prix.Selon cet homme d'affaires, M.Andrew Tuval, l'Agence n'aurait pas eu à détruire des millions d\u2019oeufs si elle avait profité des débouchés européens.Hier, M.Whelan a déclaré qu'il avait écrit à M.Tuval pour lui demander de plus amples renseignements et que la situation apparai- trait bien différente quand tous les faits seront connus du public.Le ministre a noté que les oeufs à destination de l'Autriche usvaient y être acheminés en sept jours alors qu'il en faut trente pour les livrer d'un bout à l'autre du Canada.1 DUMON DECEDE \u2014 Un porte-parole de la Sûreté du Québec rapporte que le corps de M.Bernard Dumont, ancien membre de l\u2019Assemblée nationale et des Communes canadiennes, a été trouvé hier près d\u2019un quai à Saint-Vallier-de-Bellechasse, à quelque 20 milles de Québec.Porté disparu mercredi dernier, l\u2019ancier député créditiste se serait noyé, selon le bulietin émis par la SQ.; Winnipeg -_ Greffier blessé - par une bombe WINNIPEG (PC) \u2014 Charles Gilraine, greffier de la Cour de comté de Winnipeg aurait perdu son bras gauche et subi des entailles au visage hier au moment où la pendule piégée qu'il branchait dans la salle d'audience, à explosé.Des rapports indiquent que M.Gilraine tenait la pendule au moment où elle a explosé.Un témoin affirme que sa main a été arrachée.Au moment où cet accident se produisait, il semble qu'une équipe de désamorceurs de bombe des forces armées canadiennes entrait dans l'édifice où on lui avait souligné la présence d\u2019un cotis suspect.La pendule piégée avait été envoyés au greffier-adjoint J.O.Symons, il y a trois semaines, depuis Vancouver.Une note accompagnant le colis était ainsi libellé: \u2018félicitations pour votre travail\u201d.Le colis avait été retourné à l'envoyeur mais plus tard rapporté par les postiers avec la mention \u2018adresse inconnue\u201d.Un porte-parole a expliqué que, étant donné qu'on ne pouvait retracer le donateur, il avait été décidé d'utiliser la pendule.mn.PE lemme ier ae ue mr.eme Le MESSE ternary te 2h RE Les éditeurs de journaux quotidiens solliciteront une action énergique du gouvernement du Québec Par Gabriel BERBERI Chicoutimi \u2014 Plusieurs journaux du Québec, soit environ 10 pour cent du total, sont sérieusement menacés de disparaître, par suite des prochaines augmentations du prix du papier.Devant cette situation tragique, les éditeurs de journaux quotidiens et hebdomadaires du Québec solliciteront une intervention énergique du gouvernement, en remettant au premier ministre Robert Bourassa, d'ici a la fin de 1974, un dossier complet sur les augmentations ininterrompues des dernières années et leurs effets désastreux.M.Gaston Vachon, le nouveau président de l'association des Hebdos du Canada, a fait ces révélations, hier à Chicoutimi.M.Vachon est égalemerit vice- président du Progrès du Sague- nay Ltée, filiale de Unimédia, de Montréal, propriété de M.Jacques Francoeur.UN CAS-TYPE Le bureau des ventes de Price, à New York, vient d'aviser ses clients du Québec, notamment Le Progrès, de Chicoutimi, qu'à compter du ler janvier 1975, le prix du papier-journal passera à $251.15 la tonne.C'est donc au tour de Price de déclencher cette nouvelle ronde d'augmentations du prix du papier.Tout indique que les autres producteurs de pâtes et papiers emboîteront le pas, derrière Price.Les raisons invoquées par Price, dans l'avis de majoration, sont que les taux actuels d'inflation, le rendement insuffisant des investissements et la hausse continue des frais d'exploitation, l'empêchent de financer de nouvelles installations.Price rappelle aussi qu'elle a augmenté de 600,000 tonnes par année sa capacité de production, ce qui fait qu'elle fabrique maintenant 5 pour cent (1,100,000 tonnes) de papier-journal dans le monde.Pour Le Progrès, par exemple, l'augmentation sollicitée par Price se traduit par un supplément de dépenses assez impressionnant, en sachant que le prix actuel du papier est de $226.15 et que l'imprimerie en utilise une centaine de tonn?s par semaine! En 1965, Le Progrès du Sague- nay Ltée signait un contrat à long terme avec Price, cette dernière s'engageant à fournir, pendant 10 ans, le papier-journal à cet éditeur.Depuis ce temps, le prix du papier fut majoré considérablement.Dans le courant de 1973, Price vendait le papier-journal $164 la tonne.Lors du lancement du Quotidien, en octobre 1973, le taux était de $175.En date du 1er janvier 1974, Price exigeait $205 la tonne, et depuis quelques mois, le papier-journal coûte $226.15.Lors d'un entretien, M.Vachon affirme que l'entreprise qu'il dirige n'a plus l'intention de conclure de contrat à long terme avec un producteur de papier- journal.Au cours de la longue grève chez Price dans la région, en 1973, Le Progrès s'approvisionnait chez Anglo-Pulp, à Québec, en versant $25 de plus que le taux normal.L\u2019INDUSTRIE SERAIT INJUSTE \u201cC'est un non-sens que de payer le même prix qu'un acheteur de Montréal, car nous sommes tout près des usines de Price de Kénogami et d'Alma,\u201d a commenté M.Vachon, hier.| rapporte aussi que d'autres producteurs de pâtes et papiers, dont le géant de l'Ouest, MacMillan & Bloedel, ont déjà offert au Progrès du papier-journal d'aussi borne qualité a prix MATIERE COUTEUSE \u2014 A compter du 1er janvier prochain, la tonne de papier-journal produit par Price coûtera $251.15, soit $25 de plus qu'actuellement.Les éditeurs québécois réclament de toute urgence l'intervention de l\u2019Etat pour mettre un terme à ces hausses.moins cher, mais que sa compagnie avait finalement opté pour Price, afin d'encourager une entreprise bien implantée dans la région.Il ne fait pas de doute que Le Progrès et une foule d'acheteurs recherchent actuellement d'autres fournisseurs, ces imprimeurs étant dégoûtés des fortes hausses du prix du papier décrétées par les producteurs sous prétexte qu'il faut améliorer coûte que coûte le taux de rendement de l'argent placé par les actionnaires.Selon M.Vachon, les éditeurs n'ont pas d'autre choix pour l'instant que d'entreprendre la revision des taux d'abonnement et de la publicité pour 1975, en vue de compenser en partie les nouvelles exigences des producteurs de pâtes et papier.L'OBJECTIF DE PRICE: $300 LA TONNE D'après les analystes financiers l'annonce des augmentations par Price ($251.15 la tonne au Canada et $259.65 pour les clients des Etats-Unis) aurait surpris les dirigeants des autres compagnies.Selon M.George Arellano, vice-président (secteur des ventes), de Price Paper Corp., de New-York, l'augmentation de $25 la tonne fixée au 1er janvier 1975, serait encore loin d'être suffisante pour permettre à l'entreprise de réaliser un programme d'expansion.M.Arellano soutient que Price devrait vendre son papier-journal $300 latonne pour financer des projets.Par la voix de M.C.-H.Rosier son président, Abitibi Paper, de Toronto, vient d'indiquer dans une récente édition du Globe and Mail qu'il lui faudra augmenter le prix de son papier à un taux comparable à celui de Price, et que ses clients seront avertis du changement 90 jours a l'avance.M.Raymond Pinard, vice- président de Domtar Newsprint Ltd, a exprimé le même avis, en expliquant, lui aussi, que l\u2019entreprise a dû majorer de 15 pour cent les salaires de ses travailleurs forestiers.Parlant de l'inflation M, Arel- tfano, de Price, a laissé entendre que ce phénomène oblige la compagnie à négocier presque sans interruption des réouvertures de contrats de travail avec ses salariés.M.Bruce Howe, vice-président de MacMillan & Bloedel Ltd, de Vancouver, se plaint à son tour d'un rendrement insuffisant des capitaux investis dans l'entreprise et il laisse entendre, à la suite des concurrents, que des augmentations du prix du papier sont prévisibles.Au fait, la dernière hausse imposée par les producteurs des pâtes et papiers de l'Ouest canadien, remonte au ter août dernier.Le taux est alors passé à $245 la tonne pour les clients américains.C'était la prernière fois depuis plusieurs années que le prix des producteurs de l'Ouest devenait supérieur à celui de leurs compétiteurs de l'Est du Canada.2 re ï i i 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Vendredi 27 septembre 1974 METEO ts précipitation H toute pression B basse pression A |-v~v mosse d'oir frais à (SN Masse d'air chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions pour le Québec et la vallée de l'Outaouais émises à Montréal par Environnement-Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi (entre parenthèses, degrés Celsius).Régions de l'Abitibi et de Pontiac- Témiscamingue: Généralement ensoleillé.Maximum près de 65 (18).Aperçu pour samedi: généralement nuageux avec averses.Région de Chibougamau: généralement ensoleillé.Maximum près de 60 (16).Samedi: généralement nuageux avec averses.Régions de la Haute-Mauricie et du Saguenay-Lac-Saint-Jean: généralement ensoleillé.Maximum près de 60 (16).Samedi: nébulosité croissante.Régions de l\u2019Outaouais, de Montréal et des Cantons de l\u2019Est: généralement ensoleillé.Maximum près de 70 (21).Samedi: généralement ensoleillé et plus chaud.Des Laurentides, de Québec et de Trois- Rivières: généralement ensoleillé.Maximum près de 65 (18).Samedi: généralement ensoleillé et plus chaud.Régions de Baie-Comeau, de Sept-lles, de Rimouski et de la Gaspésie: le ciel se dégagera progressivement.Maximum 55 à 60 (13-60).Samedi: généralement ensoleillé et plus chaud.Le DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées hier dans les principales villes d\u2019Amérique du nord: MIN MAX Vancouver 56 64 Edmonton 43 60 Yellowknife 22 27 Regina 44 59 Winnipeg 42 84 Toronto 48 68 Ottawa 43 57 Montreal 48 59 Québec 45 53 Fredericton 48 60 Halifax 52 59 Charlottetown 44 57 Chicago 50 83 Détroit 35 80 Boston 51 65 New York 55 71 Washington 54 80 Miami 79 91 LES MARÉES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 06h.15 (2'6\u2019) et haute à 12h.00 (6\u20196\u201d\u2019).Elle sera à nouveau basse à 18h.05 (2\u20195\u201d) et haute à 00h.25 (7\u20197\u201d\u2019).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 07h.25 (4\u20194\u201d) et haute à 13h.25 (13\u20190\u201d).Elle sera à nouveau basse à 19h.20 (4°'9\").CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 01h.00 (12'4\u201d) et basse à 08h.30 (4'2\"\").Elle sera a nouveau haute à 13h.45 (11\u20199\u2019\u2019) et basse a 20h.15 (4°37).LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Alma et les environs Fonde le ter octobre 1973.662-7829 edite et imprimé par St-Felicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Abonnement et Service a domicile 545-4664 Petites annonces classées 545-4895 cb PROGRES DU HAGUENAY TEE 316 Avenue Labe aoe Drecontie FO Te »45 A4RC Chef des nouvelles: Cnarles-J Gauvin President-éditeur Jean-Guy Fauche Vice-president.directeur-general Gaston Vashon Chet de pupitre: Marcel Rivard Directeur des ventes: Paui Bergeron Directeur de la rédaction Denis Tremblay Rédacteur en chef.éditorialiste Bertrand Tremblay Orecteur de la publicité: Yvon Rhamnds Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Directeur de l'information Hertrand Genes: Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean est membre de la Presse Ca sattienne qui transmet egalement une selection des meilleures nformations des agences France-Presse Associated Press et Reuters et de CDNPA (Canaan Dany Newspaper Association: Seule La Presse Canadienne est autorisee à reproduire les textes de Le Quotidien du Saquenay-Lac-Saint-Jean un, 3° +.Depot legal « © Bibliotheque Nationale MEMBRE DE ~ z du Quebec \u201c ° Courrier de la deuxieme classe (No 3213) Congrès pour revaloriser la profession Arvida \u2014 Les techniciens de la région ont l'intention de revaloriser leur profession.Il en sera question lors du congrès régional de la Corporation des techniciens diplômés et professionnels qui se déroulera le 9 novembre prochain au Manoir du Saguenay, à Arvida.Le thème du congrès n'a pas encore été choisi, mais M.Yvon Gaudreault, directeur et publicitaire de la corporation au niveau régional, a mentionné cette semaine que les membres discuteront certainement de l'avenir réservé aux techniciens de toutes les disciplines.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean compte environ 1,500 techniciens de toutes branches.Toutefois, seulement 250 d'entre eux adhèrent au chapitre régional de la corporation.D'où, le projet des dirigeants de mettre tout en oeuvre pour intéresser les techniciens à leur organisme.Ceux qui ont leur di- piôme de technicien (le statut de \u2018\u2018professionnel\u201d s'obtient après dix ans de travail) ne connaissent pas le chômage.Mais les finissants de la région doivent souvent se résigner à postuler un emploi ailleurs au Québec.Un récent sondage devait révéler que le salaire moyen d'un technicien ayant quelques années de métier, varie de $12,000 à $13,000 par année.C'est M.Lionel Verreauit, d'Alma, qui occupe présentement le poste de président régional de la corporation.Sentence connue aujourd'hui Par Guy BERGERON Chicoutimi \u2014 Le juge André Gauthier rendra sa sentence ce matin dans le cas de Benoît Murray et Bertrand Rousseau, deux individus de Laterrière qui ont admis leur culpabilité aux accusations de séquestration et de tentative de viol sur une adolescente de Jonquière.Avant que la sentence soit prononcée, Mes Louis-Charles Fournier et Jean-Marc Lavoie qui représentaient les prévenus, ont presenté des plaidoyers de commissération importants, notamment lorsque Me Lavoie, dans le cas de Murray, a comparé son plaidoyer de culpabilité avec l'affaire Watergate précisant que le peuple américain était prêt au pardon pour un simple aveu de culpabilité: \u2018C'est donc dire que nos clients auraient leur pardon parce qu'il n\u2019est pas facile d\u2019admettre sa culpabilité\u201d, de dire Me Lavoie.Pour Me Louis-Charles Fournier, le rapport présen- tenciel est persuasif pour que le président use de clémence puisque le rapport note que Rousseau manque de maturité, mais n\u2019a aucun indice de crimi- nalisation.\u2018Lorsqu'on est orphelin à bas âge, qu'on est élevé dans un orphélinat, on peut faire preuve de manque de maturité, mais on ne peut se le faire reprocher,\" a-t-il ajouté.Les officiers de probation affirment que les prévenus ne doivent pas avoir de lourdes peines d'emprisonnement.Et Me Lavoie de conclure: \u2018Nos clients ont commis leurs actes en boisson, mais si cette cause a fait pourrir un fruit dans l'arbre, ce dernier n'en pas moins sain\u2019.Quant au procureur de la Couronne, Me Denis Vail- lancourt, il a réclamé dés sentences sévères, Notamment une sentence au pénitencier.Les deux prévenus au sortir d'une beuverie à Jonquière avait embarqué l'adolescente de force dans leur automobile pour abuser d'elle par la suite.Fraudeur en activité dans la région Chicoutimi \u2014 Un individu de Chibougamau a été fraudé d'un montant de $3,900, hier, au moment où il croyait avoir trouvé la fortune ayant été victime d'un fraudeur.En effet, mercredi soir, il recevait un appel d\u2019un individu lui offrant de la marchandise provenant d'une faillite qui contenait des patins de même que de l'antigel, le tout d'une valeur de $11,445 qu'il lui offrait pour $3,900.La rencontre avait été fixé à ce matin sur le stationnement de la maison Canadian Tire.Lorsque l'individu de Chibougamau a rencontré le fraudeur, il lui a remis le $3,900 et ce dernier lui a remis un faux billet de livraison de Hamel Transport pour qu\u2019il aille cueillir la marchandise.Comme notre Chibou- gamien avait loué un camion Budget pour apporter sa fortune, quel ne fut pas son désappointement d'apprendre en arrivant chez Hamel Transport qu\u2019il n'y avait pas de marchandise et qu\u2019il avait été roulé comme une poire.L'agent Henri Gagné, de même que le détective Florent Trembiay de la Sûreté du Québec, mènent l'enquête dans cette fraude.On se rappellera que l'an dernier, un individu semblable avait rendu pour plus de $15,000 de pneus Michelin et avait employé le même subterfuge.Non mais les chicanes! Chicoutimi \u2014 Ah! les chicanes de famille.Belle-soeur, beau-frère.qui s'en veulent à mort.C\u2019est en Salomon que le juge André Gauthier a tranché le débat, hier matin, après que le beau-frère eut été accusé de voies de faits sur sa belle-soeur au moment où cette dernière lui rendait visite.Deux C'était une visite pour régler des comptes puisque la belle-soeur avait dans son manteau un couteau.Le beau-frère a décidé à un certain moment donné de mettre ses parents dehors et la chicane qui a entraîné les coups, s'est mise de la partie.Mais, si le prévenu a été jours ivre mort Chicoutimi \u2014 Non seulement il avait chaud mais il était surtout \u2018chaud\u2019\u2019, cet automobiliste de Chicou- timi.lvre, presque mort, puisque en deux journées consécutives, il a fait osciller l'aiguille de l'alcoomètre à .35.Si on croit les spécialistes a .32, un individu est présumé être dans le coma et à .35, il devrait être mort.Mais l'automobiliste était bien vivant.Le prévenu comparaissait, hier matin, devant le juge André Gauthier et il a promis de ne plus boire, surtout au volant de son automobile.D'ailleurs, comment le pourrait-il puisque le directeur des véhicules- automobiles lui enlèvera son permis de conduire pour deux années?Comme l'automobiliste a vu la mort de près, il a écopé d'une amende de $100; il vit actuellement grâce aux prestations sociales.il taut dire qu'il avait été arrêté une première fois par la SQ et c'est le lendemain, » en allant réclamer son automobile, qu'il fut arrêté à nouveau.|| n'avait pas dégrisé mais il a battu tous les records de l'alcoomètre dans la région.Je vous invite .à la présentation de nos modèles \u201875, maintenant en montre.fac je YVES BOUCHER, représentant Tél: 543-4401 déclaré coupable, il a bénéficié d'une sentence inconditionnelle, en ce sens qu'il n\u2019a pas de dossier judiciaire et qu\u2019on ne pourra jamais iui remettre cette affaire sur le dos.Donc, il n\u2019y a pas de perdant,ni de gagnant; tout simplement un beau-frère qui détestera encore plus sa belle-soeur.Me Yves Vanasse défendait le prévenu dans cette affaire.Route 170 L Aucune soumission pour l'élargissement du viaduc Par Marc DORE Jonquière \u2014 Le minis- tere des Transports n'a regu aucune soumission pour l'élargissement des voies carossables du viaduc de la route 170, près de la polyvalente de Jon- quière.La date limite était le 17 septembre.4.{TT a.Ces travaux sont compris dans les plans de reconstruction à quatre voies de la route 170.Devant cette situation de fait, le ministère peut publier à nouveau des appels d'offres ou encore demander des soumissions à des entrepreneurs.IL SENTIRERA \u2014 L\u2019agent Raymond Ferland de la police de la Par ailleurs, le ministere des Transports confirmait hier, l'octroi d'un contrat de $91,800 à la Compagnie d'asphalte Limitée, de Chi- coutimi, pour la pose d'une couche d'usure sur la 170, entre la municipalité de La- rouche et la paroisse Saint-Dominique, de Jon- quière.CUM j est admis à l\u2019hôpital après avoir été atteint d\u2019un projectile, alors qu'il tentait d\u2019appréhender un fuyard à la suite d\u2019un vol.Dans la régi on Importante vague d'incendies criminels Par Guy BERGERON Chicoutimi \u2014 La Sûreté du Québec mène actuellement une vaste enquête policière, dans toute la région, concernant des incendies qui pourraient être d'origine criminelle.Le lieutenant Raymond Lamonde, en charge du bureau desenquêtes criminelles de la Sûreté du Québec, Huit a précisé, hier soir, que dans toute la région, soit dans le secteur de Sainte- Rose-du-Nord, de Saint- Ambroise, d'Alma, de Roberval et de Dolbeau, il y avait eu plusieurs incendies qui semblent d'origine criminelle, plus précisément des chalets.Existerait-il un pyromane dans la région?C'est la question que se posent les jours derriere les ba Chicoutimi \u2014 Un jeune homme âgé de 20 ans, d'Arvida, Rémi Germain, a écopé, hier matin, de huit jours de prison après avoir reconnu sa culpabilité aux accusations de vol de cassettes dans l'automobile de M.Jean-Claude Biackburn, d'Arvida, et d'avoir endommagé le véhicule pour $150.Toutefois le prévenu, qui avait indemnisé sa victime, avait oublié qu'il était déjà sous une ordonnance de probation qui lui défendait toute vie criminelle.Le président du tribunal a expliqué que les prévenus ne pouvaient impunément manquer aux ordonnances des tribunaux et il a refusé d'imposer l'amende.UN BEAU TRIO Blonde, jupe mini, mini, REAL GERVAIS.ALAIN HARVEY, CGA C.G.A.© LA CORPORATION ~~ PROFESSIONNELLE DES - COMPTABLES GENERAUX _ LICENCIES DU QUEBEC (CGA), GERVAIS, HARVEY, LAPOINTE ET DUBE C.G.A.393 EST RACINE, CHICOUTIMI 545-4595 690 BOUL.LAURE, SEPT-ILES 968-1515 GABRIEL DUBE, C.G.A.C.G.A.ANTOINE LAPOINTE, CLAUDE LACROIX C.G.A.Syndic LACROIX, LAPOINTE & LAPOINTE C.G.A.110 EST RACINE.SUITE 205 CHICOUTIM! \u2014 549-1717 OLIVIER LAPOINTE C.G.A.Syndic GABRIEL LAPOINTE C.G.A.GILLES TREMBLAY C.G.A., SYNDIC 582, boul.Lamarche, est.GHISLAIN LAPOINTE CGA.425.RUE SACRE-COEUR = LOUIS TREMBLAY C.G.A.TEL.: 668-8600 ÉDIFICE COLLARD, ALMA 7 rreaux cite s'appelle Mme Micheline Gagnon; ses compagnons sont Yvon Huard et Luc Desautels; ils sont tous trois de Granby.Le trio, au cours d'une visite dans la région en juillet dernier, a commis des vols au bureau de postes et des chantiers coopératifs de Ferland, pour plus de $300, de même qu\u2019au Club de golf de Kénogami.Mais depuis la commission de ces offenses, les prévenus ont indemnisé leurs victimes et ils se sont trouvés un emploi.Me Marc Gagnon a obtenu une ordonnance de probation de deux années pour la femme, tandis que Huard et Desautels écopaient d'amende de $125 et de $250.Tous deux ont également été soumis à une ordonnance de probation de 24 mois.enquêteurs du bureau des enquêtes criminelles de la sûreté du Québec.Toutefois, aucune arrestation n\u2019avait encore été effectuée, hier, mais il semble bien que les policiers mettront la main au colet de ceux qui allument ces incendies.Jusqu'à maintenant, les dommages seraient de l'ordre de $50,000 pour tous les incendies.d Donc CES MAGNIFIQUES HORLOGES} MIE ET RÉALISEZ J DES ÉCONOMIES [ii APPRECIABLES Envoyez simplement $1.50 pour les plans et les instructions pour construire au choix: a) l\u2018horloge de grandpére b) de grandmère c} de l\u2019école du Haut-Canada d) l'horloge à poids.Plus un catalogue très documenté de mouvements, cadrans, pièces detachées et nécessaires pour construire Ces horloges et 14 autres encore.Tous les quatre plans $3.50 Le catalogue seul $0.25.COLONIAL TiMES CLOCK COMPANY Dept.LQ-4- 500 Weber St.N.Waterioo, Ont.N2J 326 Ceci vous donnera droit à un tirage de i laissez- passer pour assister aux films.\u201cY'a toujours moyen de moyenner\u201d avec Dominique Michel, samedi 5 octobre à minuit, une réception suivra la représentation.ECRIRE AVEC LE COUPON CI-DESSOUS A: 7 CONCOURS > ler ANNIVERSAIRE \\ DES CINEMAS UNIS CJPM-TV C.P.600 CHICOUTIMI TEL: (oii PE an mwa wn wn nn an a \u201c Les empl oyés de Transport Régional acceptent la proposition Harvey Par Jacques DUBUC CHICOUTIMI \u2014 \u2018Nous acceptons la proposition du ministre Gérald Harvey visant la formation permanente d'un comité inter- municipal de transport.\u201d Le syndicat des employés de l'entreprise Transport Régional, par la voix de son conseiller technique, M.Robert Lachance, donnait ainsi la confirmation que la relève par les villes et ce, d'une manière permanente, du problème du transport en commun dans la région pouvait maintenant être envisagée.Invités par le syndicat, les représentants dès municipalités membres du comité provisoire intermunicipal de transport en commun, ont pris connaissance, hier après-midi à Chicoutimi, d'interrogations soulevées par le syndicat quant à l'avenir du transport en commun au Saguenay.INTERROGATION Le syndicat s'interroge d'abord sur le cadre juridique et sur les pouvoirs financiers qui seront dévolus à ce comité permanent par le gouvernement québé- ARRET DE TRAVAIL \u2014 Environ 60 employés syndiqués de l\u2019hôpital de La Baie c nt effectué, hier, un arrêt de travail de quelques cois.Ces interrogations du syndicat originent de la politique de solution pour un règlement à intervenir dans la région sud de la ville de Québec.Dans un document remis par les autorités gouvernementales aux groupes concernés par le problème de larégion sud de Québec, il est fait allusion à des hypothèses de solutions.Il arrive que ces solutions prennent origine dans l'exemple fourni par l'accord du printemps dernier à Chicoutimi.Et que ces mêmes éléments de solution, en plus de comprendre la formation d'un comité permanent formé par les municipalités impliquées, comportent des choix comme: une municipalisation totale du tran- sporten commun; donner à contrat la gestion du transport en commun tout en étant municipalisé; procéder en un fractionnement de l'entreprise existante en accordant l'exploitation du transport en commun par voie de soumission et, ce dans des secteurs restreints.A cette question de pouvoirs, les municipalités es- Arrét de quelques heures Les employés de l'Hôpital de La Baie grèvent et réclament leur chèque BAGOTVILLE \u2014 Les employés syndiqués de l'hôpital de la Baie des Ha! Ha! ont effectué, hier, un arrêt de travail de quelques heures pour réclamer que leur timent, par la voix du président du conseil intermuni- cipal, M.Rosaire Boivin, qu'elles ne pourront pas s'engager financièrement à l'intérieur d'un comité permanent.La raison invoquée par M.Boivin est le refus des villes à reconnai- tre d'une manière permanente un partage moitié- moitié du déficit encouru par le propriétaire de la compagnie.En ce qui regarde l'éventualité de franctionnement de l'entreprise existarite, M.Boivin a précisé qu'il avait compris la position du syndicat, sans pour autant s'engager sur Une réponse quihypothéquerait l'avenir.Le syndicat a exprimé également son intention de voir inclure à la charte créant légalement le comité permanent de tran- sporten commun une close reconduisant, pour la période de transition, la convention collective actuelle.La réponse du comité in- termunicipal a été plus nuancée.La raison est simple: le contrat liant em- ; add cheque de paye leur soit remis le jeudi comme a l'habitude.A la mairie Par Jacques DUBUC CHICOUTIMI \u2014 Celui qui était préalablement pressenti pour faire la lutte au maire Henri Girard, M.Benoît Ruel- Pas de candidature pour Benoit Ruelland land, ne sera pas candidat aux élections de novembre prochain a Chi- coutimi.\u201cNon je ne serai pas candidat, a déclaré M.Ruelland au QUOTI- M.Benoît Ruelland DIEN.La politique municipale à Chicoutimi, c'est trop croche et rien ne motive ou justifie ma candidature à la mairie\u201d.Il semble que les difficultés à recruter des candidats de taille et l'impossibilité de conserver une unanimité constante au sein de l'équipe entourant M.Rueliand, soient à l'origine de cette première défection au sein du Mouvement pour un renouveau municipale (MRM).On se rappellera qu\u2019au mois de juin dernier le MRM avait démontré son intention de faire la lutte à l\u2019administration Girard.À ce moment, M.Ruelland était le principal porte-parole du groupe.Le MRM poursuivra-t- il la lutte contre l'administration sortante?M.Ruelland croit que oui.Seule une défection de candidats déjà choisis au sein du MRM, mais inconnus encore du public, pourrait compromettre une opposition à l'administration Girard.Interrogé sur l'éventualité de défections, au sein du MRM, M.Ruel- land estime que la chose est possible.ployeur, syndiqués et les municipalités membres, vient échu le 4 décembre prochain et les municipalités ne désirent pas s'engager à l'aveuglette dans des cautionnements de crédits qu'elles seraient obligées de rembourser selon la volonté du gouvernement québécois.Faisant état de la situation du transport en commun dans les régions du sud de la ville de Québec, aux Trois-Rivières et à Sherbrooke, M.Lachance a mis en garde les municipalités de la région de servir de cobaye auprès du gouvernement dans le domaine d'une politique générale de transport en commun.On est maintenant convaincu, tant chez le syndicat que chez les villes, que cette politique générale ne sera connue qu'à la fin de 1975.Par cette mise en garde, M.Lachance invitait le comité régional à prendre contact avec les responsables des autres municipalités des régions impliquées pour que soit possible un réel front commun.Devant cette situation, le directeur du personnel du centre hospitalier, M.Antoine Otis, a fait savoir au syndicat que pour des raisons techniques, les employés devaient accepter pour cette semaine, de toucher leur chèque de paye vendredi, c'est-à-dire, au- jourd'hui.Toutefois, M.Otis prévoit que cette mesure est temporaire et que dès la semaine prochaine, le tout reviendra à la normale.Il s'agit en somme d'un problème occasionné par le service de l'informatique dont le centre nerveux est à Chicoutimi.Selon M.Otis, il devient difficile pour les administrateurs de la Baie des Ha! Ha! de procéder à la vérification des listes de paye, avant le jeudi.Ce*te situation provient du fait que le centre informatique Cette concertation des municipalités aux prises avec des problèmes relevant du domaine du transport en commun pourrait bien être la pierre d'achoppement pour les syndicats et les villes en face d'un gouvernement qui ne prend pas ses responsabilités.C'est du moins I'opinion émise par M.Robert Lachance.Bien qu'un front commun pourrait être difficile à mettre en branle, M.Rosaire Boivin croitau'ilya lieu d'entreprendre des relations avec les autres municipalités pour qu'un minimum de concertation soit possible.M.Boivin a déjà eu des communications avec le groupe de Lévis.Pour ceux qui s'inquiètent du renouvellement la convention collective à la compagnie Transport Régional, M.Robert Lachance a promis des négociations plus dures pour cette année.Ce dernier considère en effet qu'il faudra cette fois-ci négocier d'autre chose que des clauses salariales.heures.Les services essentiels ont été maintenus malgré la situation qui s\u2019est rétablie en fin d'après-midi.doit répondre à des demandes de plus en plus nombreuses, ce qui a pour effst de retarder la distribution de la paye dans certains établissements hospitaliers.L'arrêt de travail n'aura duré que quelques heures seulement puisque les employés ont repris leurs occupations régulières vers la fin de l'après-midi.lls ont regu l'assurance que le problème ne se répéterait point au cours des prochaines semaines.Durant l'arrêt de travail, hier, tous les services essentiels ont été maintenus par une partie du personnel infirmier et les Cadres.Quant aux syndiqués qui participaient à la manifestation, on pouvait remarquer les employés du nursing, des services auxiliaires, de la cuisine et de la buanderie.Aucune rencontre prévue aux Industries Couture CHICOUTIMI \u2014 Après sept jours de conflit, la situation est toujours la même aux Industries Couture Ltée de Chicoutimi.C'est hier matin, que la partie patronale et le syndicat ont signé une eniente visant à maintenir l'ordre durant la durée du conflit.Les employés continuent toujours de faire du piquetage devant l'industrie qui a fermé ses portes.Aucune rencontre de négociation n'est encore prévue.Rappelons que le syndicat réclame la parité salariale avec les employés de l'Alcan qui effectuent le même genre de travail.Le temps vous PRESSE mars vous desirez un travail ben fort HE BIEN! vencr nous voir.EL UT] ON DEMENAGE \u2014 Hantée par la crainte que leur résidence glisse dans le i ravin qui s\u2019est formé hier matin dans leur cour-arrière, les membres de la famille de M.Adam Naggin, de Chicoutimi, a déménagé tout l\u2019ameublement au cours de la journée.Le terrain glisse! y Toute la famille doit demenager Chicoutimi \u2014 Les membres de la famille de M.Adam Naggi, géologue et directeur du module des sciences de la terre à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, ont dû déménager de leur résidence de la rue de Tracy, hier, à la suite de la rupture de la conduite principale d\u2019eau de la cité de Chicoutimi dans cette rue, rupture qui a provoqué un glissement de terrain.M.Naggi a précisé que plus de 100 tonnes de verges cubes de terre avaient été déplacées par la crue des eaux et que, comme le terrain était devenu peu solide, il avait décidé de déménager de sa maison, aussi longtemps que la municipalité de Chicoutimi n'aura pas effectué les travaux de réparation.La rupture de la conduite d'eau principale a provoqué l'éboulement sur le terrain de M.Naggi.Garçon happé par une auto Port-Alfred \u2014 Un garçonnet âgé de neuf ans, Bénito, fils de M.Georges-Emile Tremblay, du 1531 avenue du Port, à Port-Alfred, à subi de graves blessures, hier soir vers 8h45, lorsqu'il a été fut heurté, sur la 2e Rue, plus précisément sur le viaduc à Port-Alfred.L'automobile conduite par M.Jasmin Bou- dreault, du 1271 William, a happé le jeune Bénito.Il a été transporté à l'hôpital de Chicoutimi où il repose dans un état critique.LE 27 SEPTEMBRE NOUVELLES! SENSATIONNELLES! EXCLUSIVES! Pontiac \u2014 Buick \u2014 Cadillac nos camions GMC Des rafraichissements seront servis gratuitement.toute la population est INVITEE A VÉNIR ADMIRER NOS MODELES \u2018\u201875\u2019\u201d\u2019 Venez voir la toute nouvelle Buick Skyhawk À a 3 3 3 3 18 # k 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, Vendredi 27 septembre 1974 | COMMENTA IRE QUESTIDIEN On veut de information et non un lessivage de cerveaux La décision des trois maires favorables à la fusion JAK d'aller enregistrer une émission \u2018\u2018d\u2019information\u2019\u2019 à Québec m'apparaît, pour le moins, une grave erreur de stratégie.Ce qui me semble encore plus maladroit, c'est qu'on ait voulu tromper la population en lui faisant croire que la participation de membres de la presse électronique à ce message de propagande garantirait I'objectivité des renseignements fournis par le canal de la télévision.Au départ, l'invitation faite du bureau du ministre Gérald Harvey écartait systématiquement la presse écrite dont on semble redouter la trop grande curiosité.L'insistance des confrères de la radio et de la télévision a finalement incité les fusionnistes à transmettre une invitation au QUOTIDIEN.Comme vous le savez, aucun journaliste n'a finalement accepté de se prêter à ces messages de propagande.C'est un ancien Saguenéen, aujourd'hui annonceur à Québec, M.André Jean, qui anime l'émission.Il me semble que la presse régionale, méme si notre bon ami conseiller municipal et éditorialiste le Dr Henri Vaillancourt, prétend le contraire, s'est appliqué à éclairer le plus objectivement possible la population sur cette grande question.Les dirigeants municipaux de Jonquière, ville et paroisse, et de Kénogami, ont la responsabilité d'exposer bien clairement à la population du Haut-Saguenay que les avantages du regroupement pesent beaucoup plus lourd dans la balance que les inconvénients et les dangers.Que les citoyens et les administrateurs d'Arvida n'y voient pas leur profit, tout le monde les comprend.L'essentiel, c'est de faire ressortir de façon incontestable que c'est le bien commun de la collectivité régionale qui commande ce mouvement.On sait bien que la première motivation profonde, ce n'est pas la perspective d'une réduction du coût des services, car même l'étude SNC prévoit plutôt des dépenses accrues à cause notamment du nivellement des salaires aux fonctionnaires et l'obligation de consentir des investissements considérables; non, la première raison, c'est la volonté de partager le gâteau des taxes payées par l'Alcan.Une administration unifiée pourra mieux planifier le développement de l'éventuelle ville, et JAK représenterait également une force plus grande auprès des pouvoirs supérieurs.Mais les fusionnistes, s'ils veulent vraiment convaincre la population régionale de la justification de leur action, doivent l\u2019insérer dans l\u2019objectif d'unité du Haut-Saguenay.Ils n'ont pas encore démontré comment la seule véritable fusion, celle du Haut-Saguenay, deviendra, dans une seconde étape, un mouvement irréversible, en moins de cinq ans.Les dirigeants de Jonquière et de Kénogami devraient avoir suffisamment de munitions, si leur thèse est valable, pour torpiller la défense de Francis Dufour.Mais dans 'es derniers jours, il faut reconnaître que la contre- attaque arvidienne a impressionné l'opinion publique.La politique du ministère des Affaires municipales accorde un préjugé favorable aux fusionnistes.Au dernier congrès des municipalités, le ministre Victor Goldbloom, qui décidera finalement de l'avenir d'Arvida, considérait \u201cimpensable d'avoir un nombre de 1,600 municipalités au Québec.Au cours des prochains mois, il faudra faire un effort supplémentaire afin d\u2019en réduire le nombre.Je n'ai pas l'intention de fusionner pour fusionner.Avant de poser un tel geste, il faudra démontrer les avantages et désavantages à la population concernée.Il ne faut plus mettre l'accent sur l\u2019aspect administratif, mais sur celui de la régionalisation des services.\u201d Comme on peut le constater, le ministre en arrive implicitement à la nécessité d'une mise en commun des ressources du Haut-Saguenay.J'espère que les maires Malaison, Gagné et Gamache, en se rendant à Québec pour leur campagne d'information à la télévision ne cherchaient pas à lancer une opération de lessivage de cerveaux, mais avaient vraiment l\u2019intention d'éclairer objectivement la population du Haut-Saguenay.Bertrand TREMBLAY M.COURNOYER ENCORE HEUREUX QUE VOUS PORTIEZ UN CASQUE DE SECURITÉ OPINION DES AUTRES Une Eglise morte Les activités sont déjà reprises un peu partout.On a beaucoup entendu parier de la rentrée scolaire avec tous les aléas de l\u2019année qui commence.On a beaucoup entendu parler des nouvelles programmations des stations de radio et télévision.On a entendu parler des divers clubs sociaux qui lancent leurs campagne de recrutement ou de financement.On a entendu parler des grèves qui se continuent, des réouvertures de contrats, de l'indexation au coût de la vie, des querelles des maires, des contestations des cueilleurs de bleuets, de la vague de violence dans la région.des accidents tres nombreux, des oeuts pourris, etc.A travers toutes les informations qui nous assaillent chaque jour, il n'y a pas eu grand chose concernant l'Église.Excusez?.il y a eu la nouvelle qui a fait les manchettes de tous les media du Québec: une candidature au sacerdoce hors de l'ordinaire pour notre diocèse.L'ampleur que les mass media ont donnée à cette dernière nouvelle devrait nous faire prendre conscience d'une chose: pour occuper les manchettes, il faut de l'extraordinaire.Or, de l'extraordinaire, ce n'est pas ce qui arrive le plus souvent dans l'Eglise.Et quand il y en a, ce n'est pas visible.Devant ce fait, il faut faire preuve de sain réalisme et ne pas s'attendre à mobitiser constammentla \u2018une des journaux ou les bulletins spéciaux des media électroniques.Ce réalisme ne saurait toutefois être un éteignoir et nous empêcher de faire connaître ce qui se passe.Il nous faut continuer de travailler pour que le droit du public à l'information soit aussi respecté dans le domaine religieux.Ce qui implique de notre part à tous, agents pastoraux, un effo-t réel pour communiquer la vie de l'Eglise à tous les niveaux.Sans attendre l'extraordinaire, il faut dire à tous que l'Eglise au Saguenau-Lac-St-Jean n'est pas morte.Je suis sûr que nous pouvons le dire: nous n'avons qu'à inventer des nouvelles, nous n'avons qu'à dire ce qui se vit.Parlons des C.P.P.vivants, de journées d'études, d'expositions paroissiales ou de zone, d'initiatives originales, du travail de pastorale et d'enseignement religieux à l'école, de célébration spéciale,etc\u2026 Je pense que le monde de l'information est assez sympathique à l'Eglise.Les communiqués du Service diocésain d'information se retrouvent généralement dans nos hebdos et le quotidien.La radio et la TV font également écho à ces nouvelles.La télévision communautaire souhaite la participation des agents pastoraux.Des émissions à caractère religieux s'ajoutent maintenant à celles déjà diffusées par les réseaux de sorte que nous nous retrouvons dans une situation enviable par rapport à bien d'autres régions.L'information religieuse deviendra encore meilleure si nous collaborons de plus en plus avec les responsables de l'information et si nous ne craignons pas de libérer la parole.Yves GAGNON, ptre, \u201cEn église.\u201d AU FIL DE LA PENSEE L'intérêt touristique de notre région comme le perçoit Petel Comme le Conseil régional de développement tient demain, à Saint-Félicien, un colloque sur le tourisme, nous proposons à sa réflexion comme à celle de la population, ia vision de l\u2019intérêt touristique de notre région que projette Pierre Petel, dans son \u201cGuide du week-end\u2019 que viennent de publier les Editions La Presse.On relèvera les nombreuses omissions dont celle du Saguenay dans l\u2019appellation de notre région.Le livre a été préparé en collaboration avec le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche.On a souvent l'impression que le Lac Saint-Jean est a l'autre bout du monde.De Montréal, via La Tuque, jusqu'à Chambord, cela représente à peu près cinq heures de route (250 milles).Si vous couchez à Québec et que vous repartez le lendemain matin, vous n'aurez qu'environ 2 heures et demie (130 milles) de trajet, en traversant le Parc des Lau- rentides.Pour un chauffeur vaillant, ce n'est pas la mer à boire.Evidemment, si vous vous envoyez, en plus, le tour du lac, vous ajoutez 140 milles à votre voyage.Même en week-end prolongé, c\u2019est trop.|| vaut mieux opter pour l'une des deux fourches suivantes: de Chambord à Pointe-Bleue (15 milles) ou de Chambord à Alma (27 milles).Du côté de Chambord, vous pourrez pêcher la \u201couananiche\u2019\u2019.C'est ici que viennent tous les grands pêcheurs devant l'Eternel \u2014 y compris les joueurs du Canadien! Si vous y venez, il faut demander au père Alonzo Tremblay ou à ses enfants qui sont tous guides, de vous diriger.D'ailleurs, il y a un petit terrain de camping et des camps de chasse et de péche.Si vous allez plutôt vers Alma, vous ne serez pas déçu non plus; Alma est un grand centre commercial et industriel (Alcan, Price Ltée): c'est, en réalité, le chef-lieu du Lac Saint-Jean.Si vous êtes parti de Québec, vous ne l'aurez pas regretté, car vous aurez traversé un grand jardin naturel: le Parc des Laurentides, vaste territoire de 4,000 milles carrés.En débouchant du parc, vous arrivez toutefois à une vingtaine de milles à l'est de Chambord: Notre-Dame d'Hébertville.Au milieu du parc, la route se scinde et un embranchement (route 54) mène directement à Chicoutimi.Si vous préférez faire un grand détour, vous pouvez vous rendre de Québec à Saint-Siméon (116 milles) et de Saint-Siméon à Saint-Bruno (près d'Hébertville, 123 milles), en remontant la rive gauche du Saguenay.Vous traverserez Port-Alfred, Ba- gotville, Chicoutimi, Arvida, Kénogami, Jonquière, qui en valent la peine.Mais c'est un long crochet, même pendant un grand week-end! Et vous seriez obligé de traverser ce beau pays en coup de vent.Ce serait dommage.I! vous faut songer, n'est-ce pas, au retour et aux 250 milles que vous devez parcourir de Chambord à Montréal.On ne peut pas tout voir en un temps si bref, à moins de tricher et de quitter le bureau le vendredi midi pour n\u2019y retourner que le mardi après-midi.Loin de moi le désir de vous mettre des idées en tête; vous y aviez sûrement songé tout seul! (Ne comptez pas sur moi, non plus, pour aller plaider votre cause auprès de votre patron.J'ai assez du mien.trés compréhensif au demeurant).LES CROISIÈRES Ce que je vous suggérerais plutôt, c'est de vous réserver la découverte du Saguenay pour une autre Occasion, cette fois, en croisière.Le navire russe, M.S.Alexandre Pushkin, effectue des croisières d\u2019été de six jours, de Montréal à Bagotville, via Saint-Pierre et Miquelon.À partir de $160.Et aussi, le TSS Varna (bulgare).Croisières de trois, quatre, sept et 14 jours.Renseignements: March Shipping Ltd.400 ouest, rue Craig.Tél.: 842-8841.Autrefois, le Canada Steamship Lines faisait des croisières régulières sur de bien jolis bateaux, qui ne s'en souvient?Nous avions presque tous des copains et des copines, étudiants, qui gagnaient leurs études à travailler sur ces bateaux durant l'été et en avaient long à nous raconter, septembre venu.Eh bien! J'ai peut-être une révélation à vous faire aujourd'hui: ces croisières recommenceront bientôt; une compagnie (Pri-Lam) achève la construction de deux navires qui reprendront ces excursions dans des délais rapprochés.Avis aux étudiants! Ce n'est pas pour rien que l'on appelle ce coin de notre pays le Royaume du Saguenay, ainsi baptisé par Jacques-Cartier.C'est un fjord impressionnant, majestueux, le mot n'est pas trop fort.Un véritable bras de mer d'une longueur de 65 milles et d\u2019une largeur moyenne de un mille.Ses eaux sont profondes et froides, et l'on voit souvent révasser des baleines à son embouchure.Ne nous y attardons pas, puisque vous ferez cette croisière une autre fois, et revenons au premier volet de ce royaume, le Lac Saint-Jean.Historiquement, la région se confond avec celle du Saguenay lui-même.C'était de la profondeur de ses forêts que différentes nations indiennes accouraient pour trafiquer leurs fourrures jusqu'à Tadoussac.A cause de ses richesses naturelles, de ses cours d'eau, les premiers colons ne tardèrent pas à y venir.L'industrie du bois, de la pulpe et du papier y vit rapidement le jour.Plus tard, ce fut l'aluminium (Alma et Arvida) qui donna un essor économique sans précédent à la région.Les ressources hydroélectriques sont la raison d'être fondamentale des grandes usines do transformation de la bauxite.À elles seules, Shipshaw 1 et Shipshaw 2 fournissent 1,500,000 cv.La région, très riche en pâturages, produit des millions de livres de fromage par an, tandis que sa production de bleuets atteint des chiffres tout aussi imposants.La vie culturelle y est extrêmement florissante: on ne compte plus le nombre d'artistes, d'artisans, de manifestations, de récitals et d expositions qu'on y organise chaque année.Donc, si vous avez choisi de vous rendre du côté de Pointe-Bleue, vous devez y arriver le premier dimanche du mois d'août.Et même avant, si possible.Une Huitaine de Gaieté précède justement ce dimanche, jour d'arrivée de la fameuse traversée du lac par des nageurs de toutes nationalités.Cette traversée s'effectue de Péribonka à Roberval et jus- (Suite à la page 5) POUR LES AVEUGLES \u2014 La section locale de I'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) a lancé hier sa 8ième campagne régionale de souscription publique.La campagne, placée sous la pré- sidence de M.Marcel Perron (à gauche), devrait permettre de recueillir $15,000.Le président d\u2019honneur est l\u2019industriel Jean-Hugues Tremblay.L\u2019INCA lance sa campagne avec un objectif de $15,000 par Marc DORE CHICOUTIMI \u2014 Un canadien sur cent, sans le savoir, est atteint de glaucome.Cette maladie, héréditaire semble-t-il, se manifeste par une perte de l'acuité visuelle pouvant aller jusqu'à la cécité totale.L'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) s\u2019est donné comme but de mener une lutte préventive contre cette maladie et contre tout ce qui menace la vue des Canadiens, dont 2,250 perdront la vue au cours de l'année.L'INCA qui a été fondée en 1918 par un soldat qui avait perdu un oeil sur les champs de bataille d'Europe, est une société sans but lucratif.Progressivement, elle a étendu son rôle à tout ce qui se rapporte à l'oeil, à sa santé, à sa protection.Elle est devenue également une agence de services pour ceux qui se désignent eux-mêmes comme des \u2018\u2018handicapés visuels\u201d\u2019.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION Malgré la présence de plus de 200 aveugles \u2018\u2019homologués\u2019\u2019 au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la région n'a pas en- AU FIL DE LA PENSEE (Suite de la page 4) tifie, a elle seule, la chanson de Trenet: \u2018Nous irons au Lac Saint-Jean en nageant.\u201d En attendant l'arrivée des nageurs, vous irez visiter la réserve indienne de Pointe-Bleue où l'on vend des objets d'artisanat, des vêtements en peaux d'ours et d\u2019orignal.Avant d'atteindre Roberval, vous aurez traversé le village-fantôme de Val-Jalbert et n'aurez pas manqué d'être impressionné par ces maisons, magasins et hôtels, abandonnés au pied de la chute (265 pieds).Si, au contraire, vous allez du côté d'Alma, rendez-vous-y la deuxième semaine d'août, alors qu'on célèbre la Fête des Bleuets.Bien que la capitale du bleuet soit plus au nord (Mistassini), vous pourrez goûter ce merveilleux fruit dans toute sa splendeur.Vous y verrez aussi le pont où mourut Alexis le Trotteur! CAMPING Val-Jalbert Pointe-Bleue (2) Mont-Plaisant \u2014 Roberval Alma Saint-Gédéon (2) PLAGES PUBLIQUES Pointe-Bleue Chambord Desbiens Saint-Gédéon QUELQUES BONNES TABLES Arvida: Manoir du Saguenay.Chicoutimi: Hôtel Chicoutimi et Auberge des Gouverneurs.Parc des Laurentides: Gîte du Berger et Auberge l'Etape.POINTS D'INTERET Voilà, à grands traits, les étapes d\u2019un beau voyage au Lac Saint-Jean,mais nous avons omis volontairement des centres d'intérêt de premier plan, dans le contexte d'un voyage en week-end.Pour qui jouirait d'un séjour prolongé, il resterait à visiter le musée de la Faune, à Hébertville Station; le camp musical à Saint-Jérôme; le musée d'artisanat de Lac-à-la-Croix; le Parc et le Zoo de Saint-Félicien, ainsi que son musée de l'automobile; le centre scientifique de Dolbeau; le musée François-Paradis de Mistassini de même que le festival des bleuets de ce village; le musée Maria-Chapdelaine de Péri- bonka.Si vous allez au bureau de tourisme d'Alma pour demander un renseignement, vous recevrez peut- être, à Noël, une jolie carte de souhaits de la part du Comité touristique de la Chambre de Commerce de cette ville, qui vous remerciera de votre visite et vous invitera à revenir bientôt au Lac Saint-Jean.core de rBprésentant permanent de l'INCA; cette carence devrait être comblée sous peu, selon MM.Emilien Proulx et Bernard Castonguay, de l'INCA, qui étaient présents hier au lancement de la 8ième campagne de souscription annuelle régionale.L'objectif de la campagne cette année est de $15,000, à peu près un dollar par famille.SERVICES DE L\u2019INCA Outre les connaissances pratiques qu'elle détient sur les maladies de l'oeil et qu'elle met à la disposition des médecins spécialistes, l'INCA fournit aussi aux aveugles les services que leur état nécessite.Elle organise dans ce sens des stages de réadaptation pour les aveugles adultes, cherchant à les rendre le plus indépendants possible, malgré leur handicap.Lorsque c'est possible, après un entraînement adéquat, les'aveugles retournent sur le marché du travail.L'INCA possède aussi un service de livres sonores, enregistrés sur bande magnétique, et de livre imprimés en braille.M.Proulx, lui-même aveugle, trouve cependant bizarre que ce soient des aveugles qui s'occupent de la santé des yeux de tout le monde.L'INCA organise en effet des campagnes de sécurité chez les travailleurs exposés à se blesser les yeux.LOIS DEFICIENTES Cependant, M.Proulx dépiore les faiblesses des lois d'aide sociale qui incitent, selon lui, les aveugles à s'enfermer dans leur coquille et les empêchent de fournir l'effort nécessaire pour travailler.Démission de Cournoyer La demande fait suite au voeu des constructeurs de la région Par Martha GAGNON ARVIDA \u2014 L'Association des constructeurs du Saguenay-Lac-St-Jean a réussi à obtenir de la Fédération de la construction du Québec qu'elle recommande à la Commission Cliche de limoger le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.On se souviendra que l'Association régionale faisait parvenir il y a quelques semaines a la tédération de la construction du Québec, une résolution pour demander la démission du ministre Cournoyer.La Fédération provinciale a appuyé la résolution, allant même jusqu\u2019à faire les représentations nécessaires devant la commission Cliche sur l'exercice de la liberté syndicale sur les chantiers de construction.C'est hier, que ia Fédération de ia construction du Québec a informé la commission Cliche que le ministre actuel du Travail ne remplit pas adéquatement son rôle.Elle considère que M.Cournoyer démontre un favoritisme flagrant à l'égard de la FTQ.Commentant la décision de la Fédération de la construction du Québec, M.Gilles Tremblay, président de l'Association des constructeurs au Saguenay-Lac- St-Jean, n'a pas hésité à dire que l'on venait de choisir le moment propice, soit la commission Cliche, pour dénoncer l'attitude du ministre du Travail.Au cours d'une entrevue téléphonique, hier après- midi, M.Tremblay a expliqué qu'il avait parrainé la résolution demandant de démettre de ses fonctions le ministre Cournoyer.Selon le président de l'Association régionale, la commission Cliche représente aujourd'hui, une bouée de sauvetage pour les syndiqués et les entrepreneurs.La Fédération de la construction du Québec a fait savoir à la Commission Cliche que le ministre Cour- noyer encourage par ses déclarations \u201cl'anarchie dans l'industrie de la construction qui a comme conséquence la violence et intimidation.\u201d De plus, la fédération affirme que \u201cle ministre du Travail néglige ou volontairement ferme les yeur sur de nombreux actes de non-respect des lois, rendant presque inutile toute action de la part du ministère de la Justice.\u201d DES PEUVES Avant de réclamer la démission du ministre Cour- noyer, l'association des constructeurs de la région a accumulé plusieurs preuves démontrant qu'il n'y a plus de politique valable au ministère du Travail pour assurer la paix dans l'industrie de la construction.Le directeur général de l'association, M.Jean- Marie Bonneau énumère plusieurs faits comme preuve.En 1970, le ministre Cournoyer traînait en longueur certaines modifications graphiques au décret ce qui avait pour effet d'obliger les constructeurs à payer les salaires plus élevés que ceux négociés préalablement; cette situation a duré six mois.Durant les mois de mai 1973, M.Cournayer encourageait verbablement des négociations illégales entre la FTQ et les associations patronales, leur garantissant qu\u2019il était prêt à modifier la loi pour rendre la convention collective légale.En juin 1973, alors que le décret ne prévoyait aucune rétroactivité, le ministre du Travail agissait sans tenir compte de ce fait.En décembre 1973, M.Cournoyer procédait a une modification de la loi pour yinsérer le principe de la rétroactivité.Enfin, durant la crise de l'indexation en juin dernier, il endossait publiquement les revendicattions de la FTQ en faisant des déclarations aceteffet.Parla suite, M.Cournoyerencourageait les entrepreneurs à signer des ententes particulières.LA LIBERTE Pour M.Gilles Tremblay, président de l'association régionale des constructeurs, il ne fait plus zucun doute que les travailleurs doivent être libres de se syndiquer ou non, ce qui signifie l'abolition de la formule Rand.Il considère que les syndiqués sont aujourd\u2019hui dominés par des têtes for- La Société historique est dans ses nouveaux locaux CHICOUTIMI \u2014 La Société historique du Sague- nay est maintenant installée dans ses nouveaux locaux, au pavillon principal de l\u2019Université du Québec.En vertu d\u2019une entente entre la société et l'UQAC, Emprunt de $887,000 Les citoyens demandent de tenir un référendum Par Marc DORE geront la tenue d'un refé- rendum sur la question.Hi cette dernière s'engage à fournir les locaux à la société, en échange de quoi les professeurs etétudiants ont acces gratuitement aux documents et archives.Comme le Grand Séminaire de Chicoutimi requiert, pour y loger le Petit Séminaire, les locaux occupés jusqu'à maintenant par la société historique, cette dernière déménage à l'UQAC qui a des locaux disponibles, suite à l'ouverture de son nouveau pavillon.Quant à la subvention annuelle du ministère des Affaires culturelles, la Société historique l'attend encore.Vendredi 27 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 5 tes qui sément l'anarchie, sans tenir compte de la volonté de leurs membres.L'un des plus grands maux dans l'industrie de la construction, outre les ac- Super spécial Saucier nate Admiral leurs, le tout.TELEVISEUR couleur 20\u201d Panasonic modèle CT914 PRIX SUGGERE $639.95 589.95 Epargnez $50.00 LECTEUR 8 PISTES, radio AM/FM, table tournante, 2 haut-par- Rég.: $389.00 Epargnez: $90.00 GRAND SPECIAL SAUCIER tes de la FTQ est la présence du ministre Cour- noyer.Tel est l'avis de M.Tremblay que partage la Fédération de la construction du Québec.PP } JONQUIERE \u2014 Après Kénogami au mois de juillet, c'est maintenant à Jon- quière de faire face à l'opposition de contribuables sur un règlement d'emprunt.Au moins 40 contribuables, comme l'exige la loi, demanderont en effet un référendum sur le règlement d'emprunt de $887,000., destiné à des travaux de réfection du réseau d'égout et d'aqueduc et à l'ouverture d'une rue, dans les quartiers des Vétérans et Onézime-Lavoie.Cette contestation est, semble-t-il, une initiative du Front municipal de Jon- quière (FMJ), qui s'oppose au maire Camille Gagné sur plusieurs questions importantes, dont le regroupement JAK.Dans l'optique du FMy, le règlement de la ville n'est qu'un \u2018\u2018trompe-la-faim\u2019' destiné \u2018à nous fermer la boîte\u2019, affirme le porte- parole du mouvement.Ainsi donc, à la présentation du règlement, sans doute la semaine prochaine, les opposants exi- est possible que les contestataires tentent d'en faire une consultation de la population sur la fusion, comme ce fut le cas à Ké- nogami, en juillet.Je vous invite \u2026 à la présentation de nos modèles \u201875, maintenant en montre.phares LAUDE GIRARD, représentant LEGER 930.bl.Talbot - Chicoutimi Tél.: 543-4401 Journée nationale ST-VINCENT-DE-PAUL \u201cLe 27 septembre est la journée nationale de la Société de St-Vincent-de-Paul.\u201d \u201cLa Société s'occune de venir en aide aux démunis 365 jours par année.\u201d \u201cUne fois par an, elle vous demande de penser à elle et de lui fournir les moyens de poursuivre son oeuvre.\u201d \u2018Faites parvenir vos dons au bureau diocésain de la Société, 679, Chabanel, ou à casier postal 243.\u201d (annonce) © ELECTROPHONIC © HARMON © KARDON © CONCORDE © ULTIMATE © PANASONIC © TEAC © SONY © NORESCO © PIONEER © SAn © SHARP © GOODMAN e ELAC Lecteur-enregistreur cassettes, table tournante, radio AM/FM, 2 haut-parleurs, le tout.Rég.: $389.00 \u2014 Epargnez: $90.00 GRAND SPECIAL SAUCIER $29995 CT RCE: RE KL I EE LET LITE AT LETTONIE RS 6 \u2014- LE QUOTIDIEN, Vendredi 27 septembre 1974 FOURRE-TOUT QUETIDIEN fa THE PRICE COMPANY LIMITED DATE 1 June 1974 A.Pedncaoit stron of HEL Sewers Preccu he advise! that the Hill water sunnly will he shut off tion G00 am.Monday, 24th June 1974 until worl is completed in order to inspect the mil! sewers, OPE VEUT NT SULPRTIL CL Urerblar wili notify \u201chen to start the purps, Tor fire protection à cross -connection will be nade letween the city water \u201capply and the cxistine fire system and the water tant will te Lept as «tane-Ly, a (; A.Pedneautt INCROYABLE MAIS VRAI Cette photocopie de lettre est tirée du dernier numéro de \u2018\u2018Papajak\u2019', bulletin d'information des employés des usines Price de la région.La légende du \u2018Papajak'\u2019 se passe de commentaire.La voici: en 74, il existe encore des erreurs monumentales imputées à des gens soi-disant bien cultivés.Ce texte a paru pour le grand congé de la fête des Canadiens français, le 24 juin.Le texte fra:içais était manquant.Les Anglais qui travaillen: lors de cette journée étaient avisés que l'eau serait coupé.Nous ne saurons dire si elle fut coupée pour les Francais puisqu'aucun avis n'avait été affiché à ce sujet.Je vous prie de vérifier par qui cet écrit a été fait.Peut- être un Canadien français pure laine?\u201d TRESORIER NATIONAL M.Claude Lacroix, CGA de Chicoutimi, vient d'être élu membre du Conseil d'administration de la Corporation des CGA du Canada pour un troisième terme et il agira aussi comme trésorier.|| a reçu également, lors du congrès national tenu à Vancouver récemment, le titre de \u2018\u2018fellow (FCGA), soit la plus haute distinction honorifique au sein de la corporation nationale.#2 ses Jp Un AA FUSION FUSION LYRA Bia LA Bi pL pen \u201canni , Frater\u201d Pourquoi Comme\u201d \u2018Qu vo EE PROPAGANDE A LA BAIE Si les propriétaires d\u2019Arvida inondent la ville d'affiches disant non à la fusion, à La Baie, ce sont ies profusionnistes qui prennent le plancher, pour employer une expression courante.Ainsi, la Jeune Chambre de La Baie a posé sur les poteaux de téléphone du secteur cette pancarte portant l'inscription: \u2018La fusion a La Baie, pourquoi?Quand?Et comment?\u201d RENDEZ -VOUS ARVIDA rencontres commenceront dimanche, le 6 octobre.Pour de plus amples informations, communiquez a 543-0946, Claire Bouchard.CAMERA CLUB \u2014 Le Camera Club d'Arvida invite tous les amateurs de photographie COURS EN HORTICULTURE La Société horticole d'Arvida organise un cours en horticulture qui sera donné a la Polyvalente d'Ar- vida, vers la fin d'octobre.Il comprendra une quinzaine de réunions hebdomadaires, d'environ trois heures, probablement le mercredi soir.Vu qu'il est financé partiellement par le gouvernement du Québec, le coût au complet sera de $4 par personne.Il est ouvert à toutes les personnes intéressées à l'horticulture, membres ou non de la Société horticole d'Arvida.PATES ET CARTON Nouvel administration chez le Syndicat des pates et carton de Jonquière.Le président est M.André Munger, qui aura l\u2019appui de l\u2019équipe suivante pour le guider: René Dakin, secrétaire; Rémy Lambert, trésorier; Jacques Desmeules, premier vice- président; Raynald Simard, deuxième vice- président; Jean-Marc Gagnon, adjoint au secrétaire; Gilles Bergeron, adjoint au trésorier; Réal Campeau, Alain Harvey et Jean-Noël Vailiancourt, directeurs.NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES A la demande de la direction de ia pastorale régionale scolaire Louis-Hémon, M.l'abbé Hervé Duchesne est nommé pasteur scolaire à Normandin et membre de l'équipe sacerdotale de la paroisse.Pour sa part, l'abbé Paul Tremblay, auparavant directeur de l'Office de catéchèse du Québec, puis permanent au service du comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation, est nommé membre de | équipe de pastorale de la paroisse Saint- Joachim.Enfin, M.l'abbé Jean Lefebvre, nouveau prêtre, est nommé prêtre auxiliaire au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Saint-Jérôme tandis que le père Jean-Marie Ladouceur, CSSR, auparavant membre de l'équipe pastorale de Saint-Joachim, est nommé, avec l'autorisation de son supérieur, membre de l'équipe de Saint-Honoré.PERSONNALITE DE LA SEMAINE \u201cIncompris\u2019\u2019 a Chicoutimi et au Saguenay, il est adulé par les citoyens du Lac-Saint-Jean d\u2019où il origine.Nous voulons parler du maire Henri Girard qui vient d\u2019être choisi la personnalité de la semaire par le service d'information de la station de radio CHRL de Roberval.\u201cTenacité, courage, contacts une volonté à tout rompre, c\u2019est le maire Henri Girard, de Chicoutimi\u201d, écrit Jean-Claude Saint- Pierre, directeur de l\u2019information de CHRL qui, sans le savoir, a peut-être trouvé le slogan du maire Girard pour sa prochaine campagne à la mairie de Chicoutimi.Di dress : CINQ SUR LE SOFA Ce ne sont pas des acteurs d'une prochaine production cinématographique, mais les nouveaux administrateurs de I\u2019Association des marchands de Place du Royaume, a Chicoutimi.Dans l'ordre habituel, assis, Ronald Tremblay, administrateur-gérant; Jean Quintal, président; Marie Desgagné, Claude Paré, secrétaire, Guy Lafrance, trésorier; debout: Gilles Roy, Marc Savard, Raymond Lessard, Jean- Claude Simard et Norm Zavalkoff, directeurs.a une soirée de diapositives qui vous fera connaître l'Espagne et ses coutumes.Par la même occasion, on procedera a l'inscription de nouveaux membres intéressés a la photographie.Rendez-vous au sous-sol du pavillon Saint- Jacques.dimanche.le 29 septembre, a 19h.30 p.m.CHICOUTIMI-NORD Service projet-mariage secteur nord \u2014 Ce message est dans le but d'informer tous les couples qui seront intéressés a suivre des cours de service projet-mariage, ces rencontres seront données au sous-sol de | eglise Saint-Luc de Chicoutimi-Nord.a 8h p.m.Tous les couples des paroisses environnantes sont Invités a y participer A noter que ces Je vous invite vi STELLA BOUCHARD DISCOTHECAIRE .à la présentation de nos modèles \u201875, maintenant en montre .Fort \u201c ! JEAN-EUDES LAVOIE, LA DIFFERENCE.C'EST NOUS AUTRES Le nouveau son et les nouvelles voix de MICHEL POULAIN ANNONCEUR- SURNUMERAIRE GILLES DESROCHERS ANNONCEUR 110 LES CHAUSSURES Concentrée au Québec et en Ontario, la production de chaussures comptait, en 1872, 92 usines au Québec contre 68 en Ontario et 171 au Canada.Selon Statistiques Canada, la production canadienne en 1973 a atteint 44.3 millions de paires, dont 12 millions pour hommes et prés du double, 22 millions, pour femmes.De nombreuses compagnies se sont installées à Montréal et à Toronto, mais ce sont des villes de province qui font surtout leur marque dans la chaussure: notamment Richmond et Saint-Emile de Québec.BAISSE DE PRODUCTION Les pays exportateurs de café imitent le geste des pays producteurs de pétrole afin de maintenir les prix élevés de cette matière première.lis freinent leur production.Réunis à Londres, les pays membres de l'Organisation internationale du café ont résolu de soustraire du marché mondial 15 millions de sacs de café.Ceci équivaut à 20 pour-cent de la capacité d'exportation.Chaque sac pèse 132 livres.RS N POUR VOS REVES Qui n\u2019a pas rêvé de lynx, de chat sauvage, d'ocelot, de rat musqué, de vison.en manteau, bien sûr! Conseillère en mode de fourrure, à la radio et à la télévision, Caroline Labelle dédie son livre à celui et à celle qui désirent acheter Un manteau de fourrure.Cet ouvrage constitue un guide indispensable, qui répond aux questions que l'on se pose le plus souvent sur le sujet: l'achat, le style, la durée du manteau, les fourrures en vente sur le marché, les facteurs qui déterminent les prix, les modalités de paiement et la garantie donnée par le détaillant, l'entretien et l'entreposage.De nombreuses photos couleurs illustrent ce livre de 152 pages, publié par les Editions de l'Homme.LAROUSSE \u2014 QUEBEC Le \u201cPetit Larousse illustré\u201d dont l'édition 1975 vient de paraître, enrichira considérablement notre vocabulaire, si l\u2019on en juge par les mots ou expressions qui y font leur apparition.De \u201cjeunes loups\u201d à \u201cjuteux\u2019\u2019 de \u201crenvoyer l\u2019ascenseur\u201d à reprendre ses billes, en passant par \u201cchapeau de roue\u201d.Quant aux célébrités qui figurent dans cette nouvelle édition, elles vont de Henri Kissinger dont l'absence n\u2019était plus concevable, à Charies Trenet, dont on peut s\u2019étonner qu\u2019il ait tant attendu.Autre innovation, des expressions du parlé québécois destinées à faciliter la communication entre francophones.À tous nos nouveaux auditeurs, de Port-Alfred à Normandin Dites-nous l'instant précis du changement et gagnez une montre Bulova.DANS QUELQUES JOURS \u2014 | plus puissant plus clair plus velouté plus musical OUI POURRONT DESORMAIS CAPTER 12 Le nouveau SON \u201cEMER LIE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN UY Pour avoir une chance de gagner l'une de nos montres Bulove; dites-nous, a une minute pres, le moment du changement de puissance de CFGT.Ce sera le lundi, 30 septembre, entre 9:00 et 9:15 heures.Tous les détails sur nos ondes, à compter de maintenant.représentant 10,000 WATTS LA RADIO QUI FAIT L'AMOUR A TES OREILLES 930.bi.Talbot - Chicoutimi Tél.543-4401 A Les syndiqués des affaires sociales preparent leur prochaine négociation Par Martha GAGNON CHICOUTIMI \u2014 Les 4,468 employés syndiqués (CSN) du secteur des Affaires sociales, dans la région, commencent à se préparer pour affronter la prochaine négociation.EK 44\" REELU \u2014 M.Jean-Marie Girard a été réélu à la présidence du Syndicat des employés de l\u2019hôpital de Chicoutimi, pour un mandat d\u2019un an.Le projet de convention collective devrait être déposé le 1er janvier 1975: on sait que le contrat de travail expire le 1er juillet 1975.D'ici une quinzaine de jours, les représentants syndicaux entreprendront une tournée à travers toute la région pour rencontrer les employés afin de discuter des négociations futures.: Toute la lutte syndicale sera engageée sur l'indexation des salaires au coût de la vie et sur une augmentation importante des salaires des travailleurs au service du ministère des Affaires sociales.Selon le président du Syndicat des employés de l'hôpital de Chicoutimi, M.Jean-Marie Girard, environ 40 pour cent des employés du secteur des Affaires sociales ne gagnaient pas le Ter juillet dernier un salaire brut de $100 par semaine.Malgré le rajustement de 5 pour cent accordé en juillet et une autre augmentation de 8.01 pour cent prévue pour septembre (laquelle n'a pas encore été versée), les employés des affaires sociales ne parviennent pas à suivre l'augmentation du coût de la vie.D'après M.Girard, il manquerait encore une augmentation de 12 pour cent.A l'heure actuelle, le salaire moyen au niveau du secteur des affaires sociales s\u2019éléve a environ $6,000 par année.Pour la prochaine négociation en 1975, la CSN entend bien demander la formation d'une table centrale et d\u2019un front commun dant tout le secteur de la fonction publique.NOUVEAUX SYNDIQUES Dans un autre ordre d'idées, les 17-employés travaillant à l'informatique, à l'hôpital de Chicoutimi, viennent de déposer une requête en accréditation syndicale à la CSN, Fédération des affaires sociales.C'est surtout au niveau de tout le secteur administratif que les employés de l'hôpital de Chicoutimi ne sont pas syndiqués: services de la comptabilité, du bureau de poste, du personnel et du nursing.ELECTION C'est par ailleurs cette semaine que les employés de l'hôpital de Chicoutimi ont procédé à l'election annuelle de leur exécutif syndical.Ainsi, M.Jean-Marie Girard a été réélu à la présidence, poste qu\u2019il occupe depuis 1968.Tous les autres membres de l'exécutif ont également été réélus, à l'exception de deux nouveaux vice-présidents, soit M.Jean-Marc Brassard (bureau) et M.Jean-Guy Lo- licoeur (para-médical).La population perçoit mal le club des El Conquatcheros Roberval \u2014 La visite du Cercle de presse du comté de Roberval au local des E! Conquatcheros de Roberval aura permis de démontrer jusqu'à quel point ce club d'adeptes de la motocyclettes est mal vu et mal jugé par la population en général.Le président du club, M.Section CSN Dubois, dit \u2018grosse tête\u201d, a parlé aux journalistes des projets d'avenir de ce club ainsi que des règlements qui régissent un tel groupement.Ce qui frappe, c'est l'organisation de ce local.\u201cQuand nous sommes arrivés ici, il y a 14 mois, il n'y avaitrien etaujourd\u2019hui, Les syndiqués de l\u2019Alcan sauront à quoi s\u2019en tenir ARVIDA \u2014 Les syndicats affiliés à la CSN de l'Alcan ont décidé de tenir une assemblée générale de leurs membres et des retraités de l'entreprise pour les informer de plusieurs sujets teis la différence des salaires entre les travailleurs de l'Ouest et ceux du Québec, la hausse et la structure des prix au pays, la situation des retraités de l'Alcan et la demande d'indexation des salaires et des pensions.Cette séance d'information aura lieu dimanche le 13 octobre.On sait que les négociations pour la réouverture de la convention collective de travail sur la question de l'indexation des salaires au coût de la vie sont commencées.Une première rencontre a eu lieu et une deuxième qui était prévue pour le 1er octobre, a été reportée pour la semaine commençant le 6 octobre.Dans un communiqué de presse émis hier soir, M.Laurier Fortin, porte-parole syndical, affirme que la compagnie Alcan a prétendu faussement que la plupart des travailleurs ne veulent pas l'indexation des salaires.C'est à l'occasion de cette séance d\u2019information, que les travailleurs seront à même de faire connaître leur opinion sur cette question d'actualité.Me Martel s'occupera du dossier de Woolworth CHICOUTIMI \u2014 C'est un avocat de Montréal, Me Richard Martel, qui a été nommé par la compagnie Woolworth pour s'occuper de tout le dossier du magasin de Chicoutimi où les employés ont demandé une accréditation syndicale à la CSN.C\u2019est ce qu\u2019à fait savoir aux employés le représentant syndical, M.Clément Dufour, lors d'une assemblée syndicale tenue hier soir dans les locaux de la CSN.Actuellement, deux employés sont congédiés.Il s\u2019agit de M.Mario Beaumont à qui l\u2019on aof- fert un transfert à Québec et de Mlle Lise Dubé qui travaillait au restaurant, à l'intérieur du magasin.Du côté de la compagnie, le gérant général, M.Richard Gervais, a refusé de confirmer le congédiement des deux employés.Depuis plusieurs semaines, les 100 employés du magasin Woolworth de Chicou- timi, situé sur la rue Racine, se réunissant régulièrement pour préparer leur négociation.eh bien, nous avons l\u2019eau courante, l'électricité et le local est habitable.Ce n'est pas possible le travail qui s'est fait ici, et ce n'est pas tout: nous alions continuer! Si jamais nous arrêtons de progresser, de travailler, le club va mourir,\u201d dit-il.En fait, dans un avenir rapproché, le club El Conquatcheros compte aménager un second étage et compléter l'aménagement du garage où les membres pourront effectuer des réparations à leur moto, ou encore à leur automobile.Quand les travaux seront complétés, M.Dubois estime que le tout vaudra au moins $24,000.L\u2019exécutif du club El Conquatchéros a aussi ex- \u2019 pliqué la régie interne de ce club qui est en fait, une association régie par des règles très strictes et très sévères.De plus, le club El Conquatchéros regroupe environ 200 adeptes de la moto qui se dispersent dans sept affiliations.On retrouve ces adeptes de la moto implantés à Chicou- timi, La Doré, Roberval, Dolbeau, Saint-Ludger- de-Milot, Sainte-Croix et Port-Alfred.tes de vice-président.trésorier ciété.Le caporal Gilbert nommé président Chicoutimi \u2014 Le caporal Marc Giibert du bureau des enquêtes criminelles à la S0reté du Québec a été élu, hier, président du comité de la lutte contre le crime au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le caporal André Richard de la Gendarmerie royale du Canada, à Chicoutimi, et le capitaine- détective Léon-Maurice Tremblay occupent les pos- Îls seront secondés dans leurs fonctions par M.Pierre Saulnier, au poste de secrétaire, tandis que Yvon Castonguay de l\u2019Hydro-Québec agira comme Le caporal Gilbert a mentionné que le comité de la lutte ~ontre le crime se réunirait tous les mois et même davantage pour que les corps policiers, principalement les enquêteurs de la région soient bien au courant de ceux qui vivent en marge de ia so- Délit de fuite Individu sous arrêt Chicoutimi \u2014 La sûreté municipale de Chicoutimi a intercepté, hier soir, un automobiliste de Chicoutimi qui avait fui les lieux d\u2019un accident après avoir heurté M.Mario Tremblay, fils de Maurice Tremblay, du 1182 boulevard Saint-Jean- Baptiste, à Chicoutimi, au moment où ce dernier circulait en motocyclette en face du motel Au Parasol.Le jeune homme qui a été conduit à l'hôpital de Chi- coutimi par les ambulanciers Gravel & Fils reposait cette nuit, dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital de Chi- coutimi.Cependant, au moment d'aller sous presse, les policiers de Chicoutimi interrogeaient un individu de Rivière-du-Moulin qu'on soupçonne d'être inpliqué dans l'accident.Le fuyard a été intercepté quelque 30 minutes plus tard.Vendredi 27 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 ( Signature du protocole d\u2019entente pour le Village de sécurité routière Par Jacques DUBUC CHICOUTIMI-NORD \u2014 On a procédé hier après- midi à la signature du protocole d'entente permettant l'aménagement d'un secteur du parc de la Colline en village de sécurité routière.Le 6 septembre, la Corporation du village de sécurité routière recevait une subvention de $75,000 du gouvernement québécois.En plus de cette subvention qui permettait le début des travaux, l'engagement d\u2019un protocole d\u2019entente était jointe à cet octroi.Ce protocole entériné hier permet au ministère des Transports du Québec d'utiliser les pistes du village de sécurité pour des fins d\u2019enseignement ou d\u2019examen concernant la motoneige, la motocyclette, le cyclo-moteur, ou la bicyclette.C'est en 1971 que la corporation voyait le jour et, en février 1972, la corporation avait déjà pu obtenir l'implantation d\u2019un projet Perspective-Jeunesse.Une vingtaine des 50 membres de la Corpora- coeur depuis quelques an- tion, assistaient à cette nées.première concrétisation L'aménagement et la d'un projet qu\u2019ils ait à construction des bâtisses incluses dans le plan du village, seront réalisés par les étudiants de l\u2019école polyvalente Charles-Gravel.i nw CARE.HEY ENFIN \u2014 Apres trois ans d\u2019effort, Faménagement d'un village de sécurité routière à Chicoutimi-Nord, est commencé.C'est la firme J.-H.Théberge, représentée par Pierre Théberge à gauche, qui est responsable de la première phase de l'aménagement.On reconnait également sur la photo, M.Paul Giguère, président de la corporation du village.PRESENTE SES MODELES FORD \u201c1975\u201d SAMEDI APRES-MIDI, LE 28 SEPTEMBRE Venez admirer la nouvelle Musique et rafraîchissement à votre service pour la présentation.Toutes les Ford \u201975 sont munies de moteur fonctionnant à ESSENCE ORDINAIRE. 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, Vendredi 27 septembre 1974 FILMS A LA TELEVISION SAGUENAY AUTOMOBILE Ltée VENDREDI 27 SEPT.M.Bruce-F.Booth, rue King-George, Kénogamu.M.Gilles Marceau, député national, rue St-Bernard, Jonquière.DIMANCHE 29 SEPT.M.Roch Fortin, rue Carillon, Jon- quidre.M.Serge Simard, rue St-Gabriel, Jonquière.LUNDI 30 SEPT.M.Claude Bolly, Directeur-Général du Cegep de Jonquière.Rue St- Jean-Baptiste, Jonquiere.Mme Huguette Gilbert, rue Des Bouleaux.Jonquière.M.Bruno Jean.rue Ross, Arvida.TELEVISION C.J.P.M.-T.V.Canal 6 VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 8.45 Dsssins animés (C) 9.00 !es bouts d'chou (C) 9.30 Ciné matin \u2018L'attaque du fourgon postal\u201d 11.03 Jinny (C) 11.0 Dessins animés (C) 11.45 À votre service 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Rond point 13.30 Pour vous mesdames (C) 15.00 Personnalités (C) 15.30 Adèle (C) 16.00 Patofville (C) 16.30 La tamille Stone 17.00 Les tannants (C) 18.00 Studio six 18.30 Parle parle jase jase (C) 19.30 En première \u201cUn coms une nuit\u201d 21.30 Découvertes du 10 (C) 22.00 Claude Patry country 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 En fin de soirée (C) \u2018Fils d'un hors la loi\u201d SAMEDI, 28 SEPTEMBRE 11.00 Les agents très spéciaux (C) 12.00 Bon week end (C) 14.00 Samedi sports 14.30 Télé revue 15.00 Télé quilles (C) 16.00 Roller Derby (C) 17.00 Sur le matelas (C) 18.00 Monsieur bricole (C) 18.30 En pleine nature 19.00 Actualité en marche (C) 20.00 Les grands spectacies \u201cBastogne\u201d 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 En fin de soirée (C) \u201cElise ou la vrai vie\u201d C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 8.45 Dessins animés (C) 9.15 Les Oraliens (C) 9.30 Les cent tours de Centour (C) 9.45 En mouvement (C) 10.00 Au jardin de Pierrot (C) 10.15 Clak (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11.30 Le module du midi 12.30 Les coqueluches (C) 13.31 Téléjournal (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.31 Cinéma \u201cLe long des trottoirs\u201d 18.00 Bobino (C) 16.30 Picolo (C) 17.00 Pour tous (C) \u2018La farfelue de l'Arizona\u201d 18.30 Information première 18.40 Les plus beaux films (C) \u201cLes révoltés de Tolède\" 20.31 Hors séries (C) \u201cLes misérables no 4\u201d 21.00 Chapeau melon et bottes de cuir Cc 22.30 Rtournai National et International (C) 22.45 Téléjournai provincial (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 Appelez-moi Lise (C) 00.00 Cinéma \u2018\u2019La soupe aux poulets\u201d SAMEDI, 28 SEPTEMBRE 9.30 Yogl Yours (C) 10.00 Poly en Tunisie (C) 10.30 Lassie (C) 11.00 Téiéchrome (C) 12.00 Bonanza (C) 13.00 Sporthèque: Golf (C) 14.00 Baseball (C) 18.30 Echos du sport (C) 17.00 Ciné-testival \u201cLes affameurs\u201d 19.00 Walt Disney (C) 20.01 Le 60 (C) 21.00 Football canadien (C) 23,930 Téléjournal (C) 23.48 Nouvelles du sport (C) 00.30 Super production \u201cL'homme de Rlo\u201d PAB-SONIC + Reparation T.V.couleur, stéréo, radio SPECIAL stéréo-auto 16% escompte dépositaire Toshiba.té: 544-5343 370, BAGOT, BAGOTVILLE pour enfants.vante.Violences usuelles.(a) (a) Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), CHICOUTIMI-CJPM UN CORPS, UNE NUIT (6) Vendredi, 19h.30.It.1967, Drame psychologique de G.Bontempi avec Gian Maria Volonte, Mireille Darc et Giampiero Albertini.La vie sentimentale et professionnelle d'un chargé de couvrir les événements politiques en Europe.Aspects politiques mal amalgamés avec les éléments romanesques.Film long et terne.Personnages mal dessinés.Interprétation déce- LE FILS D'UN HORS-LA-LOI (5) Vendredi, 23h.Esp.1964.Western de P.Landres avec Russ Tamblyn, Kieron Moore et Maria Granada.Un jeune homme s'est juré de tuer son père pour venger la mort de sa mère.Assez fidèle aux lois du genre.Mise en scène peu originale.Extérieurs bien exploités.Interprétation convenable.Triomphe du bon droit.JONQUIERE-CKRS LES REVOLTES DE TOLEDE (5) Vendredi, 18h.40.It.1965.Film d'aventures de F.Baldi avec Mark Damon, Paolino Gozlino et Maria Teresa Orsini.Le roi Pierre 1er de Castille est aux prises avec son demi-frère, violent et ambitieux, Scénario peu rigoureux.Aventures pseudo-historiques assez plaisantes.Décors extérieurs agréables.Interprétation satisfaisante.Courage et loyauté.Violences.(a) LA SOUPE AUX POULETS (4) Vendredi, minuit.Fr.1963.Drame policier de P.Agostini avec Jean Servais, Françoise Spiraet Claude Brasseur.Une femme veut venger son mari, mort mystérieusement.Sujet intéressant.Mise en scène soignée.Suspense soutenu.Bonne équipe d'interprétation.Sens du devoir.LES AFFAMEURS (3) Samedi, 17h.E.-U.1951.Western de A.Mann avec James Stewart, Arthur Kennedy et Julia Adams.Au cours d'un voyage, un aventurier qui veut \u201c - \"mir honnête a des ennuis avec un bandit.Acaiisation sans faiblesse.Utilisation reporter gs, JACQUELINE SUSANN \u2014 L\u2019écrivain Jacqueline Susann, auteur de nombreux best-sellers, dont Love Machine, est décédée à l\u2019âge de 53 ans.Exposition du peintre Yvette Bergeron Des oeuvres du peintre Yvette Bergeron et du sculpteur Yves Rivard sont en montre au Centre d'art du Mont-Royal, jusqu'au 13 octobre.Depuis 1969, Madame Bergeron a participé à de nombreuses expositions à Montréal, Québec et autres endroits de la province.Elle a notamment réalisé une vaste murale au pavillon de l\u2019humour à Terre des Hommes.Yves Rivard, originaire de Sherbrooke, a travaillé à l'inventaire des oeuvres d'art de la province, en collaboration avec les architectes et ingénieurs du domaine de la construction.Son oeuvre en a été marquée et l'équilibre des formes à caractère architectural en témoigne.|| est actuellement professeur de sculpture.Le MET au Japon Trois oeuvres du répertoire du Metropolitain Opera de New York seront présentées au Japon dans le cadre de la première tournee du MET dans ce comprendra \u2018\u2018La Traviata\"\", de Verdi, avec Joan Sutherland, le ténor John Alexander et le baryton Cornell MacNeil; \u2018Carmen\u2019\u2019, de Bizet, mettant en vedette Ma- 18.00 19.00 20.00 20.03 20.30 21.00 22.00 22.30 23.00 24.00 24.03 Prélude au soir Les musiciens par eux-mêmes Radio-journal Bilan cuiturel Banc d'essai Premières Petits ensembles La feuillaison Vienne la nuit Radio-journal Fin des émissions SAMEDI Radio-journai A pas de velours Gravures immortelles L'école buissonnière Radio-journal La musique et les jeunes Radio-journel Chronique du disque Radio-journal Juzz en liberté Les jeunes artistes L'heure du concerto 14.00 Opéra Musique de ballet Prélude au sok Entretiens Les grandes religions Comédie française De ia musique avant toute chose Radio-journal Fin des émissions DIMANCHE 7.00 7.08 2.00 9.06 9.0 10.00 10.03 10.30 11.00 Radlo-journal Au temps des cathédrales Radio-journal Mélodies Orchestre de chambre de Québec Radlo-journal Horizona Récital Radio-lournai 11.03 Orchestres canadiens 12.00 Radio-journal 12.03 Tour de chant 13.00 Musique canadienne 14.00 Radio-journal 14.03 Musique des nations 18.00 Radio-journsl 15.03 Au gré de la fantaisie 18.00 Radio-journal : 16.03 Au gré de la fantaisie 17.00 interprètes canadiens 17.30 À Capetla 18.00 Pour le clavier 19.00 Le chant de la terre 20.00 Connsissance d'aujourd'hui 20.30 Jazz nouveau 21.00 Musique de notre siècle 22.00 Orchestre symphonique de Boston 24.00 Radio-journal 24.03 Fin des émissione Jusqu'au 3 octobre incl.: \u2018Raspoutine le moine fou\u2019 \u2018Monstre de l'espace\u201d \u201cLes vierges de satan\".CHICOUTIMI Cartier Jusqu'au 3 octobre incl.: \u201cLes griffes de la peur\u201d - \u2018Le baiser du vampire\u201d - \u201cLes épouses de Dracula\u201d.Capitol Jusqu'au 3 octobre incl.: \u201cAurore l'enfant martyre\u201d - \u2018Mama Dolores\"'.Je vous invite \u2026 à la présentation de nos modèles '75, maintenant en montre.a AROLD GAGNE, représentant LEGER == em 930, bl.Talbot - Chicoutimi Tél.: 543-4401 Cinéma 3 \u2018Toutes les couleurs du vice\u201d \u201cLa violence est mon métier\u2019.CINE-PARC Saguenay 1 \u201cLa melodie du bonheur\u201d - \u201cLe darnier Bastion\".Saguenay 2 \u201cLes Charlots font I'Espagne\u201d - \"Kid en Kimono\u2019.DOLBEAU Météore Jusqu'au 5 octobre incl.: sc SYBILL DANNING EVA GARDEN CHRISTIANNE hrf en remarquable des décors naturels.bons interprè- Pays, le printemps pro- rilyn Horne; et \u201cLa Bo- i chain.héme'\u2019, de Puccini.tes.Violences.(a) L e programme ALMA , Canadien Impérial \u201cDélivrance\u201d - \u201cLe manne- Jusqu'au 3 octobre incl.: Jusqu'au 3 octobre incl.: quin défiguré\".\u201cJoe Kidd\u201d - \u2018Jésus-Christ \u2018Les choses de l'amour\u2019 - Alma Superstar\u201d.\u201cLes invitations dangereu- Jusqu'au 3 octobre incl: ses\u201d 9 JONQUIERE \u2018Les assoiffés d'amour\u201d - : \u2018Caroline la nympho- ANSE ST-JEAN Bellevue mane\".\u2018 Ciné La Liberté PLACE DU Jusqu'au 3 octobre incl.: Jusqu'au 29.septembre ROYAUME \u2018Aurore l'enfant martyre\u201d - HORAIRE incl.: \u201cMr Super Invisible\u201d - Cinéma 1 Mama Dolores\u201d.A rene ques sous les tropi- \u201cMais où est donc passée !a Centre ; \u2026 Tième compagnie''-'Lava- Jusqu'au 3 octobre incl.Enfants le 28:\"Mr Super In- lise\u201d.\"Les choses de l'amour\u2019 - visible.\u201cLes invitations dangereu- VENDREDI Cinéma 2 ses\u2019.16.00 Communauté radiophonique BAGOTVILLE \u2018\u2019Glissements progressifs Jes programmes de langue du plaisir\u201d.Elysée 17.00 Avec où sans soleil Saguenay Jusqu'au 3 octobre incl.: \u201cLe sang du vampire\u201d - \u201cL'empreinte de Frankenstein\u201d - \u201cLa nuit du loup garou\u2019.MISTASSINI Orphéon .Jusqu'au 3 octobre incl.: \u2018La main de la vengeance\u201d \u201cFrissons diaboliques\u2019'.NORMANDIN Le Foyer Jusqu'au 30 septembre incl.: \u2018Le ciel et toi\u201d - \u2018Pas de grâce pour le manchot\u201d.OULEUR A Francfort Le livre canadien-français à la foire internationale L'Edition Canadienne Française participera, pour la treizième année consécutive, à la Foire Internationale du livre en Allemagne fédérale à Francfort, au début d'octobre.Le stand collectif canadien groupera 41 éditeurs membres de l'Association des Editeurs canadiens et de la Société des Editeurs de manuels scolaires du Québec ainsi que les membres du Independent pul- bishers Association et du Canadian Book Publishers Council de Toronto.Le groupe canadien-français présentera, dans la section de langue française, des ouvrages québécois pul- biés au cours des récentes années.De plus, Information Canada, par sa direction, générale des publications gouvernementales fédérales sera représentée et exposera les publications bilingues du gouvernement Canadien.Cette exposition annuelle d'ouvrages édités, publiés et imprimés au Canada par, les deux groupes linguistiques et organisée sous la responsabilité du ministère de l'Industrie et du Commerce du Canada dans les cadres de la politique fédérale du livre et de l'Association pour l'exportation du livre canadien, organisme responsable de la politique des exportations et des expositions à l'étranger.Cette exposition reçoit l'appui de plusieurs ministère fédéraux: le ministère des Affaires extérieures par sa direction des affaires culturelles, le secrétariat d'Etat du Canada, le conseil des arts du Canada, Aide du gouvernement au festival de la danse Le Haut-Commissariat à la Jeunesse a accepté de subventionner le Festival de Création-danse.Ce festival s'adresse aux troupes de danse (ballet, bailet- jazz, danse contemporaine, expression corporelle) qui oeuvrent en milieu scolaire, aux niveaux du secondaire, du cégep et de l'université.La responsable du projet, Louise Lapierre, fera la tournée des institutions du Québec pour voir ce qui s\u2019y fait dans le domaine de la danse, de quelle façon est donné l\u2019enseignement, et éventuellement pour connaître les besoins qui existent à ce niveau.En même temps, elle tentera de regrouper tous ceux qui font de la danse, pour organiser quatre ou cinq festivals régionaux, et le festival provincial, dont la date n'est pas encore précisée.JUSQU\u2019AU 3 OCT.la Commission des expositions du Canada.La participation canadienne est assurée par un comité conjoint de professionnels du livre sous la responsabilité de la direction culturelles du ministère des Affaires extérieures, en collaboration avec la direction générale des industries culturelles du ministère de l'Industrie et du Commerce à Ottawa et les organismes des ministères fédéraux.Une subvention du Conseil des Arts du Canada permet, depuis 1961 , à une délégation officielle de trois professionnels des organismes d'éditeurs de se rendre à Francfort en 1974, la délégation officielle se compose de MM.Claude Choquette, membre du bureau de I'AEC, Pierre Tisseyre, président du CSL, administrateurde I'AEC et vice-président de la SEMSQ, et Hervé Jolin, représentant de la SEMSQ.Une subvention du ministère des Affaires extérieures permet à un libraire, M.Raymond Beaudoin, d'assumer la permanence de la section francophone du stand canadien.M.Philippe Falardeau, président de la Foire Internationale du livre de Montréal et M.J.-Z.Léon Pate- naude, directeur général AEC-SEMSQ et directeur général de la foire, participeront aussi à la Foire de Francfort en vue d'inviter les professionnels de l'Edition Internationale à la Foire de Montréal, qui aura lieu en mai 1975.Parmi les personnalités du monde du livre québécois, qui participeront à la Foire, de Francfort: le père Paul-A.Martin, président de l'Association des Presses Universitaires canadiennes et directeur général des Presses de l'Université du Québec, Claude Frémont, directeur général des Presses de l'Université Lavai et président de l'Association Québécoise des Presses Universitaires, Jacques Payette, Président des Editions Héritage Inc., Mlle Julienne Brisson, directeur adjointdes Editions Julienne, Jean-Paul Guil- bault, président et directeur général des Editions Julienne, Charles-Henri Dubé, directeur général de l'Editeur officiel du Québec, Yvon Daigneault, président et directeur général de la Librairie du Scorpion, Jean Desauteis, directeur général et gérant de la Librairie Scolaire Canadienne, Alain Stanké, directeur général des Editions la Presse.Plusieurs Maisons du Québec participent, pour la septième année consécutive, dans des stands privés.Les Editions Fides de Montréal, dans le secteur religieux, et des sciences sociales, les Editions de l\u2019homme et de l'actuelle, dans la section internationale et littéraire, et les Editions Paulines, dans le secteur religieux.L'Ambassadeur du Canada à Bonn, S.E.Monsieur Crean, offrira à l'Edition Internationale, une réception au nom du gouvernement canadien.214, St-Dominique Jonquière, 542-4594 Aussi à Québec 638 ouest.St-Vallier | ENFIN, LE FILM en version francaise ! TEONEELEY CARE ANDERMON CYNONNE FLEIMAN BARRY DENNEN e ; smatographiat SESUS c \\ T s La prod JPERSTAR yction musicale vopèr arock 8 | CLINT JOE RIDD VERSION FRANCAISE Df JOE KID STWOO ¥ ROBERT DUVAL JOHN SAXON, DON STROUD + Garderies populaires Le ministre Garneau fait perdre la face a Robert Bourassa QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances n'acceptera de financer cette année un réseau de garderies populaires que si on peut lui faire la preuve que la dénatalité au Québec est vraiment causée en partie par le manque de garderies.Ou, encore, si on lui prouvait que le gouvernement récupérerait ses frais par les économies qu'il réaliserait ailleurs par la création d'un tel réseau.M.Raymond Garneau a posé mardi ces conditions à un groupe de femmes venues le rencontrer afin de le sensibiliser au problème des garderies populaires, ont révélé ces femmes, hier, au cours d\u2019une conférence de presse.Le groupe de femmes, qui a rencontré mardi le ministre, représentait le Réseau d'action et d'information pour les femmes, le Comité de liaison des garderies populaires du Québec et la Fédération des femmes du Québec, section Québec.Même si elles ont été trés bien reçues par M.Gar- neau, elles ont révélées être très désappointées du peu de résultat de leur démarche.Mme Marcelle Doiment, porte-parole du groupe lors de la conférence de presse, ne considère pas cependant que la rencontre a été inutile parce que les femmes ont apporté au ministre un son de cloche qu'il n'avait pas entendu auparavant.Mme Dolment a souligné aux journalistes que la création d'un réseau de garderies populaires était En cédant les droits sur l'emblème le COJO acquiert un fournisseur MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Coca Cola Ltée est devenue un autre fournisseur officiel du Comité organisateur des Jeux olympiques de 1976.Les grandes lignes du contrat signé entre le COJO et la compagnie ont été rendues publiques, jeudi, au cours d'une coriférence de presse donnée conjointement par M.J.Paul Austin, président du conseil d'administration et chef de la direction de la compagnie Coca Cola Ltée, et Son.Excellence M.Roger Rousseau, président du COJO et commissaire général des Jeux de la XXIe Olympiade.Le COJO a cédé à Coca Cola Ltée des droits d'utilisation commerciale de l'emblème des Jeux de 1976.En échange, Coca Cola versera au COJO, en trois tranches, une somme totale de $1,300,000.Le COJO touchera immédiatement $300,000, il recevra $500,000 le 1er avril 1976, et le solde, $500.000.lui sera versé le 23 juillet 1976.En vertu de l'entente, Coca Cola obtient le droit exciusif de vendre des eaux gazeuses dans tous les emplacements olympiques du 1er mai 1976 au 10 août 1976 inclusivement.BOISSONS GRATUITES Ces eaux gazeuses, au nombre de onze sont: le Coca Cola, le Sprite, les Fanta orange, raisin et li- modade, le Tab, le Fresca, les Fanta tonique, soda, citronné et ginger ale.Coca Cola s'est engagée à fournir ces eaux gazeuses gratuitement aux athlètes, aux officiels, aux entraîneurs, aux journalistes et photographes de la presse écrite, et électronique accrédités aux Jeux olympiques de 1976.Des distributeurs automatiques de Coca Cola et des autres eaux gazeuses de la compagnie serontins- tallés dans des endroits olympiques désigné par le Suite à la grève | Un citoyen poursuit le syndicat MONTREAL (PC) \u2014 Un usager du transport en commun, à Montréal, s'est adressé à la Cour des petites créances, jeudi, pour réclamer de la Fraternité des chauffeurs d'autobus un montant de $100 à titre de dommages subis au cours de la grève, le 27 juin dernier.Il s'agit de M.Gabriel Masson, fonctionnaire au ministère de la Justice, qui prétend avoir subi des ennuis sérieux en se butant aux portes clauses des stations de métro, le 27 juin, alors que sa santé ne lui permettait pas de faire de longues marches.Le juge Gérard Laganière a finalement ajourné la cause à 15 jours devant les représentations d'une secrétaire de l'avocat de la Fraternité et malgré les protestations de M.Masson.Ce dernier a en effet déclaré que la Cour des petites créances était instituée BELLEVUE ROLL CII AA SELS IN TEL 542 5519 pour permettre aux justiciables de s'adresser directement au tribunal selon un processus simple et qu'on ne devait pas faire exception pour la Fraternité en admettant un avocat pour la défendre eten accordant un délai à celui-ci sous prétexte qu'il négocie actuellement avec M.Hanigan.En effet le procureur des chauffeurs a fait valoir au juge Laganière qu\u2019il étaiten intenses négociations avec la CUM pour régler le.conflit des transports et que son absence pourrait compromettre tout le travail accompli à ce jour.\u201clls sont 3,300 à attendre alors que M.Masson est le seul a se plaindre d'une prétendue injustice\u201d, a plaidé l'avocat.Mais M.Masson a rétorqué en disant qu'il croyait représenter 500,000 usagers du métro qui ont souffert durant 46 jours à cause d'une grève illégale.TEL 543 1280 CAPITOL HULU IIT UL Isls COJO et fonctionneront 24 heures par jour.Coca Cola fournira ses produits aux concessionnaires qui les distribueront en exclusivité, à l'exception des jus de fruits.Les boissons vendues par les concessionnaires seront servies dans des contenants de ia compagnie Coca Cola.En ce qui concerne l'utilisation commerciale de l'emblème des Jeux de 1976, Coca Cola Ltée s'est engagée à respecter les directives consignées dans le Manuel du graphisme, édité par le COJO.Marché du beurre Des fausseurs sont à l'oeuvre MONTREAL (PC) \u2014 Il se vend à Montréal du saindoux, au prix de 60 cents la livre, par une compagnie fort sophistiquée, depuis au moins deux ans, qui fait passer son produit pour du beurre, sans toutefois se prêter à des poursuites.C'est ce que révèle jeudi le quotidien montréalais The Gazette, citant M.François Conrad, inspecteur fédéral des laiteries, au ministère de l'Agriculture, dont le nouveau est à Montréal.M.Conrad explique que ses services ont saisi plusieurs caisses de ce produit, l\u2019an dernier, mais qu'il ne peut pas empêcher la compagnie, dont les noms des directeurs lui sont connus, de poursuivre DE M ANDRE WS Entoure de ow\u2019 CHRISTOPHER pl PLUMMER Ba jl FLEANOR y PARKER dans DEUXIEME SUCCES DEnniEr (LECEND OF CUSTER Le spectacle le plus merveilleux La musique la plus gaie\u2026 v N° SV: heures ) 4, D ENCHANTEMENT cf Ci \u201c > Ni cette pratique, parce qu'elle n'inscrit aucun nom sur les caisses dans lesquelles elie distribue son produit, et que la livre de saindoux ne porte aucune étiquette.Actuellement, à Montréal, le beurre se vend 92 cents la livre alors que le saindoux est offert à 53 cents.M.Conrad ajoute que les vendeurs qui écoulent le produit disent qu'il s'agit là de surplus gouvernementaux.Tout en se disant impuissant à intervenir, M.Conrad est d'avis que le gouvernement québécois pourrait prendre des mesures pour mettre fin à cette fraude, parce que cette affaire relève de sa juridiction.RETOUR = La version de FES MUSIC | * en fait une promesse électorale contenue dans le programme du Parti libéral.Le premier ministre Robert Bourassa lui aurait admis, a-t-elle dit, que c'était-là la seule chose du programme libéral pour les femmes.Les garderies populaires sont des garderies fonctionnant sans but lucratif, contrairement aux garderies privées.Elles ont aussi une idéologie différente des garderies privées.Par exemple, elles servent des repas chauds aux enfants, et non seulement des sandwichs, et s'efforcent non seulement de garder et d'amuser l'enfant, mais aussi de l'éduquer.MEMOIRE C'est pourquoi dans le mémoire que les femmes ont remis au ministre sur la création d'un réseau de garderies populaires, elles ont affirmé que les garderies ne devraient pas être en mesure d'assistance sociale mais faire partie intégrante du système d'éducation.A ce sujet, le mémoire rappelait que, lors de leur dernier congrès, les femmes libérales avaient aussi estimé que les garderies étaient nécessaires comme préparation à l\u2019école.Mme Dolment et ses compagnes n'ont pas compris pourquoi, à plusieurs reprises au cours de l\u2019entretien, le ministre Gar- neau a opposé la nécessité de s'occuper des personnes âgées et celle d'avoir des garderies.M.Garneau leur aurait avoué que, s'il avait à choisir entre les vieillards et les garderies pour dépenser les $33 millions que coûterait un réseau pour 10,000 enfants ayant droit à la subvention maximum, il consacrerait la somme aux personnes âgées.\u201cComme si le gouvernement devait absolument choisir entre l'un ou l'autre alors qu'au fond bien d'autres dépenses pourraient être comprimées pour sub- LS SONT de RETOUR NI GA pI £3 pF mins de fer, où Union Pacific clôture en baisse de 2 3-4.IBM perd 1 3-4 aux ordinateurs et Xerox 1 1-2 aux matériels de bureau, également faibles, de même que les mécaniques, où In- gersoll recule de 1 3-4 et mines d'or, où Homestake perd 2 points.Effritement aux automobiles, cuprifè- rés, électroniques, compa- Pertes 245 197 Inchangées 204 215 Total 560 645 Le virement, le plus faible depuis le 12 août, n'a été que de 1.19 million d'actions d'une valeur totale de $8.41 millions, contre 2.21 millions d'actions d'une valeur totale de $17.59 millions la veille.Price dit qu'elle augmente de cing cents le dividende trimestrie: qu'elle payera le ter novembre.Elle le portera à 25 cents.Et elie payera alors un dividende supplémentaire de 15 cents.La cote de Price est restée inchangée, soit a $11 7-8.Distaphone dit qu'elle prie instamment ses actionnaires de ne pas accepter l'offre que leur a faite Northern Electric, de Montréal.Northern veut acheter leurs actions.Northern est resté inchangé soit à $21 1-2 et Bell Canada, qui possède 90 p.c.des actions de Northern, est également resté inchangé, soit à $42 3 Parmi les plus grands perdants, on trouve Alcan à $24, une chute de 2, Cominco à $24 1-4, une chute de 1 5-8, Moore à $37 3-4, une chute de 1 5-8, Aquitaine, à $16, un recul de 1 1-2 et Bow Valley à $12 5-8, un recul de 1.gnies aériennes, pharmaceutiques, tabacs et grands magasins.Irrégularité aux alimentaires, aérospatiales et matériaux de construction.L'indice Dow Jones recule de 11.97 et tombe à 637.98, son plus bas niveau depuis le 13 septembre, jour où il tombait à 627.19, ce qui était alors son plus bas niveau depuis 12 ans.COMPORTEMENT DES VALEURS Jeu.Ven.Gains 357 829 Pertes 967 560 Inchangées 383 391 Total 1707.1780 L'indice composé recule de.59 et tombe à 35.02 et le virement se situe à 9.06 mil- Jions d'actions, le plus faible depuis le 12 août alors qu'il avait été de 7.78 millions d'actions.A la Bourse américaine, le virement, le plus faible depuis neuf ans, n'aété que de 931,365 actions.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Hudson Bay Mining monte de 3 5-8 et atteint $17 7-8, Dome Mining enregistre un gain fractionnaire, Alcan recule de 2 et tombe à $24 1-4, et Canadian Pacific, International Nickel ainsi que Massey Ferguson subissent des baisses fractionnaires.\u201d subsides que verse le gouvernement de cette province sur chaque galion.Au cours des 12 derniers mois, les prix de l'essence ont augmenté de 10 cents le gallon.Celui de l'huite à chauffage a pris entre 8.9 cents au Manitoba et 1.1 cents à Terre-Neuve.Les sociétés pétrolières ne peuvent encore affirmer si les prix augmenteront encore cette année.de $6.8 milliards en 1972 à $8.3 milliards.L'actif total des compagnies avait augmenté de seulement 12.7 p.c.en 1972.Par ailleurs, l'actif des compagnies extra- provinciales a augmenté de 22 p.c., comparativement à 15.6 p.c.l'année précédente, passant de $3.8 à $4.7 milliards.Les dépôts d'épargne et les certificats de placement garantis pour l\u2019ensemble des compagnies enregistrées au Québec sont passés de $6.3 à $7.7 milliards au cours de l\u2019année 1973, ce qui représente une augmentation de 21.6 p.c., comparativement à une augmentation de 13 p.c.l\u2019année précédente.L'HABITATION Les compagnies de fidu- cie ont investi plus de $5.4 milliards dans des préts hypothécaires de premier rang, ce qui représente environ 70 p.c.de ces épargnes.M.Tetley a souligné que ces compagnies participaient ainsi activement au développement du marché L'augmentation des prix du pétrole brut, l\u2019un des facteurs essentiels de la hausse des prix à la consommation, a été partiellement éliminée par l'accord intervenu en mars dernier, lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale.L'accord fixait à $6.50, la prix domestique du baril de pétrole brut.En outre, selon les termes de l'accord, tout baril de pétrole brut canadien exporté vers les Etats-Unis était frappé d'une taxe dont le taux est actif hypothécaire, particulie- rement dans le secteur des maisons unifamiliales ou à logements multiples.En pius de leur actif, ces compagnies gèrent pour plus de 29 milliards de biens appartenant à des successions, fiducies et agences, comparativement à $27 milliards à la fin de igre.Il s'agit d'un accroissement de près de 7.5 p.c.Quant aux compagnies à charte du Québec, elles administrent pour $19.2 milliards de biens d'autrui, ce qui représente 65 p.c.du total des biens sous gestion.Les compagnies de fidu- cie ont recueilli en 1973 en honoraires et commission $219.3 millions en 1972, soit une augmentation de 27.7 p.c., alors que l'augmentation à ce chapitre avait été de 25.6 p.c.en 1972.Leur bénéfice net réalisé s'élave a $49.4 millions, soit un accroissement de prés de 4 p.c.comparativement à celui de 1972, alors qu'il avait été de $47.6 millions.Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.FRUITS Pommes: Lobo, $3.75 a $4.00 le boisseau; Wolf River, $3.50 a $4.00 le minot; McKintosh, $4.00 a $4.25 équivalent à la différence entre le prix domestique et le prix marqué sur le marché international.Les revenus tirés de cette taxe sont affectés au paiement des achats de pétrole sur le marché mondial, à l'intention des régions de l\u2019est du Canada, soit celles situées à l\u2019est de la vallée de l'Outaouais.Le ministre de l'Energie, M.Donald MacDonald, a indiqué que cette mesure fiscale permettrait en outre d'absorber la hausse de 33 cents sur les taxes et les droits réclamés par les pays-membres de l'Organisation des pays producteurs de pétrole.Son sous-ministre, M.T.-K.Shoyama, a déclaré de son côté, que les autorités ne prévoient pour l'heure aucune augmentation du prix domestique.Toute modification à la politique des prix devrait être discutée à l'Occasion de conférences entre les représentants du gouvernement fédéral et ceux des administrations provinciales.À travers le pays, la situation des prix se présente ainsi: REGULIERE PREMIUM HUILE A CHAUFFAGE Terre-Neuve (74) 75.9 81.9 33.0 (73) 66.9 70.9 31.8 lie-du-Prince-Edouard 70.8 75.9 62.5 67.5 Nouvelle-Ecosse 65.9 70.9 31.7 61.4 66.4 27.5 Nouveau-Brunswick 63.9 68.9 34.0 ; 58.9 63.9 30.5 Québec entre 58.9et 70.0 65 et75 36.5 56.9et 60.9 619et659 26.9 Ontario 68.9 73.9 34.4 54.9 62.0 26.9 Manitoba 60.9 65.9 33.2 55.5 60.5 24.3 Alberta 61.9 66.9 54.9 59.9 Saskatchewan 60.9 65.9 33.9 51.5 56.5 24.5 Colombie-Britannique 67.9 72.9 34.2 55.9 61.0 26.8 Céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Tou- Le virement mercredi tes les céréales, l'orge excepté, ont avancé jusqu'à leurs limites quotidiennes ou tout près jeudi à la Bourse des denrées de Winnipeg.avait été de 555,000 boisseaux de blé d'engraissement, de 978,000 d'avoine, de 2,222,000 d'orge, de 45,000 de maïs, de 955,000 de seigle, de 443,000 de lin et de 1,918,000 de colza.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de !' Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, 84; 93 points, 85; Commission canadienne de l'industrie laitière, 85.Fromage: blanc, 88; coloré, 88.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, en sacs de 50 Ib., 51 à 55; procédé hydros- copique, 54; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 47 à 49.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau, 48 à 48.5.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $13.35.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau 7.5 à 9; procédé par vaporisation non hydroscopique, 24 à 24.5; procédé par vaporisation, 15.5.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra- gros, 81.5; A-gros, 78.3; A-moyens, 73.2; A-petits, 59.Prix payés cette semaine par les distributeurs le minot; pommettes, $5.50 à $6.00.LEGUMES Aubergines: $3.00 à $3.50 le minot.i Betteraves: $1.00 pour 12 paquets; $2.25 a $2.50 pour 50 Ib.Blé d'Inde: .35 à .40 la doz.Carottes: $1.00 pour 12 paquets, $2.50 pour 50 Ib., $3.00 a $3.50 pour 24 cellos de deux Ib.ou 10 cellos de 5 Ib.; mini-carottes, $4.00 pour 20 cellos de 12 onces.Céleri: $3.75 a $4.00 le 24.Choux: verts, $1.25 à $1.50 pour 16 rouges, $2.00 la doz.; Savoie, $3.00 à $3.25 pour 12.Choux chinois: $4.00 la doz.Choux-fleurs: $4.50 à $5.00 la doz.Chicorée-escarole: $1.75 à $2.00 pour 12.Citrouilles: $5.00 à $7.00 la doz.Echalottes: $1.25 la doz.de paquets.Epinards: $2.50 le minot; $3.00 à $3.25 pour 12 cellos de 10 onces.Laitue: frisée, $2.00 à $2.25 pour 24; Boston et Romaine, $2 25 a $2.50 pour 16; iceberg, $2.50 a $3.00 le 18.Oignons: jaunes, gros, $5.00 le 50 Ib.; moyens, $3.25 à $3.50 le 50 Ib.: .50 ÿ .55 pour 10 Ib.; $5.50 pour 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ib.Persil : .90 pour 12 paquets.Piments: verts, $3.00 a $3.50 le minot; rouges, $7.50 a $8.00 le minot.Poireaux: $1.50 4 $1.75 la doz.Pommes de terre: nouvelles, $1.60 4 $1.65 le 50 Ib.; patates lavées, $3.50 le 50 |b.ou $4.50 pour 10 cellos de 5 ib.; arrivages, 11,122 sacs de 50 Ib.Radis: $2.50 pour 30 cellos de 6 oz., $2.50 a $2.75 pour 50 Ib.Rutabaga: ordinaire, $2.50 a $2.75 le 50 Ib.Tomates: rouges, $1.75 à $2.25 le 20 Ib.; roses, $3.00 à $3.50 ie 20 Ib.; vertes: $1.25 a $1.50 le 20 Ib.de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros, 79; A-gros, 76; A-moyens, 71: A- -petits, 57; A-peewee, 37.Pommes de terre: Québec, blanches, No 1.$1.60 à $1.65 les 50 Ib, .95 à $1.00 les 25 Ib.54 à 57 les 10 |b.; N.-B, $1.80 à $1.95 les 50 Ib, $1.10 à $1.15 les 25 ib., .55 à .58 les 10 lb.; 50 Ib., .67 à .69 les 10 Ib.|.P.E., $2.50 à $2.65 les.Arrivages: 11,122 sacs de 50 Ib.du Québec et un wagon de l'I.P.E.( ® oq Aide financière aux entreprises TREE dd M.BENOIT COTE SERA AU MOTEL ROBERVAL DE ROBERVAL TEL.: 275-0420 152, est, rue Racine, Chicoutimi \u2014 Tél.: N\u2014 \\ 543-0261 ) « : ? js :5 \u2014 LE QUOTIDIEN, Vendredi 27 septembre 1574 BOURSE DE TORONTO Valeurs Vtes.Haul was ter.Un Net.AetB Abby Glen 600 285 280 28) +5 Abitibi 5300 $10, 9% 9 ! Abithi7 2p 250 $37:4 37/4 37 Acklands 192 $}1 Nn 1 + \u20182 Acresttd 2105 $6's 54 54 Acres Apr 245 $31 3 31 Acres wt 2160 12 12 12 Afton Min 1400 435 430 435 +15 AgnicoË 1300 $5'4 Sa 5% Agraind 300 495 495 495 Akaitcho 900 133 130 133 «5 Atbany 4500 25 23 25 4 \u20182 AitEastG 700 455 450 450 5 AltaGasA 1620 $10:4 10°.104 4 AltaGEp 250 $19:4 19/3 194 + 3 Atta Nat 00 $17 7 a7 Alcan 9174 $253.23% 24 2 Algo Cent 100 3938 9% 9% \u2018a Algoma St 3028 $23\u2019.23's 231s Ty All-CanB 200 210 205 205 Alminex 600 470 450 450 25 Aluma':p 150 $31; 31: 3 Arm Eagle 6912 45 62 65 «5 AmLeduc 1000 54; 5'2 537 > 1 Angto-con 650 $18 18 18 - \u2018à AngCT4'; 100 $210, 21, 214 14 Ang CT315 250 8530\u2018; 30; 30\u2018; Aquitaine 3570 $17 15'2 16 1 Arqus 100 $15 15 15 Argus Cpr 200 $9'; 9 9; Asamera 3375 $7'5 6b'u 6% # Asbestos 700 Sidr, 1417 l4', AstiandC 1600 $6.6: 6\u2018 Asoc Porc 500 115 110 115 «30 Bad Boy 2225 325 325 325 dalindery 1200 56 56 56 4 Hankeno 3000 205 200 200 10 Bank BC 720 S18 16 18 Br MH 15720 $120 12 12 a - \u2018a BankNS 1992 $33: 33 33°, UE) Baron B 1500 450 +440 440 10 BeavrEng 100 320 320 320 +10 Becker Bp 500 265 265 265 5 Bett Canad 4011 $42 nw 42'4 425 tell Apr 223 $43 43 43 - Arist My 11246 36\u2018: 36 36° a Brunswk 4351 8: 8 B's Bucy Er 14 34 27.262 26%: Sh furl ind 5 23 1% 4 1762 17* Burrghs 71 364 72 : 69% 70'a 2'n CallanM 8 1 8, Eu 8.Cp RL 18205 28a 26's 27 1 CampSp 9 15 24a 2374 23a 3 CdnPac 6 25 125a 12 4 Wu CringOk 5 2% 2: 28 a Cater Tr 12328 d6°7 45'e 45\u2018: 1 Cas 9121 314 31 314 Celanese 5 64 29 + 2B5a 29 Cencoinc 24 23 44 d'u 4 Chessi S 15 40's 39 + 39 ChrsCrft 11 LI 145 1a Chrysir 8124 M4 12; M: \u2018 CIT Fin 6 34 26 : 26: 26.Cities sv 5101 36% 36 36a.ClarkEn 6 20 25 - 25 25 > Clark Qit 2 9 Wu 105: 10% 4 \u201cloroxCo 9 84 Bu 8 8 |» CocaCoi 15451 57 1 55°, 554 2.Comisul 8 3 29 ; 29.29, Comsat 6117 2530 24%4 25 4 tw ConEdis 3157 64 654 6% \u2018 Contfan 6 89 21 , 21 21, Cont Cp 4 70 26'a 25/4 252 + \u201cant Dat 5 97 lé 15.16 CRC Int B 32 27: 26% 27 CraneCo 415} 304 28% 29°, 1 Crw Led) 5 206 2074 20'a 20% \u2018 Curtis Wr 6 98 Tia 65m blu 3 à Darvlind 4 62 12.0 )Z'a J2'7 + a ieereCo A 7H 313s 31's 31% 4 Denn Mf 4 23 15 4 15 15'4 + \u2018a dexter.os» 16 10: 10's 10's Te DigitaiEq!/ 192 66's 654 66%4 d'u Disney W 15 170 24 235 23% \"2 Lr Peppr 144598 Bu 7 T'a 1 Dome A 12108 41°: 40 407a + \u2018a Dow Ch 13298 5% 55.55'a l'a duPont 9 324 1162 112*2 1134 3 «à Eas Kod 12579 71 69's 694 -3'a Eaton 4120 224 24 > 24e by E10 NG 4 37 10'a 105 10%.fiitraco 4 1 184 184 184 + Cn Esrark £ 23 25 4 74 » 254 + \u2018a EthylCp 4 3?200: 194 20/24 sa ExCellO) 4 11 Tita 1044 10% tw Exxon 5699 of 59, 60 la Faurch 314$ 2250 Np Za 1 Fireston 6 Ab Was 13 a lé «.FMC Cp 5 9 13.1 130s \u2018 tord A B 106 37 a 360.31.Sh Froeht 5 39 19, 18m 18% 1 card Den 13 42 194 18% IB+ vy GenDyn 4 7 18.18 18 D ten Cle 10 424 3344 22 0 tn in Fool * 92 W 16a 17 1 wen inst : 49 bu ê & \u2018 \u201cson Mills 10 23 324 32.322 1 \u201cen Mot 9687 37 : 6a 367 \u201ca en Port 13 41 6 5% 6 Tel El 6701 18% 18'a 18a \u2018a ten Tire 3 26 12» 12a 12 4 GaPar BIB3 2514 25.25, a Goodyr 5 B9 14's 13'a 13a \u2018 Gouildine 5 13 17 8a !7 GtAPe 11x17 8.8.8, Gren Giants 13 15w 140 Jde Y'a sut Oil 3322 174 VôCa Va t Ce HeclatA 10 44 14t2 le Nw +» Hein:HJ 8 18 30's 30 30 ty Hew Prk 22150 42 6185 6244 11, HighVollg 8 9 d'a d'u d'a iw Homestk 14351 4fw Wu Ma 2 Honywl 6 95 29% 23% 29% \u2018 Moudait à 4 73 8 7' 8 Mousen F 10158 11 « IQ n \u2018a Hud Rav 34 17e 17 17 7a 4 3% men 10 10 Fe 12 17 ta 0! } 2904 $12 Vien 12 Kaiser Re 850 340 LabattAp 600 $17 MerriLyn 8 98 Minn MM 19 309 Motorola 13 227 39°.LobCoA 400 $5'.LobCoB 425 Loeb M 100 275 Lost River 8900 200 Lytton M 650 Ma 0 MaclarnB 200 $26 MclanHA 200 $5% MB Ltd 6825 $22'4 Madeline 1105 385 Madsen 1000 Maistinl 225 310 Majst Wil 500 205 Malartic z200 Man Bar 2500 MLfMilis 100 $21 Marcana 3000 Martin 11200 Mass Fer 2675 $13 Mattgmi 5150 $14 Mc Adam 1800 McGraw H 300 325 McIntyre 575 $231: Melton RE 100 MeitonAw 200 Mentor 1400 MEPC 1700 Mercantil 1430 MerlandE 200 Meta Uran 3000 Met Stores 300 MetStorsp 135 Met Trust 232 $13 MICC 100 $8 Microsyst 2151 Micrsysw 600 Midcon 1500 MiltGroup 700 Mindamr 8500 MLWWor 230 $137a Molson A z100 Sl65 MolsonB 400 Mtl Trust 100 $10 Moore 4680 $382.Multi-Mi 1000 Murphy 900 SSH NaChrs| 900 480 Nat Drug 500 440 Nat Grocp z33 $18 N Hees Ent 6013 125 1350 $120.100 200 Nat Trust NB Cook NBU Mine 3900 290 Neonex 2500 Newconx N Goidvue 3000 N Kelore 3000 Newnor 7000 N Provid D 2000 100 325 N Senator z200 Nfld LP Noble M Nor Acme 8000 3200 $10 3000 Noranda A 4431 NordairL 300 250 Noriex NCOils NorCtiS 3075 Nor CtiBp Nor Ct150p 325 $17's NorCtiw 300 Nor Elect Northgat Northid 1000 NStMark z100 Nudlama 3000 Numac 2475 NW Fin 600 Oakwood P 6000 Obrien 1000 Ontario Tr Qrchan OSF Ind Oshawa A Pac Coper Pac Pete Page Pet Pamour Pancana : PanCdnP PanCentr PanOcean Patino NV Pe BenO Peerless Pembin À PembinB Penningtn Petrofina Peyto Oils Phillips Cb Pick Crow Fine Point Pinnacle P Place G Placer Pominex Pow Corp PowC5pr 250 $8.200 315 100 $17 400 $212 500 410, 390 100 295 700 350 450 430 630 475 Overind2p 600 6\u2018: Pas 900 4700 S155e 1000 4075 1100 595 38 1000 7343 300 $19 1900 295 100 325 400 500 100 $6 400 316% 3700 320 100 $944 500 2517 $287 5000 2300 1550 $17 1500 805 1180 $12 1000 115 7:5C 495 7300 220 80 Siu 20 $13 Precamb 500 Price Co Pure Siiv 350 Pursides gasar Pet 707 QMattgmi 102 Que Sturg Ram 109 Ranger RnkOrgA Rayrock £00 Redstone 5500 ReedS A 36:00 Reichhold 2C0 S21 Reichwt Revelstk p Revnu Prp 23)0 175 1800 S$l4/a 534 - \u2018a » 5 + 5 4 12 2 ta 15 «1 170 5 7 2 la La +20 10 +5 i's ta 2 4 1412 +10 20 + 7 2 + 5 15a «2 Ta 10 +30 -20 \"4 -15 +20 +5 - 5 + 1 3 \u2018a 4 +1 \"a 14 8\u2019 + \u2018e 174 - Vu 170 + \u20184 -15 25 1 4 5 \u201415 5 6's + Ve - 2 15% \u2014 \u201412 Ty ~ 2 + 1 734 \u2014 \u2018à + ve 30 15 30 642 + \u20182 % +10 - 34 - 1 2814 \u2014 3a +1 +} 84 \u2014 58 9 -13 3 +10 5 \u2018a 10 +5 1 2 Rio Algom 2600 $222 RoyalBnk 6534 $27% 27w 2747 + RoyaiTrA 500 $20; 20's RyIT M 400 $10'.Schneidbp 600 $7'4 TrCanRes 6850 55 UAsbesto 655 240 UnWstnOGz500 90 Venpower 2300 42 42 42 VersatiA 500 430 425 430 Vestgron 100 $10 10 10 + Villcentre 3500 250 250 250 vSServA 100 300 300 300 va Vulcanind 410 400 400 400 Walk GW A 2052 $351.3574 354 Weco Dev 700 1'0 110 110 Te Weldwod 3500 $8'4 8 8 Wstburne 200 $7% 7% 7% a Wecoast Ft 2650 280 266 266 WPetAp 300 $13'.130s 13 « Westcost 1265 $16 16 16 WcostB':p 150 $49'4 49-4 49.Wcoastw 1060 155 150 150 Ve Westeel 700 $17 17 17 WBA 75825 $5 5 5 W Decalta 675 385 370 370 West Mine 1700 206 202 205 Westtield 1000 60 60 60 Westnhse 100 $12 12 12 Weston 200 $20:2 202 20': - Whithorse 400 240 240 240 White Pas 200 $65s 6's 64 Windfall 3000 10: 10:2 10'.Win-Eld 1000 6 6 6 Woodwd A 2700 $17 16 17 Wr Harg 150 145 145 145 4 Yk Bear 200 225 225 225 YukonC 1120 69 69 69 Zellers 401 $75 7» Tu UNITES DE FIDUCIE BBCRun 600 $10; 10°, 10°, BM-Rtun 1150 89:4 9a 9 BM-RTwt 2200 115 110 110 CPermun 871 $B» 8 8.Heitmanu 700 $7 7 7 Heitmanw 500 74 74 74 FDRitun 675 $23' 23 23 TD Reitw 300 240 240 240 FONDS MUIUELS Dem.All-Cdn Compound All-Cdn Dividend All-Cdn Nrthn Energy All-Cdn Revenue Growth All-Cdn Venture TITRES AU COMPTOR American Growth Canada Cumulative Cdn Gas Energy Cdn Security Growth yCanagex Fund.yCanagex Bond Fund yCanagex International yCanagex Mortgage Corporate Investors Corporate Investors Stock Eaton Commonwealth Atlantic Sugar wits Cdn Gas B wis Carvern Common Eaton International Corporate Props Eaton Leverage Creative Patents Gis Income 2.37 G.B.Automated Goderich Elevator Henn Brew com Guardian Enterprise Guardian North American Guardian Resources Energy 1.77 Guardian Secuity Income Guardian World Equity yInvestors Growth yInvestors International yinvestors Japan Growth yinvestors Mortgage yinvestors Mutual yInvestors Retirement Mutual Accumulating Maclean Cable pre Natural Ressurces Planned Resources Pret et Revenu Americain Pret et Revenu Canadien Pret et Revenu Retraite Niag.Struct.St yProvident Mutual yProvident Stock Prudential Growth Royfund Income Royfund Limited Sav Inv American Sav Inv Canadian Sav Inv Retirement yUnited Accumulative yUnited Accumulative Ret yUnited American yUnited Horizon yUnited Security yUnited Venture yUnited Venture Retirement 3.19 3.51 Universal Savings Equity Wellington Corp Non-Membres Adanac .95 Andreae Equity 4.16 4.54 Associate investors 4,70 4.75 Cambridge Growth 6.32 6.95 Cardinal 2.39 Cdn Scudder 3.86 Cdn South African Gold 6.42 6.76 Capital Growth 8.38 3.88 xChase Fund 4.56 4.98 Coilective Mutual 4.12 4.52 xCompetitive Capital 3.34 3.66 y Dominion Compound 5.02 5.45 xDreyfus Inc.7.57 8.31 Desjardins Canadian 5.93 6.41 Desjardins Hypotheque 4.24 Desjardins International 5.22 5.64 Desjardins Obligations 4.38 4.51 Desjardins Quebec 3.39 3.66 Desjardins Spec 3,13 3.39 Dixon, Krogseth 4.22 4.30 Entarea Investment 4.63 4.63 Executive Fund Cda 5.61 Executive intl Inv 1.45 xFidelity Trend 13.75 15.03 Great Pacific 3.58 3.92 Guardian Growth Fund 6.41 Harvard Growth Fund 3.69 3.69 Heritage 1.51 1.67 Industrial Equity 4.04 4.44 Industrial Growth 13,01 14.30 Internationat Energy 1,89 2.08 International Growth 4.55 5.00 International Income 3.61 3.97 Keystone Cda 4.26 4.67 xKeystone Cust K-2 3.55 3.89 xKeystone Cust S-1 12.83 14.06 xKeystone Cust $-4 2.03 2.22 xKeystone Polaris 2,06 2.25 xLexington Research 9.54 10.43 xManhattan 2,10 2.30 Marlborough 3.50 3.85 Natrusco 11.70 12.28 NW Equity 355 3.90 NW Canadian 4.08 4.48 NW Growth 3.36 3.69 xOne William Street 10.38 10.38 xOppenheimer 4.39 480 Pacific Compound 5.47 Pcitic Dividend 3.89 Pacific U.S.2.50 Pension Mutuai 5.47 5.47 PH and N Fudd 862 8.70 yP H and N Cdn 5.88 6.00 yP H and N Bond 10.38 10.48 yP H and N RRSP 8.86 9.04 P H and N Pooled 22.55 22.55 Principal Growth 3.09 3.39 Principal Venture 1.67 1.83 xPutnam Growth 6.91 7.55 Scudder North America 3.03 xTech 4.46 4.89 Templeton Growth 6.26 6.86 Timed Investment 5.80 Univest 5.27 5719 Vanguard 3.83 4.20 Western Growth 4.37 465 6.45 7.09 Xanadu Fund 2,21 2, A Montréal BOURSE DE MONTREAL Perk Elm 17 115 AltaGas T 540 $10.Algoma St 2000 $23 BgPvCan 275 $12, Bell Canad 1213 $425 Bombrder 1600 200 CanCernL.800 $9 DistlSeaq 3600 $27\u2018.Huds Bay a 550 $17 HB Oil Gas 3:00 $25.Int Nick a 4305 $22 Intpr Pipe 2350 $12.Total des ventes: 2,060,000.+ PanOcean 6724 Petrofina 200 $16'z PriceCom 7250 Provigo QSP Lid Rio Algom 290 700 160 Royal Bank 3150 Ry Trta Sheli Can Simpsons 1125 43500 1356 SimpsonsS 400 Sthama Stelco a Steinbg A Texaco 125 843 283 200 Tor Dm Bx 1101 Tot Pet A Trda TrCanPl.Trans Mt 1000- 300 1200 200 TrizecCrp 200 Unigescob Unt Bank Velcro Walk a Zellers 300 400 1065 2010 1600 J642 + \u20184 +\u2018 ' - ta + Yn Hig + \u2018a +5 Industrielles juniors Amb Db Cross W.B.Ise- Lemtex MINES ET PETROLES 200 200 9350 210 1000 AbitibAsb 900 Avilla Bateman Beaver Bison Pet Chibex Con Dev CLouana Con Prop Dumont Dyn Mn Fannex FortN GaspeQ Gold Briar Goldex Gold Hk Hartland Kiena Ligneris Mcdnm Massval Menorah NA Asb Pitt Gold Roy Agas Shield Dv Sil Stack somed Sullivan Wh Star 2000 2000 500 1039 8400 1000 1000 1500 1500 1000 2000 500 2000 127 500 300 2500 1000 700 2000 1000 1500 3333 6000 1400 1400 1000 14800 3000 1200 210 Viking Res 1100 225 41500 +10 8 3 7 10 1 18 i 2 Total des ventes: Industr.: 147,464.Mines et pétroies: 122,447, meubles\u2019, a-t-il affirmé.Selon M.Alain, le taux d'appartements vacants n'est pius que d'environ 2 pour cent dans la région de Montréal et on doit s\u2019attendre a ce que ce taux qui, normaiement est de 3 a 5 fléchisse en- \u2018En janvier prochain, a prédit M.Alain, les locataires auront de mauvaises surprises.augmenteront avec le coût des services de concierges, de l'entretien et de la fi- Le nombre d'unités de fortement baissé au cours des derniers mois et on affirme, dans les milieux de la construction, que celui des maisons familiales pourrait dé- croitre dangereusement dès l'an prochain.Les chiffres les plus récents relatifs à la construction démontrent qu'en juillet, on a entrepris la construction de 830 nouvelles unités, comparativement a 1,430 pour la même période l'an dernier.\u2018Qu'on le veuille ou non, nous ferons face à crise très bientôt\u201d.a déclaré M.Fernand Alain.président de l'Association des constructeurs d'habitation du Montréal métropoli- La baisse générale de construction de nouvelles habitations est cependant quelque peu atténuée par le nombre de constructions d'habitations unifamiliales, \u2018La hausse-des coûts de construction, la pénurie de matériaux, le fort taux d'intérêts et la pénurie de capi- comparativement à 4,600 pour la même période l'an siasme des nouveaux im- Crise prochaine dans l\u2019habitation MONTREAL (PC) \u2014 Les constructeurs d'habitation de la région de Montréal affirment que la métropole canadienne serait en état de crise et ils invitent le ministre québécois des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, à convoquer une commission parlementaire pour faire le point sur la situation du dans la région.M.Alain a cependant observé que le fléchissement dans le secteur de |'habitation unifamiliale n'a pas encore été décrit dans les statistiques et n'a pas encore frappé le consommateur qui s'en plaindra cependant dans six mois.L'association revele qu'une analyse effectuée pour son compte indique que le fléchissement dans ce secteur devrait être l'an prochain de 15 à 20 pour cent.M.Alain affirme en outre que peu de maisons seront construites puisque les municipalités n'ont pas encore fourni les services ut- les à de nouveaux développements.Selon la Société centrale d'hypothèques et de logement, il est difficile de prévoir ce que sera l'importance de la crise annoncée par l'Association des constructeurs.Un porte-parole de la SCHL soutient que cette crise est le résultat d'un malaise national qui s'est particulièrement aggravé au Québec, ces tous derniers 20 CONFERENCE DE PRESSE \u2014 Le ministre des Finances, M.John Turner, s'est adressé aux tres des Finances des pays du Commonwealth.Il listes, après la clôture de la conférence des minis- M.Arnold Smith.journa- bey en compagnie du secrétaire du Commonwealth, (PC-Téléphoto) Les pays du Commonwealth endossent la politique canadienne en matière de recyclage des pétrodollars Par Fay LARIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.John Turner, s'est dit satisfait de ce que les pays du Commonwealth souscrivent aux préoccupations canadiennes au sujet de l'urgence de la mise sur pied d'un mécanisme de recyclage des pétrodollars, au cours d\u2019une séance d'information qui suivait la clôture, jeudi, de la Conférence des ministres des Finances du Commonwealth.Dans un communiqué commun, les ministres des Finances et représentants d'une trentaine de pays du Commonwealth, soulignent, en effet, \u201cl'influence perturbatrice potentielle du recyclage désordonné des pétrodollars\u2019\u2019 et expriment \u2018l'espoir de voir se créer un mécanisme approprié qui rencontrerait les besoins de tous les pays d'une manière équitable\".Le Canada prône la formation, sous l'égide du Fond monétaire international, d'un fond qui, d\u2019une main, éporigerait les surplus de liquidités concentrés entre les mains des producteurs de pétrole et, de l'autre main, préterait a taux d'intérêts courants aux pays industrialisés et à taux nominaux aux pays en voie de développement pour les aider à contrebalancer les énormes déficits encourrus suite à l'augmentation du prix du pétrole.La création d'un tel fond permettrait la canalisation des pétrodollars que leurs détenteurs ne manaueront pas de chercher à investir là ou ils ont le plus de chance de rapporter de gros rendements, comme aux Etats-Unis, en Aliemagne et au Canada.Cependant, selon le ministre des Finances, l\u2019arrivée directe massive de pétrodollars au Canada pour- raitengendrer des pertuba- tions économiques par le biais de pressions sur le taux de change du dollar canadien qui serait poussé à la hausse créant ainsi des difficultés pour les indus- triés exportatrices.L'idée canadienne n\u2019a rencontré jusqu'ici qu'une réception tiède, qualifiée de \u2018pas trop mauvaise\u201d par M.Turner lui-même.D'autre part, sans mentionner les propos du pré- Du jus en OTTAWA (PC) \u2014 Des sources officiels donnent à entendre que les automobilistes et les propriétaires d'immeubles qui, l'hiver dernier, tremblaient devant la menace d'une pénurie de pétrole, n'auraient cette année rien à craindre.Les augures sont favorables, affirme-t-on dans les milieux de l'industrie pétrolière, et on ne prévoit aucun problème, à_ moins, bien sûr, que les pays arabes ne décident de fermer le robinet du pétrole, comme ils l\u2019avaient fait l'an dernier.\u201cSi l\u2019on compare les choses à ce qu'elles étaient l'an dernier, affirme de son côté le ministre canadien de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald, nous sommes en excellente position.Ur examen démontre que les inventaires sont élevés et que les approvisionnements sont convenables\u2019\u2019, a conclu le ministre.L'optimisme du ministre est partagé par plusieurs personnes, aussi bien dans l'industrie que dans les milieux gouvernementaux.Ainsi, la plus importante société pétrolière canadienne, l'Imperial Oil Ltd, affirme que les prévisions sont bonnes et ne s'attend à aucune difficulté à rencontrer la demande.Les approvisionnements sont loin d'être ce qu'ils étaient en septembre 1973, alors que le gouvernement suppliait les consommateurs de réduire leur consommation de pétrole.Je vous invite à a présentation de nos modèles '75, maintenant en montre.Burt JEAN PEDNEAULT, représentant 930.bi.Talbot - Chicoutimi Tél.: 543-4401 whe masse pour l\u2019hiver) MEILLEURE SITUATION INTERNATIONALE L'optimisme des milieux gouvernementaux et industriels est essentiellement dû à l\u2019amélioration très nette de la situation internationale.Pourtant, ces milieux ont à l'oeil ce versatile Proche-Orient.C'est à la faveur du conflit israélo-arabe l'an dernier que la situation s'était détériorée.La production avait été interrompue et plusieurs pays avaient été frappés par des mesures d'embargo décrétées par les pays arabes.Ces mesures avaient fait plané sur les pays d'Occident la menace d'une pénurie.Au Canada, les autorités fédérales craignaient que l\u2019est du pays ne soit dangereusement menacé.Seuls la clémence du climat, les conférences sur l\u2019énergie et le transport à l\u2019est depuis l\u2019ouest, d'importantes cargaisons de pétrole brut, ont pu conjurer cette menace.L'an dernier les Etats- Unis avaient importé de l\u2019ouest canadien les plus grandes quantités de pétrole brut qu'ils pouvaient acheter.Cette année, leurs achats ont été moins importants.A date, les exportations de pétrole canadien vers les Etats-Unis sont de 100,000 barils au-dessous du chiffre autorisé par le gouvernement canadien.sident des Etats-Unis à la Conférence mondiaie sur l'énergie, ni ceux de son secrétaire d\u2019état devant l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, le communiqué conjoint des ministres des Finances des pays du Commonwealth souligne \u2018les dangers inhérents a une confrontation en matière de commerce international' et la \u2018\u2018nécessité d'une approche internationale audacieuse pour l\u2019établissement de niveaux de prix internationaux plus stables qui permettraient des rendements équitables et rénumérateurs pour les pays producteurs de matières premières, tout en tenant compte des intérêts légitimes des consommateurs\u201d.La Conférence des ministres des Finances du Commonwealth aura donc été surtout consacrée aux préoccupations économiques et monétaires internationales, débordant largement le cadre de l'organisation somme toute très informelle réunissant l'Angleterre et ses anciennes colonies.Le Commonwealth n'est pas, en effet, un organisme exécutif et n'agit pas comme \u2018\u2018un bloc\u2019' au sein d'institutions internationales plus larges, mais le ministre canadien des Finances s'est dit heureux de \u2018l'appui moral\u2019 des pays du Commonwealth que laisse entrevoir la Conférence d'Ottawa en prévision des réunions du Fond monétaire international et de la Banque mondiale la semaine prochaine à Washington.HOROS@PE Une affirmation fait fureur.Vous possédez l\u2019art de la parfaite présentation.N\u2019essayez pas d\u2019écraser les autres.Vos efforts ne sont pas inutiles.Vous vous relaxez en des circonstances propices.Quelqu\u2019un tente de vous dissuader.Le passé est enterré.Une porte doit rester fermée ou ouverte.Une porte possible.vous claque les doigts , évitez-la si Vous quittez un lieu pour vous installer dans un autre.Il y a anguille sous roche.Vous Zaites des histoires avec des riens.N'assumez rien au-dessus de vos forces.Une surprise dicte votre conduite.Vous trouvez - enfin ce que vous cherchiez.Des paroles vous étonnent.La confiance est une chose vraiment nécessaire dans la vie.La sociabilité est une de vos belles caractéristiques.Les sexes s'attirent tout naturellement.Impossible de reculer à ce moment.Vue agréable de l'être aimé.LC Vendredi 27 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 17 3 4 * 2 Es BAYDES LySTRE;S gUoTl\"henNES \u201c » LE COWBOY MASQUE [57% AE MAIS, RED, TU PEUX JURER QUE JE N'AI c PAS QUITTE LA MAISON CETTE NUIT._ E TE Zi E © - v a o A BL me =_ JE VOUDRAIS BIEN, MAIS = \u2018Al LE SOMMEIL PROFOND.,/] S 9 TU AS PU ALLER EN VILLE, ATTAQUER LE BUREAU ET REVENIR.SANS QUE JE LE SACHE, EH BIEN, NOUS AL.MORTY NE SE SENT XLONS L'EXAMINER | PAS TRES BIEN, DOCTEUR | A-2e distribué par Opera mundi Frac pier rates Rae (8 Distributed by King Features Syndicats a \u20ac 20 = LA FAMILLE FLOP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PHILIBERT M'A MISE EN COLERE JE NE PEUX PAS LUI PROPOSER DE M'EMMENER AU CINÉMA.IMENER DANSER, J'AI BEA DEVOIRS À FAIRE.= Ta IGN ame Le [DESOLE, SUZIE, JE NE PEUX T'EM.| UCOUP DE % QUELLE \"QUELLE EST \u2018SE, TIENS-LE, Banc QuerLEs QUE LA ston CHO | SOIENT LES = DIFFICULTÉS.Il DANS LA PROPRIÉTÉ DE QUENTIN AMBERSON.J'AI TROUVÉ PRATIQUE D'ENREGISTRER ; TOUTES NOS /GORRI- CONVERSATIONS TÉLÉPHONIQUES.\"LE MESSAGE DES BA, VISSEURS A DONC ETE AUSSI AUTOMATIOU E-.\u20ac MENT ENREGISTR MON GARÇON, SOUVIENS-TOI DE DEUX CHOSES AU SUJET DES FEMMES : D'ABORD, QUAND IE TU AS PRO- \u2018MIS QUELQUE CHO- | ; INA } + 4, = ê A y\u2019 Prof \\ ECOUTE 2.MOI, PAPA ! C'EST MOI QUI Al EMPECHE VOTRE PETITE ROUQUINE DALLER RENDRE Vi.| {SITE A SA TANTE, SI VOUS VOULEZ LA RE VOIR, VOUS: DEVREZ SUIVr CES INSTRUC TIONS.Lr q (Crp cs ht SOIS MALIN : NE PROMETS JAMAIS RIEN.C'EST ROMANTIQUE.MAIS ABS0- LUMENT RIDICULE, Mile JONES ! JULIETTE ' NNOUS ŸE SOMMES PEUT-ETRE.> ENLEVEES!! 0 8 World tights reserved.ery mundi Te hue par o Syadicate, lac.| RIEN NE VOUS INTERDIT DE FAIRE UNE PETITE CROISIERE PENDANT QUE VOUS FIGUREZ SUR LA LISTE DU PERSONNEL DE TEAGUE.EY SURTOUT SUR SON YACHT, N'EST-CE PAS ?ET ENSUITE, QUE ME CONSEILLEZ- 5 NT POUR COMMENCER, JE VAIS PRENDRE UN CONSoMnÉ LUC BRADEFER UN LAVAGE D'ESTOMAC * ALLONS, REVENEZ, M DUPONT.JE PLAISANTAIS, C'EST Tou PENDANT CE T! MPS, LUC ET HOPPY CONTINUENT :$ CONTRE L'OURAGAN Vous établissez l'harmonie en maître.La sagesse s\u2019impose.Des pourparlers osent vous blesser moralement .Vous devez payer votre écot comme les autres.On vous voile un certain état de choses.Des pourparlers sont engageants.Vous semblez traîner un boulet à votre pied.La bonne fortune semble vous sourire cette semaine.Une rencontre inopinée vous est suspecte.Votre horizon s'éclaircit.Vous vous pressez plus qu'à l\u2019ordinaire.Vos dispositions changent passablement.Il vous appartient de prendre une décision parfaite.Il vous appartient de sauver des apparences.Quelqu'un bèche dans votre jardin, sans permission.Votre potentiel s\u2019accroft substantiellement.Vous constatez un signe précurseur d\u2019une aventure.On ne joue pas avec le coeur.Mieux vaut tard que jamais.On vous fait des tas d'histoires pour rien.L'autre sexe est fort susceptible.On attend vos impressions.Un retour de choses est inexplicable.Vous obviez à une situation dangereuse.Votre obstination vous fait tort._- Des nouvelles so pare \u2018Wotre scepticisme est mal veg.Des effets s¢ eontrebalan- cent.On tente de vous opposer une barrière.Un château de cartes s'écroule vite.à VII MNNE ELLE EST EN-Ÿ [DONNEZ-MOI LA PELLI-) EUX.NT VOUS AVEZ CORE DANS MON AP CuLE, JE VAL LEN BON LAN j LEURS ATTAQL UNE PHOTODE PAREIL JE YAI voy .: LA FILLE QUE LA FAIRE DEVE- BORATOIRE | NOUS PHOTOS SUR % JE TIRE EN Prot MILIEU VOUS AVEZ VUE | vous LA REM-, CE FILM! JE |z| D EVONS POUVOIR {C1 ?ih NE VOUDRAIS |} NOUS D ! PAS LES |- L'ARRÊTER ; PERDRE ! AÉ q JE ME DEMANDE CE QUE DEVIENT LE RAYON,UNE FOIS QU'IL | A TRAVERSE L'OURAGAN | CUl- Cun 1 LA CHATTE A TROUVÉ UNE NOUVELLE MAISON EPA: j TANTE pour RE CHA Te Pa da: COPYRIGHT BY WALT DISNEY ésotribué par epere mundi 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, Vendredi 27 septembre 1974 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI Alma et les environs St-Félicien et les environs 545-4895 662-7829 679-3832 SET cuisine chromée (6 chaises), fent- A VENDRE, directement du propriétaire, ANIMAUX A NENDRE CHIENS de chasse \u2018\u2019Braques allemands re race, enregistrés, 7 semaines, 100.00.Tél.: 543-8977.F-22589 AUTOS A NENDRE VALIANT 1967, peinture neuve, $750.00, aussi Chevrolet 1969, station-wagon $695.00, Météor 1867, $295.00, Chevrolet 1967, $195.00.Tél.: 549-3912.F-2310 DATSUN 1200, 1973, manuelle, 17,000 milles, trés bonne condition.Prix a discuter.Tél.: 549-7983.F-2290 AUSTIN MINI: 1000, 1972, pneus radi $1,000.Tél.: 545-4986.Aux, F-2335 CAMIONS A NENDRE CAMION-REMORQUE, 1968, D-300, roues doubles.Aussi camion Chevrolet, 1973, 5 tonnes, 16,000 milles, seulement.Pour informations: 342-6712.F-2285 @MMERCES A NENDRE COMMERCE A VENDRE, situé à Arvida.Pour informations, tél.: 548-8272.DINERS | A NENDRE: TRACTEUR \u201cCase\u201d 1971, avec pépine, en bonne condition.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 342-6712.F-2286 CAMPEUR, marque \"Unik\", 1972, avec camion Dodge, ¥ tonne, tout équipé.Pour informations: 668-2071 ou 668- 8316.F-2176 ORGUE electrique, \u2018Sylvertone\u2019, $125.00.Tél.: 548-0491.F-2292 ROULOTTE 26°.Airstream\" 4 places, $3,800.00.Pour informations: 673-7141.F-2302 ROULOTTE APALACHE 1973, 17 pieds, tout équipée, état neuf, prix rai ble.Tél.: 668-8689.ä F-2324 tres acollées (twindow), 60 verges de sous-tapis en caoutchouc, fournaise plancher huile, réservoir 200 gallons, aussi chaufferette électrique.Tél.: 548- 37.so F-22096 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons des machineries tels que: skidder, pult jack, loader, tracteurs, camions, harg etc.Pour Informations, communiquer à: 418-599-6840.F-2297 2 BICYCLETTES: 28 pouces, ordinaires, 1 garçon, 1 fille, à prix d'aubaine.Pour informations, tél.: 549-6459.F-2376 DOUCHES, toilettes \u2018nouves, lavabos usagés, neufs, à vendre.Tél.: 549-3984.F-2307 REPRIS DE FINANCE: motoneige Ya maha, 1973, GT-292, 27HP, état neuf.Ap- .pelez à: 549-9844, demandez ie gérant.F-2377 MAISONS A NENDRE Laissez travailler nos agents d'immeubles 369, Delisle, Chicoutimi-Nord; propriété 1% étage, 11 pièces, grand terrain.889, Bégin, Chicoutimi, maison 2 étages, 9 pièces, sous-sol semi-fini.233, Richmond, Chicoutimi- Nord, près du cap St-François.Bungalow 10 pièces, piscine et foyer extérieurs.Terrain pay- sagé avec vue sur Saguenay.CHICOUTIMI 549- 574\u20ac ec Fiducie du Québec COURTIER une institution du Mouvemenl des Caisses populaires Desjardie, ALMA 668- 2411 TECHN exigences suivantes: sans expérience.ges.\u2014 ENDROIT DE TRAVAIL: \u2014 POSTES PERMANENTS.culum vitae à: SERVICE DU Les LABORATOIRES VILLE MARIE INC.est à la recherche de techniciens répondant à l\u2019une ou l'autre des \u2014 Diplômés en technique de génie civile avec ou \u2014 Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance et l'exécution des essais qualitatifs pour les sois, béton de ciment et béton bitumineux.\u2014 Ayant quelques années d'expérience dans I'exécution des essais de laboratoire en mécanique des sols.\u2014 Ayant de l\u2019expérience dans l'inspection des fora- \u2014 CONDITIONS AVANTAGEUSES: Région de Montréal et extérieur.\u2014 AVANTAGES SOCIAUX USUELS.\u2014 SALAIRE SELON QUALIFICATIONS.Les personnes intéressées feront parvenir leur curri- 400, boulevard Curé Labelle, Chomedy (Laval).H7V 287 ou TELEPHONERONT A : 514-681-9221 ICIENS PERSONNEL, maison de 8 logements, construction d'un an, située Rivière-du-Moulin.Aussi, vendons poble, réfrigérateur, set de cuisine neufs, outils électriques de menuiserie.Tél.: 549-4704.F- 2303 MAISON à vendre, directement du propriétaire avec revenus, située à Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Tél.: 549-3756.F-2284 RESIDENCE familiale, directement du propriétaire, grandeur 3044 x 42\u2019, 2,200 pi.c.d'occupation, 20,160 pi.cubes x 11% pièces, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à diner, foyer, saus-sol fini de qualité, toit cathédrale, cuisinière encastrée, tapis mur à mur, chauffage eau chaude fournissant eau chaude domestique, extérieur en briques, terrain 50\u2019 x 100, pavage, entrée asphaltée, située près des services, bon voisinage, visite sur rendez-vous à 549-7335, 412, St- Michel, Jonquière, paroisse de Fatima.F-2365 MOTOS-NEIGE A NENDRE NORDIC: 24 forces.Ause! OLYMPIQUE 20 forces, en excellente condition.Tél.: 549-0162.F-2373 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 1% pièce, meublé, chaufté, éclairé, stationnement auto, entrée indépendante, tapis mur à mur.Téls: 673-7261 ou 549-3338 ou 545-9400.2339 APPARTEMENT: 4% pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement.Tél.: 543- 3587.F-2393 CHICOUTIMI-NORD: appartements meublés, 1 , et 24 pièces, chauffés, éclairés.Tél.: 549-5279.CHAMBRES À LOUER CHAMBRE: avec accès Cuisine.pour étudiant(e), 294, Bégin, app .5.Tél.: 545-4587, demandez Diane ou Serge.LOCAUX A LOUER BUREAU À LOUER 1,301'c., 443 est, rue Racine, vue sur le Saguenay, chauffage contrôlé.Téls: 549-1058, bureau: 549- 0950.LOGEMENS À LOUER LOGEMENT: 2 % pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, $110.00, 97, d'Youville, Chicoutimi.Tél: 549-0204, soir et fin de semaine.F-2368 F-2304 F-2305 GHICOUTIMI: logement 4 pièces, salle de bains, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 543-4711.F-2308 LOGEMENT: 4% pièces, à sous-louer, chauffé, éclairé, $115.00 par mois.Tél.: 548 3989.F-2295 JONQUIERE: logement, 3% pièces, très moderne, chauflé, tapis.S'adresser à: 542-6951, à partir de 5 hres, le soir.F-2177 LOGEMENTS situés à Chicoutimt Nord, 3% pièces, rue Roussel, $130., meublés, chauffés, éclairés, libres 1er octobre.AUSSI 4% pièces, situés dans bloc appartement, fini- moderne, meublé ou non.AUSSI 54 pièces, rue Roussel, $110.Téls.: 542-6419, 547-2393.F-2334 CHICOUTIMI, près centre d'achats, 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, ultra-moderne.Tél.: 543-6656, le jour seulement.F-2298 MAISON A LOUER MAISON: sen.-déte_hée, 824, Hoopes, Arvida, 3chambres cuisinesalon,salled diner, salle de bains, sous-sol partiellement fini, entrées laveuse, sécheuse, libre le 15 octobre 1974.Four informations: 548-8508, les soirs et fins de semaine, lundi au vendredi: 8.30 à 5.30: 548-7178.| COURS ENSEIGNEMENT ARVIDA AUTO ECOLE 592, Fickes.Arvida.Tel.: 548-5385 Gerard Lacombe directeur COURS DE COUPE COUTURE Haute couture, chapellerie, niveau secondaire et professionnel.Droits aux crédits.Certificat décerné.ECOLE DE HAUTE COUTURE 435 rue Lachine Jonquière Tel 542-6597 Mme Carmen Ouellet ARBRES ET PARTERRES | GUIDE DE SERVICE ET DE VENTE DECORATION INTERIEURE Contectionnons: draperies - valences.Vendons: prélarts - tapis - rideaux - céramique - peinture.DECORATION RAY-LUC, 167, Route 170 Ouest, Jonquière.DIVERS Pour fabrcatior.dauvent.réparation de tentes.la seule place est MAURICE GIRARD 151 rue St-Jean.Bagotville Tel 544-2479 BALANCOIRES.chaises de parterre.tables de camping.cabanes dot seaux.clôtures, etc , demandez M Belley AMEUBLEMENT DE PARTERRE ENR.Fosses septiques pour résidences et chalets, vente, installation.Spé- cialtés nattoyage.SERVICE DE POMPES SANITAIRES ENR.Specialiste tapis prelart tuiles tapisserie Service decoration AUX TAPIS DU BOULEVARD.1157 Boul Talbot Chicoutim Tel 549-5844 IMMEUBLES LA SOCIETE LASIBEC ENR.Courtier en immeubles 1398.Des Erables Chicoutimi Tél 549-3440 Avant de vendre votre maison consultez-nous IMPRIMERIE FAIRE-PARTS FUTUR(E)S MARIE(E)S Faire-parts de manage EXCLUSIFS.plus de 175 modeles a votre choix S adresser à IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE DINERS FAITES-LE VOUS-MEME.nettoyez votre tapis, avec machine à la vapeur, nouveau procédé, résultat excellent, démonstration gratuite, location à ja journée ou demtjournée.Tél: 547-8494.FAIRE-PART Futur(e)s marié(e)s: faire-part de mariage exclusits, plus 175 modèles à votre choix, s'adresser à IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques- Cartier Est, Chicoutimi.P.Q.Tél.: 545-4474.F-2260 DEMANDES ACHETONS MONNAIES canadiennes, $1.00, $0.50, 30.25 et $0.10, 1968 en baissant.allons chercher.Tél.: 543-6247.F-2170 AMATEUR DE SPORT désire acheter du terrain convenable à la chasse ou à la pêche.S'intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande, sans bâtiment, S.V.P.envoyez les détails concernant dimensions et autres informations a: L.Tailor, B.P.852, Station K, Toronto, Ontario.F-2154 DESIRERAIS acheter piano, de seconde main.Tél.: 543-4179.FEMMES DEMANDEES SAVIEZ-VOUS que vous pouvez transformer vos temps libres en doliars?Oui, en vendant des produits cosmétiques et de besoin courant Régine de France, division Familex.Pour informations téléphoner à: Mme Bertrande Tremblay- Bradet: 549-6728 ou 542-2854.F-2309 F-2074 AIDE FAMILIALE demandée à la semaine, pour garcer 2 enfants en bas âge.Tél.: 543-6217, F-2301 HOMMES DEMANDES 3 JEUNES HOMMES avec voiture, demandés pour livraison à domicile.Secteurs: Shipshaw, Larouche, Arvida, Jon- quière, Kénogami, Port-Alfred, Bagot- ville.Temps plein ou partiel.Possibilité $15.00 a $35.00 par jour.Appelez entre 8 hres a.m.et 3 hres p.m.à: 549-7840 ou 549-8002.F-2380 AGENTS DE SECURITE DEMANDES: tous vétérans quiont fait partide l'Armée canadienne, qui veulent entrer dans le corps canadien des commissionnaires comme agents de sécurité, se présenter à l'Université du Québec, au local B.003, demandez le lieutenant Tremblay ou téléphoner à: 545-5510.F-2371 ASSOCIE demandé, pour petite entreprise, possibilité de revanu très intéressant.Pour informations, tél.: 548-8271.OFRE DE SERNICES DAME demeurant au boul.St-Ignace, garderait enfants à temps partiel ou pour ro snagasinage des dames.Tél.: 543- F-2379 CONSEILLER EN HABITATION 509 Sacré-Coeur, ALMA, 668-8316 ARVIDA \u2014 548-3125 VILLE ALMA, commerce bien établi, pour dames, situé aux Galeries Lac-St-Jean, possession immédiate, bon revenu, Robert Boivin, téls: 662-6878 \u2014 568-8316.ALMA, restaurant à louer, possibilité d'achat, possession immédiate, Ro- Bert Boivin, téls: 662-6878 \u2014 668- ALMA, bungalow, 36 x 25, chauffage électrique, terrain 60 x 100, boisé, construction neuve, Charles Bou-' dreault, téls: 668-7664 \u2014 668-8316.ALMA, restaurant avec ranch, bonne, opportunité d'affaires, Jules Bettez, téls: 662-5800 \u2014 668-8316.ALMA, bloc appartements, rue Collard, 21 logements, très bon prix, Jules Bettez, téls: 662-5800 \u2014 668-, 8316.ALMA, maison de chambres dans le centre-ville, très bon revenu, Rock Maitais, téls: 668-8503 \u2014 668-8316.ALMA, plein-pied, 36 x 25, chautté électrique, terrain boisé, 100 x 60, construit 1974, Bernard Boudreault, téls: 668-7369 \u2014 668-8316.ALMA 7 terrains boisés, résidentiels, rue Bujoid, quartier Nault, 66 x 135, avec service.Rock Maltais, téls: 668-8503 et 668-8316.ST-GEDEON, chalet situé sur le bord du Lac, bas prix, chemin ouvert à l'année, Rock Maltais, téls: 668-8503 \u2014 668-8316._ CHICOUTIMI, maison neuve, 7% pièces, 3 chambres; briques extérieur, Marcel Lalancette, téls: 548-2650 \u2014 548-3125.CHICOUTIMI 350 terrains, boul.Charlevoix, 70 prêts à construire, avec service.Tels: 549-6565 et 548-3125.J.-D.Tremblay.ARVIDA Duplex unifamitial rue Downing, trés belle malson, tefaite à neuf.J.-D.Tremblay, téls: 549-6565 et 548-3125.Maison unifamiliale, 302, boul.Tas- chereau, quartier Ste-Thérèse.J.-D.Tremblay, téls: 549-6565 et 548-3125.JONQUIERE, propriété 3 logements, briques, revenu $5,200.00, 117, boul Taschereau, $4,000.comptant, Marcel Lalancette, téls: 548-2850 \u2014 548-3125.JONQUIERE, maison 2 logements, 589, St-Dominique, $3,000.comptant, Marcel Lalancette, téls: 548-2650 \u2014 548-3125.BAGOTVILLE, bungalow, terrain 108 x 112, 2 logements, St-Joseph, tras bon revenu, J.-D.Tremblay, téls: 549-6565 \u2014 548-3125.ST-NAZAIRE, terrain résidentiel avec service, prêt à construire, Robert Boivin, téls: 662-6878 \u2014 668- 8316.ROBERVAL Résidence 3 logements, rue Notre Dame, 81 x 115, Ronald Dumontet, téls: 668-2071 et 668-8316.Aue St-Jean, maison 2 logements, terrain 50' x 100°, $13,500.00.Ronald Dumontet, téls: 668-2071 et 668- Le Canada aura une politique \u201cactiviste\u201d.a 'extérieur Par Michael LAVOIE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau souhaite donner au Canada un rôle plus radical dans les affaires internationales, a déclaré mercredi M.Ivan Head, conseiller spécial du premier ministre pour les affaires étrangères.Avec l'appui de M.Allan MacEachen comme nouveau ministre des Affaires extérieures, M.Trudeau va s'efforcer de rehausser l'influence du Canada dans le monde en abordant les problèmes internationaux sur un plan moral, a précisé M.Head au cours d'une entrevue.L'accent sera mis sur les problèmes humains auxquels l'humanité doit faire face partout dans le monde, ainsi que sur le renforcement des liens unissant le Canada à l'Europe, au Japon et aux pays en voie de développement d'Asie et d'Afrique.Grâce à sa majorité confortable aux Communes, M.Trudeau est désor- FEMME POSSEDANT 5 ans d'expérience, offre ses services pour effectuer destravaux de comptabilité par jes soirs, concernant les comptes payables et recevables, ia paye, Caisse-recette et calsse-déboursé ou tout autres travaux de tenue de livre.Communiquer après 6 h.p.m.à: 549-0782, F-2299 POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Le mercredi 1732 Boul St-Jean-Baptiste.909, Jolliet, Chicoutimi.349 Jacques-Cartrer est 8316.Chicoutir Tel 549-6385 Tels: 549-0760 - 549-4636 Chicoulrm PQ Gérard Godin, propriétaire.Tel 545 4474 c ce pour jeune travailleur de pièce d'équipement, bon revenu, conditions faciles.Ronald Dumon- tet, téls: 668-2071 et 668-8316.POUR PLACER VOTRE ANNONCE dans cette rubrique, téléphonez à 545-4895 Elles sont publiées: Vendredi - samedi dans: LE QUOTIDIEN Le dimanche PROGRES-DIMANCHE PROGRES REGIONAL NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER TARIF D\u2019ABONNEMENT Par porteur: Saguenay-Lac-St- Jean.75 par semaine, 6 éditions.Par porteur: Chibougamau- Cote-Nord.$1.00 par semaine, 6 éditions.Prix dans les dépôts: .20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte- Nord: 1 an: $40.00; 6 mois: $23.00 Autres régions au Canada: 1 an: $50.00: 6 mois: $30.00 Pays étrangers: 1 an: $60.00: 6 mois: $35.00 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.mais en mesure d'engager des rencontres avec les chefs politiques étrangers pour pousser de l'avant cette nouvelle optique.La première de ces rencontres a eu lieu à Ottawa, cette semaine, à l'ocçasion de la visite officielle du premier ministre du Japon, M.Kakuei Tanaka.D'autres suivrontdans les prochains mois.Le premier ministre canadien doit en effet accueillir un certain nombre de dirigeants étrangers cet automne et il effectuera trois visites à l'étranger au cours de l'hiver.L\u2019EXEMPLE SUEDOIS L'un des visiteurs attendus à Ottawa est le premier ministre suédois, M.Olof Palme, qui, a souligné M.Head, a impressionné profondément M.Trudeau par le franc-parler avec lequel il traite des problèmes internationaux.MM.Palme et Trudeau se sont rencontrés l'hiver dernier en Autriche, et le premier ministre canadien a manifesté un vif intérêt pour la politique étrangère \u201c\u2018activiste\u2019\u2019 de la Suéde.M.Head aainsi cité le cas des critiques formulées par Stockhoim au sujet de la guerre du Vietnam et du coup d'Etat militaire chilien.Le Canada pourrait bien adopter a l'avenir une attitude similaire, bien que sensiblement différente, a DIVERS CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D\u2019OFFRES \"es soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Frobisher Bay.T.N.O.SERVICES DE CONCIERGERIE, A FROBISHER BAY, T.N.O.POUR UNE PE- RIODE DE TROIS (3) ANS.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci- dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, ministère des Transports, pièce 175C, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport intemational de Montréal, Dorval, Qué.H4Y 1B9 (639- 3203), seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 18 octobre 1974.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent ôtre obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni laplus asse ni aucune des soumissions.P.-E.Arpin Administrateur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal, Le 17 septembre 1974.tr ATRON UN GRAND TRIO! Patron imprimé: 9039.Grandeurs: 8 - 20.Par Marian Martin.Vous apprécierez ce joli trio pour différentes activités.La chemise se porte par dessus le blouson ou se porte seule avec le pantalon.Utilisez des tricots de nylon ou de polyester.Patron imprimé 9039, grandeurs: 8 - 10 12-14- 16- 18 - 20.La grandeur 12(buste 34) requiert 3 5/8 verges de tissu, 60 pouces de largeur.Envoyez $1.00 pour chaque patron, argent, chèque ou mandat.Imprimez llsk- biement la grandeur, le nom, l'adresse st te modèle.Envoyez à Marian Martin, Le Quotidien, dept.des patrons, à 60, Progress Street, Scarborough, Ontario, MIT 4P7.Economisez! cousez une garde-robe et économisez des doilars, commandez le nouveau catalogue de patrons automne-hiver! Mode pour l'écolière, la femme de carrière et modes populaires.Coupon gratuit de $0.75 à l'Intérieur.Livre Cousez ettricotez, avec tissus de base $1.25.Livre de Modes Instant $1.00.Livre de Couture Instant $1.00.Ten: em Martin DU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 NOM .\u2026.\u2026vorvosssosssecss LE QUETIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean ACESS .civverrerirrerersnreressersesssarsassrsssessenssssssrossarans Numéro .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.l'égard de tels problèmes, a ajouté M.Head.M.Head a déclaré d'autre part que M.Trudeau a l'intention de voir a ce que \u2018\u2018si, a la fin de son mandat de quatre ans, des critiques sont portées contre notre politique étrangères, ce sera pour des actes et non pour des omissions\u2019.Cela signifie que de nouveaux efforts vont devoir étre déployés pour permettre de trouver des solutions a des problemes économiques internationaux de plus en plus difficiles, pour empêcher des pays de s'isoler des problèmes mondiaux et pour permettre aux pays en voie de développement de jouer un plus grand rôle sur la scène mondiale, a-t-il dit.\u2018Nous nous prononcerons plus souvent que par le passé sur les questions d'ordre moral\u201d, a ajouté M.Head.LE REMANIEMENT Selon le conseiller spécial de M.Trudeau, cette nouvelle orientation de la politique étrangère est reflétée dans le choix de M.MacEachen, ancien ministre de la Santé et du Bien- étre social et de la Main- d'oeuvre fermement porté vers les politiques sociales, comme successeur de M.Mitchell Sharp, ancien haut fonctionnaire et industriel qui avait une politique plus modérée.Le premier ministre Trudeau souhaite ainsi que le Canada jouisse d'une position solide pour faire face aux problèmes commerciaux, économiques et monétaires qui touchent de plus en plus tous les pays, a noté M.Head.Et peut de temps après que M.Tanaka eut quitté la capitale fédérale, M.Trudeau prononçait un discours de bienvenue devant les ministres des Finances du Commonwealth réunis en conférence à Ottawa.La semaine prochaine, se sera au tour du premier ministre australien, M.Gough Whitlam, de rendre visite à M.Trudeau.M.Whitlam sera sur le chemin du retour après son passage au Nations Unies.ll doit également rencontrer le président américain, M.Gerald Ford, a Washington, avant la fin de l'année.Avant la session Ouellet dévoile le programme de son ministère OTTAWA (PC) \u2014 Devançant de quelques jours le discours du trône, le ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, a révélé hier le programme législatif de son ministère, qui compte notamment présenter à nouveau, dans la même forme qu'auparavant, le projet de loi réformant la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, ainsi qu'un projet de loi contre les profits excessifs.C'est en soutenant que le droit de la concurrence n\u2019est pas tant une intervention du gouvernement dans le domaine des affaires qu'une sauvegarde contre ces interventions, puisqu'il prévient la perte de confiance envers l'efficacité de notre système de la part du public, que M.Ouellet a brossé un aperçu des mesures législatives envisagées par son ministère pour le prochain parlement devant l'Association des manufacturiers canadiens à Toronto.L'action législative du ministère dont M.Ouellet s'est vu accorder la direction lors du dernier remaniement ministériel touche 13 aspects précis: \u2014 La simplification et l'accroissement de l'efficacité des procédures de constitution en société; \u2014 La modernisation du processus complexe de l'administration des faillites; \u2014 Des modifications à la loi sur l'intérêt, touchant les taux d'intérêt, en ce qui a traitplus précisement aux hypothèques; \u2014 La réforme de la loi sur les marques de commerce; Une réglementation fédérale des sociétés à but non lucratif; \u2014 Une réglementation fédérale des placements collectifs (fonds mutuels); \u2014 Une législation sur le crédit à la consommation par une revision de la loisur les petits prêts et la loi sur l'intérêt; \u2014 La modernisation de la loi sur les brevets, qui n'a pas été revisée depuis quelque 40 ans; \u2014 Une revision de la loi sur le droit d'auteur; \u2014 Une revision de la loi sur les dessins industriels; \u2014 La réglementation des valeurs mobilières au niveau fédéral; \u2014 La surveillance de l'application de la loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation; \u2014 L'accroissement de la portée et de l'efficacité de la loi sur les produits dangereux.PIERRE ANGULAIRE M.Ouellet a toutefois affirmé que c'est la réforme de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions qui constituera la pierre angulaire de nos efforts pour établir un système économique juste et équitable au Canada, ajoutant par contre que cette réforme ne sera pas imposée de façon dictatoriale.Ce projet de loi, présenté par le prédécesseur de M.Ouellet, M.Herb Gray, est mort au feuilleton lors de la chute du dernier gouvernement libéral minoritaire.En plus de traiter de pratiques douteuses comme la publicité trompeuse, le double étiquetage, l\u2019exclusivité, les ventes pyramidales, etc.le projet de loi vise à doter la Commission sur les pratiques commerciales restrictives, du pouvoir de faire enquête sur d'éventuelles violations à la loi sur les monopoles, à étendre la portée de cette loi aux services et aux professions et à prévoir le recouvrement de dommages contre toute société ayant contrevenue à la loi.M.Ouellet a fait part de son intention d'apporter des amendements au projet de loi lors de l'étude en comité, notamment au chapitre des articles traitant du refus de vendre et des pouvoirs de la Commission des pratiques commerciales restrictives, lui permettant d'ordonner la cessation des conventions d'exclusivité, des ventes liées et la limitation du marché.C'est à la suite des inquiétudes soulevées par les milieux d'affaires quant à la marge d'interprétation de ces articles, que le ministre Ouellet entend éclaircir l'intention de la loi.Avant de procéder avec la seconde étape de la loi, concernant les fusions et les monopoles, M.Ouellet entend consulter toutes les parties intéressées.PROFITS EXCESSIFS Quant au projet de loi sur les profits excessifs, le premier ministre Trudeau avait déjà fait part de l'intention de son gouvernement de le présenter à nouveau, lors d'une conférence de presse peu après la victoire libérale de juillet dernier.Ce projet de loi, présenté peu de temps avant la chute du gouvernement libéral minoritaire, avait été mal accueilli par l'Opposition, en particulier les néo- démocrates qui avaient refusé d'y souscrire en raison de la timidité des intentions du gouvernement.Le bili visait à donner le pouvoir au gouvernement de bloquer temporairement les prix des produits faisant l'objet de bénéfices excessifs et de les ramener à leur niveau antérieur. Les ministres des Finances de l\u2019Europe et du Japon réunis avec Gerald Ford WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères et des Finances de France, du Japon, de RFA, de Grande- Bretagne et peut-être d'Italie se retrouveront vendredi, à Camp David, pour étudier avec le président Gerald Ford et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger les moyens de faire face aux conséquences des augmentations du prix du pétrole.A l'ordre du jour de la réunion devraient figurer, outre les questions de l'économie de l'énergie et du partage du pétrole en cas de nouvel embargo, les projets visant à réinjecter dans l'économie mondiale les pétrodollars amassés par les Etats producteurs de pétrole.Elle survient alors que le président Ford et son secrétaire d'Etat ont adopté une attitude vigoureuse à l'égard des pays producteurs.De source politique, on indique que les visiteurs de Camp David ne manqueront pas d'en demander les raisons à leurs hôtes.On pense généralement que les Etats-Unis veulent s'efforcer de rassembler dans un même bloc les pays consommateurs afin de tenter de tempérer les appétits des pays producteurs.Certaines sources estiment que Washington s\u2019efforce également d'isoler le cartel de l'OPEP en ie dissociant du tiers-monde, tout en doutant du succès d'une telle politique.Les participants devraient également se pencher sur l'amélioration des mécanismes bancaires de manière à réutiliser au mieux les pétrodollars.On s'attend, de source européenne, à ce que la conférence évoque la possibilité d'accroître les crédits dans l'avenir; bien que n'utilisant pas les pétrodollars, ils pourraient alors devenir une force de stabilisation utile.REUNION D'EXPERTS Avant la réunion ministérielle, le président Ford aura réuni, vendredi et samedi, ses conseillers économiques au cours d'une conférence consacrée à l'inflation, un problème qu'il a déjà appelé \u2018l'ennemi public numéro un\u2019.Un de ses principaux collaborateurs a déclaré qu'il pourrait annoncer, samedi, aux 700 experts réunis à Washington, lors de la clôture des travaux, d'importantes actions économiques.Le porte-parole de la Maison Blanche Ronald Nessen a déjà dit que le président Ford aura \u2018\u2018d'im- Georges Habache et le FPLP se retirent de l'Organisation BEYROUTH (Reuter) \u2014 Le front populaire pour la libération de la Palestine a annoncé jeudi qu'il se retirait du comité exécutif de Pour un MEILLEUR SERVICE ABONNES a nos Dm vous n avez pas encore recu volre UETIDIEN ou sv | un de vos voisins OU amis aimerait recevoir le LE QUÉTIDIEN nhesitez pas à communiquer a 545-4664 \u2014 Section Saguenay 662-7829 \u2014 Aima et les environs 679-3832 \u2014 St-Felicien et les environs Lundi au vendredi 8h 3037 h pm l'Organisation de libération de la Palestine, en raison de la \u2018\u201cdéviation historique\u2019 de la direction du mouvement.La décision du Front, qui se situe à la gauche du Mouvement palestinien, et est dirigé par Georges Ha- bache, a été annoncée au cours d'une conférence de presse réunie par M.Ahmed Yamani (Abou Ma- her), qui représentait le FPLP au comité exécutif de l'OLP.M.Yamani a déclaré que le front a pris cette décision \u2018de manière à ce qu'il n'ait pas à assumer la responsabilité de la déviation historique de la part de la direction de l'OLP.ll a déclaré que le front continuera à combattre au sein des masses pour corriger cette déviation et imposer une ligne politique révolutionnaire saine aux dirigeants qui sont devenus les satellites de régimes réactionnaires et capitulards.ACCUSATIONS Le Front populaire accuse la direction de I'OLP d'avoir pris contact avecles Etats-Unis, en vue de parvenir à un règlement qui trahirait la cause palestinienne.Le FPLP déclare avoir tenté sérieusement, mais sans succès, de provoquer un renversement de cette politique.Dans la déclaration lue par M.Yamani, le front ajoute: \u2018C\u2019est pourquoi le FPLP ne saurait demeurer, au sein du comité exécutif, où il porterait la responsabilité de la déviation dangereuse qui prend progressivement corps.portantes choses à dire à propos de l'économie\u201d.Ces trois dernières semaines, le chef de l'exécutif américain a eu 12 sessions de travail avec les groupes composés des experts qui se réuniront, vendredi, en séance plénière.Ces sessions étaient consacrées à divers secteurs de l'action gouvernementale (logement, industrie, transport, commerce, agriculture, économie).A la demande du président, les experts ont mis au point des séries de recommandations dans lesquelles ils s'efforcent de donner des réponses aux problèmes économiques et politiques que rencontre le pays dans son combat contre l'inflation.Vendredi 27 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 Un gros spectacle sur l'inflation destiné au peuple américain WASHINGTON (AFP) \u2014 \u2018L'ennemi public numéro un\u2019 des Etats-Unis, l'inflation, est mis sur !a sellette, vendredi et samedi, au cours d'assises nationales télévisées que préside personnellement le président Gerald Ford.Ces débats, qui réunissent dans un grand hôtel de la ville plus d'une centaine de responsables de tous les secteurs de l'économie, sont destinés officiellement à donner à la Maison Blanche des \u2018idées neuves\u2019\u201d, s'il en existe, pour combattre l'inflation qui dépasse actuellement 12 pour cent par an, aux Etats-Unis.Dans les semaines qui Le tueur Calley comparé à Churchill et Eisenhower COLUMBUS, Georgie (AFP) \u2014 Le juge fédéral Robert Elliott, qui a décidé .de remettre en liberté le lieutenant William Calley, a rappelé, mercredi, que l\u2019histoire est pleine de précédents de massacres de civils restés impunis.Durant la Deuxième guerre, \u201cChurchill a ordonné à la RAF des bombardements nocturnes de saturation sur les villes allemandes, et les armadas de bombardiers d'Esein- hower faisaient des hécatombes durant le jour\u2019, a indiqué le juge.Un demi-million d'Allemands ont été tués mais \u201cChurchill a été acclamé comme le grand homme du 20ème siècle et Eisenhower a été élu deux fois président des Etats-Unis\u2019, a- t-il ajouté.\u2018\u2018Puis Truman a fait bomberder Hiroshima, faisant 80,000 morts, la plupart des femmes et des enfants, ais il a été élu plus tard président\u201d.Le juge Elliott a estimé que William Calley était une victime du système militaire qui entraîne des hommes à tuer: \u201cQuand on envoie un jeune homme dans un pays étranger pour suivre le drapeau, et que dans la confusion sauvage du combat, il commet un acte qui, longtemps après, constitue la base d'une inculpation criminelle, la simpie justice demande qu'il soit traité loyalement par la presse, par son gouvernement et par la branche de l\u2019armée dans laquelle il a servi\u201d, a-t-il dit.Selon le juge, cette possibilité ne lui a pas été donnée.En inculpant le responsable du massacre des civils innocents de My Lai, a estimé le juge, on a voulu \u201claver la conscience nationale\u201d.suivent, la Maison Blanche annoncera un programme économique destiné à renforcer la lutte contre l'inflation sans pourtant plonger les Etats-Unis dans la dépression.Mais le président Ford a déjà fait savoir qu'il ne fallait pas attendre de \u2018\u2019miracles\u201d de ces deux jours de débats, qui semblent essentiellement destinés a faire comprendre à l'opinion publique que l'inflation est un phénomène complexe qui ne peut être arrêté du jour au lendemain.MESURES D'AUSTERITE En démontrant aux Amé- cordés aux revenus les plus bas.Le sommet du président Ford intervient alors que la situation de l'économie américaine est jugée très inquiétante tant l'administration que les milieux d'affaires.Depuis le début de l'année, la croissance de l'économie est pratiquement arrêtée.Si cela n'a pas encore provoqué une forte augmentation du chômage, de nombreux secteurs sont déprimés.C'est le cas de la construction, étranglée par les taux d'intérêt élevés.C'est le cas de Wall Street, qui n'a jamais été aussi basdepuis 12ans.ricains que les meilleurs spécialistes n'ont pas de solutions toutes faites pour arrêter l'inflation, ce que les débats préparatoires au sommet ont amplement démontré, l'administration Ford peut espérer désarmer bon nombre de critiques à l'approche des élections et préparer l'opinion à quelques mesures d'austérité inévitables.On parle dans les milieux officiels d'augmentation des taxes, celles sur l'essence par exemple, indispensables pour réduire les dépenses budgétaires et compenser les allègements d'impôts qui seraient ac- Nixon radioactif = pour raison de santé LONG BEACH, Californie (AFP) \u2014 Pour déceler l'embolie pulmonaire dont souffre M.Richard Nixon, les spécialistes de l'hôpital de Long Beach ont injecté, dans le sang de leur patient, des particules radioactives qu'ils lui ont fait ensuite inhaler.Ce procédé, mis au point par les chercheurs de l'Université de Californie à la fin des années 50, nécessite un équipement important que ne possèc'ent que les grands centrrs médicaux américains Dans un premier temps, les particules radioactives inoculées dans le sang (inoffensives et qui disparaissent de l'organisme en quelques heures) rejoignent les poumons.En cas d\u2019obstruction, ces particules apparaissent à l'oeil d'une caméra spéciale sous forme d'une tache CARRIÈRES ET ROFESSIONS DECES élevé.FRANCHISE Saladmaster Avez-vous de l'expérience de la vente directe, du recrutement et de l'entraînement?Si oul vous pouvez devenir le \u2018\u201cCONCESSIONNAIRE SALADMASTER\" de votre région.Aucun investissement pour inventaire requis.Ne vous sous- estimez pas, c'est peut-être vous que nous cherchons.Il n'en coûte rien pour prendre informations et vous créer un revenu Envoyez votre curriculum vitae à: Case Postale 162, Trois- Rivières, aux soins du Président.ON DEMANDE POUR LA BAIE JAMES: \u201cOfficier de Sécurité, 5 ans d'expérience approuvé par le ministère des Mines.Parler et écrire le français correctement.Possibilité de salaire jusqu\u2019à $25,000.00.S.V.P.envoyez curriculum vitae complet à: C.P.3009, Le journal \u201c\u2018Le Quotidien\u201d, Chicoutimi, P.Q.SECTEURS: POUR ENTREVUE: 5:00 hres p.m.M.Jean-Louis Lavoie.SOLLICITEURS DEMANDES (HOMMES OU FEMMES) A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Bagotville, Port-Alfred.Chicoutimi et les environs.Arvida, Jonquière, Kénogami.COMMISSIONS INTERESSANTES.545-4664, du lundi au vendredi de 9:00 hres a.m.à avantageux.ode, IY \"Assurance Royale DEMANDE AGENTS DE RECLAMATIONS (AJUSTEUR) 2 ans d\u2019expérience minimum.Très bon salaire, bénéfices marginaux très ENTREVUE: TEL.: 549-0257.Demandez: R.Delisle.SOEUR YVONNE \u2018\u201c LAROUCHE A Chicoutimi, le 25 septembre 1974, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Soeur Yvonne Larouche, (en religion, soeur St-Ursule).Eile demeurait a la Congrégation des soeurs de Notre- Dame du Bon-Conseil.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 septembre 1974 à 11 hres.Le départ se fera du Parloir de la Maison-Mère, à 10.30 hres, pour l\u2019église Chapelle de la Maison-Mère et de là au cimetière de la Communauté.Après 49 ans de vie religieuse.Direction: Aubin & Fils Enr.NATURE DU TRAVAIL: documentations requises.l'équipement.grammation.SALAIRE: $8,079.00 à $12,761.00.Concours: S-360 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE DEUX PROGRAMMEURS CLASSE 11 Affection prévue: Service de I'informatique-Siége Social.Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à élaborer des programmes destinés au traitement de données par ordinateurs à partir de systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique en plus d'être en mesure de coordonner l'ensemble ou une partie des travaux de la section.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le programmeur établit et prépare les diagrammes généraux et détailiés des programmes, il codifie des données de façon logique; il prépare les informations pour essais, il teste et met les programmes à point; il prépare la documentation de programmes tels que les cahiers de procédures, les manuels d'opérations et autres normes de Le programmeur évalue, rectifie et épure les programmes existants pour tenir compte des changements dans les exigences des systèmes ou dans les structures de QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience.Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.ou Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder six (6) années d'expérience pertinente en plus de connaître au moins un langage de pro- Expérience en Cobol et JCL.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 2 octobre 1974 au: Directeur des services du personnel, 225, rue St-Rédempteur, Hull.\u2019 M.DAMIEN BERUBE Accidentellement a Ste-Thérése de Terre- Neuve, le 24 septembre 1974, à l'âge de 22 ans et 8 mois, est décédé M.Damien Bérubé, fils de M.Henri Bérubé et de Dame Colette Côté.Il demeurait au 445, Pasteur, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 septembre 1974 à 11 hres.Le départ se fera du salon funé- raille Naul & Girard Inc.217, St-Aimé, Jonquière, à 10.30 hres pour l'église Ste-Marie et de là au cimetière paroissial.Direction: Nault & Girard Inc.MME DENISE VILLENEUVE A Québec, le 25 septembre 1974, à l\u2019âge de 34 ans, est décédée Dame Denise Villeneuve, épouse de M.Léo Potvin.Elle demeurait au 2408, Roussel, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 septembre 1974 à 4 hres.Le départ se fera du salon funéraire Emery Gravel Enr., 2075, boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord, a 3.30 hres pour l'église Ste-Anne et de là au cimetière parois sial.Direction: Emery Gravel Enr., Chicoutimi-Nord.Mlle Gemma Beaumont, 56 ans et 8 mois, 2965, Maria Goretti, Les Saules.Mile Marie-Louise Berge- ron, 66 ans, 309, rue St- Georges, Lévis.M.Thomas Bossé, 79 ans, 8320, 1ère Avenue, Charlesbourg.Mlle Juliette Buissières, 74 ans, 250, Grande-Allée, Ouest.Service Anniversaire Fo Ty MADAME PATRICK BOIVIN Tu sais on t'aimait beaucoup, tu nous as quittés dans la joie et la souffrance.Depuis 1 an que tu es partie la peine est restée gravée dans notre coeur.mais le temps va nous apprendre à vivre sans toi.Le service anniversaire de Madame Patrick Boivin, (née Cécile Riverin), du 780, rang St-Joseph.Bagotville, sera chanté samedi le 28 septembre 1974 à 3 hres p.m.en l'église de St-Alphonse de Bagot- ville.Parents et amis sont cordialement invités à y assister.Je vous invite £8 0 nos modèles '75, maintenant en \u2026 à la présentation de montre.da a LEON GAGNON.représentant e 930.bi.Taibot - Chicoutimi Tél.: 543-4401 les vais- un second temps, au malade, un nuage radioactif toujours inoffensif.Si le systeme respiratoire, exploré par une autre camera spéciale, parait normal, c'est que le patient est atteint d'embolie pulmonaire.blanche dans seaux.La tache mise en évidence peut trahir un caillot ou une simple maladie respiratoire telle qu'une pneumonie.Pour le vérifier, les médecins font respirer dans BRIDGE Un oiseau rare Parmi les nombreuses mains qui ont été jouées a l'olympiade des Iles Canaries je considère la suivante comme étant la plus spectaculaire alors que le déclarant ne pouvait placer l'adversaire en main sans soumettre lui-même le Mort à un squeeze.Donneur: Sud Est-Ouest vulnérables Pi- D-10-6-2 Co- A-D-10 Ca- A-R-D-V-4 Tr- 3 ; N ; Pi- A-7-5-4 Pi- R-V-9-8-3 Co- 6-5-3 oO E Co- R-V-8 Ca- 10-9-8-6-5 Ca- 3 Tr-6 s Tr- V-9-7-4 Pi- néant Co- 9-7-4-2 Ca- 7-2 Tr- A-R-D-10-8-5-2 En N-S Kehela-Murray pour l'Amérique du Nord et Svarc- Boulenger en E-O pour la France:- Sud Ouest Nord Est 1- trèfle passe 2- carreaux passe 4- trèfles (1) passe 4- coeurs passe (2) 4- piques passe 4- S-A (3) passe 5- carreaux passe 6- trèfles (4) passe passe passe (1) Murray indique ce qu'il considère comme etant une suite affranchie.(2) Si en envisageant que l'enchère 4-coeurs est un cue-bid et que Sud deviendra probablement le déclarant Est contre dans le but de diriger une entame de la part de son partenaire, en ce cas toutes les possibilités de chelem de la part de N-S seraient disparues! (3) Kehela a recours à la convention Blackwood afin de permettre à son partenaire de préciser si son contrôle des piques est représenté par l'as ou une chicane?(4) On ne peut pas dire que Kehela est un joueur qui ne fait pas confiance à son partenaire.Entame:- as de pique.Murray coupe d'entrée l'as de pique et comme Il fait Suivre l'as et le roi de trèfle, c'est avec une certaine satisfaction qu'il constate le partage défavorable.En effet, sauf contre une distribution défavorable, n'est-ce pas que les mains N-S auraient présenté une possibilité de grand chelem! Murray fait suivre sa dame de trèfle puis se tourne vers les carreaux.Nouvelle surprise alors que Boulenger coupe le deuxième carreau! Sans hésitation le Français revient avec un petit pique.ce qui rend Murray (très songeur.(Il ne faut pas oublier que la plupart des bridgeurs européens attaquent de l'as alors qu'à cette suite 1ls détiennent également le roi).Murray va-t-il couper Ce pique et jouer le sort de son contrat sur l'impasse de la dame de coeur\u201d Murray constate que l'impasse de la dame de coeur ne peut fonctionner que si réellement le roi se trouve chez Ouest.Ceci peut apparaître comme une vérité de la Palisse.Mais le déclarant note également que déja Ouest a montré l'as de pique et que s 1 se trouve en possession du roi de coeur et du roi de pique, en ce cas il aurait fort probablement eu quelque chose a dire aprés l'Ouverture à 1-trèfle?Aussi à l'impasse contre le roi de coeur.Murray préfère l'impasse contre le roi de pique et au lieu de couper il abandonne un coeur.Ainsi alors que la levée est gagnée par la dame de pique, le succès est maintenant assuré.A l'autre table le même contrat était recherché et ie jeu débutait de la même façon.Mais après avoir coupé l'as de pique et fait trois demandes d'atout Lebel également se tournait vers les carreaux, mais ici Blumenthal refuse de couper.ce qui serait un suicide de sa part.En effet par son attaque de l'as de pique.Goldman, suivant le style américain.en a nié la possession du roi.Aussi le Mort défile ses quatre honneurs de carreau et contiruel- lement Est refuse de couper.Finalement le déciarant cor.se lui- même le cinquième carreau et il se voit devant le problème suivant:- Pi- D-10 Co- A-D Ca- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Tre \u2014 = \u2014 \u2014 Pi- 7-5 E P-R Co- 6-5 Co- R-V Ca- \u2014 \u2014 ~ \u2014 o N Ca \u2014 \u2014 Tr- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 s Tr- V Pr\u2014 \u2014- Co- 9-7 Ca \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Tr- 10-8 Le déclarant souhaiterait bien placer Est en main par un retour à l'atout, mais voici, 11 soumettrait ainsi le Mort à un squeeze! En effet sur le jeu d'un atout si te Mort se réduit à un seul pique Est en fera suivre la dame.De même si sur le retour à l'atout te Mort abandonne la dame de coeur, Est reviendra à cette su'*e et le déclarant se verra avec une nouvelle perdante.Ainsi le déclarant jugeait qu'il n'avait rien de mieux que recourir immédiatement à l'impasse de la dame de coeur et c'était l'envol du petit chelem! Ainsi grâce à l'habileté déployée par Murray et Biumenthal cette main représentait un gain de 14-IMP pour l'Amérique du Nord.Noël Duchesne \u2019 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Vendredi 27 septembre 1974 Les travaillistes Des brèches se multiplient a la veille des élections LONDRES (AP) \u2014 C'est un Parti travailliste déchiré qui a abordé le début de la campagne électorale en Grande-Bretagne.Alors qu'elle n'est ouverte que depuis trois jours, le parti de M.Wilson a déjà enregistré la démission d'un ancien ministre et d'un membre de la Chambre des Lords.Un des membres du cabinet actuel a dû abandonner son poste et un autre menace de faire éclater une véritable crise ministérielle.Cette crise se produit au moment où les derniers sondages d'opinion donnent une confortable avance aux travaillistes pour le scrutin du 10 octobre.Personne ne peut encore savoir si elle va finalement modifier le cours des résultats, notamment en influençant les 10 ou 20 pour cent de l'électorat britannique qui, selon les sondages, n'ontpasencore arrêté leur choix.Les sondages d'opinion accordent une avance de 5 à 14 pour cent aux travaillistes, qui semblent bénefi- cier des mesures prises par le gouvernement depuis les élections de février.Les travaillistes ont bloqué les loyers, limité la hausse des prix des produits de première nécessité et sont parvenus à convaincre certains syndicats de limiter volontairement leurs revendications salariales.Les statistiques gouvernementales laissent appa- raitre un taux d'inflation annuel de 16.9 pour cent mais les syndicats assurent qu'il a été de 12 pour cent au cours des seuls trois derniers mois.L'opposition conservatrice, dirigée par M.Edward Heath, conteste les mesures proposées par les travaillistes et leur oppose ses propres solutions.PROBLEMES-LABOUR Les derniers problèmes du Parti travailliste n'ont pas simplifié la situation.M.Wilson a l'habitude de dire qu'en politique, une semaine est une longue période\u2019.La dernière semaine ne lui est certainement pas apparue des plus courtes.Elle a en effet été marquée par: Les démissions du Parti travailliste de Lord Chalfont, ancien ministre des Affaires étrangères et de lord Saint-Davids, qui ont accusé le parti d'être dominé par l'aile gauche des syndicats.\u2014 La démission de Lord Brayley, qui occupait le poste de ministre des Armées, et qui fait actuellement l'objet d\u2019une enquête pour des irrégularités financières.dans des sociétés qu'il dirigeait.\u2014 La menace de démission de Mme Shirley Wil- liarns, ministre de la Consommation, au cas ou la Grande-Bretagne quitterait le Marché commun.Cette dernière déclaration pose sans doute le plus grave problème aux travaillistes, qui voulaient aborder, unis, la campagne électorale.DANGERS D'autres membres importants du cabinet de M.Wilson, tels que M.Roy Jenkins, le ministre de l'Intérieur, M.Roy Mason, le ministre de la Défense et le chancelier du duché de Lancaster, M.Harold Lever, partagent le point de vue de Mme Williams.Le gouvernement travailliste a fait le projet d'organiser un référendum sur le problème européen.Mme Williams a déclaré mercredi, aux journalistes, qu'elle abandonnerait la vie politique si les résultats de ce référendum étaient défavorables au Marché commun.M.Jenkins a brandi la même menace jeudi et MM.Mason et Lever pourraient suivre leur exemple, laissant ainsi le Parti travailliste pratiquement décapité.Par contre, les démissions de Lord Chalfont, un ancien libéral, et de Lord Saint-Davids, peu engagé dans la vie politique, ont beaucoup moins inquiété les travaillistes.Quant aux ennuis de Lord Brayley, ils onteu leur équivalent dans les gouvernements conservateurs, et les travaillistes semblent à même de se défendre sur ce terrain.p.c.ment de 15).au coeur des élections.Un premier sondage favorable à Wilson LONDRES (AFP) \u2014 Les premiers sondages d'opinion réalisés depuis l\u2019annonce officielle des élections générales accordent tous une avance, plus ou moins importante, au Parti travailliste.Une enquête Gallup, publiée jeudi matin par le Dailey Telegraph, donne 42.5 pour cent au Labour et 37.5 p.c.au Parti conservateur.Mercredi, un sondage de l\u2019Opinion Research Centre, paru dans le quotidien du soir Evening Standard, fixait à 14 p.c.l\u2019écart entre les deux grands partis 45 p.c.contre 31 Les intentions de vote pour le Parti libéral oscillent toujours autour de 20 p.c., 18 p.c.pour Gallup et 20 p.c.pour Opinion Research Centre.Le Parti libéral avait recueilli aux dernières élections 19.8 p.c.des suffrages et, si les sondages sont corrects, le parti de M.Jeremy Thorpe n\u2019est pas en mesure d'augmenter le nombre de ses députés (actuelle- Une troisième enquête, de l\u2019Opinion Research Centre, à nouveau publiée dans l\u2019Evening Standard, indique jeudi que les prix et l\u2019inflation constituent pour les électeurs britanniques le grand problème Les étudiants éthiopiens s\u2019agitent et les syndicats tiennent bon ADDIS ABEBA (AFP) \u2014 Environ quatre cents étudiants éthiopiens on: .\u2026.ni- festé jeudi matin sur le campus de la Faculté des sciences d'Addis-Abeba pour réclam: © une nouvelle fois.la constitution immediate d'un gouvernement civil qui remplacerait l'actuel gouvernement militaire provisoire.Les jeunes manifestants sont restés à l'intérieur du campus à l'endroit où celui-ci s'ouvre sur la place Arat Kilo, appelée aussi place de la Révolution.Une cinquantaine de policiers casqués et armés étaienten position sur la place, sans toutefois intervenir, séparés des étudiants par une simple barrière de bois.Ces derniers scandaient: \u2018\u2019Nous voulons un gouvernement civil\u201d et brandissaient des banderoles affirmant notamment: \u2018Nous ne voulons pas des militaires\u2019.Finalement, les manifestants se sont dispersés d'eux-mêmes, \u2018alors que des renforts de police arrivaient sur les lieux et que commençait à tomber une violente pluie.En dehors de l'agitation estudiantine, la capitale éthiopienne était absolument calme jeudi matin.Aucun dispositif particulier des forces de l'ordre n'était visible.L'ORDRE DE GREVE D'autre part, on confirme jeudi matin au siège de la Confédération des syndicats des travailleurs éthiopiens que l'ordre de grève que c .centrale avait lancé pour mercredi matin \u201cn\u2019a jamais été annulé mais simplement reporté temporairement\u201d.Dès le début de la matinée, mercredi, il était évident que cette tentative de grève était un échec total.À quelques exceptions près, la totalité des ouvriers et employés d'Addis-Abeba étaient au travail.C'est au début de l'après-midi que certains syndicalistes ont affirmé que le mot d'ordre de grève \u2014 lancé pour réclamer également un gouvernement civil et la libération de syndicalistes arrêtés par les imlitiares \u2014 était reporté à ne date uité- rieure.Plus d\u2019échanges de prisonniers cypriotes NICOSIE (Reuter) \u2014 Les échanges de prisonniers à Chypre ont été suspendus pour une durée indéfinie en raison d'objections avancées par les Chypriotes turcs au rapatriement des Chypriotes grecs, annonce un porte-parole de la Croix-Rouge.Aucun des 140 Chyprio- tes grecs qui avaient choisi d'être relâchés dans le \u2018bec de canard\u201d, au nord- est de l'île, ne l'ont été.Au terme de l'accord conclu la semaine dernière par le président par intérim Glafcos Clerides et le vice- président Rauf Denktash, tous les prisonniers de- Kissinger n\u2019est pas acceptable pour la Grèce de Caramanlis NATIONS UNIES (AP) \u2014 M.Georges Mavros, ministre grec des Affaires étrangères, a déclaré mercredi, lors d'une conférence de presse, que M.Henry Kissinger, secrétaire d'Etat américain, ne serait pas un médiateur acceptable dans la crise de Chypre.\u201cJe ne vois pas, a-t-il dit, le rôle de Kissinger comme médiateur, jouissant de notre confiance et de ceiie des Turcs.Son intérêt est évident, car Chypre est un des plus grands soucis pour nous tous.\u201cC'est un grave pro- bleme, parce que cette région pourrait devenir un volcan et menacer la paix mondiale.Tout intérét sera bien accueilli, mais non sous la forme d'un médiateur officiel.\u201d M.Mavros s'attend d'autre part a ce que I'Assemblée générale des Nations Unies condamne d'une façon quelconque la Turquie, pour l'invasion de Chypre.Affirmant que le problème de Chypre ne peut être résolu par la force, M.Mavros a préconisé \u2018une solution politique\u201d.\u2018La réponse \u2014au pro- blème\u2014 a-t-il dit, n'est pas à Athènes ou à Nicosie, mais a Ankara.Parce que la Turquie est I'agresseur.\u201d Selon M.Mavros, des négociations avec la Turquie ne peuvent s'ouvrir que lorsque la Turquie aura retiré ses forces de l'île.Mais une décision définitive sur le statut de Chypre doit venir de l'île elle-même, car Chypre est un Etat indépendant\u2019.vaient être libérés sans condition à l'endroit de leur choix.Les échanges avaient commencé lundi.Les deux représentants des communautés grecque et turque de l'Île ne devraient pas se rencontrer avant vendredi.Il est probable que l'impasse actuelle ne sera pas résolue avant leur rencontre L'échange de mercredi a été retardé de près de deux heures par l'arrivée tardive à l'hôtel Ledra, dans Nico- sie, où il devait avoir lieu, des Chypriotes grecs détenus par les forces turques.On croit savoir, de source digne de foi, que les Turcs expriment de nettes réserves sur le nombre sans cesse croissant de Chyprio- tes grecs désireux de regagner leur domicile dans la partie nord de l'île qu'ils contrôlent.Ces Chypriotes grecs n'étaient qu'un petit nombre à avoir émis un tel voeu, lundi, au premier jour de l'échange.Mardi, ils étaient déjà 40 et mercredi une centaine, déclarent les responsables de la Croix- Rouge.On confirme par ailleurs au siège de la Confédération que l'arrestation du président et du secrétaire général de la centrale, respectivement MM.Beyene Solomon et Fisehatsion Teike, est maintenue.Un des vice-présidents de la centrale, M.Gidey Gebre, arrêté lui aussi lundi dernier, a été relâché et se trouve à Asmara, et Ery- thrée.Dans une déclaration publiée mardi soir, le comité militaire accusait principalement Beyene Solomon d'avoir été un \u2018agent\u2019 de l'ancien régime impérial etde vouloir semer la discorde entre les militaires et les syndicalistes.Cette manifestation des étudiants et le maintien de la position des syndicalis- testendent à prouver, selon les observateurs, que les opposants à l'actuel régime militaire ne semblent pas vouloir abandonner leur revendication essentielle qui est la création, sans attendre, d'un gouvernement civil.Cependant, les moyens ce ces deux groupes, qualifiés de \u2018factions ne représentant pas l'ensemble de la population\u2019 par le général Aman Andom, chef du gouvernement militaire, paraissent très limités à l'heure actuelle.En effet, syndicalistes et étudiants ne sont pas encore parvenus à obtenir le soutien cles habitants d'Addis-Abeba, qui demeurent passifs et attendent la suite des événe- ments.Je vous invite & i CE ; 2 &i \u2026 à la présentation de nos modèles '7%, maintenant en montre.JACQUES BOIVIN, (GERANT DES VENTES) LIGAR 1 eds \u2014 PE {= 930.bl.Talbot - Chicoutimi Tél: 543-4401 SPECIAUX \\ ECLAIRS Long-jeux Rég.: $4.99 SPECIAL: 997 Mon nom est Personne.Bande originale.SEARS \u2014 Disques & Cassettes (Rayon 58) VESTES Rég.: $12.99 et $21.99 SPECIAL: 6°° +1 0 Veste de chasse.Rouge et noir.A carreaux.Grandeurs variées.SEARS \u2014 Sports \u2014 (Rayon 6) Pantaions Valeur: $22.98 et $23.98 SPECIAL: Q°° Groupe de pantalons de toilette.Mode automne \u201974.Choix de couleurs et de motifs dans le groupe.100% polyester et 55% polyester et 45% laine.Gr.: 30 à 40.SEARS \u2014 Pantalons \u2014 (Rayon 41) Chandails Rég.: $7.99 SPECIAL: 2 / gos Cardigan, pull over et débardeur.Confection acrylique, orton.Tons ivoire, brun, marine, vert.SEARS \u2014 Boutique Junior \u2014 (Rayon 19) Habits pour Hommes Val.: $69.99 Vite, 39%, 1299° Groupe d'habits d'automne 1974.Choix de tissus et de modèles, dans le groupe.Style à la mode.Coul.ass.Gr.: 38-40-42-44.SEARS \u2014 Vêtements pour Hommes \u2014 (Rayon 45) Gilets SPECIAL: 6 Q a Lotde gilets.Pour jeunes gargons.100% coton.Coul.: bleu, jaune.Gr.M.L.XL.Rég.: $1.66 SEARS \u2014 Vêtements Garçons \u2014 (Rayon 40) Chemises carrelées Rég.: $9.99 SPECIAL: 6°° Non doublées.idéales pour la saison automnale.Acrylique et coton.Coul.: vert ou bleu.Gr: 8 à 14.SEARS \u2014 Vêtements Fillettes et Adolescentes \u2014 (Rayon 77) Chemises sports Rég.: $11 à $15 SPECIAL: goo Chemises sport.Matériel ass.Motifs et couleurs ass.Gr.M.L.XL.Rég.: $7.50 a $10.SPECIAL: 599 SEARS \u2014 Chemiserie pour Homme \u2014 (Rayon 33) Chandails SPECIAL: 599 Lot de chandails de styles variés.Couleurs ass.Gr.: S.M.L.XL.SEARS \u2014 Chemiserie pour Homme \u2014 (Rayon 33) Chemises Valeur jusqu\u2019à: $14.SPECIAL: $ SM.L.SEARS \u2014 Boutique Jeune Homme \u2014 (Rayon 48) Lot de chemises.Idéales pour jeunes hommes.Quantité limitée.Gr.Pantalons Rég.: $6.99 SPECIAL: 69° Pantalons 100% polyester.Lavable à la machine.Coul.: vert, brun, bourgogne, marine.Gr.: 10 à 20.SEARS \u2014 Boutique Sport-Dame \u2014 (Rayon 7) Gr.: S.M.L.; Lames Wilkinson PQT DE 5 Rég.: .79 SPECIAL: ; 3/1 Cosmétique \u2014 (Rayon 8) SALIERES ET POIVRIERES Rég.: $3.29 MARQUE \u2018\u201cPYREX\u201d.SPECIAL: 1 4 9 SEARS \u2014 Articles Ménagers \u2014 (Rayon 11) CHAN DAI LS Rég.: $3.49 \u2014 SPECIAL: Lot de chandails.Genre T-Shirt avec dessin pour garçons et jeunes hommes.° a 19° Pâte à dents LISTERINE PQT DE 4 TUBES SPECIAL: 129 VERRES À BIERE Rég.: 4/$2.49 SPECIAL: 4j 124 CONTENANCE DE 16 OZ.SEARS \u2014 Articles Ménagers \u2014 (Rayon 11) SEARS \u2014 Boutique Jeune Homme \u2014 (Rayon 48) : Arachides Espagnoles Rég.: .89 SPECIAL: SAC DE 1 LIVRE.@ 6 5 SEARS \u2014 Confiserie \u2014 (Rayon 87C) , 02 Bonbons mélangés 1 Rég.: .86 Ib.SPECIAL: 65.Sac de 1 livre.Faites vos provisions pour Noël.SEARS \u2014 Confiserie \u2014 (Rayon 87C) 1 "]