Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 24 mars 1976, Cahier 2

[" LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e section Qui sont les enfants maltraités ?par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Depuis quelques semaines, il est beaucoup question de l'enfance maltraitée.Personne n'est insensible à la vulnérabilité des enfants à la merci de parents abusifs.La nouvelle revêt toujours un aspect sensationnel, faisant manchette.Mais quelle est la réalité?Qui sont-ils ces enfants?Qui sont-ils ces parents?Que fait-on pour eux?\u201d Est-ce un problème social?Un drame humain?Sont-ils nombreux?De quelle façon ces enfants sont-ils maltraités?Et pourquoi?A toutes ces questions, Placide Blackburn, coordonnateur des services à l'enfance pour la région Saguenay-Lac-Saint-Jean, donne une réponse qui se veut le reflet de ce qui se passe ici, dans ce lieu qu'il qualifie de privilégié.Oui, une région privilégiée, mais qui se détériore petit à petit: économie, chômage, climat de tension.Situation régionale En cing mois, 20 cas ont été signalés au Comité pour la protection de l'enfance et de la jeunesse.La cadence a été de 4 à 5 mois, elle est aujourd'hui d'un à 2 cas mensuellement déclarés.Sur ce nombre, dix étaient déjà soumis au Centre des services sociaux, les dix autres leur étaient connus et le dossier classé.Dans ces cas, deux seulement ont nécessité le retrait de l\u2019enfant de son milieu familial.lls étaient victimes d'attentat sexuel.Les autres cas consistent surtout en mauvais traitements - physiques qui peuvent être: sévices corporels volontaires, manque de surveillance, nourriture inadéquate, absence de soins médicaux, abus de châtiments corporels.Les enfants victimes de mauvais traitements se situent surtout à l\u2019âge préscolaire.Parmi eux, 60 pour cent ont moins de 3 ans, 24 pour cent ont moins d'un an.Si les cas sont peu nombreux dans la région, si les relations entre les services sociaux et les parents mis en cause sont suffisamment bonnes pour éviter l'intervention de la Cour, c'est que deux réalités vécues ici éliminent des causes principales qui occasionnent les mauvais traitements: la famille qui demeure proche et unie, l'absence d'isolement véritable dans un milieu populaire pas encore victime de l'indifférence caractéristique des centres populeux.Situation favorisant l'agressivité L'enfant maltraité est souvent ou L'action Une plainte adressée au Comité pour la protection de l'enfance est tout de suite évaluée dès que reçue.Le ton de la voix du plaignant, les faits décrits, les préjugés nourris par le déciarant, permettent déjà au spécialiste d'effectuer un premier filtrage.La plainte reçue et considérée crédible est acheminée vers le CSS de la localité du cas enfant unique, ou dernier-né d'une famille de plusieurs enfants.La situation qui amène ses parents à développer leur agressivité contre lui sont multiples, quoique certains facteurs favorisent un tel état de chose.Parmi les parents coupables de violence on retrouve des personnes ayant été elles-mêmes battues, négligées, élevées sévèrement, carencées sur le plan affectif.Ils ont rompu les contacts avec leur famille.Socialement ce sont des couples instables, isolés psychologiquement et socialement.Pas d'amis, pas de contacts avec l'entourage voisin, pas de compagnons de travail.La mere en difficulté n'a aucun recours immédiat.Si cette pathologie se retrouve dans toutes les classes sociales elle est plus fréquente dans les milieux défavorisés.Il y a aussi les parents qui négligent leurs enfants par manque de ressources intellectuelles.|| demeure essentiel, pour le technicien des services sociaux, de ne pas juger ni condamner les parents qui sont causes de mauvais traitements, étant souvent eux-mêmes victimes d\u2019un problème de relations humaines qu'ils n'identifient pas et qu'ils ne peuvent résoudre seuls.L'importance de la prévention Touten perfectionnant et en développant les techniques mises en place pour solutionner ce problème social, il faudrait penser à une politique de prévention.Parmi certaines mesures, M.Placide Blackburn pense à la formation des jeunes, parents en puissance.Le programme d'études secondaires et supérieures devrait comprendre une éducation humaine, tant pour les préparer à former un couple qu\u2019à être des parents.Lorsqu'un enfant naît, les parents devraient être préparés à l'évolution de son développement.Leur apprendre la réalité de l'enfant, ses comportements et les moyens d'y faire face.Dans un premier temps, par un médecin ou une infirmière, tous les enfants devraient être vus régulièrement à leur domicile, permettant au spécialiste de détecter tout problème en puissance d'être.Enfin, comme intervention collective, il devrait exister des groupes précis capables d'aider la jeune mère.Un lieu où elle peut trouver les conseils et l'appui nécessaires face aux difficultés que soulève l'apprentissage du métier de parents.Mercredi 24 mars 1976 a Ve x 7 » A M.Placide Blackburn du comité et des services sociaux en question.Un agent social établira le premier contact avec la famille.|| doit être capable de faire face à l'hostilité des parents, à l'agressivité ouverte qu\u2019ils peuvent afficher, savoir offrir ses services, avoir par expérience une bonne connaissance de l'enfance.Ce premier contact permet de juger si le cas nécessite l\u2019intervention des services sociaux ou non, et dans quelle mesure.La grande majorité des parents ayant besoin d'aide, acceptent de collaborer.Dans le cas d'un refus, si l'agent considère que la sécurité de l'enfant est réellement menacée, alors seulement il fera intervenir ia cour.Dans un premier temps, le professionnel invitera les parents à faire examiner l'enfant par un médecin, celui-ci étant le seul qui puisse déterminer si les sévines corporels sont dus à de mauvais traitements.Après quoi un rapport sera soumis au Comité pour la protection de l'enfance.Avec l'accord des parents, l'enfant continuera à être régulièrement suivi par un médecin jusqu'à ce qu'une solution ait été apportée au cas précis et que le dossier soit clos.L'agent du service social ne travaille jamais seul; il reçoit la collaboration des médecins, des psychologues et autres spécialistes dont il peut avoir besoin au cours de l'intervention.ll a charge de trouver la cause de l'agressivité des parents et d'y apporter les solu- { \u201c tions.Il s'agit en fait de rétablir les relations humaines défectueuses: parents-enfants, couple, de les aider a identifier leur probleme pour y apporter re- mede.Les parents qui prennent conscience eux-mêmes qu'ils ont une difficulté face à leur enfant devraient s'adresser directement au CSS et y demander l'aide nécessaire.rd.er rer + Tok LT Tare An el 16 SAAR SDE © Senn. C-2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 Dr Jean Larochelle, pédiatre.Les caractéristiques d\u2019un sujet maltraité L'enfant maltraité dève- loppe certaines caractéristiques pouvant être immédiatement décelées par les spécialistes, par les médecins, par les psychologues.M.Placide Blackburn en énumère un certain nombre: l'enfant n'ose pas pleurer bien qu'il paraisse effrayé.|| se conforme très bien à toutes les demandes de l'examinateur, ou d'une façon passive, il implore le contact; par la suite il s'accroche aux étrangers.Les cajoleries ont pour but d'éviter le mauvais traitement.Un geste comme lever la main pour prendre un objet déclenche une attitude de mise en garde comme si l'enfant voulait se protéger de l'adulte.I! sourit à certaines distances, mais dès qu'on s'en approche il devient agité, pleure, semble effrayé.L'enfant peut aussi présenter une blessure ou lésion non expliquée.Des signes de malnutrition ou de déshydratation sans cause évidente.Etre nourri de façon inappropriée ou recevoir des drogues.Apparaître réellement diffé- rent de l'enfant normal dans son comportement.Caractéristiques des parents violents Tout comme chez les enfants, certains traits communs peuvent être décelés chez les parents ayant tendance à maitraiter leur enfant.Au cours de l'entretien, l'agent social tentera de déterminer quelques-uns de ceux-ci: le parent perd facilement contrôle ou exprime la crainte de perdre contrôle à l'égard de l'enfant.I! rend responsable un membre de la famille ou une autre per- sonne-des blessures ou lésions présentées par l\u2019enfant.Fournit des explications peu plausibles sur les blessures.Semble être dépourvu de sentiments affectifs, est réticent lors du questionnaire.Est en état d'ébriété ou sous l'influence de drogues.Refuse la permission d'investigation diagnostique complémentaire.Fournit une histoire de blessures à répétition.S'attend à des performances non réalistes de la MINUTES DE VOTRE VIE.\u2026 POUR SAUVER part de l'enfant.Est perçu comme antipathique, sans raison évidente, par le médecin.MOTS CROISÉS problème: 1.2 3 4 5 6 000 4 ON oe Ww N= - © 12 HORIZONTALEMENT 1- Spectacle romain représentant un combat naval .- Technétium.2- Ecrira sans art, sans goût.3- Claire, distincte .- Pronom personnel 4- Doctrine morale qui fait du plaisir le but de la vie.- Démonstratif.5- Enlevée.-Point cardinal.6- Pronom personnel .- Mammifére rongeur.-Poéme lyrique.7- Signal bref pour prévenir un auditeur .- Avérée, effective.8- Mouvement d\u2019ensemble exécuté par une troupe.- Pascal.9- Prière, oraison .- Article espagnol.no 728 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1- Maladie inflammatoire du rein.- Nez.2- Ancienne mesure agraire .-Qui a la forme d\u2019un oeuf.3- Spore produite par la rouille du blé.4- A la moitié de la côte.- Conforme à la loi.5- En état d\u2019ivresse .- Disposé par couples.6- Meuble garni de cases.-Se dit entre intimes.-Eminence.7- Lourdes pièces de bois pour enfoncer les pavés.-Prudent, circonspect.8- Pronom personnel .- Métropolitain.- Acide Désoxyribo- Nucléique.9- Pronom personnel .- , 10- Attrape, embüche.- Petite cavité à angle Quartier résidentiel droit qui sépare les de Londres.bossages.11- Idem .- Bière .- 10- Voyelles jumelles.- Compact, épais.Pronom personnel.- 12- Cri du tigre.- Infi- Préfixe.nitif.11- Savoir-faire, adresse.-Usage, emploi.12- Partie immergée de la coque d'un navire.-Capitale de l\u2019Algê- rie.problème: no 727 1 2 3 456 785910nn Jo|R|[T|HJo|G|R|A|P|#]: |£ 2lg JE Jo ( |R (MIT |AlcCj7) 3|f Jo |P|E|T|T|L AIT |£ 41£1L |A H|o \\M|M ET |E S|VviE|2 ov oR RIV 67 EMP] IR|I[S [ME 7|1A|R EJT |! |\\A|\u20ac|E RB 811 1F1( IMIDIR|E MS (| 91 5 J JULIE Els |E NM EHEBEEIE BREE nv le [RL Elulm] of ¥ 128 C |£ js |s ATT Tol IE L\u2019omnipraticien et l'enfant CHICOUTIMI \u2014 Les médecins ne peuvent plus s'abstenir de dévoiler les cas connus d'enfants maltraités.La loi exige d'eux qu'ils réfèrent au Comité pour la protection de l'enfance tout cas de mauvais traitement.Pour le docteur Larochelle, pédiatre, la situation régionale est plutôt heureuse.En 11 années de pratique au Saguenay, il n'a décelé que deux cas d'enfants véritablement maltraités physiquement.On est loin d'une réalité telle que vécue dans la ville de Montréal, justement parce que la région a un niveau de vie assez bon et surtout que la vie familiale est encore importante.La proximité des parents et grands-parents, l'intérêt des voisins, contribuent largement à protéger les enfants.Outre ces deux cas, le Dr Laro- chelle a déjà été témoin de certaines situations pouvant entraîner de mauvais traitements.À ce moment, il s'informe auprès de la famille et de voisins.S'il y a lieu d\u2019intervenir, il en réfère aussitôt aux spécialistes, soit psychologues, soit au CSS.Parmi les mauvais traitements, on considère également la négligence.La malnutrition est une des conséquences.Là encore l'évolution a entraîné une diminution considérable des cas de rachitisme et d'anémie.Entre 1960 et 1965 on dénombrait 307 cas de rachitisme pour la région.Actuellement on en compte seulement de 2 à 3 cas par année.Le manque d'information de certains parents était surtout à l'origine de cette négligence.; la fourrure sont à la hausse FAITES DE DOUBLES ECONOMIES LES FOURRURES & Alexandor \u2026, Profitez de ces doubles économies pendant cette È grande vente de fourrures de 24% hres.Les prix de : prochains jours vous pouvez épargner un autre 40% ; avec nos spéciaux! C'est le meilleur moment, achetez maintenant pour l'automne prochain! Vous ne ; reverrez plus de telles aubaines la saison prochaine! Te A UNE EXCLUSIVITE La de 40%.Pour les 2 ALLANT JUSQU\u2019A \u2018 Economisez un 7% entre 8 h.30 a.m- EPARGI Oo ADDIIOHMNEL Ez TOT ETE \u201cMAGASIN rato \u2018Excoptionnellement nou Plusieurs MANTEAUX sont réduits juste au- dessus du prix coûtant et même en-dessous.ces uniques.rieure.4 lapins de couleurs assorties.2 capes renard norvégien, bleu naturel.2 castors, à poils longs.1 viscasha naturel, garni loup.1 tête d'ocelot, garni loup.1 oppossum australien, naturel.1 vison contemporain, \u2018Black Cross\u201d.1 chat naturel, allongé.1 vison ranch, brun ultra foncé.1 seai d'Alaska, matara.1 vison pastel naturel, allongé.1 vison \u2018\u201cBlack Cross\u201d, naturel.1 vison perle naturel, allongé.brun ultra foncé, allongé.1 vison perle, teint ocelot.1 lynx, canadien.1 vison canadien, \u201cDemi Sang\u2019, naturel.1 vison ranch, brun ultra foncé, allongé.1 vison canadien, \u201cDemi Sang\u2019, allongé.1 vison ranch, \u201cVelours noir\u201d.1 femelle vison pastel, allongé.1 femelle vison, \u201cViolet\u201d.1 femelle vison, brun, \u201cPerle noire\u201d.1 ocelot naturel, garni pecan.Voici une liste partielle indiquant des manteaux qui viennent tout juste d'arriver.Piè- N.B.: Magasinez tôt, quantités limitées.Toutes ventes finales et sujettes à vente anté- 1 vison ranch, PE Ds Id a Iz 4 2e \u201ccz 3 \u2019 29, °3.897 of / 3 ce es à \u20ac AIR A Ë & Magnifiques manteaux de RAT MUSQUE Vendus pendant 24% hres.% Chefs-d\u2019oeuvre manteaux VISE Incluant des pièces uniques de collection.Vendus pendant 2442 hres de \u2014 SEULEMENT 2 Magnifiques MANTEAUX MAXI 1ère qualité vendus pendant 24V2 hres à SEULEMENT 1 TROTTEUR DE CANADIEN GARNI DE CUIR Vendu pendant 24% hres ¢ a Investissez maintenant et économisez des centaines et des centaines de dollars! a Miriuis POUR HOMMES Magnifique LOUP! PRATIQUE CHAT SAUVAGE! Merveilleux MOUTON! - Brillants manteaux de * SAUVAGE \u201cvendus pendant 24% hres.\u201d CHAT su ne na \u2018ha tio \u2018ele \u201cjet ba: de: for Soi lab teu \u2018cial \u2018cer \u2018ver -get core l'évolu- diminution s de rachi- ntre 1960 et 07 cas de ra- on.Actuelle- ulement de 2 nanque d\u2019inns parents ne de cette NTE iste au- 3SSOUS.ant en- es ds LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 \u2014 C-3 Quatre jeunes handicapées expérimentent une vie autonome à la Maison Riel par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 A Chicoutimi- Nord, dans un quartier ordinaire, dans une maison ordinaire, quatre jeunes femmes vont essayer de vivre une vie ordinaire.L'expérience est unique au Québec, elle a été faite avec succès aux Etats-Unis et dans certaines provinces du Canada: une maison qui est devenue le foyer de quatre jeunes adultes handicapées mentales.Elles vont y apprendre \u2018l'autonomie, apprendre à tenir une \u2018place dans la vie sociale.Pour elles \u2018qui ont vécu un temps plus ou moins long au Centre d\u2019entrainement a la vie de Chicoutimi, il n'est plus ques- \u2018tion de retrouver la vie communautaire du centre.Elles prouvent, par leur évolution, qu'elles peuvent normaliser leur existence.La Maison Riel La Maison Riel tente d\u2019être une suite a ce qu'est le Centre d'entrai- -nement à la vie, lequel centre compte actuellement 130 pensionnaires.Pour certains de ces jeunes handicapés, le maintien en institution était peu satisfaisant, devenait même un facteur de régression.Un groupe d'éducateurs du CEV !élaborait en novembre 1974 un projet d'appartement surveillé.Projet basé sur la participation financière des résidents d\u2019une part (soit les fonds d'assistance sociale qui leur sont versés: $11,000), et sur une collaboration bénévole des éducateurs.Le ministère des Affaires so- \u2018ciales a approuvé le projet en dé- -cembre 1975 et accordait une subvention de $9,000 totalisant un bud- -get de $20,000.Ce budget couvre la location de la maison, la nourriture, les vêtements, et soins des quatre jeunes femmes, le salaire des éducateurs.A noter que 15 bénévoles contribuent à la bonne marche de ce projet dont ie responsable Guy Maugeais.EWE MAISON RIEL \u2014 Petite réunion intime dans le salon familial de la Maison Riel adultes handicapées mentales qui vont apprendre à y mener une vie comme fallait également tenir compte de leur degré de sociabilité et de leur débrouillardise.Elles ont été ensuite préparées à cette semi-indépendance pour qu'elles soient capables d'entretenir leur logement.de se préparer tité distincte et selon des principes nouveaux.Les 15 bénévoles se sont nommes un comité exécutif de 5 personnes dont le rôle consiste à voir à la coordination, à l'exécution et au contrôle des tâches nécessaires à la bonne marche du projet.inaugurée le 12 mars dernier.Un foyer comme les autres pour quatre jeunes les autres.En janvier 1976, la Maison Riel accueillait ses locataires.L'organisation de la maison Les quatres jeunes handicapées choisies l'ontété en fonction de leur évolution personnelle.Elles étaient parmi les plus avancées du centre.!l des repas, de se déplacer par moyens de transports publics, etc.La maison, quoique liée au CEV n'est pas une succursale de l'institution.Elle vise à se présenter comme un véritable cadre de vie familial et social, fonctionnant comme une en- VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS 5 fus Kem Tone cl MATE AU LATE $ SUPER KEM TOME KEM VELOURS \u2018Aus: vendues en pintes Succes eclatant sot le mat de los pris Une présence de nuit est assumée par une étudiante qui loge à la Maison Riel.Une surveillance est maintenue la journée, mais il est prévu que les locataires deviendront de plus en plus autonomes.Ces dernières ont appris à se ren- = $ Qualité \u201cMédaille d\u2019Or\u201d à LE GALLON Du 17 au 27 mars VOUS NE PAIERE/ PAS PLUS 17 LE GALLON Kem VEC EN VENTE AUX MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS Hat iR Gu HR Sean USI VOUS NE DOUTEZ QUE VOUS FOUT 6 voyant VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE 9 3 / VELOURS ET SEMI-LUSTRE LE GALLOM -Glo OURS ! PEINTURE-EMAIL Hu R 155 Buiseres 41187 pad TEV PRIA) TS WE SONT PSE MECEVSAMEMENT dre seules, par autobus, jusqu'au centre pour travailler en atelier: Couture, entretien.cuisine d'où elles reviennent à 15 hres.Au retour chacune exécute ses tâches ménagères et prépare le repas.Le soir, elles regardent surtout la télé, mais les éducateurs envisagent de leur Organiser des loisirs variés et de les orienter vers l'artisanat.Un double avantage: économique et humain Economiquement, selon M.Guy Maugeais.cette forme d'hébergement est intéressante.plus encore que les foyers de groupe.Là où en institution le jeune handicapé coûte $10,000 par annee.en appartement surveille, il coûtera $5,000.Ce n'est certes pas là le plus irn- portant, car l'evolution humaine est un des objectifs premiers de ce projet Tres motivees parce que désireuses de conserver cette forme de vie plus autonome, les handicapées choisies s'intègrent petit à petit dans une forme de vie normale.L'expérience veut ainsi démystifier cette catégorie d'handicapes aux yeux de la société, afin que celle-ci: consente à lui accorder la place qui lui revient S:1 l'experience est concluante selon les espoirs des organisateurs, elle permettra d'envisager d'autres appartements semblables pour ces autres qui attendent une place au soleil | ! à prix compétitifs.\u2018 Vous avez Cherche ado et a qauché pour de la peinture de haute qualite à bas pr?Ne cherchez plus* Ces pointures Kern de Qualité Supérieure vous sont offertes dans des Cemaines de couleurs Fastron-Riqht meme le blane Que ce HE un EMAIL LLUSTRE A L'ALKYDÉ f 7 HOUS DANS TOUS LES MAGA VS SHERWINS G.WILLIAM Quincaillerie DALLAIRE & PAUL WILLIAMS GAUTHIER Mistassini Frères Enr.LAROUCHE ; 1408, boul.Mistassini .boul 399, Racine, ; Boul.Industriel, Chicoutim, Ste-Seneve.Lac-St-Jean St Jude Lac-St-Jean, ALMA Gérard À.MATERIAUX RENE Bouchard, ZELLERS ZELLERS ENR.PICARD, 77, St-Alphonse, Rd Les Galeries 805, Scott, ouest, Bagot.St-Bruno.oy jenay.Lac-St-Jean, GUY MAUGEAIS \u2014 Responsable du projet dela Maison autres \u2018salariés\u2019 du même genre, pour permettre à des Alma.Tél.343-2164.Alma.Riel, Guy Maugeais collabore bénévolement avec 14 handicapées de mener une existence normale.ES BES .\u2026 PSY ys 4 x\u201c Claude KS rénove son UE \u2018 claudechrétien ltée ; PE EN A CNE CREVER) sur les échantillons de plancher C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 MERCREDI, LE 24 MARS 9.00 information première 9.05 Skippy 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You-hou 10.15 Minute Moumouts 10.30 Une mèche de cheveux \u2018Avec Benoît Paquet, coiffeur\u201d #3 10.45 Demain la vie 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagateile 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Voyagez avec nous (de l'Office National du Film) 15.00 Ne coupez pas \u201cImpôt fédéral\u201d 16.00 Bobino 16.30 La fricassée 17.00 Les explorateurs du monde 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Télé-sélection: \u201cMariage en blanc\u201d 20.01 La soirée du hockey: \u201cToronto à Montréal\" 22.31 Teléjoumal national, international et provincial 22.54 Nouvelles du sport et météo 23.01 Cinéma canadien: \u201cLa mort d'un bûcheron\u201d MERCREDI, LE 24 MARS 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 À votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma: \u201cLe procès de Julle Richard\u201d 15.30 Pour vous mesdames 18.00 Capitaine Scartett 16.30 Patofville 17.00 Les tannants 18.00 Studio six 18.30 Parie parte, jase jase 19.30 Le ranch à Willie 20.00 Les Grandes Productions: 22.00 Qui dit vrai?22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 En fin de soirée: \u201cNotre agent à La Havane\u201d TECS-TV CANAL 13 MERCREDI, 24 MARS 1976 8.00 Musique F.M.d'ambiance - Etat des routes - Météo 9.00 Programmation détails de ce jour - Marché aux puces 11.00 Diversités audio-visuel- les 13.00 Cercle de presse - Ministre Toupin 14.00 Urba 80 - Conseil de ville d\u2019Arvida 15.00 Programmation détails de ce soir - Marché aux puces - Musique F.M.d\u2019ambiance 17.00 Diversités audio-visuel- les 21.30 Qui perd gagne - Vêtements appropriés en forêt (C) - Comment taire un abri (C) - Emploi et entretien des haches et des couteaux (C) 22.00 Vivre en ce pays - Le temps qu'il fait sur mon pays 22.30 Opération survie - Recherche sans fin (C) - Echec à =_ ( CKRSIV JEUDI, LE 25 MARS 9.00 Information première 9.05 Francis au paradis perdu 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cCertains l'aiment froide\" 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 L'homme araignée 17.30 Les aventures de Roy Rogers 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Cosmos 1999 19.30 Le travail à la chaine 20.00 Les grands films: \u201cQuelques messieurs trop tranquilles\u2018 22.00 La Sagouine 22.31 Téléjournal national, international et provincial 22.54 Nouvelles du sport et météo 23.01 Cinéma western: \u201cSur ie territoire des Comanches\u2019 CJPM-TV JEUDI, LE 25 MARS 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 À votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma: \u201cCléo de cinq à sept\u2019 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Joe 90 16.30 Patofville 17.00 Les tannants 18.00 Studio six 18.30 Parie parie, jase jase 19.30 Kojak 20.30 Jeudi 8:30: 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 En fin de soirée: \u201cLe géant de Métropoils\u201d télésag Inc.RADIO QUEBEC, CANAL 8 MERCREDI, 24 MARS 1976 9.00 Musique F.M.d'ambiance 10.00 Programmation détails du jour - Musique F.M.d\u2019ambiance 12.00 Contact - Annonces scolaires - Musique F.M.d'ambiance 13.00 Rythmes - \u2018Le Québec\u201d 13.30 Les marmitons 14.00 Un petit coup de coeur - \u201cSki de randonnée\u201d 14.30 Si on s\u2019y mettait 15.00 L'âge de la parole 15.30 Télé-ressources 16.30 La vie d'on mène à l'Assemblée nationale 17.00 Musique F.M.d'ambiance 18.00 Au coeur des mots - \u201cMouches moustiquaire et piquer\u201d 18.15 Mains habiles, mains agiles - \u201cLes ceintures fléchées\u2019 18.30 Retraite ouverte ou fermée 19.00 Des arts et des hommes - \u201cL'an prochain à In-Gall\u201d 19.30 Postes frontière - \u201cVicien- ce et non-violence\" 20.30 D'un Québécois à l'autre 21.00 Au pays des lutrins - \u201cL\u2019orchestre humaine\u201d 21.30 Approche - \u201cAnatomie de l'orgasme\u201d CINEMA courrierreçu ee + 392, RACINE EST CHICOUTIMI PQ \u201c A NE PAS MANQUER: Commençant dans la première semaine d'avril: loupe de marque Peterborrow gracieusete de Martial Gauthier Loisirs Enr sera tiree a 1a fin de la serie La série SUR DEUX ROUES \u2014 Une bicyclette de marque MOTO-BIKE gracieusete de GREF MOTEURS SPORTS LTEE.sera tree a la fin de la serie Les gagnants seront choists par tirage au sort parm le La serie JETEZ L ANCRE \u2014 Une cha- \u201cLa série JE T'Y PLUMERAI \u2014 Directement du restaurant l\u2019Allouette de Chicoutimi-Nord.Avec Robert Ménard et Guy Harvey.Nombreux prix de présence.Pour tous renseignements concernant | abonnement a TELESAG veuillez communiquer au numero suivant Tél.: 545-1112, #Disponibilite des services a Cnicoutimi-Nord seule- \u201cLa meilleure façon de marcher\u201d une tragédie sur l\u2019'humiliation Inconnu hier, le nom de Claude Miller ne le restera pas longtemps, car il est vraisemblable que l'on parlera beaucoup de son premier film \u2018La meilleure façon de marcher\u2019.Miller a d\u2019ailleurs appris son métier avec les meilleurs: Bresson, Demy, Godard entre autres et surtout il a assisté Truffaut pour huit films.C'est même pendant le tournage de \u2018L'enfant sauvage\u2019 qu\u2019il a repéré en Auvergne les décors de son futur premier film.De Truffaut, il a peut-être hérité aussi le sens de l'analyse à la fois sensible et intuitive du domaine de l'enfance et de l'adolescence.Des enfants, il y en a beaucoup dans \u2018La meilleure façon de marcher\u2019, mais, ils ne sont que l'environnement d'un petit drame permanent entre deux jeunes moniteurs.Marc est sportif, jouisseur, presque primaire.Philippe est plus romantique, plus secret, plus sentimental.Marc a surpris Philippe, un soir, en train de se déguiser en femme.Et il va l'épier, le traquer.le faire souffrir, profitant avec de plus en plus de plaisir de l\u2019'ascendant qu'il sait exercer sur son camarade.Celui-ci finira par réagir de façon imprévue.Pour Claude Miller, il s'agit d'un film sur l'humiliation, l\u2019'humiliation à 20 ans: \u201c- Tout est parti d'une interview d\u2019'Ingmar Bergman, dans laquelle, il parle des humiliations que I'on subit lorsque l'on est enfant, lorsque l'on est adolescent, puis au seuil de l'âge adulte.Plus tard, ces affronts apparaîtront dérisoires, mais ils nous auront souvent marqués pour le reste de notre vie.Je me suis souvenu d'une colonie de vacances où j'avais eu le sentiment d'être humilié.J'ai bien compris Bergman, et I'idée du film s'est imposée a moi.\u201d Ce film, c\u2019est donc le jeu du chat et de la souris, auquel se livrent Marc et Philippe avec plus de cruauté que les gosses qu'ils doivent surveiller.Chaque animal a ses moyens d'attaque et de défense, le chat ses griffes, la souris ses feintes.Vingt ans, c'est un âge où l'on peut encore se travestir en femme sans pour autant être vraiment homosexuel.Claude Miller dit d'ailleurs qu'il a voulu son film sans la moindre ambiguïté.C'est l'âge où l'on possède des revues porno, sans intentions vicieuses, ou le langage est cru, les empoignades brutales.Et une colonie de vacances est un monde clos ou l'on ne peut éviter les affrontements.L'arbitre pourrait être le directeur, CO mais il n'a aucune conscience des problèmes personnels des enfants ou des moniteurs, se préoccupe surtout de la boîte à idées qu'il vient de faire installer, ou de la fête de fin de vacances qui doit lui valoir les félicitations des parents.La défense de Philippe, accusé d'homosexualité par Marc pourrait être sa fiancée Chantal.Mais Claude Miller n'emploie pas de façon rassurante cette présence féminine, dont il fait au contraire un catalyseur exaspérant encore les relations entre les deux jeunes gens.Pourtant parce qu\u2019il y a des gosses et parce que les héros ont vingt ans, l'histoire ne peut être très sombre: \u2018- Mon film est une tragédie qui devrait aussi faire hurler de rire, résume Claude Miller, un film grinçant à la manière des pièces grinçantes d'Anouilh.On devrait s\u2019y amuser, mais manquer d'air également\".Patrick Dewaere, bourreau de Patrick Bouchitey Le choix des acteurs était important.Il ne semble pas que le réalisateur se soit trompé en confiant à Patrick Dewaere le rôle de Marc, le copain sympa, qui devient peu à peu sadique, et a peut-être beaucoup plus de problèmes qu'il ne le Patrick Dewaere et Patrick Bouchitey.supposait lui-même, et à Patrick Bouchi- tey, le rôle du cérébral et hypersensible Philippe avec lequel collent bien son jeu et son physique.Il faut aussi citer la vérité amusante de Claude Pieplu en directeur de colonie, le jeu secret et tendre de Christine Pascal, et les compositions de Michel Blanc, Marc Chapiteau, Michel Such dans ies personnages d'autres moniteurs possédant chacun une personnalité originale.Une chanson de marche dit \u2018La meilleure façon de marcher, c'est de mettre un pied devant l'autre\u201d.C'est évident.Mais lorsque l\u2019on quitte l'enfance, puis l'adolescence, il devient de plus en plus difficile de marcher selon les règies évidentes.Et l\u2019on se tord de plus en plus les pieds, et le coeur.\u2018\u201c\u201c- Mon histoire, dit en conclusion Claude Miller, montrera peut-être que la jeunesse n\u2019est pas si exaltante qu'on le prétend, et qu'il ne faut pas trop la regretter\u2019\u2019.Peut-être avec ce film a-t-il cherché un exorcisme de son propre passé.La meilleure façon de bien marcher à nouveau lorsque l\u2019on est arrivé à l'âge adulte est sans doute de rire de ses vieilles angoisses, et de ses crampes sentimentales du jeune âge.FILMS A LA TELEVISION __ Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.A, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM MERCREDI: 14 h.00 ment ALMA Cinéma 3 Canadien \u2018Les demoiselles a Jusqu'au 25 mars inclu- péage\u2019 - \u2018Les hommes de sivement: \"Le crime de joie\u201d.l'Orient express\u2019 - \u2018Paul et JONQUIERE Michèle\u201d.Bellevue CHICOUTIMI Jusqu'au 25 mars inclu- \"Impérial sivement: \u201clisa, la gar- Jusqu'au 25 mars inciu- sivement: \u2018La dernière maison sur lagauche' - \u2018La maison des damnés\".Cartier Jusqu'au 25 mars inclusivement: \u2018Le monde de l'Ouest\u201d - \u2018Soleil vert.Capitol Jusqu'au 25 mars inclusivement: \u201cFunny Lady\" - \u201cLa loi du Talion\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 25 mars inclusivement: \u2018\u2018Ilsa, la gardienne du harem des rois de pétrole\" - \u2018Karatigresse aux mains d'acier\u2019.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cLes dents de la mer\" (JAWS).Cinéma 2 \u2018Tropique du cancer\u201d - \u2018Ilsa, gardienne du harem des rois du pétroie''.dienne du harem des rois du pétrole\u201d - \u2018Karatigresse aux mains d'acier\u2019.Centre Jusqu'au 25 mars inclusivement: \u2018Funny Lady\" - \u201cCarnage\u201d.Elysée Jusqu'au 25 mars inclusivement: \u2018La dernière maison sur la gauche''-\u2018\u2018La maison des damnés\u201d.DOLBEAU Météore Jusqu'au 26 mars inclusivement: \u2018Karaté en plein ouragan\u2018 - \u2018La révolte du Karateka'.ARVIDA Palace Jusqu'au 25 mars inclusivement: \u201cLarry le dingue, Mary la garce\u201d - \u201cRefroidie à 99%\".LE PROCES DE JULIE RICHARD (4) \u2014 (One Potato, Two Potatoes) \u2014 E.-U.1964.Drame de L.Peerce avec Barbara Barrie, Bernie Hamilton et Richard Mulligan.\u2014 Havana) \u2014 G.-B.1959.Comédie satirique de C.Reed avec Alec Guinness, Maureen O'Hara et Burt Ives.\u2014 Un commerçant envoie à l'Intelligence Service des rapports fictifs d'espionnage.\u2014 Mélange de genres.Effets satiriques réussis.Excellente création de Guinness.Adaptation d\u2019un roman de Graham Greene.(N et B) Un homme s'oppose à ce que sa fillette vive avec son ex-femme qui s'est remariée à un Noir.\u2014 Présentation sobre.Quelques maladresses.Interprétation inégale Thème antiraciste.(N et B) MERCREDI: 20 h.00 MUTINERIE \u2014 (The Riot) \u2014 E.-U.1968.Drame de B.Kulik avec Jim Brown, Gene Hackman et Mike Kellin.\u2014 Dans un pénitencier d\u2019un Etat américain, une émeute est provoquée pour masquer un plan d'évasion.\u2014 Inspiré d\u2019un fait authentique.Mise en scène honnête.Recherche gratuite d'effets-chocs.Interprétation satisfaisante.Climat sordide.MERCREDI: 23 h.05 NOTRE AGENT A LA HAVANE (4) \u2014 (Our Man in \u2014 LJ (CINEMAS HIT GP 5 SUITED TABU CHILO oe COMMENCANT VENDREDI Da NTE UNE eu x MUTU PE Michele Serge LE PLUS ORIGINAL DES SUSPENSES fête lan, Ann Prentiss et Eve Arden.\u2014 Quelques couples découvrent après quelques années que leur mariage est invalide.\u2014 Suite de sketches d\u2019un comique laborieux.Mise en scène faible.Interprétation factice.Film tourné pour la télévision.MERCREDI: 23 h.00 JONQUIERE \u2014 CKRS MERCREDI: 18 h.00 MARIAGE EN BLANC (6) \u2014 (In Name Only) \u2014 E.-U.1969.Comédie de E.-J.Swackhammer avec Michael Cal- COPM-TV, Vous invite à célébrer son l3' Anniversaire et à gagner de nombreux prix.Promotion \u201813e Anniversaire\u201d CJPM-TV Encore cette année, une étoile apparaîtra au coin supérieur de votre écran.Notez cinq de ces étoiles par semaine, ladateetletitre de l'émission et\u2026 faites parvenir vos réponses à: Concours 13e Anniversaire, CJPM-TV.case postale 600, Chicoutimi.Notez bien que seules les enveloppes de format régulier et dûment affranchies seront acceptées.Un ensemble de verrerie et de vaisselle \u2019Duralex\u201d plus 5 longs-jeux seront attribués le lundi dans le cadre de l'émission \u2018Femina\u2019.Puis à l'occasion d'une émission spéciale présentée le dimanche soir 18 avril, nous décernerons: un cyclomoteur \u2018\u2019Le Copain\u2018 de Yamaha.un ensemble stéréophonique AM-FM \u2018\u2019Mida\u2019\u2019\u2026 une machine à coudre \u2018\u2019Brothers\u2019\u2019\u2026 un aspirateur électrique et\u2026 de magnifiques plats \u2018Suprême\u2019.Superstitieux ou pas, soyez de la EE LA MORT D'UN BUCHERON (4) \u2014 Can.1973.Comédie dramatique de G.Carle avec Carole Laure, Daniel Pilon et Denis Filiatrault.\u2014 Une jeune fille venue à Montréal pour retrouver son père est exploitée par un tenancier de cabaret.\u2014 Diffus mais soigné.Mise en scène vigoureuse et inventive.Personnages bien campés.Passages érotiques.CHICOUTIMI-CHAMBORD ) | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En $2 Un doss ledieu, put veil du cor l\u2019Institut de intérêts du Si l'on fe piques du nisé \u2014 mai roulent tou: seulement ans \u2014 , il ; que l'indus ment rem nombre de pour para Drapeau r liance de la pital\u2019 est I'L exemples réussi en ce solution de: institutions.Pensez d bécois on 1972, et n alors à la pré flation, envir de dollars er De ce chiff moitié est a caments d'o reste, soit F lions de do acheter des non presc bonne parti ments breve \u201cmédicamer blic\u2019\u2019.Ce de faut le soulig quement sul pharmacie.Bref, c'es sinistre bou bouffe mort particulier, c victimes sur ( fois: le porte santé.Si I exemple des brevetés act le marché, le qu'ils puisse est de vous a bonne purg puisque 1,9 d'entre eux s et simpleme Mais si par tombez sur | 20 médic: contiennent principes act santé aussi mise en péril Le dossier spécialement caments que peut se procu n'importe où: Et comme sont massive sés pour que maux de to nous sommes pharmacien c comment, jus face à ces ç santé quotidi Après les fé but des gran l'hiver, on ve troubles de la les attaques d rhume ne se nécessaireme médicaments teux.Et que Ç ils se soignent viennent touj( médicament c Les chiffres faire frémir.depuis belle lu catégorie de l\u2019 en matière de tion de médic: voguer sur les reuses de la su tion de drog genres, de tou et de toutes fc Qu'on en ju les Canadiens | ] « Bouchi- sensible n son jeu ter la vé- en direc- endre de itions de ), Michel d'autres une per- SN dit \u2018La c'est de C'est évi- enfance, > plus en es règles s en plus nclusion re que la qu'on le op la recherché assé.La >r à nou- Je aduite silles an- timenta- EE mr couples dé- Mariage est b laborieux.ilm tourné Can.1973.Laure, Da- ille venue à itée par un seen scène Frees Pas- LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 \u2014 C-8 SANTE En 1972 $200 millions de médicaments pour les Québécois Un dossier de Yanick Vil- ledieu, publié dans Le Réveil du consommateur, de l\u2019Institut de protection des intérêts du consommateur.Si l'on faisait des Olympiques du \u2018racket\u2019 organisé \u2014 mais ceux-là se déroulent tous les jours et pas seulement tous les quatre ans \u2014 , il y a fort à parier que l'industrie du médicament remporterait beau nombre de médailles.Car pour paraphraser notre Drapeau national, \u2018\u2018l\u2019alliance de la pilule et du capital\u2018\u2019 est l\u2019un des meilleurs exemples de mariage réussi en ces temps de dissolution des moeurs et des institutions.Pensez donc.Les Québécois ont dépensé en 1972, et nous en étions alors à la préhistoire de l\u2019in- fiation, environ 200 millions de dollars en médicaments.De ce chiffre, une grosse moitié est allée aux médicaments d'ordonnance.Le reste, soit plus de 86 millions de dollars, a servi a acheter des médicaments non prescrits, soit en bonne partie des médicaments brevetés dits aussi \u2018\u2018médicaments grand public\u2019.Ce dernier chiffre, il faut le souligner, porte uniquement sur les ventes en pharmacie.Bref, c'est la grande et sinistre bouffe.Et cette bouffe morbide a ceci de particulier, qu'elle fait ses victimes sur deux fronts à la fois: le porte-monnaie et la santé.Si l'on parle par exemple des quelque 2,000 brevetés actuellement sur le marché, le moindre tort qu'ils puissent vous faire est de vous administrer une bonne purge budgétaire puisque 1,980 ou 1,990 d'entre eux sont purement et simplement inefficaces.Mais si par malheur vous tombez sur l'un des 10 ou 20 médicaments qui contiennent pour vrai des principes actifs, c'est votre santé aussi qui est alors mise en péril! Le dossier s'attarde plus spécialement à ces médicaments que n'importe qui peut se procurer à peu près n'importe où: les brevetés.Et comme ces produits sont massivement publicisés pour guérir les petits maux de tous les jours, nous sommes allés voir un pharmacien qui nous a dit comment, justement, faire face à ces problèmes de santé quotidienne.Après les fêtes et au début des grands froids de l'hiver, on verra que les troubles de la digestion ou les attaques de grippe et de rhume ne se soignent pas nécessairement à coups de médicaments bien coûteux.Et que parfois même ils se soignent \u2014 et se préviennent toujours \u2014 sans médicament du tout.Les chiffres ont de quoi faire frémir.Nous avons depuis belle lurette quitté la catégorie de l'amateurisme en matière de consommation de médicaments, pour voguer sur les eaux dangereuses de la surconsommation de drogues de tous genres, de toutes couleurs et de toutes formes.Qu'on en juge: en 1970, les Canadiens ont bouffé, pour appeleries choses par leur nom, 4.5 millions de cachets d'amphétamines et 33 tonnes de barbituriques.L'année suivante, leur consommation d'aspirine s'est élevée à 1,000 tonnes et l'on sait par ailleurs que l'industrie américaine en produit à elle seule 250 millions de cachets par jour: un par personne.Enfants et vieillards, hommes et femmes, travailleurs et chômeurs: tous les groupes sont atteints, à des degrés divers il est vrai, de cette folie du médicament qui bien évidemment coûte de plus en plus cher.Pour le Québec, la facture globale s'est presque multipliée par 3.5 entre 1957 et 1972, soit en quinze ans seulement.Et les projections donnent des chiffres presque deux fois plus élevés en 1980 qu'en 1972: $55.83 par Québécois en 1980, contre $32.11 huit ans auparavant.\u2018Considéré du point de vue de l'industrie, nous avait déclaré l'an passé le vice-président marketing de Merk-Frosst, M.Hubert Martel, le marché du médicament double tous les cing ou six ans\u2019.La grippe et le marché noir Car c'est bien en terme de \u201cmarché\u201d du médicament que l'industrie raisonne, et non pas en terme de santé du public.La grippe, par exemple, \u2018vaut\u2019 un demi milliard de dollars par an aux Etats- Unis et probablement, par voie de conséquence, une vingtaine de millions au Québec: la bataille est donc aussi dure que la concurrence sur ce front, et les \u2018nouveautés\u2019 en ce domaine sortent à un rythme remarquable.Remarquable du point de vue commercial, bien sûr, mais pas du point de vue scientifique ou médical.Même chose côté tranquillisants et autres médicaments du système nerveux central.En 1974-75, presque 40% des médicaments payés par la Régie de l'assurance-maladie du Québec aux assistés sociaux faisaient partie de ce groupe.Dans son livre intitulé: Les trusts du médicament (Le Seuil éditeur), le syndicaliste canadien Charles Levinson estime que la vente du Librium et du Valium a dû rapporter quelque 2 milliards de dollars a la multinationale suisse Hoffman-La Roche depuis qu\u2019elle les a lancés sur le marché, en 1960 et 1963.Toujours selon Levinson, ces deux produits représenteraient 50% de la vente mondiale de calmants.Et quand le marché officiel ne semble plus suffisant, on débouche, pourquoi pas, sur le marché parallèle: selon le Federal Bureau of Narcotics, 30% des 37 milliards de doses d'amphétamines et la moitié des 100 milliards de doses de barbituriques produites chaque année par l'industrie américaine sont détournés comme par enchantement du marché légal! ) A, CINEMAS PLACE ROVAUME BOULEVARD TALBOT CHIGOUTI tel.545-4260 Souvent dangereux.Quand au marché de la maladie dans son ensemble, il donne lieu aussi a quelques statistiques assez faramineuses.Pour guérir, ou tenter de guérir, les quelque 400 maladies que le Bon Dieu ait jamais inventées et dont il nous a gratifiés, nous avons découvert 800 substances différentes environ.C'est notre arsenal thérapeutique vrai.Mais les marchands de pilules ne se sont pas laissés impressionner par un éventail commercial aussi restreint et aussi peu prometteur (de bénéfices).Ils ont réussi à mettre en marché 15,000 à 25,000 préparations \u2018différentes\u2019 quant à leurs présentations, leurs couleurs, leurs saveurs, leurs grosseurs, leurs dosages, leurs associations, leurs emballages et leurs prix.La très sérieuse U.S.Food and Drug Administration dit même que 100,000 à 500,000 produits peu ou prou (ou pas du tout) pharmaceutiques seraient en vente libre sur le marché américain.Comme quoi si vous êtes encore pauvre, ce n\u2019est certainement pas de la faute d'un système où la liberté d'entreprise comprend, inclut, tolère et permet la liberté d'empoisonnement! Car cette salade médicamenteuse a ceci de commun au moins avec les omelettes, c'est qu'elle ne se fait pas sans casser d'oeufs.Un million et demi de personnes sont hospitalisées chaque année chez nos voisins du Sud à cause des médicaments, et 30 autres millions de personnes voient leur séjour à l'hôpital se prolonger pour le même genre de raisons.Une enquête menée dans un hôpital montréalais et publiée l'an passé a montré que 18% des personnes hospitalisées avaient réagi défavorablement à des médicaments prescrits, de ce nombre 13.2% avaient succombé.Evaluée en terme de coût à la collectivité, la seule prolongation des séjours à l'hôpital due aux médicaments coûte probablement aux Québécois une centaine de millions de dollars.\u2026Jamais inoffensifs Ce n'est pas directement la faute des médicaments, répondra bien entendu l'industrie pharmaceutique, mais la faute de leur mauvaise utilisation.Soit.Mais alors, pourquoi continuer à pusher ces drogues au moyen de surdoses publicitaires administrées tant aux médecins (pour les médicaments d'ordonnance) qu'au grand public (pour les médicaments de vente libre)?Pour des raisons, répétons-le, qui n'ont rien à voir avec la santé des gens, et tout à voir avec les profits des compagnies.Pourtant, aucun médicament, même le plus banal, n'est \u2018inoffensif\u2019, s'il contient du moins un ou des principes actifs.Les deux causes majeures d'intoxication, comme le prouvent les statistiques des centres anti-poison installés à travers le Québec, sont l'aspirine et les médicaments du genre Valium et Librium; et ces mêmes statistiques montrent d'ailleurs que les médicaments de tous genres sont la cause de plus de la moitié des empoisonnements rapportés dans ces centres.Car même l'aspirine, la banale aspirine est potentiellement dangereuse, selon la quantité qu'on en consomme, selon certaines caractéristiques physiques de celui qui la consomme, et selon enfin les autres médicaments que cette personne consomme en même temps.Les risques d'interactions médicamenteuses, d'ailleurs, sont un des domaines de la pharmacologie qui reste parmi les plus mal connus, selon des chercheurs eux- mêmes spécialisés dans ce secteur et qui ajoutent, désabusés, que \u2018de toutes façons, le nombre de produits chimiques employés en médecine augmente sans doute plus rapidement que l\u2019étude de leurs effets toxiques\u201d.Mais, rassurons-nous, du moins en partie: une bonne proportion des médicaments qui nous intéressent plus particulièrement dans le cadre de ce dossier, les médicaments brevetés, ne contient à peu près aucun principe actif.Si l'on fait exception du principe du profit maximum, cela va de soi.Près de la moitié du coût des médicaments consommés dans nos pays 3e SEMAINE est imputable à ces produits que le public peut se procurer sans ordonnance, soit en grande partie les médicaments brevetés.Circulant dans nos pharmacies, nos supermarchés et nos restaurants du coin au nombre de 2,000 environ, librement annoncés a ta télévision, à la radio et dans les journaux.ils constituent en quelque sorte la piétaille de l'invasion pharmaceutique dont nous sommes les victimes.Tous ces comprimés pour le mal de tête et tous ces remèdes pour les cors aux pieds, tous ces liniments, pommades, onguents, sirops pour la toux, produits pour la digestion, laxatifs, constipants, dé- congestionnants et autres petites pilules pour ceci et pour cela sont en effet censés soulager les malaises bénins de l'humanité souffrante à la petite semaine.Comportement magique Mais malheureusement pour elle, ladite humanité a la fâcheuse habitude de vite prendre les béquilles pour des lanternes.Etde ne plus pouvoir se passer de ses petites drogues bientôt devenues quotidiennes pour se donner l'illusion de la \u2018santé\u2019, encouragée en cela par un matraquage publicitaire systématique.De plus en plus persuadés que la moindre petite douleur est anormale et insupportable.les piluloma- nes font preuve dans leur conduite d'un sens aigu de la contradiction: d'une part.ils manifestent une confiance aveugle dans la toute-puissance de la technologie, qu'elle soit pharmacologique ou autre, et d'autre part 1ls s'attaquent avec les armes de la magie aux signes plutôt qu'aux choses, aux symptômes plutôt qu'aux causes.C'est le coup de la pilule du soir pour bien dormir, suivie de la pilule du matin pour se tenir éveillé.Petit à petit, les pilulo- manes développent donc à l'égard de leurs médications une dépendance inversement proportionnelle au sens critique qu'ils conservent quant a leurs effets réeis.L'industrie du médicament, surtout du médicament breveté, vend donc au public de l'illusion bien emballée, du rêve en tabiet- tes et des promesses en flacons \u2014 toujours à prix d'aubaine ou en offres très spéciales comme il se doit.Formules secrètes Telles sont du moins les conclusions auxquelles 1! faut bien en arriver, si l'on se fie par exemple à un organisme comme l'Ordre des pharmaciens du Québec.organisme qui n'a pourtant pas spécialement une réputation de gauchisme échevelé.Il est vrai que pour les pharmaciens, le premier Tin PLUS GRANDES VEDETTES ~ WESTERN = ag Hi Wallach Hr) ry ea LJ TRI LUCIEN GUERRE LA PLUS REDOUTABLE AIT CONNUE tort des medicaments brevetés est de pouvoir étre vendus par d'autres commerçants qu'eux.Mais l'ordre, noblesse professionnelle oblige, ne se nourrit tout de même pas que de considerations bassement mercantiles La fameuse Loi de 1908 qui protegeait le secret des formules de ces preparations a certes ete aboite au printemps de 1975.Mais même si l'on fait abstention du fait que ces produits peuvent continuer d'être fabriques et mis en marche comme par le passé Jusqu en juillet 1976, les re- glements qui sont appeles à remplacer cette Loi ne sont toujours pas tres satisfaisants: le ministère se promet d'evaluer la toxicite de ces produits \u2014 ce qu' n'est pas très difficile puisque la plupart d'entre eux ne sont tout de mème pas des poisons violents \u2014 mais il ne fera rien, dans un premier temps du moins, pour en evaluer l'efficacite Aussi la situation ne sera-t-elle finalement pas enormement changée par rapport à celle qui prevalait avec l'ancienne Loi notamment en ce qu; a trait à la vente libre de ces medi- caments qui continueront de s'appeler brevetes \u2014 même si leur composition doit dorenavant être mentionnée sur l'emballage.Pour l'Ordre des pharmaciens donc, les brevetés seront toujours et encore des préparations très souvent douteuses, parfois dangereuses lorsque vendues comme de la gomme ou des chocolats et dans de nombreux ca5 inefficaces La Lo: de 1908 etait pourtant censee protéger le pu- ILSA EST DE RETOUR! PLUS FÉROCE QUE JAMAIS 4 blic contre les abus dont il etait (déjà!) victime.Au siècle dernier explique en effet pince-sans-rire une publication du ministére de la Sante federal, des charla- tants parvenaient a vendre aun public naif, grace ades techniques de vente persuasives, des produits \u201csouvent inefficaces, frelatés et même dangereux, contenant des substances, telles que la cocaïne.l\u2019arsenic, la strychnine, et l'alcool a fortes doses\u2019.D'ou la fameuse Lo! qui par ailleurs \u2014 et c'est toujours ce même pince-sans-rire de ministère de la Sante qui le souligne \u2014 'interdisait d'annoncer ces médicaments comme moyens de guérison\u201d.Inefficaces et dangereux Plus de 65 ans plus tard.commente alors le Collège des pharmaciens, les re- medes brevetes sont tou- Jours douteux, les clients naifs et les méthodes de vente persuasives A l'appui de sa thèse, le Collège des pharmaciens dévoila.à la fin de 1972, les resultats d'analyses effec- tuees sur 13 medicaments brevetes parmi les plus connus, les plus vantés par la publicite et !es plus vendus.Ces 13 medicaments, qui sont encore en vente de nos jours, se sont tous revé- les inefficaces ou dangereux, ou les deux à la fois Voic: d'ailleurs un résumé succint de ces analyses: Dristan: le décongestionnant contenu dans ce Suite page C-6 Adultes GARDIENNE ou HAREM CELUI U3) 11d UR + Lcd de dede ES AUSSI UN 21ème FILM HORAIRE AU CINEMA 2: A CHAQUE CINEMA Sur eemaine | représentation a 7.30 Samedi et dimanche 1.10 255-4 35.6 20-8 00 CINEMA ¢) PLACE OU ROYAUME \u2014\u2014 A AP > A > pn > > \u2018> -êr DEER AUSSI Zième film au Centre CARNAGE 2ieme film au Capitol LA LOI DU TALION WN lt Comme Tous Ave; De La Chance! 14 ans Le PONS Con < jf JAMES CAAN god OMAR SHARIF «=~.N oublm; pas rene DD) CENTRE 3D CAPITOL LEAES BRGLIN EB RICHARD HEM AMY de VERSION FRANCAISE 6h.45 et 9h.05 Le phrs views meter do Ptit id Lo ILSA: 8.15 hres.> GO OG BP PB PG AG # A A A a A A A AG A GQ A A A A A > PPB PGB CG PB GB BP PP ~~ + + + > > > > {> > C-8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 SANTE 13 médicaments inefficaces ou dangereux Suite de la page 5 médicament recommandé contre la grippe est de la phényléphrine, substançe totalement contre-indiquée aux diabétiques; aucune mise en garde n'est indiquée sur le contenant; Bisodol: vendu sous forme de poudre et de comprimés, cet \u2018\u2019alcaliseur antiacide rapide\u2019 contient 70 fois plus d'ions sodiques par dose sous une forme que sous une autre; rien n'indique cependant cette fantaisie sur les contenants, même si l'on sait par ailleurs que les ions sodiques en question sont dangereux pour les personnes souffrant de troubles cardio-vasculaires: Rolaids: ces pastilles an- tiacides, à base d'ions sodiques elles aussi, sont sur-annoncées, donc sur- consommées, mais sont elles aussi vendues sans mise en garde appropriée: Madelon: recommandé contre la névralgie, les douleurs menstruelles et les douleurs rhumatismales, ce médicament contient de l'acide acétylsalicylique (l'aspirine) et de la phéna- cétine, ingrédient qui peut causer des troubles du rein; il contient de plus une petite dose de caféine dont on peut se demander ce qu'elle vient faire ici: Anacin: annoncé comme une association d'ingrédients éprouvés dans le soulagement rapide de la douleur, même si une telle association ne présente pas d'avantages cliniques comparativement à l'em- ploid'un seul ingrédient, ce médicament contient une bonne dose d'acide acétylsalicylique, substance irritante pour l'estomac qui ne devrait jamais être absorbée seule; rien bien sûr ne le dit sur le contenant: Midol: il s'agit en fait, encore et toujours, d'acide acétylsalicylique (achetez donc de l'aspirine\u2026) et, comme l'annonce fièrement l'étiquette, de cinna- médrine; le côté drôle de l'affaire est que cet ingrédient n\u2019est cité dans aucun traité de pharmacologie; le côté pas drôle est qu'il s\u2019agit en fait de cinnamylé- phédrine, une substance dont l'action est inconnue; Ex-Lax: recommandé pour les enfants, ce laxatif chocolaté contient de la phénoiphtaléine, substance tres irritante pour l'intestin pouvant causer coliques, entérites, palpitations, etc; Sirop Lambert: préconisé contre la toux et fabriqué selon la recette du regretté (!) Dr J.O.Lambert, ce sirop contient une quantité infime de chloroforme, analgésique et anesthésique qui peut, à petites doses répétées, causer des troubles du foie, ainsi que du sulfate de magnésium, n\u2026 laxatif connu sous le nom de sel d\u2019Epsom ou sel à médecine; Bromo Seltzer: préconisé pour trois genres de problèmes (troubles d'estomac, maux de tête et irritation des nerfs), ce produit contient trois ingrédients dangereux; l'acétanilide est un analgésique tellement toxique qu\u2019on l'a retiré de la liste des drogues officielles; la phénacétine s'attaque pour sa part aux reins; le bromure de sodium, comme tous les bromures, n'est excrété que très lentement par les reins et a donc tendance à s'accumuler dans le sang, si bien qu'une absorption ré- guliere de cet ingrédient peut conduire en quelques semaines à l'intoxication; Alka Seltzer: dans sa base effervescente, ce médicament contient de l'acide acétylsalicylique (pourquoi pas, après tout.) qui, une fois dissout dans l'eau (pour faire les petites bulles), se transforme en un sel sodique de l'aspirine avec tous les problèmes reliés à l'usage d'ions sodium par les personnes souffrant de troubles cardio-vasculaires; a noter que l'administration du produit dans sa base effervescente réduit d'environ 50% son efficacité analgésique; Petites pilules Carter pour le foie: elles ne contiennent aucun ingrédient pouvant agir sur le foie, mais deux substances laxatives irritantes, la phé- nolphtaléine et l'aloin, ingrédient actif de l\u2019aloës: notons qu'aux Etats-Unis, la compagnie a été obligée de retirer le mot foie de sa publicité à la suite d'un procès que l'Administration américaine a gagné après plus de 10 ans de batailles judiciaires contre le fabricant: qu'importe maintenant, tout le monde associe automatiquement ce produit à l'organe en question; Préparation H: ce suppositoire contiendrait \u2018le facteur de respiration de la peau\u2019 et aurait \u2018le pouvoir unique de rétracter les hémorroïdes, de cicatriser les tissus lésés et d'en stimuler la croissance\u201d; il contient en fait deux substances non reconnues officiellement comme substances pharmacologiquement utiles ou efficaces, un dérivé de la levure et de l\u2019 huile de foie de requin: il est des moments où l'on a envie de devenir grossier; Bufferin: à l'acide acéty!- salicylique de son médicament, le fabricant a ajouté un anti-acide, le dialminate, qui en fait ne rend pas l'acide en question moins irritant pour l'estomac lorsque pris en dehors des normes habituellement appliquées lors de l\u2019absorption de ce genre de produit.A la poubelle Cette petite revue d'analyses effectuées sur quelques-uns des 2,000 médicaments brevetés que nous puissions acheter se passe de longs commentaires: le consommateur aura compris qu'il ne doit plus jamais en acheter bien sûr, mais aussi qu'il serait bien inspiré d'aller mettre les fonds de bouteilles, de pots ou de tubes qui lui en restent là où ils méritent d'être mis: dans la poubelle.Mais il m'arrive tout de même d'avoir de temps à autre un bon \u2018mal de bloc\u201d ou une sérieuse crise de foie, répliquera peut-être ie consommateur, et il ne se passe pas un hiver sans qu'une ou deux personnes de la famille ne fasse une bonne grippe.C'est bien sûr.Et pour savoir quoi faire dans ces cas somme toute normaux sans toutefois tomber dans le piège de la publicité et des reme- des miracles, nous sommes allés avoir un pharmacien d'un genre un peu particulier: un pharmacien qui cherche à ne pas vendre de médicaments.La pharmacie Jean Thibault, située dans la Pointe Saint-Charles à Montréal (925, rue Hibernia; téléphone: 932-8947) n'est vraiment pas une pharmacie comme les autres.A vrai dire, il s'agit de la premiére pharmacie populaire au Québec, née des efforts de simples citoyens et citoyennes qui avaient pris conscience de leur aliénation face au phénomène du médicament.Pas de \u2018spéciaux\u2019 ni de \u2018ventes\u2019 dans cette pharmacie: on ne cherche pas à vous vendre à tout prix des médicaments.Au contraire.Si l'on cherche à vous \u2018\u2018vendre\u2019\u2019 quelque chose, dans cette pharmacie, c'est quelque chose qui n'a pas de prix, qui est gratuit même: la santé.J'ai donc rencontré Jean Thibault, ce pharmacien sans blouse blanche, et voici le résumé des conseils, des recommandations et même des \u2018\u2018trucs\u2019 pas chers qu'il suggère aux lecteurs du REVEIL DU CONSOMMATEUR.Trois grands principes Avant d'en venir à ce qu'il convient pratiquement de faire pour faire face aux petits problèmes de santé qui ne peuvent manquer de surgir un jour ou l\u2019autre dans la vie de tout individu et de toute famille, Jean Thibault insiste sur trois grands principes, sur trois grandes vérités de base.1.- Il vaut mieux protéger sa santé qu'avoir à la réparer: les médicaments ne sont que des béquilles et ne peuvent pas remplacer des jambes saines.Et si l'on préfère prévenir plutôt que guérir, on doit pour ce faire \u2018apprendre à vivre\u2019: en mangeant et en buvant, par exemple, selon ses propres capacités et selon les principes d'une saine alimentation.En appliquant aussi les règles minimales d'une bonne hygiène physique et mentale adaptée aux caractéristiques de notre propre système qui a ses forces et ses faiblesses.Rester assis comme un vieux dans sa chaise, ça aide a la consti- ation.p Manger n'importe quoi n\u2019importe quand, ça contribue aux problèmes A, \u201ciggy d'estomac.Boire plus qu'on le supporte, ça fatigue le foie.Apprendre à vivre pour protéger sa santé \u2014 ce bien fragile \u2014, c'est aussi apprendre à ne pas se \u2018garo- cher\u2019 dans les pilules à la moindre petite douleur, au moindre petit bobo.Un lendemain de la veille par exemple, une bonne marche peut faire passer un mal de tête parfois plus efficacement, et en tout cas plus naturellement, qu'une ou deux aspirines.On verra plus loin que le miel vaut parfois bien des sirops contre le mal de gorge.Ou qu'une bonne nuit de repos peut vous casser une grippe naissante bien plus agréablement qu\u2019une sur- dose de pilules miracles: les miracles sont toujours \u2018Faites faire des portraits mainte- ant pour les cadeaux pour la fête des mères.enfant.me JUSQU'AU SAMEDI | VA TE] Simpsons-Sears Ltd.\u2014\u2014\u2014\u2014 Heures photographie: Adultes frais de manutentio e Aucune obligation d'acheter des additionnels e Portraits supplémentaires disponibles à des prix raisonnables e Limite: une offre spéciale par su- deux par famille e Portraits de groupe: $0.99 pour chaque enfant addi- $1.99 \u2018pour chaque adulte.® Choix de poses.@ Faites votre choix de portraits finis et non d'épreuves © Limite d'âge - d'enfants - 3 semaines à tionnel, 14 ans.blèmes qu'il n'en causera.| Ca familles hi C6 Mercredi: 9:15 - 5:30.Jeudi, vendredi: 9:15 - 8:00.Samedi: 9:00 - 4:00.du côté des chiffres d'affaires, très rarement du côté des consommateurs.2.- Car un médicament, si banal soit-il en apparence, est toujours et sans exception un corps étranger que l\u2019on fait intervenir de façon non naturelle dans l\u2019organisme dans le but, si possible, d'en rétablir le fonctionnement perturbé.Mais dans cette usine chimique infiniment complexe qu'est le corps humain, toute intervention extérieure comporte des risques: réparant ceci, on perturbe cela.Toute médication a, ou risque d'avoir, ce qu'on appelle des effets secondaires, dont la liste est parfois impressionnante.On ne doit donc pas jouer à la légère avec les médicaments.Pour le dire d\u2019une autre façon, le médicament.est un cas-type de politique du moindre mal: on espère qu'il résoudra plus de pro- par portrait.Conséquence directe de ce qui précède: ne prendre qu'un médicament à la fois.Ce qui ne veut pas dire une sorte de pilule à la fois, loin de là.Le gros truc de marketing de l'industrie du médicament, c'est en effet de vendre plusieurs substances actives dans un seul et unique médicament: on appelle ça des \u2018\u2018associations\", ou si vous préférez des \u2018cocktails\u2019.Mis a part quelques cas extrêmement rares, ces associations ne représentent aucun avantage démontrable, quant à l'effet obtenu, sur le fait de prendre séparément chacun des principes actifs qu'elles contiennent.À tel point que la liste officielle des médicaments remboursés par la Régie de l'assurance-maladie du Québec (il s'agit de médicaments d'ordonnance, mais la question demeure la même ) élimine au départ tout produit qui est une association (sauf une centaine tout au plus).Selon les experts, la polypharmacie, pour l'appeler par son nom, est en bonne partie responsable de la surconsommation de médicaments; elle est aussi responsable de leur multiplication ahurissante; on a vu qu'avec les 800 substances pharmaco- logiquement actives que l\u2019on connaisse, on a réussi à mettre sur le marché à peu près 20,000 produits! Le consommateur doit donc éviter tout médicament-cocktail.Ce genre de produit ne présente aucun avantage pharmacologique, et trois inconvénients majeurs: il fait consommer des substances dont on n'a pas nécessairement besoin, il multiplie les risques d'ef- secondaires (irritation de la paroi gastro-intestinale, fets secondaires néfastes, il coûte beaucoup plus cher que le médicament orgi- naire \u2014 ne serait-ce qu'à cause des efforts de mise en marché que son fabricant a dû faire.3.- Dernier grand principe enfin: être méticuleux dans son utilisation des médicaments, lorsque besoin en est.|| faut suivre la posologie \u2014 n'en prendre ni trop, ni trop peu \u2014 et poursuivre le traitement (surtout lorsque prescrit) jusqu'au bout.li ne faut pas non plus hésiter à consulter le pharmacien: même un médicament aussi \u2018inoffensif\u201d que l'acide acétylsalicylique, I'aspirine, peut avoir de redoutables effets Suite page C-8 2 lois nu luxe 3 peau art rude été soie fer veau nue 5 4 assis acte ceste cher coupe cuir égale file ennui gelé large 2 ES ENTRECROISES 7 lettres cachées La réponse du problème précédent: artisanat 3 4 ô = =}k; \u2014 \u2014 A I | EEE prety | y \"nEunSunn vt THEME UNE GANTERIE Lorsque tous les mets ci-dessous sureat servi peur compliter le grille, il ne veus restora qu'un seul met dont le nombre de lettres est indiqué dens cotle page.outil saison 8 pegre taille assoupli rares teinte élégance salle valeur.gantelet suéde 7 maquette usage acheter tempêtes vente chamois toilette 6 élégant violence actuel enfiler 9 bouton étoffes assouplir coudre ouvrier étavillon minces qualité besanteur revers reprise 11 7 Ji Hl 14 enterrement 18 16 17 18 10 20 9 lettres cachées Lorsque tous les mots ci-dessous sauront été uti! vert: grille, sl ne vous restera que les lettres servant à relever te MOT - -MYSTERE.A bontés Adonis C adule ambition amitié amoureux anneau aveu B E banal Eden belle égard bien bise cher coeur envie La réponse du problème précédent: | 2 3 4 caprice caresse courtisan credule entrain épris froideur espoir a étape ideal etat idée étre éveil J jaloux F jeu femme L fidèle lien flamme louche flirt lueur fou M visite 6 7 8 9 10 THEME L'AMOUR co) t ot ding t dens le mamours s mineur sage sentiment T toit transi N naïf nature R \u2014 EF \u2014 S \u2014 \u2014 dm] 41 > 1AÀAD3DCjMm mm æx|=æz |< |mirc- jolie jo|xz|m|n oJ| 2 MI} I'M] JOj/Mj]CE|Z |D|U \u2014 \u2014 \u2014 mir > = = m >< = [= m = = |r m = cs = ce ce m - |Mj}Mj) JD j3jMmJ_'OJM|I=|r{;je >pjimj}'=z mi CE < |< UE |TD} >|; Les de se se | ê Pe LA HA élection: cette comport particuli ne se d\u2019eux-m Il y au mais en commur dividus 1 présente blic.Ils \u20ac sés par | travail a leur diliç parti et | Le pr l'individ pourlas sans se moins di si son tre S'il l\u2019est comme c le devoir Les inc montre que sera cusés de leur gloi décembr Castro, Ii administ lancé ur ceux s'adonne personne intérêts ceux de Le prer ceux qu Etat com ne pas a public, a tant que seule bas choisir d les mas: cela de le La Les rè régissent les prem volution versa la d \u2014 sonté constituti décembr congrès c des gen: ans auroi y compris forces ar tres régi - cubains droit de \\ Les set paremme ceux qu\u2019 clarés m cients, ol des crime nedit pas purgé sa s'est par aura de ni .vote.Les au - qu'il n'es - d'appart communi didat, ma bable qu communi La cor qu'il est ble d'ê comme ci si on n'a parti.On neuf milli de 180,001 tiennent \u20ac Deu p Les éle des asserr provincial de \u2018'pous Ces assen ront les lo propres ju \u2018 L'Assen devraêtre ans.Elle fais par a sauf dans gera dans qu'elle se clos.Les indi semblée ront le noi combiner tions ave journalière tions polit à écouter a leur exf de condui de Ai ch) s risques d'ef- 5 (irritation de la tro-intestinale, aires néfastes, il coup plus cher dicament ordi- serait-ce qu'à pfforts de mise que son fabri- ire.ar grand prin- tre méticuleux utilisation des s, lorsque be- Il faut suivre la - n'en prendre trop peu \u2014 et le traitement sque prescrit) it.ll ne faut pas iter a consulter jen: même un _ aussi \u2018inof- acide acétylsa- aspirine, peut outables effets Suite page C-8 ANTERIE un soul met dont upli ince let ette êtes tte nce liv lion iteur rement MOUR ment dans le S ge ntiment T it ansi U i V e eux \u20ac 0 Les Cubains de plus de seize ans se préparent à voter Par Jim Poling LA HAVANE (PC) \u2014 Les élections qui auront lieu cette année à Cuba comporteront un élément particulier: les candidats ne se présenteront pas d'eux-mêmes.Il y aura des candidats, mais en vertu du système communiste cubain, les individus ne peuvent pas se présenter à un poste public.Ils doivent être proposés par leurs camarades de travail qui ont remarqué leur diligence à soutenir le parti et l'Etat.Le principe, c'est que l'individu doit travailler pour la société tout entière, sans se préoccuper le moins du monde de savoir si son travail est remarqué.S'il l'est et s'il est proposé comme candidat, alors il a le devoir d'accepter.Les individus qui feraient montre d'ambition politique seraient blämés et accusés de vouloir travailler à leur gloire personnelle.En décembre dernier, Fidel Castro, le chef politique et administratif du pays, a lancé un avertissement à ceux qui voudraient s'adonner au culte de la personnalité et placer leurs intérêts personnels avant ceux de la société.Le premier principe, pour ceux qui vivent dans un Etat communiste, c'est de ne pas aspirer à un poste public, a-t-il déclaré, ajoutant que le mérite est la seule base qui permette de choisir des leaders, et que les masses décideraient cela de leur propre chef.La constitution Les règles de base qui régissent les élections \u2014 les premières depuis la révolution de 1959 qui renversa la dictature de Batista \u2014 sont énoncées dans une constitution approuvée en: décembre par le premier congrès du parti.La plupart des gens de plus de 16 ans auront le droit de voter, y compris les membres des .forces armées.Sous d'au- -tres régimes, les soldats - cubains n'avaient pas le droit de vote.Les seuls qui seront apparemment exclus sont ceux qu'un tribunal a déclarés mentalement déficients, ou qui ont commis des crimes.La constitution ne dit pas si le criminel qui a purgé sa sentence et qui s'est par la suite réformé aura de nouveau le droit de .vote.Les autorités déclarent - qu'il n'est pas nécessaire -d'appartenir au parti communiste pour être candidat, mais il est peu probable qu'un individu non communiste soit proposé.La constitution indique qu'il est presque impossible d'être considéré comme citoyen exemplaire si on n'appartient pas au parti.On estime que sur neuf millions de Cubains, de 180,000 à 200,000 appartiennent au parti.Deux réunions par année Les élections créeront des assemblées nationales, provinciales et municipales de \u2018pouvoir populaire\u2019.Ces assemblées approuveront les lois touchant leurs propres juridictions.\u2018 L'Assemblée nationale devra être élue tous les cinq ans.Elle se réunira deux fais par année en public, sauf dans les cas où on jugera dans l'intérêt de l'Etat qu'elle se réunisse à huis clos.Les individus élus à l'Assemblée nationale porteront le nom de députés, et combineront leurs fonctions avec leurs tâches journalières.Leurs fonctions politiques consistent à écouter leurs électeurs et à leur expliquer les lignes de conduite de l'Etat.Un coup de coeur! Aidez la CROIX-ROUGE Coupe-vent classique 9° Vous aurez confort et chaleur dans ce coupe- vent tout doublé, en acétate et coton (57%- 43%) étanche, avec tricot au col, aux poignets et à la ceinture.Glissière à l'avant, manches raglan.Bleu marine, brun ou beige: grs 36-46.ÉPARGNEZ PLUS DE 25% ! Blousons étanches pour jeunes filles 5°4 Modèle utile et contorta- ble pour vos fillettes ! Extérieur en nylon pur, doublure en molleton, bref un vêtement chaud pour jours venteux ! Capuchon a cordonnet, glissière à l'avant, ceinture et manchettes élasticisées.Poches intégrées.Oran- .ge, bleu ou or; grs 7-14.pu 5 Por ( LACE DU ojiers N w Te #% Vestes facon cuir 2.Vestes chaudes pour sorties à la campagne ou la ville ! Faites dans un vinyle plus souple que jamais en ton naturel, rouille ou chamois, tous lavables au chiffon.Coupes chemisier ou safari.coutures soignées.grs 7/8 - 15/16.Ottre spéciale de cette vente exclusivement ! Ze SAGUENAY CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 \u2014 C-7 ÉUBAINES rintomps 25 - 27 MARS En confort sur la piste dans ces chaussants en nylon Point.garçons la paire EPARGNEZ $2 sur chaque paire de ces sou Point.hommes 94 liers sport à empeigne en nylon marine ou rouge, pointe et contrefort en suède, décorés de deux raies blanches.Semelles en crêpe tricolore et rebondissante.Point., garçons: 1-6; hommes: 7-11.Les sorties classiques pour la famille active au printemps ! A.ENSEMBLE DE JEU POUR ENFANTS.Haut à glissière.pantalon élasticisé.tous parés de raies Coupé dans un acrylique pur or.rouge, bleu roi.bieu poudre Grs 4-6x B.VESTES CLUB POUR GARÇONS.Modèle confortable et étanche en tissu mi-polyester, mi-coton doublé à la grandeur.glissière à l'avant.col.manchettes et ceinture en tricot Bleu ror ou brun avec raies contrastantes.Grs 4-6x C.BLOUSONS POUR GARÇONS ET FILLES.Pour jours frais, des vestes en nylon pur doublées de coton brossé Fermeture à glissière, cordonnet au capuchon et à la taille Or.bleu marine, bleu rot où blanc: grs 4-6x D.BLOUSONS À CAPUCHON POUR TOUT-PETITS.Extérieur en nylon pur et doublure de coton brossé pour garder vos petits au chaud.Cordonnet au capuchon et à la taille.glissière à l'avant.Bleu ro1 Ou vert avec raies contrastantes Grs 2-3x.Une prix cont bout ra 93 TA LA ÉPARGNEZ PLUS DE $1! Blousons baseball de belle coupe Pour garçons 7\" tenue chic et correcte, à ce très bas! Extérieur en poty- ester et coton (65%-35%) et doublure à la grandeur; tricot à raies rastantes au col, aux manchettes et à la taille.Fermeture à ons-pression.Bleu marine, ofr ou bleu sarcelie; gre 8-18. C-8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 SANTE Des trucs pour éviter la pharmacie plus souvent Suite de la page 6 hémorragies, etc.).Dans le même ordre d'idées, l'emploi de médicaments brevetés doit rester occasionnel: si le mal persiste ou revient avec une trop grande régularité, il peut être le signe d'un trouble plus profond et plus grave qu'on ne fait que masquer, qu'apaiser.ll faut dans ce cas consulter un médecin.Le mal de gorge, le rhume, la grippe Première chose: la température du corps, ça ne se calcule pas à vue d'oeil ni à tâtons, ça se mesure.Et pour la mesurer, rien de tel qu'un thermomètre.Dans les cas de mal de gorge, de rhume, de grippe.il faut se coucher dès qu'on a de la fièvre (la température atteint la zone rouge du thermomètre).1.Vous n'avez pas de fièvre.Vous êtes, comme on dit, \u201cmal foutu\u2019\u2019, vous \u2018\u2018couvez une grippe\u2019.li convient alors de bien identifier les symptômes, et d'adopter le traitement adéquat.Mal de gorge: Un bas de laine autour de la gorge et beaucoup d'humidité, une nuit durant, peuvent résoudre le problème.surtout si vous prenez en plus de cela beaucoup de miel.Si vous voulez absolument prendre des remèdes, cho- sir des pastilles à base de glycérine simplement, comme Formolid (environ $0.75 la boîte d'une centaine).Les pastilles avec anti-biotiques et antiseptiques sont déconseillées.Congestion: Vous êtes un peu plus \u2018\u2019mal foutu\u2019 et déja un peu abattu par le mal; un décongestionnant va vous rendre un peu plus amorphe encore, diminuer vos réflexes, et vous devrez vous méfier si vous prenez le volant dans cet état.Un décongestionnant qui ne vous \u2018\u2018écrasera\u2019\u2019 pas trop, physiquement et financièrement parlant, est la pseu- doéphédrine (Sudafed par exemple).Attention aux décongestionnants nasaux: après cinq jours d'utilisation régulière, ils peuvent causer des rinites.De plus, étant des vasoconstricteurs (ils contractent les vaisseaux sanguins), ils peuvent avoir à la longue des effets secondaires néfastes chez les hypertendus.Le moins cher et le meilleur décongestionnant nasal se vend sous la marque Néosinéphrine.Toux: ! peut être mauvais d'employer un anti- tussif pour contrer une toux grave: la toux à en effet pour fonction de dégager les bronches encombrées.Il est piutôt recommandé d'utiliser un décongestionnant à base de gaiacolate de glycéril: certains sirops ne contiennent que ce principe actif (Bio- tussin, Robitussin, Balminil expectorant).L'humidité et l'air froid augmenteront l'efficacité du traitement.Pour soulager la toux nocturne par contre, l'emploi d'un antitussif peut s'avérer utile.En choisir un qui ne soit pas narcotique: les préparations à base de dextrométorphan (Con- tractus, Balminil non expectorant, etc.) conviennent.Le bas de laine sur la gorge, les oreillers qui maintiennent la tête haute, le miel et le repos ne peuvent que contribuer à vaincre ces accès bénins et à empêcher des phases plus .graves de se développer.|! est bien clair qu'il faut, dans ces cas également, se méfier des médicaments- cocktails comme Ornade, Actifed et tant d'autres: pourquoi en effet prendre à la fois, et sans tenir compte de ses symptômes propres, un antitussif, un expectorant, un broncho- dialatateur, un vasoconstricteur, un analgésique, un décongestionnant et même, parfois, une forte dose d'aicool?Mieux vaut prendre le bon médicament, et lui seul.Et si la dose d'alcool vous intéresse, autant la prendre sous une forme plus agréable! Les vitamines: La question est controversée.Selon Jean Thibault, une chose au moins semble certaine: les vitamines n'ont pas d'effet préventit démontré contre la grippe.Tout au plus peut-il être bon d'en prendre à fortes doses pendant quelques jours pour reprendre le dessus sur une grippe qui vous assaille.II recommande les vitamines du complexe B, et en particulier Novo B (environ $2.75 1a centaine).2.Vous avez de la fièvre.Rappelons que vous avez mesuré votre température avec le thermomètre et que vous ne vous êtes pas contenté de l'évaluer.I! est sage de se mettre au lit (sans qu'il soit nécessaire de se surprotéger du froid).Jusqu'à environ 100 degrés: en plus des remèdes déjà énumérés et parmi lesquels.répétons-le.on choisit celui qui correspond à ses symptômes particuliers, on prend de l'aspirine pour lutter contre la fièvre et l'on boit beaucoup d'eau pour favoriser l'élimination.À 100 degrés et plus: appeler un médecin, car la fièvre peut avoir des conséquences assez graves, même mortelles dans les cas extrêmes.Les antibiotiques, dont il faut admettre qu'ils sont moins \u2018à la mode\u2019 qu'ils ne l'ont déjà été, ne sont pas nécessaires pour lutter contre la grippe, et de toutes façons n'agissent sérieusement qu'avec un traitement relativement long (sept jours): si votre grippe est \u2018'soignée\u2019\u2019 après trois jours, ce n\u2019est donc pas grâce aux antibiotiques dont on vous aura bourrés.Ceci dit, ils peuvent étre d'un bon secours en cas de fièvre forte, venant alors à la rescousse du système de défense naturel de l'organisme.Si la grippe s'accompagne d'un mal de gorge très prononcé, demander au médecin une analyse visant à déterminer s'il y a présence de cette bactérie appelée streptococus.S'il y a \u2018strep\u2019, le traitement adéquat est la bonne vieille pénicilline, à raison de 2 millions d'unités par jour pendant 10 jours.Ce traitement coûte environ $2.00.(deux dollars) et tout autre antibiotique (exceptés l'éry- thromicine, prescrite aux personnes allergiques à la pénicilline, et la tétracycline, elle aussi peu coûteuse n'est qu'une fantaisie injustifiable et dispendieuse pour le patient.A noter que la péniciiline doit être prise à jeûn.Les problèmes de digestion Ils sont eux aussi très courants, et ils pourraient en grande partie être évités grâce à une alimentation (solide et liquide) plus intelligente et plus équilibrée.Engorgement du foie: Une quinzaine de cachets de Dicholium (environ $6.00 la centaine), ou encore de l'lodocrine, permettront de rétablir un fonctionnement normal d\u2019un foie engorgé.Brûlement d\u2019estomac: C'est le type même de troubles d'origine psychosomatique: des conditions de vie ou de travail moins \u2018\u201cstressantes\u201d peuvent parfois apporter le miracle que les pilules laissent attendre.Ceci dit, dans le cas de brûlements d'estomac occasionnels, la médication recommandée consiste en produits alcalins (basi- BRIDGE TRANSFERT D'une façon indiscutable on peut dire que la tâche des joueurs en flancs peut être facilitée alors que la plus forte main est étalée sur la table.Egalement, la tâche devient plus délicate alors qu'un joueur doit attaquer vers la forte main et qu'en plus de la puissance, l'adversaire a ainsi l'avantage de voir venir l\u2019attaque.Il en résulte que le plus souvent il y aura profit à ce que la main forte obtienne le contrat final et ainsi de nombreux joueurs ont adopté le \u2018transfer-bid\u201d\u2019 ce qui est une demande au partenaire de convertir à la suite immédiatement supérieure.Cependant, il n'y a pas de véritable panacée et le \u2018\u2019transfer- bid\u201d\u2019 peut présenter deux dangers.Le plus sérieux est la distraction d\u2019un partenaire qui peut oublier de faire la conversion.Aussi, alors que le joueur annonce une suite fictive, il se peut qu'ainsi il permette à un adversaire de participer aux enchères par un contre et ainsi diriger l'entame.Cependant, on peut dire que les avantages supplantent de beaucoup les inconvénients.Donrieur: Sud Tous vulnérables Pi- 7-2 Co- A-D-10-9-7-5-4 Ca- 8-5-2 Tr- D Pi- R-V-9-6 Pi- 10-8-4 Co-6 Co- R-8-2 Ca- R-6-4 ° E Ca v-109-7 Tr- 8-7-6-4-2 Tr- A-9-3 Pi- A-D-5-3 Co- V-3 Ca- A-D-3 Tr- R-V-10-5 Alors que Sud ouvre par 1-S-A, un saut immédiat a 4-coeurs est l'enchère normale alors qu'il n'y a pas lieu de songer a un chelem.Qu'est-ce qui se produit si Nord est le déclarant du contrat 4-coeurs?Après l'entame du valet de carreau, le déclarant ne peut prévenir la perte de deux carreaux, un trèfle et un atout se trouvant ainsi a court d'une levée.Le déclarant pourrait même subir une chute de deux levées s'il néglige de forcer l'as de trèfle avant que les adversaires aient l'occasion de s'attaquer aux piques.Pour les adeptes du \u2018transfer-bid'' les enchères prennent le cours suivant: Sud Ouest 1-S-A passe 4-coeurs (2) passe Nord Est 4-carreaux (1) passe passe passe (1) Nord demande à son partenaire de convertir à 4-coeurs.(2) Sans considération de ia force qu'il peut avoir à cette suite, Sud doit se rendre aux désirs de son partenaire.Si dans le premier cas le contrat 4-coeurs était voué à l'échec alors que Nord était le déclarant, voici que maintenant il est intouchable.Les attaques a pique et carreau permettraient au déclarant de réaliser une levée supplémentaire tout simplement par un changement immédiat à trèfle.Ouest a donc à choisir entre une entame à l'atout ou trèfle.Après une attaque à trèfle, Est fait !a première levée de son as et change à carreau.Avec l'espoir d'une levée supplémentaire, le déclarant tente l'impasse de la dame, mais perd au roi.Le chan- gément à l'atout permettra à Est d'obtenir une levée de son roi mais le déclarant devient assuré des levées restantes alors que les trèfles lui permettront la défausse de la perdante de pique et de carreau.Si comme entame Ouest choisit le six de coeur, le Mort prend immédiatement de l\u2019as et change à la dame de trèfle et ainsi même contre une distribution défavorable rien ne peut sérieusement menacer le contrat.Noël Duchesne ) ques), anti-acides; il en existe de nombreux sur le marché et l'on peut en essayer plusieurs avant de trouver celui qui convient le mieux.; .Ces produits sont a base d\u2019hydroxyde de magnésium ou d'hydroxyde d'aluminium et peuvent avoir pour effets secondaires la constipation ou la diarrhée.Le mieux est de consulter personnellement un pharmacien.Tous les sels effervescents sont fortement déconseillés, ne serait-ce qu'à cause de leur prix élevé.Quant au Fermentol, c'est en fait une composition à base d'alcool: autant prendre un bon vrai digestif.Constipation: L'alimentation est la première chose à surveiller et, peut-être, à corriger dans le cas de constipation anormale (car il est normal, de temps à autre, d'être passagèrement constipé): il faut veiller à prendre des aliments relativement riches en résidus et boire beaucoup d'eau.Faire de l'exercice contribue également à régler les problèmes de constipation.Par ailleurs, il faut bien être conscient, au moment où l'on commence à utiliser des laxatifs, qu'on risque d'entrer dans le cercle vicieux de l'accoutumance: l'intestin devient paresseux et ne fonctionne plus qu'en présence du médicament en question.Si l'on doit occasionnellement utiliser ce genre de produit, il est bon de choisir entre deux types d'action relativement proches du fonctionnement normal de cet organe.Un groupe de médicaments a pour effet de laisser dans l'intestin une masse de résidus et de le forcer ainsi à travailler: c'est le cas du Métamucil (ou de la céréale All Bran).Un autre groupe de médicaments contre la constipation, qui agit lui aussi de façon relativement naturelle, a pour effet de conserver l'eau dans les selles: les Régulex est de ceux-là.Par contre, il faut se méfier des produits qui agissent sur le système nerveux commandant l'intestin (produits à base de bisacodyl, tel Dulcolax) et surtout des produits qui irritent la paroi de l'intestin pour le forcer à travailler (attention notamment à la phénolphtaléine).Diarrhée: Les premières mesures à prendre en cas de diarrhée sont d'arrêter de manger, de prendre beaucoup d'eau afin d'éviter la déshydratation et dans une étape ultérieure, de recommancer à manger des aliments comme le riz.Si un médicament s'avère nécessaire, on peut choisir le Kaopectate.Si cet état se prolonge, comme toujours: consulter un médecin.La douleur Il existe un analgésique de base: l'acide acétylsalicylique, plus connu sous un nom de marque qui est presque devenu un nom commun, l\u2019aspirine.Tous les autres produits en sont des dérivés coûteux pour le consommateur.Même la \u2018\u2018vraie\u2019\u2019 Aspirine (avec un À majuscule) est relativement coûteuse: on peut s'en procurer de l'excellente sous le nom générique du produit, à savoir acide acétylsalicylique.Attention pourtant aux trop grands formats: l'aspirine ne se conserve pas indéfiniment et craint particulièrement l'humidité (comme beaucoup de médicaments d'ailleurs, et il est donc absurde de les entreposer dans la salle de bain).De plus, les trop bonnes aubaines et les trop gros pots peuvent inciter à une consommation exagérée: on a vu que même l'aspirine n'est pas inoffensive.Irritant facilement l'estomac, l'aspirine doit être prise en mangeant ou avec du lait, surtout si l\u2019on en fait un usage fréquent.Les blessures bénignes Pour compléter la \u2018pharmacie familiale\u2019, quelques produits destinées à soigner les blessures bénignes devront être gardés à portée de la main.Comme désinfectant, pas besoin de teinture d'iode ni de mercurochrome.Une cuillérée à soupe d'eau de Javei dans une pinte d'eau bouillie fera parfaitement l'affaire.On peut aussi se procurer un désinfectant très bon marché en pharmacie: le Zéphiran.On nettoie une plaie avec de la gaze et dans les cas un peu plus graves que de simples éraflures, on fait un pansement avec un onguent antibiotique à base de baci- tracine.Quant aux brûlures, rien de mieux pour les calmer que l'eau froide ou.la pate dentifrice.SUGRIE DIE BORNE VIRE AFFAIR, \"106 BARRES de FAMILLE FORMAT BON DE MAGASIN.Économisez 15 cents à votre prochain achat de l'un ou l'autre des formats de famille de Cadbury (quatre ou dix tablettes) suivants: M.LE MARCHAND: Cadbury Schweppes Powell Limitée vous rembour-Caramilk, Snack Bar, Crunchie, sera ce bon pour sa valeur nominale de 15¢.plus 5¢ pour les frais de manutention.: : ° ala condition que vous le receviez de votre client UNIQUEMENT à l'achat d'un FORMAT Bar Six, Dairy M ik, DE FAMILLE CADBURY -4 tablettes ou 10 tablettes.Tout autre usage constitue Assortis, Coffee Ripple, une fraude.Cadbury Schweppes Powell Limitée se réserve le droit de demander des preuves R & B tt établissant l'achat de stock suffisant pour couvrir le nombre de bons remboursés.Pour le rem.RUM utter ou boursement, postez les bons à: Herbert À.Watts Limitée, C.P.2140, Toronto, Ont.M5W IH1.Détaillez Ice Breaker.vis-à-vis du numéro 20 sur le bordereau de débit des bons.Cette offre prend fin le 30 juin 1976.ke CADBURY Hl EN BE EE Ea FP 376 SH OTT tes les p subir au; par M.R M.| laboratoi Conseil r ser les he artificiels glace, ju soient de \u201cNot des conc cellesqu 1,000 a 1 détermin tions atrr coptères \u201cNo découvri sera à le peuvent protectio nécessai MF types d't Ottawa p 21 ans pe utilisée.\u201cNot les types NAIK BOIVIN: M Boivin (Diane rue Monfette le plaisir de naissance de Pierre, né à mars 1976.P.Gagnon, M Huguette PORTEUSE: COTE: M.« Côté (Réjeai 851, rang St-\\ ont le plaisir naissance de Eve, née a mars 1976.F bert Coté, N Robert Côt mère de l'ent COULOMB chard Coulo Simard) du Chicoutimi, « faire part de leur fils Jean Chicoutimi le PARRAIN: lombe, MARF lombe, POR l'enfant.DESBIENS Desbiens (D du 43A.bc Sables, ont | pari de la n.fille Marie-Da coutimi le 14 RAIN: Rock RAINE: Mauc TEUSE: Dani: DUTIL: M.Dutil (George rang St-Jose ont le plaisir naissance de tien, né a C mars 1976.| Outil, MARRA Dutil, PORTI l'enfant.FORTIN: N Fortin (Gisèle boul.Peter plaisir de fair sance de leur Chicoutimi ti PARRAIN: F MARRAINE: PORTEUSE: | gras.FORTIN: M Fortin (Claud 276, de la Me ont le plaisir c naissance de née à Jonqui 1976.PARRA rier, MARRAII Poirier, POR\u2019 l'enfant.GAGNON: Léon-Maurice Duhaime) du | || ; blessures énignes compléter la cie familiale\u2019, produits desti- igner les blessu- nes devront être ortée de la main.> désinfectant, in de teinture i de mercuro- Une cuillérée à au de Javei dans > d'eau bouillie itement l'affaire.1USSi SE procurer ectant très bon n pharmacie: le On nettoie une > de la gaze et cas un peu plus 2 de simples éra- fait un panse- un onguent an- a base de baci- ux brûlures, rien pour les calmer roide ou.la pate ~ SCIENCES ~ Une machine a nuages pour hélicopteres OTTAWA (PC) \u2014 On vient ici de toutes les parties du monde, afin de faire subir aux hélicoptéres un test supervisé par M.Ron Price.M.Price, directeur technique des laboratoires de basses températures du Conseil national de recherches, fait passer les hélicopteres a travers des nuages artificiels qui enduisent leurs hélices de glace, jusqu'à ce que les hélicoptères soient devenus incapables de voler.\u201cNotre machine ne fait que recréer des conditions nébuleuses similaires à celles qu'on rencontre à des altitudes de 1,000 à 10,000 pieds, ce qui permet de déterminer de quelle façon ces conditions atmosphériques touchent les hélicoptères\u2019', explique-t-il.\u201cNous aidons les manufacturiers à découvrir quels problèmes la glace posera à leurs machines, de sorte qu'ils peuvent ensuite créer des systèmes de protection ou imposer les restrictions nécessaires\u201d.M.Price souligne que près de 50 types d'hélicoptères ont fait le voyage à Ottawa pour subir les tests, au cours des 21 ans pendant lesquels la machine a été utilisée.\u201cNous avons vu ici à peu près tous les types d'hélicoptères conçus dans le monde occidental.En une seule semaine au cours de l'hiver, nous avons habituellement une centaine d'observateurs de toutes les parties du monde, qui assistent à nos tests\".Température idéale La machine à nuages, d\u2019un jaune clair, est en forme de \u2018\u2019T\u201d\u2019.Elle a 60 pieds de haut et lance de la vapeur qui forme les nuages.\u201cOttawa est un excellent endroit pour effectuer ces tests, parce qu'il y a ici tellement de variations dans la température, dit M.Price.Au cours de l'hiver, nous pouvons expérimenter des températures allant de -5 à -30 Celsius, et c'est ce dont nous avons besoin pour nos tests\u2019.Pendant les tests, les hélicoptères planent à 15 pieds à peu près au-dessus dusol et àenviron 100 pieds de distance de la machine à nuages.\u2018L'hélicoptère plane dans le nuage jusqu'à ce que ses hélices soient enduites d'une glace tellement épaisse qu'elles ne puissent plus tourner.Cela prend habituellement une heure\u201d.- M.Price dit que la seule autre machine à nuages dans le monde se trouve en Union soviétique.\\ NAISSANCES BOIVIN: M.et Mme Laurier Boivin (Diane Gagnon) du 102, rue Monfette, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Louis- Pierre, né à Chicoutimi le 19 mars 1976.PARRAIN: Ghislain Gagnon, MARRAINE: Mme Huguette Girard-Gagnon, PORTEUSE: mère de l'enfant.COTE: M.et Mme Normand Côté (Réjeanne Maltais) du 851, rang St-Martin, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Marie- Eve, née à Chicoutimi le 10 mars 1976.PARRAIN: M.Robert Côté, MARRAINE: Mme Robert Côté.PORTEUSE: mère de l'enfant.COULOMBE: M.et Mme Richard Coulombe (Christiane Simard) du 306, Elisabeth, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Jean-Sébastien, né à Chicoutimi le 11 mars 1976.PARRAIN: Jean-Guy Coulombe, MARRAINE: Lise Coulombe, PORTEUSE: mère de l'enfant.DESBIENS: M.et Mme Alain Desbiens (Danielle Gagnon) du 43A.boul.Rivière-aux- Sables, ont le plaisir de faire pari de la naissance de leur fille Marie-Danielle, née a Chi- coutimi le 14 mars 1976.PARRAIN: Rock Desbiens, MARRAINE: Maude Cantin, PORTEUSE: Danielle Gagnon.DUTIL: M.et Mme Michel Dutil (Georgette Fortin) du 525, rang St-Joseph, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Sébastien, né a Chicoutimi le 1er mars 1976.PARRAIN: Gilles Dutil, MARRAINE: Mme Gilles Dutil, PORTEUSE: mère de l'enfant.FORTIN: M.et Mme Gilles Fortin (Gisèle Mcinnis) du 687.boul.Peter McLeod, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Pierre, né à Chicoutimi le 6 mars 1976.PARRAIN: Pierre Mcinnis, MARRAINE: Hélène Mclnnis, PORTEUSE: Mme Marcel Gin- gras.FORTIN: M.et Mme Léonard Fortin (Claude H.Poirier) du 276, de la Moselle, Jonquière, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Audrey, née à Jonquière le 27 février 1976.PARRAIN: Ghislain Poi- rler, MARRAINE: Mme Andrée Poirier, PORTEUSE: mère de l'enfant.GAGNON: M.et Mme Léon-Maurice Gagnon (Lise Duhaime) du 640, Hospitalière, appt 3, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Sébastien, né à Chi- coutimi le 9 mars 1976.PARRAIN: M.Louis-Marie Pilote, MARRAINE: Mme Louis-Marie Pilote, PORTEUSE: mère de l'enfant.GAUTHIER: M.et Mme Jacques Gauthier (Sylvie Du- chesne) du 1257, Peter McLeod, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille France, née à Chicoutimi le ler mars 1976.PARRAIN: Jean-Eudes Duchesne.MARRAINE: Mme Jean-Eudes Du- chesne, PORTEUSE: Mme Roland Gauthier.GAUTHIER: M.et Mme Laval Gauthier (Jeanne-d'Arc Côté) du 78.Gauthier, Valin, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Patrick, né à Chicou- timi le 26 février 1976.PARRAIN: Martin Côté, MARRAINE: Danielle Côté, PORTEUSE: mère de l'enfant.GIRARD: M.et Mme Jean- Jacques Girard (Françoise G.Duperré) du 225, Derfla, Ba gotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Maxime, né à Chicoutimi le 7 novembre 1975.PARRAIN: Jean-Nick Girard, MARRAINE: Gaétane (tante), PORTEUSE: mère de l'enfant.GIRARD: M.et Mme Normand Girard (Monique Tremblay) du 1471, 1ère Avenue, Port-Alfred, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Yann, né à Chicoutimi le 25 février 1976.PARRAIN: Donald Rannou, MARRAINE: Mme Donald Rannou, PORTEUSE: mère de l'enfant.GRENON: M.et Mme Gilles Grenon (Christiane Carmel) de Ste-Rose-du-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Karine, née à Chi- coutimi le 11 mars 1976.PARRAIN: Renald Carmel, MARRAINE: Doris Grenon, PORTEUSE: mère de l'enfant.HOUDE: M.et Mme Man- doza Houde (Pâquerette) du 1826, ave.du Port, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Audrey, née à Chicou- timi le 5 mars 1976.PARRAIN: Jacques Lemieux, MARRAINE: Rose-Blanche Lemieux, PORTEUSE: mère de l'enfant.LARRIVÉE: M.et Mme Serge Larrivée (Francine Côté) du 1213, Angoulème, appt 14, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Steeve, né à Chicoutimi le 25 février 1976.PARRAIN: Alphonse Lar- rivée, MARRAINE: Mme AI phonse Larrivee, PORTEUSE: mère de l'enfant.LEMIEUX: M.et Mme Daniel Lemieux (Diane Pearson) du 443, Vallières, Chicoutimi- Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Stéphane, né à Chicoutimi le 8 mars 1976.PARRAIN: Ghislain Lemieux, MARRAINE: Louise Lemieux, PORTEUSE: mère de l'enfant.PICARD: M.et Mme Normand Picard (Juliette Ped- neault) du 1962.7ième Avenue, ville de La Baie, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Claude, née à Chicou- timi le 8 mars 1976.PARRAIN: Pierre Rasmussen, MARRAINE: Ginette Rasmussen, PORTEUSE: mère de l'enfant.RHEAULT: M.et Mme Marcel Rheault (Martine Côté) du 22, St-Vincent est, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Sylvain, né à Chicoutimi le 5 mars 1976.PARRAIN: M.Réal Villeneuve, MARRAINE: Mme Réal Vitle- neuve, PORTEUSE: mère de l'enfant.SAVARD: M.et Mme Julien Savard (Prixcille Foisy) de la R.R.2, Bégin, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Manon, née à Jon- quière le 5 mars 1976.PARRAIN: Michel Cloutier, MARRAINE: Mme Michel Cloutier, PORTEUSE: mère de l'enfant.THERRIEN: M.et Mme André Therrien (Louise Drewitt) du 164.St-Jérome, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Michel, né a Chicou- timi le 9 mars 1976.PARRAIN: Claude Horth, MARRAINE: Mme Brigitte Horth, PORTEUSE, mère de l'enfant.TREMBLAY: M.et Mme Gilles Tremblay (Odette Turcotte) du 101, Richard, Chicoutimi- Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Marie-Hélène, née à Chicou- timi le 21 février 1976.PARRAIN: Charles Tremblay, MARRAINE: Lucienne Tremblay, PORTEUSE: mère de l'enfant.TREMBLAY: M.et Mme Roger Tremblay (Christiane Si mard) du 1103, rue Murray, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Annie, née à Chicoutimi le 5 mars 1976.PARRAIN: Richard Tremblay, MARRAINE: Lise Tremblay, PORTEUSE: mère de l'enfant.\\ 3 [3 M.GEORGE WON G et son instrument.OTTAWA (PC) - George Wong a inventé un instrument qui répond aux souhaits de tous ceux qui ont été réveillés par le vrombissement des motocyclettes ou ie bourdonnement d'une tondeuse à gazon.le dimanche matin.M.Wong, un jeune chercheur à l'emploi du Conseil national de recherches, a mis au point un instrument léger de petite dimension, qui mesure les niveaux de bruit.I! suffit de pousser un bouton.\u201cLes lois contre le bruit ont toujours été tres difficiles à faire respecter.parce que la plupart des appareils pour mesurer lebruitsonttellement encombrants, dit M.Wong.Avec ce mesureur, pas question de gros équipement.li est facile à manier etil est rapide\u2019.Les negociations sont presentement en cours pour mettre l'appareil sur le marché.Il sera probabiement offert en vente l'automne prochain.M.Wong dit que la machine mesure le bruit sur une étendue de 35 à 130 décibels et qu'il fonctionnera sur ses deux piles pendant environ un an.ll peut enregistrer L'appareil est équipé d'un petit microphone.Un amplificateur reliè à un LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 \u2014 C-9 Les policiers pourront aisément mesurer le niveau de bruit commutateur transmet les signaux à de minuscules diodes et illumine des lumières rouges à l'échelle du bruit.Un circuit spécial permet d'enregistrer les conclusions de la machine.Afin de tester la machine, on choisit un chiffre, disons.par exemple, 45 décibels, parce que la voix parlée équivaut à peu près à cela.Quand quelqu'un parle, leslumières s'allument le long de l'echelle lumineuse.enregistrant, par exemple, 46, 50 ou 45 decibels.li y a aussi une echelle négative au cas où le son est plus bas que 45 décibels.M.Edgar Shaw, un collègue de M.Wong au laboratoire d'acoustique du de- partement de physique au Conseil national de recherches, dit que la plupart des gens ne sont pas incommodés par les sons de moins de 40 decibels.\"Les bruits les plus irritants sont entre 40 et 80 decibels, dit-il.Au-delà de 80 décibels, cela commence à être dangereux pour l'oure.Personne ne devrait être exposé à des bruits de plus de 120 décibels\u2019 M.Shaw.autrefois président de l'Acoustical Society of America, dit que les gens qui voyagent en autobus ou en métro subissent probablement des bruits de 80 à 90 décibels.TREALSDRAPERIE NOUS SOMMES SPÉCIALISTES EN DRAPERIES POUR LA MAISON ET L'INDUSTRIE DEPUIS 1938 ! NOUS VOUS OFFRONS POUR VOTRE MAISON UN ETALAGE ÉBLOUISSANT DE LA NOUVELLE.MODE PRINTANIÈRE Nos magasins n'ont jamais présenté auparavant une telle variété de tissus printaniers.Faites sur mesure ou prêtes-à-poser, vous trouverez des draperies créées dans le but d'enjoliver votre maison.Ces draperies sont disponibles dans toutes les grandeurs.a partir des draperies courtes de 36\" jusqu'aux draperies pleine longueur.Les couleurs et motifs sont nouveaux et vous pouvez ies obtenir dans une grande variété de tissus Venez les voir dés maintenant chez Draperies Montréal.DRAPERIES PRETES-A-POSER Voici quelques-uns des nouveaux styles disponibles dans notre collection du printemps.Ces draperies sont prétes-a-poser et CROCHETS GRATUITS! DRAPERIES PRETES-A-POSER Nouveaux motifs attrayants dans un choix d'imprimés floraux beige, or ou brun.Plis français.so X 95 LA PAIRE LA PAIRE LA PAIRE 100 X 95 X AUSSI DISPONIBLE DANS 84\u201d DE LONGUEUR COUVRE-LITS APPAREILLES *44°.SIMPLE OU DOUBLE GENRE JETE donneront instantanément une note de beauté printanière à votre maison ! TENTURES _ LIVI COURTES * aD WX; GRANDEUR 48 X 48 A PARTIR DE SG°® LA PAIRE Grande Variété | GRANDE VALEUR A PARTIR DE $1 g°° LA PAIRE Teintes printanières DRAPERIES @ DECÔTE - EN SATIN ANTIQUE Grandeur 44° LA PAIRE Embrasses appareiliées incluses AUSSI DISPONIBLES POUR LITS 3/4, QUEEN ET KING GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE COMPOSEZ SIMPLEMENT 049-8203 Nos reprecentants vous viendront en ade pour choir le tissu Jui vous convient parm le plus voste nssoriiment ay Conoda dons le domaine des tissus a rdeausr tentures et couvre ft, RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR DRAPERIES 144\" X 95\" LX J 100% POLYESTER TERGAL A PARTIR DE $3999 LA PAIRE ourlet Cornelti 11\u201d PLACE DU SAGUENAY ™ CHICOUTIMI 549-8203 C-10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 197\u20ac Pa 1Es'BANDES ly LySTREES quoTrPhentES LE COWBOY MASQUE ALORS, QUE S'EST-IL PASSÉ AVEC SAM BATES ?\u201ca BATES VEUT BIEN S'EN ALLER, MAIS PAS POUR CINQ CENTS A DOLLARS.JE VOUS DIRAI CA SEULEMENT DANS VOTRE BUREAU, IL EN VEUT CINQ MILLE, -/6 A opyright KFS opera mundi FEENEY IGNORE QUE TONTO L'A SUIVI JUSQU'AU TONTO ESPIONNE PAR LA CAFÉ DE BIG JIM.FENÊTRE DU BUREAU.o A eid \u2018N01 5 I \"LA FAMILLE FLOP RENTRE TOUT DE SUITE, ) | [JE SUIS SURPRISE QUE NOTRE #1 | NOUVEAU PETIT VOISIN SE SOIT 2] {|BATTU AVEC TOI, IL A UN VISA.j Lei GE D'ANGE.| J EH BIEN, IL | NE L'A PLUS, .EERESENT L) / | I 45 OS Sinan \u2014e 1-24 ECRE Pt CORRIGAN, PRINCESSE.LES FÉLICITATIONS SONT PEUT-ETRE PRE.MATUREES.ETRANGER, | SARNA VOUS RE- .MERCIE DE CE QUE VOUS AVEZ FAIT.SEULE ISSUE Æ CETTE GROTTE ET ! DAGGER LA CONTRÔLE PARFAI- Æ TEMENT D'OÙ IL EST ! / ou) TÉ-TÉLÉPHONE £ CETTE HEURE EVE QUESTLE QU'IL Ÿ À 7?QUI TÉLÉPHONE K 7, di {r:hué par opera muni?UGA BLONDINE im As | | DAGOBERT,TU AS DES FONCTIONS | \\_(BLONDIE A RAISON ! JE _ > | IMPORTANTES AU BUREAU ' TU NE | nt ME DOIS DE VEIL- 7 OH JENE « | | HT ~ VAIS PAS ME mam PI LR Eo 7 TEN ALLER] |: TAGE A MON ( RASER CE « @&'7 1 1 ENT IZ SANS ETRE NE; ASPECT (MATIN \"A.| CH DR RASE | EXTÉRIEUR ! = | | +10 pe 5 = > 1 C : INN | cag Bl 3 \u2014 al: yy.2 om N a f .a A Tue BRADEFER \u201cwe HOPPY GLISSE DE LA JONQUE DANS WM LA RIVIÈRE.HOP TOO, TU ES UN {oa 0 TIMBÉCILÉ ! TES AN- PSF IL ATTEINT LA RIVE.Le ¥/ {| PERSONNE QU'IL NE FAUT PAS | SCAM EH SIEN C'EST TOUT SIME EMENT pe = \u201c2 = \u2014- ENS wi r Cunyright by Walt Disney Avstribue par aspera mundi) A PROSCRIRE \u2014 Lorsqu'on est au régime, il faut proscrire tous ces bons mets.Certains pensent au régime Par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le temps du Ca- réeme est un temps de pénitence mais aussi un temps idéal pour perdre du poids, en suivant un régime équilibré qui ne mettra la santé de personne en danger.Lorsqu'on a un excédent de poids pas trop important à perdre, il est facile de suivre un régime qui ne réclame pas de sacrifice.La seule façon de maigrir est de calculer ses calories.En tout premier lieu, on doit éviter le pain, les pommes de terre, les boissons alcooliques, les sauces et manger plutôt de la viande grillée ou si vous aimez mieux des grillades et des légumes.On doit accompagner chacune de ces grillades d'un légume et comme le disait si bien un spécialiste, on ne s'affaiblit pas après avoir mangé un steak grillé, un légume et de la laitue.II est bien entendu qu'avant de suivre tout régime, il est bon de consulter son médecin, car peut- être que dans certains cas, un tel régime ne serait pas approprié.Si vous choisissez le régime que nous vous soumettons plus bas, il faudra le suivre à la lettre car vous remarquerez qu'il est équilibré.C'est à vous d'ailleurs d'équilibrer chacun des repas en faisant votre choix mais si vous choisissez le déjeuner de la colonne 1 avec le dîner de la colonne IV et le souper de la colonne 11, il faudra vous en tenir exactement aux aliments mentionnés, si vous voulez obtenir un résultat.Tous seront d'accord pour admettre, qu'en évitant de grignoter entre les repas, les pâtisseries, des eaux gazeuses, on en arrive à perdre le surplus de poids.VOICI UN REGIME DE HUIT JOURS AU CHOIX: Déjeuner 1 toast café Diner Souper Déjeuner Diner Souper 1 jus d'orange 1 oeuf bouilli jus de tomates boeuf haché grillé thé ou café 1 t.de consommé Ya poulet grillé V2 t.de carottes laitue ou citron, poire lait ou thé un oeuf bouilli, 1 toast 1 c.thé de beurre, café noir jus d'orange Ya poulet grillé Va tasse de carottes crues cornichons, thé jus de tomates steak haché grillé haricots verts lait et café 1 c.à thé de beurre 1 verrre de lait 1 jus d'orange 1 café noir steak haché grillé sur toast beurré 1 oeuf dur, 1 poire 1 verre de lait, thé Ya poulet grillé haricots verts 2 t.de carottes râpées avec vinaigrette lait et café 1 jus de tomates, 1 toast 1 c.thé de beurre, café au lait steak haché grillé , carottes, haricots verts 5° coeur de salade café au citron 1 tasse de consommé Ya poulet grillé Va t.de haricots verts 1 poire tranchée dans % t.de jus d'oranges, café IV x 0 LA ROTISSERIE @ SALLE À MANGER LICENCIÉE LIVRAI:« A DOMICILE © SERVICE À &° ISS BBO de AC N 305, HOTEL-DE-VILLE æ AS Jato 1] Portez un casque de sécurité approuvé par le gouvernement lorsque vous faites de la motoneige.Ea gi Rite EEG BRE DRY Des ven BARRA, P ter) \u2014 Des te chich sont p le& jours dan: région du Pa nez des auto! celles-ci puis que ce soit \u20ac ue pour s'y SES effet, | haschich qu dans les zon nord-ouest sont hors de lois provincia les.Les tribus tanes, au pie gnes Khyber, de Khajuri au | Peshawar, sui lement leurs tumes et lois rien dans cel qu'il soit illég haschich à pi vre indien qui leur domaine Ces usines une soixanta au grand jour un étalage pu \u201cIci, on ven de la meille annonce une l'entrée d'une chis, près de lage situé à U kilomètres de Un peu plu \u201cUsine de has siteurs sont le En fait, or plus possible les visiteurs ét rendre dans le bales.Certa leurs sont mé notamment le contrebandiel il était frêque accoster par \u2018 de haschich.Les autorit manifesteme étrangers ne d'acheter le h: prix ridicuier \u2018usines le ven lement en | ale WHITEHC kon veut chan des programm lisme.Pendant statistiques be teilles vendu \u2018comme la ré: d'alcool était! a 22,000 habit: de boissons a les $6 millions Mme Flo V et du Bien-être ritorial, attribu putation du Yu taires.\u2018Il est t image, dit Mm pas tous des iv ne veulent pas Les statis cool est le pre Yukon: un hat maladies cau vingt pour ce HORC Le trigone Mercu donnera une vue Ç plus juste de la siti rez à coeur de r Questions encore | trouverez des soi Tout ce que vous er jourd\u2019hul c\u2019avér Chance avec 8 et Anniversaire: V votre ténacité vien tous Jes obstacles \u2018projets démarrent très saines.Naissance: Vos Téalistes, actifs, sé ront les abstractio très bien dans des c fiques.BELIER (21 mar feasion: Chassez le les inquiétudes qui état d'infériorité vis versaires.Affectio: pas trop d'illusion: ressement d'une re Santé: Bonne.TAUREAU (21 ay fession: Le temps mer votre autorité ment d'énergie po des personnes qui: Affection: Chercl d'une nouvelle he Prudence au volan GEMEAUX (21 m fession: L'attitude Tage vous semblere vous aurez fort à /0US ibrer otre > dé- finer le la tenir tion- ssul- met- ntre eaux re le NE LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1970 \u2014 C-11 DROGUE Des tonnes de haschich vendues sur la place publique BARRA, Pakistan (Reu- ter) \u2014 Des tonnes de haschich sont produites tous les jours dans une lointaine région du Pakistan, sous le nez des autorités, sans que celles-ci puissent faire quoi que ce soit au plan juridique pour s 'y opposer.En effet, les usines de haschich qui prospèrent dans les zones tribales du nord-ouest du Pakistan sont hors de la portée des lois provinciales ou fédérales.Les tribus nomades pa- tanes, au pied des montagnes Khyber, dans la plaine de Khajuri au sud-ouest de | Peshawar, suivent très fidé- lement leurs propres coutumes et lois séculaires, et rien dans celles-ci leur dit qu'il soit illégal de faire du haschich à partir du chanvre indien qui pousse dans leur domaine montagneux.Ces usines de haschich - une soixantaine - opèrent au grand jour et font même un étalage publicitaire.\u201cIci, on vend le haschich de la meilleure qualité\u201d, annonce une enseigne à l'entrée d\u2019une usine en torchis, près de Barra, un village situé à une dizaine de kilomètres de Peshawar.Un peu plus loin, on lit: \u201cUsine de haschich les vi- 4 siteurssontlesbienvenus\u201d.En fait, on cherche le plus possible à décourager les visiteurs étrangers de se rendre dans les régions tribales.Certains endroits leurs sont mème interdits, notamment le marché des contrebandiers à Barra où il était fréquent de se faire accoster par des vendeurs de haschich.Les autorités craignent manifestement que les étrangers ne soient tentés d'acheter le haschich à des rix ridiculement bas.Les \u2018Usines le vendent généralement en blocs d'une lisme.les $6 millions par année.Mme Flo Whyard, ministre de la Santé et du Bien-être dans le gouvernement ter- fitorial, attribue en partie la mauvaise réputation du Yukon aux annonces publici- Il est temps de créer notre propre image, dit Mme Whyard.Nous ne sommes pas tous des ivrognes.et ceux qui le sont taires.ne veulent pas l'être\u201d.Les statistiques démontrent que l'alcool est le premier problème de santé du Yukon: un habitant sur 19 est victime de maladies causées par l'alcool.vingt pour cent des gens de 15 ans ou Pendant de nombreuses années, les statistiques basées sur le nombre de bouteilles vendues désignaient \u2018comme la région où la consommation -d'alcool était la plus élevée au Canada.lly a 22,000 habitants au Yukon, et les ventes de boissons alcooliques y atteignent par demi-livre pour une cinquantaine de roupies, soit $5 environ.Si les étrangers sont disposés à courir le risque de sortir la drogue du pays, ils peuvent la revendre à l'extérieur pour jusqu'à cinquante fois le prix qu'ils l\u2019ont achetée.Un commerçant en haschich de Barra raconte: \u201cUn jeune Français est venu ici iljy a quelques mois.Il a acheté une dizaine de livres de haschich qu'il a revendues en Europe pour $2,000\".Et d'ajouter: \u201cll reviendra, c'est sar\u2019.Les usines fournissent aussi d'ailleurs des man- - teaux aux poches secrètes, des valises à double fond, des horloges sans mécanisme, des jouets et divers objets pour faciliter à leurs clients la contrebande du haschich.Et puis, pour une petite somme supplémentaire une vingtaine de roupies, l'usine organise la livraison du haschich directement à Karachi par un intermédiaire professionnel.Karachi est le principal débouché de la contrebande.Contrôles inefficaces Rares sont les contacts qui se font prendre, et si c'est le cas, ils s'en tirent généralement avec des amendes qui n'ont rien d'exemplaire.Depuis un an, un certain nombre d'usines fabriquent le haschich liquide - dix fois plus concentré - car il est plus facile à sortir en contrebande et donne de meilleures marges bénéficiaires.L'usine moyenne produit de 70 à 100 livres de haschich par jour, ce qui représente pour la seule plaine de Khajuri une production quotidienne de deux à trois tonnes.Il y a à peu près autant d'usines dans d'autres régions de la ceinture tribale, aussi le Pakistan produit-il au moins quatre tonnes de haschich par jour, estime un commerçant.La majeure partie du haschich est écoulée par des réseaux de trafiquants hautement organisés sur les marchés étrangers, surtout en France, aux Pays- Bas et au Danemark.Les autorités mettent bien en place des contrôles policiers et douaniers juste à l'extérieur des régions tribales, mais sans beaucoup de succès.Si les contrebandiers ont du mal à passer entre les mailles du filet, ils ont généralement recours à la corruption.Selon les statistiques du Conseil pakistanais de contrôle des narcotiques, plus de seize tonnes de haschich ont été saisies en 1974 - tout juste la production d'une semaine des usines de la plaine de Kha- jari.Ce n'est pas seulement le commerce du haschich qui fleurit dans les zones tribales.L'opium, aussi, est beaucoup cultivé dans le nord.La question de la juridiction sur les régions tribales elles occupent environ le quart de la province le long de la frontière montagneuse avec l'Afghanistan - est une question politiquement explosive.Les fières tribus patanes, qui avaient combattu contre l'administration coloniale britannique, sont très jalouses des droits indépendants qui leur ont été reconnus quand elles ont voté leur adhésion au Pakistan en 1947.Officiellement, ces ré- Le Yukon veut changer | son image associée à l'alcoolisme WHITEHORSE, Yukon (PC) \u2014 Le Yukon veut changer son image en instaurant des programmes de prévention de l'alcoo- plus, au Yukon, consomment de l'alcool, et 13.5 pour cent en consomment de fa- gon préjudiciable à leur santé.Mme Whyard a présenté récemment à le Yukon l'Assemblée législative un mémoire sur la prévention de l'alcool.Elle y disait que le climat social est favorable en ce moment à la lutte contre l'abus d'alcool.mandait l'aide des municipalités.L'objectif, c'est de réduire le nombre de personnes qui consomment fréguem- ment d'énormes quantités d'alcool.duisant ainsi le nombre d'inconvénients résultant de cet abus.M.William Cline, superviseur des services sur l'alcoolisme pour le gouvernement territorial, dirige un centre de désintoxication récemment ouvert et qui fonctionne avec un budget annuel de $43,000.Elle de- ré- Le centre a six employés et 10 lits, et Quatre- les alcooliques peuvent être traités là dans une atmosphère chaleureuse.On recommande habituellement que ceux qui sont envoyés au centre y passent six jours pour s'assobrir.HOROSGPE Le trigone Mercure-Saturne vous donnera une vue plus objective et plus juste de la situation.Vous aurez à coeur de revoir certaines questions encore troubles et vous trouverez des solutions durables.Tout ce que vous entreprendrez au- jourd\u2019hul s\u2019svérera profitable.\u2018Chance avec 8 et 53.Anniversaire: Votre volonté et votre ténacité viendront à bout de fous les obstacies, vos nouveaux \u2018projets démarrent sur des bases -très saines.Nelssance: Vos enfants seront Jéalistes, actifs, sérieux.ils aimeront les abstractions et réussiront très bien dans des carrières scientifiques.BELIER (21 mars- 20 avril) Profession: Chassez les idées noires et les inquiétudes qui vous mettent en état d'infériorité vis-à-vis de vos adversaires.Affection: Ne vous faites pas trop d'illusions sur le désintéressement d'une relation nouvelle.Santé: Bonne.TAUREAU (21 avril - 20 mal) Profession: Le temps est venu d'affirmer votre autorité avec suffisamment d'énergie pour en imposer à des personnes qui vous contestent.Affection: Cherchez les bases d'une nouvelle harmonie.Santé: Prudence au volant.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: L attitude de votre entourage vous semblera énigmatique et vous aurez fort à faite pour vous concilier ses bonnes grâces.Affec- tlon: Evitez les discussions conjugales.Santé: N'abusez pas des somnifères.CANCER (22 Juin - 22 Juil.) Profession: Evitez de prendre trop à coeur une situation complexe, soyez patient le temps vous en apportera la solution.Affection: Vous nouerez de nouveaux liens d'une amitié durable.Santé: Economisez vos forces.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Vous éprouverez de multipies difficultés à agir selon votre guise, vous serez contré et critiqué de toutes parts.Affection: Usez de tout votre charme pour convaincre votre partenaire.Santé: Bonne.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Un revirement soudain dans vos alliances risque de détériorer certains projets et d'en retarder d'autres.Affection: Intéressez-vous aux problèmes de l'être cher.Santé: Evitez les imprudences.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Etudiez soigneusement une proposition que l'on vous soumet en n'oubliant pas que des engagements trop lourds seraient les malvenus.Affection: Faites un effort de conciliation.Santé: Bon tonus.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Vos activités quotidiennes réclament un regain d'efficacité si vous ne voulez pas être débordé par les petits problèmes.Affection: Donnez libre cours à votre sensibilité.Santé: Evitez les aliments gras.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Protession: Vous aurez tendance à vous montrer vague ou incertain et vous irriterez vos collaborateurs qui attendent des décisions énergiques.Affection: Vous passerez des moments agréables avec l'être cher.Santé: Bonne.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Il ne faut vous attendre à rien d'extraordinaire aujourd'hui, les démarches que vous avez faites ne donneront pas de résultats immédiats.Affection: Goutez la chaleur du foyer.Santé: Bon tonus.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Tout ce qui concerne les intérêts mis en commun, les affaires en association sera mis en vedette aujourd'hui.Affection: Ne vous laissez pas griser par des apparences trompeuses.Santé: Mangez à heures régulières.POISSONS (19 fév.- 20 mers) Profession: La personnalité particulièrement brillante d'un de vos collaborateurs vous effacera quelque peu, n'en prenez pas ombrage.Affection: Chassez vos doutes et vos incertitudes.Santé: Nervosité.tension à redouter.gions sont administrées par le gouvernement fédéral par l'intermédiaire d'un représentant politique qui est en contact avec les puissants maliks chefs et respecte presque toujours leurs voeux.Les chefs tribaux s'opposent fortement a toute mesure visant a réduire le commerce du haschich.Pour eux, c'est un commerce légitime et un moyen de subsistance pour des milliers des leurs.\u2018Il faudra pourtant bien que le gouvernement prenne un jour les choses sérieusement en main, tôt outard, et que la !oi du pays soit appliquée aux régions tribales\u2019\u2019, assure un notable de Peshawar.Mais, ce tôt ou tard, ça sera peut-être quarante ou cinquante ans.CELEBRONS! NOUS SOMMES MAINTENANT 450 MAGASINS RAD À NOTRE CELEBRATION! 450 PRIX POUR Radio Slack | (RRS) G| UNE DIVISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED LE GRAND PRIX est un voyage pour deux por l'intermédiaire de Sunflight& Laissez-vous aller.On s'occupe de tout! DESTINATION: LONDRES Voyage en avion, hôtel, $500 argent de poche, tout compris.10 SHACK, PARTICIPEZ 450 CHANCEUX 4° & 5° PRIX Chaînes stéréo complêtes d'une valeur de $1,630.58 chac.* 6° & 7° PRIX Chaînes stéréo complètes d'une valeur de $1.366.78 chac.\u201d 8e & 9° PRIX _* Chaînes stéréo complètes d'une ; valeur de $ 899.80 chac.* 10° & 11° PRIX A Chaînes stéréo complètes d' une valeur de $609.80 chac.* S, \u201cPrix rég des articies de.séparés ET, EN PLUS \u2026 DES BONS RADIO SHACK: 100 bons à $100 chac.« CHAINES STEREO COMPLETES D'UNE VALEUR DE $2.347.48 CHAC.* Ces deux chanceux | \u2018Chaque bon vaut ur voyage pour \u201c deux organisé par Suntlight® 100 bons a $50 chac.LE CONCOURS PREND FIN LE 3 AVRIL 1976.100 bons à 825 chac.137 bons à $10 chac.Visitez votre magasin Radio Shack le plus près et remplissez un bulletin d'inscription; vous pourriez gagner un des 1, Radio fhaek 2.CU UNE DIV SICHDE TAMD/ EF ECTRONICS L MIT 450 prix offerts \u2014 et voyez aussi notre série de produits Realistic de belle qualité.PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI TEL.: 549-4474 GALERIES LAC-ST-JEAN-ALMA RY igre rim Ca \u2014\u2014 ora mr tn C-12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 Un après-Olympiques ingrat MONTREAL (PC) \u2014 li est possible que le parti de l'opposition à l'hôtel de ville commence à sentir le vent de la victoire aux élections municipales de 1978, mais un conseiller, en tout cas, déclare que ce parti pourrait éventuellement devenir impopulaire s'il venait à battre le maire Jean Drapeau.Mme Ginette Keroack, une des premières femmes à être élue au conseil municipal de Montréal, a déclaré au cours d'une interview que si son parti réussit à s'emparer du pouvoir et à enlever le contrôle au maire Drapeau et au Parti civique, il devra quand même faire face à la récession économique prévue après les Olympiques.Selon Mme Keroack.Montréal connaîtra cette \u2018terrible récession\u201d, quand viendra le temps de payer la note.On prévoit que les Jeux de Montréal, qui doivent commencer le 17 juillet, coûteront $1 milliard, soit le triple de l'estimation donnée par M.Drapeau.il y a quatre ans.On prévoit un déficit de S600 millions.\u201cNous devons sauver Montréal de la faillite\u2019.déclare le conseiller de Notre-Dame-de-Grâces.Agée de 36 ans, elle est une des trois femmes élues conseillers aux élections municipales de 1974, les premières à faire partie du conseil municipal.Le RCM et les Jeux Toutes trois sont membres du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), fondé en 1974, et qui a remporté 18 des 55 sièges qui composent le conseil.Un des 18 membres a démissionné du parti en novembre dernier, lorsque le RCM a adopté une résolution interdisant aux conseillers d'être membres d'un autre parti politique.!! a conservé son siège comme indépendant, et a dit qu'il appuyerait le RCM au conseil.Le reste des sièges aux élections de 1974, sont allés au Parti civique, fondé en 1960.Au cours des derniers mois, alors que le déficit prévu pour les Olympiques continuait de grossir.les accusations portées par le RCM concernant la mauvaise planification et l'indifférence aux priorités des citoyens ont semblé faire vibrer une corde sympathique chez les contribuables.Un sondage effectué en janvier dernier pour demander à la population de quelle façon elle voterait si les élections avaient lieu demain a démontré que 30 pour cent de celle-ci était indécise.Mais 36 pour centdes gensinterrogés ont déclaré qu'ils voteraient pour le RCM, et 32 pour cent on dit qu'ils favoriseraient le Parti civique.Un pied d'égalité En dépit du statut minoritaire du RCM, Mme Keroack dit qu'elle se sent sur un pied d'égalité avec n\u2019importe quel conseiller dans le parti du maire Drapeau, \u2018\u2019parce qu'il ne sait pas plus que moi ce qui se passe\u2019.Mais elle fait une distinction entre la poignée d'hommes qui amdinis- trent la ville et les conseillers du Parti civique, habituellement silencieux.\u2018Tous les dossiers sont entre les mains de deux ou trois hommes, dit-elle.Nous obtenons les mêmes dossiers, mais cela nous prend beaucoup plus de temps, parce que nous devons parler aux divers employés municipaux et aller aux archives.\u201d Après avoir été profondément engagée dans les groupes féministes, Ginette Keroack trouve tout naturel de se retrouver dans l'arène politique.Elle est secrétaire de la Ligue des Femmes du Québec.Sears res \u2018\u2018en ligne\u2019.e Contrôles coulissants.e Antenne UHF et VHF.#57R 414 047.e Entièrement transistorisée Boîtier en polystyrène moulé ton blanc.e Lampe-écran Black Matrix à liminopho- Télécouleur portatif 14\u201d Rég.: $399.98 ch.e AM/FM/FM stéréo/lecteur/phono.e Circuits entièrement transistorisés.e Garanti d'oeuvre.Meuble stéréo, compact et élégant, parfait dans tous les décors! Syntonisateur- amplificateur 50 watts, (explication des puissances en watts à la page 700) entièrement transistorisé; contrôles séparés volume, équilibre, tonalité; contrôles rotatifs modes de fonctionnement, syntonisation: prises pour haut-parleurs auxiliaires.Lecteur B pistes.automatique ou manuel; indicateurs de canal éclairés.Changeur grand format jouant jusqu'à 6 disques et s'arrêtant automatiquement: levier pause/repérage, pointe diamant/saphir.2 haut-parleurs 6\" pour graves et 2 de 342\" pour aigus.Meuble en bois, fini noyer sur placage bois; roulettes.Rég.: S279.98 239°° 1 an, pièces et main- #572 018 010 DL - 39 x 15 x 26\" h.Met à l'honneur les XXI Jeux Olympiques BE.549-8111 Ch.sec ac ae are rence anne $269.98 Simpsons-Sears Ltd.Or swears Simpsons-Sears Ltd.TELE-SHOPPING .unoi- MARDI MERCREDIS 18 En a5300m ALMA 668-8357 JEUD! - VENDRED! 915am 49pm SAMEO! 9am.aS5pm ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 HOMMES: MONTRES \"Timex\u201d A) Modèle Marlin à calendrier.Antichocs, étanches.Dorée, trotteuse, cadran fumé brun, bracelet souple, carrée.# 266601.$19.95 ch.B) Modèle Viscount automatique à calendrier.Antichocs, étanche.Dorée, trotteuse, cadran blanc, bracelet extensible, ronde.# 465602.$23.95 ch.C) Modèle électrique à haute fréquence, antichocs, étanches.Dorée, trotteuse, cadran blanc, bracelet souple, forme de baril.#762611.$31.95 ch.D) Modèle électrique à haute fréquence à date et jour, antichocs, étanches.Dorée, trotteuse, cadran champagne, bracelet souple, forme de baril.#768601.$39.95 ch.DAMES: E) Modèle Sprite sport à calendrier, antichocs, étanche.Chromée, trotteuse blanche, cadran noir et rouge, bracelet souple, forme de baril, grandeur moyenne.#237721.$18.95 ch.F) Modèle Cavatina, antichocs.Doré, cadran marron pourpré, bracelet souple, ovale.#505301.$18.95 ch.G) Modèle à 17 rubis, pour dames.Dorée, cadran blanc, bracelet souple, forme ovale.#601211.$26.95 ch.H) Modèle Cavatina.Dorée, cadran champagne, bracelet à mailles, forme ovale invertie.#512804.$21.95 ch.SEARS \u2014 Bijoux \u2014 (Rayon 4) Sears Eclairez votre foyer avec Sears et épargnez SE .$6 Style Tiffany MA Epargnez \u20185 er*6 sur lampes modernes, fini chromé et base en verre.a-Lampes de table moderne avec base fini pierre B de curling de couleur grise.Poteau central fini A chromé.Abat-jour blanc, intérieur vinyle, fini.tissu.Rég.$39.98.SPECIAL: $34.98 b-Lampes modernes à base en céramique blan- ° che et chromée.Abat-jour en tissu blanc sur : envers vinyle.Rég.: $35.98 SPECIAL: $29.98 c-Lampes en tubes chromée, diffuseur en vinyle blanc, commutateur 4 positions.Rég.: SPECIAL: $49.98 à abat-jour Cc En simili-osier.Pied en bois & aspect bambou, fini noyer, socle noir, globes en verre opalin, 8 de diamètre sur tous les modèles, sauf la lam d'appoint.(D).pe S &-Lampadaires avec tablette 15\".Abat-jour 18\u201d de diamètre.Interrupteur 3 intensités, 60\" de hauteur.#80301.Rég.: $59.98.\\ SPECIAL: $53.98 ch.b-Lampes de table, abat-jour 18\" de diamètre, 3 intensités, 32 de hauteur.#81301.Rég.: $39.98.SPECIAL: $33.98.c-Lampes suspendues, suspension, abat-jour 18\u2019 de diamètre.chaîne 12', cordon 15\u2019.488301.: Rég.: $36.98.SPECIAL: $31.98.SRR d-Lampes d\u2019appoints, abat-jour 10%2\"' de diamétre, globe en verre 6\" de diamétre, 20\u201d de hauteur.#84301.Rég.: $29.98.SPECIAL: $23.98.ue .eee $55.98.SEARS \u2014 Lampes \u2014 (Rayon 34) = Simpsons-Sears Lid.Met à l'honneur DE les XXI Jeux Olympiques Simpsons-Sears Ltd.TELE-SHOPPING 549-8111 ARVIDA ALMA ROBERVAL DOLBEAU 548-8213 668-8357 275-3722 276-0947 Sears accent 1e $ sur les Rabais °3 ver \u201cF a U bai n es luxueux et durable, fait de la fibre la plus résistante, A spirateurs Kenmore le nylon, pour le confort et l'élégance de votre intérieur.vertical, à hauteur |\" @99 ver.car.»\u201d I C'est le tapis Melody Hill\u201d au mèches bouciees et coupeesen2 hauteurs, au finiricheetluxueux.Confection de nylon DuPont des plus résistante.couleur grand teint.La plupart des taches s'enlèvent avec un chiffon \\ humide.Pour toutes les pièces de la Maison Choix de 11 coloris décoratifs.Largeur 12° #37R ges | Oh e Modèle avec brosse rotative régla- | ble.e Pour planchers et tapis.e Cordon 15\u2019, pare-chocs en vinyle.(ET a °° .» > A #20R 430 364.o | 3 N | | | \\ N N © Lo | 2 N VE Ensemble de 5 accessoires.C\u2019est faciie! Posez-les vous-mêmes! 2e ten CS CN > J FACILE A AK La A POSER Economisez! Tapis nylon Rabais 2.20 ver.car.avec endos coussiné Tapis 100% nylon Rég.: $9.49 99 Rég.: $9.96 79 ver.car.ver car Tapis \u201cWoodleigh Hues en peluche de nylon S+ facile d'entretien, Stardust.endos caout- traitée au Scotchgard® contre les taches et au chouté, résistant pour toutes les pièces de la traitement 3M contre l'électricité statique.4 mo- maison.Choix de 11 couleurs, largeur 12 #37R tifs et 10 coloris au choix.#37R 018 610.018 630.TAPIS ET COUVRE PLANCHERS \u2014 (Rayon 37) DEMONSTRATEURS LEGEREMENT DEFRAICHIS.Brosse rotative Manche réglable (+ efficace.3 positions.iit 7) | ] Wh ECHANTILLONS DE PLANCHER 1 DE CHAQUE SEULEMENT.MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT.Poéles Reg.: $619.98 Poéles Rég.: $329.96 Poôles Lady Kenmore.jaunes.surface unie.four Poèles blancs.30 pouces.éléments amovibles 2 de $ auto-nettoyant, rôtisserie, thermostat a viande $650 8 pouces 2 de 6 poucas #93150, #94958.Pobles \u2014 (Rayon 22) Potles \u2014 (Rayon 22) L4 Li , r - \u2019 Réfrigérateurs Reg: 350.58 |Réfrigérateurs Rég.: 569.98 Réfrigérateurs blancs.jaunes, 17 pi.cu.499°8 Réfrigérateurs 15 pi cu .jaunes, sans givre 439°8 sans givre.#75950.Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 48) #55056.Refrigérateurs \u2014 (Rayon 46) \u2019 .s,s .A : A Reg.: | Réfrigérateurs Rég.: $560.98 Réfrigérateu rs ég.: $349.96 Réfrigérateurs 15 pi.cu.jaunes, sans givre.449°8 Réfrigérateurs 13 picu.verts.avec givre 3299298 #55956.Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 46) #36114.Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 46) .= \u201d 7 > 7 Réfrigérateurs reg s71006 [Réfrigérateurs Rég.: $929.98 Réfrigérateurs 18 picu deux portes côte-à-côte 660 Tyres a a os 799¢°8 jaunes #85576.#85196.Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 48) qe la , Poêles Lady Kenmore blancs.2 éléments de .9 Réfrigérateurs Rég.: 8580.06 [Poéles; .deux éléments de 6.rotisserie, 30 lar.Rég.: $419.Rétrigérateurs jaunes.17 pi.cu.# 75956.$450 geur, four a nettoyage facile, thermostat 9 pr Retrigérateurs \u2014 (Rayon 46) #94540.Pos:es \u2014 (Rayon 22) Poêles Reg.$399.98 Podles Peg.$200.98 Poéles blancs.30 largeur, four a nettoyage ; continu, 2 éléments de 8.2 élémentsde 6 .minute- 299°8 Poèles jaunes.24 pouces, four à nettoyage 23998 rie automatique.rotisserie.#93640.Poéles \u2014 (Rayon 22) continu.#90958.Podies \u2014 (Rayon 22) Aspirateurs \u2014 (Rayon 20) Poêles Rég.: 8359.98 Séc heuses Rég.: $249.98 Poêles blancs.30 pouces.éléments amovi- 32998 Sécheuses 3 cycles.#85300.1 99°8 bles.#93950.Posles \u2014 (Rayon 22) Laveuses-sécheuses \u2014 (Rayon 28) - Simpsons-Sears Ltd.JR.ce0.0213 Simpsons-Sears Ltd.HEURES D'OUVERT : cs + Met à l'honneur TELE-SHOPPING LUNDI - MARDI - MERCREDI: 0 15am 4530p m ALMA 668-8357 © © .JEUDI - VENDREDI: 9.15 a.m.à 9 p.m.ROBERVAL 275-3722 les XXI Jeux Olympiques 549-8111 SAMEDI 9 am as pm DOLBEAU 276-0947 C-14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 L'auto-approvisionnement à la ferme maintenant Par M.Lionel Lachance, agronome du ministère de l\u2019Agriculture du Québec Le programme d'auto- approvisionnement proposé aux agriculteurs en 1972 et destiné à mieux intégrer les productions animales aux productions végétales, a marqué un tournant dans l'évolution de l\u2019agriculture du Québec.Il a signifié d'abord une prise de conscience du potentiel végétal en regard des besoins d'aliments à la ferme et surtout une volonté du M.A.Q.de tirer le Maximum de rendement des étendues en culture.et ce.dans toutes les régions.Depuis des années, on poursuivait la cartographie des sols, et divers comités avaient propose une carte des zones d'adaptation des cultures.Par contre.la productivité des élevages de bovins laitiers était très liée aux cé- reales provenant de l'Ouest.Le programme Une étude des besoins, en regard du potentiel des cultures et des sols.a débouché sur un programme visant l'intensification des cultures à fortes teneurs en protéines.et à rendements élevés.C'est ainsi que la luzerne fut placée en tête de liste, suivie du mais- fourrager qui fut recommandé partout où les unités thermiques permettaient la formation des grains sans pour autant aller jusqu'à la maturité complète.Le blé de printemps.la féverole et le soja furent également recommandés.Les régions agricoles estimèrent leurs besoins et proposèrent des objectifs à atteindre en regard des cultures les mieux adaptées à leurs conditions.Par exemple, on proposa de doubler ies superficies de luzerne ou encore de l'implanter là où les sols pouvaient convenir.Tout un éventail de moyens fut mis en oeuvre.Les cours agricoles devinrent plus spécialisés.Des dossiers techniques furent publiés comme ceux sur la luzerne, le soja et les céréales.Des diaporamas vinrent appuyer l'action des régions, sans compter les nombreux articles techniques qui rappelèrent le message d'intensifier les grandes cultures.Dans chaque région, des parcelles de démonstrations, mises en place par les conseillers agricoles, réussirent a montrer le potentiel des espèces et variétés nouvelles à des milliers de visiteurs.En outre.des concours régionaux furent organisés.Il suffit de mentionner I\"*Opération Luzerne qui a tant fait pour que cette le- gumineuse soit connue et implantée dans toutes les régions.L'intérêt réel des agriculteurs pour le mais- fourrager s'est manifesté chaque année par leur inscription en très grand nombre aux concours régionaux.Seul le soja n'a pas connu l'essor souhaité, car le débouche promis n'a pu être obtenu.Enfin, certaines subventions sont venues seconder la vulgarisation.Aussi le blé de printemps a connu une expansion remarquable grâce aux variétés Opal et Glenlea, mais aussi à la compensation qui était consentie.La féverole n'a pas connu la même ferveur même si le coût des semences était en pratique compensé par le ministère de l'Agriculture.Les cultures La luzerne, de culture marginale qu\u2019elle était hors de la région de Montréal, est devenue une culture prometteuse presque partout.On estime à 450,000 acres les superficies de luzerne exploitées en 1975.Le maïs-fourrager a fait une trouée importante dans des régions où le climat semblait être la contrainte absolue.En 1975, on a estimé à près de 200,000 acres les étendues en mais-fourrager.Le blé de printemps a reconquis sa place parmi les céréales au Québec.Les conseillers des régions ont estimé à près de 100,000 acres les emblavures en 1975.Le mais-grain continue à se propager et les étendues ont dépassé les 150,000 acres en 1975.Le soja continue, mème en l'absence d'huilerie, à intéresser un bon nombre d'agriculteurs dans la zone du mais-grain.Les perspectives 1976 Les conditions climatiques ont été telles en 1975 que toutes les cultures ont réussi dans l\u2019ensemble du Québec.Ceci aura sans doute pour effet de redonner aux agriculteurs non seulement le goût de cultiver mais de mieux cultiver en respectant davantage les techniques propres à chaque espèce végétale.D'autre part, les prix offerts pour les grains et les foins vont demeurer fermes si l'on en croit la dernière conférence sur les perspectives agricoles.Il y a donc lieu de croire que les étendues en luzerne vont s'accroitre dans toutes les régions.On aura recours a des semis sans plante-abri, car ce mode de semis a semblé tres efficace pour assurer un bon établissement.Parallèlement, on peut espérer un accroissement des rendements de foin à l'acre.Le mais-fourrager devrait poursuivre sa poussée vers des aires moins propices à sa croissance, mais qui peuvent quand même assurer aux agriculteurs des rendements élevés d'ensilage.On connaît mieux les techniques, on utilise davantage les fumures azotées, et le choix des maïs hybrides est plus grand.Le maïs-grain devrait couvrir de plus vastes superficies en 1976, car les besoins du Québec sont grands et les techniques de production sont à point.Le soja va continuer à être cultivé chez ceux qui le connaissent ou qui peuvent l'utiliser à la ferme.On ne prévoit pas d'accroissement, car l'huilerie tarde à s'installer.Les étendues en blé de printemps devraient dépasser les 125,000 acres en 1976.Opal et Glenlea, deux variétés à très forts rendements, seront les vedettes.Quant a I'avoine, malgré ses rendements variables; elle continue aintéresser la majorité des céréalicul- teurs.L'usage des variétés recommandées et le respect d'une bonne régie devrait assurer aux producteurs des rendements de 25 à 50 pour cent, supérieurs à la moyenne qui dépasse à peine les 30 minots.Sears Grand choix de maillots-T et de pantalons pour enfants Ca c'est une aubaine es Un autre effort de nos magasins pour offrir.à travers tout le Canada Sears Simpsons-Sears Ltd.Met à l'honneur © les XXI Jeux Olympiques PTT sé = CA A1] ps tte @ a PAT tu ve P PY 2.32 27S 71 RX RHR ct co PAY LEA HEEL SRA SN PAF SL br rr era IER EER REAR H PAT sc REAR EIA ; To ; F4 A 440 1 ASA & SHADED LL an BER, @ HH HERAT ESI EX la meilleure marchandise au plus bas prix possible.Simpsons-Sears Ltd.TELE-SHOPPING 549-8111 eX Faites vite! Ces bas prix ne durent ,que 3 jours.Maillots- 12° Confection tricot de polyester Perma-Prest.Choix d'imprimés et de tons unis.Faits au Canada.Pas de repassage.Laver-sécher à la machine.2, 3, 3X, 4, 5, 6, 6X ans.#0250/0350/0780.Pantalons 29° Confection denim de nylon extensible ou tricot 100% polyester.Tons unis, imprimés ou imprimé Jacquard.Laver-sécher à la machine.2, 3, 3X, 4, 5, 6, 6X ans.# 8200/0013.Vétements pour enfants (Rayon 29) HEURES D'OUVERTURE : LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15 a.m.à 5.30 p.m, JEUDI - VENDREDI: 9.15 a.m.à 9 p.m.SAMEDI: 9 a.m.à 5 p.m.ARVIDA 548-8213 ALMA 668-8357 ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 La QUEBEC tance de cert pommes de nage chimiqu associée à le rhizoctonie Q Dr Gilbert B seur de la ¢ cherche Les phénoméne tance des pl truction chin nal qu'il pare parfois de \u20ac quences: les marissent gu ils risquent fc ques par le aux infection gnesencouru mère.Malgré l\u2019e vers défanar qui ont suivi de l'arsenite problèmes sont fréquen tout dans la | Aussi, trav puis quelque station de rec pomme de te sons à amélio du défanage pommes de | récolte.Les observe lies a la Sta quant à quatr velent que 2 des plants ont fanage après nes.Parmi ce contrait des pp de rhizoctoni les proportiol Avon, 93 Keswick, 81 York, 98 pol Pontiac, 77 p telles conséq vent découle ment de la rhi: aussi d'une ¢ conservée.Il importe « producteurs semence de terre dont la q pondra au m gences de la | fication.Ainsi dra bien des économisera l'usage des p sur les seme les récoltes.Les va résista à la rhizoct QUEBEC \u2014 d'une variété de terre est ur d'envergure e haleine.La st cherche Les E rigée par le do Banville, collal jet avec le Cen duction de la terre du Can: Fredericton, Brunswick, par che de parents la rhizoctonie.Les génétici des parents do tères permettre tion d'une ve rieure quant au à la qualité et résistance aux aux maladies re résistance à la Constitue un di têres.Notons q tonie de la pon affecte les tube plants non se Québec, mais Canada et qu'e des pertes d'en lion de dollars ç Québec.La station Le: mis au point u nouvelle d'épr abouti à la dé semis particuli fractaires à la Ceux-ci sont utilisés dans ments en vue de nouvelles va tant à cette ma LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mare 1976 \u2014 C-15 » AGRICULTURE ser la licul- iétés res- £ [La rhizoctonie affecte les plants de \u2018patates\u2019 leurs sse à QUEBEC \u2014 La résis- rune tance de certains plants de pommes de terre au défa- nage chimique est souvent associée à la présence de BB rhizoctonie grave.Selon le Cc IS Dr Gilbert Banville, régis- p seur de la station de recherche Les Buissons, ce phénomène d'une résistance des plants à la destruction chimique tout ba- nai qu'il paraisse, entraîne parfois de graves conséquences: les tubercules ne mûrissent guère et de plus ils risquent fort d'être attaqués par le mildiou suite aux infections mème béni- | e n u es ; \u2018 | TA gnesencourues par le plant F7 ; \u2018 \u2018 i mére.ae : Ru Malgré l'emploi des di- 3 vers défanants chimiques PO u r a P u 1e qui ont suivi la disparition de l'arsenite de soude, les problèmes de défanage = sont fréquents un peu par- O U e SO el tout dans la province.Manteaux de denim de coton ou velours an = NE côtelé.stants cue var 46) IR YN.TV! 3 jours seulement.vélent que 2.5 pour cent des plants ont résisté au dé- fanage après trois semaines.Parmi ceux-ci on rencontrait des plants atteints de rhizoctonie grave dans les proportions suivantes: Avon, 93 pour cent, Keswick, 81 pour cent, York, 98 pour cent, Red Pontiac, 77 pour cent.De telles conséquences peuvent découler non seulement de la rhizoctonie mais aussi d'une semence mal conservée.Il importe donc que les producteurs utilisent une semence de pommes de terre dont la qualité correspondra au moins aux exigences de la loi de la certification.Ainsi, on préviendra bien des pertes et on économisera en limitant l'usage des pesticides tant sur les semences que sur Aussi, travaille-t-on depuis quelques années à la station de recherche sur la pomme de terre des Buissons à améliorer l'efficacité du défanage chimique des pommes de terre avant la Réa.$55 les récoltes.L .st , Profitez des rabais offerts pour 3 es varie es jours seulement sur notre formi- m- ; se dable collection de manteaux de je.; je.resistantes printemps.Nous vous montrons 1 | ici 4 de nos 7 modèles.Confec- d 1d tion denim de coton ou velours hi t \u2019 côtelé coton traités au silicone I IZOC onie pour imperméabilité.Doublure acétate rayonne traitée Sani- QUEBEC \u2014 La création 7 d'une varièté de portes Gard pour fraicheur perma- de terre est une entreprise nente.Modèle simple ou croisé, d'envergure et de longue avec ou sans ceinture.Bleu, haleine.La station de re- bei ingem cherche Les Buissons, di- ge se A Bs ore dans le rigée par le docteur Gilbert groupe.a ans le groupe.Banville, collabore a ce sujet avec le Centre de repro- a.17R 007 459 duction de la pomme de terre du Canada, situé à b.17R 007 473 Fredericton, Nouveau- c.17R 007 460 Brunswick, par une recher- d.17R 001 852 che de parents résistants à la rhizoctonie.Les généticiens utilisent Manteaux pour dames des parents dont les carac- (Ray ) tères permettraient la création d'une variété supérieure quant au rendement, à la qualité et au degré de résistance aux insectes et aux maladies répandues, la résistance à la rhizoctonie constitue un de ces caractères.Notons que la rhizoc- tonie de la pomme de terre affecte les tubercules et les ; plants non seulement au , ° Ve >.7 ce Québec, mais dans tout le / : 4 ; CL Canada et qu'elle entraine i ; : des pertes d'environ un mil- # 3 Ger lion de dollars par année au = : : Québec.Lastation Les Buissons a < - PEU 0.mis au point une méthode v 3 ul nouvelle d'épreuve qui a L A abouti a la découverte de +- 5 Semis particulièrement ré- (ood m cactaires à la rhizoctonie.oo \u2014 eux-ci sont maintenant vu ™m utilisés dans les croisements en vue de produire © = Un autre effort de nos magasins pour offrir, à travers tout le de nouvelles variétés résis- Canada la meilleure marchandise au plus bas prix possi- ant a cette maladie.COTON Ça c'est une aubaine Sears Un autre don Simpsons-Sears Ltd.\u2014 os Simpsons-Sears Ltd.HEURES D'OUVERTURE: ARVIDA 548-8213 Votre appui 9 Met à l\u2019honneur TELE-SHOPPING LUNDI- MARDI - MERCREDI: 9.15 a.m.à 5.30 p.m.ROBER 668-8357 .JEUDI - VENDREDI: 9.15 a.m.à 9 p.m.VAL 275-3722 © ©: les XXI Jeux Olympiques 549-8111 SAMEDI: 9 am.à 5 p.m.DOLBEAU 276-0947 laCroix-Rouge ETAIENT re pme à C-16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 mars 1976 Sears Peignoirs pour dames Rég.: $20 à $25 les: P.M.G.Similaire à l'il- Peignoirs et ensembles- peignoirs.modèles et 99 confections variés.Tail- h.lustration.c Robes Poco Rég.: $6.99 Choix de modeles à manches courtes.Couleurs ch.variées dans les tailles: Met G.Robes de nuit Rég.: $6 a4 $8 Groupe de robes de nuit courtes et longues.confection de coton ou ch.Arnel®.Modèles variés.Similaire à l'illustration.Tailles: P.M.G.Pyjamas \u2018\u2019baby-doll\u201d\u201d Rég.: ég.: $6 a $8 4 Tg; Confection de coton ou d'Arnel imprimé.Mode- les variés.Tailles: P.M.G.Similaire à l'iflustration.ch.La femme chez elle \u2014 (Rayon 38) Rabais *10 922 Rég.: $30 Ensembles-pantalon en double tricot de polyester, facile$ d'entretien Vous les aimerez tellement que vous voudrez les porter en toutes circonstances.Vous économisez non seulement à l'achat mais aussi grâce à l'entretien facile de ces ensembles pratiques.Choix de 6 modèles d\u2019ensembles-pantalon, modèles de tailleur.Tous ont des vestes à manches courtes genre blazer ou chemisier.Pantalon à jambes évasées.Entretien complet à la machine.Tons: brun, rouge, vert, rouille pâle, corail, marine ou bleu poudre.Tailles: 8-20.a.#17R 002 467 b.#17R 000 480 Manteaux \u2014 (Rayon 17) et 2 Soutiens-gorge Gaines-culottes pigeonnants courtes Bas-culottes 599 59 > 21.77 a.Modèle Lejaby en dentelle c.Confection de fin Lycra.de Calais, bon support.Tail- Modèle Lejaby spandex garni les: 30-38, bonnet B.Simi- de dentelle.Couleurs printa- 7 / / / laire a l'illustration.Rég.: $12 nières.u Pour pointures: 8% à 11.ch.Bas-culottes réguliers et nus, Tons: beige, brun, gris ou pour tailles 100-150 Ib, tons va- marine.#14 020.riés.#18 081/18 091.Simpsons-Sears Ltd.Mi-bas de nylon Maillots- chemisiers Rég.: $0.69 Rég.: $17 2°° Boutique Intime \u2014 (Rayon 18) Bas nylon \u2014 (Rayon 75) Choix de modèles et de couleurs, tailles: P.M.G.Pantoufles en ratine Rég.: $2.99 \u2014 SPEC.: 21° Confection lavable, doubiées mousse.Tons: rose, turquoise ou or.Tailles: P.M.G.Simpsons-Sears Ltd.Met à l'honneur « 7e les XXI Jeux Olympiques HEURES D'OUVERTURE : LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15 a.m.à 5.30 p.m.TELE-SHOPPING JEUDI - VENDREDI: 9.15 a.m.à 9 p.m.549-81 1 1 SAMEDI: 9 a.m.à 5 p.m.ARVIDA ALMA ROBERVAL DOLBEAU 548-8213 668-8357 275-3722 276-0947 y 9 \u2018 ! p CHIC( goissan' bec à Cr refusent tandis q réintégr suite de les grév Même sité son puis hie sent de pour aid qués à c Au c \u2018\u201cdéchir: I'expres: syndicat professe prononc au trava ment se pour et ! Ce vo point les rés intér rester s par E QUEBEC ment du Qu 1976-77 de | l'augmentati révélé hier le Raymond Ge Les crédit vent a $9 m quireprésen 10.8 p.c.coi penses prob rant.La croisse get ayant été trois dernier budget du C signe d'un 1 des dépense Cette rédu sible grace a tante de la Cr à la compr consacrées à faires sociale des taux d\u2019a penses des a L'objectif c réduire à mo sement de se un rythme an des trois der En prenar que chaque des effectifs 1 de $30 millio res et avanta( nement peut millions en ur l\u2019accroisseme Garneau croi nomie réalise environ $500 De plus, | cette dimin Tentai rappre avorté QUEBEC (I rapprocheme nale de M.M Parti national M.Jérôme Cr C'est du m hier soir, Rac cisé qu'après de pourparler de parti dans MM.Fabien quette avaier rencontre en tocole d'ente sion des deux PNP avait été Bellemare.Selon Radi que pour le | tentatives de les deux forms raient reprenc Pour M.Ch soir va continu tion et les par force."]