Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 juillet 1976, Cahier 1

[" &STID DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014CUTE-NORD 3e année No 216 _\u2026 Samedi 3 juillet 1976 gia Wb bn\u201d ARTS A = 4 xh 4.4 +.Votsg 1A a.Tg ERibNasr rent: sadined m5 vois et 44 Se À Jodorowski sur toutes les lèvres (du moins sur celles qui peuvent le supporter).Ce n'est pas qu'il a fait quelque nouveau film, mais Yvon Paré suggère, à ceux qui ne connaissent pas ce génie d'aller voir El Topo et La montagne sacrée.Recommandés pour \u201cintellectuels' qui aiment le cinéma bien fait.p.C-1 Guy-Marc Fournier et Paul-Marie Lapointe sont cités dans \u2018Livres et auteurs québécois\u2019, une revue critique publiée aux Presses de l'Université Laval.Une façon de connaître l'opinion de gens extérieurs à la région sur nos talents locaux.p.C-3 Une critique littéraire particulièrement vitriolique, cette semaine.!l s'agit d'un livre inutile, mais qui pourrait servir quand même de serviette de table: celui du curé Normandin de la paroisse de Sainte- Yvette.p.C-4 oar SGIGERY EA, A deux semaines des Olympiques de Drapeau, Perspectives nous présente les Olympiades de la forét de nulle part ou, si vous préférez \u201cPitatou aux Jeux\u201d, et un reportage sur Juliette Rochon, de Val d\u2019Or, qui espère bien mériter une médaille d\u2019or aux Jeux de Montréal dans la discipline du tir à l'arc.D'autre part, un retour dans l'histoire nous rappelle que Québec fut déjà la capitale d'un immense empire qui comprenait tout le centre des futurs Etats-Unis, il y a 300 ans.Enfin, Simone Piuse nous présente un groupe de femmes de Westmount qui initient leur bébé à la natation.La Bonne cuisine de Margo Oliver est toujours là, de même que l'humoriste Guy Fournier qui nous parle des croque-morts du Québec.DOSIER PEER A à AE AA a AE Et SÉRIE Sn SEMAINES RSR A WT Poe, etes ame nt Norbert Rodrigue Michel Chartrand La CSN choisit aujourd\u2019hui entre Rodrigue et Chartrand par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Dorénavant, la Confédération des syndicats nationaux tiendra annuellement un congres strictement d'orientation, laissant a la réunion biennale le soin de scruter les finances du mouvement ainsi que l'élection d'un nouvel exécutif.Par ailleurs, en vue d'assurer une meilleure cohésion, il a été résolu de mettre sur pied, dans chaque conseil central, un comité régional de coordination dont la première fonction consisterait à intégrer les activités syndicales d'une région à l'intérieur des grands objectifs de la CSN.Ainsi en ont décidé les quelque 1,500 délégués au 47e congrès biennal de la centrale syndicale, hier à Québec, où ils ont également modifié la composition du bureau confédéral de manière à équilibrer la représentation des fédérations et des conseils centraux aux assemblées du bureau confédéral.Au cours de cette sixième journée de congrès.les syndiqués se sont surtout penchés sur les structures du mouvement après avoir mené un débat sur les résultats de la négociation entre le cartel intersyndical et le gouvernement, En fin d'après-midi, l'assemblée générale a adopté des résolutions d'appui entier aux grévistes a la Ce- lanese de Urummondville, aux employés en lock-out à l'hôpital d'Ar- thabaska et aux grévistes à la compagnie Uniroyal.Aujourd'hui.dernier jour du congrès général, les délégués étudieront d'abord diverses résolutions sur la condition de la femme au travail avant de mettre un terme à la réunion en procédant à l'élection de son exécutif pour les deux prochaines années.On prévoit une lutte assez serrée à la présidence où deux candidats au tempérament et à la philosophie opposés tâcheront d'obtenir la faveur des délégués pour la succession du président démissionnaire, M.Marcel Pepin.ll s'agit de MM.Norbert Rodrigue, premier vice-président sortant, et Michel Chartrand.président du conseil central de Montréal.IIn'yeut aucun discours, ni cabale publique pendant toute la durée du congrès par les deux clans, comme cela se produit dans des congrès de partis politiques.Un militant s'est toutefois élevé contre la distribution d'un tract, hier après-midi, en faveur de Michel Chartrand et d'une liste d'officiers.Précisant qu'il ne s'opposait pas nécessairement à l'élection de l'un ou l'autre des candidats, le délégué a dénoncé la manoeuvre parce que ce n\u2019était pas juste pour les autres candidats Le secrétaire général réélu par acclamation, jeudi.M.Jean Thi- beault, a précisé qu'il s'agissait \u201cd'une distribution clandestine\u2019 puisqu'elle n'avait pas été autorisée par les dirigeants qui n'ont évidemment pas été consultés.Un des aspirants à la deuxième vice-présidence, M.Claude Girard, dont le nom apparaissait sur le tract, s\u2019est dissocié du geste.précisant Qu'il n'en avait pas été averti et que cette pratique \u2018ressemble drôlement aux agissements des partis politiques traditionnels\".Congrès d'orientation C\u2019est après de longues discussions que fut finalement adoptée par un vote serré de 368 à 281 la résolution en faveur d'un congrès annuel d'orientation, sur proposition de Laval LeBorgne.Ce dernier a expliqué qu'il serait sain que les syndiqués se rencontrent tous ensemble à chaque année pour faire point sur l\u2019évolution de la centrale, discuter des problèmes de la dernière année et définir une nouvelle orientation, si nécessaire.Des opposants à l'idée ont principalement argumenté qu'il en coûte déjà assez cher pour assister aux différentes réunions qu\u2019il serait exagéré d'en convoquer une de plus.Quant au nouveau conseil confédéral, il réunirait un deuxième représentant d'une fédération qui compte 4,000 membres, un troisième pour 8,000 membres et ainsi de suite.ll en serait de même pour la représentation d'un conseil central.Auparavant, les conseils centraux pouvaient déléguer deux fois plus de membres que les fédérations.Les militants ont par ailleurs mo- ditié les pouvoirs et attributions du bureau confédéral de façon que cette instance suprême entre deux congrès généraux participe davantage à l'administration de la CSN et surveille mieux la distribution régionale des services de chaque fédération.Comités régionaux Les nouveaux comités régionaux, que les délégués ont acceptés d'emblée, comprendront l'exécutif du conseil central et tout le personnel d'une région auxquels pourraient s'ajouter des militants de la région.Le comité régional de coordination assurera l'exécution \u2018\u2018coordonnée\u2019 des services aux membres en intégrant, par exemple, des campagnes nationales dans les activités régionales, en établissant des stratégies locales et des structures de solidarité régionale.Sty EL i , .à Défi politique CIO-Canada : Le ministre Guy Saint-Pierre, de l'Industrie et du Commerce, qui sera le 0 personnage invité à la prochaine Traversée du lac Saint-Jean à la nage, Fee TEE.\u2014 zu Ao TREY.q était a Saint-Félicien lors de la signature de I'entente-cadre Québec- Ottawa autorisant la construction de la papeterie de Saint-Félicien.Il a vu les \u2018enseignants gauchistes\u201d huer copieusement le premier ministre Bourassa pendant qu'ils félicitaient, dans les coulisses, les ministres fédéraux.Au cours de ces deux dernières allocutions prononcées dans la région de Montréal, le ministre Saint-Pierre commence ce bouillon de révolution dont il a été témoin à Saint-Félicien et parle du climat social au Québec et de la futilité des grèves.C'est notre dossier, cette semaine.p.C-12 SOMMAIRE FU SLA RES SE SPORTS \u2014 Arts et spectacles C-1 à C-7 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées C-13 à C-18 \u2014 Bourse 17 \u2014 Bridge C-9 \u2014 Cinéma C-2 et C-6 \u2014 Décès 19 \u2014 Echecs C-8 \u2014 Entrecrcisés ~ C-8 \u2014 Finance 16 \u2014 Horoscope c-9 \u2014 Mots croisés C-9 \u2014 Mots mystères C-8 \u2014 Patron 18 \u2014 Sports 11 à 15 \u2014 Télévision Tandis que le Comité international olympique niait hier avoir menacé de ne plus sanctionner les Jeux olympiques de Montréal, le Canada et le CIO poursuivaient les discussions en vue de déterminer les modalités de la participation des athlètes de Taiwan.Lord Killanin a pour sa part nié les informations reprises par la presse et selon lesquelles un porte-parolee du CIO aurait déclaré que cet organisme était en mesure d'annuler les Jeux olympiques.Le CIO a protesté contre le refus du gouvernement canadien de permettre aux athlètes de participer aux cornpétitions sous le nom ou le drapeau de la République de Chine.\u2018L'objectif du CIO est de donner la possibilité à tous les participants de remporter les médailles, a dit lord Killanin.Tout ce que nous pouvons dire pour le moment est que la décision du gouvernement canadien est à l'étude\u201d.Dans une interview téléphonique accordée vendredi à un reporter du Montreal Star, lord Killanin a indiqué que le CIO n'avait jamais évoqué privément ou autrement la possibilité de ne plus sanctionner les Jeux de Montréal.\u2018Quand je me suis entretenu mercredi avec les fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures à Francfort, nous avons tout simplement énoncé nos positions respec- tivesetil n'y a eu aucune menace de proférée.\u201cC'est une simple question de principe olympique fondamental.Lorsque les Jeux ont été accordés a Montréal en 1970, le gouvernement canadien s'est engagé à laisser participer les athlètes de tous les comités olympiques nationaux reconnus par le CIO.\u201d Une lettre Dans une lettre adressée en mai au CIO, le ministre intérimaire des Affaires extérieures, M.Mitcheil Sharp, écrivait que le Canada accepterait les athlètes de Taiwan seulement s'ils consentaient à ne pas utiliser le mot Chine pour désigner leur équipe et à ne pas arborer le pavillon de la Chine nationaliste.Le CIO reconnait actuellement le comité olympique de Taiwan comme le comité olympique de la République de Chine et insiste pour qu'il soit inscrit comme tel aux Jeux.Un porte-parole du COJO a déclaré qu\u2019il n'était pas question que les Jeux ne soient plus \u2018officiels\u2019 et que M.Roger Rousseau n'avait aucun commentaire à formuler pour le moment.Par ailleurs, le porte-parole officiel du Comité organisateur des Jeux olympiques, M.Louis Chanti- gny a été bombardé de questions au sujet de la controverse.Il a refusé de formuler des commentaires, se contentant de déclarer que le débat n'était pas une responsabilité du COJO.M.Chantigny a rejeté comme hypothétiques plusieurs des questions qui lui étaient adressées et a affirmé que les Jeux auraient lieu comme prévu.Indignation américaine Après avoir menacé de se retirer des Jeux, le comité olympique américain a fait machine arrière vendredi soir en prenant connaissance des informations venant de Montréal et de Lausanne selon lesquelles le CIO n'envisageait pas de retirer sa reconnaissance aux Jeux olympiques.\u2018Dans ce cas-là, les Etats-Unis seront représentés à Montréal'', a déclaré un porte-parole de l'USOC.\u2018Mais nous maintenons notre protestation sur la position prise par le gouvernement canadien visant à restreindre la participation des athlètes taiwanais\u201d, a-t-il ajouté.Peu auparavant, dans un télégramme de protestation adressé à M.Roger Rousseau, président du comité d'organisation des Jeux olympiques, le comité américain avait menacé de retirer la délégation des Etats-Unis des Jeux, si ces derniers n'étaient pas déclarés \u2018officiels\u201d par le CIO.À Taipe d'ailleurs, le président du Comité olympique de la Chine nationaliste a déclaré: \u201cNous ne changerons pas le nom de notre équipe.Nous arborerons notre drapeau et nous comptons prendre part aux Jeux comme d'habitude\u2019.Le représentant de Taiwan a demandé à toutes les organisations Sportives du monde de protester contre la décision canadienne qu\u2019il a qualifiée d''inconcevable et contraire à l'esprit olympique\u2019. 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 METEO onl Son Froncfsco H Gront olls ORAGES ned opols Sai Lloke Cay .28 [3 ly ~w\u2014v mosse dou frais À 4 masse d ou choud 4 SN LA FILLE Avec la complicité du Paris-Match, nous vous présentons aujourd\u2019hui la fille à Jayne Mansfield, Qui n'a peut-être pas le tour de poitrine de sa mère, mais qui suit assez bien ses traces.Jayne Marie a 25 ans.Elle a des films en vue, un deuxième mariage en perspectives et des photos d'elle dans la dernière édition de \u201cPlay Boy\".Toutefois, la jeune fille possède un diplôme de psychiatrie infantile et diplôme d'écriture littéraire créative.De plus, Jayne Marie prépare une biographie qui démontrera que sa mère n'était pas seulement \u2018Le Buste\u2019.Rappelons que la jeune fille était à bord de l'automobile dans laquelle sa mère a perdu la vie en 1967.BOITE À CHANSONS \u201cLe Loup Garou\u2019, une nouvelle boîte à chansons qui a ouvert ses portes, hier, au parc Rosaire-Gauthier, à Chicoutimi, une initiative du Service des loisirs par le biais du pro- L'HOMME DE L'ANNEE La Corporation du Rendez-vous de l\u2019homme d\u2019affaires dévoilera, jeudi prochain, lors d\u2019une conférence de presse, à Jonquière, le nom de l'Homme d'affaires de l\u2019année 1975-76 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Par la même occasion, le président de la corporation, M.André Gauthier, dévoilera la liste des principaux ministres qui ont assuré leur participation à la semaine du \u201cRendezvous de l\u2019homme d'affaires\u2019, qui se tiendra, cette année, du 23 au 27 août, au Musée du Saguenay, a Chicoutimi.D'autre part, deux récentes nominations au poste de direction de cette corporation.MM.Bernard Bergeron, de Jonquière, et Denis-R.Cantin, de Chicoutimi.CREATION QUEBECOISE teur de remporter une mention honorable au concours \u201cDiamant de demain\u201d, concours national pour étudiant parrainé par de Beers Consolidated Mines Ltd, plus grand distributeur de diamants bruts au monde.Cette bague en argent sertie de 11 diamants est l\u2019oeuvre de Louis Giguère, de Montréal, apprenti joaillier à temps partiel.Pour ce concours, il y a eu 11 gagnants ex aequo et 18 mentions honorables au total.i LA DEMOUSTICATION On se querelle sur le dos des pauvres moustiques.Un comité du ministére fédéral de I'Agriculture vient de recommander que les spécialistes de la biologie des moustiques participent à tous les programmes de démoustication au Canada.\u2018\u2019L'apptica- tion d'un programme efficace de démoustication est une tâche complexe qui doit être accomplie par des spécialistes connaissant à fond la biologie des moustiques.Il est possible de mettre en application un programme économique et sans danger pour l'environnement en employant avec prudence les techniques appropriées\u2019\u2019, soutient M.J.-J.Cartier, président du comité canadien des insectes piqueurs.ARBITRES RECHERCHES Le service des loisirs et l'Association du baseball mineur de Chicoutimi sont à la recherche de personnes désireuses d\u2019arbitrer les joutes.Les intéressés doivent communiquer avec M.Réjean Tremblay, à 545-0273 ou M.Camil Desbiens, 545-9550, poste 278.SRT Wa i Ht £ ë DES SUBVENTIONS Cette bague unisexe étagée a permis à son au- sections qui peuvent être combinées de façon à donner divers volumes de chauffe.La température de fusion du verre peut être atteinte en 15 minutes.Le NOVA marche sur courant alternatif de 115 volts avec une puissance maximum de 1,110 watts (10 amperes).ll existe un modele pour courant alternatif de 238 volts, 50/60 Hertz.\u2018 Le NOVA est fabriqué par Thermolyne-Sybron Corporation, Californie.Les prix récents vont de $129.95 a $195.95.Zr ARMINETTE lly a 50, 60 ans peut-être, savez-vous comment on équarissait (tiller disent les vieux de cet époque) les planchers de bois rond dans les camps forestiers.non, sans aucun doute.Alors voici la version d\u2019un vieux \u201cloup de la forêt\u201d, M.Rosaire Martel, de La Doré, qui possède lui, l\u2019un des outils indispensables à ce travail maintenant dépassé.On se servait de l\u2019outil que voyez là, et qui s\u2019appellerait selon les termes de M.Martel, une \u201cArminette\u2019.Voilà! ARBRE-BOULE On peut faire beaucoup de choses lorsqu'on sait tailler les arbres.La preuve, cette épinette, qui Jouant toujours le Père Noël, le député de Ro- \u20acst devenu sous les ciseaux magiciens de l'homme, berval à l'Assemblée nationale, M.Robert Lamon- Une véritable boule de verdure.Mais il faut sans tagne, annonce encore des subventions.Une de doute, beaucoup de patience et surtout une adresse gramme animation culturelle populaire.En vedette pour l'ouverture, Lily Cauchon, du quartier Arvida et Marie Frénette, de Chicoutimi, deux chansonniers amateurs $500 à l\u2019Union régionale des raquetteurs du remarquable.2 EN \u2019 Saguenay-Lac-Saint-Jean et il confirme que GUY oe trol \u2018Fournier, journaliste du Quotidien et écrivain à ses a (fan heures, a reçu une bourse de $3,000 du ministère { i mal des Affaires culturelles du Québec à titre d\u2019aide à la : 2 che création littéraire.Fournier a publié, en 1973, un 2 a.K premier roman intitulé \u201cMa nuit\u2019, qui est arrivé en G finale du \u201cPrix du cercle du livre de France\u201d.En .M fau 1974, il a regu une reconnaissance officielle de son tres talent en méritant le prix littéraire \u201cJean-Béraud\u201d rel3 avec son roman intitulé \u201cL\u2019aube\u2019.Lou rian ROBERT MENARD he que C'est vers le 10 juillet que la Commission des Mor libérations conditionnelles fera connaître officiellement sa décision dans le cas de Robert Ménard, Le ancien annonceur à la station de radio CJMT, a ré- vol.vélé le vice-président de la CLC, M.Claude Bou- Mm chard qui a accédé à ce poste, il y a quelques semai- avio nes.den CONSERVONS L'ENERGIE La compagnie Shell Canada vient de publier \u201c une intéressante revue sur la conservation de nou l'énergie.Cette brochure d\u2019une vingtaine de pages à dé et très bien illustrée suggère aux consommateurs ser des moyens d\u2019économiser l\u2019énergie\u2026 et d\u2019écono- fille miser de ce fait de l'argent.Pour en obtenir un etP exemplaire, il suffit d'écrire à Shell Canada, C.P.CAMP DE VACANCES les | PRIX A LA BAISSE 430, succursale \u201cB\u201d, & Montréal.; ; \u201c Aussi incroyable que cela puisse paraitre, le Cour don eee a crus Richelieu de f .sant .\u2018 \u2019\u201d , M., au ; eine Chor qu card 1976 colle un peu\u201d SECURITE AGRICOLE montant de $2,400 pour aider le Centre oniraine.70\" l'enquête LA PRESSE qui a baissé légèrement, soit ment à la vie de Chicoutimi à l'organisation du camp = gait 0.60 pour cent.Il était de $116.18, il y a un an, à Des études menées par le Conseil canadien de de vacances pour les jeunes du centre, au lac Bro- én comparer à $115.46 actuellement.Ce panier tient la sécurité et par d'autres organismes de sécurité chet.Le chèque a été reçu par M.Jacques Boivert, \"adé compte des aubaines, comme si elles avaient été Ont déterminé que la non-utilisation d'articles pro- président de l\u2019Association des parents du Centre \u2018dû applicables en permanence.tecteurs personnels est un des plus grands facteurs d'entraînement à la vie et Mme Jeannine Tremblay, «pres à la source des blessures agricoles.Ainsi, à l\u2019occa- \u201crm responsable du comité \u201ccamp d\u2019éteé\u201d.rivé sion de la Semaine de la sécurité agricole, qui aura | A lieu, cette année, du 25 au 31 juillet, le conseil le p souhaite-t-il que les agriculteurs redoublent de RENDEZ-VOUS le g prudence afin d'éviter que des accidents viennent ie mnég assombrir la prochaine récolte.dét CHICOUTIMI nogami, aura lieu mardi, à , 18 h.15, au mote! Riche- el TRAVAUX D'AQUEDUC h Club Kiwanis: Le souper lieu, route 170.= nou ebdomadaire du Club Ki- Accueil Domrémy: Le bt Le ministére provincial des Transports vient de NOUVEAU FOUR wanis de Chicoutimi, aura comité féminin de l'Accueil oe publier un appel d'offres pour des travaux de terras- lieu lundi, à 18h.30, à l'Hô- Domrémy de Jonquière -dan sement et de structure de chaussée ainsi que pour la Des matériaux d'isolation et de chauffage de te Chicoutimi.donne rendez-vous pour sa nL construction d'un réseau d'aqueduc sur le chemin l\u2019ère spatiale servent à la fabrication d\u2019un nouveau Ciub Optimiste: Le sou- soirée hebdomadaire du A du rang Saint-Martin, dans la paroisse de Bagotville, four électrique léger qui peut être facilement utilisé per hebdomadaire du Club mardi, en haut du Terminus \u2018por sur une distance de 2.07 milles.L'ouverture des à là Maison pour usage familial ou artisanal, pour Optimiste de Chicoutimi, 500, Jonquière, coin St- que soumissions, selon le député de Dubuc, M.Ghislain Cuire la céramique, les émaux, le cuivre et fondre du l'Hôtel Chicoutimi h.30,à Pierre et Saint-Dominique.sym Harvey, est prévue pour le 3 août.verre recyclé en lui donnant des formes nouvelles et Club Toast Masters Dy- Club Optimiste: Le sou: pre 7 intéressantes., j- namo: Le club Toast Mas- per hebdomadaire du Club \u2018trait 2 2 a jade nouvelle ream d lourdes briques ters Dynamo de Chicoutimi Optimiste ar quartier Ar : ent , e tient son souper hebdoma- Vida, aura lieu lundi, à .CARTE DE DONNEUR BIERE DANS L'AVION réfractaires des plus grands fours.De ce fait, dé- gaire tous les mardis soir à 30, à l'hôtel Jean-Dequen, des Réjean Houle, le nouveau joueur des Canadiens , clare le fabricant, le NOVA permet des économies 19 heures au restaurant de Montréal, a répondu à l'appel de la Fondation On peut maintenant boire sa bière favorite d'électricité, ne pèse que 5,4 kg et peut être déplacé Sandra Pizza King, de STE-ANNE- Ss canadienne des maladies de rein, succursale du dans les avions de Québecair, depuis quel- | rangé facilement.Un montage original à double Place du Saguenay, Chi- DE-BEAUPRE rate Québec, qui tient présentement sa campagne \u201cUn ues jours, grace a un équipement spécialins- Coque laisse circuler l\u2019air entre le four lul-méme et la coutimi.Bienvenue 4 tous.mai don de vie\u201d.Réjean a signé une carte de donneur tallé dans chacun de ses avions.Pour ceux qui partie extérieure décorée; la coque externe ne JON ll y aura pèlerinage à \u201cnel d'organes en présence du Dr Jean-Guy Mongeau, ©Nt soif, mentlonnons que le prix de la can- s'échauffe pas, ce qui permet de la toucher même QUIERE Sainte -Anne-de-Beaupré Ca membre de l'exécutif de la fondation.Tout le monde Nefte est de $1 et on vous remet gratuitement quand la température à l'intérieur du four atteint Club Ri | insi qu e ile _ j des cacahuètes séchées au four.chelieu: Le sou- d'Orléans, le 13 juillet pro alle.peut se procurer une carte de donneur.II suffit 1180°C., per hebdomadaire du Club chain.Pour informations, Tou d\u2019'écrire a C.P.1100, Montréal.Le NOVA est composé d\u2019une base et de trols Richelieu du quartier Ké- téléphonez à 543-3066.» mer Bia Lore an a é e ws Te - » RECONFORT \u2014 Mme Ninette Moreno de Montréal téléphone à sa mère après être arrivée à l'aéroport d'Orly avec 100 autres otages d'Entebbe, Ouganda, à la suite de leur libération des pirates de l'air.(Téléphoto PC) Je reviens de l'enfer \u2014 Un des otages libérés + MONTREAL (PC) \u2014 Je \u201cuis heureuse que ce soit fini\u201d, a déclaré Mme Pearla Bitton jeudi, la première des cinq résidents de Montréal relachés par les pirates de l'avion qui aatterrien Ouganda.\u201cJe suis fatiguée, je me sens faible; ce fut une aventure horrible\u2019, a-t-elle dit au cours d'un entretien téléphonique qui s\u2019est déroulé dans l'appartement de sa fille à Paris.Mme Bitton, 49 ans, se trouvant parmi les 47 enfants, femmes et passagers malades qui ont été rela- chés à l'aéroport d'Entebbe à-Kampala vendredi.Quatre autres Canadiens figurent parmi les 101 au- \u2018tes passagers qui ont été relachés jeudi.Il s'agit de Louise Kourtis, 20 ans, Miriam Field, 24 ans, Joanne Rethmetakis, 20 ans, et du pere Jacques-André Cho- quette, 51 ans, tous de Montréal.Les quatre hôtesses ont regagné Paris à bord d\u2019un vol spécial d'Air France.Mme Bitton avait pris un avion spécial le jour précé- dent.ve Récit de l\u2019aventure \u201cJe ne peux pas dire que \u201cnous avons été maltraités\u201d, \u2018a déclaré Mme Bitton.Elie se rendait en visite chez sa fille lorsque, entre Tel Aviv et Paris, l'avion fut pris par les pirates.\u201cUne fois transférés dans \u201cle bâtiment de l'aéroport.\u201cNous avons été en sûreté.\u2018Nous étions tendus et il fai- \u201csait chaud.Nous nous sentions vraiment en danger\u2019, \u201cadéclaré Mme Bitton.Elle a -dû être traitée pour haute «Pression sanguine à son arrivée à Paris.Aux dires de Mme Bitton, le président de l'Ouganda, le général Amin Dada, qui \u2014négociait la libération des détenus, \u2018a été chic\u2019.\u201cIt est venu nous parler et nous a expliqué que nous étions d'innocentes victimes.ll regrettait la situation \u2018dans laquelle nous étions.-* À son arrivée à Paris, le \u2018père Choquette a déclaré -que M.Amin \u2018était plutôt sympathique\u2019 à l'égard des pirates.!| a ajouté que les terroristes n'ont pas mal- \u2018traité les otages \u2018sauf, bien entendu, qu'ils exerçaient des pressions morales sur nous\u201d.Selon Mme Bitton, les pirates ont fait leur coup à la manière des profession- \u2018nels.>.\u2018C'était formidable, dit- elle.Ils étaient si efficaces.Tout s'est passé si rapidement.Pas de panique Elle a déclaré qu'il n\u2019y avait pas eu de panique.\u201clls ont surgi et ont pris possession de l'appareil.Deux se sont dirigés vers le poste de pilotage et trois.je pense, sont restés pour surveiller les voyageurs.\u201d Le chef de la bande, dit- elle, tenait une mitraillette d\u2019une main et une bombe dans l'autre.tandis que les otages étaient gardés dans I'aérogare.Elle avait demandé aux terroristes de la laisser partir.\"Quand ils annoncerent les noms du premier groupe libéré j'étais si heureuse d'être du nombre.\u201d La joie régnait jeudi soir dans les familles montréa- laises dont un être cher avait été libéré par les pirates de l'air.\u201cJe reviens de l'enfer\u2019, a déclaré Germaine Kourtis.peu après avoir parlé durant une heure au téléphone avec sa fille à Paris.\u2018Vous n'avez pas idée comme cela a été pénible.\u201d Subventions de $449.8 millions aux universités QUEBEC (PC) \u2014 Une somme de $449.8 millions en subventions sera partagée entre neuf institutions universitaires du Québec en 1976-77, d'après un arrêté en conseil déposé à l'Assemblée nationale quelques heures avant l\u2019ajournement.Ce montant représente une augmentation de 11.9 pour cent par rapport aux subventions de fonctionnement de 1975-76 qui elles-mêmes représentaient une augmentation de 26.3 pour cent par rapport à celles de l'année précédente.Les dépenses de fonctionnement des universités ont été augmentées de 10 pour cent afin de tenir compte de l'augmentation des salaires tandis que les autres dépenses n'ont reçu aucune augmentation pour cause d'inflation.Mises à part les subventions du gouvernement, les institutions auront des revenus de l'ordre de $50 millions dont 95 pour cent proviendront des frais de scolarité.Les subventions ont été réparties comme suit en millions: Bishop's: $3.3; Concorda: $38; Laval: $79.5; McGill: $67.8; Montréal: $83.4; Québec: $91.3; Sherbrooke:$31.8; Hautes études commerciales: $7.3; Polytechnique: $13.5.Il reste un solde non distribué de $33.9 millions.LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 \u2014 7 9 Mécontentement de certains délégués au congrès de la CSN QUEBEC (PC) \u2014 Des délégués au congrès biennal de la CSN ont exprimé leur mécontentement/au règlement survenu entre le gouvernement et le Front commun syndical, surtout dans le domaine des affaires sociales.Il à faliu les interventions de MM.Marcel Pepin, président démissionnaire, Jacques Desmarais, coordonnateur au Front commun, et Renaud Flynn, président de la Fédération des affaires sociales, pour expliquer ou justifier la conduite de la partie syndicale face au gouvernement dans les négociations.Un militant a dit qu'il ne faut pas crier trop vite à la victoire, surtout en ce qui regarde la question des lock-out qui ne sont pas réglés partout, comme à l'hôpital d'Arthabasca, où des employés \u2018sont encore dehors\u201d.Ce même syndiqué a affirmé que plusieurs membres du Front commun ont été trompés par les dirigeants, qu'ils n'ont pas été respectés puisque les responsables ont pris des décisions importantes sans les consulter au préalable.Leçon \u2018On a eu notre leçon et quand nos dirigeants nous demanderont encore de \u2018sortir\u2019 pour appuyer nos revendications, nous y penserons deux fois avant de le faire\u2019\u2019, alancé un autre militant.Au début, M.Pepin a expliqué la nature des entretiens qu'il avait eus avec le premier ministre Bourassa peu avant la signature de l'entente de principe du cartel des affaires sociales.Puis, M.Flynn a raconté les circonstances qui ont amené le comité de négociations à signer un protocole d'entente et 4 recon mander le retour au travail tout en soulignant que ceux qui n'étaient pas satisfaits des termes de l'entente ont pu se faire entendre au cours d'une longue réunion de la FAS, avec le conseil confédéral.Ce dernier, a-t-il ajouté, a accepté l'entente de prin- cipeet rejeté une motion de blâme à l'endroit des responsables du cartel des affaires sociales.Quant à M.Desmarais, il a dit qu'il y avait deux raisons de se réjouir de la tournure des événements: les gains concernant les droits acquis et la mobilité des employés.La majorité des congressistes a bien accueilli les explications de leurs dirigeants.Un débat sur le Front commun avait été prévu au congrès de la CSN, lequel devait durer une heure.Mais des mécontents ont tenté de le prolonger, ce à quoi s'est objecté le président Pepin.Le tribunal de la famille Finalement, les discussions n'ont servi qu'à fournir une occasion à un petit groupe d'insatistaits de sur des articles particuliers saisir le congrès de leurs dont ils n'ont pas digéré doiéances, en s'appuyant l'entente.inquiète les jeunes libéraux par Norman Delisle MATANE (PC) \u2014 Les Jeunes libéraux s'inquiètent de ce que le gouvernement Bourassa n'a pas encore donné suite à sa promesse de créer dans les plus brefs délais un tribunal de la famille.C'est du moins l'un des reproches que formule dans un document de travail la commission jeunesse du parti.Ce document est remis à tous les jeunes qui participent en fin de semaine au colloque-camping annuel, à Matane, en Gaspésie.Le fait de ne pas encore avoir rempli la promesse de créer un tribunal de la famille n'est pas le seul reproche adressé a I'administration Bourassa.On note l'absence d'encouragement gouvernemental aux jeunes médecins qui veulent s'établir dans les centres éloignés, le retard pour édicter un code d'éthique uniforme pour tous les policiers et l'absence d'enseignement économique dans les écoles, tant secondaires que collégiales.Toutes ces déficiences du gouvernement Bourassa seront étudiées dans le cadre d'un atelier qui débutera samedi matin, au colloque-camping.et qui sera intitulé \u2019Autrocritique du Parti libéral\u201d.Réalisations Comme en fait foi le document de travail, la majeure partie du temps de cet atelier sera cependant consacrée à l'apologie du Parti libéral et de ses réalisations.Sous le titre \u2018Grandes réalisations\u2019, l'atelier passera en revue une foule de politique instaurées par l'équipe libérale depuis avril 1970.L'atelier autocritique aura l'occasion de passer enrevue les réalisations telles que les tarifs préférentiels de transport pour les personnes ageées, I'enquéte sur le crime organisé, la loi 22 sur la langue officielle, les subventions de financement aux partis politiques et la lutte a la pollution.\"On accuse souvent l'équipe libérale de ne pas remplir ses promesses électorales.Poursuite de la greve du zele pour les contrôleurs québécois QUEBEC (PC) \u2014 La grève du zee des contrôleurs aériens du Québec se poursuivra d'une façon illimitée en ce qui concerne les vols de sociétés Air- Canada et CP Air.C'est ce qu'a révélé, vendredi, le secrétaire général de l'Association des gens de l'air du Québec, M.Pierre Beaudry.Dans le cas des autres societés aériennes touchées par cette mesure, la \u201cgrève\u2019\u2019 cessera à minuit, vendredi, tel que prévu.M.Beaudry a précisé que ce moyen de pression utilisé par les 330 contrôleurs francophones et consistant à appliquer à la lettre les consignes de sécurité au décollage et à l'atterrissage, continuera d'être appliqué dans le cas des pilotes d'Air-Canada et de CP Air, tant et aussi longtemps que ces compagnies maintiendront leur attitude anti- francophone.\u201cPour ce qui est d'Air- Canada, a-t-il ajouté, la grève du zèle va durer jusqu'à ce que son règlement, interdisant le français dans les cabines de pilotage, ait été modifié\u201d.Lettre Le secrétaire-général de l\u2019'AGAQ a d'autre part révélé que les gens de l'air du Québec maintenaient leur décision de ne pas participer aux travaux de la Commission d'enquête sur l'utilisation du français dans les communications aériennes.\u2018Notre position demeure inchangée', a déclaré M.Beaudry.Selon lui, la lettre que le ministre fédéral des Transports a fait parvenir au président de l'Association des gens de l'air, ver- dredi, ne répond aucunement aux demandes formulées par l'AGAQ au début de la semaine.\u2018 M.Beaudry a toutefois refusé de dévoiler immédiatement les détails de la réponse que l'association devait envoyer à M.Lang, vendredi soir.La publicité vous aide à établir un budget LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA En examinant ce bilan du programme d'action, nous vous laissons tirer vos propres conclusions quant à la validité de cette affirmation\u2019, conclut le document de l'atelier autocritique.(La SD! baisse > son aide de 12% QUEBEC (PC) \u2014 La valeur de l'aide financière accordée par la Société de développement industriel du Québec.au cours de l'exercice financier 1975-76, a diminué de 12 pour cent, comparativement à l\u2019année précédente, mais le nombre des entreprises aidées a augmenté.passant de 147 à 193.millions.ment à $47.2 millions.fonds de $2.6 millions.milliard de dollards.L'aide consentie par la SDI en vertu de ses différents programmes s'est élevée à $63.5 millions comparativement à $72.5 en 1974-75, révèle le rapport annuel de l'organisme remis hier a la presse.Les investissements manufacturiers auxquels l'aide était reliée ont baissé de $429 millions à $183 D'après le programme visant à susciter l'implantation et l'expansion d'entreprises à croissance rapide et à productivité élevée, 145 entreprises ont bénéficié d'engagements financiers s\u2019élevant globale- Selon le programme visant à favoriser la fusion et la consolidation des moyens de production en vue d'améliorer la compétitivité des entreprises manu facturières.la SDI a consenti son aide à 17 entreprises en engageant des sommes de $9.1 millions.Vingt-deux entreprises ont bénéficié de prêts s'élevant a $4.6 millions en vertu du programme visant à faciliter le financement d'entreprises, qui, bien que rentables, ne peuvent obtenir des fonds du secteur privé, a des conditions raisonnables.Douze entreprises se sont prévalues du nouveau programme d'aide à l'exportation de biens manufacturés au Québec, ce qui a amené la SDI à engager des La SDi a été créée en 1971 afin de favoriser la transformation de la structure industrielle du Québec en stimulant les investissements dans le secteur manufacturier et d'accroître la participation des Québécois à la vie économique.Environ 1,200 entreprises ont reçu une aide financière s'élevant à $311.2 millions depuis la fonction de la SDI et les projets reliés à cette aide dépassent le Ateliers Six autres ateliers convieront les Jeunes libéraux a la participation au cours de ce colloque- camping.lls porteront sur le syndicalisme, la Constitution, l'environnement, l'économie, l'éducation et le rôle de l'Etat.Les délégués auront également droit à un discours d'ouverture du président de lacommission jeunesse, M.Jean-François Tibault, et à la visite, dimanche, du chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa.Tous sont les hôtes du député libéral de Matane.M.Marc-Yvan Côté, un jeune enseignant qui n'a pas encore atteint la trentaine.Le programme très aéré du colloque-camping laisse amplement le temps aux Jeunes libéraux de se livrer aux activités sociales, Sportives et aux discothèé- ques prévues à l'horaire.Quant au camping lui- même, qui constitue le caractère particulier de cette activité politique nouveau genre, 1l se fera dans des conditions plutôt pénibles.La grisaille, le froid et la pluie enveloppent depuis quelques jours la Gaspésie et rend le coucher sous la tente problématique.Les quelque 200 jeunes attendus au colloque- camping pourront toujours, en dernier ressort, installer leur sac de couchage à l'intérieur du CE- GEP de Matane, que l'organisation libérale a réservé pour la circonstance.lis méritent un billet de Super-Loto, au concours SUPER ARGENT du QUESTIDIEN Mme Evariste Murray, 4491, rue Cyprès, Shipshaw.Tél.: 547-6092.Mme Lionel Poirier, 340, Notre-Dame, Jonquière.Tél.: 547-3002.Madeleine Sasseville, 129, Belle-Rive, Jonquière.Tél.: 547-2347.M.Laurent Couillard, 743, rue Dorval, Arvida.Tél: 548-3532.Mme Marie-Ange Girard, 161, rue Hudson, Arvida.Tél.: 548-6387.M.Rosaire Pedneault, 236, Couture, Arvida.Tél.: 548-6065.M.Lucien Bergeron, 282, Labrecque, Arvida.Téi.: 548-5558.Mme Loulou Girard, 247, Belley, Arvida.Tél.: 548-6816.M.Chs-Eugène Tremblay, 327, rue St-Paul, Lac-à-la-Croix.Tél.: 349-2397.C\u2019est M.Yvon Tremblay, assistant-contremaître de l'imprimerie, qui a procédé au tirage, accompagné de M.Jean Tremblay, directeur des ventes et de Mme Louise Bérubé, de Mme Madeleine Roberge, 74, Denonville, Mistassini.Tél.: 276-3984.Mme Johnny Tremblay, 530, St-Cyrilie, Normandin.Tél.: 274-2700.M.Robert Arseneault, 1144, boul.Gagnon, St-Félicien.Tél.: 679-2668.Mme Gertrude Cing-Mars, 641, Notre-Dame, Roberval.Tél.: 275-4084.M.Philippe Gagné, 150, rue Lindsay, Ste-Monique.Tél.: 347-5586.Lise Poulin, 190, de la Gare ouest, Alma.Tél.: 662-7012.Mme Lucien Simard, 304, Nolin, Alma.Tél.: 548-8787.M.Joseph Martel, 2831, boul.de La Bale, Port-Alfred.Tél.: 544-2530.la publicité du Quotidien.Prochain coupon dans Le Quotidien de lundi.M.Paul-Emile St-Hilaire, 143, Prosper-Bernard, Ville de La Baie, Tél.: 544-1508.M.P.-E.Tremblay, 749, Caron, Chicoutimi.Tél.: 549-6259.M.Roland Tremblay, 102, rue Caron, Chicoutimi.Tél.: 545-0142.Mme Jos-Nil Tremblay, 144, Saguenay, St-Fulgence.Tél.: 674-2671.M.Henri-Louis Gauthier, 1001, Ste-Agnès, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-9422.M.André Langevin, 108, Eric, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-2893.M.A.-R.Claveau, C.P.71 (Boulanger), Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Tél.: 276-1663.Mme Gérard Fortin, 100, rue Fortin, St-Gédéon.Tél.: 345-2318. QUEBEC EN BREF Hydro MONTREAL (PC) \u2014 Si la totalité des pannes d'électricité qui touchaient 44,000 abonnés de l'île de Montréal ont été réparées, le problème persiste ailleurs au Québec, en raison de la grève tournante des réparateurs, particulièrement dans le secteur de Hull, où quelque 8,500 foyers restent privés à la fois d'eau et d'électricité.Le conseil municipal d'Aylmer tente même d'obtenir une injonction forçant l'Hydro-Québec à réparer les lignes endommagées à la suite de l'orage qui s'est abattu sur le Québec jeudi après-midi.Le porte-parole de l'Hydro, M.Blanchet, a rapporté qu'un petit nombre seulement des 46 pannes enregistrées jeudi avaient été réparées dans la région des Laurentides, qui comprend le secteur de Hull.Dans la région de Richelieu, les réparateurs, qui avaient refusé de travailler en surtemps jeudi, sont rentrés au travail hier, à l'instar de leurs collègues de Montréal.de sorte que seulement 1,500 abonnés restaient privés d'électricité en fin d'après-midi, comparativement à 18,250 la veille.Enfin, au moment où l'Hydro-Québec se trouve en négociations, des débrayages sont prévus chez ses employés de bureaux, techniciens et membres des corps de métiers dans plusieurs régions, soit Saint-Laurent, île de Montréal, Laurentides, Abitibi et Matapédia, à partir de quatorze heures aujourd'hui.Teleglobe - greve MONTREAL (PC) \u2014 Toutes les communications avec l'Europe provenant du Canada pourraient être interrompues pendant la période des Jeux olympiques si la compagnie Teleglobe Canada.une société de la Couronne.n'en vient pas à une entente avec ses 350 employés syndiques d'ici mardi prochain.C'est ce qu'a fait savoir vendredi, le président du Syndicat canadien des communications.M.Ray Rizos, en faisant état de la rupture des négociations survenue il y a deux semaines.Cette rupture a provoqué un vote de grève à 98 pour cent de la part de ces 350 techniciens en ordinateurs, satellites, télex.installations téléphoniques et télégraphiques pour services outre-mer.Le groupe le plus important de ces syndiqués oeuvre à Montréal, tandis que les autres sont repartis d'un océan à l'autre.Selon la partie syndicale, la compagnie Teleglobe a fait une offre de 10 pour cent d'augmentation sur le salaire moyen de S6.80 l'heure que gagnent actuellement ces employés.Toutefois, le syndicat considère que la partie patronale ne doit pas se retrancher derrière la Commission Pepin pour limiter son offre monétaire.Même le médiateur.M.Doucet.a fait cette remarque à la compagnie\", a dit M.Rizos.Coroner MONTREAL (PC) \u2014 Le coroner Maurice Laniel a tenu quatre individus, vendredi, criminellement responsables de la mort de Roland Lebel, le 24 juin dernier, dans le quartier Rosemont.I! s\u2019agit de Gaétan Lalonde et Richard Francoeur, tous deux âgés de 19 ans, et de deux inconnus, qui sont toujours au large.Lebel, qui demeurait chez une certaine Lise Durand, a été poignardée à 27 reprises, au moment où il dormait sur son balcon.RCM - Bennett MONTREAL (PC) \u2014 La contestation de l'élection du conseiller Arnold Betnesky.du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), sous prétexte qu'il n'a pas usé de son nom véritable.ne relève pas de la compétence de la Cour provinciale, a indiqué hier un tribunal.D'apres les juges André Forget, Yves Laurier et Jacques Casgrain, la Cour supérieure du Québec doit être saisie de la cause.M.Betnesky.qui s'était présenté sous le nom de Bennett, a été elu en novembre 1974 dans l'une des trois circonscriptions municipales de Notre-Dame-de-Grace.dans l'ouest de Montréal.La contestation de son élection est soulevée par M.John N.Parker, qui s'était présenté dans la même circonscription au nom du Parti civique du maire Jean Drapeau.Georges Dor QUEBEC (PC) \u2014 Une subvention de $10,000 a été accordée au chanteur Georges Dor pour la mise sur pied du Théâtre les Ancêtres, à St-Germain-de-Grantham, près de Drummondville.Un communiqué émis vendredi par le ministère des Affaires culturelles que ce théâtre, dont l'ouverture a eu lieu le 24 juin, est en fait un centre culturel qui offre une programmation multi-disciplinaire.L'établissement présentera différentes expositions d'artistes locaux, des chansonniers et des poètes en même temps que des pièces de théâtre.Rapport - SAQ QUEBEC (PC) \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) a réalisé des bénéfices nets de $159.7 millions au cours de l'exercice financier qui s'est terminé le 27 mars dernier.ce qui représente une augmentation de $14 millions en comparaison avec l'exercice précédent.De ce profit net, une somme de $155 millions a été versée au Trésor provincial comparativement à $138 millions, l'an dernier Le rapport annuel de la SAQ, qui vient d'être rendu public, révèle d'autre part que les ventes ont atteint un nouveau sommet.totalisant $419.3 millions, soit $57.6 millions de plus qu'au cours de l'exercice précédent.La SAQ se défend par ailleurs des accusations de favoritisme qui ont été portées a son endroit par des membres de l'Opposition à l'Assemblée nationale, en décembre.Le rapport souligne que les réformes entreprises ily à quatre ans se poursuivent et que la SAQ n'a pas à assumer des responsabilités pour tous les gestes administratifs posés avant sa création, en 1972.Créditistes - candidats QUEBEC (PC) \u2014 Le Ralliement créditiste a maintenant choisi sept candidats en vue des prochaines élections provinciales et se prépare à en choisir un huitième.Un communiqué émis par le RC annonce que M.Roland Godin, 50 ans, conseiller municipal de Donnacona, a été choisi mercredi soir candidat du parti dans Portneuf.M.Godin a représenté ce comté aux Communes de 1965 à 1974, comme créditiste.Le huitième candidat sera choisi le 7 juillet pour représenter le comté d'Argenteuil.Les autres candidats sont MM.Gaston Judd, dans Lotbinière; Rosaire Trudel, dans Berthier; Rosario Le- houx, dans Sherbrooke; Maurice Brodeur, dans Lac- Saint-Jean; Jean Boisclair, dans l\u2019Assomption et Noël Graveil, dans Limoilou.Jean Marchand.Jeanne Sauvé décrie l'accord de Lang MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Commue NPD avait demandé la tête de Marchand pour conduite \u2018suspecte\u2019 OTTAWA (PC) \u2014 Des membres du Nouveau parti démocratique ont déclaré vendredi qu'il est vrai que leur chef, Ed Broadbent, a écrit une lettre confidentielle au premier ministre Trudeau relativement à des gestes de l'ancien ministre de l'Environnement, Jean Marchand.Une rumeur à ce sujet avait circulé auparavant dans certains milieux.Les membres du NPD ont dit que la tattre portait sur des rapports selon lesquels M.Marchand s'était conduit d'une façon \u2018très suspecte\u201d.En démissionnant de son poste de ministre, au début de la semaine, M.Marchand avait dit qu\u2019il s'en allait parce qu'il désapprouvait l'entente que le gouvernement avait conclue avec les contrôleurs anglophones du trafic aérien pour mettre un terme à la paralysie dutransport aérien au pays.On a confirmé, au bureau du premier ministre, que M.Broadbent avait écrit au chef du gouvernement au sujet de M.Marchand.Et M.Broadbent a confirmé lui-même la chose.Ces deux confirmations sont venues après que diverses personnes, dont des membres du NPD, eurent parlé de la lettre en question.Mais M.Broadbent refuse de parler du contenu de la lettre.Au bureau du premier ministre, on refuse également d'en parler.Broadbent attend une réponse A la fin de l'après-midi, vendredi, M.Broadbent a dit ceci:'Je puis confirmer que j'ai écrit une lettre confidentielle au premier ministre et je regrette beaucoup que la chose ait été révélée.Je n'aurai rien à dire à ce sujet tant que je n'aurai pas reçu une réponse du premier ministre.\u201d .On ne sait pas ei la lettre a été écrite avant ou après la démission de M.Marchand.M.Marchand a démissionné mercredi.Un membre du NPD a dit que cette formation politique n\u2019était pas sûre de la véracité des rapports sur la conduite \u201chautement suspecte\u2019 de M.Marchand.H a ajouté que M.Broadbent avait demandé à M.Trudeau une réponse pour lundi.Il a dit enfin qu'il était évident que la fuite au sujet de l'existence de la lettre venait de quelqu'un au bureau du premier ministre.Dans une interview à Radio-Canada à Québec, M.Marchand a dit que ce n'est que vendredi matin qu'il a appris l\u2019existence de la lettre.Il a précisé qu'il avait appris la chose dans une conversation avec M.Trudeau.ll aajouté que lalettreen question n'avait joué aucun rôle dans la décision qu'il a prise de démissionner.|! a expliqué que, lors de sa démission mercredi, il ne savait pas que M.Broadbent avait écrit à M.Trudeau.\u2018C\u2019est une coïncidence\u201d, que sa démission et la lettre, a-t-il déclaré.Des poursuites On a demandé à M.Marchand ce que\u2019 contenait !a lettre.L'ancien ministre a répondu: \u2018J'avais pensé que M.Broadbent pouvait faire mieux que cela.Et s'il répète cela en dehors de la Chambre, il va être poursuivi.\u201d Aucun commentaire n\u2019est venu de la part de M.Trudeau.On a dit que le chef du gouvernement était à sa résidence d'été dans la région de Gatineau et qu'il n'était pas possible de lui demander un commentaire.nications, Jeanne Sauvé.dit de l'accord qu'Ottawa a conclu pour mettre un terme à la grève des pilotes de ligne que c'est une capitulation devant \u2018une bande de fanatiques\u2019.Mme Sauvé déclare que le gouvernement \u2018s'est agenouillé devant une bande de fanatiques\u201d.Elle a parlé ainsi dans une interview téléphonique.vendredi.Elle a précisé que les ministres du Québec dans le cabinet fédéral, ycompris elle-même, ne pouvaient collectivement renier ce que le ministre des Transports, Otto Lang, avait signé.mais qu'il n'en demeurait pas moins qu'il était pénible que le gouvernement s'agenouille devant une bande de fanatiques._ _ Elle a ajouté qu'elle avait prié instamment Jean Marchand de ne pas démissionner et qu'elle respectait néanmoins la décision qu'il a prise.Elle a expliqué pourquoi les ministres du Québec dans le cabinet fédéral ne démissionneront pas.\u201cNous n'allons pas faire ce plaisir aux contrôleurs\u2019, a-t-elle dit.Elle a dit enfin que les contrôleurs anglophones du trafic aérien utilisaient la sécurité comme prétexte pour cacher leur fanatisme.Tout le monde veut la sécurité, tout le monde.y compris les pilotes et contrôleurs francophones, a-t-elle déclaré.On ne meurt pas Moins parce qu on Jeanne Sauvé.meurt en français\u2019.a-t-elle conciu.Selon Jean Marchand Exclure l'AGAQ du conflit de l'air a été une erreur \u201cextrêmement grave\u201d QUEBEC (PC) \u2014 L'ex-ministre de l'Environnement, M.Jean Marchand, affirme que le ministère des Transports a commis une erreur \u2018\u2019extrèment grave\u2019 en négociant le règlement du conflit de l\u2019air avec la CATCA et la CALPA sans la présence des Gens de l'air du Québec.\u201cLes gens qui posaient le problème de la francophonie dans le domaine de l'air n'ont pas été inviter à participer aux négociations.Et ça, à mon avis, c'est une erreur extrémernent grave\u2019, a déclaré M.Marchand vendredi au cours d'une entrevue sur les ondes du réseau de télévision TVA: Selon I'ex-ministre, le gouvernement aurait été justifié de négocier uniquement avec des syndicats certifiés s'il avait été question d'une convention collective.Toutefois, a-t-il souligné, le problème qui se pose est un problème politique, un problème social, le problème d'un groupe de francophones.\u201cJe pense que le gouvernement ne pouvait pas décemment régler ce problème là sans leur participation\u201d, a-t-il dit.M.Marchand a d'autre part reproché au ministère des Transports d'avoir donné à la CATCA et à la CALPA des \u2018pouvoirs exhorbitants sur des sujets qui ne sont pas de leur compétence\" A titre d'exemple, il a mentionné le droit de véto accordé à la CATCA sur le choix du troisieme juge de la commission d'enquête et la liste des techniciens qui seront appelés à comparaître.M.Marchand a en outre soutenu que le gouvernement avait fait une chose exceptionnelle, qui ne s'était jamais faite sur le plan syndical.en renversant le fardeau de la preuve.Selon lui, l'entente fait reposer le fardeau de la preuve non pas sur les plaignants mais sur la commission, qui devra prouver à la CATCA et a la CALPA que leurs normes ne sont pas bonnes.\u2018C'est-à-dire qu'on essaie de jouer sur le maximum de sécurité possible tel qu'établi par les deux syndicats intéressés.Et ça, pour moi, c'est inacceptable\", a-t-il souligné.L'ex-ministre a enfin affirmé qu'il avait quitté le cabinet parce que la question du bilinguisme dans les communications aériennes est rattaché à la politique du bilinguisme du gouvernement Trudeau, \u2018politique fondamentale qui a été la raison d'être de notre intervention dans le domaine politique\u201d.La Cour suprême rejette les prétentions de huit Italiens contre la loi 22 MONTREAL (PC) \u2014 La Cour supérieure a rejeté sans frais, vendredi, la requête de mandamus déposée par huit couples de Saint-Léonard qui désiraient forcer la commission scolaire Jérome-LeRoyer à inscrire leurs enfants au secteur anglais.Le juge en chef Deschê- nes départage toutefois dans son jugement de 28 pages, les points sur lesquels les requérants pouvaient avoir raison \u2018en principe'\u2019, même si les résolutions des commissaires, que l'on cherchait à faire annuler, sont devenue caduque.M.Deschênes rappelle les principales de base qui avaient déjà guidé, en novembre 1975, son interprétation de la portée de la loi 22 ou Loi sur la langue officielle et, après avoir cité en entier une lettre du 2 octobre 1975 adressée par le ministre Garneau au président ladeluca, de la commission LeRoyer, le jugement rappelle que le Bourassa est blamé de facon mondiale BRUXELLES (AP) \u2014 La Confédération syndicale mondiale des enseignants (CSME) et la Confédération mondiale du travail (CMT) ont protesté auprès du premier ministre Robert Bourassa contre l'attitude de son gouvernement à l'égard des enseignants du Québec et plus particulièrement à l'égard des membres de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEQ-CSN).La CSME et la CMT dénoncent le caractère anti- syndical de la loi adoptée par le gouvernement au mois d'avril et dont les traits essentiels constituent une violation du droit syndical de négocier, de faire grève.de percevoir des cotisations, etc.ministre n'était pas auto risé par la loi 22 à tenir compte des élèves qui ne sont pas de langue maternelle anglaise, s'il voulait autoriser un accroissement du secteur anglais.Incontestablement \"habile\u201d, \u2018l'hypothèse de solution\u2019 de M.Garneau ne pouvait toutefois donner aucun fondement légal à la requête des Italo- Canadiens, dont les enfants avaient reçu un refus faute de place disponibles au secteur anglais.La requête des parents voulait attaquer deux résolutions de la commission scolaire: la première ne fait pas l'objet de commentaires détaillés du juge, puisque les requérants n'y ont pas un intérêt suffisant: quant à la deuxième, qui prohibait le transfert des élèves des classes d'accueil au secteur anglophone, le tribunal estime qu'elle pèche gravement contre la loi 22 et contre le règlement rattaché à cette loi.En parler c'est déja agir! OXFAM SNS o ow TE AV eA MW WW WwW WwW ee QD a i 3 t EEE Le Gouvernement du Québec vient d\u2019adopter un programme d\u2019aide financiére aux victimes des inondations survenues dans diverses régions depuis LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 \u2014 9 le début de l\u2019année.A cet effet, il a mis sur pied le Bureau d\u2019aide financière \u2014 inondations 76.Pour e Être résident ou propriétaire d'une ferme ou d\u2019une petite entreprise situées dans l'une des municipalités désignées.© Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1°\" janvier et faire une demande le 30 juin 1976.Étapes à suivre 1.Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide à l'Hôtel de Ristigouche partie Sud-Est Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.2.Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations = depuis le 1° janvier 1976.3.Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire.4.Retourner cette enveloppe au plus tard le 31 juillet 1976 à - l'adresse suivante: aan #2 Bureau d\u2019aide financière \u2014 inondations 76 Cabinet du Solliciteur Général 945, rue Turnbull Québec G1R 2X6 Important Pour faire une demande d'aide financière, on doit absolument se procurer le formulaire officiel disponible au bureau de sa - ffnancière INONDATIONS 1976 LISTE DES MUNICIPALITÉS DÉSIGNÉES RÉGION 1 GASPÉSIE/BAS ST-LAURENT Amqui Bic Cap-Chat Capucins Causapscal Gaspé Grande-Riviere Lac-au-Saumon Les Méchins Luceville Matane Matapédia Mont Joli Petite Matane Price Rimouski Routhierville (Rte 132) Sainte-Angèle-De-Mérici Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père Sainte-Anne-des-Monts Saint-Benoit-Joseph-Labre Sainte-Félicité Sainte-Florence Saint-Jérôme-de-Matane Saint-Joachim-de-Tourelle Saint-Joseph-de-Lepage Saint-Octave-de-Métis Sainte-Odile-sur-Rimouski Saint-René-de-Matane RÉGION 2 SAGUENAY /LAC ST-JEAN / COTE NORD Alma Chambord Desbiens Dumas (Petit Saguenay) Havre Saint-Pierre La Baie Laterrière Métabetchouan Mistassini municipalité.Toute demande faite antérieurement, par lettre ou SUr Notre-Dame de Laterrière d\u2019autres formulaires et adressée à l\u2019un ou l'autre des ministères, ne sera pas considérée.Le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 fournit lui-même les Roberval évaluateurs.Le requérant n'a pas à payer pour faire évaluer ses pertes.Le Bureau se charge d'établir les dommages subis.Renseignements A Québec: (418) 643-3594 Dans votre région: Communication-Québec Dans votre municipalité: Hôtel de Ville ou oo Bureau du Secrétaire-Trésorier Gouvernement du Québec od: Solliciteur Général o o [J © ° .e ° © o e e Péribonka Pointe-Bleue (Ouiatchouan) Port-Cartier (Roberval (Cité) Saint-Ambroise Saint-Félicien Saint-Fulgence Saint-Gédéon Saint-Henri-de-Taillon Saint-Jean Saint-Méthode Saint-Stanisias Sainte-Anne de Portneuf Sainte-Monique Shipshaw Tremblay RÉGION 3 QUÉBEC Ancienne-Lorette Aubert-Gallion Baie-Saint-Paul (Paroisse) Baie-Saint-Paul (Ville) Beauceville Bernierville Berthier-sur-Mer Beauport (Ste-Thérèse-de-Lisieux) Black Lake Cap à l'Aigle Cap-Saint-ignace Charlesbourg Château-Richer Dégelis treland, partie nord Lac Frontière Lac Saint-Charles La Guadeloupe La Maibaie Leclercville L'Enfant-Jésus Les Eboulements Linière L'Islet Loretteville Montmagny Notre-Dame-de-la-Providence Pointe-aux-Trembles Québec (Duberger) Rivière-du-Loup Riviere Malbaie Saint-Antoine-de-Pontbriand Saint-Augustin-de-Desmaures Saint-Casimir Saint-Charles-des-Grondines Saint-Côme-de-Kennebec Saint-Cyrille-de-Lessard Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport Saint-Edouard de Lotbinière Saint-Eloi Saint-Etienne Saint-Etienne-de-Beaumont Saint-Eugéne Saint-Félix-du-Cap-Rouge Saint-François-de-Beauce Saint-François-de-Sales-de-la- Rivière- du-Sud Saint-François-Ouest Saint-François-Xavier-de-la-Petite- Rivière Saint-Georges Saint-Georges-Est Saint-Georges-Ouest Saint-Gervais et Protais Saint-Henri Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte Saint-Joseph-de-Beauce (Paroisse) Saint-Joseph-de-Beauce (Village) Saint-Joseph-des-Erables Saint-Julien Saint-Lambert-de-Lauzon Saint-Léon-de-Standon Saint-Malachie Saint-Martin Saint-Maxime (Scott Jonction) Saint-Méthode-de-Frontenac Saint-Michel Saint-Nicolas Saint-Pacôme (Paroisse) Saint-Pacôme (Village) Saint-Patrice-de-Beaurivage Saint-Pierre-de-la-Riviere-du-Sud Saint-Raphael Saint-Raymond (Paroisse) Saint-Raymond (Village) Saint-Vallier Saint-Victor-de-Tring Sainte-Anne-de-Beaupré Sainte-Brigitte-de-Laval Sainte-Foy Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin Sainte-Hélène-de-Breakeyville Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge Sainte-Marie Beauce (Paroisse) Sainte-Marie Beauce (Village) Shannon Stoneham & Tewkesbury Taschereau-Fortier Trois-Pistoles Val-Alain Val-Bélair Vallée-Jonction REGION 4 TROIS-RIVIERES Arthabaska Aston-Jonction Baieville Bécancour Boucher Champlain Drummondville Fortierville Halifax-Sud, partie sud-ouest Langelier La Pérade La Visitation-de-Champlain La Visitation-de-la-Pointe-du-Lac Louiseville Manseau Maskinongé Nicolet Nicolet-Sud Notre-Dame-de-Lourdes Notre-Dame-de-Pierreville Notre-Dame-de-Montauban Notre-Dame-du-Mont-Carmel Pierreville Pointe-du-Lac Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup Saint-Bonaventure Saint-François-du-Lac (Paroisse) Saint-François-du-Lac (Village) Saint-François-Xavier-de-Batiscan Saint-Jacques-de-Horton Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet Saint-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre Saint-Joseph-de-Maskinongé Saint-Justin Saint-Léon-le-Grand (Maskinongé) Saint-Louis-de-Blandford Saint-Roch-de-Mékinac Saint-Thomas-de-Pierreville Saint-Valere Saint-Wenceslas Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Anne-d'Yamachiche Sainte-Clotilde-de-Horton Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine Shawinigan Trois-Rivières Trois-Rivières-Ouest Victoriaville Yamachiche RÉGION 5 CANTONS DE L'EST Ascot (Milby) Ascot Corner Barford Barnston-Ouest Brompton Brompton Gore Coaticook Compton Compton Station Cookshire Dixville Dudswell Eaton Frontenac Kingsbury Magog Martinville Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham Notre-Dame-des-Bois Orford Piopolis Richmond Rock Island Saint-Augustin-de-Woburn Saint-Elie-d'Orford Saint-Gérard Saint-Herménégilde Ste-Herménégilde (Village) Saint-Isidore-d'Auckland Saint-Joseph-de-Ham-Sud Saint-Malo Sainte-Edwidge-de-Clifton Sawyerville Sherbrooke Stanstead Plain Stratford Weedon Windsor Wotton REGION 6 MONTREAL Arundel Baie d'Urfé Beaconsfield Beauharnois Beloeil Berthierville Boisbriand Bois-des-Filion Boucherville Brébeuf Candiac | Carignan (lle Demers) Carignan (lles Gohier) Carillon Chambly Châteauguay Chatham Chertsey Clarenceville Contrecoeur Crabtree Deux-Montagnes Dorion Dorval Elgin (Trout River) Entrelacs Henryville Huberdeau Hudson Iberville lle-Cadieux lle-Perrot tvry-sur-le-Lac Labelle Lachenaie Lachine Lachute La Conception Lafontaine La Macaza L'Annonciation Partie Nord Lanoraie d'Autray La Plaine La Prairie LaSalle L'Assomption (Paroisse) L'Assomption (Ville) Laval Laval (Sainte-Dorothée) Lavaltrie La Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de- I'lle du Pads L'Épiphanie (Paroisse) L'Epiphanie (Ville) Léry Longueuil Maple Grove Mascouche Massueville Melocheville Mille-isles Mirabel (St-Canut) Montréal (Riviere-des-Prairies) Mont-Saint-Hilaire Mont-Roiland Mc Masterville Notre-Dame-de-Bonsecours Notre-Dame-de-L'Ile-Perrot Notre-Dame de Lourdes Oka Otterburn Park Phillipsburg Pierrefonds Pincourt Pointe-aux-Trembies Pointe-Calumet Pointe-Claire Pointe-Fortune Pointe du Moulin Rainville Rosemére Roxboro Sacré-Coeur de Jésus Saint-Adolphe d'Howard Saint-André d'Argenteuil Saint-André-Est Saint-Antoine-de-Padoue Saint-Antoine-sur-Richelieu Saint-Athanase Saint-Barthélémi Saint-Basile-le-Grand Saint-Blaise Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Charles Saint-Charles de Mandeville Saint-Charles-sur-Richelieu Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Denis Saint-Eustache Saint-Faustin Saint-Félix-de-Valois (Paroisse) Saint-Félix-de-Valois (Village) Saint-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Gérard-Magella (Vaucluse) Saint-Hippolyte Saint-Hugues (Paroisse) Saint-Hugues (Village) Saint-Hyacinthe Saint-Ignace-de-Loyola Saint-Jean Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-de-Matha Saint-Jérôme Saint-Joseph-de-Sorel Saint-Joseph-du-Lac Saint-Jovite (Paroisse) Saint-Jovite (Village) Saint-Louis-de-Terrebonne Saint-Luc (lle Ste-Thérèse) Saint-Marc Saint-Mathias Saint-Michel-des-Saints Saint-Michel-d'Yamaska Saint-Ours (Paroisse) Saint-Ours (Village) Saint-Paul de l'Ile aux Noix Saint-Philippe Saint-Pierre-de-Sorel Saint-Pierre de Veronnes (Pike River) Saint-Placide _ Saint-Raphael-de-l'ile-Bizard Saint-Rémi Saint-Robert Saint-Roch-de-Richelieu Saint-Sulpice Saint-Timothée Saint-Thomas Saint-Viateur Sainte-Agathe Sainte-Angêle de Monnoir Sainte-Anne-de-Bellevue Sainte-Anne-de-Sabrevois Sainte-Anne-de-Sorel Sainte-Brigide d'Iberville Sainte-Emilie de l'Energie Sainte-Geneviève Sainte-Geneviève de Berthier Sainte-Julie Sainte-Lucie-des-Laurentides Sainte-Madeleine-de-Rigaud Sainte-Marie-de-Monnoir Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Mélanie Sainte-Rosalie (Paroisse) Sainte-Rosalie (Village) Sainte-Victoire de Sorel Senneville Sorel Terrasse-Vaudreuil Terrebonne Tracy Val-David Val-Morin Varennes Vaudreuil Venise-en-Québec Verchères RÉGION 7 OUTAOUAIS Aylmer (Lucerne) Bryson Buckingham (Secteur Masson) Des Ruisseaux Ferme-Neuve (Paroisse) Ferme-Neuve (Village) Fort-Coulonge Gatineau L'Annonciation La Pêche (Secteur Masham \u2014 Secteur Wakefield) L \"Ascension Maniwaki Mansfield et Pontefrac Marchand Mont-Laurier Papineauville Pontiac (Secteur Quyon) Saint-Aimé-du-Lac-des-lles Sainte-Angélique Val-des-Monts RÉGION 8 NORD-OUEST Amos Evain Granada La Sarre (Canton) La Sarre (Ville) Lorrainville Noranda Palmarolle Privat Rouyn Saint-Bruno-de-Guigues Saint-Placide de Béarn Senneterre Ville Marie 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 Lang demande la collaboration des contrôleurs francophones OTTAWA (PC) \u2014 Dans une lettre à Roger Demers, président de l'Association des gens de l'air du Québec, Otto Lang.ministre des Transports, se dit \u2018\u2019etonné de voir à quel point le conflit linguistique\u2019 relativement à l'usage du français dans les communications air-sol au Québec \u201cavait creé une absence de reconnaissance au sein de la CATCA\" pour les \u2018besoins et objectifs des contrôleurs francophones du trafic aérien et des pilotes de langue fran- Çaise.il demande à M.Demers de coo- perer avec la commission qui a été formee pour etudier la ou les relations qui pourraient exister entre la sécurité et l'usage du français, au même titre que l'anglais, dans les communications entre pilotes et tours de contrôle au Québec.Je vous prie de bien vouloir coopérer avec nous totalement, écrit-il.Je suis confiant que nous allons réussir et je réitère notre objectif et notre engagement qui sont d'instaurer partout au Québec des services de communications aériennes bilingues.\u201d Des juges indépendants H ajoute que les trois juges qui forment la commission d'enquête sont indépendants, qu'ils choisiront eux-mêmes les experts et conseillers qu'ils voudront.\u201cNous avons accepté de travailler avec la CATCA pour dresser une liste d'experts-contrôleurs auxquels la commission pourrait avoir recours, poursuit-il.Je vous saurais gré de participer à la préparation d'une telle liste et soyez assuré, en tous les cas, que la liste devra être juste et équitable, sans quoi nous ne l'approuverons pas devant la commission.De toute façon, les gens de l'air, de même que la CATCA, pourraient suggérer des experts à la commission séparément.\u201d Somme toute, Lang donne aux DEUX MORTS \u2014 Un homme examine les débris d'un nez dans un brouillard dense, tuant ainsi les deux occu- avion Cessna à quatre places qui s'est écrasé près de pants.King City en Ontario, tôt jeudi matin.L'avion a piqué du (Téléphoto PC) CANADA EN BREF CEE \u2014 Canada OTTAWA (PC) \u2014 Un accord entre le-Canada et la Communauté économique européenne sera signé mardi à Ottawa.Ce sera la première fois que la CEE concluera une entente avec un pays qui n'en fait pas partie.L'accord sera signé par le ministre des Affaires extérieures du Canada.Allan MacEachen, le président du Conseil des ministres de la CEE, Max van der Stoel.et le vice-président de la Commission de la CEE, sir Christopher Soames.L'entente vise à favoriser la coopération économique entre les neuf pays du Marché commun et le Canada.Sentence \u2014 bombe BEAUSEJOUR, Man.(PC) \u2014 Un garçon de 12 ans de Beauséjour.au Manitoba, qui avait fabriqué une bombe à la maison après avoir regardé à la télévision comment on la fabriquait, a été mis en libération sous surveillance pour une période de deux ans.Un autre garçon de 12 ans, qui l'avait aidé à fabriquer la bombe à l\u2019aide d'une boîte à tabac et d\u2019une poudre explosive volée, a vu sa cause ajournée lors de sa comparution.Les deux garçons ont aussi obtenu un délai d\u2019un an pour restituer la poudre volée et pour les dégâts causés en pénétrant par effraction dans une remise d\u2019une carrière.Tous deux ont été accusés de vol avec effraction et de possession de matières explosives.La bombe de fabrication artisanale était cachée depuis deux semaines dans la maison de l\u2019un des garçons avant qu'on ne la découvre.Un expert en explosifs qui a fait détoner la bombe a déclaré que, si elle avait explosé, elle aurait soufflé la maison et causé de graves dégâts aux maisons du voisinage.Citoyenneté OTTAWA (PC) \u2014 Quarante-huit Néo-Canadiens originaires de 41 pays différents ont été assermentés par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau au cours d'une cérémonie tenue sur la Colline parlementaire à l'occasion de la fête du Canada.Le premier ministre a déclaré aux nouveaux citoyens qu'ils faisaient \u201cun grand cadeau au Canada en choisissant d'en devenir les citoyens\u201d \u201cVous nous donnez vos personnalités.votre talent, vos espoirs, vos enfants et les enfants de vos enfants\u2019, a-t-il dit., \u201cEn retour, nous vous donnons les mêmes droits et privileges que tous les autres Canadiens.\u201d M.Trudeau a recommandé aux nouveaux citoyens de maintenir leurs identités culturelles distinctes tout en acceptant leurs obligations à titre de Canadiens.Infiltration La Gendarmerie Royale a refusé vendredi de commenter les informations voutant qu'elle ait infiltré un groupe jamaicain d\u2019extréme-droite et qu'elle fournissait des renseignements au premier ministre jamaïcain, M.Michael Manley sur les activités de ce groupe.Dans une interview, M.Manley a soutenu que ce groupe faisait partie d'un complot destiné à renverser son gouvernement.L'état d'urgence a été proclamé le 19 juin dans ce pays.Eaton TORONTO (PC) \u2014 Accusé d'avoir tenté de kidnapper la fille de John Craig Eaton le 15 juillet, Ernest Caron est demeuré silencieux hier à sa comparution en Cour provinciale, où le juge Maurice Charles a fixé au 8 juillet la tenue de son enquête préliminaire.Le procureur du ministère public, Me Frank Armstrong a demandé au tribunal de désigner un défenseur à l'accusé qui a refusé de parler à qui que ce soit depuis son arrestation, excepté pour demander une tasse d'eau.M.John Munro Munro voit une illustration dans la démission de Jean Marchand HAMILTON (PC) \u2014 La démission du ministre de l'Environnement, M.Jean Marchand illustre les conséquences sérieuses que la crise du bilinguisme dans le contrôle aérien pourrait avoir pour l'unité canadienne, a déclaré vendredi le ministre du Travail, M.John Munro.Le ministre a ajouté que cette démission démontrait que les sentiments au sujet de cette question étaient aussi profonds chez les Québécois que chez les Canadiens de langue anglaise et que les deux côtés entretenaient des préjugés sur la commission gouvernementale instituée pour étudier la question.Le ministre a rappelé que le gouvernement central ne tentait pas de se libérer de sa promesse d'implanter les communications aériennes bilingues au Québec, mais qu'il devait aussi assurer la sécurité dans le ciel.~ _J gens de l'air, devant la commission, les mêmes droits que ceux qui y avaient reconnus jusqu'ici à la CATCA \u2014 Canadian Air Traffic Control Association.Les combats des taureaux sont illégaux en Ontario TORONTO (PC) \u2014 L'inspecteur en chef de la Ontario Humane Society a déclaré que les combats de taureaux sont illégaux en Ontario et qu'il n'hésitera pas à porter des accusations si les organisateurs tiennent un combat de taureaux dimanche à Oakville, située 20 milles à l\u2019ouest de Toronto.Les organisateurs du Mouvement d'intégration canado-portugais de Mississauga, Ont., ont déclaré que le combat aurait lieu sans effusion de sang.Selon l'inspecteur Don Hepworth, provoquer ou livrer un combat contre un animal constitue une infraction au Code pénal.\u201cS'ils veulent combattre des taureaux, ils peuvent retourner chez eux et le faire au Portugal ou à Porto Rico\u2019, a-t-il dit.\u201cS'ils persistent, j'interviendrai dimanche et je mettrai la main sur autant d'organisateurs, de participants et de spectateurs que je pourrai.M.Manuel Malo, président du mouvement, a déclaré: \u2018Nous n'avons aucunement l'intention de faire du mal aux animaux.Nous voulons simplement nous amuser avec eux\u2019.Il a déciaré qu'il voulait faire connaître aux Portugais nés au Canada un sport qui est une caractéristique du vieux pays.M.Jean-Pierre Goyer Action contre le ministre Goyer OTTAWA (PC) \u2014 M.L.H.Stop- forth, le haut fonctionnaire du ministère des Approvisionnements qui avait été soudainement muté à cause du projet Lockheed Orion pour le motif allégué d'avoir mal informé le ministre, a intenté, vendredi, une action pour libelle et diffamation contre le ministre, M.Jean-Pierre Goyer.M.Stopforth réclame des dommages pour un montant indéterminé.Sa requête a été reçue à la Cour suprême de l'Ontario à Ottawa.M.Goyer a 10 jours pour signifier s'il entend se défendre et 20 jours pour déposer une déclaration en défense.Le ministre, prenant la parole à la Chambre des communes le 1er juin, a déclaré que M.Stopforth était coupable de négligence grossière pour ne pas l'avoir informé que les autorités du ministère de la Défense pensaient que Lockheed Aircraft Corp.seraient en mesure de financer une partie de l'affaire de $1 milliard relative à \\ la fourniture de 18 appareils Orion aux Forces canadiennes.La poursuite a trait aux déclarations que le ministre aurait faites aux journalistes en dehors de la Chambre des communes, en un lieu où elles ne bénéficient pas de l'immunité parlementaire qui est accordée dans l'enceinte du Parlement.La déclaration de la plainte qui accompagne l'acte judiciaire déclare que le libelle allégué avait été publié dans les journaux du 2 juin desservis par la Presse Canadienne et dans l'Ottawa Journal, la Gazette de Montréal et le Toronto Globe and Mail.M.Stopforth a obtenu un congé prolongé depuis que M.Goyer a fait sa déclaration aux Communes.Des dirigeants du ministère des Approvisionnements ont fait savoir qu'à son retour de vacances, M.Stopforth discuterait avec ses supérieurs où il travaillerait au sein du ministère.L'affaire tourne autour de la question controversée du financement des appareils Orion dela Lockheed.lequel contrat est tombé à l'eau.J des Idées au fleurissent oarfout .- - y compris dans vos imprimés.N'oubliez pas, votre succès en affaires c'est aussi le nôtre.Nous avons intérêt à bien vous servir a s imprimerie du progrès 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI \u2014 545-4474, = Ea wae er BR site a PT TT 5 Ae Tk VY WR a arn 27 Sal an ala ate tal PN apes NEA [Paves ed a ES - S J = hm wd Lelie sn ASEM wie: A SISAL + HE Filo ak 2 LÉ i ea RT Ty a, Me Yo ke VA at STE ~ I: DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 2e section AAR Les dirigeants des Expos sont souvent accusés d'avoir effectué de mauvais échanges au cours des dernières années.Mais on ne peut certainement pas leur reproché d\u2019avoir fait un mauvais coup, quand le 4 décembre 1974, ils obtenaient le vétéran lanceur gaucher Woodie Fryman des Tigers de Détroit contre l\u2019artilleur Tom Walker et le receveur Terry Humphrey.Fryman s\u2019affirme le meilleur lanceur des Expos cette saison avec une fiche de 8-5 et dimanche dernier au parc Jarry, il inscrivait la 100e victoire de sa carrière dans les CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD TIDIEN Samedi 3 juiliet 1976 majeures.Quant à Walker et Humphrey, ils végètent quelque part dans les mineures.Le fait d\u2019avoir remporté 100 victoires dans les majeures n\u2019est peut-être pas un fait d\u2019armes aussi remarquable qu'on serait porté à le croire.Plusieurs lanceurs ont gagné 100 parties dans les majeures au cours de leur carrière et certains, ont même atteint et dépassé l\u2019impressionnant total de 200 triomphes.Mais Fryman pense qu\u2019il a peut-être plus de mérite que certains autres lanceurs qui ont remporté 100 victoires ou plus pour l'excellente raison Sport-reportage Page 11 qu\u2019il a toujours été avec des clubs perdants.\u201cC\u2019est facile de gagner 100 parties dans les majeures, si vous êtes assez chanceux pour jouer pour de bonnes équipes.Mais j'ai toujours joué pour des clubs médiocres, sauf en 1972, quand Détroit a fini en tête dans la division Est de la Ligue américaine pour ensuite être éliminé dans la série de championnat.J'avais connu une bonne saison cette année-là pour les Tigers avec une fiche de 10-3 et une moyenne de points mérités de 2.05, la meilleure de ma carrière.Mais j'ai joué de malchance dans la série de championnat, subissant deux défaites contre les Athletics d\u2019Oakland,\u201d d'expliquer le vétéran de 36 ans, cultivateur de tabac au Kentucky, de son métier.Fryman a rappelé ses jours sombres avec les Phillies de Philadelphie.\u2018J\u2019ai joué pour les Phillies de 1968 a 1972 avant d'être échangé aux Tigers.C'est Gene Mauch qui était gérant quand j'ai passé des Pirates aux Phillies en 1968.Gene devait perdre son poste quelques mois plus tard.Les Phillies étaient en période de reconstruction.\u201d \u201cJai appris ce que c\u2019était que de se rendre au vieux Connie Nack Stadium lors des deux derniers mois de la saison quand votre équipe est en dernière place à plus de 20 parties des meneurs.Votre travail devient alors une tâche.Vous ne jouez que pour votre salaire l\u2019année suivante.Vous vous rendez au stade, tout simplement pour remplir le calendrier.Non.Ce n\u2019est pas agréable.J'espère ne pas revivre ces moments difficiles avec les Expos cette année.\u201d \u201cIl faut être réaliste.Nous ne gagnerons pas le championnat, mais il ne faudrait pas penser qu\u2019on ne va nulle part.D'accord, on ne va nulle part en ce qui a trait au classement, mais on bâtit pour l\u2019avenir et s\u2019Il faut perdre, il est préférable de perdre avec des jeunes.Tout n\u2019est pas perdu.Ces jeunes jouent quotidiennement et acquièrent une expérience qui ne/s\u2019achète à aucun prix.J'ai confiance aux & Expos.Je ne serai peut-être plus sur la scène \u201d du/baseball, quand ces jeunes auront attéjht leur apogée, mais je suis certain que les dir geants du club ont pris une sage décision en mettant l\u2019accent sur les jeunes et leur mouvement de jeunesse rapportera des dividendes tot ou tard\u201d, de dire Fryman.Si Woodie est aussi heureux d'avoir remporté la 100ème victoire de sa carrière cette semaine, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas eu l\u2019opportunité de commencer sa carrière dans les majeures avant 25 ans.\u201cJ\u2019en serai toujours reconnaissant aux Pirates de Pittsburgh pour m\u2019avoir donné cette chance de jouer dans les majeures\u201d, d\u2019expliquer Fryman.\u201cJe devais aider ma famille sur la ferme au Kentucky avec mes frères.J'ai refusé d'entreprendre une carrière dans le baseball professionnel, afin de subvenir aux besoins de ma famille.Les Pirates m\u2019ont convaincu de signer un contrat professionnel avec eux en 1965 seulement.Je venais de lancer une partie sans point ni coup sar de 12 manches pour un club semi-professionnel.J'avais retiré sur des prises 32 des 36 frappeurs auxquels j'avais fait face.\u201d \u201cApres avoir signé avec les Pirates, jai passé une seule saison dans les mineures, soit à Batavia dans la classe \u201cA\u201d et Columbus (AAA) dans la Ligue internationale avant d\u2019être promu à Pittsburgh où comme recrue, je tendre qu'il exploiterait les services de Fryman .au meilleur de sa connaissance.\u2018Je lui ferai compilais une fiche de 12-9 à ma première saison.\u201d Le 15 décembre 1967, Fryman passait aux Phillies de Philadelphie en compagnie des lanceurs Harold Clem et Bill Laxton ainsi que le joueur d'intérieur Don Money pour le lanceur Jim Bunning.Pendant cinq ans, il fut l\u2019un des lanceurs les plus efficaces des Phillies.Finalement son contrat passait aux Tigers de Détroit, le 2 août 1972.L'an dernier, Fryman a réussi une partie d'un seul coup sûr contre les Mets de New York le 3 mai.C'était son troisième exploit du genre.Si l\u2019on demande à ce père de famille de deux enfants, Jeffrey Jerome né le 14 octobre 1963 et Patrick Dale le 14 juillet 1964, à quoi il attribue ses présents succès, il vous répondra: \u201cA Yvon Bélanger, soigneur des Expos et un peu de chance.\u201d On sait que Fryman a toujours souffert d\u2019un mal chronique au coude du bras gauche.Après certains matches, il ne pouvait détendre son bras de façon normale.Et au lendemain de certaines parties, il souffrait le martyr.Quand il est passé aux Expos, certains journalistes ont même écrit que !es Expos venaient de faire l\u2019acquisition d'un uniforme.Mais Fryman a toujours encuré son mal et ne s\u2019est jamais plaint.\u201cJe pense que Yvon Bélanger a accompli un miracle avec mon bras.Je n\u2019ai jamais été aussi bien portant même que je retourne souvent au monticule avec trois jours de repos pour les besoins de la cause.J'ai répété ce geste trois fois depuis le début de la saison et j'ai gagné en chaque occasion.Mais Je suis plus à l'aise avec cinq jours de repos.il ne faudrait pas prendre l\u2019habitude de me renvoyer au monticule à tous les trois jours\u201d, dit-il.L\u2019an dernier, Gene Mauch avait laissé en- commencer quelques parties à l'occasion et l\u2019enverrai aussi au monticule en relève au besoin\u201d, de commenter dans le temps Mauch.Fryman a connu d'éclatants succès comme lanceur partant au printemps.# Puis lors d\u2019un match disputé à Pittsburgh le 25 juillet, Fryman s\u2019étira des muscles aux côtes en s\u2019élançant au baton contre les offrandes de Jerry Reuss et il da prendre un repos forcé d\u2019une dizaine de jours.À son retour au jeu, il fut envoyé au monticule en relève, ce qui porta Claude Raymond, commentateur au réseau radiophonique des Expos, à dire que Fryman n'allait pas atteindre le total de dix victoires s\u2019il allait lancer en relève.Claude avait vu juste.Au moment de sa blessure, Fryman avait commencé 18 parties et avait une fiche de 7-6.Quand Mauch a commencé à l\u2019employer en relève, Fryman n'a renoué avec la victoire que deux fois pour finir la saison avec un bilan de 9-12.Fryman a été choisi le meilleur joueur des Expos en mai.Il aimerait représenter les Expos au match des Etoiles à Philadelphie le 13 juillet et cette fois participer au match.En 1968, il avait été choisi pour la Nationale, mais n'avait pas joué.Et s\u2019il n\u2019était pas l\u2019heureux élu cette année?\u201cCa n\u2019a pas tellement d\u2019importance.La terre continuera de tourner\u2019\u2019, de dire ce vrai professionnel.Si tous les athlètes étaient comme Woodie Fryman.J par Pierre Fellice MONTREAL \u2014 Sans doute qu'à l'intérieur des nombreuses compétitions sportives inscrites à l'horaire des Jeux olympiques de Montréal, plusieurs records seront éclipsés dans les différentes disciplines.Reste toutefois un fait, c'est qu'il n'y a pas que les athlètes qui désirent réaliser des performances intéressantes.Même le major Bernard Aubin, de l'Armée canadienne, vise un record olympique.hors piste.Responsable d'un département que l'on nomme le système de résultats, le major Aubin entend bien faire en sorte que ces fameux résultats soient connus le plus rapidement possible.Et la répétition générale qui a pris fin hier, lui a permis de rôder son système.\u2018A partir du moment où les juges remettront leurs feuillets au centre des données, nous estimons qu'il ne doit pas se passer plus de quinze minutes avant que les résultats officiels sur papier ne parviennent au centre de presse\u201d, de rappeler le major Aubin.\u201cEt je pense qu'au cours du dernier weekend, nous avons pu constater que nous étions dans les normes fixées au départ\u201d.De la main des juges, au centre des données, à l'ordinateur central puis retour sur les sites, au système de photocopieur puis enfin à la salle de presse, on peut dire que les résultats voyageront rapidement entre les sites olympiques et le centre de contrôle.Même le major Aubin vise les records \u201cLorsque j'avance un chiffre de quinze minutes, je suis un peu conservateur\u201d, de poursuivre le major Aubin.\u2018Au cours de la répétition générale, certaines vérifications nous ont permis de constater que nous avions dépassé cet objectif, atteignant souvent un maximum de douze minutes pour que les résultats soient disponibles sur papier pour les journalistes.Et notre système n'est pas encore huilé\u201d, note-t-il avec un sourire.Situé au 26e étage de la tour sud du complexe Desjardins, le système de résultats occupe plus de 110 personnes sur 24 heures.\u201cNous avons essayé d'un peu tout prévoir afin qu'il ne nous arrive pas de malencontreuses surprises dans l'acheminement des résultats\u201d, poursuit le major Aubin.\u2018Certaines machines supplémentaires ON sont prêtes à entrer en fontion advenant des pannes toujours possibles à l'intérieur de ce système électronique très complexe.D'ailleurs au cours du week-end, tout a relativement bien fonctionné, sauf peut-être un léger problème de code qui a rapidement été corrigé.Nous savons maintenant à quoi nous en tenir sur tout notre système et il ne restera maintenant qu'à planifier le tout au cours des derniers jours nous séparant des Jeux.En somme, le major Bernard Aubin est certain que son système fonctionnera \u2018\u2019au poil\u201d.I! a même calculé que plus de 1,500,000 feuilles de papier seront nécessaires pour l'acheminement de tous les résultats des quinze jours de compétitions.On ne sait toutefois pas s'il s'agit là d'un autre record visé par le major Aubin.J 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 ~ Le Canada espère Des surprises en athlétisme Les dirigeants de l'athlétisme canadien ne comptent sur aucune médaille aux Jeux de Montréal mais espèrent quand même que des surprises se produiront.Le directeur technique de l'Association canadienne d'athlétisme, Ken Twigg, a déclaré que le but de son organisme était de qualifier le plus d'athlètes possibles pour les finales des Jeux de Montréal, ajoutant qu'il était difficile en partant de zéro d'arriver à des médailles.La dernière médaille gagnée parle Canada dans une épreuve d'athlétisme a été la médaille d'argent de Bill Crothers, second du 800 mètres des jeux de 1964 et la dernière médaille gagnée par des femmes, celle de bronze du relais quatre fois cent mètres des jeux de 1948.Le programme d'entraînement de l'équipe canadienne.qui avait comme premier objectif les finales des Jeux de Montréal, vise les médailles des Jeux du Commonwealth d'Edmonton en 1978 et des Jeux olympiques de Moscou de 1980.Mais il n'en demeure pas moins que les encouragements de la foule montréalaise pourraient susciter quelques exploits inattendus mais cependant espérés en secret.Si quelques surprises heureuses devaient se produire.on pourrait les attendre de Liz Damman, de Kitchener.au 100 mètres-haies, dames: de Diane Jones.de Saskatoon, au pentathlon; de Marjorie Bailey et Patti Loverock, de Vancouver, au 100 me- tres-plat: de Debbie Brill, de Vancouver, au saut en hauteur et du relais quatre fois 400 mètres.Pour les Montréalais, les grands espoirs de médailles sont Claude Ferragne et Robert Forget, dans le saut en hauteur.Le contingent québécois comprendra en outre Dan Biocchi, de Pierrefonds, dans le relais quatre fois 100 mètres.Bishop Dolegewiecz, poids et disque: Dave Hill, de Trois-Rivières, au mille 500 metres: Daniel Taillon, de Laval au centimètre-haies, Marcel Jobin, de Shawinigan, au 20 kilomètres à la marche: Jane Haist.de Montréal, au disque et Lu- cette Moreau.de Poirite-des-Cascades, poids et disque.Même si les Américains, les Soviétiques et les Allemands de l'Est monopolisent les médailles, le Canada devrait placer assez de concurrents dans les finales pour démonter la valeur de ses programmes d'entraînement et donner de sérieux espoirs pour l'avenir.Une amélioration dans l'escrime Les chances canadiennes de médailles dans les compétitions d'escrime des Jeux de Montréal sont considérées comme modestes mais on devrait constater une immense amélioration sur les Jeux de Munich.surtout du coté féminin.Un expert a prédit que le Canada prendra la sixième ou la septième place du classement général bien que la sélection canadienne soit inférieure à la limite de quatre escrimeurs par arme.Du côté féminin.où la compétition est limitée au fleuret.le Canada qui n'avait pu présenter une équipe complète à Munich, sera représenté cette fois par l'équipe qui a remporté une médaille d'argent aux Jeux panaméricains de Mexico après avoir fini au dernier rang de ceux de 1971.Cette équipe est formée de Donna Hennyey, de Toronto.Susan Stewart, de Vancouver.Chantal Payer, de Montréal et Louise Leblanc, d'Ottawa, la révélation de l'année avec la montréalaise Fleurette Campeau comme remplaçante.À part Donna Hennyey, toutes ces escrimeuses sont gauchères, ce qui est un avantage appréciable dans un tournoi international.Les membres de l'équipe masculine estiment que leurs chances auraient été meilleures s'ils avaient eu l\u2019occasion de participer à plus de rencontres au niveau international.Quant à l'entraîneur national, Ernst Meiszter, il estime que l'aide reçue par l'Association canadienne d'escrime a permis d'augmenter de trois à quatre fois le niveau d'ensemble de l'équipe mais que des progrès pourraient encore être réalisés si elle pouvait disposer de pius d'argent.Des médailles en natation L'équipe canadienne de natation peut être considérée parmi les plus fortes de celles qui seront présentées aux Jeux de Montréal et l'instructeur en chef Derek Sneiling est allé jusqu'à dire que l'équipe \u201cB\u2019', qui effectuera une tournée en Europe cet été, est plus forte que l'équipe olympique des Jeux de Munich.Un des entraîneurs, plus optimiste que Derek Snelling, qui refuse de prédire le nombre de médailles canadiennes en natation, a dit qu'il escomptait au moins quatre médailles d'or et de nombreuses autres médailles d'argent et de bronze.Sur la scène mondiale, les nageurs américains et les ondines est-allemandes sont classés au premier rang tandis que les Canadiennes le sont au troisième rang et les Canadiens un peu plus bas.Les grandes vedettes de l'équipe féminine sont les jeunes Becky Smith, d'Edmonton; Joanne Baker, de Thunder Bay et Shannon Smith, de Vancouver.Gail Amundrud, de Vancouver et Ann Jardin, de Pointe-Claire, sont parmi les plus rapides au monde sur 100 et 200 mètres nage libre et feront sûrement une chaude lutte à l'Allemande de l'Est Kornelia Ender, la reine mondiale du sprint.Les autres Québécoises de l'équipe olympique sont Hélène Boivin, de Pointe-Claire, au 100 mètres papillon; Robin Corsiglia, de Pointe-Claire, la benjamine de l\u2019équipe avec ses 13 ans, au 100 mètres brasse et Wendy Quirk, de Pointe-Claire, au 100 et 200 mètres papillon.Chez les messieurs, Derek Snelling estime que le point faible est la nage libre malgré la venue de I'Australien Stephen Badger.Paul Midgley, de Pointe-Claire, le seul Québé- cois de l'équipe masculine de natation, participera à l'épreuve des 1,500 mètres nage libre.J Vedette de natation du jour au lendemain Nancy Garapick fera son possible TORONTO (PC) \u2014 Nancy Garapick,- un mois avant de plonger dans la compétition et dans la piscine olympique de Montréal, semble être passée à l'arrière-plan, du moins temporairement, dans la natation de classe mondiale, et il semble qu'elle en soit bien contente.Cette écolière de 14 ans, de Halifax, est devenue une vedette du jour au lendemain, l'an dernier, quand elle a abattu un record mondial dans sa spécialité, la nage sur le dos.Mais lors des essais olympiques, pendant la première semaine de juin, elle s'est classée deuxième dans le 200 mètres dos, avec 2:19.27, assez loin du record canadien et du record du Commonwealth établi l'an dernier alors qu'elle avait remporté une médaille d'argent aux épreuves de championnat mondial.Nancy a admis sans hésitation que sa technique n'est pas aussi bonne qu'elle l'était, mais elle ne semblait pas inquiète.\u2018J'y travaille actuellement, et j'espère qu'elle s'améliorera avant les Jeux de Montréal,\u201d a-t-elle dit après s'être classée troisième dans le 100 mètres dos, après Wendy Hogg et Chery! Gibson, de Vancouver.Mile Gibson, âgée de 16 ans, a pris la première place dansie 200 mètres dos, et récemmentelle a attiré davantage I'attention des media, tandis que Nancy semblait perdre un peu de terrain depuis l'époque où on la considérait comme susceptible de remporter une médaille d'or à Montréal.Nancy aime autant que les gens \u2014 à cause de sa performance aux essais \u2014 cessent de croire qu\u2019elle va sûrement gagner une médaille à Montréal.\u201cCela me fait un peu peur, parce que stje ne gagne pas de médaille, je vais me demander ce que les gens vont penser.Tout ce qu'on peut faire, je pense, c'est son possible\u201d.Nigel Kemp, l'entraîneur de Nancy à Halifax, était également inquiet de la technique de la jeune nageuse.\u2018Elle a des difficultés mais je pense que ça va s'arranger, dit Kemp.Ses problèmes sont d'ordre technique, et non pas émotionnel\u201d.; Kemp dit que les pressions exercées récemment par les media \u2014 Nancy a été nommée athlète féminine de l'année en 1975, au Canada \u2014 n'ont pas semblé la déranger.\u201cEn fait, je pense que cela l\u2019a plutôt rassurée.Les journalistes ont été plutôt patients pendant les derniers mois\u201d.Nancy travaille dur pour améliorer les autres nages (papillon, nage libre, brasse) et elle a failli se qualifier pour les finales dans le 100 mètres libre et le 100 mètres papillon, aux essais.Elle devra cependant travailler encore beaucoup la nage sur le dos avant les Jeux de Montréal.Nancy a nagé l\u2019année dernière le 200 mètres dos en 2:16.33, établissant un record mondial aux championnats de l'est du Canada.Elle a atteint 2:16.09 quand elle a remporté la médaille d'argent aux championnats mondiaux, deux mois plus tard.Maintenant, après s'être qualifiée pour les Olympiques avec 2:19.27, Nancy doit faire face au fait que I'Allemande Birgit Treiber vient d'établir un record mondial avec 2:12.47.\u201cEn fait, elle a de meilleures chances de gagner dans la nage sur le dos, et nous allons beaucoup travailler pour la préparer, dit Kemp.Je n'ai certainement pas perdu confiance dans sa performance, et je sais qu'elle n'a pas perdu confiance non plus.\u201d CONFIANTE \u2014 La jeune Nancy Garapick a ralenti quelque peu depuis quelque temps, mais elle préfère le tout ainsi, à quelques semaines des Jeux de Montréal Deuxième victoire à Wimbledon Chris Evert a hypnotisé la foule Lors d'un match fertile en émotions, Chris Evert a remporté le titre des simples féminins aux championnats de Wimbledon, mais c'est l'Australienne Evonne Goolagong qui a recueilli les acclamations bruyantes d'une foule hypnotisée par le spectacle.Evert l\u2019a emporté 6-3, 4-6, 8-6, lors d'un combat épique, disputé sous un soleil implacable et a empoché un chèque de $17,700.Les étoiles Chris Evert a déclaré qu'elle a décroché son second titre à Wimbledon au cours d'une bataille de concentration contre Evonne Goolagong.\u201cJe pensais à cette reoncontre depuis le début de l'année et j'étais décidée à l'emporter\u2019, a fait remarquer Chris Evert.\u201cII fallait gagner les points de match et je crois que c\u2019est ce que j'ai fait.\u201d Le point tournant est survenu au locales baissent pavillon JONQUIERE \u2014 Le baseball bantam était à l'honneur hier, au stade Richard Desmeules de Jonquière, alors qu'une équipe d'étoiles de la région rencontrait une équipe formée des étoiles bantam du Québec.Les représentants de la Fédération du Québec l'ont remporté 5-1 sur les porte-couleurs de la région.Le lanceur Richard Bougie n'a accordé que deux coups sûrs à l'équipe de la région pour se mériter ia victoire.Robin Desbiens, porte-couleurs de Jon- quière, a subi la défaite.Un des faits saillants du match a été le circuit de deux points de Robert Couture en troisième manche.Baseball junior La rencontre a donné lieu à du baseball de bonne qualité, alors que deux erreurs seulement, soit une de chaque côté, ont été commises.L'équipe de la Fédération du Québec a totalisé neuf coups sûrs et a laissé six hommes sur les sentiers.Pour sa part, l'équipe de la région a laissé moisir sept coureurs sur les buts.Le seul point des porte-couleurs de la région a été compté en troisième manche, lorsque Robin Desbiens a reçu un but sur balles suivi d'une erreur du receveur.André Morin a ensuite frappé en lieu sûr et le lanceur adverse a accordé deux buts sur balles d'affilée.Victoire dramatique pour les Pionniers KENOGAMI \u2014 Grèce à un ralliement de dernière manche, les Pionniers de Chicoutimi-Nord ont remporté une victoire de 5-4 aux dépens des Royaux de Kénogami.Les Royaux se sontinscrits au pointage en troisième manche alors qu'ils ont marqué deux points sur le coup sûr de Richard Turbide et le double de Denis Fortin.Un coup sûr de Laval Carrier, en quatrième manche, venait réduire la marge pour les Pionniers.Mais les porte-couleurs de Kéno- gami ont profité de l'erreur de Richard Boucher pour augmenter leur avance au cours de la cinquième manche.A la sixième reprise, un autre coup sûr de Richard Turbide portait le compte 4-1 en faveur du Kénogami.Puis, à la manche finale, le ciel est tombé sur la tête des Royaux alors que les Pionniers ont marqué quatre points pour arracher une victoire dramatique.Le coup sûr de Yves Gauthier a d\u2019abord réduit la Marge à deux points et le double de Pierre Girard Jr égalisait les chances pour l'équipe de Chicoutimi- Nord.Jean-Pierre Barrette a eu l'honneur de produire le point gagnant avec un coup sûr et il permettait ainsi à Laval Carrier de mériter sa cinquième victoire de sa saison contre deux échecs.Pour les Royaux, Michel! Leblanc a encaissé son quatrième revers.Le fait saillant du match a sûrement été le catch sensationnel du joueur de champ extérieur, Richard Boucher, qui préservaitainsi la victoire des Pionniers.dernier set avec un compte de 4-4 alors que Chris Evert s'est amené au filet.\u2018Je pense que Evonne a été surprise de me voir jouer au filet et que ma tactique l\u2019a déconcentrée'', a admis Evert.Evert a brisé le service de Goolagong pour prendre l'avance 5-4 mais l'Australienne a réussi à niveler les chances 5-5.\u2018Je crois que j'ai précipité les choses\u201d, a précisé Evert.\u2018\u2018Mais je n'ai jamais abandonné.Auparavant, j'aurais été découragée, surtout en jouant sur gazon.\u201d Chris Evert a déclaré qu'elle ne se rendrait pas défendre son titre l\u2019an prochain à moins que les organisateurs décident d'accorder aux dames les mêmes bourses qu'aux hommes.L'athlète, native de Fort Lauderdale, a avoué qu'elle avait apprécié cette victoire plus que celle de 1974 alors qu'elle avait battu la Russe Olga Morozova.Elle a précisé que Evonne Goolagong ne semblait pas au faîte de sa condition.\u2018Je l'ai observée plusieurs fois après avoir enregistré un point et elle semblait vraiment trop décontractée.\u201d L'Australienne a fait remarquer qu'elle n\u2019était pas aussi agressive que lors des matchs précédents.\u2018J'ai éprouvé des difficultés avec coups à la volée et cela m'a fait perdre confiance\u2019, de dire l'Australienne.\u201cJ'ai mieux joué au cours des dernières semaines et j'ai vraiment manqué de conviction lorsque Chris Evert jouait au fond du court\u2019, a admis finalement Evonne Goolagong.DEUXIEME VICTOIRE \u2014 L'Américaine Chris Evert montre sa satisfaction mais il se pourrait qu\u2019elle soit absente des championnats de Wimbledon l\u2019an prochain.A la | Ct vient bles gion occu ciati tions Qu sion pour taier club: vale senc hd Lanai and a AE v SATISFAIT \u2014 Claude Allard affiche un sourire satisfait alors qu'il discute du rendement actuel des Lions de À la barre des Lions de St-Félicien Allard est revenu comme il avait quitté St-Félicien en compagnie de Gaétan Gagnon, le pilier offensif de cette formation.Président du cyclisme régional Quévillon en a soupé du peu de collaboration par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Pierre Quéviilon vient de faire savoir aux responsables des clubs cyclistes de la région, qu'il n'est plus intéressé à occuper la présidence de l'Association cycliste, dans les conditions actuelles.Quévillon a fait part de sa décision lors d'une réunion convoquée pour mercredi et à laquelle assistaient seulement les dirigeants des clubs Chicoutimi et Alma; Roberval et Dolbeau brillant par leur absence.\u201cIly a définitivement un manque de collaboration au niveau régional présentement et certains dirigeants de clubs pensent beaucoup plus à nuire qu'à aider leur association\u201d, a noté le président.\u201clI était dans mes intentions de discuter de tous ces problèmes lors de la réunion convoquée cette semaine, mais l'absence de la moitié des responsables de clubs a fait déborder le vase de la tolérance\u2019, a noté Quévillon.Ce dernier n'a toutefois pas mis en doute l'avenir de l'organisme régional.: \u201cMême s'il y a des problèmes à l'intérieur des dirigeants, il faut que les jeunes continuent à s\u2019'entraîner\u2019, a fait remarquer Pierre Quévillon.\u2018Nous avons d'ailleurs convoqué une autre réunion spéciale d'urgence pour mercredi prochain et c'est à cette occasion que nous viderons définitivement la question et que nous élirons un nouvel exécutif.Je dois dire toutefois que s'il y avait plusieurs Bernard Fortin, dans l\u2019association, les problèmes seraient automatiquement solutionnés.Mais voilà, ce n\u2019est pas le cas, du moins pour le moment\u201d.Entre-temps, le calendrier de l'Association régionale se poursuivra demain avec la présentation d\u2019un critérium de 45 milles pour les juniors et seniors et de 25 milles pour les cadets, dans les rues de St-Félicien.J (Photo Réal Tremblay) ~ En publicité\u2026 Tout n\u2019est pas permis! Des consommateurs ont parfois tendance à croire qu\u2019en publicité, ., + .la fin justifie les moyens.Heureusement, il n\u2019en est pas ainsi.par Claude Lussier ST-FELICIEN \u2014 Sans tambour ni trompette et sans l'aide d'artifice supplémentaire, Claude Allard est revenu à la barre des Lions de St-Félicien comme il l'avait quitté\u2026 sans faire de bruit.Lui qui avait cédé sa place à Rosaire Tremblay au début de la saison, prétextant un manque de temps.est en passe de replacer les Lions sur la voie du succès.De fait, depuis son retour, lequel date déjà de quelque temps, les Lions connaissent d'intéressants moments au sein de la Ligue junior régionale de baseball.Eloigné des Lions au cours des premières semaines, Claude Allard se contentait d'assister aux rencontres locales à titre de simple spectateur.Mais ce dernier ne visionnait pas le match comme un simple spectateur.Les Lions éprouvaient de la difficuité à aligner les victoires et il apparaissait évident que quelque chose ne tournait pas rond.\u201cJ'allais voir jouer les gars et j'avais des pincements au coeur.Je voyais plusieurs joueurs qui ne frappaient pas à leur pleine mesure.D'autres n'offraient pas le rendement attendu.Non pas que je désire dénigrer Rosaire Tremblay, mais les joueurs ne l'acceptaient pas\u201d.de dire Claude Allard.La direction des Lions s'est également rendu compte de cette pénible situation de même que Rosaire Tremblay qui devait remettre sa démission quelques jours plus tard.Comme il fallait s'y attendre un peu, les dirigeants se sont retournés vers un Claude Allard qui n'a pas résisté longtemps.\u201cLa principale raison qui motive mon retour demeure le fait que je ne me sentais pas capable de laisser tomber une organisation que j'ai appuyée au cours des trois dernières années.Je savais qu'il y avait quelque chose à faire avec ces joueurs\u2019.d'expliquer le mentor des Lions.Dès son retour, il n'a pas mis de temps à mettre certaines choses au point.La première chose à travailler fut d'améliorer notre coup de bâton.Nous avons eu plusieurs réunions avec les joueurs, histoire de fégler des problèmes de régie interne.Par la suite, ils ont relevé leurs manches pour redoubler d'ardeur.\u201d \u201cLes gars sont embarqués à plein maintenant et ils acceptent bien mes conseils.Jusqu'à présent je suis bien heureux du résultat, puisqu'en revenant avec l'équipe je voulais dissiper ces problèmes divers, de mentionner Claude Allard.Maintenant que les Lions ont repris du poil de la bête, leur instructeur tentera de les hisser le plus haut possible à l'intérieur du classement général.\u201cApres un début de saison banal nous allons travailier en fonction des prochaines séries éliminatoires.Nous tenterons de terminer le plus haut possible.Notre offensive devient plus consistante au fil des matches et c'est de nature à encourager n'importe quel instructeur\u2019, conclut-il.Si l'on se fie aux propos prêtés par Claude Allard, les joueurs ont retrouvé le sourire et le goût de jouer au baseball et il demeure persuadé que ses troupiers termineront la présente saison en.lions.Tour de France Esclassan se veut excellent sprinter DIVONNE-LES-BAINS (Reuter) \u2014 Jacques Esclassan, un tarnais de 27 ans, amontré hier, ses qualités de sprinter à l'étape qui emmenait les coureurs de Mulhouse à Divonne-Les-Bains, soit 220 km.Battu pour la première fois au sprint depuis le début du tour, Maertens n'en conserve pas moins confortablement la première place du classement général.Premier Français à remporter une victoire d'étape dans cette édition de la grande boucle, Esclassan était particulièrement radieux.\u201cC'est fantastique, je devais être vraiment très fort pour battre Maertens', a déclaré le vainqueur à qui le Belge a serré la main sur le Podium, sans chaleur excessive.Peut-être la canicule avait-elle été trop forte durant l'étape, au point d'ailleurs que l'Italian Aldo Pareccheni, brillant vainqueur de la sixième étape, a dû abandonner, complètement épuisé.Le départ de l'étape avait été perturbé par une quarantaine d'ouvriers de la firme horlogere \u2018Lip\u2019 qui ont manifesté en faveur du maintien en activité de l'entreprise.Jeudi déjà, le départ de la septième étape avait été LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 \u2014 13 AU TERTRE DE DÉPART PIERRE FELLICE Carson mise sur les jeunes Depuis hier, les yeux des golfeurs sont tournés vers le club Saguenay où l'on présente la 22e édition des 36 trous Moison, une compétition de prestige dans le domaine du golf régional.Une compétition où Mike Carson, d'Arvida.y défend son titre mérité l'an dernier.\u2018La compétition sera différente cette année car la jeunesse sera à surveiller de près\u201d, nous soulignait Carson, à sa sortie de la ronde de qualification, hier.\u2018Des jeunes golfeurs comme Gérald Tremblay et Marc Brassard ne peuvent être mis de côté car ils jouent de l'excellent gof! présentement\u201d.Carson a quand même fort bien débuté la compétition en présentant une carte de 75(36 et 39) au cours de la journée d'hier.\u201cJe n'ai pas tellement eu l'occasion de jouer souvent encore cette année, c'est pourquoi je pense qu'il sera difficile de répéter mon exploit de l'an dernier\u2019, souligne Carson.\u2018Rien n'empêche que je suis très satisfait de ma ronde d'hier.J'ai pu également constater une chose, c'est qu'avec l'excellent terrain que nous avons présentement à Arvida, les golfeurs ne pourront pas se-permettre trop d'erreurs car la lutte sera extrêmement chaude, beaucoup plus que l'an dernier\u2019.Au total, 224 golfeurs sont inscrits aux 36 trous Molson, édition 1976.Cent d'entres eux ont joué leur ronde de qualification hier et 124 le feront au- jourd'hui, en vue de la grande finale de demain.Nous connaîtrons alors les grands vainqueurs dans six classes différentes.Il y aura également le concours de \u2018drive\u2019 qui chaque année suscite de plus en plus d'intérêts.Au total, les différents vainqueurs pourront se partager plus de $1,500 en prix.Club Port-Alfred Le tournoi Molson regroupant les meilleurs golfeurs de chacun des clubs du Saguenay-Lac-Saint- Jean, il est donc normal que les activités soient considérablement réduites au cours du week-end, dans les autres clubs, du moins la plupart.Pour un, le club Port-Allred est ouvert a la pratique libre, aujourd'hui et demain.La véritable compétition reprendra toutefois mardi prochain, le 6 juillet alors que l'on présentera le deuxième field- day régional junior.La compétition devrait regrouper une centaine de golfeurs, dont environ 75 garçons, et le premier départ est prévu pour 9.00 hres.Entre-temps, on continuera les tournois-ren- contres, et au cours d'une prochaine chronique, on devrait être en mesure de vous fournir un premier classement de cette compétition qui s'échelonnera tout au cours de l'été.Club Birchdale Au club Birchdale d'Aima, il semble bien que rien ne semble vouloir arrêter les désormais célèbres compétitions du samedi.Les golfeurs jeannois ayant participé à leur ronde de qualification du 36 trous Molson, hier, tout le monde est donc prêt à compétitionner au niveau local, aujourd'hui.C'est dire qu'à compter de 8.00 hres ce matin, c'est le tournoi des grossistes, une compétition mixte qui regroupera entre 100 et 110 golfeurs, comme à l'habitude.Un cocktail, un souper et une soirée dansante viendront mettre un terme à cette journée.\u2026 Et vous, consommateurs, vous avez droit de parole.Club Chicoutimi Si vous jugez qu'une annonce est malhonnéte ou autrement fautive, vous pouvez effectivement porter - y Les membres de la profession publicitaire doivent perturbé par des imprimeurs en grève qui avaient bloqué observer rigoureusement certains codes d\u2019éthique.la route.Au club du rond-point à Chicoutimi, les deux Ces codes, relevant du Bureau consultatif de la publicité au Canada, sont des initiatives des annonceurs, des plainte au Conseil des Normes de la Publicité.Vous Apres la journée de repos de samedi, les coureurs affronteront la montagne et il est peu probable que les prochains jours ne montrent également aucune compétition véritable.Et comme dirait le pro Raoul Roy, \u201cun peu de repos ça ne nuit jamais\u201d, surtout après l'épuisant tournoi de fin de semaine dernière.n\u2019avez qu\u2019à demander.au moyen du coupon-réponse ci-dessous, des formules de plainte ou écrire directement à l\u2019adresse suivante: agences de publicité, des radiodiffuseurs et d\u2019autres p Il Sté mi ot près de quatre minutes d'avance que possède Maertens groupes de diffuseurs.Ils ont été mis au point en sur Bernard Thévenet et le Belge Lucien Van Impe, consi- collaboration avec les gouvernements, le CRTC, des associations de consommateurs, des universitaires et d'autres groupes de citoyens.Îls servent de guides pour la profession publicitaire, par l'intermédiaire du Conseil.des Normes de la Publicité, aux annonceurs, aux agences de publicité et aux media d\u2019information.\u2026 Vous pouvez obtenir ces codes gratuitement.Pour obtenir gratuitement un exemplaire de ces \u2014 documents et d'autres renseignements, vous n'avez = qu'à remplir ie coupon-réponse ci-contre à ct ie faire parvenir au Conseil des Normes de la Publicité.-Conseil des Normes de la Publicité La publicité se doit de remplir un rôle socialet économique dans I'intérét de toute la communauté.Veuillez m'envoyer gratuitement, un exemplaire de ces documents: O le code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants.[CJ le code canadien des normes de la publicité.O le code sur les médicaments dispensés sans ordonnance médicale.O la publicité d'aujourd'hui.D) des formules de plainte sur des messages publicitaires.NOM____ RUE VILLE _ Postez ce coupon-réponse au _ Conseil des Normes de la Publicité.dérés comme les meilleurs grimpeurs, soient suffisantes pour lui éviter de rétrograder au classement.Tennis international C'est la confusion qui regne en maitre LONDRES (AFP) \u2014 Après le départ des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France du comité national de la coupe Davis, jeudi, à Londres, la confusion règne parmi les dirigeants du tennis international, qui, entre les matches de Wibledon, se réunissent en petits comités par affinité, afin d'essayer de trouver une solution permettant de débloquer la situation actuelle.Ainsi, certains représentants des pays qui votèrent contre la motion présentée par le comité de direction, demanderaient que la réunion de samedi, au cours de laquelle devait être effectué le tirage au sort de la coupe Davis 1977, soit transformée en une nouvelle assemblée générale pour examiner de nouveau et remettre aux voix la motion qui entraîna la rupture jeudi.D'ores et déjà le comité de direction de la coupe Davis a annoncé que le tirage au sort prévu samedi serait remis à une date ultérieure non encore confirmée.Mais un certain nombre de dirigeants des pays opposés à une modification des règlements (qui prévoieraient l'exclusion des nations refusant certains adversaires pour des raisons politiques) sont hostiles, bien sûr, à une nouvelle réunion.Il suffirait, en effet, d'un déplacement de quatre voix seulement, pour que soit adoptée à la majorité requise des deux tiers, la motion qui avait recueilli 32 voix contre 31 jeudi.Pendant ce temps, les dirigeants américains, français, et britanniques tenteraient, selon certaines rumeurs, de réunir les représentants des pays qui avaient voté en faveur de la motion afin de les persuader de quitter la coupe Davis et de s'associer à la création d\u2019une nouvelle épreuve qui débuterait l'année prochaine.Rien n'empêche toutefois que la prochaine semaine promet quand même d'être intéressante avec le traditionnel tournoi du mercredi etle tournoi local pour les juniors, également mercredi.On prévoit à ce qu'une soixantaine de golfeurs, garçons et filles, participent à cette dernière compétition.Club Dolbeau Au club Dolbeau, demain, c'est le tournoi des quatre grands.une compétition mixte de 18 trous qui devrait réunir plus de 90 golfeurs.Le Chic, la Clé du sport, la bijouterie Tremblay et le studio Marie- Paule, constituent ces quatre grands.On présentera également le troisième field-day junior sanctionné par l'Association régionale, jeudi prochain le 8 juillet.Et encore là, tout comme Port- Alfred, deux jours plus tôt, on espère la participation d'une centaine de jeunes golfeurs.Club Piékouagan Illy a enfin le club Piékouagan, de St-Prime, qui au cours du présent week-end, est ouvert à la pratique libre seulement.Le prochain tournoi à cet endroit aura lieu dimanche le 11 juillet prochain, et il s'agira d'un autre tournoi réservé exclusivement PRE VERT dimanche: 7.45 hres jeudi:-7.45 hres 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 Les Expos s\u2019enlisent Fryman ne réussit pas à faire le pol ST-LOUIS \u2014 À l'instar des Expos, les Cardinals de St-Louis connaissent eux aussi des déboires, mais contrairement aux porte-couleurs de la métropole canadienne.it leur arrive de se retrouver.C'est ce qu'ils ont fait hier alors qu'ils onttriomphé des Expos 3-0 devant une maigre assistance de près de 9.000 amateurs qui ont bravé un temps pluvieux.Le lanceur.Lynn McGlothen.qui avait perdu ses cinq dernières parties.a permis à son équipe de mettre fin à une serie de quatre défaites de suite.L'artilleur droitier des Cardinals est devenu le premier lanceur des Cardinals à retirer autant de frappeurs au bâton.En quatre parties contre les Expos cette saison, les Cardinals ont remporté la victoire a chaque occasion.Les Cards.qui n'avaient pas marque depuis 23 manches, ont inscrit leurs points aux dépens du vétéran gaucher Woddie Fryman, 8-6.Mike Tyson a entrepris la cinquième pour les Cards avec un simple.Il a été poussé au deuxieme par un sacrifice de McGlothen 7-7.Un simple de Mumphry l'a poussé au marbre.Ce dernier a marqué quand Kessinger a suivi avec un double au champ gauche.Les Cards ont marqué un troisième point à la sixième.Mike Anderson a obtenu un but sur balles, a été poussé au troisième par un simple de Hector Cruz et a marqué quand Tyson a frappé un roulant au champ Intérieur.Il s'agissait de la huitième défaite des Expos au cours de leurs 10 derniers matches.Fryman n'a pas vaincu les Cards depuis le 9 juillet 1969.McGlothen en était au huitième blanchissage de sa carrière.\u201cIl y a belle lurette que je n'avais pas lancé d'une façon aussi efficace.J'avais beaucoup d'étoffe ce soir.Si cela peut compenser un peu pour ma piètre tenue depuis un mois.Je pense que je dois en prendre une partie de responsabilités pour les déboires du club jusqu'ici cette saison\u2019 de commenter McGlo- then.Lynn a été maître de la situation du commencement à la fin et a rarement été dans l'impasse.McGlo- then a donné deux simples successifs à Foote et Lyttle après un retrait à la neuvième et Red Schoendienst s'est rendu au monticule pour lui dire quelques mots.\u2018\u2019Je désirais savoir si McGlothen était incommodé par le délai d\u2019une quinzaine de minutes occasionné par la pluie à la huitième manche.Quand il m'a assuré qu'il pouvait continuer, je lui ai fait confiance\u2019 d'ajouter le gérant des Cardinals.Seuls Mangual, Foote, Foli, Lyttle et Parrish ont frappé en tieu sûr contre le lanceur des Cards qui n'a donné que deux buts sur balles.C'est le baseball\u201d de dire Fryman.\u201cVous êtes plus chanceux contre certaines équipes que d'autres.Mais je n'ai pas si mal lancé contre les Cardinals tout au long de ma carrière.Prenez ce soir comme exemple.Une couple de points aurait fait toute la différence\u2019 d'ajouter Woo- die.MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont annoncé hier qu'ils avaient acquis le demi à l'attaque Andy Hopkins et les droits de négociations du quart-arrière Jerry Keeling en échange de six Joueurs dans une transaction surprise dans la Ligue canadienne de football.Les Alouettes ont cédé en retour les services du quart Jimmy Jones, de dermi-défensif Lewis Cook, du demi-recrue Jimmie Edwardset du garde Darryl White.tous des Américains.en plus du garde Bart Evans et du bloqueur défensif Gordon Stewart, deux Canadiens.Hopkins, age de 26 ans, a entrepris sa carrière avec Hamilton en 1973 après une saison avec les Oil- ers de Houston de la Ligue nationale.Il a dominé la conférence de l'Est au chapitre des gains au sol à sa première saison avec 1,223 verges de gains en 223 tentatives.En 1974, il a failli remporter 1,000 ver- >\u201d de gain une autre fois.L'an \u2018Les Alouettes effectuent une transaction surprise dernier, il n'a pas joué beaucoup, ayant subi deux fractures à un bras.Keeling, un vétéran de 15 saisons, ne pourra jouer cette saison parce qu'il a annoncé qu'il prenait sa retraite après la date limite du 15 juin.Keeling a joué ses huit pre- Mières années au poste de demi- défensif pour les Stampeders de Calgary.En 1973, il a conduit les Rough Riders d'Ottawa à la conquête de la coupe Grey.Il a été échangé aux Tiger Cats la saison dernière.L'instructeur des Alouettes, Marv Levy, qui a agi comme instructeur des représentants de l'Est du dernier match des étoiles, s\u2019est dit impressionné du travail de Hopkins et de Keeling.Jones, qui a joué son football collégial à USC, partageait le travail de quart avec Sonny Wade depuis quatre ans.Il a été le quart partant dans 10 des 16 matches réguliers l'an dernier.Match d'un seul sûr pour Jerry Koosman NEW YORK (AP) \u2014 Jerry Koos- man a affiché une tenue d'un coup sûr et retiré 12 rivaux au bâton avant d'accorder deux simples apres deux retraits dans la 9e manche hier soir tandis que Ron Hodges produisait le point victorieux avec un simple en procurant un gain de 2-1 aux Mets de New York sur les Cubs de Chicago.Jerry Morales avait réussi le seul coup sûr des Cubs.un simple dès la 1ère manche avant la 9e reprise.C était la Be victoire d'affilée des Mets.Hodges a produit son point victorieux dans la 6e en poussant Bruce Boisclair, qui avait frappé un simple et volé le 2e coussin, au marbre.Avec ses 12 retraits, Koosman a égalé le sommet de John Monte- fusco dans la LN cette saison.A Pittsburgh, le frappeur suppléant Bill Robinson a claqué un circuit a la 10e manche quand il a permis aux Pirates de Pittsburgh de disposer des Phillies de Philadel- phie 10-9.Ce circuit de Robinson a brisé les reins des Phillies qui avaientcomblé un déficit de 8-2 grace a un grand chelem de Dick Allen et a trois autres points en neuvieme.Greg Luzinski a claqué un circuit de deux points pour les Phillies à la premiere, mais Willie Stargell a riposté pour les Pirates avec un circuit de trois points à la fin de la manche.Al Oliver, qui a obtenu quatre coups sûrs pour les Pirates, yestallé de deux triples.Dans l'Américaine, à Bloo- mington, un simple du frappeur suppléant Craig Kusick a poussé Butch Wynegar au marbre avec le point gagnant à la cinquième manche quand les Twins du Minnesota ont disposé de justesse des Angels de la Californie 6-5.Les Twins ont infligé à Andy Has- sler, 0-6, une 17e défaite consécutive.ll aété envoyé dans la mêlée à la troisième manche après que les Angels eurent effacé un déficit de 5-0.Il n'a alloué que trois coups sûrs et un seul point au cours des six dernières manches, mais c'est tout ce qu'il fallait pour qu'il perde le match.Rod Carew a produit trois points pour les Twins avec un circuit de deux points à la première et un double à la deuxième.A Milwaukee, Dick Pole et Jim Wil- loughby ont uni leurs efforts pour blanchir les Brewers tandis que Bobby Darwin bouclait le circuit dans la 2e manche alors que les Red Sox de Boston triomphaient 3-0.Les Sox ont ajouté deux autres points dans la 6e avec deux simples, un court ballon-sacrifice et un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés.A Baltimore, les Orioles ont perdu d'excellentes chances de marquer, mais ont finalement défait les Tigers de Detroit 2-1 quand Mark Belanger a produit le point victorieux avec un double après deux retraits à la sep- tieme manche.Ce double de Belanger, qui avait obtenu un autre double et marqué un point à la troisième, a permis aux Orioles de mettre fin à une série de quatre défaites consécutives.Jim Paimer, qui a limité les Tigers à cinq coups sûrs, a remporté sa quatrième victoire consécutive.Sa fiche est maintenant de 10-7.Un ballon-sacrifice de Bill Free- han a produit le seul point des Tigers alacinquieme.Vern Ruhle, 5-4, a essuyé le revers.A Cleveland, Chris Chamblis a cogné un circuit de trois points et Lou Piniella en a contribué un de deux en aidant les Yankees de New York et Catfish Hunter a triompher des Indiens 7-1.Le gain a permis aux Yankees de mettre fin à une série de trois revers et de reprendre une avance de sept matches sur les Indiens au sommet Quant à Cook, il a déjà porté les couleurs des Alouettes en 1970 quand ils ont remporté la coupe Grey.ll aensuite porté les couleurs des Rough Riders de Saskatche- an pendant deux ans avant de tenter sa chance avec les Alouettes l'an dernier et a été choisi le joueur défensif par excellence dans le match de la coupe Grey.sif par excellence dans le match de la coupe Grey.Edwards a joué dans la Ligue mondiale avec Birmingham et Shreveport.White a porté les couleurs du Ottawa la saison dernière, tandis que Evans a eu un essai avec les Alouettes l'an dernier avant de retourner à l'Université du Manitoba.Stewart, qui a déjà porté les couleurs des Blue Bombers de Winnipeg et des Stampeders, aurait pu être le remplaçant de Gordon Judges, qui ne pourra revenir au jeu avant octobre ou novembre à cause d'une blessure au eres J coup de la division Est de la LA.Hunter, 10-7, a limité les Indiens a six coups sûrs, y compris le 13e circuit de George Hendrick.Les Yankees ont chassé Rick Waits avec une poussée de quatre points dès la première manche.Mickey Rivers a cogné un double, puis Thurman Munson a produit le premier point avec le premier de ses quatre simples dans ie match avant l'exploit de Chamblis.Piniella a poussé Mounson au marbre avec son 3e circuit de la saison dans la 3e.A Chicago, Bart Johnson a poursuivi son excellent travail contre les Rangers du Texas en remportant un intéressant duel contre Bert Blyle- ven quand il a conduit les White Sox à une victoire de 1-0.Johnson n'a permis que cinq coups sûrs aux Rangers et a une fiche à vie de 7-0 contre le Texas.Jorge Orta a produit le seul point du match avec un simple à la première, permettant aux White Sox de mettre fin à une série de neuf défaites consécutives à domicile.Blyleven, dont la fiche est de 6-9, a donné 10 coups sûrs aux White Sox.Enfin, à Kansas City, les Royals ont marqué six points contre un Vida Blue rouillé, mais il aura fallu que John Mayberry vole le marbre et claque un circuit pour leur permettre de disposer des A's d'Oakland 8-5.Un simple de George Brett a parti le bal à la première manche contre Blue, 6-7,qui n'avait pas lancé depuis le 11 juin.Les Royals ont marqué quatre points en première manche.Blue a accordé un autre point à la deuxième, mais s'est ressaisi et a retiré les 10 frappeurs suivants.Sal Bando a claqué un circuit de deux points pour les A's, son 17e de la saison.Il en était à son sixième circuit en autant de matches.PAS DE DANSE\u2014 Felix Millan ressemble à un danseur de samba alors qu\u2019il tente de compter du deuxième Aaron demeure toujours le favori des foules MILWAUKEE (UPI) \u2014 Evidem- ment, Hank Aaron vieillit.Un peu comme tout le monde quoi! Néanmoins, les amateurs de baseball de Milwaukee se soucient guère de l'âge du meilleur frappeur de circuits de tous les temps au baseball majeur.Même s'il a légèrement ralenti depuis quelques mois, Aaron possède toujours ce magnétisme qui fait courir les foules.Lorsqu'il se présente au bâton, il a toujours droit à une salve d'applaudissements.Lorsqu'il frappe la balle, les spectateurs se lèvent debout et suivent attentivement des yeux cette petite boule blanche afin de savoir si elle franchira la clôture pour un autre circuit.À sa première saison avec les Brewers de Milwaukee l'an dernier le roi des circuits devait subir une certaine pression, imputable en majeure partie à la presse américaine.On mentionnait a la une qu'Aaron revenait a la maison et ce dernier se sentait mal à l'aise.Toutefois, la situation est différente cette année.Pour la première fois depuis longtemps, Aaron joue avec calme et sérénité.Il existe une énorme différence cette année.Je n\u2019ai à subir aucun genre de pression.Je n'ai aucun problème\u201d, de révéler Aaron.À titre de frappeur désigné pour les Brewers, Aaron se débrouille fort bien.Jusqu'à présent, il a canonné sept circuits pour faire produire un total de 21 points.Silexiste une personne a Milwaukee qui peut analyser la carrière de Aaron avec profondeur, c'est bien Bob Allen, directeur des relations publiques des Brewers.\u201cJe me souviens des débuts de Hank.ll s\u2019élangait sur tous les mauvais lancers et ses coéquipiers I'avaient surnommé \u201cBad Henry\".Toutefois, au fil des années, il a su étudier les lanceurs adverses.Depuis cing a six ans, Aaron ne s'élance que sur le lancer qu'il désire.Il attend celui-ci avec calme, sachant qu\u2019il aura le dernier mot sur le lanceur.Hank Aaron, quoiqu'affichant une physionomie timide, a toujours été Un type qui avait confiance en lui\u201d, de mentionner Allen.\u201cJe suis bien heureux de voir que les partisans des Brewers m'acceptent avec autant de gentillesse.Pour Trevino fait le et Watson s\u2019é SOUTHPORT, Angleterre (UPI) \u2014 Lee Trevino, fidèle à son habitude, n'est pas passé inaperçu lors de son arrivée à Southport, hier, en vue de sa participation à l'Omnium britannique qui débutera en fin de semaine.Coiffé d'un grand chapeau blanc mexicain, Trevino s\u2019est inscrit sous le nom de \"Lee Smiley Trevino\u2019.A un Anglais qui lui demandait pourquoi se coiffer de la sorte alors qu'il pleuvait des clous, Trevino a répondu en riant bien fort: \u2018Justement, c'est pour me portéger de la pluie.De plus, c'est moins fatiguant que de porter un parapluie.\u201d L'Anglais est immédiatement ailer prendre une tasse de thé afin de se replacer les idées.ll y a aussi Jack Nicklaus qui est arrivé en même temps que Trevino.Nicklaus qui ne connaît pas une saison aussi prestigieuse que l'an dernier, contrastait avec Trevino qui laisse entendre qu'il râflera les grands honneurs de cet omnium.Nicklaus était retranché dans son coin, préférant discuter avec de jeunes golfeurs qui n'ont pas mis de temps à le reconnaître.Ce dernier espère faire meilleure figure que lors du récent omnium des Etats- Unis, remporté par le jeune Tom Pate.\u201cJe sais bien qu'il me faudra travailler avec acharnement si je veux figurer.Ce tournoi est l'un des plus difficiles auquel je participe.Trevino, lui, prend tout à la légère.Vous verrez, s'il connaît une piètre première ronde, il rira jaune et vous ne le verrez plus de la balance du tournoi\", de commenter Jack Nicklaus.Quant au champion défendant, Tom Watson, il eut droit a plusieurs égars dès qu'il a mis les pieds au chalet.Watson semblait légèrement mal à l'aise ne sachant trop pourquoi les gens étaient aussi empressés de lui rendre service.\u2018Je ne suis pas habitué à un tel traitement.Je ne croyais pas que les Britanniques attachaient autant d'importance à ce tournoi.J'ai toujours aimé l'esprit qui anime cette compétition.Cela ressemble en plusieurs points au championnat de tennis à Wimbleton.Ces Anglais, ils savent faire les choses\u201d, a-t-il dit en premier lieu.\u201cEn ce qui a trait à mes chances de conserver ma couronne, je ne saurais trop comment expliquer ce que je peux ressentir.Je suis confiant, certes, mais dans un tel tournoi tout peut survenir\u201d, d'ajou- but, dans le match qui opposait les Mets et les Cubs.eux, je suis encore le même Hank Aaron que par le passé.Pourtant, je sais que j'ai ralenti et je dois me contenter du rôle de frappeur désigné.Néanmoins, j'ai l'impression que je suis toujours utile aux Brewers'', d'avouer Aaron.\u201cJ'ai toujours cette faim de compétition.Je crois que je la posséderai encore longtemps.Maintenant que mes preuves sont faites, le baseball devient soudainement un amusement\u201d.\u201cJe n'ai plus a me soucier du record de Babe Ruth.Dans mon opti- i que personnelle, cet événement ap- | partient déjà au passé, à la lé- ; gende'', de philosopher Aaron.\u201cI est impossible de perdre cette sensation de puissance lorsque vous cognez un circuit.À chaque fois, je trottine lentement autour des coussins afin de jouir de chaque instant\u2019, de poursuivre Aaron.\u2018J'ai toujours été chanceux et je continue de l'être.Ce ne sont pas tous les joueurs qui ont eu la chance de connaître autant de succès.J'ai travaillé fort tout au long de ma carrière et je ne pouvais choisir meilleur endroit pour mettre un terme à celle-ci\u2019, de conclure Hank Aaron.pitre onne ter Watson.Le terrain du Royal Birkdale mesure 7,117 verges et la normale est de 73.Il est considéré comme le terrain idéal pour une telle compétition.Il y a un trou qui représente un véritable défi pour le golfeur expérimenté.Il s'agit du trou numéro 15 qui s'étend sur une distance de 536 verges, pour une normale de 5.Défendu par deux gigantesques trappes de sable d'une largeur de cinquante pieds, ce trou est surnommé \u2018le tigre\u201d puisqu'il est pratiquement impossible d'atteindre le vert en deux coups, La plupart du temps, le golfeur téméraire qui tentera de nicher sa balle sur le vert à sa deuxième tentative, se retrouvera en plein milieu de l'une de ces trappes.\u201cLe golfeur qui réussira des birdies sur ce trou au cours du tournoi.décrochera les grands honneurs\u201d.de prédire Jack Nicklaus.Triple égalité en première place BLOOMINGTON (AP) \u2014 La Canadienne Sandra Post, qui a enregistré quatre birdies consécutifs, Joanne Carner, Kathy Martin et Kathy Whitworth ont tourné des rondes de 68, trois sous la normale du club Lake Monroe, hier et ont pris les devants à l'issue de la première ronde de la Classique Bloomington.Judy Rankin, qui tente de devenir la première goîfeuse à remporter $100,000 en bourses au cours d'une saison, a inscrit un compte de 71, la normale.Jocelyne Bourassa a inscrit un compte de 72.A lA 5 an deb ~~ ~~ tr me nat me we tm we mm Fm pe.pm -\u2014 Veau wm we Pe Ink je me si- on de 0S- te- UT D _ 35 yO Gry AE EE ede Chris Evert \u201cJe pensais a cette rencontre depuis le début de l\u2019année et j'étais réellement décidée à l'emporter, quoiqu'il arrive.Il fallait gagner les points de match et je crois que c'est ce que j'ai fait.Je pense que dans l'ensemble, Evonne a été surprise de me voir jouer au filet et ma tactique l'a déconcertée\u201d, dixit Chris Evert, suite à sa victoire à Wimbledon.BASEBALL _ Ligue junior Hier Chicoutim-Nord 5 Kénogam: 4 Demain Chicoutimi a La Baie Kénogam: a Jonquière Chicoutimi-Nord 4 Arvida Classement PJ G P MOY.DIFF.Jonquière 1717 01000 \u2014 Chicoutim 17 12 5 706 5 Kénogam: 17 9 8 530 8 St-Félicien 18 9 9 500 8% Chic.-N 18 7 11 390 104 La Bare 17 6 11 353 11 Doibeau 18 5 13 277 124 Arvida 18 5 13 277 12% Ligue nationale Première partie Houston 100 000 300 030 03-10 25 0 Cincinnati300 001 000 030 00- 7 14 1 Richard, Siebert 7, Forsch 7, Pentz 2-1, 13 et Herrmann, Jutze 12; Zachry, Eas- twick 7, Borbon 9, McEnaney 11, Hinton 0-1, 13 et Bench.C: Hou-Cedeno 13; Cin-Conception 6.Deuxième partie Houston 000 100 020-3 5 1 Crncinnat 000 010 001-2 10 1 Andujar (4-4) et Herrmann.Jutze (8); Norman (6-2) et Plurnmer, Bench (7).Philadel! 200 040 003 0-9 11 0 Pittsburgh303 200 010 1-10 13 1 Christenison, Schueler (4), Twitchell (5).Mcgram (8).Garber (9) et Boone.Reuss.Tekulye (6).Moose (9).Hernandez (9} et Sanguillen, LG Hernandez (2-1), LP-Garber (3-2), CS-Phitadelphie, Lu- 2inski( 12), Allen (10), Pittsburgh, Stargel! (11).Hebner (3), Robinson (11).Chicago 100 000 000-1 3 1 New York 100 001 00X-2 9 0 Stone, Zamora 5, Schultz 5.Coleman 0-45.Knowles 8 et Swisher; Koosman 8-6 et Hodges Montréal 000 000 000-0 5 © St.Louis 000 021 000-3 8 1 Fryman 8-6.Carrithers 6, Murray 8 et Foote.Mc Glothen 7-7 et Ferguson.Atlanta 001 023 001-7 12 1 San Francisco 000 100 001-2 6 2 Messersmith (8-6) et Williams: Monte- fusco, Heaverlo(6), Caldwell(8) et Rader, LP-Montefusco (7-8), et Los Angeles, Yeager (8); Atlanta, Rader (5).Le classement Division est G P MOY DIFF Philadel.50 21 .704 Pittsburgh 42 29 592 3 New York 41 37 526 12% St.Louis 32 42 .432 19W Chicago 30 44 .405 21% Montréal 24 44 353 24% Division cuest G P MOY DIFF Cincinnati 46 31 .697 Los Angeles 42 36 533 4 San Diego 41 36 .532 5 Houston 36 41 .463 10 Atlanta 34 41 453 11 San Franc.31 47 397 15% Hier St.Louis 3 Montréal 0 New York 2 Chicago 1 Pittsburgh 10 Philadelphie 9 Houston 10 Cincinnati 8, 1ère Houston 3 Cincinnati 2, 2ème San Diego 6 Los Angeles 3 Atlanta 7 San Francisco 2 Aujourd'hui Chicago (R.Reuschel 7-5) à New York (Server 8-5) Philadelphie (Underwood 4-1) à Pittsburgh (Medich 5-6) Atlanta (Ruthven 9-7) à San Francisco (Dacouisto 0-4} Houston (Cosgrove 3-4) à Cincinnati ( Al- cala 7-2) Montréal (Rogers 2-5) & St.Lows (denny 3-4) San Diego (Freisleben 6-2) a Los Angeles (Rhoden 7-0) Demain Chicago a New York, 2 Philadeiphre à Pittsburgh, 2 Montreal à St.Louis Houston a Cincinnati San Diego a Los Angeles Atlanta à San Francisco Les meneurs Oliver, Pgh 62 252 43 90 357 McBnde, SL 51 198 29 67 338 Foster, Cin 67 265 40 89 .336 Crawford SL 59 200 26 67 335 Morgan, Cin 60 191 52 64 335 Robinson, Pgh 48 166 23 55 331 Herndon, SF 50 170 21 56 .329 Cey, LA 66 240 37 78 .325 Montanez, Att 78 305 32 99 .325 Rose, Cin 75 303 63 98 .323 Circuits-Kingman, New York, 27.Schmidt, Philadelphie, 21.Points produits - Kingman, Foster.chacun 62; Schmidt, 57 Lanceurs 7 décisions - Rhoden, Los Angeles, 7-0, 1.000; Norman, Cincinnati, 6-1, 857.Ligue américaine Detroit 000 010 000-7 5 0 Baltimore 001 000 10x-2 8 0 Rhule 5-4, Hiller 8 et Freehan, Palmer 10-7 et Duncan.Boston 010 002 000-3 8 0 Milwaukee 000 000 000-0 8 O Pole.Willoughby (6) et Montgomery, Augustine, Castro (6) et Porter.LC-Pole (4-4).LP-Augustine (2-5).C-Boston, Darwin (3).New York 402 000 010-7 13 © Cleveland 010 000 000-1 6 1 Hunter 10-7 et Healy, Waits 2-3.Buskey 1, Thomas 7, Eckersley 9 et Pruitt.C: NY-Chambliss 9, Hendrick 13, Piniella 3 Californie 005 000 000-5 8 1 Minnesota 230 010 00x-6 8 1 Kirkwood, Hassler (3) et Etchebarren; Hughes.Albury (4) et Wynegar.LC-Albury (2-1).LP-Hassier (0-6).CS-Californie, Bochte (1), Minnesota, Carew (5).Texas 000 000 000-0 5 O Chicago 100 000 00x-1 10 O Blyleven (6-8) et Sundberg; B.Johnson (6-7) et Essian Oakland 002 030 000-5 9 © Kansas City 410 002 01x-8 10 2 Blue, Bahnsen (6) et Haney, Newman (8); Busby, Littell (5) et Martinez.LC- Littell (4-3).LP-Blue (6-7).CS-Oakland, Bando (17); Kansas City.Mayberry (11).Le classement Division Est G P Moy Diff New York 44 27 620 \u2014 Cleveland 37 34 521 7 Detroit 35 36 493 9 Boston 35 36 493 9 Baltimore 35 38 479 10 Milwaukee 26 42 382 16% Division Ouest Kansas City \u201c45 28 616 \u2014 Texas 40 31 .563 4 Oakland 37 39 487 9 Chicago 34 38 472 10% Minnesota 34 39 466 11 Californie 32 46 .410 15%; Hier Kansas City 8 Oakland 5 Minnesota 6 Californie 5 Chicago 1 Texas 0 Bsoton 3 Milwaukee 0 New York 7 Cleveland 1 Baltimore 2 Detroit 1 Aujourd'hui Texas (Briles 6-5) et Chicago (Gossage 5.5) Californie (Ross 5-9) et Minnesota (Singer 6-3) Oakland (Boston 2-0) et Kansas City {Leonard 7-3) Boston (Jones 1-0) et Milwaukee (Bro- berg 1-6} New York (Holtzman 5-64 et Cleveland {Hood 2-4) Baitimore(Cuellar 4-3}et Detroit{Fidrych 8-1) Demain Californie a Minnesota Texas a Chicago Oakland à Kansas City Boston à Milwaukee New York à Cleveland Baltimore à Detroit ( Montréal 0 > 0 NOVO OV wu OD ~~» 2 SDOOGOOOOOOOODOoSD Mangual cc Foli ac Jorgensen cg MacKanin 2b Foote r Lyttle cd Thornton 1b Parrish 3b Fryman t Carithers | Dwyer 1s Murray | Total Montréal St.Louis V0O+-0O0N040aA à Aa am SSSOOSSODOOODOOoOov tw Fryman, P-8-6 5\" Carrithers 1 24 \\& 83 3 2 0 0 0 0 o 0 0 0 E-Cruz.DJ-Montréal 1.LSB-Montréal 8, St.Louis 6.2B-Foli, Kessinger.3B-Mumphrey.BV-Mumphrey.S-McGlothen.ML CS P PM BB RB McGlothen, G.7-7 CARDINALS St.Louis 3 Mumphrey cc 3 1 2 3 Kessinger ac 4 0 1 1 Brock cg 4 0 0 © Hernandez 1b 0 0 0 0 Ferguson r 4 0 1 0 Anderson cd 3 1 1 0 Cruz 3b 3 0 1 0 Tyson 2b 3 1 2 1 MeGlothen ! 2 0 00 Total 3 3 8 3 000 000 000-0 000 021 00x-3 7.2.05.A-8.923 LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1876 \u2014 15 - LERAPIDO 7 Sky's the Limit.C'est avec impatience que les amateurs de courses attendent lavenue de la sentationnelle pouliche Sky's the Limit qui participera, demain, a Pré Vert, à la première tranche du circuit Québec, réservé aux pouliches de trois ans.La protégée de Roméo Hanover, propriété de Yves Desjardins, a tout balayé sur son passage comme juvénile, en enregistrant 10 victoires en 17 sorties, pour des gains de $73,119 l'an dernier.Jusqu'ici cette année, elle a porté ses gains à $10,655 en cinq compétitions, tout en montrant des gains à vie de $83,774.Tardif instructeur Alfred Tardif, bien connu de la gent sportive, délaisserait le sifflet pour occuper un poste d'entraîneur au hockey junior.Sans pouvoir vérifier le fondement de cette information, il appert que Tardif aurait été sérieusement approché pour devenir instructeur des Saguenéens de la Ligue junior BB\u201d régionale.Après avoir subi les foudres des amateurs de hockey pendant de nombreuses années, le sieur Alfred retrouvera-t-il la sérénité derrière le banc des joueurs?Ali au lit Le récent combat de Mohammed Ali contre le Japonais Inoki semble avoir laissé des marques sur le champion mondial des poids lourds.Le médecin d'Ali, le Dr Robert Koistichek, a déclaré que la jambe gauche du champion était sérieusement abîmée.\u2018Il y a une possibilité de thrombophiébite, caillot de sang dans les veines\u2019, a précisé le médecin.\u2018Ali souffre aussi d'une anémie prononcée.L'entraîneur d'Ali, Angelo Dundee, a déclaré que la condition d'Ali est grave et que si les caillots se répandent, le champion mondial pourrait éprouver des problèmes cardiaques.Camps des Expos Les Expos de Montréal tiendront un camp d'essai, aujourd'hui, au stade de Kénogami.Ce camp d'essai est un des seize camps de recrutement que les Expos tiendront à travers le Canada, dont quatre au Québec.Ces camps ont pour but de recruter de jeunes talents.C\u2019est André Pratte, recruteur des Expos pour le Québec, les Maritimes et le Nord-Est des Etats-Unis, qui aura la responsabilité des camps pour l'Est du Canada.À Kénogami, il sera secondé par Roger Hudon et tous les joueurs de 15 ans et plus sont invités à ce camp d'essai qui débutera à midi.Régates de Valleyfield Sept pays ont déjà confirmé leur participation aux Régates de Valleyfield qui se tiendront les 10 et 11 juillet prochain et qui prendront cette année une ampleur peu commune.On note entre autres les participations de Josef Ulric, de Suisse, Mulinari et Annibal, d'Italie, et Guillermo Dominguez, du Mexique.Parmi les grands noms qui tenteront de s'approprier une partie de la bourse de $18,500 ily aura Jules Leboeuf, Robert Théorêt, Gilles Couillard, Germain Brossoit, Larry Lauterbach, Bill Hodge, Walter Struzek, Andy Miller et bien d'autres.Non à la coupe Davis A la suite du retrait des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France du tournoi de la coupe Davis, le président de l'Association canadienne de tennis, Lawrie Strong, a déclaré qu'il devra consulter tous les membres du bureau de direction avant que le Canada ne prenne position dans ce conflit.I! a ajouté que la décision canadienne ne devra être prise que dans le meilleur intérêt du tennis canadien et non uniquement basée sur les décisions prises par d'autres pays.L\u2019AMH dans l\u2019impasse Le directeur administratif de l'AMH, Ben Hats- kin, a déclaré que les dirigeants de son circuit étaient fort inquiets des difficultés éprouvées pour faire signer des contrats aux meilleurs joueurs des rangs juniors.Il a ajouté que cette situation pourrait mettre en péril l'avenir même du circuit si la Ligue nationale continue a s'accaparer les meilleurs éléments.Hatskin a fait cette déclaration après qu'un journal de Toronto eut révélé que les 18 premiers choix du repêchage amateur avaient signé leur contrat avec la LNH.Décision de Gaudaur Le commissaire Jake Gaudaur a accardé hier aux Rough Riders d'Ottawa les droits des deux joueurs dont les Alouettes possédaient les premiers droits au repêchage collégial 1977, à la suite de l'engagement par le club montréalais de l'agent libre Brock Ainsley.Ainsley, un des trois joueurs des Lions impliqués dans un échange avec les Riders en retour de Wayne Smith, avait joué son option l'an dernier et signé un contrat avec les Alouettes.Le commissaire a dû intervenir parce que les deux clubs n'avaient pu en venir à une entente au sujet de la compensation pour Ainsley.Matchs pré-saison des Sags Les Saguenéens juniors majeurs, qui n'avaient disputé que deux parties hors-concours l'an dernier, auront un programme plus chargé cette année dans leur calendrier pré-saison.En effet, le 3 septembre, ils rencontreront les Dynamos de Shawinigan à Port-Alfred etils disputeront ensuite la victoire aux Remparts à deux reprises, soit le 6 septembre à Jonquière et le 8 septembre à Ste-Foy.Vendredi, le 10 septembre, les Saguenéens recevront les Eper- viers à Jonquière et ils seront à Sorel le 12.Le 14 septembre, les Saguenéens rendront la politesse aux Dynamos à Shawinigan et se rendront à La Tuque se mesurer aux Loups de la Ligue junior \u2018A\u2019, le vendredi, 17 septembre.L'ouverture locale du calendrier régulier se fera le 19 septembre alors que les Saguenéens recevront la visite du National de Laval.Les Rangers populaires Le président de la Ligue américaine de baseball, Lee MacPhail, s'est entretenu hier avec le maire.de la ville d'Arlington, Tom Vandergriff, dans le but d'augmenter la capacité du stade local où évoluent une pouliche en or les Rangers du Texas.Ce stade est de 35,000 sièges, le deuxième plus petit de la Ligue américaine.Au cours des deux dernières saisons de baseball, les Rangers ont attiré plus d'un million de spectateurs par saison et actuellement, ils enregistrent une augmentation de 190,000 spectateurs sur la dernière saison.Cours de natation Le Club de natation de Chicoutimi, subventionné par le Haut-Commissariat, offrira des cours de natation, option compétition, du 5 juillet au 14 août.Les cours seront dispensés dans les piscines du cégep, Dominique-Racine, St-Antoine et Plein- Air de Chicoutimi-Nord.Les cours s'adressent aux jeunes qui veutent parfaire leur technique et obtenir une meilleure condition physique.L'inscription se fera le lundi, 5 juillet, au chalet du Parc Rosaire Gauthier, de 12 à 18 heures.Pour informations, communiquez à 549-9396 et 549-3477 L'équipe suédoise Les joueurs de hockey professionnel, choisis au sein de l'équipe suédoise en vue du tournoi Coupe-Canada à l'automne, ont décidé d'y participer.Les frères Tommy et Christer Abrahamsson, des Whalers de la Nouvelle-Angleterre, resteront bannis, mais les joueurs ont gagné un point important: ne pas retourner automatiquement à leur pays d'origine à la fin de leur carrière professionnelle.En diligence.Les Américains menacent de retirer leurs athlé- tes des Jeux de Montréal a cause de la politique canadienne à l'égard de la délégation de Taiwan.L'équipe féminine de basket-ball des Etats-Unis est demeurée invaincue au tournoi pré-olympique de Hamilton en battant les Cubaines 89-73.Le golfeur Fuzzy Zoeller a pris les devants de l'Omnium de Milwaukee avec un 66.Le Dominicain Juan Guzman a dépossédé le Panaméen Jaine Rios du titre de champion mondial des poids mi-mouches.Le pilote américain A.-J.Foyt a réussi le meilleur temps de qualification à Daytona en vue de la course Firecracker 400.Es ; & POULICHE EN OR \u2014 Selon son entraîneur, Marc Desjardins, Sky's the Limit constitue une véritable pouliche en or.D'ailleurs ses gains le prouvent facilement.Elle sera du départ de la première tranche du circuit Québec, demain à Pré Vert.(Photo Léonard Arseneauit) Omnium de Milwaukee Zoeller se faufile en tete MILWAUKEE (AP) \u2014 Le jeune birdies a ses six premiers trous.premiere journée avec une ronde LA BARRIERE Piste Pré Vert Premiére course - $500 Sixiéme course - $400 Fuzzy Zoeller a tourné une deuxième ronde consécutive de 66, six sous la normale pour un compte global de 132, 12 sous la normale, et a pris une avance d'un coup sur Dave Hill à l'issue de la deuxième tournée de l'Omnium de Milwaukee.Zoeller, qui était à égalité au deuxième rang avec Hill à l'issue de la première ronde, a entrepris la journée en lion en réussissant quatre Omnium du Québec Avance de deux coups Hill, qui songeait a prendre sa retraite il y a quelques mois, a tourné une deuxiéme ronde de 67 et n'a pas commis un seul bogey depuis le début du tournoi, disputé au club Tuckaway, long de 7,010 verges.Johnny Jacobs et Mac McLendon ont tous deux inscrits des comptes de 69 et se retrouvent au troisième rang avec des cartes de 16, huit sous le par.Ken Still, meneur à l'issue de la exceptionnelle de 64, n'a pu faire mieux que 73 hier et il est à égalité avec Ed Sneed, Bruce Crampton, Homero Blancas et Jerry Heard à 137.Zoeller a été lui-même surpris de sa performance.|| a enregistré huit birdies au cour de sa ronde.Il a réussi six birdies et un eagle sur les trous à normale cing depuis le début du tournoi.pour Ken Ellsworth SOREL (PC) \u2014 L'Américain Ken Ellsworth a réussi un 67, cinq sous la normale, sur le parcours des Dunes, hier, en prenant une avance de deux coups au début de l'Omnium du Québec, doté d'une bourse totale de $20,000.Tandis que Elisworth calait six birdies, George Knudson, de Toronto, Tom Irwin, de Moncton, John Morgan.de Victoria, et l'Américain Beau Baugh roulaient des 69.Knudson complétait ainsi sa 7e ronde sous la normale en sol canadien.Six golfeurs affichaient des 70.y compris le meilleur amateur de la journée, Mickey Batten, de Beau- château, Terry Wiens et Dave Barr, de la Colombie-Britannique, ainsi que Bill Tape et Herb Holzcheiter, de l'Ontario, et l'Américain Steve Cook.Cinq golfeurs, y compris Adrien Bigras, de Rosemère, et Moe Norman, de Gilford, ainsi que le champion actuel John Kindrad, des USA, ont affiché des 71.Après Batten et Bigras, les meilleurs Québécois ont été l'amateur Yvon Beauchemin, de Sorel a 72; Arnold Mclean, fils, de Lorraine, Trevor Bateman, de Montréal, Phil Giroux, de Montréal, Jack Bisseger, de Montréal, et Norman Doyle, de l'Estérel, à 73; Ray Huot, de Sorel, Bruce McCarroll, de Montréal, Guy Cardinal, de Ste-Dorothée, Dan Talbot, de Beloeil, et Jean Millaire, de Joliette, à 74; Jean Morin, de Can- diac, André Harvey, de St-Jean, Gilbert Lepage.de Hériot, Roger St- Vincent, de L'Assomption, Jean- Guy Tremblay, de Montréal, et Dave Ross, de Montréal, à 75.1 Duke Counsel L Jean 1 Orleans Girl Y Boivin 2 Love Bomb E.Boivin 2 Scampi O'Mouette Céme Tremblay 3 Henry Tar AR Lambert 3 valent L.-G Martel 4 Man of Affairs Y Boivin 4 Windbreaker J.-C Tremblay 5 Burly Scott Côme Tremblay 5 Edgewood Myrna Cl.Tremblay 6 Dino Angus J.-C.Tremblay 6 Marita insh C -C Tremblay 7 Tax Loss R.Violette 7 Vicar Nile G.Corneau 8 Rusty Reico À Lambert Deuxième course - $6,500 Septiéme course - $6,500 7 Dream Worthy pas nommé 2 Hickory Leader S Brisson ! Lady Coral Y Gamache 3 Bourbon County B Côté 2 Sharp Cookie Y.Power 4 Gem Mamie pas nommé 3 Gem Princess Y.Desjardins 5 Winme Lobel! pas nommé 4 Hera Angus A.Jean 6 Jovial C G AR Samson 5 Tallahasse Time A.Bédard 7 Mindy Blue Chip Y Pomer 8 Mars Sharp A.Bourgeois 8 Sailing Gaily S Bouvrette 7 Bossy Helen A.Hanna 8 Dorie O'Brien A Marquis 9 Sinuous R Samson Troisième course - $300 1 Lumiere A.Tremblay Huitiéme course - $350 2 Sea Lee Cl.Tremblay A 3 True Fire Mama A.Chabot Gray Star A.Lapointe 4 Smoky Seven Up Y Bélanger 2 Cax Scott À.Violette 5 Irish Kent L.-G.Martel 3 Vanway Duke A.Jomphe 6 Michael Chns L Jean 4 Nicks Pride Y Bélanger 7 Gamble Moraka G Bouchard 5 Gamu 8 Bouchard 8 Scott Craig J Marchand 6 George The Bullet L Jean 7 Senorita Mahone G.Corneau El 1.Lowell C pas nommé ; Et 2.Confiture R.Marquis 8 Douane Coloniale Côme Tremblay El.1: Parker Forbes R.Lapointe Et.2: Rare Byrd R Gagnon Quatrième course - $6,500 Neuvième course - $700 1 Suntight Flight A.Bédard 2 amas Gala R Bourg = : 1 Molly Moraka G.Bouchard 4 Bettys Super Star Y.Desjardins 2 Hares Minbar A.marque 5 Perfect Painting F Grant 3 Princess Paloma Y.Bélanger 6 Sikkem J.Bruyère 4 Fury Star L.Tremblay 7 Keystone Time \u201c1 Aubin : Micky Mike 6 Comeay 8 First Strike Y.Ploutte 3 R94 Brook grace 9 Right in Style B.Gervais Kia Uncle : Dixième course - $350 Cinquième course - $6,500 1 Step Morska G.Bouchard 1 Paper Moon B Côté 2 Jacques G.Corneau 2 Topaz Lobell R.Samson 3 Silver Kiki C.-C.Tremblay 3 Some Trick S.Bouvrette 4 Lototha Y.Bélanger 4 Keystone Gloria M.Cournoyer 5 Hi Taxi C.Corneau 5 Early Victory J.Bruyère 6 Meadow Ford S.Gagnon 6 Never Better F.Grant 7 Mannart Byrd P.Gauthier 7 Skys The Limit Y.Desjardins 8 Sped Frise G.Tremblay ' 8 Peace Rainbow F.Nadeau Et.: Meddy Lenco Côme Tremblay 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 3 juillet 1976 PORTEFEUILLE QUÉSTIDIEN L'exploitation des sables bitumineux ne va pas sans d\u2019énormes difficultés EDMONTON (PC) \u2014 On estime qu'il y a 900 milliards de barils de pétrole dans les sables bitumineux de l'Alberta, ce qui représente une richesse formidable pour un pays en train de dévorer rapidement ses reserves plus conventionnelles et plus accessibles de petrole.Mais pour atteindre ces richesses, les difficultés sont plus grandes qu'on ne l'avait d'abord prévu.Le pessimisme a remplacé l'optimisme.et les sociétés d'exploitation ont remis à plus tard la réalisation de leurs projets de mise en valeur des sables bitumineux.\u2018A la lumière des conditions economiques actuelles.il n'est pas du tout impossible que les nouveaux projets d'exploitation des sables bitumineux échouent\u2019.déclare M.Kenneth Heddon, président de la Great Canadian Oil Sands Ltd.(GCOS).La GCOS exploite la Déficit alimentaire Obligation de freiner le développement démographique AMES.lowa (AFP) \u2014 Les pays souffrant de déficit alimentaire doivent freiner leur développement démo- grahique.C'est l'un des trois impératifs à respecter si le monde veut continuer a subvenir à ses besoins alimentaires.estiment les participants à la Conférence mondiale de l'alimentation qui a pris fin jeudi.après quatre jours de travaux.a Ames.lowa.Selon les 700 spécialistes venus de 70 pays, qui ont pris part à cette réunion, les deux autres impératifs sont tes stimulants à la production alimentaire matérialisés par les profits offerts aux producteurs, et l'octroi d'une technologie nouvelle aux fermiers des pays en développement.Le docteur John Hannah.directeur exécutif du Conseil des Nations unies pour l'alimentation mondiale, a souligné à cette occasion la nécessité des stocks alimentaires.\u201cUn nouveau système adéquat et réaliste de garantie alimentaire signifie inévitablement un système de stocks\u201d.Aucun représentant gouvernemental n'avait été invité à cette réunion.Le Dr M.Anderson, directeur de l'Institut pour l'alimentation mondiale de l'Université de l'Iowa.hôte de cette conférence, avait expliqué qu'il cherchait seulement à \u201créunir les professionnels de par le monde qui ont a traiter de la production alimentaire.de sa fabrication, de sa distribution, de son utilisation\u2019.Lors de la cloture cepen- seule usine commerciale dans les sables bitumineux depuis 1968.Elle a englouti plus dé $79 millions dans cette aventure.Syncrude Canada Ltd.construit présentement une seconde usine, au cout de plus de $2 milliards.Mais les colts de plus en plus élevés ont poussé Shell Canada Ltd.de Toronto.Petrofina Canada Ltd, de Montréal et Home Oil Ltd.de Calgary, à remettre à plus tard la réalisation dant, les délégués de la conférence ont réalisé que leurs recommandations risquaient de ne jamais être mises en oeuvre si la porte Achat de Zeller\u2019s Gamble-Skogmo poursuivra devant les tribunaux MONTREAL (PC) \u2014 La société Gamble-Skogmo Inc.de Minneapolis a annoncé jeudi qu'elle a l'intention de poursuivre ses efforts auprès des tribunaux américains et de la Commission d'examen des investissements étrangers en vue de l'acquisition d'une majorité des actions des magasins Zeller's de Montréal.Gamble-Skogmoa offert, par l'entremise de sa filiale canadienne.MacLeods Stedman Ltd.de Winnipeg.un montant de $35 millions pour la participation de 50.1 pour cent dans les intérêts détenus antérieurement par les magasins W.T Grant qui ont déclaré faillite aux Etats-Unis.La semaine dernière.un tribunal de faillite a approuvé la vente de 64 millions d'actions aux magasins Fields Ltd.de Vancouver pour un montant de $32,675,000.Selon Me Charles Sullivan, procureur de Mac- Leods Stedman, l'entreprise se propose d'en appeler de cette décision car son offre était substantiel- de leurs projets d'exploitation des sables bitumineux.Gouvernement pessimiste Le gouvernement fédéral, dans un rapport sur l'énergie déposé aux Communes le 27 avril, se montrait pessimiste quant à la mise en valeur des sables bitumineux.\u2018II est évident que, à moins de progrès technologiques considérables, l'aména- était fermée aux représentants gouvernementaux.Dans un communiqué, ils ont souligné: \u2018Nos efforts seront perdus si les re- lement plus.élevée que celle de Fields.Il a ajouté que pendant que l'affaire est en appel, la filiale de la société américaine entend également soumettre de nouvelles représentations auprès de la commission gement de nouvelles usines de sables bitumineux semblerait relativement peu intéressant aux prix mondiaux actuels du pétrole, même avec les concessions fiscales spécialement accordées dans le cas du projet Syncrude\u201d, disait le rapport.Ces concessions ont été rendues nécessaires au moment où Atlantic Ri- chfield Canada Ltd.un des membres originaux du consortium Syncrude, s'est + commandations ne sont pas entendues, comprises par les responsables gouvernementaux des divers pays\u201d.fédérale chargée de \u2018\u2018filtrer\u2019 les investissements étrangers.L'organisme avait rejeté la première demande de Gamble-Skogmo mais lui a donné jusqu'au 17 juillet pour présenter un nouveau dossier.Numéro deux dans le monde Cll et Honeywell unies PARIS (Reuter) \u2014 L'union de la Compagnie internationale pour l'informatique (CII) avec la société américaine Honeywell Bull a été officialisée le 1er juillet, La nouvelle Compagnie internationale pour l'informatique ClIl-Ho- neywell Bull ainsi créée, devient le numéro un de l'informatique européenne et le numéro deux dans le monde.De longues tractations ont précédé cet accord, depuis que le gouvernement français avait fait connaître, en mai 1975, son désir de voir un rapprochement des deux entreprises.Il s'agissait de développer une industrie informatique nationale compétitive en ouvrant à la CII le marché américain.Honeywell Bull, de son côté, trouvait grâce à ce rapprochement un accès au marché de l'Europe.Dès sa constitution, le chiffre d'affaires de la nouvelle société dépassera trois milliards de francs français dont 50 pour cent réalisés hors de France par ses filiales.Elle regroupe 19,000 spécialistes de l'informatique, cing centres de recherches (a Angers, Belfort, Clayes-sous-Bois, Paris et Saint-Ouen) et deux usines (a Angers et a Belfort).BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La cote fléchissait et le volume était faible à la Bourse de Montréal à la fin de sa séance vendredi.L'indice général fléchissait de 0.46 et se situait à 190.52, l'indice industriel.de 0.67 et se situait a Toronto TORONTO (PC) \u2014 La cote fléchissait légèrement à la Bourse de Toronto au terme de la séance de ce marché vendredi et le volume, bien que supérieur à celui de mercredi, n'y était pas élevé.L'indice industriel fléchissait de .68 et se situait à 186.78, l'indice des pétro- 197.96, l'indice des papiers.de 0.36 et se situait a 118.81.celui des banques.de 0.25 et se situait a 231.70.mais celui des services publics montait de 0.15 et atteignait 141.38.Le volume était de 201,100 actions.contre les de l'Ouest, de .26 et se situait à 231.52, mais l'indice de l'or montait de .02 et atteignait 273.08 et celui des minerais, de .62 et atteignait 91.14.Le volume était de 1.73 million d'actions d'une valeur totale de $19.11 millions, contre 1.63 million New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Le marché s'est bien redressé vendredi au cours d'une séance moins active que les\u2019 précédentes.L'indice des industrielles a terminé sur un gain de cinq points.La séance s'est ouverte sur une légère avance, qui s'est lentement confirmée par la suite.Les investisseurs semblent avoir réagi de.façon positive à l'annonce jeudi soir par la Réserve fédérale d'une sensi- ! ble réduction de la masse monétaire pendant la semaine écoulée, laissant anticiper une stabilisation des taux d'intérêt.L'activité a diminué à cause de l'approche d'un long week-end de trois jours.La Bourse sera fermée lundi en raison de la célébration de la fête de l'Indépendance.Une nette majorité de compartiments a clôturé en hausse.On relève surtout les avances des cuprifères, grâce à l'annonce de hausses de prix du cuivre raffiné 330,400 actions mercredi.Le comportement des valeurs a été le suivant: 29 gains, 85 pertes et 31 inchangées.contre 55 gains, 84 pertes et 29 inchangées mercredi.Newfoundland Light and Power Co.Ltd., dont 14,500 d'actions d'une valeur totale de $18.31 millions mercredi.Le comportement des valeurs a été le suivant: 147 gains, 203 pertes et 231 inchangées, contre 164 gains, 183 pertes et 261 inchangées mercredi.Onze des 16 parties jeudi et mercredi, eten particulier de Anaconda, qui passe à 29 1-4, en hausse de 3 1-8, après l'annonce d'un accord de principe prévoyant une fusion avec Atlantic Richfield.Les pharmaceutiques, chimiques, électroniques, machines-outils, papiers, télévisions, électriques, mines d'or et ordinateurs ont également été fermes.Les aérospatiales, compagnies aériennes, aluminiums et grands magasins, par contre, se sont effrités.actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a fléchi de 1-4 et est tombée à $8.Basic Resources International S.A., dont 15,100 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de 1-4 constituantes de l'indice industriel ont régressé et les cing autres ont progressé.Les plus grands perdants y sont les grands magasins, les banques et les boissons alcooliques.Les plus forts gains y vont à la fiducie, à l'industrie manufacturière et aux Le reste de la cote était irrégulier.L'indice Dow Jones, qui avait perdu 7.94 points jeudi, en a gagné 5 vendredi et il a fermé ainsi à 999.84, soit au même niveau que vendredi de la semaine dernière.Le volume a été de 16.73 miilions d'actions, contre 21.13 millions d'actions la veille.Le comportement des valeurs a été le suivant: 895 gains, 521 pertes et 411 inchangées, contre 571 et atteint $12.Les pétroles ont été mixtes.Dans le secteur de la spéculation, Mount Jamie Mines Québec Ltd.a monté de trois cents et atteint 48 \u2018cents, dans un virement de 9,000 actions.communications.Sur le marché des options, 27 contrats ont été négociés, contre 106 mercredi.Canadian Tire À a fléchi de 1 et est tombé à $44 3-4 et Harlequin Enterprises a monté de 1 1-4 et atteint $9 3-4.gains, 889 pertes et 390 inchangées jeudi.L'indice général de la Bourse de New York a monté de .26 et atteint 55.57.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Campbell Red Lake a monté de 1 1-4etatteint $21 7-8, Hudson Bay et Massey Ferguson sont restés stationnaires, le premier à $18 3-4, le second, à $37 1-2, et les autres titres ont fluctué en bas d'un point.retiré du projet a la fin de 1974.Les gouvernements du Canada, de l'Alberta et de l'Ontario prirent à leur charge environ le tiers du projet.M.William Richards, président de Dome Petroleum Ltd.de Calgary, a déclaré: \u201cJe ne crois pas que le pays puisse supporter le traumatisme politique et économique qui accompagne la récupération d\u2019un projet de sables bitumineux tous les deux ans.\u201d Shell Canada semble étre la prochaine société a devoir construire une usine de sables bitumineux, mais les dirigeants disent que le financement constitue un problème d'importance.Shell estime que la prochaine usine coûtera près de $3 milliards, ajoutant qu'un tel projet ne peut pas être financé par une seule entreprise.|| est essentiel que d'autres sociétés, ainsi que le milieu de la finance et les gouvernements, y participent.L'inflation néfaste M.Frank Spragins, président de Syncrude, a déclaré que l'inflation \u2018a semé la confusion, le pessimisme et le désespoir parmi les planificateurs de projets concernant les réserves futures d'énergie\u2019.M, Richards a indiqué que les taxes provinciales et fédérales ont considérablement réduit pour Dome la capacité d'investir dans les sables bitumineux et dans les autres gisements de pétrole lourd.\u2018Dome ne peut qu'attendre la suite des événements\u201d.Les quatre principaux gisements de sables bitumineux de l'Alberta couvrent un territoire de plus de 10.8 millions d'acres dans les régions de la rivière de la Paix, de Cold Lake, du lac Wabasca et d'Athabasca.Mais les techniques actuelles limitent l'exploitation des sables bitumineux à 38 milliards de barils, dans la partie des sables qui peut être exploitée en surface.Les sables d'Athabasca, à 220 milles au nord-est d'Edmonton, sont moins profonds que les autres gisements, et contiennent toutes les réserves récupérables.Ils couvrent un territoire de 5.75 millions d'acres et renferment des réserves estimées à 626 millions de barils.points, moyen, $1.14 2-5.Pr loré, $1.12 3-10.$0.40.Prix des oeufs, prix $0.92 24 $0.94 le 10 Ib.du Québec.Fruits Fraises: $3.50 a $4.50 seaux d\u2019une chopine.en monnaie canadienne: Afrique du Sud(rand) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) Bulgarie (lev) Chine (yuan) Danemark (couronne) Espagne (peseta) Etats-Unis (doliar) France (franc) MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants: 92 $1.07; 93 points, $1.08: Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.08.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.12 3-5; prix de détail omage cheddar: blanc, $1.12; co- Poudre de lait écrémé: no 1 contenants de 50 Ib, $0.68 à $0.70; procédé par rouleau et par vaporisation, $0.38 à Lait de beurre en poudre, $0.38 à $0.40; pour nourrissage, $0.34 4 $0.37.grossistes aux détaillants en boite d'une douzaine: A-extra gros, $0.91 3-5; A-gros, $0.86 7-10; A-moyens, $0.83 7-10; A-petits, $0.62 3-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: $0.90; A-gros, $0.85; A-moyens, $0.81; A-petits, $0.60; A-pee wee, $0.42.Pommes de terre de table: Québec, $3.752 $4.00 le 501b, $0.87 2 $0.89 le 10 Ib; arrivages: 1,012 sacs de 50 Ib; pommes de terre nouvelles, $9.00 a $10.00 le 50 Ib; arrivages 286 sacs de 50 Ib I.P.E., $4.25 a $4.50 le 50 Ib, $250 à $2.60 1e 201b,$1.152$1.20 le 10 Ib Nouveau-Brunswick, $3.50 a $3.75 le 501b, $1.65 a2 $1.70 le 20 Ib, MONTREAL \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de premiére qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont Allemagne de l'Ouest (mark) Belgique (franc convertible) Denrées $6.00 à $7.00 quets.de paquets.de 12 à 16.moyen des zaine.de paquets.A-extra gros, quets.seau.paquets.six onces.286 sacs.pour 12 cas- Devises Grèce (drachme) .0271 Hongrie (forint) .0446 Inde (roupie) .1100 Italie (lire) .001220 Japon (yen) .003310 1.1450 Mexique (peso) .0805 3830 Norvège (couronne) 1775 1.2165 Njle-zélande (dollar) 9775 0535 Pays-Bas (florin) .3595 0248 Pologne (zloty) .0297 1.0025 Portugal (escudo) 0322 0916 Roumanie (leu) .1940 9745 Roy.-Uni (livre sterling) 1.7414 5040 Suède (couronne) 2205 1610 Suisse (franc) 3990 .01485 Tchécoslovaquie (couronne) .1850 9698 URSS (rouble) 1.3007 .2095 venezuela (bolivar libre) 283 Pommes: Cortland, $5.50 la boite de verger; Mcintosh $5.00 a $5.50; Délicieuses rouges, $6.00 a $7.00; jaunes, Betteraves: Carottes: $1.75 a $2.00 la douzaine Chicorée-escarolle: $2.50 pour boite Choux verts: $2.00 a $2.50 pour 16; Savoie, $6.00 la douzaine; rouges, $4.00 la douzaine.Choux chinois: $3.50 la douzaine.Choux-fleurs: $6.00 a $7.00 la dou- Ciboulette: $2.00 a $2.50 la douzaine Concombres sans pépin, type anglais, $3.50 a $6.00 la douzaine; ordinaires: $2.75 la douzaine.Echalotes: $1.25 la douzaine de pa- Epinards: $3.00 à $3.50 pour 12 cellos de 10 onces; $3.00 a $3.50 ie bois- Laitue frisée: $1.75 a $2.00 pour 24; Boston, $2.75 pour 16; Romaine, $3.00 pour 16; Iceberg, $3.50a $4.00 pour 18.Menthe: $3.00 a $3.50 ladouzaine de Navets blancs: $4.00 le 25 Ib.Persil: $1.25 la douzaine.Pois verts: $5.50 à $6.00 le 20 Ib.Radis: $3.00 a $3.50 pour 3 douzaines de paquets; $3.00 pour 30 cellos de Rutabaga: $5.00 4 $7.00 pour 50 Ib.Pommes de terre de table: $3.75 a $4.00 le sac le 50 Ib; arrivages: 1,012 sacs de 50 Ib; pommes de terre nouvelles, $9.00 a $10.00 le 50 Ib.arrivages Tomates: de serre, roses et rouges no 1, $5.50 a $6.00 pour 8 Ib.la boite de verger.Légumes $2.00 la douzaine de pa- ; LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 \u2014 17 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.CandelOil 610 $143, 1 4'2 1434 + Home À 360 $30 293, 0 + 4 Lau Fn 14 RAÏ AetB Canron 725 $213, 211, 21% + \u2018a HornePit 600 350 350 350 -15 Loin inat 1200 1s tae gem Mutti-mi 6500 40 40 40 ThomNA 900 $I3'a 13.13\u2018, Vespar 3200 34 32 34 +3 CapitDiv 1700 32 32 32 HowdnDH 500 $9': 9:7; 91, Cooma im foot 25 218 218 +8 MuitiAcc 3300 290 290 290 - § Toromont 500 200 200 200 \u201415 VicGTr 155 $24's 24%» 24 * Cara 500 $51.51.5.HudBayA 590 $182.183s 183 \u2014 \u20182 iberi Sa.8 8 =) Murphy 1150 $514 51a Su + te TorDmBk 5010 $175 1712 17% + a Villcentre 500 340 340 340 - Abby Glen 13920 $52.514 535 + 1g CarlOK 5370 340 330 335 -5 HBayCo 814 $1912 1914 19: 1 er 100 $16 16 16 \u2014 Mymarm 22 3% 3 3 TorStarB 135 Sld'e 14'e ld'a \u2018a Voyager P 3560 $ISt 15° : \" Abitibi 6320 S17e 12.117 CarlAp 100 $2002 20 : \u2018oneal 1 incolnTr 100 $20; 2012 202 \u2014 2 NBUMune 200 235 2 Ty \u2018 eT ho a 2062 - 2 HBOilGas 250 $393» 3930 393 ; 35 235 4 4 Total Pet 6310 $8 73 73% - Vulcan tnd Akin 500.So Tao a.ot Conan?295 $2504 25 25 Husky Oil 2250 $207s 20.an +\" Lu tac 2; 5 5 - 175 Nacre \"5% ss $n on TotalPAp 500 $15a 15% 15% - ©.Wajax À 2 $3.a.Ye + hy cklands 3a 1234 123, assiar 870 $5s9 512 5% Husky B achrs 5 5 TotIP - i pr 300 $33v.3310 310 1 L ofl Petw 2550 280 270 270 10 Walk GW A 4422 $32'c 31% 31% \u2014 Ackind2p 1000 $123.1234 12% \u2014 3, CassidyL 1 : obCoA 7000 425 425 45 - s NatDrug z100 $5 490 5 i ae Agnico £500 450 450 vu is Coronas ray pris ou = _s Husky Ew 20 5 2 512 LobCoB 22 405 405 405 NatPete 2200 26 26 26 Traders À +d a\u201d a a oe Wetour 0 0220, ae AgralndA 300 $6% 6% 6% - te Celan175p 300 $170 1744 1704 + a TL ind en ee poss ore .rob Cop 550 $223, 2234 2214 + \u2018à NatTrust 702 $15's 15 15's + 3a Trader Ap 250 $20 20 20 te Wcoast P1 ne Sere Me 7\u201d Ts Abed M 100 125 125 125 Centurion 1 - + oblidAp 210 $143 14% 14% Neonex 1400 170 170 170 x ne princi J 5 Centurion 0 Ss: ê or inti 1475 $100 Jo.Jo.- LobLtdBp 250 $15°: 1512 1512 \u2014 \u20182 NewAth 8000 6 5 6 \"2 Trade Te 1% on ry oy To ry pv HH 7 mL AS Te mm 0 ae $0 400 400 a 241, 244 Lochiel 5500 134 130 130 - 4 NB Tel 940 $l4'e 14'a 14\" Ca eT OU 7\" \u2018a - % ImpOilA 11487 $233 23'» 23: .» » TrCanRes 18700 70 6 #69 + 3 WBcasA 1000 $9u 9, .AY 6 3880 51076 19s ChraanD 3840 SLs 10% 102.mp Oil +s Loeb M 300 295 295 7295 NBTell85 100 $20 20 20 \u2018 « 9ù 5343 $3410 34% a 0 A + TrnsMtA 4405 $10 93, 94 ù WBcasB 1800 $91 ' .AitEnergy 1150 $107¢ 104 105 CHUMB 22 83, Bay IT\" ° \u2018 LostRiver 700 215 21S 215 + 3 NKelore 3000 10 9 9 IE T © Pa 94 = Ce Li \u2018 L ; ; : PL 4206 $12 1a, Na WBcasC ji AltaGasA 1505 $12's 12's 121s + \u2018y Claiborne as pi IntandGas 31 $9's 9 9' M&O N Que Rag! 2 rcan es scp 266 $26 26 7 ! \u2018 6400 215 215 215 IntlandGp 100 $10 104 101, \u2014 ; ueRagl 250 235 235 235 TrCanApr 225 $65 65 65 WDecaita 2 i- AAGE 00 $2540 2510 2500 2 0 i.0 75 is 2 C « 104 104 \u2014 4 MICCA 200 $247s 24% 247s NYorkOit 2125 32 32 132 i i 10 85: Sho Sh c 35 Inter-City 200 480 480 480 ML TrizecCrp 248 $l4%w 137s 13% West Mine 1700 $68 64% 6° , nt Ace Cent 200 Siw 212 210 Coincake 6500 75 70 755-1, inter CBw 200 257 257 257 _3 Men M SEL TE de NSP 7 Sn Ton D Truwall 300 228 225 2250 Westfield «200 226 225 ms 7 8 8 C 8 19 1 int Di \u201c \u2018 + Ca undra 1000 to 10 1 Ww .8 Algoma $1 2046 $262.2612 2612 \u2014 1.Cominco 2726 $38'a 373.371.7 > jo 50 a 129 3% ne Mord es $201 9e 194 \u2014 Nid Te 975 536 $193.193, 1934 + \u2018a TurboR 3015 185 184 Les 5 este -~ Hava 1913 he ; elp Ve 256 255 ComCap 1000 285 280 285 IntMogul 504 28 7 eine 85 270 285 +5 MiagStruc £25 $171: 1795 17°: u 3 0 20 20 1ag St : IsterPet 1330 79 7% 7% 1 Wstnépr 215 $60 6 Algongpr 400 $512 5\u2019; 5 CHoliday | 1 A Madsen 4700 47 45 47 Nick Rim 10000 11 M ON i 0 la All-CanB 400 240 240 \u201c240 \u2019 Compr Ap 20 Sis Net 1 ao à rs be on a = le Magna int 250 $167a 1678 167% Noranda A 4069 §38'.37\u2019: 37 : \"1.Unicorp F = = 135 i 10 Whonex a 00 \"% Fe IC Alminex 2120 $53.5% 5% 1g Comfech 300 385 385 385 +10 IntPipe A 3250 SI MY Magnason 100 215 215 215 Norbaska 2300 151; 15%; 15\"; UnCarbid 350 $22'; 2212 22'2 » will ES Alum3rdäp 400 $267.26's 2614 + +, CotechAp 225 % 6 * pe 4 1376 1374 \u2014 \u20184 Magnetes 1500 66 66 66 Norcen 6795 $123.12% 125 Su Blas ery Loe MO 108 10 +3 : > 6 IntPipew 5725 23 22 22 \u2018 , UGasA 7806 S8': Bu Ba +4 Win-Eld 1220 2 AmBonza 8200 440 430 430 .5 Coniagas 1050 60 ! Maherpr 200 $6'2 6: 61: + ie Norcn150 250 $22 22 22 u i 6 c- AndresW 200 592 9t2 91; ConBathA 882 S35'; = a - PS PA \"oz Se Ra Be MaisicWil 1850 215 210 210 \u201415 Norcenw 1800 204 200 204 .4 Union Où joy pod o = \"A Woodr eet 25200 ta 4 a- Ana CT 21 $23h2 231: 2312 ConBathB 500 $353 35% 35% InvGrp5p 500 $133, 135 pat , ralentie 864 78 78 78 -\u2014S Nordair L 100 220 220 220 U Asbesto 1410 390 \u201crs * 300 \u2019 20 Woodwd A 1000 1.% So | ! ngUDev 2100 83 8 81 -2 ConBldg 500 235 215 235 ores a 134 - 4% anBar 1500 74 74 74 orlex 1500 10: 10: 10°: verve 4 uc 100 225 225 225 10 i i UCanso 3160 $8.8'.8.WrHarg 1300 88 86 IX Aquitaine 11142 $214 21's 21° ConFardy 1600 410 400 0 MLtMills 100 $29 2 2 NCOils 3700 $8.B'.Bu - .\u2018 410 _5 ISO 1000 120 117 170 7 An \u2018 ?.UCorpB 258 $1234 121s 1239 Yk Bear 1000 285 2 Alqus Car 50 HS 1802 1852 Cares + Maritime 266 S17 17 17 Nor Tel 525 $400.393, Wo.85 285 s 21512 n 600 76 76 7% : oA vo0o 0 9 Ç a 3934 JO \"5 U Keno 2000 $8 8 8 \\ YukonC 12700 20 ' Asamera 14950 §13'; 1235 13 - 1; CMorisn 3600 155 150 150 se oe Mar T940 100 SI0s 101 10 NTecmBw 2100 $19:; 19° 19 1 ; D 405 405 ; arnock * : UnReefP 5000 1 ' z ; socio or dust mer M0 Coporien 2600 155 150 150 Jannoc oo = pee Mass Fer 575 $27 277 2713 - Northgat 7800 +25 420 +20 USiscoe 4450 $8% 8n a + \" see 2500 \u201c9 (os, \u201c0s shlandC 100 $97 9% 97g \u2014 ConsProf 232 19 - 1 as 26.260.261.orthid 3000 10 10 10 i Erm?n AtcoA 2150 $1374 13% 135, - « CRambler 1000 155 = 155 10 ae ony a a A ve Mas 5 2800 $251.2516 254 NowscoW 1700 $17 1620 17 TE TES re ee , a BBCRun ve Face AtlasYk 10000 5 5 5 CWestP 228 78 7 7 i Maichan 625 10 10 10 - 2 Nu-WstA 200 Slôin 163s 163 \", pose 197 ; 5 78 Kaiser Re 3525 Sldsa 140s ase 4 i s 16% 16% UnWbnw 500 290 285 290 +5 BM-Rtun 905 $13 AuricRes 5500 31 30 30 -1 ConDistrb 3100 400 395 ! 2 B+ 8 MatgmiA 1150 $177e 173% 1778 + 'a Nudiama 1000 24 24 24 i 3 13h 130 4 te : 400 10 Kaiser wt 1025 S1lsu 1lsp 11s UnivrGas 2700 $8 8 8 's BM-RT wt 2660 199 19 AvocaM 13000 20 18 20 ConsGas 2330 $12: 5.McAdam 4500 41 40 10 1 NufortRes 2166 19 19 19 1 i MIRA a, pe a AN «12 12 -% Kaps Tran 4795 154 146 150 =~ 5 Mcintyre 400 \" N Usections 500 320 320 30 5 CPermun 3850 $8'; B's 8 \u201c « 24 Control F 100 260 260 260 20 Keen Ind 100 190 1 yre 400 $353.35'; 353, umac 300 $m 11.11, la Upp Can 1500 125 1 2 Hei * 5 BP Can 97 2 - ! 90 190 McLaghin 3 OSF 1 25 125 3 eifmanw 7200 23 23 2 5 BP Car 970 $9: 925 91; + \u2018a Conwest 600 340 340 340 -10 KeepriteB 250 $87 87: 8, Melchers 5 20 0 20 ook oo Pp 0 187 ae Van Der 400 300 300 300 TDRealty 300 $23w 23% 23% 1 Boy 310 310 310 - 5 Copeland 1000 145 140 140 -1 Kell z 260 260 wood 3800 157 154 155.4 Venpower 1000 37 , s \u2018{ 0 ellyDA 23 $5 5 5 po 3\u201d 37 6 TDReltw 1500 113 1 A Banister C 900 $9 834 BI, \u2014 3g Cop Fields 233 105 105 105 Kentin 200 ©) Melcor w 1000 260 260 260 20 Obrien 2500 88 88 88 Versatile 775 SV w 17 17 + 12 112 +1 i- Bank Mtl 5802 $1514 1516 1515 \u2014 1, CorbyB 100 $16%: 16° 1613 « a a oh a BLT Mentor 400 172 167 172 = 2 OntarioTr 200 $9.9.9.VersatiiA 530 Sl6'.16's 1614 +.T it BankNS 1365 $382, 381.38's \u2014 3, Cornatind 100 420 420 420 Koffier A 1200 95 455\" 495 Mercantil 1300 $16\u2019s 167 167 OrchanA 463 280 280 280 Toe Een otal des vontos: 1,730,000 Bankeno 3900 150 tas 149.1 Coseka R 7600 380 30 a La 2 4 5 495 495 MerlandE 2000 300 295 295 5 Oshawa A 3320 425 405 415 5 2- Bartaco 100 175 W5 175 -5 CostainR 350 $9 9 9 ' Labait A 840 ses Se 6% \u2014 Ce MetaUran 4700 717 717 712 \u2014 07 Osisko 500 12 12 12 1 - se \u2014\u2014 i- BatonB 1300 58}.B's B's - 4 CostinRw 200 325 320 320 -20 LabMin 270 $35.ar MetStr67p 250 $1412 14%.141; Pas 3 BellCanad 5055 $471.47's 4719 Craigmt 1500 S6': 636 6124 ur ES ET Met Trust 237 $20 20 20 PacCoper 100 130 130 130.3 S 2 ~.BellDpr 1110 $50: 50 50's + \u20189 CrainRL 860 S10% 1014 100, Laidlaw A 1500 Tos va vs \u201c3 MonriRes 3721 170 M5 10-8 pochote MEI SM ow Weg - ms s Ë .Bell 2.28 700 $265 2632 26% + 'o Crestbrk 400 420 410 410 15 LOntCem 100 385 385 \"ses hi 5 Mon.TN Sa me Pe 50 00 on a = \u2014 |- Po , BellCanW 7750 365 360 365 _ 5 Cstland 24041 12': 10 1117 \u2014212 L Shore z10 195 195 195 Mon i us ¢ ¢ amour a 200 300 300 300 | 1# BethCopA 375 $131.133, 133, _ 1 Cuvier M ; oninvw 200 110 Mo 110 +10 PanCentr 1366 90 90 90 Membres CMFA 3 an 2200 94 94 94 Langis 100.7 7 7 -1 MonarcW 2500 Panc besoin So , Block Bros 445 420 415 415 _ 5 Cyprus 2100 $107.105 105 \u2014 \u2018e Lasitr Km 2000 26 26 26 neo AE SV due 290 25 05 e yn Bolt TremE 5.96 J BovisCor 5300 8 77 80 - 3 DàG Laurasia 3000 42 40 42 MOOV ae que Ba PER S20 Sa a fam rn Can 5 Ate Ga 34 3 Bow Valy 3200 $23%s 23'.23's \u2014 \u20184 DalmyA 500 $93.95a 955 \u2014 1g Lau Fin 100 S6's 616 & - 2 Moore 12595 $40's 393s 3934 + \u2018: Pe BenQ 100 300 300 300 Amer Grwth 4.72 .à eee M SE Dean AV Gk 9 0 ° oc a Mtwright 1000 18 18 18 PembinB 200 400 400 400 Cdn Gs Egy 13.20 c a: Bramaiea 525 S511 21 34 Dragon 900 dE 1s \u2018 « PDeptS 279 310 280 310 yCdn Sec Gth 4.83 ahagex Gr ol Brameda 3158 120 117 117 _ 3 DeccaR 1200 $8': 8'2 8's \u2014 vo \u2014 = - \u2014 mmm Petrofina 116 S18s, 187, 183, - ©, Cdn Trusteed 4.42 Sa Fund yn Brascan À 9957 $10 934 934 \u2014 1g DEldona 11900 50 48 50 +3 perto0ils 18510 $5, 5 5 la yeore (nvest 5.34 xd Interna aro Brenda M 2340 $8's 8 gra 4 1.DeltanLid 125 $53.5% 53, 412 - ick Crow 13420 15 14:; 142 2 yCrp Inv ; Stk 4.95 yMortgage .Bridger 4600 $735 67s 6% \u2014 12 Denison 6064 $633.627; 63%.+11, PinePoint 170 53034 303.30% + Gwin Equity 6.04 yCapital Gh 100 Brinco 1460 405 390 405 +30 Dicknsn 2250 40 475 475 PittsC 100 852, Su Sw Japan 7.94 xChase We BrAmBnk 23 $19:, 193, 193, Discovry 1060 55 55 55 +4 PlaceG 2400 38 38 328 Special 3.06 6.80 BCFP 375100 $2234 2234 2234 \u2014 1.Doman | 600 440 440 440 \u20145 Placer 3705 $231 23'4 234 + 4 } BC Phone 595 $121, 1214 1214 + +, Dome 1519 $3912 393 3935 - 1s Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.ICInds 6 124 1934 191; 193, + ty Plysr840 350 $233.23:5 2313 ; All Canadian Gr cMmL Group jz BCPh1956 100 $47'; 47'2 4712 \u2014 3, Dome Pete 2525 $3933 39's 39% + Je Unt 6 109 103 10% 103, + \u20184 Pominex 2000 5! 51 5 +1 Compound 5.59 Growth 6.53 3 BCPh5%p 250 $583.583.589, DBridge 670 $38'¢ 38 38 -.1g ACFIn 9 83 36's 351 INCO 18 343 353s 34, 353+ ©, PopShops 1900 $5's § 515 + ©» Dividend 5.89 Intl Energy 2.40 \u2019 BCP 10.16 p 200 $36 20 20 a ACE In, 53 3 351 darn Inferikin 6 17 39% 393 39% + In PowCorpA 1000 $83.83, Bo.Northrn Egy 3.45 xdintl Gin 4a ; Brunswk 1300 S51, Si, Si, DofascoA 2117 $290.29 D Adrien 9 18) « 2159 21%e+ 3 IBM 20 480 276 274'2 2753 +14 PowC5 200 $8', B': B'2 Revenue Gth 3.72 xdintl Inc 3.16 ¥ BuddAuto 300 S$5% 54 514 + 0, DTextieA 450 $9 9 9 5 Can AUOT A au, Jes Sate Int FlaF 34 438 251 2434 24% - aa PradoExp 500 190 19 190 5 Venture an Jnivest 5.04 2 BuloraCor 6000 19 18 19 Damier 1530 Soros Zee 20s ; 26% 26a 264.IntHarv 21 497 3143 307s 313m.Precamb z200 S50 50 50 4000 3.84 xComp Cap 4.40 > By am 087 Boar og S2U%e Zs 2150 = Ce AllegCp 33 13 Mu 11 Mga 1g IntMng 11 28 12 1a, 12.PreCable 1000 $93.93, 9 + ty i 4 Done, 00 927 75 7510 Allg Lud 8 24 40'; 403s 40%.IntPap 14 413 723 713 72% +1 Preston 300 $16's 1674 16's Ia Calvin Bullock CCYachis 100 420 420 420 5 DuPont 510 $145 14 î isCh 8 184 23% 234 23%+ \u20182 ITT 9 737 28% 28 28'a+ \u2018u PriceCo 16 S15 15 15 Acrof wee S$ Oration er Crem Joy 30 0 000 15 Be a0 Slave ae 14% + ve Alcoa 32 524 56's 541: 543.15g ItekCp .108 167+ 16% 1634 \u2014 'u QasarPet 600 410 400 400 CIE und a yranagion J CadFrv 2570 $1035 103 1035 \u2014 ip DylexLA 1150 $63.63, ol co AMC 13 6B Bia B58 ke JohnMan 12 271 30% 30% 30% + 's QueMan 1500 M MON 4 2! Vieroenan oo CalPowA 500 $29'2 291: 2917 E-LFin 136 Sésy 65 » , mbac 9 82 22 21%.22 + JoyMfg 12 x88 493.483, 4934 +1250 Que Tel 1325 $163.16: 16% + 32 ; ylnternatl 6.94 ape Ho BB Erin, 1% Se gh 6h AmHes 6 463 22% 22% 227+ 'e Kennecot99 262 3512 344 3512+ \u20182 QueTelr 1849 20 20 20 5 Ciag fav Gre vobligatns 3.00 ue CalP5.40p 240 $85 85 85 Eastmal 1961 180 7e ne Amairl .307 14 13; 13%.KerrMg 16 268 B0'2 793.80 \u2014 % Ram\u2019 2350 445 435 440 +10 yCoopera 10.27 yQuebec 3.80 Ca dop mo sis 85 85 Easter 1961 180 175 175 - ABrnd 26 170 40 394 M4 \"5 Krafico 9 204 44% 44 44'7+ 2 Ranger 690 $17 17 17 yLndmk GF 10.16 YPEP 2.22 à Caluri Die 100 215 215 25 +5 Esfncans 2087 8 5 Am can 8 51 347s 34% 34%».KrsgeSS20 523 36 \u201435'2 36 + I» Redstone 4900 45 42 42 1 nvspec pt A Crt we 2 om Wr Eoonimes 4000 0 a à , Cyan 8 17) 2519 25's 25% + 'u Kroehlr 17 13%, 134 1314\u2014 12 ReedPapA 200 $110, 111, 11, Eaton Group Dixon.Krog 5.74 3 Cae oy MON OR 17, Es eo Bm) AHome 211453 3475 337 34% + \u20182 Litton 17 388 1470 143; l47e+ \u20182 ReedOsirA 500 $4% 6% 655 < \u2018a Commwth 14.15 yBomin Comp 6.58 \u20ac Camilo S500 S60.Bon Bra 1 Emco 200 sre.ML oe AmMot 4 354 475 434 Ara + te LckhdAr 3 125 1034, 10s» 10%.Rembrant 100 415 415 415 10 Growth 9.15 CChibA 100 435 435 435 + 5 Emcow S00 241 241 241 8 7 9 Am Stand 8 289 24! 2 2378 23% \u2014 7s LoewCp 6 42 283a 2B'e 2835+ \u2018a ResServic 500 180 180 180 Income 4.40 Dreytus Group CampRL 1100 S201, 20 201, Extndcar 300 85%.57e 574 - 1, Am \u20ac 111901 57:4 563% 578+ \u20184 MCAInc 6 65 333.Wr; 33+ 4 Revnu Prp 1000 73 73 73 +2 Internat! 6.85 inc 12.00 Campau A 250 460 460 460 FalconC 2330 Brist My 17 640 78'.772 78 \u2014 Je Motorola32 164 57's 56's 57 + 4 Sklar mM 300 195 195 195 yProvidt Stk 5.31 xManhatn 2.83 CMarconi 1200 S5'4 5», Su + 4 Granduc 125 140 140 140 BritPet 17 quore 1034 10% + te NCRCp 14 368 3436 332 3430 + 70 SkyeRes 1300 365 345 365 5 Marlborough 4.89 C Merrill 100 $10 10 + e GL Paper 1600 $32 2 2 Brunswk 13 278 17's 163.1634\u2014 le NL Ind 11 345 2075 20% 20% + 3g SkylineH 4500 270 270 270 Nat Res Gth Natrusco 13.71 COcdental 5850 $1355 13% 1312 + % GWestwt 800 137 137 137 1 Buc ng 10 To 3 2994 975+ Te Nat Distil 9 496 26's 253n 26Vs+ \u2018a Sogepet 2000 100 9 100 +15 Pranned ve 373 ; ; - url In 476 247: 24%.NatGyp 11 101 15's 1475 1515+ 1 pooner 1000 30'; 30.30; 4 CPinve 1548 $215.21% 213s Greyhnd 300 Släs 183.133, = Burr ?e 147s lta Qu Pee Canada Cu 5 \u2018 \u2018 ghs 26 x214 10455 103 10335 +1 NorflkW 9 37 8276 82% 82: Stafford 250 365 365 3 = 5.36 NW Group CPInv e 8 oo 1 65 ; pr Jia boil a fa guar rst Ro se D os chs.13 152 58'2 58 5815 \u2014 1p Nor Tel 16 37 411; Al 4l3a\u2014 Je Stelco A 2966 $287.283 287.pagode \u20ac Lorin 82 yCanadian 4.67 s 17, \u201c=e a 2 2934 \u2014 ta in 7 195 33% 323 32%e\u2014 \" Northgt 36 78 4: : \u201c SteepR 1000 191 19 ve : yEquity 6.55 CPLA ! \u2018 8 \u201c g 9 4'a 43+ Ww \u20ac 1 19 r C Reser ve 5 a a\" Pa, 5 Guietr 201700 Hô 88 95 -76 CPCint 10 65 463s 457% 46's\u2014 Ve Northrop 9 327 45 4d'e 45 + 7 Steinbg A 800 $15; 151; 15, - 4 en Sec me a yGrowth 3.02 Cdn sait A 100 S1414 Tar.a + > a CallahM2) 46 157s 15'.1555+ % NorSim 10 230 197 193, 193.4 1p Steintron 500 460 460 460 4.81 xOne wm st 14.69 Cansaira 100 Sid, Jae Tan vs HambroC 900 300 300 300 CampRL17 78 217s 207; 217541 OcePet 11 375 1717 1634 1676 \u2014 \u2018a Sterystm 6600 430 430 430 P xOppenhmr 6.64 Can Tire 150 $430: 431, 43 Ham Tr 600 $16 16 16 CampSpll 32 325a 3179 32's + % OtisElevel0 45 47:23 47% 4717.Strathrn A 700 87 87 87 + 1 ret ; et Revenu Gr CanTire | 50 $8 4312 43s Hardee 500 9 98 98 1 CdnPac 8 190 183 18a 184.OutMar 9 34 32 3117 317- % SudCont 4000 25 24 25 | American 9.08 Pemberton Gr Can Tiren 113 345: da a._1 Harlequin 4105 $93, 83.93 +114 CapCCm 15 22 54°: 54%.5414\u2014 2 PPGINd10 380 52 50% 52 + % SulivanA 2725 155 151 151 1 Canadien 6.43 nPacific Div 5.30 Cuter eo ot ® 2 ® 8 | HarrisJS 100 450 450 450 CringOk .33 35e 3's 33.PacPetril4 14 31; 31's 3lva\u2014 3 SunbrstE 2100 11 11 Nn Retraite 6.23 xdnPacif Inc 2.66 Coors 1s su 2 2a , H Wood 1000 105 105 105 Cater Tr 12 440 905 904 90t2+ 4 PanAir .412 6 5% 6 + a SundaleO 450 $167a 167 167s nPacitic Res 2.78 cuit 900 335 335 25 + lg Hawker S 1341 $6 57s 57a Celanese 9 191 491; 485s 491, +1 PennCen .58 1'z Tw lip Surpass C 220 165 165 165 yPrevest Mut 7.08 Llib Ret 4.77 virus 85 Hawkerpr z15 $56 56 56 ChaseMn 7 357 3042 30%.303+ '4 Penney 15 x565 51's 50%a Systems D 600 265 265 265 5 Prudential Gr nPacitic us 4.41 2 2 HayesDA 1511 $6's 6 6 Chessie 10 158 3975 393s 393 2 P i à Growth CWNS'2p 275 S107 107% 107 / 8 8 4+ 38 ennzoil 11 319 343s 343s Taz row 5.70 Canbra A on 78 8 Holinger À 9422 $38 3712 3734 + la ChrsCrft 21 5e 5 5.PepsiColé 116 745 74\u2018, Tara 127 $18:a 181 181% + \u201ceo Income 4.98 H 40 +5 Homco A 300 165 165 165 Chrysir 497 1935 1879 1914 + 1p PerkElm22 328 234 23 Teck Cor A 1720 405 400 400 5 .PHN Group Citicorp 13 708 36s 35'z 36'a+ da Pfizer 13 758 28% 28\" TeckCorB 266 295 295 295 Savings 1 nai oo CitiesSv 9 164 53% 527e 531.PhelpD 21 169 43% 4340 43'4+ '4 Tex Can 850 $25'5 25\u2019; 25\u2018; < \u2018a American nest o London I \u2014 ClarkEQ13 75 44% 44 déte+ \u2018a PhilMor 14 256 53% 52% 53% + 13a Txsglf 3150 $327 32% 324 Canadian 9.08 Fund 14.52 Clark 0il23 32 1259 12 12% + 3a Pitney B 8 213 163.16'2 16% + % Texmont 1000 1347 13% 1313 + 4 Retiremnt 6.43 y poe\u201d 29.07 Clorox Col 150 121; 1246 12+ \u2018a Pittston 9 485 46's 45'; 45% + 1 Thomind 300 $70.7% 7% % 623 ny 11.57 0caCol20 247 833.827¢ B33 4 Polaroid 21 2300 41 3938 4059 + 7e i = =~ em =m STC FCT CC TT TT ColgPal 15 595 27 26% 27 + ta PretGm21 386 957 94's 957 + 7 United Bond shr PMF M ä .' 7 anagmnt Col Pict 6 57 6 5\u2019e 5\u20193\u2014- % RalstonP 16 162 52 5134 5178+ % yRovEnd 6.22 nPension Mu 6.56 , valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Qebcor 100 $5% Sm 5 Comsat 6 213 263s 253, 26 \u2014 'u RCA 18 442 29's 2834 29 + \u2018a véoyen Inc 3.02 nXanadu Fa 4.04 Co a Me \u2014 ls Congoim 9 51 14'2 14 1412+ v2 Ralston P16 162 52 51a, 517+ %Y nPutnam 10.71 Abitibi 700 $1134 1134 M \u2014 \u2018a QueTel 304 Sl6*2 J6%e 1612 + 's ConEdis 5 356 18 17, 18 + 's Raymint 7 23 21% 20%; 21% + United Group \u2018 Alcan 7272 $25% 2512 25'7 = lo QueTrt 8907 200; 20 20 -4 ContCp 15 351 48% 48's 48% + 'a RdgBate 4 103 20% 20% 20%.\u2018+ yAccumula 4.20 AlgomasSt 403 $2612 26's 26': \u2014 \u20182 ReadersD 500 $10 10 10 ContGrp 8 81 33's 3212 32%\u2014 's Relian E113 250 327s 32% 32% 1 yAccumu R 4.53 A or Aquitaine 1700 $215 211.21.\u2014 14 Royal Bank 2402 $27's 2634 26% \u20184 ContDat 11 538 24% 22's 24% + % ReliaGp 82 1% 1312 Vase.yAmerican 1.35 Xdscotialnd a © Asbestos 100 529% 29% 293, \u2014 ©, RyTrta 450 $19, 19 1912 + 2 CoppRng.154 23's 2112 22% 41% RepStl 12 67 381 38's Bros vs yHorizon 2.30 aid Ma pH Bank Mtl 633 $151 15% 15% CraneCo 6 86 38% 36% 37% +114 Revion 19 156 84 82%, 84 + ty mmm oo xdySecurity 4.49 Sterling Eaty 6.07 BellCanad 1799 $4714 47's 47 Seagramc 2025 $2412 2444 24's - \u20184 CrwCork 7 238 1835 18's 18B4+ RichMrll3 755 257s 25 25% + yVenture 2.65 Ten 755 Bell wt 1000 365 365 365 ShellCan 2100 S17 167s 17 +» CrwZell 13 141 4235 411; 42 1 Robins A10 230 111, 111 To yVenture Ret 4.92 Temple Gh 5.87 BMRTu 100 $13'a 13%, 13'4 - \u2018a Simpsons 1072 $6'4 6'4 64 CurtisWr 7 100 1333 :3 \u2019 Be \u201c Rosario 13 ig 215 2; wn on.Dem: : ; , \" 4 Le} 2?- BP Can 100 $93 9% 93% SimpsonsS 133 $9% 93% 93 \u2014 \u2018a Dartind 10 22 35% 343, 35:4 \"; SCMCp 6 36 1775 17% 17% + 4 AGT Data Universal Gr Trans Canada Gr Brcana 1910 $10 97e 97 Stelcoa 1787 $28% \"228% 28% \u2014 '.DataGen3l 55 54 5312 54 StR on S i A ; ; 2 Coe egP 10 60 42 4055 417g +114 Anglo Keno 21 23 ave Equity 8.11 y 5.43 BCPhone 592 $12v 12 12% - \u2018a Sleinbg A 500 S15'2 15v7 1517 \u2014 \u2018à Deere 9 256 6976 69% 69% + le Sanders 15 29 10 955 934 + Va Atlantic Sugar wts 20 40 ySave Incom 5.07 ve 11.38 Campa 200 460 460 460 \u20145 exaco 800 $25'2 25\\2 25!2 + 3 DennMf 8 9 217 - } \u2019 \u2018 i : CanCemL 340 $1013 1044 10's + Ve Thom A 3100 $131.1344 134 DexterC 9 17 8 \u2019 oe i \u201d amt 7 pd on oo nt * A Rg nN - Non-Membres Vn or .\u2019 ; T , exterC \u2018Pa.8 « 55'e+ \u20182 .A canPerm on Ss To 1734 - > Tora Bk 1550 Sire ve 7 +\u2018; DigitlEq 33 94 177 175% 17614 + 12 Schimbg 21 476 88 8634 8770+ W Bodi-Gard 110 13 Assoc Inv 5.30 Western Grth 4.84 a le 22s 22's \u2014 8 Toran us so 2 23% Disney W24 338 5575 5514 55%.+ 4 ScottPap10 122 20'2 1954 1934\u20141te B.C.Tel pfd 26.75 27.25 793 151 151 151 +! Tope a 74 794 = La DrPeppr23 193 16%; 16's 1642+ \u201c4 SearsR 19 429 65'4 63% 65'4+ 7s Cdn Gas B wts 7.00 7.50 CPinv $850 $217 21% 2170 + \u2018e rcan 650 $12 117s 1176 + *s DomeM 13 69 40% 40's 40% + % Sedcoinc B 122 32% 31% 32 \u2014 3% Carvern com 115 1.25 ' Can Tire À 2350 $447¢ 4434 4475 - Se TrCCpr 15 $3914 39% 3944 DowCh .4304 46% 45 461241 Shell Oil 8 66 67% 66%; 671741 Com Fin 70 - CUtil 500 $12% 12 12 \u2014 a Unigescob 400 105 105 105 -5 duPont 17 505 137 13575 136% + 7% Singer 2 24, 237.241 SA Cominco pfd : 5 ' Canron J00 $21% 213, 213, UntBank 300 310 305 310 +10 EGG 15 62 17 16% 17 +4 Skyline 32 130 191, 19.192.\u2019 Cons com in Bn F CPLtd 1980 $17% 17% 17% Walka 200 $32 312 32 \u2014-% EasKod 251019 99% 98 9 + i; SMithAQ .6 1518 1534 157s.Contl Research > po CarlOk 2655 340 330 335 +15 Westest 40) $24's 24 24% + 's Eaton 14 74 411; 414 41ve\u2014 4 SouPac 8 137 34% 3373 34 \u2014 's Corporate Props 1100 150 Chieftain 600 $10% 10% 10% \u2014 \u20184 Zellers 115 400 400 400 EIPNG 7678 14, 1355 14',+ % Sparton 5 10 77s 7% 774+ 4 Creative Patents so 1.00 Chrysler 1169 $167, 1854 1852 + 10 .EltraCp 9 58 30's 30 30%- % StBrand15 66 38% 3714 38% + % Crown-Meak as 25 ominco 4800 $373 37% 373% \u2014 le Industrielles Esmark 7 74 37m 372 372- 4 StOilCal 8 695 38% 37% 377a \u2014 ve Daniel Div .10 .20 TOUT Comod 205 1 1 , ; comedor 205 So 27 27 : % J .EthylCp 6 38 38% 38 38% -\u2014 's StOillnd 9 257 503s 50 50's.Fathom .55 65 v2 3517 3547 \u2014 a unior ExCellO 8 347 217e 21 212+ % Ster Drug 12 622 7v 116i: 17% + Fidelity pfd 26.50 27.i C Bathpr 400 $16% 16 1614 \u2014 4 Exxon 9 522 105 104%.104% + vs Stevend 7 71 2114 204 D +4 Film Fund ; 0 A PROPOS DE ConGas 255 Siz 12% 12% + a Cc Plum 700 32 32 32 -13 FMCp 7 182 25'2 25% 25 \u2014 a Stor Tech 8 36 11 11a 11+ la G.B.Automated 8 75 .oe on 3 621% 63 + nn Crawfd Al 300 220 220 220 Fairch 37 169 5058 4914 49% + \u2018a StudWor 7 253 494 48% 49 + % Gerrard R 1.10 1.60 me Pete 800 $391.3914 3914 \u2014 \u2018a Mid Ind 00 29 29 29 aa Fireston 9 127 23% 22% 23 - 4 SunOil 7 46 37% 373s 3754+ % Global Units 28.00 29.00 TOUT D Bridge 120 $38 38 38 Muntz 1500 36 36 36 Fluor Cp12 230 42 41's 4l14\u2014 7 SunshM 17 32 11% là 1% + % Global Wts 5.25 5.75 exa 1100 $9 9 9 +44 ValMrA 100 130 130 130 +10 FordM 8 928 58e 57 57 \u20141 TaftBrd 11 24 307 30 30 -\u2014 3 Goderich Elevator 19.00 - Cumtar 253 $213 21% 213 Foxboro 11 9 43% 43's 43'a- M Techniclr 9 9 S513 514 Sma Va Greenskeeper 1.50 2.00 © EaSvgs 150 $1 11g 1 - \u2018a MINES ET PETROLES Frueht 9 514 24% 24's 2470+ 4 Teldyn 9 185 68's 66% 67 +1 Henn Brew com 150 2.00 MO EPrair 200 310 310 310 AbitibAsd 1610 94 94 94 _1 GardDen17 101 273s 27's 2734+ ' Tenneco 8 927 32% 312 32% + % Highland Queen 50 75 \u2014 MODES | Fa ck 152 $39v2 3912 3912 AcrollLto 4421 43 21 41 La Gen Dyn B 97 63% 6212 62% + .Texaco 91104 277 27% 27%4+ 4 In Nat Gas pfd 24.62 24.87 ' inColl 300 210 210 210 Ajax Mi 20 GenEleclé 794 5710 57% 57% \u2014 a Tex Inst 41 172 125'; 12434 12444 \u2014 32 Int Systcoms 25 30 MUSIQUE \u2018 GenstarL 500 $213 21>4 21% - \u201cs jaxMin 2000 3 3 3 \u2014 \"2 GnFood 10 904 30 29 294+ TexGIf 10 231 33% 3 , Jenki , y - EE a er 100 82 7 BasicRes 15100 $12 11vs 12 +4 33% 39e.énens 14.00 16.00 pe 32 Baker TI Geninst 3% 314 172% 1635 17+ 54 Txtrn.20 11 94 29's 287s 29%+ a Laidlaw wts 1450 \u2014-_ ' GulfCan 985 $2954 293 29% \u2014 © aker Tic 3500 21 23 21 +3; Gen Mills 16 x159 32 314 372 + i .i 8 \u201cle CadillacEx1000 78 78 78 -2 NERC Thiokol 7 437 19% 18% 19% + 7g Leigh ptd 18.00 19.50 \u2014 THEATRE ; Huds Baya 200 $18% 183 1834 - Le Chsbrw 1000 25 25 25 GenMot 101031 6812 672 67%\u2014 % Timeln 13 17 62% 6244 62'%.Leisure World 75 1.00 \u2018 Husky Ol §30 $203 203, 20% \u2014 \u2018a C Daer 000 \u20ac a a a GenPort34 32 63s 6'4 639+ Timkn 10 567 57% 56 56 -1' London Life 100.00 102.00 1AC B00 $163.163s 16% \u2014 \u2018a Dome Mns 1200 GTelEl 9 41532614 26 2644 + \u2018a TranUn 16 24 3474 34'4 34 4\u2014 \u20182 Lord Simcoe new 30 \u2019 \u2014 SPORTS Impoa 893 $23 23% 23's + eMns 1200 $3912 39% 3944 \u2014 \u20184 GenTire 6 131 22; 221s 22% - T : ° Dynmn 4000 78 76 78 1 en Tire 2 3 a ranwyl 7 16 207 20% 204+ a Maclean Cable pr 18.25 18.75 ) ImascoA 162 $24% 2444 24'4 GEQ + GaPac 19 933 51% 50+ 50% - \u2018au TwenCe 6 125 105» 10's 1039\u2014 \u2018a Nfld Light pfd 9.75 10, Incoa 4662 $342 34's 34% \u2014 4 5000 220 215 220 +10 Gillette 11 757 31 291, 2975-1\" 75 10.00 7 34a 3% Goldex 1000 29 29 29 +5 Dent 912 2978-14 UOP .41 12% lle 12 + Nfld Tel 650 6.75 int 1281 $1038 10's 1014 \u2014 Jamtown 1500 27 25 25 2 Goodrich13 107 263.26% 26%- 4 UnCarb 111061 66 6514 654 4 Niag.Struct.Sti.2.00 2.50 \u2014 MÉTÉO lvacoa 4400 $914 94 94 Ladubor 1000 45 45 = Goodyr 10 420 23» 23 23's + 4 UnitCp .10 87s 87 Bra- 4 Oxford pfd 1125 250 Labatta 350 $169, 16% 16% + le Mednm 1500 50 , 45 Gould inc 9 438 3670 3534 36% + Ya USGyps 12 4) 223% 22's 22V\u2014 M Patmore \u201850 1.00 | MBLId 550 $0 20 204 + \"a Medam 1500 S07 47 GIAP 126264 12% 12% 12% + 4 USSteel 9 405 543% 53% 53m.Plumbing M.150 2.00 \u2014 VOYAGES ; Maislin 300 395 395 395 Mt Jamie 9000 = GrenGnt 16 7 157% 1534 15%.UnitTech 9 550 363.36 364\u2014- \u2018a Polycom ptd 25 - \u2019 Mass Fer 4500 $27% 272 27% \u2014 © amie 49 47 48 +3 GulfOil 81549 274 274 ; i i - 2 Muscoch 1500 282 2 2 i a + % Upjohn 18 354 42% 42 427% +) Polycom com -\u2014 40 MasFb 400 $25» 25% 25% Nord 1000 2 8 -3 Halburt 15 321 637 63% 63% + % VarianAs13 180 153.15% 15% + 34 Polypump os 1s \u2014 FINANCES Mercanti 210 $167 16% 167 Pos ore 36 36 36 -4 HeclaM 18 83 147 14's 1424 4 WalkHA10 8 33% 33 334- + Pony Sport 75 1.' Moore 2375 S40 39% 39% + esoSilv.1000 55 55 55 HeinzHJ10 36 48% 47% 4 < \u20182 JimWali 8 576 32% 312 324 +1% Pro Air 1.25 0 MultiAc 1000 290 290 290 \u20145 Phoenix 100 430 430 430 -10 Heublein15 193 49% 487s 49 \u2014 w WarnLblé 375 34 3% Z2u- 4 QCTV 25 200 \u2014 etc., otc.NB Tel 100 $1dve 14's 14% - Ye ProtoEx 1500 36° 33 33 -9 HewPck38 232 11543 114 115 .Weathrd 9 6 9 8 9 + + Que Tel pfd be pd ; Nfldprd 14500 $8 8 8 - ProvEx 4000 5 5 5 \u20141 HghVlig 17 9 6% 6% 6+ ' WestgEl 7 927 173 17 14+ Readyfoods 675 17.25 © Norana 2300 $38's 37% 37% - % Se Co oy 140 40 140 -10 HobartM1a 43 262 26% 26% \u2014 ' Weyerhs 28 584 433» 42% 43% + 2 Royal Oak B 2 210 t NorTel 293 $40 40 40 - ee A mw US HoldyIn 14 459 14% 14% 14+ WhitCon 6 8) 242 24's 24M-\u2014 \u2018a Russ Hold 0 50 PARTOUT.TOUJO NorTw 200 $19 19 19 -% ee ai 2000 10 > 2 72 Homestk19 120 36% 36% 36% + 'a Wolwth 6 200 2444 23% 24 + \u20184 Standard Trust 9.00 10.00 \u2018 ee URS.AU PacPete 900 $30% 30% 30% - % StandGid a GE Honyw! 14 178 491: 49 49% + 3 XeroxCp191334 6212 61's 62 +1 United Inv Life 275 _- SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Pancan 100 $254 25% 25% 9 - Houdail a7 138 15% 1S 1512\u2014 4 ZenithR 19 205 33% 33 3324 + % Waferboard 4.00 4.75 lacer 276 $23 23 23 Househ F 7 293 183% 18m 1B3y.Zurnind10 29 12% 12% 12% \u2014 u Warringt | | ue 5 Prefaca 200 135 135 135 +5 Total des ventes: Industrielles 245,647 HowJohn11 538 12% 12% 123 \u2014 1p \" dubbing wis ae 1.60 ON LIT.LE QU@TIDIEN Price Com 1935 $15 15 15 Mines et pétrole 78,550 HudBay22 15 19 18% 183.Total des ventes: 23,830,000 Wired City 1.75 2.25 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 ANNONCES CIASSÉES CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 AUOS A NENDRE CHRYSLER.station-wagon.1967, très bas prix.Tel: 549-4161.F-6870 MUSTANG Il.1974.moteur 2.300 c.c.transmission automatique, bonne condition, propre.Tel.: 542-5608.F-6957 DUSTER.1971.peinture neuve, bas millage, ainsi que PONTIAC, 1968, a voir.a: 302.Berthier.Arvida.Tel.: 548-6415.F-6883 DATSUN.1973.bon etat, pneus radiaux.prix à discuter.Tel.: 539-0454, entre 12.00 hres et 16.00 hres F-6915 ALFA ROMEO 2.000.injection, entièrement neuve.interesses seulement, appelez le soir à: 543-9718.F-6913 BUICK, 1973.Le Sabre, 4 portes, toit rite, tres bon état.42,000 milles.Tél.: 113.F-691t VOLKSWAGEN, 1968, ou RENAULT 15, 1973, en parfaite condilion, pour informations, tel.: 549-5903.F-6920 VOLKSWAGEN.modèle 411, 1971, en parfaite condition, peinture neuve.pneus Michelin radiaux, prix: $1,200.00.Tel.: 678-9940, F-6952 MERCURY, 1970.2 portes, 4 radiaux, exceptionnellement propre.Tel.: 548-3568.F-6876 BATEAUX A VENDRE VOILIER.16 pieds.\u2018Petrel\u2019, fibre de verre sur Contre-plaqué.marin, équipe pour croisière.3 voiles moteur 6 c.v\u2026 Evinrude, 1975, remorque de 1,100 Ib.Tél: 549-3428.F-65955 GUIDE DE SERVICES ET DE VENTES Maurice Girard Î 151 rue St-Jean.Bagotviile Fabrique AUVENTS - CUISINETTES DE CAMPING et reparettoile de tente Tél.: 544-2479 80105 \u2014 80148 VENTE ENTRETIEN RECHARGEMENT =, D'EXTINCTEURS manuel et automatique Y.D.4 EXTINCTEURS ENR.322, Ave, Morin, Chicoutimi, Tél.: 545-0776.COMPTABILITE \u2014 Tenue de livres \u2014 Bilans et états financiers.\u2014 Impôt SERVICES COMPTABLES ENR.543-9765 TERRASSEMENT ROLAND ROY Sable, terre jaune et noire, FOURRURES remplissage, concasse.en- EN REPOSAGE trée asphaltée.NETTOY RÉPARATION ESTIME GRATUIT TEL.: 543-0745 SUR DEMANDE Tél.: 543-4147 LE Domat 5 cu REPARATIONS GENERALES IEN d'équipements ne LE CHENIL de soudure c FINETTE ET SERVICE RAPIDE CHARLEMAGNE Y.D chats Sy chiens enregistrés, EXTINCTEUR 1150, rang de l'Eglise, ENR.678 a2lerrière.-2308 678- 9803 322, Ave Morin, - Chicoutimi, Tél.: 545-0776 ar CLOTURES INFORMATIONS: DU LUNDI AU SAMEDI [ VINCENT LAPOINTE 45, RUE LAPOINTE, LATERRIERE VENTE ET LIVRAISON DE TOURBES AUSSI PIQUETS DE CEDRE.RONDS ET CARRES POUR TEL.: 678-2505 Tel: 543-6330 ROSAIRE TREMBLAY TECHNICIEN Reparators a.euses - secheuses - réfrigérateurs - Doéles de toutes maraLes 123, rue Beauvoir.Chicoutimi-Nord.P.Q.GUIDE DE SERVICES ET DE VENTES APPELEZ A: 545-4895 PATRONS Nouvelles rayures printanières Patron impnmé 9035.Grandeurs.7 - 15.Par Marian Martin.Ce qu'it y a de plus nouveau! La tunique légere, étroite, lignes prn- cesses, par-dessus un pantalon à evase- ment facile.Vous ajoutez quelques pouces de plus a la tunique et vous obtenez une robe.Portez-la seule ou par-dessus un pantalon.Grandeurs juniors 7-9-11-13-15.La grandeur 11 (buste 332) requiert pour la tunique et le pantalon, 2 1/8 verges de tissu 60° de largeur.$1.00 pour chaque patron comptant, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage 1èr classe et pour manipulation.Imprimez clairement le numéro du modèle et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse.Envoyez à Marian Martin, département des patrons.Le Quotidien 60, Progress Avenue, Scarborough, Ont.M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez dès maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver et découpez le coupon à l'intérieur vous donnant droft à un patron gratuit à votre choix.Envoyez $0 75 maintenant.Livre couture et tncot .$1.25 Livre artisanat-rapide $1.00 Livre modes rapide .$1.00 Livre couture rapide $1.00 Mew an Merri LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 NOM .\u2026.\u2026ocsosrocrarseveresersrsrrrcsnnencenrenenen nee recarerseseee AQTYOSSE .\u2026.\u2026.\u2026rcccccrensaensennererrarsessessarsanassenausce0s du Sag.-Lac-St-Jean Numéro.CAMIONS A NENDRE CJ 5, 4 cylindres, toit de métal, 4 pneus neufs, free wheel.radio.Tél: 543-6522.F- 8 @MMERCES A NENDRE RESTAURANT MOBILE à vendre.pour cause de maladie.Tel.: 543-0107, après 6 heures.F-6959 CAMPING MACHINES A COUDRE, Singer, electri- ques, usagées, reconditionnées à neuf, en très bon etat, prix: $39.95.Tel.: 549- 0080.F-6816 ACCESSOIRES: auvents, toiles, réfrigérateurs, catalogues Belco, $1.00, écrire 8: 1249, Taschereau, Longueuil, P.Q.F-6511 TOILES DE VILLENEUVE.à vendre, appeler le soir, à: 543-9718.F-6912 POELE ET REFRIGERATEUR, 24\" et 30\".laveuse, sécheuse, hi coudre.tit de bébé complet, 54\".Tel.: 549-7308.F-6867 AQUARIUM, 1 commode.11it superposé, 1 poèle électrique 220.à: 1822, boul.St- Ignace.Tel.: 545-1867.F-6553 JEEP >, de tonne, commandement sur 4 roues, 1949.condition parfaite.Tél.: 673-4509.F-6907 JEEP WILLIS.1953, commandement 4 roues.parfaite condition.Tel.: 673-4508.F-6906 MACHINE COMPTABLE Burroughs Sen- simatic F-103.Aussi: Burroughs F-5500, bon ordre, Ruelland & Simard Ltée, 956, rue du Havre, Chicoutimi.Téi.: 548-1609, CAMPEUR à louer, 25 pieds, avec air cti- matisé, à la semaine, réservations ne- cessaires.Tel.549-4993.$50.00 jour.$0.10 du mille.parlour F-6847 ROULOTTES neuves ou usagées, 19.6 peus à 25 pieds.nouveau dépositaire nik.Tels: 543-2857 ou 543-8010.F-6745 CHALETS A NENDRE CHALET situe a St-Ambroise.Tel.: 672- 4754.F-6558 DINERS A NENDRE DOUCHES, toilettes neuves, lavabos usagés et neufs.à vendre.Pour informations, tel.: 549-3925, F-6539 GAZ PROPANE, 3 réfrigerateurs et un poële, grosseur domestique, usagés mais en bonne condition.Tél.: 844.2218 SET DE SALON, set de cuisine, set de chambre, matelas.sommier, 39 et 54 pouces.Tél.: 549-7308.F-6960 CHASSIS de toutes dimensions, pour chalet.à très bas prix.Tél: 549-3912, F-6919 2 CASQUETTES d'équitation anglaise (bombes).absotument neuves.S20.00 chacline, aussi: bottes d'equitation anglaise, pointure: 6.Tél.: 547-9601.F-56898 POELE.RÉFRIGERATEUR.24 et 30 pouces.laveuse conventionnelle.sécheuse automatique.laveuse- essoreuse.Tél.: 549-7308.F-6961 UN GRAND SUCCES EN 3 PHASES.A PROPOS D'AAMCO.Les centres de transmission AAMCO sont spécialises dans ta réparation des transmissions automatiques.lis offrent un service d'experts en automobile aux automobilistes de plus en plus nombreux.Et vous n'avez pas a être vous-même un mécanicien pour posséder un centre AAMCO.Les techniques très avancées d AAMCO en marketing.son appui et ses conseils précieux en gestion ainsi que son programme publicitaire intense ajoutent au succès de la formule.votre succes! AAMCO A FAIT SES PREUVES Ontrouve plus de 500 centres au Canada et aux Etats-Unis qui jouissent d une exceptionnelle réputation quant au service.AAMCO est la chaine la plus considérable au monde de spécialistes de transmissions automatiques.AAMCO ve: = nffre l'occasion d'acquérir une inde- pandance financière en vous intégrant a l'une des compagnies à concessions les plus rentables.AAMCO POUR UN AVENIR FABULEUX On demande $26,000 comptant.Nos archives montrent que ces occasions n'auront pas cours très longtemps au Québec.Remplir le coupon ci-dessous ou téléphoner dès aujourd'hui.À frais virés (416) 367-9820 AAMCO Transmissions du Canada Ltée, J.Charade, Dépt.718, 5464, Iberville, Montréal, Québec, Canada.SET DE CUISINE.set de chambre, set de salon, commode, matelas, sommier, 39 et 54 pouces.Téi.: 549- 7308.F-6868 CUISINIERE électrique, trés propre, à vendre, ainsi que table et chaises.Tél.: 545-1535.F-6954 BOIS DE GRANGE, des trusts assembles, 2 x 6et 3 x 6, aussi: pièces de Maverick et pièces de Datsun.Tél.: 678-9940.F-6953 MATERIEL POUR LE MACRAME, corde de jute.anneaux de métal et de bois, panier de sac a main.ARTISAN DU MEUBLE, Delisle.Tél.: 668-8784.F-6877 MACHINERIE a bois tel que mortaiseuse et machine a tenon Jos Poi- tras, pompes a eau.Plusieurs moteurs electriques, 110-220-550, jusqu'à 40 forces, reducteur de vitesse pour industriel ou autres besoins.tous usagés seulement.Jeux pour gymnase tels que: filet pour ballon, cheval d'argon en cuir solide etbanc de suede pourhaltérophile et 2 sets de jeux de ballon au panier.Tél.: 543-1728.F-6562 NOUS ACHETONS.vendons ou échangeons, skidder, pulp jack, camion loader, chargeuse.tracteur, chenille, ete.Communiquez au no de téléphone: 418- 899-6840.F-6541 CAMION CHEVY VAN, 109 pouces, 1970, 6 cyl., 250 H.P.à vitesses, S1,000, poêle Moffat, $40.00, Antiquites: agrandisseur.4 x 5, avec 105 mm, 500 watts, (1900), $75.00, Graflex 4 x 5, avec plaques, { 906), $75.00.sechoir rotatif, 3 (8 x 10), 20.00.Tel.: 547-4420, ou 125, St-Luc, Jonquière.F-6874 ENSEMBLE de salle à diner, style moderne, 5 pièces.blanc.n'a jamais été utilise, tres bon prix.Tél.: 542-5608.F-86958 MOTO HONDA, 225, de trail, prix: $225.00.Tel.: 673-4509, F-6908 HONDA, 400 c.c., 6 vitesses, 1976, peu de millage, $1,800.00.Tél.: 549-6608.F-66897 TERRAINS A NENDRE NOUVEAU DOMAINE dans Rivière- du-Moulin, grandeurs: 6,000 pi.cara 50,000 pi.car., par terrain, choix dans le boisé.prix: $1,250.00 a $2,250.00.Conditions: $25.00 par mois et plus, aucun comptant, pour rendez-vous de 4.30 hres a 7.30 hres Pam Trépin Inc, courtier.Tél.: 549- 322.F-6547 A NENDRE OU À LOUER CHALET à vendre ou à louer, 20 x 24, eau courante, électricité (220), entièrement meublé, situé à St-Léon, près de la plage Lemieux, prix a discuter.Tél.: 662-2776.F-6916 A LOUER CAMPEUR à louer, idéal pour 6 personnes, comprenant: poêle, frigidaire, air climatisé.Tél.: 549-5989.F-6529 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2pièces, chauffé, meublé, éclairé, arrière de Place du Royaume.Tél.: 545-1843.F-6554 APPARTEMENTS: chauffés, meublés, éclairés, situés rues Aima, des Champs-Elysées.des Crécerelles, Racine, des Hospitalières, des Martinets, aussi: 47, pièces, chauffé, situé boul.St- Ignace, Chicoutimi, prix: $150.00, libres immédiatement.Téls: 543-4021 ou 547- 0321.F-6530 APPARTEMENTS NEUFS avec terrain Soisé, Habitat Saguenay Enr.arrière Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chauffés, éclairés, stationnement disponible pour 2 à 4 personnes, prix variant de $175.00 à $225.00 par mois, suivant la iocali- sation ou les meubles fournis.Pour rendez-vous, de 4 hres a 7 hres, tél.: 549-4322, TREPIN INC., COURTIER.F-6543 APPARTEMENT: 3%: pièces, meublé, avec entrée principale et stationnement, à quelques pas de l'Université du Québec, conviendrait très bien pour étudiants.Téls: 549-8480 ou 549-2553.F-6903 APPARTEMENT à sous-louer ou à louer, 3% pièces, ultramoderne, porte panoramique, meublé style colonial.Tél.: 549- 20.F-6909 MAISONS A NENDRE MAISON, style colonial.26 x 28.deux etages, 3 ans, Novelec, briques.salon avec foyer, 2 salles de bains.3 chambres, salle à diner, cuisinette.terrain: 7.850 pieds carrés.au: 1084, rue Philips, Chi- coutimi.Tél: 545-4113.F-6910 BUNGALOYW en briques et en pierres, 3 chambres, cuisine, plus dinette, salle de bains complète, entrée avec carport.District de Rivière-du-Moulin, pour rendezvous, communiquez avec Trépin Inc.courtier.tél.: 549-4322, de 4 hres à 7 hres p.m.F-6542 A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE et pour livraisois immédiate, arrière de Place du Saguenay, maison, 28 x 40.briquetée.avec terrain: 150 x 115.2 revenus, au sous-sol de S245.C0 par mois, construction 1969.intérêt: 812% taux fixe, 314.des Champs- Elysees, Chicoutimi.Tél.: 545-1832.F-6896 APPARTEMENTS LE GITE: 34 pièces, ultramodernes, balcons, portes panoramiques, meublés style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur à mur.situés rues Alma, des Hospita- lieres, des Champs-Elysées, Chi- coutimi, 1450, du Perche et 1469, boul.Mgr-Racine, Riviere-du- Moulin, $185.00 2 $205.00 par mois.Téls: 549-9973 ou 543-4803.F-6880 APPARTEMENTS: 3% pièces, chauffés, meublés, situés rues Alma, des Champs-Elysées, des Crécerelies, des Martinets.libres immédiatement.Aussi: 2% pièces, meublé, à Kénogami, libre immédiatement.Téls: 543-4021 ou 547- 0321.F-6923 APPARTEMENT: 34 pièces, avec sous- sol en plus, chauffé, meublé, éclairé, Rivière-du-Moulin, libre immédiatement.Tél: 545-0675.F-6564 CHALETS A LOUER MAISON, STYLE PROVINCIAL, 28 x 36, 2 etages finis, salon avec foyer, cuisine, salle à manger, 4 chambres, 2 salles de bains.conviendrait pour professionnel, pour rendez-vous, s'adresser a: Trépin Inc., courtier, de 4 hres a 7 hres.Tél: 549-4322, F-6544 BUNGALOW, 26 x 38, 3 chambres, salon, cuisine, tapis mur à mur, remise, foyer avec patio.pour rendez-vous, tél.: 549- 4322, de 4 hres à 7 hres, Trépin inc, courtier.F-6545 MAISONS MOBILE A NENDRE MAISON MOBILE, 1973, Commodore Deluxe, 12 x 68, semi-meublée, avec annexe isolée, 8 x 14, et remise, 8 x 7, située à la Base de Bagotville, no 6.Téls: 677-2823 ou 677-2518.F-6904 MAISON MOBILE, 14 x 60, non meublée.avec terrain de 60 x 108, complètement finie, et remise, 10 x 10, prix: $16.000.00.Tél.: 678-9960.F-6956 MAISON MOBILE GLENDALE.1973, 60 x 14, 3 chambres à coucher, entièrement meublée, réservoir à l'huile.blocage et jupe isolée, cause: départ.Téls: 549-2708 ou 544-5451.F-6921 MOTOS A NENDRE TRIUMPH TRIDENT, 750 c.c.3 cylindres, suspension Cerianni, échappement Jardine plus.Tél.: 545-9704, demandez Mike.F-6560 Si vous considérez l'achat d'une maison, la Banque Royale peut vous Besoin fournir des fonds hypothécaires.d\u2019une Nous pouvons vous proposer plusieurs types de financement s'adaptant hypothèque?parfaitement à vos besoins.Avant même de commencer à chercher votre maison, demandez-nous conseil, nous vous aiderons à bien planifier votre projet.Nous avons rendu l'achat d'une maison possible pour des milliers de familles canadiennes.Profitez de cette expérience, consultez le directeur de votre succursale de la Banque Royale avant de partir en chasse, % 7 BANQUE ROYALE l'équipe d'experts alespnt ouvert CHALET: lac Docteur, libre du 4 au 18 juillet, $110.00 par semaine.Tél.: 549- F-6563 A LOUER pour les mois de juillet et août, chalet, chauffé, très propre, situé au lac Kénogami, conviendrait pour petite famille.Tél.: 547-0870.F-695N CHAMBRES A LOUER CHAMBRE, S75.00 par mois, entrée indépendante, accès à la salle de lavage, possibilité de cuisiner, située près de Place Saguenay.Tél: 549-2609.F-6559 LOCAUX A LOUER 3 LOCAUX commerciaux, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, tél.: 543-3308, durant les heures d'affaires.F-6881 \u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT: 3%, pièces, tapis mur à mur, libre le 1er août, idéal pour jeune couple sans enfant ou couple âgé.Tél.: 548- 4543, ou 231, Albanel, Arvida.F-6918 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chaufté, éclairé, stationnement pour auto, entrée indépendante, libre le 1er juillet.Tél: 544-4463.F-65905 LOGEMENTS: 3% pièces, meublé, luxueux et un de 2 pièces, meublé, situés près des centres d'achats et de l'université.Tél.: 549-9839.F-68561 LOGEMENT: 4 pièces, eau chaude fournie, 1924, boul.St-Ignace, libre immédiatement.Tél.: 545-1867.F-6551 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr., services gratuits pourio- cataires, Téls: 543-4021 le jour, et te soir: 547-0321.F-68979 MAISONS A LOUER A LOUER, MAISON NEUVE, 38 x 25, située à l'arrière de Place du Royaume, rue des Engoulevents.idéale pour rentier, prix: $375.00 par mols.Tél.: 549-4993, 3 DINERS FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exciusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-5714 Un coup d'Etat écrasé au Soudan LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le gouvernement soudanais a annoncé, vendredi, que la tentative de putsch organisée contre le président El- Nimeiry avait été écrasée par les forces armées, rapporte de Khartoum l'Agence de presse du Moyen-Orient (MENA).Dans un communiqué officiel, cité par l'agence de presse égyptienne, le gouvernement soudanais déclare: \u2018Des bandes d'hommes en armes ont tenté d'organiser un coup d'Etat, ce matin, au retour du président El-Nimeiry de ses visites au Etats-Unis et en France pendant trois semaines.\u2018Après des combats de rues qui se sont poursuivis pendant plusieurs heures, les forces armées populaires ont écrasé la tentative criminelle.\u2018Des opérations de nettoyage se poursuivent dans les rues de la capitale.\u201cLes forces de sécurité soudanaises ont le contrôle absolu de la situation.\u201d POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 St-Féliclen et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN e au: COTE NOUS LE QUETIDIEN TARIF D\u2019ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St- Jean.$1.10 par semaine.Prix dans les dépôts: $0.25 la copie.PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.6 mots: $35.00 1 an: $65.00 Autre régions au Canada: 6 mois: $40.00 1 an: $75.00 Pays étrangers: 6 mois: $45.00 1 an: $85.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.: BAR LE FLIRT, couples libérés, personnes seules libérées, pour renseignements supplémentaires, faire parvenir S2.00, C.P.264, station postale, Chicoutimi-Nord.F-6534 DEMANDES TRANSPORT DEMANDE de Louis- Fréchette au coin Montcalm et Jacques-Cartier.Tél.: 549-1026.apres 5 heures.F-6862 ACHETERAIS REFRIGERATEUR USAGE.Tél.: 549-7308.F-69562 ACHETERAIS REFRIGERATEUR USAGE.Tél.: 549-7308.F-6869 HOMMES DEMANDES VOULEZ-VOUS FAIRE DES $$$.Entrai- nement payé pendant 2 semaines, produits de marque reconnue, doit posséder auto.Tél.: 545-9822.F-6556 JEUNES HOMMES DEMANDES, am- bitleux, propres, et honnétes, possédant automobile et demeurant dans le secteur de La Baie, faire de la vente directe d'accessoires électriques, possibilité de $18,000 à $25,000 par année, entraînement fourni.Pour informations, s'adresser à: 544-5817.F-6914 HOMMES OU FEMMES DEMANDES DEVENEZ REPRESENTANTS(ES) Régine-Familex, c'est facile, agréable et très payant, ceci sans frais de votre part.Téls: 549-6728 ou 543-6031, pour le Sa- guenay ot 682-4117 ou 278-2054, pour le ac-St-Jean F-6678 OFRE DE SERNICES AME oftre ses services pour garder des ontants du lundi au vendredi, à son domicile.Tel.: 543.6519.MENUISIER, 30 ans d'expérience, rénovation de logement, finition de sous-sol, bureaux, masses.menuiserie géné raie.Tél: .F-6557 Les combats De violents combats ont éclaté à Khartoum avant l'aube vendredi.Peu après, des chars prenaient position autour du palais présidentiel ainsi qu'en d'autres points stratégiques de ia capitale alors que le président, de retour de visites officielles aux Etats-Unis et en France, était attendu à l'aéroport de Khartoum.Le chef de l'Etat soudanais a réussi à sortir de l\u2019aéroport peu après le début du coup de force.Entré dans le salon d'honneur de l'aéroport à 5 heures 10 pour y donner une conférence de presse, le général Nimeiry était interrompu dix minutes plus tard par des rafales d'armes automatiques.Le président est aussitôt sorti du salon d'honneur et a pénétré dans une voiture qui a démarré à vive allure.Il devait effectuer une brève escale à Khartoum avant de gagner Port-Louis pour le 13e sommet de l'OUA.M.Bill Brower, ambassadeur des Etats-Unis à Khartoum, setrouvait à l'aéroport pour accueillir le général Ni- meiry.Explosions de ; bombes à Boston: Selon l'Agence irakienne, des groupes de civils armés ont fait leur apparition dans les rues et s'efforçaient de désarmer la police.Des civils non identifiés ont ouvert le feu .sur les automobiles s'approchant des casernes.' Les unités rebelles de l'armée avaient à un moment encerclé le palais présidentiel, l'aéroportet le quartier-général de l'armée.Des affrontementsm avaient également eu Jieu\u2026 autour de la station de ras dio d'Omdurman, qui a in-# terrompu ses émissions.ma a Rien pour l'instant nes permet de dire à quelle ten- « dance politique appartien-=« nent les auteurs de cette\u2019, tentative de putsch.Le gé== néral Nimeiry, qui a accédé.au pouvoir à la suite d\u2019ufi£ coup d'Etat, en mai 1969, a * réussi dans le passé à dé«+ jouer deux coups d'Etat ets plusieurs complots.En?1971, il a maté un complot= pro-communiste.Un anes plus tard les Ansara (Muz.sulmans conservateurs): oni été écrasés après une are tentative de coup d'Etat.- CEE AEA Fa Mars BOSTON (AFP) \u2014 Une série d'explosions a secoué.\u201d Boston et la ville voisine de Newburyport aux premieres; heures de la matinée de vendredi.da a 35 Les déflagrations, causées par des bombes, n'ont tait aucune victime mais ont détruit un avion de ligne à l'aéros > port Logan de Boston et endommagé un véhicule et unë& \u201d citerne à essence à proximité d'une caserne, dans la même ville.À Newburyport, distante de 65 kms, un engin a- endommagé les bâtiments d\u2019un tribunal.mo 2 L'avion détruit à l'aéroport Logan était un quadrimo=: teur Electra d'une capacité de 100 places, appartenant à la- compagnie Eastern Airlines.Il était immobilisé, vide, prés.d\u2019un hangar lorsque l'explosion s'est produite.Il a été soulevé à deux mètres de hauteur, puis est retombé sur le côté, brisant une de ses ailes et prenant feu.Un technicien de la compagnie se trouvant sur l'échelle de coupée a été projeté en l'air par le souffle, avant de se retrouver au sol, miraculeusement indemne.Le bicentenaire célébré partout WASHINGTON (AP) \u2014 Ils sont des millions à travers le monde \u2014 des rois et des reines comme des gens très simples \u2014 à célébrer cette année le bicentenaire des Etats-Unis.Les gouvernements étrangers se manifestent de façons fort diverses: la France a organisé un spectacle de son et lumière autour de la demeure de George Washington, qui aété inauguré lors de la dernière visite du président Giscard d'Estaing.Les \u201cgestes\u201d des pays amis vont de l'émission de timbres spéciaux à la réception de magnifiques \u2018\u2018cadeaux' tel que ce théâtre de $3 millions que les Japonais vont financer à Washington.L'une des plus imposantes expositions jamais organisées en Grande-Bretagne a ouvert ses portes le 14 avril dernier au Musée de la Marine de Greenwich.Elle a pour nom \u20181776\u2019 et un million de visiteurs devraient l'avoir vue d'ici à octobre.Même l'Union soviétique a marqué le bicentenaire par \u2019 la publication d'une biographie de Thomas Jefferson.Il - est vrai que celle-ci est quelque peu orientée.Selon ses auteurs, Thomas Jefferson croyait que \u2018la principale menace pesant sur les droits démocratiques en Amérique est la concentration de la propriété dans les mains de personnes privées\u201d.Le livre souligne que l'esprit de Jefferson est maintenu en vie aux Etats-Unis grâce à \u2018l'avant-garde du mouvement progressiste de l'Amérique moderne, le Parti communiste américain\".Des émissions de timbres commémoratifs ont eu lieu notamment en France, en Belgique, en Italie, en Allemagne fédérale et aux Pays-Bas.Parmi les visiteurs illustres qui se sont déjà rendus aux Etats-Unis à l'occasion du bicentenaire, figurent, outre le président Giscard d'Estaing, le roi Baudouin et la reine Fabiola, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, le roi Charles XVI Gustaf de Suède et la reine Margrethe du Danemark.La reine Elizabeth Il et ie prince Philip sont attendus à leur tour mardi prochain pour une visite de six jours.D'autre part, plus de 30 pays participent à la flottille de voiliers et de bâtiments de guerre qui entreront dans le port de New York le 4 juillet.Voici quelques-unes des principales contributions étrangères aux fêtes du bicentenaire: \u2014 France: outre le spectacle de son et lumière, des cérémonies sont prévues pour le 6 septembre au château de Chavaniac (Haute-Loire), où sera commémorée la naissance du héros de la guerre d'Indépendance, le mar; quis de La Fayette.1 \u2014 Belgique: parmi les projets officiels, figurent l'aménagement d\u2019un petit parc a Washington et une tournée des Etats-Unis par des troupes folkloriques.\u2014 Canada: le 16 juin dernier, M.Trudeau a offert au président Gerald Ford un album de photographies d'une valeur dépassant un million de dollars intitulé: \u2018Between Friends-Entre Amis\".' \u2014 Grande-Bretagne: la fonderie de Whitechapel, a Londres, d\u2019où était sortie en 1752 \u2018la cloche de la Liberté\u201d', a réalisé une nouvelle cloche de cuivre et d'étain qui pèse six tonnes et qui sera exposée à Philadelphie à côté de l'original.\u2014 Italie: la galerie Pitti, de Florence, a envoyé outre- Atlantique la Vénus des Médicis, statue grecque vieille de 2,000 ans et dont Thomas Jefferson disait qu'elle était une \u201cCharmante dame florentine\u2019.Elle est exposée a la National Gallery de Washington.ck 15422 _= \u2014 An\", - LE QUOTIDIEN, samedi 3 julllet 1976 \u2014 19 * Détournement d'avion LE MONDE EN BREF Les 105 otages attendent toujours a { fl\u2019'aboutissement des négociations a KAMPALA (AP) \u2014 Les 105 otages détenus depuis cinq jours par les terroristes qui ont détourné l'air- Français parmi les otages.Suivant le quai d'Orsay, le décompte est le suivant: 22 Français, 10 personnes sa représentation diplomatique à Paris, Tel-Aviv n'ayant pas de relations avec Kampala.territoire israélien, sinon, \u201cla décision et la ligne d'action auraient certainement été différentes\u201d.40 à être incarcérés en Israël.Les autres sont en France, en Allemagne de\u2019 l'Ouest, en Suisse et au Ké- de l'unité africaine (OUA).On a suggéré à ce propos à Paris que le maréchal pourrait faire appel à la média- réserve des Tasaday, à 2,000 kilomètres au sud de Manille, pour établir la cause de ces décès, les premiers enregistrés depuis que cette tribu a été découverte.Depuis 1971, ies Tasaday ont fait l'objet de nombreuses recherches scientifiques et le gouvernement s'est n° bus d'Air France sur l'aéro- possédant deux nationali- Cette attitude du gouver- Le ministre israélien i staire géné efforcé de les protéger.ue port ougandais d'Entebbe tés, 60 Israéliens, 1 apa- nement israélien.qui Transports, M.Gao vu Mes négociations ont re- de l'ONU Me Ke Wan le i Latribu ne compte que 13 adultes.Le dernier avait vu \", arencalent joujours.ven- page 12 membres d'équi- jusqu'à cette affaire s'est cobi, a cependant précisé pris, vendredi, selon les mi- dheim.e jour en décembre 1974.redi soir, que les négocia- : toujours refusé à négocier dans des interviews radio- lieux diplomatiques, sur la ' édiati tions, entreprises sur l'aé- Le gouvernement israé- avec des terroristes, est télévisées qu'\u2019Israël n'a piste de l'aéroport d'En- peut Stra on mda Testament de Paul Getty e roport même, aboutissent.lien, dont dépendent lama- sans précédent et s'expli- pas fait connaître ses tebbe, à proximité de l'aé- en cours.On parle, à Kam- , - Le gouvernement fran- jorité des otages, participe que, selon les autorités conditionsetn'acceptepas rogare désaffectée ou sont pala, de la présence d'un LOS ANGELES (AP) \u2014 Contrairement à ce qui s'est s çais a annoncé dans la indirectementauxnégocia- israéliennes, par le faitque toutes les demandes des détenus les otages.Y parti- haut responsable de l'OLp P@SSÉ après la mort d'Howard Hughes, le testament de e journée qu'il restait 22 tions par le truchement de l'airbus ne se trouve pas en terroristes\u2019.Il a laissé en- cipent un des pirates de qui tenterait de faire dé- \"au! Getty.le milliardaire décédé le 6 juin dernier en AVIS L'Hydro-Québec avise ses abonnés que suite à la grève de sur- temps de ses employés syndiqués, les pannes qui surviendront à travers la région ne seront réparées que pendant les heures régulières de tra- tendre que son gouvernement pourrait chercher à réduire le nombre de détenus (35) dont les auteurs du détournement réclament la libération.Médiations Ces détenus, qui soutiennent la cause palestinienne, sont au nombre de Liban l'air; l'ambassadeur de France à Kampala, M.Pierre Renard; l'ambassadeur de Somalie, M.Hashi Abdullah; et le chef de l'Etat ougandais, le maréchal Idi Amine Dada.Ce dernier est parti dans la journée pour l'île Maurice où doit se tenir le sommet de l'Organisation boucher les négociations sur une issue heureuse et de rétablir l'autorité de son organisation sur les autres groupes palestiniens, en particulier le FPLP (Front populaire pour la libération de la Palestine) qui.selon des otages libérés jeudi, serait à l'origine du détournement.Trêve conclue par toutes les forces LE CAIRE (Reuter) \u2014 Un nouveau cessez-le-feu a été conclu entre toutes les forces en présence au Liban.ll doit entrer en vigueur à mi- la Ligue arabe, M Mahmoud Riad.Celui-ci a annoncé la trêve à son retour dans la capitale syrienne, venant nion extraordinaire, a précisé M.Riad.Celui-ci s'est entretenu à Kfour, près du port de Jounieh.avec le président Soleiman Fran- Grande-Bretagne, a été homologué sans donner lieu à des contestations.C'est un juge de Los Angeles qui a mené la procédure jeudi.M.Getty était un homme très ordonné.a déclaré l'un des exécuteurs testamentaires, Me Edward Landry.Nous espérons une vérification sans problème de sa fortune.\u201d Soviétiques \u2014 Liban BEYROUTH (Reuter) \u2014 Quarante-deux citoyens soviétiques ont quitté le Liban par bateau jeudi, a-t-on appris vendredi de source bien informée.L'ambassade soviétique a renvoyé en URSS les épouses des diplomates et le personnel qui devait prendre des vacances.On souligne de source soviétique que ce départ ne constitue pas une évacuation générale.Canicule \u2014 Wimbledon LONDRES (AFP)\u2014 La chaleur caniculaire qui règne à Londres depuis le début du championnat de tennis de Wimbledon a provoqué dans le public environ 2,700 insolations, coups de soleil et déshydratation en huit jours, selon les statistiques du service d'ambulance de Wimbledon, publiées vendredi.Sur le plan politique, le problème de la sécheresse, qui frappe environ le tiers de la Grande-Bretagne, devait être évoque aux Communes vendredi après-midi.Le gou- val |, soit d u lundi au vend redi de 8 nuit vendredi, rapporte de Beyrouth.gié, en compagnie des mi- vernement réclame a la Chambre des pouvoirs spéciaux \\ ! l'Agence de presse du L'accord aétéconcluala nistres des Affaires étran- pour lutter contre le fléau.heu res a 1 7 heu res.Moyen-Orient (MENA) dans suite de l'appel lancé mer- gères tunisien et bahreini.une dépêche de Damas, ci- credi soir.par la Ligue Les consultations entre Argentine \u2014 attentat tant le secrétaire généralde arabe, à l'issue de sa réu- les parties en conflit doi- L\u2019 H , vent se Do a Damas BUENOS AIRES (AP) \u2014 L'attentat à la bombe qui a on - i : pour assurer | applicatl ravagé vendredi une cantine de la police fédérale a Bue- : yd ro Q ue bec p re les LE LABORATOIRE D'ANALYSE de la reve, a repose SUT nos Aires a fait 18 tués et 66 blessés, dont onze sont dans =v A i i ET D'EXPERTISE EN \u2018accord conclu au Caire un état grave, a annoncé l'armée.won abonnes de comprendre la situation entre le Liban et la résis- Les autorités avaient des difficultés à compter les = difficile d | Il I PSYCHOPEDAGOGIE DES INADAPTES tance palestinienne.morts, l\u2019engin explosif ayant littéralement déchiqueté = TMICNe dans laquelle elle se trouve.AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Radio-Beyrouth (contrô- qq corps.Selon certaines informations, le plafond de la \u2019 | i RECHERCHE UN lée par les forces de gau- salle se serait effondré.ve Elle les assure qu elle fait tout ce qui DIRECTEUR EX ECUTIF che) précise que les entre- Plus de 100 policiers se trouvaient dans la cantine au a i nimi _ tiens entre les membres de moment de l'explosion.- est possible pour en minimiser les ef none la mission de la Ligue arabe P 3 fets.Le directeur exécutif du L.A.E.P.I., coordonne, anime et assure lies dirigeants de la droite Tir aux piétons LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER UN AVENIR SUR, PROSPERE.Poste à Fermont.mer aisément.soit 34.5 KV et 7.2 KV.;geuses mécaniques, etc.La Compagnie minière Québec Cartier requiert pour Gagnon et Mont-Wright - SUPERVISEUR - SERVICE DE LA PREVENTION DES ACCIDENTS Dirigera un groupe de conseillers en prévention d'accidents dans le district d'exploitation au Mont-Wright.Il devra conseiller la direction dans le domaine de la prévention des - accidents, élaborer différentes mesures de sécurité au travail, des programmes visant à l'absence de risques d'accidents au travail, évaluer les conditions de travail, procéder a des inspections des installations, identifier les risques et faire les recommandations susceptibles d'apporter des corrections aux situations dangereuses.\u2019 Expérience du domaine de la prévention des accidents industriels absolument requise.Les candidats doivent être bilingues et capables de rédiger des rapports et s'expri- CONTREMAITRES ELECTRICIENS de 150 tonnes, chargeuses mécaniques, etc.Il doit aussi s'occuper de l'entretien et de la - réparation des installations de transport et de la distribution d'électricité à haute tension, 3 Préférence sera donnée aux diplômés en technologie électrotechnique ayant 3 ans d'expérience dans la surveillance._ CONTREMAITRES MECANICIENS (véhicules à moteurs Diesel) Surveille et coordonne le travail des mécaniciens et apprentis mécaniciens automobilistes, qui s'occupent de réparer les véhicules, tels que: camions lourds de 150 tonnes, (avec \u2018moteur GM-Diesel), bulldozers, chargeuses mécaniques, etc.Il doit aussi lire et interpréter les plans.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique ayant 3 ans [d'expérience dans la surveillance.*CONTREMAITRES DE MECANICIENS D'ENTRETIEN Surveille et coordonne le travail de mécaniciens, apprenti mécaniciens, soudeurs.\u201c hommes de service en lubrification qui s'occupent de réparer, ajuster, de monter et d'\u2019entretenir le matériel mécanique, tel que: les foreuses rotatives, foreuses à percussion, char- F Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique possédant 3 ans d'expérience dans la surveillance.CONTREMAITRES AU CONCENTRATEUR \u2018\u2019ce domaine.Il relève du contremaître général.CONTREMAITRES A LA MINE \u2018\u2019zers et nivelleuses, doit leur être familier.; Excellentes possibilités d'avancement pour les candidats .dans l'industrie minière.Excellents avantages sociaux: allocatio de logement, services publics et éducatifs, sont disponibles alan , à la ville de Gagnon.Frais de déménagement payés.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curr , LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CA 1 QUEBEC ; Surveille et coordonne le travail d'ouvriers qui s'occupent de réduire le minerai par ,concassage, broyage et autres procédés du même genre.Un ordinateur contrôlera tout cet équipement.Le candidat doit avoir quelques années d'expérience dans la surveillance dans Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance aux mines à ciel ouvert, aux carrières ou aux gros chantiers de construction.L'équipement lourd, tel que: foreuses électriques, pelles mécaniques électriques, camions de production de fort tonnage.bulldo- mois pour les personnes mariées et de $135.00 par mois pour les célibataires.Les facilités Les interviews auront lieu dans les principaux centres urbains de la province.COORDONNATEUR DE L'EMBAUCHAGE PORT-CARTIER, COMTE SAGUENAY intéressés à faire carrière n nordique de $150.00 par ouvelle ville de Fermont et iculum vitae au: RTIER tion du L.A.E.P.1.EXIGENCES: SALAIRE: A discuter.le bon fonctionnement des différents services du laboratoire.Il fait suite aux différents mandats que lui confie le Conseil d'administra- \u2014 1er cycle universitaire (ou équivalent).\u2014 Bonne connaissance du milieu scolaire et des inadaptés.\u2014 Intérêt marqué pour la recherche.\u2014 Facilité dans les relations humaines.Faire-parvenir curriculum vitae avant le 13 juillet 1976 a: Monsieur Jean-Robert Poulin, président, Corporation du L.A.E.P.l., local C-730, Université du Québec à Chicoutimi, 930, Jacques-Cartier est, Chicoutimi.™ CIT NATURE DU TRAVAIL tant.les circuits routiers.EXIGENCES Conseil no 1563).335 ouest, 76ième Rue, Charlesbourg, G1H 4R4.335 OUEST, 76e RUE, CHARLESBOURG, G1H 4R4, TEL.: 628-3130 OFFRE D'EMPLOI Instructeurs et moniteurs pour centre de formation de chauffeurs de camions lourds (porteurs-remorques) \u2014 Enseignement théorique selon le programme exis- \u2014 Chargé des exercices pratiques sur les terrains et \u2014 Etre reconnu comme instructeur ou moniteur selon les exigences du ministère des Transports (Arrêté en \u2014 Avoir au Moins 2 ans d'expérience.Directeur du Service du Personnel, es rer ATTRIBUTIONS : Gestion du personnel: COLLEGE REGIONAL DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN OFFRE D'EMPLOI LE COLLEGE DE SAINT-FELICIEN du College régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean requiert les services d'un (1): AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL ET SECRETAIRE GENERAL L'agent de ia gestion du personnel verra au recrutement, à la sélection, à l'embauche, à l'affectation, au classement et au perfectionnement du personnel du college.il sera chargé d'établir les critères, normes et procédures inhérentes à l'application et au contrôle des règles.lois, contrats.etc, en vigueur pour tenir compte des besoins actuels et futurz et à cette fin procéder aux recherches nécessaires.SECRETARIAT GENERAL: Préparera les dossiers et documents nécessaires a la tenue des comités de régie et conseil de gestion et en rédigera les procès- verbaux.Maintiendra les régistres et archives du Collège conformément aux règles de régie interne.Sera responsable de la préparation des rapports du collège.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle, de l'expérience en administration et une connaissance du monde de l'éducation.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale des professionnels.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 juillet 1976 à: M.le directeur général, Coliège de Saint-Félicien, 1298, rue Leclerc, Saint-Félicien, P.Québec.- ment porté sur la signature \u2018par toutes les parties\u201d d\u2019une \u2018\u2018déclaration écrite relative au cessez-le-feu\u201d.Commentant la rencontre de Kfour, la radio déclare.\"Bien que l'on confirme de sources informées la conclusion possible d'un cessez-le-feu, on dément qu'il ait été convenu d'appliquer l'accord du Caire avant que ne s'achèvent le siège de Tel Al-Zaatar et les tentatives visant à le lever\u2019.Les combats Les forces de droite ont réussi à pénétrer à l'intérieur du périmètre de défense du camp de Tel Al- Zaatar jusqu'aux portes du camp, mais elles ont été repoussées pendant la nuit, a reconnu vendredi un porte-parole de la résistance palestinienne.\u201cLa voix du Liban\u2019 (phalangiste) a annoncé que les forces de droite ont pénétré dans une partie du camp palestinien, assiégé depuis l\u2019intérieur du camp palestinien, sans toutefois expliquer ce qu'elle entend par cette expression.La radio palestinienne rapporte que les forces conjuguées de la gauche libanaise et de la résistance palestinienne ont lancé une opération pour tenter d'atténuer les pressions de la droite sur Tel Al-Zaatar.Elles avancent vers le camp à partir de la montagne, au sud-est de Beyrouth, et se trouvent à environ deux kilomètres du camp.SEATTLE, Etat de Washington (AP) \u2014 La dernière machine à sous à la mode dans les bars américains a pour nom \u201cLa course de la mort\".Pour 25 cents, le joueur a la possibilité d''écraser\u2019 des piétons avec sa voiture: derrière son volant et sa pédale d'accélérateur, il donne la chasse, sur un écran électronique, à des silhouettes lumineuses.Comble de raffinement, lorsqu'elles sont heurtées par la voiture, les \u2018\u201cvictimes\u2019\u2019 poussent un cri strident avant de tomber.Commentaire du directeur du marketing de la société qui distribue l'appareil: \u2018Si les gens trouvent du plaisir à renverser les piétons, il faut les laisser faire\u2019 \u2026 Collision maritime HIROSHIMA, Japon (Reuter) \u2014 Le car ferry japonais de 1,933 tonnes \u2018\u2019Futaba\u201d a coulé, vendredi, au large d\u2019Hiroshima 55 minutes après être entré en collision avec le cargo panaméen de 7,519 tonnes \u2018Greaty Victory\".Deux passagers du car ferry ont été tués et trois autres sont manquants.Le \u2018:Futaba\u2019' transportait 58 passagers et avait un équipage de 27 membres.Le cargo n\u2019a subi que de légers dégâts.Retrouvailles \u2014 coïncidence BRISTOL, Angleterre (AP) \u2014 Deux soeurs jumelles, âgées de 27 ans, qui vivaient séparées depuis la naissance et ne s'étaient jamais vues, se sont retrouvées par pure coincidence dans le même pavillon de l'hôpital de Southmead, soignées pour la même maladie: un mauvais fonctionnement des reins assorti d'une dermatose d'un type très rare.Ce sont d'autres malades du pavillon qui leur ont permis de se retrouver.Ils avaient été frappés par leur __Surveilleet coordonne le travail des électriciens et apprentis électriciens, chargés de Toute candidature devra parvenir, dix jou rs.La station a [essemblance.-la réparation et de l'entretien d'installations industrielles, circuits CA et CC, sur des foreu- accompagnée du curriculum vitae, le ajouté que la droite Mme Jackie Varlow et Mme Sheila Edwards vivaient, ses rotatives, pelles mécaniques et les organes électriques de véhicules, tels que: camions ou avant le 21 juillet 1976, à: contrôle militairement sans le savoir jusque-là, à moins de 20 kilomètres l'une de l'autre.Leurs parents les avaient abandonnées et confiées à deux familles adoptives séparées.Chacune savait qu'elle avait une soeur jumelle mais ignorait où elle vivait.Prix \u2014 opium ANKARA (AP) \u2014 Le gouvernement turc a fixé à 23 lires, soit $1.40, le prix du kilo de capsules de pavot pour la récolte de cette année, soit 10 pour cent de pius que l'an dernier.Ces capsules ne peuvent être vendues par les producteurs turcs qu'au gouvernement.La culture du pavot avait été interdite pendant deux ans à la demande des Etats-Unis, pour réduire la production d'héroïne dans le monde, mais elle a repris en 1974.L'an dernier, les surfaces cultivées en opium en Turquie représentaient 20,000 hectares.DECES M.DENIS TREMBLAY À l'hôpital de Chicoutimi, des suites d'un accident, le ler juillet 1976, à l'âge de 24 ans, est décédé M.Denis Tremblay, fils de M.Robert Tremblay et de dame Eva Boily.It demeurait au 105, Rond-Point, Bagotville.Les funérailles auront lieu lundi, a 15.00 heures.Départ de la maison funéraire Gravel & Fils, 219, de la Fabrique, Bagotville, pour l'église St-Alphonse de Ba- gotville, et de là au cimetière de Bagotville.Il laisse dans le deuil ses parents, ses soeurs: Mme Paul-David Coutlee (Ré- jeanne), Mme Clermont Lavoie (Line), ses frères: MM.Jean-Claude Tremblay (des Nordiques de Québec), Gaétan (Ginette Tremblay), André (Nicole Ponnet), Camil (Edith Bergeron), Renald (Claire Bernachez).Direction funéraire: Gravel & Fils, Bagotville.M.ARTHUR BOUCHARD A Jonquière, le 2 juillet 1976, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Arthur Bou- chard, il demeurait au Rang 2, St-Charies-Borromée.Les funérailles auront lieu lundi à 10.30 hres.Départ du salon funéraire Caron, 178, Ste-Famille, Ké- nogami pour l'église St- Charles-Borromée et de là au cimetière St-Charies.Direction funéraire: Caron Inc.mt 2e æ- = ee i 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 juillet 1976 Successeur de Navarro Une liste de noms sera soumise au roi MADRID \u2014 Le Conseil du rolaume, organisme crée par le général Franco pour défendre ie franquisme après sa mort, s'est reuni vendredi pour soumettre au ro\u2019 une liste de trois noms parmi lesquels le souverain choisira le successeur de M.Arias Navarro.Le nouveau regime es- pagnot connait en effet sa première crise depuis la mort du Caudillo.Pourtant, ie souverain pourrait trouver rapidement une solution car le Conseil du royaume annoncerait dans de brefs délais son choix.Le bruit courait dans les milieux politiques que le roi pourrait désigner un militaire afin de s'assurer le soutien de l'armée dans son entreprise de démocratisation de la vie politique espagnole.Les essais de M.Carlos Arias Navarro pour faire accepter aux Cortes une série de réformes n'ont pas / Restrictions \\ sur les boissons PARIS (PC) \u2014 En raison de la sécheresse.commerçants et citoyens se voient imposer depuis jeudi des restrictions pour l'achat d'à peu près toutes les boissons.et surtout pour l'eau en bouteille.Deux importants grossistes de la région parisienne ont déclaré que si les difficultés en approv- sionnement continuaient (ls seraient obligés de fermer les portes et prendre des vacances forcées.Un propriétaire de bistrot a également emis I'hy- pothese de fermer les portes de son établissement devant les difficultés à s approvisionner en eau minérale et naturelle de toutes sortes.Toutes les réserves ont été écoulées et les compagnies productrices connaissent des difficultés à subvenir à la demande en raison de l'augmentation considérable de la consommation due à une chaleur qui écrase la France depuis plusieurs semaines.A l'épicerie.les familles peuvent obtenir.quand il y en a.deux ou trois bouteilles d'eau naturelle ou minerale par jour.Ainsi.obtenir un peu plus.sans alcool.blic.milliards de litres.continue Des grossistes imposent également des restrictions a leur clients en leur accordant le privilège de pouvoir acheter 10 caisses d'eau.par exemple.Les cafes et bistrots connaissent une affluence monstre, et ce chargement disparait en moins de deux.une certaine forme de marché noir commence a se développer.et quelqu'un qui a des bons contacts et moyennant un pourboire peut en Bière seulement Les jus de fruits commencent à se faire rares aussi sur les tablettes et.pour l'instant.seule la bière demeure le liquide facile à se procurer.En 1975, les principales compagnies françaises des eaux minérales ont produit 2.466 millions de bouteilles.C'était une production de 2.96 pour cent inférieure a 1974 et de 2.814 millions de litres, c'est-à- dire 4.77 pour cent de moins.Selon les chiffres officiels du gouvernement, en 1974 on a vendu et consommé dans le pays 16.6 mil- lards de litres de boisson contenant de l'alcool et On a remarqué que c'était surtout les boissons sans alcool, sucrées ou non sucrées.les eaux minérales par exemple.qui avaient retenu la faveur du pu- La consommation est passée de 2.2 milliards de titres en 1965 à 4.1 milliards en 1974, soit presque le double.Pour cette même période la consommation des boissons alcoolisées n'a pratiquement pas augmenté et est demeurée a un peu plus de sept Pour revenir à la sécheresse, le beau temps va r.selon les spécialistes de la météorologie nationale, et des orages locaux sont prévus dans cer- eines regions, mais rien pour enrayer cette canicule.CANDIDATS \u2014 Charles Kirbo, conseiller de Jimmy Carter, l\u2019éventuel candidat démocrate à la présidence, a annoncé une liste de candidats possibles à la vice-présidence.En haut de gauche à droite, Frank été toujours couronnes de succès en raison de l'opposition du \u2018\u2019banker\u2019\u2019, la vieille garde fidèle aux idées conservatrices du Cauditlo.Nomination imminente Selon la presse.le successeur de M.Arias Navarro pourrait être nommé dans les prochaines heures.Une vacance prolongée du pouvoir porterait atteinte à la crédibilité du pouvoir face à une opposition de gauche qui a interprété le départ de M.Arias Navarro comme un premier succès.La \u2018coordination démocratique\u2019 s'est félicitée dans un communiqué.Nora BANGKOK (AP) \u2014 Radio-Hanoi a annoncé que le Nord-Vietnam et le Sud-Vietnam avaientété officiellement réunis vendredi.De vifs applaudissements ont accueilli l'annonce de la décision à l'Assemblée nationale réunifiée, a ajouté la radio.\u2018À cette heure, 08 h.30, heure locale, le 2 juillet 1976.la nation vietnamienne est officiellement considérée comme un pays unifié, de Cao Bang à Ca Mau\u201d.a indiqué la radio, entendue à Bangkok.Cao Bang se trouve au point le plus septentrional de ce qui était le Nord- Vietnam.Des nouvelles avaient déjà fait état, la semaine dernière, d'une réunification des deux Vietnam, mais aucune déclaration officielle n'avait été faite dans ce sens, jusqu'à vendredi.Par ailleurs, l'assemblée a.au cours de sa séance de vendredi, élu au scrutin secret un président, un président du Conseil et d'autres hauts dirigeants de ce qui devient la République socialiste du Vietnam.Comme on s'y attendait, la plupart des personnalités élues occupaient des fonctions identiques dans le gouvernement nord- vietnamien.L'assemblée a aussi approuvé, à l'unanimité, un ensemble de propositions qui font de Hanoi la capitale du Vietnam réunifié.et du drapeau, de l'hymne natio- Church de I'ldaho, Walter Mondale du Minnesota, et John Glenn de | jeudi soir, de la démission de M.Arias Navarro et a réclamé une nouvelle fois le recours au peuple souverain pour trouver une issue à la situation.Parmi les noms les plus souvent avancés pour le poste de premier ministre, figurent le général Manuel Guttierrez Mellados, chef d'Etat major et le commandant militaire de Madrid, le général Jose Vega Rodriguez et trois civils, le ministre de l'Intérieur, M.Manuel Fraga Iribarne, le ministre des Affaires étrangères, le comte de Motrico, et le président des Cortes M.Torcuato - Fernandez - Miranda.EXPLOSION \u2014 Un réacté Electra Il de Eastern Airlines hier après une explosion.Aucun passager n\u2019était à bord.brûle près d'un hangar à l\u2019aéroport Logan de Boston tôt (Téléphoto PC) et Sud-Vietnam sont réunis nal et, avec quelques légères modifications de l'em- bième du Nord-Vietnam, le drapeau, l'hymne national et l'emblème du Vietnam réunifié.La présidence de la République, fonction essentiellement protocolaire, est allée à M.Ton Duc Than, 88 ans, ancien président du Nord-Vietnam, tandis que M.Pham Van Dong, qui était le chef du gouvernement nord-vietnamien, devient chef du gouvernement vietnamien unifié.Deux vice-présidents ont aussi été élus, peut-être afin de permettre à des communistes du Sud d'accéder aux échelons supérieurs du gouvernement: M.Nguyen Huu Tho, qui était président du gouvernement révolutionnaire provisoire (GRP) sud- vietnamien, et M.Nguyen Luong Bang, ancien vice- président nord-vietnamien.M.Truong Ching prend l'important poste de président du comité permanent de l'Assemblée nationale unifiée.Rien n'a indiqué, jusqu'à présent, qu'un remaniement doive intervenir à la direction du Parti communiste, siège véritable du pouvoir.L'annonce officielle de la réunification n'a pas été véritablement une surprise, car, au moins dans l'esprit, les déclarations faites à Saïgon et à Hanoi depuis un an affirmaient déjà que le Vietnam était \u2018un\u2019 Néanmoins, les deux Vietnam ont conservé leurs gouvernements distincts jusqu'à vendredi.D'après Radio-Hanoi, l'assemblée a également défini les structures de la nouvelle administration, du haut en bas de l'échelle, et décidé que la constitution nord-vietnamienne de 1959 resterait en vigueur, jusqu'à l'élaboration d'un nouveau document.Le Vietnam avait été divisé, au 17ème paralièle, en 1954, par la conférence de Genève, à la suite de la défaite française de Dien Bien Phu.La conférence de Genève avait toutefois prévu que des élections auraient lieu, en 1956, en vue d'une réunification.Mais ces élections n'eurent jamais lieu et le Vietnam connu une nouvelle guerre de 20 ans, qui fit au moins un million de morts.A la suite de la victoire communiste d'avril 1975, il était devenu clair que le Vietnam serait réunifié beaucoup plus rapidement que ne l'avaient pensé un certain nombre d\u2019observateurs occidentaux.L'événement-clé du processus fut, estime-t-on, les élections générales du 25 avril dernier, qui se dérou- lerent simultanément dans le Nord etdans le Sud et qui aboutirent a la réunion de I'Assemblée nationale unifiée, la semaine dernière.Dans les discours qu'ils ont prononcés devant l'as- Maintien de la peine capitale aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Pas moins de 582 condamnés à mort, dont 10 femmes, dans 30 Etats différents, risquent d'être exécutés à la suite d'une décision très attendue de la Cour suprème.Par sept voix contre deux, la Cour suprême a rejeté les requêtes formulées par les avocats de six condamnés à mort qui avaient été reconnus coupables de meurtres en Floride, en Louisiane, au Texas, en George et en Caroline du Nord.Les avocats n'ont pas contesté la culpabilité des prisonniers mais ont fait valoir que l'exécution capitale était un châtiment \u2018\u2019cruel et inhabituel' et donc inconstitutionnel.|! s'agissait d\u2019un veritable \u2018test case\u201d pour le- l'Ohio.En bas de gauche à droite, Edmund Muskie du Maine, Henry Jackson de Washington, et Adlai Stevenson de l'Illinois.Tous sont sénateurs.(Téléphoto PC) quel la Ligue pour l'abolition de la peine capitale avait tenté de mobiliser l'opinion publique.Seuls, les juges William Brennan et Thurgood Marshall ont été en désaccord avec leurs sept collègues qui se sont prononcés après avoir étudié les dossiers pendant trois mois.Dans leurs attendus, la majorité des juges estime que le châtiment suprême ne constitue pas une atteinte à la constitution.16 Etats abolitionnistes IIn'ya paseu d'exécution capitale aux Etats-Unis depuis 1963.La peine de mort n'existe plus dans 16 Etats; dans le Michigan, par exemple, elle a été abolie en 1847.Le 29 juin 1972, par 5 voix contre 4, la Cour suprême invalidait les peines capitales alors prononcées en raison de la trop grande discrétion laissée aux juges et aux jurys.Tous les condamnés à mort (plus de 700) échappèrent à la chaise électrique, la pendaison ou la chambre à gaz.Mais la Cour suprême n'avait pas supprimé la peine de mort.Trente-cing Etats la rétablirent en l'assortissant de limitations sévères.En même temps, le Aux Etats-Unis Le chômage passe a 7.5 pour cent WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour ta premiere fois depuis près d'un an, le chômage a augmenté aux Etats-Unis en juin, a annoncé, vendredi, le département américain au Travail.Les Etats - Unis comptaient 7.1 millions de chômeurs le mois dernier, soit 280,000 de plus que le mois précédent, a précisé le département.Cela représentant 7.5 pour cent de la population active au lieu de 7.3 pour cent en mai.La dernière augmentation du chômage avait été enregistrée en mai 1974.L'effectif des sans emplois avait alors atteint son niveau le plus élevé depuis la dernière Guerre mondiale, à 8.9 pour cent de la population active.Il avait, depuis, diminué régulierement, reflétant la reprise de l'économie américaine.Le mouvement de baisse s'était toutefois ralenti depuis la fin du premier trimestre.L'accroissement du chômage, le mois dernier, a été particulièrement marqué au sein de la population noire où il atteint 13.3 pour cent de la population active au lieu de 12.2 pour cent en mai.Chez les Blancs, le pourcentage de sans emploi est passé de 6.6 à 6.8 pour cent.Commentaires L'augmentation du chômage a été accueillie avec sang-froid dans l'administration américaine où l'on souligne que les résultats d'un seul mois n'établissent pas une tendance et que les perspectives économiques restent bonnes.\u201cJe n'interprèterais pas une augmentation comme le signe d'un changement soudain dans l'économie\u201d, a déclaré l'un des économistes du département du Travail, M.Maynard Comiez.Les observateurs notent toutefois que cette progression intervient a un mauvais moment pour le semblée, les dirigeants de Hanoi ont dit que le Vietnam progresserait rapidement sur la voie d'un socialisme authentique.Tout en soulignant que la réunification aurait lieu dans un esprit de \u2018un pour tous, tous pour un\u2019, M.Le Duan, premier secrétaire du Parti communiste, a aussi déclaré que les sudistes devraient se conformer au nouveau système, ou en subir les conséquences.congrès votait un porjet de loi prévoyant la peine de mort pour es responsables de détournements d'avions lorsque de tels détournements entraînent la mort d'hommes.Le sort des 582 condamnés à mort \u2014 300 Noirs, 260 Blancs, 13 Mexicano- américains, 8 Indiens et 1 Portoricain dépend maintenant des gouverneurs d'Etat qui ont seuls le droit de grâce.Sauf lorsqu\u2019il s'agit de crime fédéral, c'est alors le président des Etats-Unis qui a le droit de grâce.Depuis 1930, 3,859 condamnés ont été exécutés aux Etats-Unis.président Gerald Ford qui reste sérieusement menacé par son rival républicain, M.Ronald Reagan.Elie risque en outre de donner un nouvel élan aux efforts de la majorité démocrate du congrès pour imposer une politique économique plus expansionniste, Aux 7.1 millions de chômeurs recensés, il faut ajouter les \u2018chômeurs sans espoir\u2019, c'est-à-dire ceux qui ont perdu l'espoir de trouver un emploi et ne figurent donc pas sur le marché du travail.Ils sont estimés à environ 900,000 par le département du Travail.Des émeutes font cinq morts LIMA (Reuter) \u2014 Cing personnes, dont quatre détenus de droit commun, ont trouvé la mort dans les troubles qui ont éclaté jeudi, à Lima, à la nouvelle politique économique du gouvernement péruvien, a annoncé, vendredi, un porte-parole des autorités.Quelque 600 manifestants s'étaient heurté à la police etl\u2019 urd\u2019 eux a été tué tandis que plusieurs autres ont été blessés.Lorsque la nouvelle des émeutes est parvenue a la prison locale, les détenus ont tenté de s'évader et un violent affrontement les a opposés aux gardiens.Quatre détenus ontété tués et 31 autres ont été blessés tandis que neuf gardiens souffrent également de blessures diverses.Il a fallu neuf heures pour mettre un terme a la mutinerie durant laquelle quatre gardiens avaient été maintenus en otages.Le gouvernement militaire du président Francisco Morales Mermudez a décrété l'état d'urgence dans tout le pays et a imposé dans la capitale un couvre-feu de 22 h.à 5 h.du matin.! } i on sectes | "]