Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 20 juillet 1976, mardi 20 juillet 1976

[" n- n rs >r UX es pi- et, n, i0- | % PP =.Fo RS SN par Gabriel Berberi MONTREAL \u2014 Si la grève en cours dans les alumineries de \"Alcan au Québec n'aura pas pour effet de créer de pénurie sur le marché, même si elle devait se prolonger pour quelques mois encore.Toutefois, ce conflit patronal-ouvrier qui paralyse la \\groduetion de métal à Arvida, à : I.LE cb canadian EX À (Conflit à I'Alcan L'aluminium coûtera plus cher si la grève se prolonge Alma et à Beauharnois, depuis juin dernier, pourrait causer une rareté de métal à long terme et conséquemment, contribuer à une hausse du prix de l'aluminium, si les usines sontencore fermées à la fin de 1976.Ce sont les pronostics de l'analyste américain Stewart R.Spector, faits, hier, lors d'un colloque portant sur la situation dans l'industrie de l'aluminium, et qui se termine au- jourd'hui, a Montréal.Selon M.Spector, le prix de l'aluminium atteindra $0.50 la livre, au début de 1977, et davantage, si l'affrontement à l'Alcan se continue à ce moment.Devant des journalistes spécialisés du Canada, des Etats-Unis et de Grande- Bretagne, M.Spector a ajouté que la livre d'aluminium se vendra $0.55 sur le marché international à compter de 1978 et jusqu'en 1980.En 1976, le prix de l'aluminium sur le marché international est passé de $0.39a $0.43 la livre.Aux Etats-Unis, l'aluminium se vend $0.44 la livre, par ~ suite d'une dernière augmentation de $0.03.L'analyste, qui est vice- président de Oppheimer & Company Inc., de New York, a aussi mentionné que la grève de l'Alcan n'a eu pour effet, jusqu'ici, que de réduire plus rapidement que prévu, les réserves d'aluminium dans le monde.J LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e année No 230 Mardi 20 juillet 1976 24 pages 25 cents EN BREF FFIQ et AHPQ Si les négociations intensives de dernière heure entre la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec et l'administration de cinq grands hôpitaux de Montréal ne réussissent pas, le gouvernement se verra dans l'obligation de dénouer la présente crise par loi spéciale.En page 10 Menaces Le président de la CALPA, M.Ken Maley, a menacé de ne pas endosser le protocole d'entente survenu entre la CALPA, la CATCA et le ministère des Transports alors que le ministre Lang a refusé de préciser des dates de publication pour les directives découlant de ce protocole.En page 11 Timbres Depuis l'ouverture des Jeux olympiques, les visiteurs s'arrachent littéralement les timbres et autres oblitérations émis spécialement pour cette occasion.En page 20 Rectification Le gouvernement de Bonn a cru bon de rectifier les déclarations du chancelier Helmut Schmidt à l'effet que les grandes puissances n'aideraient pas l'économie italienne siles communistes entraient au gouvernement de Rome.En page 23 MARDI, LE 20 JUILLET \u201cJOURNEE DE L'INDUSTRIE\u201d 9h.à 16h.Activités des jeunes (A Jo h.à 16 h.Visite industrielle \u2018\u201cMurdock-Domtar, Mistassini\u201d 13 h à 18 h.Exposition culturelle et animation (B).19 h.Concours populaires et Maison Canadienne (A) 19h.30: Bingo à la Grange (A).23 h.: Allumage du feu pour la cuisson du boeuf (A).SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 10 \u2014 Annonces classées 22 \u2014 Bandes dessinées 21 \u2014 Bourse 9 \u2014 Bridge 22 \u2014 Cinéma 10 \u2014 Décès \u2018 23 \u2014 Finance 8 \u2014 Horoscope 22 \u2014 Mots croisés 23 \u2014 Patron 22 \u2014 Sports 13 à 18 \u2014 Télévision 10 ( 8 UNE TROUEE POUR LE CANADA \u2014 Bill Robinson de Chemainus, en C.-B., passe à travers la défensive, au cours de la partie de basket-ball, d\u2019hier, aaux Jeux olympiques de Montréal.Robinson marqua 16 points Boycottage des Jeux Le CIO n'ap MONTREAL (PC) \u2014 Le Comité international olympique (CIO), réuni lundi en session plénière à Montréal, n\u2019a pris aucune sanction contre les pays qui boycottent les Jeux pour protester contre la présence de la Nouvelle-Zélande.Mais il a chargé sacommission exécutive d'ouvrirune enquête et d'étudier d'éventuelles sanctions lors de sa prochaine réunion en octobre à Barcelone, a déclaré Mme Monique Berlioux, directeur du CIO, au cours d'une conférence de presse.Les recommandations de la commission seront examinées par le CfO à Prague en 1977.La situation est très confuse et il est impossible de déterminer le nombre exact des pays qui se sont retirés des Jeux, a-t-elle dit.A ce jour, 13 pays ont officiellement confirmé leur retrait par écrit.Ce sont le Cameroun, la République populaire du Congo, l'Ethiopie, le Ghana, la Guyane, le Kenya, le Niger, le Ni\u201céria, l'Ouganda, le Swaziland, ie Tchad, le Togo et la Zambie.MONTREAL (PC) \u2014 Malgré l'injonction émise dans la nuit de vendredi à samedi, la tactique de harcèlement des 9,600 employés de bureau, hommes de métier et techniciens de l'Hydro-Québec se poursuivra, ira même s'intensifiant.Au cours d'une conférence de Le nombre des athlètes dont le départ est certain est donc actuellement de 399.De plus, quatre pays ont dit vouloir quitter les Jeux \u2014 l'Algérie, l'Irak, la Libye et la Haute- Volta \u2014 a précisé Mme Berlioux.Au total, 465 athlètes seraient donc forfaits.A Bamako, un communiqué officie! a annoncé lundi soir le retrait du Mali.L'Egypte va bien participer et on ne dispose pas de la confirmation officielle du retrait de la Tanzanie, a-t-elle ajouté.Mais si certains pays ont bien annoncé leur départ, certaines délégations nationales.qui n'ont pas participé à la cérémonie d'ouverture, pourraient arriver ultérieurement pour concourir dans les épreuves qui commenceront alors.Toujours selon Mme Berlioux, le Libéria et la République centrafricaine ont été suspendus avant les Jeux parce que leurs presse, lundi, le porte-parole syndial, M.Claude Morrisseau, n'a pu que répéter que le syndicat voulait poursuivre une grève civilisée et éviter au maximum de nuire au public.Hier, à l'heure où cette conférence de presse se tenait, plus w pour aider l\u2019équipe du Canada à vaincre Cuba par le compte de 84 à 79.Les joueurs cubains sont Angel Padron (à g.) et Raphael Canizares.C'était la deuxième victoire du Canada et autant de parties.pliquera pas de sanctions maintenant statuts n'étaient pas corrects.Ces départs ou menaces de départs affectent différentes disciplines individuelles, comme la boxe et l'athlétisme, ou collectives, comme le football et le hockey, pour lesquelles une modification des programmes est nécessaire.Certains athlètes de pays s'étant retirés pourront participer individuellement aux Jeux.C'est à eux de prendre leurs responsabilités, a dit Mme Berlioux.De plus les juges de pays absents, Taiwan compris, resteront aux Jeux, a-t-elle poursuivi.Le boycottage a été décidé pour protester contre la présence de la Nouvelle-Zélande qui a maintenu la tournée de son équipe de rugby à quinze en Afrique du Sud.Mais le rugby n'est pas une discipline olympique et ne concerne pas le CIO, a rappelé Mme Berlioux.\u201cSi une course automobile était organisée en Rhodésie avec la participation de coureurs anglais ou français, par exemple, le Les grévistes de l\u2019Hydro défient le de 12,000 abonnés étaient privés d'électricité dans le Québec, les régions les plus durement frappées étant la vallée de la Ma- tapédia, les Laurentides et là rive sud de Montréal.Hier également, aucun des 9,600 employés syndiqués n'est (Téléphoto de ia PC) CIO ne pourrait pas intervenir\u2019, a-t-elle souligné.Mais quatre cyclistes irlandais qui avaient couru le Tour d'Afrique du Sud, ont été exclus \u2014 individuellement \u2014 par la Fédération internationale de cyclisme et le CIO a confirmé la sanction, a-t-elle expliqué.Le CIO a modifié lundi ses règles concernant les sanctions.La question était à l'ordre du jour et il s'agit d'un hasard si la nouvelle formulation de la règle 23 intervient au moment du boycottage africain, a déclaré Mme Berlioux.Selon cette règle, le CIO est l'arbitre, en dernier ressort, de toutes les questions concernant les Jeux et le mouvement olympique.En toutes matières, y compris la matière disciplinaire.à l'égard de tous et pour toutes les sanctions définitives ou temporaires dont les plus lourdes sont: la suspension, la radiation, la disqualification, I'exclusion, les pouvoirs du CIO sont souverains.\u2019 J tribunal rentré au travail, prolongeant de 24 heures la gréve déclenchée vendredi.Le comité syndical a décidé d'ignorer l'injonction qui, selon lui, est injustifiée, puisque ni la sécurité ni la santé publique ne sont menacées.NADIA COMANECI, gratifiée d\u2019un troisième pointage parfait lors des épreuves de gymnastique.Tableau des médailles (après douze épreuves) Or B Allemagne de l'Est Etats-Unis Union soviétique Allemagne de l'Ouest Bulgarie Pologne Hongrie Roumanie Canada Iran Autriche Danemark Pays-Bas Japon SOSOOOOSSO=-LUaŸP HHHHAHAQOOOOO-NON DSODOOOO + *NOA4O0A0O0 Escrime Trouvé coupable d'avoir truqué son épée, le Soviétique Boris Onischenko est disqualifié.En page 13 Boxe Brian Gibson annonce sa retraite à la suite de sa défaite contre Bernd Wittenberg.En page 15 Basket-ball L'équipe masculine du Canada cause une forte surprise en disposant de Cuba.En page 14 Natation Kornelia Ender décroche une deuxième médaille d'or et inscrit une nouvelle marque mondiale au 100 metres nage libre.En page 15 Haltérophilie Yves Carrignan considère qu'il est impossible de développer des champions de calibre mondial au Québec.En page 13 Tir au pistolet Seule femme inscrite aux compétitions de tir, Suzan Nattrass demeure inconsolable à la suite de sa contre- performance.En page 14 Athlétisme À sa troisième participation aux Jeux olympiques, Abby Hoffman refuse d'envisager la retraite.En page 15 En quantité Par suite du désistement des pays africains, on compte plus de journalistes que d'athiètes aux Jeux de Montréal.En page 15 Gymnastique L'instructeur de l'équipe américaine de gymnastique met en doute l'impartialité des juges.En page 14 PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour mardi, avec un aperçu pour mercredi.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue et Haute- Mauricie: nuageux, chaud et humide, avec averses et orages en après-midi et en soirée.Maximum 27.Aperçu pour mercredi: généralement ensoleillé et moins chaud.Chibougamau: nuageux avec averses et orages.Maximum 25.Aperçu pour mercredi: généralement ensoleillé et moins chaud.Outaouais, Montréal, Laurentides et Cantons de l'Est: généralement ensoleillé, chaud et humide.Possibilités d'\u2019orages en fin de journée.Maximum 28.Aperçu pour mercredi: orages en matinée.Dégagement par la suite et plus frais.Lac-Saint-Jean, Québec et Trois-Rivières: nuageux, chaud et humide avec orages dispersés.Maximum 26 à 28.Aperçu pour mercredi: plutôt nuageux avec quelques averses.Sept-lles et Baie-Comeau: nuageux avec averses et orages en fin de journée.Maximum 22 à 24.Aperçu pour mercredi: nuageux avec quelques averses.Rimouski et Gaspésie: nuageux avec averses occasionnelles et quelques orages.Maxi mum 24 à 26.Aperçu pour mercredi: nuageux avec quelques averses.DANS LE MONDE Min.Max.Vancouver 11 25 Victoria 10 21 Edmonton 9 23 Calgary 11 21 Saskatoon 12 24 Winnipeg 18 29 Churchill 8 14 Sudbury 16 30 Toronto 19 28 Ottawa 14 30 Montréal 16 28 Québec 12 27 Fredericton 11 28 La Havane 24 32 Kingston 26 33 Mexico 13 23 Nassau 26 32 Trinidad 22 31 Chicago 18 29 Boston 19 32 New York 21 32 Washington 19 31 Miami 26 32 Los Angeles 19 24 San Francisco 13 18 Acapulco 26 33 Barbades 25 30 Bermudes 26 30 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 02 h.45 (1 m.1) et haute à 08 h.25 (2 m.0).Elle sera à nouveau basse à 14 h.35 (.9 m) et haute à 21 h.15 (2 m.3).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 03 h.45 (1 m.7) et haute à 09 h.50 (3 m.7).Elle sera à nouveau basse à 15 h.55 (1 m.6) et haute à 22 h.15 (4 m.2).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04 h.40 (1 m.5) et haute à 10 h.10 (3 m.3).Elle sera à nouveau basse à 16 h.50 (1 m.3) et haute à 22 h.40 (3 m.7).( > Fonde le ler Octutre 1973.edite et LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.anpiimé par Alma et les environs 682-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et Jes environs * 679-3832 316.avenue Labrecque ¢ mcoutine, PQ Sens frais Interurbains Tel 545.4480 Abonnement et Service à domicile 545-4684 President du conseil d administra Pethes annonces clessées vont et editeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER lesident-directeur genéra) Gaston VACHON threcteur de la redaction.Denis TREMBLAY fledacteur en chef éditarialiste Bertrand TREMBLAY {1 ecteyr de | informat:un Bertrand GENEST C ref des nouvelles Claude COTE Chel de pupitre Cnarles-J GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Oyerteur de la publicite Jean TREMBLAY Dweclëur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur mise en marché Jean BELAND Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne qui transmet egalement une sélection des meilleures informations des agences France-Presse, Associated Press et Reuters et de CONPA (enacian Daily Newspaper Association) Seule la Presse Canadienne est mluræe à reproduve les textes de Le Quotidien du Saguenay-LacSaint- Jean Les E.-U.auraient aidé I'Inde a fabriquer une bombe atomique WASHINGTON (AFP) \u2014 a été possible grace a une La mise au point d'une \u2018assistance technique et bombe atomique par l'Inde théorique américaine et, Injonctions contre I les garagistes de Dolbeau DOLBEAU \u2014 Le protonotaire de la Cour supérieure du district judiciaire de Roberval, Mme Lucille Brassard a émis, hier, deux injonctions contre le Syn- dicatdes employés de garages de Dolbeau-Mistassini et ses officiers, leur enjoignant de laisser le libre ac- cés aux garages Dolbeau Auto et Avenue Auto.Me Michel Lapointe qui représentait les deux garagistes a également obtenu la limitation de pique- teurs a deux, et que le piquetage se fasse a au moins une vingtaine de pieds de l\u2019entreprise Dolbeau Automobile et Avenue Automobile.On sait qu'une grève sévit depuis plus d'une semaine chez Dolbeau Automobile et Avenue Automobile, et selon des renseignements obtenus, une injonction similaire devrait être demandée aujourd'hui, dans le cas de Vézina et Fils Automobile où une autre grève sévit.On sait que les mécaniciens ont déclenché une grève.Les injonctions provisoires obtenues par la (Partie patronale valent jusqu'au 29 juillet prochain.peut-être même, à la fourniture d'eau lourde par les Etats-Unis, indique lundi le Washington Post.Etudiant de nombreux documents rendus publics à l'occasion d'auditions sur la coopération nucléaire américano-indienne, le journal indique que les Etats-Unis ont été avertis plusieurs années avant l'explosion de 1974 du désir et de la capacité de l'Inde de produire une bombe.Le Washington Post rappelle que Washington a livré en 1956, 21 tonnes d'eau lourde à New Delhi et estime que les renseignements obtenus depuis laissent penser de plus en plus que celle-ci a été utilisée pour la confection de la bombe atomique.Le quotidien note encore que, de 1959 à 1961, deux firmes américaines \u2014 Vitro Corp.et National Research Corp.\u2014 ont participé en Inde à la construction 1310 2 nN \u2014 * 3 \\ Depot get AC Bibliotheque Nationale z Ys du Quebec.4 * = a Cust Courrier de fa _ deuxième classe (No 3213).AU PALAIS DE JUSTICE Enquéte publique sur Dolbeau, le 30 août par Guy Bergeron DOLBEAU \u2014 Le vice- président de la Commission municipale du Québec, Me Richard Lafond, a précisé, hier, qu'à moins Liberté provisoire refusée à 2 individus CHICOUTIMI \u2014 Le juge André Gauthier a refusé, hier matin, toute mise en liberté provisoire à deux individus de Chicoutimi, Fernand Côté et Julien Riverin, deux récidivistes de Chi- coutimi, âgés d'une vingtaine d'années, accusés d'un vol de $2,000 de marchandises dans une résidence de Saint-Ambroise.Me Denis Vaillancourt, procureur de la Couronne, s'est objecté avec vigueur à la mise en liberté provisoire de Côté et de Riverin, précisant qu'un mandat d'arrestation avait même été émis contre les prévenus pour des vols commis dans le secteur d\u2019Alma.En outre, Côté et Riverin avaient eu des démêlés au cours des dernières heures, avec la justice dans le secteur de La Malbaie.Leur enquête préliminaire a été fixée au 5 août, en attendant que leur procureur, Me Louis-Charles Fournier, revienne de vacances.Parailleurs, trois femmes de Jonquière, la mère et les deux filles se sont créées, hier matin, un dossier judiciaire, lorsqu'elles ont été accusées de vols l'étalage au magasin People's et Encore Mart de Chicoutimi et de Jonquière.Elles ont écopé d'une amende de $75 chacune.d'une circonstance exceptionnelle, l'enquête publique sur l'administration municipale de la ville de Dolbeau, au cours des cinq derniéres années, s'instruira le 30 août prochain, au Palais de justice de Roberval.Cependant, le vice- président Lafond a nié les informations voulant que l'enquête soit ajournée sine die du fait que les enquêteurs de la commission municipale n'auraient rien trouvé de répréhensible à l'administration du maire Vézina.Selon nos informations, tout ce que les enquêteurs de la commission municipale auraient déterminé serait de présumées irrégularités, concernant l\u2019administration de projets PIL mais les irrégularités auraient favorisé des contribuables de Dolbeau.Forte saisie de drogues a Dolbeau DOLBEAU \u2014 Les membres de la Sûreté du Québec de Dolbeau, en colia- boration avec l'escouade de la moralité et des alcools, ont frappé dur au cours des dernières heures, à Dolbeau, lorsque des \u201cvendeurs d'illusions\u201d ont été pris à leur propre piège.Les hommes dirigés par le sergent Paul Allaire et le caporal Louis Dupont ont saisi 150 grammes de marijuana, 135 grammes de haschisch, 25 capsules de LSD, fermé sept débits chandestins et saisi du matériel obscene a cinq endroits différents.Actuellement, a Dolbeau, le lieutenant Raymond La- monde a envoyé des membres du bureau des enqué- tes criminelles, pius précisément ie détective Claude Lessard, suite aux vols de mandats de poste qui pourraient atteindre une valeur de $100,000.Il se pourrait fort bien que des développements importants surviennent au cours des prochaines heu- Trouvé sans vie dans sa cellule de CHICOUTIMI \u2014 Un détenu de la prison de Chi- coutimi, Gérard Thivierge, qui avait admis devant le commissaire des incendies avoir mis le feu a la maison à logements de M.Rosario Guay, de la rue Sainte- Anne, s'est pendu, la nuit dernière, dans sa cellule.Thivierge, par suite de son accusation d'incen- diat, avait passé quelques semaines à l'Institut Roland-Saucier, mais, par : la suite, il avait été déclaré apte à subir son procès par les psychiatres.Hier matin, vers 4 heures, un gardien de prison (ui a parlé dans sa cellule au moment où ce dernier était assis sur son grabat.Quarante-cingq minutes plus tard, il le trouvait inanimé dans sa cellule.Le détective Jacques Ménard du bureau des enquêtes criminelles a ouvert une enquête dans cette affaire tandis que le caporal prison SANS VIE \u2014 Gérard Thi- vierge, âgé de 37 ans, d'Alma, a été trouvé sans vie, hier matin, dans sa cellule, à la prison de Chicou- timi.Daniel Dufour, du service d'identité judiciaire, l'accompagnait.Thivierge avait déjà été mis en liberté sous libération conditionnelle à la suite d'un incendie à Alma.ll était âgé de 37 ans.res dans ce vol d'importance.En- rapport avec la drogue saisie en fin de semaine, disons qu'une dizaine de personnes seront traduites devant les tribunaux, tant pour trafic que pour possession.( Pécheurs ) disparus ROBERVAL \u2014 Des membres de la Sûreté du Québec, aidés de la force de secours de la base de Bagotville, ont entrepris, hier, des recherches pour tenter de retrouver MM.Bernard Chabot et Robert Saint-Pierre, deux Ro- bervalois qui se sont égarés dans les boi¢ du parc de Chibougamau, plus précisément au millage 56.Quelques heures auparavant, les policiers et les secouristes de la base de Bagotville avaient réussi à retrouver deux militaires de la base de Saint-Hubert qui s'étaientégarésentinde semaine, au cours d'une excursion en canot.MM.Chabot et Saint- Pierre qui n'ont aucune relation avec les deux militaires ont quitté leur tente pour aller pêcher samedi soir et ils n'avaient pas été revus depuis.C'est alors qu'hier matin des recherches ont été entreprises.Tard, hier soir, MM.Chabot et Saint-Pierre étaient tou- jours dans les bois.d'une usine de production d'eau lourde.Vers la fin des années 1950, également, l'Inde a commencé à construire une usine de retraitement du plutonium.Un ancien fonctionnaire américain connaissant cette affaire a déclaré au Washington Post que les Etats-Unis étaient au courant de ce projet et ont offert leur assistance pour entraîner des Indiens et les mettre au courant des documents publiés sur cette technique.Selon des documents de la Commission à l'énergie atomique (AEC) une filiale de Vitro Corp., Vitro International, aurait même participé à la construction de cette usine de retraitement.Enfin, un mémorandum de l'AEC de 1966 indique que !es responsables américains de l'énergie atomique auraient autorisé des spécialistes indiens à venir suivre des cours sur le retraitement du plutonium à Hanford, dans l'Etat de Washington.Deux Indiens ont suivi ces cours à la fin des années 1960 ou au début des années 1970, rapporte le Washington Post.|| ajoute que selon des compilations de l'AEC, 939 Indiens ont Le journal indique que Washington aété prévenu à plusieurs reprises par des sources diplomatiques et par ses services de renseignements de l'intention de l'Inde de se doter v'une arme nucléaire mais n'a été entraînés de 1949 à 1974 dans ses différentes installations.Haut poste à W.McLeish OTTAWA (PC) \u2014 M.Walter McLeish, pilote et ingénieur en aéronautique qui a joué un rôle important dans la question des communications aériennes bilingues, a été désigné pour occuper le poste le plus élevé de la fonction publique fédérale dans le domaine de l'aviation.M.McLeish, qui est âgé de 55 ans, deviendra administrateur de l'air au ministère des Transports, succédant ainsi à M.William H.Huck, 62 ans, lorsque ce dernier prendra sa retraite le 1er août après avoir occupé cette fonction depuis 1970.Le salaire de l'administrateur de l'air se situe entre $35,000 et $47,500 par année.M.McLeish a dirigé les négociateurs du ministère des Transports dans les pourparlers qui se sont déroulés depuis un an entre les parties patronales et syndicales du secteur de l'aviation au sujet de l'implantation du français dans l\u2019espace aérien québé- jamais rien fait, apparemment, pour l'en dissuader.cois.Deux enquêteurs sur la piste d'un incendiaire CHICOUTIMI \u2014 Le détective Yvon Martel du bureau des enquêtes criminelles, de la Sûreté du Québec, en collaboration avec le détective Henri Gagné et l'agent Yvan Simard, pourraient, au cours des prochaines heures, arrêter un individu, en rapport avec des incendies qui ont visé la famille Larouche, de Riviere-du- Moulin, depuis le 8 juin dernier.On se rappellera que la maison des frères Larou- che, avait été incendiée au cours du mois de juin à Rivière-du-Moulin et en fin de semaine, le chalet des frères Larouche de même qu'une remise, propriété de M.Georges Larouche, qui n\u2019a aucun lien de parenté avec les frères Larouche, ont également été incendiés au Partage-des- Roches, à Laterrière.Le spécialiste dans les enquêtes aux incendies criminels, le caporal Yvon Martel, serait sur le point d'obtenir des renseignements concrets sur l'identité exacte de l'individu qui, au cours des dernières semaines, a causé des traumatismes importants dans la famille Larouche.D'ailleurs, il n\u2019est pas impossible que le commissaire des incendies, Me Cyrille Delage, soit appelé à tenir son enquête d'ici les prochains jours, si l'enquête policière continue de progresser.INCENDIES SUSPECTS \u2014 Dernier en lice d\u2019une série de quatre incendies suspects, la résidence d'été de M.Georges Larouche au Portage-des-Roches, était la proie des flammes au début de la dernière fin de semaine.HOMMAGE DE EVANS LABERGE DISTRIBUTEUR ES 10 JOURS WESTERN DOLBEAU du 16 cu 25 juillet SPECTACLES TI-BLANC RICHARD NICOLE MARTIN LEUIS BOULIANNE LES FRÈRES GRENIER FRANCE CASTEL Labatt eh.ABO NNN EE ACA AA CIGAR © mo Ww par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 La Société d'électrolyse et\u2019 de chimie Alcan Arvida Ltée, (SECAL), exploitera au maximum le fait que les ouvriers d'Arvida, d'Isle-' Maligne, de Port-Alfred et de Beauharnois ne se sont pas prononcés pour la grève, officiellement, dans le présent conflit, pour discréditer le président de la FSSA, M.Jean Halley et les membres de l'exécutif de la centrale syndicale.C'est ce que nous avons appris, hier, d'une source très sûre, qui nous a précisé qu'Alcan profitera de cette faille de la partie syndicale pourtuerdans l'oeuf l'emprise de la multinationale syndicale qui se dessine présentement.La compagnie Alcan, qui ne prenait pas au sérieux, au départ, la FSSA, serait de plus en plus consciente de la force de la centrale syndicale de l'aluminium au Québec et aurait été fort dépourvue par ce qu'elle appelle les \u2018promenades\u2019 de Jean Halley, président de la FSSA, à Kitimat et au voyage prévu en Angleterre par deux de ses principaux lieutenants, MM.Marcien Bisson et Jean-Charles Au- det.\u2018La seule faille qu'Alcan a réussi à trouver dans ce qu'on appelle dans le milieu patronal, \u2018le syndicat de Halley\u201d, c'est le non- vote de grève qui serait exploité au moment voulu par la partie patronale, qui se | Alcan se bute à la force de servira de l'exaspération des travailleurs devant la longueur du conflit\u201d, nous a-t-on dit, hier.Plus est, la crainte de la multinationale syndicale et l'idée fixe de M.Jean Halley.devant le mécanisme mis en marche pouren arriver à un tel résultat pour- Pominville.(A A Chicoutimi Etrange mutisme de la trésorerie sur les sommes versées à Pominville ville de Chicoutimi, de hausser une taxe touchant par Mario Roy ed a quelque 174 propriétaires du secteur Rivière-du- CHICOUTIMI \u2014 Le conseiller Maurice Ouellet du secteur de Rivière-du-Moulin a retenu l'attention des édiles de Chicoutimi hier soir, lors de la séance du conseil de ville de l'endroit, lorsqu'il s'est déclaré insatisfait des précisions fournies par la trésorerie de la municipalité, quant aux sommes versées à la firme Après un échange postal avec les fonctionnaires concernés, M.Ouellet dévoilait hier des chiffres qu'il estime être partiels.Il appert que pour les travaux exécutés par la firme Roger Pominville, portant sur la question du regroupement, la ville aurait versé des sommes totalisant quelque $125,255.42, et il resterait à débourser plus de $28,000 en paiement de travaux ayant été effectués avant le 22 mai 1976.Après avoir souligné que ces chiffres ne valaient que pour les contrats concernant la question de la fusion, le conseiller Ouellet devait commenter que la trésorerie de la ville de Chicoutimi, demeurait silencieuse sur les demandes qu'il a vraiment formulées.\u201cJ'ai exigé par voie postale que l'on me renseigne d\u2019abord sur les sommes totales versées à cette firme, concernant le regroupement et tout autre travail.J'ai également demandé s'il existait des comptes à payer, et s'il y avait eu des acomptes versées à la firme Pominville,\u201d devait préciser M.Ouellet.Toutes ces questions devaient rester lettre morte hier soir dans ta salle des élus.Par ailleurs, M.Maurice Ouellet devait qualifier d\u2019illégale une décision prise par les fonctionnaires de la FOULE INHABITUELLE \u2014 Les gens se pressaient au centre-ville, une véritable attraction avec son air western, à Dolbeau, en ce lundi après-midi, jouissant d'une belle température pour magasiner à l\u2019ancienne.Bagotville remporte le Jamboree d'orchestres DOLBEAU \u2014 L'orchestre de Bagotville s'est mérité les honneurs du jamboree d\u2019orchestres qui s'est déroulé à la grange western dimanche soir où cinq orchestres ont défilé pendant près de six heures.La forte assistance qui s'est maintenue du début à la fin témoignait une fois de plus cette popularité qu'a su maintenir le responsable Bernard Duchesne pour ces orchestres qu'il présente depuis cinq années.Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Le conseil de ville de Chicou- timi a donné hier son assentiment à un règlement d'emprunt de l'ordre de $545,085, destiné à des travaux d'amélioration du centre Georges-Vézina, de l\u2019arena du Plateau, ainsi que de l'arena Johnny Gagnon.C'est le centre Georges- Vézina qui dévorera la grosse part dù gâteau, \u201cLes gens apprécient untel spectacle devait déclarer M.Duchesne.\u201d Celui-ci organise depuis plusieurs années un concours de talents amateurs a Mistassini.Les autres orchestres qui se classèrent et reçurent des trophées ainsi que $100 chacun, sont: Albanel, Dol- beau, Ste-Jeanne-d'Arc et St-Félicien.Marionnettes Hier avant-midi, quelque emprunte puisque plus de $400,000 y seront employés à des réfections de la toiture, de la fournaise, ainsi que du système de réfrigération; on y effectuera par ailleurs ia pose d'un nouveau Ssys- tème d'éclairage ainsi que de gicleurs automatiques.Cette somme de $485,085 inclut tous les frais inhérents à de tels travaux, ainsi que le financement.200enfants de la colonie de vacances ont vivement apprécié les Castelliers, spectacle de marionnettes avec le clown Godasse, qui se tenait à la grange western.Mlle Diane Ross, monitrice responsable nous informait qu'il y avait une journée spéciale au- jourd'hui pour les 7 à 14 ans, à la Place western: mercredi, ce sera pour les 5 à 14 ans, et jeudi, pour les 5 et 6 ans.Place western La température clémente permettait de voir hier soir, beaucoup d'activités à l'écurie où de nombreux cavaliers partaient et revenaient d'une randonnée à cheval.Le saloon demeure toujours ouvert en attendant les activités de la grange.En somme, ily a un vaet vientcontinuel, des visiteurs qui arrivent ainsi que les campeurs, dont plusieurs ont installé des tentes même en dehors du camping municipal.Moulin.Selon les informations que le conseiller fournissait hier au conseil, cette taxe d'amélioration locale établie à $1.00 du pied linéaire par l'ancienne municipalité de Rivière-du-Moulin, a été haussée à $1.82 par l'administration municipale de Chicoutimi.\u2018En vertu de l'article trois de la loi 98, cette décision est (llégale puisqu'elle aurait dû être sanctionnée par le conseil municipal, ce qui n'a pas été fait,\u201d précisait M.Ouellet, lequel devait par ailleurs ajouter que ces 174 propriétaires avaient subi une hausse annuelle moyenne de taxe de l'ordre de $50.On a soumis l'affaire au conseiller juridique de la ville qui aura à statuer sur la question.\u2018Dix Jours Western\u2019 Activité fébrile au \\ 7 centre-ville de Dolbeau DOLBEAU \u2014 Le café- terrasse au centre-ville de Dolbeau a connu une activité fébrite, hier après-midi.En effet, cette exposition canine organisée pour la première fois, a attiré une foule considérable, et le suspense a duré jusqu'au jugement des juges à 16 h.On pouvait donc voir de magnifiques chiens de toutes races déambuler avec leur maître au café-terrasse ainsi que sur le trottoir.Le gagnant de la catégorie enregistrée est un Wei- maraner appartenant à Mike Muirhead.Le deu- xieme est un Poméranien appartenant a Mlle Rolande Duclos.Le troisieme, un Yorkshire terrien appartenant à Mme Krasewich de Detroit.Dans la catégorie des chiens de compagnie, le gagnant est un Chiwawa, appartenant à M.Donald Beaudoin: deuxième, un caniche, appartenant à Mlle Gertrude Boily; troi- siéme, un Barbette, appartenant a M.Gérard Boulanger.Catégorie de chiens de travail: premier.un Doberman, appartenant a Mlle Hélène Deschênes; deuxième, Americain Eskimo.de Susy St-Arnaud; troisième, Husky de Sibérie de M.Raymond Veilleux.Les juges étaient M.L.G.Foucreault, spécialiste en éducation canine et Mme J.Gagnon Foucreault, professionnelle en entretien canin de l'école canine de St-Lin des Laurentides et M.Réginald Bélanger de St-Félicien.M.Foucreault devait faire remarquer à la suite de la remise des trophées que pour sa première expérience, on n'a pas tenu compte du standard de la race, se basant sur le contrôle du chien, l'obéissance et l'hygiène concernant les oreilles, dents, griffes, poil et les yeux.\u2018L'an prochain, a-t-il dit, il y aura des ajustements, et la classification sera faite à l'avance afin de permettre aux juges de faire une meilleure sélection, et pouvoir juger sur le standard des races.Pour sa part, Mme Fou- creault a indiqué que l'on s'est aperçu que les gens manquaient beaucoup d'information, et a suggéré de tenir une soirée spéciale quelques semaines avant cette exposition.afin de donner divers renseignements très utiles sur l'entretien de ces animaux.Artisanat Plusieurs kiosques d'artisanat sont installés au café-terrasse et présentent une variété d'articles dans le domaine du tissage.poterie, peinture et autres.La responsable de ce café-terrasse, Mme Céline Muirhead s\u2019est dit satisfaite de la réponse de la population qui est venue très noubreuse, et souhaite qu'elle se maintienne toute la semaine, afin d'encourager les personnes qui exposent ces oeuvres d'artisanat.La Baie construira 20 unités de logement additionnelles LA BAIE \u2014 L'addition d'une vingtaine d'unités de logement pour personnes âgées, la participation à la Corporation industrielle du secteur et le choix d'un dessin d'armoiries pour la nouvelle ville ont retenu l'attention au conseil municipal d'hier soir, à ville de La Baie.La Société d'habitation du Québec a fait parvenir au conseil municipal une missive lui confirmant son acceptation pour la construction d'une vingtaine d'unités de logement pour personnes âgées.La SHQ demande aux édiles municipaux de faire diligence dans le choix des terrains propices à l'installation des services nécessaires pour la réalisation du projet.Le maire Hervé Trembiay devait préciser que la concrétisation de ces nouvelles unités de logement venait en sus de l'agrandissement prévu au foyer pour personnes âgées déjà existant.On ne possède encore aucun détail quant aux coûts ou au moment de la réalisation.L'acceptation de la SHQ au programme de logements subventionnés devrait cependant s\u2019assurer d'un débutdetravaux à court terme.Corporation industrielle Dans un autre temps, le conseil a accepté de délc- guer des représentants à la Corporation industrielle du secteur de La Baie.Le maire Hervé Tremblay ainsi que les conseillers Gabriel Dufour, Jacques Lacour- sière, Roger Claveau et Jean-Jacques Tremblay formeront le groupe.Le conseil accédait ainsi aune requête du groupe de municipalités membres.dont la municipalité de Petit-Saguenay s'est faite le porte-parole.Armoiries Au sujet des nouvelles armoiries de ville de La Baie, il n'a été possible d'obtenir que peu de détails.Retenons seulement que le comité compétent a choisi le dessin et que Mgr Victor Tremblay en est I'auteur.On dévoilera ultérieurement les nouvelles armoiries, ainsi que les explications pertinentes quant à leur signification.La question monétaire.Il n'aura fallu que le temps d'une réunion du conseil de ville pour parler d'emprunts et de cotisation, dont le montant total s'élève à environ $1.2 million.Deux de ces emprunts re- levent de l'acceptation du ministère des Affaires municipales qui a consenti à ce que La Baie contracte deux emprunts temporaires au montant total de quelque $198,000.Le premier, d'une somme maximum de $138,000, concerne la réalisation de travaux d'infrastructure municipale dans le parc industriel.Le second, au montant de $61,000, touche l'aménagement de l'ancien hôtel de ville de Port-Alfred.Le conseil a aussi résolu d'emprunter $1 million à long terme pour l'amortissement de frais d'administration municipaux.Par ailleurs, à la requête du Conseil métropolitain, La Baie renouvellera sa cotisation à l'organisme, au montant de $1,750.Quartiers électoraux La Baie compte maintenant dix quartiers électoraux.Les édiles municipaux ont accepté hier soir le plan de division de la ville qui ne laissera plus, à la municipalité, que dix conseillers après la prochaine élection municipale, au début du mois de novembre prochain.Ce nombre devrait être ramené à six à l'élection subséquente.LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \u2014 3 Halley, un chef syndical quon croyait mou raient, aux yeux des dirigeants d'Alcan, être la corde qui servirait à la pendaison du groupe Halley et compagnie, et permettre ainsi à la compagnie de reprendre les commandes à l'intérieur de l'usine.Notre informateur va plus loin, disant que la compagnie vise certains syndiques pour prendre la commande, du syndicat, à Arvida, qui devrait, par la suite, revenir à ce qu'il a appelé \u2018la sécurisante CSN\u201d.\u2018Alcan s'est trompée, sur Jean Halley, et elle s'en rend compte.Elle croyait avoir affaire à un gars mou, qui ferait son jeu.Loin de là.Elle a affaire à un gars qui sait ce qu'il veut, qui sait où il va.Ca fait peur au vice-président régional qui s'aperçoit que Jean Halley est aussi dur, aussi intransigeant que lui.\u2019 Cette étonnante révélation nous a été faite hier.par une personnalité proche de la haute direction d'Alcan qui se dit surpris des réactions de Halley et de la FSSA.\u201cCe qui décontenance la compagnie.a-t-il dit, c'est que chaque geste d'Alcan est suIvi parun mouvement encore plus dur de Jean Halley.On appréhende le pire avec Halley et on ne voit maintenant qu'une seule solution dans les hautes sphères de la compagnie.Faire sauter Jean Halley.\u201d Selon notre interlocuteur, le jeu serait facile.La solution idéale est à la portée de la main Semer le doute chez les syndiqués, parce qu'il y a une failie.Le syndiqué ne s'est pas prononcé pour la grève et il ne s'agit que d'une question de semaine afin de le lui faire comprendre.\u2018La presse régionale n'a pas tellement mordu l'appât, nous a-t-on dit.Seule La Presse de Montréal a soulevé ce point important, bien que les journalistes régionaux l'aient abordée.se posant ia question, sans pousser davantage plus loin.\u201d Plusieurs grands patrons d'Alcan.à Arvida, nous a-t-on dit, sont maintenant conscients que Jean Halley et François Sénécal Tremblay ne plieront pas.Ou Al- can fait sauter jean Halley ou c'est ce dernier qui gagne la partie.Et sur ce point, Alcan se sent de taille à jouer le jeu, forte de la faille qu'elle a su déceler vote de grève.\u201cCe que les dirigeants d'Alcan ne comprennent pas.nous a-t-on précisé, c'est que la force d'Halley.en 1976, n'est pas la même qu'en 1974.où le leadership du président de la FSSA etait alors fort discuté.Halley est plus fort qu'on ne le pense, dans le milieu syndical, bien que Michel Chartrand ait qualifié la FSSA de \u2018syndicat de boutique\u2019.Le thème de syndicat multinational de Halley est si fort qu'Alcan ne pourra le mâter, a-t-on prédit Ou Alcan le comprendra et acceptera de s'asseoir pour négocier ou le conflit durera encore plusieurs mois.Ce qui estle pire, c'est qu'Alcan ne sera plus capable de briser l'idée de la syndicalisation multinationale dans l'aluminium, qu'elle soit mise en place par Halley ou par un autre.\u201d Dans le plus calme Sur le plan de la gréve de l'aluminium, après les évé- nements de samedi où des cadres ont dû quitter les lieux en tenue légère, c'est le calme plat.Aucun communiqué d'Alcan.Aucune possibilité de rejoindre undirigeant de la FSSA.Quant au ministre du Travail, bien qu'il dise suivre le conflit quotidiennement, il s'en tient loin.Au milieu de la journée, hier.Il était question que le conciliateur syndical, M.Roger Pilote, tente de rapprocher les deux parties, pour un protocole de grève, mais encore là, rien n'a été précisé.A Arvida, il n'y a aucun cadre, à l'intérieur de l'usine et seuls deux policiers sont là pour monter la garde.li en est ainsi a Isle- Maligne.GAGNANT MIKE MUIRHEAD est fier de recevoir ce trophée gagné par son Weimaraner a l'exposition canine.Réouverture des magasins de la Régie des alcools CHICOUTIMI \u2014 Les magasins de la Régie des alcools du Saguenay-Lac-Saint-Jean doivent rouvrir leurs portes, aujourd'hui, après une grève de quinze jours.Les quelque 72 employés de la Régie.à travers la région ont approuvé le nouveau contrat de travail qui leur assure une augmentation de salaire de 41 pour cent, la première année et de huit pour cent.la deuxième année.De plus, la semaine de travail des employés est réduite a cing jours.La Roche, Gobeil &Potvin 413 est, rue Racine, Chicoutimi.549-4318.COMPTABLES AGREES Raymond-J.La Roche, ¢ a.Pierre-Albert Potvin, \u20ac à.Arthur Gobeil, ¢ a.288, rue Albert, Ville de La Baie, 544-6847.rer Mer Son mo 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 COMMENTAIRE QUÉ/TIDIEN Pourquoi la voiture peut ruiner le consommateur Le coût de l'essence est loin d'avoir fini de grimper au Canada.Par rapport à la plupart des autres pays du monde, le Canada était littéralement privilégié sur ce plan.Le carburant a toujours été payé à prix d'aubaine ici.Pendant que les Canadiens se déplacent dans de grosses et puissantes limousines pour effectuer la navette entre le foyer et le travail, etempruntaient le même moyen de transport luxueux pour se rendre au marché du coin, des Européens, par exemple, se contentent de la bicyclette et du cyclomoteur pour accomplir les mêmes trajets.Mais avec la majoration constante du prix du pétrole, associée à l'augmentation de toutes les autres dépenses qu'implique forcément la possession d'une voiture, tous les Canadiens comptant sur des revenus ordinaires ou normaux devront peut-être se résigner à importer certains moyens de locomotion plus économiques.D'ailleurs, à bien y penser, il vaudrait mieux pédaler que de rouler carrosse doré pour la santé, quand les conditions le permettent, évidemment.\u2018Les accidents d'automobiles coûtent aujourd'hui plus cher que jamais.En fait tout ce qui touche l'automobile a considérablement augmenté: l'automobile elle-même, les frais de crédit, l'essence.sans compter le coût des réparations en cas d'accident\u2019, peut-on lire dans L'Avenant, une publication mensuelle du Bureau d'assurance du Canada.En fait, les assureurs peuvent être accusés de tout mettre en oeuvre pour justifier les majorations de primes imposées aux automobilistes.Mais il faut reconnaître que les taux croissants de l'assurance-auto, reflètent nécessairement les augmentations qui se produisent dans tous les autres secteurs reliés au véhicule-automobile.Ainsi, depuis 1971.le prix d'une voiture de fabrication nord-américaine a fait chaque année un bond en avant variant de $200 a $300.Et c\u2019est également le cas des voitures importées de tout format.Pour acquérir la plus minuscule des autos neuves sur le marché actuellement, il faut investir aux alentours de $4,000.Au cours des trois dernières années, les tarifs horaires exigés des clients par les concessionnaires de marques connues, ont progressé jusqu'à 122 pour cent! Ce qui fait qu'en 1976, l'automobiliste hésite longuement avant de se rendre chez le garagiste autorisé.Etil y a de quoi pour être craintif.Dans la zone du Saguenay, les taux horaires généralement en vigueur présentement dans les ateliers de réparations mécaniques, sont de $18.Les automobilistes de la Vieille Capitale qui se rendent dans des garages de cette catégorie, paient le même prix.Il en coûtera facilement $20 l'heure, quand on aura négocié le prochain contrat de travail des employés, sans doute\u2026 Selon L'Avenant, les tarifs sont toutefois plus \u2018abordables\u2019\u2019 à Ri- mouski ($17), a Rouyn ($16), à'Joliette ($16), a Montréal ($16), a Hull ($16), a Granby ($15), et a Trois-Rivières ($15).Quant au coût des pièces utilisées pour réparer les automobiles, il a monté de 56,5 pour cent depuis deux ans, rapporte la State Farm Mutual In- surrance.Il'y a en outre les frais médicaux et d'hospitalisation, à la charge des assureurs, qui ont grimpé en flèche en peu de temps.De janvier 1973 à janvier 1976, le prix pour une chambre standard, dans un hôpital de Montréal, est passé de $84.90 à $164 par jour, ce qui représente une hausse de 93 pour cent.C'est beaucoup plus cher quand il s'agit de blessés graves, exigeant des soins intensifs.On doit aussi savoir que les indemnités consenties par les compagnies d'assurance, dans le cas de pertes de revenus, sont plus élevées gue dans le passe.D'autres facteurs contribuent à rendre l'assurance-auto plus onéreuse pour le consommateur.Notamment les vols de voitures, lesquels auraient at- teinten 1975, $100 millions dont la moitié sur le territoire de la Communauté Urbaine de Montréal.Bref, la prime annuelle moyenne pour une police couvrant la responsabilité civile d\u2019un automobiliste se chiffre aujourd\u2019hui par $186.25.C'est 86.5 pour cent de plus qu'il y a dix ans.Pour toutes ces raisons économiques, il faut, ou renoncer à la voiture, ou opter pour les solutions du BAC: instruire les gens sur la conduite préventive; exiger la fabrication de voitures plus résistantes et plus faciles à réparer; augmenter la surveillance sur les routes afin de pénaliser plus sévèrement les conducteurs dangereux.C'est tout un programme à réaliser.D'ici là, vaut mieux prendre l\u2019autobus\u2026 si l'on parvient à maintenir le service dans la région! Gabriel Berberi L'IAF a un rayonnement international NDLR: Extrait du magazine Actualité, le texte suivant, signé par Pierre Latreille, décrit l'importance vitale de l'Institut Armand Frappier, situé à Laval-des-Rapides.Les recherches qui se déroulent dans ce centre, sont variées, portant sur divers types de vaccins (grippe, prévention de la leucémie), la greffe rénale, le cancer du colon, la rubéole chez la femme enceinte, la méningite, la gonorrhée, la mononucléose.L'IAF, qui produit 25 vaccins ou sérums différents, les exporte dans 16 pays.En 1938, le docteur Armand Frappier, un Canadien français, fondait l'Institut de microbiologie et d'hygiène de Montréal.Maintenant à la retraite.le Dr Frappier ne se doutait pas qu'un jour l'Institut, qui porte son nom depuis le fer juin 1975, deviendrait mondialement connu.Paradoxalement, la population québécoise dans son ensemble ignore presque tout sur ce centre de recherche unique au Canada.Saviez-vous, par exemple, que cet Institut fabrique annuellement 100,000 doses de vaccin contre la grippeet qu'il est le seul à le faire à travers tout le Canada?Qu'en 1977, ce chiffre atteindra 300,000 doses pour passer à 3,000,000 au cours des années suivantes?Et ce n'est là qu'un faible aperçu des nombreuses réalisations de l'Institut Armand-Frappier, situé à Laval-des-Rapides, en bordure de la rivière des Prairies et de l'Autoroute des Laurentides.Les objectifs de l'Institut Depuis les débuts de l'Institut, quatre objectifs bien définis ont été fidèlement observés: la recherche spécialisée, la formation professionnelle, la production de vaccins et autres substances biomédicales et les services communautaires.Créé selon le modèle de l'Institut Pasteur, animé du même idéal scientifique et humanitaire, et axé principalement vers le traitement et la prévention des maladies infectieuses, l'IAF a néanmoins subi une importante évolution depuis deux décennies.Tous ses programmes et ses 60 projets de recherche tournent autour de six axes de développement qui sont: la viri- logie, la bactériologie, l'immunologie, l'épidémiologie et la médecine préventive, la médecine vétérinaire et la biologie cellulaire et moléculaire.Le budget total de l'Institut s'élève à plusieurs millions de doliars.Ses sources de financement lui proviennent du ministère de l'Education du Québec (en 1972, l'IAF devenait une constituante de l'Université du Québec, à Montréal), de fondations et de programmes d'aide à la recherche et des revenus de diverses entreprises de services communautaires et de la vente de ses produits biologiques.Environ 40% des revenus de l'Institut pour l'année en cours viennent de ces entrenrises auxiliaires.Société sans but lucratif, tous ses profits sont réinvestis dans le développement et le soutien de la recherche.Au cours des années, l'Institut a pris une ampleur fantastique.I| compte au- jourd'hui sur un personnel de 400 membres dont une soixantaine de scientifiques et professionnels de même que sur une soixantaine de techniciens et technologistes diplômés.Sur son campus d\u2019une longueur d'un mille, au milieu d'une oasis de verdure et de paix, s'élève 22 pavillons et laboratoires d'une valeur estimée à 20 millions de dollars.Un laboratoire sur la lepre est en voie de parachevement et on projette la construction d'un laboratoire de produits sanguins, ainsi que l'agrandissement des laboratoires sur les milieux de culture et sur la grippe.De plus, l'IAF peut s'enorgueillir de posséder une des plus complètes bibliothèques spécialisées au Canada avec ses 35,000 volumes et ses 450 périodiques mis à la disposition des chercheurs et des étudiants qui suivent des cours de maîtrise et de doctorat à l'Institut.Les services communautaires Un des rôles les plus intéressants de l'IAF concerne les services communautaires qui sont offerts à la population.Pour le docteur Aurèle Beaulnes, directeur de l'Institut depuis le 1er octobre 1974 et ancien sous-ministre fédéral au ministère d'Etat aux sciences et à la technologie pendant trois ans, cet apport de l'Institut est capital dans notre société.\u2018Notre Institut est là pour répondre aux besoins de la population.Nous sommes au service de la communauté\u2019, dit-il.Ainsi, grâce à une subvention de $400,000 du ministère des Affaires sociales du Québec, l'Institut fabrique le vaccin BCG contre la tuberculose et voit à la vaccination de tout le territoire québécois surtout en milieu scolaire.Seulement en 1974, les équipes mobiles de l'Institut ont effectué 53,129 vaccinations par le BDG dans les écoles du Québec.De plus, ce vaccin est vendu en Saskatchewan et a Terre-Neuve et récemment des commandes ont été expédiées au Vietnam du Sud eta Singapour.Un autre service concerne l'histocompatibilité pour greffes rénales en milieu montréalais.\u2018Nous faisons l'analyse de l'échantillon du rein donneur et du tissu du patient receveur en vue de la compatibilité d'une greffe rénale.Ce service s'adresse à tous les hôpitaux de Montréal et est en vigueur 24 heures par jour et sept jours par semaine\u201d, ajoute le Dr Beaulnes.En fait, \u201ctoute greffe rénale qui se pratique dans les hôpitaux montréalais doit recevoir notre autorisation\u2019, précise-t-il.En 1974, l'Institut a étudié 261 cas.Il ne faut pas oublier le vaccin contre l'influenza (la grippe), qui terrasse plusieurs d'entre nous chaque année.Une récente subvention de $200,000 du ministère de fa Santé et du Bien-être social du Canada, permettra à l'IAF de multiplier sa production par vingt.De 100,000 doses par année, ce chiffre atteindra 3 millions de doses d'ici trois ans.Saviez-vous que le vaccin contre la grippe est cultivé dans des embryons de poulet.\u2018Le vaccin provient d'un virus à virulence atténuée.Il est ensuite desséché et mis en solution pour injection\u2019, m'apprend le Dr Beaulnes.Plusieurs personnes se rappellent sans doute qu'en 1957, la tristement célèbre \u2018grippe asiatique\u201d, avait fait de sérieux ravages et des milliers de morts un peu partout dans le monde et au Canada.\"C'est a partir de cette période que l'Institut Armand-Frappier a lancé son programme de recherches sur la grippe et amorcé la production de vaccin contre l'influenzaen vue de subvenir aux besoins de la population canadienne\u201d, dit le Dr Beaul- nes.Selon lui, une nouvelle épidémie de grippe est prévue pour 1978, mais les quantités de vaccin seront suffisantes au Canada pour y faire face.\u2018Les personnes qui doivent se faire vacciner dans pareil cas sont les gens de 65 ans et plus, ceux qui souffrent de troubles cardiaques et pulmonaires et les enfants d'âge scolaire\u2019\u2019, précise-t-il.Diagnostics et dépistages Parmi les autres services communautaires dispensés par l'IAF, il y a les diagnostics des maladies à virus chez l'homme et chez l'animal et celui \u2018appelé immunologique.Le diagnostic des maladies à virus chez l\u2019homme se fait à partir d'échantillons de sang ou de tissu.\u201cCe sont des cas difficiles et problématiques.lis sont plutôt rares et se retrouvent surtout chez les enfants'\u2019, ajoute le Dr Beaulnes.Quant aux virus chez les animaux, il s'agit d'un projet conjoint avec le ministère de l'Agriculture du Québec.Une équipe de 10 personnes dont trois médecins vétérinaires travaillent quotidiennement sur les cas soumis par des agriculteurs ou leurs vétérinaires.Par contre, le diagnostic immunologique se révèle très complexe et coûteux.Pour réaliser ce programme, l'Institut est associé avec les Laboratoires d'expertise et compte sur une équipe de 10 chercheurs spécialisés.Le chiffre d'affaires de ce service s'élèvera a environ $400,000.\u2018Au moyen d'analyse sanguine ou de tissus, nous pouvons dépister le cancer, par exemple celui du colon\u201d, dit le Dr Beaulnes.À ce sujet, il est bon de souligner la découverte formidable du Dr Phil Gold, de l'Université McGill, sur le dépistage de ce cancer.\u2018Le Dr Gold a découvert qu'une protéine spéciale (alpha-foeto- protéine), augmentait considérablement dans le sang lors des premiers développements du cancer du colon\u2019, explique le Dr Beaulnes.Cette découverte reconnue internatio- nalement permet au chirurgien de traiter plus adéquatement cette forme de cancer.Larubéole chez lafemme enceinte et son dépistage constitue une autre grande préoccupation de l'IAF.II y a encore trop de maladies congénitales au Québec (anomalies des membres, becs de lièvre, etc.) qui sont causés par la rubéole\u2019' dit avec raison le Dr Beaulnes.\u201cNous recommandons que toutes les femmes soient examinées au moyen d'une simple analyse sanguine et qu'elles se fassent vacciner si l'analyse se révèle négative.Voilà de la médecine préventive'\u2019 ajoute-t-il.L'IAF fait annuellement environ 25,000 cas de dépistage de rubéole sous la direction du Dr André Cha- gnon, coordonnateur des services communautaires.\u201cLes moyens de dépistage existent.À nous de nous en servir\u201d précise le Dr Beaul- nes.Une production de 25 vaccins Chaque année, l\u2019Institut Armand-Frappier produit 25 vaccins ou sérums.Cette petite industrie pharmaceutique représente un chiffre d'affaires de $2 millions.Parmi les vaccins et les sérums les plus connus, ily a le BCG, le Sabin, l'Influenza, chez l'homme et le cheval, le Tétanos et |e Marek (un vaccin inoculé chez le poulet d'un jour) qui est vendu dans 16 pays.Des chercheurs de l'Institut sont à mettre au point un vaccin contre la rougeole et un autre contre la rubéole.Présentement, le Québec et le Canada doivent acheter ces vaccins à l'étranger, surtout aux Etats-Unis.\u2018\u2019La recherche et les études cliniques qui durent depuis sept ans sur le vaccin contre la rougeole sont à la veille de se terminer.Ensuite, ce sera la phase de la fabrication\u2019 dit avec fierté le Dr Beaulnes.Déjà, des marchés africains et sud- américains sont sérieusement considérés.D'autres recherches intensives se poursuivent en collaboration avec le Conseil national de recherches du Canada sur la méningite, une maladie qui fit en 1974 des milliers de morts à Sao Paulo au Brésil, et sur la gonorrhée.Des travaux importants sont effectués sur la mononucléose infectieuse, la sclérose en plaques et l'hépatite infectieuse.De plus, l'Institut fournit chaque semaine à plus de 300 hôpitaux, centres de diagnostic, institutions d'enseignement et iridus- tries de la province de Québec, 200 milieux différents de cultures pour bactéries et virus en vue du diagnostic et de la recherche.Le sang et le sérum de nombreux animaux, dont le lapin, le cobaye et le singe, sont également vendus a des laboratoires pour fins de diagnostic.Une découverte fantastique de l'Institut En 1970, coup de théâtre international.Le Dr Lise Davignon, de l'Institut Armand-Frappier, découvre à la suite d'une recherche portant sur 10,000 cas que les enfants vaccinés par le BCG au Québec ont 50% moins de chance d'avoir le cancer du sang, la leucémie.Cette formidable découverte a été récemment confirmée par des chercheurs des Etats- Unis, de Grande-Bretagne et des pays scandinaves.Partout dans le monde, un intérêt croissant se manifeste envers l'action préventive du BCG contre certaines formes de cancer.Au Canada, conjointement avec l'Institut national du cancer, des tests cliniques sont effectués.En avril prochain, un important symposium international se tiendra à l'Institut Armand-Frappieret portera sur le traitement de certaines formes de cancer au moyen de fortes doses de BCG.ll faut souligner que dans les années 60, le Dr Paul Lemonde, également de l''AF, avait découvert le même phénomène chez les animaux.Et pourtant, chacun sait que le BCG (bacille de Calmette et Guérin) découvert en 1924 a un effet préventif contre la tuberculose chez le nouveau-né.Cette terrible maladie, autrefois connue comme la \u201cpeste blanche\u2019 au Canada et dans le monde, est presque disparue.Il est heureux de penser que le BCG pourra continuer à faire un travail efficace cette fois-ci contre certaines formes de cancer.Si c'est le cas, l'humanité devra une fière chandelle à l'Institut Armand-Frappier et à ses chercheurs.OPINION DES AUIRES Ottawa est fautif La politique n'a pas sa place parmi le sport ce qui n'a pas empêché que depuis quelques années surtout, elle a eu une influence accrue dans les événements sportifs internationaux.Les pays qui ont le courage de résister à ce genre de chantage se font de plus en plus rares et le Canada n'est pas du nombre des exceptions.Le Canada i'a démontré par son refus de participer a des événements sportifs auxquels des athlètes de l'Afrique du Sud concouraient, et plus récemment encore, en refusant à des athlètes de Taiwan d'entrer au Canada et de participer aux Jeux Olympiques à moins qu'ils s'engagent a ne pas se réclamer de la République de Chine et à ne pas utiliser l'hymne national chinois.(Officiellement, Taiwan est connue sous l'appellation de République de Chine).Le gouvernement fédéral redoute que si Taiwan participe aux Jeux Olympiques comme représentant de la République de Chine, cela puisse nuire a ses relations avec la Chine communiste.En adoptant cette attitude, le Canada a introduit la politique dans les Jeux Olympiques.Le gouvernement de la Nouvelle-Zélande a récemment refusé d'annuler un match de rugby entre la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud en dépit des pressions internationales et de la menace de sanctions contre les athlètes néo- zélandais, pour la simple raison que le gouvernement de Wellington estime que la politique n'a pas sa place dans les sports.Si le Canada et les autres pays qui sont libres de le faire suivaient l'exemple de la Nouvelle- Zélande, cela ferait beaucoup pour redonner au sport amateur international sa véritable dimension.\u2018The Free Press\u2018, Winnipeg, le 9 juillet.Se reconnaître et s\u2019accepter Un anniversaire est toujours une occasion de procéder à un inventaire.D'aucuns devraient en profiter pourexamineroùen sontles choses au Canada aujourd'hui.Un Canadien sur trois est d'origine française.C'est donc dire qu'un Canadien sur trois parle français.C'est ce qui fait, entre autres choses, que le Canada est différent des Etats-Unis.Aucun individu qui a # à coeur les intérêts à long terme de son pays ne peut ou ne doit suggérer ou faire quoi que ce soit qui serait de nature à modifier cet important facteur.Aucun Canadien qui croit en l'avenir du Canada ne peut ou ne doit refuser au peuple québécois ie droit de communiquer avec le gouvernement fédéral dans sa propre langue.Ceci dit, on peut mettre en doute la méthodologie utilisée pour l'implantation de la loi des langues officielles.On peut certes discuter des mécanismes et des techniques d'implantation de ces politiques linguistiques.Mais ce n'est pas ce que le Canada anglais fait.Ce qui se produit, au contraire, est un débat qui a pris j un ton acerbe, caractérisé par la % haine et la vengeance.D'aucuns doivent se l'évidence que le débat, une fois décortiqué de ses pièges, se résume à ceci: Le Canada anglais est-il, oui ou non, disposé à reconnaître le fait français.Ou bienille reconnaît ou il le rejette.Il n'y a pas de demi- mesure.\u201cThe Sun\u201d, Brandon, le juillet.rendre a J * \u201c2 L fa: : FUTUR comme devenir DU NOL aménac créer u Æ y A IS- lé- its es ns \u2018La fièvre de la Traversée\u201d s'empare déjà de Roberval par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 \u2018Dans moins d'une semaine, les travaux d'asphaltage du boulevard Saint-Joseph à Roberval, seront complétés.De plus, il est probable que la promenade de 12 pieds de largeur, qui part face au College Notre- Dame pour aboutir a la rue Saint-Angèle, sera également terminée.\u201d C'est ce que confiait le gérant municipal de Roberval, M.Robert Gagné, qui ajoutait cependant que l'aménagement paysagé de cette même promenade ne pourrait être réalisé pour la première semaine d'août.On sait que cet aménagement comprend la plantation d'arbres, la pose de lampadaires, l'installation de bancs publics, des espaces réservés pour semer des fleurs et possiblement une bande de verdure.Néanmoins, les commerçants de ce secteur fort achalandé, qui ont eu à souffrir pendant plusieurs mois, des travaux d'excavation devant leur commerce, se réjouissent grandement du fait que la principale rue commerciale de Roberval aura fait \"peau neuve\u2019 deux semaines avant la Traversée internationale.Petit tour dans Roberval A Roberval, depuis quelques jours en particulier, et malgré les gigantesques travaux qui se font à ciel ouvert, ça \u2018sent la Traversée\u201d.Bien sûr, on ne prépare pas les Olympiques de Montréal, mais tout au moins, les gens semblent- ils accepter mieux les inconvénients des \u2018buldo- zers\u2019 des lourds fardiers chargés de pierre concas- PAS LE STADE OLYMPIQUE \u2014 Non, ce ne sont que les gradins que les dirigeants de la Traversée ont déjà fait fait durant la journée, un tapage infernal.Puis déjà, quelques touristes sont là, sur les terrains de camping avoisinant la Cité du plus presti- versée.qui ne sont jamais en reste, et qui prennent plutôt le taureau par les cornes, ont déjà fait installer leurs gradins sur le quai fédéral.et face au quai d'ar- QUOTIDIEN, mardi 20 juiliet 1976 \u2014 5 Rm 5, #7 5 installer sur le quai de Roberval.Ces mèmes gradins pourront recevoir entre 5,000 et 6,000 personnes.les touristes régionaux, et de l'extérieur, vivront à Roberval cette année.une semaine inoubliable.qui sera couronnée pat la course des meilleurs na- Et malgré la poussière, des dernières semaines, qui a choqué plusieurs citoyens, on sent quelque chose de nouveau dans l'air.quelque chose qu'on FUTUR MAIL?\u2014 Entre les rues Sainte-Angèle et le Collège Notre-Dame, du côté commercial, une promenade de 12 pieds de largeur, qui pourrait éventuellement devenir un véritable mail; qui sait.DU NOUVEAU \u2014 Là où se rejoignent la rue Paradis et le boulevard Saint-Joseph, on a aménagé ce \u2018rond-point\u2019 triangulaire et on escompte se servir de l\u2019espace libre pour créer une aire de verdure.Régie des mesures.anti-inflationnistes DU QUÉBEC NOUVELLE ADRESSE à compter du lundi, 19 juillet 1976 Édifice I'Unique 2050, Saint-Cyrille Ouest Québec G1V 2K8 NOUVEAU RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE - Administration (Exécutif-Secrétariat- Affaires Juridiques - Direction générale Direction des services administratifs et budget) - Direction du contrôle des prix et des marges bénéficiaires (418) 643-7969 (418) 643-7952 - Direction du contrôle de la rémunération (secteur des Municipalités et des Caisses d'épargne et de crédit) - Direction du contrôle de la rémunération (Secteur public, para-public, et péri-public) (418) 643-3857 (418) 643-7865 - Direction des Communications (418) 643-7952 sée, des rouleaux gieux marathon de nage au rivée des nageurs.geurs de grand fond au compresseurs, et de toute monde.Pour la 22ième fois, les monde.le huit août pro- pourrait appeler \u2018la fièvre cette machinerie lourde qui Les dirigeants de la Tra- Robervalois tout comme chain de la Traversée\u2019 Fumer pas fumer?En voilà une question! Pas facile à déméler.Un bon matin, vous vous êtes dit: \u201ccest fini!\u201d Mais peu de temps après, vous avez fumé.Un autre bon matin, vous avez pris encore une grande décision.Et ça n'a pas duré.fi mn i Alors, vous avez 5 | essayé des cigarettes qui ALL vous promettaient douceur et filtrage puissant.Mais il vous A travailler beaucoup trop pour enfin \u201cpomper\u201d quelque chose.Après toutes ces tentatives, quel choix vous reste-t-il ?Vous devriez peut-être penser sérieusement à la nouvelle cigarette Vantage.La Vantage vous offre toute la riche saveur des tabacs de Virginie.Et entre nous, cest pour ça qu on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage encore plus intéressante, c'est son filtre unique.Il laisse passer tout le goût que vous attendez d'une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.La Vantage se fume bien: même si son filtre est très efficace, vous n'avez pas à faire d'effort à chaque bouffée.Vous n avez qu'à savourer.Une saveur riche, un filtre sans pareil et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à une cigarette.Surtout quand on se pose des questions.Vantage c'est peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.VANTAGE Q creamery lifcisee 7 1% i Avis Sante et Bien-être social Canada considere que le danger pour la sante croit avec l'usage \u2014 eviter d'inhaler \u2019Goudron\u201d 11 mg Nicotine 08 mg ! | f ! & \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN DAVID ET GOLIATH?Ce \u201cGoliath\u201d bleu vient de se lancer dans l'installation de silencieux, a Chicoutimi- Nord, et son guide, M.Claude Gauthier, juché sur son épaule gauche, use de son droit de propriétaire pour lui souffler à l'oreille quelques bons conseils de spécialiste en la matière.En fait, cette scène a été croquée au moment où M.Gauthier allait se rendre compte par lui-même de toute l'étendue du territoire que son immense bonhomme bleu (il atteint près de 30 pieds de hauteur) peut couvrir de son regard.TRAVAUX DANS DUBUC Le ministère des Transports a accordé un contrat de $140,752.68 a la firme Claveau & Fils de Jonquière pour l'exécution de travaux dans le comté de Dubuc.Il s'agit de travaux de terrassement et de gravelage sur le chemin Rang-des- Chôâtes, dans la municipalité de Saint-Ambroise.La distance couverte sera de 2.37 milles.SUBVENTION AU CANTON D'OTIS Le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, M.Victor-C.Goldbloom, mettra à la disposition du canton d'Otis une subvention de S968,969 afin de permettre la réalisation des travaux d'aqueduc et d'égouts, ainsi que la construc- tionde deux fosses sceptiques décrétés aux règlements numéros 47, 50 et 52 de cette municipalité.Cette subvention sera payée sur une période de 10 années consécutives, en versements annuels égaux.SOUSCRIPTION DE L\u2019INCA Cette année encore, l'Institut national canadien pour les aveugles fait appel au grand public.La prochaine campagne de souscription sera lancée officiellement le 19 septembre, par le président honoraire, M.René Girard, lequel est gérant des territoires pour la compagnie \u2018\u2018Pétrolier Imperial Ltée\u2019.Le thème de la campagne de souscription demeure \u2018Toi qui vois, tu peux nous aider\u2019 et les dates officielles seront du 19 septembre au 3 octobre.M.Girard se dit convaincu de la possibilité de recueillir sur une base régionale une somme de $25,000, afin de permettre à l'INC A de pouvoir améliorer et maintenir les multiples services dont les 200 aveugles de la région ont tant besoin.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI Kiwanis Saguenay, aura leu mercredi à l'hôtel Club Richelieu \u2014 Le Paul-Baillargeon.FESTIVAL DE LA GOURGANE M.Fernand Plourde a été réélu à la présidence du Festival de la gourgane, qui se déroulera au cours du mois d'août, à Albanel.Il sera assisté par Mme Marie-Rose Gaudreault, première vice- présidente: M.Jean-Charles Plourde, deuxième vice-président; M.Michel Lamontagne, secrétaire-archiviste, et Mme Adèle Gagnon, secrétaire-trésorière.En outre, 19 autres personnes ont également été élues membres du conseil d'administration.\u201cUne blessure aux yeux pourrait gâcher vos vacances'', affirme l'Institut national canadien pour ies aveugles.Si vous portez des lunettes, assurez-vous qu'elles sont fabriquées de verres anti-choc.Un grand nombre de travailleurs industriels doivent leur vue au port de verres anti-choc.Mais, un accident peut survenir n'importe où.Assurez-vous que les lentilles de vos lunettes ou lunettes-soleil VERRES ANTI-CHOC (een faites en verres incassables.MORT DU GIRAFON C'est après n'avoir vécu que durant sept jours que ce girafon, né le 7 juillet dernier, au Jardin zoologique de Saint-Félicien, mourait.Selon les premières constatations, le bébé girafe n'aurait pu survivre à des problèmes d'estomac causés en partie évidemment par le fait qu'il soit né en captivité.Mentionnons d'autre part que deux femelles bisons ont donné naissance à deux veaux, tandis que le cheptel orignal s'enrichissait également de deux nouveaux-nés, cette saison-ci.LES CHEVALIERS DE COLOMB Le juge Edmond Sa- vard, était élu, en juin dernier, grand chevalier du conseil 1989 des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi, mouvement qui compte quelque 1,000 membres en règle.Les autres élus sont: M.Yvon Delwaide, député-grand-chevalier; M.Wilfrid Baron, secrétaire-financier; le révérend Bernard Na- deau, aumônier; M.Jacques Ouellet, chancelier; M.Yvon R.Brisson, secrétaire-archiviste; M.Yvon Tremblay, trésorier; M.Jacques Coudé, cérémoniaire; MM.Lucien Lamarche, Antoine # Fr\u201d Gauthier et Lorenzo Emond, syndics; Me Adélard Dubé, avocat du conseil; le Dr Benoît La- lancette, médecin du conseil; M.Benoît Oc- teau, ex-grand chevalier; enfin, M.Paul Couture, porte-drapeau.BONNE MOYENNE Les Québécois boivent 7 millions de gallons de vin par année.Evidemment, il faut ajouter à cela quelque 125 millions de gallons de bière.C'est le \"grand boum\u201d Honda Civic\u2026 défiler toutes ces automobiles pare-choc faufilée au premier rang des petites voitures les plus vendues au Canada\u201d sifier avec la popularité de la petite familiale vous l'avez probablement remarqué en voyant à pare-choc.Cest un fait: la Honda Civic s'est Et le \u201cboum\u201d Honda continue de s'inten- utile, banquette arrière abaissée, de 53° bien à plat, recouverte de moquette, L'espace utile totalise 49 pi cu, auxquels donnent accès cinq porticres (deux de plus que dans les familiales ordinaires!).Un puissant moteur de 1500 cc, plus puissant que celui du sedan, assure l'énergie nécessarcaux taches plus ardues de la familiale.VOICI UNE PETITE REVOLUTIONNAIRE.LA HONDA CIVIC EF d'en fare un usage aussi plaisant qu'utile\u2026 grande qualité pour une familtale' Honda considère la traction avant comme un atout exceptionnel dans cette catégorie.Elle assure plus d'espace intérieur, améliore la conduite- principalement l'hiver-et dans les courbes d'accès aux autoroutes.Sans oublier l'économie d'essence ainsi réalisée.souper hebdomadaire du de la lignée Honda Civic aux formes trapézoï- C'estce qui Suivez le \u201cgrand boum\u201d de l'\u201cutilisme\u201d club Richelieu de Chicou- QUARTIER D'ARVIDA dales.Flle représente 1ouveau concent d oo _ _ avec la spacieuse Honda Civic familiale timi, aura lieu mercredi, à ales.Elle représente un nouveau concept du permet Dee avec la spacieuse Honda Civic familiale.6.30 hres à l'Hôtel Chicou- timi.JONQUIERE Club Kiwanis \u2014 Le sou- Club Kiwanis \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis du quartier d'Ar- vida, aura lieu mercredi, à 18 hres au Manoir du Sa- transport des charges en familiale.Lempattement de sa base trapézoidalc 4 été allongé, permettant une surface Fates Fess d'une petite révolutionnaire qui vous fera sauter de jorc! ; per hebdomadaire du club guenay.i i 1A HONDA CIVIC FAMILIALE.¥ HIHI 8 15 ag Pre teen des pen sventores (men de cll tag de leah og ee craps er Nu Ne de Ce 0 TO \u2018 I ( LS LI #4 Rent Joven Lanta rent Ve Nan on (he Ia eu a itad 0 ome pirscn gp mene Re i 4 1 Mo 1 rF a ry 1415 À / | ; 1 NU Léo Automobile Ltée i ; 7 2 >.Du E M.Daniel Gauthier + [ | 801, rue Alma \u2014 CHICOUTIMI, z : Le salon de coiffure Antoine vous fait part } B que M.Daniel Gauthier est de retour de To- , \u2014 ronto.P.Québec \u2014 J7H 4E7 on A Pour rendez-vous vous pouvez communiquer a: 5 1 1 si f : : un | Tél.: 549-5000 45 9 0 : _\u2014 de ela LE QUOTIDIEN, mardi 20 juiliet 1976 \u2014 7 POUR TOUT PROBLEME AYANT TRAIT A L'ALIMENTATION CONSULTEZ Soeur Berthe %- rotbre - experte S.V.P.veuillez adresser toute correspondance à: Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa Montréal, Qué., Canada H2C 3E9 NN Faites des économies pour votre prochain Noél avec notre plan.CERTIFICATS DE NOEL 1976 7900 EN VENTE EN a TOUT TEMPS A: | : HE, CHACUN \\ Votre argent est deposee dans un compte en fiducie, VIANDES À PRIX D'ESCOMPTE LONGE DE PORG FRAIS, BOUT DES COTES UPER ones ; $| 4h) FRUITS ET LEGUMES FRAIS LA LIVRE À \u2018\u2018PRIX D\u2019ESCOMPTE\u201d Longe de porc sour DU FLET 1.39 ë OU QUEBEC ?PO 29 CERISES BING\" Cotelettes de PORC cies 1 6 9 arottes ou 2 45 DE WASHINGTON.GROSSEUR 12 RANGS PQT CELLO a LA LIVRE RED DELICIEUSES £.-U.GROSSEUR 125.LB .Pommes Jambon Pic-Nic.ces 29 LA LIVRE = | Saucisse fumée HYGRADE 89 Piment vert FLORIDE, CH EL 9 pra Vib 8G POT 16 02 a Co] Pêches demies Cling PROVIGO, BOITE 28 ONCES Ketchup Provigo 99 °TOMATES, BOUT.32 ONCES Bettes marinées 54 PROVIGO, JARRE 24 ONCES Bologna Hygrade EN MORCEAUX 69 LA LIVRE .Saucisse pure porc 1.09 BELLE-FERMIERE 16 ONCES .Roule de simili-poulet 69 BELLE-FERMIERE PQT 10 ONCES Beurre de caramel 67 PROVIGO.BOITE 14 ONCES Papier aluminium PROVIGO, ROUL 12\" x 25\u201d Détergent VAISSELLE.PROVIGO, 24 ONCES Page publicitaire pour la semaine du 19 au 24 + juillet 1976.¢ Les prix des denrées fraîches sont sujets a fluctuer.dint SPAGHETTINI MACARONI COUPE \u201cCATELLI\u201d BOITE 2 LIVRES CONATURE FRAISES FRAMBOISES \u201cCARMELITE\", JARRE 24 OZ.\u201cSAUCE ESTA HOT-CHICKEN - BTE 14 0Z - ECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRIX D\u2019ESCOMPTE PROVIBEC Pain de viande me 99 Balai C-5 vx; 260 Pizza \u201cKraft\u201d AU FROMAGE 82 14 ONCES Roland Jauvin Inc.445 ST JUDE S.ALMA Marché Général Inc.1415 Manoir, ISLE-MALIGNE Pavillon Blanc 512 DELISLE , ALMA Duchésne & Fréres 164 BURMA, ARVIDA Placide Collard 219 LASALLE, ARVIDA Marche Racine 244 RACINE, ARVIDA Camil Gagné 1025 rue Bagot, Bogotville arche E.L.T.455 VICTORIA, BAGOTVILLE Leon Bélanger 42 BOILY, CHICOUTIMI Wellie Cote 439 RACINE E., CHIQOUTIMI Gérard Charest 452 Frodette, Chicoutimi Fortin & Mérette RIVIÈRE DU MOULIN Marc Doré N.-DAME HEBERTVILLE J-Edmond Maltais 490 St Jacques, JONQUIERE Marcel Bouchard 70 CABOT KENOGAM! Raymond Bouchard B6 Ste-Famille, Kenogomi Jacques Savord 53 DEQUEN, MISTASSINI Victor Boulianne 400 S+ Cyrille, NORMANDIN (ETE) Marcel Hudon N.-D, DE LA DORE À.Simard & Fils PORT ALFRED Marché Banco Ltee 477 SIMARD, ST AMBROISE Morché Banco No-3 67 St-Joseph, St C, MARIE Fernand Tremblay ST DAVID DE FALARDEAU , Girard & Fils 42 Soc.-Coeur, ST-FELICIEN Raymond Prive ST-HEDWIDGE Eddy Lavoie 20 A Blvd, St-Jean, Arvido Cote & Freres 47 $1-ANDRE, ST JEROME Charles Regnier 33 St-Georges, ST JEROME L.Lemieux & Fils 169 PRINCIPALE, ST LEON Noël Darveau 2 DU MOULIN, ST THOMAS Boucherie Moderne CHUTES AUX-OUTARDES J.H.Boulionne 63 St-Marcellin, Escoumains Marché Sirois 15, 2e Rue, FORESTYILLE Epkerie D.H.Inc.87 GAUTHIER, LAROUCHE J Biscuits athe = 115 SPAGHETTI A LA VIANDE CATELLI, 8 ONCES = Dainty-Bowl 55255 497 » 12 ONCES i LIQUEURS ASSORTIES 6 Kist BOUT 26 ONCES POUR 1.79 Relish sucrée em 82 15 ONCES Windex NETTOYEUR A VITRES 1 06 = AEROSOL, 20 0Z Régl ISSES noires ou rouces 53 a BEST BRAND.7 0Z Lait \"Lactantia\u201d\u2019 0% 2 37 3LB Jus fruits ORCHARD COCKTAIL 72 28 ONCES Relish sucrée HABITANT 1.01 A GATEAUX, CELEBRATION BLANC, CHOCOLAT, 39 Mélanges ROBIN HOOD, 9 07 Huile \u201cCrisco\u201d cer: 1 05 a 24 ONCES Eau de javel 81 12802 Détergent wo.70 Savon 8.89 BLANC, DIAL.FORMAT BAIN BARRES .Breuvages FBI ORANGE, RAISIN.75 Gelée de pommes 86 you MSEETICIDE 1.89 Cocktall we gg Mielliguide con gg Charbon xs, 1,57 Asperges x 81 Pols verts x2xse 40 Diner Cordon-Bleu .91 B 02 Corn-Hakes KELLOGE 1 Papier DE TOILETTE.CAPRI, BLANC.POT 4 ROULEAUX .Assiettes \u2018\u201cChinet\u201d 87 LUNCHEON, POT 20 Allume-feu Sel de fruits Poudre Te 0z SOINS INTENSIFS! mye GT 2 1.54 1.29 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 | PORTEFEULLE QU@TIDIEN A l'exception de la RFA Perspectives économiques modérées \"1 dans la plupart des pays de la CEE BRUXELLES (REUTER) \u2014 Les perspectives sont bonnes pour | Allemagne fede- rale mais la situation est a surveiller dans les autres pays de la CEE estime le dernier rapport economique de la Commission du Marche commun Automobile En Allemagne federale.la reprise economique rapide fournira sans doute un élan suffisant pour assurer la croissance durant les prochains mois.Les perspectives sont excellentes pour les exportations et les investissements devraient augmenter La situation est particu- herement favorable dans les secteurs commerciauxetce- lui de la construction industrielle.En France, le taux d'inflation sera sans doute deux fois plus elevé que chez ses principaux concurrents sur le marché des exportations.Les hausses de prix et de salaires intervenues depuis le début de l'année ont créé des conditions telles que le franc est soumis à nouveau à des pressions de l'extérieur Les autorités.estime la commission, devraient Début des négociations entre 'UAW et la cie GM DETROIT (AFP; \u2014 Les importantes negociations pour le renouvellement des conventions collect ves de la construction automobile aux Etats-Unis se sont ouvertes lund: a Detroit entre le Syndicat des Ouvriers de | automobile (United Auto Workers) et General Motors.numero un de! ndustrie A la lumiere de la reces- sionde 1873-\"5dont i indus- tree automobile \u2018ut! une des «ictimes !es plus severement touchees ies revendications syndicales portent principalement sur la garantie de | emplo.Or s attend que les negociateurs.diriges par le Dresident du syndicat M Leonard Woodcocx.demandent ure reduction sen- si0'e de la Curee Ou travail.sars omriton Je paie Au- tun cnifftre precis na ete avance a ce Sujet jusquà cresert mais les dirigeants de | UAW ont indique qu'ils ne croyaient pas à la possibi- lite de ramener lasemainede travail à 36 heures dès 1976 comme | ont demande certains responsables locaux En outre.le syndicat va demander une augmentation de la contribution patronale aux fonds complémentaires de chômage qui visen: a maintenir le salaire des ouvriers mis à pied en periode de récession a 95 pour cent du salaire normal.Assurance médicale Ces fonds avaient été rapr- dement epuisés l'an dernier chez General Motors et Chrysler.alors que le chômage battait son plein à Detroit en raison de la mévente des voitures La question des salaires semble relativement secondaire cette année Laclause \u2018échelle mobile sans limites.obtenue en 1973, a permis aux ouvriers de l'automobile de ne pas trop ressentir les effets de l'inflation au cours des trois dernières années.Le salaire horaire moyen est passé de $5.22 à $6.85 durant cette période, soit une augmentation de plus de 30 pour cent.Les négoctations sur les pians de retraite et d'assurance médicale risquent d'être plus dures.En ce qui concerne les premiers.l'UAW veut obtenir un système d'ajustement au coût de la vie que les compagnies rejettent en soulignant que les accords de 1973stipuient que les plans de retraite ne seront pas renégociés avant 1979.Quant à l'assurance médicale, les constructeurs se plaignent de la montée en flèche de ses colts ($140 par mois et par ouvrier à l'heure actuelle) et souhaitent une participation des employés à toute amélioration de la couverture.Commencées lundi avec General Motors, les négociations débuteront mardi chez Ford.mercredichez Chrysler et jeudi chez American Motors.Elles se dérouleront sur une toile de fond de forte reprise économique doublée d'une diminution de la part des constructeurs étrangers sur le marché américain.En raison de ce climat et de la relative modération des revendications syndicales, la plupart des observateurs estiment que les discussions ont de bonnes chances de s'achever avant l'expiration des conventions collectives à la fin septembre et sans les grèves qui ont marqué le renouvellement des conventions en 1967, 1970 et 1973.BOURSE Montréa MONTREAL (PC} \u2014 Tous les indices.à l'exception de celui des banques.ont régressé lundi à la Bourse de Montreal et le volume de la séance de cette journée y a été de 345.600 actions.contre 383.400 actions vendredi.L'indice general a fléchi de 0.13 et est tombé a 191 19.lindice des servi- Toronto TORONTO (PC) \u2014 La cote a fléchi et | activité a été faibie lundi a la Bourse de Toronto.L indice industriel a fléchi de .25 et est tombe a 188.79, l'indice de l'or.de 9.82 et est tombé a 255.08.celui des minerais.de 38et est tombé à 94 17.alors que celui des pétroles de l'Ouest a monté de .58 et atteint 229.39.Le plongeon de l'indice de lor a été le résultat d'une baisse du prix de ces publics, de 0.25 et est tombé à 142.91.celui des papiers.de 0.22 et est tombé a 120.70.celui des industrielles.de 0.15 et est tombé a 197.76, alors que celui des banques a monté de 0.24 et atteint 236.39.Le comportement des va\u201d leurs a été le suivant: 49 gains.77 pertes et 45 in- lonce d'or outre-mer.A Londres.le prix de l'once d'or est à son plus bas niveau depuis 31 mois.Lundi, il a baissé de 4 1-8 et est tombe a $113 5-8.Lecomportementdes valeurs a été le suivant: 140 gains.214 pertes et 235 inchangées.contre 133 gains, 199 pertes et 260 inchangées vendredi.Le volume a été de 1.57 million d'actions d'une valeur totale de $15.53 mil- New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 La tendance a été indécise lundi à Wall Street.ou le volume des transactions a diminué.L'indice des industnelles a reculé de plus de deux points.L'indice a commencé la journée sur une légère baisse, a ensuite remonté, puis a fluctué dans les deux sens et a terminé en baisse.De nouveau les investisseurs craignent de voir remonter les taux d'intérêten LES F PREVENEZ DE FORET EUX changées, contre 46 gains, 96 pertes et 45 inchangées vendredi.Power Corp.A, dont 28,000 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote est restée inchangée, soit à $8 3-4.Kiena Gold Mines, \u201cdont 9,700 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a lions, contre 1.51 million d'actions d'une valeur totale de $14.67 millions vendredi.Sept des 16 parties constituantes de l'indice industriel ont régressé et neuf ont progressé.Les plus fortes pertes y sont subies par les banques, les grands magasins et les produits chimiques, alors que les plus forts gains y vont aux boissons alcooliques, aux communications et à la construction.raison de la forte augmentation au cours de la semaine dernière de la masse monétaire.Par ailleurs, le fait que l'indice n'ait jamais réussi à franchir carrément le cap des 1,000 points après dix essais en plusieurs mois a apporté une note de découragement.Une majorité de compartiments termine en baisse, avec parmi eux les mines d'or, où Homestake recule de 2 1-B, à 32 3-8, les pharmaceutiques, où Syntex perd 4 3-8 et termine à 28 1-8, ainsi que les aérospatiales, matériaux de construction, ordinateurs, grands magasins, électroniques, papiers, cupriféres, automobiles et chemins de fer.L'es machines-outils, aluminiums, compagnies aériennes et radio- télévisions ont été plutôt fermes et le reste de la cote, irrégulier.L'indice Dow Jones a flé- fléchi de 10 cents et est tombée à $1.La plupart des pétroles ont enregistré des gains fractionnaires.Dans le secteur de la spéculation, Acroll Oil and Gas fléchide trois cents et est tombé à 42 cents, dans un virement de 5,072 actions.Sur le marché des options, 130 contrats ont été \u2018négociés, contre 300 vendredi.Falconbridge Nickel a fléchi de 1 1-4 et est tombé à $43, Reichhold Chemicals, de 1 et est tombé à $22, Dome Mines, de 1 et est tombé à $38 1-2, alors que Dome Petroleum a monté de 1 1-Betatteint $39 3-4 et Vulcan Industrial Packaging, de 1 et atteint $18 1-4, chi de 2.38 et est tombé à 990.83.Le comportement des valeurs a été le suivant: 644 gains, 768 pertes et 450 inchangées, contre 492 gains, 916 pertes.et 438 inchangées vendredi.L'indice général de la Bourse de New York a fléchi de .19 et est tombé à 55.75.Le volume a été de 18.20 millions d'actions, contre 20.45 millions d'actions vendredi.L'indice des valeurs à la Bourse américaine a fléchi de B2etesttombéä 105.20.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Dome Mines a fléchi de 1 3-8 et est tombé à $39 1-4, Campbell Red Lake, de 1 1-4et est tombé à $19 1-4 et les autres titres ont fluctué en bas d'un point.adopter une politique monétaire à court terme plus restrictive.ll'existe un grave risque, estime le rapport.de voir l'économie française souffrir de plus en plus du cercle vicieux d'une hausse du taux de l'inflation et d'une dété- rroration de la balance commerciale.Dépréciation de la lire En Italie, les prix devraient à nouveau augmenter rapidement en raison de la dépréciation de la lire et des restrictions à l'importation.-Il convient en conséquence de prendre des mesures économiques \u2018pour empêcher toute nouvelle dévaluation de la lire.Les deux partenaires industriels devraient se mettre d'accord pour augmenter la productivité par une amélioration de ladiscipline dans le travail La politique générale devrait être avant tout de rétablir la confiance dans l'économie italienne, estime la commission.Pour la Grande-Bretagne, la commission prévoit que le déficit actuel de la balance des paiements s'aggravera durant la seconde moitié de l'année par rapport au premier semestre et que le déficit total pour d'année sera sans doute égal à celui de 1975: 1.7 milliard de livres.Elle estime que la croissance orientée vers -les exportations se poursuivra, que la consommation inté- reure demeurera peu an:- méeet que les prix ne baisseront guère.Dans les pays du Benelux, la commission prévoit que le chômage ne diminuera pas de manière substantielle et que l'accroissement de la production se ralentira par rapport aux derniers mois.Pour l'ensembie de la communauté, la commission prévoit que le chômage ne diminuera vraisemblablement pas beaucoup avant l'an prochain.Le produit national brut pourrait augmenter de 4.5 pour cent.soit un point de plus que ce, qu'on envisageait 1ly a neuf mois et le déficit de la balance des comptes courants pourrait atteindre $5 milliards.OIT Conférence sur l'emploi GENEVE (Reuter) \u2014 L'éradication de la pauvreté d'ici la fin du siècle par le biais d'une stratégie économique coordonnée: tel est l'objectif que la conférence\" sur l'emploi, réunie le mois dernier a Genève sous les auspices de l'Organisation internationale du travail (OIT) a fixé à l'intention des partenaires sociaux de la planète, gouvernements, travailleurs et employeurs.Cet objectif et les moyens préconisés pour l'atteindre sont exposés dans un document de 24 pages qui a été adopté, non sans difficultés, puisque la clôture.des débats, prévu pour jeudi soir à minuit, a dû être retardée de plus d'une heure.Le document, qui revêt la forme d'une déclaration de principes et d'un programme d'action, invite tous les gouvernements à garantir à tous leurs citoyens les moyens de satisfaire leurs besoins matériels essentiels, tels que l'alimentation, l'habillement, le logement, la santé et l'éducation.Cours de l'or PARIS (AP) \u2014 Voici les .cours de l'once d'or, à la clôture, sur les principaux marchés mondiaux, en dollars américains: Londres $113.62 Paris $120.62 Francfort $115.98 Zurich $114.25 Hong Kong $117.55 WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration américaine estime que l'oléoduc d'Alaska pourra être mis en service sans retard dès le milieu de 1977.indique-t-on lundi à Washington.Après enquête sur place pour étudier l'étendue du problème causé par la découverte de nombreuses soudures défectueuses, une mission dirigée par le secrétaire adjoint au Transport, M.John Barnum, a conclu que tout pourrait être réparé à temps.Alyeska, la compagnie qui construit le pipe-line, et le département de l'Intérieur, avaient auparavant indiqué que près de 4,000 soudures présentaient des défauts.Les conclusions de la mission d'information risquent cependant d'être remises en question par le Congrès.Deux commissions, l'une au Sénat et l'autre à la Chambre, enquêtent actuellement sur le problème des soudures.Au sein même de l'administration, il semble en outre que certains ne partagent pas d'optimisme de la mission.On craint en particulier que, même si l'oléoduc lui- même est terminé à temps, les installations du port de Valdez, où il aboutira.ne le seront pas.La société Alyeska a par ailleurs déclaré, lundi, que l'incident survenu récemment durant des essais sur une partie de ( L'oléoduc d\u2019Alaska \\ en service dès 1977 l'installation avait été provoqué par un excès de pression.La conduite avait cédé sur une longueur de plus de trois mètres.Alyeska indique lundi.dans un communiqué, que la pression appliquée alors était fortement supérieure à celle prévue, et plus encore à celle qu'exercera le pétrole lorsque l'oléoduc fonctionnera.Ces déclarations contredisent celles faites la semaine dernière par le responsable de l'Etat d'Alaska pour laconstruc- tion du pipe-line, M.Charles Champion, selon lequel la pression était alors bien inférieure à celle que connaîtra la conduite une fois mise en service.MAIRE EXCEPTIONNEL \u2014 Mel Lastman \u2014 qui a dû emprunter $2,000 à l\u2019âge de 22 ans et est devenu millionnaire en six ans \u2014 est le maire flamboyant de North York, en banlieue de Toronto.M.Lastman, qu'on voit ici avec sa femme Marilyn, après son élection en 1973, dépense largement son propre argent en complets à ta mode, en cigares et en divers autres luxes, dont une Rolls-Royce conduite par un chauffeur, est par aîlleurs très prudent quand il s'agit de dépenser les deniers publics.(Photo PC) Beurre.moyen, $1 14 2-5 lore, $1.12 3-10.à $0.40.$0.35.9-10: A-petits, 80.62 1-2.$0.42.$P65 les 10 Ib.culture du Québec Fruits d'une chopine.casseaux d'une chopine.de verger Légumes / Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montreal par le ministère fédéral de l'Agriculture: arrivages courants.92 points, $1.07, 93 points, $1.08: Commission canadienne de l'industrie laitière, 51.08.Prix de gros moyen aux détaillants.81.12 3-5; prix de détail Fromage cheddar blanc, $1.12, co- Poudre de lait écrémé: no 1 contenants de 50 Ib, $0.68 a $0 70; procéde par rouleau et par vaporisation, 80.38 Lait de beurre en poudre, $0.36 a $0.38, pour nourrissage, $0.32 a Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte d'une douzaine: A-extra gros, $0.93.A-gros, 50.87 1-10; A-moyens, $0 83 Prix de gros aux distributeurs alr- mentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec.A-extra gros, 50.92, A-gros, 50.87; A-moyens, $0.81; A-petits, $0.60.A-pee wee, Pommes de terre de table: $3.25 a $3.50 les 50 ib, arrivages: 1.618 sacs de 50 Ib: pommes de terre rouges, $5.00 les 50 Ib, arnvages: 32 sacs de 50 Ib.Ontario, a $3.50 a $3 60 les 50 Ib; $1.90 a $2.00 les 20 Ib.$1.60 a MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis pär le ministère de l'Agr- Bleuets: $6.00 pour 12 casseaux Framboises: $9.00a $10.00 pour 12 Pommes: Mcintosh $5.50; Delicieu- ses rouges, $6.50 a $7.00, jaunes, $6.00 a $7.00.et close, 88.00, la boîte Betteraves: $1.50 a $1.75, la douz de paques et $2.75, les 25 Ib.quets Concombres: ordinaires de champ.89.00 à $10.00 pour six douz sans pépin, type anglais, $3 75 à $6.00 la douz quets.Sud (rand) tale (hire) Japon (yen) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nile-Zélande (dollar) Pays-Bas (florn) Pologne (zloty) Portugal (escudo) Roumanie (leu) Roy -Uni (hvre sterkng) Suède (couronne) Suisse (franc) Tchécoslovaquie (couronne) URSS (rouble) Venezuela (bohvar libre) Echalotes: $1.00 ia douz de pa- Devises MONTREAL (PC) - Voic: les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal Les cotes sont en monnaie canadienne Afrique du Allemagne de l'Ouest (mark) Australe (dollar) Autriche (schilling) Belgique (franc convertible) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) Bulgarie (lev) Chine (yuan) Danemark (couronne) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) France (franc) Grèce (drachme) Hongrie (fonnt) inde (roupre) Brocoli: glace, $6.50 pour 14.et or dinarre, 82.75 pour 12 Carottes: 81 25 a 81 50 la douz de paquets, mini, 86 pour 20 cellos de 12 onces, $4 00 pour 30 paquets Chicorée-escarolle.$2.50 la douz.Choux verts: 82 50 à 83.00 pour 16, Savoie, $5.50 la douz, rouges, 83.00 à $3.50 la douz Choux chinois: 85.00 la douz Choux-fleurs: 86.00 à 87.001a douz.Ciboulette: $2.00 la douz de pa- 11450 3840 ! 2240 0545 0248 ! 0025 0916 97.45 5010 1610 01485 9756 2040 0271 0446 1120 ° 001200 003365 0805 1770 9850 3615 0297 0322 1940 1 7307 2210 4000 1850 ! 3007 2263 OOOO DODO OMODOMMOMMITT MTT MIM EN Mr MN rT rm mm fmm em rv rm.ae mv YS ow mo mw wm www ws AGNANAOANAOANANANG LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1vso \u2014 9 BOURSE DE TORONTO Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.cit 720$, 2 22 GDistrbA 1700 $8': B'e 8\u2018; GL Paper 756 $323, 3's 324 + a Harris JS 10000 440 420 435 - 5 Noranda A 8973 $39'.38% Fu + StuartOil 300 $132 13%2 13°; CiPowrA 100 $15'; 1513 151; - ù GMC 501 $67 6634 67 \u2014 4 GNFin 560 125 125 125 H Wood 1000 102 100 100 Noranda B 235 $387 38% 38h Sud Cont 300 2 22 72 \u2018 CMalart 24300 36 31 33 \u20145\"; GenstarL 1350 $22 21e 2174 - © GtW Lite 100 $513, 513, 513, + \u20182 HawkerS 2043 $6 57a Sr te Norcen 6074 $124 12 124 4 4 SulivanA 800 163 159 163 +3 AetB C Manoir A 2800 S5'.485 S'a +35 GnstarLw 300 $8 77% 7% = + GtWestS 600 395 390 390 Hawkerpr 240 $59 59 59 Norcenw 1500 180 175 180 SunbrstE 1000 9 9 9 -\" AGFM 172 188 182 188 CMarconi 800 $51 St.5's Gerinistp 250 $7 ?7 GGoose A 210 495 495 495 Hayes DA 140 $53, Sd 53, - \u20184 NCOils 6000 $8 Th 7h SundaieO 400 $167 16% 16% -G.F.+3 C Merrill 11500 $10'; 10's 101; GntMasct 4000 126 122 122 - 7 Greyhnd 1000 S18's 18's 18's + '» Highmont 3900 115 110 110 - 1 Nor Tel 20476 $36', 35% 35% - Superior E 1000 54 54 54 Abby Glen 22737 $6 6 6 CNatR 2400 $5 49% 5 5 Giant Yk 700 $5'.490 495 \u201455 Guar Trst 3860 $57a 52 54 Hotinger À 835 $38 37: B + 1; NTecmBw19500 $l6é!, 152 15% » Surpass C 170 170 170 70 AbyGinw 4800 77 7 n COcdental 1800 S16 16 16 Gibraltar 950 $77 73% 73.- % Gult Can 3385 $29 29 VO - 1 Home À 885 $29's 29 29's + '» Northgat 700 420 415 420 SystemsD 200 260 260 260 Abitibi 4600 $1234 1257 123, + 4 CPinve 10975 $21 207s 2074 - % Glendale 2350 140 131 131 - Gulfstrem 19450 108 103 103 - 2 Home B 100 $25°; 25'2 25°: Northid 2000 9 9 9 Taz Abitbi 10 220 $50% 50% 50%.CPLtd 6126 S181, 18% 185.- à GoldundM 7400 31 28 31 1 Hal HudBayA 1080 $19.19 19 NowscoW 400 $167¢ 16% 16% Talcorp 100 $77 7% 7% © Acklands 225 $12's 127, 121, CPLAp 350 $85, 8% 8% Goldray 1000 50 50 50 HambroC 350 310 310 310 -15 HBayCo 2624 $187s 18% 187s + \u2018.Nu-WstA 1250 S11; 11a 111; su Tara 600 $191 18'; 19% 41's , Advocate 100 250 250 250 +10 CReserve 600 415 415 415 - 5 GrattG 250 $3134 313, 313, HGroupA 100 425 425 425 -10 HBOilGas 5742 $38'; 3's.B', NufortRes 4000 25 25 25 1 Teck Cor A 2525 425 425 425 + § AgnicoE 12300 375 335 350 - 30 CdnSaltA 500 $170a 17's 174 + % Granduc 900 145 145 145 HardCrpA 500 $5's 5's 510 +\" Hu-Pam 2000 15 15 15 Numac 700 $107¢ 10% 103, TeckCorB 300 330 325 30 + § Albany 3500 40 391; I.23, Cdn Tire 110 $42 42 42 - 1 GtOilSds 300 465 465 465 Harlequin 1200 $8': B8': 8'.Husky Oil © 300 $201 20 20%.+ ++ OPt Ltd 100 340 340 340 .10 TelMetrB 200 $83 6% 6% + \u20182 AltEastG 1830 $lt', 11 1 - CdnTireA 661 $44'; 44 441; + 12 HuskyApr 25 $33 33 33 OSF Ind 2400 325 310 325 .Teledyne 1200 $6°'s 5% 6's + 'e Alt Energy 3465 $103.10's 10.C Uilties 1975 $12 12 12 \u2014 _ _ = \u2014 ysky Ew 530 $$ 5 5 1, Oakwood P 1900 152 150 152 3 Txsgit 2035 $36'.36 36 te AltaGasA 5682 $13'.1279 1314 - \u20184 CUtila'sp 255 $43 41*2 41»; Hy's Ltd 500 236 236 2%6 .1 Obrien 9500 100 98 100 5 Texmont S00 13 13 13.1 Arona a0 ron gen uns 30 92674 200.263.BOURSE DE NE NV YOR K 1AC 2500 $163.16% 16% Ocelot ing 500 $161.161.16.Texore 1230 T6161 a 2's 26's 2614 ilw 2700 340 335 335 IU intl 13964 $11 103, 10% .+ ntario Tr 93 91 94 ThomsNT 210 160 160 | Alcan 11396 $273, 2732 275; + +4 C Vickers 100 $21 21 21 a \u2014_.LTD LS = oT IWC Com 500 172 172 M2 Orchan A 600 330 325 330 5 Thomind 1210 $7': 7% 7%; Algo Cent 100 $12', 121, 12°, a Canron 1900 $22'.22's 220.+ 1.imascoA 1900 $23\u2018: 23% 23\u2018: - © Oshawa A 200 410 405 410 Thom NA 410 $12'5 12', 1252 te AlgomasSt 1673 $257 25% 253, .5, CapitDiv 1500 30 30 30 .1 valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.int MinC 4192 36% 36\u2018.Vu.ImascoAp 100 315 315 315 Oshawaw 500 14 14 4 1 ThomNpr 365 $37'7 377 M1; + 1 AStelp 1900 $253, 25:.251, CarlOK 850 330 330 330 Int Multif 7 12 34 331; 332- ù ImpOilA 11126 $233.23\"; 23% + \u20184 Pas Tor Dm Bk 3588 $17% 17% 173, - ©.RIL 962 8 I comar gma nb Abbtlb 16187 48», 47°.48 + ti IntPap 11298 70 69% 69% \u2014 's ImpOilB 1200 $233.233% 231.- 4 PacCoper 500 128 178 1m 7 TorStarg lade $15 das, 15.um3rdp 12 vo 26\u2018; arma 50 S10.10', 10'4 \u2014 2e : \u2018 INCOA 7468 $343.34\u2018.34\u2018; a ac Pete 1 >.>e iy otal Pe ?\u20182 i .' AcmeClv 12 6 9 8% B'e.IntTT 93171 29+, 283, 2834+ 4 AmBonza 4700 460 430 450 +20 Cassiar 300 $57 576 Sa.% 24 lpcoH 13 11 43 du 44.INCOB 400 $343, 341, 341.+4 Pamour A 3800 276 261 271 14 TotlPetw 600 280 7280 280 4 AmEagle 1500 48 48 48-1 Celanese 1330 $5 475 475 25 Addrsso Jue 3, \u2014 Ro VY Aran 2173 3 303, 30% - te Indal 225 $l4s.14s, las, Pamour B 900 271 265 265 6 Traders A 275 $1274 12?» 127s Am Leduc z100 Tv, 71; 7.Celan175p 100 $17; 1717 171.+ 1, Alcan Al 105109 28°.28\u2018.28's John Jn 27246 B8'.87:: B88 .Inglis 900 $14 14 14 Pancanal 1000 89 89 89 } Tr 10'2 100 $10>e 10e 10% te AngCT290 250 $30 30 30 CtIFundA 100 $8 8 8 Alleg C 2 13 1 : 107% 1 JoyMfg 11 76 47.474 4712.Inland Gas 1425 $9'.9.9.I» PanCanP 2675 $25 24>.24%, Trade7':p 1250 $36 363 HU AngUDev 500 76 76 76 4 Cent Pat 2200 7 77 717 ealp 8 Le KaisAlu 11233 381, 38's Æ% + \"2 InlandGp 400 $103.105, 10% - » PatinoNV 3700 $is 14 14 Traderé9w 400 400 400 400 Aquitaine 610 S21'4 2114 2115 .4 ChieftanD 2200 SI0s 10'.10°.Ano Lud > a a pe & Kellogg 17176 263 26 260.Inter-City 8001 $5 490 495 PeBenO 1700 350 340 350 TrCanRes 6600 65 62 64 Args250p 250 529 29 29 Chimo 1500 95 95 95 3 AT » 8 Ve 8 Be 5 Kennecot 96 649 35 345, Zéta\u2014 % Inter CAp 250 $1334 13% 137 PDepts 919 300 300 300 TrnsAAtA 1285 $10 9% 10 Args260p 150 $275.271, 27% Chrysler 7002 $19'.19 191.- à, nG 10 52 173.Moe 1703 te KerrMg 15251 78 7716 77'e\u2014 2a Inter CBw 4700 275 275 275 PJewlA 400 $51.5.St.TrCanPL 4552 $12'¢ 12 12's + + Argus Bpr 615 S273.27%.27%.CitySavT 200 $12's 12 12, - AMdCh 97226 38%, 38: B'.\"4 KimbCl 9243 40%.40%.40% \u2018x Intrmetco 700 $7.7.7% Petrotina 215 $1274 1774 17% TrCanApr 100 S66'.6612 66'4 +\u2018.ArgusCpr 600 $16 16 16 Claiborne 3500 215 215 215 AllisCh 9896 269 2574 264- 5 KLMAirl 16 43 42, 43 - + IBM 135 $267 34 264 26734 11, PeyloOis 2300 $53, 5, 5% TrCanBpr 2565 $30% 30% 30% Asamera 5125 $12 113, 11a, 1, CochWill 500 25 25 25 AHess 6 154 233, 23, 2315 % Koppers 10345 57\u2018; 567s 57 y \u2018a Interpool 1581 $13 12s.123, 1.PhotoEng 146 $22 22 22 TrCanCpr 250 $39 39 39 Asbestos 400 $303, 30%.303, .3 Coldstm 500 44 44 44 AAir Filt 9 39 1676 16% 16% M Kraftco 9157 46°.46 46'v.IntPipe A 5635 $ld', 14» 14°, , Pine Point 310 $31 31.3 , TrCanDp 100 $53'.$3'.53's.AshlandC 2100 $97s 9.9, 1, Coles Book 100 $83.B3 Ba Amairl .1338 157% 15°.157.>, KrsgeSS 20 1198 37:.36.H'; PA IntPipeB 100 $14 14 14 Pominex 25500 83 76 78 2 TrimacA 300 $4\u2018.6': 6'v Ce Atco A 700 $130.130.13, oo, Cominco 4798 $400.40.40'.A Brnd 8127 alt, 403, dls.vs Kroehlr .2 1330 133e 133+ '.IntPipew 250 19 19 19 PopShops 1170 495 495 495 5 TrinChib 9000 1S 15 15 AtoHardA 100 $1234 123, 120.Cominco A 3975 $253.253, 251, ABC 3376 Jr Ja Boo LehPC 37 50 15% 15% 154 % Ipsco 100 $123, 123.123, PowCorpA 1400 $8.8% 8% TrizecCrp 696 $130; 130, 131, où BC Sugar À 660 $220.22 221s .©, C Holiday! 1200 325 320 320 5 Amcan BEE 30.Bie Bae LiggGp 7 §1 331.323 3ia- 5 InvGrpA 1500 $75, 7s.7s.PowC4s.110 S29 29 29 TurboR 500 180 180 180 BPCan 210 $9% 93 93, =, Computel 250 $5 5 5 AE gus Be Be Bie Litton 18610 16% 16 16 \"4 InvGrp5p 400 $137a 1378 137 + \u2014, Pow C5 100 $8.8.8.+ Unicans 700 20 230 230 BadBoy 100 305 305 305 Coniagas 1500 72 70 70 4 a Home 2 fo 2 \u2018 2 : 2 io LockhdAir3289 11 105¢ 10% IrwinTA 100 225 225 225 Preston 1720 $17, 170.120.UnicorpF 1000 155 155 155 5 BanisterC 500 $9's 9 91, oo, ConChmA 400 $63.6% 6% le A ome à a Sa 5 Bi » LoewCp 6 9 273.271, 20%.Island Tel 212 $87.Br.Bu.Price Co 1260 $1574 151.15 ; UnCarbid 429 $22'2 22'4 22% < \u2018a Bank BC 718 520 20 20 ConBathA 2545 S%'.36's 36'.0, Am Hos 21 19 .Br Ba, LTVCh 243 en 161s 16am 150 1000 115 115 nis ProvBCan 400 $135 131s 130 UGas A 1523 $81.ai; 8, Bank Mil 9214 $1520 153, 15424 CBatheBw 1055 Slé 16 16 an Stond 8165 26vs 250 2m LukenStl B 65 274 27% 272.Jannock 600 $6 634 6% OBrdcast 500 475 475 47% Union Ou 3452 SIV30 HUM 110s Bank NS 1858 $40.40's 40%.- +.ConBldg 2200 250 245 250 amstand § 6.2 Br Be Macy RH 7399 297s 29.2914 ia Janocép 116 $59 59 59 QasarPet 4750 $8 554 54 i UAsbesto 700 395 390 39 5 Bankeno 1500 157 156 156 4 ConFardy 4805 400 395 395 am 15500 95.914 ay ry Marathn 2 48 101, 10 10 +\" Jorex Ltd 12500 24.24 24 QMatigm: 250 l6 lé 16 UCanso 3455 873.7% 734 4 Bartaco 100 165 165 165 10 CDurham 1500 68 67 68 Ampx Cp oe a 7.Cae Marathn0 12220 S6'» 55'2 5512+ >, Joutel 2000 15 15 15 QueSturg 3800 104 100 101 4 UCorpB 295 $12% 12% 12% BayMills 100 $10.10\".101, 1.CMarben 5600 74 73 73 3 Apache 8 %s on, ie ee MarshMc 18 89 57 564 563,- \u2018> Kaiser Re 8500 $15'.1474 Jde Ram 100 460 460 460 5 UCorppr 250 $14 14 14 BellCanad 6763 $471.471.475, .1, CMorisn 500 155 155 155 Abecoc os 2 an an MarinM 9430 24 23% 233+ KamKotia 500 62 62 62 ! Ranger 4600 $l6?u 16%.187, U Keno 1800 $7 Tt.Thee Bell Apr 74 S470, 471.477.ConsProf 8500 22 22 22 1g A 4 9298 323 Hs art MascoCp 17 x247 25 2447 24% + \u2018x Kaps Tran 1800 140 136 140 + 2 Rayrock 1100 68 68 68 4 U Siscoe 7150 $8': B's B': + Ce Bell B pr 425 S470.47s, 4734 1; CRexspar 1200 112 111 111 «1 Ar crck LA 672 ra 275.pA .Mass Fer 5212 28% 281: 281,- 3 Keenind 600 161 161 16) 20 Realty A 500 285 280 280 UniTrust 3420 $103, 100, 10% ©.BellCpr 255 S26 255: 26 Con Textile 200 215 215 215 ANR eo 209 4 D\" & 201 La 0 MasCp .20 16% 163 1617+ 'w Keeprite B 1762 $9 9 9 Redstone 6500 41°, 39 39 1 UnivrGas 3600 $7 74 7 \u2018> BellDpr 500 $51 51 51 PE ConDistrb 1920 385 380 385 .5 ASA Lid 804 205, or rors | # Mattel 7217 7%» 7 7 - KelseyH 1200 $1134 Neg le +\" ReedPapA 700 $)11'.11.11, ta Upp Can 6200 117 115 144 4 Bell 2,28 1167 S26'.26.26\" Te ConsGas 7486 S12\u2019.123, 1234 A 51 219 177, a 175, , McDonld 26 324 59% 5B'a 5B!, \u201411; Kerr AA 4669 $143, 144 T5 HR ReedOsirA 483 S6', 6'.4': Van Der 300 290 290 290 10 BellCanW 2125 375 365 365 .5 ConGasB 150 $57 57 57 11.pots 13 698 98\u201d A : a 5 McDND 10170 231; 2334 23%0+ tu Koffler A 2900 470 465 465 10 Reichhoid 575 $23 22 22 1 Versatile 1000 $17+.V7.07.BethCopA 300 $14 14 14 ly Conwest 700 350 350 350 15 A \u20ac se We 0 .> MCG Ed 14 94 3174 313s 35g.vs Koffler Ap 100 $73n 73 73 + +, Reitman A 1120 $121, 125, 121, D Versatit À 700 $182.16:2 16°, e BlakwodA 1000 $6 6 6 CooperC 2150 S5».51.59, Avon Po 18767 Se aa Be > McGrH 11 B6 150 14% 15 \u2014 14 LabattA 3280 S17'+ 167» 17: « 14 Rembrant 100 415 415 415 Vespar 15000 32 32 32 1 Block Bros 1900 420 420 420 CopFields 800 130 125 130 .5 EbCk W S00 Aas au Mes 1 Mcintyr 82130 38 37; 3 .1; Labatt Ap 1020 $163.16% 181.RepubRes 900 140 135 135 5 Viticentre 1000 340 340 340 .10 Border C 350 205 201 201 4 Corby vt 125 S170, 1717 171, Bo as 2072 do ame Merck 23440 73 711s Mae.1: Lab Min 100 $36 36 36 .\"+; ResServic 400 175 170 170 Voyager P 2830 $i5', ld'e 15 + Bovie Ler oy oo.0% \"8 Corpal Ind 1600 410 410, 410 Beckmn 17 19 25% 250.251.©, MercLyn 9 x107) 251, 243, 2470\u2014 \u2018+ Lacane 3000 385 30 385 10 Revo Pre 0 UE LE?yulcan nd 500 Se re pe ow Valy 9 5°.25°.253, [I r Food 175 $251; 25': 251.v Là 8134 14:4 137% J444 4 * nt Cem - 5 tleys 5 ajax 4 Bow-mpr 235 S39 39 3 CosekaR 2700 380 370 380 - 5 crop de TN Motos 750 2505 aan, Tashi, LShore 1012 195 190 190 15 Rio Algom 1258 $35.351.353.©» Walk GW A 3851 $305 20% 30\", Bralor Res 2100 300 290 300 - 5 CostainR 200 8935, 95 95 Bendix 10 9 423.42 4254+ % Min MM 25852 615, 603s 6lt4< JW Laurasia 2500 43 4! 42.2 Rolland 200 $53, 54 54 La WalkGWB 50 $30', 30'« 30\" Bromalea das ss 51, 5, Craigmi 900 S635 6'4 634 - \u20184 Benfl Cp 6212 25 240, 2dsm~ 1s Mobil O 7401 597s 591; 59vz- 14 Lau 1.28 150 5 138; 13; a Roman 1350 $20'.20', 20\u2018, a 50 5, *, «5 rameda 6 130 120 130 .12 rainRL 100 $100 100.10% \u2019 MobleH .102 5 435 4% \u2014 \u2018u auFnla *: 151; 15.Rothman 800 $167.16), 1634 stburne \u2018+ © \u2018+ \u2018+ Brascan A 11200 S10 10 10 Cstland 5000 6 6 6 ', NE 20e ot 2 mul ¢ Mhwk D 28449 9 Ble Bam\u2014 bs LL Lac 1900 145 145 145 RothmAp 250 SéB'.68%» 68% WcoastPt 1700 $73.7% 7% Ca prascan 8 pu So 100-10\" CrwnTrst 250 S21*, 2112 2017 - 12 BlisLaug 6 7 15': 1535 1535+ © Monsant 9410 9012 88% 8914 + Le Living w 9 os.8.8.Royal Bnk 6123 $27'.-263.27 P whe Ap oe Sen er er \u2018+ renda 9 85e 8% 3e CZeirbaA 650 $18 18 18 1 LL à Moor Mc 6150 554 53/4 5314 \u20142%4 obCoA 600 400 400 400 Royal TrA 400 $20 20 20 *, coas .?«te Bridger 450 S7'.7 7 IA Crow Nest 1200 $42 42 42 Fi 12198 a on a fl re Motorola 31 386 55% 545s 54%.LobCoB 100 405 405 405 5 StLCemA 200 $16.16°, 16°, Weost8',p 250 $52% 5242 523 Brinco 1400 450 440 440 5 Crush Intl 100 $83.83.83, Boise Cas 10335 267s 26% 269 Nabisco 11 74 4254 42's 42% a LobCopr 300 $23 23 23 [A ScotMispr 400 $113% 1) 1115 - +, Wcoastw 1100 280 7275 280 «5 Bert 465 $221, 221, 221.te Cuvier M 2000 92 92 92 -3 Borden 10158 3112 30% me wy Nat Can 7370 167% 15% 1574+ 1s LobLtdAp 225 $14.141.141.1, Sor Paper ne se z a Westeel 2200 se Le 1.+ BCFPpr 115 S34 34 34 1 Cyprus 1220 $117 Msc 115 3a Nat Distil 8285 25% 24% 25 \u2014 \u20182 LobitdBp 265 $14: 143, 14).cotts a Bu Be 4 eca , » Su + BC Phone 1350 SI2'.12.124 5, DàG Borger M 292 a Fo NatGyp 11 93 151, 15 1514\u2014 \u20184 Loeb M 600 290 285 285 10 Scythes 200 475 475 475 25 West Mine 3325 $5% 5'.5 BCPh435p 100 S44 44 44.1 DaimyA 100 §9': 97 91;- 4 Brist My 18326 839.821.Bate.3 NatSmen 30 3146 484 43 437-4% LogistecA 100 225 225 225 Seagram 11280 $24tu 2354 2375 + la Westfield 4400 710 200 200 15 BCPh4i.p 270 S48*.48 48 Daon A 600 S63.65u 65e - \u2018e ar nes ss 1074 M8 M0 1 NatSteel 20109 5035 4976 49% \u2014 \u2018a Lost River 750 220 210 215 .10 SecoCem 200 374 74 7%\"; Westnhse 600 520», 200.200.- ©: BCPni9se 275 S46 48 48 Deccar 300 $8 77 8 BrwnFr 1187 714 74 Penn NatTea .1 818 db dle.Lyflonm 13510 55 55 55 Shawbioe 700 a 8° Whine 1040 Sy BCPhS.15 125 $51 SI 51 i DEldona 17500 49°.49 491: .1 : CAL Natomas 9 87 263s 25% 253 \u2014 \u20182 Mao ShawPipe 700 $5.5 5 ithorse BCPh5s,p 240 sv.567.567, Denison 1827 $66 65%.66 - 's tiie a 98, Dr NCRCp 14526 34%, 3374 U - + MEPCw 1100 48 48 48 - 3 Shel car Loe se for 8h whonok A 200 Ht yes Brunswk 7154 Ye 6's 64 ta Dicknsn 3815 430 415 415 \u201415 5 * Newmnt 15101 27's 26% 27 - +2 MICCA 100 $25 25 25.errit Tw La a liroy ë ; BuddCo 6 46 19 183, 183, '.| BuddAuto 625 $6 6 6 Discovry 500 55 55 55 1 , , NiagMP 6231 133, 1342 1312\u2014 MLWWor 238 SI1', 111.Il Siebens 3165 $15', 15 15% Windfall 10000 8 8 8 BuddAw 400 235 225 225 - 5 DistTrA 100 430 430 430 Bulova oy oy 8 Brz- tx NoriikW 9 39 831, 83 83124 % MclanHA 100 Sr a.8.Sigma 400 $18.18 18 , Woodreef 78700 87 84 84 2 BuloraCor 3900 17 16 16 Dome 5770 $391.B'.380s \u2014 1 urt In s 2 2560 Cr Nor Tel 14484 37 3647 36% - lu MB Ltd 1971 $201; 20, 201.+, silvmg 4000 28 28 28 1 WoodwdA 100 5197» 19'n 197s + \u20184 Burns Fds 1020 $100.102, 102, ©, Dome Pete 5775 $393, 383, 393, 114 BurlNor 8740 467 431; 447,12 Northgt 36 2 43 4% dls te Madeline 1802 310 305 310 SilverwdA 500 $91.9 9% Y&RProp 100 Sét.63 6% c DBridge 300 $38 3 3 Burndy 14 25 30v.30%.30%.\u2026.NwstAirl 17 408 353, 35 35 .Magnetcs 4500 61 60 61 4 SimcoEr 300 230 230 230 5 Yk Bear 100 280 780 280 CadFrv 200 $105.103.104.- 5, DofascoA 10246 $28 2774, 28 - \u2018e urrghs 25417 102 100°: 1005, - 1's NorSim 11145 213s 20% 21 1a Majstc Wil 300 235 235 235 5 Simpsons 8130 $6'.5 6 \u2018 YLambton 500 80 80 8 .0 CalPowA 1495 $293, 29%, 295, DTextieA 100 $9'v 9'v 9 : campsp 5 a oa: Tee\u201d 1 Occ Pet 12925 17% 1736 173 .Major HD 100 $5 5 5 SimpsonS 298 $9', 91, 91, Yukon C 400 187 187 187 4 CalP5.40p 225 S85's B51.85's Domtar 2715 $215.21's 2114 - 1, Corres 23204 1630 150, 159.0 90 OhioEd 9198 18's 17% 17% - 4 Man Bar 600 74 74 74 2 Sklar M 100 197 190 190 8 Zellers 2900 EE de 10 CalP10p 998103 103 103 3, Douglas L 400 285 285 285 \u2014 5 Cart Wa 86 84 7° 694 6.0, OlinCp 7 16 401; 40% 403s 3; MLfGard 1453 $201, 20'.20; Sklar W 500 91 91 91 UNITES DE FIDUCI CalP9.75 308100.101, 101.Du Pont 620 S155.1555 15% Cater Tr 12517 93 021s PE , OutMar 9164 31, 31 a Maritime 471 $17s 1754 1756 1a SkyeRes 1840 335 335 335 BBCRun 1400 $133 1350 1J%4 + \u2018a Calmor!B 500 54 54 54 ' DylexLA 200 $6%.63, 6% ces 12 200- 607% 595 s 595 55 \u2018 OwenCn 13 27 54 533, 537+ MartimAp 300 5$7', 7% 71, 0, SkylineH 2100 240 235 235 BBCRw! 1600 180 176 180 CalvriDle 800 222 220 220 5 EL Fin 1000 $7 7 7 -% Celanese 9 9 5024 495 po PacGsE 8529 205.20%.20';.Markel F300 360 360 360 5 Slater StI 245 $8'.B's 8's Rn pi So wo 6 \"a Calvert 3000 20 20 20 astMal 5510 175 175 175 \u2018 + Pac Ltg 8259 1758 17% 17%2+ \u2018a Mass Fer 7273 $28), 273.277 Yu Sogepet 2500 98 98 98 «8 - CamMine 13000 43.42 43.- =.EastSulA 810 168 160 165 \u2014 3 Creme a BL nl PanAir .683 6% 6% 6%.MasFA 600 $251; 25% 25', + '» Sonor [Ap 100 375 375 375 CPermun 640 $8.8 8 Camflo 7940 $83.8 8 - 3 Econinvp 100 $271, 2717 274, -11, Chossie 8% 3970 a re ° PennCen.196 1: Mu 1%.Mas FB 600 $25>4 25', 252 a SonyCorp 400 $9*; 9\"; 912 + + Heilmanu 1500 ser ot un CChibA 700 415 410 410 - 5 EgoMines 4000 52 52 5 Choc FN .28 23.2% 25a ve PenDix .39 5% 5'« 5%+ \"4 MatgmiA 1350 $181.18 18 a SouthmA 300 $21*; 2117 2112 + 4 Hesmanw 7300 ; \u2018| \u2018| CampRL 1160 S20 191, 191, - 1.ElksStors 500 $9 8% 9 Chracrit 1 54 5 5 Penney 15301 521, 514e 5134+ % McIntyre 320 $373.37 37 D Spar Aero 3100 270 265 265 5 TDRealty 646 $221.22\u2018, 22!> ?Campau A 1500 460 450 460 - S Emcow 700 255 250 255 10 Chrysir 670 193, 1944 1954.à Pennzoil 11409 34'4 3355 3 .McLaghin 17800 $9 9 9 .StBrodest 650 $8 7% B +4 TDRellw 2231 82 B! BI ?Campau?p 100 S73.79, 7% - % Exquisite 300 270 270 270 10 CIT Fin 789 30 M aan PepsiCo 16242 79'« 77% 78% + 3s Melcor 25 430 430 430 StelcoA 6604 $27% 27% 27% CanCemA 1506 S10 10 10 .1, alconC 2110 $8 779 778 \u2014 \u2018a ei i boo Pfizer 14593 2915 287% 2914.\u2026.Melcorw 500 260 260 260 5 Steetiey | 100 $10'.10\".10.Total des ventes: 1,570,000 CDCprB 580 S98': 98', 98's - 1.Falcon 928 $433.43 43 _ 1m CitiesSv 9203 55 543 Sdlsx 4 PhelpD 22160 447 441; 441, 3 Mercantil 975 $17:« 17 1714 - la CNorW 212940 S9.8.8.FrmMerp 500 S102.103.10% Clorox Co 11397 12% 12% 12%.PhitMor 14442 541; 5376 537s.MerlandE 11300 300 297 297 .1 CPakrsC 400 $201: 201.201, 4 FedindA 500 SSsu 5% 5% + 4 CluetPea 7 72 10 978 97e- 's Phill Pet 12334 607s 593% 60'z+ Met Trust 162 $1956 195.19% an Z - \u2014 CanPerm 865 $17 165, 17 FedPion 230 $27 27 27 coca col no pee 5 Pitney B 8149 174 16% 17 _ 4 Midrim 5000 612 615 6124 1, FONDS MUIUELS CSafwayp 211 $792, 793.79, Fields S 140 $8'.8's B's 8 8 - Pittston 9 462 43% 4255 434 + 1.Mindamr 2000 14 14 14 CSPete 1820 283 280 283 FCityFin 100 S912 912 917 - 1.ColgPal 16626 28 275.2754- \u2018a Polaroid 202326 41 39 391.11.MinrlRes 3000 193 190 190 5 ; 5 ; Coll Aik 6212 12+.NM 12 \u2014 4 Ra \u2014 \u2014_ _- \u2018 \u2014 eee es crema non | Eee men mm | GG due Be pes pam mmf hens mE Sas 000 @ \u201c@ 10 Foogerp Lt Ji = ss 2 © 5 Com Ed 9 352 291, 2945 V4.Pullman 10201 27 36 36% + + Molson B 0 7 7 Membres CMFA Non-Membres nCe 3a 634 6% oodex 7e 57e + i ; A RatstonP 16 142 5234 52 52%.oneco s 84 BL CCurtis 2100 53 53 53 FSeaApr 300 S6'.6: 6°, om 6207 0 sar get Raymint 6 47 201, 1934 20's + 's MonetaP 1000 60 60 40 .5 AGF Group yBeaubran TremE ol CExGas 4600 420 415 415 5 Francana 1300 $8 8 8 Congolm 9 44 15 1434 15 + 1a RCA 15967 297% 2914 2915.Moore ~~ 10835 $42'n 4)34 AlTe < \u2018n Amsr Grwth 435 Can 5 Af Ga 2 98 CGlinvest 700 $20 191; 20 Frobex 5049 12 12 12 -17 ConEdis 5254 187s 1B%s 18%4~ ©e ReichCh 7 53 17% 17's 17%.Multi-Mi 2000 38 38 38 Cdn Gs Egy 13.19 ro : CHidrogas 1572 101 100 100 Fruehauf 100 $67.6'- 8 - ConFds 11133 24\".237 24 - \u2018 RelianEl 12106 323 3214 32%2+ 4 MultiAcc 4771 355 355 355 5 Cdn Sec Gth 4,87 ' | 1 d î ; ' Canagex or CHomestd 1300 S6's 6'c 6's GSWCIB 60 $7 7 7 -% ContCp 15266 4924 48's 48's 1s ReliaGrp 1062 157 14 14v;\u2014-3's Murphy 1000 $5'; 5% 5' + 4 Cdn Trusteed 446 02 C Hydro 14920 $93, B's.91.1s Galt Mal A 100 $7 7 7 ContGrp 8107 3330 325: 33 - 14 RepStl 11 70 37 367 37 + % NBU Mine 4515 233 231 231 4 Corp Invest 5% yBond a CIBkCom 7788 $25 243, 247 GazMetr 868 $6's 6's 6's ContOil 10772 373.374 37's.\u2026.RevereC .97 1134 Ils Nm.NSIMark 600 75 75 75 Corp Inv Stk 4.95 Internat 8.06 ! Cont Dat 11427 2475 24's 24's Rexnrd 8 57 36% 3642 HU.Nachrs ! 650 $5 490 490 10 Gwth Equity 596 nternatn bos \u2014 \u2014\u2014 - 0 \u2014 Cooplind 11102 371.3654 37 - 4 Reyn Met 8255 397s 383 39 + 4 Nat Drugp 225 $63« 63% 6% + '« Japan 7.96 or gege Gin 10.07 CoopLab 22120 9.8% 8%- % Richmrl 12 51 24 23% 234- 4 NatPete 2000 29 29 29 nMondy Mkt 10.00 chat 678 CPCint 10182 46°.4 4635 + a Rockwll 10 52 30% 30e 30% - \u20189 Neonex 2250 170 162 162 8 Special 3.12 s CraneCo 5186 33 326 323a- 4 Ronson ; 6 4% dvi 4+ 1s NB Tel 2487 $14's 14) 14\u2018, All Canadian Gr cm e ; \u2014_\u2014\u2014 CrownCk 8185 2054 201: 200.Ce Rosario 12 89 25% 24% 24% \u2014 5e NBTel1.85 100 520.20\u2018.20\", Compound 5.62 or roup CrwZell 12262 411: 41 4l\u2014 1s RC Cola M A, 197 19v 19%.N Dimens 200 3 3 3 Divifend 5.92 roi energy yo : 0 4778 4744 413% \u2014 4 elore Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.PowCa 28000 $82 85 Bo, Culligan 11 25 10% 10% 1011+ 1's puy 7 ars an ve Ao NProvidD 2400 13 13 13 ps Fay TA Inti Gin 442 PriceCom 312 $15's 151, 15\u2018, CurtisWr 9342 1635s l63 163% a ; N York Oil 1500 34 3 3 Intl Income 3.21 AbbG+ 2200 5% 6 6 QSPLid 400 S8.84 8 CyprusM 13 23 2512 243, 243.StRegP 9 97 40u 39% 39% - ta NewcoFin 121 $1312 130s 1314 1 venture 3.05 Univest 5.00 Abitibi 1950 $129.121; 129, Th Rio Algom 600 $353, 351.351.DanRiv 10143 83, B3s 8315\u2014 34 SFein 10132 33% 32% 33te+ Mm ewcoFin 21 $1314 13'4 1384 + La 4000 3.85 com c 3% 2 , Là Scher PI 21384 56% 56 56 \u2014- 4 Newconx 1600 440 440 440 5 Calvin Bullock Gr p ap AltaGasT 100 $13 13 13 Rolland 100 $6 6 6 Dartind 9121 353, 35.3514 B Schi 22348 891.88\u201d : NfIdLPA 200 $115 Ils, 115, .à \u2018 Alcan 2531 $270.27°; 274: + te Royal Bank 1500 S27.267» 271.- ©: DataGen 31 79 543, 531: 53t4\u2014l2 chimbg Ce 7s 89 8.Nid Tel oo sor I wo > Acrofund 17 Desiarams or Algoma St 500 $253.2534 253 - \u20182 RyTrta 400 S197a 1975 1974 Beer at A hd oo pA - scott rap \"over 20° » pr D NfldTe975 250 $20 20 20 Cag Inv Grp \u201c0 Canadian \u2019 7.26 100 165 165 165-15 I 100 265 265 265 enn 7e 2234 22%6\u2014 \u2018eo \u2018 ick Ri , , , \u2018 Astral 10 16516506 Se oy a Hn Dexter C 10 47 1912 187s 199s 2.SearsR 19610 661.65 654706 Nick Rim 6000 12 11, V1, 1 yCo-opera 10.28 yHypotheq PE \u2018 Ka ellOil 8203 671; 6715 67m+ 4 NobleM 1000 35\u2019, 35%; 35°, J yLndmk GF 10.18 ylnternati 7.07 Bank MII 2870 S155: 151; 157.ShellCan 300 S162 1615 16% 'v Diamsh 11220 78% 78 78-21 SnellT 6 6 30% 30% 3055 % NomaA 400 430 430 430 5 yObligatns 48 Bank NS 250 $403.403a 403 Simpsons 10500 $6'¢ 6 6 Digital Eq 32 293 17234 1683: 1685s \u201437s Sher W 13 77 38 3 Te 13 Nor Acme 3000 74 747 71, ty Eaton Group Qusbec 379 Bathrstp 100 SI1t; 1112 1J'z SimpsonsS 140 S9t; 94; 91, \u2014 is Disney W 22 1334 52': 50*; 5075-1; Simmn 14 9 21% 21% 21%- 4 Commwth 14.18 PEP 2.18 BellCanad 3346 $472, 471.477.Stham a 600 $2137 2112 2142 + a Dressin 11218 43's 425.4259\u2014 5e Singer .176 24s.24 2444 \u2014 14 Growth 931 nySpec oa BellEpr 500 $26 26.26+ Stelcoa 931 S2734 275e 27% - 4 duPont 17478 136 13352 134%4= ve SkilCp 9 17 107 10% 103+ income 4.43 Dixon.krog 5.76 Det 2% ss, 365 ,Ç TeleMetb 850 $63.62 So .1 ual! sg es ee he + Smith AO .21 173 17°.1714\u2014 Ug TITRES AU Internatnl 6.92 an 8 # Br Texaco 10500 $25 25 irl.4 2 2 \u201c SmithKF 16 177 70's 69% 69% - Sa Leverage Brcana 12400 $10 10 10 Texasguif 700 $36 36 36 \u2014 0% Eas Kod 25996 1005.98 9814-214 SouthCo 81337 153 147.153+ \u2018e Venture 35 Dreyfus Group 20 BCFP 200 $22'.22's 2244 \u2014 34 Tor Dm Bk 2000 $177s 177e 17% \u2014 \u2018a Elec Assc 15 21 3 27s 3 + Ce Sou'Pac 8 66 347% YU; 34t2- L Viking 516 int \" .CCemLa 608 S10 92, 10 + \u2018e TorStarB 600 $15 15 15 -23 EIPNG 8357 147, 142.1474.SOURY 11 48 61'4 60% 61's 's Execut PH CanDevip 120 $981.9814 98's +) TotPetA 3700 87% 712 71 Emer El 21265 39% 39 39a.% Sperry R 13405 4975 49% 49 ve à ( OM P Guardian Group mE accuty Can 617 CPackc 1600 $2050 20'; 205s \u2014136 TrcanPL 2291 $12:4 12 1254 = Th Emhart 10398 36 345g 35 - Se Squibb 14117 32 30, Ira.4 Enterprise 84 xecutv Intl 1.51 CCel 500 $63.67% 6% Trans Mta 100 $10 10 10 Equifax 9 11 24 2394 237#\u2014- '.st Brand 14208 36°.3555 35%.LL \u2014 Gls com 2.00 xFif Trend 22.79 31s .CHydro 1000 $9 9 9 - 1 TrizecCrp 7050 $1375 131: 131, - 4 Esmark 0390 320 3 de à STOilCal 8767 38's 37% 37%- \u20184 GIs reine 2.74 Par verd 677 cm 5800 825 2475 24% - ©.TrGC 490 $20's 201, 20.EthylCp 6 15 3974 3914 39%.2 StOilInd 9704 54% 53%2 53%.Of.Dem.yGrwih Fund 8.62 ge 1,96 owpr 235 Sl1ss 1155 115g + 14 Unt Bank 512 300 300 300 +5 ExCell0 8139 22 2% 22 + \u2018a SIdOIO 19542 6700 66 86% < 1% North CJV 1000 154 154 154 1 Villager 200 105 105 105 4 Exxon 9 496 10512 10434 10475 \u2014 \u2018+ ter Drug \u20183341 18 175 17% AGT Data a5 port amer 3.39 Industrial er CMarconi 1720 $5'¢ 5% 5% Wiaxa 100 S13 13 13 - Fairch 36411 52° 48% 4912-23 StwWar 915 301; 301s 30m.vi Anglo Keno 47 20 Mutua) ew po Indust Amer 2.27 CdnTire A 1250 $447; 4435 441; 1; walk a 450 $303 30's 3035 \u2014 14 Fedders .132 75a 7% 73 a Stud W 5805 $3 51's 5317420 Atlantic sugar wts 15 30 va ne 4.53 yIndust Div 597 Canron 340 $2205 22's 224 + a WebbKnp 4500 40 40 40 -7 Fin Fed 5 13 135a 135e 135, 14 sono 7 52 365 8 281.\u2018 Autocrown 10 25 Sec Income 9.53 Indust Eq 5.18 CPLtd 4035 $183, 18'u 18%.- Westest 100 S24>, 243, 24% < © Fireston 9137 233, 23's 23's.sunshM 17 32 12 ve vz BIF Corp A 70.90 World Eauity 5.45 Indust Gh 15.70 Carl Ok 300 335 335 335 .5 Zellers 200 405 405 405 -10 FstChrt 7295 15\u2018, 183, 15 + SuprOil 15 65 190 186 190 «3 Bodi-Gard 100 1.0 yIndst Inc 10.12 Celanese 5700 S00 475 475 25 Flintkote 10 39 183, 18 181.« \u20184 TaHBrd 9 46 20%.29th 291s- 1s Brascan ptd 24.25 24.50 Investors Group yindst Pens 20 01 Chrysler 2075 $19's 19 191, - 39 | d : FlaPw 6 77 274; 2781 27144- X% TandyCp 11523 36'5 3544 35444 * B.C.Tel ptd 26.50 26.75 yGrowth 11.57 ITCO 4.99 Cominco 840 S40'v 40's 40's >, ndustrielles FMCp 783 247.244 24'u\u2014 ts Totes 8 el el Cdn Gas B wis 7.00 7.50 ylnternatni sa Comincoa 600 $25'; 25': 25, i FordM 8962 57\u2018.563% 57 - % , Va a Carvern com 1,15 1.25 yJapan 4 r C Capt 100 295 295 295 5 Junior Frueht 10118 267 2654 26% - \u20184 Torn ars roe rem he \\, Com fin 7.00 = yMorigage 4.79 ae Ka ° 5.51 Comodor 105 S5sa 531 5m U4 GAFCp 81128 151, 15,15 -\u2014 % Telex Cp 11152 d'a 30 mo ra Cons Comp Inc 35 8 yMutual 5.39 Cus 5 19.50 Con Bath 2100 $3615 3634 367; - +, AmbDb 3000 35 35 35 GCACp 32 52 7 7 7 \u2014 Ca Tenneco 8470 33 32% 32% + > Contl Research 25.50 yRetiremni 5.61 Cus 4 3,72 ConGas 1700 $123.1234 123 BelgStand 500 87 87 87 .2 GenDyn 8159 64: 6), 6314 1 Texaco 91091 277s 2742 27% + 1 Corporate Props 75 1,5 yProvidt Mu 7.09 Polaris 140 Cr Fonc 200 $9 91, 91 CPlum 2500 32 32 32 Gen£lec 15 1150 58'+ 57:e 5775 3 TexGIt 11113 a %2 3634 - q Creative Patents 75 -20 yProvidt Stk 53 xLex Bar 15.06 Denison 130 $653.451.650.2 DeltPan 400 120 120 120 .5 Gn Food 9293 285.28's 28'a- 's Textron 11278 3} 2934 Jan ve Crown-Meak 15.5 Nat Res Gth 377 ¥84annatn 2.83 Dome Pete 1900 $397 3824 \u20182395.1 Domco 100 265 25 265 -20 can Met Ode 13 (38 par Thiokol 7 36 1754 V6 170m.Danie! Div 2 pe Marlborough 5.03 Dofascoa 3113 $28 277s 28.'u Lemtex 1000 52 52 52 1 x \u20182 + 2+ \"8 j a blame 1; athom : : Planned Invest Gr DTexa 460 $97.91e 9e 1% Midind 1000 34 34 3 3 STerE! A RAI \u2018a Time In 5 3 ao ve bn J Fidelity pfd 26.75 27.50 Canada Corn 5.25 Natrusco 13.63 1 1°, ' 1; 0 enTire \u2018a 34 \u2018ee 32 .Film Fund .20 .40 Canada Grth 6.66 Doma eu a 2 nn or MINES ET PETROLES GaPac 18316 49% 4932 49% - % La 0 4.Pn per G.B.Automated % - Pig Resourcs 4.40 NY Group an FalNck 1250 S43, 43 43 1 _ Gillette 12388 31e 31: 3l2+ 4 Transm 10 544 Va Nar Moen ve Gerrard R 110 1.60 Pid Sec Inc 5.51 anadian 6.63 GulfCan 1930 $29'4 287s 29 se AbitibAsb 2900 125 111 115 20 Goodrich 14 105 285n 281 28%- \u2018a Trascon 10.36 12% 1219 Mme 1 Global Units 28.50 29.50 Taurus 4.87 Equity Sor HeitmnU 320 S 6°; 611 + 4, AbitCop 1000 4 4 à Goodyr 10512 237 23 23m 4 rnscon ,+ ?\u201cTo Global Wits 5.25 5.75 Growth .Hea) J Aa AcrollLtd 5074 45 42 42 3 Gould Inc 10403 39e 3935 393.< \u20182 Tranwyl 7 16 205 D 20m- n Goderich Elevator 19.00 - Pret xOne wm st 1472 HBayCo 1600 $1875 18%.183, .' BasicRes 1100 $103.1034 1034 - Grace 6195 2725 26% 2éte- \": TR ior ne ore JO Greenskeeper 125 175 ainerican Revenu sr xOppenhmr 840 y 3 ' \u2019 ' » \u2018 ican 9.08 HBOilGas 175 $38'; 38'.38's - 1» Bateman 1000 3 3 3 GrandUn 8 30 143, 14'; 1415+ a Twente 6119 10\u2018: 10% 10's .Henn Brew com 1.25 1.75 Canadien 6.37 Huskyoil 4550 $207.20'« 20\u20ac Bellechs 5000 30 30 30 -3 GtAP 25118 1234 127; 12'2- Ze Unt Ine .023 294, 29 : a\" Highland Queen \u2018so 75 Retraite on Pemberton pis 5.26 1aC 600 $167.1630 16% x a Ex 1 29 x À Sn 70008 185 8 UnCarb 111106 6534 6452 64s.- In Nat Gas pid 25.00 25.75 yPreves Mut 704 neacite nc 265 ImpOa 4820 $23°.23% 2354 + 1s - renGint 17 46 1754 17 70a.UnOCal 7152 S3 521.82,420 Int Systcoms 23 2 nracific , \u2019 \u2018 ' : i Res 2.84 Imp Ob 200 $233.231.233._ CLouana 1250 13 12 12 3 Greyhd 8253 1538 15\u2018, 153 > 3 UnPacif 13 93 9014 892 899211 Jenkins 14.50 nPacific ImascoA 1075 $231, 23'; 23\": Dome Mns 1000 $381.381, 381: - 1 Grolier .90 170 1a Tre.Unit Cp 0 9.91, 94e ta Laidlaw wts 15,25 \u2014.Prudential Gr nPacitic Ret 4.77 Incoa 1720 $343.3450 343.- +.DynMn 5600 8 86 86 Gruman 5 33 18« 17% 18 - ©» UnFin Cal 7 29 9: 95 9m ro Leigh ptd 18.00 20.00 Growth 5.75 nPacific us \u201c2 IU Int 4300 S11 103.107e .\u2014.EastMal 500 175 175 175 GuIfOil 71015 26% 26 26e.UnNucie 23284 38 360 30a nn Leisure World 25 +00 Income 5.02 IPLa 700 $141 14°.14\u2018, + FalconCop 800 $8 778 77e - « Gult Wn 5483 24?» 2430 2434 - 1, USGyps 13125 23% 24 234- +.London Life 100.00 102.00 PHN group Jamock 250 Sow 69 6940 0 GEQ 1700 205 201 205 Gulton 9 6 54 Se Su.US Steel a Em Ba Lord Simcoe new 30 - Savings Invest er yBond 1083 Kaiser Re 12300 $15 1475 147s GoldHk 1000 8 B 8 HarrisC 13 68 513s 50.5l3-1', Unit Tech 9648 3612 2612 26020 ro Maclean Cable pr 18.25 18.75 American 0.08 yCanadian 78 Kaiserw 100 $12 12° 12 Kiena 9700 110 % 100 10 HeinzHJ) 10119 49% 493 497s + 3e voP 128 139 13% 130 5 Nfld Light pta 10.00 10.50 Canadian 77 Fund : LynxCEx 1200 B85 85 85 HelenCrt 7 26 5% 5% 57s.« 134 135 te Ni + 5 ; 6.yPooled 29.28 Labatta 1100 $17'« l6%e 174 + © UV ind 5 43 3447 34 34 24 ag.struct.Sti.2.00 2.50 Retiremnt 6.23 1172 Labattpra 650 $i6%s 167 16% Mcdnm 3000 49 49 49 -3 Hercules 30 607 3034 30 30's + 'e Venice 26 4 din 47 44.Oxford ptd 11,37 11.63 nyRRSP : Lau Fin 500 S60, 63 61 + Mcintyre 1100 $37 37 37 - HershFd 8 34 263 26's 26%- \u2018e VekoOf 6 50 22% 22% 2212.Patmore 75 1.00 LaVeren 175 425 425 425 10 Mistango 2000 5 5 5 HewPck 36 123 1134 1083, 10872 - 41; Vornado 5 6 62 6 6 04 Plumbing M.1.50 2.00 United Bond shr PMF Managmnt MBLtd 600 $2037 2034 2034 3, MiLaurU 1650 47 47 47.7 HobartM 13 3 25% 25'2 2512.WrnCom 28 39 20% 20 26 - +.Polycom pfd 35 - yRoyFund 6.22 nPension Mu 6.67 Mass Fer 2600 $28's 277s 277s - 4 MtJamie 4500 40 37 37 ! Homestk 17919 34 32'; 32% 2's Warnib 17573 355 B 35 24 Polycom com - 40 yRoyFnd Inc 4.95 n 33 73 open ; na ae bé Mas \u20187 Wheel Fr 11 54 223, 22% Au + La roar 1.25 2.00 yAccumula \u201cwn Se Gr 9 Moore 2435 $42'c 411, 42.orsemn un le 1242 123-0, ; 2 \u2019 3.50 4.00 ) ! : Moa ne po \u201c350 30 0 Queensin 5000 30 275 29-5 (Clnds 7558 21 20 20 7s ween \u20ac no a\u201d sa em Que Tel ptd 12.00 17.50 american ® 14 Scotiatd Mig 9 NB Tel 469 $141, Mu 14.+.RoyAgas 2600 215 21 21 1 ICNPhar 21111 43, 4's 43.Winbaus * 20 oo oo eu Ready foods 160 2.00 Horizon 24 sterling eaty 6.15 Nfidtel 700 Sése 6; 62-04 SisbensOil 400 $15 15 15 INACP 15144 403% 40 40 - +, visage À Yh! pm he Te Royal Oak b 20 - Vsecurity as xTech 7.58 Norana 1335 $39'5 38% 34 + SilStack 5000 22 20 22 1 INCO 18135 353s 3513 35% te Coron C 19 1754 603, 60° 60120 © Russ Hold 40 .50 yVenture 286 Temple Gth 9.92 Norcen 350 $12' 12 124 + 4 Stafrd 500 40 40 40 2 Inger Rd 14196 92 91°; 91134 2 Iasi oy fer 0 Standard Trust 9.50 10.50 Venture Ret a Trans Canada er Nor Tel 4855 $367; 1357s 357s - Ta Talismn 1000 39 3% 39 1 Inland St 16 212 573» 57 ST's \u2014 Wn Mid 49 257 us, \u201c.uns à United inv Life 2,35 - : A 5.50 NorTw 1050 Sl6's 16 16 a VikingRes 1000 35 30 35 Interco 8176 41 40'; 40%.Zurmind 10 17 13 12% 12700 1 Waferboard 3.50 4.50 C 1.9 Pac Pete 900 $29' 287s 207s +, iBM 18 1053 27517 272 272 -2'4 » \"> warrington wis 1.30 1.50 Universal Gr Special 44 Pancan 100 $2434 243.2434 + a Total des ventes industrielles: 217,706 IntFlaF 35 91 25% 25% 25%» \u2014 1; Webbwood 20 - - ySave Equity 8.19 vanguard sn Petrofina 100 $181.18's 18°.mines et pétroies: 91,324 IntHary 21601 31% 31 3124 ù Total des ventes : 18,200,000.wired City 1.50 2.00 ySave Incom 5.09 Western Grth 4.87 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, marci 20 ju.'~t 1976 FIIQ et AHPQ Négociations intensives réussies ou loi spéciale QUEBEC (PC) \u2014 Les ne- gociations entre la Fédera- tion des infirmiers et infirmières du Québec et !'ad-, ministration de cinq grands hôpitaux de Montreal se sont poursuivies à Montreal durant toute la nuit de dimanche à lundi et devaient reprendre en apres-midi, hier.Ce sprint de negocia- tions avait ete entrepris au debut de la dernière fin de semaine.à la suite du refus de la FIIQ de soumettre le conflit qui | oppose a l'AHPQ.à l arbitrage du Juge Louis Marceau.de la Cour federale.comme le proposait le premier Ministre M Robert Bourassa En effet.au milieu de 1a semaine dernière le chef du gouvernement quebecois en vue de ramener l'ordre dans cinq grands hôpitaux de la metropole.avait deja fait une large concession aux 5.000 infirmiers et infirmières.en proposant de soumettre à l'arbitrage du juge Marceau les questions de la mobilite d'emploi et des horaires de travail.questions sur lesquelles achoppent les négociations en vue du renouvellement de la convention collective de travail.M.Bourassa avait cette proposition à la condition que les 5.500 membres de la FIIQ acceptent de mettre un terme à la grève qui, depuis plus d'un mois.paralyse les hôpitaux montrealais.Par la voix de sa presi- dente, Mile Ginette Gosselin.la FIIQ- avait repousse.vendredi matin, cette proposition et le gouvernement.au \u2018.>i de convoquer l'Assemblee nationale pour ordonner le retour au travail comme chacun s'y attendait.a plutôt favoriser une reprise de la negocia- tion sur une base intensive au cours de la fin de semaine Mutisme Les negociations ont donc repris en debut de fin de semaine et se poursuivaient encore dans la nuit de dimanche à lundi.En milieu de journée, MARDI, LE 20 JUILLET 8.00 Sesame 8.30 Reprise du resume des activites olympiques de la veille 9.30 Competitions olympiques 12.30 Appelez-moi Lise 13.00 Telejournal 13.06 Competitions olympiques 18.00 Resume des competitions 18.30 Information 18.45 La panthère rose 19.00 Compétitions olympiques 22.30 Telejournal 22.53 Nouvelles du sport 23.00 Appelez-moi Lise 23.30 Resume des compétitions 00.30 Cinema: \u2018\u2019Malpertuis \u2019 MARDI.LE 20 JUILLET 11.00 Fanfan Dede 11.30 A votre service 12.00 A tous les echos 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 A la bonne heure 14.00 Cinema: \u201cReine des pirates\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.30 Patofvilie 17.00 Les tannant: 18.00 Studio six 18.30 Parle parle, jase jase 19.30 Symphorien 20.00 Les arpents verts: \u2018Soucoupe volante\u201d 20.30 Découvertes du 10 21.00 O'Hara 22.00 Qui dit vrai?22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Sommaire des Jeux Olympiques 23.30 Dernière édition 23.35 Meteo 23.40 En fin de soiree: \u201cCher disparu\u201d TECS-TV CANAL 13 MARDI LE 20 JUILLET 1976 8.00 Musique F.M.d'ambrance - Programmation details 11.00 Diversites audio-visuelles 12.00 Marche aux puces 13.00 Grittes et poits - Une mine d'or pour les pêcheurs 13.30 La cravache d'or 13.43 Coulisses de l'exploit 14.00 Artisans de notre histoire - Mas- tre du nord 15.00 Musique F.M.d'ambiance - Programmation details 17.00 Diversites audio-visuelles 17.30 Marche aux puces 18.00 Musique F.M.d'ambiance - Programmation details ( EKRS-IV N CJPM-TV 18lesag Inc.MERCREDI.LE 21 JUILLET 8.00 Sesame 8.30 Reprise du résumé des activites olympiques de la veille 9.30 Compétitions olympiques 12.30 Appelez-moi Lise 13.00 Télejournal 13.06 Compétitions olympiques 18.00 Resume des compétitions 18.30 Information 18.45 La panthère rose 19.00 Compétitions olympiques 22.30 Teléjournal 22.53 Nouvelles du sport 23.00 Appelez-moi Lise 23.30 Résumé des compétitions 00.30 Cinéma: \u201cLes pique-assiettes\u201d MERCREDI.LE 21 JUILLET 11.00 Fanfan Déde 11.30 À votre service 12.00 À tous les échos 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 À la bonne heure 14.00 Cinéma: \u201cTokyo Joe\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.30 Patotville 17.00 Les tannants 18.00 Studio six 18.30 Parle parle.jase jase 19.30 Les grandes productions: \u2018La musica\u201d 21.00 Kojak: \u201cUn client pour la morgue\u201d 22.00 L'aventurier: \u2018Un million de livres sterling\u201d 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Sommaire des Jeux Olympiques 23.30 Dernière édition 23.35 Météo 23.40 En fin de soirée: \u201cMister Freedom\u201d 21.30 Cercle de presse 22.30 Urba 80 - Conseil de ville RADIO QUEBEC, CANAL 8 MARDI LE 20 JUILLET 1976 19.00 Les touche-a-tout 19.15 Sans point ni couture - Fils tendus 19.30 Honni soit qui mal y mange - Remontons jusqu'a l'oeuf 20.00 Dans la tête des hommes 20.15 La maisonnée 20.30 Mêlez-vous de vos affaires 20.45 Toutest consomme.Il ne reste lundi.il était impossible de connaître l'état de ces négociations.Autant a l'AHPQ qu'à la FIIQ, on était avare de commentaires.On se contentait d'indiquer que les pourparlers devaient reprendre en après-midi.Au Cabinet du premier ministre et à ceux de ses ministres de la Fonction publique et des Affaires sociales.on declarait ignorer où en sont rendues les discussions.S'il faut se fier à la détermination dont le premier ministre, M.Bourassa, faisait preuve au milieu de la semaine dernière, il faudra bien que ces négociations aboutissent mardi sans quoi on se résoudra à dénouer la crise par loi spéciale, ce qui laisse présager que l'Assemblée nationale pourrait être convoquée en session spéciale cette semaine.21.30 Nos épauiettes 21.45 Lacrosse qu'a payer Ge > 352.RACINE EST CHICOUTIMI PQ Ville de Jonquière CANAL 13, TECS-TV \u2014 8 a 10 hres et 12 a 13 hres description de laprogrammation du jour \u2014 13a 15hres repetition de la programmation de la soiree precedente CANAL 8.RADIO-QUEBEC \u2014 10 a \u20182 hres description de ia programmation du jour de :a programmation de la soiree precédente Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG.veuillez communiquer au numéro suivant: Tél.: 545-1112, Disponibilite des services à Chicoutimi-Nord, boul.St-lgnace et \u2014 13a 17 hres repetition (secteur Arvida).Oui, \" .c\u2019est |; prouvé! La publicité, CA PAIE! Faites appel aux tél.: 545-4480.experts du Quotidien, QUEBEC EN BREF Visite \u2014 reine MONTREAL (PC) \u2014 La reine Elisabeth I] a quitté hier, Montréal pour Kingston, à bord du yacht royal Britannia, après une visite de plus de deux jours dans la métropole, où elle a particulièrement assisté à plusieurs réceptions officielles, ainsi qu'à diverses épreuves olympiques.Lundi, la reine, accompagnée de son époux, le prince Philipp, et de son deuxième fils, le prince Andrew, a assisté à des épreuves de natation et de plongeon à la piscine olympique, à une partie du match de basket-ball au centre Etienne-Desmarteau, ainsi qu'aux compétitions de gymnastique au Forum.A chacun de ses endroits, la souveraine, qui y a fait des entrées discrètes, a reçu un accueil courtois, sa présence n'interférant aucunement avec le déroulement des épreuves.Tout au long de la journée, elle a circulé à travers la ville dans une limousine couverte, contrairement au jour précédent, alors qu'elle s'était déplacée à quelques reprises à bord d'une voiture décapotable.Le cortège royal, que survole un hélicoptère des Forces armées canadiennes, est composé d\u2019une quinzaine de voitures, qui circulent à travers les rues de la métropole sous une imposante escorte policière.La reine a déjeuné au Club St-Denis, à l\u2019intersection des rues Sherbrooke et Laval, où environ une centaine de badauds ont assisté à son arrivée.Une foule un peu plus imposante a par contre assisté à sa sortie au Forum en fin d'après-midi.La reine doit revenir jeudi, à Montréal, d\u2019où elle partira pour Bromont, en vue d'assister aux compétitions équestres.Elle quittera Montréal dimanche soir prochain pour retourner en Angleterre, par avion, alors que le prince Philipp demeurera à Montréal jusqu'à la fin des Jeux olympiques.Inondations PETITE-RIVIERE-SAINT-FRANCOIS (PC) \u2014 Lentement.péniblement.la vie reprend son cours normal à Petite-Rivière-Saint-François.Cette paisible municipalité a été la plus durement touchee par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur le magnifique comté de Charlevoix, il y a maintenant une semaine.Sise le long de la rive nord du Saint-Laurent, à mi- chemin entre Baie Saint-Paul et Saint-Tite-des-Caps, Petite-Rivière-Saint-François a été et restera marquée par les éléments de la nature.Quelques rivières et ruisseaux ont changé leurs cours et il est impensable de les faire couler là où ils coulaient depuis des années.Des terrains transmis de père en fils depuis des générations n'existent même plus.Des maisons et des chalets représentant des mois de dur travail et des années d'entretien, sont disparus, démolis.eventrés, endommagés ou devront tout simplement être déménagés ailleurs.La vole du Canadien National, reliant Québec a La Malbaie.est elle aussi aux prises avec ce qu'elle n'avait jamais vu jusqu'à maintenant: une trentaine d'affaissements, concentrés dans le secteur sis entre Petite- Riviere-Saint-Frangois et Sault-aux-Cochons.Des centaines de pieds de rails sont arrachés.Des ponts sont minés.À trois milles à l'ouest de Petite-Rivière.une section de quelque 800 pieds de voie est disparue, et les affaissements atteignent parfois sept pieds de profondeur.Ca prendra des milliers de verges cubes de roches et de terre pour refaire la voie, ce que les équipes de CN font, 24 heures par jour.depuis mardi dernier.La circulation ferroviaire pourrait reprendre seulement vendredi prochain, et ce, si tout va bien.Feux de forét QUEBEC (PC) \u2014 Au moins 85 feux de foréts brolent au Québec.La région la plus dévastée est celle de la Côte-Nord, ou font rage 36 foyers d'incendies sur quelque 400,000 acres de terres boisées.En tout, 595,000 acres, dont 132,000 sont situés dans la zone dite intensive, étaient signalés comme détruits par le feu.Le Service de protection contre les incendies forestiers du ministère des Terres et Forêts précise en outre que l'indice d'inflammabilité des forêts est extrême dans la région immédiate de Sept-lles, mais qu\u2019il varie de bas à modéré ailleurs en province.EMINEMMENT INTERESSEE \u2014 Sa Majesté la reine Elizabeth se penche un peu vers l'avant afin de pouvoir mieux observer les participants d'une épreuve de natation.La reine a assisté hier, en compagnie de son époux et du prince André à différentes épreuves olympiques.vue mn Foule record au Neuvième festival d'été de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Neu- tés dans la Cour du sémi- année, de $330,000.Le gou- son vernement vième festival d'été de Québec a pris fin tard dans la nuit de samedi à dimanche, non sans avoir attiré dans le Vieux-Québec une foule importante, probablement ia plus grosse de l'histoire de cette manifestation culturelle.naire pour équilibrer budget.\u2019 Par un temps splendide, le vieux quartier de la capitale a été pris d'assaut par plusieurs milliers de Québécois, attirés par la parade de bateaux illuminés sur le fleuve, par le feu d'artifice et la musique d'orchestre sur la terrasse Dufferint par le spectacle de musique pop-jazz à la cour du Petit Séminaire de Québec.Comme le veut latradition, les activités étaient destinées aux enfants et à leurs parents.Le festival a commencé par un grand pique-nique sur les plaines d'Abraham Pendant dix jours les tout-petits ont été sollicités tantôt par les théâtres de marionnettes, tantôt par des exhibitions de clowns, d'acrobates et d'animaux savants.Selon-la présidente, Mille Florence Ivers, ce neuvième festival d'été aura été un vif succès, notammenten ce qui a trait à la qualité du programme et à la participation populaire.Un déficit Côté financement, Mile Ivers prévoit un déficit.\u201cL'administration du festival, a-t-elle expliqué, Le budget total était, cette qu'on leur avait fixé.tien.Au cours du premier festi- du Québec a val d'été présenté en 1968, le contribué pour $35,000 budget n'avait été que le $23,595.POW-WOW \u2014 Sanford Joseph, âgé de 11 ans d'Edmonton effectue la touche finale-äu costume de son jeune frère Wade quelques instants avant la tenue de leur pow-wQw annuel sur l\u2019île Walpole.comptait beaucoup sur les spectacles payants présen- FILMS A LA CINEMA ALMA Capitol Canadien Du 16 au 22 juillet inclu- Du 16 au 22 juillet inclu- sivement: \u2018\u2018La fille de sivement: \u201cNé pour l'enfer Ryan\u2019 - \u2018Sujet court\u2019.\u2018Chattes en folie\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Ciné-Parc Jeannois Du 14 au 22 juillet inclu- DY 18 au 22 juillet inclu sivement: \u201cLes dents de la sivement: \u201cLa trahison se mer\u201d - \u201cOpération Hong- paie cash Les durs\u201d.Kong\u201d.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 CHICOUTIMI \u201cLalouvedes SS\".- \u201clisa, Impérial gardienne du harem des FERME POUR LES VA- rois du pétrole\u2019 CANCES.Cinéma 2 \u201cLe parrain, 2ieme par- Cartier tie\u201d \u201cDu 16 au 22 juillet inclusivement: \u2018\u2018Permission Cinéma 3 d'aimer - \u201cEmpereur du \u2018\u201c\u201cSerre-moi contre toi, j'ai Nord\".besoin de tes caresses\u2019 - et E, pour enfants.\"\u201cSuce pas ton pouce\u2019 CHICOUTIMI \u2014 CJPM TELEVISION Ë ye ca \u2014 Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À, signifie pour adolescefts ss \u2014\u2026 Yara JONQUIERE i Bellevue MARDI: 14 h.00 le Du 16 au 22 juillet inclusivement: Permission LA REINE DES PIRATES (5) \u2014 It.1961.Film d'aventures de M.Costa avec d'aimer\u201d \u201cEmpereur dU Gianna-Maria Canale, Massimo Serrato et Livio Lorenzon.\u2014 Un duc défend un loup de Nord\u201d.mer et sa fille terrorisés par un tyran.\u2014 Scénario banal.Nombreux rebondissemerys.Réalisation honnête.Interprétation artificielle.\u2014 À.- Centre = Du 16 au 22 juillet inclu- MARDI: 23 h.00 = sivement: \u2018'La fille de ou Ryan\u201d - \u201cSujet court\u201d BONS VIVANTS = ~ Elysée FERME POUR LES VA- JONQUIERE \u2014 CKRS-TV ; CANCES.oo - MARDI: Minuit et trente z DOLBEAU + Météore MALPERTUIS (4) \u2014 Belg.1972, Drame fantastique de H.Kumel avec Mathieu Du 16 au 22'juillet inclu- Carrière, Susan Hampshire et Michel Bouquet.\u2014 Un jeune marin connaît des ex sivement: \u2018\u2018La gouver- riences étranges dans le manoird'unoncleau passé mystérieux.\u2014 Eléments fantaffi- nante\u201d - \u201cDe profundis ques plutôt hétéroclites.Mise en scène d'un style insolite.Interprétation dominée far pour un tueur\u201d.Susan Hampshire dans un triple rôle.Climat trouble.0.0 \u2014 0 OQ Lo.0 BE pos cin Le me nar pré dar qu\u2019 A ttawa a manqué de tolérance à Fégard des athlètes formosans a, M.Joe Clark.KINCARDINE, Ont.(PC) \u2014 M.Joe Clark, chef du Parti progressiste-conservateur, a déclaré le week-end dernier que la tolérance dont le Canada a fait preuve à l'égard des délégués de l'Organisation pour la libération de la Palestine, à la récente conférence Habitat de Vancouver, aurait dû être accordée également aux athlètes de Taiwan.Le gouvernement canadien a manqué gravement de courtoisie en attendant jusqu'à la dernière minute pour aviser le Comité international olympique de son intention d'imposer des conditions à la participation \u2014 Joe Clark des athiètes formosans, a déclaré M.Clark au cours d'une conférence de presse.Le gouvernement a attendu le 27 mai pour informer le CIO de sa décision, a-t-il rappelé, ajoutant que cela pourrait servir de pré- cédent lors d'autres Jeux olympiques.M.Clark a également abordé la question du bilinguisme dans les communications aériennes.Cette situation risque de créer de très graves divisions, a-t-il dit.Le gouvernement, a-t-il poursuivi, devrait en tirer une leçon de prudence face à des situations aussi volatiles.OTTAWA (PC) \u2014 Le chancelier Helmut Schmidt d'Allemagne fédérale, qui aurait considérablement aidé le Canada à établir de nouveaux liens économiques avec l'Europe, doit s'entretenir cette semaine avec le premier ministre Trudeau.Le chancelier Schmidt, qui doit assister à certaines compétitions olympiques, se rendra à Ottawa mercredi pour rencontrer Coopération économique Rencontre prévue entre Schmidt et le premier ministre Trudeau M.Trudeau avant de se rendre à Montréal, jeudi.Dans la capitale fédérale, on affirme que les deux chefs de gouvernements n'ont prévu aucun programme officiel.On croit qu'ils discuteront toutefois de la nouvelle entente intervenue entre la Communauté économique européenne et le Canada en vue d'accroître la coopération économique entre les deux parties.Lang reste imprécis La CALPA menace de ne pas endosser le protocole *- OTTAWA (PC)\u2014Hierlors d'une rencontre avec les Keprésentants des parties qui s'affrontent dans le \u2018conflit concernant le bilinguisme dans les communi- \u2018cations aériennes, le minis- ire des Transports, M.Otto Lang, s'est refusé a donner yne date précise pour la publication des directives qui découlent de l'article ffuit du protocole d'entente \u2018intervenue entre son minis- tore et les deux groupes \u2018Énglophones, la CALPA et Ja CATCA.De plus, au terme d'une Tencontre d'environ deux \u2018Heures, le président de la CALPA, M.A.Maley, n'a pas gaché sa déception en -gonstatant qu'il n'avait pu \u2018Obtenir l'assurance que la x > publication de ces directives ne serait pas précédée d'une consultation avec son organisme et celui des contrôleurs, la CATCA.La réunion n'ayant pas donné les résultats espérés par les deux groupes anglophones, M.Maley a même mentionné qu'il était fort possible que le protocole ne soit pas endossé par les deux groupes.Les gens de l'air En fin d'après-midi, à la demande expresse du ministre Lang, le président de l'Association des gens de l'air du Québec, (AGAQ), M Roger Demers, et son conseiller juridique, Me Clément Richard, se sont BEBE REFUSE \u2014 M.et Mme Caivin Holloway, de Toronto, Posent avec leur fils de cinq mois, à qui un employé d\u2019un ciné-parc de Brompton a refusé l'entrée, dimanche soir.Le couple Holloway avait acheté deux billets et au moment de passer la barrière, M.Holloway déclara en badinant que leur bébé était avec eux à bord de l'auto.Le préposé aux billets refusa carrément que le bébé entre dans l\u2019enceinte réservée aux autos des cinéphiles parce qu'il n'avait pas l\u2019âge requis.CONDAMNE INJUSTEMENT IL CRIE |igans | Adultes VERSION FRANÇAISE ot \u201cFRAMED\u201d BN \u201cLA IRL SE PME CASH\u201d \u201cIUSTICE SAUVAGE est de retour plus redoutable Que jamais! LES © DURS SOIR A 7 H.30 P.M.Il s\u2019agit du premier accord du genre conclu entre la CEE et un pays industrialisé.Par ailleurs, le chancelier Schmidt a déja fait connaître le mécontentement de son pays devant la contribution canadienne à l'OTAN.Ce mécontentement s'est toutefois probablement atténué depuis que le Canadaa décidé d'amé- rendus dans la capitale fédérale afin de rencontrer le titulaire du ministère des Transports.Dès l\u2019arrivée des représentants de l'AGAQ, les représentants de la CATCA et de la CALPA ont quitté les lieux de la rencontre.Interrogé sur les motifs de leur départ qui semblait précipité et coïncider avec l'arrivée de MM.Demers et Richard, M.Maley s'est contenté de dire: \u2018Je ne sais pas ce que les gens de l'air du Québec sont venus faire ici aujourd\u2019hui.\u201d Ces propos sont conformes à l'attitude des deux groupes qui se refusent toujours à considérer l'AGAQ comme un organisme représentatif, un organisme qui a droit au chapitre.Lors d'une entrevue qu'il acceptait d'accorder aux journalistes, le ministre Lang a donné l'impression qu'il ne \u2018cherchait qu\u2019à gagner du temps\u2019, pour employer une expression populaire chez ceux qui suivent de près ce dossier du bilinguisme dans les communications aériennes au Canada.ll s'est refusé à communiquer des précisions sur les détails relatifs à l'article huit de l'entente, tout ce qu'il s'est contenté de dire concernant une date possible pour la publication, soit \u2018\u2019au cours des deux ou trois prochaines semaines.\u201d Interrogé à savoir si les deux groupes anglophones avaient insisté pour être consultés et surtout mis au courant des directives avant la publication officielle, M.Lang a risqué un \u201cnon\u201d, alors que M.Maley avait antérieurement fait état d'un refus de la part des autorités du ministère.Cette partie du protocole d'accord entre le ministère liorer la qualité de ses forces en Europe.Le gouvernement a par ailleurs approuvé en principe l'achat de 128 blindés ouest-allemands.Jeudi, M.Schmidt doit aussi rencontrer le premier ministre Robert Bourassa, du Québec, avant d'assister à une partie de hockey entre une équipe de son pays et une autre de l'Espagne.|| doit re- tourner à Bonn, jeudi soir.et les deux groupes anglophones pour la tenue d'une enquête sur cette question du bilinguisme dans les communications aériennes stipule que \u2018Transports Canada présentera au Conseil privé, avant le 1er juillet, une recommandation à laquelle le gouvernement donnera suite dans les détails les plus brefs et qu'il fera publier au plus tôt dans la Gazette du Canada à titre d'ordonnance relative à la navigation aérienne portant sur l'emploi des langues dans les communications aériennes, ordonnance que Transports Canada s'engage à faire respecter.\u201d Pour l'Association des Gens de l'air du Québec, les détails pourront marquer un temps d'arrêt dans le programme qui vise, principalement au Québec, l'utilisation du français dans les communications aériennes.Actuellement, six aéroports québécois peuvent utiliser le français et trop de rigueur dans les directives concernant cette section de l\u2019entente risque- raitde mettre un frein et, ce, d'ici la publication des conclusions du rapport de la commission d'enquête.Grève Pendant que le président de la CALPA, M.A.Maley mentionne que l'exécutif n'a pas besoin de revenir devant les membres pour déciencher une grève et que les pilotes d'Air Canada auront une importante rencontre au- jourd'hui, M.Lang se refuse à croire qu'une grève est possible.Pour le ministre des Transports, les précisions viendront au cours des prochaines semaines, deux ou trois, et il ne semble pas y avoir danger de grève.Un marin 14 Des filles, ANS d'étranges permissions JAMES CAAN de minuit.Permission d\u2019aimer TAN) ELI WALLACH MARSHA MASON L'EMPEREUR ou NORD CONSTAT \u2014 Un journaliste reporter constate de visu les dommages occasionnés à l'hôtel Georgia dans le OTTAUA EN BREF Nominations OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Ron Basford, a annonce, hier, a Ottawa, quatre nominations judiciaires touchant le Québec, dont une vise la Cour d'appel et trois, la Cour supérieure.Le juge Rodolphe Paré, magistrat a la Cour supérieure pour le district de Montréal, devient juge de la Cour d'appel du Québec.!l succède à M.le juge Brossard, qui a opté pour un poste de magistrat surnuméraire.Cette nomination prendra effet le 1er septembre prochain.Le juge Jeanne Lemay Warren, magistrat à ja Cour du Bien-être social pour le district de Montréal, devient juge de la Cour supérieure pour le même district.Me Bernard Gratton, membre de l'étude montréalaise Allaire, l'Heureux, Gratton et Blain, devient le juge de la Cour supérieure du Québec pour le district de Montréal, sa nomination prend effet immédiatement.Me Guy Pager, avocat au service de la ville de Montréal, devient juge de la Cour supérieure pour le district de Montréal.Cosmétiques OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé a l'intention de modifier les lois relatives aux colorants utilisés dans les aliments et les cosmétiques.Ces lois, qui devraient entrer en vigueur le 1er septembre 1977, interdiraient l'utilisation de fond de teint pour les yeux à base de goudron et rendrait nécessaire les prescriptions pour l\u2019obtention de cosmétiques contenant de l\u2019oestrogène.L'étiquetage des cosmétiques, au chapitre du mode d'utilisation devra être fait en langue française et en langue anglaise.Le ministère a aussi l\u2019intention de renforcer sa re- glementation au niveau des colorants alimentaires.CRTC OTTAWA (PC) \u2014 Les câblodistributeurs canadiens ne pourront plus retransmettre les émissions des stations radiophoniques en modulation de fréquences, à moins de circonstances extraordinaires.C'estce qu'aannoncé le Conseil de la radio-télévision canadienne.Un dirigeant du CRTC a affirmé que cet organisme refuserait dorénavant toute demande de permis des câ- blodistributeurs désireux de retransmettre les stations FM des Etats-Unis.Des exceptions pourront être admises que dans les cas où aucune station FM d'origine canadienne n'est disponible dans une région donnée.\"C'EST LA BATARLLE DU RIRE\u201d DEAN JERRY ves 2 COMÉDIENS LES PLus DRÔLE® kT Nall.CALE TROISIEME SUCCES DU RIRE NORMAN WISDOM LOCTEUL NECOUÉEZ-FAS LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \u2014 11 centre-ville de Vancouver.Une femme a péri dans le sinistre et plusieurs autres personnes ont subi des blessures.i\" LTE OE TTT TTT qe HORAIRE: 545-4260 pe \u201d 18 ANS Adultes TA + Couleur marg quable drôle, > et rafralchissant en\u2019 eT) e primeur au Cie UMstsinn 6e lastronréieuice petit thive qui à pessissec toit rire ot pleurer OUVERT TOUS LES SOIRS A 7.30 \u2014 LA PROJECTION DEBUTE VERS 900 \u2014 LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT 9 « Rx Er FN 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juiliet 1976 TOUJOURS IMPECCABLE Pr NAR LT * A > Se branche au tuyau d'arrosage pour lavage rapide.Soies synthétiques et forte poignée plastique.Environ 13!/a\u201d long.Puissant modèle de luxe avec tous accessoires pour la voiture, le bateau ou la caravane Aspirateur auto Modèle portatif à moteur puissant ayant toute la force d\u2019aspiration nécessaire pour nettoyages rapides.Fil 16 pi.branché sur allume-cigarettes 12 V.Larges suceurs à tapis et capitonnages, suceur plat pour recoins difficiles à 2 1 99 atteindre.Commande sur poignée .M nien t été hien d'av ) l'es éprd Le avo étai | | Oni | | Jeu une qu\u2019'i I'apj tion Le mod tréa au \u20ac des cont sait ner \u20ac d\u2019ex: décl pare Le pent tion, pied La quar che « feste com] remy l'arm soun Sc inter cher con Bi \\ puis: polg \u201cU poig le fil.Le a les 5 0 : EK \u2018 = od A opens : leme signe juge.gnal lamp che, valak q comt i Qu 1.Nécessaire nettoyage 3.Chamois anglais 5.Brosse et pelle 7.Brosse flancs-blancs Soies métal en grosses touffes serrées.Manche ¢ plastique.Env.7\u201d.79 soies 3/8\" .8.Balayette mais Seau poly.éponge mousse plastique.éponge récurante.gant la- 59 vage et linge a polir.Assouplies à l'huile +9 Les inséparables qui se ran- de morue.sélect.gent l\u2019une dans l\u2019au- 19 pour douceur.16x15\" tre.Brosse 33/4\u201d, 1 Grands formats \u2014 $4.69 3 $7.89 pelle 7Y/4\" .le tout 2.Gant de lavage 4.Assortiment éponges 6.Brosse lavage 33\u201d Fibres durables.Manche a anneau de suspen- ¢ sion.A garder dans la voiture.Soies mixtes nylon et crin de cheval; manche 99 aluminium comportant arrêt d\u2019eau .Dynel (modacrylique) épais et absorbant.Poignet 1 0 tricot serrant bien.Pour voiture.Série de 5 éponges absorbantes en plastique pour ¢ auto, maison.Formes et coloris var.Pour voiture ou maison.16 oz de liquide nettoyant, flacon étaleur a brosse sur le goulot; éponge.A.Débosselags D.Enduit antirouille N.Pour flancs-blancs G.Nettoyeur pré-cirage K.Super-cire Simoniz Nécessaire complet pour brico- Couvre entièrement le dessous de la voiture.En 69 Nettoie l'émail en profondeur, Nettoie et donne un brillant Vaporisez et frottez pour en- comt pass: leur sérieux.Avec no- 539 supprime l'oxydation.@ ¢ résistant aux déter- 1°?lever marques et sa- QQ Retouches tice d'emploi détaillée bombe aérosol 20 oz.Boîte 16 onces .\u2026.5 gents.Aérosol 8 oz leté.Fl.16 0z.1 ean \u2018Color Match\u2019 | b gem B.Mastic a carrosserie E.Cire \u2018année longue\u2019 H.Pate a poncer L.Formule \u2018Wonder Wash\u2019 0.Dérouilleur ; loft Durcit vite pour pon- 1°?Produit pour nettoyer et polir Action rapide.Donne un fini 1 bouchon plein dans un seau Pour décaper voitures, outils.felt, | cage.14/2 oz.en une seule opéra- 1° brillant sur émail \"909\u20ac d\u2019eau chasse graisse et 125 machines, etc.LL j tena 29 0z .$2.99; 58 0z.$4.99 tion.16 oz, liquide laque.12 onces .saleté.160z .pour chrome.8 oz.: Aérosol ; 5 onces C.Mastic chrono-couleur F.Produit à chromes J.Cire auto-lustreuse M.Nettoie-vitres P.Nettoie-moteur Contre-typage Application simple en 219 Redonne au métal son brillant Cire Simoniz lig.Appliquer Bombe aérosol pratique pour Dégraisse blocs des moteurs et k de centaines 4 phases.14!/2 oz.d\u2019origine.Décape 69° et essuyer pour faire 16?tous types de vitres.1°° toutes machines.Aér- 13° ! de couleurs 29-0z.$329; 58-0z .$4.99 vernis, rouille.10 oz.briller.18 onces .Modèle 18 0z .!.osol 12'/2 onces.1 Formule atomisée reproduisant exactement la peinture d'origine de la voiture.Aucun mélange à faire.aucun outillage nécessaire.Utilisez la i CARTE CANADIAN TIRE bi ou épargnez avec les : 3 BONS D'ACHAT AU COMPTANT ; 123 4Sb 18% tJ ROBERTS as an EEE re JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA DOLBEAU ; 697, boul.Harvey, 1257, boul.Talbot, Coin du Pont et St-Luc, Les Galeries des Erables, = Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 | by Las.pyr ty | SALE er re = a ERY REET Re a BEE es te TTR RE I ns «ri er EP Fast PES EA =, 5 Foy ama J \u201cImpossible de s\u2019entrainer pour étre champion\u201d MONTREAL (PC) \u2014 L'haltérophile montréalais, Yves Carignan, a pris deux décisions, lundi, à la suite de son élimination rapide dans la classe des leveurs pesant 56 kg aux Jeux olympiques: \u2014 cesser pour un certain temps toute compétition d'envergure; \u2014 travailler à structurer l'haltérophilie au Québec.Carignan paraissait passablement découragé lorsqu'il aconfirmé le tout aux journalistes, quelques instants après son triple échec à l'arraché.L'haltérophile âgé de 23 ans a expliqué que l'organisation de ce sport au Québec était encore dans un état trop embryonnaire pour pouvoir espérer une représentation internationale de classe aux Jeux olympiques.\u201cC\u2019est impossible de s'entraîner pour être champion du monde au Québec, car les structures pour préparer les jeunes Québécois à la compétition internationale sont tout simplement inexistantes\u2019\u2019, a dit Ca- rignan.; Le jeune haltérophile a donc décider de cesser pour un nombre de mois encore indéterminé à pratiquer son sport à un niveau de haute compétition.Il envisage de se retirer au Lac- Saint-Jean, où un emploi de responsable des loisirs lui a été offert dans une école de Saint-Jérome-de- Métabetchouan.Cet emploi permettra à Carignan de consacrer ses énergie \u2018aider ceux qui veulent combattre le principal problème des haltérophiles québécois: l'absence de structures LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD convenables de développement.\u2019 , L'échec de Carignan lors de la premiere des deux épreuves, soit l'arraché, a jeté une douche d'eau froide sur les quelque 3,000 spectateurs massés à l'arena Saint-Michel, hier soir.Carignan, qui avait déjà réussi dans le passé un lever de 105 kg, a tenté son premier essai alors que la barre était à 102.5 kg.SPORTS 2e section Mardi 20 juillet 1976 page 13 Après avoir truqué son épée Onistchenko pris à son propre piège MONTREAL (PC) \u2014 Le pentathlo- nien soviétique Boris Onistchenko a été disqualifié des Jeux olympiques, hier, après avoirététrouvé coupable d'avoir utilisé une arme truquée à l'escrime, deuxième des cinq épreuves du pentathlon moderne.Les officiels ont déclaré, après avoir rendu leur décision, qu\u2019ils étaient absolument convaincus que Onistchenko, médaillé d'argent aux Jeux de 1972, avaittriché en utilisant une épée modifiée de telle façon qu'il pouvait déclencher lui-même l'appareil! électrique de signalisation des touches.Le responsable du pentathlon moderne, Carl Schwende, de Montréal, a expliqué qu'un fil, branché au circuit reliant l'arme à l'appareil de signalisation, avait été dissimulé contre la poignée de l'épée.Il suffisait donc au Soviétique, pour donner au tout un air de vraisemblance, d'exécuter un développement et de déclencher au même moment l'appareil de signalisation.Les quatre autres épreuves du pentathlon moderne sont I'équitation, le tir, la natation et la course a pied.La supercherie a été découverte quand l'appareil a signalé une touche que le Soviétique n'avait manifestement pas réussie pendant son combat contre le Britannique Jeremy Fox.Fox a aussitôt protesté et l'arme a été confisquée pour être soumise à un examen exhaustif.Schwende, un ancien escrimeur international, a indiqué que Onist- chenko avait truqué son arme de fa- Çon à ce que le fil de commande ne puisse être détecté sans détruire la poignée.\u201cUne mince peau recouvrait la poignée et dissimulait parfaitement le fil.\u201d Les lampes-témoin sont utilisées à l'escrime depuis 1957, mais seulement pour le fleuret et l'épée, deux armes d'estoc.Le sabre est une arme de taille et les touches sont signalées par les assesseurs ou le juge.À l'épée, les touches sont signalées exclusivement par les lampes-témoin.Au fleuret, une touche, même signalée, doit être jugée valable, selon le déroulement du combat, avant d'être accordée.Quand Fox a protesté, le juge du combat s'est vite aperçu qu'il se passait quelque chose d\u2019anormal et a commandé une halte.Schwende a déclaré que l'examen de l\u2019arme avait démontré que le filage avait été \u2018volontairement modifié.\u201d Le brigadier-général Sven Tho- felt, président de la Fédération internationale d'escrime, a déclaré: \u2018Il a modifié son arme de manière à être avantagé.Le jury a étudié la question et les renseignements recueillis seront communiqués au conseil international.\u201d Thofelt a ajouté qu'il ne savait pas si Onistchenko serait banni à vie des Jeux olympiques mais a souligné qu'à l'âge de 38 ans il en était peut- être déjà à sa dernière participation aux Jeux.Suite à cette disqualification, les Soviétiques voient leur échapper la possibilité de défendre le championnat par équipe qu'ils avaient conquis en 1972 à Munich.Les deux autres membres de l'équipe, Pavel Lednev et Boris Mosolov, demeurent cependant en lice au concours individuel.À un journaliste qui lui demandait si l'incident était un cas de tricherie évidente, le secrétaire général de l'Union internationale du pentathlon moderne, le colonel Wille Grut, a répondu: \u2018Nous en sommes absolument convaincus\u201d.Il a ensuite indiqué que le Soviétique avait paru confus en apprenant sa disqualification mais qu'il n\"avait formulé aucun commentaire.Le jury d'appel a délibéré pendant plus de deux heures avant d'expui- ser formellement Onistchenko des Jeux.Sa déclaration se lisait ainsi: \u2018Après de longues délibérations, il a été unanimement décidé de disqualifier le pentathlonien Boris Onist- chenko, d'URSS, du pentathlon moderne des Jeux olympiques.\u201d Le directeur du pentathlon moderne aux Jeux de Montréal, Sandor Kerekes, a déclaré de son côté: \u2018J'aime beaucoup les Russes.Je regrette que cet incident se soit produit et je ne peux l'expliquer.Il est un des meilleurs escrimeurs au monde et n'avait certainement pas besoin d'utiliser un tel subterfuge.\u201d Fox, enfin, a dit qu'il regrettait aussi que cet incident ait eu lieu \u201ccar nous sommes de si bons amis\u201d.\u201cMais je suis surpris.a-t-il ajouté, qu'il ait cru qu'il pouvait s'en tirer ni vu ni connu.\u201d DISQUALIFIE \u2014 Les officiels n\u2019ont pas tardé à suspendre le Soviétique Boris Onischenko après avoir constaté qu'il avait truqué son épée.(Téléphoto PC) \u2014 Yves Carignan\u2014 il a réussi à soulever la tige au- dessus de ses épaules, mais a basculé par en avant lorsqu'il a tenté de redresser les genoux.Il ne fut pas plus chanceux à sa deuxièmeet à satroisième tentative.Ces trois échecs successifs l'éliminait de la compétition de I'épaulée-jeté.Le classement de cette dernière discipline avec celui de l'arraché permet de déterminer l'octroi des médailles dans chaque catégorie de leveurs.ll faut dire que Carignan, même s'il avait réussi un lever, aurait eu a faire avec une forte opposition.Dès l'épreuve de l'arraché, le Polonais Cziura et le Bulgare Nurikyan établissaient un nouveau record olympique, réussissant à arracher de terre la barre qui pesait 115 kg.L'ancien record olympique, un lever de 112.5 kg, appartenait au Japonais Miki, et avait été établi en 1972 à Munich.Plusieurs autres leveurs se sont signatés lundi, dont un autre Polonais, Leszek Skopura, qui a égalé l'ancienne marque de 112.5 kg.Carignan a néanmoins rendu hommage à son entraineur, Philippe Hedrich, pour les succès qu'il a COnnus jusqu'ici.Il soutient que son entraîneur et mème un autre haltérophile québécois, Pierre Charbonneau, sont d'accord avec lui pour déplorer les difficultés d'entrainement que connaissent les Québécois qui veulent pratiquer l'haltérophilie sur une base internationale.Partout, l'absence de budgets, d'organismes de promotion et de facilités, se fait sentir, croit-il.\u201cCe n'est pas le cas pour des le- veurs de poids d'Union soviétique, de Bulgarie ou du Japon, qui peuvent se permettre de développer de nouvelles techniques grâce à l\u2019appui qu'ils reçoivent de partout\u2019 a commenté Carignan.L'haltérophile québécois a finalement rendu hommage à ses adversaires pour la qualité de leur forme physique.\u201clls ont tous quelques pouces de plus petit que moi, mais ils sont trois fois plus large que moi\u2019, a-t-il conclu.Dans un autre domaine, la tentative du Canada d'être reconnu en gymnastique internationale a reçu un bon coup de pouce hier.La petite Karen Kelsall a tenu la foule en haleine lors de son programme libre.On ignore si la foule canadienne partisane influencé les juges, mais les Bulgares n'étaient pas heureux des bons points accordés aux Canadiennes.Il n'en reste pas moins que l'équipe canadienne a accédé au premier rang de la seconde division et à une place convoitée parmi les 10 meilleurs pays au monde.\u201cJe me sentais plus à l'aise au- jourd'hui qu'hier\u2019, a déclaré la petite fille de 13 ans, de Surrey, C -B,, après sa routine sur quatre appareils.La présence de la reine et sa suite ne l'a pas émue du tout.Elle a mérité 37.70 points pour la portion libre de son programme tandis que l\u2019équipe canadienne récoltait 187.20 points en accédant au 9e rang avant que les huit équipes les mieux cotées aient débuté.Karen, en compagnie de Patti Rope, 15 ans, de Cambridge, qui en est aussi à sa première compétition internationale, et de Nancy McDonnell, 21 ans, de Toronto, ont atteint officieusement les compétitions individuelles de demain.C'est la première fois aux JO que les pays sont représentés par trois athlètes seulement en finale.L'instructeur Marie Folpercht, de Toronto, était d'avis dimanche que ses protégées se qualifieraient dans les exercices obligatoires, \u2018\u2019ce qu'elles ont réussi même si elles ont paru chancelantes au début.\u201d Les Jeux n'auront plus la même couleur ON MONTREAL \u2014 On aura beau essayer de nous dorer la pilule, de nous faire croire que le retrait des pays africains ne signifie en fait qu'une minorité d\u2019athlètes absents des Jeux de la XXIe Olympiades, il PIERRE FELLICE reste quand même que dans notre livre à nous, le tout se présente fort différemment.Sans vouloir faire de jeux de mots, nous pouvons quand même affirmer que les Jeux de Montréal, n'auront certes plus la même couleur suite à ce retrait massif des Africains.D'ailleurs hier matin, au Village olympique, c'était la tristesse.Quelques athlètes Nigériens et Ougandais avaient la larme à l'oeil à l'idée de ne pas participer à ces Jeux.Une seule réflexion que nous faisait un athléte Ougandais, traduit fort bien toute la portée du geste posé par les pays africains.\u201cII est tout simplement inconcevable de s'entrainer durant quatre ans pour en arriver à un tel résultat\u201d, avait-il dit.Ces athlètes s'étaient déjà fait de nouveaux amis depuis leur arrivée à Montréal, et c\u2019est avec optimisme qu'ils se préparaient à faire face à la compétition.Les Jeux olympiques ne sont-ils pas faits pour ça, rallier les peuples par le sport.Malheureusement, la politique prend le haut du pavé depuis quelques années et le tout devait éclater au grand jour à un moment donné.ironie du sort, c\u2019est Montréal qui a hérité du gâteau et encore une fois, ce sont les athlètes qui doivent payer la facture.L\u2019athlétisme est touchée Lors de la conférence de presse quotidienne tenue hier matin, treize pays avaient officiellement signifié par lettre leur retrait des Jaux de Montréal, alors que quatre autres se préparaient à le faire.Si l\u2019on ajoute à cela les pays déjà retirés avant le début des cérémonies d'ouverture, on atteint facilement le chiffre de 20 retraits; ce qui signifie près de 500 athiètes.Est-ce que l\u2019on peut vraiment qualifier le tout de minime?.Certes pas! Ce qui plus est, c\u2019est l'athlétisme qui sera particulièrement touchée avec quelque 200 athlètes en moins dont quelques-uns ont figuré parmi les têtes d'affiche à Munich.Qu'il suffise d'ailleurs de mentionner les médailles d\u2019or remportées parle Kenya dans le relais quatre fois 400 metres et dans le 3,000 mètres steeple, ainsi que par l\u2019Ouganda dans le 400 mètres haies.Le Kenya avait également mérité des médailles d'argent au 1,500 mètres et des médailles de bronze au 400 et 800 mètres.La pilule sera donc trés difficile a avaler pour les responsables de l'athlétisme.La boxe verra également son programme chambardée avec le retrait de 65 boxeurs de la compétition.Six autres disciplines seront également touchées mais moins durement que les deux précédentes.Que penser de tout cela si ce n'est qu'il est temps que les athlètes cessent de payer pour cette politique qui est en train de mettre en péril l\u2019avenir des Jeux olympiques.Scribes en quantité Le COJO à dévoilé le nombre officiel d'accréditations délivrées à la presse mondiale pour les présents Jeux olympiques de Montréal.C\u2019est ainsi qu'au total on note que 7,886 journalistes sont présentement dans la métropole canadienne et que de ce nombre, 4,749 sont de la presse électronique.Suite aux nombreux retraits des pays africains, seulement cent pays demeurent encore en lice.Et selon certaines runieurs, on craint que quelques autres pays tirent également leur révérence dans les prochaines heures.La Sûreté du Québec, secteur Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau, est représentée en force aux Jeux olympiques.On compte en effet 50 agents et officiers qui oeuvrent particulièrement au Centre international du Village olympique et a I'\u2019Acadie.Parlant de la Sûreté du Québec, les policiers n\u2019ont jusqu'ici que des éloges à faire à l'endroit des athlètes qu'ils qualifient de fort gentils dans l\u2019ensemble.En fait, rien n\u2019est encore à signaler entre athiètes et force de l\u2019ordre et les agents de sécurité espèrent qu\u2019il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin des Jeux olympiques.- A 14 \u2014- LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \"Henning se prend pour Dieu le Pere MONTREAL \u2014 De hautes tours se dressent face a face formant les chambres des étudiants de I'uni- versite de Montreal, sur les flancs du Mont-Royal.C'est la qu'habitent plusieurs délégués de la presse mondiale pendant les Jeux.Au milieu de la nuit, par les fenêtres ouvertes, les journalistes sont réveillés par un cri désespéré, et répéte: \u201c| hate this place.\u201d Les journalistes américains et canadiens qui y habitent ne prisent guère ce site leur rappelant le pensionnat.On y loge dans des cellules de moine tellement exiguës qu'il faut ouvrir la porte pour changer d'idee.On n'y trouve qu'une salle de toilette par douzaine de chambres, et les services hôteliers courants, y sont réduits à leur plus simple expression.CIAUDE LAROCHEKE Le soir, dans le bar improvisé du hall de la résidence des étudiants, les journalistes américains re- prennenten coeurle \u201cI hate this place\u201d qui a été bien retenu.En revanche les autres journalistes de l'étranger trouvent l'endroit satisfaisant.Hier matin, sur l'autobus faisant route vers le centre-ville un journaliste argentin me disait que son logis de l'université lui donnait entièrement satisfaction.\u2018D'ailleurs tout est formidable a Montréal jusqu'ici\u201d, m'assurait le journaliste visiblement emballé par les installations montréalaises.Même les journalistes français, habituellement pointilleux, concédent qu'on a largement charrié en prédisant la catastrophe des Jeux.\u201cQuelques journalistes se plaignent de l'hébergement, mais je ne les crois pas justifiés, m'assure Louis Chantigny qui, au nom du COJO, a fait face à une presse internationale parfois agressive et couronnée, à la salle de conférence.On a décidé dès le départ qu'on n'allait pas leur construire un village de presse comme à Munich, c'est-à-dire un éléphant blanc.Le COJO n'avait pas à subventionner les média d\u2019information, mais en contrepartie nous leur avons offert le choix d'habiter, suivant leur capacité de payer, entre une chambre confortable du centre-ville et une modeste chambre d'étudiant.\u201d L'orage des \u201cpros\u201d Par moment, Chantigny a mené sa barque sur une mer démontée, mais il n'a jamais perdu les pédales avec à l'esprit la notion que les journalistes cherchant à le dévorer à belles dents étaient de jeunes scribes paniqués par l'ampleur et l\u2019étendue des Jeux et incapables de s'y retrouver.En revanche c\u2019est un autre orage que Chantigny a été obligé d'affronter quand les vieux pros du journalisme se sont déchainés au sujet de la piscine olympique où Kornelia Ender et Shirley Babashoff croisent le fer, cette semaine.Plus de 500 journalistes voudraient se trouver aux abords de la piscine alors que les places disponibles se limitent à 250.C'est le bordel.Comment un journaliste d'Istanbul peut-il expliquer à son journal qu'il s'est cogné sur la porte de la piscine! Louis Chantigny incline du chef alors qu'on lui dit que le nombre de places limitées a la piscine constitue de la folie furieuse.I! m'arrête toutefois pour me parler de ces personnages bornés des fédérations et de l'irréductible Dr Harold Henning, le président américain de la Fédération internationale de nage amateur.Il explique la réaction du tout-puissant Dr Hen- ning, irrité par quelques places inoccupées dans les tribunes de la presse, à Munich, et qui, offensé par cette profanation, a crié au scandale, rien de moins, et à juré qu\u2019on ne lui rirait pas au nez à Montréal.Il a donc coupé outrageusement dans le nombre de places à la piscine.Allemands gênés Ce Dr Henning se prend pour Dieu le Père, et l'autre soir, il a interrompu les ébats dans la piscine, le temps de chasser les photographes en trop grand nombre.Le Dr Henning n'en tolère que six dans les parages.Chantigny demeure d'un calme olympien pour l'instant bien qu'on puisse anticiper de la dy- narnite dans les bouquins qu'il rédigera éventuellement sur les Jeux de 1976, mais un autre personnage près du COJO, harassé celui-là par les fédérations, ne mâche pas ses mots.\u201cll faut leur baiser les fesses à ces messieurs, leur donner du monsieur le président à tour de bras, se courber dans la poussière, fuimine-t-il.Et encore la ils ne sont jamais contents particulièrement ce Dr Henning.Celui-là je te Jure que je vais lui casser la gueule avant la fin des Jeux.Depuis que nous avons affaire à lui qu'il nous crée des emmerdements.Si ça continue de cette façon, ça va chauffer.S'ils n'ont jamais eu du grabuge aux Jeux, ils vont en avoir.\u201d N'ayez crainte, il ne se passera rien.Certes quelques personnages du COJO ont réprimé des transports houleux, mais ils se sont contenus parce que Je déroulement des Jeux s'est engagé sur une voie éblouissante même si la presse européenne annonce un désastre depuis plusieurs mois.Les Journalistes allemands sont tellement étonnés de ne pas se retrouver en pleine jungle qu'ils en sont sidérés.Le vice-président du CIO, Willie Daume, a mené en Allemagne une campagne de presse féroce à l'endroit des gars du Québec s'essayant de leurs mains gauches sur la préparation de la foire olympli- que.On m'a dit, hier, qu\u2019on a employé des images péjoratives pour décrire les Québécois.On les a décrit comme des Mexicains du nord, des poètes farfelus, de bon'hommes rieurs et groulllants, mais incapables de s'attaquer à une telle pâte.Au- Jourd'hui les journalistes allemands se composent des visages admiratifs teintés d\u2019une certaine gêne.Un peu partout sur les scènes montréalaises du sport, on se heurte à des Soviétiques aiguisant leurs réflexes en vue des Jeux de Moscou.En Union soviétique, c'est certain, la presse assistera béatement aux préparatifs des Jeux.L'autre jour, le chef de presse soviétique voyait non sans admiration Louis Chantigny se tirer d\u2019un autre embôtement.Ce dernier n'a pu réprimer cette observation: Ni avoir affaire à une presse docile.\u201d \u201cVous autres au moins, dans votre pays, Ce) Première femme à participer aux épreuves de tir Susan Nattrass croule sous la tension MONTREAL (PC) \u2014 Susan Nattrass, de Hamilton, la première femme de l'histoire olympique à participer à une épreuve de tir, aurait pu se laisser tenter et attribuer au vent sa performance plutôt médiocre, hier, au deuxième tour du tir aux pigeons d'argile.\u201cVers la fin d'une épreuve, il arrive à beaucoup de concurrents de céder sous la tension.C'est ce qui m'est arrivé, Mais beaucoup plus tôt.\" Nattrass, qui est âgée de 25 ans, a abattu 61 pigeons sur 75.\u2018J'étais mécontente d'avoir raté ma première cible et j'ai eu du mal à m'en remettre.\u201d Elle a glissé de la cinquième à la 20ème place au classement avec une marque combinée de 131.De ses 25 premiers coups, 19 seulement ont fait mouche, ce qui constitue sa \u2018pire marque en plus de deux années de compétition.\u201d L'italien Ubaldesc Baldi a abattu 73 pigeons et a pris la tête du classement avec un total de 144 points.Il devance l'Américain Don Haldeman par un point, le Portugais Armand Silva Marques par deux points et le Canadien John Primrose, d'Edmonton, par trois points.Primrose, qui à l'issue du premier tour, dimanche, occupait la deuxième position, ex aequo avec Baldi et l'Américain Charvin Dixon, a touché 69 cibles.\u2018Le vent modifiait la trajectoire des pigeons que c'en était exaspérant pour tous les concurrents\u2019, a indiqué Nat- trass.\u2018Je suis vraiment déçue de ma tenue, d'autant que beaucoup de gens m'avaient appuyée dans mes efforts pour participer aux Jeux.J'en ai presque pleuré en quittant le champ de tir.Je souhaitais tellement gagner une médaille.\u201d Interrogée sur l'accueil que lui ont réservé les 53 concurrents mâles inscrits au tir aux pigeons d'argile.Nattrass a répondu: \u2018A ce que je sache, on ne m'a manifesté aucune animosité.J'ai été vraiment bien accueillie\u201d.Nattrass, qui est professeur d'éducation physique à l'université McMaster, avait remporté l'an dernier à Munich le championnat du monde féminin.Elle aimerait qu'une section féminine soit créée aux Jeux, bien que \u2018la constitution des femmes ne les prive en rien dans une compétition de tir contre des hommes.Elle estime par ailleurs que son coéquipier Primrose est encore en mesure d'enlever une médaille.I! a la faculté de pouvoir réaliser une ronde superbe.Quant aux autres tireurs, ils pourraient rater quelques pigeons.\u201d Primrose, le champion du monde en titre, éprouve des difficuités avec son fusil mais il n'exclut pas la possibilité de remporter une médaille.Au tir à la carabine de petit calibre, position couchée, hier, Arne Sorenson, de Calgary, s'est classée sixième, et Hans Adloch, de Longueuil, 28ème.INCONSOLABLE \u2014 Malgré la présence de sa mère venue la réconforter, Susan Nattrass demeurait inconsolable à la suite de sa piètre performance.(Téléphoto PC) Schwenzfeir doute de l\u2019impartialité des juges MONTREAL \u2014 Même lorsque des salles combles acclament la personnalité d'Olga Korbut et le pointage étonnant récolté par Nadia Comaneci, la vieille rancune est-ouest refait surface.Aux Jeux de 1965 à Melbourne, l'Union soviétique, qui n'avait fait jusqu'à ce moment que l'apprentissage des sports, a commencé à se mettre en évidence à l'échelle mondiale en gymnastique.Depuis ce temps, seul le Japon a été en mesure de briser la domination du bloc de l'est dans ce sport.Au cours des jeux suivants, on s'est souvent plaint du favoritisme accordé aux gymnastes de l'est aux dépens des autres.Cette semaine, l'instructeur Karl Schwenzfeier présentait aux jeux la plus forte équipe masculine de gymnastique depuis 1932.C'est avec la rage au coeur qu'il surveillait les pointages de son équipe, jugeant qu'ils étaient constamment inférieurs à ce qu'ils auraient dû être.Schwenzfeier, d'ordinaire très calme, a immédiatement protesté par écrit alléguant que les Américains étaient toujours défavorisés par rapport 5 % 9 > Ÿ A ge» 7: Cuba au compte de 84-79.\u2019 \u2019 a Hiss.ikl j BO TR DEUX POINTS DE PLUS \u2014 Le Canadien tend la main d panier pour permettre à son équipe d'ajouter deux points et de disposer de aux autres équipes.Le protêt a été rejeté par le comité technique de la Fédération internationale de gymnastique.Encore sous le coup de la colère, Schwenzfeier s'est assis pour observer les équipes de la Russie, de la Roumanie et de l'Allemagne de l'est qui, selon lui, sont favorisées de façon flagrante, ce qui enlève tous les espoirs de médailles pour les Américains.\u201cNous admettons qu'il y ait une certaine dose de subjectivité à cause de la nature même du sport, mais où se trouve la ligne de démarcation entre le jugement subjectif et le jugement objectif?\" se demande Schwenzfeier.\u2018C\u2019est la séparation entre l'est et l\u2019ouest qu'on est en train de faire,\u201d affirme Schwenzfeier qui prend la politique internationale au sérieux.Pendant onze ans, il a été instructeur dans les forces armées américaines et cette année, il prenait sa retraite avec le grade de colonel.-es5sss Sharpe ne pensait pas de jouer aussi souvent vent faire face inévitablement à des juges partisans.Cap roite au- V6 (Téléphoto PC) essus du Et ce n'est pas par pure coincidence que les pays du bloc soviétique maintiennent depuis 20 ans leur emprise sur la gymnastique mondiale.La structure de ce sport est basée sur un pouvoir héréditaire.Voici quelques exemples: Les figures imposées, qui comptent pour la moitié du pointage des gymnastes, sont dessinées par les meilleures équipes des jeux précédents et des compétitions internationales.Les équipes gagnantes se voient allouer plus de juges aux jeux suivants.Le comité technique de la Fédération internationale de gymnastique, qui contrôle ce sport et règle les litiges, est largement dominé par les pays de l\u2019est.Le nouveau président de cette fédération est le Russe.Yuri Titov, vedette de l'équipe soviétique de 1956, et pendant longtemps instructeur de l'équipe nationale.\u2018C\u2019est extrêmement grave pour des gens comme nous qui travaillent fort à développer de jeunes athlètes qui, malgré de brillantes performances, doivent se retirer en hochant la tête,\u2019 ajoute Schwenzfeier.\u201cC'est un groupe d'hommes déconcertés que j'aien mains,\u201d explique-t-ilen parlant de cette équipe américaine qui était venue à Montréal dans l'espoir de ravir sa première médaille en gymnastique depuis 1932.Marshall Avener, le seul membre de l\u2019équipe actuelle qui faisait partie de l'équipe de 1972, se tenait à l'écart au Forum de Montréal, observant les performances de l'équipe soviétique.Il semblait amer.\u2018Avec ses uniformes russes, nous aurions eu de bons pointages également\u2019\u2019, déclare-t-il calmement.Second gain du Canada en basket-ball par Glen Cole MONTREAL (PC) \u2014 Bob Sharpe espérait simplement avoir la chance de jouer régulièrement, lundi, et l'ex-étoile de basket-ball de l'Université de Guelph a vu son rêve se réaliser et même davantage.Sharpe, qui en est à sa troisième saison avec l'équipe masculine de basketball du Canada, a dû faire plus que sa part comme garde en raison des nombreuses erreurs de son coéquipier Martin Riley.Sa solide performance a été couronnée de succès puisque les porte-couleurs du Canada ont vaincu l'équipe cubaine au compte de 84 à 79.Il s'agissait de la seconde victoire consécutive de l'équipe canadienne en autant de matches dans le tournoi olympique de basket-ball.Bobby Sharpe a non seulement évolué pendant 27 minutes alors que la partie aduré 40 minutes, mais il a compté 15 points.De l'avis de nombreux observateurs de pays étrangers, le Canada pourrait bien causer une grande surprise en basket-ball en décrochant une médaille, ce qui était pratiquement impensable avant le début des Jeux \u201cJe ne cache pas avoir été surpris d'avoir joué pendant 27 minutes\u2019, a avoué Sharpe, qui avait conduit les Gryphons de Guelph à la conquête du championnat de l'Union canadienne du basket-bail intercollégial, en 1974.\u2018Je ne crois pas que j'aurais été utilisé aussi fréquemment si Marty n'avait pas été aussi erratique.\u201d \u2018Evidemment que j'espérais jouer régulièrement, mais j'étais loin de penser que j'évoluerais pendant près des trois quarts du match.\u201d Le capitaine de l'équipe canadienne, Phil Tollestrup, qui estoriginaire de Raymond, Alberta, a été le meilleur compteur des siens avec 25 points, tandis que Jamie Russell, de Burlington, Ont., et Bill Robinson, de Chemainus, C.-B., ont tous deux compté 16 points et Bob Sharpe, 15, soit un totat de 71 points pour ces quatre étoiles du match.Quelque 5,300 spectateurs ont assisté à la rencontre Canada-Cuba, y inclus la reine Elizabeth et le prince Phi- lipp qui sont arrivés au centre Etienne Desmarteaux juste avant le début de la deuxième demie.Par ailleurs, les deux équipes féminines et masculines d'URSS ont gagné, la première aisément, la seconde de façon laborieuse, dans le tournoi olympique de basket-ball qui s'est poursuivi au centre Etienne Desmarteau en présence d'un public toujours aussi nombreux.La formation féminine soviétique, championne d'Europe et du monde et grande favorite dans ce tournoi olympique réservé aux joueuses, !e premier de l'histoire, a effectué en effet des débuts remarqués.Sans aucune pitié pour une inexpérimentée équipe canadienne, les Soviétiques, qui ont dans leurs rangs cette fameuse joueuse du nom de Ouliana Semenova (2m 10), ont triomphé par la marge de 64 points (115-51).64 points: l'addition peut paraître lourde, mais c\u2019est le sort qui attend bon nombre d'équipes devant l'URSS, dont la supériorité est écrasante.Sa victoire dans le tournoi ne fait pas l'ombre d\u2019un doute.Le contraire (inimaginable en fait) constituerait la plus grande surp.se des Jeux.La Croix-Rouge vous rappelle de porter un vêtement de flottaison individuel (VF1) approuvé pat le gouvernement quand vous faites du ski nautique.Md man, inter l'éq Cana lund tion d Jeux Jeux MI ans, liste cach bien truct plan mais comg de cd Ab septig tres a huitiè 1972, étend lors d XXle que nier.MH pour été p corr l'hon désig comm traite y prété conn vice e pourv est sa bientô subver pour | Hoffm: tion ol, propos l'emple .octobr pris qui tior tou isre vers où tés.séc son une ent fait férr cha sa : Eck rep dou moi par plus autr den avo eur \u201cQu mei disc | Abby Hoffman refuse de songer à la retraite MONTREAL (PC) \u2014 Abby Hoffman, un vétéran de la compétition internationale à titre de membre de l'équipe féminine d'athlétisme du Canada depuis 1962, a déclaré, lundi, qu'elle n'a nullement l'intention de prendre sa retraite après les Jeux de Montréal, ses troisièmes Jeux olympiques.Mlle Hoffman, une athlète de 29 ans, de Toronto, qui est une spécialiste de la course de 800 mètres, ne cache pas toutefois qu'elle aimerait bien \u2018éventuellement devenir instructeur ou encore oeuvrer sur le plan administratif du sport amateur, mais jusqu'à ce que j'abandonne la compétition active, il n'est pas facile de combiner les deux\".Abby Hoffman, qui s'est classée septième dans l'épreuve de 800 mètres aux Jeux de Mexico, en 1968, et huitième aux Jeux de Munich, en 1972, a été désignée comme porte- étendard du contingent canadien lors de l'inauguration officielle de la XXIe Olympiade, au Stade olympique Tallibert-Drapeau, samedi dernier.Mlle Hoffman, qui est reconnue pour son franc parler, avoue avoir été prise au dépourvu quand un commentateur sportif a interprété l'honneur qu'on lui avait fait en la désignant comme porte-étendard comme un indice certain d'une retraite imminente de la compétition.\u2018J'avais personnellement interprété cet honneur comme une reconnaissance de mes états de service et j'avoue avoir été prise au dépourvu quandle chroniqueur sportif est sauté à la conclusion que j'allais bientôt prendre ma retraite\u2019, a avoué Abby.\u2018J'aimerais poursuivre ma carrière bien que je ne me fasse pas d'illusions sur mon rendement aux Jeux de Montréal en raison d'une blessure, a avoué Mile Hoffman.Mlle Hoffman a gagné une médaille de bronze aux Jeux panaméricains de 1975 pour ses efforts dans la course de 1,500 mètres, mais elle se propose cette fois-ci de limiter sa participation à l'épreuve de 800 mètres.\u2018En raison des blessures que J'ai subies le printemps dernier, je n'ai pas l'endurance requise pour tenter ma chance dans l'épreuve de 1,500 mètres\u2019\u2019, a expliqué l'athlète canadienne.Au cours de ladernière année, elle s'est surtout occupée d'obtenir une subvention fédérale substantielle pour les athlètes canadiens.Mile Hoffman est à l'emploi de l'Association olympique canadienneetelle se propose d'ailleurs de demeurer à l'emploi de cet organisme jusqu'en .octobre.Les cadets de l\u2019équipe considèrent en quelque sorte Mlle Hoffman comme \u201cleur leader\u201d.Abby explique que cette attitude provient de ce que des liens très étroits se sont tissés parmi les groupes au cours de ses longs voyages.\u201cll n'y a pas tellement longtemps, poursyit-elle, I'équipe canadienne se réunissait une fois par année a l'occasion des championnats canadiens.Toutefois, depuis quelques années, nous voyageons énormément ensemble et ces pérégrinations devraient rapporté des dividendes\u2019\u2019, assure-t-elle.\u201cLe fait que les anciens sont là ajoute une certaine stabilité à l'équipe et les cadets apprennent beaucoup en s'efforçant de les imiter.\u201d En dépit du fait qu'elle ne s'attend pas à une bonne performance personnelle, Abby Hoffman est convaincue que, dans l'ensemble, l\u2019équipe canadienne devrait faire beaucoup mieux que par les années passées.\u201cNous aurons un grand nombre des nôtres dans ies semi-finales et nous escomptons en voir un plus grand nombre que jamais auparavant dans les finales\u2019, assure ce vétéran de l'athlétisme canadien.\u201cCependant, en raison du haut calibre des compétitions, il n'est pas facile de prédire combien de médailles nous décrocherons.\u201d Invitée à dire si elle était au courant des rumeurs voulant qu'elle devienne le second représentant canadien au sein du Comité international olympique et la première femme à siéger à ce comité sélect, Abby a répondu qu'elle n'était pas au courant et que, de toute façon, il ne fallait pas accorder aucune crédibilité.\u2018Je ne suis pas sans savoir que le pays hôte obtient un membre additionnel au sein du CIO, mais je présume que M.Harol Wright, président de l'Association olympique canadienne, est le candidat logique.\u201d L'avocat torontois Jim Worralll de Toronto, est actuellement le seul représentant canadien auseinduCIO.Une chose est toutefois certaine.Si jamais le CIO décide que Abby Hoffman sera le second représentant canadien sur cet austère organisme international, la présence de cette jeune femme ne passera pas inaperçue pour les princes, lords et millionnaires qui y siègent.\u2018Le CIO compte certes quelques membres progressistes comme lord Killanin, mais bon nombre des membres sont de véritables réactionnaires.Le comité international a besoin d'être secoué\u2019, affirme I'athlete torontoise.7 & EN VITESSE NR RECORD MONDIAL \u2014 L'Allemande de l'Est Korne- lia Ender reçoit les félicitations de ses compagnes x Utrike Ritchner, Hannelore Anke et Andrea Pollack Naber a vite conquis le coeur de la foule par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 La domination des Allemandes de l'Est et des Américains en natation s\u2019est étendue hier soir à la piscine olympique.Des quatre finales présentées devant une salle comble, une seule médaille n'a pas été enlevée soit par les Américains ou les Allemands.Si Kornelia Ender a établi une nouvelle marque mondiale et une nouvelle marque des Jeux dans la finale du 100 mètres nage libre chez les dames pour ainsi remporter sa deuxième médaille d'or des Jeux, elle n'a pas encore pour autant conquis le titre de reine des Jeux de Montréal.En effet, les Jeux de Montréal! couronneront peut-être un roi comme ce fut le cas à Munich.Tout comme Mark Spitz l'avait fait en Bavière, c'est un jeune américain du nom de John Naber qui a conquis le public olympique.Naber, décontracté et sûr de lui, a nagé une course superbe pour décrocher la médaille d'or dans le 100 mètres dos en un temps de 55.49, distançant facilement son compatriote Peter Rocca (56.34) et le grand Plus de journalistes que d\u2019athlètes Des mesures très spéciales de sécurité ont été prises lundi à l'arrivée de l'équipe de football d'Israël qui devait rencontrer, en fin d'après-midi, la sélection du Guatemala pour le compte de la poule B du tournoi olympique.L'avion qui a transporté l'équipe israélienne a été déroutée de l'aérogare de Toronto vers les hangars d\u2019une compagnie d'aviation locale où attendaient une cinquantaine de policiers montés et une demi-douzaine de voitures des services de sécurité.À leur descente de l'avion, les Israéliens sont montés à bord d'un autobus qui fut escorté par une quinzaine de motards jusqu'au centre de la ville.- *+* La défaite de Sabine Dahne et Angelika Noach, en éliminatoires du deux sans barreur, a constitué le fait saillant de la première journée des épreuves féminines d'aviron.Cet équipage est-allemand, champion du monde 1975, qui termina quatrième de sa série à 5 secondes des Allemandes de l'Ouest Eckbauer-Einderer.devra donc avoir recours aux repêchages pour accéder à la finale.Tout comme le double scull Boesler-Jahn, vice-champion du monde 1975, battu in extremis (60-100e de seconde) par les Soviétiques Kaminskaite \u2014 Ramoshkine, plusieurs fois championnes d'Europe en skiff.* * * Les athletes males du Village olympique ont autre chose en téte que le sport.Une des logeuses a demandé a étre transférée a un autre étage, apres avoir enduré les avances persistantes des athlètes européens.Cependant, un officiel déclarait: \u201cQuand il s'agit de technique, les Africains sont les meilleurs dans l'art du flirt; ils agissent d\u2019abord et discutent après\u201d.* kh * Il n'a pas fallu beaucoup de temps à Nadia Comaneci pour devenir la super-vedette du Village olympique.La gymnaste Roumaine de 14 ans, qui a volé la vedette dès le premier soir des compétitions, attire de nombreux curieux alors qu'elle déambule dans les rues du village avec ses coéquipières.Alors qu'elle se rendait à la salle à dîner, elle a dû s'arrêter à plusieurs reprises afin de poser pour les photographes.\u201c ** Sid McKnight, boxeur poids-mouche de la C.- B., a été la premiére victime canadienne aux Jeux olympiques 1976.L'arbitre a arrêté le combat à 2:32 du premier round après que le Canadien eut été secoué par le Nord-Coréen Byong Uk Li.McKnight a pris deux fois le compte de huiten restant debout au VUE ee ee - va! Bour:! \u2018ao - la envuyé au tapis avec un crochet de gauche.McKnight a réussi à se lever au compte de trois, mais il était chancelant et l'arbitre a compté huit avant d'arrêter le combat.* * Ww Le service des résultats aux Jeux olympiques ne fournit pas seulement l'essentiel des compétitions de pistes et pelouses, mais également un schéma complet des matches de soccer.Les trois pages de détails ne mentionnent pas seulement les joueurs et les compteurs, mais des informations telles que les punitions, les coups francs, les arrêts par le gardien et les défenseurs, les blessures et les substitutions.* ** Le Canadien Sanford Riley a créé une surprise en gagnant la première régate olympique dans la classe Finn, lundi, devant les plus grands favoris, l'Australien John Bertrand, l'Allemand de l'Ouest Jochen Schumann, le Soviétique Andre Balashov et le Français Serge Maury, tenant du titre olympique.* * + Les terrains de pratique et les pelouses sont en abondance au complexe olympique, mais des dizaines d'athlètes continuent de se promener à bicyclette dans les halls du Village olympique, ce qui rend évidemment les piétons nerveux.Une des explications possibles de cette activité est qu\u2019il fait beaucoup plus frais à l'intérieur qu'à l'extérieur.* * * Un porte-parole du Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO) a déclaré, qu'à la suite du retrait des Jeux des équipes nationales des 28 pays d'Afrique, d'Amérique du Sud et du Moyen-Orient, les reporters couvrant les compétitions étaient plus nombreux que les athlètes présents.M.Robert Sie- ber, directeur général du service des sports, a fait savoir qu'il y avait actuellement 7,886 reporters accrédités pour couvrir les Jeux \u2014 3,137 pour les journaux et 4,749 pour les media \u2014 alors que les désistements au cours des trois derniers jours avaient réduit de 303 le nombre des concurrents, qui s'établit maintenant à 6,934.Le nombre des officiels a diminué de 60 et est évalué à 2,225.* ** Un juge de la République de Chine, pays qui a abandonné les Jeux olympiques à cause d'une question politique la semaine dernière, travaillait hier au programme de boxe.Tung Vong Hong, inscrit comme venant de la République de Chine et non de Taiwan, était enregistré sur la liste officielle avec jas letters TDC acc lées à son nom.Il prési tait \"= combat des mi-lourds entre le Canadien Brian Gibson et l'Est-Allemand Bernd Wittenburg.Roland Matthes de l'Allemagne de l'Est, qui avait déjà décroché quatre médailles d'or au cours des deux Olympiades précédentes.Naber a brisé par le fait même les marques mondiales et olympiques qu'il avait lui-même établies au cours des demi-finales.Naber, par ses grands gestes spontanés, a vite conquis le coeur de la foule.I! a été longuement ovationné, mais il n'avait pas encore servi tout son spectacle à ce public déjà tombé sous son charme.Il devait en effet revenir moins d'une heure plus tard dans la finale du 200 mètres nage libre.Naber a, encore une fois fourni un effort exceptionnel, et la foule s'est levée pour soutenir ses efforts dans les derniers mètres de l'épreuve.Naber n'a pas remporté cette course, mais il aura fallu un nouvelle marque mondiale et olympique à son compatriote Bruce Furniss pour distancer Naber de 21 centièmes de seconde seulement.Furniss a monté sur le podium pour recevoir sa médaille d'or après avoir franchi les 200 mètres en un LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \u2014 15 4 Triste fin ss après avoir inscrit une nouvelle marque mondiale au 100 mètres nage libre.temps exceptionnel de 1:50.29.Il était flanqué de Naber (1.5050) et d'un autre Américain, Jim Montgomery.La victoire d'Ender dans le 100 mètres nage libre n'a jamais fait aucun doute, mais tous s'attendaient à une lutte plus chaude de la part de l'Américaine Shirley Babashoff.qui n'a pu faire mieux qu'une cinquième place en 56.95 secondes.Petra Priemer.compatriote de Ender a glane la medaille d'argent tandis que la Hollandaise Enith Bri- githa s\u2019interposait devant | Ameri caine Kim Peyton pour remporter la medaille de bronze.un grand triomphe personnel pour la Hollandaise, qui n'avait jamais nage la distance aussi rapidement.Dans la finale du 200 metres papillon chez les dames, ce sont trois Allemandes de l'Est qui ont pris place sur le podium.faisant realiser les hommes, les Allemandes sont seules chez les dames Encore une fois.c'est avec un temps record, du monde et olympique, que Andrea Pollack s'est adjugée la médaille d'or pour Gibson MONTREAL (PC) \u2014 Brian Gibson, de Montréal, et Sid McKnight, de la C.-B, ont encaissé des K.O.hier alors que les boxeurs canadiens ont connu un début désappointant aux J.O.1976.Gibson, 29 ans, a été envoyé au tapis dans le 3e round par l'Allemand de l'Est Bernd Wittenburg chez les poids moyens tandis que McKnight prenait le compte de huit, debout, à deux reprises avant que l'arbitre n'arrête le combat dès la première reprise chez les poids mouche.Gibson, essuyant des yeux mouillés par les larmes, a annoncé sa retraite après 6 1-2 ans.Le boxeur montréalais savait qu'il s'exposait aux dures droites de son rival, \u201cmais je croyais tirer de l'arrière et j'ai forcé la note et ai fait des erreurs\u2019 Gibson semblait avoir pris les devants dans le premier round grace a sa gauche, mais a été atteint durement au début de la 2e reprise au cours d'un échange, puis a pris le compte de huit à deux reprises, debout.\u2018Ce fut une longue période de 6 1-2 ans et je ne voulais pas finir ainsi\u201d, adit Gibson qui a terminé sur le dos à 2:10 du 3e round.\u201cCe fut une injure personnelle et une également pour les gens qui m'ont tellement consacré de temps de finir amsi.\u201d ; L'épouse de Gibson lui a donne un fils le 13 juillet et \u2018c'est une raison de plus pour abandonner.Je ne participera! plus à des compétitions, mais Je vais continuer de m'entrai- ner pour demeurer en bonne condition physique.\u201cMa femme a fait beaucoup de sacrificesen 6 1-2ans et, comme j'ai deux fils maintenant, j'aimerais abandonner.\u2019 Même dans la défaite, Gibson a duré beaucoup plus longtemps que McKnight qui n'a pu éviter la droite du gaucher nord-coréen Byong Uk Li, car le combat a pris fin a 2:32 de la premiere reprise.McKnight a pris deux fois le compte de huit, debout, avant de visiter le tapis a la suite d'une puissante gauche du Nord-Coréen.Il s'est releve trois lors du 3e compte de huit.mais l'arbitre a arrêté le combat parce que le boxeur était chancelant sur ses jambes.McKnight n'a présenté aucune excuse.\u2018Je n'ai jamais eu le temps de commencer le match.Je pensais encore à me servir de \u2018jabs\u2019 de gauche et à bouger lorsque le combat a pris fin\u201d À son 28e combat, McKnight a dit qu'il n'était pas vraiment prêt.\"Le fait de boxer dans mon pays aurait dû m'exciter, mais je n'ai rien ressenti RECLAME OLYMPIQUE La Diehard\u2026 une exclusivité Sears, est synonyme de démarrage sûr et rapide.Elle fournittoute la puissance nécessaire pour faire démarrer votre voiture.même dans des conditions qui feront échouer les autres batteries.Grâce à son bac en polypropylène, elle a plus de plaques et plus de puissance que les batteries a bac en caoutchouc! Sears \u2014 Centre de l'auto \u2014 (Rayons 28-95) de l'auto et du Spécial 10622 37.98 30.98 10624 42.98 35.98 10644 42.98 35.98 10627 46.98 39.98 10672 46.98 39.98 10652 40.98 33.98 10674 45.98 38.98 10677 4795 42.98 Simpsons-Sears Ltée \u201ci == cure 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 (Tournoi mosquito ON 500 joueurs rassemblés a Jonquière JONQUIERE \u2014 Plus de 500 jeunes joueurs de baseball se donneront rendez-vous, les 6.7 et 8 août prochain.dans ie cadre du tournot provincial mosquito de Jonquière.\\ Ces jeunes proviendront de plusieurs regions du Québec.dont la Mauricie.le Québec-Métro et la Côte-Nord.Pour la plupart.ils en seront à leur première expérience dans une competition du genre.La date limite a éte fixée au 23 juillet.Au total.les organisateurs du tournoi prévoient accueillir les representants de 34 equipes.dont une dizaine de la region du Saguenay Les dirigeants de la competition.par l'entremise de leur president.Marc Marcotte.ont lance un appel à la population jonquieroise afin de loger les Jeunes joueurs dans les familles.Malgré tout, tout a ête prevu pour accomoder les porte-couleurs de chaque equipe.Si certains se retrouvaient sans abri.les collèges des environs pourront suffire.La competition se deroulera dans quatre stades a la fois.Le centre nerveux des activites sera évidemment le stade Richard-Desmeules.Les stades St-Dominique.St-Raphael et St-Laurent seront ega- lement des lieux visites.Le président de l'organisation espère que cette première experience sera couronnée de succès \u2018Nous sommes optimistes, \u2018 de dire Marc Marcotte.\u201cll s'agit là d'une première tentative mais nous espe- rons que ce ne sera pas la dernière.Toute l'organt- sation est formee de gens qui desirent aider ies jeunes et qui connaissent le baseball.Je ne suis pas inquiet.a-t-tl dit.Soulignons enfin que ia présidence d'honneur du tournoi a ete confiee à M.Yvon Dube.conseiller de la ville de Jonquière.Fernand Martel.Louis Martel et Guy Martel occuperont respectivement les postes d'aviseur technique.de publicitaire et d'arbi- NU chef.7 Belley et Allard piloteront les équipes étoiles CHICOUTIMI \u2014 Malgré leur piètre rendement cette saison.les Patrouilleurs d'Arvida ont tout de même élu deux joueurs sur la selection toute étoile de la section est de la Ligue junior régionale de baseball.hier soir.Louis Rheaume et Mike Binette representeront en effet les Arvidiens au sein de la formation étoile.à leur poste respectif.ceux de receveur et joueur de premier but.Le junior de Chicoutimi demeure l'équipe qui sera représentée par le plus grand nombre de joueurs, soit quatre.Maurice Gauthier.à l'arrêt-court.Sylvain Harvey.au troisième coussin ainsi que Sylvain Girard et Sylvain Grenon.aux postes de voltigeur.seront de la partie.Marcel Sergerie.du 21 de La Baie.Yves Gauthier et Jean-Pierre Barette.des Pionniers de Chicoutimi-Nord seront également de cette sélection des meilleurs éléments.Antonio Mior.du Junior, Martial Tremblay, du 21 et Jean Grenon.des Pionniers ont été choisis joueurs d'uti- lite.Marcel! Rioux.des Pionniers.et Maurice Gagnon.du Junior.seront les instructeurs.Dans la section ouest, Pat Bouchard, des Royaux de Kénogami.Jacques Doucet.des Sportifs de Dolbeau, Sylvain Hudon.des Braves de Jonquière.Richard Lamothe, des Sportifs et Denis Fortin.des Royaux.combleront les postes de champ intérieur.Les amateurs de baseball régionaux retrouveront Michel Dumas.des Lions de St-Félicien.Syivain Lespérance.des Braves.Jean-Marc Sasseville, des Sportifs et Luc Vi- gneault.des Royaux.dans le champ extérieur.Claude Larouche.des Braves.Richard Turbide, des Royaux et Gaétan Gagnon.des Lions.seront les joueurs d'utilité.Jacques Belley.instructeur des champions de la saison 1976.et Claude Allard, celui des Lions, piloteront cette formation.Concernant les artilleurs.les quatre instructeurs feront connaître leur choix au cours des prochains jours.Rappelons que les choix ont été fixés par les gouverneurs de la ligue qui devaient placer un joueur à chaque position dans les deux sections.Le match-étoile aura lieu le 27 juillet prochain, au stade Richard-Desmeules de Jonquière, à 19 h.00.Ce match sera précédé par une rencontre amicale opposant les journalistes sportifs régionaux aux dirigeants du circuit.DE JUSTESSE \u2014 Mike Jorgenson revient en temps au premier but alors que le premier but Bob Watson attend le relais de son coéquipier.Dixième revers en douze parties contre Houston Les Expos s'enlisent davantage MONTREAL \u2014 Greg Gross et Bob Watson ont produit chacun un point en septième manche pour permettre aux Astros de Houston de l'emporter hier au compte de 3-1 sur les Expos de Montréal.dans un match disputé au parc Jarry.Il s'agissait du cinquième gain consécutif des Astros et de leur onzième des 13 dernières parties.Les Expos perdaient leur cinquième match d'affilée et leur 21e en 24 parties.Roger Metzger a ouvert le bal en septième en frappant un simple et le lanceur gagnant J.R.Richard (10-10) s'est permis un coup retenu vers le champ intérieur droit.Sur ce jeu, Metzger a couru au troisième coussin et Gross lui a permis de croiser le marbre en cognant un simple.Après un sacrifice de Rob Andrews et un but sur balle intentionnel alloué à Joe Cruz.Watson a frappé le ballon- sacrifice qui devait permettre à Richard de compter.Cette défaite donne une fiche de 3-9 au lanceur Steve Rogers.Baseball junior Les Montréalais avaient pris une avance de 1-0 en quatrième manche.Larry Parrish a profité d'un mauvais !an- cer pour croiser le marbre, après avoir Balle-lente Quand les joueurs ont l\u2019idée HEBERTVILLE \u2014 Une pluie d'erreurs n'a certainement pas favorisé la cause du Dallaire-équipement, hier soir, dans la Ligue de balle-rapide du Lac-St- Jean, lorsqu'il a perdu 8 à 5 devant le GBF d'Hébertville-Station.Les représentants du Dallaire- _ équipement ont, de fait, commis sept erreurs comparativement à une seule pour les rivaux qui ont cogné 14 coups sûrs.Pour pousser la farce encore plus loin, les perdants ont fait rire les gens lorsque trois de leurs joueurs couraient entre le deuxième et le troisième coussin au même moment.Ils ont néanmoins logé la balle en lieu sûr à 12 reprises.frappé un simple, progressé au second COUSSiN Sur un lancer maladroit de Rob Andrews et au troisième but sur un coup sûr de Tim Foli.Les Astros nivelaient toutefois le Michel Simard a mérité la victoire tandis que Paul-Eugène Allard encaissait la défaite.Louis-Marie Claveau a cogné un coup sûr pour les vaincus.Pendant ce temps, le St-Bruno infligeait un revers de 4 à O aux porte- couleurs de l'hôtel Lemay.Magella Gagnon, l'auteur d'un circuit, a été le lanceur gagnant et Normand Simard, le perdant.L'équipe d'Alma a également enregistré une victoire aux dépens de Des- biens par le pointage de 6 à 2.Les vainqueurs ont cogné huit coups sûrs au total, trois de plus que le Desbiens.Dans la Ligue de balle-lente Royale La Baie reste dans la course CHICOUTIMI \u2014 Grâce à une poussée de quatre points en dernière manche, le 21 de La Baie a défait le Junior de Chicoutimi au compte de 6 à 5 et s'est approché à une demi-partie du cinquième rang.La Baie a pris une avance de 2 à 0 dès la première manche, mais Chicou- timi a répliqué à son tour au bâton en inscrivant un point.Le Junior a finalement nivelé les chances en troisième manche et il menait 4 à 2 à la fin de sa sixième.Le 21 de La Baie a profité de la manche finale pour concrétiser sa victoire alors que des coups sûrs de Christian Boudreault et de France Harvey, combinés aune erreur de Denis Bouchard, ont fait produire quatre points.La partie était d'une importance capitale pour les représentants de La Baie, puisque cette victoire les place à une demi-partie de Dolbeau et de Chicoutimi-Nord.Aujourd'hui, le 21 de La Baie fera face aux Pionniers de Chicoutimi-Nord, et nous pourrions assister à une triple égalité au cinquième rang.On sait que l\u2019une de ces trois équipes du cinquième rang ne pourra participer aux séries de fin de saison.Dans le match d'hier, les deux équipes ont frappé le même nombre de coups sûrs, soit neuf, mais le 21 a su regrouper son attaque en temps opportun.Le lanceur gagnant a été Christian Boudreauit et le perdant Lambert Tremblay.Dans la Ligue bantam régionale.Chicoutimi a battu sans difficulté Kéno- gami 12-4 grâce à une attaque de 12 coups sûrs.Les meilleurs dans le camp des Chi- coutimiens ont été Jocelyn Gagné, qui a récolté quatre coups sûrs en cinq apparitions, etPierrePilote qui a obtenu deux en quatre.Christian Savard a été crédité de la victoire et André Morin a été le perdant.Roger Brassard, assistant-instructeur des Aiglons d\u2019Alma Bernier obtient plus de pouvoir ON (Téléphoto PC) compte en cinquième reprise grâce à un simple de Metzger.un sacrifice de Richard, le retrait au champ intérieur de Gross et un simple de Cesar Cedeno.ailleurs! de Jonquière, le Côté Finaa difficilement vaincu le Service sanitaire 10 à 9, après deux manches supplémentaires.Jean- Marc Gravel a été crédité de la victoire et Caro! Ringuette a subi le revers.Dans le deuxième match de la soirée, le Décoste gaz bar a blanchi l'équipe de la vitrerie Franklin 10 à 0 lorsque Marc Gendron, Richard Flamand et Armand Lapierre ont tous trois cogné des circuits.Denis Chouinard a été le lanceur gagnantet Jacques Tremblay le perdant.Finalement, le Café Fleur et Terrasse a littéralement \u2018terrassé\u2019 les Moose de Jonquière 16 à 6.Réal Juneau a reçu le crédit de la victoire tandis que Réjean Simard subissait la défaite.Jean-Marie Tremblay et Emile Giguère ont cogné un circuit chacun.par Pierre Raymond ALMA \u2014 En plus de cumuler le poste d'instructeur des Aiglons d'Alma, la saison prochaine.au sein de la Ligue junior régionale de hockey.Marc Bernier assurera la gérance, responsabilité qu'il a acceptée.dimanche soir dernier, lors d'une assemblée spéciale de l'exécutif des Aiglons.Cette nouvelle fonction confiée à Bernier donne suite à la démission de l'ancien gérant de l'équipe.Ghyslain Doucet.déjà fort occupé par son travail régulier et son poste de conseiller de la municipalité d'Alma.La direction des Aiglons n'a pas hésité à fournir l'occasion à Bernier d'élargie son autorité.Le principal intéressé confie d'ailleurs que cette nouvelle fonction ne l'inquiète nullement.\u2018A l'époque, je travaillais en collaboration étroite avec Ghyslain, ce qui me donne une bonne idée du travail\u2019, a mentionné Bernier, au lendemain de sa nomination.\u2018Je n'ai pas \\\"\" eu le temps de me pencher sur la question mais dans une quinzaine de jours, je me mettrait au travail.\u201d Bernier ne prévoit pas de transformations importantes.\u2018Nous ne changerons pas de formule comme de gros changements ne sont pas a prévoir.Nous travaillerons pratiquement avec le méme groupe de joueurs si ce n'est l'addition de sept ou huit nouveaux visages, a avoué l'instructeur-gérant des Aiglons.Dans un autre ordre d'idées, l'ouverture de la prochaine campagne du circuit régional prive Bernier d'un certain enthousiasme.Ber- nier ne se cache pas pour dire qu'il aurait préféré voir un autre homme que Fernando Di- caire a la présidence de la ligue.\u2018Dicaire ne représente pas le type idéal pour occuper le poste de président d'une ligue.|| peut être dynamique à titre de gérant du Palais des sports de Jonquière, mais la présidence d'une ligue demeure une autre paire de manches\u201d, a commenté Bernier.De son côté, le président des Aiglons, Laurier Duchènes se réjouit de la confirmation de Bernier dans ses nouvelles fonctions.\u2018Nous avons offert le poste à Marc en connaissant ses possibilités.Je suis certain qu'il saura s'acquitter de sa tâche.a révélé Duchénes.Le président des Aiglons a fait part de la possibilité que Roger Brassard, ancien capitaine de cette formation, épaule Bernier dans son travail.Brassard serait surtout occupé aux séances d'entraînement quotidiennes.La direction de l'équipe rencontrera Brassard au cours des prochains jours.Concernant le déficit de quelque $3,700, enregistré au terme de la dernière campagne.Duchènes entrevoit combier l'écart financier au cours de la prochaine saison.\u2018Nous avons conclu une nouvelle entente de dix mois avec la ville, ce qui nous permet d'espérer de meilleurs jours,\u201d a-t-il dit.A ce sujet, Duchénes doute d'une affiliation avec les Aiglons juvéniles, pour la prochaine saison.\u2018Nous avons supporté un déficit de $3,000 des Aiglons juvéniles l'an dernier.Rien de certain pour cette année cependant\u2019 a soumis Duchènes.\u201d TOUT CE QUI S'IMPRIME.REVUES \u2014 DEPLIANTS \u2014 JOURNAUX \u2014 CARTES D'AFFAIRES \u2014 ENVELOPPES \u2014 EN-TETES DE LETTRES \u2014 FACTURES \u2014 CHEQUES \u2014 PAPETERIE COMMERCIALE \u2014 AFFICHES \u2014 POSTERS \u2014 CARTES D'INVITATIONS \u2014 RAPPORTS ANNUELS \u2014 CARTES GÉOGRAPHIQUES \u2014 ANNONCES \u2014 MENUS \u2014 FAIRE-PART DE MARIAGE \u2014 CARTES DE SYMPATHIES \u2014 ETIQUETTES GOMMEES \u2014 CI- GLES PUBLICITAIRES \u2014 CARTES DE TARIF \u2014 COUPONS DE VESTIAIRE \u2014 BILLETS DE TIRAGE \u2014 PAPETERIE DE COMPTABILITE \u2014 DESSINS DE TOUT GENRE \u2014 REPRODUCTIONS.«« NOUS L'IMPRIMONS l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIVITEE 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 gne q Reco Reco mond piquel plong Lg Ont.U en sér| Q Barbe Laval.na; Jo Hamu Hy na, Be Lena S De quatriël ind George Eq 201 eliminé Thunde 200 en séri qualitié| 700 ries, pa 1.5 en série Le La Poi techniqi Por son pre: Por combat.Pre.Fly: Fini Tor: Ont.six Terr 470 Sol Josenha Pige quatrièn place Car: sixiéme la 28e pi sieurs, | 10! séries Ll Pakistar 10} 114 Mid 13} catégor 14 à 14 1 l'htatre 15 1 exercice Nouvel Sud 151 16/ 16} 17 Canada 18h contre f 19} dos, dar mètres s tremplin libres m premier bali, me: Tchécos 19 4 20?contre! 21¢t 211 @ RESULTATS + Les médaillés d\u2019or Gymnastique Concours multiples-équipe (dames): Union soviétique 390.35 pts.Tir Carabine de petit calibre, position couchée: Kartheinz Smieszek, Allemagne de l'Ouest, 599.Record mondral.Natation 100 m nage \u2018bre (dames): Kornelia Ender, Allemagne de l'Est.55.65.Record mondtai 100 m dos (messieurs): John Naber, Etats-Unis, 55.49.Record mondial.200 m papillon (dames): Andrea Pollack, Allemagne de l'Est, 2:11.41.Record mondral 200 m nage libre (Messieurs): Bruce Durniss, Etats-Unis, 1:59.29.Record mondial : Gymnastique Concours multiples (dames).Russie, 390.35 pts.Haltérophilie Poids coq Norair Nurikyan, Bulgarie, 262 5 kilos (5772 1b).Record alym- pique Le rendement des Canadiens Plongeon Préliminaire tremplin (dames).Beverley Boys, Senneville, 10e près six plongeons.Eniko Kieter, Montreal, 12e.Teri York, Vancouver, 15e Hockey sur gazon Le Canada a ete battu par l'Australie Aviron Couple sans barreur Trish Smith, Vancouver, et Betty Craig.Brockville, Ont.remporte Ia série, passent en semi-finale.UNE RAMEUSE EN COUPLE - Colette Pepin, Saint-Laurent, Qué., sixiéme en séries, passe au deuxième repêchage Quatre rameuses Barb Boettcher, Calgary; Guylaine Bernier et Elaine Barbeau.Boucherville.Que Sandra Kirby.Vancouver; et Johane Delisie.Laval.Qué, quatrieme en séries.passent au repêchage Quadruple barreur.Dolores Young.Brockville, Linda Schaumieffel, Victo- na.Joy Fera.Vancouver, Manica Braeger.London, Ont.et Barbara Nutch, Hamilton, Ont.troisièmes en séries, passent au repêchage.Huit Ga Court et Chris Neuland.St Catharines, Ont; ina Delure, Victo- na, Becky Stevenson, London; Susan Antoft, Carol Pastmure, Hamilton, et Lena Snuth, Vancouver, troisièmes en séries, passent au repêchage.Deux rameuses.Bev Cameron.Ottawa, et Cheryl Howard, Vancouver, quatrièmes en séries, passent au repêchage Pentathlon moderne Individuel John Hawes.Dorval.septième après deux des cing épreuves; George Skene.Calgary.40e.Jack Alexander, Sarnia, Ont., 47e.Equipe Canada 13e sur 13 Natation 200 metres libre.messieurs.Steve Badger, Winnipeg, troisiéme en séries, élimine, Jim Hett, Waterloo.Ont .troisiéme en séries, éliminé; Bilt Sawchuk, Thunder Bay.Ont deuxieme en séries, éliminé.200 metres papillon.dames Wendy Quirk, Pointe-Claire, Qué.deuxième en séries.passe en finale, Cheryl Gibson, Edmonton, troisième en séries, qualitiee, Becky Smith, Edmonton, deuxième en séries, éliminée.100 metres dos, messieurs: Graham Smith, Edmonton, deuxième en sé- res, passe en semr-finales Mel Zajac.Vancouver, sixième en séries, éliminé.1.500 mètres libre, messieurs: Paul Midgley, Pointe-Claire, Qué.troisième en series.imine, Michael Ker, Vancouver, quatrième en séries, érminé.Basket-bail \u2014 Hommes Le Canada a battu Cuba Water-polo La Hongrne a battu le Canada Boxe Poids mi-mouches.Sid McKnight, Prince George, C.-B.perd par KO techmgue, éliminé Poids moyen.Bryan Gibson.Montréal.battu par KO en troisième round de son premier combat, éliminé.Poids mi-lourd Roger Fortin.Montréal, a perdu aux points au premier combat.elimine Yachting Premiere de sept régales Flying Dutchman Hans Fogh et Evert Bastet, Toronto, cinquième.Finn Sanford Riley.Toronto, premier.Tornado Larry Woods, Winona.Ont., et Michael de la Roche, Kingston, Ont, sixiéme Tempest.Allan et Lorne Leibel.Toronto, septième.470 Colin Park et Jay Cross.Toronto, 20e sur 22.Soting Clen Dexter.Armdale.N -E.Sandy MacMillan, Halifax, et Andreas Josenhans Dartmouth.N -E.neuviéme Soccer Le Canada a été battu par l'Union soviétique Tir Pigeon d'argite, deuxième de trois tours: John Primerose, Edmonton, quatrième.Susan Nattrass, Edmonton, dans un triple ex-aequo pour la 20e place.Carabine de petit calibre, position couchée: Arne Sorensen, Calgary.sixième en tinale.Hans Adloch, Longueuil, Qué.dans un triple ex-aequo pour la 28e place sur 78 Programme de la journée 8 h \u2014 Escrime.fleuret individuel pour messieurs.9 h\u2014 Tir, fosse olympique, pentathion moderne, tir.Basket-ball, dames: Canada contre Japon 9 h 30 Natation.400 mètres style libre, dames; 100 mètres papillon mes- sreurs, 100 mètres dos dames, Water-polo.Cuba contre l'tran.10 h \u2014 Aviron, repêchage, messieurs.Cyclisme, poursuite individuelle, séries Lutte gréco-romaine, combats de premier round Hockey sur gazon, Pakistan contre l'Allemagne de l'Ouest 10 h 30 \u2014 Water-polo.Union soviétique contre le Mexique.11 h \u2014 Basket-ball messieurs, l'Egypte contre l'Italie.Mid: \u2014 Hockey Sur gazon, ie Canada contre l'Argentine.13 h \u2014 Boxe, éliminatoires.Yachting, deuxièmes courses dans toutes les catégories Volley-ball.messieurs.l'Union soviétique contre le Brésil.14 h \u2014 Basket-ball, dames, les Etats-Unis contre la Bulgarie.14 h.30 \u2014 Haltérophilie, poids léger.Water-polo, la Yougoslavie contre I'ttalie 15 h \u2014 Cyclisme.11,000 mètres contre la montre, finale.Gymnastique exercices libres pour messieurs.Hockey sur gazon, l'Espagne contre la Nouvelle-Zélande Volley-ball, dames, l'Union soviétique contre ia Corée du Sud 15 h 30 \u2014 Water-polo, les Pays-Bas contre la Roumanie.16 h \u2014 Basket-ball.messieurs, les Etats-Unis contre Porto Rico.16 h 30 \u2014 Water-polo, l'Allemagne de l'Ouest contre la Hongrie.17 h 30 \u2014 Handball, dames.l'Allemagne de l'Est contre la Hongrie, le Canada contre l'URSS, la Roumanmie contre le Japon.18h \u2014 Escrime, messieurs, Heuret individuel, préliminaires.Soccer, Cuba contre l'fran 19 h \u2014 Natation 100 mêtres papillon, messieurs, semu-finale, 100 mètres dos.dames, senu-finale, 1,500 metres dos style libre, messieurs, finale; 400 mètres style Libre, dames, finale, 100 mètres dos, messieurs, finale.Plongeon, tremplin, dames, finale.Boxe, combats préliminaires.Gymnastique, exercices libres messieurs.Haltérophilie, poids léger.Lutte gréco-romaine, combats de premier round.Basket-ball.dames.l'URSS contre la Tchécoslovaquie.Handball, messieurs, Pologne contre Hongrie.la Rournamie contre les Etats-Unis, la Tchécoslovaquie contre la Turmisie.19 h 30 \u2014 Volley-ball.dames, l'Allemagne de l'Est contre Cuba.20 h 30 \u2014 Handball, messieurs, le Canada contre l'URSS, la Yougos/avie contre le Danemark: l'Allemagne de l'Ouest contre le Japon.21 h \u2014 Basketball, messieurs.1a Yougoslavie contre la Tchécoslovaquie.21 h 30 \u2014 Volley-ball.messieurs, le Japon contre l'Italie.Changement majeur chez les Red Sox Zimmer remplace Johnson BOSTON (UPI) \u2014 Les Red Sox de Boston, une équipe aux prises avec des soulèvements depuis la dernière Série mondiale, ont annoncé qu'ils avaient congédié le gérant Darrell Johnson.Johnson avait été élu le gérant de l'année la saison dernière et il dirigeait l'équipe de la Ligue américaine lors de la partie d'étoiles.L'équipe a annoncé à Dallas que l'homme à lachique, l'instructeur au troisième but, Don Zimmer, prendrait la place de Johnson pour le reste de la saison.\u2018Nous savons que l'équipe n'a pas donné le rendement dont elle est capable cette saison.Toutefois, nous croyons qu'un changement à ce stade-ci de la saison pourrait permettre une certaine amélioration\u201d, a déclaré le gérant général des Red Sox, Dick O'Connell.Agé de 49 ans, Johnson a été congédié après que son équipe eût perdu cinq de ses six parties contre Kansas City.Johnson laisse Boston avec une fiche de 41-45 cette saison, mais les Red Sox sonten cinquième place à 13 parties des meneurs, les Yankees de New York.O'Connell a déclaré que Johnson resterait avec l'équipe comme dé- pisteur.Le congédiement de Johnson survient donc 10 jours après la mort du populaire Tom Yawkey, propriétaire de l'équipe.\u201cNous ne blamons pas Johnson pour tout, mais c'est toujours plus facile de changer l'instructeur que l'équipe au complet\u2019, a précisé \u201cO'Connell.O'Connell se dirigeait vers Dalias lorsque le secrétaire de route, Jack Rogers, a annoncé la nouveile.\u201cDarrell a fait du bon boulot I'an dernier avec l'équipe, et c'est une décision qui nous chagrine beaucoup,\u2019 a ajouté O'Connell.Johnson avait succédé à Eddie Kasko comme gérant de l'équipe au début de la saison 1974 et il avait conduit les Red Sox à une troisième place avec une fiche de 84-78 dans la division est de la Ligue américaine.L'an dernier, il avait mené les Red Sox au championnat de sa division.Le lendemain de la partie d'étoiles, Johnson déclarait aux journalistes: \u2018Nous devrons commencer à gagner maintenant.Pas demain ni la semaine prochaine, dès au- jourd'hui.\u201d Zimmer, âgé de 45 ans, devient gérant après avoir passé trois ans comme instructeur au troisième but.Il a passé une douzaine de saisons dans les majeures comme joueur d'intérieur avec les Dodgers, les Cubs, les Mets, les Reds et les Sénateurs.Pendant une brève période, il jouait en compagnie de Johnson à Cincinnati.H avait commencé sa carrière de gérant dans les mineures en 1967.Zimmer a déjà été instructeur au troisième but pour les Expos et il a commencé sa carrière de gérant dans les majeures avec les Padres de San Diego en 1972.Après avoir perdu aux mains des Reds l'an dernier lors de la série mondiale, les Red Sox étaient favoris pour atteindre une fois de plus les éliminatoires.Les Red Sox ont annoncé que le vétéran instructeur Eddie \u2018Pop\u2019 Popowski, maintenant dans les mineures, rejoindrait l'équipe pour compléter le personnel d'instructeurs.LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \u2014 17 (DIXIT Là + \\_ Bob Sharp ) \u201cDepuis que Je fais partie de l'équipe, nous nous sommes mesurés aux Soviétiques à trois ou quatre reprises.Nous avons connu de bons matches.S'ils nous ont écrasés en première ronde des championnats mondiaux en 1974, nous nous sommes énormément améllo- rés depuis\u201d, dixit Bob Sharpe, membre de l'équipe canadienne de basket-ball.J BASEBALL Ligue junior Hier La Bare 6 Chicoutimi 5 Aujourd'hui La Bare à Chicoutimu-Nord St-Féhicien 8 Arvida CLASSEMENT Hier Cleveland 3 Oakland 2 Oaktand 10 Cleveland 3 Californie 6 Milwaukee !californie 4 Miwaukee 2 Baltimore 4 Kansas City 3 Minnesota 6 Detroit 5 Texas 4 Boston 3 New York 3 Chicago 2 SUBSTITUTION \u2014 Jadis instructeur au troisième but, Don Zimmer assurera la relève de Darrell Johnson à la barre des Red Sox de Boston.(Téléphoto PA) LERAPDO Levy s\u2019inquiete de la Isparition de Hopk Linstructeur des Alouettes de Montréal, Marv Levy, offre une forte récompense a tous ceux qui fourniront des détails sur la disparition de Andy Hopkins, disparu mystérieusement.Hopkins ne s'est pas présenté à l'exercice de l\u2019équipe, hier.Levy a précisé qu\u2019il avait permis un congé à Hopkins et Joe Tanner, en fin de semaine, afin qu'ils puissent régler quelques affaires personnelles mais il est sans nouvelle depuis.Nouveau monarque La domination exercée depuis quatre ans par Rod Carew en tête des frappeurs de la Ligue américaine semble sérieusement compromise par George Brett qui affiche une moyenne de .366.Avec un peu de chance, le puissant cogneur des Royals de Kansas City pourrait abaisser le record de .388 détenu depuis 1957 par Steve Williams.Retour de huit ans Le secondeur de ligne Jerry Campbell effectuera un retour au jeu après une retraite temporaire de huit ans alors qu'il reviendra avec les Stampeders de Calgary.Campbell devrait être en mesure de jouer pour l'ouverture de la campagne alors que les Stampeders accueilleront les Alouettes de Marv evy.Don au roi Baudoin Récent vainqueur du Tour cycliste de France, le Belge Lucien Van Impe a offert en cadeau son maillot jaune au roi Baudoin lors d'une réception organisée au palais royal de Laeken.La veille, le champion avait été reçu triomphalement dans son village natal de Mère, situé à l'ouest de Bruxelles.Sur la liste des blessés Victime d\u2019une fracture à un doigt lors du match de dimanche contre les Giants de San Francisco, le joueur de deuxième but Mike Tyson sera tenu à l'écart du jeu pour une période indéterminée.Ce dernier s'est blessé en tentant d'empêcher le lanceur Jim Barr de voler le deuxième coussin.Joueurs sous contrats Jadis connue sous l'appellation des Seals de la Californie, la nouvelle équipe de Cleveland évoluant dans la Ligue nationale vient de faire signer des contrats au Suédois Bjorn Johansson et Mike Fidler, deux de leurs premiers choix lors du dernier repé- chage amateur.Johansson.un défenseur de six pieds qui avait marqué l'an passé 30 buts, représentait le premier choix des Bulls de Birmingham, de l'Association mondiale.Athiètes étudiants Le curler Serge Côté d'Alma fait partie du groupe de 190 étudiants gratifié d'une subvention du gouvernement fédéral octroyée dans le but de renforcer et d'améliorer la participation aux sports non-olympiques.Les athlètes méritants ont été choisis parmi 22 disciplines d'après leur excellence sportive.A l\u2019image de Fidrych Christian Belley, de la formation bantam de Ké- nogami et Marcel Gagnon, des Braves de Jonquière de la Ligue junior de baseball, n'ont rien à envier à l'artileur Mark Fidrych même s'ils font moins de grimaces au monticule.Belley présente un dossier de sept victoires contre un revers tandis que Gagnon n'a subi qu'une seule défaite en neuf départs.Entente ratifiée Le commissaire du baseball, Bowie Kuhn, a laissé savoir que les propriétaires des équipes de baseball! majeur avaient voté en faveur de la ratification de l'entente de quatre ans avec l'Association des joueurs.Selon les dirigeants syndicaux, les joueurs devraient normalement voter majoritairement en faveur de cette entente.Beaucoup de cris Très intéressantes à regarder les compétitions de natation des Jeux olympiques de Montréal mais si vous voyez Jean-Maurice Bailly, pourriez-vous lui demander de crier un peu moins.Merci! Lanceurs gauchers Les Expos de Montréal ont fait un pas de plus vers la Série mondiale en s'assurant les services de deux lanceurs gauchers et d'un frappeur lui aussi gaucher.Toute une gang de gauches, ça va bien! Les deux artilleurs sont Jack O'Connor, 21 ans, un gradué du Collège junior de Yucca Valley, en Californie, neuvième choix des Expos lors du repêchage de juin dernier, et Mark Bidigare, 20 ans, de Detroit qui a accepté une offre des Expos après avoir participé à un camp d'essai au cours du mois, à Windsor.premier but et également voltigeur.Le frappeur est Clairborne Westlake, un joueur *) INS Aujourd'hui Oakland (Torrex 3-9) & Cleveland (Dob- GP MOY DIFF Son 11-7) Jonquière 23 2 920 Californie (Ross 6-11) à Milwaukee (Au- Chicoutimi 18 7 720 7 gusting 2.7; Kenogami 14 10 583 8'2 Baitimore (Garland 11-1( ag Kansas City St-Félicien 12 13 480 11 (Bird 9-2) Chic-Nord 9 16 360 14 New York (Holtzman 8-6) à Chicago (Brett Doibeau 916 360 14 54) La Bae 816 333 14's Detroit (Fidrych 10-2) & Minnesota (Sin- Arvida 6 10 240 17 ger 3-5) Boston (Jones 3-0) à Texas (Bries 7-5} LES MENEURS Demain Fortin, D.Kéno 76 38 500 Baltimore à Texas Grrard.S.Chic 55 26 472 Milwaukee à Kansas City Hudon S.Jong 65 27 415 Boston à Minnesota Binette M Arv 74 30 405 Detroit à Cticago Boudreault C_ La Baie 67 27 402 Californie a Cleveland Lamothe AR.Dol 71 28 394 Oakland à New York Doucet J.Dot 85 33 388 Harvey S Chic 74 28 378 Ligue nationale Tremblay M La Baie 65 24 369 Gauthier M Chic 3 uthier ne 6022 367 Cmcinnat 100 020 001-4 8 0 Hier Pittsburgh 010 010 000-2 5 1 Zachry 8-3 et Bench, Rooker 7-5 Moose Chicoutinu 12 Kénogarn: 4 9 et Sanguilien Ci GH-Robinson 2 17 Ligue Bantam Atlanta 000 30! 000-4 11 2 New York 000 000 101-2 61 CLASSEMENT Nigkro 10-5 Marshall 7 et Pocoroba.Swan 5-8 Myrick 4 Espinosa 6 Sanders 8 G D Moy pire \"! 009es K og la 5 200 91, Houston 000 010 200-3 12 1 Chicoutimi # 9 4704 Montreal 000 100 000-1 50 Chicoutimi N 511 312 81, Richard 10-10at Herrmann, Rogers 3-9 Murray 8 ef Foote LES MENEURS Chicago 100 000 010-2 7 1?Belley C.Kéno 60 28 466 San Diego 000 100 11X-3 3 1 Simard R.Chic N 47 21 446 Banham (6-8) et Swishar, Strom (9-10) Desbiens BR.Jong 50 20 446 et Kendall.Davis (3) Savard C Chic 56 22 392 } Fradette R , Jong 5! 20 392 Philadelphie 001 000 013-5 80 Los Angeles 001 101 009-3 10 1 Christenson, Garber (3).Reed (9) et Boone.Hooton, Hough (9).Sosa (9), et Yeager WP Garber (4-2) LP-Hoolon (6- 10} HR-Los Angeles.Cay (13) Ligue americaine Premier match Oakland 000 001 010-2 6 0 Cleveland 002 000 10X 39 0 Blue 7-9 et Newman.Haney 8 Bibby St-Louis 010 000 002-3 6 1 5-2 Kern 8 et Fosse San Fran 001 031 00x-5 11 1 Forsch 4-5 Soloman 6 Curtis 7 et Sim- Second match mons.D Acquisto 1-5 Caldweil 9 at Ra- Oakland 223 200 100-10 13 0 9% Cieveland 200 000 010-3 92?Bosman 3-0 Todd 9 et Haney, Brown LE CLASSEMENT 7-6 Hood 2 Buskey 2 Eckerstey8LaRoche 9 et Ashby C Oak-Wilams 8 Section G P MOY DIFF Premie t remier match Philadelphie 59 27 636 \u2014 Californie 011 020 00-4 6 1 rsburgh 43.33 556 11 Milwaukee 000 101 00012 9 3 Gr Loue 2 à os 14va Hartzell 1.2 Scott 6 Verhoven 8 et Et- Crcvge 36 53 \u201c404 2.h .2 chebarren.Rodriguez 2-6 et Porter Montréal 26 57 313 MW Second match Section Ouest Californie 005 100 000-6 9 0 Milwaukee 010 000 000-1 7 op Circimnau 57 34 626 Kirkwood 3-7 et Humphry.Slaton 10-8 Los Angeles 50 41 549 7 Castro 4 et Porter Houston 47 45 511 10% San Diego 45 47 489 124 Atlanta 42 43 467 14/7 Baltimore 000 022 000-4 6 0 San Franc 39 54 419 19 Kansas City a10 001 001-3 12 0 Palmer 13-8 Martinez 8 a! Dempsey Hier Leonard 10-4 et Wathan C Bal-R Jackson 12 KC-Cowens 1 San Francisco 5 St-Lows 3 Cincinnati 4 Pittsburgh 2 Houston 3 Montréal 1 Atlanta 4 New York 2 San Diego 3 Chicago 2 Philadelphie 5 Los Angeles Detroit 001 102 010-5 80 Minnesota 003 003 00X-6 11 1 L-Roberts, Gribli {6} et Freehan, Bane, Campbell (6) et Wynegar, WP-Campbell (11-2) LP-Roberts (9-9) HRS-Detroit, Garcia (3) Aujourd'hui Houston /Mc Laughlin 0-06t Grithn 5-2) & Pittsburgh (Candelaria 9-4 at Kison 7-5) Section Est New York (Koosman 10-6) à Cincinnati (Nolan 3-4) GP MOYDIFF Atlanta (Messersmith 9-8) à Montréal New York 55 32 632 \u2014 (Carnthers 3-6) Cleveland 42 43 494 11% Philadelphie (Carlton 10-3) à San Diego Baltimore 43 44 494 12 (Jones 16-4) Detroit 40 44 476 137 Chicago (R Reuschel 8-7) à San Fran- Boston 41 46 471 14 cisco {Halicki 9-11) Milwaukee 35 49 417 18% St-Lours (McGlothen 8-8) a Los Angeles (Rau 8-6) Section Ouest Demain Kansas City 56 33 629 \u2014 Atlanta a Montréal Texas 46 42 523 972 New York a Cincinnati Oakland 47 44 516 10% Houston a Pittsburgh Chicago 40 47 460 15% St-Lours à Los Angeles Minnesota 41 47 466 14% Philadelphie à San Diego Californie 39 54 419 19 Chicago à San Francisco Montréal 1 Houston 3 AB P CS PP AB P CS PP Mangual cg 2 0 0 0 Grosscd 5 0 3 1 Murray | oc 0 0 0 Andrew 2b 3 0 2 o White Is 1 0 0 0 Cedeno cc 3 0 1 1 Valentine ce 4 0 1 0 Watlsonib 4 0 1 1 Jorgensen cd 3 0 0 0 Cruzcg 30 1 0O Thornton 1b 2 0 0 0 Cabell 3b 4 0 0 0 Parrish 3b 4 1 0 0 Hermannr 4 0 1 0 Foli ac 4 0 1 0 Moerzgerac 46 2 2 0 Mackamin 2b 3 8 2 O0 Aichard ! 3 1 1 0 orales fs 0 Ti Johnson Ir 0 0 0 0 oral 390372 3 Foote r 4 0 1 0 Rogers | 2 0 1 0 Lyttie cg 1 0 0 0 Total ar 1 5 0 Houston 000 010 200-3 Montréal 000 100 000-1 E- Andrews.DJ-Houston 1, Montréal 3.LSB-Houston 10, Montréal9.2b-Foote.BV-Valentine.S~J.Richard, Andrews.BS-Watson.MJ CS PPM BB AB Murray 2 2 0 0 0 o Richard, APL- r Richa T .G.10-10 9 5 1 0 5 7 Achaea Thornton.LG Rogers, T-2.32 P.39 710 3 3 4 4 A-7,563._/ ke ig cal ad Ar cae aad at 3 ba 00 ein pa. t : pages 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 & LES JEUX ILLUSTRES Thy, S - alle we George Gross.agrippé par un adversaire caché sous l'eau.Des oiseaux volants.a la conquête d'un ballon.Smet te © Tru 2 hind ti Fat bots hh EE baht John Naber.nouveau recordman mondial du 100 métres dos.oy pe PY wpe A) TY eww Cv -_ C{_ \u2026\u2014\u2026 Où OT rN Cy ™ rv oe.= - - = C OO 0 an ao 2, 7 LES XXI* JEUX EN BREF Retrait des pays africains Le CIO décide d'enquêter Heures supplémentaires MONTREAL (PC) \u2014 Le retrait de 26 pays des Jeux olympiques contraint des membres du Comité organisateur à faire des heures supplémentaires afin de préparer le remboursement des spectateurs qui avaient pris des billets pour les compétitions qui ont été annulées du fait du boycottage.\u201cOui, nous nous attendions a avoir à effectuer des remboursements de billets pour quelques épreuves, mais certainement pas en aussi grand nombre\", a précisé dimanche M.Marc Chartier, directeur adjoint du service des billets du Comité organisateur.Neuf matches de football ont déjà été annulés à la suite des retraits des pays africains.Formose présente Les chaussures silencieuses données aux photographes travaillant pour le Comité organisateur des Jeux portent sur les semelles l'inscription: \u201cMade in Taiwan\u201d.Formose s'est retirée des Jeux parce que le gouvernement canadien refusait qu'elle y participe en tant que République de Chine.JO \u2014 Nigeria LAGOS (AFP) \u2014 Le lieutenant-général Clusegun Obasanjo, chef de l'Etat nigérian, a déclaré lundi, à Lagos: \u201cLes Jeux de 1980, à Moscou, seront différents de ceux qui ont lieu actuellement à Montréal.\u201d En recevant les 76 athlètes du Nigeria qui revenaient du Canada, M.Obasanjo a également précisé que son gouvernement \u2018ne remettra jamais en cause sa fidélité au principe de l'égalité et du respect de tous les êtres humains sans distinction de race ou de couleur\u201d.\u201cIl serait vraiment dommage, a poursuivi le chef de l'Etat, que le CIO transforme les Jeux olympiques en un club réservé exclusivement à une seule couleur.\u201d Le lieutenant-général Obasanjo a également félicité les athlètes nigérians pour leur comportement et leur a recommandé de se préparer pour les prochains Jeux africains et tout autre événement sportif en même temps qu'il a annoncé un plan pour le développement du sport au Nigeria.JO \u2014 Tunisie TUNIS (Reuter) \u2014 \u201cLa Tunisie continuera sa participation aux Jeux olympiques aux côtés des autres pays africains qui n'ont pas décidé de se retirer de la compétition, indiquait lundi l'hebdomadaire Le Sport de Tunis.Pour la Tunisie, il ne s'agit pas, en la circonstance, d\u2019une affaire politique.\u201d Aucun commentaire officiel n'a été fait à Tunis à propos du boycottage des Jeux.M.Mohammed Mzali, ministre de l\u2019Education nationale, vient d'être élu vice- président du Comité international olynpique, et se trouve actuellement à Montréal.Olympiques \u2014 Chine HONG KONG (PC) \u2014 L'Americain Broadcasting Company déclare que la Chine chercherait à diviser les Jeux olympiques d'été de 1980 qui doivent avoir lieu à Moscou.Un correspondant de l'ABC, Russell Spurr, a déclaré au cours d'une émission que ta Chine avait demandé aux pays afro-asiatiques s'ils étaient prêts à participer à ces Jeux parallèles si ceux-ci avaient lieu à Pékin.Des diplomates africains ont déjà discuté cette idée avec les autorités officielles des sports, a déclaré M.Spurr.H a ajouté qu'un diplomate engagé dans les pourparlers a signalé que la réaction des pays africains dépendra beaucoup de la situation au Moyen-Orient et en Afrique méridionale au cours des quatre prochaines années.JO \u2014 USA \u2014 Afrique MONTREAL (AFP) \u2014 Les gymnastes américains feront une tournée en Afrique du Sud à l\u2019issue des Jeux olympiques de Montréal, en août, a déclaré lundi, à Montréal, un dirigeant sportif sud-africain, M.Bert Wolma- rans.L'indignation soulevée chez les pays africains par la tournée des rugbymen néo-zélandais est \u2018ridicule\u2019, car beaucoup d'autres pays entretiennent des relations sportives avec l\u2019Afrique du Sud, en dépit de la politique raciale de Pretoria, a-t-il ajouté.Un porte-parole de la Fédération américaine de gymnastique a tenu a préciser que son organisation n\u2019avait \u201crien à voir\u201d avec cette tournée.Pourtant, parmi les gymnastes devant se rendre en Afrique du Sud, figurent des athlètes de premier plan comme Kathy Howard-Will.CIO \u2014 Thorpe MONTREAL (AFP) \u2014 La demande d'amnistie et de réintégration au palmarès olympique de l'Américain Jim Thorpe, champion olympique du pentathlon et du décathlon en 1912, a été rejetée, lundi, par le Comité international olympique.Le CIO a considéré qu'il ne pouvait pas revenir sur une décision prise il y a de nombreuses années et que la requête formulée par les enfants du champion disparu n'était pas recevable.Jim Thorpe avait été disqualifié pour avoir manqué aux règles de l'amateurisme et ses médailles lui avaient été retirées.La preuve avait été faite, alors, qu'il avait joué dans une équipe professionnelle de baseball aux Etats- Unis.JO \u2014 RPC PEKIN (Reuter) \u2014 On peut suivre les Jeux olympiques en Chine, mais seulement au bureau de liaison américain ou à l'ambassade du Japon.Les deux missions diplomatiques ont pris des dispositions pour l'envoi à Pékin de vidéo-cassettes des Jeux.La République populaire de Chine n'appartient pas au Comité international olympique.La presse et la télévision ne font pas mention des compétitions sportives de Montréal.Olympiques \u2014 Diefenbaker OTTAWA (PC) \u2014 En intervenant dans la participation de Taiwan aux Jeux olympiques, le premier ministre Trudeau a ouvert la porte au départ des délégations sportives africaines, inspiré par des motifs politiques.C'est ce qu'a déclaré, lundi.I'ex-oremier ministre John Diefenbaker.M.Diefenbaker a dit dans une interview que M.Trudeau avait établi un dangereux précédent en annonçant que Taiwan pourrait ne pas participer aux Jeux si ce pays se présentait sous le nom de République de Chine.Ce faisant, a-t-il ajouté, M.Trudeau a tait de la politique un facteur déterminant du droit des nations de prendre part aux Jeux.MONTREAL (AFP) \u2014 Le Comité international olympique a décidé l'ouverture d'une enquête approfondie sur le retrait des pays africains des Jeux olympiques de Montréal en même temps qu'il se donnait une juridiction pour l'application de sanctions.\u201cLe Comité international olympique a décidé d'obtenir un maximum d'informations sur la situation africaine mais déplore l'absence des Jeux de Montréal de grands champions africains par la faute de leur gouvernement\u2019, déclaré Mme Monique Berlioux, directrice du CIO, à I' is sue de la session du Comité international olympique lundi matin.L'enquête sera effectuée avec le concours des fédérations internationales dont le programme des compétitions à Montréal a été bouleversé par le retrait des Africains.\u201cCa va prendre du temps.Pour l'instant, il n'est pas encore question de sanction.Mais nous examinerons une première fois la situation avec les fédérations internationales lors de la réunion de la commission exécutive à Barcelone, début octobre\u2019, a ajouté madame Berlioux, qui a précisé qu'à ce jour, 17 pays avaient notifié leur retrait au CIO.Le Comité international olympique, fait-on remarquer parmi les membres, aura ainsi peut-être une première occasion d'appliquer sa nouvelle règle 23, celle concernant l'autorité suprême du CIO qui, en cas d'infraction ou de manquement aux règles olympiques, se réserve le rôle d'arbitre et qui prévoit toute une série de sanctions définitives ou temporaires dont les plus lourdes sont: la suspension, la radiation, la disqualification et l'exclusion du mouvement olympique.La règle stipule également que le CIO \u2018délègue son autorité aux fédérations internationales pour le contrôle technique des sports qu'elles régissent\u2019.C'est la première fois que le CIO prévoit par ses règlements l'application possible d'une telle série de sanctions au manquement aux règlements ou à l'esprit de la charte olympique.Le forfait ou le retrait des Jeux pour des raisons politiques en est un et il a été sévèrement condamné.BIENVENUE AUX HEROS \u2014 L'équipe olympique de la L'équipe a refusé de céder sur son nom et a quitté les Chine nationaliste est arrivée à Taipeh, hier, et a été accueillie en tant que héro par environ 2,000 personnes.De retour chez eux Les athlètes de Taiwan accueillis en héros TAIPEH (AFP) \u2014 Un groupe de Canadiens s'est joint à quelque 1,600 For- mosans qui ont accueilli, De la part de la Nouvelle-Zélande L'Afrique ne refusera pas l'aide économique \u2014 Robert Muldoon WELLINGTON (Reuter) claré lundi que son gou- \u2014 M.Robert Muldoon, vernement ne s'attend\u2019 pas premier ministre de àvoirles pays africains qui a dé- se sont retirés des Jeux de Nouvelle-Zélande, COUPLE DE RAME \u2014 Mike et Laura Staines de Philadel- phie ont fait un peu d'achats à Montréal au cours du week-end avant le début des compétitions olympiques.Tous deux font partie de l'équipe de rame des Etats-Unis.Non seulement est-ce la première fois que mari et femme rament lors des mêmes Jeux mais ils compétitionneront également lors du même événement et seront assis sur le même siège.(Téléphoto PC) Nouvel associé à l\u2019étude GAGNON, GAGNON COTE ET LEMIEUX NOTAIRES ME CHRISTIAN LEMIEUX LLB D.D.N.Me Allyre Gagnon, Me Hugues Gagnon et Me Jean- Guy Côté ont le plaisir d'annoncer à leurs clients et à la population en général que Me Christian Lemieux fait partie de leur étude depuis le 5 juillet 1976.Me Christian Lemieux est le fils de M.et Mme Raymond Lemieux de St-Léon Cté Lac-St-Jean.Me Christian Lemieux à fait ses études de droit à l'Université Laval où il obtenait son baccalauréat en droit en 1975, son diplôme en droit notarial en 1976 et fut admis à l'Ordre des Notaires de la Province de Québec, le 22 juin dernier.La nouvelle étude légale portera le nom de Gagnon, Gagnon, Côté & Lemieux, notaires dont les bureaux sont situés au 184, Jacques-Cartier à Chicoutimi.Montréal pour protester contre la participation de son pays aller jusqu'à refuser l'assistance économique néo-zélandaise.Plus de 25 pays africains et arabes se sont retirés des Jeux après avoir échoué dans leurs efforts pour faire exclure la Nouvelle- Zélande, sous prétexte que Ce pays entretient des relations sportives avec l'Afrique du Sud.\u201cJe ne crois pas.qu'un seul des pays africains dirait \u2014 \u2018Nous ne voulons plus d'aide de la Nouvelle- Zélande, a souligné M.Muldoon lors d'une conférence de presse.Je considère cela comme étant un geste contre la Nouvelle- Zélande.Je regrette le fait que ces athlètes aient servi de pions politiques à leurs maîtres politiques, mais les choses sont ainsi dans nombre de ces pays\u201d.La Nouvelle-Zélande accorde une assistance substantielle, en particulier dans le domaine agricole, a de nombreux pays africains.lundi, les athlètes de la délégation nationaliste qui n'ont pu participer aux Jeux olympiques sous le nom de \u2018République de Chine\u201d.Quelques athlètes pleuraient et étaient incapables de répondre aux interviews.D'autres, plutôt amers, assuraient que l'honneur national compte avant tout.LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \u2014 19 Jeux olympiques de Montréal.(Téléphoto PC) Des résidents canadiens, porteurs du drapeau nationaliste.étarent également présents à l'aéroport muli- taire de Taipeh pour expr- mer leurs regrets au sujet de la \u2018décision irréfléchie de leur gouvernement, selon leur porte-parole.M Murnie E Weeks La plupart d'entre eux ont écrit au journal local une lettre ou Il est mentionné \u2018Une fois qu'un pays s'est mis à être décevant et à dire des contrevérités, comment peut-il alors espérer retrouver la vérité et le chemin de l'honneur?\u201d Les 70 athlètes et officiels formosans ont été reçus par un groupe de leaders du sport et par le ministre de l'Education Tsiang Yen Shih.Maitrises Education Doctorat Philosophie Maîtrises: G9A 5H7 my Université du Québec à Trois-Rivières ÉTUDES DE 2° ET 3° CYCLES Session d'automne 1976 Environnement (ès sciences} Lettres (ès arts) Pâtes et papiers (ès sciences) Philosophie (ès arts) CONDITIONS D'ADMISSION Baccalauréat spécialisé ou l'équivalent.Doctorats: Maîtrise dans la discipline ou l'équivalent.DEMANDE D'ADMISSION DES MAINTENANT Renseignements complémentaires disponibles: Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières Tél.: (819) 376-5454 Physique (ès sciences) Psychologie (ès arts) Sciences de la santé (sport) Théologie (ès arts) Ça se porte.Ca se roule.Cest en plein le temps de voyager.Rég.29.95 $22.50 Rég.69.95 $52.50 C\u2019est le temps plus que jamais de vous procurer de quoi bien voyager.Les trois valises Jetliner vous sont offertes à Un prix qui enfin vous permet de prendre de bonnes vacances.L'une se présente sur roulettes fixes allégeant ainsi votre fardeau.Les deux autres évidemment se portent à l\u2019épauje ou à la main.Et nous avons plusieurs autres modèles à prix réduits.Passez des vacances plaisantes en ~.compagnie de Jérome.Jerome a de quoi vous plaire.20 Magasins atravers le Quebec.PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT CHICOUTIMI a Lu jerome VICTOIRE CANADIENNE \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, et son épouse Kathieen, surveillent la victoire du Canada sur Cuba pendant la compétition de basket-ball aux Jeux olympiques de Montréal hier.Le Canada a vaincu Cuba au compte de 84 à 79.En France (Téléphoto PC) La presse déplore la politisation par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 La presse française est unanime à déplorer la politisation des Jeux olympiques de Montréal à la suite de la triste ouverture de samedi marquant l'absence de la majorité des pays africains à cette manifestation.Si les Français en général ont apprécié la grandiose cérémonie d'ouverture retransmise par la télévision, les journaux de lundi parlent de l'avenir incertain des Jeux olympiques.La manchette de première du Figaro sous le titre \u2018Triste lever de rideau à Montréal\u2019.mentionne: \u2018Alors que le sport semblait avoir pris le pas sur les manoeuvres politiques ayant secoué une semaine durant le Comité olympique international, les Jeux de Montréal auront finalement commencé sous de tristes auspices.\u201d Le quotidien parisien note que la reine d'Angleterre, Elizabeth Il, dans une robe bonbon, a présidé a cette cérémonie d'ouverture qui marquera une triste date dans l'histoire des Jeux olympiques.\u201cLa grande famille olympique a été en définitive abandonnée par une majorité d'enfants qu'elle avait accueillis bien souvent dans son foyer et qui ont fait de la lutte contre l'apartheid un des thèmes essentiels de leur propagande\u2019.souligne l'article du Figaro.Pour sa part.le quotidien L'Aurore, en première page également.affirme: \u201cEncouragés par la faiblesse du Comité international olympique dans l'affaire de Taiwan.ces contestataires ont décidé d'aller jusqu'au bout de leur chantage politique \u201cQuel gâchis pour les Jeux d'abord privés des meilleurs champions du continent noir.Les vraies victimes.cependant.et combien innocentes, ce sont tous ces athlètes absents contre leur gré.Que d'efforts anéantis.que d'espérances envoiées .précise L'Aurore.\u201cLes Jeux sont partis \u2026|a plupart des Africains aussi.C'est un véritable coup de semonce pour le Comité international olympique\u2019 titre le quotidien communiste L'Humanité.L'Humanité dit: L'olympisme rénové au XIX siècle n'est pas immortel.Il a Pressions de la GRC Menacée d'être mutée, une hôtesse démissionne MONTREAL (PC) \u2014 Une hôtesse du COJO, Mille Arlette Bénilah, a préféré démissionné plutôt que d'être mutée à un autre poste sur la foi d'un rapport émanant d'un agent de la Gendarmerie Royale du Canada.\u201cApres tout j'ai ma fierté et je ne peux tout de même pas accepter d'être pénalisée pour des torts que je n'ai pas L'Afrique du Sud accuse JOHANNESBURG (PC) \u2014 Les journaux de Johannesburg (Afrique du Sud), réagissant au boycottage des Jeux olympiques de Montréal.accusent les gouvernements des pays de l'Afrique noire de jouer un rôle politique dans les manifestations sportives internationales.Selon le Rand Daily Mail, \u201cle visage affreux de ia politique dans le sport a assombri l'ouverture officielle des Jeux olympiques de Montréal\u201d.Le journal ajoute que ie retrait des Etats africains \u2018était une décision politique, prise dans la plupart des cas par les gouvernements concernés et non pas par les équipes sportives\u2019.Le Star critique lui aussi l'intervention politique et se dit d'avis que les blocs politiques, tel que celui de I'Organisation de l'Unité africaine, \"ne devraient pas être autorisés à jouer leur propre jeu dans I'arene mondiale des sports\u201d.< au.des Jeux progressé, mais pas suffisamment en regard des changements des dernières décennies.Tel est croyons-nous, le sens des événements qui se déroulent à montréal où les Jeux ont débuté mais où la fète est tristement compromise.\" Le quotidien sportif \u201cL'Equipe\u201d, dans son éditorial de première page écrit: \u2019Un anneau, le noir, s'est donc brisé dans la chaîne que tissent les cinqy cercles olympiques entrelacés.Un coup a été porté à l'olympisme par un continent qui lui devait pourtant beaucoup: déjà, et pouvait en attendre plus encore.L'Afrique noire décolonisée de frai- che date avait fait preuve de sa maturation au cours des Olympiques de Mexico et de Munich, précise L'Equipe qui ajoute: ''L'aveuglement, pas toujours désintéressé de ceriains de ses dirigeants, fait qu'elle refuse, cette fois, une nouvelle chance.\u201d Le quotidien sportif se demande, en conclusion: \u2018Les Jeux ont lieu tout de même et c'est bien ainsi.Mais ce sont lé des Jeux blessés, amputés d'un de leurs anneaux.Qui a tort.les présents ou les absents?Pour qui la punition?Pour ceux qui restent, qui font déjà mine d'oublier et qui oublieront peut-être ; 4 vraiment?Ou pour ceux qui sont partis, que l'on oubliera, mais qui ne pourront # oublier?\u201d Pour sa part, le quotidien France- Soir relate l'agressivité et le désarroi des dk Africains ou dirigeants politiques s'expliquant alors que les athlètes ne comprennent pas trop bien ce qui arrive: \u201cIls apprennent la raison d'Etat, eux qui n'étaient venus là que pour raisonner en mètres ou en secondes\u201d.Finalement, dans son édition def lundi imprimé avant la cérémonie d'ouverture, l'hebdomadaire \u2018L'Express\u2019 titre: \u201cLa pénible préface des Jeux olympiques trois fois menacée avant même le début des épreuves.Jamais la politique n'a autant pesé sur leur avenir.\u201d \u201cAvant même la cérémonie d'ouverture, le samedi 17 juillet, le grand perdant de ces Jeux était déjà connu: lord Michael Morris Killanin, président du Comité international olympique.Et, avec Les visiteurs s\u2019arrachent par Norman Delisle MONTREAL (PC) \u2014 Les visiteurs aux Jeux olympiques de Montréal ont véritablement envahi depuis samedi les trente comptoirs spéciaux installés par le ministère des Postes à l'occasion de la tenue des Jeux.\u2018Partout, on s'arrache les timbres et les différentes oblitérations émises spécialement par le ministère et au rythme où les gens achètent des timbres olympiques, on s'attend à épuiser les stocks avant la fin des Jeux\", a averti lundi le coordonnateur des services postaux aux Jeux olympiques, M.Germain Berlinguette.Selon M.Berlinguette, les visiteurs olympiques répondent avec empressement à l'offre et se procurent les émissions postales à un rythme imprévu.La vente de ces timbres permettra aux Postes de verser au COJO une somme de plus de $10 millions pour le financement des Jeux olympiques.Les philatélistes ou même ceux qui, sans être collectionneurs de timbres, désirent garder des souvenirs de la tenue des Jeux, ont le choix de se procurer l'ensemble des 35 timbres émis par le ministère canadien des Postes depuis 1973 en l'honneur de l'Olympiade de Montréal.A leur valeur nominale ou postale, \u2014 que les philatélistes appellent valeur \u201cfaciale\u201d, \u2014 ces timbres valent $11.15.Le ministère des Postes met cependant en vente la collection complète des 35 timbres dans deux luxueux coffrets-souvenirs dont le coût est de $15.Ces coffrets comprennent une brochure relatant l'histoire des Olympiques, et ils font l'objet de la convoitise de tous les visiteurs.Les timbres sont disposés par série l'in- lui, le mouvement des Olympiques tout > : entier\u2019, affirme L'Express.commis.Je préfère perdre mon salaire si je ne suis pas réintégrée auprès de la délégation dominicaine pour laquelle je me suis dévouée tous les jours de sept heures à minuit\u2019, a déclaré Mlle Bénilah, au cours d'une entrevue.Cette affaire remonte au 14 juillet ÿ dernier, alors que Mlle Bénilah aurait remis à sa place un agent de !a Gendarmerie Rayals qui avait, selon elle, insulté deux membres de la délégation de la République dominicaine iors de l'arrivée d'un groupe d'athlète de ce pays.Ce policier, le capitaine Dorval, aurait accosté la jeune femme et les deux délégués alors qu'ils s'approchaient de l'avionet, selon les dires de Mile Bénilah, leur aurait ordonné d'une manière impo- tie de retourner à l'aérogare.Vendredi, elle a été informée par la première responsable des hôtesses, Mille Sigrid Chatel, et le directeur général, M.Piouffe, que la Gendarmerie Royale exigeait son licenciement et qu'elle se verrait confier une nouvelle affectation.Selon Mlle Bénitah, le vice- président de la délégation dominicaine, M.Carlos Lamarche Rey, est intervenu en sa faveur pour demander qu'elle soit réintégrée dans ses fonctions mais la décision a été maintenue.Le COJO a plutôt offert de désigner une autre hôtesse mais cette offre a été rejetée par la délégation dominicaine, qui se trouve ainsi privée d'hôtesse.térieur de la brochure, selon une formule qui rappelle l'album du philatéliste.; Les comptoirs Les 279 employés que le ministère des Postes a répartis à travers ses 30 bureaux spéciaux de vente sont obligés de fonctionner à un rythme accéléré pour remplir avec satisfaction les demandes de leurs nombreux clients.Les points de ventes postales sont installés sur chacun des sites où se déroulent des activités olympiques.On en retrouve également à Kingston, Ottawa, Toronto, Sherbrooke et Québec, où d'autres événements sportifs sont présentés dans le cadre des Jeux de Montréal.D'autres comptoirs sont réservés aux journalistes affectés au reportage des Jeux, et sontinstallés à proximitédes salles de presse.La plupart des comptoirs de vente sont constitués de roulottes très esthétiques, spécialement conçues pour le ministère des Postes, et qui seront remorquées après les Jeux pour servir de bureaux de postes dans des municipalités.Pour éviter une trop grande affluence aux comptoirs spécialisés dans la vente des oblitérations postales spécialement émises pour les Jeux, on a décidé d'installer deux guichets de vente pour les cachets dont la date a été dépassée.Surcharge Un détail n'a pas échappé aux experts de la collection de timbres: 12 des 35 timbres émis par le Canada pour les Jeux, soit quatre séries de trois timbres, sont des timbres possédant une caractéristique rare.Il s'agit de timbres marqués d'une surcharge à l'affranchissement habituel.Le sur- wots Be GEAR ae STE ET uand on connaît bien ses goûts les timbres olympiques plus d'argent collecté par le service postal à l'occasion de cette surcharge est directement versé au financement olympique.Une telle procédure en matière postale est toujours exceptionnelle et confère aux timbres en question une valeur spéciale.Les derniers timbres avec surcharge émis par le Canada avant les Olympiques dataient de 1917, lors de la Première Guerre mondiale.La surcharge permettait au gouvernement d'assumer des dépenses inhérentes à la guerre et aux forces armées.i Le ministère des Postes a également mis à la disposition des visiteurs des oblitérations spéciales avec les symboles des différentes compétitions et des événements marquants des Jeux, tels l'ouverture ou la cérémonie de fermeture.; ; On compte au total 43 oblitérations spéciales, que les gens peuvent acheter sur des enveloppes pré-oblitérées, ou tout simplement faire appliquer sur des enveloppes de leur choix.\u2018 Des plis du premier jour, que les philatélistes connaissent mieux sous le nom anglais de \u2018first day covers\u2019, sont également disponibles pour chacun des timbres émis.Enfin, les plus fortunés peuvent jeter leur dévolu sur une série de reproductions de timbres en métal précieux.Les séries sont disponibles en bronze, en argent ou en or.Il y a deux séries en or, l'une pesant0,50oncetroyetl'autre, 0,75 oncetroy.Le prix de ces deux séries varie cependant.de $12.50 pour les timbres en bronze, jusqu'à $750 pour celle en or massif.On signale au ministère des Postes que c'est la première fois dans l'histoire de l\u2019humanité que des Jeux olympiques sont commémorés sur des timbres en métal précieux.iadei.u.bé Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.\u201cgoudron\u201d 18mg, nicotine 1.2mg LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \u2014 21 1 : 2 Pn * *\u201c er\u201d i, \u2018 |} £8 a! oli?lENŸES » LES'BAYDES iLuSTF SOURIS MIQUETTE Disutbuted by King Feature Srudicsta 3 in Welt Phones Productions A Ward Rights Reorrsod MAIS CE SONT LES JOUE TS DE CAOUTCHOUC QUI SE TROUVAIENT DANS LA PISCINE ! \u20141 ELLE À GELE, ET.Dar opera mundi retourneront chez elles.Ganga, l'homme qui a organisé le boycottage des Jeux olympiques, a dit que 26 nations avaient joint le mouvement.CONFERENCE DE PRESSE M.Jean-Claude Ganga, secrétaire général du Conseil suprême du sport en Afrique, a pris la parole lors d'une conférence de presse hier à Montréal pour dire que les délégations africaines encore au Village olympique, L'Afrique récidivera Copsroche opera mund x FS (Téléphoto PC) | RES QU'EST-CE QUI NE VA MAIS C'EST LA FA- IEN, MON- AS ?LES IMAGES NE GON DONT ELLES JOSEPH, LA TE.SIEUR, VIENNENT PAS ?VIENNENT LÉVISION EST QUI M'IN.DÉTRAQUÉE.QUIETE ! IL FAUT APPELER IMME- DIATEMENT LE RÉPA- \u2014 Jean-Claude Ganga.RATEUR ! MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean- Claude Ganga, secrétaire général du Conseil supérieur du sport en Afrique (CSA), adéclaré, lundi, que le boycottage des Jeux olympiques par l'Afrique se renouvellerait à l'occasion d'autres manifestations sportives mondiales.Le boycottage des Jeux de Montréal était dirigé contre la seule Nouvelle-Zélande, a-t-il dit lors d'une conférence de presse tenue à quelques pas de la salle où se réunissait le Comité international olympique pour décider des mesures à prendre éventuellement à la suite du retrait des pays africains.\u201cNous avons fait de notre mieux pour sauver les Jeux.Avant et après la cérémonie d'ouverture, j'ai vu M.Lance Cross (membre du CIO pour la Nouvelle-Zélande) et nous avons examiné ce que nous rappeler d'Afrique du Sud l'équipe de rugby néo-zélandaise et je me suis engagé à essayer d'empêcher les équipes africaines de partir avant aujourd'hui\u2019, a ajouté M.Ganga.\u2018J'ai essayé de retenir certaines équipes, mais les chefs d'Etat africains ont donné des instructions à leurs citoyens.Ce n'est pas seulement le problème du rugby.A quoi sert une médaille olympique s'il n'y a pas de dignité pour notre race?Le boycottage ne sera pas seulement pour les Jeux olympi- gues, il touchera tout le sport international, particulierement les Jeux du Commonwealth (prévus a Edmonton, Alberta, en 1978), jusqu'à ce que le monde réalise qu'il ne peut avoir le sport en continuant à soutenir l'Afrique du Sud\u201d, a-t-il dit.M.Ganga a ajouté que les Africains, avant de lever leur boycottage, devront être convaincus que la Nouvelle-Zélande a cessé d'avoir des relations sportives étroites avec l'Afrique du Sud.interrogé sur l'appel de M.Kurt Waldheim, M.Ganga a fait valoir que le secrétaire général des Nations unies avaitdemandé, en vain, que la Nouvelle-Zélande s'abstienne d'envoyer ses rugbymen en Afrique du Sud.Le principe du Comité international olympique selon lequel les gouvernements ne doivent pas s'immiscer dans !e sort est difficile à mettre en pratique, a ajouté M.Ganga.Il est bon d'avoir de tels principes, mais il faut les adapter a notre temps car, a-t-il ajouté, la majorité des comités olympiques nationaux représentés à Montréal ne sont pas 5-16 distribué DAT opera mundi ges Po pouvions faire- I! a accepté de de- indépendants de leurs gouverne- mander a son gouvernement de ments.J UATRE CENTS FRANCS ! J'ES- PERE QUE TOUT CET ARGENT + i Ke Ty NE VA PAS LUI DPE L At 3 ë Si, C'EST DÉ- JE FAIT, PAPA | MAMAN A GAGNE QUATRE CENTS FRANCS Drapeau donne le mérite à la \u2018foi canadienne\u201d ST ETES z \\i MONTREAL (PC) \u2014 Acclamé par des milliers de personnes lors de l'ouverture des Jeux olympiques, le maire Jean Drapeau s'est montré modeste sur son rôle dans la préparation de l'événement et en a accordé la paternité à la \u2018foi des Canadiens\u201d timent d\u2019anxiété ou celui qu'on ne pourrait réussir, à cause de toutes les difficultés rencontrées, mais la foi n'a jamais fait défaut et, pour cela, de nombreuses personnes méritent des félicitations.\u201d \u2018\u201cJe crois qu'après ce samedi, les Canadiens d'un océan à l\u2019autre peuvent maintenant comprendre ce que j'ai toujours dit, à savoir que les Jeux olympiques sont beaucoup trop pour une seule ville.Ils appartiennent au monde entier.\u201d \u201cAucun homme seul n'aurait pu accomplir cela\u2019, a-t-il déclaré, dimanche, sur les ondes d'une station radiophonique anglophone de Montréal.Les forces de sécurité arrêtent un policier MONTREAL (PC) \u2014 Les forces de sécurité ont arrêté, en fin de semaine, un inspecteur de police des Etats-Unis qui tentait de s'introduire à l'arena Maurice Richard en.transportant une arme, lors des compétitions de boxe.BLONDINETTE POURQUOI N'EN PRENDS- TU © .PASUNE DE CHAQUE COULEUR] : AeA\u201d : pe moins confisqué le pistolet et le rendront à son propriétaire lorsqu'il rentrera aux Etats-Unis.\u201cJ'ai toujours eu l'impression que les Canadiens et une majorité encore plus grande des Québécois désiraient les Jeux, a affirmé le maire.Parfois, les gens montraient un sen- CEST STUPIDE ' JE VAIS J PRENDRE LES DEUX J _ PAIRES! J c A ae MENT PAS QUELLES - CHAUSSURES CHOISIR.\u2018 B- LES VERTESOULES \u201d Pe 5} US ~ ( OH, JE NE SAIS VRAI- VOILÆ UNE PETITE PLAISANTE-Ÿ RIE QUI A MAL TOURNÉ ! fn F - L'individu avait été arrêté dimanche, au début de l'après-midi, après une inspection de routine à l'entrée de l'arena.|| transportait l'arme L'agent Raymond Robert, de la dans un étui de caméra.police de la Communauté urbaine de Montréal, a déclaré, lundi, que l'inspecteur essayait d'entrer dans l'arena pour \u2018voir les compétitions \u2018et qu'il ignorait l'interdiction faite aux officiers de la police américaine de porter leurs armes au Canada.\\punus vagdo arf hrs Sécurité Des mesures très spéciales de sécurité ont été prises, lundi, à l'arrivée de l'équipe de football d'Israël qui devait rencontrer, en fin d'après-midi, la sélection du Guatemala pour le compte de la série \u201cB\u2019\u2019 du tournoi olympique.\u2018C'est une simple habitude, dans la police américaine, de porter une arme partout où elle va, dit-il.Hs oublient quec'estinterdit au Canada.\u201d L'avion qui a transporté l'équipe israélienne a été dérouté de l'aérogare de Toronto vers les hangars d'une compagnie d'aviation locale, où attendaient une cinquantaine de policiers montés et une demi- douzaine de voitures des services de sécurité.L'inspecteur a été relâché après une fouille minutieuse et une vérification d'identité prouvant qu'il travaillait comme \u201cenquêteur auprès du bureau du shériffdu Vermont\u2019 et qu'il portait des documents et l'équipement officiels de la police.A leur descente de l'avion, les Israéliens sont montés à bord d'un autobus qui fut escorté par une quinzaine de motards jusqu'au centre de la ville.La police de la CUM a refusé de révéler l'identité de l'individu en - cause et fait savoir qu'aucune accusation n'avait été portée contre lui.Les forces de sécurité ont néan- Copyright by Walt Disney M.Jean Drapeau. 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 AUOS A NENDRE DODGE COLT.1975, station-wagon, 4cy- tindres, transmission manuelle, 17,000 miles, mécanique et carrosserie comme neuves.Tel: 549-7999.F-7021 DODGE CHARGER.1970.en bonne condition.prix à discuter.Tel.: 548-6612.F-6941 VOLKSWAGEN, modèle 411, 1971, par- taite condition.peinture neuve.pneus Michelin, radiaux.prix: $1.200.00.Tel.678-9940.F-7038 TOYOTA CORONA, 1973, hard-top.2 portes.automatique.toit vinyie.radio, stereo, pneus radiaux.prix.$2.000.00.Tel: 547-9608, l'avant- mid: a partir de lundi.F-7040 OLDSMOBILE CUTLASS.1975.350 po cu.4 barils, 26,000 milles.prix $4,000.00.raison: depart a l'etranger Tel.543-4925 F-6946 PIECES D AUTOS usagees, Chevrolet, Pontiac.Ford Buick.Oldsmobile de 1967 à 1972, moteurs.capotes.aies avant et arrière, pare-chocs avant et arrière.portes, transmissions et differentie!s à prix tres spéciaux Teil 549-3912 F-7012 TRES PROPRE.automobile.V-8.283, Beaumont, tout equipée, volant en bois.lampe anti-brouillard, Mag-Wheei, 2 pneus F-7014 avant.2 G-65014 arriere, pneus 800 milles.shag intérieur.systeme d'echappe- ment et de freins neuts, mise au point, 4 Naut-parleurs.peinture neuve d'une semaine.parfaite condition.prix à discuter, Téls.543- 2466 ou 543-6340.demandez Serge.F-69847 MONTE CARLO LANDAU.1974.38.000 milles, tout equipée.vitres plus coffre électriques.peinture neuve.en parfaite condition.Tet 547-6119 F-7014 MAGNIFIQUE OFFRE.Duster, 1974, 16.000 milles.en tres bon etat, tres propre, cause de depart.Tets.545-0775 ou 543-2898.F-7002 DUSTER.1971.peinture neuve, freins neufs.pneus radiaux.en parfaite condi- ton, aussi: Pontiac, 1968.bon prix.Tel 548-6315.F-7018 BATEAUX A VENDRE ë pu \u2014 VOILIER.16 pæds.Petrei\u201d.fibre de verre sur contre-plaque marin.équipé pous croisières.3 voiles.moteur 6 CV.Evinrude.1975.remorque de 1.100 ib.Tel.: 549-3428 F-70434 CAMIONS A NENDRE ECONOLINE FORD.1969, peinture neuve.Beaumont, 1967, mags.peinture neuve.à voir au: 35, Quetiet, Jonquière.Tel.547-0766, bain sauna, valeur de $450.00 à $300.00.F-6986 JEEP CJ-5, 1966, 4 cylindres, toit de mé- tai, 4 pneus neuts, Free Wheel.radio.Tel: 543-6522.F-6982 CAMION FORD.\u20183 tonne, 1974.Tai: 543-0601.F-7045 CAMPING CAMPEUR A LOUER.25 pieds, avec air climatisée.et toutes les commodités nécessaires.à louer à la semaine, $275.00 plus $0.10 du mille.Tél : 549-4993.J ROULOTTES neuves ou usagées, 19.6\" a 25, nouveau depositaire UNIK, vente de pièces et attachements.Les Roulottes St-Honoré.4000, boul.Martel nord.Téls: 543-2857 ou 543-8010.F-6976 CHALETS A NENDRE CHALET à vendre.24 pi.x 24 p1.Rang 2, St-Methode, eau courante, électricité.meublé.terrain 100 x 500 pi.boisé.Tél.: 276-0758.DINERS A NENDRE MATERIEL POUR LE MACRAME, corde de jute, anneaux de métal et de bols, panier de sac a main.ARTISAN DU MEUBLE, Delisie.Tel.: 668-8784.F-7022 F-6877 BOIS DE GRANGE.des trusts assembles.2x6etI x6: aussi: pieces de Maverick et pieces de Datsun.Tel.: 678-9940.F-6583 POELE ET REFRIGERATEUR, se- cheuse.laveuse,essoreuse, laveuse conventionnelle.stéréo-cabinet.Tel.: 549-7308.F-6988 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons: skidder, pulp jack, camion, loader.chargeuse.tracteur, chenities, etc.Communiquez au no de téléphone: (418) 899-6840.F-6541 DOUCHES, toilettes neuves.lavabos usagés et neufs.à vendre.Pour informa tions, tél: 549-3925.F-6539 BRDGE L'abondance Songez tout d'abord à la securité et bien souvent l'abondance pourra s'en suivre La main suivante se présentait a': cours de la séance finale du championnat des paires libres lors des championnats de l'Est du Canada: elie illustre bien la grande influence que peut exercer le jeu d'une première carte.En N-S MM.Jean Lamontagne et Andre Laliberte de Québec.Donneur: Nord Tous vulnérables Pi- 10-8-5-4 Co- D-4 Ca- A-D-10-8-3 Tr- A-7 Pi D-7-6 N Pi- R-9-3-2 Co- 8-5 0 g Co V-9-7-3 C=- V-8-7-42 Ca- R 3 S Tr- D-9-5-4 PI- A-V Co- A-R-10-6-2 Ca- 6-5 Tr- R-V-6-2 Nord Est Sud Ouest 1-carreau passe 1-coeur passe 1-pique passe 3-S-A passe passe passe Entame:- quatre de carreau Quelle carte le déclarant deit-il appeler du Mort?Si le quatre de carreau peut être observé comme étant une quatrième meilleure chez Est il ne se trouve qu'une seule carte supérieure au quatre.Quelle est cette carte?S1 ie roi de carreau se trouve chez Ouest il ne pourra être capturé alors qu'une seule autre fois le déclarant pourra poursuivre .\u201c\u201ctaque a cette suite.Si le déclarant doit prévenir la perte de lap \u201cntere levée soit au neuf ou au valet pouvant se trouver chez \u201cst.son choix se limite donc entre la dame ou l'as de carreau.\u2018ême si la premiere levée est gagnée par la dame de carreau sauf le valet est singleton chez Est.la suite ne présente que deux _agnantes immédiates.Une autre considération doit sérieuse- inent retenir l'attention du déclarant.c'est que si Est obtient rapidement la main un changement à pique pourrait grandement affecter la possibilite des mains N-S alors qu'une attaque à pique de la part d Ouest n'aurait pas de conséquences graves.Ainsi en envisageant en premier lieu la sécurité le déclarant appelle l'as de carreau et a sa grande satisfaction il voit apparaître le ROI! Mais de plus il obtient une précieuse information en pouvant juger que la distribution d'Est fort probablement est 4-4-4-1.Ainsi le Mort change à la dame de coeur et comme il en fait suivre le quatre, afin de s'assurer de quatre levees à cette suite sans qu'Est obtienne la main.c'est avec succes que l'impasse du six est tentée! Après le jeu des derniers coeurs les mains présentent le tableau suivant .- P1- 10-8 Co- \u2014 Ca- D-10-8 Tr- A-7 P1- D-7 Co- \u2014 0 N Ca- V-9-7-2 s Tr- 10 Pi- A-V Co- \u2014 Ca- 5 Pi- R-9-3 Co- \u2014 Ca- \u2014 Tr- D-9-5-4 Tr- R-V-6-2 Le deux de trèfle est joué vers l'as et avec succès l'impasse du valet est tentée.Ouest abandonnant le deux de carreau.Sur le * >1 de trèfte Quest doit assécher sa dame de pique afin de surveil- * le troisieme cirreau du Mort.Avec confiance le cinq de car- rrau est joué vers le dix et Est dispose de sa dernière carte oivise, le trois de pique.Mais cumme le Mort encaisse sa dame de carreau Est doit cette fois assécher son roi de pique et ainsi le déclarant obtient les deux drnieres levées par l'as et le valet de pique.totalisant ainsi les treize levées.C'est un joli \u201ctop\u201d pour MM.André Laliberté et Jean Lamontagne alors qu'aux autres tables les compétiteurs n'avaient réalisé que tout au plus onze levées: ie jeu à \u2018= © n1era 'avée ayant été d'une très forte influence.\u2014-\u2014 EE Noël Duchesne GAZ PROPANE, 2 réfrigérateurs usagés en très bon état.Communiquer à: 544- 227 F-7096 MAISONS A NENDRE MAISON: 24 x 42, 3 chambres.saion, cuisine, salle a diner, foyer avec patio, terrassement terminé.située à l'arrière de Piace du Royaume, chauffage électrique.Raison de vente: transfert.Tél: 545-0354.F-7041 BUNGALOW en briques et en pierres, 3 chambres, cuisine, plus dinette, saile de bains complète, entrée avec carport.District Rivière-du-Moulin.Pour rendezvous, communiquer avec: TREPIN INC.COURTIER, tél.: 549-4322, de 4 hres à 7 hres p.m.F-6542 MAISON: style provincial, 28 x 36, 2 étage finis, salon avec foyer.cuisine, salle manger, 4 chambres, 2 sailes de bains, conviendrait pour professionnel.Pour rendez-vous.s'adresser à: TREPIN INC.COURTIER, de 4 hres à 7 hres, tél.: 549- 4322.F-6544 BUNGALOW:26 x 38.3 chambres, saton.cuisine, tapis mur à mur, remise, foyer avec patio.Pour rendez-vous, TREPIN INC.COURTIER, de 4 hres A 7 hres, téi.: 549-4322.F-6545 MOTOS A NENDRE HONDA, 400¢c.c., 6 vitesses, 1976, peu de millage.Tel.: 549-6608.F-6897 CAN-AM, 250 c.c., 1976, 700 milles.Tél.544-1934.F-7017 YAMAHA, Enduro, 125, 1976, 900 milles.prix à discuter.Tél.: 549-1749.F.7039 TERRAINS A NENDRE TERRAINS MAGNIFIQUES, tout gazonnés, à vendre: $0.10 du pied carré, situés à Chicoutimi-Nord.Téls: 548-3149 ou 543-7234.F-7004 NOUVEAU DOMAINE dans Rivière- du-Moulin, grandeurs: 6,000 pi.cara 50,000 pi.car.par terrain, choix dans le boisé.prix: $1,250.00 a $2,250.00.Conditions: $25.00 par mois et plus, aucun comptant, Pour rendez-vous de 4 h.30 à 7 h.30p.m.TREPIN INC, COURTIER, tél.: 549- 4322.F-6547 TERRAIN A VENDRE, rue Bégin,60x 110, site magnifique.Tél.: 543-1373.F-7020 A LOUER LOCATION REMORQUE plate-torme, 8 x 24, capacité de charge de 15,000 Ib, à l'heure, à la semaine, au mois, ou a contrat.Tél.: 543-3613.F-7003 CAMPEUR a louer, idéal pour 6 personnes, comprenant: poèle.frigidaire, air climatisé.Tél.: 549-5982.F-86529 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS: 3% et 2% pièces, meublés, chauffés, sur les rues Massenet et Normandie.Tél.: 543-0 .F-70468 APPARTEMENTS: 2% et 3% pièces, meublés.chauffés, éclairés, libres immédiatement.Téls: 549-2299 ou 549- 9065.F-7010 APPARTEMENTS LE GITE: 3% pieces, ultramodernes, balcons, portes psnoramiques, meublés style colonial, service de conciergeris, sta tionnement, buanderie, tapis mur a mur, situés rues Alma, des Hospits- lières, des Champs-Elysées, 1450, du Perche et 1469, boul.Mgr-Racine, Rivière-du-Moulin, $185.00 à $205.00 par mois.Téls: 549-9973 ou 543- 4803.F-6880 APPARTEMENTS: 3% pièces, chautfés, écisirés, meublés, situés rues Alma, des Champs-Elysées.des Crécerelles, Racine, des Hospitalières, libres immédiatement.Aussi: 344 pieces, rue Jacq Cartier, libre le 1er août; aussi: 24 pie ces, rues Lévis et Bégin, aussi: 2% pièces, rue Radin, Kénogami, libre immédia- ternent.Téls: 543-4021 ou 547-0321.F-7042 APPARTEMENTS NEUFS: avec terrain boisé, Habitat Saguenay Enr.arrière Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chautfés, éclairés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes, prix variant de $175.00 à $225.00 par mois, suivant la iocali- sation ou les meubles fournis, pour rendez-vous, de 4 hres à 7 hres, à: 549-4322, Trépin Inc.courtier.F-6543 APPARTEMENTS: meublés, chautfés, éclairés, tapis Mur à Mur, situés près de LOGEMENT: 2 pieces, pius chambre de bains, meublé, chauffé, éclairé, $105.00 par mois, au 26B, rue William est.Téi.: 19-4778.F-86979 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé.éclairé, laveuse, sécheuse, ta is, stationnement, 1042, Marquette.hicoutimi, pas d'animaux.Téi.: 549- 871.F-7098 LOGEMENT: 2% pièces, non meublé, situé au 1355, boul.de La Bale.Tél.: 544- 2953 F-6949 DINERS FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S\u2019adres- serà:IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier ost, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-5714 ON DEMANDE \u2018 ON DEMANDE à acheter un réfrigérateur, usagé.Tél.: 549-7308.F-7001 FEMMES DEMANDEES ETUDIANTES: 17 ans et plus, pour travail téléphonique dans notre local, $2.87 & $3.10 de l'heure, selon les aptitudes.Demandez M.Bouffard à: 543-4284 ou 543-4291, ou s'adresser à: 2209, rus Roussel, Chicoutimi-Nord.F-6943 l\u2019université, hôpital, cegep, 24 pièces, $160.00 par mois et 1v piece, $130.00.Aussi: 3 pièces, arrière Place du Royaume, $220.00 par mols.Tél.: 545- 9129.F-6977 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER pour la durée des Jeux Olympiques.près du forum et du métro, lit pour 2 personnes, $20.00 par jour.Pour informations, tél.: 547-7459.F-6985 LOCAUX A LOUER 3 LOCAUX COMMERCIAUX, rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3308, durant les heures d'affaires.F-6881 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 4% pièces, fini moderne, chauffé, entrées laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, pour couple sansenfant, libre le 1er août.Prix: S130.00, situé au 1141, Gième Avenue.Port-Altred.Tél: 543-8095.F-7011 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chaufié, éclairé.Tél.: 548-4141, après 18 h.00.F-6945 LOGEMENT: 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er août, situé au 430, Price ouest, Chicoutimi.Tél.: 543- 6130.F-7043 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement, communiquer avec la Banque deLoyers Enr.services gratuits pour lo- câtaires.Téls: 543-4021, le jour; 547- 0321, le soir.F-6879 FERAUTO inc.(DIV.SAGUENAY - LAC ST-JEAN) {Div Saguenay-Lac-St-Jean).Nous achetons livrées à notre cour ou allons chercher gratuitement vos carcasses d'autos.Rang St-Benoit, sortie Route 170, vers Larouche \u2014 542-5223 PATRONS Un trio formidable! Patron imprimé: 9039.Grandeurs: 8-20.Par Marian Martin Vous serez confortable dans ce trio aux lignes légères soit pour le jeu ou vos loisirs.La veste se porte par-dessus la blouse, ou simplement avec le pantalon.Utilisez du nylon ou des tricots de polyester.Grandeurs: 8-10-12-14-16-18-20, la grandeur 12 (buste 34) requiert 3 5-B verges de tissu 60\" de largeur pour l'ensemble.$1.00 pour chaque patron comptant, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mailage Îère classe et pour manipulation.Imprimez clairement le numéro du modèie et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse.Envoyez à Marian Martin, Département des patrons, Le Quotidien, 60, Progress Avenue, Scarborough, Ont, M1P 4P7.Savez-vous comment obtenir un-patron gratuitement?Commande dès maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver et découpez ie coupon à l'intérieur vous donnant droit à un patron gratuit à votre chobx.Envoyez $0.75 maintenant.Livre couture et tricot.$1.25 Livre artisanat rapide .$1.00 Livre modes rapide .ei $1.00 Livre couture rapide DU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 LE QUéÉITIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean NOI «ovveveeneestsresssessabunsoessestonsasssssssssaasssnsesssssossssnans Numéro.cc.HOMMES DEMANDES JEUNES HOMMES DEMANDES, ambitieux, propres et honnêtes, possédant automobile et demeurant dans le secteur de La Baie.Fatre de la vente directe d'accessoires électri- ues.Possibilité de $20,000.00 a 30,000.00 par année.Entrainement fourni.Pour informations, tél.: 544- 5817.F-7019 HOMME AIMANT le public, demandé, pour faire vente directe.Possibilité de S15,000.00 la première année.2 semaines d'entrainement payé.Auto nécessaire.Tét.: 545-9822.F-7016 VENDEUR DEMANDE, il faut être dynamique, ambitieux, posséder auto, demeurer à Jonquière, Arvida, entraine- ment de 3 semaines payé par la compagnie.Si vous êtes qualifié, vous gagnerez de $15,000.00 à $25,000.00 par année.Tél.: 547-5047.F-6566 HOMMES OU FEMMES DFMANDES VENDEURS(EUSES) et professeurs d'orgue d'expérience demandés(es), position d'avenir, bonne opportunité pour personnes compétentes.Tél.: Sa DEVENEZ REPRESENTANTS(ES) Régine-Farilex, c'est facile, agréable et très payant, cecisans frais de votre part.Téls: 549-6728 ou 543-6031, pour le Sa- guenay et 662-4117 ou 276-2054, pour le Lac-St-Jean.F-6878 SUIVEZ 2 DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT K.2 d'énergie CET PME APPEL D'OFFRES 1XC-612-09-004 DATE DE FERMETURE: Le mardi, 10 août 1976 15 h.30, heure de Montréal Terrassement du Campement Petite Opinaca et construction de la route d'accès au lac Boyd Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu sur paiement d'une somme NON REMBOURSABLE de $25, pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi indlusivement, de 8h.30 à 16 h.30, en s'adressant au: Service des contrats SOCIETE D'ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.de Maisonneuve 19lème étage Montréal, Québec H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de cing cent mille dollars ($500,000) est requis sous forme de: a) Cautionnement de soumission émis par l'une des sociétés choisie par le soumissionnaire dans la liste des sociétés mentionnées au document d'appel d'offres, ou alternativement b) Chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne, OU Caisse populaire canadienne, ou alternativement c) Garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne.Les termes et conditions relatifs à ces dépôts de soumission et aux engagements requis quant aux garanties subséquentes sont décrits dans le document d'appel d'offres.Le dépôt de soumission et l'engagement relatif à l'émission de garanties subséquentes, tels que choisis par le soumissionnaire, doivent accompagner la soumission afin qu'elle soit acceptée.* Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations ou entreprises en co-participation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de 1a Société d'énergie de la Baie James sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la Baw James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumis- SioNs regues.d3Teau Ulrecteur de l'Approvisionnement SUR LA SCENE \u2014 Le shériff Tom Houchins du comté d'Alameda est photographié pendant une conférence de presse sur le site où 26 enfants et un chauffeur d\u2019autobus de Chowchilla en Californie ont été tenus captifs.Les autorités ont déclaré que les otages ontété emmenés dans un sousterrain par le trou au centre à l'avant-plan.Les ravisseurs pourront | .A A .gas bientôt être identifiés LIVERMORE, Californie (AP) \u2014 Les policiers chargés de l'enquête sur l\u2019enlèvement des 26 enfants de Chowchilla et du chauffeur de leur autocar ont annoncé, hier qu'ils pensent être en mesure dès aujourd'hui d'identifierun ou plusieurs des auteurs de cet acte.Quant aux mobiles du comté d'Ala- meda, a reconnu que \u2018malgré un nombre astronomique d'indices, il n'a pas encore été possible de déterminer les mobiles des ravisseurs, qui étaient trois et peut-être même quatre.Le shériff Ed Bates a passé beaucoup de temps à présenter aux enfants des photographies de suspects pour - tenter d'identifier les coupables.' (Téléphoto PC) A un mois du scrutin, le président Forden avance - WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Gerald Ford et M.Ronald Reagan, l'ancien gouverneur de Californie qui brigue l'investiture du Parti républicain, vont se nord-est.disputer 172 délégués encore indécis.À un mois du scrutin, l'arithmétique est en faveur du président.Si tous les délégués qui s'y sont engagés votent pour lui, il ne lui manque que 64 voix parmi les 172 indécis tandis qu'il en manque 110 à M.Reagan.Dans l'entourage de M.Reagan, cer- ~~ tains auraient en fait, perdu espoir de le, voir gagner depuis une dizaine de jours.- ll aurait perdu ses chances, estiment-ils, \u2014- dans le Dakota du Nord où M.Ford s'est acquis 12 délégués contre quatre seu- vi et celles de tous les délégués encore in-s- décis du sud etde l'ouest.M.Ford, lui n'a besoin que des voix des délégués du- Lh lement pour M.Reagan alors que ce dernier en attendait 10 ou 11.Pour gagner au premier tour, il faudrait que M.Reagan obtienne les voix d'une grande partie des délégués encore indécis dans les états du nord-est Il faut 1,130 voix pour être élu.M.Ford semble être assuré d'en obtenir 1,066 et M.Reagan 1.020.A L'ECOUTE \u2014 Le sénateur républicain du Connecticut, Lowell P.Weicker junior,\u2019 écoute les procédures alors qu\u2019il se trouve sur l\u2019estrade au congrès républicain du; Connecticut à Hartford.Weicker a été proposé par Daniel Lufkin, à droite, pour se présenter pour un second terme au Sénat américain.À gauche, se trouve le sénateur Florence Finney qui a fait un discours d'appui pour la nomination de Weicker.Ce dernier sera opposé dans sa course à une réélection à la démocrate Gloria Schaffer, (Téléphoto PC) HOROSGPE MARDI 20 JUILLET 1976 Les aspects lunaires vous rendront impatient et sujet aux sautes d'humeur, vous risquez de vous heurter à des complications et à des difficultés qui seront surtout dues à votre nervosité.Vous avez intérêt à essayer de vous contrôler.Chance avec 3 et 70.ANNIVERSAIRES: Faites preuve de plus de diplomatie si vous voulez résoudre rapidement vos problèmes, les prises de position trop extrêmes ne feraient qu'accroître les difficultés.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront gais, vifs, désordonnés.Ils manqueront de suite dans les idées et n'achèveront que difficilement ce qu'ils auront commencé.BELIER (21 mars-20 avril) Profession: Une affaire fructueuse peut être réalisée aujourd'hui si vous acceptez de collaborer avec de nouveaux associés.Affection: Un malentendu peut être dissiper si vous y mettez du vôtre.Santé: Bonne.TAUREAU (21 avril-20 mal) Profession: Unr rentrée d'argent inat- ter Rae your 2 Cuita de ta >?marier un nouveau projet et viendra à point redresser votre budget.Affection: Un courant de chance sert vos amours.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Profession: Vous ferez d'heureuses spéculations mais vos méthodes de travail laissent à désirer.efforcez- vous à plus de rigueur.Affection: Ne laissez pas passer une occasion d'atteindre votre idéal.Santé: Fumez moins.CANCER (22 juin-22 juil.) Profession: Vous penserez à remettre de l'ordre dans vos affaires avant de vous consacrer à vos amis et à vos familiers.Affection: L'atmosphère familiale se détend, vos proches se montreront plus conciliants.Santé: Bonne reprise.LION (23 juil.-22 août) Prufes- sion: Ne cédez pas à votre humeur critique et si les sujets d'irritation ne vous manquent pas.préoccupez-vous d'abord de maintenir un climat de détente.Affection: Votre jalousie est inopportune.Santé: Bonne.VIERGE (23 août-22 sopt.) Profession: Bonne journée qui promet de vous apporter la solution d'un conflit fâcheux pour votre tranquillité d'esprit.Affection: Profitez de vos loisirs pour vous consacrer à l'être cher Santé: Bonne vitalité.BALANCE (23 sept.-22 oct.\u2019 >to- fossion: Ne prenez pas de tro \u2018les Soran seus tte UT > der ultérieurement dans vos projets et vos aspirations, Affection: Ne négligez pas votre famille, soyez plus disponible.Santé: Evitez les excès.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: En voulant trop organiser, vous risquez de créer autour de vous des contraintes difficiles à supporter pour votre entourage.Affection: Vous commencez à vous sentir prisonnier d'une promesse.Santé: Fumez moins.SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) Profession: Vous avez du mal à être insouciant et à oublier vos problèmes, ne gâchez pas cette journée en ressassant de vieilles questions.Affection: Vos sentiments seront bien compris.Sante: Revenez a votre régime.PA CAPRICORNE (21 déc.-19 jan.Profession: Recherchez une ambiance tranquille qui vous décontractera et ne cédez pas à vos mouvements d'humeur.Affection: Vous attacherez beaucoup d'importance à l'attitude d'une relation récente.Santé: Evitez les boissons fortes.VERSEAU (20 [anv.-18 fév.) Profession: Vos décisions sont appelées au succès et votre autorité morale sortira grandie d'une épreuve délicate.Affection: Votre vie sentimentale s'intensifie mais attention aux emballements prématurés: Santé: Plus de résistance.POISSONS (19 tév.20 mars) Pro\u201d fession: Vous saurez discerner chez des relations noc velles celles* \u2018 apt © eo gers et Servir vus projeis Aaaction: ¢ Craignez les excès de votre fatuité.Santé: Prudence sur la route.a à Co B de M.suscit dérale chance les aff sqoulig pays à cratiq M Etats- Etats- France lienne gouve du go lundi à temen Post cd état d' questid Le dans plupar s'ente l'italie portan de la li base ble au Ce qu'elle ajouté En gouver mois de registré respon vement bués à La déclara situatio tenaireq Le présent une de France autres À MC DZ S0O9NOGO Ua WN \u2014 u wW11T1]111111- He 1\u2014 Se se 2\u2014 Ar 3\u2014 Hé 4\u2014 Ar 5\u2014 Re 6\u2014 Im \u2019 ve 7\u2014 Oi 8\u2014 Le fle 9\u2014 Ce Dé 10\u2014 Dr 11\u2014 Gi .Ce 12\u2014 Vil VE 1\u2014 Cc 2\u2014 Dé tu 3\u2014 Di 4\u2014 Qu d' 5\u2014 Ut 6\u2014 Sy 7\u2014 Oc 8\u2014 Be 9\u2014 At 10\u2014 Sc 11\u2014 Dé 12\u2014 Ag da [5[m]- > KEP ZI-IR[ N ~~ OO V0 NOU AWN \u2014 \u2014 - LP \u2018rapes Communisme italien Bonn rectifie les propos de Schmidt BONN (Reuter) \u2014 Les déclarations de M.Helmut Schmidt sur l'Italie ont suscité un tel émoi que l'Allemagne fédérale juge bon lundi de démentir que le chancelier ait cherché à s'ingérer dans les affaires intérieures de l'Italie.Bonn souligne toutefois que toute aide à ce pays devrait revenir aux \u201cforces démocratiques\u2019\u2019 et non aux communistes.M.Schmidt aurait déclaré aux Etats-Unis que l'Allemagne fédérale, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France n'aideraient pas l'économie ita- tienne si les communistes entraient au gouvernement de Rome.M.Armin Gruenwald, porte-parole du gouvernement de Bonn.a déclaré lundi que ces propos ont été incorrectement rapportés par le Washington Post car, a-t-il dit.M.Schmidt n'a pas fait état d'un accord spécifique sur cette question.Le gouvernement ouest-allemand.dans un communiqué, précise que la plupart des gouvernements occidentaux s'entendent sur un point: toute aide à l'Italie \u2014 éprouvée par l'inflation, un important déficit budgétaire et la faiblesse de la lire \u2014 devra être accordée sur une base multilatérale et \u201cautant que possible aux forces démocratiques\u201d.Cette position a reçu un tel soutien qu'elle ne peut être remise en question a ajouté M.Gruenwald.La France désapprouve Engagés dans la formation d'un gouvernement après les élections du mois dernieroù les communistes ont enregistré une avance considérable, les responsables politiques italiens ont vivement protesté contre les propos attribués à M.Schmidt.La France a désapprouvé lundi les déclarations extérieures concernant la situation politique interne des Etats partenaires\u201d\u2019.Le gouvernement italien n'a pas présenté jusqu'ici de demande d'aide.Si une demande d'aide était formulée, la France l'examinerait en liaison avec les autres pays concernés et se prononce- raiten fonction de ses intérêts et de ceux de l'Europe\u2019, a déclaré le porte-parole de l'Elysée.De son côté, M.Yves Guéna, secrétaire général de l'UDR, a souligné dans un communiqué: \u2018Le principe fondamental du gaullisme est le respect de l'indépendance nationale (.) nous ne pouvons que condamner toute action d'un Etat ou d'un groupe d'Etats constituant une ingérence dans la politique intérieure d'un autre Etat\u2019.A Londres, on déclare de source britannique informée que des conversations officieuses sur l'avenir de l'Italie ont eu lieu entre les ministres des Affaires étrangères le mois dernier lors de la conférence de Porto Rico.On souligne de même source qu'aucune décision n'a été prise concernant une aide économique à l'Italie ou à tout autre pays.Il ne s'est dégagé aucun accord sur les conditions qui devraient présider à l'octroi d'une telle assistance, ajoute-t-on.Bedinguer Les déclarations du chancelier ouest-allemand Heimut Schmidt sur les conditions d'un octroi de prêts financiers à l\u2018Italie constituent \u2018un type de pression inadmissible vis-à-vis de notre pays\u2019, a déclaré lundi M.Enrico Berlin- guer, secrétaire général du Parti communiste italien.(Pologne CN Une hausse des prix provoque une émeute VARSOVIE (AP) \u2014 Six habitants de Radom, dans le centre de la Pologne, ont comparu en justice samedi pour s'être heurtés à la police au cours des manifestations ouvrières du 25 juin dernier, rapporte le journal Trybuna Ludu, organe du parti.Cette manifestation avait fait suite à l'annonce d'une hausse des prix alimentaires.Elle dégénéra rapidement et le siège local du parti fut incendié.La police intervint et les heurts firent deux morts parmi les manifestants et 75 blessés parmi les policiers, selon le bilan officiel.Les deux morts furent décrits comme des \u2018'voyous'\u2019 abattus par d'autres \u2018voyous\u2019\u2019 alors qu'ils manoeuvraient une remorque chargée.Des barricades avaient été édifiées dans les rues et des scènes de pillage eurent lieu.Les dégâts et pertes ont été évalués à 77 millions de zlotys par le maire de Radom, soit près de $4 millions.Les six hommes traduits en justice ont été décrits comme des repris de justice ayant déjà été condamnés à de nombreuses reprises à la suite de bagarres et d'actes de voyouterie.lIs sont inculpés d'actes de violence en groupe contre des personnes et des biens et encourent de six mois à dix ans de prison.La haute cour de Varsovie pour sa part, a pris en délibéré la sentence concernant sept habitants du faubourg d'Ursus accusés d'avoir endommagé des biens d'Etat et d'avoir fait obstruction au trafic ferroviaire lors d'une autre manifestation, le même jour.L procès s'est achevé samedi.\"J M.Berlinguer qui venait de rencontrer ie nouveau secrétaire du Parti socialiste italien, M.Bettino Craxi, pour un échange de vues sur la crise politique italienne a ajouté: \"Nous sommes tombés d'accord pour porter un jugement très critique et négatif sur ce type de pression\u2019.Cette réaction aux déclarations du chancelier de l'Allemagne fédérale, M.Helmut Schmidt, sur les communistes italiens, s'inscrit dans un mouvement d'une ampleur pius vaste, en France, où, de l'opposition à la majorité, on condamne sévèrement la prise de position du chancelier.Pour ce qui est de l'aide dont M.Schmidt a dit qu'elle ne pourrait être accordée si les communistes arrivaient au pouvoir, on indique à l'Elysée \u2018que l'octroi d'une aide ne constitue jamais un droit automatique.Ford Par ailleurs, le président Gerald Ford a déclaré, lundi, que le gouvernement américain serait très \u2018troublé\u2019 si les communistes accédaient au gouvernement en Hale.M.Ford, interrogé au cours d'une conférence de presse sur les pelouses de la Maison-Blanche, a réaffirmé qu'une participation des communistes au gouvernement de Rome aurait \u2018des effets facheux sur l'OTAN\u201d.Il a ajouté que.sur un plan plus général, le gouvernement des Etats-Unis considérerait une telle participation avec \u2018appréhension\u2019.Le président Ford n'a pas spécifiquement abordé la question de savoir si, conformément aux propos attribués au chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt, les gouvernements des Etats- Unis, de Grande-Bretagne, d'Allemagne fédérale et de France se seraient mis d'accord au sommet de Porto Rico.le mois dernier.pour refuser des crédits à l'Italie en cas d'aecession des communistes au pouvoir.Interrogé sur le point de savoir s'il existait une \u2018formule américaine\u201d pour faire face à une telle éventualité, il a répondu: \u2018Nous ne dicterons aucune formule au gouvernement ou au peuple italien\u201d.LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 \u2014 23 LE MONDE EN BREF Cancer \u2014 sein WASHINGTON (APF) \u2014 Les examens par rayons-X pour la détection du cancer du sein chez les femmes de moins de 50 ans pourraient être plus préjudiciabies que bénéfiques, estime un groupe de médecins de l'Université de Californie.Le Dr Lester Breslow, directeur du département de la santé de l'Université, a indiqué lundi lors d'un colloque réuni à Washington, par l'Institut national du cancer (NCH) que l'exposition aux rayons-X risquait de provoquer des .cancers chez les femmes n'en ayant pas.Convention \u2014 apartheid NATIONS UNIES, N.-Y.(AFP) \u2014 La Convention internationale sur la suppression et la châtiment du crime d'apartheid est entrée en vigueur dimanche, 30 jours après le dépôt du vingtième instrument de ratification, celui de la Syrie.A cette occasion, le secrétaire général de l'ONU, M.Kurt Waldheim, a exprimé \u2018l'espoir que ce nouvel instrument fera obstacle à toute extension de l'apartheid et contribuera aux efforts de l'ONU et de la communauté internationale en vue d'éliminer l'apartheid en Afrique du Sud\u201d.Alpinistes SION, Suisse (Reuter) \u2014 Quatre femmes suisses ont trouvé la mort.ce week-end.avec leur guide en chutant d'une vingtaine de mètres dans une crevasse du glacier d'Aletsch.dans les Alpes valaisanes, rapporte la police.Il s'agit de l'accident le plus meurtrier jamais enregistre sur ce glacier, le plus grand d'Europe.Il porte à 11 le bilan des victimes de la montagne en Suisse pendant le week-end.Condurtes par un guide.les quatres femmes traversaient une zone du glacier située à 3,000 mètres d'altitude lorsque la glace et la neige.amollies par la canicule.ont cede sous leurs pas Afrique du Sud \u2014 affrontements JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Six mineurs africains ont été tués et 14 grièvement blessés au cours d'affrontements tribaux, dimanche soir, à la mine d'or de Kinsross, à une centaine de kilomètres à l'est de Johannesbourg, a annoncé, lundi un porte-parole de la mine.Ce chiffre porte à 14 le nombre d'Africains tués lors de troubles inter-tribaux en moins d'une semaine, dans les mines d'or d'Afrique du Sud.MOTS CROISES PROBLEME NO: (43) DECES MME HENRI BRASSARD 1 2 3 45 6 78 9101112 A l'Hôpital de Chicoutimi, HORIZONTAL 1\u2014 Serpent venimeux d'Afrique et d'Asie.- Instrument servant à attaquer ou à défendre.2\u2014 Animal visible seulement au microscope.3\u2014 Hôtel à proximité des grandes routes.- Adj.poss.4\u2014 Art.contracté.- Premières notions d\u2019une science.S\u2014 Roue à gorge.- Ornées.6\u2014 Imitation de la manière des siècles passés.- Sans \u201cvêtement.7\u2014 Orateur grec.- Petit poème lyrique.8\u2014 Lettre écrite par un auteur ancien.- Le plus long fleuve de France.9\u2014 Canal par lequel s'écoulent les eaux d\u2019une cuisine.- Dép.du Bassin parisien.le 18 juillet 1976, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Cédulie Simard, épouse de M.Henri Brassard.Elle demeurait au 50, Gauthier, Larouche, autrefois, de St-Augustin.Les funérailles auront lieu merdredi à 14 hres.Départ: centre paroissial, rue Gauthier, Larouche, pour l'église paroissiale de La- rouche et de là au cimetière de Larouche.Direction des funérailles: Nault & Girard.sée à la résidence funéraire de la maison Aubin, ave Montcalm.Les funérailles auront lieu jeudi, 14heures, en l'église St-Paul et l'inhumation au cimetière de Laterrière.Elle était la mère de M.Léopold (Marielle Jatbert), 10\u2014 Du verbe crier.- Douze mois.11\u2014' Gant ne couvrant que les premières phalanges.- .Connais.12\u2014 Ville du Nevada.- Pron.ind.- Canton suisse.VERTICAL 1\u2014 Compagnon de travail.- Abrév.de: centimètre.2\u2014 Débarrasser les étoffes des noeuds.- Mourir prématurément.3\u2014 Du verbe rire.- Vivacité et énergie dans l\u2019action.4\u2014 Qui a une saveur rude et désagréable.- Personne d'une puissance extraordinaire.5\u2014 Utile pour conserver la santé.- Fille d'iInachos.6\u2014 Symb.chim.- Massif et col des Alpes.7\u2014 Occultation momentanée d'une lumière.- Nouveau.8\u2014 Bout de la mamelle.9\u2014 Assoiffé.- Palmipèdes domestiques.10\u2014 Souveraine.- Vertébré ovipare.11\u2014 Déployer en long et en large.- Term.d'inf.12\u2014 Agent politique de Louis XV.- Transpiration abondante.- Lettre grecque.SOLUTION DU PROBLEME NO: (42) CANADA PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE LA BAIE AVIS PUBLIC EST par les présentes donné, par le soussigné, Willie Tremblay, greffier de la ville de La Baie, que le conseil municipal de ladite ville a, lors d'une séance tenue le dix-neuvième jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-seize, passé et adopté un règlement portant le No 23 ayant pour objet de diviser la ville de La Baie en dix (10) quartiers électoraux, ledit règlement pouvant être communiqué à quiconque en fera la demande au bureau du greffier de ladite ville.DONNE à la ville de La Baie ce vingtième jour du mois de juillet mil neuf cent soixante- seize.Willie Tremblay, greffier.MME LUDGER RIVERIN Est décédée à Chicou- timi, te 18 juillet, à l'âge de 75 ans, Mme Ludger Rive- rin, née Anne-Aima Simard, demeurant au 1475, boul.St-Paul, Chicoutimi.La dépouille mortelle est expo- Mme Alfred Tremblay (Noëlla), M.Guillaume (Candide Gauthier), M.Bertrand (Judith Boudreault), Mme Jean-Baptiste Croft (Jeannette), Mme François Villeneuve (Gilberte), Mme Adrien Beaulieu (Gisèle), Rémi (Pierrette Bédard), Mme Marius Tremblay (Clémence), Gilles (Lise Maltais), Mme Ghislain Harvey (Lorraine), Germain (Raymonde Bédard).Mme Jean-Eudes Maltais (Jocelyne).requiert les services LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA D'ORTHOPEDAGOGUES LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SAGUENAY-NORD RECHERCHE (1) STENO-DACTYLO DESCRIPTION: Personne attachée au module administratif, (finances, comptabilité, approvisionnement), qui transcrit à la machine des lettres, rapports et autres ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: \u2014 Compléter l'évaluation des élèves référés au service de psychologie.en diagnostiquant le plus précisément possible le type de difficultés et en établissant la ou les cause (s).; \u2014 Apporter une collaboration étroite aux réé- ducateurs des classes de récupération et des classes de troubles graves à l'apprentissage.\u2014 Animer et conseiller les enseignants du secteur de l'enfance inadaptée, du 1er cycle de l'élémentaire et de maternelle, quant à la prise de conscience de l'existence des troubles d'apprentissage, leur dépistage, les moyens de les prévenir et d'y remédier.\u2014 Classer, compléter et préparer le plus efficacement possible l'usage d'une banque de documentation (exercices moteurs, psychomoteurs et per- ceptivomoteurs).documents pris en sténographie ou enregistrés sur TIONS REQUISES: 1 23456 789101 12 machine a dicter.Elle doit posséder ue bonne QU'A complète une formation universitaire (1er 1 TR JA}DIE connaissance des méthodes et rou ines au travel cycle), dans la section orthopédagogie ou pédago- EIPIURIE IR G de bureau ainsi que des notions de comptabilits gie des inadaptés, concentration: rééducation (avec 2IT {JOIN [1 Je IT |e 141! IS utilisées dans l'exercice de ses fonctions.mention).5 ans da tâche de prêt QUALIFICATIONS: Avoir une expérience dans la tâche, de prefe- JAS [ATE NJA US JE \u2014 Bonne connaissance de la dactylographie.rence.de la sténographie, des notions de base en compta- Ame IT RIN EIA IE bilité et des procédures d'approvisionnement.; 501 [R [A O A |À |À |S IE \u2014 Uneexpérience dans un poste de secrétaire FACON DE PROCÉDER: en administration est un atout.Les personnes nteressees deyront faire parve- T i co - $ = LUE K - CONDITIONS: du ministère des Affai or cutum vitae.avant 16 hn 00, fe 30 juillet 1976, a 7Zlel+Irlo li | ciateas les normes du ministère des Affaires s l'adresse suivante: 8 RIE iINIO 1978 Te parvenir votre curriculum vitae pour le 28 juillet 9 |AJ|A I IN Direction des Services M.CLAUDE VINCELETTE, du personnel, 10! C1 (NI ADJOINT ADMINISTRATIF, Att.: M.Gaston Otis C.L.S.C.SAGUENAY-NORD, ot A 1 T]O |U [R 222 RUE ST-EPHREM Commission scolaire d'Alma, | ; 350, Côte du Collège, 12/VIE elu CHICOUTIMI-NORD.Alma.=.Direction: Maison Aubin de Chicoutimi.MME HENRI LABEAUME A Roberval, le 18 juillet 1976, à l'âge de 57 ans et 9 mois, est décédée dame Cécile Lavoie, épouse de M.Henri Labeaume.Elle demeurait au 353.Potvin, Roberval.Les funérailles auront lieu merdredi, 15 hres.Départ: Harvey Ltée.816.St- Joseph, Roberval pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles.Harvey Ltée, Roberval.M.RENE COTE A l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 juillet 1976.à l'âge de 63 ans, est décédé M.René Côté, époux de dame Germaine Dallaire.Il demeurait au 267.Albanel, Arvida.Les funérailles auront lieu mercredi, 15 hres.Départ.Nault & Girard, 223, Lasalle, Arvida, pour l'église St-Jacques et de là au cimetière d'Arvida.Direction des funérailles: Nault & Girard, Arvida.M.JOSEPH FORTIN Le 17 juitlet 1976, est de- cédé M.Joseph Fortin, époux en leres noces de feue dame Clara Tremblay et en 2iemes noces de dame Marie-Jeanne Gaudreault.Il demeurait au centre hospitalier d'Arvida, autrefois, de St-Ambroise.Les funérailles ont eu lieu cet après-midi à 14 hres Départ Nault & Girard, 105, Ste-Famille, Kénogami pour l'église Ste-Famille et de là au cimetière de St- Ambroise.Direction des funérailles: Nault & Girard.vous La publicité à choisir LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA aide TECHNIQUES EN EVALUATION FONCIERE Programme de deux (2) ans A compter de septembre 1976, le Campus Notre-Dame-de-Foy offrira le programme de TECHNIQUES EN EVALUATION FONCIERE, en collaboration avec le ministère des Affaires municipales et l'Ecole nationale d'administration publique.OBJECTIF Formation de personnes compétentes dans la cueillette et le traitement des données sur lesquelles les évaluateurs professionnels ont à porter des jugements.Possibilité d'avancement et de formation professionnelle supérieure.PERSPECTIVES PROFESSIONNELLES Employeurs: Différents ministères provinciaux et fédéraux.organismes parapublics, municipalités, firmes pri vées, etc.Critères d'admissibilité: Un certificat d'études de cinquième secondaire avec des résultats en mathématiques se situant au premier et au deuxième rangs cinquièmes.DÂTE LIMITE D'INSCRIPTION Le 30 juillet 1976.RENSEIGNEMENTS: Le registraire Campus Notre-Dame-de-Foy, 5000, rue Saint-Félix, Cap-Rouge (Québec), GOA 1K0.Téléphone: (418) 656-6713 Gouvernement du Québec Ministère des \u2019 Affaires municipales Service des communications. 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 juillet 1976 ~~ Kiosques touristiques CHICOUTIMI: 201, Racine, 543-4758.(S.I.T., boul.Talbot, (voisin Mont-Valin).JONQUIERE: Hotel de ville, secteur Arvida.ROBERVAL: 748, boul.Marcotte.CHAMBORD: Embranchement Lac-Bouchette.ST-FELICIEN: Zoo.ALMA: 2 kiosques aux entrées de la ville.N.-D.HEBERTVILLE: Kiosque a l'entrée de la ville.LA BAIE: Hotel de ville, secteur Bagotville.RESTAURANT \u2014 MOTEL MOTEL RUST 1350, DU PONT \u2014 ALMA 668-2373 MINI 23 TV GOLF UNITES COULEURS La paire gagnante, pour des vacances en sécurité.\\ BFGoodrich / Agence de pneus du Nord Ltée.1475.BOUL.SACRE-COEUR.ST-FELICIEN.679-1327 GMC et T Pour toutes réparations de etROl CAMIONS, TRACTEURS,.D DEBUSQUEURS, MOTEURS DE MOULINS À SCIE.M voyez nos experts.1817, boul.Walberg, Dolbeau, Tél.: 276-0580.DOLBEAU Auto Lee | CROISIÈRES SAGUENAY CRUISES LL Ode + gr Fate oJ =] { ACTIVITES TOURISTIQUES 1976 sAGUENAY-LAC-ST-JEAN 16 au 25 juillet Dolbeau Dix jours western.31 juillet au 8 août Roberval Huitaine de Gaieté.8 août Lac-St-Jean Traversée Internationale.8 au 11 août Mistassini Festival du Bleuet.13 au 15 août Albanel Festival de la Gourgane.- 16 au 22 août Chicoutimi Exposition Agricole et _ Commerciale.26 au 29 août Jonquière Championnat Provincial de Tambours, Clairons et Trom- 26 au 29 août Jonquière Canots-Kayaks 2 au 5 septembre St-Ambroise ; 5 septembre N.-D -de-la-Doré Festival de la Patate.Six heures d'Alexis le Trot- Co teur.15 au 19 septembre St-Félicien Exposition.2ième fin de semaine d'octobre St-Stanislas Festival du Faisan.10 au 20 février 77 Chicoutimi Carnaval-Souvenir.ATTRAITS - ATTRACTIONS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Village sécurité routière.Vieux-Moulin, Sainte-Jeanne-d'Arc.Bleuetières ouvertes aux touristes à Mistassini et Saint-Méthode à partir du milieu d'août.Place Maria-Chapdelaine, Péribonka.Centre Astro, Dolbeau.Ferme expérimentale, Normandin.Pont couvert, Sainte-Jeanne-d'Arc.Centre Plein Air de la Chute-à-l'Ours, Normandin.Musée de l'Auto, Saint-Félicien.Parc municipal, Saint-Félicien.Zoo, Sentiers de la nature, Saint-Félicien.Village indien, Pointe-Bleue.Parc Mont-Plaisant, Roberval.Croisières sur le lac Saint-Jean, Roberval, \u2018Le Martin- Bédard\".Pointe de Chambord, Métabetchouan.Camp musical, Métabetchouan.Monument Jean-Dequen, Desbiens.Trou de la fée, Desbiens.Ermitage Saint-Antoine, Lac-Bouchette.Val-Jalbert.Musée du Lac-à-la-Croix.Monument Hébert, Notre-Dame-d'Hébertville.Musée de la Faune, Hébertville-Station.Fontaine lumineuse, Alma.Parc Falaise, Aima.Centrale hydroélectrique, |sle-Maligne.Manoir du Saguenay, Jonquière (quartier Arvida).Site de Saint-Jean-Vianney.Bleuetière ouverte aux touristes à Falardeau à partir du mois d'août.Centrale hydroélectrique, Shipshaw.CIRCUIT SUGGERE Parc Mont-Jacob, Jonquière.La Croix du Cap, Chicoutimi-Nord.Parcs municipaux: Rosaire-Gauthier, Chicoutimi.De la Colline, Chicoutimi-Nord.Peter McLeod, Chicoutimi.Belvédère, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Musée Saguenéen, Chicoutimi.Société historique du Saguenay, Chicoutimi.Maison du peintre Arthur Villeneuve, Chicoutimi.Croisières sur le Saguenay, Chicoutimi, \u2018La Marjolaine\u201d.Tennis intérieur, rue Dréan.Sentiers de la nature, Sainte-Rose-du-Nora.Vieux moulin à eau, Laterrière.Station de plein air Bec-Scie.Sentiers écologiques.Bagotville.Belvédère, hôpital de La Baie.Village historique de Saint-Basile-de-Tableau.Musée Mgr Dufour, Port-Alfred.Monument des 21, Port-Alfred.Tous les samedis soirs au Provençal, Jean Leclerc vous accompagne au souper avec son accordéon électronique.Pont couvert, Boileau.Centre de villégiature du Lac Ha! Ha! Boileau.Statue du Cap-Trinité, Rivière-Eternité.Pêche à l'éperlan, Anse-Saint-Jean et au lac Kénogami.Baie Saint-Etienne, Petit-Saguenay.Pont couvert, Anse-Saint-Jean.Vues panoramiques, Polyvatente de la Baie, La Baie.Vues panoramiques, Mont Ste-Claire, Chicoutimi.Vues panoramiques, hauteurs de Chambord.Vues panoramiques, Mont-Jacob, Jonquière.à CATT nN wr anawerunael A PAP SBE PIAL Mh PCI IH i Tout au long des rives du Saguenay.des i : halles s'imposent le cap Trinité les ponts cou- ; 1 ' vents, les splendides sentiers de la nature des ; palissades, et tout un chapelet de petits villages ti pittoresques *; Tadoussac vous ravira par son atmosphère Pe unique et Son histoire N'oubliez pas Sacré-Coeur i et sa rivière, St-Basie-de-Tableau et Sie-Rose- ; du-Nord.pet: village magnifique avec son église M: très particulière Lo À St-Fuigence, sarsissez une Occasion un- Que pour une excursion au mont Valin où le pano- .rama est grandiose \u2018 [a =.ALMA: Club de golf Birchdale d\u2019' Alma Inc., 1425, rue Mélançon, Alma (9 trous).ARVIDA: Club Saguenay d'Arvida, boul.Tasche- reau, Arvida (18 trous).CHICOUTIMI: Club de golf de Chicoutimi Inc., boul.Taibot, Chicoutimi (18 trous).Fy ENS ES] BAR SALON Le Calvados / LE MEILLEUR ENDROIT A ST-FELICIEN POUR BIEN MANGER cuisine canadienne, italienne et chinoise.Bar-salon, salle de réceptions.Air conditionné.Tél.: 679-0881 CLUBS DE GOLF NV PASSE ei me ey TIL SOR A TACIT EU A ns Î ; IVER re TY ASST A DAT AEC SY WEL 81 AT DOLBEAU: Club de golf de Dolbeau Inc., boul.Wal- berg est, Dolbeau (9 trous).PORT-ALFRED: Club Port-Alfred Inc, 851, 4e Rue, Port-Alfred (9 trous).ST-PRIME: (9 trous).BIENVENUE AU RESTAURANT CBELIX Visitez notre bar-salon Obélix et notre Brasserie Alambix.645 BOUL.DEQUEN, ALMA, P.Q.TEL.: 662-8397 DANSE ET SPECTACLES CUISINE CANADIENNE \u2014 MENU DU JOUR L'endroit idéal pour se détendre RESTAURANT-BAR SANDRA GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA TEL.: 662-9752 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 2 bars a votre disposition.Bar des sportifs avec restaurant Bar Flamingo avec orchestre.Cuisine canadienne, banquets et réceptions de tous genres.Le rendez-vous des fins gourmets.OTE lc 0K 306 Labrecque (C.P.394) Chicoutimi, P.Q 543-4424 BAIN PUBLIC TOUS LES JOURS A 19.30 hres PISCINE DU CEGEP DE JONQUIERE Tricotez! Maintenant c\u2019est rapide avec Singer.REEL Sr SINGER ANTONIO & JOCELYN FORTIN 713, St-Hubert, Jonquière Tél.: 542-6222 ~ SALLE a MANGER CUISINE de CHOIX ; Canadienne { lon \u20ac ou Française Chaque plat est un délice Pour les yeux et le palais A HOTEL CHICOUTIMI Pp 460, RACINE EST « « ON CHICOUTIMI 549-7111 J OFFICE DES CONGRES: SERVICE DE GUIDE: INFORMATIONS TOURISTIQUES: RUE RACINE, 543-4758 : FRUITS DE MER 810.AVENUE DU PONT NORD (MOTEL DEQUEN) ALMA \u2014 TEL 668-7577 545-9550 545-9500 20 i RAG © EEE, Ce en EEE as il Hl LARMES Cine se aes rrr les ser ver plu Jet alo déc sie, rep au) Ve l'or Fra alo ave Pi bar per alo ara "]