Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 août 1976, mardi 3 août 1976

[" A © Aa Shit RO dd AS EE SR eus eh ob pe ARN Ne 0 AE RSA AT TV a Déclaration des biens et actions Conformément aux directives Qui veulent que les membres de l'exécutif présentent chaque année la liste des biens et actions qu'ils possèdent, M.Bourassa et Claude Simard ont annoncé qu'ils se sont départis au cours de l'année des actions qu'ils détenaient dans trois compagnies.En page 6 Secousses En dépit de plus de 100 autres secousses qui ont ébranlé son territoire depuis vendredi, la Chine a refusé l'aide que lui a offerte les Etats-Unis.En page 19 MARDI, 3 AOÛT: \u2014 Continuité de la balle-lente féminine.\u2014 Discothèque - Aréna de Mistassini.\u2014 Activités lle des amateurs au Parc touristique.\u2014 Haut du Centre social - Bistro \u201cLe Portage\u201d.\u2014 Transport de la place du Festival à l'Ile des amateurs, visite de la ville.\u2014 Transport en commun \u2018La Balade\".Set AVE, $ % = 2 ened oN \u201c4 gi MARDI, 3 août: 8 h.30: Déjeuner des placoteux (restaurant Au Normandie).12 h.: Dîner des trävailleurs.12 h.à 24 h.: Tournoi MINI-PUTT CHRL (rue Auger).14h.à 17 h.: Visite des expositions.14 h.: Animation.17 h.: Biscottes (hôtel Windsor).18 h.: Souper dans les rues \u2014 Animation.18 h.: Omnium de tennis de la Traversée (près du quai \u2014 en cas de pluie: Cité étudiante).19 h.à 22 h.: Visite des expositions.20 h.: SOIREE CANADIENNE \u2014 Les frères Migneault.21 h.: Orchestre POP-MAGNUM (arrière de l'école Notre-Dame).SPORTS Un succès Au cours d'une conférence de nouvelles, lord Killanin a qualifié les Jeux de Montréal d'un \u2018très grand succès\u201d.En page 11 \u2014 Arts et spectacles 7 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées 17 \u2014 Bourse 9 \u2014 Bridge 18 \u2014 Cinéma 7 \u2014 Décès 19 \u2014 Entrecroisés 19 \u2014 Finance 8 \u2014 Horoscope 18 \u2014 Mots croisés 19 \u2014 Mots mystères 19 \u2014 Patron 18 \u2014 Sports 11 à 15 ~~ Télévision 7 CACHE \u2014 Les bandits qui ont volé $70,000 et enlevé le gérant Jean-Marc Gilbert, a la succursale de la Banque Royale de =; Chicoutimi-Nord, ont dû prendre plus de deux jours pour A Chicoutimi-Nord FN aménager la cache où a été remisée l'automobile après le vol.On remarquera sur la vignette que des roches ont dû être pieds.OU FAN Se wo Sw déplacées et que le chemin a une profondeur de plus de 75 (Photo Réal Tremblay) par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le gérant de la Banque Royale de la succursale de la rue Roussel à Chicoutimi-Nord a été séquestré, hier matin, par cinq cagoulards qui ont fait main basse sur un montant approximatif de $70,000, soit les dépôts de nuit de toute la fin de semaine.Le vol audacieux ressemble presque a celui de la \u201cBrinks\u201d à Montréal tellement il a été préparé avec minutie.Même les voleurs ont dû travailler toute la fin de semaine pour préparer une cache dans un boisé de l'ancien dépotoir de Chicoutimi-Nord où M.Gilbert a été séquestré pendant près d'une heure.Hier après-midi, les policiers ont retrouvé l'automobile, des cagoules et des masques à gaz.Les faits Si les bandits ont travaillé avec minutie, ils n'en n'ont pas moins été dérangés par des événements imprévisibles.C'est au cours de la nuit, vers 2 heures, que les individus ont pénétré par effraction dans la succursale bancaire de la rue Roussel, puisqu'un voisin a entendu du bruit, mais n'y faisant pas attention, il n'a pas cru bon d'alerter la police.Les quatre cagoulards ont pénétré dans la banque pour y demeurer jusqu'au moment de l'arrivée du gérant, M.Jean-Marc Gilbert.Normalement, M.Gilbert entrait au travail vers 8 h.30 le matin comme les neuf autres employés.Mais, hier matin, M.Gilbert entra avec près d'une heure de retard, tandis que les neuf employés restaient aux prises avec les quatre cagoulards.Ceux-ci avaient sans doute l'intention de garder le gérant en otage et ils l'ont démontré par la suite, pour éviter que l'alerte soit donnée aux policiers, ce qui leur donnait le temps nécessaire pour prendre la poudre d'escampette.Enfer Pendant plus d\u2019une heure et quart, lesemployés sont demeurés à l'intérieur de la banque sous la menace d'une mitraillette et d'autres armes offensives.A l'extérieur, se trouvait un individu qui attendait dans une voiture que ses comparses quittent l'institution bancaire pour prendre la tuite.Le gérant se fait attendre Premier accrochage pour les bandits, le gérant se fait attendre et comme les portes de la banque n'ouvrent qu'à 10 heures.personne n'est incommodé par les clients.Lorsque le gérant Gilbert entre dans la banquee, c'est la fuite pour les individus qui embarquent M.Gilbert, lui passant une paire de menottes et on se rend a l'ancien dépotoir de Chicoutimi-Nord.Ce qui se passe Dans la succursale bancaire, les bandits ont été d'une gentilhom- merie assez exceptionnelle pour 3e année No 242 We 2 1IDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN des individus qui maniaient la mitraillette.En effet, c'est la comptable qui a ouvert la porte a chacun des employés, alors qu'elle était menacée si jamais le tout ne se passait pas normalement.Pendant que deux des bandits surveillaient les employés, les deux autres avaient vidé la voûte au dépôt de nuit, et on n'attendait que l'arrivée du gérant pour prendre la fuite.Lorsque le gérant Gilbert est en- EXPLICATIONS \u2014 Le gérant de la succursale de la Banque Royale du Canada, M.Jean-Marc Gilbert, explique au détective Jacques Ménard, de la Sûreté du tré, l'un des bandits qui semblait être le chef et qu\u2019on dénommait Jos, a crié aux employés traumatisés: \u2018Si vous voulez revoir votre gérant vivant, vous n'avez qu'à ne pas appeler la police.\u201d Les employés n\u2019ont pas appelé la police et la Sûreté municipale de Chicoutimi a appris près d'une heure plus tard le vol et l'enlèvement du gérant par le bureau-chef de Montréal où les employés avaient communiqué.août 1976 CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Au dépotoir Au dépotoir de Chicoutimi-Nord, les bandits avaient fait tout un travail.On avait déblayé un chemin dans le bois.On y avait enlevé les roches et même fabriqué une plate-forme pour permettre au véhicule dans lequel se trouvait M.Gilbert de disparaitre.Avant de quitter l'endroit, on avait caché l'entrée du chemin avec des aunes.wg) Québec, et au sergent Jules Dufour, de quelle fagon les bandits se sont enfuis après l'avoir enlevé.M.Gilbert se situe à la droite de la vignette.20 pages 25 cents Attaché au volant du véhicule avec une paire de menottes, M.Gilbert réussi immédiatement à se dégater.Malheureusement pour lui, les bandits n'avaient pas encore pris la fuite et on le retourna au véhicule.Ce n'est que vingt minutes plus tard que cette fois, M.Gilbert se décida de jouer le tout pour le tout et de revenir à la civilisation pour avertir les policiers et ses employés qu'il s'était libéré et qu'il était sain et sauf.Opération policière Immédiatement, les policiers de la Sûreté municipale de Chicou- timi, les enquêteurs Antoine Dal- taire et Jules Dufour, en collaboration avec la Sûreté du Québec, plus précisément le sergent Raymond Dumas et les enquêteurs de Jonquière lançaient dans la région une vaste opération policière.Non loin des lieux où avait été remisé le véhicule volé et dont on ne connaît pas encore le propriétaire, les policiers de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale ontretracé dans les bois les cagoules, des masques à gaz, une perruque, des gants, en fait une grande partie du matériel qui a servi aux bandits et qui avaitété aperçu \u2018 par le personnel et le gérant.La Sûreté du Québec a même fait venir l'hélicoptère de Québec qui a, du haut des airs, avec de policiers, vérifié divers secteurs, mais en vain.A un certain moment, il y avait une trentaine de policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi et autant de la Sûreté du Québec, tandis que ceux du secteur de Jonquière, effectuaient de nombreuses perquisitions et des arrestations dans leur secteur.Au moment de mettre sous presse, les recherches se continuaient activement mais les voleurs étaient toujours au large.Pourquoi les bandits ont-ils attendu l'arrivée du gérant plutôt que d'enlever un des employés?Depuis combien de temps, les bandits travailient-ils dans le secteur de l'ancien dépotoir de Chicoutimi-Nord pour préparer cet audacieux hold-up?L'argent a-t-il été laissé dans la forêt?Les bandits ont-ils quitté l'ancien dépotoir?Voilà autant de questions qui demeuraient sans réponse hier soir.(Autres photos en page 2) RULE ve ae précipitation H hovte pression B boise pression ~wvv masse d'air trois \u2014_4 masse d'os choudi PREVISIONS ges nuageux.averses dispersées.Régions de l\u2019Abitibi, de Chibougamau et du nord du Lac-Saint-Jean: ciel variable et venteux.Averses dispersées.Maximum voisin de 22.Mercredi.plutôt nuageux.Régions de Pontiac-Témiscamingue, de la Haute-Mauricie, des Laurentides, du sud du Lac-Saint-Jean et du Saguenay: ensoleillé et venteux.Maximum près de 23.Mercredi, passa- Régions de l'Outaouais, de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières et des Cantons de l'Est: ensoleillé.Maximum voisin de 23.Mercredi.généralement ensoleillé.Régions de Baie-Comeau, de Sept-lles, de Rimouski et de la Gaspésie: passages nuageux et venteux.Maximum prés de 18.Mercredi, DANS LE MONDE Vancouver Victoria Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Churchill Sudbury Toronto Ottawa Montréal Québec Fredericton Saint-Jean, N.-B.Moncton Halifax Charlottetown Saint-Jean, T.-N.Chicago Boston New York Washington Miami Tucson Los Angeles San Francisco Acapulco Barbade Bermudes La Havane Mexico Nassau San Juan Min.Max 16 25 10 21 15 18 15 26 13 28 10 28 9 27 11 23 5 21 14 19 9 21 8 19 8 20 12 24 12 23 14 21 14 23 15 19 18 24 14 22 10 24 19 26 15 26 23 32 22 37 16 23 16 21 26 32 25 30 27 31 23 30 12 25 24 31 24 31 20 (2 m .6).h.40 (5 m .0).45 (4 m .5).SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 01 h.55 (.6 m) et haute à 07 h.45 (2 m .2).Elle sera à nouveau basse a 13 h.45 (.6 m) et haute à 20 h.PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 02 h.55(1m.1)et haute à 09 h, 10 (4 m .5).Elle sera à nouveau basse à 15 h.00 (1 m .1) et haute à 21 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04 h.05 (1 m .0) et haute à 09 h.25 (4 m .0).Elle sera à nouveau basse à 16 h.15 (1 m .0) et haute à 21 h.EF ndeleter nitutre 1973 edie et pg par LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE, 716, avenue Labrecque \u201checoutiou PO Tel 845 4380 vn et editeyr Jean-Guy FAUCHER losigert duecleur gereral Gaston VACHON :tecteur de la redachor Dems TREMBLAY tosacteur en chef éditorial ste Bertrand TREMBLAY i ecleyr de Vb information Bertrand GEMEST \u201ccet des nouvelles Claude COTE Jeutt eo, eo 1 > I, « Le NS PR Ce 0 Cust =_ LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.\\ Frecdent du LU* ed do admicistra Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et Jos environs 679-3832 Sans frais imierurbains Abonnement et Service à domicile 545-4664 Petites annonces classées 545-4895 Le QUOTIDIE M DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAM est membre de la Presse Canadientie qui transmet egalement une selection des merlleures informa- tons des agences France-Presse.Associated Press et Reuters et de CONPA \u201copnahan Dady Newspaper Association) Seute la Presse Canadienne est «ur xe à teproduve les testez de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sarnt- Chef de pupitre Charles J GAUVIN Directeur des vente Paul BERGERON Directeur de la pnblicite Jean TREMBLAY Directëur du tirage Jean-Lours LAVOIE Directeur mise en marche Jean BELAND ' Depot get Bibliotheque Nationale du Québec.Courrier de fe deuxième clesse (No 3213).* ATTERRISSAGE \u2014 Le photographe Réal Tremblay était sur les lieux lorsque l'hélicop- tere est arrive à l'ancien dépotoir de Chicoutimi-Nord, pour vérifier du haut des airs, si les cing cagoulards, qui ont fait main basse sur un montant de S70,000 et enlevé Jean-Marc Gilbert, pouvaient étre dans le secteur.DECOUVERTE \u2014 Le sergent Antoine Dallaire examine les masques à gaz, une paire de gants et Un coupe-vent, retrouvés à l'ancien dépotoir à Chicoutimi-Nord, quelques heures après le vol à main armée au montant de $70,000 commis à la succursale de la Banque Royale de Chicoutimi-Nord.Photos Réal Tremblay 74 y _ ATTACHE \u2014 C'est en plaçant une menotte au volant et en dissimulant l'automobile dans une cache recouverte d'aunes que le gérant Jean-Marc Gilbert était attaché.Il s\u2019est détaché en un rien de temps heureusement pour ensuite donner l'alerte.Tout cela se passait à l\u2019ancien dépotoir de Chicoutimi-Nord.Roberval est en liesse Participation: Les spectateurs qui se rendent chaque jour sur la Place de la Traversée ont l\u2019occasion de lâcher un peu leur fou.Hier, par exemple, des danseurs de folklore ont entraîné avec eux une bonne partie du public, faisant gi- guer les braves.Ces périodes d'animation sont très suivies par les Ro- bervalois, qui semblent prendre plaisir à aspirer une bonne bouffée d'air frais et de couleur locale en plein centre-ville.Qualité artistique Rencontrés peu avant d\u2019ouvrir leur kiosque, des artisans qui exposent présentement à Roberval ont manifesté leur surprise de voir à quel point les oeuvres présentées par l\u2019ensemble des exposants étaient de qualité.Donnés en confidences, ces commentaires élogieux d\u2019artistes au sujet d\u2019autres artistes démontrent assez clairement qu\u2019on s\u2019est efforcé de choisir des talents vraiment représentatifs pour ces expos de Place de la Traversée.Gogo newfie Pendant ce temps, dans un hôtel, on présentait un super gala artistique, mettant en vedette un Fakir- hypnotiseur; Miss Sen- Reprise du dialogue à l\u2019Hydro MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations ont repris à l'Hydro-Québec et M.Jean Cournoyer, ministre des Richesses naturelles et responsable de la société d'Etat, est confiant de voir le conflit se régler sans recours à l'Assemblée nationale.Rejoint hier à ses bureaux de Montréal, M.Cournoyer a en effet indiqué sa satisfaction devant l'accueil réservé par les deux parties à son offre de médiation spéciale en tant que responsable devant le gouvernement de l'Hydro-Québec.Les représentants des syndiqués, qui sont affiliés à la FTQ, doivent préciser ce matin leurs réactions au rapport du médiateur, M.Yvan Blain, qu'ils avaient rejeté globalement dans un premier temps.La direction de l'Hydro- Québec, qui avait approuvé le rapport de Me Blain, a accepté de traduire en des offres fermes ce que représentait pour elle les recommandations du conciliateur et ce geste semble avoir permis une reprise des pourparlers.Les dirigeants syndicaux ont en effet promis a M.Cournoyer d'indiquer à la lumière du document reçu hier de la partie patronale les points précis faisant encore objet de litige.M.C:urnoyer est \u201cconfiant ju & cette reprise indirecte des pourparlers permettra un déblocage et de convert avec le sous- ministre du Travail, M.Gilles Laporte, il entend profiter de cette ouverture pour faire avancer le dossier.\u201cEtant donné les règlements déjà obtenus dans les autres secteurs de la Fonction publique, a-t-il dit, il n'y a aucune raison pour que ce conflit ne se régle pas sans recours a l'Assemblée nationale.\u201d Par ailleurs, M.Cour- noyer estime que les syndiqués de l'Hydro seraient les premiers à bénéficier d'un retrait du droit de grève, comme l'a laissé entendre durant le week-end le premier ministre, M.Robert Bourassa.Dans une de ses émissions radiophoniques dominicales, M.Bourassa a en effet indiqué que les syndicats de l'Hydro pourraient figurer parmi les victimes du projet de loi qu'il entend présenter à l'automne pour réduire le droit de grève dans le secteur public.: sualité 1975; Miss Sensualité 1976; et, comme dessert, un \u201cGogo Boy Newfie\u2019, pour le plaisir de ces dames.Inapergus Des Robervalois ou des Jeannois comme d'autres, de blues jeans vêtus, d\u2019allure simple, écoutant les spectacles, entrant et sortant du Collège Notre-Dame.Des Robervalois venus des Etats-Unis, d'Argentine, de l\u2019Ontario ou d'Egypte.Ils sont arrivés pour la plupart dans ia journée d\u2019hier, nageurs émérites, et certains d'entre eux, pour ne pas dire la majorité, passent tout à faire inaperçus dans la foule.Et c\u2019est tant mieux, parce qu\u2019on ne les idôlâtre pas - inutilement, et qu\u2019on les considère parfois comme de la famille.En fait, le géant Dennis Ma- tuch attire davantage l\u2019attention dans les archives du Temple de la Renommée que sur le boulevard Saint- Joseph.Bandit accueilli d'un coup JONQUIERE \u2014 Le propriétaire du restaurant Maga, de la rue Saint- Pierre, à Jonquière, a démontré, dimanche, qu'il n'avait pas froid aux yeux, lorsqu'il a assommé d'un seul coup de poing un jeune voleur qui voulait le contenu de la Caisse.Le jeune homme se présenta vers 10 heures au restaurant, demandant un café.Le propriétaire l'informa qu'il fermait l\u2019établissement et qu'il n'avait pas l'intention de refaire du café.Le jeune homme sortit à ce moment-là un revolver de la poche de son veston et braqua l'arme en direction du propriétaire en lui disant: \u2018C'estun vol à main armée.\u201d À ce moment-là, le jeune de poing voleur reçut pour réponse un coup de poing entre les\u2019 deux yeux qui le fit tomber sur son séant et par la suite, il prit la poudre d'escampette.Le capitaine Léon- Maurice Tremblay, l'inspecteur Réal Gagné et le lieutenant Gilbert Barrette ont été loin de blâmer le restaurateur pour ce coup de poing bien placé.Incendie Toujours dimanche, un incendie a causé des dommages de l'ordre de $10,000 à la maison de M.Joseph-Marie Perron, située dans le rang Saint- Eusèbe, à Saint-Félicien.Au moment de l'incendie, il n\u2019y avait personne dans la maison familiale.Bambin perdu et retrouvé en forêt SAINT-FULGENCE \u2014 La famille de M.Gilles Berge- ron, de Valin, a vécu des heures mouvementées, au cours de la journée de dimanche lorsque leur bambin âgé de 22 mois, Dominique, s'est égaré dans les bois du Lac-des-lles.L'enfant a été retrouvé cing heures plus tard a plus de un mille du chalet.Le bambin avait été presque \u2018dévoré\u2019 par les moustiques mais quelques heures après son admission à l'hôpital, il pouvait retourner à la demeure familiale.Les membres de la famille Bergeron était à leur chalet, lorsque vers 13 h.15, dimanche après-midi, le bambin Dominique a échappé a la surveillance de ses parents.Immediatement, des estivants, des membres de la famille et de la Sûreté du Québec ont marché pendant plus de cing heu-r organisantunebattue qui a permis de retrouver l'enfant.Les agents Rejean et Robert Tremblay.de la Sûreté du Québec n'ont pas caché qu'ils étaient bien heureux que le bébé ait été retrouvé avant la noirceur car avec le froid, la vie de l'enfant aurait été en danger.Chibougamau passe au district de I'Abitibi CHICOUTIMI \u2014 Le district judiciaire de Roberval vient d\u2019être amputé du secteur de Chibougamau- Chapais, qui passe maintenant dans le district judiciaire d'Abitibi.La juridiction concurrente du district judiciaire de Roberval avec celui du district judiciaire d\u2019Abitibi est abolie par la loi 8 qui regroupe en plus de Chibougamau-Chapais le Nouveau-Québec.Toutefois, le ministère de la Justice maintiendra les greffes judiciaires à Chi- bougamau de façon à ce que les justiciables n'aient plus à se rendre à Amos ni à Roberval.En outre, il semble bien que les juges du Saguenay-Lac-Saint-Jean soient appelés à aller siéger dans ce district, même s'il fera partie du district judiciaire d'Abitibi.Comparution en cour de six syndiqués ALMA \u2014 Six membres de la FSSA se sont présentés, hier aprés-midi, devant le Juge Edmond Savard.de la Cour provinciale, et ont opté pour comparaître devant un juge et 12 jurés, le 8 septembre, date à laquelle ils subiront leur enquête préliminaire.Les six syndiqués, dont l'acte d'accusation est d'avoir troublé la paix, sont MM.Roger Harvey.Ghisiain Benoit, Cyrille Gauthier, Doria Nadeau, Gilles Ouellet et Léo Moi- san.M.Roger Harvey, pour sa part.est accusé en plus de voies de fait sur le procureur d'Alcan, Me Gérard Rochon.Aucun plaidoyer n'a été enregistré et les six accu- sès ont opté pour passer à leur enquête préliminaire où l'on déterminera s'il y a matière à procès.Me Lucien Tremblay, de Chicoutimi, officiait pour la Couronne pendant que Me Claude Vaillancourt représentait les six accusés.PAGE, LAPOINTE, ROY) TRUCHON & GIRARD AVOCATS Roger Page, B.A., LL.L.Bernard Lapointe, B.A., LL.L.Claude Roy, B.A., LL.L.André fruchon, D.E.C.LL.L.Carol Girard.DEC.LLL.123, RACINE EST, SUITE 110, CHICOUTIMI \u2014 543-0725 re are PE A _ rem yy ey q C C d N V OX 1 = & ET RC WW RENE Fy = - WV Ww )- IJ Wd A ~ Wo 0» OO i par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Le directeur régional de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Arvida Ltée, M.François Sénécal-Tremblay, a convoqué, pour cet après-midi, à 14 h.30, les maires de Jonquière, d'Alma et de La Baie, à une réunion spéciale, accom- Chicoutimi réduit ses comités municipaux à 9 CHICOUTIMI \u2014 Le nombre de comités municipaux à Chicoutimi a été ramené à neuf, hier, lors de l'assemblée du conseil, et quelques changements importants sont à retenir.Entre autres, mentionnons ie comité d'urbanisme, auquel vient se greffer celui de l'habitation.Ce comité sera présidé pas le conseiller Maurice Ouellet, et M.Raoul Savard agira comme vice-président.On sait que ce comité était auparavant présidé par Mme Louise Paré.H semble que cette dernière ait démissionné de son poste, comme d'ailleurs l'urbaniste de la ville, M.Jean-Claude Bergeron, en raison de ce qu'ils ont appelé \u2018l'intervention politique\" dans l'aménagement du territoire.Quoiqu'il en soit, Mme Paré n'occupera dorénavant que le simple poste de membre du comité d'urbanisme.Autre changement significatif: le maire Henri Girard devient le président de deux comités importants: celui des finances et de celui du regroupement.On sait que le conseiller Emile Corneau occupait la présidence du premier, alors que l'autre était présidé par le conseiller Jean-Claude Villeneuve.Dans les deux cas chacun devient vice-président du comité.La présidence des autres comités sera assumée par M.Rock Bergeron au comité des travaux publics et des relations de Travail, par M.Yvon Gagnon aux loisirs, par M.Jules Larouche à la protection publique, l'hygiène publique et l'enfouissement sanitaire, par M.Léo Favre à l'industrie, au commerce, au tourisme et jumelage, ainsi qu'au transport en commun.Mentionnons également que la représentation au Conseil métropolitain est modifiée, en ce sens que le conseiller Serge-Jean Fillion remplace Raoul Savard, tandis que le conseiller Rock Bergeron succède à Lionel Major.Le maire Henri Girard et le conseiller Jean-Claude Villeneuve compléteront la représentation.éu CEH FL pagnés de leur chef de police ainsi que les officiers senior de la Sûreté du Québec, secteur Saguenay, à cette rencontre.C'est ce que fait mention au communiqué de presse, diffusé hier, par l'Alcan, qui mentionne que \u2018les éve- nements fâcheux survenus ces dernières semaines dans les divers établissements de la Société d'électrolyse et de chimie, de même que le ton de la réunion synuiale de mardi dernier, qui ne laisse pas prévoir une amélioration prochaine de la situation, nous causent les plus vives inquiétudes vis-à-vis la sécurité de nos établissements et l'exercice de nos droits,\u201d précise M.Sénécal-Tremblay.Le communiqué de presse ajoute que le directeur régional désire revoir la situation avec les personnalités invitées afin d'établir ce qui pourra être fait dans les jours qui viennent.Le président de la FSSA, M.Jean Halley, et son directeur de grève, M.Lorenzo Duchesne, ont également été invités à assister à cette rencontre.Le directeur de grève, M.Duchesne, a déclaré, hier, que la décision d'assister à cette rencontre ne sera prise que ce matin, alors que l'exécutif \u2018se réunira, après avoir rencontré le Comité d'enquête mis sur pied par le ministère du CHL BE HEE 0 BY INFORMATION \u2014 Cette phcto nous montre l\u2019un des trois kiosques d\u2019information situés aux deux entrées de la ville, ainsi qu\u2019à la Place du festival, L\u2019on peut se procurer des souvenirs sur le Festival du bleuet sans oublier fes bleuets eux-mêmes.A Mistassini Congrès demain sur la valeur économique du bleuet par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 C'est sous le thème \u2018\u2018Bieuet économique=bleuet réaliste\u201d que se tiendra mercredi, à 13 heures, au motel Châte-des-Pères de Mistassini le 4e congrès du bleuet dans le cadre du Festival du bleuet de Mistassini.Prés d'une centaine de congressistes, regroupant des producteurs, acheteurs et cueilleurs de bleuets sont attendus à ces importantes assises organisées par la Chambre de commerce du secteur de Doibeau dont le comité est formé de MM.Jules Grenier, Claude Gagné et Gaé- tan Bonneau.Au cours de l'après-midi, les participants auront l'occasion d'assister à la présentation audio-visuelle du nouveau programme d'orientation.du ministère de l'Agriculture pour l\u2019opération des bleuetières au Lac-Saint-Jean.Par la suite, il y aura discussions sur l'orientation future des bleuetières, les projets d'information de zones, de cueillettes disponibles aux cueilleurs pour la récolte 1976 et la diffusion de l'information des prix payés aux cueil- leurs en Abitibi, Lac-Saint- Jean, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, lle-du- Prince-Edouard, à Terre- Neuve et au Maine.Le conférencier invité à ce congrès est M.Jean- Pierre Potvin, conseiller en marketing au ministère de l'Agriculture.II sera entouré des membres du comité du ministère de l'Agriculture chargé de la prise de décisions dans la nouvelle orientation des bleuetières au Lac-Saint- Jean.\u201cLes ccngressistes auront dor: l'occasion de discuter 1e façon constructive et re déterminer leurs nouvel es stratégies d'actions\u2019, a confié M.Jules Grenier.\u201cIl est temps en 1976, a-t-il ajouté, de songer à des mesures réalistes visant à conserver la permanence et la stabilité de cette industrie.Le congrès de 1976 répondra sûrement à cet objectif\".A la suite de la plénière, il y aura réception offerte par la ville de Mistassini et Ju- lac.La direction de la Cor- oration du Festival du leuet se joindra aux congressistes à l'issue de leur visite de la parenté pour la réception et le banquet qui terminera ce congrès.BLEUET GEANT \u2014 La cité du bieuet attend beaucoup de visiteurs durant cette semaine du festival, alors que l'on peut voir cet immense bleuet en avant de l'hôtel de ville de Mistassini.Travail et, présidé par le juge Guy Tremblay.Rencontre de quatre heures Le négociateur en chef d'Alcan, M.Jean-Louis Mongrain et deux de ses collaborateurs ont rencontré, hier matin, le Comite d'enquête.Selon un porte-parole d'Alcan, la réunion a duré quatre heures, et M.Mongrain a remis au Comité d'étude un volumineux dossier qui relate les différents événements qui se sont déroulés depuis le début du conflit et qui résume ceux qui y ont précédé.Notons que le but de la formation du Comité d'enquête, tel qu'annoncé par le ministre du Travail, M.Gérald Harvey, lors \u2018de la Après deux semaines de vacances Retour des travailleurs de la construction sur les chantiers CHICOUTIMI \u2014 Les 4,00 travailleurs de la construction du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la Côte- Nord ont repris le travail hier matin, malgré que le délai du décret de la construction ait pris fin samedi, à minuit.Les travailleurs de la construction sont rentrés au travail, après les deux semaines annuelles de vacances et il est peu probable, dans les milieux informés, que la FTQ- construction ne fasse part de sa réaction avant quelques jours, suite aux offres salariales déposées vendredi dernier par M.Pierre Dufresne, négociateur principal de l'Association des entrepreneurs en construction (AECQ).Rappelons que cette offre salariale donne en moyenne une augmentation globale de 12 pour cent sur la masse salariale de 1976-77.Cependant, la hausse offerte varie beaucoup d'un corps de métier à l'autre, selon le président de l'AECQ, M.Réal L'Heureux.Elle tend même à restaurer entre certains d'entre eux l'écart salarial qui s'était amenuisé depuis près de dix ans.Conformément à ce principe, les ouvriers les moins spécialisés tels les manoeuvres, se voient offrir des augmentations de 8,6 et 3 pour cent pour les trois années de la convention alors que les plus spécialisés, tels les plombiers, les électriciens et les mécaniciens d'ascenseurs bénéficieraient de hausses beaucoup plus fortes, atteignant en certains cas 60 pour cent pour toute la durée de la convention.Morne séance au conseil ALMA \u2014 La vie municipale à Alma poursuit sa routine estivale, les sujets à l\u2019ordre du jour, comme le soleil du Lac-Saint-Jean, ne brûlant pas plus qu'il ne faut.C'est ainsi que les conseillers ont disposé hier soir d'un ordre du jour moyen en un rien de temps.Cette tranquillité n\u2019empêche pas les problèmes d'exister.À la commission d'urbanisme, on a siégé en pleines vacances, décidant de prendre des procédures pour obliger une démolition sur la rue Sauvé.Aux loisirs, le comité de bénévoles de Saint-Jude demande qu'on remplace le terrain qui vient de disparaître sous le pic des \u2018'bâtisseurs des plaines vertes\u2019 de la commission scolaire régionale.En tourisme, une halte routière sera aménagée près du pont d'isle- Maligne.On pourra y voir un exemplaire des haltes qu'on devrait retrouver dans tout le comté avant longtemps.avec signalisation spéciale.\u2018De petits bijoux, comme dirait le promoteur touristique, M.François La Rochelle.\u201d Notons aussi, en passant, que ce pont d'Isle-Maligne sera élargi dès cet automne, de quelques dizaines de pouces, pour faciliter la circulation.Le projet d'un nouveau pont à quatre voies n'en continue pas moins d'exister.Au département de la police, on a patrouillé pendant 1,314 heures en juin, parcouru 10,822 milles, réalisé 479 heures d'enquêtes, donné 615 billets, vu 30 conférence de presse, la semaine dernière, était d'analyser les déclarations de part et d'autre depuis le début du conflit.Ce matin, les dirigeants de la FSSA doivent se présenter à nouveau devant le Comité d'enquête pendant que cet après-midi, à 15 h.\u2026 alors que M.Sénécal-Trem- blay rencontrera les maires de Jonquière, d'Alma et de Les manoeuvres et ies ouvriers journaliers avaient réussi, depuis 1967, à réduire environ de moitié l'écart salarial qui les séparait de d'autres catégories d'employés du bâtiment.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, M.Gilles Tremblay, directeur de l'AECQ a déclaré que tout a été calme sur les chantiers de construction et qu'il n'y avait pas eu de ralentissement de travail.Il ne croit pas qu'avant jeudi ou vendredi il y ait de manifestations du genre.Par ailleurs I'AECQ se réunit, aujourd'hui, à Montréal et doit tenir simulta- nement mercredi, une réunion à Montréal et à Québec.Les dirigeants pourraient alors, si la situation s'aggrave, donner collectivement un mandat de lock-out général.d'Alma blessés, ouvert 226 dossiers, et arrosé deux incendies.Par rapport à 1975, les statistiques sont à Ja baisse, dans plusieurs domaines, la patrouille notamment.les énergies policières ayant été utilisées pour le conflit de l\u2019Alcan, a-t-on précisé hier soir.LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 3 | Alcan craint pour la sécurité des usines La Baie, les chefs de police et les principaux dirigeants de la Sûreté du Québec, M.Jean-Louis Mongrain et A Chicoutimi deux de ses collaborateurs auront une deuxième rencontre avec le Comité d'enquête.La photocopie passera à une nouvelle compagnie CHICOUTIMI \u2014 Cinq compagnies ont répondu à l'appel d'offres de la ville de Chicoutimi, relativement à l'opération de machines à photocopier à des fins d'administration municipale.On ne retrouve pas, parmi les soumissionnaires, l'ancien détenteur du contrat, la firme Corrieau & Frères.On sait que le contrat qui liait la compagnie à l'administration municipale est à l'origine d'une vive polémique qui se dénouera fort probablement devant les tribunaux.Les cinq firmes dont les soumissions ont été ouvertes hier après-midi à l'hôtel de ville, sont les compagnies Pitney Bowes du Canada, IBM, Xérox, la Librairie Sague- nay, et Blackburn et Blackburn.L'acheteur municipal, M.Fernand Gravel, indiquait après l'ouverture des soumissions qu'il fraudra attendre quelques jours avant de connaître les détails de chacune, car l'examen comporte l'analyse de plusieurs chiffres.A la Baie Réglement adopté sous condition par Mario Roy LA BAIE \u2014 Un règlement municipal tarifiant les services d'aqueduc et d'égouts a été adopté sous toutes réserves, hier soir, parles membres du conseil La Baie.En effet, ondoit recouriraux conseils d'un aviseur légal pour ce qui estde l'une des dispositions du règlement 28 adopté hier.Cette disposition prévoit que les barèmes contenus à l'intérieur du règlement s'appliqueront indifféremment à ceux qui profitent du service d'eau et d'égout, ainsi qu'à ceux qui refusent de s'abonner au réseau municipal, sice dernier est techniquement apte à les desservir.Cette clause faisait l'objet d'un débat serré hier, et c'est au terme de ces discussions qu'onen venait à cette solution.Les barèmes en question s'échelonnent entre un total de $72 pour une résidence privée, et$288 pour les hôtels, motels ou industries disposant d'une bouilioire; les résidents de chalets devront pour leur part débourser quelque $25 annuellement.Par ailleurs, les citoyens de Ville de La Baie pourront profiter dés aujourd'hui des services de la Fourrière in- termunicipale, puisque les conseillers de l'endroit donnaient hier leur assentiment à la signature d'une entente entre cet organisme et la municipalité, au taux annuel de 25 cents per capita pour la période se terminant le premier octobre prochain, et de 30 cents pour les 12 mois suivant cette date.La CCS contrôlerait bientôt 50 p.c.du marché du lait par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Les agriculteurs de la région, membres et propriétaires de la Chaine coopérative du Saguenay, pourraient incessamment prendre le controle de 50 a 55 pour cent du marché du lait nature dans la région.Deux sources dignes de foi ont confirmé la nouvelle, en tout ou en partie, hier au Quotidien.La CCS pourrait en effet devenir bientôt acquéreur de la laiterie Chicoutimi et de la Coopérative agricole d'Alma.L'organisme deviendrait aussi propriétaire des biens immobiliers de la Société coopérative agricole de Chicoutimi.C'est le 9 août prochain qu'on connaîtra l'avenir de la Société coopérative agricole et de la laiterie Chicoutimi, en ce qui concerne la propriété des entreprises.Si les créanciers n'ont pas manifesté d'opposition d'ici là, la CCS en sera officiellement le nouveau propriétaire.La Chaïne coopérative du Saguenay a fait l'acquisition des titres hipothécai- res de la Société coopérative agricole de Chicoutimi après la décision de cette dernière de procéder à la liquidation de sa marchan- Craintes que Donohue mette en danger l'ouananiche CHICOUTIMI \u2014 \"Le fait de construire une usine au bord de l'Ashuapmou- chouan est une décision uniquement politique.\u2019 Le président de l'Association chasse et pêche Lac- Saint-Jean, M.Rosaire Fortin, a ainsi commenté, hier, la décision du gouvernement québécois d'établir les installations de Dono- hue sur les rives de la rivière félicinoise.M.Fortin, dont les préoccupations, ainsi que celles de l'association qu'il représente, se tournent présentement en grande partie vers l'avenir de l'ouananiche, s'en est pris au minis- tere des Richesses naturelles qui n'a pas, jusqu'ici, donné de garantie quant à l\u2019installation d'un système d'épuration des eaux adéquat pour l'usine Donohue.Une étude effectuée par deux biologistes du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, à la demande de l'Association chasse et pêche Lac- Saint-Jean, a révélé qu'une proportion variant entre 75 et 90 pour cent de l'ouananiche du lac frayait dans les eaux de l'Ashuapmou- chouan.La venue de la Do- nohue assurerait donc, presque à coup sûr, ia disparition du poisson qui a contribué à la renommée de la région, ceci abstraction faite de l'installation éventuelle d'un système d'épuration adéquat.D'où la préoccupation des membres de l'association.Le problème a déjà créé passablement de remous au Saguenay-Lac-Saint- Jean.L'Association chasse et pêche a exercé des pressions et les représentants du gouvernement ont parlé de l'installation, dans les eaux de l'Ashuapmou- chouan, d'un système d'épuration semblable à celui de BC Forest.installé sur les rives d'une rivière de la Colombie-Britannique.L'association affirme néanmoins, après étude, que l'installation de ce système ne suffirait pas à enrayer la pollution que produira Donohue dans la rivière félicinoise, ce qui aurait pour effet d'affecter l'ouananiche.Enété, à précisé le président Fortin, la baisse du niveau de l'eau et la hausse de latempérature amèneront l'eau a uri point critique en dépit de l'installation du système d'épuration.Pour ces raisons, l'association demande l'installation d'un second système anti-pollution.Cette mesure assurerait, selon l'organisme, la propreté des eaux de la risière et une sécurité en cas de bris du premier système.\u2018Nous ne croyons pas à l'arrêt de l'usine, dont a parlé le gouvernement, en cas de bris du système principal\u201d, a déclaré le président.M.Fortin a souligné l'importance de conserver l'ouananiche dans le lac Saint-Jean en rappelant que les pêcheurs sportifs en capturaient au moins 25,000 par an, comparativement à 15,000 ou 16,000 saumons de l'Atlantique.Le club Panache, de Dol- beau, doit entreprendre une étude sur l'incidence de la pollution engendrée par l'usine Domtar, dans la rivière Mistassini, sur I'ouananiche du secteur.L'Association chasse et pêche Lac-Saint-Jean, dont fait aussi partie le club Panache, compte par ailleurs faire sa propre étude sur l'état.de la pollution du grand lac Saint-Jean.\u201cIl existe déjà de très nombreuses études scientifiques au gouvernement, de souligner M.Fortin, mais il n'y a pas moyen de mettre la main dessus.\u201d dise, par suite dedifficultés financieres.La CCS devenant propriétaire de la Société coopérative agricole, en procéderait au transfert de permis d'exploitation de la laiterie Chicoutimi à la laiterie Kénogami.La première appartient à la SCA et la seconde à la CCS.L'ensemble des transactions anticipées par la CCS dans le domaine du lait exige également l'approbation de la Fédération des producteurs laitiers, qui ne s'est pas encore prononcée sur la question.Dans le cas de la Coopérative agricole d'Alma, la CCS poursuit actuellement de sérieux pourparlers avec les dirigeants de l'organisme en vue de l'acquisition de l'entreprise.Les négociations pourraient possiblement connaître leur aboutissement dans le courant de l'automne.La SCA de Chicoutimi A la Société coopérative agricole de Chicoutimi, les membres auront la possibilité de retrouver la pleine valeur de leurs investissements, malgré les difficultés \u2018nancièes qui ont conduit |! .garist'2 au bord de la faillite, &i , © 0- temps dernier.C'est d al- leurs cette situation financière qui a conduit la CCS à se porter acquéreur des titres hypothécaires de la SCA et à en assumer, par la suite, la responsabilité de la tutelle.Le tuteur délégué par la CCS, M.Rosaire Fortin, a expliqué qu'on offrirait aux membres de la SCA la possibilité de récupérer la valeur de leurs investissements en continuant à transiger avec l'organisme.On consacrera deux pour cent du volume d'affaires annuel à cette récupération.On assure en outre que l'acceptation de cette offre par chacun des membres n'affectera en aucune façon la ristourne qui leur est versée annuellement.Ainsi donc, la CCS prendra définitivement la relève de la Société coopérative agricole de Chicoutimi, si comme on peut le supposer, elle en devient le propriétaire légal.Pour la CCS, il s'agit d'un volume d'affaires additionnel de quelque $5 millions.C'est en effectuant le transfert de l'administration de son service de distribution régional de produits agricoles en gros que la Chaîne compte assurer la rentabilité de la SCA.L'ajout de ce service a Chi- coutimi devrait permettre, selon M.Fortin, de compenser l'instabilité et l'irrégularité du commerce au détail des produits agricoles, seuie base sur laquelle pouvait auparavant s'appuyer la SCA.Participez! Obligations - Solidarité OXFAIVI La Roche, Gobeil &Potvin 413 est, rue Racine, Chicoutimi.549-4318.COMPTABLES AGREES Raymond-J.La Roche, c.a, Pierre-Albert Potvin, \u20ac a.Arthur Gobeill, c.a.288, rue Albert, Ville de La Baie, 544-6847. 4 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 COMMENTAIRE QUÉSTIDIEN Chaque Québécois se sent maintenant fier et soulagé C'est enfin terminé! Quel soulagement ressent, au- jourd'hui, le citoyen québécois, après cette quinzaine des folies olympiques! Depuis quatre ans, il est soumis à une tension parfois insoutenable.Après l'acceptation de la candidature de Montréal aux dépens de Moscou, le gouvernement canadien a refusé de cautionner le déficit prévisible de la 21e Olympiade.Il a donc fallu évidemment que Québec accepte de payer la note.Mais il a commis la stupidité de laisser Drapeau et ses comparses dépenser comme des matelots ivres dans la construction des installations olympiques.Au milieu de l'hiver dernier, après l'affirmation de Drapeau que les Jeux n'accuseraient pas de déficit, Québec a dû venir à la rescousse de la ville de Montréal.Non seulement le coût des installations s'enflait dangereusement, mais en outre, le chantier semblait paralysé au milieu de mille et une difficultés.Les plus optimistes commençaient à songer à une formule de rechange.C'est finalement encore le gouvernement provincial qui a empêché le navire de couler.En mai dernier, pour éponger le déficit prévisible, le ministre Raymond Garneau a dû imposer une taxe spéciale sur le tabac et contracter un emprunt frisant le milliard de dollars.Tout ça évidemment, pour commencer à défrayer la note que le maire Drapeau croit toujours pouvoir effacer avec sa formule d'autofinancement, soit la loterie à perpétuité.Qui bénéficiera maintenant du mérite d'avoir bien reçu les athlètes du monde entier dans le plus somptueux stade que l'homme avec la haute technologie n'aient jamais pu édifier?Le premier magistrat de Montréal évidemment.ll faudra attendre plusieurs mois et même des années avant d'évaluer les retombées des Jeux olympiques les plus dispendieux de l'histoire défrayés par un tout petit peuple, celui du Québec, que le monde entier connaît mal et mésestime.Au lendemain de cet événement extraordinaire, chaque Québécois, après avoir digéré ses sentiments de frustration, ressent une légitime fierté.Malgré l'hostilité du Canada anglais, le scepticisme des Etats-Unis et de l'Europe, le Québec a finalement réussi à présenter le plus important événement sportif du monde sans incident majeur.Pourtant, aucune épreuve ne lui fut épargnée.Pas même la désertion des pays africains dans un mouvement politique spectaculaire.Les dictateurs du continent noir ont utilisé le premier prétexte à leur portée \u2014 celui de la tournée d'une équipe de soccer néo- zélandaise en Afrique du Sud \u2014 pour faire leur \u2018coup de Munich\u2019.L'absence des excellents athlètes africains n\u2019a heureusement pas gâché les manifestations.Comme tout Québécois, je ressens donc beaucoup de fierté devant le succès de l'organisation.Même nos compatriotes anglophones, qui ne voulaient absolument rien savoir des Jeux de Montréal puisqu'ils pressentaient un fiasco complet, \u2018\u2018veulent\u2019\u2019 bien au- jourd'hui partager la gloire éphémère des Québécois.Pour la première fois, au lendemain de la cérémonie d'ouverture, le prestigieux \u2018Toronto Star\u2019, qui avait, jusqu'à ce moment, vomi sur les Québécois et le Comité organisateur des Jeux, réclamait sa part des résultats: \u2018\u2026 Ce ne sont pas les Jeux de Montréal, mais ceux de tout le Canada\u2019.Evidemment! Les journalistes du monde entier, même certains cousins français, se sont montrés extrêmement sévères.Peu importe.L'essentiel, c'est que le Québéc ait pu présenter la 21e Olympiade sans catastrophe.Et le maire Drapeau possède enfin son stade couvert qu'il peut maintenant offrir, sur un plateau d'argent, aux Expos et aux Alouettes.Car il ne faut pas oublier que sa grande motivation, en présentant la candidature de sa ville au Comité international olympique, était de faire payer par les gouvernements supérieurs, donc par tous les contribuables du Québec notamment, des installations sportives que ni sa ville, ni les équipes professionnelles ne pouvaient défrayer.La réalisation de ce rêve, nous coûte la bagatelle somme de $2 milliards, à peine $300 par citoyen (hommes.femmes et enfants au berceau).Bertrand TREMBLAY OPINION DES AUFRES Une fusion logique Vous êtes sans doute encore rempli d'émerveillement par ce que l'on a pu voir, ces jours derniers, à la télévision.Le monde chez nous, au Québec, à Montréal, aux Jeux Olympiques.Spectacle assez extraordinaire qui nous fait penser que ie monde est petit et que la fraternité humaine entre les peuples est toujours possible.du moins a certains moments! ' De cette fraternité, nous allons vous en parler sur un autre plan, celui des gens vivant dans un même milieu.Et déjà, vous avez sûrement compris que nous allons vous reparler une autre foir Les fusions municipales! Nous allons vous en reparler parce que le député Robert Lamontagne, du comté de Roberval, vient d'intervenir de nouveau dans ce projet de regroupement à St- Félicien.À la télévision communautaire de l'endroit, le député Lamon- tagne a servi, en quelque sorte, à ses concitoyens un ultimatum.D'ici le 3 août, la décision finale des deux municipalités relativement à cette fusion devra être prise, sinon le gouvernement interviendra dans ce dossier.Voila un geste qui nous plait.Nous savons que les gens de la paroisse de St-Félicien ne seront pas contents que nous disions cela mais ily a longtemps que nous ne rêvons plus en couleurs à cet effet! Et, on vient d'en avoir une autre preuve.|l n'y avait pas fusion plus nécessaire et plus évidente que celle de St- Félicien en raison de l'implantation de la compagnie Donohue.Or, voilà, il n'y a encore rien de fait, ou presque, bien que le député Lamonta- gne aurait bien souhaité l'annoncer ce regroupement dès cette annonce de la venue de Donohue, le 21 avril dernier.Comment voulez-vous qu'il y ait de la motivation ailleurs, soit à Alba- nel, à Normandin, à Dolbeau- Mistassini et, bien sûr, à Roberval, lorsqu'on voit ce qui se passé à St- Félicien alors qu'on est encore, et combien, réticent à toute fusion! Nous le répétons: qu'on cesse de nous leurrer par les fusions volontaires même si on en a réussi quelques-unes.Nous disons, nous, bravo à Me Lamontagne pour avoir pris vraiment ses responsabilités.Politiquement, ça ne sera sûrement pas rentable, mais le comté de Roberval ne comprend pas qu'une seule viile! Ce qualificatif de patineur qu'on accolle souvent aux hommes politiques, Me Lamontagne semble vouloir s'en détacher.Tant mieux! Et nous l'invitons à faire de même à Roberval parce qu'ici on a trouvé le moyen de se complaire dans certains échanges de services pour faire oublier le regroupement.Et comme dirait l'autre: on a préféré \u2018\u2018s'accoter\u201d que de se marier.un genre de mariage bien fragile! Jean-Claude St-Pierre, directeur de l'information, CHRL, Roberval.L\u2019Alberta araison Le leader du gouvernement au Sénat s'apprêterait à présenter une loi spéciale afin d'empêcher le gouvernement albertain d'acquérir la société Pacific Western Airlines.Cette initiative sérait politiquement explosive.Eneffet, si Ottawa la regponsabi- lité de réglementer le transport aérien au pays, rien dans la Constitu- \u2018tion n'interdit aux gouvernements provinciaux de posséder leurs pres transporteurs aériens.Déjà, provinces gèrent des services ferroviaires, des traversiers et des services d'autobus.Pourquoi n'en serait-il pas de même pour les services aériens ?Ottawa ferait mieux de présenter une solide argumentation pour convaincre les Albertains que l'acquisition de la PWA par le gouvernement de cette province nuirait à l'intérêt national au point qu\u2019il soit nécessaire de bloquer la transaction.Les libéraux n'ont aucun siège en jeu en Alberta sur cette question, mais une telle décision pourrait contribuer à affaiblir l'unité nationale, déjà fortement ébranlée.ro- \u201cThe Journal\u201d, Edmonton, ie 21 juillet.Après Arrivederce Roma et Sayonara, c'est \"Je t'aime\u201d.ET MA CAMIE CHANSON D'ADIEU JE VOUS (AISSE QE NSEUE VOTE eu PAROLE AUX LECTEURS | L'enquête ne suffit pas Si le comité d'enquête sur le conflit à I'Alcan veut être efficace, il lui faudra non seulement examiner en surface les déclarations des deux parties en cause.Ce serait enfantin, ridicule et naïf.Rien ne sert de ressasser des choses connues de tous pour faire un rapport au ministre du Travail de niaiseries qu\u2019il a apprises comme nous par la voie du journal.Cette initiative me paraît être une façon de procéder qui est injurieuse pour les travailleurs.Ca les retarde de 20 autres jours du droit strict à un revenu décent, lequel déjà gagné, leur est refusé par la compagnie qui se vante d'avoir Les leçons à Dans une entrevue qu'il accordait récemment à un représentant de l'UPI, le grand virtuose Arthur Rubinstein répétait, lui qui a toujours vécu \u2018à la planche\u201d, tant dans son travail que dans ses temps libres: \u201cOn ne peut connaître le bonheur sans le malheur, ou de joie sans tristesse.\u2018 La saga des Jeux olympiques de Montréal, telle que nous l'avons vu se créer, se dérouler et aboutir, illustre un peu mieux ce que Rubinstein, et combien d\u2019autres avant lui, voulaient dire par là.Depuis le 17 juillet, jour glorieux de l'ouverture de nos Olympiques, un échan- tilonnage fort intéressant d'athlètes venus d'un peu partout dans le monde se sont chargés de nous faire oublier momentanément certains aspects terre- a-terre de nos vies d\u2019hommes ou de femmes ordinaires.Pour ceux et celles d'entre nous qui n'avaient pas craint, en mai 1970, de féliciter pâr écrit le maire de Montréal d'avoir décroché ces Jeux olympiques, sans omettre cependant la mise-en-garde qui s'imposait après les leçons coûteuses que d'aucuns rete-, naient de la réalisation de certains grands projets publics (routes, autoroutes, phase 1 du métro et l'exposition universelle) réalisés de 1958 à 1966, le succès obtenu par la phase- spectacle de cette dernière aventure doit être l'occasion de réjouissances.Il ne faudrait pas, par -contre, que Montréalais et Québécois, tous captifs des mêmes contraintes socio- économiques oublient trop rapidement la réelle signification des présents jeux et l'impact profond qu\u2019ils se doivent d'enregistrer sur nos habitudès, sur bien des aspects de nos vies, sans quoi nous aurions raté encore une fois et tous ensemble un autre départ, pour nous retrouver encore plus apprauvris, montés sur un bateau sans aucune espèce d'avenir, parce que sans armateur, sans Capitaine, sans gouvernail et surtout sans mazout.Il est donc excellent pour notre moral si durement écorché au cours des années de préparation des augmenté son revenu brut de près de $200 millions pour le dernier trimestre.C'est le combie de I'insolence.On nous traite comme l'individu qui après avoir préparé un banquet, serait assis pres de la table les deux mains attachées derrière le dos.Pour mener votre enquête à bonne fin, reculez jusqu\u2019à l\u2019année de fondation de la compagnie, soit 1926.Voyez la multiplication de ses usines, les progrès techniques réalisés:; n'oubliez pas qu'elle dit produire 40 fois plus avec la moitié moins de monde.Pourêtre logique, il faudrait donc qu\u2019elle paie ses hommes 80 fois plus qu'au début.Examinez les tirer des JO Jeux de Montréal, de pouvoir nous réjouir, au moins pendant la durée de la partie spectacle des Jeux de la XXIe Olympiade, de ce que ces jeux provoquent un enthousiasme sans pareil, suscitent un concert de commentaires élogieux, ici et à l'étranger, tout en offrant à l'oeil exercé de milliers de bons photographes, professionnels ou amateurs, qui n'en finissent pas de recharger leur caméra, des sujets illimités Une plage à Suite à un bref séjour passé au terrain de camping \u201cPlage Robertson\", a Pointe-Bleue, je vous apporte quelques commentaires sur la plage se trouvant à cet endroit.En premier lieu, je dois dire que le site esttrès beau et le terrain de camping bien aménagé, sauf qu'il faut déplorer l'absence de certaines commodités, notamment en ce qui a trait aux toilettes.J'ai constaté d'abord que l'eau du lac est polluée et qu'il y a un man- listes des employés qui ont passé aux usines; ils se chiffrent par plus de 59,000 pour en garder à peu près 6,000 au travail à Arvida.plusieurs n'étaient pas assez résistants pour travailler dans les conditions infernales des usines ou sont morts à latâche.Lisez aussi le livre: \u2018Les secrets des structures compétitives\u201d; il contient beaucoup d'éléments qui éclairent la conduite de l\u2019Alcan.Lisez aussi les écrits de Kenneth Gailbraith qui affirme que: \u201cLes compagnies se sont données 10 ans à partir de 1967 pour détruire tout syndicat\".En terminant, j'aimerais faire une mise en garde à la compagnieen même temps dont plusieurs se révèlent tout à fait inespérés.Ce bain sportif, cette immersion dans le monde encore mal connu du sport d'élite à laquelle se trouvent soumis nos millions de Québécois peu ou pas préparés, semble avoir réussi à bousculer l'horaire d'à peu près tout le monde.Grâce à l'implication massive des média comptant parmi les plus importants, tant à Montréal qu'ailleurs au Québec, on nettoyer que de propreté sur la plage.Je ne pensais vraiment pas que le lac était pollué à ce point, du moins à cet endroit, car l\u2019eau est très embrouillée.J'ai vu un garçonnet ramasser un pe tit poisson mort dans l'eau.On ytrouve aussi beaucoup de rebuts sur la plage et dans l'eau.comme des bouts de bois, des racines, des morceaux de verre, des roches et même des arêtes de gros poissons.Personnellement, .je pense que c'est inconce- qu'aux enquêteurs qui se doivent de demeurer hon- nétes.Paroles de \u2018sage\u2019 puisqu'elles viennent du cardinal Villeneuve, de Québec, de vénérée mémoire, qui, s'adressant à un groupe d'employeurs réunis en congrès disait: \u201cIl faudra que vous appreniez à vivre ensemble, sinon vous serez obligés de mourir ensemble\u201d.Vous savez, le temps est peut-être venu de servir DIEU au lieu de l'ARGENT.\u201cNul ne peut servir deux maîtres\u201d.a dit JESUS.Rolland Paradis, 122, rue Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Le 30 juillet 1976.aura vu une autre fois jusqu'à quel point le citoyen ordinaire peut \u2018 suivre\u201dledéveloppementd\u2019un évenement.d'une situation, lorsque la télévision et la radio d'une part et les journaux d'autre part, décident de lui en dornneren masse\u201d.M.René-E.Boulay, Le Club Métropolitain de Montréal, Place d'Armes, Montréal 126.Le 26 juillet 1976.vable de voir des gens se promener et se baigner à cet endroit, car cela pourrait occasionner certaines maladies d'autant plus qu'il y a risque de blessures.Je crois qu'on pourrait nettement améliorer cette p.age, en faisant un bon nettoyage et en conseillant le civisme a la population qui, elle,.paie pour se baigner dans la m.Gérald Girard, 189, Blanchette, Saint-Frangois-de-Sales.Le 30 juillet 1976.Le francais est dangereux L'Honorable Otto Lang, ministre des Transports, Ottawa, Canada.Monsieur le ministre, Permettez-moi tout d'abord de vous féliciter de la façon dont vous avez mis fin à la grève des pilotes le mois dernier et votre décision d'interdire le français et d'imposer des peines sévères à quiconque osera utiliser cette langue dangereuse.Vous avez compris que la sécurité était en jeu: Vous avez compris que la vie de milliers de Canadiens était menacée par une poignée de fanatiques qui veulent à tout prix imposer une seconde langue dans le ciel canadien alors que chacun sait que l'anglais est la langue de l'aviation, la seule qui puisse permettre de voler en toute sécurité! En tant que pilote j'espère que toutes les mesures ont été prises pour que l'on puisse prouver aux Canadiens qu\u2019un système bilingue est incompatible avec les règles les plus élémentaires de la sécurité.Avec l'accord que nous avons avec vous, l'affaire sera vite réglée.Tous les moyens sont bons lorsqu'il s'agit de la sécurité.Nous les sauverons malgré eux.J'espère, Monsieur Lang, que vous n'allez pas vous arrêter là.Si un système bilingue est dangereux au Canada il devient dangereux dans les autres pays du monde.En France, au Mexique, en Espagne, au Portugal et ailleurs.Annoncez-leur donc que ie bilinguisme est dangereux dans les communications aériennes et que chez eux aussi l'anglais doit devenir la langue de l'aviation.Si ces pays ne veulent pas comprendre, vous saurez quoi faire \u2014 car vous n'avez pas l'habitude de vous laissez intimider (Ne craignez rien, la CALPA n'existe pas dans ces pays).Vous êtes ministre des Transports.Vous devez assurer la \u201csécurité\u201d du public.Si le bilinguisme est dangereux dans les communications aériennes votre devoir vous oblige a supprimer tous les vols d'Air Canada en direction de Paris et tous les vols de CP Air en direction du Mexique.Une telle mesure pourrait sembler bizarre, mais vous aurez fait votre devoir.Merci encore, Monsieur le ministre, vous allez sauver la vie de milliers d'innocents.Cette lettre est bilingue, le bilinguisme étant encore permis au niveau du sol.Hecevez, Monsieur le ministre, l'expression de mes hommages respectueux.Jean LeMénach, RR2, Gormley, Ontario.Le 27 juillet.re vy Alo dh Wt BAD 3 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 5 Voyagez en toute sécurité \u2014\u2014\u2014 re verre sm tsar 2 ! i \\ i 1 bh : n a NA = avpo 2 D ne p : {rem oo CN \\ Æ Garat sabots ve garantts cons 124 a u - AR So « .) - - ; = NO rater sont ESS ots complete ve es de == joo ; endan \\ oni comin A Que part 5 savant = ; \u2018 eat ec Aves vr 8 CT re VE\u201c i = fabricate AVEC TT pes MEUSS piqued \u201coeuvre SOLE = = \u201c4 De tus Larniture 1 ded aan-d'0eV wali = ! = VE VE Tire (EC x amp eta ME are even | = Cavadt ei OWES) lee ent Selon | een).cH => wes remplact 12.000 ni es = reve pt 12 mois © 2 nda pe = a Annan Exemples seulement \u2014 pour voitures a SABOTS ARRIERE freins a disques avant.Pose en sus.TAMPONS AVANT (reprise) Crore avovrolet et Pontiac canad.1 325 7°33 à 82° ed Mercury et Meteor 1 375 à 1 33° 83° a 88° Pour plup.voitures équipées de en drs 12°° 6°° Pour plup.voitures équipées de SABOTS DE FREINS 1970 à 1975 127° , 13°?765 ; 88° FREINS À DISQUE AVANT Ex.: Grosses Chevrolet et Pontiac canad.1959-1970 Dodge et Plymouth Ex.: Grosses Ford, Mercury et Meteor 1968 -1972 _ 1969 à 1975 29 99 19 9 : ROUES AVANT ROUES ARRIÈRE Dart at Valiant 122°, 12°79 7'°, 8° ROUES AVANT ROUES ARRIERE Garnitures \u201cancrage Garnitures \u201cancrage 1972 à 1974 69 89 Garnitures de disques Garnitures \u201canc spécial\u201d spécial\u201d Gremlin, Hornet et Javelin d'AMC 1 2 6 rivetées spécial\u201d (035 Pour 2 roues Pour 2 roues 1968 à 1974 855 99 Pour 2 roues Pour 2 roues Datsun 510, 610, 1600 sedan et familiale 5 1971 à 1974 95 99 Toyota Corolla 1200 8 5 avec vos avec vos REMARQUE: SABOTS DE FREINS VENDUS AVEC REPRISE SEULEMENT avec vos vieux sabots vieux sabots vieux sabots POSE EN SUS\u2014 Prenez rendez-vous dès aujourd'hui SILENCIEUX SUPREME \u2014 Silencieux Motomas- pour VOITURES NORD-AMÉR.ter: garantis contre GARANTIS 30 MOIS rouille, défauts de fabrication et éclate- Vega et Astre de General 1 73° ments pour durées Motors 1973, 4 cylindres, 140 indiquées.Gremlin et Hornet American 1 75 Motors 1973-74, 6 cyl.232, 258 Grosse Ford 1972-74, 1 6°° V-8, 351, 2 corps Dodge Coronet et Plymouth 20°° Satellite 1972-74, 6 cyl.225 Plus bas prix disponibles pour silencieux Standard ou Service dur, le cas échéant SILENCIEUX SERVICE DUR pour VOITURES IMPORTÉES GARANTIS 24 MOIS Datsun sedan 510 1971-73 1 1 95 Silencieux arrière ALIGNEMENT DES ROUES et VÉRIFICATION DE LA SUSPENSION Toyota Corona 1971-73 sauf MKII et sil.39 49 AR familiale 17 à 20 | Exemples seulement \u2014 bas prix semblabies PRENEZ RENDEZ-VOUS PLUPART AUJOURD'HUI Inspection du système d'échappement ; GRATUITE ! = pour autres modéles courants.Pose en sus.VOITURES En plus! Réglage pincement, carrossage, chasse: réglage barre de torsion, BILLETS-BONIS Demandez une engrenage de direction; centrage du volant inspection générale i1rection et suspension et ; réglage roulements de roues, au comptant CARTE pression des pneus, équilibrage des roues, vérification bruits de sur toutes Canadian Tire roulement; correction du pincement.Pièces et pose en sus.les pièces Ce aan JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA DOLBEAU 697, boul.Harvey, 1257, boul.Talbot, Coin du Pont et St-Luc, Les Galeries des Erables, : - Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 Slik Wk BAD ms 0 fl : æ x Ta EE ed FE ap YS EP & \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 FOURRE-TOUT LES OLYMPIQUES VUES PAR UNE HUMORISTE La caricaturiste Suzette Lipnicki, de Toronto, publie un livret de dessins amusants sur les Jeux de la 21e Olympiade.La plaquette, qui contient plus d'une centaine de caricatures, est imprimée par Now Publications, Toronto, et on la vend $2.25 l'unité.ON VEND MOINS DE PAPIER ll ne faut pas trop s'étonner des fermetures temporaires de nos papeteries puisque les ventes de pâtes et papiers accusent un retard sur l'an dernier alors que plusieurs usines étaient paralysées par des grèves.L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers précise que l\u2019ensemble des usines canadiennes ont expédié 7.2 millions de tonnes de produits comparativement à 7.6 millions en 1975.Le Canada vent toutefois plus de pâtes de bois.ce produit que fabri- DESSERT EE à Immigration Sergei choisit librement et.MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole du ministère canadien de l'Immigration a affirmé que le plongeur soviétique Sergei Nemtsanov semblait \u2018libre et détendu\u201d lorsqu'il a rencontré des officiels russes en fin de semaine.Le porte-parole gouvernemental niait ainsi les déclarations de certains dirigeants de la délégation soviétique aux Jeux de Montréal voulant que l'athiète de 17 ans, qui a obtenu le statut de réfugié au Canada, avait été \u2018victime d\u2019un lavage de cerveau.\u201d Deux représentants du ministère de l'Immigration étaient présents, à titre d'observateurs, lors de la rencontre de Nertsanov et des officiels soviétiques.\u2018Nous voulions nous assurer qu'on ne se livrerait pas à des mesures de pression extraordinaires sur Nemtsanov et que ce dernier était libre de prendre une décision,\u2019 a ajouté M.Patrick Goudreau, porte- parole gouvernemental.} \u201cLesreprésentants du ministére de I'lmmigration Ont affirmé que, malgré le contexte émotif d'une telle rencontre, Sergei a eu la chance de conserver et de s'exprimer librement, et semblait libre et détendu.\u201d Les dirigeants soviétiques ont été surpris de ce que la rencontre ait eu lieu au quartier général de la GRC.M.Goudreau a expliqué que le lieu avait été choisi à la demande des deux avocats représentant les intérêts du plongeur soviétique.\u2018Ils ont demandé que la rencontre se déroule dans un local de la GRC et nous avons accepté.\" Il a aussi expliqué que les avocats de Sergei, lors de cette rencontre, s'étaient objectés à certaines questions des leaders sportifs soviétiques \u2018uniquement lorsqu'ils croyaient que ces questions brimaient les droits de leur client.\u201d M.Goudreau a également nié les accusations soviétiques voulant que Nemtsanov n'ait pu recevoir des lettres qui lui ont été adressées par sa mère et sa grand-mère, lui demandant de retourner dans son ~N quera justement la future usine de la Donohue a Saint-Félicien.LES FEMMES VUES PAR LES VEDETTES Deux monstres de l'écran, Jean Yanne et Marcello Mastroianni, ont porté récemment des jugements sur les mouvements féministes.\u201cLes femmes ont tellement été frustrées que, depuis, elles ont trouvé un jouet.Qu'on le leur laisse entre les mains: elles n'ennuient pas les maris pendant ce temps-là!\u201d Aux yeux du bel Italien Marcello Mas- troianni, la femme n\u2019a jamais été moins libre qu'aujourd'hui.Elle se croit libre parce qu'elle se déshabille quand ça lui plait, parce qu'elle fait l'amour avec qui elle veut, parce qu'elle se laisse photographier pour tous les magazines nue comme un ver et IL VEUT ETRE PRESIDENT dans les poses ies plus osées.Elle refusait d'être la femme-objet, mais qu'est-elle devenue?La femme- chienne! C'est aux journalistes de Ciné- Revue, une publication parisienne, que les deux célèbres comédiens ont fait leurs commentaires.Tout comme son ancien camarade de travail Ronald Reagan, qui menace de supplanter le pré- pays.\u201cll a regu ces deux lettres arnsi qu'une troisième provenant d'un autre athlète olympique.\u201d \u201cLes autorités de l'Immigration l'ont clairement informé qu'il était libre de retourner dans son pays à tout moment.Il a compris.\u201d .Sa défection déplait nettement MONTREAL (PC) \u2014 La délégation olympique soviétique a, une nouvelle fois demandé lundi, que le jeune plongeur Sergei Nemtsanov lui soit rendu.Peu après que les autorités canadiennes eurent annoncé qu'elles autorisaient le jeune homme à demeurer au Canada jusqu'au 30 janvier prochain, M.Anatoli Kolesov, chef-adjoint de la délégation soviétique, a déclaré qu'une bande oficielle de terroristes tente de persuader les athlètessoviétiques' de ne pas rentrer dans leur pays.Il a aussi affirmé que le transfuge pourrait avoir été victime d'un lavage de cerveau et qu'il aurait même pu être enlevé.Au cours d'une conférence de presse, pendant laquelle il n\u2019a pas dissimulé son irritation, M.Kolesov a présenté aux journalistes une brassée de lettres qui auraient été \u2018adressées aux athlètes soviétiques, pour les inviter à trahir leur patrie\u201d.Les autorités canadiennes avaient annoncé que Nemtsanov s'était présenté jeudi à un bureau d'immigration et avait demandé l'asile politique.M.Kolesov a affirmé que les athlètes soviétiques étaient submergés par les textes les invitant à abandonner leur pays.Les responsables des Jeux olympiques avaient annoncé qu'ils avaient renvoyé vendredi un jeune employé du Comité d'organisation olympique qui avait proposé d'aider des athlètes soviétiques à demeurer au Canada.Entrevue M.Kolesova révélé que l\u2019entrevue avec Nemtsanov avait eu lieu dimanche au quartier général de la GRC et avait duré 15 minutes.\u2018Les représentants soviétiques ont été placés dans une situation très difficile, a-t-il dit, nous n'avons pas choisi les circonstances de cette rencontre et nous n'avons pas eu la possibilité de poser certaines questions\u2019.Par ailleurs, on apprenait que les Soviétiques ont décidé de ne pas participer à une rencontre de plongeon avec les Etats-Unis à l\u2019Université de Darmouth.Îls n'ont pas donné de raison à cette décision, mais on peut supposer qu'elle a été motivée par la défection 1 remisanor J sident Ford dans le coeur des membres du Parti républicain, le célèbre comédien Pau! Newman voudrait devenir président des Etats-Unis.ou tout au moins du gouvernement de New York ou du Connecticut.À 50 et quelques années, Newman demeure un séducteur de I'écran avec un physique d\u2019Apollon, même s\u2019il consomme autant de QUEBEC EN BREF bière qu\u2019un débardeur.RENDEZ- VOUS CHICOUTIMI Club Richelieu \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Richelieu de Chicou- timi aura lieu mercredi, à 6 h.30 à l'Hôtel Chicoutimi.La Letché \u2014 Aime- riez-vous allaiter votre bébé?Désirez-vous recevoir de l'information sur l'allaitement maternel?Si oui, la ligue La Letché vous invite à l\u2019une ou l'autre de ses rencontres le mercredi, 4 août 1976, à 20 h.30.Jon- quière: sous-sol du presbytère Sainte-Famille: 548- 6461, Chicoutimi: une rencontre se tiendra au centre paroissial Sainte-Anne, 2594, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 548-7798, Alma: au sous- sol de l'église Saint- Sacrement, quartier Naud.Tél.: 668-8089.Congrès eucharistique Servantes Saint-Sa- crement \u2014 Ce soir à 19 h.30.à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement, rencontre eucharistique en union avec le 41e Congrès eucharistique international de Phila- delphie.Prétres et chorales invités.Thème \"L'Eucharistie et la faim de la paix et de la justice\u2019.Invitation spéciaie aux personnes de l'Age d'or.Invitation à tous.QUARTIER ARVIDA Club Kiwanis \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Kiwanis du quartier d'Ar- vida, aura lieu mercredi, à 18 h., au Manoir du Sague- nay.JONQUIERE Club Kiwanis \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Kiwanis Saguenay, aura lieu mercredi, à midi, à l'hôtel Paul-Baillargeon.Nuvite MONTREAL (PC) \u2014 Le musicien montréalais qui a donné, en costume d'Adam, un numéro inattendu lors de la cérémonie de fermeture des Jeux olympiques, dimanche soir, devra répondre à une accusation de spectacle indécent, a annoncé, lundi, le capitaine Yvon Trudel de la police de la CUM.On n'a pas encore déterminé la date de sa comparution en Cour municipale.i Il semble que les évolutions des danseuses et danseurs ont été irrésistibles pour l'hurluberlu de 24 ans qui s'est exhibé devant les 72,000 personnes présentes au Stade olympique et des millions de téléspectateurs dans le monde entier.Le farceur serait parvenu à franchir les cordons de sécurité au moment où presque 500 jeunes filles, costumées en demoiselles grecques, donnaient leur ballet.Il s'est dévêtu et s\u2019est mis à courir sur le terrain pour être bientôt attrapé par des agents de sécurité.Le capitaine Trudel a démenti les informations voulant que l'homme ait été battu au poste de police du stade apres son arrestation.Débrayage PC-NTR MONTREAL (PC) \u2014 Sur ordre de leur comité de né- goclation, les employés de La Presse Canadienne à Montréal ont débrayé durant deux heures, lundi après-midi, afin de participer à une \u201csession d'étude\u201d.Les discussions ont porté sur la stratégie à adopter face à la rupture des négociations survenue la semaine dernière entre la direction de l'agence de presse et la Guilde canadienne des journalistes, en vue de la signature d\u2019un premier contrat de travail.QUEBEC (PC)\u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, et son beau- frère, le ministre du Tourisme Claude Simard, se sont départis depuis un an des actions qu'ils détenaient dans trois compagnies.C'est ce qui ressort des déclarations annueiles rendues publiques, lundi, par les 26 membres du Cabinet Bourassa, concernant les biens qu'ils possèdent.En vertu d'une directive de M.Bourassaen date du 11 juin 1974, tous les membres de l'exécutif doivent rendre publique, le premieraoût de chaque année, la liste des biens et des actions qu'ils possèdent.Une comparaison des déclarations de 1976 avec M.Claude Simard.celles de l\u2019année précédente révèle que MM.Bourassa et Simard ont vendu les parts qu'ils possédaient dans les compagnies suivantes: cinq pour cent des actions de Reynolds Aluminium, 12.5 p.c.des actions de United Towing et Salvage, et 2.7 p.c.des actions de Beloit Sorel.Ces trois compagnies pourront désormais transiger avec le gouvernement du Québec sans transgresser la directive de M.Bourassa.Il s'agit d'actions que détenaient M.Simard et M.Bourassa, ce dernier par le biais de son épouse, Mme Andrée Bourassa- Simard.Dettes Les déclarations com- Au lendemain des Jeux Les soldats de l\u2019armée reintegrent leurs quartiers : par Gérard McNeil MONTREAL (PC) \u2014 Une force policiere qui comprenait 75 pour cent des forces militaires canadiennes prétes au combat a commencé a se disperser aujourd'hui sans avoir eu besoin de tirer un seul coup de fusil au cours des deux semaines qu'ont duré les Jeux olympiques, qui se sont clôturés dimanche soir.Surnommés par certains \u201cles Jeux de la guerre\u201d à cause du contingent de sécurité englobant des effectifs de 16,000 hommes, les Jeux olympiques de 1976 ont été aussi pacifiques qu'ont été sanglants ceux de Munichet de Mexico.Mais pour ce qui est de savoir si les Jeux de Montréal se seraient déroulés aussi allègrement sans l'opération militaire qui aura coûté $100 millions aux contribuables, on ne le saura jamais.Sur le plan de la présence militaire, l'opération JO a été la plus importante depuis la guerre de Corée.Elle était destinée tout d'abord à écarter toute menace terroriste alors que 8,000 athlètes, la famille royale au complet et une multitude de dignitaires de pays étrangers ont envahi la métropole a la mi-juillet.Parmi les étrangers qui se sont retrouvés à Montréal à l\u2019occasion des Jeux figuraient plus de 8,000 journalistes, photographes et techniciens chargés de retransmettre les Jeux de Montréal au monde entier.\u201cEn raison de la couverture par les média d'information, c'était une situation toute désignée pour des terroristes,\u2019 a soutenu Robin Bourne, le No 2 de la sécurité au Canada.\u201cSi c'était à refaire, je donnerais les mêmes conseils,\u201d a-t-il confié au cours d'une interview, en fin de semaine.Pendant qu'il se confiait aux journalistes, des messages provenant de d'autres corps policiers à travers le monde affluaient encore au Q.G.voulant, selon des rumeurs, que des terroristes palestiniens soient en route pour Montréal.\u201cPeut-être que l'esprit de Montréai est parvenu jusqu'à eux.Peut-être que nous leur avons fait peur.Vous ne savez jamais à quoi vous attendre dans ce métier,\u2019 a déclaré M.Bourne.Des soldats et des policiers demeureront en devoir au village olympique jusqu'à ce que le dernier athlète ait quitté les lieux, jeudi.Les sûretés municipales de Montréal et de Toronto accorderont une protection toute particulière aujourd'hui et demain aux athlètes israéliens qui participeront à des réceptions organi- Conformeément aux directives R.Bourassa et Claude Simard 1 se départissent de leurs actions parées révélent également que certains ministres ont effectué des transactions foncières.Le ministre d'Etat aux Affaires sociales, M.Julien Giasson, a acquis un terrain à Saint-Cyrille, dans son comté, tandis que M.Paul Phaneuf, ministre d'Etat à l'Education, a acquis une portion de terre à Bromont, dans le comté de Brome- Missisquoi.Quant au ministre d'Etat à l'Agriculture, M.Georges Vaillancourt, il s'est départi d'un terrain qu'il possédait à Ayer's Cliff.Enfin, les ministres sont obligés de préciser dans leur déclaration annuelle les dettes qu'ils ont contractées, et qui surpassent $3,000.Cette clause permet de M.Robert Bourassa.sées par le mouvement sioniste international et destinées à prélever des fonds pour Israël.C\u2019est le massacre de 11 athlètes israéliens à Munich qui a obligé les autorités canadiennes à prendre de telles mesures de sécurité à Montréal.A Munich, on avait négligé le côté sécuritaire pour ce qu'on avait surnommé \u2018\u2018les Jeux plaisants\u201d\u2019.On avait voulu au monde l'image d'une société ouverte, contrairement au troisième Reich qui avait organisé les Jeux de Berlin en 1936 d'où se dégageait un relent de racisme.présenter Les responsables canadiens de la sécurité étaient à Munich lors du massacre.C'est ce qui explique qu'ils n'ont rien négligé pour éviter qu'une chose pareille se répète à Montréal.Leurs précautions semblaient justifier d'autant plus que l'an dernier, la police a appréhendé un membre de l'Armée rouge japonaise, un groupe terroriste, et que des terroristes palestiniens étaient apparemment disposés à s'infiltrer à Montréal.Une loi spéciale autorisant les officiers d\u2019immigration à refouler aux frontières toute personne suspecte a été adoptée par le Parlement canadien.Cette loi devrait normalement expirer le 31 décembre quoique dans certains ~ * - savoir que le ministre de\u201d À l'Industrie et du Com merce, M.Guy Saint- Pierre, ne doit plus rien à son beau-père, auprès de\u201d qui il avait une dette personnelle.\" Pour sa part, M.Kevin Drummond, ministre de,.l'Agriculture, détient toujours des actions de la compagnie McGregor Travel Co.Ltd.une 'f agence de voyage.! Le ministre Drummond} avait été accusé l'an der-» nier d'être en conflit d\u2019intérêts lorsqu'il avait eu à voter en faveur d'une loi: réglementant les agences de voyage.L'Opposition avait souligné que M.Drummond ne pouvait pas se prononcer sur le sort de ces compagnies, tout en détenant des actions dans | l\u2019une d'elles.21 ZA | ; A milieux, on a exprimé! des craintes qu'elle soit! prolongée.; La \u2018frontière non surveillée la plus longue au\u2018 monde\u2019 est devenue: aussi bien surveillée\u2019 qu'une banque alors que , des appareils électroni:! ques ont été installés le\" long de la frontière: Québec-New York par: mesure de précaution.; A Ottawa, la surveil-: lance des ambassades\u2019a\u2019 été considérablement; accrue par crainte qu: des prises d'otages surviennent durant les Jeux.La responsabilité de la : sécurité des Jeux d@' Montréal incombait à Guy Toupin.À Ottawa ou! à Montréai, le premier\u2019 ministre Trudeau et le! comité de la sécurité du , Cabinet fédéral étaient: sur un pied d'alerte au : cas où une décision poli- : tique aurait été nécessaire.Le contingent sécuritaire comptait 9,000 soft, dats, soit prés de 75 pouls cent des forces de terf& prêtes au combat di pays, soit deux batait= lons d'infanterie, un réæ giment de !artillerie e un régiment blindé de Val-Cartier.a: x Un autre contingerf de 5,000 soldats off rempli une variété de tar, ches.Environ 1,500 ont travaillé comme chaufz, feurs d'automobile ow d'autobus, transportant: athlètes, officiels di COJO et journalistes d'un bout à l\u2019autre de la ville.ue ue.v HR ww kD RD EEL ETE Gh A RRR RT UG MU WF om _ \u2014 yy *\u2014\u2014 \u2018niv s d d d S p 39: CH ASS RSA Ra CRUE EF CET UMG EH SG UE: \u2018 a.Somme RGA FN - Lous - > Lh AN AMK SMR\u201d > b wa wm LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 7 ARTS ET SPECTACLES Sur l\u2019Ile Talbot Rendez-vous aux artistes amateurs de la region Saguenay-Lac-Saint-Jean* par Laurent Tremblay _MISTASSINI\u2014 Une vie artistique trés intense régnera sur I'lle Talbot à partir de cet aprés-midi jusqu'à mercredi soir alors que l'on pourra côtoyer des artistes amateurs venant d'un peu partout de la region Saguenay-Lac-St-Jean.L'Exploitation de ce site touristique situé dans le parc municipal de Mistassini fait partie de ce vaste programme socioculturel élaboré par M.Gilles Hébert, coordonnateur et son équipe dans le cadre du Festival du bleuet.Hier après-midi, c'est dans un centre sportif rempli à pleine capacité de jeunes qu'a été présenté PATOF BLEUETS.À l'Ie Talbot un dôme de 18 pieds de diamètre a été monté pour abriter les exposants: potiers, céramistes, peintres, macramés, souvenirs.Tout artiste amateur pourra se produire sur une scène aménagée à cette fin.MARDI, LE 3 AOÛT 1976 10.15 En mouvement 10.30 Topino 10.45 La souris verte 11.00 Conseil-express 11.30 La maison des bois 12.00 Avis de décès et comptoir-express 12.10 Au soleil du midi 12.30 La porteuse de pain 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Réseau-soleil 14.31 Cinéma \u201cMargot Fonteyn\" 16.00 Sésame 16.30 Le major Plum Pudding 17.00 Daniel Boone 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Faits divers 19.30 Le jardin des étoiles \u201cAut'chose (2) 20.00 La p'tite semaine 20.30 Erreurs judiciaires 21.00 Les mohicans de Paris 21.31 Documents 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 Ainsi va la vie 00.00 Cinéma \u201cLe procès\u201d MARDI, LE 3 AOÛT 11.00 Fafan Dédé 11.30 À votre service 12.00 À tous les échos 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 À la bonne heure 14.00 Cinéma \"Pirates de la Floride\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.30 Patofville 17.00 Les Tannants 18.00 Studio six 18.30 Parle parte, jase jase 19.30 Symphorien 20.00 Les arpents verts \u201cMachine infernale\u201d 20.30 Découvertes 21.00 O'Hara 22.00 Qui dit vrai?22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 Météo 23.10 En fin de soirée \u201cCarmen, fille d\u2019amour\u201d TECS-TV CANAL 13 MARDI, LE 3 AOÛT 1976 8.00 Musique F.M.d'ambiance - Programmation détails 11.00 Diversités audio-visuelles 12.00 Marché aux puces 13.00 Griffes et poils - Safari de pêche 13.30 La cravache d'or 13.43 Coulisses de l'exploit 14.00 Artisans de notre histoire - Robert Baldwin 15.00 Musique F.M.d'ambiance - Programmation détails 17.00 Diversités audio-visuelles 17.30 Marché aux puces 18.00 Sur deux roues 19.00 Télé-voyages 19.30 Musique F.M.d'ambiance - Programmation détails 21.30 Cercle de presse 22.30 Urba 80 - Conseil de ville de \\ mie ( CKRSIV CJPM-TV 18/6s0g Inc.MERCREDI, 4 AOUT 1976 10.15 En mouvement 10.30 Tuktu 10.45 La souris verte 11.00 Conselkexpress 11.30 La grande aventure 12.00 Avis de décès et comptoir-express 12.10 Au soleil du midi 12.30 Des goûts, des formes, des couleurs 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Réseau-soleil 14.31 Cinéma \u201cMandrin\u2019\u2019 16.00 Sésame 16.30 Grujot et Délicat 17.00 Jo Gaillard 18.00 Au fil de l'actualité 18.31 La présence des extraterrestres 20.01 Football canadien \"Montréal vs Toronto\u201d 22.31 Téléjournal national, international et provincial 22.54 Nouvelles du sport et météo 23.01 C'était hier 00.01 Cinéma \u201cParadis sur terre ou joyeux fantômes\u201d MERCREDI, LE 4 AOÛT 11.00 Fanfan Dédé 11.30 À votre service 12.00 À tous les échos 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 À la bonne heure 14.00 Cinéma \u201cL'affranchi\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.30 Patofville 17.00 Les Tannants 18.00 Studio six 18.30 Parle parle, jase jase 19.30 Les grandes productions 7 \u201cL\u2019as du cinéma\u201d 21.00 Kojak \u201cQui gagne, perd\u201d 22.00 L'aventurier \u201cOthello\u201d 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 Météo tw 23.10 En fin de soirée \u201cAu service du diable\u201d RADIO QUEBEC, CANAL 8 MARDI! LE 3 AOÛT 1976 13,00 Le roi Arthur Six mesures d'argent 13,30 Voulez-vous diner avec moi?Gobelet 14.00 D'un Québécois à l'autre 14.30 Si on s'y mettait L'atelier du meuble 15.00 Dix enfants au soleil 15.30 C'est quoi ça?La contraception 19.00 Les touche-à-tout 19.15 Sans point ni couture 19.30 Honni soit qui mal y mange Les fruits du pècheurs 20.00 Dans la tête des hommes L'absence 20.30 Mélez-vous de vos affaires 21,30 Nos épaulettes J une indiscretion.oP > 392.RACINE EST CHICOUTIMI.PQ MERCREDI, LE 4 AOÛT, 19:30 HRES.AUX P'TITES VUES: \u201cCiao Frederico.Un documentaire qui touche de si près le personnage de Frédérico Fellini qu'on peut y voir presque JEUDI, LE 5 AOÛT.19:30 HRES.CINE-VACANCES: \u2018J'ai acheté un papa\u201d.Film russe de Ilyan Frez.Le per:peties d un enfant de 5 ans à Moscou Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG, veulllez communiquer au numéro suivant: Tél.: 545-1112« Disponibilite des services à Chicoutimi-Nord boul St-Ignace Viile de Jonquière (secteur Arvida) et Chicoutimi centre AUX di LEGALISEE! \u201cUn jeu où cinéparc tous les M.Gilles Hébert a indiqué que pour apporter plus de variétés on avait ajouté une voyante bien connue de la région et un propraitiste.Pour se rendre sur cette ile, les visiteurs pourront emprunter des charettes à partir de la Place du Festival, avec guide, pour faire une ballade et se détendre dans un décor naturel magnifique.Pour ces trois premiers jours appelés pré- festival, le coordonnateur mentionne que l'arena a été converti en discothèque appelée pour la circonstance \u2018DISCO BLEU'.Le comité a obtenu de la Salle François-Brassard de Jonquière un système d'éclairage de très haute qualité auquel s'ajoute un système de son des plus modernes en coopération avec Smith & Saucier de Québec et Radio-Québec.\u2018Une ambiance des plus originales a été créée afin de recevoir nos jeunes dans un décor haut en couleurs et riche en qualité de son, a indiqué M.Gilles Hébert.A la suite du couronnement de la nouvelle fée, jeudi soir, il y aura un spectacle de Georges-Marie Coulombe, de réputation internationale, et la chorale Vol-Au-Vent.Selon M.Gilles Hé- bert, vendredi sera la journée de spectacles par excellence pour les personnes de tout âge.De 19h.à 22h.Jean-Paul Tremblay, chansonnier québécois et son groupe pop les \u2018Fée-Lix\u201d donnera un spectacle au \u201cBar du Portage\u2019 (Haut du Centre social).Paral- lelement de 19 h.a minuit il y aura sur la Place du Festival danses canadiennes, danses internationales, soirée animée par les danseurs du Vieux-Québec.22h.à 1h.le groupe \u2018Octobre\u2019 donnera un spectacle à l'arena.Jean-Paul Tremblay et son groupe pop reviendra au \u2018\u2018Bar duPortage' de 1h.a3h.A 21 h.30 samedi ce sera l'Univers de Yoland Guérard et ses invités: la talentueuse Yolande Du- lude et le chansonnier Jean-Paul Tremblay et son groupe Fée-Lix.Dimanche soir, à la clôture du festival à 21 h.à l'arena, ce sera la grande finale des talents amateurs sous la présidence VOIX ET CHARME \u2014 Entendre Arianne et discuter 20 minutes avec elle représente déjà tout un monde.Cette fille-là sait vraiment où elle va! ILE DES AMATEURS \u2014 Pour se rendre à l'Ile des amateurs il faudra passer ce pont suspendu qui mène à un site merveilleux.FILMS À LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7) minable.À, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM MARDI: 14 h.00 LES PIRATES DE LA FLORIDE (5) \u2014 (The Barefoot Mailman).E.-U.1951.Film d'aventures de E.McEvoy avec Robert Cummings, Terry Moore et Jerome Courtland.\u2014 Un aventurier en vient à s'associer aux honnêtes gens qu'il avait voulu exploiter.\u2014 Aventures conventionnelles, mais bien menées.Aspects pittoresques.Bons interprètes.\u2014 À.MARDI: 23 h.10 CARMEN FILLE D'AMOUR (5) \u2014 It.1952, Drame de M.G.Scotese avec Anna Esmeralda, Fausto Tozzi et Mariella Lotti.\u2014 Une gitane entraine au crime un officier de marine italien qui s'est épris d'elle.\u2014 Transposition moderne peu inspirée de la nouvelle de Mérimée.Assez bonne technique.Thème musical obsédant.Interprétatior valable.JONQUIERE \u2014 CKRS MARDI: 14 h.30 MARGOT FONTEYN MARDI: minuit LE PROCES (2) \u2014 Fr.1962.Drame philosophique réalisé et interprété par Orson Welles avec Anthony Perkins et Romy Schneider.\u2014 Un homme en état d'arrestation n'arrive pas à savoir de quel crime on l'accuse.\u2014 Oeuvre insolite et hardie.Fidèle à l'esprit du roman de Kafka.Décors hallucinants.A.Perkins excellent.ASSOCIÉE _ DES APPELS UNIFIES ET FEDERES CINEMA ALMA Canadien Du 30 juillet au 5 août: \u201cFrankenstein Junjor\u201d - \u201cTrois mousquetaires\u201d Ciné-Parc Jeannois Du 30 juillet au 5 août: \u2018Benji\u2019 - \u2018On a retrouvé la 7ièeme compagnie\u201d CHICOUTIMI Impérial Du 30 juillet au 5 août: A bout de sexe\u2019 - \u2018Règlement de femmes à OQ Corrail\u201d Cartier Du 30 juillet au 5 août: \u2018Trio infernal\u201d - \u2018Les 11,000 verges\u201d Capitol Du 30 juillet au 5 août: \u2018Le monde de! nuost\" \u2018Su- leil vert\u201d BAGOTVILLE Saguenay Du 30 juillet au 5 août: Une fois ne suffit pas\u2019 - \u2018Le flambeur\u2019 PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cLe jour du fléau\u2019 - \u201cL'homme du clan\u201d Cinéma 2 \u201cElle ne pensent qu'à ça\u201d - \u2018Tombeau 2001\" Cinéma 3 \u2018Le shériff est en prison\u201d - \u2018La trahison\u201d JONQUIERE Bellevue Du 30 juillet au 5 août: Les LA SEUL,LAVRAIE,L'UNIQUE \u201cCHOUPETTE\u201d de WALT DISNEY ATTENTION co Les 6 A 17 ANS 506 CLE \u2014\u2014\u2014 \u201celle\u201d o oreeue- cour ELLE VOUS FERA MOURIR ous son capot de RIRE dans 6 VERSION FRANCOISE de \u2018Herbie Rides Again\" HAVES BERRY POWERS) Scene PLESHETIE 11,000 verges - \"Le trio infernal\u201d Centre Du 30 juillet au 5 août: \u2018Le monde de l'ouest\u201d - \u2018Le soleil vert\u201d Elysée Fermé pour les vacances d'été DOLBEAU Météore Du 30 juillet au 5 août: Né pour l'enfer\u2019 (Carolle Laure) - \u2018Chattes en folie\u201d Mistassini Du 30 juillet au 5 août: \u201cL'agression\u201d - \u2018Le téle- phone rose\u2019 Un film nuuseaband 18 Telararna | wt - Le Trio Infernal ROMY SCHNEIDER MICHEL PICOLI CE SOIR A 7.30 P.M.18 2.5 1 « dj + 1! k I ~ yf om ) A =.+ 1 DYANNE i + he THORNE (eed : D SAGUENA CE SOIR tet: FOP A 7.30.P.M.v IN M HLT BOULEVARD TALBOT CHICOUTIM A tel 545-4260 fi Homme À OIF THIE I il ILCCIUST § mecnnemntnef Éfpascencercenee 4, 4 4; / 7 © mh 7 Gi 7 LE SHERIF EST EN PRISON À NARNER BROS À Warner Commumcations Company presente LE SHERIF EST EN PRISON 3 avez CLEAVON LITTLE - GENE WILDER - SLIM PICKENS - DAVID HUDOLESTON ?Zième FILM \u2019 100 A TRAHISON save 21 l 8 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976.ed oF : - sakei Entreprises Les aspects humains de la mécanisation (2) par J.Cadieux (+) NDLR: Nous avons vu, la semaine dernière, comment le manque de participation active des usagers d'un système peut engendrer de sérieux problèmes lors de I'introduction d\u2019un système d'informatique.On a aussi vu comment un conflit de pouvoir entre l'informatique et les autres services peut miner l'efficacité d'un service d'informatique et même de toute l'organisation.Nous énumérerons, dans cet article, certaines mesures importantes que l'entreprise peut envisager afin de minimiser ce genre de problèmes.La participation des usagers Une entreprise qui confie la conception et I'implantation d'un système informatique entièrement à des spécialistes informaticiens peut se retrouver avec de sérieux problèmes.D'une part, l'usager peut dire au service d'informatique: \u2018Donnez-nous un système qui va fonctionner.\u2019 D'autre part.la direction de l'informatique peut se dire: \u2019On connaît les systèmes, les usagers ne savent pas ce qu'ils veulent, ils changent d'idée à tous les jours.\u201d Avec ce genre d'attitude, l'élaboration d'un système va bien, au début; il n'y aura pas d'opposition, les informaticiens pourront agir à leur guise.Cependant, il est probable, sinon certain, qu'au moment de l'implantation, on entendra les commentaires suivants: \u2018Ca ne nous donne pas ce que l'on voulait.\u2019 - \u2019On ne peut pas utiliser ces formules.\u201d - \u2018Ce n'est pas le système auquel on s'attendait\u2026\u201d Les usagers qui n\u2019ont pas participé à la conception d'un systeme peuvent difficilement faire face à l'implantation avec enthousiasme.Le résultat d'un tel cheminement est que l'implantation sera pénible et que les chances de succès seront diminuées de beaucoup.Que faire?Avant d'élaborer un système d'informatique, la direction de l\u2019entreprise doit s'assurer que trois principes de base sont acceptés par tous ceux qui seront impliqués dans le projet: \u2014 L'informatique est une ressource dont le but principal est de développer des systèmes pour rencontrer les besoins des usagers.Dans ce contexte, l'argument que l'ordinateur est trop complexe pour être compris par les utilisateurs n'est pas valable.La direction d'un service du personnel n'a pas besoin d'être composée d'informaticiens pour comprendre de quel genre d'information on a besoin pour mener le service.\u2014 Les usagers doivent accepter l'entière responsabilité de leur système.Cela implique qu'ils doivent participer activement dans le processus de conception et d'implantation.Souvent, la direction de l'entreprise n'accepte pas une approche participative, sous le prétexte que le processus prend beaucoup trop de temps.À long terme, le développement d'un système ne sera pas plus long par Selon le Howe Institute L'inflation au Canada est liée aux dépenses fédérales une telle approche.\u2014 La direction de l\u2019entreprise doit s'assurer que l'introduction d'un nouveau système n'est pas interprétée par les employés de l'entreprise comme affectant leur sécurité d'emploi.L'exemple récent des Postes canadiennes démontre que les gens peuvent envisager des changements technologiques d'une façon différente que la direction d'une entreprise.On ne peut espérer que la crainte ou l'appréhension d'un groupe d'employés disparaîtra d'elle-même.Les spécialistes informaticiens ne sont pas des spécialistes en ressources humaines.La direction de l'entreprise doit faire face à ce genre de problèmes ou alors les confier à des spécialistes en ressources humaines.Les principes énoncés précédemment peuvent être traduits en réalité en prenant les rnesures suivantes: \u2014 Faire la rotation des informaticiens en les transférant dans les services utilisateurs.De cette façon, ils s'identifieront aux besoins des usagers.\u2014 Un usager responsable devrait être assigné de façon permanente sur tout projet d'envergure.Dans certains cas, il y aurait même lieu que l'usager soit le chef du projet.Dans ce cas, les analystes et programmeurs se rapporteraient directement à cet individu pour toutes les activités relatives au projet.\u2014 Avant de commencer un projet d'importance, il y a lieu de demander äun spécialiste en ressources humaines externe à l'entreprise d'évaluer le contexte de l'usager, à savoir quelle serait la réaction probable au moment venu de l'implantation et des changements qui en découle- Panier de provisions raient.I| est essentiel que tous les employés du service usager comprennent le but et la forme du systeme pour qu'ils aient la chance de faire leurs commentaires et leurs suggestions.Si le contexte est négatif ou réactionnaire, il est probablement plus rentable de retarder le projet et de concentrer ses efforts à l'amélioration du climat avant d'entreprendre l'implantation d'un nouveau système.S'il existe un conflit informatique/usager, le spécialiste en ressources humaines peut aider par l'utilisation de techniques basées sur la psychologie.Ce genre de technique a été utilisé dans beaucoup d'organisations, dans d'autres contextes, mais très peu souvent dans le contexte de l'introduction d'un système informatique.L'ordinateur a besoin de l'homme Bien que le succès ou la faillite de tout changement technologique dépende de l'humain, on s'attarde très peu sur ce genre de problèmes dans l'introduction de systé- mes informatiques.|| est temps que les informaticiens considèrent ces problèmes avec autant d'efforts que ceux apportés pour les problèmes techniques; sans cela, leur succès n'aura pas de valeur.(*) J.Cadieux, B.Eng., M.B.A,, est directeur chez Mineau, Allard & Associés, conselilers en administration; il est spécialisé dans le domaine des systèmes.Baisse des prix à l'amorce de la récolte des patates et des tomates MONTREAL (PC) \u2014 Le rapportdu Howe Institute, publié lundi, indique que la hausse du taux d'inflation au Canada depuis la fin de la dernière guerre est liée à la croissance des dépenses gouvernementales.Le rapport, intitulé \u201cQuestions sur les dépenses gouvernementa- des\u2019, a été commandé par le Comité canadien de politique économique afin d'étudier les raisons du \u201cressentiment croissant\u201d d'une partie de la population à l'égard de la hausse des impôts et des dépenses du gouvernement.Rédigee par M.D.A.L.Auld, professeur d'économie à l'Université de Guelph, l'étude montre \\8e le gouvernement a augmenté ses dépenses du fait qu'il a pris une part de plus en plus grande de l'impôt sur le revenu des particuliers.Par le biais du système d'impôt progressif, le gouvernement impose toutes les hausses de salaires ettraitements bruts.De cette manière, le gouvernement a à sa disposition une part sans cesse croissante du Produit national brut (PNB), tandis que l'inflation continue.Pendant ce temps, dit- on dans le document, les demandes faites au gouvernement par suite du processus d'urbanisation, de sa tendance à financer les services sociaux et du rythme des progrès techniques, ont contribué à l'accroissement des dépenses.Du fait que l'impôt progressif annule les augmentations du revenu brut, dit M.Auld, I'Etat contribue a des demandes de traitements et salaires qui pourraient bien être supérieures aux gains de productivité.I! ajoute que les individus peuvent difficilement les relier aux bénéfices dérivés de la hausse des taxes, commes les autoroutes, l'éducation, le service des eaux et Celui de la police.Les citoyens ont l'impression que leur pouvoir de dépenser diminue.La paye diminue \u2018Tant pour les contribuables que pour ceux qui gagnent un revenu, il existe une méthode pour compenser la part de diminution de salaire brut qui devient un salaire net, c'est-à-dire hausser le salaire brut\u2019, conclut M.Auld.Si le salarié réussit à obtenir une augmentation de son revenu brut, le gouvernement dispose de plus de fonds tirés de l'impôt et la spirale continue dans les deux sens, c'est-à-dire entre l'inflation et les dépenses gouvernementales.L'étude montre que, de 1948 à 1974, les dépenses gouvernementales sont passées de 22 à 39 pour cent du PNB en dollars actuels, et les chiffres préliminaires indiquent une augmentation de 42.7 pour cent en 1975.BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont été légèrement à la hausse, sur un marché trés léger, lundi, à la Bourse de Montréal.Le volume des transactions atteignait, à la fermeture, 102,700 actions, à comparer à 306,800 vendredi.L'indice composite a monté de 0.03 à 188.41, celui des papiers de 42 à 117.75, ceui des banques 0.18 à 243.92, et celui des services publics 0.08 à 143.33.Mais l'indice des titres industriels a baissé de 0.01 à 192.54.Le comportement des valeurs a donné l'aspect suivant: lundi, 31 avances, 55 reculs et 37 titres inchangés.Vendredi, 62 avances, 56 reculs et 37 titres inchangés.Chrysler Corp.dirigeait le secteur industriel, avec un gain de 19 à $21 1-2, sur New York NEW YORK (AFP) \u2014 Nouvel effritement des cours lundi à Wail Street, où l'indice des industrielles a perdu un peu plus de 2 points à l'issue d'une séance peu active, moins de 14 millions de titres changeant de mains.La cote, en légère hausse à l'ouverture, s'est par la suite repliée avant de fluctuer dans d'étroites limites pendant la majeure partie de la séance.Les investisseurs américains continuent à faire preuve d'une grande indécision, ne sachant trop quoi penser de la stagnation des cours enregistrée depuis plusieurs mois à Wall Street.Le nombre des baisses ne l'emporte que d'assez peu sur celui des hausses: 697 contre 630 avec 487 titres inchangés en clô- UN volume de 15,312 actions qui ont changé de mains.Cadillac Explorations Ltd.était en tête des titres miniers, perdant deux cents à 68 cents, sur un virement de 2,000 actions.Le compartiment des pétroles était mixte: Imperial Oil Ltd.a perdu 1-8 à $21 3-4, cependant qu'inter- provincial Pipeline Ltd.a monté de 1-8 à $14 1-2.MacMillan-Bioedel Ltd.a ture.La plupart des compartiments se sont effrités ou ont terminé la séance sur une note irrégulière.À noter la nouvelle baisse des mines d\u2019or, où Dome Mines a perdu plus d'un point.L'indice Dow Jones a perdu 2.38 points et clôturé à 982.26.Le volume des transactions de lundi a atteint write gagné 1-2 a $20 1-8, Walker-Gooderham and _ Worts Ltd.1-8 2 $29 3-8 et Alberta Gas Trunk Line Co.1-8 a $13 1-8.Alcan Aluminium Ltd.a perdu 1-8 4 $28 3-8 et Bell Canada Ltd.1-4 à $47 1-4.Parmi les titres de spéculation, Talisman Mines Ltd.est resté stationnaire à 49 cents, sur un volume de 2,000 actions qui ont changé de mains.13.87 millions d'actions, à comparer à 14.83 millions vendredi.Au nombre des valeurs canadiennes en circulation à la Bourse de New York, Seagram est demeuré stationnaire à $23 7-8.Dome Mines a perdu 1 1-4 à $35 1-4, Mcintyre 3-4 à $36 1-4, Hudson Bay 1-2 à $19 1-2, et Campbell Red Lake 1-2 à $18 3-4.l'imprimerie du progrès vous solitionnez tous les problèmes que représentent vos imprimés publicitaires car, votre EFFICACITÉ EN AFFAIRES, C'EST AUSSI LA NÔTRE! par la Presse canadienne Comme les récoltes de pommes de terre et de tomates s'amorçaient, les prix ont commencé a baisser, au cours des deux dernières semaines de juillet.C'est ce que démontrent les enquêtes de ia Presse Canadienne à travers le Canada.M.Fred Haines, officiers des marchés au ministère fédéral de l'Agriculture, affirmait au cours d'une entrevue que jusqu'à la fin de juillet les consommateurs ne pouvaient trouver que les pommes de terre récoltées l'an passé dans l'Ile- du-Prince-Edouard.\u2018Mais maintenant, il y a abondance de pommes de terre nouvelles sur le marché, et les agriculteurs tiennent à se débarrasser de la première récolte, car elle ne se conserve jamais longtemps.\u201d Mais M.Haines signale que la récolte nouvelle de pommes de terre n'est pas tellement considérable, à - cause d'un printemps tardif et froid, et de fortes chutes de pluie juste avant le moment de la récolte.Pour lui, ce qui explique que les prix des pommes de terre soient demeurés élevés au Québec, à Charlottetown et à Halifax, c'est que les producteurs n\u2019ont pas encore commencé à récolter leur nouvelle récolte, et que seuls les approvisionnements de l'an dernier sont encore disponibles.L'enquête sur la panier de provisions mensuel est dirigée dans les mêmes supermarchés de chacune de 12 grandes villes, le dernier mardi de chaque mois.Ce relevé de 17 articles comprend une livre chacun de rôti de surlonge, de saucisses entièrement au boeuf, de porc centre, de poulet de première qualité, de boeuf haché, de filet de morue congelé, de beurre de premier choix, de tomates, de pois verts congelés, de café et de pommes.L'enquête touche aussi une douzaine d'oeufs de calibre moyen, une pinte de lait entier, un pain blanc tranché de 24 onces, 10 livres de pommes de terre de premier choix, deux kilogrammes de sucre granulé blanc et une boîte de 28 onces de poires en conserves.Ce relevé n'est pas destiné à fournir une comparaison ville par ville, puis- Cours de lor PARIS (AP) \u2014 Cours de l'once d'or à la clôture des marchés mondiaux (en dollars américains): Londres: 112.125 Paris: 115.43 Francfort: 112.97 Zurich: 111.875 Hong Kong: fermé \u2018gné un cent à 44 que l'échantillon de produit est petit.Mais il indique les tendances des prix dans certains centres, sur un nombre limité d'articles.Selon la dernière enquête, voici ce qu'on peut relever dans diverses villes: SAINT-JEAN, N.-B.: Le rôti de surlonge a monté de $1.05 à $2.38, mais le porc a baissé de 50 cents à $1.78.La morue a baissé de 11 cents à $1.18.Une baisse de 21 cents sur le prix des tomates les a portées à 79 cents.Les pois ont ga- cents et les pommes deux cents à 50 cents.Le café a grimpé de 7 cents à $1.96.Les poires ont été écartées de ce relevé.Ainsi, le coût du panier à provisions a atteint $18.87 \u2014, soit une hausse de 81 cents sur le coût de juin, qui était de $18.06.En juillet 1975, ce panier de provisigns avait coûté QUEBEC: Les pommes de terre ont monté de 20 cents à 99 cents.Les saucisses ont gagné trois cents à 99 cents et le porc a monté de 15 cents a $1.55.Le poulet a monté de trois cents a 89 cents et le boeuf haché de cing cents.Les oeufs ont baissé de six cents a 69 cents.Le panier de 15 articles, excluant le beurre et le pain, a coûté $15.53, ce qu'on peut comparer a un panier de 14 articles en juin, au coût de $15.45.Le total de juillet 1975 atteignait $18.65.MONTREAL: Les pommes de terre ont baissé de 28 cents à $1.50.Le café a monté de 30 cents à $1.99.Le porc a baissé de 14 cents à $2.15 et le boeuf haché a baissé de quatre cents à 48 cents.Le beurre a augmenté de trois cents à $1.15.La morue a augmenté de quatre cents à $1.20.Le coût de ce panier de 15 articles, qui n'incluait pas les pois ni les pommes, a été de $15.57.Le panier de provisions de juin avait coûté $15.90, pour 14 articles.En juillet 1975, le prix du panier avait atteint $17.43.OTTAWA: Le café a grimpe de 50 cents a $2.15.Les saucisses ont monté de 16 cents à $1.05 et le porc a augmenté de six cents à $2.55.Le poulet a baissé de six cents à $1.02, cependant que le boeuf haché augmentait de 60 cents à $1.38.Les pommes de terres ont baissé de 31 cents à $1.18 et les tomates de 10 cents à 79 cents.Les pois ont baissé de deux cents à 43 cents, mais les pommes ont monté de quatre cents.Le coût de ce panier de 17 articles a été de $18.15, une hausse de 43 cents sur le total de juin, qui était de $17.72.Le total de juillet 1975 a été de $14.74.\\ Laitue: frisée, 84.00 à $4.50 pour24; Boston, $4.00 a $5.00 pour 16 Romaine, $4.00 pour 16; Iceberg.$4.75 - à $5.00 pour 18.Menthe: $3.00 la douz.de paquets.Oignons: blancs, $1.75 le pat de six; jaunes plats, $6.00 pour 50 Ib.Persil: $1.50 a $1.75 la douz.de pats.Piment vert: $7.00 a $8.00 le minot.Pissenlits: 87.00 pour 24 pats.Poireaux: $1.25 a $1.50 la douz.Rabiolles: $4.00 a $4.50 les 25 Ib.- Pommes: Mcintosh, 85.50; jaunes, Radis: $3.00 a $3.50 pour 3 douz.$6.00 a $7.00, Close, $3.50, jaunes de pats, $3.50 pour 30 cellos de six transparentes, $4.50 a 86.00 la boîte oz.de verger Rappini: $4.50 pour 24 pqts.Rhubarbe.$1.00 la douz.de pats.Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère Je l'Agriculture du Québec.Fruits Bleuets: $6.00 a $6.50 pour 12 casseaux d'une chopine; $14.00 le panier de 11 pintes.Framboises: 512.00 a $12.50 pour 12 casseaux d'une chopine.Légumes Aneth: $1.50 a $2.00 la douz.de pats.Betteraves: 81.25 la douz.de paquets, $2.50 4 $2.75 le 25 Ib, $3.50 a $3.75 le 50 Ib.Bettes a carde: $3.50 a $4.50 la douz.de paquets.Blé d'Inde: 51.00 la douz.Brocoli: ordinaire, 84.50 à $5.50 ; .Afrique du Sud, rand 1.1450 poy 12,916, 39 195870000 12 lemagne fédérale mark 3860 paquets; $3.50 a $4.00 pour 30 pa- australe.ing 1.225 quets;, $2.25 le 25 Ib; $6.75 a $7.00 Belgique f tibl 0251 pour 24 pats de 2 Ib; $6.50 pour 10 Borner o oil ae wie 9520 pas oe pers mini, $5.50 à $3.00 la Brésil, cruzeiro .0922 Choux: verts, $3.75 pour 12et $3.75 Bulgarie, fev Gr à 84.00 pour 16; de Savoie, 86.50 à Danemark.couronne 1610 $7.00 la douz.; rouges, 83.00 la douz.Espagne peseta 01485 ras es, $6.75 à $7.00 pour 12 Etats-Unis, dollar .9772 Co .France, franc .2030 J Choux chinois: $5.00 à $5.25 la Grèce, drachme 0273 ouz.i Hongrie, forint 044 a vx fleurs: $7.50 a $8.00 la Inde, roupie 1120 uz.; , Italie lire .001200 de e $1.50 a $2.00 la douz.Japon, yen \u201c003365 Concombres: ordinaires de champ: Mexique, peso nne 9800 $7.00 & $8.00 pour six douz.; sans pé- ge.couro : 4 ; ; Nile-Zélande, dollar .9900 pin, type anglais, $5.50 à $6.00 la Pays-Bas.flori 155 douz.marinés, petits, $15.00, ays-Bas, florin .3550 moyens, $12.00, et gros, $9.00 le Pologne, zioty .0298 boisseau.Portugal, escudo .0322 Echalotes: 81.25 à 81.35 la douz.de Roumanie, leu .1967 pats.Roy.-Uni, livre sterling 1.7477 Epinards: $3.50 & 84.00 pour 12 cel- Suède, couronne 2210 los de 10 onces ou le boisseau.Suisse, franc 3975 Fèves: jaunes, $4.00 $5.00, et ver- Tchécoslovaquie, couronne .1850 URSS, rouble Venezuela, bolivar libre tes, $4.00 a $5.00 pour 20 Ib.Gourganes: $4.50 4 $5.00 Ie 20 Ib.1.2799 2263 Ig I I) iB Va A LE 2 Con «en \u201c - = SCT Mmmm EES TESTS TT TT POPP DDO mm ot mmm 1 isake!l || vice our 2Urs pro- | de vant scia- nde ech- Jans 5 le nent peu rstè- iens eux leur eau, est Jait es, ier sait rti- prix int +\u201d LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 9 BOURSE DE TORONTO \u2018 1025 $61, 6°: 6': PlaceG 4000 39 3 3 .\u201d Vaieurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net, CarlOK 3330 330 325 325 -10 lACd'zp 210 $5715 57%; 5717 IBM 150 266 2654 2651.\" jannock os So fui be Place Wy Bo Traine 5600 ss Le 1 : ! CarlAp 350 $213.213, 213, + 3, ITL Ind 500 93 93 93 2 int Mogul 100 $103.103.103 \u2018 JannockB 274 $Hl1su 1135 11s + Ce Plysr840 100 $24 24 24 Thom NA 900 $13w 13 13 , AetB CarlBp 600 $25:; 253; 25»; ; >, 1U Intl 3250 $n 107s 11 + | Mogul A a « ar te Jannock D 700 $6 6% pa Pominex 6000 85 Ga on Thom Net va tae mo CarmaA 250 $9: 91.9; ve Com nx oe.+d 1 - IntObaska 6500 1102 101i, 111.Janocép 100 $60 60 60 1 PopShops 4200 490 485 490 Tone Craft 200 425 425 425 .\\s AGFM 100 190 1% 150 .Cassiar 300 $51.534 53 4% a 100 305 305 305 5 Inferpool 825 $12: 12%.121; 4 1.Jelex 2000 9 9 #9 .1 PowCorpA 3914 $8.8'.gi, =, Toromont 342 210 210 210 AbbyGlen 4001 $63.61.41, Celanese 2780 470 460 470 + 5 an Lo 82214 215.29 ; IntPipe A 7600 $i4!> l4is las 5, Joliet 5000 10 160 10 1's Precamb 1000 45'.45°.451, .1, Tor Dm BK 9099 $185 181, 1854 .+, AbyGilnw 7800 71 70 70 Celanesip 210 $92.91.9a, mpGila- arts Sa om 2 intPipew 2150 13 13 13 Kaiser Re 24518 $155, 15%, 151, + tn PreCable 4200 $10.10 101, .|; TorStarB 8200 $14\".14\u2019, lé}; + +, Abitibi 3715 S120.12 125.+ 1, Celan175p 225 $163.163, 169.IN ) A 145, 14 ro Au lpsco 500 $12>.125.12°.Kaiser wt 800 $120.1214 124: 4 1, Preston 400 $173 172 173, .» Total Pet 3750 $7v.7 7 Abitbi7':p 227 $38% 3834 383, CentPat 1500 80 80 80 indai 300 Slase Mu dao.InvGrpA \u20181300 S71.7.Th.4 Kaps Tran 3650 108 105 107 .5 PriceCo 975 $14%, 141.lav, TotalPAp 200 Sid\u2018, lav.lav., 0, Abitbil0 295 $51 503, 51 Charterol 100 375 375 375 ATA 20 ao 3 5 InvGrp5p 350 $13.135.13%.34 KellyDA 250 450 450 450 ProvBCan 250 $13, 13), 134 TotiPetw 1900 265 265 265 4 Advocate 3000 280 275 275 ChieftanD 400 397, 9x 93, andes Se SIP e IP AU 14 Irwin TA 28350 250 227 250 ,25 KelseyH 850 $117a 113.117, .1 QasarPet 800 $5': Sw St, TradersA 1675 $12': 123 12°.AgnicoE 425 365 365 365 Chimo 1000 95 95 95 .>P à 15 Island Tel 300 SHI 11 11 0.Kenting 300 $15 143, 15 QueMan 2300 12 12 12 Trade7'.p 217 $37 36 % FrAgraindA 200 $63, 63.63, Chrysler 28862 $21 1975 21 +11, Inter-City 5916 $5 485 5 5 150 800 114 114 114.4 KerrAA 1513 $134, 133, 131, » 36 Que Stur S00 100 100 100 \\ i : InterCBw 140 270 270 270 +28 9 TrCanRes 1000 66 66 66 2 «Ahbed M 1500 120 115 120 14 CitySavT 200 $133, 133, 133, .1, I KAnacon 2000 25 25 25 Quenswer 300 325 325 325 TrnsMAtA 1180 89, 9, 9, asAkaitcho 500 56 56 56 4 CS10 500 $101; 1012 101; TS See \u2014 : Koffler A 2000 445 440 445 15 Radiore 5500 12 H à .Transair 1200 170 160 160 i5 Albany 3300 33 3 33 Claiborne 1400 210 205 210 KofflerAp 100 $7% 75 7% + oy Ram BOD 445 445 445 10 TrCanPL 48512 $123 12% 12, .0, AltEastG 5200 $1134 1) Han ++ Cochwili 2350 23 23 23 D N E N- La Luz 1000 $7 63.7 +4 Ranger 3970 Sl6 153.151, TrCanApr 274 $67:.67 #7 AltEnergy 1590 $I0's 101.104, CoinLake 1000 71; 71; 7, Labatt A 403 Slôt 16's 1634 + 4 RankOrg 250 270 270 270 10 TrCanBpr 220 $293.293 29 ~AllaGas A 8395 $131.127 131, 2 5, Coldstm 26 35 35 35 - \u2014_ Lab Min 295 $347¢ 374 24% Rayrock 600 70 70 70 .2 TrCanCpr 325 $4t': Al 411; +14, ~ AltaGF 280 $2534 253.2534 à, ColesBook 200 $83.83s 83, 4 Lacana 600 355 355 355 5 ReadersD 200 $9'; 91.91.1, TrCanDp 330 $53'.$3+.53.1.aralcan 11672 $271: 270, 273, Cominco 3105 $401, 40%, 401: 4 0, valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net Int TT 93068 31 30 307 +1 LaidlawA 100 $67s 67s 6% + RedpathA 265 $25% 251, 25s, TrinChib 2000 13 13 13 , Alcan pr 553 28 28 ComCap 4550 330 325 325 § : \"| lpcoHsp 13 50 4e 375 4'us a LaidlawBp 100 $51, St.S1.0, Redstone 1200 40 40 40 Trizec Crp 286 813% 13% 12% \u201calgocCent 412 SI134 M2, la, +, CHoliday! 300 310 305 305 ACF | 9 63 34% re Macs 3 JohnMan12 127 29% 29 2900.- 3 LOntCem 500 385 385 385 5 ReedPapA11334 $11.11 110.Turbo R 450 172 172 172 \\ AlgomaSt 3176 $25 243, 2 4, conBathA 2190 $353, 34% 343, - a, Ashlie 10 daw Tor ae JohnJn 26 117 GS 86 86 - + L Shore 216 170 170 170 ReedOsir A 1000 56% 63.65.Ulster Pet S00 70 70 70 1 ~AStelp 2600 $255.251.%251, .1, ConBathp 100 $153 1536 1534 - 1, ; \"aes JoyMfg 11 106 46's 451.d51.- 1.Lakehead 5000 20 17 17 5 Reeves 1400 12 12 12 Ultramar 500 220 215 215 D ~'Algongpr 100 $55 55, 554 L 1, CBathé8w 700 $151.151, 151, 4 1, ABDILD 16 19 47 463.463% % KLM Airl 1 46 44 44 Laurasia 2000 40 40 40 Reichhold 421 $23 2 23 + UnicanS 1500 240 240 240 ~\u201cAllarcoDv 600 $113.111, 119, 1, ConBldg 600 255 255 255 4 5 AcmeClvil 24 9 874 Be.KaisAlu 10 48 38 377: 3712.LauFin 2144 S6 52 Reichwt 200 $121.120.120.+.UnicorpF 1000 148 148 1a8 2 Alliance B 200 430 430 430 ConFardy 1700 370 355 370 15 Addrsso 9 65 9% 9%, 9s Kellogg 15 35 251: 2512 254 4 Lau F 1.25 100 $13.135.13.ReitmanA 100 SI2:.12.121, UnCarbis 100 21 21 21 \u201d Alminex 200 S51.534 5% I.CDurham 6950 70 67 67 4 Airco 8 92 331.32:75 32% - uw K : 3242 32100 Lau F 2.00 100 $21 21 2 : ! ; .; _ I 103151 281 27% 27% \u2014 14 ennecat 90 404 332, 2 2 | RepubRes 1500 140 140 140 UGas A 4060 $8+ 8\u2019.8 c:\\Almin4d':p 210 $34 34 34 CMarben 8500 87 85 85 4 Alcan A s 0 Kerr Mg 15 124 747s 73% 74%4\u2014 Wa Leigh inst 500 202 200 202 2 Revelstk 150 $8 614 60.UGasB'.2000 $20 20° 21 J Alum 3rdp 1000 S26 255, 253, 5, CMorisn 3200 153 145 145 - 2 AllegCp 32 12 1 10% 107% - 4 KimbCl 9 245 4242 424.42'3+ 3 Liberian 110 SIS 151 150 a Revelstkp 100 SIN OH ar, UnonOil 3641 $9 Br 9 T'AmBonza 600 435 435 435 5 Clexspar 3060 94 92 92 -3 Angpud Bl 38k 3850 Sdo= Koppers 10 88 56': 55% 553, lv LobCoA 200 400 400 400 5 RevnuPrp 700 73 73 7 2 UAsbesto 400 375 375 375 5 AmEagle 1500 42 35: @ .3 ConDistrb 1825 380 365 380 +1 AllgPw 7 184 1B'z 184 1Bl- tu Krafico 9 189 4454 43% 44144 % LobCoB 900 410 410 10 , 5 RileysD 6400 75 75 75 4 UCanso 7375 87° 74 74 AndresW 240 S85.8».8, ConsGas 5694 $120: 120, 123 4 +, Ar 2 49 16% 163 161s 1 KrsgeSS20 931 36% 36% 36a ts LobCopr 400 $23».23 233, - =.RioAlgom 8276 $367.3.351, U Keno a 6 en en AngCT315 233 31's 310, 311, ConGasA 250 $591.591, 594, AldCh 9018 2e 3 3.Kroehlr .54 1435 14t4 lé3u.LoblidBp 375 $15 15 15 +, Roman 10950 SIB'*.17 ig.UnReetP 220 3° 4° $ AngUDev 2400 74 73 74 ConGlass 300 $143, 143, 143, AllisCh 6 282 247% 23% 24 .LTVCP |.140 1504 155 IS Le Lochiel 1500 137 130 130 2 Rond SE Me Une 220 4 4 8 Aquitaine 1525 $205.200.200.1, Conwest 300 350 350 350.10 AHess 6 103 22% 223 22%.LehPC 16 57 18 171; 17% ~ ts LocbM 3550 290 290 290 RonyxCor 500 83 #3 1 Uni Trust 730 811.104 8 , + ArgusCpr 200 Sl6 16 16 .CooperC 250 $50.St, 51, AAIrFilt 8 14 Yeu 15% 15%.LeviStr 6 112 224 211g 22%6+ 7e Lost River 2700 210 200 210 Rothman 100 $16\".16+ à UWOG 10000 0 0 so Asamera 13550 SI01, 9% 101, .1.CopFields 100 116 116 116 9 Amairt 285 15% 154 15% 4 LiggGp 7 34 3359 33%.33%+ In Mao Rothm2p 100 $154 15», 14.Umivr Gas 2000 ss a |.Asbestos 150 $30 30 30 Corbyvt 250 $171; 1705 171, And 8 633 4112 4012 41 SA Litton 17 138 153 154 15304 \u20184 MDSHelth 800 210 205 205 10 Rothmnw 1200 170 166 og ; Versatile 100 SU 17 17 \u2026 \u2026, AtcoA 900 $137 1354 135, Cornatind 3000 425 425 425 ABC 31 38 36 3du 35 - LckhdAr 3 78 103s 10's 1036.MEPCw 1100 25'.251, 25, 5 Royal Bnk 5787 $28 274, 27°, VersatilA 1400 SI6* 164 161.atlas Yk 2000 51, Sie se CosekaR 3600 370 360 370 .10 AmCan 7 73 3434 34% 34% + hy LoewCp 5 70 2633 26's: 26%4- ': MICC 200 $9% 9% 93, .5, Royal TrA 6850 $15 18° 18 Vie G Tr 225 $23 1 230, L\\BC Sugar A 100 $223, 223, 223, 4 0.Courvan 1000 8 8 8 Acta, 9 327 251 254 Bt re LukenStl 8 17 267%, 265s 267s.MICCA 225 $243, 243, 243, Russel H 100 $100.10'.10°, Voyager P SISO $150.15%, 151 .+, « BCSugar P 200 $110, 111, 114, Craigmt 200 $61.61, 6, AMEIP 9 409 22% 2250 Wnt MacyRH 6 333 28% 28 28, MLWWor 185 SI On nl n SchneidpB 4710 $81.8°.Bu Wainoco© 1000 310 310 310 .10 BP Can 280 $9 9 9 CrainRL 100 $10 10 0 24 AHome 20 515 333 Qu Bow Marathn 2 186 10 9% 93.- 1.MH Cable 2250 $113.11s 113, .0, Scotlasal 300 262 262 262 Walk GWA 2545 $295, 291.291, .\u2018\\BadBoy 2400 280 270 270 - 5 Crestbrk 500 435 425 435 2 pu 1 187 350 M1: Mia a MrthnO 11 190 55% 543, 543 \u2014 2 MclanHA 249 §73, 73, 70, ScotYork 1000 185 18s 1s.Weldwod 250 $11.11 1, Banister C 600 $9'.87 Br, 14 Cstland 9000 4 3 4 +1 mMot 7 fist 47s 4 \u201cTE MrshMc 18 56 56': 563s 56% ~ !u MB Ltd 2317 8191, 191, 191.D Scotts 100 $8 8 8 ; Wstburne 250 $104.103.10+, Bank BC 650 $20 20° 20°.5 Crushintl 200 $87, B87 Br - 1, Am Stand 8 Ne Bmw MartnM10 95 251s 247% 25 \u2014 te Madeline 1305 305 300 300 5 Seagram 3385 $231.231.2% Wburnwi 100 S61.61.41.ob.Bank Mtl 12444 $153.151, 153, .1, CuvierM 700 92 92 92 _ 3 Am T 139 2 57 8 Hk a MascoCpl6 209 2458 24 24 + \u2018w Madsen 7100 43 43 43 Seawaypr 100 85° 5 ,.WcoastPt 460 $70.7, 714 0.\u2018Bank NS 10692 $405.4039 401, Cyprus 1550 $11!2 11%, 1147 + 14 Amex Cp 14 1 ok n° a.wo Mass Fer 5 B87 283 28 28% \u2014 1 Magna int 800 $17 17 17 aay Pr 1000 55 5 2 ut WPetAp 1400 $l4?» 143, 143, todBankeno 1000 155 155 355 - 11 pas Apache 8 55 187 181: 18% 3s MasCp 17 16s 167 1635+ 4 Magnason 550 200 200 200 ShellCan 2320 Sls 15.15, WeoastT 216 $240.243, 243, .BCdnNat 225 S$l4?e J4'e 147, DalmyA 250 $9.91, 9n, P rs Mattel 7 105 6% 6% 6%4- 4 Magnetcs 2000 56 S6 56 1 SherrittA 2010 #°.7 7.WcostB8';p 2100 S521 523 523 Baton B 400 SB3u B83; Bag DaonDev 500 S7se 7% 7%, Paco Re > a as an McDonld 25 273 57'¢ 5617 56%.Malartic 50 60 60 60 Siebens 1150 Sl4'.13% 134 à, WBcasA 200 $9.91, 4.Bay Mills 600 $10 915 10 a Daon A 580 $630 6'2 654 + 4 Mt McDND 9 179 22% 21's 2114- % ManBar 6000 76 74 74 1 Silvma 14000 28 X 28 WBcasB 160 $9s.9%, 9s, BeavrEA 100 425 425 425 , 5 DAragon 2000 14 14 14 ArmRu 5 a or Tee MCG Ed 12 128 324 32 32+ 3 MLEMiNs 225 $297 297.294 < 4 Simpsons 7550 SSL ar.WBasCp 100 $250 28, 254 9 BellCanad 8704 $471, 4714 471; .1, DebhldBp 240 35712 5742 5712 Asarco 50 172 17% 100 7s 1005 =.McGrH 10 34 1535 15% 15% + 1s Marcana 3000 141.141.ta Simpson 525 891 or oe WDecalla 2200 S50.sr gr oo BellApr 152 $471.471, 474, - 12 DeccaR 1900 $734 7 73,4 1, ANIRich 14 x276 101% 100 vz 100% \u2014 % Mcintyr 82300 37 364 36% a.Mar T940 225 $10.107 10, P West Min wo ase ast DEldona 2100 44\u2018; 4412 441; AvcoCp 2 155 13 12% 12%.Sklar mM 100 186 186 186 9 esf Mine 600 4/0 455 455 20 BellBpr 225 $471; 4712 47; \u201caa AvonPd 19 320 47 45% 46424 % Merck 22 178 70s, 70 70 .Markboro 200 S1274 123, 127.1 SlaterSt1 100 S7% 75 7%.5, Westtield 300 187 187 187 Bell C pr 2100 S2575 253, 253, Delhi Pac 3000 14 14 14 \u2014} 8 ow 9 198 34% ne Mae 3m MerrLyn 9 325 25 24's 244.- 3, Martin 1006 10).101.101, I SobeyStor 100 $51.Sen 51, » Westnhse 7500 s21 21 2 Bell D pr 265 $501.501.501, .1; Denison 1452 $6112 607s 6112 + 12 Bo ox 2 187 a He do 2 3% MGM 7 21 1359 1312 13%2- % Mass Fer 10346 S2774 271, 273, + x, Sogepet 500 95 95 95 .3 Weston 4150 $14 133, 134, \u201ca Bell2.28 1990 526 26 2 Dictosn S000 400 30 30 - 5 Beckmn 16 171 24vs 24s ave ve Metrom 10 56 273, 27% 27's MasFA 700 $253, 25.254 .SouthmA 7650 $22°.22.22% - Whonok A 900 $6'.61a 61n BellCanW 13112 335 330 335 Digtech 5760 38 36 3 - 5 Beech a 7 84 22% Oo 2157 5e MidiRos 7 37 25 243, 23 .MasFB 1105 $251> 25% 251, .5, Spooner 500 3% 30 30 Willroy 280 86 86 86 BethCopA 1515 Sl4ta 14 1414 +4 %4 Discovry 1000 51 50 51 \u20144 Bern 45 207 20% 20% + Ma Min MM 25 325 605e 597% 60%- 1; .MatgmiA 1000 S17:.170, 171.St Brodcst 510 S' a.@ .Woodreet 21550 82 80 80 | BitmoAp 100 235 235 235 40 Dre 1900 425 425 425 Bendix.9 % 04014 Ws 0 - Le MobilO 7 416 587% 58'a 5B3a.Mcintyre 250 S365.36%.36% StelcoA 9100 $27% 27° 274, .+, WoodwdA 200 $i9 19 19 - BlHawk 500 25 25 25 ee on Js 30 30-10 BenfiCp 6 135 24 23% 23a vo Moble H 10 45e 41; d'a.Melcorw 100 225 225 225 30 SteinbgA 212 S141.14 14 YkBear 1000 285 282 282 2 BlackP A 100 395 395 395 \u2014 5 pelt eu x ahs 9 216 au a 41 a MawkD 28 171 81s Blu Blu.Mentor 1000 150 150 150 Steintron 250 455 455 ass YukonC 200 168 168 a8 Block Bros 4162 430 420 425 \u2014 5 Denise 100 ta 0 2005 BlackD 23 147 21e 214 ul n Monsant 8 505 90%; 88's 88%.13, Mercantil 3224 $170.170 1744 < Sterysim 5000 430 430 430.+ Zellers 500 390 350 390 BovisCor 1000 86 86 86 DBridge 1400 $38% 38 3812 + 4 Black à 8 151, 15 154 4 MoorMc & 44 523 513, 52 MerlandE 980 290 280 280 10 SulivanA 2670 156 150 150 UNITES DE FIDUCIE Bow Valy 5035 $253, 249, 253, - 3, DExplor 500 14 14 14 Sg a he Motorola32 101 575.5694 5754- \u2018a MetaUran 7000 6°.6 6.1 SunbrstE 7000 9 4 4 BBCRun 1490 $130, 13ie 130.1.Bralor Res 1700 300 300 300 DofascoA 3410 $277 2712 277 < % a Ja.NCRCp 14 175 33% 33% 33vz+ hu Met Trust 225 $20 20 20 Systems D 600 265 265 244 10 BBCRw! 1000 178 177 178 ruBramalea 800 $555 5», 51, Dom Store 415 $142 14; 1443 + 1, ras as 10 351 2612 26 26 Nabisco 11 75 43 4247 4215 2, Mindamr 1500 12 12 12 Taz BM-Rtun 1000 $13, 131s 13%, In Brameda 2400 108 105 105 \u2014 3 DTextieA 3100 $938 91, 91, \u2014 14 oise 03 2 va Bw NatCan 7 48 153% 151g 151, 1, MinriRes 2736 180 176 180 Talcorp 100 $8.8° #8, ., BM-RT wt 2000 162 160 160 ! «'BrascanA 5401 5101, 101.1014 + 1.DTextiep 285100 100 100 Borden x ve 29% Wve a NatDistil 8 202 267s 25% 26 + 1; MoffatA 700 $8 8 8 .TeckCorB 166 310 310 310 CPermun 1026 S 74 8.-BrendaM 4400 $83.8'; Ba, + 1, Domtar 2650 $202 20%: 20% + 14 BorgWar 10 55 29% A on NatGyp 10 77 151: 151.15344 © MolsonA 575 $17:.17 17.1, Teledyne 2700 $6 5.6 .+, Heitmanw 666 24 24 24.3 \u2018\u2019Brdg Tnkp 210 $393.393, 393, Domtarpr 280 $1l'& 111s 111, Branint 13 154 12% 7\" Tom 78 NtSmcn 233280 3439 3244 33% -1 Molson B 100 SI6', 16's 164 \u2018a Tex-S0l 6000 10° 9 9 2 TDRealty 550 S22>.22% 22% .Bridger 9950 $7 62 7 4% DonleeM 1400 S7se 7%: 7% Brist My 17 193 70% ve 1a NatSteel19 32 49 48%.48s 0.MonecoA 700 SBs.8».Bu TexCan 2425 S23.M 231 TDReitw 2034 76 76 7% 3 -1BrightA \u2018 100 S81: 61.61; Dee 00 265 265 765 ' pue 0 114 % 6% 64m NaiTes .12 37 37% 3s.Moore 6437 341 40s.al.>.Txsgh 310 $35 34%, 35 .Brinco 200 440 440 440 DuPont 200 SI5 143: 143; ~ 1.PUNSWK 11 166 1802 17% 17% Natomas 8 270 2450 232 2354 \u20141 Multi-Mi 10000 37 3% 3% 1 Texmont 2000 13 13 11 Total des ventes: 1.310,00.A'BCFP 100 $23 3 23 DylexLA 2893 $7 63, 7 Brunswk1l 166 18 17% a Newmnt 16 86 27% 27% 2712 1.MymarM 3000 35 35 35 JBCPhone 1700 $1235 12.1236 + \u2018a E-L Fin 10200 $716 7 7's \u2014 1g Bucy Er 14 32 ss ph Be ve Niag MP 6 159 13% 13% 1346.NBUMine 1000 21 220 220 2 BCPhS3.p 100 S58 58 58 +1 EL Finw 900 120 120 120 By be la 18h Norfolk W 9 x70 845, 84's Bava: 11.NSIMark 500 70 70 7% \u2014 Brunswk 13600 $6'; 61, 6's + 1, EastMal 3400 170 170 170 BulovaW .22 7% a e- © NorTel 14 3 38 371 B 44, NaChrs I 8900 495 480 480 10 Budd Auto 500 $6 6 6 \u2014 a Econinv 200 313 13 13 Burlind 8 130 26% 26% 26% + \u2018v Northgt 34 12 4Le 4% 41, \u2026.Nat Drug 710 490 490 490 F ND MUTUEL Burns Fds 1922 $111, 115, 11, = 1, Emco 600 $7}4 716 7% BurlNor 6 87 4314 423, 43 ee Nwst Airilé 321 33% 323 3294 \u2014 >, Nat Peto 2100 28 28 28 .\u20ac Emcow 300 225 225 225 Burnay 14 3 2056 M 0 +0 NorSim 10 x121 203 20% 20% NatTrusi 260 $14 14 14 _ - \u2014 -CCYachis 200 400 400 400 \u2014 5 Exquitepr 100 485 485 485 , s Burrghs 23 498 951 94 sav 7% OccPet 12 550 19 18% 187.Neonex 1000 156 156 156 CAE A 175 $10% 10% 105s + a Exindcar 2300 $6's 6 6's \u2014 1s \u20acBS 12 409 59% ps set Ve OhioEd 9 144 18 1724 17%.NewAth 2000 5 4 5 .2 Membres CMFA Non-Membres #CFEN 200 $77 7% 776 + % FalconC 1550 $755 75 75 CPCI 10 101 2 EU SU4 OlinCp 7 168 413 404 41 .1.NB Tel 689 S1474 14% 1474 embres CadFrv 3700 $105: 10%: 10% + 3s Falcon 680 $4312 4344 4342 + \"2 CPCint 10 151 47% 4635 47 + wa OutMar 9 8 29% 29 29 .NB Tel 1.85 1000 S20'.201, 20 AGF Group Assoc inv 5.32 P cadFrvA 100 SI6 16 16 _ 1.FedindA 200 $55: 53, 55 CampSpl2 45 34% Ut\u201d Um.OwenCn13 42 52% 5212 521;- '.NProvidD 500 15 15 15 Amer Grwih 464 yBraubran 4.47 J CalPowA 2027 $299, 291: 294; Fidelly MS 275 390 390 39 CdnPac 8 73 18% 1812 18%2- % PacGsE 8 716 2034 202 20% + >, NYorkQil 5000 32 32 32 1 Can Gs Egy 12.9 ynBolt Treme 5.84 © CalP5.40p 224 $85's B51.851, Finning T1500 $1312 1312 1312 CarrCp 2.9 157 15u 15u- te PacLig 9 79 179.17% 173.1, Newco Fin 220 SI3 13 13 Cdn sec Gth 4.89 Cdn s Afr Ga 2.98 CalP9.75 1708102 102 102 - ©; FCityFin 1200 $10v 10'2 1047 carie 89 .Te 7, ET ve PanAir .386 65% 674 6%+- 4 Nfld Tel 900 $69.6 6% Cdn Trusiced 4.42 Canagex Gr \u201c CamMine 5500 39 38 3 FCityF wi 1000 450 450 450 +20 Cater Tr 12 825 81 > 60% The va PenDix .35 51, 5% 5.Newnor 1500 7 7 7 °.3 Corp inves) 5.31 y Bond 9.92 = Camflo 2100 $7:, 74 70.\u2014 tu F Mar 240 50 50 50 Conese Ty a an À Penney 14 481 4915 48 4B'7- 3» Nick Rim 2500 12 11 12 Corp nv Stk 4.85 Fund 9.63 - CampRL 2100 $19 19 19 FoodcrpLt 200 320 320 320 +35 Cresna 9 Bow By, eng Pennzoil 10 513 3312 3254 3 1, Noble M 7500 40 3 40 .3 Gwth Equity 5.93 Internatnl 29) - CampauA 850 440 425 425 FoodexS 1100 $65 655 656 + \"4 Chessie 8 109 37 3652 ee.so PepsiColé 136 807 797, 8B05e+ 17 Nor Acme 1000 7.71; 71, Japan 796 yMortgage 10.10 \u201cCampau7p 326 S75.7% 7% Francana 1000 $70.Tue 7+ ChocFN 11 3 are AU.Pfizer 13 258 29 28%, 28m- \": NorandaA 3220 $387, 381.38°, - + nMoney Mkt 10.00 Capital Gh 9.94 CanCemA 1336 $955 950 9% \u2014 ©, prasers 30 S22 2: 2a.4 0 ChrsCrft .48 4% 45e 4%.PhelpD 20 286 424 42 424 - hu Norbaska z100 18 18 18 apecial 3.00 xChase 6.71 LCCeCp 234 $14 1a 14 Fraser B 30 823 23 23 Chrysir 2913 2% Ds D 2 4 PhilMor 13 323 53% 52% 53%\u2014 1 Norcen 11648 SI2 ls, 12.+ ! Canadian Gr CML Group \u201c CDCprB 205 $981: 9842 98); A A A 07 820 CitiesSy 5 9 53u 525 53104 rs Phill Pet 12 x391 60% 5934 59% \u2014 ta NorcenB 650 $21 205.20% a Dompound sen Growth 6 a7 : CanMaitA 265 $185.18% 183, Swan 100 = oe or : CloroxCo1l1 l64 12% 123% l25a+ Ve PifneyB 8 97 162s 163% 163% \u2014 |, Norcn150 250 $2034 20's 20% + 5 Northen Egy 35 pu ner ay pe 7 West 4100 55 Bl: 8: - \\ Vem Pittston 8 181 43 42; 42'2- Norcenw 1525 150 150 150 , : n 4, c C por wes 50 sao 199.195, GSWCIB 1200 $7m 7 7 SluetPea 6 3 ar en ar pau Polaroid 18 268 387 383 385.\u2014 \u2018 NCOils 1900 $87 84 8m + iv Revenue Gth 374 intl Income 3.22 - CanPerm 1075 $17 163: 17 + 1s GazMetr 210 $63.6% 6% + \"4 Colecoln73 22 5% Ste Sie 1 PortiGE 7 48 193, 19; 19%.NCanada 500 34 34 34 i» pr Tae yUnivest 4.93 CSPete 5900 280 275 275 \u2014 3 Gazs.40p z10 $5112 S12 81 ColgPal 15 424 275 27 271 \u2014 % PrctGm21 219 961.95 951 \u2014 2 Nor Tel 3329 $373.363s 3634 Ma Calvin Bullock or xComp Cap 4,31 CanTrustA 722 $201.201, 201.+ 1, GDistrbA 100 $85; 855 Bs + le c TAR 6 54 1s 1s ber 1s Pullman 10 60 37.363 37% + 7a NTecm Bw 2250 S170.17 1704 4 4 Ac rotund 85 Desjardins Gr CTrust71s 100 SIB+; 1812 1812 + 12 GMC 302 S66's 66 66% + a Col Gas 8 219 251, 25 25 RCA 14 740 2938 28% 28'2- \u20184 Northgat 5400 410 400 410 .5 CIF 427 yCanadian 7.39 \"CTung 4900 440 440 440 + 5 Genstar L 750 $21»; 21% 21% CombEn10 63 adv: 44 vas Va RalstonP 16 128 5114 50% Slt + 0, Northid 13000 9\u2018; 81; 91, - 1) ca ° yHypotheu 4.22 © CCablesy 240 S162 16% 16% Sm Masct zo a ES 15, 72 ComEd 9 313 29% 29% 29820 ta Raymint 6 64 21 2042 21 + 1, NSSavngs 275 $117 He Nos Ve opera nv rp ovo yintornatl ra ibr.r 5e 8 + Ip \u2018 12+ % Vy 1, 13 1 - igatns ; TC Cable w 1200 2 190 190 = 5 Glendals 100 128 128 128 +3 Comsat 6 202 2 2% 77 - ve Raythen A ka 82 0 * NSSav 10 0 a nl wn Ca yLndmk GF 10.08 Vouebec 3.79 LCCMana 100 $231; 23%; 231; \u2014 1; rt po A 287 150 1h ha RelianEN12 48 317% 31% 3l5a- ve Nu-WsTA 2330 $17 11 2 Eaton Group om a 220 ZC curtis 500 55 5 oldray 7 7 vo 1 ReliaGrp .253 163: 16% 16% + V Nudlama 7200 18 18 \u201842 nySpec .NCEXGas 3500 425 2 a Goodyear 300 $13 13 13 - Cone IS Ny Be Te Bs RepStl 11 62 365 3%'e Hu- \u20182 Numac 1200 SI0*: 101, 100.ts Growth 5.20 yDixon, Krag 562 CGlnvest 700 $20 20 20 Granduc 400 135 132 132 \u20143 ContGro 7.89 33% M3 Hoe RevereC .48 103 10's 1012- », OSFInd 350 340 325 340 15 jncome a Dreyfus Group CHidrogas 2500 100 98 100 \u2014 1 GtOilSds 495 $51.5's 5.+ \u2018a ContOI 9 x1395 36a0 3500 Yor a Rexnrd 8 22 35%: 34% 34% \u20141% Oakwood P 15699 144 140 144 - 2 act na on yinc 1.83 CHomestd 2900 $53.511 5» - +, GL Paper 100 $323, 323, 323% + ®o oni Dat 10 2412390 ma mw ReynMet B 81 37 36% 3612-14 Obrien 2200 0 88 90 .2 Leverage : yinternatl 12.98 \u2018CHydro 2000 8752 712 754 0 ve GtWLife 198 851 51 31 Cont Dat 10 ; \u201c RichMrlll 96 2314 2244 2214 \u20141 OcdentIP! 363 $SIB 177 18 enture 339 nExecutv Can 6.14 pe © GtWestS 4100 365 335 350 -10 Coopindil1 84 37% 37 37 .> vy 28522 à tind 2040 $16 15% 16 + '» Viking 513 nExecutv lath 147 ! CIBkCom 10820 $269.26'c 263, + 1 c Lab2t 29 B% 85% B%+ Ve Rockwll 9 91 28a, 282 285 ë Ocelot In Guardian Grou Foci 1250 $211 211s 211, Gwestwt 300 110 110 110 -10 TencCos 38 325 Ms MON Ronson 32 5.5° 55-% OntarioTr 1200 $10 10 10 .4 aan P oy »Fid Trend 22.28 ! ClPowrA 1600 $1514 151.151.\u2014 1, Greyhnd 100 $181 1815 18% + \u2018e Crane ox 8 86 20% 2059 20% + 1 Rosario 10 236 24 2214 225p-114 OrchanA 700 345 345 345 es p com os Harvard 6.53 ÿ CLiPete 2200 169; 15 161, GuarTrst 500 $53, 55e 5% Crown 1 601 4012 401 402 1 RCCola 10 30 19 18% 19 - ts OshawaA 1945 400 390 395 5 oi comp | 5 yHeritage 1.90 { CLiPete 290 lev is 16 GuardCap 200 420 420 420 Crw Zell 11 40 2 0% Ou te RONDS 5 13% ds aloo bo So ncome 287 yrerilag: or | ser GultCan: 1831 $28va 2814 2814 \u2014 Culligan 30 3 10/10 0 + 19 181; 187.1 y 2500 130 120 120-32 NGeth amer : Indust Amer 2.23 I CManoir A 1240 $5 495 5 «15 i 1512 15% 15%.SCMCp 7 161 ?8 Pac Coper Acu 5.43 1 | ; Gulfstrem 22500 88 83 84 \u2014 3 CurtisWr 9 146 /2 % 2.Safeway 8 103 4232 4134 4215- 14 Pac Pete 3550 $29 28% 29 + 14 Mutual Indus! Div 5.98 CMarconi 472 S5t: 51a 5 \u2014 le CyprusM13 21 24% 2412 2442\u2014 4 : Mutual Inc 4.48 Indust E 4.98 l CNatR 1100 $5 485 485 15 Hal iv 1 13 9 9v 9% StRegP 9 65 4014 40's 40444 \u20184 PagePet 350 205 205 205 5 Income 956 ndus a ! ' ' HambroC 2000 287 287 287 - 8 Dan Riv 3 ; ; Se SFeln 10 61 32 34% 32 .Pamour A 5000 260 258 260 Sec ' Indust Gth 15.47 i COcdental 400 $161.16% 167.Dartind 9 36 33% 33% 33%\u2014 1e World Equity 5.47 | , | 10.16 s CPinve 2470 $21 207% 21 HGroupA 100 435 435 435 +5 DataGen28 53 49 481% BY so scher pi x x267 gr 8 gi y Ban centr 1000 2 » - 3 Investars Group duel Pons 19.61 } CPinvepr 25 $4114 41.41, HardCrpA 400 $51 Ste 5's Deere 9 302 6B 6712 68 +4 chimbg «89% ancanal z4 ; Ç ,Ç yGrowth 11.48 Tee ie | CPLtd 39621 S1814 181: 18's + le Harlequin 7250 $9 87% 9 + A DennMf 8 21 20% 22% 2234+ 3 Soon fap # SA pA PA PASE PanCanP 1375 Lu 5 u \u2018 Ta 7 yInternatnl 5.77 Keystone Gr + CPLAp 500 $85, B% 8% HWood 1300 no wos ve ne DexterC 11 14 21 205 2074 Va SearsR 18 S04 6270 62 Ge | Patino Nv 300 sia a Yi 8.50 evs Ka a 1 CReserve 1400 425 420 420 awker a 74 a DiamSh NM 477 Mu 7 7 ive ' 7 oo 3 : YMerlgage 479 cus : va ! CdnSaltA 201 SI7' 174 179 \u2014 HayesDA 100 $6 6 56 DigitlEq 31 205 166% 165% 165'2.Shent 6 Wow Bo Noe PDeptS 230 315 315 315 yMutual 5.35 : sa 36) ! CanTire 2200 $391.39 39 \u2014 1° Holinger A 1125 $37'; 37v; 37v, Disney W21 513 49% 483 487m \u2014 on SherW 14 x24 397 39% 397 + 3 PJewlA B00 $535 514 5%.va Mutual Sas Cus - } 1 ; , + 19 $273, 2732 27% Y 4 \u2018 8 \u2019 SignalC 12 142 2434 214, 2134+ 5; Petrofina M4 $1754 17% 1754 - M yRehre Polaris 3.4 y CanTireA 5274 $433, 4275 43% 1 HomeA 43 Dow Ch 131626 47% 451; 4513-112 ; 14 21 2iss 215 215 p il 00 $51.5., , yProvidt Mu 7.02 xLex Rerch 15.02 t CUilties 1500 $12 112, 12 Horne Pit 400 85's Sue 5% Dress in 11 293 44% 43% 44304 12 Simmn a 8 BE.ÿ eytoOils 28 $514 5e 5% + e yProvidt Sik 5.95 at 3% + CUtIIS1.25 225 $23 23 23 HudBayA 700 S1914 18% 19% + 4 duPont 14 150 138 337 137'2\u2014 m Singer 114 23 2254 3 - I Photo Eng 100 $22 22 22 Nat Res Gth 372 xManhatn , 2 ° t CUtilw 500 330 330 330 -10 HBayCo 1810 $17.2 17% 17; DugLt 8 88 19 181 19 + ve SkilCp 9 10 10% 10's 10's ; PinePoint 397 $30 2934 294 1, Planned Invest Gr Maritm Eaty 5 | CVickers 150 $21t4 21% 2114 +114 HBOilGas 550 $373: 373 37% + \"2 EastAirl .172 105% 10% 10% 14 SmithAQ77 11 16% 16% J6t4< \u20184 Canad cum 5.35 Maroborough 5.00 | i ED 1p 1935 \u2014 3 ; mithKF 16 134 71725 713 713 \u2014 13 anada Natrusco 1338 | er pool NS Bu Be no, ne se Un 9 5 EasKoa 25 3 1, yrs Te South Cu 8 443 l4?e 145, 1474 14 Canada R erin oe NW Group Pp z Nie tote + * 8 Co Pac 8 325 35 3414 M\u201c.TITRES AU Pid esour : yCanadian 4.69 | Canbra 2900 375 375 ys 10 Hydra Ex 15500 2 J» 2 4 ElecAsscls 10 3 2 3 4 prie 10 051 Sam 8 RU L 2 + Pid Sec Inc 5.51 ie a CandelOii 132 $14.14% 141, \u2014 3p v's EmerEI20 168 373% 37v 373+ 'e ms Taurus 4.82 Growth 4.97 : Canron 1550 $210: 213, 211, IAC 3953 $17'4 163% 1634 + ta Emhart 10 204 35v 4 35 41 Sperry RI 7, a \u201con \u201cn= : er v wen o an la Equifax 8 2 23% 23% 2% - u StBrand15 222 37 3614 Hu Pret et Revenu Gr xOppenhmr 6.52 = == Esmark 6 282 31 3012 30% - 4 STOilCal 8 514 38 37% 3770.American 8.93 Pemberton Gr EthylCp 6 80 397% 39 39 - % StOilInd 9 349 52%.51's 515g.1s .__ Cm Canadien 6.26 ynPacific Div 5.19 ExCell0 8 29 21% 21s 21% + ve SidOIIO 20 86 69° snes so Bort 6.19 ynPacific Inc 2.65 FMCp 7 344 243 241 24% se Ster Drug13 329 18 173, 17%, - © Off.Dem.Prevest mut 7.00 ynPacific Rs 2.76 pr et, Fairch 34 278 46% 45% 4534 \u2014 Se StwWar 9 13 313 31's 3l1e- % ynPacific Ret 4.73 ' Fedders .90 74 7 Tre.StudWor § 296 593 581, 590s 21's AGT Data 15 - ynPacific us 434 ; Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Moore 2200 $41 a4 41 FinFed 5 17 13% 13% 13%,.Sun Oil 7 83 40% 3834 38%» +, Angle Keno JB 21 Prudential Group PHN Group | AE ; / Nficla 300 811% 17 117 + wu Fireston 8 231 22% 22% 22%2\u2014 M 10 139 23% 23% 234.'e Atlantic.Sugar wis 15.30 Growth 5.72 yBond 1086 Abitibi 300 $12 12 12 -4 vy 38 FstChrt 7 46 15ve 14% 15% + \\e Sunbeam 8 Autocrown 10 25 ; | Abtorb 150 $51 1 51 1, Norana vd ri > ESC à Flinfkote 8 2 1776 17% 179m Ce SunshM 16 64 11 10% 10% >.BIF Corp A 0 % Income 5.03 yCanadian 7 46 1 AltaGasT 2060 $1315 13 1316 + \u2018e orcen PV de 1 Va 274 vas ve SuprOil 15 8190 189 190 1 Bodi-Gard Lio 1% yFund 14.40 I mea PR 82712 Un 273 - ue DonowaA 700 395 3s 3a Foran 6 6a Seen 56s sem TRE Cp 90 dw Sl Be.Brascan pfd 24.00 24.25 savings Invest Gr Pood no ! Alga 100 $251; 2512 25t2 \u2014 4 Pac Pate 1010 $28% 28% 28% + \u20182 Fruehf 8 63 26% 25% 25%.TRW In 0 ?x or oe B.C.Tel pfd 26.75 27.00 American 8.93 y 1 Amir 2p 850 $34 34 34 Pancan 300 32442 24V2 24V2 \u2014 ve GAFCp 8 103 15m 15 15 _.Taft Brg ee Arne os Cdn Gas B wis 6.50 7.00 Canadian 6.26 ' sbestos 100 $30 0 30 + wu ' h 18 8 + GCACp 30 9 6v 63 bv.Tandy Cp 101638 322 3112 7 2 Carvern com 1.05 115 Refi ; 6.19 PMF Managmnt 1 Ashland 200 S8 Bt, 8», \u201413s Petrofina 150 $18 2 a oo 7 197 Bu 57% SB a Techniclr 9 2 5c St 55 1x Com Fin 7.00 etiremn nPension Mut 6.49 ! Banister 900 SBs 84 Bu \u2014 7 poser a so 2.a.po .Gen Elec 15 S01 Bie 54e Au mu Tektrnx 19 44 67 66 66 -1 Cons Comp Inc 45.55 nxanadu Fd 3.95 ! Bank Mtl 1226 $153, 15s 15% Pow Ca 300 $81 a Va + \u2018a Cr Food 11 657 2% 3178 Wie te Teldyn 9 121 75's 744 75 * Contl Research 25 50 United Bond Shr Principal Gr ! BankNS 723 $4095 40% 40% \u2014 1 Provigo 400 $10 10 10 on a 9 68% 67% 68ve\u2014 TelexCp 9 314 33 3c 3a Corporate Props 75 125 2 6.16 Collective 6.03 BanaCN 549 $151 1514 15 + a Rea dank 1301 Po po on + * cuve 0 268 173% 17 nes vo Tenneco 8 873 33% 334 Bui.ve Creative Patents 60 80 MASA Inc 4.96 Growth 4.31 » BqPvCan 320 $l35e 1312 13% + Royal Bank 1301 $25'e 2 Lou au GTelEl 9 570 ve 267 Boma ra Texaco 91250 2738 274 274.Crown-Meak 5 25 yRoy Venture 2.87 t BellCanad 2410 $47'; 471.4714 \u2014 44 Russell 268 $10% \"10% 10 \u2014l' elE 85, TexGIF 11 147 36 35% 36 .© Daniel Div w | nPutnam 10.68 1600 $23% 23% 23% \u2014 le GenTire 6 109 234 2% 22% \u2014 \u2018a 20 ; | BorderC 200 210 210 210 +3 Seagramc | Textron 11 83 29% 291.20%.©, Fathom | ; 1300 $15% 15% 15% GaPac 25 283 483% 47%: 47% In : ; o 60 70 United Group ; ! BPCan 200 8915 9e 9-4 Shell Can Lem a é 244 32 32 Nes Thiokol 6 15 16% 163, 16% - i.Fidelity ptd 26.75 27.50 yAccumula 416 Scotiafd , er : Brcana 901 $10% 1032 10% Simpsons 1350 Su, 5 D See 1a ol 2, Ine on Timeln 12 225 63% 63 63 vy Film Fund 60 yAccumu R 4.54 yScotiatnd 93 » BCPhone 100 $1214 12 121 oe en Oar ga ga Sonar 78 24 SR MER Trek lo le se BE\" G.B.Automated 1.00 150 yAmerican 1.32 §JScatiatd is 7 1 9V2 2942 290: .onkaCp © ?Bus rrard R 1.) ).i 2.1 erling aty .cna Bosh BB TeleC 400 $51 5% 5% - 1 Gould Inc 9 220 37; wm M1a- sy TWAir .7 la 13a 4 1 gerard Re 250 290 Soran Lee Tech 3 47 | CImpBank223 $2655 26% 26% Texasqulf 650 $351; 3514 3534 + se grace A 7 13%.ve Transm 91535 12 its N7g.1, Global Wis 5.25 575 yVenture 2.54 Temple Gth 9.92 ! CP Inv 100 §21 21 21 Torom Bk Jes So Jo jo ,.Sranaun.?o aa mue Me a Trnscon 10 32 11% l% hoe A Goderich Elevator 19.00 yVenture Ret 432 Trans Canada Gr s a sy + TORItun e ; \u201c ae Tranwy | 7 27 20: 20 vie ly A 5.45 Sw SEERA Rm nln SMS RL Rm RR EE | ee TE : # i c _ TrCanPL 7400 $12:2 12% 12% GrenGnt 16 26 l6% 16% 16% \u2014 % UALInc .B86 27% 27% 27's.: 1 .Uni \u2018 er Special 443 ari Ok 1190 325 325 325 5 | | Greyhd 7 325 15% 14% 15's M , Highland Queen .50 75 niversa p | Celanese 100 465 45 465 5 TransMta 100 $9% 9% 94 ore) 25 1h de tae VOP + 58/1376 1334 13w In Nat Gas pfd 25.12 25.37 save Equity 8.08 yVanguard 5.58 I CentEasta 271 $12v2 1242 12% on Bank io 2.wm x Cun S19 19 18m 18% \u2014 ve ovine, : 5 a x Jae Int Systcoms 25.30 Save Income 5.06 Western Grth 4.84 8 i \" - 4 a 7 + y Chrysler 15212 $2102 21 m4 4 Wiaxs 100 $125 124 124 2% GUHOIl 7 x686 274 26% 26%- % UN ee a 8 de Jenkins 15,50 Cominco 500 $401: 40% 40% Walka 2660 $29v2 29% 29% + |» Guiton 8 9 5 5 5.UnOCal 7 122 52 51% S1m- Laidlaw wis 15.25 t ConGas 125 $12; 121; 1205 < \u20184 Westcst 160 $245 24% 24% HarrisC 13 38 52% 52 52%-\u2014 UnPacif13 151 9 B9'x 89%.3 Leigh pfa 18.00 1 rene 10 a Zellers 350 385 305 385 5 HeinzHJ10 183 48% 48% 48%.ores A Leisure Worid Ws he ! enison 170 $6112 6112 + HelenCrt 7 16 53% 5% 53% + 4 ; 5 , 1 Big ik ly : : | DBrime 25 ses ms ms Industrielles rorcles1 M6 20m Zu Bm UnNuciris 549 25m ms mat Lor Simcoe new Wo VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?Texa 400 $9v2 93 1e + Te HershFd 8 21 26% 26% 26% + '» se 23.A : : : : ns aan Junior opts na | Sem 2 a ww To vase NE UE Vendez les objets qui ne nheat a Hobart M14 Le a+ \u2018a ; 5 13-44 : : ! FaiNck 277 54; 431; 83%; ValMrA 100 11s M5 M5 15 Homestk17 355 32% 3lv 3114-14 Ve OU NS EE aT pore 2 212 vous servent plus.Utilisez les GenstarL 200 $21%m 21% 2130 \u2014 \u2018a 8 475% 4642 46% \u2014 a , umbing M.: .\u2018 Home A 450 $27% 27% 27% MINES ET PETROLES out 2 va 16 15% 16 .yoo ot ; ® 2 oo Wa Polycom pta 25 ANNONCES CLASSEES tél: 545-4895 » HBayCo 100 $17% 1734 1744 \u2014 \u20185 HousehF 7 226 17% 17% 17% + Ya Wrn Com 6 52 20 19% 20 - Polycom com .40 » HuskyOii 700 $19:2 19% 19% \u2014 's Abcourt 1000 40 40 40 2 HuntCh 16 14 11% 113% WN.Warn lb 16 x484 337s 331; 33% \u2014 1a Polypumip .05 1s ' HuskyEw 100 475 475 475 «473 AbitibAsb 275 105 105 105 _5 ICInds 6 62 19% 19% 19125 \u20184 WorniD TE RE NE Bo.Pony Sport 85 1.00 y IMpoa 6132 822 2155 M9 \u2014 a BasicRes 300 59% 91 91; \u2014 wn ICNPhar 18 23 3% 3% 3%.WestgEl 6 x727 165.163 l6122 ta Pro Air To.200 1 !mpOb 400 $22 217 21% - % CadillacEx2000 69 68 68 2 INACp 16 125 41% 40% 40% - Whee Ertl 17 22 217 27ea ts QCTV 3.25 375 y (Mascoa 590 S23%.23% 23% Camflo 400 $72 7's 70a _2% INCO 17 305 3412 Du MU \u2014 \"0 WhéelPit.10 20% 201s M Que el pri 17.28 17.75 i Incoa 1650 $333 4 IH + Ju DomeMns 100 $35v 35% 35% -1% Inger Rd14 97 88's 86% 87%2\u2014 'u er, | o 192 22 * Nu 2 to Readyfoods 180 2.30 ! Incob 400 S33% 33% 3344 + % EastMal 100 165 165 165 \u2014 InfandSt15 171 534 53e 53%.a noone 12 2 nr ga a Royal Oak B 2.00 2.50 {Um 500 $11 10% 107s Ninsco 1000 40 40 40 .3 interco 8 22 40v: 40's 40's\u2014 a rai 101 22m am eae te Russ Hold 3» 40 IPLa 1625 $141; 143 14'7 + \u2018ne QueExpl 1000 30 30 30 7 271 2M %U\u2014 W Wolw Standard Trust 9.50 10.50 ' ; p [BM 18 371 272% 271 XeroxCp 191049 613 603% 61124 % ; ; a KaiserRe 100 $I5% 15% 15% \u2014 \u2018o Taliémn 2000 49 4 49 +4 IntFlaF 30 296 22% 22 n- % 5 10%\" 10% 105 - nu United Inv Life 275 - - à LauFin 500 $6v: 642 642 + Ya UntdCanso 100 $7v 7v 71 ; y : Vom Va YngSDr 66 \" ® Waferboard 3.00 4.00 Canso $7va Tv 742 + la IntHarv 19 365 20% 29v 29% ¥ i \\ MB Ltd 2900 $20's 19% 20%» + 12 U Siscoe 100 $7% 7% 73 - 4 Int MinC 4 148 36% 35% 35%- Va Porn 10 ng 127 125 rr Werbnaoy 5 \"a 8 Maritime 161 $17% 17% 17% + 4 .12 34u AU * Uta\u2014 a a ebbwood .- MossFer 11S $v; 27% 27% + te mine pére ET S288 IntPap 11 131 68% 68; nee Total des ventes: 13,670,000 wired City 160 2.00 MasFa 200 $25% 25% 25% + % mines ef pétroles: 8, \u2019 ; ¢ \u2018 - { [3 tras iy i at 10 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 aout 1976 VIANDES A PRIX D\u2019ESCOMPTE FROMAGE CANADIEN FRAIS, LA LIVRE |] Fesse de veau 129 CONGELEE.DESOSSEE.LA LIVRE.Saucisses fumées 69 CCS PAQUET 16 ONCES B Jambon cuit tranché 190 CCS LALIVRE Veau haché frais 89 LA LIVRE a Porc haché frais 99 LA LIVRE = Pizza garnie \u201cProvigo\u201d 108 9 POUCES.DIAMETRE.CHACUNE.Pâté à la viande 128 \u2018\u2019PROVIGO\u2019.8 POUCES, CHACUN POUR TOUT PROBLEME AYANT TRAIT À L\u2019ALIMENTATION CONSULTEZ ÿ Soeur Bertke Es > irotre A experte =) S.V.P.veuillez adresser toute correspondance à: Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa Montréal, Qué., Canada H2C 3E9 i Faites des économies pour votre | | prochain Noél avec notre plan.| CERTIFICATS DE NOEL 1976 EN VENTE EN TOUT TEMPS A: Carises de Californie GROSSEUR 24, LA LIVRE.Poires Bartlett GROSSEUR 150, LA LIVRE.Piments verts LARGES, CHACUN.Epinards frais CELLO 10 ONCES.cocktail de fruits FANCY.PROVIGO, BOITE 19 ONCES.PAMPLEMOUSSE OUTSPAN, GROSSEUR 48.\u201cChocolat instantané PROVIGO, BOITE 2 LIVRES.Macédoine Provigo BOITE 19 ONCES.Féves aux lards PROVIGO, BOITE 14 UNCES.RAGOUT Cordon-Bleu BOEUF BOURGIGNON, IRLANDAIS, POULET SAUTE, BOITE 15 ONCES.Papier ciré Provigo 1 ROULEAU 200 PIEDS.Détergent blanc EN POUDRE, PROVIGO, SAC 5 LIVRES.\u201cCRINO\" GROS FORMAT., 16 ONCES, \u201cTENDER FLAKE\u201d, CONTENANT 3 LIVRES.Page publicitaire pour la ri semaine du 2 au 7 août 1976.Les prix des denrées frai- i ches sont sujet a fluctuer.~ ECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRIX D\u2019ESCOMPTE PROVIBEC Kisses \u201cViau\u201d ARACHIDES, VANILLE, CELLO 8 ONCES.Thirst-Aid sucré FRAISE, ORANGE, RAISIN, CERISE, .62 SACHET 4 OZ.27 Relish sucrée \u201cHeinz\u201d HAMBURGER, HOT-DOG, JARRE 12 ONCES.Olives farcies MANZ.L.P., McLARENS, JARRE 15 ONCES.04 118 Nettoyeur liquide LYSOL, BOUTEILLE 28 ONCES.Chiffons \u201cJ\u201d BLEU, ROSE, BOITE 12, 118 117 EE AT 164 BURMA, ARVIDA N.-DAME HEBERTVILLE Roland Jauvin Inc.Wellie Cote Marcel Hudon Charles Régnier 445 ST JUDE S.ALMA 439 RACINE E., CHICOUTIMI N.N.DE LA DORE 33 St-Georges, ST JEROME Marché Général Inc.Gerard Charest A.Simard & Fils L.Lemieux & Fils 1415 Manoir, ISLE-MALIGNE 452 Fragerte, Chicoutimi PORT ALFRED 169 PRINCIPALE, ST LEON Pavillon Blanc Fortin & Mérette Marché Banco Ltée Noël Darveau 512 DELISLE , ALMA RIVIERE DU MOULIN 477 SIMARD, 5T AMBROISE 2 DU MOULIN, ST THOMAS Duchésne & Frères Marc Dore Morché Banco No-3 Boucherie Moderne 67 %-Joseph, St C.MARIE CHUTES AUX OUTARDES Marché E.L.T.455 VICTORIA BAGOTVILLE _53 DEQUEN.MISTASSINI \\ Leon Bélonger Victor Boslianne 942 BOILY, CHICOUTIMI 400 Se Cyrille, NORMANDIN Placide Collard J-Edmond Moltais Fernand Tremblay J.H.Boulionne 219 LASALLE, ARYIDA 490 St Jacques, JONQUIERE ST DAVID DE FALARDEAU 63 St-Morcellin, Escoumains Morché Racine Marcel Bouchard Sirord & Fils Morcheé Sirois 244 RACINE, ARVIDA 70 CABOT KENOGAM 242 r, ST-FELICIEN 15, 2¢ Rue, FORESTVILLE Camil Gagné Raymond Bouchard Reymocd Privé Épicerie D.H.Inc.1025 rue Bogot, Bagotville 86 Ste-Famille, Kénogam: ST-HÉDWIDGE 87 GAUTHIER, LAROUCHE Jacques Savard Eddy Lavoie Camil Desbiens 20 A Bivd, St-Jeon, Arvida Cote & Freres A7 ST-ANDRE, ST JEROME 803 HEBERT, DESSIENS 1 Toast Melba 3 Pizza chef Boy-Ar-Dee 113 Détergent en poudre OLD LONDON, BOITE 100.92 SAUCE, PEPPERONI, 17 ONCES.\"SUNLIGHT\", FORMAT FAMILIAL 221 Jus de raisins Riz a grains longs Détergent liquide \u201cWELCH', BOUT 24 ONCES.74 \"UNCLE BEN'\", BOITE 1 LIVRE.26 \u201cLUX, BOUTEILLE 24 ONCES.86 Mais en grains Cocoa fry soiTE 1215\" Savon pour le bain \u201cLIBBY'S, BOITE 12 ONCES.4 Pâte de tomates \u2018GATTUSO\u2019\u2019, BOITE 6 ONCES.00 Diner \u201cCordon-Bleu\u201d gg BOITE 19 ONCES.1 Dinde désossée 939 \"FLAMINGO\", FORMAT 1 LIVRE.Sauce St-Hubert 39 B.8.Q., HOT-CHICKEN, ENVELOPPE, CHACUNE.» Moutarde Schwartz 39 JARRE 16 ONCES.Vinaigre blanc \u201cHeinz\u201d 102 CONTENANT, 128 ONCES.06 BREUVAGE AU CHOCOLAT CHAUD, 1 Tarte à la crème 75 BUTTERSCOTH, CHOCOLAT, VANILE, HOOD, w Confiture de fraises LAURA SECORD, JARRE 24 ONCES.Beurre d'arachides CROQUANT, SMOOTHY, YORK, sarre1sonces 0 Beurre de caramel 60 a GRENACHE, FORMAT 14 ONCES.Jos Café instantané \u201cMaxim\u201d 141 1% SECHE À FROID, JARRE B ONCES.Aliment pour chiens \u201cTOP CHOICE\u201c, 1 KILOGRAMME.BLANC \"LUX\", PAQUET 2 BARRES .68 Macaroni et boeuf \u201cSTOUFFER\", BOITE 11 ONGES.14 Macaroni et fromage 85 \u201cSTOUFFER\u201d, BOITE 12 ONCES.Batonnets de Goberge 68 \u2018BLUE WATER\", PAQUET DE 10 07.Shampooing \u201cClairgl\u2019 oss CHEVEUX GRAS, CHEVEUX NORMAUX, 28 Couches \u201cBaby Scott\u201d BTE 24.ORDINAIRES, BOITE 30.ABSORBANTES, 224 Pâte à dents ciose- -Up\u201d 59 ROUGE, VERTE, TUBE 50 MILLILITRES. a edly 4 +5 Pas Lueur d'espoir pour la nage longue distance _ CHIBOUGAMAU \u2014 Malgré les exploits réalises par les Kinsella, Bucha, Rogosic et autres cracks du domaine, les déceptions ont été plus nombreuses que les bonnes nouvelles au cours des dernières années dans le domaine de la nage longue distance au Québec.Le ciel s'est passablement assombri au printemps dernier avec la disparition en chaîne des épreuves de La Tuque, Chicoutimi et Laval, au point de remettre en question la survie de cette rigide discipline, marquée d\u2019un net recul.La mise sur pied d\u2019un marathon à Chibouga- mau représente toutefois une lueur d'espoir, en ANDRE LESTOURNEAU même temps qu\u2019un élément susceptible de redresser quelque peu une situation devenue critique.L'avènement d\u2019une seconde compétition pour épauler la Traversée du lac St-Jean devenait une urgence afin d'assurer aux participants, déjà si peu rénumérés, un minimum requis de bourses pour défrayer leurs frais de déplacement.Les résultats obtenus en fin de semaine, lors de la première édition de ce marathon à Chibou- gamau, sont des plus encourageants.Tout en entretenant certaines réserves, il est permis de regarder l'avenir avec un peu plus d'optimisme.De l'aveu unanime des concurrents, en dépit d'une température peu favorable pour ce genre d\u2019épreuve, le comité organisateur s\u2019est montré à la hauteur de la situation tandis que la réponse du public s\u2019est avérée plus que satisfaisante.Néanmoins, malgré cet intéressant succès pour cette première de la nage professionnelle à Chibougamau, nous considérons qu'il est prématuré d'avancer que cette compétition deviendra la bouée de sauvetage de la Traversée du lac St- Jean.Les difficultés éprouvées par les comités de La Tuque et Chicoutimi, la rareté des commanditaires à s'intéresser à la nage et la présence de bénévoles pour maintenir les organisations en place sont autant de problèmes qui nous ont laissé un goût amer dans la bouche.Ressources limitées Située presque à l\u2019autre bout du monde, Chi- bougamau représente une ville fermée et limitée en ressources, tant financières qu'humaines.Encore plus que La Tuque, d\u2019où les raisons d\u2019une certaine réserve dans les perspectives d'avenir.Si, grâce à une réponse inespérée de la part de la population locale, Gilles Potvin et sa poignée de bénévoles ont réussi le miraculeux four de force de recueillir les 35,000 dollars nécessaires pour boucler le budget, la prudence demeure de mise.Ne pouvant compter que sur une agglomération de 12,000 habitants, l\u2019aspect financier constituera toujours un fardeau, un défi de taille à relever, surtout que l\u2019économie du secteur a accusé un rude coup par suite d\u2019un inquiétant ralentissement dans l'extraction du minerai de cuivre, source première de revenus pour le secteur.Autre facteur important à considérer pour que ce marathon puisse continuer de progresser, il devient primordial pour le comité responsable de se doter de structures plus solides, tout en essayant de ne pas venir en conflit avec les dirigeants du rallye de motoneiges durant la saison hivernale.Jusqu'ici, le marathon de Chibougamau s\u2019est avéré l'affaire d'un seul homme, soit du dévoué Gilles Potvin qui a accompli un travail de défrichage extraordinaire.I! reste cependant beaucoup à faire.ll ne faudrait surtout pas que ce vaillant policier batte retraite, car cette lueur d'espoir qui vient de poindre à l\u2019horizon pourrait rapidement s\u2019éteindre dans les eaux froides du lac Gilman.Absence possible Ce Montpetit Présentement en France dans le cadre d'un stage de canoë-kayak organisé par l'Office Franco-Québécois, il est possible qu'Yvon Mont- petit ne puisse prendre part à la prochaine Traversée du lac St-Jean puisqu'il ne reviendra au pays que dans la journée de vendredi et qu\u2019il a dû restreindre son entraînement.Epuisé par suite de l'effort fourni pour vaincre l\u2019eau froide du lac Gilman, l'Américain John Kinsella a été obligé de visiter hier l'hôpital local.On a rapporté que le champion souffrait de haute tension.Cindy Nicholas a trouvé un moyen pour surmonter la fatigue après avoir participé à son premier marathon au Québec.C'est ainsi qu'elle a dansé jusqu'à une heure tardive dans la nuit de dimanche à lundi, avant de reprendre aujourd'hui un régime de vie plus austére.Gilles Potvin n'a que des éloges à formuler à l'égard de la population de Chibougamau et il a déjà tracé son plan d'action pour l'an prochain.C'est ainsi qu'il songe à avancer sa compétition pour le deuxième dimanche de juillet en 1977.LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD SPORTS 2e section Mardi 3 août 1976 Page 11 ENTREE TRIOMPHALE \u2014 Nancy Garapik de l'équipe canadienne de natation a reçu un présent des mains du maire de Halifax, Edmung Morris, à son retour dans son patelin devant une foule enthousiaste.(Téléphoto PC) \u201cLes Jeux auront été un tres grand succes\u2019 \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Nous avons eu une semaine de politique et si jamais des Jeux ont mérité une médaille d'or avant même de commencer, ce sont ceux-là.\u201d Président du Comité international olympique (CIO), lord Killanin dresse le bilan des Jeux de Montréal: ils ont été un \u201ctrès grand succès\u201d.!| parle, au cours de sa conférence de presse, du retrait de Taiwan, de celui de pays africains et arabes, des mesures de sécurité imposées après le massacre de Munich.Compte tenu de tous ces problèmes, cela vaut-il la peine de continuer?\u201cOn ne jette pas l'éponge comme ça.répond-il, nous essayons de trouver des solutions.Mais ce n'est pas facile.Personnellement, je pense que le mouvement olympique vaut la peine qu'on se batte pour lui, même si l'on va à terre et que l\u2019on prend quelques coups durs.\u201d En décidant que les Jeux se tiendraient comme prévu, le CIO a fait passer avant le reste les intérêts des athlètes, explique-t-il en soulignant à plusieurs reprises, à propos de Moscou, en 1980, que l'Union soviétique a donné l'assurance qu'elle admettrait les équipes de tous les pays reconnus par le CIO.\u2018Mais si ces promesses ne sont pas tenues, les Jeux devront être déplacés ou annulés.\u201d Le CIO ferme Le CIO passera-t-il à l'action si Baseball bantam l'URSS essaie d'empêcher la participation d'Israël ou d'un autre pays.\u201cJe l'espère bien.\u2019 Des journalistes lui font remarquer que l'Union soviétique conteste le statut de ressortissants ouest-allemands aux habitants de Berlin-Ouest.Lord Killanin répète que les Soviétiques ont promis d'admettre tous les athlètes dont le Comité olympique est en règle.\u2018L'une des préoccupations à propos de Taiwan était d'éviter que notre solution crée un précédent qui causerait ultérieurement des problèmes.Nous espérons obtenir le retour de la République populaire de Chine au sein du mouvement olympique.les contacts se poursuivent avec l'espoir de parvenir à une soiution avant les Jeux de Moscou.La Chine a demandé à être reconnue (comme membre du CIO) mais seulement sur la base d'une seule Chine.Cela concerne certai- rrus des fédérations internationales qui se sont réunies ici et nous attendons leurs rapports.\u201d Le gouvernement canadien a refusé de tenir sa promesse d'autoriser l'entrée dans le pays de toutes les délégations membres.\u2018Malheureusement, ajoute lord Killanin, sur la question de Taiwan, nous avions affaire à des principes, la garantie.Petit à petit, nous sommes passés à la question politique chinoise.J'ai dit et redit que nous voulions le retour de Pékin au sein du mouvement olympique.Il s'agit \u2014Lord Killanin d'une situation délicate qui occupe absolument la première place dans mon esprit.quant a savoir si ce qui s'est passé ici a nui à une solution éventuelle ou l'a facilitée, je n'en sais rien.\u201d Retrait africain Le plus triste dans ces Jeux a été pour lord Killanin de voir le vide créé a la cérémonie d'ouverture par le retrait de plusieurs pays et de voir au Village olympique les athlètes africains plier bagage sans avoir pu concourir.\u201cIl est désespérément triste que certains pays se soient retirés à cause de la tournée en Afrique du Sud des rugbymen néo- zélandais.Sur la question de l'Afrique du Sud, suspendue il y a quatre ans pour cause de discrimination raciale en sport, le CIO n'a absolument rien à se reprocher.\u201d Il a été demandé aux chefs de file du mouvement de protestation africain de présenterun dossier qui justifierait l'exclusion de la Nouvelle- Zélande mais ces officiels ont reconnu qu'ils n'avaient aucun dossier, ajoute lord Killanin.\u2018Nous examinons le problème pour savoir exactement comment il se présente du point de vue africain.\u2019 La question sera examinée lors de la réunion que le comité exécutif du CIO tiendra à Barcelone en octobre.\u201cChacun parlé de ce retrait exception faite de celui qui était visé, le gouvernement sud-africain.\u201d Kénogami, ambassadeur de la région à Lachine CHICOUTIMI \u2014 Les Royaux de Kénogami de la Ligue de baseball bantam régionale ont connu une saison plus qu'intéressante et ce à différents chapitres.Ainsi, plusieurs joueurs de cette formation ont connu le succès dès le début du calendrier régulieretilsn'ont jamais cessé de travailler avec ardeur pour demeurer au poste de commande.Poui sa part, le jeune artilleur droitier, Christian Belley a fait flèche de tout bois alors qu'il a dominé autant à l'offensive qu'au monticule.En plus de conserver une fiche de dix victoires contre un seul revers, Christian Belley possède la meilleure fiche au bâton alors qu'il a frappé en lieu sûr 31 fois en 68 présences au marbre pour une moyenne qui se chiffre à .445.\u2019 .D'autre part, les Royaux de Kéno- gami représenteront la région du Saguenay-Lac-St-Jean au championnat provincial de baseball mineur qui aura lieu les 4 et 5 septembre prochain à Lachineen banlieue de Montréal.En ce qui à trait aux autres frappeurs du circuit bantam régional, mentionnons que Robin Desbiens, porte-couleurs des Braves de Jon- quière, vient au second échelon avec une moyenne de .406 alors qu'il a réussi 26 coups sûrs en 64 présences officielles au marbre.Pierre Pilote des Expos de Chi- coutimi détient le troisième rang avec une moyenne de .400.Il détient - cette position conjointement avec Roger Fradette des Braves de Jon- quière.À noter cependant que Pi- { lote a réussi deux coups sûrs de plus que son rival et qu'il s'est présenté cinq fois de plus au marbre.André Morin des Royaux de Ké- nogami ferme la marche au cinquième échelon avec 30 coups sûrs en 77 apparitions au bâton pour une moyenne offensive de .389.Pour revenir aux artilleurs, il est bon de mentionner qu'André Harvey des Braves de Jonquière représente le second meilleur lanceur du circuit avec une fiche de cinq victoires et deux échecs.André Morin avec un dossier de cinq gains et trois défaites suit au troisième rang alors que le lanceur gaucher Steve Gagnon, des Expos de Chicoutimi, vient au quatrième échelon à l'aide d'un dossier de cinq triomphes et quatre revers.\u201c Les Québécois sont arrivés sur le tard MONTREAL \u2014 Un voyage dans la métropole dans la dernière quinzaine de juillet constituait un véritable bain d'américanisme.Surtout pour le journaliste appelé à couvrir les compétitions olympiques.Partout où l'on se trouvait, que ce soit au Forum, a la piscine, a I'arena Saint-Michel, au stade olympique, avec l'exception peut-étre du vélodrome, la foule était constituée en grande partie d'amateurs du pays voisin.Sans avoir de chiffres précis, on peut estimer que les Américains formaient au-delà de cinquante pour cent de la foule.Les visiteurs d'outre quarante-cinquième applaudissaient par moments avec une telle chaleur CIAUDE AROCHELE (Tous droits réservés au Soleil et au Quotidien).leurs athlètes qu'on les croyait en possession des lieux.Pour cette raison, ce fut un accrochage terrible, au stade, où les Québécois décidèrent de huer Dwight Stones.Un Americain hurlait tellement fort son indignation, dans le métro, au retour du stade, utilisant des termes peu polis, qu\u2019un colosse confrère décida de lui marcher sur le pied en quittant le wagon! Grâce à nos voisins, les Jeux de Montréal ont remporté un succès imprévu sur le plan assistances.On craignait des estrades vides pour certains évé- nements, mais ces déconvenues ont été rarissimes, sauf peut-être au hockey sur gazon.Plus de 3,000,000 de spectateurs s'entassant dans divers amphithéâtres pour suivre des sports amateurs dont certains relativement peu connus du public en général, c'est très fort.Le soccer a connu des bonds prodigieux de popularité avec une foule de 71,619 personnes pour le match final.Belle indifférence Quelques semaines avant le début des Jeux olympiques, il avait ete mentionné que les Québécois s'étaient montrés plutôt froids dans l'achat de billets pour les différentes disciplines alors que Américains, Ontariens et amateurs du monde entier se lançaient à l'assaut des guichets.Qu'en est-il advenu de ces Québécois?J'ai posé la question au chef de presse Louis Chantigny qui incidemment tenait sa conférence de presse quotidienne en français exclusivement.Ceux qui ne comprenaient | + cette langue devaient se servir d'écouteurs.\u201cQuand on a mis les billets en vente, il y a plusieurs mois, les Québécois affichaient une belle indifférence, raconte Chantigny.Par la suite, ils n\u2019ont jamais eu un regain d'enthousiasme alors qu'on nous réclamait des billets de partout à travers le monde.Puis une fois les Jeux engagés, les Québécois se sont réveillés soudainement.Ills se sont dit qu'il fallait à tout prix assister aux différentes disciplines en personne, voir un événement sportif au grand stade, par exemple.Comme certains événe- ments étaient vendus au complet depuis un an, ils se sont lancés sur des disciplines un peu moins populaires où des billets étaient encore disponibles.De sorte qu'on a vu des foules inattendues pour certains sports, et que l'ensemble a été un grand succès sur le plan spectateurs.\u201d Voilà où les Jeux de Montréal ont encore gagné alors qu'on prédisait un échec retentissant pour certains sports.Mais comment les Américains ont-ils pu s\u2019introduire au Québec en si grand nombre alors qu'on les avait limités à seulement quinze pour cent des billets dans le grand partage?Comment ont-ils pu, avec leur maigre quote-part, constituer cinquante pour cent et plus des \u201cfans\u201d à certains moments.Mystère et boule de gomme?Non pas.C'était compter sans quelques savants trafiquants de billets qui ont mis sur pied un système ingénieux, il y a plusieurs mois.La semaine dernière, on découvrait l'existence de trois grands réseaux de \u201cscalpers\u201d bien organisés.Par ce truchement, des milliers de billets ont pu changer de direction.Par ailleurs, on m'assure qu'un bon nombre de compagnies travaillant de concert avec le COJO ont eu accès à un nombre considérable de billets qui ont abouti en grande partie chez l'Oncle Sam.Comaneci fascine Ces Américains ont vécu une certaine déception à Montréal, puisque l\u2019Allemagne de l'Est, au second rang derrière l'URSS, dans la cueillette des médailles d'or, a doublé les Etats-Unis 40 a 34.Et quelques-uns de leurs athiètes ont affiché une amertume déplacée comme Dwight Stones et Shirley Babashoff qui a lancé quelques pierres dans le jardin des nageuses de l'Allemagne de l'Est.Mais pour les habitants du Québec qui sont accourus vers les stades avec un réveil tardif et qui ont apprécié le brio des athlètes, il y a une grave question.Est-ce que cet effort consenti à coups de millions de dollars débouchera sur un nouveau départ sur le sport amateur?Soyons francs.Plusieurs observateurs sont sceptiques.Premièrement parce que le tournoi de hockey de la coupe Canada, sur la ligne d'horizon, aura tôt fait de faire oublier ces vibrantes images olympiques.Et secondement, parce que les structures du sport arnateur ne sont encore qu'embryonnaires.Certes on vous parlera du Haut-Commissariat au Sport qui dispose maintenant annuellement de $40 millions.Somme énorme qui s'avère étrangement insuffisante et qui ne débouche malheureusement pas sur le grand public.Ainsi j'ose croire que quantité de jeunes ont été inspirés par Nadia Comaneci, Greg Joy, John Walker et autres dieux du stade, et qu'ils voudraient eux aussi s'adonner à la gymnastique, à la course, au saut en hauteur, etc.Chez les jeunes, ces disciplines exercent une fascination certaine.Quel enfant n'aime pas faire de la gymnastique, sauter, courir?Oui, quel jeune?Mais se trouve-t-il dans votre quartier l'équipement de gymnastique, la piste d'athlétisme, et surtout le moniteur capable d'organiser et d\u2019entrainer cette jeunesse avide.La fascination du sport amateur, il faudra qu'elle connaisse une impulsion sur le terrain.Ce n\u2019est pas le cas.Pour l'instant c'est foutu, à moins d'un solide coup de barre.re 5 t 3 a [OT mm 12 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 A COUP SÛR -CLAUDE LUSSIER Avec moins d'une semaine à écouler au calendrier regulier de la Ligue de balle lente AJK.la formation de la Taverne St-Hubert vogue allègrement vers la conquête d'un championnat de saison régulière.En effet.cette equipe a jusqu'à présent me- tite 17 victoires contre aucun echec.Son plus proche rival demeure encore le Pavillon du Hot Dog qui possède bien en main le second échelon accusant un retard de Cinq matches et demi.Les representants du Lavoie et Duchesne viennent au troisième rang avec un retard de huit matches et demi.Jean Blackburn, porte-couleurs du Veillette et Deschesne represente le meilleur frappeur de ce circuit avec sept circuits et 22 points produits en plus d'afficher une moyenne de .500.Néanmoins, c'est à Gaston Boily à qui revient l\u2019'honneur de posséder la meilleure moyenne offensive avec .528.Ghislain Tremblay de la Taverne St- Hubert represente l'artilleur par excellence de la Ligue AJK avec un dossier vierge de 13 gains contre aucun revers.Chevaliers O'Keefe à Alma Pendant ce temps dans la Ligue de balle rapide Bonne-Entente.les Chevaliers O'Keefe affronteront une formation etoile de ce circuit, dimanche prochain.dans une rencontre présentée au stade de baseball du CREPS d'Alma.Prévu pour 13 heures 30.ce match représentera une sorte d'intermède pour le tournoi de Ste-Croix qui aura lieu en fin de semaine.!l estimportant de souligner qu'il n'y aura aucun match pendant la presentation de cette rencontre hors concours, permettant ainsi à tous les amateurs de balle rapide.qui se rendront à Ste-Croix.de pouvoir assister également à cet évenement.Par ailleurs, les séries battent leur plein et la grande finale est prevue pour le milieu de cette semaine.En ce qui a trait au calendrier régulier.Laval Noël a mérité l'honneur du meilleur frappeur grâce à une moyenne de .409.Claude Renaud a pour sa part merité la palme pour l'artilleur par excellence du circuit avec un dossier de 14 victoires contre quatre revers.Quant à Martin Gagnon.il a maintenu une moyenne défensive de .1000 pour être proclamé le joueur defensif par excellence de ce circuit.Calme plat à Chicoutimi-Nord S1 ça bourdonne un peu partout dans le monde de la balle.on ne retrouve pas le même phenomène dans la Ligue de balle lente de Chicoutimi-Nord.En effet, le pluie a empêché la presentation des matches réguliers la semaine dernière.I! reste encore huit matches au calendrier avant le début des séries éliminatoires.Les Castors d'Eudores Flammand ont pour leur part le championnat dans leurs poches avec une performance de 17 victoires contre un seul echec.Des problèmes pour les Cracks Les Cracks de St-Bruno de la Ligue de balle lente Sporama éprouvent certains problèmes avec les officiels de cette ligue.En effet.il appert qu'un arbitre aurait rédigé des rapports sur certains joueurs de cette formation et la ligue serait sur le point de suspendre les dits joueurs.Un porte-parole des Cracks a laissé sous-entendre que si la ligue suspendait les joueurs en question.il se pourrait fort bien que les Cracks abandonnent la ligue pour aller voir ailleurs.s'il fait beau.Malgre tout.les séries eliminatoires débutent ce soir avec la présentation des deux demi- finales.Dans la demi-finale \"A\".les Produits Mis- touk.champions de la saison régulière, affronteront l'Enclume.Dans la demi-finale 'B\u2019.les Cracks de St-Bruno livreront bataille contre les Motos de Dallaire Equipements.si toutefois les Cracks sont toujours dans la Ligue Sporama.Ces séries seront d'une durée de 2 de 3 à finir.Chicoutimi métropolitain Dans la Ligue de balle lente Chicoutimi métropolitain, l'Epicerie Jacques détient toujours le rang de commande avec une priorité de trois matches et demi sur les Produits Quatre Etoiles.Pierre Gaudreault domine quant à lui la colonne des frappeurs avec une moyenne cumulative de .568.Au second rang nous retrouvons Jean La- marre.Gontrand Tremblay, Raymond Gagnon et Jacques Boily qui maintiennent conjointement une moyenne de .500.Tournoi grévistes de la FSSA Un tournoi de balle lente organisé par les Fers à Cheval à l'intention des grévistes de la FSSA aura lieu les 4 et 5 août au stade de Ship- shaw Loisirs.Tous les grévistes de l'Alcan ainsi que l'exécutif de leur syndicat prendront une part active à cet événement qui sera sous la commandite de la brasserie O'Keefe.Désireux d\u2019éclipser le record de Cindy Nicholas Rogosic s\u2019attaquera au lac Ontario Victoire de 5 a 4 a New York Les Expos realisent I'imp NEW YORK \u2014 Jose Morales.le meneur parmi les frappeurs auxiliaires de la Ligue nationale.a cogné un circuit de trois points en neuvième manche.hier soir.et les Expos de Montréal ont triomphe des Mets de New York 5-4 devant 53.523 spectateurs.Morales.qui a titre de frappeur suppléant a réussi 14 coups sûrs cette saison.a expédié une offrande du lanceur Skip Lockwood par-dessus la clôture du champ gauche.Tim Foli et Andre Thornton avaient auparavant obtenu des simples.|| s'agissait pour Morales d'un quatrième circuit cette année.Les Mets avaient brisé une égalité de 2-2 en marquant deux points dans la seconde moitié de la huitième contre le lanceur de relève Dale Murray.La victoire est allée a Chuck Taylor, dont le palmarés depuis son rappel de Denver il y a une semaine est de 1-0.Tim Foli a ouvert la neuvieme avec un simple et aprés un retrait.Jerry White a aussi frappé en lieu sûr .Puis Jose Morales est sorti de l'abri des joueurs pour cogner un circuit \u2014 et ce en dépit de deux prises contre lui \u2014 pour assurer la victoire aux Expos, 5-4.Les quelque 54,000 spectateurs présents, venaient d'assister à un miracle.Depuis le début de la saison, Morales a obtenu 14 coups sûrs comme frappeur suppléant dont quatre circuits.Dans ses dix dernières présences au bâton dans le rôle de frappeur d'urgence, Jose a obtenu sept en neuf et a fait compter dix points.en plus d'être atteint une fois pas un mauvais lancer.\u201cJe vous l'ai dit avant le match.Rien n'est impossible.Il faut tout simplement avoir confiance\u2019.de dire Jose.Puis il continua.\"Avec un compte de deux prises, je me suis retiré momentanément du rectangle des frappeurs.J'étais prêt pour une balle rapide.J'ai vu venir une balle courbe et je l'ai expédiée de l'autre côté de la clôture du champ centre-gauche.J'étais très content pour mes parents qui ont dû suivre le match à la télévision.Mais mon frère était parmi cette foule ainsi que quelques amis.Mon frere m'a fait cadeau de poissons importés de Porto Rico pour me porter bonheur.J'ai été chanceux.\u201d Joueur du mois avec Dale Murray Morales honore bien son NEW YORK \u2014 Pour la première fois de la saison le choix du joueur du mois chez les Expos de Montréal a été partagé conjointement par deux porte-couleurs de la formation montréalaise.En effet.Jose Morales et Dale Murray ont été choisis les joueurs par excellence du mcis de juillet par l'Association des chroniqueurs de baseball de Montréal.Les deux joueurs se partageront ia bourse de $1,000 offerte mensuellement par Sport O'Keefe.Morales était estomaqué lorsqu'il a appris la nouvelle.Je croyais que Dan Stanhouse avait encore des chances.Surtout qu'il a connu passablement de succès au cours des dernières semaines\u2019.de mentionner le joueur auxiliaire des Expos.Morales a obtenu 9 en 22 en juillet pour une moyenne de .409, mais c'est dans le role de frappeur d'urgence qu'il s'est le plus distingué.[| a récolté six en 14 comme frappeur suppléant dont six en huit avec sept points produits dans ses neuf dernières présences au bâton dans ce rôle.Jose mène la Ligue nationale pour ies coups sûrs comme frappeur suppléant avec 13, soit un de plus que Ken Boswell des Astros et deux de plus que Glenn Adams des Giants.Morales n'a besoin que de deux coups sûrs comme frappeur d'urgence pour égaler le record des Expos en une saison, record de 15 qu'il a lui-même établit en 1975.\u2018J'aimerais finir la saison avec 50 coups surs comme frappeurd\u2019urgence\u2019\u2019., de dire Jose.Quand on lui fit remarquer qu'il lui serait pratiquement impossible d'accomplir un tel exploit avec environ 65 parties à jouer d'ici la fin de la saison, il répondit: \u2018Il faut toujours viser plus haut, pour connaître le succès.Roberto Clemente disait qu'il voulait frapper pour .350 et était enchanté de frapper pour .335.Rien n'est impossible quand on y croit, qu'on travaille et qu'on s'en r donne la peine, \u2019 de dire l'ancien joueur des Athletics d\u2019Oakland.Morales a cependant des chances d'éclipser le record des Ligues majeures pour le plus grand nombre de coups sûrs comme frappeur d'urgence en une saison.Dave Philley en avait obtenu 24 avec Baltimore en 1961 et Dick Davalillo 24 également avec St-Louis en 1970.Dale Murray a conservé une fiche de 3-2 en juillet soit en 17 présences au monticule comme lanceur de relève.Il a Daan EN PUISSANCE \u2014 Vedjko Rogosic revient au Lac-St-Jean avec la ferme intention d\u2019éclipser ses adversaires.(Photo Réal Tremblay) Les Expos avaient pris une avance de 1-0 à la première manche sur un simple de Ellis Valentine, un but volé et un coup de Garrett sur la clôture de gauche que n'a pu capter John Milner et qui fut débité d'une erreur.A la septième, Jorgensen a obtenu un but sur balles, est passé au deuxième -Sur un coup retenu de Fryman et a compté sur un autre coup identique de Valentine, cette fois sur la clôture de gauche.Milner a donné contre !a clôture et a été retiré du jeu, souffrant d'une blessure au front et d'une égratignure au coude gauche.Seaver semblait vouer à l'échec, quand Fryman a donné un simple à Vail à la septième et le circuit à Staiger, un frappeur d'une moyenne de .224.Avant l'arrivée de Staiger-au bâton, Karl Kuehl est allé voir Fryman au monticule.\"Je lui ai dit de ne rien donner de trop bon à Staiger de crainte qu'il n'expédie une balle hors du terrain\u2019, de dire le gérant des Expos.Comme il fallait s'y attendre, Staiger a cogné une balle trop haute au-delà de la clôture pour son premier circuit dans les majeures.lancé 24 manches et un tiers et sa Moyenne de points mérités a été de 1.50.Mais Murray n\u2019ainscrit son premier gain de la saison que le 21 juillet.\u2018J'ai été surpris d'apprendre la nouvelle, parce que je ne tiens pas compte de mes performances\u201d, dit-il.Murray, avant hier, avait lancé 236 manches consécutives sans accorder un seul circuit, 48 manches et un tiers en 1974, 111 manches er un tiers l'an dernier, et 76 Les Cubs battent les Phillies Frazier fait une co NEW YORK \u2014 Joe Frazier, gérant des Mets de New York, a fait une scène disgracieuse hier à la neuvième manche et son geste a été même réprimandé par ses propres joueurs.Frustré par la tenue lamentable de son club qui a subi sa quatrième défaite de suite hier, qui joue au-dessous de -500 et qui est en perte de vitesse dans la course au championnat de la section Est de la Ligue nationale, Joe Frazier s'en est pris à l'arbitre du marbre Nick Colosi à la neuvième manche du match d'hier.Puis après avoir adressé des paroles désobligeantes à l'officiel qui l'a expulsé du match, Frazier a lancé en direction de l'arbitre: six gants; une serviette; un casque protecteur: un protecteur de receveur; un casque de joueur et des jambières de receveur.\u2018C\u2019est un geste disgracieux qui mérite une sanction.J'en ferai mention lors de mon rapport aux dirigeants de la ligue demain.Ce sont des scènes intolérables.Frazier est le pire gérant l de la ligue pour sa conduite et son comportement envers les officiels.Il est au bas de la liste, de dire Colosi.Frazier a discuté une feinte illégale contre le lanceur Sanders et a mis en doute plusieurs décisions de Colosi sur les prises et balles.D'autre part, un circuit de deux points de Pete LaCock dans une première manche de trois points a conduit les Cubs de Chicago à une victoire de 4-2 contre ies Phillies de Philadeiphie hier dans la Ligue nationale de base- all.Il s'agissait de la quatrième victoire consécutive des Cubs.Joe Wallie a entrepris la première manche pour les Cubs avec un simple aux dépens du perdant Jim Lonborg, 12-6.Il a été poussé au troisième par un double de Bill Madlock et a marqué quand Jerry Morales a frappé dans un retrait facultatif.LaCock a suivi avec son sixième circuit de la saison.Un double de Mike Schmidt et un roulant de Greg Luzinski ont produit 1 par André Lestourneau ROBERVAL \u2014 Pree Spécialiste des : épreuves d'endurance, Vejko Rogosic : compte réussir la traversée du lac Onta- - rio et s'attaquer au record de Cindy Nicholas.nitive, Rogosic entrevoit de tenter son expédition vers la mi-août.Auparavant, il compte rencontrer Clif Lumsdon, res- v Sans avoir encore fixé de date défi- : ponsable de ces traversées en solitaire, et se rendre sur place pour constater l'état de l'eau.D'une distance de 18 milles, le lac Ontario est réputé pour être capricieux et d'être souvent traitre en raison de ses eaux froides, ce qui ne sernble pas inquiéter outre mesure le réputé nageur yougoslave.\u2019 Ingénieur de profession.Rogosic détient plusieurs records d'endurance, dont une performance inégalée de 44 milles sur l'Adriatique, exploit qui lui a valu 30,000 dollars.Maintenant âgé de 35 ans, Rogosic entreprend sa troisième année de .compétition en Amérique, ll s'est signalé en remportantladifficile épreuve du Marathon du Saguenay en 74 et 75, en plus de terminer l'an dernier troisième à la Traversée du lac St-/ean.Doué d'un physique impressionnant, Rogosic s'est fixé comme objectif d'abaisser le record de 15 heures et 10 minutes, établi l'an passé par l\u2019Onta- rienne Cindy Nicholas.oo Avant de mettre son projet à exécution, Rogosic entend participer en fin de semaine prochaine à la Traversée du lac St-Jean.ll est arrivé d'ailleurs hier à Roberval, en compagnie de son épouse, afin de poursuivre son entrainement dans les eaux du Piékouagami.Commentant sa venue au Canada, le nageur de descendance yougoslave a mentionné qu'il ne serait pas venu au pays cette année sans la présentation du Marathon de Chibougamau.ossible Kuehl est retourne au monticule pour remplacer Fryman par Murray apres un simple par Harrelson.**Fryman n'était pas content parce que le lanceur, Seaver suivait au bâton et il y avait deux retraits.Mais la victoire des Expos était plus importante que la victoire de Fry- man\u201d, de commenter Kuehl.Fryman s'est contenté de dire après le match: \u201cJe n'ai aucun commentaire à formuler.Je ne veux pas en parler.\u201d Murray a été lamentable en relève et c'est finalement Chuck Taylor qui a reçu le crédit du gain, même s'il n'a fait face qu'à un seul frappeur.Lockwood a subi l'échec.Mais au fait, pourquoi y avait-il tant de monde au Shea Stadium hier?C'était la soirée des vareuses.Alors les amateurs n'ont pas tout perdu.Ils pourront se consoler en endossant cette vareuse aux couleurs des Mets.Mais vous pariez qu'il y en aura moins de spectateurs ce soir au stade Shea.Mike \u2018The Bird\u201d Fidrych lancera pour les Tigers au Yankee Stadium.et Clay Kirby (1-8) lancera pour les Expos au Shea Stadium.titre manches et un tiers jusqu'ici cette saison.Outre Murray et Morales, les autres joueurs des Expos qui ont obtenu des mentions honorables pour leurtravail en juillet sont Stanhouse, Tim Foli avec une moyenne de .275 et neuf points produits et Ellis Valentine avec une moyenne de 281.Mais Valentine n'a pris part qu'à 16 des 33 parties du club, ayant été rappelé au milieu du mois.- lere les pots des Phillies à la troisième contre Bill Bonham.Un double de George Mitterwald a produit le quatrième point des Cubs a la sixième.Pete Falcone a blanchi Pittsburgh en ne permettant que quatre coups sûrs et les Cardinals de St-Louis ont défait les Pirates 4-0 hier soir dans la Ligue nationale de baseball.Les Cards ont inscrit trois points en septième manche pour s'assurer la victoire.Doc Medich a accordé un point à la deuxième, puis s'est effondré à la septième après avoir donné un doubl à Bake McBride.ble Keith Hernandez a poussé McBride au marbre avec un simple, puis après deux retraits, Hector Cruz, Lou Richard et Falcone ont tous obtenu des simples, chassant Medich du monticule.Falcone à porté sa fiche à 7-11.Les Pirates n'ont pas Marqué un seul point au cours de leurs 20 dernières manches.«see mm soa .XxX op Hi St (S 1 Hi Ké Ch Ch Ké Ch Jon Ch Hie Kén Aujd Jon Chi Jon Kén Chid Arvil Phil Pitts New Chic Sel Mon Cinc Los Hou San Atla San Hier Chic San San Mon ue La 1e Le wm oem S Tre .\u201cve ema \u201cJe suis déçu de ma saison.Même si les Reds vont bien je ne crois pas que je soit fort utile à mes compagnons de jeu.Je ne sais pas si c'est l\u2019histoire de mon divorce qui me tracasse autant mais je n\u2019éprouve pas le même plaisir à Jouer au baseball que par les années anté- rleures\u201d, dixit Johnny ; Bench.\\_ Johnny Bench / BASEBALL Ligue junior Quartde-finale \u201cA\u201d 3de 5 St.Louis 4 Pittsburgh 0 Houston & Los Angeles Cincinnati à San Francisco Hier Kénogami 14 Doibeau 7 (Kénogami mène 2-0) Aujourd'hui Philadelphie (Carlton 1 1-4 et Kaat 10-5) à Chicago (R.Reuschel 9-8 et Stone 2-3), 2 St.Louis (Rasmussen 3-4 et Curtis 5-7} à Pittsburgh (Rooker 8-5 et Demery 6-3), 2 Montréal (Kirby 1-8) à New York (Lotich Demain Doibeau à Kénogam: 6-10) Quart-de-finale \"8\" 3 de 5 San Diego (Spiliner 2-11) à Atlanta (La- corte 0-4) Hier Houston (Larson 1-2)à Los Angeles(Hoo- St-Félicien 9 Chic.-Nord 7 ton 6-11) (St-Félicien mène 2-) Cincinnati ( Bithngham 7-3) à San Fran- Caldwell 0-6, Demain cisco (Ca well ) Chic.-Nord & St-Félicien Dem.ain Montréal a New York Ligue bantam St.Louis à Pittsburgh Hier Kénogam: 14 Jonquière 6 Aujourd'hui Chicoutimi à Kénogami Chic.-Nord à Jonquière Philadelphie à Chicago San Diego à Atlanta Houston à Los Angeles Cincinnati à San Francisco Les meneurs P AB P CS Moy.Le classement Oliver, Pitt.93376 57128 .345 Griffey, Cin.96 360 86121 .336 PJ G P Moy.Diff.roster, Cin.95377 64125 .332 \u2014 ose.Cin.105 426 94 140 .329 Kenogam: 2 Crawford, StL 83286 40 92 .322 Jonquière 21 10 11 .476 6m Robinson, Pitt.78280 44 90 .321 Chic.-Nord 21 5 16 .238 11% Ligue pee wee Hier Kénogami 0 Chicoutimi 1 Aujourd'hui Jonquière à Chic.-Nord Le classement PJ G P Moy.Diff.Geronimo, Cin.94 310 42 99 319 Madlock, Chi.98352 47 111 .315 Maddox.Phil.95333 49105 .315 Morgan, Cin.87 289 81 91 315 Ligue américaine 100 000 200-3 10 0 000 000 010-1 5 1 Boston Cleveland Wise (9-8) et Montgomery, Dobson (11-10) et Fosse.900 Detroit 000 000 000-0 2 1 Chicoutimi 20 18 2 - 7 New York 001 000 00x-1 5 0 Jonquière 20 11 9 .550 7 Kénogami 20 11 9 .550 au Roberts, (10-11) et Wockenfuss; Ale- Chic.-Nord 21 9 12 429 9% xander (6-7) et Healy.Arvida 23 3 20 .126 16 Baltimore 100 000 100-1 8 0 Milwaukee 100 002 40x-7 9 1 Ligue nationale May (7-8), Pagan (7), Cuellar (7} et Montréal 100 000 103-577 0 pempsey; Colborn (7-11) at Moore.New York 000 000 220-4 9 0 Oakland 000 000 000-0 8 4 Fryman, Murray (7).Taylor (1-0) (8), Minnesota 200 100 00x-3 7 0 Kerrigan (9) et Williams; Seaver, Lockwood (6-7) (8).Sanders (9) et Grote.Cs: Mon.: Morales (4); NY: Staiger (1).Torrez(8-10}et Newman; Luebber(2-2) et Wynegar.Philadelphie 002 000 000-2 8 0 Chicago 300 001 00x-4 8 1 Le classement Londborg (12-6).Garber (7), et Bates; Section Est Bonham (7-9).Coleman (7) et Mitterwald.G P Moy.Diff.C: Chi, LaCock (6).New York 62 39 614 \u2014 Baltimore 52 50 .510 10% Premier match Cleveland 50 51 .495 12 Detroit 48.53 475.14 San Diego 000 001 114-7 12 2 Boston 48 54 471 14 Atlanta 000 300 000-3 81 Milwaukee 44 55 444 17 Freisieben.Tomlin (6), Metzger (9-0) (7), Spiliner (9) et Davis, Kendall (7); Mor- Section Ouest ton, Devine (1-3) (7), Dal Canton (9).G P Moy.Diff.Beard (9) et Pocoroba.C: SD: Hernandez Kansas City 61 40 .604 \u2014 (1).Minnesota 54 50 519 8% : Oakland 53 52 .505 10 Deuxième match Texas 49 52 .485 12 Chicago 46 56 451 15M San Diego 101 102 200-7 13 1 Californie 45 60 429 18 Atlanta 000 000 000-0 40 hier ; Sawyer (1-0} et Kendall; LaCorte (0-5), Minnesota 3 Oakland 0 DalCanton (6), Leon (7), Torrealba (9) ot Milwaukee 7 Baltimore 1 Correll.C: SD: Grubb 2 (5).Boston 3 Cleveland 1 New York 1 Detroit 0 St Lours 010 000 300-4 10 0 Pittsburgh 000 000 000-0 4 0 Aujourd'hui Falcone (7-11) et Simmons, Medich oto (Hartzell 2-2) & Texas (Unbar- (5-10), Hernandez (7), Tekulve (9) et San- guillen.Le classement Minnesota (Bane 4-2) & Kansas CitytPat- tin 3-9) Oakland (Norris 3-3) 8 Chicago (Brett 6-5) Baltimore (Grimsley 4-4) a Milwaukee (Rodriguez 3-7) Section Est Boston (Tiant 10-10} & Cleveland (Ecker- G P Moy.Diff.siey 6-8) Philadelphie 69 33 .676 \u2014 Detroit (Fidrych 11-3à New York (Figue- Pittsburgh 56 46 .549 13 roa 14-6) New York 52 55 .486 19% Demain Chicago 45 59 .433 25 Californie & Texas St.Louis 43 57 430 25 Minnesota à Kansas City Montréal 36 61 .371 30% Oakland à Chicago Section Ouest G P Moy.Diff.* New York à Milwaukee, 2 Boston à Detruit Baltimore a Cleveland Les meneurs Cincinnati 67 38 .638 \u2014 Los Angeles 57 46 .549 9 Houston 55 52 .514 13 P AB P CS Moy.San Diego 51 57 .472 17% Brett, KC 101 408 62 143 .350 Atlanta 46 59 .438 21 McRae, KC 89315 51110 .349 San Francisco 46 60 434 21% (eFlore, Det.94382 63127 .332 Munson, NY 96390 517126 .323 Carew, Minn.100 388 66 124 .320 Hier Carty, Clev.97 350 48110 .314 Chicago 4 Philadelphie 2 Garr, Chi.86346 41108 .312 San Diego 7 Atlanta 3 Lynn, Bos.88343 43106 .308 San Diego 7 Atlanta 0 Rivers, NY 92416 71127 .305 Montréal 5 New York 4 Staub, Det.100 370 46 113 .305 Harrelson.S: Fryman, Lockwood.Montréal 5 New York 4 AB P CS PP AB P CS PP valentine cc 3 1 2 1 J Mangual cc 3 0 0 0 W.Garrett 2b 4 0 0 0 Kranepool 16 2 0 0 0 Parrish 3b 5 0 1 0 Milan2b s 1 200 E, Williams r 5 0 1: 0 Minercg 3 0 0 0 Unser cg 4 0 0 O0 Lockwood! 0 0 0 0 Foli ac 3 1 1 O Sanderst 0 o o © Jorgensen 1b 3 1 O O Torreïb 4 0 2 1 Thornton 1b 2 0 0 0 L Brownce 0 1 0 0 J.White cd 1 1 1 0 Vailed 4 0 2 0 Fryman ! 2 0 0 O Groter 2 1 0 0 OD.Murray | 0 0 0 O0 Staiger3b 4 1 2 3 C.Taylor ! 0 0 0 0 Harrelsonac 4 0 1 0 J.Morales fu 1 1 1 3 Seaver! 2 0 0 0 Kerrigan | 0 0 O O Boisclairce 1 0 000 Total 33 5 7 4 Total 34 4 9 4 Montréal 100 000 103-5 New York 000 000 220-4 E: Milner.DJ: Montréal 1, New York 1 LSB: Montréal 8, New York 7.2b: Parrish, Valentine, Staiger.3B: Torre.C: Staiger 1.J.Morales 4.BV: Valentine, ML CSP PM BB RB Sanders 4% 00 0 1 0 Fryman 6% 62 2 1 3 ; D.Murray 1 32 2 2 0 Victoire préservée: Kerrigan 1.ML: C.TaylorG,1-0 ¥ 0G O O O Seaver.D.Murray.Feinte illégale.Kerrigan 1 00 0 0 O Sanders.Seaver 7 42 1 4 8 Temps: 1:52.Lwood P,6-7 1th 33 3 1 2 Assistance: 53,523.Les Sportifs massacrés une fois de plus Les Pionniers logent un protét CHICOUTIMI \u2014 Les Pionniers de Chicoutimi-Nord et les Sportifs de Dol- beau sont acculés au pied du mur en ce qui a trait aux séries éliminatoires de la Ligue junior régionale de baseball.En effet, ces deux formations ont perdu les honneurs de leur second match hier soir.Dans un premier temps, les Pionniers de l'instructeur Marcel Rioux ont baissé pavillon 9 à 7 devant les Lions de St-Félicien.C\u2019est un coup sûr de Michel Dumas à la quatrième manche qui a assuré les joueurs de Claude Allard de ce second gain.Au cours de cette manche, les Lions ont inscrit quatre points au tableau indicateur.Jocelyn Dubois a cependant claqué un circuit pour le compte des Pionniers.Robert Dolbec a mérité la victoire pendant que Jean-Claude Gaudreault a subi le revers.Toutefois, il importe de préciser que les Pionniers de Chicoutimi-Nord ont logé un protêt sur le match.Claude Allard s'est rendu au monticule à deux occasions dans une même manche pour retirer son lanceur.À sa seconde visite il envoya celui-ci au troisième but et, quelques instants plus tard, il retournait sur le terrain pour le rapatrier au monticule.C'est sur ce point que les Pionniers protestent.Le tout devrait se régler ce soir lors d\u2019une réunion spéciale de la ligue.Dans l'autre rencontre au programme, les Royaux de Kénogami ont littéralement massacré les Sportifs de Dolbeau par un score de 14 à 7.Sabin Daigle a mérité la victoire pendant que Pierre Dolbec subissait la défaite.Les Royaux ont porté le coup de grâce à la cinquième manche lorsqu'ils ont enregistré sept points.Richard Turbide a claqué un circuit de deux points pour le compte des Royaux pendant que Rémi Lamothe répétait un exploit similaire pour le crédit des Sportifs.Les Royaux ont frappé un totai de 11 coups sûrs contre dix pour les Sportifs.La différence se situe au chapitre des erreurs alors que les Royaux n'ont commis que trois erreurs contre cing pour les Sportifs.Les deux séries se poursuivront demain soir à Kénogami et St-Félicien.Gaétan Guay impose sa loi aux rivaux JONQUIERE \u2014 la Ligue de balle rapide Royale de Jonquière présentait son dernier programme régulier de la saison alors que trois matches étaient a I'affiche.La soirée fut profitable pour la formation Fleurs et Terrasse qui a décroche deux victoires.Dans un premier temps, le Fleurs et Terrasse a mérité une victoire de 9 à 3 aux dépens du Service sanitaire Sague- nay.Gaétan Guay a mérité la victoire pendant que Jacques Richard subissait la défaite.Quelques instants plus tard, l'artilleur Gaston Guay récidivait et menait sa formation à un triomphe de 7 à 5 contre les représentants de la Brasserie olympique.Gaétan Dubé a encaissé le revers.LE RAPIDO Dans l'autre match à l'affiche, le Côté Fina Service a mérité les honneurs de la victoire lorsque les joueurs de cette formation ont pris la mesure des Vitreries Franklin par un pointage de 8 à 2.Jean-Marc Gravel a mérité la victoire et Gilbert Tremblay a essuyé la défaite.Par ailleurs, les séries éliminatoires débuteront ce soir avec les trois séries quarts-de-finale.Dans la série \"A\", le Decoste Gaz Baraffronterale Coté Fina Service.Dans la série \"'B\u2019\u2019, le Cabaret Moustachu se mesurera aux joueurs du Service sanitaire Saguenay, pendant que dans la série C\u2019\u2019, la Brasserie olympique devra lutter contre les Fleurs et Terrasse.Ces trois séries seront d'une durée de 2 de 3.LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 13 Gain du Timi Un double de Luc Dufour a permis aux Timis de Chicoutimi de mériter une victoire fort serrée de 1 à O aux dépens des Royaux de Kénogami, hier soir, dans un match régulier de fa Ligue pee wee régionale.André Gilbert a espacé deux coups sûrs pour mériter une autre victoire alors que son rival, Mario Gagné, a été moins chanceux et a vu le revers s'inscrire à son dossier.Ce dernier n'a pas si mal fait puisqu'il n'accorda que trois coups sûrs aux frappeurs du Timi.Un match sera au programme, ce soir, alors que les Braves de Jonquière rendront visite aux Pionniers de Chicoutimi-Nord.Dans la Ligue bantam régionale, les Royaux de Kénogami ont mérité un gain facile de 14 à 6 devant les Braves de Jonquière dans le seul match présenté à l'intérieur de ce circuit.Encore une fois, Christian Belley a brillé de tous ses feux au monticule en méritant une autre victoire.It a de plus fait résonner son baton alors qu'il a cogné un circuit de deux points en plus de frapper trois coups sûrs en quatre présences au marbre.André Harvey a subi la défaite.Deux matches seront présentés ce _soir dans la Ligue bantam régionale.Dans un premier temps, les Expos de Chicoutimi tenteront de renouer avec la victoire alors qu'ils rendront visite aux Royaux à Kénogami.Les 76' de Chicoutimi-Nord visiteront les Braves de Jonquière.Chers amis, en ce lendemain de la clôture des Jeux olympiques de Montréal, crions tous ensemble: HOURRA! En ce jour mémorable, où nous pou- McNicoll veut \u20ac face à la ligue Bonne Entente.Nous vous envoyons chaque jour tous les résultats et vos journalistes nous affirme leur bonne volonté.I! semble que l'ab- CHARMEUR \u2014 Dave Ball, relationniste de la compagnie aérienne Québecair, ne déteste pas faire un peu de charme à l\u2019occasion.Cette fois-ci, Desneiges Tanguay, secrétaire de la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean, ne peut résister aux propos de l'ami Dave qui sera d\u2019ailleurs à Roberval au cours du prochain week-end.Espérons que l'idée de \u201clancer des Ball! Desneiges\u201d à tout le monde ne viendra pas à ave.cès soit au planché supérieur de votre vons respirer plus à l'aise, rendons plar journal.\u201d (à suivre).hommage à un bénévole de la pelote\u2026 Michel McNicoll, vénérable publiciste-statisticien de la Ligue de balle rapide du Lac-Saint-Jean.\u2018'Crevons les abcès'', clame McNicoll.\u201cSévissons contre les méchants\u2019, ajoute- t-il sans équivoque.\u2018La pelotea le droit de vivre comme tout le monde\u201d.Suite (NDLR - Le Quotidien vous présente en primeur la version intégrale de ce petit chef-d'oeuvre).\u2018Notre ligue, la Bonne Entente est l'une des ligues de balle rapide les mieux structuré au Québec et si vous ne corrigez pas votre politique NOUS DEVRONS SEVIR et lancer une propagante contre votre journal.Espérant un changement dans votre attitude, nous vous remercions à l'avance.\u201d Signé: Michel McNicoll.Commentaire Dans une missive adressée au rédacteur en chef du Quotidien, McNicoll, que nous soupçonnons d'avoir été influencé par son président, le dictateur Lucien Lemay, nous accuse d'apathie.Nous ça, des apathiques ?Il mériterait une baffe ce petit prétentieux.Ceci étant dit, relisons ensemble quelques passages de cette merveille littéraire.\u2018Monsieur.Monsieur (bis) nous sommes très déçus de l\u2019apathie générale Petit \u2018\u2018propaganteux\u2019\u2019 Ce a quoi nous répondons, vous n'êtes qu'un petit \u2018propaganteux\u2019\u2019, Michel McNicoll.\"Propagantez'' et nous souhaitons que le petit Jésus vous punisse.Petit écervelé à la solde de Lu- 7 1e porte votre journal depuis 1 mois rever les abces cien Lemay.Na! Des abcès au plancher supérieur?Chez nous?Impossible?Insulter nos boss de la sorte.Encore devraient-ils avoir des boutons au visage et ce n'est pas le cas.Nous avons les meilleurs boss qui puissent exister, cher monsieur.Qui nous font travailler des heures et des heures et qui nous paient pour sept?Ce sont nos boss, monsieur, et nous les comprenons parce que les budgets sont limités.Nous les approuvons lorsqu'ils nous disent que c'est la meilleure façon de s'épanouir.Nos boss, ils nous comprennent, monsieur, et ce ne sont pas des abcès.Na! Fin Les abcès étant ce qu'ils sont, nous vous souhaitons de l'acné au visage, ne serait-ce que pour vous dompter de ce méfait que nous pouvons accepter et que nous ne vous pardonnerons jamais, Michel McNicoll, publiciste- statisticien de la Ligue bonne-entente du Lac-Saint-Jean.De plus, votre cadeau de fin de saison, gardez-le, nous crachons dessus.Au plaisir d'avoir de vos nouvelles.pardon, de vos résultats, Michel McNicoll, publiciste- statisticien de la Ligue bonne-entente du Lac-Saint-Jean.Et maintenant, sévissez! Conférence de nouvelles Le président du comité permanent des Jeux du Québec régionaux, Robert G.Larouche, convoque une conférence de nouvelles, ce soir, à 19 h.00, au Club nautique de Saint-Félicien.La- rouche en profitera pour dévoiler la liste des organismes-hôtes des 18 disciplines sportives au programme de la finale régionale été '76.|! y aura également le lancement du premier dépliant régional résumant la programmation et l'annonce du nom officiel.La \u201cBulle\u201d en téte L'équipe de tennis du club intérieur de Chicoutimi domine le classement de la Ligue senior régionale avec 179 points et ce, après huit matches de disputés.Le club de Chicoutimi-Nord vient au deuxième rang avec 143 points, six de plus que l\u2019équipe Mur- dock.Du côté individuel, Rémi Côté, de Chicoutimi-Nord, a accumulé 41 points, tout comme Jean Delisle, du club Murdock.Walker à Philadelphie Le Néo-Zélandais John Walker se remettra à la poursuite d'un nouveau record du mille, demain, à Philadel- phie, lors de la rencontre d'athlétisme du bicentenaire des Etats-Unis.Walker détient la marque mondiale avec un temps de trois minutes 49 secondes enregistré en août 1975.Achat des Mariners Les Padres de San Diego, de la Ligue nationale de baseball, tentent d'acheter les Mariners, formation représentant cette ville dans l'Association mondiale de hockey, pour empêcher qu'elle ne cesse ses activités.N\u2019oubliez pas Le distingué publiciste-staiisticien (ou vice-versa) Syivio Gilbert, de la Ligue junior régionale tient à rappeler aux formations de ce circuit qu'elles ont jusqu'à jeudi pour faire parvenir leurs choix pour le joueur de distinction.En passant, mentionnons que Sylvio se fera un devoir de marcher sur son orgueil et devra remettre le trophée emblématique aux journalistes pour leur victoire lors du récent match des Etoiles.Forte amende L'instructeur George Allen, des 49 de San Francisco, de la Ligue nationale de football, a imposé une amende de $2,000 chacun à l\u2019ailier éloigné Frank Grant et à l'ailier défensif Dennis Johnson qui ont refusé de participer au match hors-concours de samedi soir, à Atlanta.Grantet Johnson n'en sont pas encore venus à une entente au sujet de leur contrat.Lauda va mieux Le champion du monde des pilotes de course, l\u2019Autrichien Niki Lauda, grièvement blessé dimanche sur le circuit du Nurburgring, a repris conscience hieret a parlé à son épouse et à son frère, à son chevet depuis l'accident.Il semble toutefois que la santé du champion demeure critique et les médecins craignent de nouvelles complications au niveau des poumons.Coupe Canada Le club de hockey Canadien a laissé savoir par le biais d'un communiqué de presse que les billets pour le tournoi international \"Coupe Canada\u2019 qui sera disputé en septembre seront mis en vente du 2 au 11 août.Le prix des billets sera entre huit et quinze dollars et on pourra se les procurer aux guichets du Forum seulement.Entente Les joueurs de baseball des ligues majeures ont ratifié une entente qui les lient aux propriétaires.Le directeur de l'Association des joueurs, Marvin Miller, a laissé savoir que le vote était de 352 en faveur et de 18 contre après le décompte des voix de 15 des 24 équipes.Environ 600 joueurs ont droit de vote.Le contrat reconnaît, notamment, pour la première fois le droit à un joueur de pouvoir changer d'équipe sans le consentement du propriétaire de cette équipe.Retour de Satchel Paige Satchel! Paige dont la carrière comme lanceur au baseball a probablement été la plus longue sera au monticule lors d'une partie amicale d'anciens joueurs de baseball qui aura lieu à San Diego samedi prochain.Paige qui est âgé de 70 ans avait conservé une fiche de six victoires et une défaite lors de sa première année dans les ligues majeures avec les Indians de Cleveland.Il était alors âgé de 42 ans.ll n\u2019avait pu évoluer plus tôt dans les majeures à cause de la barrière raciale qui existait à l'époque.Joueur de la semaine Duane Kuiper, le joueur de deuxième but des Indians de Cleveland a été nommé le joueur de la semaine dans la Ligue américaine de baseball.\u201d En effet, au cours de la semaine dernière, Kuiper a conservé une moyenne au bâton de .517 alors qu'il a frappé 15 fois en lieu sûr en 29 présences au marbre.Il a de plus frappé au moins une fois dans chacune des quinze dernières parties de son équipe.Signature Les Twins du Minnesota ont annoncé que le joueur d'utilité Jerry Terrell avait paraphé son contrat pour la saison en cours.Les Twins n'ont maintenant que quatre joueurs qui évoluent sans contrat.Terrell est avec les Twins depuis quatre ans et il joue à toutes les positions au champ intérieur.) -_\u2014 14 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 Jacques Lamy a pris le bonspiel de la = : ,' Traversée avec beaucoup de sérieux.Vs 3 oh .| oo ow ~ hoa I Le président et ses neuf apôtres.B 1 PUR acs antes rte: 0H = Nn reo TID Trois gais lurons: Maurice Tremblay, président du gE Arr ; CPR Sn f Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, Claude 0 à \u2018 Er E Savard et Ghislain Harvey.or rie PP 4 te i It R e E ç n s H O p ti d d p ~ t C t é é r iE LES 7 TE Z E ; - j 7 ; } q AA (OU ki 4 : : 7 iL ssmseesesesssromomann Wi oo _ : EE .4 : a3 3 a 2 | L'exposition des nombreux artistes de Roberval > Ce : oo ie a wl [ suscite l\u2019intérêt chez les visiteurs, \u2018 | a 5 1 ; | | ' : .) e f \u201d e A | SN kr AA SE ei tb i A PE REINE Py ° Pas assez de drapeaux Monique Berlioux persiste dans ses dires MONTREAL (PC) \u2014 Un pâle Sourire, un front d'airain, une profonde déception de constater que ses propos ont été interprétés de façon \u2018émotive\u2019\u2019 et qu'ils aient été rapportés \u2018\u2019hors contexte\u201d.Et Mme Monique Berlioux, directrice générale du CIO pense qu'il y aeu un \u2018malentendu\u201d dans la diffusion de ses impressions sur les Jeux de Montréal et que \u2018l\u2019on doit tout de même conserver son esprit critique\u201d.\u201cJe persiste à dire que les Jeux de Montréal ont manqué d'âme pendant les premiers jours mais cela s\u2019est rétabli par la suite, à précisé Mme Berlioux.Je continue aussi à déplorer qu'il n'y ait pas eu suffisamment de drapeaux olympiques dans les rues de la métropole.\" Elleanié catégoriquement le fait qu'elle soit pressentie pour succéder à lord Killanin à la présidence du CIO comme cela a été rapporté dans les journaux: \u201cC\u2019est bien mal connaître cet organisme que d'avancer une telle chose, cas je ne suis pas membre du comité mais un \u201cofficiel\u201d à l'emploi du CIO, ce qui est bien différent.\u201d \u201cQuant à l'organisation physique des compétitions, a-t-elle poursuivi, je crois que mes critiques n'ont pas été négatives, bien au contraire, puisqu'elle s'adressaient encore plus au CIO qu'au COJO.J'ai tout simplement fait valoir que le comité international devait être plus at- Record à Mirabel tentif et exigeant quant aux facilités accordées aux athlètes.Il ne faut pas oublier non plus que je parlais à ce moment uniquement de la piscine olympique et on a voulu élargir le sens de mes observations en les attribuant à l'ensemble des lieux de compétition.\u201d En ce qui a trait à la sécurité excessive dont elle a dit qu'elle imposait un \u2018carcan aux athlètes,\u201d Mme Berlioux souligne maintenant que \u2018\u2018les responsables ont très bien fait leur travail\u201d.Préférence Si elle a dit avoir préféré les Jeux de Munich et de Mexico, cette réflexion devait se concevoir dans le contexte global de l'entrevue accordée aux radios françaises et montréalaises, c'est-à-dire lorsqu'elle parlait du climat extérieur de ces villes et non aux événements fatalement reliés à ces manifestations.Elle pensait retrouver un climat d\u2019enthousiasme dans notre ville d'esprit latin, ce qui ne fut pas le cas tout au début des Jeux.Enfin, Mme Berlioux s'étonne de ce que la presse lait conspuée de la sorte, assurant qu'elle a toujours accordé son étroite collaboration au maire Jean Drapeau \u2018bien avant la tenue des Jeux à Montréal\u201d.Elle a affirmé qu\u2019elle appréciait vivement son séjour dans la métropole et a pris grand soin de re- VUES POST-OLYMPIQUES \u2014 Le président du CIO, Lord Killanin, et Mme Monique Berlioux, directrice du CIO, attendent les questions sous bonne escorte, les athlètes nous quittent MONTREAL (PC) \u2014 L'aéroport international de Mirabel a signalé lundi un nombre record de départs en une seule journée.Quelque 8,500 personnes ont en effet quitté le Canada pour l'étranger, lundi, en transitant par cette aérogare.Selon les dirigeants du Village olympique, quelque 2,500 de ces passagers étaient des athlètes, entraîneurs et officiels retournant dans leurs pays respectifs, à l'issue des Jeux olympiques.Parmi ces athlètes figuraient les participants aux concours équestres de Bromont, y compris la princesse Anne d'Angleterre.Ces athlètes ont quitté Bromont comme its y étaient arrivés, soit à bord d'autobus étroitement escortés par des militaires.Environ 4,500 des 8,000 athlètes qui ont participé aux Jeux de Montréal avaient participé dimanche aux cérémonies de clôture des Jeux.SPECTATEURS ATTENTIFS \u2014 Le premier ministre Tru- Environ 3,000 d'entre eux ont quitté Montréal lundi, dont un grand nombre d'Américains qui ont voyagé par autobus vers l'Etat de New York.Les dirigeants du Village olympique ont révélé que les mesures de sécurité ont été encore plus étroites au départ des athlètes qu'à leur arrivée.A l'aéroport de Mirabel, les athlètes ont été conduits directement à leurs aires de départ et ne pouvaient être aperçus de l'aérogare par les autres passagers.De strictes mesures de sécurité ont aussi été imposées aux athlètes israéliens qui ont participé à un diner bénéfice hier à Montréal.lis feront de même à Toronto aujourd'hui avant de retourner à Tel Aviv par avion.Au village Le directeur des relations publiques du Village olympique.M.Ray- deau et le maire de Montréal Jean Drapeau surveillent les a mond Beauchemin, a déclaré que les derniers athlètes quitteront le village mercredi soir, alors que les 592 membres du contingent soviétique plieront bagages.à l'exception du plongeur Sergei Nemtsanov.âgé de 17 ans, qui a décidé de demeurer au Canada.Quatre athlètes roumains ont aussi réclamé le droit de demeurer dans notre pays, après avoir abandonné leur délégation au village.L'équipe olympique américaine comptait 519 athlètes, la canadienne 487, l'Allemande de l'Ouest 408 et l'Allemande de l'Est 355.L'aéroport de Mirabel a aussi connu sa journée la plus achalandée, depuis son ouverture le 4 octobre dernier, grâce aux Jeux.Le 15 juillet dernier, deux jours avant le début des Jeux olympiques, on a en effet dénombré 9,761 arrivées et 6.392 départs à cette aérogare, pour un total de 16,153.cérémonies de ciôture des Jeux olympiques de Montréal.(Téléphoto PC) mercier et de féliciter tout le monde \u2018sans oublier personne\u201d.Pendant que la directrice générale du CIO s'expliquait devant les journalistes hier midi, quatre députés de l'Assemblée nationale de France se dissociaient à leur tour des critiques formulées la semaine dernière LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 15 Fey lors de la conférence de presse post-olympique a Montréal.par leurs compatriotes.Ces hommes politiques participent présentement a une réunion de parlementaires d'expression française à Montréal.Le porte- parole du groupe, M.Jean- Claude Burckel, a révélé, au cours d'une entrevue, que \u2018ce genre de déclarations venant d\u2019une Française sont inacceptables\u201d.(Téléphoto PC) Ses collègues, MM.Jean Fa- vre, Ernest Ryckert et Jean Turco ont abondé dans le même sens, comme l'avait fait ces jours derniers depuis Paris un autre député français, M.André- Georges Voisin.\u2018La sécurité est comme une prime d'assurance, a commenté M.Burckel, elle coûte cher jusqu'à ce qu'un a- cident survienne.\u201d 8 PNE s V0 SUR ACHAT DE 4 PNEUS RABAIS *20*° 7 \u201c CEINTURE ACIER | COTES PLIS RADIAUX PLIS RADIAUX | A US RAD A $38¢° ry 5 ARSON e IAUX SEARS Pneus à 2 bandes en corde d'acier et 2 plis radiaux en rayonne.F78 x 14 paroie blanche.(inst).#77000.Stock # Rég.: ch.Vente ch.Régulier: Set de 4 Vente Set de 4 Economisez sur set de 4 77302 51.00 45.90 204.00 183.60 20.40 77320 53.00 49.50 220.00 198.00 22.00 77339 64.00 57.60 256.00 230.40 25.60 77340 69.00 62.10 276.00 248.40 27.60 77342 76.00 68.40 304.00 273.60 30.40 77343 84.00 75.60 336.00 302.40 33.60 77394 58.00 52.20 232.00 208.80 23.20 77332 81.00 72.90 324.00 291.60 32.40 77333 87.00 78.30 348.00 313.20 34.80 77334 80.00 81.00 360.00 324.00 36.00 77335 95.00 85.00 380.00 342.00 38.00 { .® dent 16 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 Au Nouveau-Brunswick Un gouvernement dans la fabrication de voitures sport FREDERICTON (PC) \u2014 Si vous parlez à un habitant du Nouveau- Brunswick de l'engagement du gouvernement dans l'industrie.en ce moment, il est probable qu'il pensera immédiatement à Bricklin.la petite société de voitures sport.qui, en septembre dernier.aeté placée en tutelle.Bricklin assure 700 emplois et a coûté aux contribuables la somme de $20 millions.Mais si vous parlez de l'engagement gouvernemental dans l'industrie à M.Harry Nason, sous-ministre provincial de la Croissance économique, il vous dira que Bricklin a été une exception.plutôt que la règle commune.De plus.il s'empressera probablement de demolir ce qui, selon lui, est une série de mythes concernant l'engagement du gouvernement dans l'industrie, tout en admettant que c'est là \u2018un domaine d'activité gouvernementale qui sou- leve beaucoup de controverses.\u201cEn faisant état de quelques échecs retentissants, a-t-il déclaré au cours d'une interview, on jette du discrédit sur le programme fédérai-provincial de développement qui.en fait, fonctionne très bien.Au dernier relevé, dit M.Nason.le portefeuille gouvernemental de développement comptait plus de 178 sociétés.dont plusieurs sont prospères: ces entreprises doivent au gouvernement près de $110 millions.Mais de ce nombre.il serait difficile d'en nommer 20.dont 10 vont probablement \u2018dominer tout le reste.\u2019 Déjà existantes La majorité des 178 sociétes qui comprennent entre autres la Saint-John Shipbuilding and Dry- dock et la confiserie Ganong Bros.existaient déjà avant que le gouvernement ne sen occupe.Plusieurs des prêts.fait observer M.Nason.portaient sur des sommes modestes: sur les 178 comptes que le gouvernement avait l'an dernier.71 étaient pour $100,000 ou moins.M.Nason affirme que c'est un mythe de dire que le gouvernement concentre ses efforts sur des commerces à l'extérieur plutôt que sur des gens qui sont déjà en affaires dans la province.Sur les 178, seulement 42 appartiennent à des non-résidanits, a-t-il ajouté.Selon lui, une partie des problèmes qui entourent le développement provient des attitudes négatives du public, qui a souvent un sentiment d'échec, avant même que les nouvelles sociétes aient eu la chance de commencer à fonctionner.En Nouvelle-Ecosse, au contraire.les gens sont portés à être \u2018plus optimistes\u2019, tout en étant conscients Qu'il y a des risques dans le développement économique.Fureur générale Quelle a été la controverse en Nouvelle-Ecosse.demande M.Na- son, quand une industrie comme Clairtone.financée par le gouvernement, a fait faillite ?Peu de chose, sion la compare à la fureur générale au sujet de Bricklin et d'autres projets au Nouveau-Brunswick.il dit qu'il ne sait pas si cette attitude est particulière au Canada, mais il se dit assuré que dans l'ensemble l'attitude des Canadiens en ce qui concerne les investissements est plus conservatrice que l'attitude générale des Américains.Ici, on est porté à placer l'argent dans des obligations soi-disant \u2018\u2018sûres\u201d\u2019.a-t-il dit, tandis qu'aux Etats-Unis, les gens semblent disposés à investir dans des entreprises qui comportent plus de risques.M.Nason a parlé également du mythe selon lequel certaines gens croient que les gouvernements manquent de la compétence nécessaire pour administrer les projets de développement.\u201cNous avons certainement au gouvernement les capacités nécessaires pour gérer les projets de dimensions moyennes, dit-il.Quant aux projets plus importants, le gouvernement fait appel à des experts.Vérification prudente À titre d'exemple.il a fait remarquer qu'une usine du Nouveau- Brunswick, ainsi que les filiales de cette société, ont été vérifiées attentivement à New York pendant deux semaines par la Clarkson Gordon, une importante société canadienne de comptabilité, avant que le gouvernement consente à accorder l'emprunt demandé.Encore une fois, dit M.Nason, Bricklin, a été l'exception à la règle qui consiste à faire appel à des experts, puisque ce n'est que 18 mois après le lancement du projet que le gouvernement a finalement demandé l'aide d'un consultant.Il aditque Bricklin était presqu'un cas d'exception, en ce que le gouvernement ait éventuellement exercé un contrôle sur le conseil d'administration de l'entreprise, à titre de principal actionnaire.En général, explique M.Nason, \u2018les gouvernements devraient être exclus de l'administration.\u201d Cependant, dans certains cas, le gouvernement n'a pas le choix.Un autre mythe qui prévaut au Nouveau-Brunswick, ajoute-t-il, c'est que les provinces se font ré gu- lierement concurrence dans la chasse aux nouvelles industries.Rien à gagner Mais les provinces ont fini par comprendre qu\u2019une telle concurrence \u2014 qui consiste à présenter des soumissions les unes contre les autres, à offrir toutes sortes de concessions fiscales et autres faveurs, \u2018n'est dans l'intérêt de personne.M.Nason affirme que le Nouveau-Brunswick n'a plus de concessions à faire.Le seul domaine où il peut y avoir une certaine flexibilité, c'est le prix des terrains que l'industrie en puissance désire acheter, mais cela est vrai seulement lorsque c'est le gouvernement qui est propriétaire des terrains.Quelles leçons le gouvernement a-t-il tirées de ses propres efforts?LAS VEGAS \u2014 Un voyage à Las Vegas peut devenir une expérience fort enrichissante si vous délaissez les casinos pour miser quelques heures a survoler le Grand Canyon.Un transporteur local ayant son port d'attache à Las Vegas vous suggère l'expérience unique d'une envolée dans le Grand Canyon et, croyez-moi, il est assez difficile de décrire la sensation que procure un tel vol dans un petit avion, à travers cette merveille naturelle des Etats-Unis.En voyageant à bord d'un avion de Scenic, vous aurez une vue unique de ce chatoyant panorama du Grand Canyon.Vous volerez dans le cratère même où votre perspective prendra un tout autre aspect, tandis qu'un atterrissage sur un des plateaux inférieurs vous permettra d'observer ce phénomène (d'un autre angle.VUES PANORAMIQUES \u2014 Les nouveaux Metroliners de la Scenic Airlines, un transporteur aérien ayant sa base à Las Vegas, offre seulement des sièges avec On peut revenir enrichi d'une visite à Las Vegas Ainsi, selon le vol que vous choisirez, vous pourrez admirer les couleurs tamisées de l'aurore, celles plus chatoyantes du crépuscule ouencore la palette spectaculaire d'un beau jour ensoleillé.Le Grand Canyon, qui couvre jusqu'à 18 milles de large, a deux plateaux: le North Rim qui atteint une éléva- tionde 8,100 pieds et le South Rim, d'une élévation de 6,900 pieds, est le plus facilement accessible.Le Colorado River déverse ses flots à environ 4,500 pieds au bas du plateau sud.Ce vol vous permet de couvrir tout le terrain que vous pourriez visiter moyennant une randonnée en voiture de 215 milles ou en descendant de l\u2019un des plateaux, à pied ou à dos de mulet, pour ensuite remonter l'autre paroi, ce qui pourrait s'avérer une expérience pour le moins palpitante.fenêtre de sorte que les 19 passagers de chaque vol peuvent admirer les scènes inoubliables du Grand Ca- nyori et des autres sites du Sud-Ouest des Etats-Unis.Scenic Airlines a de plus ajouté trois appareils Fairchild/Swearin- gen Metroliners à sa flotte d'avions qui est maintenant portée à 22 appareils.Chaque Metroliner peut transporter 19 passagers qui jouissent tous d'un siège avec fe- nétre, de sorte que chaque passager a son propre point d'observation pour se gaver des beautés du Sud-Ouest et surtout du paysage féerique qu'offre le Grand Canyon.Il est a souligner également que la description des sites d'intérêt se fait dans quatre langues \u2014 français, anglais, allemand et japonais \u2014 et chaque passager francophone peut choisir la narration dans sa langue au moyen de casques d'écoute.N'est-ce pas une merveilleuse façon de délaisser les tables de jeu pour meubler ses souvenirs de richesses incomparables ?J D'abord, dit M.Nason, les dirigeants ont appris à se méfier des \u2018\u2019sociétés dont les capitaux sont trop minces.\u201d Même quand les projections d'une entreprise semblent intéressantes sur papier, en pratique il arrive que les moindres délais dans la production ou un déclin dans le marché suffisent pour la plonger dans des difficultés incroyables, sans réserves sur lesquelles elle puisse s'appuyer.Ensuite, ajoute M.Nason, les dirigeants font maintenant plus d'enquêtes pour s'assurer que la société dispose de gens capables de l'administrer avec compétence.I! dit qu'il est difficile d'évaluer avec précision dans quelle mesure les politiques de développement de la province ont eu du succès, mais il fait observer que bon nombre d'entreprises industrielles n'auraient jamais vu le jour sans l'aide du gouvernement.Malgré cela, le chômage est encore plus élevé dans la province qu'il l'etait il y a cing ans.Une des raisons de cet état de choses, di-t-il, c'est qu'entre 1970 et 1975, la province a accueilli 49,000 personnes, alors qu'auparavant la situation était plutôt inversée, puisqu'il y avait plus de gens qui quittaient le Nouveau-Brunswick qu'il n'y en avait qui y venaient.Pendant la méme période, cependant, on n'a créé que 37,000 nouveaux emplois, alors qu'un nombre de plus en plus grand de personnes arrivaient sur le marché du travaillait entier peu rentable : LENNOXVILLE \u2014 Le producteur laitier, comme tout autre agriculteur ou chef d'entreprise, a intérêt à réduire le plus possible ses coûts de production.Des chercheurs d'Agriculture Canada lui suggère au- jourd'hui un nouveau programme d'alimentation qui lui permettra d'économiser plus de $5 durant les quatre premiers mois de la vie d'une génisse, sans pour autant nuire à sa croissance.De la naissance au sevrage, les génisses ont besoin surtout de protéines du lait pour se développer sainement.Le lait de la mère est l'aliment par excellence, mais aussi le plus coûteux.En effet il n'est pas très rentable d'utiliser du lait entier, à l'exception des périodes où il y a des surplus.C'est ainsi qu'ont pris place sur le marché les succédanés du lait à base de protéines du lait.Ces produits remplacent habituellement le lait de la mère dès le deuxième ou le troisième jour jusqu'au sevrage.MM.Bertrand Lachance et Réjean Bouchard, spécialistes en nutrition animale à la Station de recherches de Lennoxville, ont entrepris une étude visant à établir un programme d'alimentation plus économique, en se basant sur les deux hypothèses suivantes: \u2014 les succédanés du lait coûte- SUBSTITUTS DU LAIT \u2014 li serait possible M.Harry Nason ; Pour les génisses, le raient moins cher s'ils étaient en partie composés de protéines végétales; \u2014 comme la nourriture solide est moins dispendieuse, il serait avantageux de sevrer les génisses à l'âge de cing semaines au lieu de sept.Reste à prouver que ces traitements n'auront aucune conséquence négative sur le développement des sujets.Les deux chercheurs ont travaillé en collaboration avec Canada Packers Ltée.Division Shur-Gain, pour analyser la valeur d'un de ses nouveaux produits, un succédané du lait (22% protéine, 10% gras) dont 45% de la protéine totale provient d'un concentré de protéines de soya.L'expérience se fait, de mai à septembre 1975, sur quatre groupes de neuf génisses Holstein croisées, alimentées de quatre façons différentes.Un succédané du lait ayant 100% de protéines du lait (22% protéine, 12% gras) est servi au groupe No 1 de la naissance à l'âge de cing semaines et au groupe No 2 jusqu'à la septième semaine.Les groupes No 3 et No 4 sont nourris du même succédané pendant les trois premières semaines.Durant les quatrième et cinquième semaines, le groupe No 3 reçoit le succédané du lait dont 45% de la protéine totale provient d'un concentré de protéines de soya et le de réduire le La ration de cette génisse renfermait un tel substitut du groupe No 4 en consomme jusqu'à la septième semaine.8 On a suivi chaque groupe de la\u201d naissance à l'âge de quatre mois pour bien connaître l'influence des quatre régimes sur la croissance ultérieure de chaque sujet.\u2019 Les génisses pouvaient manger à.volonté, dès la première semaine, de la moulée et du foin.La consommation journalière de moulée était res\u201d treinte à 5 Ib (2,25 kg) par génisse et cette quantité fut atteinte entre la huitième et la neuvième semaine.Le .gain journalier moyen a été de 1.61b.(0,7 kg) par génisse.Pour les quatre premiers mois, le coût moyen d'alimentation d'une génisse est le suivant: du régime No, 1 au régime No 4.$51 75.$58.11, $50.06 et $54.52.\u2018Dans l'ensemble, nous n'avons observé aucune différence entre les\u2019 traitements, si ce n'est le coût.concluent les deux spécialistes.Le régime alimentaire du troisième groupe est le plus économique tout en étant aussi efficace que les autres.\u201d \u201cIl n'y a donc aucun inconvénient à sevrer les génisses à cinq semaines ni à utiliser.à partir de la qua- trieme semaine.un succédané du lait dont 45% de la protéine totale provient de protéines de soya.Au contraire, c'est votre porte-monnaie qui en ressentira les bienfaits.a 4 coût des substituts du lait en remplaçant les protéines lait et sa croissance fut tout à fait normale.animales qu'ils contiennent par des protéines végétales.} 1 ; 3 4 Str eo \u201c Selon l'OCDE Année favorable pour l\u2019économie canadienne par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 Le produit national brut (PNB) augmentera de plus de 5 pour cent au Canada en 1976 et peut-être de 5Y2 p.c\u2026.entre le premier semestre de cette année et celui de 1977.|| ne semble guère y avoir de danger désormais que la reprise s'essouffle.Dans une étude économique sur le Canada publiée par l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) et rendue publique mardi, on note par ailleurs que, si les perspectives des Etats-Unis continuent à s'améliorer, le taux d'expansion pourrait être plus élevé que prévu encore.L'OCDE souligne qu'un taux de croissance légèrement plus élevé, en particulier s\u2019il résultait d'une expansion plus forte que prévu de la demande extérieure, ne semblerait pas indésirable.Etant donné la marge de sous-emploi des ressources productives qui existent dans l'économie, il ne compromettrait sans doute pas la tenue des prix et permettrait de réduire quelque peu le chômage.Mais, précise le secrétariat de l'OCDE, responsable de la publica- - tion, si la demande globale devait croitre beaucoup plus vite que prévu, la politique des prix et des revenus risquerait de donner lieu à des tensions et le déficit de la balance courante pourrait augmenter à l'excès.De nouvelles mesures de modération pourraient alors devenir nécessaires.Par ailleurs, le document mentionne que le taux d'accroissement des gains par salarié sera sans doute très semblable, en 1976, à celui de 1975, soit environ 12 pour cent.Ce chiffre correspond à la limite supérieure de la marge d'augmentation des taux de salaire fixée par les directives de la politique des prix et des revenus et représente la moyenne d'un certain nombre de taux différents.L'OCDE précise que la hausse moyenne de 10 p.c.et la hausse maximale de 12 p.c.prévues par les directives pour les salaires seront vraisemblablement dépassées dans plusieurs secteurs d'activité ou les gains des travailleurs bénéficieront d'un allongement de la durée du travail, d'une diminution de l'incidence du travail à temps partiel, de la tendance générale des taux de salaires nominaux à progresser plus rapidement que les rémunérations totalesetde l'application des clauses de relations historiques.Compte tenu par ailleurs d\u2019un accroissement de l\u2019emploi de trois et demi pour cent, l'augmentation de la masse salariale est estimée par l'OCDE à plus de 15 pour cent, soit environ 1 pour cent de plus qu'en 1975.Les versements d'impôt des particuliers devraient par contre augmenter d'environ 16 pour cent, alors qu'en 1975 ils avaient progressé moins vite que les revenus personnels.Revenus disponibles Selon le rapport, les revenus individuels disponibles pourraient n'augmenter que d'environ 13 et demi pour cent en 1976, contre 15 et demi p.c.en 1976.En termes réels, cette augmentation pourrait être de nouveau d'environ 4 à 4 et demi p.c.Par ailleurs, du côté de la demande, plusieurs facteurs laissent présager une progression relativement faible de la consommation.L'OCDE souligne que son expansion en 1975, en particulier dans le secteur de l'automobile et dans celui d'autres biens durables à la fin de l'année, a peut-être déjà permis aux consommateurs de rétablir, au niveau souhaité, leurs stocks de ces biens.Le rythme annuel de la hausse des prix à la consommation devrait passer de 10.6 p.c.à environ 8 1-4 p.c.entre 1975 et 1976.L'OCDE note aussi un fait assez surprenant.Malgré la forte expansion de la production prévue dans les pays qui sont les principaux marchés du Canada, la balance extérieure ne contribuera peut-être que dans une mesure négligeable à la croissance réelle du produit national brut.Du point de vue du maintien de l'activité intérieure, les résultats de l'économie canadienne ont été assez satisfaisants au cours des deux dernières années alors que l'ensemble des pays de l'OCDE, et les Etats-Unis en particulier, traversaient la récession la plus grave qu'ils aient connue depuis la guerre.Nouvelle administration Le gouvernement du N.-B.ne {dit mot sur la proposition m1 050 m7 tar FREDERICTON (PC) \u2014 Face a la perspective d\u2019une dure bataille législative et aune forte opposition de la part des fermiers et des populations rurales de la province, le gouvernement du Nouveau-Brunswick semble avoir reculé quelque peu sur une proposition relative à une nouvelle forme de gouvernement dans les régions non administrées par un conseil municipal.Pour l'instant, du moins, le gouvernement ne dit rien sur la proposition soumise par un groupe d'étude, bien qu'elle ait été reçue il y a sept mois et rendue publique en avril.Elle devait être mise en oeuvre à temps pour les élections municipa- ARAN: PAS ECOSSAIS \u2014 Trois jeunes danseuses, chacune un tartan différent, se font compétition aux Jeux les de juin prochain.Mais, en raison de la prorogation de la législature et de l'absence probable de toute séance jusqu'au printemps, le calendrier ne pourra virtuellement pas être respecté.Le projet, proposé par le groupe de travail aux régions non administrées, est destiné à donner une certaine forme d'administration locale à 250,000 personnes \u2014 plus du tiers de la population du Nouveau- Brunswick \u2014 vivant en dehors des 111 cités, villes et villages.On découperait la carte de la province en 11 grandes municipalités \u2018rurales.Elles auraient le pouvoir de lever des taxes locales pour I'entre- Ns arborant tawa.tien de services, tels que ceux de la ipolice, de la voirie, du ramassage \u2018des ordures et de la planification.Au début, tout au moins, il semble que la proposition ait reçu un certain appui du gouvernement.Mais par la suite, l'affaire traina.Fin juin, le premier ministre répondait à un journaliste que le gou- \u2018vernement attendait l'intervention de l'opinion publique.Ce que devait confirmer, la semaine dernière, le ministre des Affaires municipales, M.R.L.Bishop.L'appui a Moncton, M.Gary Wheeler.écossais à Maxville, en Ontario, a 50 milles a I'est d'Ot- (Téléphoto PC) la proposition du groupe d'étude est cependant venu des cités.\u2018La proposition me plait\u201d.a confié à un journaliste le maire de o (Es BAY DES YLySTREES QUATIPhENNES LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 17 + \u2018 \u201c | » D SOURIS MIQUETTE TAPIS POUR LE IL PARATT QUE TU AS ACHETE UN NOUVEAU Distributed by King Features £3 ndicate.1064 IL EST ENCORE TROP NEUF POUR QU'ON MAR- Se ee! DESSUS ! ly | 4 2.> wf wf OUI, VIENS TN À fr oe UN PEU LE = \u2014 \u201c.Ç .~ D .J! distribue par opera mundil| [A610 .Sos .+ .VIENS DONC PRENDRE TON MEDICAMENT AVEC GRAND ' MERE, HENRY Can GC.AsDENDOM \u2014 (Copyiicht opera mund) KFS M.ABERNATY PAS TELLEMENT, PE EST UN = ; MONSIEUR ABERNA- U TROP : ÉTES VOUS CONTENT TY, JE NE LE SUJET AU 13 x \u2018 : ASSISTANT, MON- CROIS VERTIGE.i : SIEUR VITROT ?PAS FAIT | ; .POUR CE : : GENRE DE : TRAVAIL.1) - = - 14 à (le + | | | | | - ; XN 2 \u2014 vanes ¢ ] ; = i ' - \u2014 I R52 ridgemay 3-16 distribué par opero mundi _Rs2 LA FAMILLE FLOP FLOP EST L'HOMME LE PLUS CULTIVÉ DE NOTRE ce GUES ?ME 7oul, MON AMI, Y [sAvVEZ-vous Qu'iL POSSÉ- DE Æ FOND PLUSIEURS LAN; SAUF CELLE DE 3 CC ¢ C TCG CO ë Ve % 2 Lo g CO , CE | A iii is |, | | ond LL Ir 1e 43 JL EL 8) \"gag ao} LOU, 4 Swan fay TS EE SANT ! LAISSE-MOI 6837 © G PARAÎT AMU- ESSAYER ! \"| [UNE MALLE EN.) \u201cTSI TU T'Y METS BIEN \" Mie EST ,( ALLONS, REVIENS.9! DROITUNE MAIL) (ENEFFET $5) J'ESSAIERAI DE TE JE PLAISANTAIS, LE ENVERS.MUSANTII ŒS FAIRE ENTRER À VOYONS | f \u2014S $3 L'OUVROIR DE MON = 1 sé CLUB | | San i J _\u2014 J _\u2014 Le = == d \u2014 j 9 PI.\u201d AA 9 distribué par opera mundi HE LA ISORS D'IC1! C'EST EUH.MAIS JE NE SAIS OÙ ALLER \u2018 Copyright by Wall Disney d Ï War.ROR eme _ ma\u2014\u2014 18 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 Atma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 RTE ., 545-4895 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 : Sans frais interurdbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR \\ DE VOUS AIDER J AUOS A NENDRE VOLKSWAGEN, 1975, 13,000 milles, à vendre su prix de ia cotation.Tei.: 673- 7338.F-8842 PLYMOUTH, Fury II, 1971, trés propre: peinture fraiche, prix: $1,500.00.Tel.: 549-1057.F-6629 CAMIONS - A NENDRE CJS, 1966, 4 cylindres, toit de métal, 4 pneus neufs, Free Wheel.radio.Tel.: 543-6522.F-7145 PICK-UP, % tonne.P.S., P.B., automatique.23.000 milles, 1974.Tél.: 543-0801.CAMPING ROULOTTE, à vendre, 14 pieds.à l'etat neuf, prix à discuter.Tel.: 549-5636.heures des repas.F-7074 ROULOTTE de voyage, à vendre, P.M.C., 24 pieds, Grand-Air, 1975, avec auvent ACADIAN.1969, en bonne condition, prix: $650.00.Tel.: 549-5636.heures des repas.F-7073 TOYOTA COROLLA.1600, 6,000 milles.$3,500.00.à vendre avant le 15 soût, cause de départ.Tel.: 548-6994.F-5852 CHRYSLER, 1965, en très bonne condition.62,000 milles.Tei.: 549-7896.7119 -711 OLDSMOBILE DELTA ROYALE.1974, vitres electriques, S.F., S.D., peinture neuve, pneus radiaux.Téts: 549-4386 ou 542-4915.F-6841 ique, équipée au complet, 2 mois d'usure seulement, état de neuf.Tél.: 543-2006, cu F-7072 CAMPEUR A LOUER, 25 pieds, avec air climatise, et toutes les commodités ne- cessaires.à louer à la semaine, $275.00.plus $0.10 du mille.Tel.: 549-4993, 6938 ROULOTTES, neuves ou usagées, 17' à 34°, nouveau depositaire UNIK, vente de pièces et attachements, Les Roulottes St-Honoré, 4000, boul.Martei nord, St- Honoré Tels: 543-2857 ou 543-8010.\u2026\u2026 F-6586 TENTE-ROULOTTE, LARK, 1970, 8 places.toit rigide, équipée au complet, ré- frigerateur 3 pieds cubes.auvent, prix à discuter.Tel: 548.644, F-5964 Avez-vous de la difficulté en ASSURANCE?(AUTO-INCENDIE-VIE) e premier permis e jeunes moins de 25 ans e SUSpension de permis « V2C-V30C-R-15 e Assurance - Incendie Commerciale o Assurance-Vie o ($25,000.00 Minimum) « Aucune preuve d'assurabilite + Aucune question médicale où Morale etc.GASTON GAGNON ASSURANCES GENERALES 1089, Jacques-Cartier est, CHICOUTIMI 549-5539 (AUCUN CAS REFUSE) BRIDGE L'ORIENTATION L'orientation des menaces en détermine l'efficacité.L'orientation est favorable alors que l'a dversaire doit poser le premier geste et que vous pouvez ajouter votre action à son choix.Par contre, l'orientation joue contre revient aux adversaires.vous alors qu'un tel privilège La main suivante constitue un problème à jeux découverts, composition de M.Jean Roche de Québec.On peut dire que le thème de ce problème est l'orientation des menaces.Pi- D Co- A-R-6-2 Ca 7-5-4-3-2 Tr- 6-4-2 Pi- V-7-5-3 Pi- R-9-8-4-2 Co- D-10-8 N Co- V-9-7-5 Ca R-V-0-6 o E ca D-108 Tr- A-3 S Tr- 7 Pi- A-10-8 Co- 43 Ca A Tr- R-D-V-10-9-8-5 Alors que vous avez atteint un contrat de 6-trefles, Ouest attaque de l'as de trèfle puis en fait suivre le trois.Comment vous sera-t-il possible de réaliser le contrat contre toute défense?Sans une telle attaque de l'adversaire, il vous aurait été possible de faire couper deux de vos piques par le Mort et ainsi le nombre de vos gagnantes se se rait élevé à douze.Si par le recours à trois coupes, il vous serait possible d'affranchir le dernier carreau du Mort, à ce momen t, celui-ci serait privé de rentrées et il lui serait impossible de passer son dernier carreau.C'est donc par le recours à un double squeeze qu'il vous faut rechercher la levée manquante.Déjà deux conditions premières sont présentes alors que les mains N-S ne présentent plus qu'une seule perdante et que les adversaires peuvent être menacés à trois suites, pique, coeur, carreau, Votre tâche se limite donc à donner aux menaces une crientation fa'\u2018orable.Si présentement, Ouest peut conserver un contrôle des piques et des carreaux, ainsi, Est pourrait se concentrer au contrôle des coeurs et ceci rendrait inopérant la menace d'un double squeeze.Il vous faut donc en premier lieu partager chez les adversaires la garde des piques et des carreaux et aucun d'eux ne pourra surveiller un troisième coeur.Tout d'abord sous l'as de trèfle, vous avez fourni le huit et non le cinq, afin d'accorder au Mort une rentrée supplémentaire.Ainsi, le retour du trois de trèfle a été gagné par le six.Le Mort change à la dame de pique forçant le jeu du roi et de l'as.Le déclarant encaisse l'as de carreau puis doit faire suivre le DIX de pique, forçant ainsi Ouest à couvrir de son valet devant la coupe par le Mort et ainsi accordant à Est le contrôle des piques.Le déclarant coupe un carreau puis remonte au Mort par le roi de coeur.Une nouvelle coupe d'un carreau fait de Ouest le seul gardien de cette suite.Ainsi nous avons le tableau suivant: Pie eee Co-A-6-2 Ca-7-5 Tr cme Pi- 7-5 Pi- 9-6 Co- D-10 Co- V-9-7 Ca R Ca - Tre ems Tre cone Pi- 8 Co- 3 Ca - Tr- R-D-V Comme le déclarant a encaissé deux de ses tréfles, les autres joueurs ont épuisé leurs cartes oisives, Ouest ses deux piques, le Mort un coeur et un carreau et Estun pique et un coeur.Sur le jeu du dernier atout, Ouest devient la première victime alors que pour conserver son roi de carreau, il doit se réduire à un seul coeur.Le Mort dispose de son dernier carreau dont la tâche est terminée.Pour surveiller le huit de pique, Est doit lui-mème se limiter à un seul coeur.Ainsi, par l'as et le six de coeur, le Mort obtiendra les deux dernières levées et grâce à l'efficacité des menaces le contrat est réalisé.On peut dire que ce problème constituait une intéressante étude au sujet de l'orientation Roche.ha des menaces.Félicitations M.Nodl Duchesne CHALETS A NENDRE CHALET: 18\u2018 x 20\u2019, lac Bieuet, 4 milles de Jonquière, eau.électricité, téléphone, petite plage, terrain clôturé, petite remise, prix à discuter.Tél.: 547-3335.F-6846 DINERS A NENDRE AUBAINE POUR CHALET: Un tit superposé.ainsi que 2 tables.$25.00, une téle- vision, $25.00.Tel.: 549-6488.F-5965 MATERIEL POUR LE MACRAME, corde de jute, anneaux de métal et de bois, poi- nées de sacs à main, etc\u2026, Artisan du euble, Delisle.Tel.: 668-8784.F-8597 MOBILIER DE CUISINE, mobilier de salon.mobilier de chambre, commode, matelas et sommiers, 39 et 54 pouces.Tél.: 549-7308.F-6625 DOUCHES, toilettes neuves.lavabos usagés et neufs, à vendre.Pour informations, tel.: 549-3925.F-7062 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons: skidder, pulp jack, camion, los- der, chargeuse, tracteur, chenilles, etc.Sopgmun quez au no de tél.: 418-899- F-7063 ANTIQUITES: lits de bois, bureaux, table plus 8 chaises, secrétaires, commodes en pin, bergantes.buffet et sideboard.Tel.: 547-0252.F-7068 MAISONS A NENDRE BUNGALOW: 26 x 38, 3 chambres, salon, cuisine, tapis mur & mur, remise, foyer avec patio, pour rendez-vous, de 4 hres & Lans Trépin Inc., courtier, tél: 549- 22.F-7065 BUNGALOW: en briques et en pierres, 3 chambres, cuisine, plus dinette, salle de bains complète, entrée avec carport, district Riviere-du-Moulin.pour rendezvous, communiquez avec: Trépin Inc, courtier, de 4 hres & 7 hres p.m., tél.: 549-4322.\u2014 F-7064 MAISON: 24 x 42, 3 chambres, salon, cuisine, salle a diner, foyer dans salon, chauffage électrique, patio, terrassement terminé, situé à l'arrière de Place du .Royaume, directement du propriétaire.Tél.: 545-0354, après 4 hres.F-7071 wo MAISONS MOBILE A NENDRE VILLA DE ST-HONORE, maison mobile, 1973, 14 x 68, meublée ou non, $12,000.00, ou offre ralsonnable.Téi.: 673-7158.F-50683 MOTOS A NENDRE MOTOCYCLETTE, Suzuki, A-100, 1976, seulement 1,300 milles, état de neuf.Tél.: 540-3634.F-65628 YAMAHA, 125, Enduro, 900 milles, 1976, encore garantie.Tél.: 549-1749.YAMAHA, Enduro, 1973, en trèe bonne condition, mécanique refaite à neuf.Tél.: 549-6365.F-7120 SUZUKI, RV-125, 1974, bas millage.Tel.: 543.9148.ge.Te F-6627 TERRAINS A NENDRE TERRAIN A VENDRE, rue Begin, 60° x 110\", site magnifique.Tél.: 543-1373 -7124 TERRAINS MAGNIFIQUES, tout gazonnés, à vendre, $0.10 du pied carré, situés à Chicoutimi-Nord.Téls: 548-3149 ou 543-7234.F-70084 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS: meubles, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, situés près université, hôpital, cégep, 2% pièces, $160.00 par mois et 1% pièce, $130.00, aussi: 3 pièces, arrière de Place du Royaume, $220.00 par mois.Tél.: 545- 9129.F-6601 2 APPARTEMENTS: 2% pièces et un 3Y2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Tél.: 543-0801.F-5962 APPARTEMENTS: 3% pièces, meublé, chauffé, situé rue Jacques-Cartier, Chi- coutimi, prix: $170.00; aussi: 34 pièces, rue des Champs-Elysées, $170.00; aussi: 2% pleces, rue Joliet, prix: $115.00; podle et réfrigérateur inclus; aussi: 2%4 pièces, rue Bégin.Libres immédiatement.Téls: 543-4021 ou 547-0321.F-65605 APPARTEMENTS LE GITE: 3% pièces, ultramodernes, portes panoramiques, meublés, style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur à mur, situés rues Alma, des Hospitalières.des Champs-Elysées, Chicoutimi; 1450, du Perche, 1469, Mgr-Racine, Rivière-du-Moulin.Téls: 549-9973 ou 549-4803.F-5851 APPARTEMENTS: neufs, avec terrain boisé, Habitat Saguenay Enr.arrrière Place du Royaume, lapis mur à mur, meublés, chauffés, éclsi- rés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes, prix variant de $175.00 à $225.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles fournis,-pour rendez-vous, de 4 hres à 7 hres, tél.549-4322, Trépin Inc.courtier.F-7067 NOUVEAU DOMAINE dans Rivière- du-Moulin, grandeur: 6,000 pl.car.à 50,000 pi.car.par terrain, choix dans le boisé, prix: $1,250.00 à $2,250.00, conditions: $25.00 par mois et plus, aucun comptant, pour rendez-vous, de 4.30 hres & 7.30 hres p.m., Trépin Inc., courtier, tél.: 549.4522, F-7066 LOCAUX A LOUER 3 LOCAUX, commerciaux, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, pour informations, tél.: 543-3308, durant les heures d'affaires.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT: 5% pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, vidanges et eau payées par le propriétaire, situé à 230, oute 170.Tél.: 542-4970.F-6607 POUR LOUER OÙ SOUS-LOUER votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr, services gratuits pour locataires.Téle: 543-4021, le jour; 547- 0321, le soir.F-6595 MAISONS À LOUER MAISON: 3 chambres, sous-sol, piscine, meublée ou non, appareils électroménagers inclus, $275.00 par mois.cause: voyage d'études, libre le 1er septembre.223.Lalemant, Chicoutimi-Nord.Tel.: 543-7270.F-6604 MAISON SEULE: à louer, paroisse St- Philippe, Arvida, 6 pièces, sous-sol fini, tapis, tentures, rideaux compris, $250.00 par mois.Téls: 548-5764, 549-1725 et F-6644 DINERS FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques- Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tel.: 545-4474, F-5714 DEMANDES NOUS SOMMES ACHETEURS de camions et autos usagés, ainsi que toutes sortes de métaux, payons le meilleur prix, n'hésitez pas à communiquer avec nous, 779, boul.Centenaire, Jonquière.Tél.: 542-6938.F-7123 RECHERCHONS LOGEMENT: 44 pièces, dans Jonquière, chauffé ei possible, pourcouplesans enfant.Téls: 542-4357 ou 547-4800.F-7078 HOMMES OU FEMMES DEMANDES DEVENEZ REPRESENTANTS(ES) Régine-Familex, c'est facile, agréable et très payant, ceci sans frais de votre part.Tels: 549-6728 ou 543-6031 pour le Sa- Pre et 662-4117 ou 276-2054, pour le e-St-Jean.F-6598 OFIRE DE SERNICES FEMME cherche emploi, Jonquière, Ar- vida ou Kénogami, secrétaire bilingue, 5 ans d'expérience, formation réceptionniste, comptabilité, très bon français, accepterais aussi emploi connexe.Tél.: 543-9659.F-66830 HOMME, 27 ans, cherche travail 8 temps partiel, jeudi et vendredi soirs, formation 13 ans de scolarité, permis de chauffeur, cours en service de boissons, grande ccnnaissance du public.Tél.: 543.9659.- 1 LE QUÉSTIDIEN OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN cr MOuGANSy COTE MD TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St- Jean: $1.10 par semaine.Prix dans les dépôts: $0.25 la copie.PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.6 mais: $35.00 1 an: $65.00 Autre régions au Canada: 6 mois: $40.00 1 an: $75.00 Pays strangers: 6 mois: $45.00 1 an: $85.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Accord conclu à Tel al-Zaatar BEYROUTH (Reuter) \u2014 Pour les centaines de blessés parmi les 30,000 assiégés du camp palestinien de Tel al-Zaatar, enclavés dans les quartiers chrétiens de Beyrouth-est, la fin du cauchemar est en vue.Les dirigeants de la droite libanaise ont accepté les conditions posées par le Comité international de la Croix-Rouge pour l'opération d'évacuation qui commencera mardi.De source proche du CICR, on précise que l'accord garantit la sécurité d'un convoi de neuf camions qui se rendra dans le camp, assiégé depuis cinq semaines et soumis à un déluge d'obus, et oùl n'ya plus de nourriture, d'eau et d'électricité.L'accord a été conclu, lundi matin, entre les dirigeants de la droite et M.Hassan Sabri al-Kholi, émissaire de la Ligue arabe.Le diplomate égyptien a même réussi à obtenir la signature d'Abou Arz, pseudonyme du commandant des \u2018Gardiens du cèdre\u201d, un des groupes de miliciens assiégeant le camp.Abou Arz insistait jusqu'ici pour qu'une capitulation totale intervienne avant toute oeuvre humanitaire.Le nombre des blessés à Tel al-Zaatar, où sévit la gangrène et déshydration st la diarrhée chez les enfants, n'est pas connu avec exactitude.On parlait jusqu'ici d'un millier de blessés mais la doctoresse suédoise, qui vit depuis 42 jours I'agonie du camp, es- interpréter les plans.au vendredi.nir leur demande a: Le 26 juil.76 ELECTRICIENS Les candidats possédent un cours secondaire avec un stage dans une école technique ou de métiers.Is ont une expérience d'entretien et de réparation d'appareils électriques et électroniques.Les candidats doivent connaître les rudiments de la réparation des instruments pneumatiques et lis travaillent de jour ou de 17 h.à 1 h., du lundi Le salaire est de $5.78 et des ajustements jusqu'à $6.74 sont prévus.Les personnes intéressées doivent faire parve- Les Poudres Métalliques Agent du personnel, du Québec Ltée, Boîte postale 570, Sorel, Qué.J3P 5P7 PATRONS fi 9322 8-18 Fraîche comme une marguerite! Patron imprimé: 9322.Grandeurs: 8 - 18.Par Marian Martin.Ayez l'air fraîche comme une marguerite dans cette robe-sarrau avec l'encolure brodée d'une jolie chaîne de fleurs.Facile à broder et facile à coudre! Utilisez des tissus de couleurs unies.Grandeurs: 8-10-12-14-16-18.La grandeur 12 (buste 34) requiert 1 7/8 verge de tissu 60\" de largeur.Appliqué inclus.\u201c 81.00 pour chaque patron comptant, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour couvrir les frais de maillage 1ère classe et pour manipulation.Imprimez dairement le numéro du modèle et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse.Envoysz à Marian Martin, Département des patrons, Le Quotidien, 60, Progress Avenue, Scarborough, Ont, M1P 4P7.Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez dès maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver et découpez ie coupon à l'intérieur vous donnant droit à un patron - gratuit à votre chobx.Envoyez $0.75 maintenant.Livre couture et tricot .$1.25 Livre artisanat rapide .$1.00 Livre modes rapide .$1.00 Livres couture rapide .31.00 Merion Martin 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 LE QUGTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean DU SAGUEËNAY-LAC-SAINT-JEAN NUMÉFO 0000000.Adresse LES ENTRECROISES 9 LETTRES CACHÉES 2 fête ne gare 3 mère est mire foi nées Île port rue rêve 4 rire sage anse tien cher urne cime 5 cité accès elle année a Ne Oo 0 + @ UTES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.* \u201c durée festin fêtes mérite parcs pressa révée tinter rouer visité tours 7 trêve accueil 6 caléche amener célèbre amuser château ancien dresser artère embelli ennemi enneipé espace priéres La réponse du problème précédent: Itof 7 8 9 10 11 12 13 14 LA VILLE DE QUEBEC siécles 8 accourir broncher capitale carnaval popylace antiquité Frontenac merveille touristes 11 provinciale 1s 16 17 18 19 20 HOROSGPE Le trigone Solell-Neptune vous permettra de prendre d'utlles contacts, cer vous saurez vous montrer diplomate et convaincant.Vous serez à même de conclure des alllances Imtéressantes, de si gner des contrats avantageux.Vos ectivités prennent de l'étendue.Chance avec 7 et 54.ANNIVERSAIRES: Vous prendrez conscience de vos points faibles et prendrez toutes les dispositions utiles pour y remédier rapidement.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour auront une grande curiosité d'esprit, ils aimeront les études, lire, les jeux solitaires et de refie- xion.BELIER (21 mars \u2014 20 avril) Profession: Ne vous confiez pas trop à autrui, vos plans une fois dévoilés risquent de perdre la plus grande part de leur efficacité.Affection: Montrez-vous plus aimable avec l'être cher.Santé: Soignez vos cheveux.i TAUREAU (21 avril \u2014 20 mal) Profession: Votre dynamisme retrouvé vous permettra de vous occuper plus sérieusement de vos intérêts mais ne commettez pas d'imprudence.Affection: Vous e6- suierez un petit dépit.Santé: Man- 982 à des heures régulières.GEMEAUX (21 mai \u2014 21 juin) Profession: Organisez méthodiquement votre emploi du temps et ne manquez pas de tirer parti des occasions qui se présenteront.Affection: Ne cédez pas à une tentation frivole.Santé: Ne vous refroidissez pas.CANCER (22 juin \u2014 22 juil.) Profession: Votre chance peut se présenter sous forme d'une nouvelle inattendue, soyez sur vos gardes et ne la laissez pas passer.Affection: Développez une amitié enrichissante.Santé: Ne buvez pas trop.LION (23 juil.\u2014 22 août) Profession: Ne grossissez pas l'importance des problèmes auxquels vous vous heurtez, gardez votre calme et vous en viendrez facilement & bout.Affection: Ne soyez pas rancunier.Santé: Attention au x chutes.VIERGE (23 août \u2014 22 sept.) Profession: Cette journée sera favorable à l'aboutissement de vos affaires et à la bonne marche de vos projets les plus audacieux.Affection: Soyez à l'heure à vos rendezvous.Santé: Surveillez votre foie.BALANCE (23 sept.\u2014 22 oct.) Profession: Vous avez intérêt à prendre contact avec des personnes influentes qui pourront éventuellement soutenir vos projets.Affection: N'éveillez pas la jalousie de votre partenaire.Santé: Bonne vitalité.SCORPION (23 oct.\u2014 21 nov.) Profession: Vous ne parviendrez à rien de bien si vous poursuivez plusieurs activités à la fois, faites un choix et vous obtiendrez des résultats.Affection: Vous serez comblé par des marques de tendresse.Santé: Bonne.SAGITTAIRE (22 nov.\u2014 20 déc.) Profession: Vous subissez les effets d'un surmenage pénible, ne vous laissez pas accabler par les soucis et ralentissez votre rythme.Affection: Vous établirez autour de vous une agréable intimité.Santé: Détendez-vous.CAPRICORNE (21 déc.\u2014 19 janv.) Profession: Vous n\u2019arriverez à rien de positif tant qu'une foute de petites obligations viendront entraver vos initiatives.Affection: N'irritez pas votre partenaire par manque d'exactitude.Santé: Suivez un régime.VERSEAU (20 janv.\u2014 18 fév.) Profession: Vos rapports avec votre groupe de travail risque d'être tendus, votre mauvaise humeur en est la cause.Affection: Une nou- velie rencontre éveillera de tendres sentiments.Santé: Survelllez votre gorge.POISSONS (19 fév.\u2014 20 mars) Profession: Soyez vigHant, pour un simple manque d'attention, vous risquez de commettre des erreurs que vous auriez du mal à corriger.Affection: Ne laissez personne s'occuper de votre vie privée.Senté: Bonne.timait dimanche qu'ilyen a 4,000.; On ne sait encore exac-, tement comment se déroulera l'opération qui, d'après ie CICR, pourrait prendre de trois à cinq jours.Mais un communiqué diffusé par la radio phalangiste indiquait que les \u2018casques verts\u2019 de la Force de maintien de la paix inter-arabe superviserait le cessez-le-feu durant I'opération, dans le camp et le long de l'itinéraire que suivra le convoi.Trois fois reportée Prévue la semaine dernière, l\u2019opération avait été reportée trois fois, toutes les factions n'ayant pas donné leur accord aux dispositions prévues.Le dernier report remontait à samedi.Un des chefs des commandos de droite avait imposé à la dernière minute une condition jugée inac: ceptable par la Croix- Rouge: il voulait que celle- ci n'aille pas au-delà d'un certain point, un terrain de football situé à l'extérieur du périmètre de défense du camp.Le CICR avait refusé, estimant qu'il ne pouvait assurer de façon satisfaisante l'évacuation des blessés si on ne l'autorisait pas à circuler librement à l'intérieur du camp.La radio phalangiste a signalé que durant l'entre-_ tien de lundi matin avec les dirigeants chrétiens, M.\u2018 n c al-Kholi a évoqué la possibilité d'un nouveau cessez-le-feu qui entrerait en vigueur mercredi matin, le 54e depuis le début de la guerre civile.Cette tréve permettrait aux \u2018\u2018casques verts\u2019 de prendre position le long de la ligne séparant dans la capitale les deux camps.Par ailleurs, de source proche du commandement de la Ligue arabe, on dément les allégations de la radio phalangiste selon lesquelles des véhicules militaires libyens livrés à Saida pour la force des \u2018 \u201ccasques verts\u2019, ontétéuti- | lisés par les Palestiniens lors des combats de dimanche autour de Jezzine.Des journalistes qui se sont rendus, lundi, dans le Sud-Liban, rapportent que des soldats libyens s'occupent du maintien de la sécurité dans certains villages situés derrière les lignes palestiniennes.Abou Moussa, commandant palestinien de cette zone, a déclaré aux journalistes que les soldats libyens ne s'étaient jamais trouvés près du front.Mais les dirigeants de la droite chrétienne ont réclamé, lundi, à la Ligue arabe, le retrait des Libyens, accusés d'être \u201cdes ennemis qui participent au combat\u2019.Le communiqué, .diffusé par Radio-Amshit, déclare: \u2018Nous nous opposons à l'entrée et à la présence des forces libyennes au sein de la Force arabe de maintien de l'ordre.\u201d Enfin, à Beyrouth, on en- nonce de source informée que M.Khalil Gsalem, directeur général du ministère des Finances, un chrétien enlevé vendredi à Beyrouth-ouest, a été retrouvé assassiné.Son cadavre avait été jeté dans le coffre de sa voiture.Au moins 55 morts DENVER (Reuter) \u2014 Cinquante-cinq personnes au moins ont péri dans les inondations\u2019 qui ont transformé en torrent le canyon Thomson dans les montagnes Rocheuses, à la suite de pluies torrentielles, a indiqué lundi la police de Denver, dans le Colorado.En outre, 2,000 personnes sont restées bloquées en divers points de cette vallée qui attire de nombreux touristes pendant l'été.Jusqu'à présent, les autorités ont sorti des eaux une quarantaine de cadavres et quinze à vingt autres ont été aperçus, coincés dans des débris, le long de la gorge de cinquante kilomètres, a précisé la police.rég du sed \u201c3 70 8 35:38; v0mO .Qc.ai 230$ Cc.= © ce +Te ail Le aT ip, ot C xi -.9 24 sa PRES Plus de 100 secousses La Chine refuse l\u2019aide des Etats-Unis _ PEKIN (Reuter, AFP) \u2014 Depuis vendredi dernier, la région de Tang-shan, dans la province de Hopei, déjà durementéprouvée par une série de séismes, a connu 110 secousses de plus de quatre degrés sur l'échelle de Rich- TRANSPORTS CANADA ADMINISTRATION CANADIENNE > DES TRANSPORTS AERIENS = REGION DU QUEBEC : APPELS D'OFFRES -x Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Dorval, Québec.DEBLAIEMENT ET ENLEVEMENT DE LA NEIGE ET ENLEVEMENT DE LA GLACE A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, DORVAL, QUEBEC, POUR UNE PERIODE DE TROIS (3) ANS COMMENCANT LE 1er NOVEMBRE 1976.Les soumissions cachetées portant sur I'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressees au surintendant, gestion du matériel, pièce 175-C, édifice de l'administration régionale, aéro- sort international de Montréal, Dorval, Québec (636-3203), seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 3 séptembre 1976._.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande, à partir du 3 août 1976, à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $25.00 fait au nom du receveur général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.mn Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.vi A.-O.Dumas A Administrateur régional du Québec Administration canadienne des \u201cIE Transports aériens es Transports Canada Aéroport int.de Montréal Le 27 juillet 1976.ter et 15 autres de plus de cing degrés, a déclaré lundi un porte-parole chinois.La ville de Tang-shan, qui compte environ 1.6 million d'habitants, a été ébranlée mercredi dernier par un premier tremblement de terre, qui, selon des témoins, a complètement dévasté l'agglomération.Les milieux autorisés ont déclaré que l\u2019épicentre des phénomènes se déplaçait vers Pékin.Tous les habitants de la capitale, soit six millions d'âmes, ont donc reçu l\u2019ordre de rester dehors, en prévision d'une autre secousse importante.La Chine a refusé par ailleurs une aide que lui ont proposée les Etats-Unis, à la suite de ce tremblement de terre.Selon une source diplomatique à Pékin, un porte- DOMTAR LES PATES DOMTAR LTEE offre des posssibilités d'emploi pour des TUYAUTEURS Les candidats doivent posséder un minimum de 3 ans d'expérience en entretien et fabrication de tuyauterie.Ce poste est négocié et le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expérience du candidat.Nous offrons un excellent programme de bénéfices marginaux et l'occasion de travailler dans une des industries de pointe de la région.Prière de faire parvenir le plus tôt possible votre curriculum vitae ou téléphonez au soussigné.Daniel Gauvin Surveillant à l\u2019emploi Les Pâtes Domtar Limitée B.P.3,000 Lebel-sur-Quévillon Abititi-Est, Qué.Tél.: (819) 755-4801 \u2018AUGMENTATION DE ~ r L'HEURE J 1 { -_ AVIS IMPORTANT LE COMITE PARITAIRE DE L'ENTRETIEN D'EDIFICES PUBLICS tient à \u2018aviser tous les propriétaires d'édifices publics et entrepreneurs en entretien ménager, qu\u2019à partir du 1er août 1976, les salariés exécutant Tes travaux d\u2019entretien de: parole chinois a indiqué que son gouvernement apprécierait l'offre américaine mais qu'il n'était pas d'usage pour son gouvernement d'accepter une telle aide.L'offre provenait de la Maison-Blanche et avait été transmise au gouvernement de Pékin par lettre, par M.Thomas S.Gates, chef du bureau de liaison américain dans la capitale chinoise.Le refus de la Chine a été exprimé samedi dernier.Le même jour la Chine, rappellent les observateurs, avait également refusé une offre d'aide du gouvernement japonais.Les responsables chinois ont encore téléphoné lundi aux ambassades étrangères pour renouveler leurs avertissements sur l'iomience d'un nouveau séisme.Les ambassades en ont pris bonne note et commencent à évacuer.A la légation britannique, les diplomates continuaient, lundi,à brûler des documents confidentiels, une tâche rendue difficile par la légère pluie qui tombait sur Pékin.DOMTAR LES PATES DOMTAR LTEE offre des possibilités d'emploi pour des MECANICIENS D'INSTRUMENT Les candidats doivent posseder un minimum de deux (2) à trois (3) ans d'expérience en instrumentation pneumatique ou électronique.Ce poste est négocié et le salaire sera déterminé selon l'expérience du candidat.Nous offrons un excellent programme de bénéfices marginaux et l'occasion de travailler dans une des industries de pointe de la région.Prière de faire parvenir le plus tôt possible votre curriculum vitae ou téléphonez au soussigné.Daniel Gauvin Surveillant à l'emploi Les Pâtes Domtar Limitée B.P.3,000 Lebel-sur-Quévillon Abitibi-Est, Qué.Tél.: (819) 755-4801 LES PATES DOMTAR LTEE offre des possibilités d'emploi pour des ELECTRICIENS Les candidats devront avoir complété un cours de CEGEP ou Technique avec option en électricité ou posséder une licence 'C'\u2019 avec deux (2) ou trois (3) ans d'expérience dans l'entretien et la réparation d'équipement électrique.Ils doivent savoir lire des plans de contrôle.Ce poste est négocié et le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expériciice du candidat.Nous offrons un excellent programme de bénéfices marginaux et l'occasion de travailler dans une des industries de pointe de la région.Daniel Gauvin Surveillant à l\u2019emploi Les Pâtes Domtar Limitée B.P.3,000 Lebel-sur-Quévillon Abitibi-Est, Qué.Tél.: (819) 755-4801 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 \u2014 19 LE MONDE BREF Seveso SEVESO, Italie (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le 10 juillet dernier, lorsque le nuage toxique de la société lcmesa s'est abattu sur la région de Seveso, en Lombar- die, les habitants ont manifesté leur colère lundi.Au moment où 141 familles, qui avaient reçu l'ordre d'évacuation, s'apprêtaient à gagner l'hôtel mis à leur disposition, des rumeurs sur l'impossibilité d'accueillir toutes les familles ont conmencé à circuler, provoquant une vive réaction.Sept cent personnes se sont rassemblées dans les rues de Seveso aux cris de: \u201cOu tout le monde ou personne\u201d, \"Nous ne sommes pas des chiens\u2019.Sur des voitures on pouvait lire: \u201cLes responsables paieront de leur vie le crime commis\u201d.Lefebvre - Vatican PARIS (AFP) \u2014 Mgr Marcel Lefebvre, suspendu \u2018\u2018a divinis\u2019 par le Vatican il y a une semaine, vient de franchir une nouvelle étape sur le chemin de la séparation avec l'Eglise mère de Rome en affirmant, samedi dernier, dans une interview au quotidien français \u2018La Voix du Nord\u201d qu\u2019il célébrerait le 29 août prochain à Lille (nord de la France) une messe traditionnaliste.L'ancien archevêque de Tulle et de Dakar a précisé qu'il ne tenait pas à ce qu\u2019on fasse de lui \u2018le chef des traditionnalistes, et encore moins des intégristes\u201d.Blindé soviétique WASHINGTON (AP) \u2014 L'Union soviétique produit ac- tuellementen grande série un nouveau char de champs de bataille particulièrement perfectionné, a-t-on révélé au département américain de la Défense.Les services de renseignements américains déclarent cependant ne pas posséder beaucoup d'informations sur ce nouveau blindé, le T-72, parce qu'il n'a pas pour le moment quitté le territoire soviétique.Selon le Pentagone, la fabrication du T-72, une version améliorée du T-62, a commencé l'année dernière et un millier d'exemplaires sont déjà sortis des chaînes de montage.Procès - Nazis HANOVRE (Reuter) \u2014 Six hommes, anciens membres de la Gestapo ou de la Gendarmerie allemande, comparaissent en justice, mardi, à Hanovre.lis sont accusés de complicité dans l\u2019extermination de 2,421 Juifs au camp de Belzec, en Pologne, pendant la dernière guerre.Le plus jeune a 57 ans, le plus âgé 78 ans.Accusés d'avoir participé au transport des victimes jusqu'au camp, tous affirment qu'ils n'avaient pas connaissance de l'existence de camps d'extermination et nient être responsables de la disparition de prisonniers, décédés ou abattus sur le chemin de Belzec.M.HONORE-HENRI TALBOT À St-Jérôme, le 1er août 1976, à l'âge de 72 ans, est décédé subitement M.Honoré-Henri Talbot, époux de dame Yvonne Vaillancourt.Il demeurait au 191, rue Cabot, Arvida.Les funérailles auront lieu mercredi après-midi.Le départ se fera de la maison funéraire Nault & Gi- MOT MNNSTÈRE CATEGORIE \u201cA\u201d: \u201cKe Employé affecté à des travaux lourds d'entretien ménager tels que lavage des SOLUT ION DU murs, des plafonds et des fixtures électriques, décapage, lavage et traitement \u2019 oT des planchers, enlèvement des ordures, lavage de vitres, époussetage des en- No A PRECEDENT H droits non accessibles du plancher.$ 60 F Is N : 1er AOUT 1976 $3 RISO (NO:-7-= CHOIX CATEGORIE «pr.1.2 3 #4 5 6 7 8 9101 12 13 14 15 or Employé préposé aux travaux légers d'entretien ménager tels que vidage et 1 = nettoyage des cendriers et paniers à papier, balayage des planchers avec balai, B E|RJE|T |RJA|I|T/E/I |T/I JM JA a, vadrouille ou aspirateur, et les travaux à portée de la main tels que époussetage, 2JAfH|AIBII|L|E|S|O|RIE|B|I|V]L Ç lavage des fixtures et des taches sur les murs, les planchers, les cloisons vitrées et nm entretien de salles de toilette, sauf le tavage du plancher.3JIDIIJE|JS |T|U/IS [II /|IN|/E[|N|CI|OIR|B = 1er AOUT 1976 $§30 (1 [T |R [1 |R |A |D [1 Jo jo |# |1 |E ja [uv > Laveur de vitres et de surface extérieures des édifices, communément appelé 6jE [JL |E JO [I JO |N|N|L|E|B|G|P|S |A - \u201c\u2018laveur sur échafaudages\u2019\u2019 et que leurs fonctions obligent à travailler en hauteur 7 a sur des échafaudages, sur des sellettes, ou retenu par des ceintures de sécurité à G|T|L|RIS [C/IJE|/S/AJU/JS|OjOJ|I l'extérieur des fenêtres.$A10 BIR{E|G|PJL|PIN|JL|S]O]IR|R]|Q|IN |S z ler AOUT 1976 %4 fe [co |n fe fe jo [a [w [ris (r|riv[ujo «CHEF D'EQUIPE: 1oJ1 ju JU |K [1 [v JA |A [v [1 |E jo |EjD|N Personne qui, tout en exécutant des travaux d'entretien, voit à l'entraînement et la U{V {1 |J |E |A [C/Y II [RILII IS IX IRIA surveillance d\u2019au moins 3 salariés.ler AOUT 1976 .25 v[z]o[s|z [n[ojolc|a]s|s|s|ria]r de plus que son salaire 13/1 jE [O JA IN |R [A [V [IE |LIX [II JO [VII Cs WIN|T ([C|AD|{R|A|N|P Référence ARTICLE VII, TAUX MINIMAUX DE SALAIRES du décret relatif au personnel RITISIOIN IV d'entretien d'édifices publics, no 385, du 14 février 1969, et ses amendements ultérieurs: 15|E|T|AJLJEJR|U|E|L|F|LJE|U|V JE Concernant les jours fériés, chômés et payés: REF.Article VHI RG a) Tout salarié bénéficie, chaquo année, des jours fériés, chômés et payés suivants: © Jour de l'An, ; Confédération, .2 janvier ou le 31 décembre, fête du travail, 5 LETTRES LE MOT CLEF ACTION DE CHOISIR Vendredi saint ou lundi de Pâques, Action de grâces fête de Dollard ou fête de la Reine, - jour de Noël, ! 7 Saint-Jean-Baptiste, le 24 ou le 26 décembre.e ; UE Co A E L Ravel \u201c A compter du 1er août 1976, un congé mobile s'ajoute pour un total de 11 jours fériés, Album Epoque Lèpre Rayon Thomas el RAYÉS.rte l'empioveur.le salarié _\u2014 s lorsqu'il le dé Amitié Etaler M Rouge sire.Après entente avec l'employeur, le salarié peut prendre la journée de congé lorsqu'il le dé- Avaler F Maison s /CECI S'APPLIQUE DANS LES DISTRICTS ELECTORAUX SUIVANTS: Avoine Fleur Michel Sabler JEAN-TALON, LOUIS-HEBERT, LIMOILOU, VANIER, TASCHEREAU, CHAUVEAU, LEVIS, MONT- Azote Fleuve N Sortir MORENCY, BELLECHASSE, BEAUCE-SUD, BAUCE-NORD,LOTBINIERE, ARTHABASKA, PORT- B G Native T NEUF, CHARLEVOIS, CHICOUTIMI, LAC-ST-JEAN, MONTMAGNY-L'ISLET, KAMOURASKA- Badine Guide O Traite ~TEMISCOUATA, RIVIERE-DU-LOUP, RICHMOND, FRONTENAC, DUBUC, ROBERVAL, JON- Beigne H Oncle Trois ~QUIERE, MEGANTIC-COMPTON ET RIMOUSKI.Béret Habile P U \\Pour informations supplémentaires, nous vous invitons à communiquer avec le numéro (418) C Héros Pinçon Usine 522-1910.Cadran I P v , CET AVIS EST PUBLIE PAR: Cancan Italie Promis Velse u LE COMITE PARITAIRE DE L'ENTRETIEN D'EDIFICES PUBLICS, Casser J Prose Veine ?° Divers K Radio Vierge \u201d 580, Grande-Allée est, suite 430, Képi Raison Voix ROGER SIMARD, secrétaire-gérant.+ + \\ rard, 223, Lasalle Arvida, pour l'église St-Jacques d'Arvida et de là au cimetière paroissial.Il était un des pionniers de la ville d'Arvida, membre de l'Age d'or, des Chrétiens d'Aujourd'hui, de la Fraternité du Tiers-Ordre.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mile Henriette, Mme Lauréat Perron (Huguette), Mme William Lapierre (Hé- lienne), Mme Jean-Roch St-Amand (Héléna), M.Henri-Yvon Talbot, Mme Gaston Daigle (Hermance), Mme Louis Hobbs (Hilda), Mme Clément Hobbs (Hedwidge), sa belle-fille: Jeannette Hobbs, ainsi que 14 petits-enfants.Il laisse aussi dans le deuil, M.Louis Talbot (Pâquerette Desbiens), Hormidas Talbot (Donalda Deschénes), Georges Talbot (Laurette Tremblay), Léo Talbot, Mme veuve Omer Talbot (Rosée-Aimée Duchesne), Mme Wilfrid Duquette (Marie-Louise Talbot), Mme Maurice Bouchard (Laura Talbot), Mme Benoit Simard (Yvonne Talbot).Direction funéraire: Nault & Girard.DAME URSULE GAUTHIER A Roberval, le 30 juillet 1976, à l'âge de 76 ans et 5 mois, est décédée dame Ursule Gauthier, épouse en lères noces de feu Thomas-Louis Mathieu, en Z2ièmes noces de Georges Lizotte.Elle demeurait au 1028, boul.St-Joseph, Roberval.Les funérailles ont eu lieu lundi à 16 heures.Départ Harvey Ltée, 816, St- Joseph, pour l'église St- Jean de Bréboeuf, et de là au cimetière paroissial.Direction: Harvey Ltée.SR MARIA GUIMOND A Chicoutimi, le 31 juillet 1976, à l'âge de 78 ans, 59 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Maria Gul mond, en religion Soeur Saint-Vincent-de-Paul, des soeurs Antoniennes de Marie.Les funérailles auront lieu, mardi, 9 h.30.La dépouille est exposée au parloir de la maison mère, 927, Jacques-Cartier, Chi- coutimi, pour la chapelle de la maison mère et de là au cimetière de la communauté.Direction des funérailles: Aubin.Ant?néons\u201d ARTE A CESSE, j | | ! | Bore pe ) | } 20 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi le 3 août 1976 x J (2 # \\ Age gf ih Qu fi Les 1 ~~ Kiosques touristiques CHICOUTIMI: 201, Racine, 543-4758.(S.I.T., boul.Talbot, (voisin Mont-Valin).JONQUIERE: Hôtel de ville, secteur Arvida.ROBERVAL: 748.boul.Marcotte.CHAMBORD: Embranchement Lac-Bouchette.ST-FELICIEN: Zoo.ALMA: 2 kiosques aux entrées de la ville.N.-D.HEBERTVILLE: Kiosque à l'entrée de la ville.LA BAIE: Hôtel de ville, secteur Bagotville.LI tain zs i BEL ; AFIT = oS =.A ra ATR RAAT : FER PE Ld\u201d iF 10) Sik É EE A RESTAURANT \u2014 MOTEL | RUST 1350.DU PONT \u2014 ALMA 668-2373 MINI 23 TV GOLF UNITES COULEURS La paire gagnante, pour des vacances en sécurité.BEGoodrich Agence de pneus du Nord Ltée.1475, BOUL.SACRE-COEUR, ST-FELICIEN.679-1327 Pour toutes réparations de CAMIONS, TRACTEURS.EL DEBUSQUEURS, MOTEURS = DE MOULINS À SCIE.voyez nos experts.DOLBEAU AUtO Ltée 1817, boul.Walberg, Dolbeau, Tél.: 276-0580.CROISIERES SAGUENAY CRUISES Q , Ir TIT TTT 7 0 1 ft \u20141 |\u2014\u20147]1 T oO 0 © > es CO Ee \u2018 : Vida \u2018 Delli(-36l ° a, K 5 | : » Û | ACTIVITES TOURISTIQUES 1976 sAGUENAY-LAC-ST-JEAN 31 juillet au 8 août Roberval Huitaiñe de Gaieté.8 août Lac-St-Jean Traversée Internationale.5 au 8 août Mistassini Festival du Bleuet.13 au 15 août Albanel Festival de la Gourgane.16 au 22 août Chicoutimi Exposition Agricole et ~ Commerciale.26 au 29 août Jonquière Championnat Provincial de Tambours, Clairons et Trom- 26 au 29 août Jonquière pettes.2 au 5 septembre St.Ambroise Canots-Kayaks.5 septembre N.-D.-de-la-Doré Festival de la Patate.Six heures d'Alexis le Trot- Co teur.15 au 19 septembre St-Félicien Exposition.2ième fin de semaine d'octobre St-Stanislas Festival du Faisan.10 au 20 février 77 Chicoutimi Carnaval-Souvenir.ATTRAITS - ATTRACTIONS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Village sécurité routière.Vieux-Moulin, Sainte-Jeanne-d'Arc.Bleuetières ouvertes aux touristes à Mistassini et Saint-Méthode à partir du milieu d'août.Place Maria-Chapdelaine, Péribonka.Centre Astro, Dolbeau.Ferme expérimentale, Normandin.Pont couvert.Sainte-Jeanne-d'Arc.Centre Plein Air de ta Chute-à-l\u2019Ours, Normandin.Musée de l'Auto.Saint-Félicien.Parc municipal, Saint-Félicien.Zoo, Sentiers de la nature, Saint-Félicien.Village indien, Pointe-Bleue.Parc Mont-Plaisant, Roberval.Croisières sur le lac Saint-Jean, Roberval, Le Martin- Bédard .Pointe de Chambord, Métabetchouan.Camp musical, Métabetchouan.Monument Jean-Dequen, Desbiens.Trou de la fée, Desbiens.Ermitage Saint-Antoine, Lac-Bouchette.Vai-Jalbert.Musée du Lac-à-la-Croix.Monument Hébert, Notre-Dame-d'Hébertville.Musée de la Faune, Hébertville-Station.Fontaine lumineuse, Alma.Parc Falaise, Alma.Centrale hydroélectrique, Isle-Maligne.Manoir du Saguenay, Jonquière (quartier Arvida).Site de Saint-Jean-Vianney.Bleuetière ouverte aux touristes à Falardeau à partir du mois d'août.Centrale hydroélectrique, Shipshaw.CIRCUIT SUGGERE Parc Mont-Jacob, Jonquière.La Croix du Cap, Chicoutimi-Nord.Parcs municipaux: Rosaire-Gauthier, Chicoutimi.De la Colline, Chicoutimi-Nord.Peter McLeod, Chicoutimi.Belvédère, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Musée Saguenéen, Chicoutimi.Société historique du Saguenay, Chicoutimi.Maison du peintre Arthur Villeneuve, Chicoutimi.Croisières sur le Saguenay, Chicoutimi, \u2018La Marjolaine\".Tennis intérieur, rue Dréan.Sentiers de la nature.Sainte-Rose-du-Nord.Vieux moulin à eau, Laterrière.Station de plein air Bec-Scie.Sentiers écologiques.Bagotville.Belvédère, hôpital de La Baie.Village historique de Saint-Basile-de-Tableau.Musée Mgr Dufour, Port-Alfred.Monument des 21.Port-Alfred.\"OUS les samedis soirs au Provençal, Jean Leclerc vous accompagne au souper avec son accordéon électronique.Pont couvert, Boileau.Centre de villégiature du Lac Ha! Ha! Boileau.Statue du Cap-Trinité, Rivière-Eternité.Pêche à l'éperlan, Anse-Saint-Jean et au lac Kénogami.Baie Saint-Etienne, Petit-Saguenay.Pont couvert, Anse-Saint-Jean.Vues panoramiques, Polyvalente de la Baie, La Baie.Vues panoramiques, Mont Ste-Claire, Chicoutimi.Vues panoramiques, hauteurs de Chambord.Vues panoramiques, Mont-Jacob, Jonquière.Autour de la Métropole Around the Metropolis 5° aw Secteur Feruga- Pore te te jan capers morur P Secteur yuna.ere Mur Jace, Rute 170 vers cet » crats Route \u201c75versie zs.Late maison du Pare Hgngrat Parg de lÉgtse Route 170 vers et Base - tyne des For an armées Bagot/\"le Hép'a beeden orc cente culturel Port-Aitrea Insiaiat, Coiysaiente mo 2 Retour var ia Route 372 Aseres.Mour Rue Racne Corres ode Chricoutm r ) Depart C'cou rm Boneartiamarce Route 372 çers ouest LaRanne JONG'UêTe : y 05°3\"*N,, a Seclaur Arta Lie a tr Lm Alar \u201d os - taro du Saguenay Hd: a genera dg.Sa Joenay LON dayT 10 Tara > N ~0 | ~ \u201c | r \u201c \u2014~ _ _ I / TO.; Baie / ce x ; des 65 Ha! Ha À CLUBS DE GOLF ALMA: Club de golf Birchdale d'Alma Inc, 1425, rue Mélançon, Alma (9 trous).ARVIDA: Club Saguenay d'Arvida, boul.Tasche- reau, Arvida (18 trous).CHICOUTIMI: Club de golf de Chicoutimi Inc., boul.Talbot, Chicoutimi (18 trous).BAR SALON Le Calvados ROUTE 170 \u2014 LAROUCHE \u2014 542.3928 ( LE MEILLEUR ENDROIT A ST-FELICIEN POUR BIEN MANGER cuisine canadienne, italienne etchinoise.Bar-salon, salle de réceptions.Air conditionné.Tél.: 679-0881 DOLBEAU: Club de golf de Dolbeau Inc., boul.Wal- berg est, Dolbeau (9 trous).PORT-ALFRED: Club Port-Alfred Inc., 851, 4e Rue, Port-Alfred (9 trous).ST-PRIME: (9 trous).BIENVENUE AU RESTAURANT OBELIX Visitez notre bar-salon Obélix et notre Brasserie Alambix.645 BOUL.DEQUEN, ALMA, P.Q.TEL.: 662-8397 DANSE ET SPECTACLES CUISINE CANADIENNE \u2014 MENU DU JOUR L'endroit idéal pour se détendre RESTAURANT-BAR SANDRA GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA TEL.: 662-9752 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 2 bars à votre disposition.Bar des sportifs avec restaurant Bar Flamingo avec orchestre.Cuisine canadienne, banquets et réceptions de tous genres.Le rendez-vous des fins gourmets 306 Labrecque Chicoutimi.P.Q 543-4424 (C.P.394) BAIN PUBLIC TOUS LES JOURS A 19.30 hres PISCINE DU CEGEP DE JONQUIERE Tricotez! Maintenant c\u2019est rapide avec Singer.SINGER ANTONIO & JOCELYN FORTIN 713, St-Hubert, Jonquière Tél.: 542-6222 Va SALLE a MANGER CUISINE de CHOIX Canadienne ou Frangaise Chaque, plat est un delice Pour les yeux et le palais AM HOTEL CHICOUTIMI ÿj 460, RACINE EST \u201c CHICOUTIMI 549-7111 ) ; , FRUITS DE MER 810.AVENUE DU LC NORD (MOTEL DEQUEN) ALMA \u2014 TEL: 668-7577 - A NS BIEN VEN CIE UE PES concres: 545-9550 nn, A SERVICE DE GUIDE: 949-9550 +, +, C'EHECOUTIMEE 01-095 rounsnous.3 x | A \\ = m - ~~ _ L 1 1 > CA TN Pe mi a Ii.Lyn 2 sm eam eam EEE A e\u2014\u2014 "]