Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 20 mai 1977, Cahier 1

[" a HF 4 8 A LA RECHERCHE DE VOTES progressiste-conservateur, Joe Clark, et Pierrette Lucas, candidate du PC dans la circonscription de Verdun a I'élection de mardi, discutent avec un éventuel \u2014 Le chef tomne dernier.électeur.Le siège est devenu vacant quand l\u2019ancien ministre Bryce Mackasey a remis sa démission pour s'engager dans l'élection générale québécoise l'au- rosie\u201d PC) : Co AP TW gn AG Ee \u2014 par Claude Fortin faciliter la protection des eaux du Lac-Saint-Jean, l'installation d'une station de limnologie dans ce secteur pourrait constituer un important outil, devant servir à maximiser l'efficacité des politiques de gestion du Moyen-Nord.Le directeur de l'équipe de recherche (INRS-Eau) sur le lac Saint-Jean, M.Gérald Jones, a donné cette indication hier, précisant que la région pourrait, en outre, par ce moyen, posséder le premier centre québécois de limnologie.La réalisation du projet, que caressent les gens de l'INRS-Eau, pourrait coûter jusqu\u2019a$5 millions.On estime qu'elle serait notamment nécessaire au parachève- ment des études entreprises en vue \\1ue de trouver le médicament le TROIS-RIVIERES \u2014 En plus de (premier centre au Québec?Double vocation de la station limnologique plus favorable à la santé du lac Saint-Jean.M.Jones a révélé qu'il avait rencontré, à Ce sujet, le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, La discussion s\u2019est déroulée en présence d'autres membres de l'INRS-Eau et de représentants de l'Université du Québec.D'après M.Jones, le ministre a semblé tres intéressé par le projet.Au sujet du Moyen-Nord, le scientifique a expliqué que la plupart des éléments composant le terrain étaient transportés par l'eau, d'où en partie, l'importance de l'établissement d'une station limnologique dans le secteur Lac-Saint-Jean.Ce bassin reçoit la très large partie de son approvisionnement des cours d'eau du Bouclier canadien, et la composition de ses eaux s'apparente étroitement à celles du dernier secteur.~ On entrevoit, comme on le sait, un avenir fort prometteur pour les ressources du Moyen-Nord.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean en espère d'importantes répercussions.Outre sa fonction dans le domaine de la recherche proprement dite, ce centre de limnologie constitueraient un important instrument pédagogique.Celui-ci permettrait à la région de devenir le seul centre québécois de limnologie.On peut supposer que l'Université du Québec à Chicoutimi profiterait le plus du nouvel instrument, à ce chapitre.Il s'agirait pour elle de l'occasion de développer une nouvelle spécialité d'enseignement.Actuellement, ce genre de centre ne se retrouve que dans certaines provinces anglophones.Autre nouvelle en page À 3.LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 4e année No 194 Vendredi 20 mai 1977 24 pages par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 De passage hier dans la Vieille Capitale, cing jours avant les élections partielies, le premier ministre Trudeau a invité M.René Lévesque a reconsidérer les propositions contenues\u2019 dans la Charte de Victoria, surtout en ce qui concerne les garanties linguistiques pour le Québec, et il a fait montre d'une grande souplesse en ce qui regarde les demandes du Québec en matière d Immigration.Alors qu'il affrontait quelque 3,000 étudiants à l'arena de l\u2019Université Laval à Québec dans le cadre de sa campagne électorale, M.Trudeau a soutenu que, le Québec a rejeté à deux reprises une proposition visant à protéger les droits des francophones.A un étudiant qui lui demandait ce qui va arriver quand les Canadiens anglais le mettront à la porte pour le remplacer par un anglophone, le premier ministre a répliqué que la Charte de Victoria contenait \u201cdes garanties linguistiques absolues'\u2019 pour le Québec, spécifiant entre autre que jamais le fédéral ne pourrait agir contre les intérèts des francophones à travers le pays.Or, a-t-il dit, la conférence de Victoria s'est terminée par un échec et le fédéral a présenté la même offre au gouvernement Bourassa en 1975-1976, sans plus de succès.\u2018On va peut-être se chicaner encore longtemps sur la question du partage des pouvoirs mais je refais maintenant l'offre à M.Lévesque, que les garanties linguistiques et même s'il veut les améliorer.je suis prêt à les inclure dans la Constitution.\u201d ll a ajouté que le Québec a un pouvoir politique énorme au Canada si bien que les partis politiques ont appris qu'ils ne pouvaient pas marcher sur les pieds des Québécois.Immigration Le premier ministre a du répondre àplusieurs questions durant sa brève tournée sur le dossier de l'heure dans les relations fédérales-provinciales: l'immigration.Après avoir affirmé qu'il n'avait pas pris connaissance du mémoire présenté par le ministre québécois de l'immigration, M.Jacques Couture, il a néanmoins affirmé que le fédéral est disposé à certains accommodements et il s'en est pris à un article de La Presse Canadienne qui lui faisait dire le contraire.\\,\" précisé plus tard au cours EN CAMPAGNE \u2014 Le premier ministre Trudeau regarde le maire de Québec, Gilles Lamontagne, à gauche, candidat libéral dans Langelier à l\u2019élection de d'une conférence de presse que les revendications québécoises n'appelaient aucun changement constitutionnel mais plutôt une certaine flexibilité administrative.\u201cNous sommes préts a donner au Québec tous les pouvoirs dont il a besoin a l'intérieur du systeme fédératif\u201d, de mentionner également le premier ministre.Hué et applaudi M.Trudeau a attiré passablement de monde hier à l'Université Laval et plus tard lors d'une incursion dans le Mail St-Roch.A son arrivée à l'université, le premier ministre canadien a été accueilli par des huées mêlées d'applaudissements alors que les étudiants ont essayé de lui faire sentir leurs opinions politiques.Tout au long de ce débat, qui a pris la forme question-réponse, les répliques de M.Trudeau ont été à la fois applaudies et conspuées mais il semble que ce dernier a la basse-ville.marqué quelques points en répondant du tact au tact aux étudiants.La plupart des questions posées traitaient de l'immigration, du nationalisme et de sa définition ainsi que du passé \u2018\u2018contestataire\u201d du premier ministre.Nombre d'étudiants l'on interrogé sur sa définition et sa conception du nationalisme dans des questions fort élaborées.M.Trudeau a répété qu\u2019il s'opposait à tout nationalisme ethno- centrique et a dit que le Dr Laurin commettait une grave erreur philosophique en basant ses arguments sur la nation.Selon lui, une telle conception est rétrograde alors que les pays se dirigent vers un pluralisme de plus en plus prononcé.l| devait ajouter peu après que ce n'est pas l'idée de la nation qui est rétrograde mais plutôt le fait qu'elle désire être souveraine.li considère d'ailleurs que c\u2019est une \u201c» mardi, serrer la main d\u2019un passant, à droite, alors qu\u2019ils font campagne près de Place Jacques-Cartier dans \u2018 (Téléphoto PC) erreur politique de dire que cette nation n'existe qu'au Québec en oubliant l'Acadie et le Manitoba.Injustice des anglophones Sur le méme sujet, M.Trudeau s'en est pris devant son auditoire au nationalisme \u2018défensif\u2019 qui, devait-il avouer, est le fait de la présence d'une majorité agressive.; ; .Il est vrai, a-t-il admis, que les anglophones n'ont pas toujours fait ce qu'ils auraient dû pour être justes avec les francophones.\u201d Indépendance et Constitution Le premier ministre a profité de ces questions sur le nationalisme pour insister sur le rapatriement de la Constitution.\u2018On parle d'indépendance au Québec\u201d, s'est-il exclamé, \"alors que le Canada n'est même pas indépendant\u2019.Il est assez étonnant, de dire M.Trudeau, que le Canada soit le seul pays qui Trudeau fait l\u2019éloge des garanties linguistiques ne possède pas toute sa Constitution.Coups de pied au cul Certains étudiants ont tenté par ailleurs de faire le procès de son passé contestataire.Un des intervenants lui a fait dire qu\u2019il a déjà été interdit de séjour aux Etats- Unis parce qu'il était considéré comme un individu dangereux suite à un voyage en Russie.\u2018Ceux qui font du trouble, et j'en ai fait, de signaler le premier ministre, méritent des coups de pied au cul\u2026 Ca permet de développer le sens des responsabilités.\u201d Tête sur le billot Par ailleurs, M.Trudeau a admis devant les journalistes qu'il jouait sa tête au cours de ces élections partielles et qu'une défaite cuisante des libéraux signifierait la fin de son leadership.Je sais, de dire M.Trudeau au cours de sa conférence de presse, qui avait lieu exceptionnellement au comité central du parti dans Langelier, que les observateurs interpréteront le résultat de ces élections comme un indice de ma popularité et de celle de mon parti.\u201cEtant donné que ma tète est sur le bûcher, je dois faire en sorte que les résultats soient les meilleurs possible.\u201d Signalons que lors de cette tournée éclair à Québec, le chef du Parti libéral n'a pas parlé une seule fois des conservateurs, sauf quand un journaliste a demandé ce qu'il pensait des déclarations du leader conservateur, M.Joe Clark, qui a soutenu que les libéraux manquent de générosité envers le Québec parce qu'ils sont sûrs de son appui.M.Trudeau a répliqué que c'est parce que les conservateurs disent de telles idioties qu'ils sont toujours dans I'Opposition.- Deux comtés Deux comtés de la région de Québec se choisiront mardi prochain de nouveaux députés, soit Louis-Hébert et Langelier.Tous deux avaient donné de confortables majorités aux libéraux en 1974.Au cours de son allocution à l'Université Laval, dans le comté de Louis-Hébert, M.Trudeau n'aparlé ni des élections partielles ni du candidat libéral dans ce comté, M.Dennis Dawson.Dans le comté de Langelier, c'est flanqué du maire Gilles Lamontagne, qu'il a traversé le Mail St-Roch fort achalandé et qu'il s'est rendu jusqu'au comité central de son parti en serrant des milliers de mains sur son passage.25 cents Police Demain se termine la Semaine de la police.Pour cette occasion, le journaliste Laval Gagnon fait part de ses considérations de simple ci- foyen sur le rôle du policier dans notre société hérissée de parcomètres.En page À 7 EN BREF Réputation touristique Des observateurs au congrès d'Edmonton, impressionnés par les relations publiques et la publicité de Chicoutimi ont prédit une forte affluence de visiteurs dans le Saguenay-Lac-Saint- Jean, craignant même que les hôtels ne suffisent pas.En page À 3 Confédération Le libéral André Raynauld a, à son tour, contesté les affirmations de René Lévesque et de Rodrigue Tremblay à l'effet que le Québec n'aurait pas trouvé son dû depuis son entrée dans la Confédération.SPORTS Hockey Les Jets de Winnipeg et les Nordiques en viennent aux prises ce soir à Winnipeg dans le qua- trieme match de la série finale pour l'obtention de la coupe Avco.Le trio de Dan Labraaten sera à surveiller dans le camp des Jets.En page À 8 En page B 1 Palmarès Les Expos de Montréal présentent un palmarès peu reluisant depuis deux semaines.La série de déboires s'est poursuivie hier contre les Padres de San Diego.En page B 1 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées -h Bourse Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Décès Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télévision \u2014 = \u2014 - \u2014 _ O+ 90600900 4090000 PUODPDD9gOUUVP90nœ» -h 200055 0 A nt lim or ri ahmed ARS a Le Te = A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 mai 1977 hele Big gy - 2 AVERSES [ mh 5 Sok Loke Lay ORA LL THe rm FU : BZ LATIN ai précipitation H hovte pression B basses pression vv masse d oir frais aa mosie d air chaudi PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec émises par Environnement Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi.Sud de l'Abitibi, Pontiac et Témiscamingue: ensoleillé et très chaud avec possibilité d\u2019orages en fin de journée.Maximum, près de 26.Aperçu pour samedi: très chaud et humide avec des averses ou des orages.Nord de l'Abitibi et Chibougamau: ensoleillé avec passages nuageux et chaud.Maximum, près de 20.Aperçu pour samedi: très chaud et humide avec des averses ou des orages.Outaouais, Montréal et Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux et très chaud.Maximum, près de 27.Aperçu pour samedi: beau, très chaud et humide.Québec, Trois-Rivières et Cantons de l'est: ensoleillé et très chaud.Maximum, 23 à 25.Aperçu pour samedi: beau, très chaud et humide.Haute-Mauricie et Lac-Saint-Jean: ensoleillé et chaud.Maximum, près de 20.Aperçu pour samedi: beau et très chaud.Baie-Comeau, Sept-lles, Gaspésie et Ri- mouski: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 12 à 14.Aperçu pour samedi: ensoleillé et chaud.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes du Canada: Vancouver, nuageux 8 18 Victoria, nuageux 5 19 Yellowknife, nuageux 5 12 Edmonton, nuageux -1 15 Calgary, nuageux 2 15 Regina, couvert 10 12 Winnipeg, nuageux 14 23 Toronto, nuageux 16 26 Ottawa, clair 10 16 Montréal, nuageux 7 23 Québec, nuageux 7 22 Fredericton, nuageux 3 21 Charlottetown, nuageux -1 15 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes des Etats-Unis: Chicago 21 34 Détroit 14 30 Boston 10 14 New York 14 20 Washington 20 31 Atlanta 16 31 Miami 20 28 Nouv.-Orléans 17 30 Oklahoma City 19 25 Kansas City 18 30 Denver 7 20 Los Angeles 12 22 San Francisco 11 19 LE QUBTIDEN À DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1673, édité et Alma st les environs imprimé par 662-7820 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicion ei les environs LIMITEE 679-3832 316.avenue Labrecque Chicoutimi.PO Tél 545-4480 Sans frais Interurbains Abonnement el Service à domicile Président du conseil d admuinistra- 545-4664 ton et éditeur Petites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4895 President-directeur general Chef de ! Gaston VACHON ef de pupitre CharlesJ.GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicité Joan TREMBLAY Ovrecteur de la redaction Denis TREMBLAY Redacteur en chel-editorialiste Bertrand TREMBLAY Directeur mise en marché à la circulation Jean BELAND Onecteur du tirage Jean-Lours LAVOIE Directeur de l'information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne, que transmet egalement une sélechon des meilleures formations des agences Fisnce-Presse, Associated Press et Reuter et de > CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seulel.a Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-l ac-Saint- Joan ate ° 3 * Dépôt légal .° Bibliothèque Nationaie a z du Quebec.- Æ Courrier de la \\_ * vs ° deuxième clsese (no 3213; J CHICOUTIMI \u2014 Les Caisses populaires de Chicou- timi et Saint-Frangois- Xavier ont consenti un prêt de $250,000, sur une période de 15 ans, pour venir en aide à la station radiophonique CHUT-FM.Ce prêt, annoncé hier par le président de CHUT-FM, Me Bernard Lapointe, a été consenti à trois conditions, soit: la nomination au sein trateurs provenant des deux caisses; la nomination d'un contrôleur dont la fonction principale sera d'évaluer l'utilisation des fonds mis à la disposition de l'entreprise et l'endossement d'une vingtaine d'individus répartis parmi les membres de CHUT-FM, pour des montants individuels de $2,000.Les cinq nouveaux administrateurs provenant des deux caisses sont MM.Ernest Dauphinais, Jean- Claude Potvin, Lucien Emond, Yves Gravel et Jean Béland.M, Matcel Tremblay agira comme contrê- leur au nom des deux caisses populaires.Afin de pouvoir rencontrer les normes du CRTC, les dirigeants de CHUT-FM se présenteront devant l'organisme afin d'obtenir une Charte de nature coopérative.Le nouveau projet ne modifiera en rien les objectifs culturels de CHUT-FM.Mais il y aura une modification en ce qui a trait à la publicité, la nouvelle demande devant faire référence aux politiques établies par le CRTC en nfa- tiere de publicité et aussi au code d'éthique interne rédigé par la station radiophonique.Réémetteur au Lac-Saint-Jean D'ici six mois, la station CHUT-FM entend installer un répétiteur au Lac- Saint-Jean qui transmettra les émissions captées à l'émetteur principal installé sur le mont Sainte-Claire, à Chicoutimi.\u2018 \u201cH ne fait aucun doute que grâce à ce répétiteur, CHUT-FM va accentuer sa présence et sa participation partout dans la région\u201d, a dit M.Claude Des- biens, directeur général de l'entreprise radiophonique.Pour sa part, M.Gilles Lortie, directeur de la programmation, a annoncé qu'une des priorités de CHUT-FM sera vouée à l\u2019information, grâce à la collaboration de La Presse Canadienne.À heures régulières, les auditeurs de la station radiophonique pour- Prêt de $250,000 :] consenti à CHUT-FM ront recevoir des informations nationales et internationales.On songe également à établir un service d'information à caractère régional.La restructuration du département de publicité a été un souci pour les dirigeants de CHUT-FM qui ont maintenant trois vendeurs sur la route.Dans la nouvelle programmation, CHUT-FM fera connaître des annonceurs nouveaux dont l'un retient l'attention, soit Danielle Naud que les cinéphiles du Québec ont pu voir dans plusieurs films.Elle est aussi une\u2019comédienne très connue.Elle est native d'Alma.À ces noms s'ajouteront plusieurs personnalités de la radio dont le directeur de la programmation entend dévoiler les noms dans quelques semaines.CHUT-FM REFAIT SURFACE \u2014 Les dirigeants de CHUT-FM ont annoncé, hier, la participation des Caisses populaires Saint-François-Xavier et de Chicoutimi, dans le financement de l'entreprise.Sur la vignette, MM.Claude Desbiens, directeur-général de CHUT-FM: Jean Lessard, gérant de la Caisse populaire Saint-François-Xavier; Bernard Lapointe, président de CHUT-FM et Ernest Dauphinais, président de la Caisse populaire de Chicoutimi.Transport Régional Plusieurs véhicules sont mis au rancart à la suite d'inspections par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Des in- OTTAWA (PC) \u2014 Estimant qu'il s'agit d\u2019un \u2018\u2018recul\u201d par rapport à la législation actuelle, les avocats de l'Aide juridique du Québec ont demandé, hier, au gouvernement fédéral, de retirer son projet de loi proposant une révision du régime d'assurance-chômage.La Commission québécoise des services juridiques a présenté un mémoire au comité parlementaire étudiant le projet de loi C-27.La commission juge inacceptable que le gouvernement restreigne à l\u2019heure actuelle la couverture de l'assurance- chômage.\u201cLe gouvernement fédéral a tort de s'attaquer aux prestataires, puisque la véritable cause du chômage n\u2019est pas le trop grand nombre de personnes ayant droit à l\u2019assurance-chômage, mais bien un surplus de travailleurs dans une économie en période de récession\u2019, dit le mémoire.\u201cIl est possible que l'application de la loi actuelle ait donné lieu à des abus, mais le remède pro- Nu est extrême et vise (Assurance-chômage Les avocats de l'Aide juridique veulent faire retirer le projet de loi particulièrement les travailleurs les plus exposés au chômage, ceux des régions à haut taux de chômage\u201d, dit le mémoire.Fusion critiquée Les représentants de la Commission des services juridiques doutent des répercussions bénéfiques pouvant résulter de la fusion des centres de main-d'oeuvre et de la commission d'assurance-chômage, telle que proposée par le projet de loi \u201cA l'heure actuelle, ce fusionnement nous apparaît plutôt voulu, non pas dans un souci d'efficacité, mais plutôt pour contrôler davantage les prestataires afin de les exclure du droit aux prestations\u201d, selon le mémoire.La situation serait différente, ajoute-t-on, si le gouvernement acceptait de revaloriser ces centres de main-d'oeuvre en y ayant lui-même recours et en obligeant tous les employeurs à y recourir.La Chambre de commerce Comparaissant plus tard devant le même Un forcené tient la police en haleine par Guy Bergeron JONQUIERE \u2014 La persuasion du directeur Gaston Tremblay a permis hier a un individu d'éviter de mettre fin à ses jours et en même temps d'amnihiler les menaces de tirer en direction des policiers, il a fallu la patience des poli- LE QUÉSTIDIEN | TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1 10 par semaine.Prix dans les dépôts $0 25 la cope PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.6 mois.$35 00 1 an $65.00 Autres régions au Canada.6 mois $45.00 1 an $80.00 Pays étrangers 6 mois $65.00; 1 an $125 00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, nunistère des Postes et port payé en numéraire Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Québec.ciers de Jonquière pour convaincre l'individu de 30 ans du chemin St- Dominique de ne pas commettre d'acte irréparable lui qui venait d'ètre arrêté pour le vol d'une automobile.Les policiers de Jon- quière n'ont pas voulu fournir de renseignements sur cette affaire niant même que cela s'était passé.ll faut dire que l'individu a eu le temps de tout briser dans sa maison mais au moins personne ne fut blessé.Il a fallu plus de deux heures de pourparlers pour éviter un drame puisque l'individu était en possession d'un véritable arsenal.OL.B A On ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT ~ comité, la Chambre de commerce du Canada a tenu des propos opposes, recommandant entre autres d\u2019augmenter de 8 a 20 semaines la durée d'emploi nécessaire à I'admissibilité aux prestations d'assurance-chômage et de réduire de 50 à 26 semaines la durée du versement des prestations.\u201cIl faut parvenir à un certain équilibre entre la nécessité sociale de l\u2019assurance-chômage et le danger d'encourager la désaffectation au travail en utilisant ce système d'assurance comme un substitut coûteux du bien-être\", a dit la Chambre de commerce.De leur côté, les avocats de l\u2019aide juridique du Québec ont plus particulièrement dénoncé les objectifs du projet de loi visant à réduire la durée des prestations et d'éliminer une certaine part des travailleurs en portant de huit semaines à une durée variable de 10 à 14 semaines, selon le taux régional de chômage, la période d'emploi nécessaire pour être admissible aux prestations.specteurs du ministère des Transports du Québec inspectent depuis quelques jours, les véhicules moteurs de la firme Transport Régional et plusieurs véhicules ont été mis au rancart.Tous les autobus mis au rancart se sont vus enlever leurs plaques d'immatriculation et une certaine panique a pris place chez les syndiqués a la suite d'un mémo du directeur du personnel M.Jules Larouche, qui a fait part que Transport Régional \u2018\u2018ne disposant pas d'équipement, sera contraint à effectuer des mises-à-pied temporaires pour chaque pièce d'équipement retirée du service par les inspecteurs\u2019.\u2018Nous déplorons amèrement cette situation que nous croyons voulue de toute pièce par quelques personnes\u2019, a dit M.Larou- che, dans la lettre circulaire à l'endroit des chauffeurs de Transport Régional.Plus d'une quinzaine d'autobus ont été considérées comme non utilisables à date, et plusieurs chauffeurs ont reçu un avis qu\u2019ils étaient considérés comme (Photo Gratien Tremblay) réservistes, \u2018'spares\u2019\u2019 par les dirigeants de Transport Régional.Des services ont même été enlevés au public voyageur.Les négociations sont au point mort, mais le président du syndicat, M.Réal Vézina, s'est refusé à tout commentaire concernant ce qui se passe actuellement à Transport Régional.C'est M.Marcel Saint- Germain, qui est le conseiller syndical, qui doit répondre aux questions de la presse, mais étant en congrès à Québec ,-il n'a pu être rejoint.Procès Lallemant: le jugement rendu le 7 juin par Guy Bergeron ROBERVAL \u2014 Le juge Louis-René Lagacé rendra son jugement le 7 juin au matin, dans le cas de l'ancien directeur de la sûreté municipale de Doibeau, M.Charles-Edouard Lalle- mant, accusé du vol de $5,600, commis au cours des années 1971 à 1975, à la municipalité de Dolbeau.En effet, hier matin, les procureurs ont terminé avec leurs plaidoiries, et immédiatement après, le juge Lagacé entendait une autre cause, soit celle de M.Louis-Phillippe Moreau accusé d'un vol au montant de $1,500 commis également au cours des années 1971 à 1975.Le témoin Yvon Couture, vérificateur de la ville de Doibeau qui avait témoigné lors du procès de M.Charles-Edouard Lalle- mant n'a pas eu à revenir dans la boite, puisque l'avocat de M.Moreau a accepté son témoignage.André Morin LL.L.C.R.AVOCAT 23 est, rue Racine, suite 202 Edifice Murdock Chicoutimi \u2014 549-7182 CLAUDE LACROIX CGA.syndic OLIVIER LAPOINTE CGA syndic SERGE PELLETIER CG.A.PLAN ENREGISTRE D'EPARGNE RETRAITE ASSURANCE-VIE ASSURANCE COLLECTIVE JEAN-CLAUDE GERVAIS BUR.: RES.: La Mutuelle du Canada 303 est, rue Racine, Chicoutimi.[.COMPTABLES GENERA / LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.110 EST, RACINE.SUITE 205, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 2900.CH QUATRE-BOURGEOIS.STE-FOY \u2014 650-3323 549-5161 549-2794 GABRIEL LAPOINTE CGA PIERRE POLIQUIN CGA.UENIS GRENIER C.G.A Toutefois, au cours de l'après-midi, l'ancien Trésorier Marcel Boisson- neault revenait rendre sensiblement le même témoignage qu'il avait rendu dans le procès de M.Charles-Edouard Lalle- mant.Le procès de M.Moreau se poursuivra le 6 juin prochain.Deux mois après un accident de travail, Réal Bouchard succombe CHICOUTIMI \u2014 M.Réal Bouchard, âgé de 21 ans, de la rue Saint-Jean à Bagotville est décédé hier, à l'hôpital de Chicoutimi.M.Bouchard qui était à l'emploi de la compagnie Timber Jack, avait été écrasé par la pelle d'un lourd fardier à son travail, le 18 mars dernier, et depuis ce temps, il reposait dans un état grave, à l'hôpital.une Dodge qp = ASPEN».2 portes, coupé, toit de vinyle, gros caps de roues.6 cylindres automatique, servodirection, freins à disques, pneus flanc blanc, radio.1300, Bédard DODGE CHRYSLER LTÉE D'ESSENCE LE QUETIDIEN a I | PRE A HE Sy 1 NOM: ee i ADRESSE: .ccvieis i VILLE: ooo TEL:.i oe ee Réclamez votre billet de participation avec chaque achat a.0 place du rovaume ope _\u2026\u2026.- \u201803003030 sm ~~ - - Fm COT 3 -\u2014 vn guy Te wm mp == me OCC OO OD ~~ (E n tourisme Chicoutimi a d'excellentes relations Une analyse de Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Seulement quatre municipalités du Québec ont assisté, à Edmonton, en Alberta, au congrès de l'Association touristique du Canada qui regroupait plus de 400 délégués du Canada et des Etats-Unis.Les villes de Chicoutimi, de Québec, de Hull et de Montréal étaient représentées à ces importantes assises qui ont débuté dimanche et qui doivent prendre fin ce matin, par l'acceptation des résolutions qui seront d'un caractère important puisque l'industrie touristique au Canada vient au premier rang.Si les municipalités du Québec se faisaient rares, à ce congrès, les agences de voyages, les compagnies d'aviation et les promoteurs du tourisme de la Belle Province étaient nombreux.Le Québec a eu sa légère part d'honneur dans la remise des prix, le Festival Western de Saint-Tite et le Carnaval-Souvenix étant en grande vedette, dans leurs catégories respectives.Dans la section de la presse, les Etats-Unis ont tout raflé et c'est vraiment là que l'on a senti que le problème du tourisme au Québec ne trouve guère une préoccupation qui pourtant, est grande dans des gouvernements comme ceux de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et même du Yukon, même si cette région est faible en population.Dans le milieu du tourisme canadien, on a une grande admiration pour les efforts qu'une ville même impressionné par l'ampleur du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi et parle \u2018public relation\u201d mis de l'avant par la ville de Chicoutimi.Le directeur général de l'Association touristique canadienne l\u2019a souligné, au cours du congrès et il parie même que les retombées seront telles, dans quelques années, que le grave problème que rencontrera la région, pour absorber les retombées de la ville de Chicoutimi, se fera sentir dans le domaine de l'hôtellerie: \u2018Les hôteliers de la région ne suffiront pas, a dit M.Denis Barry.Vous allez manquer de chambres d'hôtel de catégorie première, ce qui sera inalheu- reux.\u201d A ce congrès, où les messages tombaient dans des oreilles compétentes et surtout dans une catégorie de gens susceptibles de capter les messages, il était facile de percevoir que le \u2018public relation\u2019 était la base de la présence de gens importants.Tous les plus grands magazines et journaux de l'Amérique du Nord y étaient.Même le Playboy.Dans la plupart des cas, c'était les présidents et les directeurs généraux qui assistaient aux assises.On y avait mis le paquet pour impressionner les délégués et les ON comme Chicoutimi fait pour attirer le tourisme.On est représentants du Québec n'ont pas fait figure de pauvre.Certes, si plus de 90 pour cent des délégués étaient de l'extérieur du Québec, la situation politique de la Belle province a fait l'objet de discussions et de commentaires.On s'informait.On voulait savoir.\u201c Mais dans le tourisme, ce n'est pas primordial.Les grossistes teuristiques, le$ compagnies d'aviation, les délégués touristiques n'y voient pas d\u2019obstacles.Ce qu'ils veulent, c'est une augmentation du tourisme.C\u2019est vendre le tourisme.Sil'Alberta et la Colombie-Britannique ont l'avantage d'avoir à proximité une clientèle venant des Etats-Unis, le Québec intéresse tout de même bien des gens.On veut venir au Québec et c\u2019est là que l'on peut comprendre la présence d'une région comme la nôtre dans de'telles assises.Ce qui ressort d'un tel congrès, c'est qu'à l'est du Canada, on connaît malla portée du tourisme.Preuve estque surtout au Québec, il n'yavait que quatre villes \u201d représentées.Dolbeau surmonte ses difficultés par Guy Bergeron DOLBEAU \u2014 Les événe- ments qui ont amené une enquête publique sur l'administration municipale de Doibeau de même que la démission du maire Armand Vézina, par la suite, commencent à s'estomper.\" Selon des renseignements obtenus par Le Quotidien, la Commission municipale du Québec serait plus que satisfaite de la fa- gon dont les affaires de la ville de Dolbeau sont administrées depuis l'arrivée de Mme Johanne Beau- champs-Niquette à la mairie de Dolbeau.Mieux est encore, Mme Niquette qui n'avait pourtant pas d'expérience de l'administration municipale a appris vite, même très vite.Si bien qu'une fois la situation financière épurée, il est fort probable que le ministère des Affaires municipales accepte de mettre de l'argent à la disposition de la municipalité pour diminuer le fardeau financier des contribuables.D'ailleurs, lors d'une prochaine visite du ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, de bonnes nouvelles seront annoncées pour les contri- -buables de Dolbeau.Egalement nous avons appris que des changements majeurs pourraient avoir lieu à nouveau dans les structures de la muniti- palité.Toujours selon notre informateur: \u2018Mme Niquette est loin de tirer l'argent des contribuables par la fené- tre.\u201d Et c'est précisément, ce que veut la commission municipale.Voleurs actifs à Alma ALMA \u2014 Les voleurs ont été actifs dans le secteur d'Alma au cours de la nuit dernière.À l'école Notre- Dame, des dommages ont été élevés tandis que l'inventaire n'avait pas encore été complété pour lé montant du vol.Egalement, toujours dans le sectbur d'Aima, la pépinière Pilote a reçu la OLB A On ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT visite des voleurs et méme silevoin\u2018estquede $20, les dommages sont considérables.Les policiers sont sur une bonne piste et des arrestations sont imminentes.VISITE DE M.LEGER \u2014 Le ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a visité, mercredi, l'usine Price, à Alma, paralysée depuis plus d\u2019un mois par un conflit syndiczl.Pour la circonstance, la partie syndi- Equilibre écologique instable Le lac Saint-Jean a une faible capacité à produire des matières organiques par Claude Fortin TROIS-RIVIERES \u2014 La construction d'usihes d'- épurations des eaux ne serait pas nécessairement la meilleure façon d'améliorer la santé du lac Saint- Jean.ll pourrait y avoir lieu de songer plutôt à une diffusion plus équitable de la matière organique, actuellement concentrée en des points précis de la nappe d'eau.M.Gérald Jones, de l'INRS-Eau, a posé cette hypothèse, hier, à Trois- Budget de $18:6 mil CS régiona Alma \u2014 Le conseil des commissaires de la Régionale du Lac-Saint-Jean a accepté cette semaine un budget ds $18.6 millions pour la prochaine année scolaire.Le document adopté par l'assemblée prévoit des revenus et dépenses de $18,647,150.00, soit une augmentation d'environ $500,000 par rapport à l\u2019année 1976-77.Du total des revenus, près de $13 millions provien- Rivières, où s'amorçait le quatrième congrès de l\u2019Association canadienne française pour l'avancement des sciencesM.Jones dirige une équipe de spécialistes qui vient de compléter une étude limnologique de deux ans sur le lac Saint-Jean.Le scientifique a expliqué que les recherches effectuées par son équipe avaient démontré la faible capacité du lac à produire des matières organiques.En quantité raisonnable, ces matières, dites nutriti- dront des commissions scolaires locales, qui imposent comme on le sait les propriétés sises sur chacuñ de leur territoire.Les dépenses Parmi les principales dépenses pour 1977-78, no- fons l'enseignement qui coûtera $5.7 millions; I'enseignement professionnel pres de $2.5 millions; l'adaptation scolaire environ $1.1 million; le tran- cale avaitaccepté que M.Marcel Léger visite l'usine, en compagnie de sa suite et de dirigeants patronaux et syndicaux.ves, constituent la base de l'équilibre écologique des nappes et cours d'eau.M.Jones a émis l'opinion qu'il pourrait être sain pour le lac Saint-Jean, d'installer des systèmes de diffusion des matières organiques, beaucoup trop concentrées à l'embouchure des cours d'eau dits agricoles.I! voit en cela une façon de compenser la lacune globale qui semble exister dans le lac à ce niveau.L'application de ce système impliquerait cependant l'élimination des ma- sport scolaire environ $2.3 millions: la gestion des écoles un peu plus de $1.0 million: les équipements environ $1.6 million; et la dette à long terme, $1.0 million.Le salaire des enseignants compte pour environ $6.5 millions du budget total.Notons aussi que les dépenses non-sub- ventionnées atteindront le total de $403,955.00, argent qui devra provenir de la taxe imposée en plus du taux de Taux de taxe diminué -de $0.05 à la CS de Delisle .SAINT - COEUR - DE- MARIE \u2014 La Commission scolaire de Delisle vient elle aussi d'adopter son budget pour la prochaine année, ainsi que le taux de la taxe qu'elle imposera à ses contribuables du secteur Nord du comté de Lac- Saint-Jean.Les revenus et dépenses sont évalués à $4,114,838.00, une augmentation d'environ $300,000.00 par rapport au budget de 1976-77.Parmi les revenus, la taxe foncière rapporte $674,000.00, soit un peu moins que l'an dernier.D'ailleurs, le taux de la taxe, celui de base et celui pour les dépenses non subventionnées,-sera de $1.25 du cent dollars d'évaluation, et non plus de $1.30, une diminution de $0.05.Au chapitre des dépenses, les activités éducatives coûteront $1,174,345.00; les activités complémentaires, $30,000.00: les activi- GAGNON ET MONETTE PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI TEL 545-1888 tés de gestion, $748,775.00, et les dépenses connexes, $2,161,718.00.Certaines dépenses ne sont pas subventionnées, et c'est ce qui explique qu'on prélève une taxe supérieure au taux uniforme de base: cette année 1977- 78, les dépenses ainsi prévues sont de l'ordre de $179,000.00, et de ce total, $79,000.00 iront aux dépenses de cette nature de la commission scolaire locale, tandis que l'autre $100,000.00 doit servir à payer la part de Delisle aux dépenses non subventionnées de la régionale.Les élèves en moins Pour la prochaine année, la Commission scolaire de Delisle prévoit accueillir quelque 1,300 élèves, alors qu'elle en avait 1,418 en 1976-77.Cette diminution de la clientèle implique évidemment une réduction du personnel, et l'effectif total d'enseignants passera donc de 71 à 65.Me CAROL VACHON NOTAIRE Conseiller juridique 443 est, rue Racine \u2014 Chicoutimi, P.Q.Tél.: 549 718 BOUCHARD, ME LUCIEN BOUCHARD.BRASSARD ET GAUTHIER AVOCATS ME RAYNALD BRASSARD.EDIFICE PLACE AUTOGARE, 393 EST, RACINE, SUITE 305, CHICOUTIMI \u2014 545-4580 LAROUCHE, ME CLAUDE LAROUCHE, ME LAVAL GAUTHIER tières toxiques, importante source de pollution, produites principalement par les grandes industries riveraines du lac.Le poisson, notamment, semble souffrir de ces déchets.Le géographe Lise Potvin a confirmé, à ce sujet, que les rejets de la future usine Donohue, à Saint-Félicien, pourraient être néfastes pour la survie de la ouananiche.M.Jones a indiqué qu\u2019il ne vo Jlait poser qu'une hypothèse, inspirée par les recherches préliminaires IONS a la e du Lac-Saint-Jean base, uniforme partout au Québec.Et dans ce total des dépenses non- subventionnées, on retrouve le transport du midi pour $125,000; le coût déti- citaire des cafatérias pour $50,000; les chefs de groupe en plus qui coûtent $25,000: et d'autres postes qui totalisent $203,955.Les autres postes qui occasionnent des dépenses non-subventionnées sont des activités comme celles des moniteurs et surveillants, policiers-éducateurs, assitance au comité de parents, et quelques autres, dont l'audio-visuel.Les commissaires ont également accepté la liste des enseignants qui seront remerciés de leurs services à la fin de la présente année, et qui sont au nombre de 22.Cinq autres sont mis en disponibilité.Cette situation est provoquée par la diminution de la clientèle.; Le conseil a également adopté une politique de décentralisation administrative au profit des écoles, et un plan d'action pour les prochaines années.17000 wap we am ee LE QUOTIDIEN, vendredi 20 mai 1977 \u2014 À 3 Les employés de Price attendent dans l'anxiété par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Les négociations, dans le but d'en venir à une entente dans le conflit d'Abitibi-Price, doivent reprendre ce matin à 10h30 à Jonquière, après un silence de quelque 72 heures.La reprise des négociations fait suite à une halte qui a permis à la partie patronale d'étudier les contre- propositions déposées mardi par la partie syndicale pen dant que l'exécutif du syndicat faisait le point sur le dossier.A Alma, les employés de l'usine de Price sont en grève depuis le 16 mars, pendant que ceux des usines de Jon- quière et de Kénogami ont le droit de grève depuis le 3 mai.Ils sont cependant au travail pendant que se poursuivent les discussions.La compagnie, par contre, a acquis le droit de faire un lock-out.La partie syndicale, sans être optimiste, attend avec anxiété les résultats de la reprise des négociations, qui, a-t-on dit, s'avère importante pour le déroulement des discussions, dans les jours à venir.À Québec, hier, le ministère du Travail a révélé que la grève des 850 employés de Price.à Alma, était la plus importante, au point de vue numérique, dans la province.Faisant état des conflits qui sévissaient dans la province, le ministre du Travail a mis en tête de liste la grève qui persiste à Alma, considéré comme le pius important dans le monde industriel.effectuées par son équipe.il faudrait un fond d'environ un demi million de dollars et une station de limnologie, qui pourrait coûter jusqu'à $5 millions, pour compléter les recherches, et trouver le meilleur médicament pour le lac Saint- Jean.Le travail, quand même considérable, déjà effectué, a permis à l'équipe de trouver une qualité d\u2019eau acceptable dans le lac.Bien qu'il manque encore passablement de données, et qu'on ne connaisse pas le degré exact de cette qualité, on a constaté que celle-ci était conditionnée par la qualité des eaux du Bouclier Canadien, d'où provient la très large partie de I'approvisionnement du lac.L'absence de civilisation dans ce secteur nordi- âue y assure, évidemment, une excellente qualité des eaux./ Négociations d'Alcan sur le point d'une conclusion prochaine JONQUIERE \u2014 Il semble que les questions des investissements de la compagnie Alcan et de la réalisation de l'aluminerie de La Baie soient sur le point d'une conclusion.C'est du moins ce que rapporte le Quotidien La Presse, dans son édition de mercredi.Le journal dit se fier àäune déclaration du ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry, le citant en ces termes: \u2018La question énergétique est à toute fin pratique réglée, en ce qui concerne le projet de la compagnie québécoise d'aluminium\u201d.Il n'a été possible de rejoindre personne, hier, au cabinet du ministre Landry.Au bureau du ministre- député Marc-André Bédard, on n'a pas commenté cette déclaration.On s'est contenté d'indiquer que le ministre suivait le dossier de très près, et qu'il devait d'ailleurs avoir une rencontre, cette semaine, avec M.Frangois-Sénécal Tremblay, ex-vice-président régional de la SECAL, qui détient maintenant un poste de commande de niveau provincial chez Alcan.Selon La Presse, la compagnie investirait dès cette année une somme de $180 millions, dans le cadre de son programme d'investissement à moyen terme d'un mitliard de dollars.Un porte-parole d'Alcan a indiqué au journal que celle-ci espérait que toutes les conditions préalables a laprise de décision seraient réunies, \u2018\u201cd\u2019ici quelques semaines\u201d.La compagnie, comme on le sait, attendait une décision du gouvernement en regard de l'indexation des taux d'électricité des centrales qu\u2019elle exploite, avant de lancer son projet.Elle avait requis des garanties au chapitre du prix de revient des réssources énergétiques et en regard de l'amélioration du climat industriel.Il faut par ailleurs compléter les modalités de \\[nancement = b é BOULEVARD AUTO ALMA,-P.Q.{ A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 mai 1977 COMMENTAIRE QUESTIDIEN Le ministre Lazure doit autoriser cet emprunt La première visite officielle du nouveau ministre des Affaires sociales, le Dr Denis Lazure, a encore une fois donné l\u2019occasion aux administrateurs de ce ministère-monstre de jouer à colin-maillard avec les autorités de l'hôpital de Chicoutimi.Il en est ressorti néanmoins la décision positive du ministre d'engager des crédits de $3 millions à la rénovation tant attendue des cliniques d\u2019'urgence et externe à la construction d'une buanderie vraiment adéquate.Je ne reprocherai pas au nouveau titulaire des Affaires sociales de vouloir jongier avec les projets et leur estimation.Ayant été catapulté à la direction du plus vorace ministère, avec celui de l'Education, (il bouffe le tiers du budget provincial), le Dr Lazure a reçu les instructions de comprimer les dépenses.Mais comment en arriver à ce tour de magie quand on sait que l\u2019essentiel du budget est non seulement incompressible mais expansionniste puisqu'il est constitué de salaires indexés.L'espace de manoeuvre est donc très restreint, surtout quand On considère que les intérêts syndicaux surveillent avec une vigilance agressive toute tentative de réduire le personnel dans les centres hospitaliers comme dans tous les autres services des Affaires sociales.Tout comme ses prédécesseurs libéraux, Claude Forget et Claude Cas- tonguay, le nouveau ministre utilise donc les tours de passe-passe que lui suggèrent ses conseillers hauts fonctionnaires pour se tirer allègrement du guépier dans lequel les engagements formulés du gouvernement l'ont plongé.Et surtout que cette fois, un collègue influent qui siège comme lui au Conseil des ministres, Me Marc- André Bédard, voit au respect de la programmation que son ancien adversaire libéral Gérald Harvey avait fait accepter.Le député de Chicoutimi et ministre de la Justice se trouverait dans une situation précaire s\u2019il fallait que l'actuel gouvernement remette pour la Xe fois en question les travaux de rénovation, le remplacement des équipements désuets et le maintien des super- spécialistes, après l'engagement pris par l\u2019ancien leader régional Gérald Harvey dans la seule conférence de presse officielle qu'il ait donnée à Chi- coutimi au cours de son dernier mandat._Pour répondre aux besoins de l'hôpital de Chicoutimi, les spécialistes ont déjà fixé à $7 millions les investissements nécessaires.La situation financière du Québec ne permet pas présentement d'accomplir cet effort.Le ministre Lazure a donc invité à plus de modestie en \u2018\u2018recommandant\u2019\u2019 à la direction de réserver un million de dollars à la construction, devenue urgente d'une nouvelle buanderie.Il a rassuré toute la communauté hospitalière en accordant \u2014 à l'instar de son prédécesseur Claude Forget \u2014 son approbation au maintien de la radiothérapie (traitement du cancer), mais il ne peut plus défrayer l'opération du Pavillon Murdock.La direction de l'hôpital devra en outre se débrouiller, avec son budget régulier, pour rénover les laboratoires.Les sources de revenus destinées aux projets spéciaux comme le remplacement de certains équipements et la rénovation des laboratoires proviennent de la location des chambres privées et semi-privées.Le gouvernement en retient 10% et partage le reste à 45- 45 entre le CRSSS et les hôpitaux.Comme les engagements pris par le CRSSS (Conseil régional des services sociaux et de santé) en faveur des autres hôpitaux siphonneront les montants nécessaires, durant plusieurs années, il ne reste qu\u2019une seule solution pouvant permettre de consacrer immédiatement $1 million à l\u2019achat d'instruments médicaux absolument nécessaires, notamment pour la pratique de la médecine nucléaire, et c'est d'effectuer un emprunt.L'ancien gouvernement avait refusé l'autorisation au conseil d'administration de faire cette opération financière.Le ministre Lazure n'a pas paru réfractaire à la proposition.Il n'a pas le choix: malgré l\u2019avis contraire de ses mandarins, le nouveau titulaire des Affaires sociales devra autoriser cet emprunt qui permettra enfin à notre institution régionale de résoudre ses problèmes les plus urgents.On n'a pas le droit de jouer avec la santé d\u2019une population éloignée des grands centres en utilisant des appareils désuets, trop usés ou qui présentent le danger perpétuel de tomber en panne.Bertrand TREMBLAY PAROLE AUX LECTEURS Des frontières qui coûtent cher aux contribuables Permettez-nous de prendre la liberté de vous dire que nous avons offert nos services pour la fourniture du béton des trottoirs et chaînes de la ville de Chi- coutimi, à Paul Pedneault Inc, 2e plus bas soumissionnaire.Nous souhaitons fortement que lui et son fils, \u2018l'ingénieur\u2019 Normand Pedneault, auront au moins la décence (mot que le Conseil municipal de Chi- coutimi et son maire ne connaissent pas) de prendre leur béton chez nous, si nous considérons les faits suivants: 1) La manière dont ils ont obtenu le contrat, même s'ils étaient deuxième plus bas soumissionnaire: 1er) Pilote Construction Inc, = $179,723.80; 2e) Paul Ped- neault Inc.= $183,210.13; 3e) Trottoirs et Chaînes = $201,305.44; 4e) Henri Girard, Que.= $212,358.05; Se) Trottoirs et Chaînes = $218,753.55; 6e) Côté et Lavoie Ltée = $229,890.30; 2) La manière dont ils obtiendront leurs contrats à venir, car nous ne soumissionnerons plus.inutilement, sachant bien qu'ils auront le contrat de toute façon, et ainsi qu'ils pourront soumissionner au moins à $201,305.44 - $179,723.80 = $21,581.00 de plus.Le citoyen, lui, n'aura qu'à se fermer et à voir augmenter son compte de taxe.Comme dirait Tex: \u2018\u2018Tant qu'y aura queq'chose dans I'frigidaire, j'fermerai ma gueule, et je laisserai faire.\" Contrairement à ce que le journaliste a écrit dans Le Quotidien du 18 mai 1977, page À 3, ce n'est pas \u201cparce que Pilote Construction achète de Pilote Ready-Mix le ciment (le bé- ton aurait-il dû dire) au prix coûtant, que Pilote Construction peut soumissionner plus bas qu'un autre, non, c'est le contraire: c'est parce que Pilote Construction fait les travaux au prix coûtant qu'il peut soumissionner si bas.Et si Pilote Construction agit ainsi, c'est pour permettre à Pilote Ready-Mix Inc., de Chicoutimi d'avoir un débouché pour son béton, afin de garder en place les 12 Chicoutimiens engagés à l'année par cette firme.Car si Pilote Ready-Mix at- tendait d'être invité par la municipalité de Chicoutimi pour vendre du béton, Pilote n'en vendrait jamais puisque la ville ne lui demande jamais de prix.C'est à croire que la ville a un fournisseur de béton attitré ad vitam aeternam, quel qu'en soit son prix.Tellement qu'on commence à croire que c'est la même chose en ce qui a trait aux confections de bordure et trottoirs.Si réellement le choix du contracteur est sélectionné d'avance, qu'on ait au moins la décence de ne pas inviter d'autres contracteurs à soumissionner sur le projet.Vous savez, chers lecteurs, Pilote Ready-MixInc.et Pilote Construction ont aussi une succursale à Québec et si le maire de Québec, M.Lamontagne, avait la même mentalité de clocher que le maire Girard, nous serions obligés de couler notre béton dans le parc des Laurentides, c'est-à-dire dans le bois.En effet, chers lecteurs, notre succursale de Québec a \u2018employé un gérant de crédit de Chicoutimi à Québec, ss M.Constant Gilbert, et un préparateur de béton de Chicoutimi à Québec, M.Yves Gagné, et s'il fallait que le maire Lamontagne nous dise qu'il nous refuse nos contrats de trottoirs et de chaines lorsque nous sommes les plus bas soumissionnaires parce que nous engageons du monde de Chicoutimi à Québec, et bien je crois qu'il nous faudrait travailler dans le parc des Laurentides uniquement.Contrairement à Québec, à Chicoutimi, nous n'avons personne de Québec qui travaille ici.Moi-même qui suis gérant de Pilote, j'ai été élevé par ici et j'ai été finissant au Petit Séminaire de Chicou- timi en 1967.À ce moment- là, j'ai dû m'exiler à Québec afin de pouvoir alier à l'Université Laval, car à ce moment-là, il n'y avait pas encore d'université ici à Chicoutimi.Est-ce que le maire va me reprocher d'avoir voulu m'instruire?Quoi qu'il en soit, vous, lecteurs, payeurs de taxes, si le maire Girard vous danne la chance de parier autant qu'il la donne à ses conseillers, je crois que vous n'aurez qu'à vous taire, enfin, du moins jusqu'à l'automne! Sachez, chers lecteurs, pour votre gouverne, que M.Gas*mn Pilote, propriétaire, président de Pilote Ready-Mix Inc., et principal actionnaire de Pilote Construction est propriétaire d'une magnifique maison ici à Chicoutimi et par conséquent payeur de taxes tout comme vous: tout comme vous et moi, devant un tel état de faits, à savoir que la ville a le moyen de prendre les soumissionnaires plus hauts, mais n'a pas le moyen d'ouvrir des rues et des services pour la nouvelle construction, il se demande donc, je me demande donc, nous nous demandons donc tous quelle sorte de compte de taxes nous aurons prochainement! M.Gaston Buissières, gérant de succursale à Arvida, de Pliote Reeady-Mix, 252, boul.Jean-Noël- Tremblay, Arvida, Jonquière.BEN MOI S'AIUE MIEUX LES FEUILLES QUI TOMREUDT (AU PRIVTEMPS On parle encore de hockey Cette missive a pour objectif de répondre aux personnes qui semblent prendre un plaisir fou à déblatérer sur le dos des nouveaux monarques provinciaux du hockey Junior \u2018B\u2019\u2019, les Marquis de Jonquière.C'est en lisant les \u2018conneries\u2019 d'un dénommé Maurice Paradis, probablement en quête de publicité depuis qu'il a perdu son job suite à la défaite du Parti libéral en novembre dernier, que mon sang n'a fait qu'un tour et je n'ai pu résister à la tentation d'éterniser ma pensée.Au hockey, comme dans tous les autres sports, le jeu est d'exploiter les faiblesses de l'opposant.Dans la série qui mettait en présence les Marquis et les Aiglons, ce sont deux écoles de hockey qui s'affrontaient et la plus complète a triomphé.Germain Munger a construit une équipe disciplinée qu'il a dirigée d'une main de maître jusqu'au bout.Et surtout, ne venez pas me parler de violence ou actes de sauvagerie, comme j'ai lu an- técédemment, lors de la finale régionale.Moi et de nombreux autres véritables connaisseurs de hockey, avons vu de la part des Marquis des actes d'intimidation, ce qui n'est pas matière nouvelle au hockey.Je suis persuadé que ce n\u2019était pas dans les projets des Marquis de provoquer une foire car on ne peut vaincre les Aiglons sur le banc des punitions; d'ailleurs, la série Alma-La Baie nous l\u2019a montré.Si les Aiglons n'avaient plus une goutte de sang dans les veines, ce n'était sûrement pas dû aux attaques répétées des Marquis, mais bel et bien à la peur.De plus, le retrait de l'équipe Jean- noise lors de cette fameuse partie fantôme n'a certainement pas fait l'unanimité chez les joueurs des Aiglons; pour ma part, c'est tout simplement Marc Ber- nier qui aencore cédé sous les pressions de Paradis et quelques autres fanatiques.Maintenant que la direction des Aiglons est\u201d suspendue, vous aurez votre chance de diriger l\u2019équipe, mon cher Paradis.Je trouve déplorable qu'un type comme Maurice Paradis ait écrit un texte aussi ridicule et niais; c\u2019est faire preuve d'un manque de maturité aberrant.Ce n'est pas à coups d'articles dans les journaux avec votre photo que vous bâtirez une équipe championne, maisen travaillant sur la pa- La caricature nous fait mieux comprendre Je vous écris car, ce matin en lisant \u201cLe Quotidien\u201d (camelot ultra-rapide), j'ai été émerveillé par les Caricatures de monsieur La- forge.C'est vraiment quelqu'un qui a du talent dans ce domaine.Il sait se servir de ses outils: autant sa tête que ses mains.Je suis un jeune lecteur et grâce à ces caricatures, j'ai appris le bon côté et le moins bon côté de la politique au pays.Il mélange le vrai et l'humour.Une photo ou une caricature nous fait Souvent plus comprendre qu'un article.En dernier, bravo à monsieur Laforge, et félicitations à toute l'équipe du- \u201cQuotidien\u201d.Et j'espère que ça pas- \u2018sera dans votre journal même si je ne signe pas mon nom.Merci.Un jeune étudiant.Le 20 mai.20/27 tinoire et en visionnant le, film de la finale provinciale.En terminant, je félicite la direction et les joueurs des Marquis pour leur éclatant triomphe a Drummondville.Pendant que les joueurs d'Alma passeront I'été a rougir ou jaunir de honte, les troupiers de Munger pourront se pavaner sur les plages de la région le torse décoré d'une magnifique médaille d'or.M.Gérald Girard 649, Montfort, Jonquière.Le 18 novembre 1977 Nous publions exceptionnellement cette lettre anonyme parce qu'elle provient d\u2019un tout jeune étudiant qui s'exprime spontanément sans connaître notre directive stipulant l'obligation de.blen s'identifier (nom et adresse) quand on veut publier une lettre ouverte.» oy CHEFS DE POLICE! M.Fiorian Gravel, secrétaire- trésorier; le nouveau président, M.Gilles Potvin et M.Gaston Tremblay, adjoint du président.G.Potvin réélu par les chefs de police CHICOUTIMI \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale de Chibougamau, M.Gilles Potvin, a été réélu, mercredi, à la présidence de l'Association régionale des chefs de police.M.Potvin sera secondé dans ses fonctions du nouveau-directeur de la Sûreté municipale de Jon- quiere, M.Gaston Tremblay, et du secrétaire- trésorier, le capitaine Florient Gravel, de la Sûreté municipale de Chicoutimi.L'assemblée annuelle des chefs de police qui avait lieu au centre social des policiers aura été sans histoire, si ce n'est de rendre un hommage particulier à M.Alex Réhaume qui a quitté, le 30 avril dernier, ses fonctions comme directeur de la Sûreté municipale de Jonquière, après avoir accupé ce poste pendant plus de 25 ans, à Arvida.En effet, au cours de la soirée, plus de 125 policiers ont rendu également un hommage à M.Ré- haume.Par ailleurs, M.Gilles Potvin, a présenté au- jourd'hui un mémoire à la commission formée pour déterminer les problèmes policiers au Québec.Le mémoire préparé par M.Gilles Potvin concerne la décentralisation de Ja formation policière à travers le Québec.M.Potvin soutient que l'Institut de police de Nico- let doit former des instructeurs polyvalents dans toutes les régions de la province, de façon à ce que les cours spécialisés soient donnés de façon itinérante.C'est ainsi que la décentralisation de la formation policière couvrirait non pas les cours de base, mais seulement les cours spécialisés, comme l'utilisation NG l'opération de l\u2019ivressomètre, etc.~, M) AU PALAIS DE JUSTICE Cas pitoyable d\u2019un jeune abandonné de ses parents par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Me Louis-Charles Fournier a lancé un appel de désespoir au juge André Gauthier, hier matin, dans le cas de son client Réjean Auchu, d'adresse inconnue, qui délaissé par ses parents est devenu \u2018chien perdu sans collier\u201d.\u201cChien perdu sans collier\u2019 de Cesbron quiest une étude des jeunes gens qui sont orphelins ou encore qui n'ont pas de secours de leurs parents, est un exemple d'actualité cité pour démontrer combien le cas de Auchu peut-être triste et pitoyable.\u2018Lorsqu'on en est rendu à voler pour se retrouver devani le juge parce qu'on ne sait plus où aller, voilà le drame de mon client.Seul le découragement le fait substituer, je pense,\u201d a dit Me Fournier.D'ailleurs le procureur de la Couronne, Me Laurent Bouchard ne savait pas plus quoi dire si ce n'est qu'il s'agissait d'un cas pitoyable.Une autre preuve c'est que le vol commis au salon de coiffure Figaro au montant de $195 a été dépilé et éclairci lorsque le jeune homme s'est rendu au poste de police de Chi- coutimi pour faire une confession.Heureusement, car il y a un vieux proverbe qui veut qu'on ne peut toujours être malchanceux.Cette chance, c'est que le prévenu se retrouve devant la Cour.Comme tous les autres juges de la région, le juge André Gauthier est reconnu comme un bon père de famille.Et un bon père de famille sait étudier les situations.\u201cll estvrai que je n'ai pas de solution-miracle, je ne peux régler cette affaire dans l'immédiat, mais nous allons tous ensemble trouver une solution\u201d, a-t-il dit.Et pour la première fois, sans doute dans sa car- riere, Me Fournier a demandé au juge de laisser le prévenu en prison en attendant que la solution soit trouvée.Le juge Gauthier reviendra vendredi le 27 mai et d\u2019ici-là, on tentera de trouver un moyen de redonner confiance en la société au jeune Auchu.\u201cL'impression, c'est que le père et la mère du jeune homme pourraient être appelés à donner des explications sur l\u2019avenir de leur enfant.\u201d Sentence aujourd'hui C'est ce matin que le juge André Gauthier, de la Cour criminelle, prononcera sa sentence dans le cas de Johnny Brisson, un jeune homme de Jonquière, qui a commis plusieurs vols.Brisson de la rue Saint- Philippe, à Jonquière, a plaidé coupable notamment d'avoir volé des roues; d'avoir pénétré par effraction dans les bureaux de la CSRL et d'y avoir volé un montant de $245; d'avoir causé des dommages à l'école Saint-Laurent.Même s'il a des dossiers judiciaires antérieurs, Me Robert Dion a réclamé au nom de son client la plus grande clémence du juge André Gauthier précisant que la situation de son client était due en grande partie à de l'immaturité.\u201cIl s'agit de folies de jeunesse, mais je pense que dans son cas, la lumiere rouge est allumée.Il cherche du travail et ses possibilités de réhabilitation sont excellentes.\u201d il faut dire que Brisson est détenu depuis une semaine apres avoir négligé de se présenter a son pro- ces, il y a 15 jours.Huit jours de prison Un pere de famille, age de 47 ans, a écopé de huit jours de prison et d'une amende de $200 pour avoir volé au début de 1975, des chèques totalisant $600, propriété de Mme Simone Larouche.Le prévenu est alcoolique et il semble qu'il fut traumatisé par l'infirmité d'un de ses enfants, selon le rapport de l'officier de probation.Le juge André Gauthier a mentionné au prévenu qu'il lui donnait une leçon, d\u2019autant plus qu\u2019il avait un âge où la maturité devait être atteinte.\u2018Vous avez un problème, c'est l'alcoolisme, c'est à vous de le régler.\u201d BANG DONNIÉS VIE SAUVÉE l\u2019assurance-auto il faudrait en dire plus! Le Ministre Payette vante son projet d'assurance-auto partout en Province depuis quelque temps.On y trouve, bien sûr, des améliorations.MAIS LE MINISTRE PAYETTE NE DIT PAS TOUT.Pour permettre certains avantages, son projet VOUS ENLEVE DES DROITS qui actuellement vous protègent.un moment S.v.p.abandon du droit de recours devant les tribunaux Tout le monde sera indemnisé.C\u2019est bien! C\u2019est d\u2019ailleurs ce que le Barreau proposait.MAIS SANS RIEN ENLEVER À PERSONNE.Selon le régime Payette, tout le monde recevra EXACTEMENT la même chose: celui qui a causé l'accident comme celui qui l\u2019a subi.Mais la majorité des gens recevront moins qu'en vertu du régime actuel.Si c'était VOUS la victime, accepteriez-vous de recevoir moins sans pouvoir soumettre VOTRE CAS à un juge?plafonnement des indemnités N TAL rea 5 Spred Satin Superbe pour murs et plafonds de salles de séjour, salles a manger et chambres.10° LE QUOTIDIEN, Selon le régime Payette: \u2014tout le monde perdra une semaine de salaire; \u2014personne ne recevra son plein salaire; \u2014plusieurs travailleurs qui gagnent plus que le maximum admis par le projet perdront encore davantage.Pouvez-vous accepter un régime qui, contrairement au régime actuel, plafonnera ainsi les indemnités?addition de colorant Voir contenu net sur étiquette d'une scene tirée a peu d'exempldire de notre sélection g@ouleurs Nature\u2019 Pensez-y bien! combien cela coûtera-t-il?Le Ministre Payette admet que son programme ne coûtera pas moins cher que le régime actuel.Pourtant, dans la majorité des cas, le régime Payette sera moins généreux.Or, une des critiques les plus sévères du public touche justement le coût de l'assurance-automobile.Etes-vous prêts à risquer de recevoir moins, sans la garantie de payer moins cher?Wells & Fils 267, boul.Lamarche, Chicoutimi, Qué.\u2018Pnx maximum Rabais possible à l'achat Mesure réduite pour YP QETENEZ | ae GRATUITEMENT! {| Li avec chaque achat: @»® une reproduction 16\u201d x 20\u201d, prête à encadrer, - LI AE OUI © alkyde satine Spred Mini-lustre Fini satiné à l'alkyde Pour murs, plafonds et boiseries.Résiste aux taches.\u20181 99 gal.\u201d - *Marque déposée [te Rendez-vous chez votre détaillant Glidden et PROFITEZ DES AUBAINES! J.-H.Duchesne 466, Bagot, Viile de La Baie.Chauffage moderne 201, Lasalle, Arvida, P.Q.Liste partisile dos détalients voir pages jaunes pour les autres parhopents J.-O.Beaulac Inc.137, 8ème Avenue, Dolbeau, P.Q.OLIDOEN COMBANY Omecr 80 SCM (Conte) Lvmate ia, A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 mai 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN AUTRE REVUE ANNUELLE Après ceux de Chicoutimi et de Jonquière, les cadets de l'air de l'Escadrille 804 d'Alma passeront leur revue annuelle, le dimanche, 22 mai, a compter de 14h00, dans le local de la petite patinoire du CREPS d'Aima.Cette journée sera très importante pour ces cadets et leurs dirigeants tant militaires que civils, lesquels ont vécu, depuis septembre dernier, une saison difficile.Effectivement, comme le rappelait récemment l'ancien président du comité civil, M.Jean-Baptiste Dallaire, l'Esca- drilie 804 d'Alma comptait quelque 52 cadets dans ses rangs l'an dernier et, de ce nombre, il devait n'en rester qu'une douzaine, en septembre 1976, au moment de la reprise des activités.Aussi, c'est en travaillant avec une ardeur de tous les instants que les dirigeants civils et militaires ont pu, cette année, remonter la pente et dépasser même leur objectif de 40 cadets: l'escadrille compte maintenant 56 cadets et cadettes.C'est d'ailleurs au cours de cette même saison qui s'achève qu'on est également parvenu à former un corps de musique et un peloton de précision, deux disciplines qui commandent un immense travail de la part des cadets et de leurs dirigeants militaires.L'objectif pour l'an prochain: 90 à 100 cadets et cadettes.Mentionnons enfin que la revue annuelle sera, dimanche, ouverte au grand public et c'est le lieutenant-colonel Yvon Durocher, administrateur de la base de Bagotville, qui agira comme officier de revue.INFORMATION-CHOMAGE Une soirée d\u2019information sur la loi C-47, qui amende le régime d\u2019assurance-chômage, aura lieu au Café de la Maison communautaire, 110, rue de la Fabrique à Jonquière, le mardi 24 mai, à 19h30.La soirée sera animée par le groupe Action- chômage et toute la population est invitée, particulièrement les chômeurs.0 LES LIONS RECOIVENT Plus de 250 personnes ont participé cette semaine au cocktail-bénéfice du club Lions de Chi- coutimi en vue d'aider les oeuvres de cet organisme.L'objectif.de cette campagne de souscription était cette année de $10,000 et il semble bien qu'il ait été presque atteint.Rappelons que les Lions de Chicoutimi s'occupent particulièrement du corps de tambours et clairons les Métropolitains.Dans l'ordre sur la photo, le président actuel du club, M.Rodrigue Ruelland, le président de la campagne de souscription, M.Claude Bélanger et un ancien président, M.Jean Savard.Le ministre Marc-André Bédard avait été choisi comme président d'honneur de cette rencontre et il n\u2019a pu s\u2019y rendre, s'excusant par voie de télégramme.None.ROBE UNE BONNE PEUR Des parents de Chicoutimi en ont été quitte pour une bonne peur, en début de semaine, alors qu\u2019ils avaient cru que leur fille s\u2019était noyée dans la rivière Saguenay.On avait retrouvé les choses personnelles de la jeune fille, disparue au cours de l\u2019avant-midi de lundi, sur le pont Sainte-Anne.Les plongeurs de la maison Gravel & Fils ont recherché son corps sans succès, évidemment, puisqu'elle ne s'était pas noyée.Mercredi soir, la Sûreté municipale de Chicoutimi faisait savoir que la \u201cdisparue\u201d avait communiqué avec ses parents.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI Club de photos \u2014 Les réunions du Club de photos de Chicoutimi, reprendront en septembre prochain.Les membres et la population sont invités à visiter l'exposition de photos organisée par le Club du Musée du Saguenay, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi.C'est à voir.L'exposition se poursuivra jusqu'au 30 août prochain.JONQUIERE Sport plein air \u2014 Le projet de Sport plein air, famille et couple, organise gratuitement samedi ou dimanche, le 21 ou 22 mai, selon la température au Ranch du Portage, une promenade en diligence.Sur réservations, téléphoner à: 547-1700.mE Ee xp JoLES #2 | AUX DIX JOURS WESTERN Un important projet PIL de $67,000 est en voie de réalisation sur la Place western a Dolbeau.Les visiteurs qui se rendront a la 6e édition de ce populaire festival western seront à mème d'apprécier les améliorations importantes aux différentes installations.C'est le déplacement et le réaménagement du stade qui auront nécessité la plus grande partie de cet investissement.Cela aura permis aux responsables de construire une palissade entourant ce stade, en plus d'améliorer sensiblement l'équipement de rodéo.Parmi les autres réalisations, notons la construction d'une terrasse attenante au restaurant et des modifications à la grange où la scène a été réaménagée offrant ainsi plus d'espace pour le public.Rappelons en terminant que les Dix Jours Western de Dolbeau auront lieu, cette année, du 15 au 24 juillet.CONCOURS DE PHOTOS A QUEBEC Du 27 mai au 5 juin, se tient, au PAVILLON DES CONGRES et au PAVILLON DE LA JEUNESSE DU PARC EXPO-QUEBEC à QUEBEC, une exposition destinée à la jeunesse.À cette occasion, l\u2019Association québécoise des photographes amateurs organise un concours de photos destinés à tous les photographes amateurs du Québec.Tous les jeunes, de moins de 20 ans, pourront, sur les lieux, prendre des photos et, de cette manière, participer au concours.Il est, de plus, possible d'obtenir d\u2019autres informations au sujet de ce concours, ouvert à tous les photographes amateurs en communiquant à (514) 374-4700, local 395.LA PROCHAINE CIBLE DE LISE PAYETTE Le ministre des Consommateurs, des Institutions financières et des Coopératives, Mme Lise Payetie, attendra que les dossiers de la Charte de la langue et de l'assurance-automobile soient réglés avant d'entreprendre la lutte en faveur de l'avortement sur demande.\u2018J'ai fait partie du premier comité pour l'avortement libre et gratuit et je n'ai pas renoncé à l'espoir que la société comprenne l'injustice que pose la situation actuelle\u201d, a-t-elle confié à la journaliste Lysiane Gagnon, de \u2018La Presse\u201d.Si madame Payette se donne un temps de répit, c'est parce qu'elle a constaté le caractère émotif de ce dossier, et \u2018un peuple ne peut pas absorber trop de dossiers émotifs en même temps (il y a déjà celui de la langue).Quelle que soit la politique envisagée, peut-être faut-il que cela soit précédé d'une sérieuse campagne d'éducation populaire\u201d.Le ministre avoue qu'il faut se hater, car l'exercice du pouvoir fait déjà glisser le parti vers la droite.Enfin, l'ancienne vedette de la télévision, qui a fait cette entrevue après sa première série de consultations sur son projet de législation sur l'assurance-automobile, à Chicoutimi, à Jon- quière, à Rimouski et à Trois-Rivières, paraissait fatiguée: \u2018\u2026 Je n'ai jamais autant travaillé de ma viel.A la télé, quand les projecteurs s\u2019éteignent, vous rentrez chez vous et c'est fini.Etre ministre, c'est 24 heures sur 24.C'est dur, ça brûle.Même avec vos amis, les relations ne sont pas les mé- mes.Ca produit une sorte de solitude.\u201d DEPOTOIR MUNICIPAL.Il y aura un gardien au dépotoir municipal de Mistassini afin d\u2019indiquer aux citoyens l'endroit où I'on pourra déverser ce que I'éboueur ne peut prendre.Il en coûtera $1.00 par gros camion et $0.50 pour les automobiles ou camionnettes.Le conseil municipal qui n\u2019a rien à voir pour le paiement du gardien, a accordé cette permission au contracteur qui doit reculer avec son tracteur à quelques reprises chaque mois des tas de débris disséminés un peu partout sur le terrain allant même jusqu'à l'entrée.Le maire Chs-Edouard Si- mard a même indiqué que la Sûreté municipale ferait une surveillance très étroite pour mettre à l'amende ceux qui se hasarderalent à jeter leurs vidanges le long de la route.75e ANNIVERSAIRE C\u2019est en août prochain que sera célébré le 75e anniversaire religieux d'Albanel, marquant l\u2019arrivée du premier curé, l'abbé Elzéar Bergeron, et la construction de l'église.M.Antonio Ouellet est le président de ce comité.Le vice-président est M.Gilles Marcil et la secrétaire Mme Lorenzo Gilbert.Les directeurs sont: MM.Clément Pouliot, Armand Bolduc, Raymond Vincent, Germain Dumais, Adrien Therrien, Mmes Jeannine Lebrun, Jean- Marie Frigon, Didyme Guay, Laurentin Gauthier, Henri Frigon.LES PISCINES La municipalité de Chicoutimi avise les propriétaires de piscine, de bien vouloir débuter le remplissage de celle-ci, afin d\u2019éviter la surcharge du réseau d\u2019aqueduc pendant le mois de juin et juillet.On demande également aux citoyens, de toujours effectuer tout arrosage ou remplissage aprés le coucher du soleil, ou encore pendant les fins de semaine.STEVE McQUEEN MAUDIT LE CINEMA Le célèbre Steve McQueen, que les cinéphiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ont applaudi dans plusieurs productions cinématographiques, autant à la télévision qu'au cinéma, est devenu un intellectuel barbu qui veut changer son image.Après avoir projeté l'image d'un dur intraitable, McQueen a finalement retrouvé sa personnalité de tendre, un peu bohème.\u2018Les médecins m'ont guéri de mes angoisses et, petit à petit, je suis entrain de regagner les six millions de dollars que j'ai perdus dans diverses opérations financières qui ont mal tourné.\u201d McQueen est un monstre de l'écran, mais il a connu tellement de déboires et il a vu tant de coeurs brisés qu'il ainterdit à sesenfants de faire du cinéma.APRES KING KONG, C\u2019EST LE BUFFLE BLANC Après le succès de King Kong, le cinéma américain s'apprête à tourner un film avec un nouveau monstre mécanique, un buffle blanc géant.La reconstitution de l\u2019animal est impressionnante.Le buffle galope.\u2018Les mouvements de ses sabots recouverts de fourrure (comme son corps) son épine dorsale, sa poitrine qui se contracte et s\u2019élargit à volonté, le mouvement de sa tête de haut en bas (et inversement), tout est synchronisé\u2019\u2019, explique l'acteur Charles Bronson, qui sera la vedette \u2018humaine\u2019 du film.Il à fallu sept spécialistes et trente hommes de métier pour fabriquer le monstre.\u2018\u2018Le film est l\u2019histoire de la peur d\u2019un homme.Et, à ses côtés, un Indien poursuivra à mort le même buffle pour d\u2019autres raisons, religieuses et mystiques.\u201d CLUB JOUVENCEAU M.Michel Allard est le nouveau président du conseil exécutif du club Jouvenceau de Dolbeau.Il est étudiant en secondaire IV à la Polyvalente Jean-Dolbeau.!| remplace M.Sylvain Ouellet, démissionnaire et qui a été président-fondateur de ce club pour les jeunes.Le vice-président est Sylvain Fraser.Secrétaire: Richard Ma- ziade; trésorier: Mario Fournier.Les autres responsables sont: Luc Dessureault, Pierre Ouellet, Jean-François Allard, Roger Dugré, Jean-Yves Marcil, Denis Dufour, André Fortier, Serge Asselin, Miles Rolande Dumais, Guylaine Provencher, Hélène Tremblay, Judith Lamothe, Michelle Brassard, Marie-André Fleury, Su- zon Baribeau et Lyne Dumais.SUR UN COMITE M.Guy Parent, responsable de l'information a l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, vient d'être choisi sur un comité ad hoc en vue de regrouper sous une même association les spécialistes de l\u2019information municipale du Québec.La formation de ce comité, composé de trois personnes, fait suite a un coiloque, tenu récemment à Sherbrooke, dont le but principal était d\u2019échanger sur les objectifs qu'entendent poursuivre les communicateurs municipaux.ON FAIT FORTUNE AU CANADA Dans son dernier numéro, \u2018\u201cEconomia\u2019\u2019, mensuel économique et politique international, explique la fuite des cadres européens, principalement français, vers le Canada, l'Australie et les pays d\u2019Amérique du Sud.Deux Français y racontent leur expérience au Canada.lls expliquent le résultat intéressant obtenu au Canada.\u201cJ'ai eté frappé par la liberté qui y règne, par les grandes possibilités que le pays offre, par I'absence des strates sociales\u201d, signale Guy Richard.Plus loin, il ajoute: \u2018\u201c\u2026 Au Canada, il suffit de travailler pour gagner de l'argent.L'élément argent n'est pas le plus important.C'est le temps qui manque! ll y a tellement de choses a faire ici quand on a les yeux ouverts!\u201d Les deux Frangais se sont installés a Montréal, après avoir été attirés d\u2019abord comme coopérants.NIVEAU DU LAC Voici les relevés du niveau du lac Saint-Jean, au cours de la semaine qui s'achève, depuis le quai de Roberval: Vendredi, le 13 mai: Samedi, le 14 mai: Dimanche, le 15 mai: Lundi, le 16 mai: Mardi, le 17 mai: Mercredi, le 18 mai: Jeudi, le 19 mai: 1977 1976 12.74 13.67 12.79 14.18 12.85 14.79 12.92 15.26 12.97 15.62 13.06 15.89 13.43 16.29 VOS DROIT S cour de bien-étre social Au Québec, les jeunes de 7 ans à 18 ans qui sont accusés d'avoir commis une infraction quelconque, doivent obligatoirement comparaître devant un juge de la Cour de Bien-ÊËtre Social pour y être jugés.Même si ce tribunal n\u2019est pas le même que celui qui entend les causes des adultes, les jeunes ont les mêmes droits que les adultes, droit au silence, droit de plaider non-coupable, droit.d'avoir un avocat, droit à un cautionnement, droit à une défense pleine et entière, droit d'être acquittés si la Couronne ne prouve pas leur culpabilité hors de tout doute raisonnable.Les parents qui, pour eux-mêmes, s'ils étaient accusés, réclameraient sûrement les services d'un avocat, devraient retenir les services d'un avocat pour leurs enfants également.D'autant plus que dans la plupart des cas, les jeunes sont admissibles à l'Aide Juridique et peuvent obtenir gratuitement les services de l'avocat de leur choix.Les enfants aussi ont des droits.et les parents doivent faire tout ce qui est possible pour les faire respecter.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l'aide juridique et celle contenant les textes de « LA MINUTE JURIDIQUE » en écrivant au: Service de l'information, Commission des Services Juridiques, 2 Complexe Desjardins, Tour de l'Est #1404, C.P.123 Montréal.NC avec la Commission des services voue ) ra om po Fate ds on or, ae nr itn, ams 0 PE a LE QUOTIDIEN, vendredi 20 mai 1877 \u2014 A 7 Panégyrique du policier par un apologiste par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Quelques minutes avant de me rendre au journal exécuter la noble mais lourde tâche que m'avait confié mon chef des nouvelles \u2014 un texte apologique sur |a Semaine de la police *- mon sang ne fait qu'un tour, mon ame vacille, la moutarde me monte au nez et la violence me descend aux poings: un inqualifiable policier vient de me coller un billet de -stationne- ment.Bien sûr, mon auto est sur la rue Racine! Après quelques réflexions tout autant profondes que spontanées sur l'incompréhensible société qui paie $10 l'heure un policier pour me faire payer $2 parce que je n'ai pas mis $0.10 dans un gobe-sous plus gourmand que ceux de Las Vegas, je saute dans ma bagnole, plein d'idées belliqueuses envers les agents de la paix, titre qui me paraît alors un peu prétentieux.Dix minutes pour me rendre au journal! Sacré nom, la \u2018tortue\u2019 qui me précède doit ramper à 30 milles à l'heure.Pas de temps à perdre, je la dépasse.Une espèce d'abruti sort d'un stationnement, le \u2018nez\u2019 en plein milieu de la voie.Je freine.Engueulades.Je repars.Réflexions: \u2018Au fond, ce n'est pas de sa faute, s'il savait que MOI, je suis plus pressé que lui.\u201d Plus indisposé que jamais, je m'assieds devant ma dactylo.Qu'écrire sur la Semaine de la police?Hum! \u201cLa police, un mal né- cessaire?\u2019\u2019 '\u2019L'humanisation de la fonction poli- ciere, c'est pour quand?\u201d \u201cL'importance des billets de stationnement dans la lutte contre le crime\u201d.Autant de thèmes qui me traversent l'esprit, mais que je n'aurai jamais l'audace, Dieu m'en garde, de jeter sur papier.Because les représailles.La philosophie Alors, abordons le theme sous son angle philosophique: notre société en est une ou la violence est omniprésente.Des chambres a coucher jusqu\u2019aux antichambres du pouvoir, en passant par la ruelle et \u2018le couloir de la mort\u201d.Le crime est essentiellement violence.Pour le contrer, la loi ne peut que s'en inspirer.Les deux côtés d'une même médaille.Mais, bien sûr, pour chacun, le criminel, le violent, le hors-la-loi, l'irrégulier, c'est l'autre.\u201cMOI\u201d a toujours une bonne raison, une excuse.\u2018L'AUTRE\u2019, c\u2019est l\u2019enfer\u2026 La police, c'est donc pour les autres.L'AUTRE\u201d qui n'est pas assez intelligent pour contourner laloi, déjouer la police.Qui n'a pas l'intelligence de regarder de tout côté avant de brûler un feu rouge.Qui commet l'imprudence d\u2019être imprudent au mauvais moment.Qui n'a pas l'habilité de conduire sa voiture après quatre consommations.Monsieur tout-le-monde- le-pur, celui que la méchante police surveille sans répis, alors que les \u2018\u2019vrais\u201d criminels courent dans la nature.La dure réalité Et il y a le policier.Seul, ou deux par deux,.Et il y a le crime, les voleurs d'autos, les voleurs de banques, les vandales, les \u2018\u2019pushers\u201d, les fraudeurs, les contrebandiers, les violeurs, les assassins, et j'en passe, et j'en passe.Mais ce sont les autres.Et il y a aussi le Judiciaire, le Politique: policiers victimes, complices, ou quoi?CORPS POLICIERS \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté du Québec, la Sûreté municipale.On parle, dans les deux derniers cas du moins, de fusion des corps policiers.Gouvernement du Québec \u201d APPEL DOFFRES LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE MINISTERE DES TRANSPORTS Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère des Transports pour la démolition des bâtisses ci-dessous mentionnée.Projet: réaménagement route 175, Chi- coutimi à Laterrière (du rond-point au manoir Clairval).RE: PLAN: EX-74-553-547 MUNICIPALITE: Laterrière COMTE: Dubuc 1-76-00495-0: 1 bâtisse résidentielle, 1% étage, 491, du Boulevard: 1-76-00508-0, 1 bâtisse résidentielle, 33.Portage sud, boul.Talbot; 1-76-00487-7.1 bâtisse résidentielle et 1 garage, 5201.boul.Talbot; 1-76-00475-2, 1 bâtisse résidentielle et 1 garage, 4575, boul.Talbot.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont admis à soumissionner.CONTRAVENTION \u2014 Qui n'a pas maudit le policier qui venait de lui \u2018\u2018coller\u2019\u2019 un billet.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s'adressant à monsieur Normand Gagné, 50, boul.Harvey.Jonquière, Qué., téléphone: 547-3679.* Garantie: Un cautionnement de soumission fait à l'ordre du ministre des Transports ou un chèque visé fait à l'ordre du ministre des Finances égal à 10% de la soumission sera requis, lorsque le ministère doit payer I'entrepreneur pour le travail à exécuter et 100% lorsque l'entrepreneur offre au ministère une somme pour obtenir le contrat A la signature du contrat, des cautionnements de 50% de la valeur de la soumission garantissant l'exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services seront requis.Ces cautionnements devront être faits à l\u2019ordre du ministre des Trans- Ports.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un chèque visé égal à 50% du montant de la soumission et fait à l'ordre du ministre des Finances.Défai d\u2019exécution: _ Les travaux devront être complétés au plus tard dans les trois (3) semaines suivant l'autorisation de débuter.Ouverture des soumissions: Les soumissions devront être transmi.dans l'enveloppe reçue à cette fin avant 11 heures 15, le 3 juin 1977.à l'adresee A Comparez les chiffres.(Le transfert des \\ Raynauld conteste aussi lanon- fonctionnaires: forme d\u2019annexion QUEBEC EN BREF Syndicalisation rapide QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec s'est engagé trop vite sur la voie de la syndicalisation, estime le directeur du Devoir, M.Claude Ryan., Ilen estrésulté de sérieux conflits depuis 10 ans et M.Ryan refuse d'en faire porter toute la responsabilité sur les épaules d'un homme politique ou d'un chef syndical en particulier.Ces conflits, selon lui, sont plutôt le reflet d'une société en profonde mutation.Ils sont aussi le reflet d'une société qui vivait intensément son \u201cépoque des lumières\", cette époque où on croyait que la raison peut tout gouverner.Devant les directeurs généraux des commissions scolaires, réunis en congrès à Québec, mercredi, M.Ryan a souhaité que le Québec revienne à un rythme moins épuisant.Parlant des relations de travail dans le secteur public, M.Ryan a déclaré que les négociations dans le secteur de l'enseignement sont là pour rester et qu'il fautenvisagerle maintien du droit de grève.Pour améliorer le système, il propose de modifier les textes des conventions collectives, qui sont trop lourds, dit-il.\u201cCela traduit un esprit de non-confiance réciproque.\u201d Il est aussi d'avis que l'on devrait accentuer la tendance à amener le plus de sujets possible aux tables régionales et qu\u2019il devrait y avoir une personne dont le mandat serait de sauvegarder l'aspect pédagogique.Il croit donc qu'il vaut mieux travailler à l'amélioration des relations de travail dans le secteur public plutôt que de faire des changements radicaux.Rapport sur l\u2019école privée QUEBEC (PC) \u2014 Un rapport sur l\u2019avenir des écoles privées au Québec sera incessamment déposé à l'Assemblée nationale, a promis jeudi le ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin.Ce rapport \u201cqui pourra servir de fondement à un débat\u201d, permettra au gouvernement péquiste \u2018d'adopter des solutions nuancées qui tiendront compte de la complémentarité des institutions privées\u2019 face aux écoles publiques, selon M.Morin.Le ministre répondait aux questions du chef de l'Op- ie, position libérale et député de Bonaventure, M.Gérard-D.Lévesque, qui de son côté citait le programme électorai du Parti québécois où l\u2019on mentionne que les sommes 5 consacrées à l'enseignement iront aux seules institutions publiques.\u201cL'option du gouvernement est très claire: nous favorisons d\u2019abord et avant tout l'école publique, qui, à l'heure actuelle, comprend plus de 90 p.c.de la clientèle scolaire\u201d, a dit M.Morin.Selon le ministre, I'école privée est un bien lors- ÿ qu\u2019elle est complémentaire à l\u2019école publique.Le débat a pris une allure plus aigre lorsque le chef libéral a rappelé que plusieurs ministres et députés du Parti québécois envoyaient eux-mêmes leurs enfants dans des écoles privées, tandis que le député péquiste de Bourassa, M.Patrice Laplante, langait qu\u2019un groupe menant la bataille pour l\u2019école privée dans la région de Montréal était supporté par M.Donato Taddeo, candidat libéral défait dans Saint-Henri le 15 novembre dernier.Tourisme déficitaire QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois sont déficitaires de $200 millions dans la balance économique du tourisme.Le ministre Yves Duhaime entend travailler à corriger cette anomalie.C'est ce qu'a expliqué M.Duhaime jeudi soir lors de l'étude en commission parlementaire des crédits du ministère du Tourisme, de ia Chasse et de la Pêche pour l'année financière en cours.\u201cIl m'apparait aussi valable de travailler à diminuer ce déficit qu\u2019à faire de l'implantation industrielle\u2019, a commenté M.Duhaime.i Ces statistiques signifient que les Québécois dépensent annuellement $200 millions de plus a I'étranger que les touristes qui viennent ici.Le gouvernement québécois a d'ailleurs mis l'accent sur certains correctifs et des campagnes de publicité ont été faites cette année pour inciter les étrangers, notamment les Américains, à visiter le Québec.La CEQ au sommet économique MONTREAL (PC) \u2014 En participant au sommet économique de la Malbaie, la Centrale des enseignants du Québec entend présenter un volumineux dossier sur les maux affligeant l\u2019économie québécoise et ce, selon une L approche nettement sociale démocrate.Rodrigue Biron Jean-Noël Lavoie LE QUOTIDIEN, vendredi 20 mai 1977 \u2014 A 9 Robert Burns L\u2019élite de la nation s\u2019engueule au \u201csalon de la race\u201d, a Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'auguste enceinte de l'Assemblée nationale que des malins s'amusent à qualifier de \u2018salon de la race\u201d, ne revêtait en rien, hier, des caractéristiques de noblesse et de gentilhommerie propres à un lieu de rencontre de \u2018l'élite de la nation\u201d.On ne sait trop quel moustique a pu piquer bon nombre de parlementaires en une si belle journée de mai, où un soleil radieux réchauffait la capitale, mais le public dans les tribunes a eu droit à un petit spectacle plus souvent burlesque qu'autrement pendant près d'une heure.Jusqu'au placide chef de l'Union nationale, l'homme d'affaires Rodrigue Biron, qui a abandonné un instant \u2018le nouveau style\" pour lancer sur un ton courroucé aux ministériels: \u2018Si vous ne voulez agir en vrai gouvernement, au moins taisez-vous et écoutez.\u201d Le public a eu au moins l\u2019occasion d'assister à une première: le baptème d'écart de langage du chef de l\u2019UN.Rien ne laissait pourtant présager une telle dégradation du climat ou voulait-on se faire les dents en prévision du débat sur le projet de loi 1 concernant la langue française que les observateurs anticipent déjà comme passionné et orageux?La séance avait toutefois commencé sur un mauvais pied quand le chef de l'Opposition s'est plaint une fois de plus de l'absence d\u2019un trop grand nombre de ministres.|! y en avait 11 sur des banquettes au début.Oratoire St-Joseph Les principaux acteurs de cette comédie loufoque ont été, du côté gouvernemental, les ministres Yves Duhaime, et Robert Burns et dans l\u2019Opposition, MM.Michel Pagé, Jean-Noël Lavoie, Rodrigue Biron, André Marchand.On a eu droit a un petit tour a I'Oratoire Saint-Joseph et à l'injure suprême, \u2018bande de païens\u201d', en passant par la faune aquatique sous \u2018l'hystérie collective\u201d des députés péquistes, selon le jugement du député libéral de Laval, M.Lavoie.Quand des enfants deviennent dissipés en classe, peut-être à l'approche des grandes vacances, en particulier, le professeur prend les moyens de les apaiser un peu, de les punir au besoin pour leur faire prendre conscience de leur conduite répréhensible.Le professeur Clément Richard, président de la Chambre, ne savait plus où donner de la tête et il paraissait avoir perdu tout contrôle, peut-être en raison de la trop grande tolérance qu'il manifeste depuis sa nomination face aux nombreux accrocs au règlement de l'Assemblée nationale.Des Valium Le tempérament belliqueux de l'irlandais Robert Burns s'est de nouveau illustré hier au point que son opposant, le leader parlementaire de l'Opposition, M.Lavoie, a demandé au président de bien vouloir fournir \u2018des Valium\u201d à M.Burns qui venait de lancer au député libéral Michel Pagé: \u2018\u2018Fermez-vous-la, la boîte, cette fois-là, c'est votre tour.\u201d C'est au ministre Duhaime que revient l'honneur d'avoir lancé les premiers clous sur le pavé quand il a été \u2018\u201c\u201cagacé\u2019\u2019 par les libéraux sur le projet de construction d\u2019un Centre international des congrès à Montréal.(C'est la fin de l'expérience de Tricofil MONTREAL (PC) \u2014 La manufacture de vêtements Tricofil, déjà citée en exemple classique d'une industrie pouvant être gérée par ses employés, pourrait bien être obligée, pour survivre, d'être dirigée d'une façon plus conservatrice, selon un porte- parole.M.Jacques Hamelin a déclaré au cours d'une interview, cette semaine, que l'expérience de Tricofil en propriété et gestion par ses travailleurs pourrait prendre fin par suite d'un rapport très critique commandé par le gouvernement.Les changements pourraient occasionner la démission du président de la compagnie, M.Paul-André Boucher, et \u2018une approche plus traditionnelle, plus rigoureuse'\u2019 dans la gestion, dit M.Hamelin.Æt d\u2019ajouter: \u2018M.Boucher se rend compte de ses limites et accepte d'envisager sa démission\u201d.Rien n'a été décidé quant au départ de M.Boucher, mais \u201cil y aura des changements au cours des prochaines semaines, étape par étape\u2019, dit M.Hame- lin.Le rapport a été commandé par M.Rodrigue Tremblay, ministre de l'Industrie et du Commerce, après que le cabinet eut approuvé un octroi de $776,000 à l'usine qui était au bord de la faillite en janvier dernier.Le rapport n'a pas été rendu public mais, d'après des fuites, Tricofil aurait besoin d'un million de dollars avant septembre prochain pour survivre.L'expérience de Tricofil a commencé il y a trois ans quand des employés de la Regent Knitting Mills, à Saint-Jérôme près de Montréal, ont décidé d'acquérir l\u2019usine après que la compagnie eut annoncé son intention d'interrompre ses activités.Le mouvement syndicaliste les en a loués, voyant dans leurs intentions une percée du concept d'une économie gérée par les travailleurs, et l'on a interprété l\u2019expérience comme un exemple du désir de libération économique du Québec.Mme Lise Payette, devenue depuis ministre des Affaires des consommateurs, et M.Bernard Landry, maintenant ministre du Développement économique, se sont occupés activement de la perception de fonds et d'organisation pour faire démarrer le projet.Après la victoire du Parti québécois en novembre dernier, les travailleurs de l'usine ont soupiré d'aise, croyant que ce parti serait moins \u2018chiche\u2019 que le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa pour aider l\u2019entreprise.L'octroi de janvier, assorti de la promesse d'aide supplémentaire, a semblé apaiser les craintes pour l'avenir de l'usine, mais le récent rapport a ranimé la controverse.Ce rapport, préparé par P.S.Ross and Associates, dit que l'exploitation de la filature est un échec de la gestion et suggère que des administrateurs professionnels remplacent les travailleurs aux postes clés.Il ajoute que la production devra être quintuplée pour que l'usine devienne économiquement viable.M.Hamelin dit que le personnel de Tricofil formulera de nouvelles politiques d'ensemble pour les présenter à une prochaine rencontre avec le ministère de l'Industrie et du Commerce.L'usine a déjà reçu plus de $2.1 millions en octrois et prêts gouvernementaux sous le Parti québécois et les libéraux.Après la publication d'extraits du rapport, le premier ministre, M.Lévesque, a dit qu'\u2018\u2018une industrie aussi complexe que les textiles ne peut réussir si elle est basée sur l'incompétence\u201d.Par la suite, il a dit qu\u2019il avait peut-être été trop dur en employant ce mot pour définir le système collectif de prise de décision par les travailleurs-propriétaires.Ni Mme Payette ni M.Landry n'ont commenté le rapport.Médaillon Aucune - cigarette n'est plus faible.Moyenne par cigarette: \u201cgoudron\u201d 1 mg, nicotine 0.1 mg. A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 mai 1977 ( VENDREDI, 20 MAI 1977 9.30 information première 9.35 Hictoire sans parole 10.00 Tém-Tam 10.15 Virginie 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoirexpress 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournat 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \"Verdict secret\u201d 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Les animaux chez eux 17.30 Harold Loyd 18.00 Au fil de l'actualité 18.15 Crédit Social 18.30 Les plus beaux films: \u201cSon seul amour\u201d 11.15 11.45 A votre service A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les Tannants 13.30 Cinéma: \u201cAtoll kK Pour vous mesdames La famille Stone Patot voyage Pour tout l'monde Parle parle, jase jase Studio six Médecin d'aujourd'hui Nouveaux talents José Todaro Auto-patrouille La Corne d'Abondance Région 02 Les nouvelles TVA Dernière édition La météo Fin de soirée: \u201cMeurtre à petites doses\u201d 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.15 22.30 23.00 23.05 23.10 VENDREDI, LE 20 MAI 1977 9.00 The Friendly Giant 9.15 Mon Ami 9.30 Quebec School Telecasts 10.00 Canadian School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 Mary Hartman, Mary Hartman 13.30 Coronation Street 14.00 All in the Family (Repeat) 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 It's your Choice 16.30 Nic \u201cN\u201d Plc 17.00 Gallery 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 19.00 The Bob Newhart Show 19.30 That Maritime Feeling 20.00 The Mary Tyler Moore Show 20.30 Chico and the Man 21.00 Comin'up Country 22.00 Police Story 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live 1.05 Cine Six SUR LE TECS-TV CANAL 13 VENDREDI, LE 20 MAI 1977 8.00 Vivre aujourd\u2019hui (en direct) Cercle de presse (reprise) Centre de la main-d'oeuvre (Radio-Québec, reprise) Contact Documentaire Petites annonces (Radio-Québec de ce soir) Contact Toujours plus loin Petites annonces Vivre aujourd'hui (reprise) Voyages vacances 9.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 16.30 17.30 18.00 18.30 \u201820.00 21.00 10.00 Tam Tam 10.15 Virginie 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence Histoires sans parole 12.00 Meli-Melo 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u2018Cinq semaines 11,30 VENDREDI, 20 MAI 1977 9.00 PTL Club 12.00 Second Chance 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Sho: 18.00 ABC News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Wonder Woman 21.00 ABC Friday Night Movie 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 cé CKRS-TV SAMEDI, 21 MAI wo) 9.00 Démétan la petite nouille 9.30 Wickie 10.00 Kit Carson 10.30 John l'intrépide 11.00 Les enfants du 47A 11,30 Es-tu d'accord?12.00 Brigade spéciale 13.00 Sporthèque \u201cCyclisme\u201d Peintres du XVille\u2018siècie 14.15 Baseball 17.00 Nouvelles 17.05 Cinéma américain: \u201cLes temps modernes\u2018 Parade de mode Lawrence Welk Show Les grands films: \"La manipulation\u201d Terre ot moissons Téléjournal Nouvelles du sport Politique tédérale 14.00 18.55 19.01 20.00 22.00 22.30 22.46 23.00 20.31 Prix L.P.Kammans (2/4) 23.09 Sndma: 22.30 Téléjournal national, International et provincial 00.30 Ciné-nuit: 22.55 Nouvelles du sport \u201cLa revanche du et météo Sicilien\u201d 23.05 Cinéma: \u201cSueurs froides dans ja nuit\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLe rouge aux lèvres\u201d CJPM-TV VENDREDI, 20 MAI SAMEDI, 21 MAI 9.30 Fanfan Dédé 11.00 Tarzan 10.00 A la bonne heure 12.00 Supercar 12.30 La famille Stone 13.00 Jugements rendus 13.30 informations voyage 14.00 Samedi sports 14.30 Télé-revue 15.00 Voyages au fond des mers 16.00 Cinéma: \u201cL\u2019assaut des jeunes loups\u201d 18.00 Diaco-tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles: \u201cMinuit sur le grand canal\u201d 21.45 Arts et spectacles 22.00 Les Protecteurs 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cEt puis m.je l'aime\u201d CBJET SAMEDI, LE 21 MAI 1977 10.00 Sesame Street 11.00 The White Stone 11.30 Klahanie 12.00 Skipper 12.30 Reach for the Top 13.00 Parade 14.00 Soccer: European Club Championship 16.00 Memorial Golf Tournament 18.00 CBC Saturday Evening News 18430 Quebec Report - Response 19.00 Quebec Report - Decision 19.30 Andy 20.00 Happy Days 20.30 The King of Kensington 21.00 M.AS.H.21.30 Barney Miller 22.00 The Carol Burnett Show 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 Saturday Super Movies (ABLE RADIO QUEBEC CANAL 8 VENDREDI, LE 20 MAI 1977 13.00 L'âge de la parole - Les belles histoires 13.30 Le sens du progrès - La révolution blanche 14.30 Horizons - Des idées à revendre 15.30 Portraits - Pierre Gravel 16.30 À vrai dire - Tribune libre 18.30 Au coeur des mots - Etude de la mémoire 18.45 Autonomie - Les outils 19,00 Un p'tit coup de coeur - La pétanque 19.30 Déjà demain - L'écologie: la bombe silencieuse 20.00 Pourquoi pas moi?- La place publique 20.30 Un mallion de la chaîne - Le garde-forestier 21.00 Parle-mol de musique - Ecole Vincent d'Indy de Montréal 22.00 Cher Eugène - L'Office des Professions CJBR-TV VENDREDI 20 MAI 1977 17.30 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Information régionale, locale et sportive Point d'orgue Dans l'est Radio-Québec: \u2018Les communications en Gaspésie\" 20.00 Les Pierrafeu 20.30 Prix L.-P.Kammans 22.30 Téléjournal 18.45 19.00 19.30 en ballon\u201d 23.00 Cinéma: \u2018\u2019Sueurs froides 16.00 Bobino dans la nuit\u201d 16.30 Sol et Gobelet 00.30 Ciné-nult: \"Le rouge aux 17.00 Profil lèvres\u201d WEZF TV CANAL 7 SAMEDI, LE 21 MAI 1977 8.00 Tom and Jerry Grape Ape Show 8.30 Jabberjaw 9.00 Scooby Doo 10.30 Kroffts Super Show 11.30 Super Friende 12.00 Odd Ball Couple 12.30 American Bandstand 13.30 World of Survival 14.00 Shock Theatre \u201cDungeons of Horror\" 15.30 Movie 17.00 Wide World of Sports 18.30 News 19.00 Gods Country 20.00 Wonder Woman 21.00 Starsky and Hutch 22.00 Dog and Cat 23.00 News 23.18 Shock Theatre \u201cCape Canaveral Monsters\u2018 < L'expansion de la zone limite de pêche à 200 milles a un statut incontestable OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada espère que tous les doutes qui peuvent encore *- subsister quant à la légitimité de sa zone de pêche de 200 milles seront dissipés au cours de la prochaine session de la conférence sur le droit de la mer, qui s'ouvre la semaine prochaine à New York, indique- t-on de sources officielles à Ottawa.Cependant, même si cette session venait à se solder par un échec, la nouvelle zone de pêche \u2018correspond au consensus qui s'est dégagé à la conférence et elle a été instituée par divers pays\u201d, ajoute-t-on.\u2018Son statut juridique est probablement incontestable'', a-t-on affirmé aux journalistes, mercredi, au cours d'une séance d\u2019information.On s'accorde généralement pour dire, à Ottawa, que trop de pays ont d'ores et déjà institué des limites de pêches de 200 milles, ou sont sur le point de le faire, pour qu'un gouvernement puisse en contester la validité devant la Cour internationale de justice de La Haye.Selon ces mêmes sources officielles un échec de la session de New York, ce qui, précise-t-on, n'est pas considéré comme probable, risquerait toutefois de poser un dbstacle aux efforts du Canada en vue de se doter d'une zone de gestion économique et écologique de 200 milles.Les avis sont trop divergents dans le monde, ajoute-t-on, pour que le Canada puisse de son propre chef porter de 12 milles à 200 milles sa zone de juridiction en matière de gestion économique.On déclare depuis des années à Ottawa, tant au niveau ministériel qu'au niveau administratif, qu'un accord international est nécessaire sur la question des zones de gestion économique et écologique avant que le Canada en proclame une.Une action unilatérale exposerait le Canada à appliquer des normes suscepti- FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (f), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À, signifie pour adolescents, et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV VENDREDI: 13h30 ATOLL K.(5) \u2014 Fr.1950.Comédie burlesque de L.Joannon avec Stan Laurel, Oliver Hardy et Suzy Delair.\u2014 La de- couverted\u2019'uranium suruneile metfinala tranquillité de quatre naufragés qui y vivaient en paix.\u2014 Scénario faible et mal équilibré.Quelques passages assez drôles.Interprètes manquant de dynamisme.\u2014 A.VENDREDI: 23h10 MEURTRE A PETITES DOSES (6) \u2014 Mex.1968.Mélodrame de T.Davison avec Lana Turner, George Chakiris et Karin Mossberg.\u2014 La veuve d'un millionnaire est droguée par sa belle-fille qui veut la faire passer pour folle.\u2014 Scénario simpliste et ridicule.Mise en scène lourde.Interprétation inconsistante.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV VENDREDI: 14h30 VERDICT SECRET (5) \u2014 E.-U.1947.Drame de L.Allen avec Ray Milland, Florence Marly et Broderick Crawford.\u2014 Un avocat américain cherche des preuves permettant de convaincre un nazi de crimes de guerre.\u2014 Sujet intéressant.Développements confus.Personnages bien campés.VENDREDI: 18h30 SON SEUL AMOUR (5) \u2014 E.-U.1962.Mélodrame de J.Hopper avec Ann Baxter, Rock Hudson et Julie Addams.\u2014 Une jeune femme s'emploie à détruire la réputation d\u2019une rivale.\u2014 Réalisation soignée.Atmosphère bien reconstituée.Ensemble trop mélodramatique.Interprètes convaincants.VENDREDI: 23h05 SUEURS FROIDES DANS LA NUIT (5) \u2014 G.-B.1972.Drame policier de J.Sangs- ter avec Judy Geeson, Joan Collins et Ralph Bates.\u2014 Une jeune femme relevant d'une dépression nerveuse est victime d'un complot criminel.\u2014 Réalisation as- sez-habile.Suspense artificiel.Interprétation convaincante.VENDREDI: 00:30 LE ROUGE AUX LEVRES (4) \u2014 Bel.1971.Drame d'horreur de H.Kumel avec Delphine Seyrig, Danielle Ouimet et John Karlen.\u2014 Une jeune mariée en voyage de noces tombe sous la coupe d'une femme-vampire.\u2014 Effort de renouvellement des éléments du genre.Photographie soignée.Suspense soutenu.Jeu approprié de D.Seyrig.Climat d\u2019une sensualité trouble.CINEMA ALMA course de la mort\".avec un sourire\u201d - \u2018L'ange Théâtre Alma CHICOUTIMI et la femme\u201d.Du 20 au 26 mai incl.: \u2018\u201cVic- Cinéma 3 toire a Entebbe\u2019 - \u2018New York ne répond plus\u201d.CINEMAS PLACE Du 20 au 26 mai incl.: \u2018La DU ROYAUME mariée sanglante\u201d - \u2018L'histoire de Joanna\u201d.CHICOUTIMI Cinéma 1 Impérial Du 20 au 26 mai incl.: \u201cLa NORMANDIN Du 20 au 26 mai incl.: \u2018\u2018Dé- flûte à six Schtroumpfs\u201d - mon sous la peau\u2019 - \"Ces \u201cRobinson Crusoë'.Le Foyer files qui mènent les parents au désespoir\u201d.Cinéma 2 Du 20 au 26 mai incl.:\u2018\u2018Sexe Du 20 au 23 maiincl.: 'Cou- § reur de marathon\u201d - \u2018Phase IV\".bles d'entrer en conflit avec celles d'autres pays, tout eri le laissant dépourvu de tout recours juridique contre les pays qui ne respecteraient pas une telle zone.Mais la zone de pêche, elle, est bel et bien acquise, a tenu à souligner un porte-parole officiel du ministère de l\u2019Environnement et des Pêcheries.Son principe a été endossé par la Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest (ICNAF) qui rassemble la plupart des pays ayant des flottes de pê- ches importantes.Une des principales questions à l'ordre du jour de la conférence sur le droit de la mer, à sa session de New York, est celle des pays non-riverains et des pays dits économiquement défavorisés, qui estiment avoir le droit de venir pêcher au large des côtes d'un pays comme le Canada.Une autre concerne les poissons migrateurs qui se déplacent au-delà des limites de pêche de 200 milles.Cette situation se présente en divers secteurs de la côte qouJOUFÉ ssl Q MAINTENA AV: | 0 j LAPPELL; v = Fde ait THE Way Boys Sur semaine à 7h30 P.M.LINE est du Canada, et Ottawa désire que soit .reconnue au plan international sa juridiction sur ces stocks de poissons.Un pas a déjà été accompli dans cette direction par l'intermédiaire de l'ICNAF, lorsque celle-ci a accepté le principe des zones de pêche de 200 milles.!l y a cependant peu de pays qui partagent ce problème avec le Canada, et il sera difficile de trouver des délégations favorables à la position d'Ottawa.Le ministre des Affaires extérieures, M.Donald Jamieson, qui a donné une conférence de presse à l'issue de la séance d\u2019information, a déclaré que la zone de 200 milles étant acquise, les pô- cheurs canadiens ne peuvent plus rejeter sur les pêcheurs étrangers la responsabilité de leurs difficultés.\u201cNos pêcheurs ont été terriblement : négligents dans le passé\u201d, a-t-il dit.S'ils - espèrent pouvoir accroître leurs prises au cours des prochaines années, au fur et à mesure que les stocks se regarniront, ils vont devoir s'imposer des restrictions.E ROLE pLUS TERENCE HILL NOUS REVIENT AVEC , .BUD SPENCER Dimanche: continuel à 1h00 P.M.© 5] .CARTIER RTE UN KR ERIK] 1H 544.461 >) Ta tel: \u201c 542-5519 Cartier Du 20 au 26 mai incl.: \u201cMaintenant on l'appelle Plata\" - \u201cOn continue à l'appeler Trinita\u201d.Capitol Du 20 au 26 mai incli.: \u2018La rose et la flèche\" - \u2018Un cadavre au désert\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Du 20 au 26 mai incl.: \u201cMaintenant on l'appelle aD télésag 392 RACINE EST CHICOUTIMI PQ Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.VENDREDI, 20 MAI 1977, 20H30.REPRISE SAMEDI, 15H00, UN MAILLON DE LA CHAINE \u2018Le garde-forestier\u201d - On rend visite à deux garde-forestiers instructeurs à la station-école de Duchesnay.Dimanche, 22 mai 1977, 19H30.Reprise lundi, 14h00.CINE.PLUS.\u2018Femmes au soteil\u201d\u2019 \u2014 Film de moeurs réalisé et écrit par Liliane Dreyfus avec Juliette Mayniel, Geneviève Fontanel, Nathalie Chantrel et Jacques Richard.Du réveil au coucher.trois couples profitent langoureusement des journées d'été.Et puis.brutalement, c'est l'intrusion du drame.Bernard, frère de la plus jeune des femmes.meurt dans un accident.Pour tous renseig t.nant I'ab ta TELESAG, veuillez communiquer au numéro suivant: Tél.: 545-1112 Disponibilité des services à Plata\u201d - \u2018On continue de l'appeler Trinita\u201d.DOLBEAU Météore Le 20 mai: \u2018La piastre\u201d - \u2018Police Python 357\u201d - \u2018Les lesbiennes\u201d.Météore Du 21 au 27 mai incl.: \u201cSheherazade\u2019\u2019 - \u201cLe karaté fait la loi\u2019.® Lorsque les plus grands JONQUIERE Bellevue Du 20 au 26 mai incl.: \u201cOn continue à l'appeler Tri- nita\u201d - \u2018Maintenant on l'appelle Plata\u201d.Centre Du 20 au 26 mai incl.: \u2018Un cadavre au désert\u201d - \u201cLa rose et la flèche\".Elysée Du 20 au 26 mai incl.: \u2018Ces files qui mènent les pa- = qe UN CADAVRE AU DESSERT PETER\"COLUMBOFALK © PETER SELLERS DAVID NIVEN - ALEC GUINNESS unfilmde NEIL SIMON avec rents au désespoir\u2019 - \u2018Dé- Mon sous la peau\u201d.ALMA Canadien Du 20 au 26 mai incl: SEAN \u201cSpermula\u201d - \u201cPar le trou de la serrure\u201d.Ciné-Parc Jeannois Du 20 au 26 mai incl.: \u2018Le téléphone pleure\u201d \u201cLa @ Ita Mosc et Fra Hot CONNERY HEPBURN (Tee AREAL unfilmde RICHARD LESTER avec AUDREY ROBERT SHAW [ous =o = eT LE MOT MYSTERE 1 2 3 4 6 7 = ES I A T E RR 4 ou + us cjH1> |F]|OCJ/O(PH}Z|5|7>|{Hloiimiz 10 ll 12 13 14 5jsfsjHjCloiriZ|ojOom|> jun} {2 un IORI OH ImNIHImI>INI> Im» > Z|O/U[S|7|CGIN/>[1Z1iOIT OflaulZ{jHjcf>37[5H|5H/c| ZjD|H{H({|7{}5|7|C0C|/TJjOofju H{JOjJO|/HI}>JOJ/O/H}>|Z|O|> [2 SOLUTION DU No.PRECEDENT: ALITFR == | Zzlzlolmlmlnlclalolol=]a 15 7 LEITRES LE MOT CLEF RELATIF AU SOLEIL A Doute I Piano Agiter Ducat Idiot Propos Aviser E J R B Ecorce Jambon Radian Bazar Edile L -Raf\u2018ale Bizet Epode Lèpre S Brosse F Local Soupape Buffet Fenil M : T Cc.Forban Mettre Taupe Carcan Formol N Trompe Centre Frèle Natter V Combat G Neiger Véniel Corail Gavial 0 Viorne Crème Génie Ogive Vision D.Glace Oscar z Diéte H P Zancle Harlem 9 10 11 12 131 I|IN r >|c|m molEo=im)* a = Hi Pirin mjolml o> ]jo|>ric|m]lulimim|= |= QF lon |Imiolmilmlzim |S ]o vim al JOJC/JHDJOLC |H mi JF fHIOZ 10 |>1Z|/O/j+H|/mIHI< > |T{H1