Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 14 mars 1979, Cahier 3

[" Le QU&TIDIEN Mercredi, le 14 mars 1979 cahier C Pas un procès, plutôt un témoignage Les enfants des nor par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 L'ONF a fixé sur pellicules quelques moments de vie des étudiants au secondaire.Afin de faire connaître au public ce qui se passe à l\u2019intérieur des polyvalentes, comment se transmet le savoir.Radio-Québec diffusera bientôt cette recherche composée de 8 épisodes d\u2019une heure chacun: \u2018Les enfants des normes.\u201d Film de Georges Duffault, il ne s\u2019agit pas d'un procès mais d'un témoignage.\u2018Si, de toute évidence, l'école a toujours été le reflet des valeurs de son temps, on peut bien sûr se demander si notre société post-industrielle, actuellement à la recherche d'un équilibre après avoir vu, entre autres, l'éclatement de la famille, n'est pas à la base de cette crise de l'éducation.Crise de civilisation à laquelle on cherche des solutions au moyen de multiples réformes scolaires.\u201d \u201cLes enfants des normes\u201d demeure cependant une critique du système scolaire, public que le réalisateur qualifie de dépersonnalisée, manquant de rigueur, sortant des produits manufacturés de sortes d'usines à enseignement où l\u2019ennui et la monotonie sinon l'anarchie ont droit de cité.La surpopulation de ces écoles, l'environnement froid, de béton, de couloirs où l'\u2019étudiant se sent captif et I'enseignant impuissant, donne un enseignement d\u2019où humanisme et culture sont oubliés, produisant des travailleurs dé- culturés et passifs.Georges Duffault s'est inté- _ressé aux trois groupes du secteur général: allégé, régulier et enrichi, ainsi qu\u2019à un groupe de pré-professionnel dont la préférence aux matières académiques, comme le français et la religion, retransmettent les valeurs culturelles.Après cette première observation, il sera question des cours et des entre-cours, des occupations des étudiants, de leurs choix et de leur orientation.\u201cLes enfants des normes\u201d, agit comme révélateur d'une jeunesse cobaye, d\u2019un système dépourvu, d'une philosophie de l'éducation.\u201cII témoigne de la difficulté d'être adolescent ou adulte en enseignant dans cette société de tous qu'est l\u2019école publique.\u201d 2e Photo prise durant le tournage de LES ENFANTS DES NORMES, une chronique en huit épisodes d\u2019une heure chacun sur des adolescents à l\u2019école publique, secteur du secondaire, dans une production de l'Office national du film; réalisation, Georges Dufaux; montage, Yves Leduc.On peut voir au centre, le réalisateur Georges Dufaux qui signe également les images.\u2026 cette vie des étudiants au secondaire! Le texte qui suit est extrait d\u2019une entrevue réalisée par Pierre Jutras pour la Cinémathèque québécoise.\u2014 Dans LES ENFANTS DES NORMES.tu fais un choix.Tu privilégies certains groupes d'élèves.certains élèves.peut-être les plus typiques.Ils deviennent des Cas Intéressants.spéciaux.Ce sont en queique sorte les vedettes du film.Pourquoi une telle marginalisation?Ce choix t'a-t-il été dicté par un besoin de continuité.de dramatisation?\u2014 Effectivement, c\u2019estun peu ça.Comme je disais, on vit là et on suit les incidents.|| faut que ça soit expliqué, que ça soit dit parce que les bons élèves comme les gens heureux n\u2019ont pas d'histoire et passent inaperçus et même si on reste un peu avec eux, et même si on les interroge, ils ne disent pas grand- chose.Pour eux, ils se sont habitués à ce moule-là et leur éducation même les protège et les rend plus distants de la caméra.ll y en a qui ne se reconnaissent pas, qui disent: \u201cC'est mieux.que ça\u201d.Par exemple, une des choses qui, moi, m\u2019avaites- tomaqué comme adulte quand j'avais fait ma recherche, c'était l'architecture des polyvalentes et encore, celle qu'on a choisie n\u2019est pas la pire.Parce qu'à cause de toutes sortes de théories de concentration et de l'audio-visuel qui s\u2019amenaient, on n'a pas fait de fenêtres dans les polyvalentes ou des petites fenêtres de 4 pieds sans paysage.Je trouve ça vraiment incroyable.Nous, on à choisi cette polyvalente parce que les couloirs étaient clairs et qu\u2019on pouvait tourner dans les couloirs.Mais il y a des polyvalentes où on n\u2019a pas pu tourner parce que dans les couloirs, il y a une lumière disco et.je me souviens à Emile-Legault, c'était le printemps, il faisait soleil dehors, il y avait tous les jeunes dans les cou- toirs, des espèces de caves avec une musique infernale.Alors, je me dis comment ça se fait?Cette architecture, c\u2019est notre invention mais quand on leur demande: \u201cEst-ce que ça vous dérange de ne pas avoir des fenétres?\u201d, ils ne disent pas: \u201cQu'est-ce que c'est des fenêtres ?\u2019 mais pour eux, c\u2019est leur univers et ils semblent adaptés, mais c'est nous qui l\u2019avons créé cet environnement, c\u2019est pas eux tout de même.Donc, dans ce sens-là, de la même façon qu\u2019il y a des gens qui se conforment normalement et en tirent même un bénéfice et une meilleure formation, les marginaux, les inadaptés du systéeme sont révélateurs d'un malaise qui est général.Je pense que si on peut les voir : comme cela, ils reflètent quelque chose que tout le monde ressent.Ce qui est le plus triste à l'école, et ça tous les profs en parlent, c\u2019est finalement le manque de motivation.Le manque de motivation, c\u2019est l'indifférence.Et cette indifférence existe.Comme le\" dit d'ailleurs Pierre Garon dans le demier épisode: \u201clly aun climat d'indifférence chez les élèves mais est-ce que nous sommes nous-mêmes si productifs, irréprochables?\u201d \u2014 |ly a une dizaine d'années, Michel Régnier a réalisé un film qui s'intitulait L ECOLE DES AUTRES.Je ne sais pas si tu l'as vu.Ce film fut tourné à l'école Olier où beaucoup de familles des élèves fréquentant cette école étaient sur le bien-être social.Le film prouvait.une partie du tournage cernait le milieu social des parents, que les élèves inscrits dans les classes allégées y étaient non pas à cause de leur possibilité intellectuelle mais plutôt parce qu'ils venaient de mitieux économiquement pauvres.Dans LES ENFANTS DES NORMES.tu t'intéresses particulièrement à un groupe du pré-professionnel dont nous avons parlé tout à l'heure.Est-ce que tu peux conclure de la même façon avec ce groupe?C'était très évident dans le film de Régnier mais ce qui m'a le plus frappé dans L'ECOLE DES AUTRES, c\u2019est les différences entre les familles d\u2019assistés sociaux.Leurs enfants reflétaient exactement les caractéristiques de leurs parents vis-à-vis du monde qui les entourait, d\u2019une certaine autonomie à la dépendance inactive totale à travers trois exemples donnés même si ces familles étaient économiquement semblables.J'ai eu beaucoup de difficulté à voir des différences d\u2019intelligence ou de possibilités intellectuelles suivant les groupes.Ce qui varie, ce sont les comportements mais même là, le groupe du pré- professionnel a toujours été le plus vif à suivre et à comprendre notre action et notre rôle: \u2018Tiens, ils ont changé de micro\u201d.Je me dis, comment ça se fait qu'ils se retrouvent la?Même pendant la recherche, j'ai vu ça et je me suis dit comment ça se fait qu'il y a des gens qui se retrouvent dans telle ou telle classification \u2014 T.G.A.\u2014 débile léger.C'est une suite de circonstances, de hasard qui font qu'un moment donné les gens sont catalogués.Et dans cette écolè-là en particulier, c\u2019est typique: les groupes forts, c'est la classe bourgeoise; et le reste, c\u2019est le monde qui reçoit un enseignement au rabais.Il y a des transfuges du haut en bas mais les transfuges du bas en haut, ils sont rares.on peut les compter.Alors que l\u2019école devrait faire ça, l\u2019école devrait récupérer justement.Le grand idéal de l\u2019école: suppléer aux déficiences du milieu et apporterun complément quand justement le milieu n\u2019est pas capable de l'apporter.On ne l'a pas fait, la preuve! Je ne trouve pas ça correct que ça reflète ça.Je sais qu\u2019il y a des gens qui n\u2019ont pas les mêmes chances mais au début du secondaire, c'est tôt.\u2014 On peut également faire une comparaison avec WARRENDALE d'Allan King qui a été tourné dans une institution pour enfants inadaptés.LES ENFANTS DES NORMES insiste sur certains élèves qui s'adaptent mal à ce cadre social qu'est la polyvalente et, parextrapo- lation, cela nous fait comprendre qu'ils vivent socialement aussi en inadaptés.Y a-t-il une parenté possible dans ton approche de ce problème traité par King en 1967 et par toi en 1978?Oui au fond; j'avais oublié ce film-là.ll y atoujours des influences mais je n'étais pas parti avec des inadaptés, c'est en cours de route que je me suis ramassé avec eux et finalement si je me suis peut-être attaché davantage à eux, c'est vraiment en cours de route.Justement au départ, je ne voulais pas faire ça.Je ne voulais pas juste faire un film sur le pré-professionnel, sur les marginaux où il y a des tas d'expériences de relation prof-jeune qui sont intéressantes et avec des résultats assez fantastiques comme la classe de Parent.Je voulais plutôt montrer une espèce de grisaille que j'avais rencontrée dans la recherche et parce que c\u2019est ça qui existe dans le fond dans le monde normal, dans le monde moyen et puis essayer de voir qu'est-ce que tout le monde pourrait y faire pour essayer d'améliorer ça.\u2014 Dans une phrase choc, un élève, quelque part dans le film, dit: \u201cJe suis là parce qu'on ne veut pas que je sois ailleurs\u2019.L'école actuelle ne serait-elle pas une garderie, un ghetto, une sorte de prison sans barreau où l'on entasserait des êtres humains qu'on appelle enfants pour être certains qu'ils ne bouleverseront pas l'ordre social des adultes\u201d?Oui, évidemment, on peut interpréter cela de différentes façons.Je ne pense pas qu'il faudrait accorder trop d'importance à ce propos-là.Je pense qu'il peut nous faire réfléchir.Moi, ce qui me désole le plus par rapport peut-être à l\u2019école, c\u2019est que je trouve que finalement, on n'arrive pas à utiliser le potentiel qui est là.il y a vraiment du potentiel.je ne dis pas que je ferais mieux et je n\u2019en sais rien, je ne sais pas comment.Mais je me dis qu\u2019il y a du potentiel qui n\u2019est pas exploité ou mis en valeur plutôt.C\u2019est comme les ressources naturelles.on ne fait pas plus attention à nos ressources humaines.Comment ça se fait que, quand ils arrivent au secondaire, il y a une espèce d'indifférence dont on a parlé tout à l'heure alors qu\u2019au primaire, ils ne demandent à un certain âge qu\u2019à apprendre.Pourquoi ça et puis, quand je vois par exemple.maintenant ils ont l\u2019école jusqu\u2019à 16 ans; avant ça, ils sortaient du primaire et leur a-t-on apporté 5 années de plus d'épanouissement, de connaissance ou je ne sais quoi pour en faire des gens plus aptes à vivre et à participer à notre collectivité.Dans ce sens-là, je pourrais être presque d'accord avec celui qui dit qu\u2019on les garde là le plus longtemps possible pour ne pas être ailleurs.ils ne vont pas arriver sur le marché du travail et on ne les occupe pas au maximum de leur capacité.Je ne comprends pas la spécialisation au niveau de la polyvalente au secondaire parce que de la même façon qu\u2019on a décidé que tout le monde devrait apprendre à lire et à écrire, on n'a pas décidé que le gars qui allait être plombier allait apprendre à lire dans un vocabulaire de livre d'instructions et celui qui allait être médecin à lire les fables de LaFontaine.Tout le monde apprenait à lire à peu près.Même s'il y a des analphabètes au Québec, on arrive quand même à un résultat à peu près général.Quand on remonte au début de l'école obligatoire, les gens aussi ont dit: \u201c Si les gens savent lire et écrire, ils ne vont plus travailler dans les champs, etc.\u201d Ce n'est pas vrai, les gens ont su lire et écrire et ont continué à faire des \u201cjobs\u201d qui n\u2019étaient pas toujours revalorisantes.Moi, je trouve que si on élève le niveau jusqu'à 16 ans, n'importe qui devrait être capable d'étudier de la physique, de la chimie, d\u2019avoir des connaissances d'histoire et de géographie.Pourquoi, subitement, il y aurait certains privilégiés qui pourraient seulement eux accéder à ces connaissances parce qu'ils ont intelligence pour ga.c'est de la blague! C\u2019est bien plus difficile d'apprendre à lire que d'apprendre de la physique.Et 1a, on fait tout un concept par rapport à cela en rendant l'accessibilité difficile en disant aux gens: \u201cII faut être doué pour les maths, il faut être doué pour cela, etc.\u201d Tout cela est une façon d'éliminer les gens et de continuer un système elliptique de classe.Ce que je trouve par rapport au système, c\u2019est qu'on a un système d'élimination en douceur et sans douleur.\u2014 Les séquences dans le film se rapportant aux classes d'orientation sont tres explicites dans ce sens-la.A Jamais on entend parler ie professeur en question de métiers comme médecin ou.Avec les groupes forts, ils en parlent.Les groupes forts sont habitués à ce vocabulaire, il faut les encourager au contraire; et les autres, il faut les décourager.\u201cCe n\u2019est pas pour nous, je ne suis pas doué pour ça, etc.Au lieu de les encourager, on les décourage avec les perspectives d'un marché du travail incertain alors qu\u2019on devrait insister sur les compétences à acquérir.\u2014 Pour beaucoup de professeurs, le problème majeur de leur métier peut se poser en ces termes: Avoir de l'autorité ou ne pas en avoir.Dans ce sens, je trouve ton film tres explicite, le rapport de force entre adultes et enfants y est constamment présent (je pense par exemple à la séquence du conseil de discipline).Est-ce des piliers majeurs de la structure de ton film?Je pense que les professeurs comme les adultes sont pris entre ce problème de permissivité et d'autorité.Et on essaye toujours de naviguer d\u2019un à l\u2019autre à un point que c\u2019est\u2026 les enfants qui ne savent plus où on se situe exactement.D\u2019autres fois, ce n\u2019est pas vrai; il faut qu\u2019ils s'adaptent à UN nouveau type de relations.il y a une classe un moment donné pendant que le professeur explique, c\u2019est la fin du cours et il y a deux élèves qui jouent aux cartes et la caméra est la.Mais ce que ga illustre parfaitement, surtout qu'après ça on voit les élèves près de la porte et que le professeur continue d'expliquer à un élève personnellement, c'est qu'au fond il est obligé de s'adapter à cette situation.Les élèves ne jouent pas aux cartes en dessous de la table comme ils auraient autrefois fait.Dans ce sens-là, c'est bien moins soumois que ça ne l\u2019était avant, ils font ça ouvertement et dans ce sens-là, ils s'affirment d\u2019une façon bien plus définie.et il faut composer avec ça et c'est le grand dilemme.C'est parce qu\u2019onest dans une période de mutation, de références et de valeurs et qu'on est nous-mêmes pris dans ce processus de changement.L'école reflète juste ça.\u2014 LES ENFANTS DES NORMES ne se veut pas une charge contre qui que ce soit.les professeurs y sont représentés avec sympathie malgré les contradictions inhérentes à leur métier; les parents, ils sont tout simplement absents; les responsables de l'école également.Mais le film expose le malaise de ces enfants qui doivent vivre dans un tel milieu, je suis convaincu que très peu d'adultes accepteraient d'y remplacer leurs enfants ne fusse qu'une seule journée.Peut-on dire alors que le film ouvre en quelque sorte une porte qui sonne sur un mur plus ou moins infranchissable?Je pense qu\u2019on accorde beaucoup d'importance à la structure parce que finalement, si les gens pouvaient après avoir vu le film, s'apercevoir qu'est-ce que c\u2019est qu\u2019une école: que c'est un professeur et un groupe d'élèves et qu'on s'embarrasse d\u2019une armature excessivement lourde et qui n\u2019est finalement pas nécessaire.I! y a bien trop d'experts qui finalement ne sont pas au contact des élèves.Je pense qu'on accorde une importance extraordinaire aux normes, au nombre de périodes.tout le monde se rejette la balle en disant: \u2018C\u2019est les exigences du syndicat\u201d et le syndicat dit: \u201cNon, c\u2019est l\u2019administration\u201d ou \u2018C\u2019est le ministère qui nous impose ça\u201d et je pense que si on pouvait accorder un peu plus de souplesse, un peu plus de compréhension et que c'est juste ça qui peut faire changer.On n\u2019a pas encore inventé la machine qui remplacerait le professeur.Si on pouvait revaloriser le rôle du professeur.Un des grands problèmes de l\u2019éducation au Québec, c'est que les professeurs ne restent pas professeurs.Pour la plupart des profs, la moyenne c'est 10 ans.Dès qu'il a la compétence, la possibilité de sortir soit a la commission scolaire, soit a l'administration, ils sortent.Il faut absolument revaloriser ce poste- là\u2026 les meilleurs devraient être plus \u2018payés que les professeurs d\u2019université.Hs devraient avcir des années sabbatiques\u2026 ils devraient être vraiment choyes.qu'ils puissent faire carrière là-dedans et qu'ils aient des compensations.Là, ils se trouvent en bas de l'échelle et se considèrent vraiment comme les matraqués du système.C\u2019est pour ça que je ne voulais pas contribuer à perpétuer cette image même s'ils demeurent aussi responsables. 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 mars 1979 ÿ horaire CJPM vo MERCREDI, 14 MARS 9.30 Fanfan Dédé 10.00 Les Satellipopettes ra 10.15 Dessins animés 10.30 À votre service 10.45 Bonjour madame : 11.30 Du coq à l'âne ' 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 A vous de jouer 13.00 Personnalité )- 13.30 Cinéma: CL \u201cTueurs à gages à Trinita\u201d 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de monsieur Tranquilie 8.30 Démétan À 9.00 En mouvement i 9.15 L\u2019Evangile en papler 9.30 Passe-Partout ¢ 10.00 Tam-Tam | 10.15 You-Hou 10.30 Magazineexpress 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milleu du jour 12.30 Les Coqueluches 13,3i Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino > 16.30 Le grenier 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cCoup de fouet en 16.30 Les Tannants 17.30 Parie parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Drôle de monde 19.30 La petite maison dans la prairie 20.30 Cinéma sur demande: \u201cGrand départ\u201d 22.00 Indiscrétions d'une caméra 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 SWATT 00.10 Les Incorruptibles CKRS MERCREDI, 14 MARS 1979 18.48 Téléjournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 À cause de mon oncle 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.30 Hors-série: \u201cAu plaisir de Dieu\u201d 21.30 Scénarlo: \u201cLe cerisier\u201d 22.00 Les hommes volants 22.30 Téléjournal national et international 22,59 Météo Au fil de l'actualité {3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Reflets d'un pays 00.22 Cinéma: ro.JEUDI, 15 MARS 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 10.30 Studio Six : 19.00 Qui dit vrai?19.30 Jeudi 20 heures: \u201cSudden Terror\u201d 21.30 Regards sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \"- \u201cDiable par la queue\u201d R 9.30 Fanfan Dédé 10.00 Les Satellipopettes 10.15 Dessins animés 10.30 À votre service 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: \u201cSur la piste du rhinocéros blanc\u201d 15.30 Les cadets de la forêt JEUDI, 15 MARS 1979 8.30 Le prince noir 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-Partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 18.48 Téléjournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 Nanny 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.30 Les grands films: a\u2018._ arts et spectacles 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cA l'abordage\"\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe météore de la nuit\u201d JEUDI, 15 MARS 1979 - retour\u201d \u201cu i train\u201d 0 ; Au fil de l'actualité n soir un train Au fil de l'actualité (2e édition) ' (2e édition) (5) \\i MERCREDI, 14 MARS 1979 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 8 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Beycnd Reason 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Famous Five 16.30 The Magic Lie I 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangiie en papier 9.30 Passe-Partout 10.00 Tam-Tam 10.15 You-Hou 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Mon pays, mes amours 12.00 Toumal *2.30 Les Coqueluches 13.30 Téiéjournal 13.35 Ferme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 18.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 L'heure de pointe LW 0 ee ER CE UE ee A 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 18.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 6.00 University of the Air 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cocking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash MERCREDI, 8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide 9.00 Conseil de ville « de Jonquière i ou Chicoutimi 13.00 Période de questions - A l'Assemblée nationale 14.00 Ciné-mardi - Les griffes du tion 16.05 Réver en couleurs - Degas 13.00 Période de questions - A l'Assemblée nationale 14.00 La jeunesse de Garibaldi - Sième d'une série de six émissions 15.00 Grandeur nature - Robert McLaughlin 15.30 Chacun son tour - L'Es- trie: si c'était pas de l'usine 16.00 Babillart - Magazine culturel 17.00 The Partridge Family 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 19.30 The Muppst Show 20.00 Mork & Mindy 20.30 The Great Detective 21.30 Exploding the Myth 22.00 The Lady from Grey Country 22.30 The Watson Report 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Brisr Reports 00.00 Secret Army 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Beyond Reason 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Famous Five CJBR (3) MERCREDI, 14 MARS 18.00 Ce soir nations! 18.30 Ce soir régional 19.00 Tout près d'ici 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.30 Hors-série: \u201cAu plaisir de Dieu\" 21.30 Scénario: \u201cLe cerisier\u2019 22.00 Sclence-réalité 22.30 Téléjournal 23.05 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Reflets d'un pays 00.22 Cinéma: \u201cUn soir, un train\u2019 JEUDI, 15 MARS 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-Partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Action-santé 12.00 Démétan 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cOpération SS Queen\u201d 1¢\u20ac.00 Bobino 18.30 Pop-Citroullle WEZF (7) MERCREDI, 14 MARS 18.00 Worid News Tonight 18,30 Holtywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 Vegas 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Police Woman 00.30 Mannix JEUDI, 15 MARS 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.0 World News Tonight CFCF (11) MERCREDI, 14 MARS 18.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 The Incredible Huik 20.00 1979 Worid Figure Skating Championships 21.00 Charlie's Angelis 22.00 Vegas 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cHands of the Ripper\u201d JEUDI, 15 MARS 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World TELEVISION COMMUNAUTAIRE (13) 14 MARS 12.00 Entre nous 12.30 Cablo-guide 17.30 Entre nous 18.00 Cablo-gulde 20.00 Assemblée nationale 21.30 ONF JEUDI, 15 MARS 8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 14.00 Assemblée nationale (Reprise) RADIO-QUEBEC (8 ) MERCREDI, 14 MARS 1979 et Toulouse-Lautrec 18.30 Périodes de questions 19.30 La jeunesse de Garibeld! - Sième d'une série de six émissions JEUDI, 15 MARS 1979 16.30 Livre d'histoire - Une nouvelle ère 18.30 Période de questions - A l'Assemblée nationale 19.30 Manger comme du monde - Des vitamines en capsules 20.00 Laissez-passer - La femme algérienne 21.00 Cinéma ONF - Trois courts métrages 20.30 Grandeur nature - Robert McLaughlin 21.00 Chacun son tour - L'Estrie: si c'était pas de l'usine 22.30 Téléjournal national et \u201cUn éléphant ça trompe énormément\" International 22.59 Météo Au fil de l'actualité (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télé-Sélection: \u201cEnquête à Harlem\u201d 00.42 Cinéma: \u201cLa cage aux ours\u201d \u201cme 16.30 What's New 17.00 The Partridge Family , 17.30 All in the Family (Repeat).18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 19.30 Reach for the Top 20.00 Barney Miller 20.30 The King of Kensington 21.00 Canadian Express 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The Clty Tonight 23.45 Brier Reports 00.00 Poldark 17.00 L\u2019heurs de points 18.00 Ce soir nations) 18.30 Ce soir réglonal 19.00 Génies en herbe 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.30 Les grands flims: \u201cUn éléphant ça trompe énormément\u201d 22.30 Téléjournai 23.05 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télé-sélection: \u201cEnquête à Harlem\u201d 00.42 Cinéma: \u201cLa cage aux ours\u201d 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitehed 20.00 Mork and Mindy 20.30 Angie 21.00 Barney Miller 21.30 Soap 22.00 Family Drame 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Starsky and Hutch 00.30 Mannix 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Angie 19.30 Live it Up 20.00 Soap 20.30 1979 World Figures Skating Championships 22.00 Barnaby Jones 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \"Custer of the West\u201d 17.30 Entre nous 18.00 Cercle de presse 19.45 Câblo-guide 20.00 Assemblée nationale 21.30 Babillert - Magazine culturel 22.00 Livre d'histoire - Une nouvelle ère \u2018IL FAUT ETRE AGRESSIF \u2014 Michael Kirby (au centre) qu\u2019on voit ici dans une scène du film Silent Partner, avec Susannah York et Elliott Gould, dit que pour être acteur de cinéma, au Canada, il faut être agressif.M.Kirby a joué dans des films comme In Praise of Older Women, Animal House et Agency.Le jazz a Montréal Un enthousiasme délirant MONTREAL (PC) \u2014 Un musicien dit que c\u2019est grâce à l'avènement au pouvoir du Parti québécois.Un autre dit au contraire que c'est malgré le PQ.Mais quelle qu'en soit la raison, le jazz et les blues, à Montréal, ne se sont pas aussi bien portés depuis la grande époque du jazz.Voyez plutôt.\u2014 Au moins deux grands festivals de jazz et de blues auront lieu ici cette année; \u2014 des artistes internationaux de première importance se produisent régulièrement pendant des engagements d\u2019une semaine dans un club, ou jouent pendant une seule soirée devant des salles combles: - ily a dans laville environ 120 orchestres de jazz, sion en croitun propriétaire de club; \u2014 il y a maintenant plus d'une douzaine d'endroits dans cette ville où l'amateur de jazz peut écouter sa musique préférée, depuis la Place des Arts jusqu'aux petites boîtes minables.C'est de loin l'Air du Temps qui offre le plus beau décor pour la musique de jazz.Cette boîte a été ouverte il y a huit mois, dans le Vieux Montréal.M.Paul Minuto, qui a fait trois fois le tour du monde comme commandant d'un yacht privé appartenant à un millionnaire, est rentré à Montréal, sa ville natale.pour réaliser un vieux rêve\" un endroit où on peut écouter du jazz de qualité dans une atmosphère confortable.Avec l'aide d'un seul menuisier, M.Minuto, âgé de 33 ans, dit qu'il a dépensé $180,000 et travaillé pendant un an et demi pour convertir un entrepôt datant de 1842 en un club de jazz de style victorien, aux murs lambrisés de bois et décoré de plantes tropicales, de sofas et même de deux minuscules compartiments de chemin de fer.Le résultat: un oasis chaud etin- time pour les amateurs de jazz.\u2018Ily aun grand malentendu dans cette ville, dit M.Minuto.Les gens croient qu'on y trouve pas de vrais talents.Mais en fait Montréal en cinéma est remplie, et je n'ai pas assez le temps pour engager tous les groupes qui veulent jouer ici.|| y a en fait 120 groupes disponibles.\u201d Le Soleil levant Le soleil a commencé à briller dans les milieux du jazz montréa- lais, il y a trois ans, grâce à M.Dou- dou Boicel.Ce dernier, originaire de la Guyane française, n'avait pas un cent quand il est arrivé de Paris en 1970.Mais avec l'aide de plusieurs camarades durs à l'ouvrage, il y a finalement ouvert Le Soleil levant en 1975.Depuis, des géants du jazz jouent chaque semaine dans le club de la rue Ste- Catherine.En avril, par exemple, on pourra y entendre Mose Allison, Bill Evans, Joe Pass, Milt Jackson, John Hammond, Eari Fatha Hines, Jim Hall et Phil Woods.Du 27 au 29 juillet, M.Boicel organisera son second festival de jazz a la Place des Arts, avec un assortiment de grands artistes.Mais auparavant, les Montrea- lais pourront assister a un festival de 10 jours mettant en vedette des musiciens locaux et internationaux, qui joueront à trois endroits du 27 avril au 6 mai.Ce festival est organisé par Alain Simard et André Ménard.Les deux promoteurs, qui ont fait venir ici des artistes comme B.B.King, Dave Brubeck et Larry Corryel pour des spectacles d\u2019un soir, engagent également les artistes pour El Casino, un club voisin du Soleil levant.Cette boîte spacieuse se spécialise en général dans le rock québécois, Mais on a pu y entendre également des artistes du blues comme John Mayall.Le paradis L'ancêtre des boîtes de jazz à Montréal est le Rockhead's Paradise, fondé il y a 50 ans par un Jamaicain, Rufus Rockhead.En mars dernier, le jazzman a subiune grave attaque d'apoplexie, mais son fils Kenny maintient la tradition du club.(Photo PC) \u201c Autrefois, les grands du jazz comme Oscar Péterson, Ella Fitzgerald, Billie Holliday et Redd Foxx venaient terminer la soirée au Rockheäd\u201ds, Après avoir donné leur spectacle dans les clubs \u201cBlancs\u2019\u2019 du centre-ville.Aujourd'hui !e guitariste Nelson Symonds, -Une sorte de légende parmi les amateurs de jazz du Canada, continue de faire entendre ses brillantes\u2019 improvisations au bar du Rockhead's: Et dans la salle de spectacle, à l'étage au-dessus, on peut habituellement entendre des groupes de blues des Etats- Unis.Un peu plus à l\u2019est, le Cousin de Nelson Symonds, Yvan, a ouvert le Jazz Bar, rue Ontario.La salle est souvent remplie d'étudiants enthousiastes et d'autres musiciens locaux qui viennent l'entendre tous les soirs de la semaine.Le samedi.après-midi, on peut écouter du jazz à Cinéma Paralièle, un centre de film expérimental qui est en même temps un café où le batteur Jim Hilln an se produit avec le groupe Influence, composé de cinq musiciens.Du jour au lendemain Comment a pu naître, pratiquement du jour au lendemain, cet enthousiasme général pour le jazz?Maury Kaye, pianiste professionnel depuis 32 ans, croit que I'élection\u2019du PQ y est pour quelque chose.\u201cLes jeunes Québécois ne se seritent.plus réprimés, dit-il.Jusqu'à maintenant, ils avaient peur de se manifester.Maintenant, il y a des douzaines de très bons musiciens, à Montréal.Je joue avec des jeunes de 18 et 20 ans qui sont incroyablement bons.\u201cPour la première fois, les Musiciens locaux peuvent gagner leu vie dans le jazz à Montréal.\u201d Cependant, Minuto, de l'Air du Temps, croit qu'il s'agit tout simplement d'une question de mode.\u201clls sont à court d'idées dans la musique, de ce temps-ci, et ils retournent à la musique d'hier.\u201d ALMA \u201cTueur d'élite\u201d sommeil\u201d \u201cTueur d'élite\u2019 Canadien \u2018Damien, la malédic- Cartier \u201cLe convoi des fem- Cinéma II Elysée \u2018Sonate d'automne\u201d - y \u201cNous irons tous au para- \u201cLe convoi des fem- SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE 392 Racine ost.de questions).Chicoutimi, Que.Pout tous tense gnements con cernant | abon nement a TELE reprise, 10h30.MERCREDI, 14 MARS 1979 LES DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE.Télédiffusion des débats à l'Assemblée nationale, (la période DIFFUSION: mercredi, 20h00, jeudi, reprise, 14h00, jeudi, 20h00, vendredi, reprise, 14h00, vendredi, 19H30, samedi, SAG veuillez communque: au numéro suvant Tol.545-1112 Disponibiiité des services & Ville de Chicoutimi et Vite de Jonquière 0 \u201ctige eee tion''-\u2018Laloidelahaine\u201d BAGOTVILLE Saguenay \u2018Emmanuelle en Amérique\u2019 - \u2018Les inspirations érotiques de Martine\u201d CHICOUTIMI Capitol \u2018Morts suspectes\"' - \u2018e mes'' - \u201cErika les derniers jours des SS\u201d Cinémas Place - du Royaume Cinéma | \u2018Les dents de la Mer no 2\" - \u2018Les planches avant, les filles après\u201d Cinéma ll \"FIST\" \u2018Le grand dis\u201d mes\u201d - \u2018Erika les derniers jours des \u2018SS DOLBEAU MISTASSINI Météore \u2018\u2019L\u2019inévitable catastro- Orphéon he\" - \"Dob Savage ar- \u201c Pog 9 F Vol au-dessus d'un nid de coucou\u2019 - \u2018Doc Holli- JONQUIERE day Centre \u2018Morts suspectes'\u2019 - n a no QODOLOS95O0N DO Oo On = \u2014 NL, rN OTS FT NN - = em A me -\u2014 STN PWN a\u201d a\u201d LE QUOTIDIEN, mercredi 14 mars 1979 \u2014 C 3 arts et spectacles Alberto Sordi dans toute sa sple ROME (AFP) \u2014 On l'appelle familièrement \u2018'Alberto\u2019\u2019.Le public, qui se reconnaît dans ses films, ne jure que par lui.Ses faiblesses, ses défauts et \u2014 accessoirement \u2014 ses qualités à l'écran sont, il est vrai, ceux de l'Italien moyen: un homme qu'il a toujours su rendre sympathique même lorsque les circonstances ne s'y prêtaient guère.Aujourd'hui, le mariage entre la fiction cinématographique et la réalité quotidienne est si bien réussi qu'on ne sait plus exactement qui est Alberto Sordi.Est-il ce bouffon, ce roublard, ce cynique qu'on voit au cinéma ou encore cet avare, cet ambitieux, ce séducteur, ce travailleur acharné qu'on décrit généralement?\u2018Alberto\u2019, sans ambages, choisit Un moyen terme.Il affirme: \u201cJe ne suis qu'un simple employé du spectacle comme d'autres restent employés de banque ou fonctionnaires toute leur vie\".Trente-cing ans de métier et plus de cent trente films ont pourtant convaincu les Italiens du contraire.Suprême consécration qu'aucun acteur n\u2019a jamais connue, la télévision italienne lui accordera, début mars, vingt-quatre heures d'antenne pour retracer, à partir d'extraits de ses films (en 24 émissions d'une heure chacune), I'histoire de l'Italien moyen de 1912 à nos jours.Le projet initial de la TV était, plus modestement, un \u2018\u2018spécial\u2019\u2019 Alberto Sordi de deux heures.Revoilà donc Alberto Sordi sur le devant de la scène Seul .Festival de Venise ou le succes 2 contre tous ou presque.Car si ; ces?.: oe rd a da son personne ge tur el \"Soyons séneux conor 1219708 \u201c\u2018show'\u2019, beaucoup d'acteurs, ; \u2018 hé au lieu de se demander en quoi mace et lui reprochent son nom fi D it en petit cars oc vaudrait peut-être mieux s'in- Croix-Rouge! \u2018appétit d'ogre\u201d.On se sou- no gurait en petits caracte- terroger sur ce qu'il leur ap- vient alors du témoignage de es.porte.Mais qu'ils aillent donc dh Vittorio Gassman: '\u2018Avec Al- AN vois mes films.Il y a tant de berto, il faut être très attentif.H Qu'ils aillent voir choses à découvrir, à la vie nous conceme est toujours prêt à vous voler un premier plan\u201d.Le photo-roman québécois: une forte conc \u201cLe succès est une question de travail\u201d Le \u201cbel Alberto\u2019 s'emporte presque.\u2018Le succès, dit-il, est avant tout une question de travail.Tous ces jeunes loups qui m'accusent savent-ils que j'ai dû attendre d'avoir trente-cinq ans pour être connu?Mes vingt ans ont correspondu avec le néo-réalisme de Roberto Ros- sellini et ce cinéma, visiblement, n'était pas fait pour moi\u201d.II devient vite intarissable.Son monologue est \u2014 presque \u2014 pathétique.Il ne demande pas qu'on le plaigne mais, de toute évidence, cela ne lui déplairait pas.Quoi qu'il en soit, à 56 ans, il ne manque pas de vitalité.\u201cA vingt ans, au lieu de rester dans ma chambre a me morfondre, au lieu de dire du mal de Rossellini, je commengais a créer mon propre personnage.J\u2019observais les gens dans la rue, dans les bus, dans les lieux publics.J'analysais et je reproduisais l'Italien dans toute sa splendeur.Et puis, un jour, quelqu'un a dit: \u2018Regarde Sordi, comme il fait bien l'Italien moyen\u201d.Ce fut le succès.Pourtant, je n'ai pas oublié les humiliations, les refus, les compliments reçus au compte-gouttes, les heures, les jours et les mois passés à attendre.Patiemment.Sans jamais désespérer ou presque.\u201d Son premier grand succès, Alberto Sordi le doit à Federico Fellini qui le promut au rang de vedette avec \u2018Le cheik blanc\u2019.Le film fut sélectionné pour le mes films\u201d Alberto Sordi n'accepte pas urrence des marchés européens MAGOG (PC) \u2014 L'homme prend la femme dans ses bras et l'attire contre lui.Ils restent enlacés, immobiles, les yeux dans les yeux.\u2018Plus près, plus près'', ordonne un homme entre deux âges, qui se tient tout près.Les deux protagonistes sont saisis d\u2019un fou rire incoercible.L'homme entre deux âges, qui est le producteur de l\u2019album de photos, commence à s'impatienter, et le photographe arrête de prendre des photos.I! neige sur la calme petite ville de Magog, à 110 kilomètres à l'est de Mon- gazine de même genre appelé Mystral.que la responsabilité de la crise du cinéma italien puisse être rejetée sur les acteurs (il pense aussi à Vittorio Gassman, Mar- cello Mastroianni, Ugo To- gnazzi et Nino Manfredi) qui, depuis près de trente ans, monopolisent la production italienne.\u2018Chez nous, aujourd'hui, c'est le cinéma américain qui est à la mode, dit-il.D'accord, mais ce cinéma, qu'on le veuille ou non, n'est qu'une copie conforme de la comédie italienne que nous avons lancée avec succès voici plus de vingt ans.Les Américains ont eu simplement le talent de l'adapter à leurs propres réalités et d'en faire l'Amérique racontée par elle-même.\u201d \u201cLe plus difficile, dit-il encore, ce n'est pas d'arriver au faîte du succès mais de s'y maintenir.Et là, obligatoirement, cela implique talent, travail, remise en question de soi-même, donc lucidité et courage.Et, en aucun cas, cris, scandales, pleurs et grincements de dents comme le croient les jeunes acteurs au- jourd\u2019hui.\u201d Presque en colère, il affirme encore: \u2018\u2018Mais enfin que veulent ces jeunes?Entrer en compétition?Allons donc, je n'ai jamais songé à le faire avec Tognazzi ou Manfredi et ce n\u2019est pas maintenant que je vais commencer.On me reproche de trop travailler.Après tout, l'an dernier, je n'ai tourné qu'un seul film \u2014 et encore en France \u2014 et réalisé un épisode du film \u201cOù vas-tu en vacan- comprendre et, éventuelle- Amey L'union fait La Societe canadienne de ia Croix Rouge ment, à imiter.\u201d à LES DENTS DE LA MER 2°PARTIE [| Version Française de ; 2 @- Planches avant, les Filles après LI M.Claude Pépin, le directeur de Mystral, est âgé de 23 ans.Il dit que ses acteurs représentent \u2018la masse\u201d.\u2018C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment'', ajoute-t-il, refusant de dire combien il les paie.Au temps du magazine Idylie, les acteurs étaient payés $5 l'heure, pour poser pendant les week-ends.Mais en fait, ce n'était pas l'argent qui les attirait dans ce métier, puisque la plus grande partie de leurs cachets passait à s'acheter des vêtements pour les photos.Sylvie et Jacques, deux acteurs qui es ve \u201d r un destin, r la justice cent AN RAN aw et la corruption! essa 08 NORMAN JEWISON MEL ITIDA IL Fr Une mère, \\ sa fille.@ placedu oyaume 2 1451 hi TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 [POLK LIOUS Alberto Sordi: le succès est une question de travail.Pour faciliter la sélection de nos 8 jours complets d\u2019horaire-télé, nous avons doté notre guide d\u2019un index dans la marge.tréal, et les \u2018acteurs\u2019 attaquent patiem- ; Au nom ment un autre épisode d\u2019un photo- posrient pour Idylle, sont tous les deux derAmour, NOUS IRONS Fini le feuilletage inutile.1 man : dans la vingtaine.Ils avaient espéré que les cœurs , A roman.ce travail leur permettrait d'abandon- Cestiemomes saveent LLOUS AU PARADIS c\u2019est tellement plus rapide Les photos-romans sont des maga- ner le travail manuel et de pénétrer dans de vérité.s'affrontent J ry \u201c INGRID avec TV PLUS! zines semblables aux revues de bandes illustrées, où les photos remplacent les dessins pour illustrer des histoires habituellement ultra-sentimentales.Les conversations entre les personnages apparaissent en Caractères d'imprimerie, près de leurs visages, comme dans les bandes illustrées.Ces romans ne comportent aucun élément de sexe ou de nudité \u2014 cela est laissé à l'imagination.Les photos-romans sont populaires au Québec, parce qu'ils sont faciles à lire dans le métro ou I'autobus, ou pendant la pause-lunch ou la pause-café à l'usine, au bureau, au magasin OU encore à la maison, entre deux romans- savons.Dans les kiosques à journaux et les librairies des quartiers francophones de Montréal, on trouve jusqu'à 30 de ces photos-romans importés d'Europe, où ils sont publiés mensuellement.Ils se vendent de 80 cents à $1.25 le numéro.Les magazines européens, souvent illustrés en couleurs, mettent en vedette le monde du show-business.\u2018J'ai toujours rêvé d'être actrice, depuis mon enfance\u2019.dit Sylvie, couturière.Jacques, ex-garçon de table, admet lui aussi: \u2018J'ai toujours voulu être acteur\u201d.S'il ne ressemble pas physiquement à ses rivaux italiens, sa garde-robe est tout aussi élégante.Dans une des dernières scènnes où Jacques a posé avec Syivie, il portait un complet rayé, très cintré.Sa chemise était ouverte jusqu'au cinquième bouton, découvrant deux chaînes en or sur une poitrine virile.Grâce à des bottes aux talons surélevés, il avait gagné au moins 1 pouce de taille.Ses mains étaient ornées de bagues, en or également.L'histoire principale d\u2019Idylle, illustrée par environ 135 photos, était habituellement mise en place en une seule journée, de préférence un dimanche, alors que les personnages principaux 23V vue RACINE \u20ac CHEOUTIMI certaine Votre vie - ou votre mort?suspendue à un fil.ULLMANN BERGMAN place du royaume 3 145165 TALBOT CHICOUTIAN S41 TUBB oe STE FAMILIE KENOGAMI pbs ITeY, de MARTINE 430 rue ÉLGIN LA BAIE #35 4260 542 S100 DA4 4611 des hommes aux mâchoires ciselées et étaienten congé de leuremploi régulier.(COMA) Agans SELECTION aux yeux expressifs, ainsi que des fem- Co M R 14ans mes belles et élégantes.Les aventures oa laude re eer a ] GENEVIEVE BUJOLD QUOTIDIENNE uses se déroulent dans des villes publication, ] carrière a es ou des hôtels à la mode.quatre a ue a yle A SUSPECTES MICHAEL DOUGLAS - DE FILMS ,000.Mais ce n'était pas suffisan \u2014 Ces importations européennes font Qu'il continue de mettre $9,000 par TUEUR D'ELITE \u2014\u2014 AMELIOREE une forte concurrence aux publications mois dans cette entreprise.|| vient de capitol centre québécoises, dont l'une, portant le nom signer un contrat avec un grand hebdo A Sn A d'Idylle, a cessé de paraître récemment pour être très vite remplacée par un ma- québécois, Lundi, pour y mettre au point une section de photo-roman. C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 mars 1979 JUS DE TOMATES \u201cBRIGHT\u2019\u2019, BOITE 19 ONCES OEUFS PETITS \u2018\u201cPROVIGO\u201d CANADA, CATEGORIE \u201cA\u201d, LA DOUZAINE od M.FLORIENT LACHANCE Florient Lachance est propriétaire de l\u2019épicerie Provibec de la rue Principale à St-Prime.Il aime bien les sports et son sportif préféré est Guy Lafleur.POULET SURGELE \u201cC.C.S.\u201d CANADA, CATEGORIE \u2018A\u2019, PESANT 3 A 4 LB i EES Te POULET SIMPLE, SANS GRAS 1 poulet (la grosseur désirée) 1 oignon, céléri si vous en avez 1 carotte, sel, poivre, canelle, thym Bien essuyez le poulet.Mettre à l'intérieur les légumes et l'assaisonnement.Placer au four les pattes en dessous.Cuire au four à découvert (four à 350°) pendant 2 bonnes heures.Le poulet fera son propre jus.CELERI DE FLORIDE GROSSEUR 24, LE PIED COCA-COLA BOUTEILLE 750 MILLILITRES PECHES TRANCHEES \u2018\u201cPROVIPRIX - BOITE 28 ONCES HRI LE QUOTIDIEN, mercredi 14 mars 1970 \u2014 C 5 DETERGENT LIQUIDE ROSE - \u2018\u201cPROVIPRIX\u201d - 2 X 500 ML i BACON TRANCHE \u201cMAPLE LEAF\" gown 16 ONCES PAR fu PROVIPRIX COUL.£ ASS.i PQT yo 4 ROUL.PAPIER DE TOILETT gs HER = LS ORANG GROSSEUR 138 CALIFORNIE Foie de porc Saucisses fumées Cup-A-Soup \u2018\u2018Lipton\u201d Miel liquide Echalotes fraiches Radis frais La 49 pat A oz ' 1 29 Assorties \u2018\u201cDoyon\u201d 65 \u201cEtats-Unis\u201d 1 9 des Etats-unis) f 35 livre a Le paquet a Boite 4 env.= Bouteille 8 oz ° Le paquet a Cello 6 oz a Jambon cuit tranché Pepperoni Base a soupe Thé Prior Park Ananas frais Avocados \u201cMaple Leaf\u201d 2 1 0 \u201cMaple Leaf\u201d 1 49 Poulet du chef 83 \u201cSalada\u201d 1 69 du Mexique 69 des Etats-Unis 79 La livre .10 oz ° Format 7 oz = Sac 100 sachets a Grosseur 12, ch.° Grosseur 14 ch.a Bonbons menthe pressée Macédoine de légumes Gâteaux de campagne \u201cDuncan-Hines\u201d 90 Asst.520 g as Huile d\u2019arachides Patates frites surgelées Ondulées ou droites 64 \u201cProvigo\u201d 2 livres 8 Gauffres surgelées P-li a meubles \u201cPledge\u201d Tampons hygiéniques \u201cAunt Jemima\" 20, , \"Henri\" 89 \u201cProvigo\u201d 40 \u201cPlanters\u201d 2 76 Rég.ou bleuets, Citron liquide 2 51 \u201cTampax\u2019\u2019, asst.2 39 Cello 16 oz .Boîte 19 oz .Jarre 32 oz a 10 oz = Format 12 oz a boite de 40 .Biscuits \u201cMcCormick\u201d Sardines a l\u2019huile Rehausseur de saveur Nourriture pour chiens Rince-bouche Sel de bain Sucrés asst.1 1 5 \u201cBrunswick\u201d 32 \u201cAccent\u201d 1 35 Burger boeûf, 2 9 \u201cListermint\" 1 59 \u201cVaseline 1 69 Lan.700 g .Boite 3% oz .Format 4 oz u 2 kilos = Bout.511 ml .Bout.454 g .Chocolats \u201cNeilson\u201d Mini-ravioli Confitur ® my achon\u201d Nettoyeur \u2018\u201cWindex\u201d Pâte dentifrice Lames de rasoir Assortis 1 59 Chef Boy-Ar-Dee 72 boises pectine Aérosol 1 1 5 \u201cColgate\u201d 68 \u201cWilkinson II\" 1 25 Cello 12 oz .Boîte 15 oz .Jarre 24 oz .Contenant 20 oz .Tube 50 mi .Paquet de 5 = Magarine moile Sauce \u2018\u2018Catelli\u201d\u2019 Sirop de table Eau de javel \u2018\u201cMix-O\u201d Sirop \u2018Lambert\u2019 Pansements plastique sow 1.55 zur.66 oom.1.89 Sx 89 mm 1.49 mw Format 2 Ib .viande.Boîte 14 oz ® Format 750 mi .128 oz » 360 ml .Boîte de 60 .Breuvage \u2018\u2018Bessey\u2019\u2019 \u201cCatelli\u201d\u2019 macaroni coupé Mélasse \u201cGrandma\u201d Détergent en poudre Ces prix sont en vigueur jusqu'à l'heure de la fermeture samedi le Saveurs assorties 8 Spaghetti ou Spa- 55 Carton 1 27 \u201cSurf\u201d 2 1 5 17 mars 1979.Les prix des denrées fraiches sont sujets aux Pat 6 x 7 oz a ghettini.Bte 500g 8 1.35 kg ° Boîte 2.1 kg a fluctuations du marché.P vibec Votre épaicier de toujours. C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 mars 1979 Une initiative d'un par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Afin de socialiser leurs enfants de 3 à 5 groupe de Chicoutimi Une maternelle-maison pour une valeur sociale ans, un groupe de mères de fa- J MONT mille de Chicoutimi ont créé une i économ maternelle-maison.Depuis oc- 1 entier d tobre dernier, leurs gargons et § mettre ë une petite fille vivent cette expé- 1 du boeu rience et tiennent beaucoup a 1 Selon leurs deux rencontres hebdo- COOP d madaires avec leur jardinière: tréal au Pierrette.Montré: Les services de loisirs n'of- Rimous! frant rien comme ressources du pour ce genre aux familles, et les pré- mêmes.maternelles ne convenant pas à ce syst ce qu'en attendent tous les pa- ala frat rents, Ces mères souhaitaient, Les e pour leurs enfants, un service sont pré dont elles auraient le contrôle.olen sa \u2018Ce n'est pas une garderie\u2019, Prière d spécifie l'une d'elles.Le but faisant c n'est pas de faire garderl'enfant.qui a dé mais de le socialiser.Cela r Pour cela, deux après-midi par livres de semaine, Pierrette va chercher gorie Ales enfants et les conduit à la livre.Alc maison du jour.Une semaine sur tions su six, un des foyers participants ses publ accueille le petit groupe.Ce qui pede permet d'assurer auprès des 6 | 1.050 lin enfants 2 présences.Celle d'une ; pourcen mère et celle de la jardinière.cent.Il consom Cette dernière prévoit des activités, basées sur un thème, pouvant être les animaux, la maison, la neige, les légumes, et organise divers jeux sur ce : \u2018 * A # \u20ac theme.Jeux libres et dirigés.riizn n'est imposé à l'enfant, qui finalement, en vient toujours à ; al | vouloir participer au groupe.3 Toutes les cing semaines, les pa- rents se rencontrent et avaluent | Le le vécu des dernières rencon- f tielle : tres.: sens.20 Lee duite Une expérience appréciée gère v ciée à Chaque parent s'est montré attribu très satisfait de l\u2019expérience.que d Pour plus d'une raison, elle a , ethniq apporté beaucoup tant aux enfants qu'aux parents.Le \u2018Nous avons constaté qu'il ler l'o était possible de se donneruntel : BR se ou qu service avec ce qu'on avait.\u201d Chaque parent s\u2019est montré très satisfait de l'expérience.Pour plus d\u2019une raison, elle a apporté beaucoup, tant aux enfants qu\u2019aux parents.les br D'un côté le foyer familial, ac- (ive cueillant tour a tour les enfants révélateurs, un peu ce que per- dans le but de répondre à un be- du groupe, elle s'intègre parfai- trop à des parkings d'enfants.telle initiative se multiplie, et permet ainsi de les laisser vivre met d'apprendre le cours d'ap- soin qu'ont les enfants d'avoir tement à ses compagnons.\u2018Les Les responsables n'ont pas le croit que laformule idéale serait dans leur milieu de vie habituel prentissage a la vie familiale des activités avec des enfants enfants ne font pas de différen- temps de beaucoup s'en occu- de pouvoir organiser des L et non dans un local distinct.suivi par une mère au CLSC: 'A d'ages différents.Cette diffé- ces\u201d, disent les mères.per en dehors des soins, etdela maternelles-maisons par quar- menta Avec pour avantage, de permet- observer les enfants lorsque rence d'âge semble être un autre Si la maternelle-Maison n'est préparation des collations.tier, ce qui éliminerait déjà les exiger tre à la mère présente ou la gar- laissés à eux-mêmes, on décou- atoutde la maternelle, alors que pas pensée en fonction d'une Enfin, lamaternelleestuneso- problèmes de transport.Elles sûreté dienne (pour celles qui travail- vre ce qu'ils aimentfaire.Ondé- les activités des plus grands garderie, le groupe croit que la lution qui fait appel auxressour- souhaitent également que d\u2019au- teur.C lent) d'assister Pierrette.Et de couvre aussi que les parents in- suscitent unintérêtchezles plus formule pourrait a la fois servir ces disponibles.Foyer familial, tres parents se joignent à elles \\ attent découvrir le comportement de terviennent trop souvent et qu'il jeunes, lesquels observent et [I'intérét des enfants et rendre le joujoutheque et financierement afin de prévoir la relève, puisque ; leure son enfant parmi les autres, ainsi faut apprendre a s\u2019effacer.parfois essayent de les imiter.lls service de garde aux parents.le coût de revient par familleest les enfants ayant 5 ans, iront à vaise que de connaître le comporte- L'idée de créer cette ma- peuvent ainsi évoluer selon leur \"Les garderies que j'ai connues, de $28 par mois.l'école maternelle en septembre ; ment des autres enfants.Faits ternelle-maison a été aussi capacité.Quant à l'unique fille dit l'une d'elles, ressemblent Le groupe aimerait qu'une prochain.| | Hu ! s'es nière AT : fique: Sa carte de visite ue es additi z d .| | Hi placé As est une meaaille + TORONTO (PC) \u2014 Sa # les co carte de visite est une me- in ques daille de cuivre où sont ins- A matey crits les mots: \"Canada my alimel country, Canada mon grédi pays\u2019.et elle les fabrique a \u201ccola elle-méme dans une mai- 3 rants son de l'époque victo- i rienne, dans le quartier Ro- a \\ sedale a Toronto.ua & DF ss | Pousse-café, un gâteau léger, à l'épous- \u201c ment médailliste, la seule au Ca- : at de canelle.C'est le tout bs fants nada à pratiquer ce tailles § touflant 958 nde famille Stuart.et les plein temps.\u2018Les médailles 8 nouveau-né de la gra : tin.du § vid - ETE ; 4 r la collation du matin, d A ides sont ma forme d'expres ; Pousse-café, pou \u2018 hé.du lait i mes sion préférée\u2019.dit-elle.EI- MEDAILLISTE \u2014 Dora de idi, et du soir; avec du café, du thé, Me las sont comme des petits Pedery-Hunt est une des midi, lat chaud qui né poèmes\u201d.meilleures médaillistes au ou un choco ' de sa Mme de Pedery-Hunt \u2014 monde, et la seule médail- uli et ard l'unique déléguée cana- liste à plein temps au Ca- of dienne de la Fédération in- nada.Sa carte de visite est A ternationale de la médaille une médaille de cuivre sur i nique \u2014 est venue au Canada de laquelle sont inscrits les Hongrie ily a 30 ans.Elle a mots \u2018Canada my country, regu sa formation artistique Canada mon pays\", et elle àBudapest.ets'estenfuieà fabrique ces médailles l'arrivée des Russes dans elle-même, dans une maison pays, en 1945.Après sonde style victorien, à To- avoir passé trois ans en Al- ronto.(Photo PC) lemagne, elle est venue au Canada.vres à l'Exposition natio- \u201cPourquoi je fais des médailles?Eh bien, c'est qu'à mon avis une medaille laisse toute liberté à l'imagination de la personne qui la regarde.De plus, c'était quelque chose que je pouvais faire sans trop de frais.parce que ça ne demande pas beaucoup de matériel.\u201d Avant de se faire connai- tre comme artiste, Mme de Pedery-Hunt a donné des cours du soir et travaillé dans une usine \u2018\u2018à la pièce, à un tarif qui équivalait probablement à environ quatre cents l'heure\u201d.En 1958, le défunt Alan nale du Canada et persuada le Conseil des Arts de lui faire obtenir une bourse de $700 pour lui permettre de se rendre en Europe.Trois ans plus tard, elle obtenait sa première commande: une médaille que le Conseil des Arts pourrait présenter aux personnes ayant apporté une contribution importante à la vie culturelle du Canada.\u201cCe fut mon premier travail payé convenablement \u2014 $2,000\", dit I'artiste.Elie se lève à 3h30 et commence à travailler une heure plus Jarvis, alors directeur de la tard, parce qu'elle aime la Pousse-café, en vente partout au Québec.Les co Galerie nationale, avait vu tranquillité et la solitude de ce fait quelques-unes de ses Oeu- ces heures matinales.autres pour | J LE QUOTIDIEN, mercredi 14 mars 1979 \u2014 C 7 consommation Acheter le boeuf en quartier MONTREAL (PC) \u2014 Il n'est pas économique d'acheter un quartier entier de boeuf dans le but de se mettre à l'abri des hausses de prix du boeuf.Selon une enquête conduite parla COOP des consommateurs de Montréal auprès de 10 marchands de Montréal, Québec, Chicoutimi et Rimouski, ilen coûte en moyenne 10 pour cent plus cher la livre que les mêmes coupes achetées au détail.Ce système, en outre, ouvre la porte à la fraude.Les enquêteurs de la COOP se sont présentés, de façon anonyme, bien\u2019 sûr, chez dix commerçants pour y acheter, à chaque endroit, un arrière de boeuf de première qualité, faisant confiance à chaque boucher qui a débité le morceau à sa façon.Cela représentait, au total, 1,629 livres de boeuf, soi-disant de catégorie A-A, au prix moyen de $1.77 la livre.Alors que le Centre d'informations sur le boeuf reconnaît dans ses publications qu'un pourcentage de perte de 25 pour cent est normal, la COOP obtenu un maigre totalde 1,050 livres, ce qui représente un achat en détail, c'est-à-dire assister à la pesée de la carcasse, vérifier le sceau d'inspection du gouvernement, constater que tous les morceaux obtenus proviennent de la même carcasse, connaître le poids exact et le nom de la coupe de chaque paquet, il y a toujours danger qu'il se fasse jouer.Un boucher expert de la COOP a reconstitué et pesé chaque morceau, vérifié l'emballage et l'étiquetage et la qualité de la congélation.Ce travail lui a pris une semaine entière.Après avoir vu ce qu'il a vu, il a été tenté d'accrocher ses couteaux tellement ses confrères lui ont fait honte'\u2019, a affirmé dernièrement le directeur des communications de la CCM, M.Jean-Charles Goude.Sur les 10 quartiers de boeuf achetés, un seul achat est jugé acceptable et encore, le pourcentage de perte est élevé, soit 32 pour cent mais il est impossible d'affirmer qu'il y a eu fraude.Mëme pour cet achat, le prix de revient est exactement le même qu'au détail (basé sur le prix moyen entre Cooprix et Steinberg).tion qui était inacceptable.\u201cCent livres de boeuf mal congelées, mal étiquetées et si mal embai- lées qu'il faut tout recommencer, ça vaut quoi?\u201d Dans les cinq autres cas, affirment les enquêteurs de la COOP, ily a eu fraude: on a vendu de la vache au lieu du boeuf de première qualité: on s'est gardé plusieurs biftecks; on a remplacé quelques bonnes coupes par des coupes du devant qui sont moins tendres ou encore on a facturé une vingtaine de livres de plus que le vrai poids de la carcasse.Dans un cas en particulier, on a vendu non seulement de la vache au lieu du boeuf, vache de la pire catégorie, D-4, mais le pourcentage de perte atteignait 47 pour cent.En outre, la présentation était inacceptable.Les noms des marchands dans cette enquête de la CCM ne sont pas \u2018 divulgués.\u201cNotre but, répond M.Jean-Charles Goude, n'est pas de trouver des coupables pour pouvoir les montrer du doigt\u2019'.Les inspecteurs de la répression Il est préférable pour le consommateur de vérifier son achat en détail, c'est-à-dire assister à la pesée de la carcasse, vérifier le sceau d'inspection, constater que tous les morceaux viennent de la même carcasse connaître le poids exact et le nom de la coupe.\u2019 des fraudes ont toutefois éte mis au courant de ce dossier.C'est a eux maintenant d'agir.Dans les neuf autres cas, note M.Goude, quand il n'y a pas eu de fraude évidente, c'est la présenta- pourcentage de perte de 35.5 pour cent.Il est clair que là où le consommateur ne peut vérifier son Les colorants alimentaires La couleur est une caractéristique essentielle d\u2019un aliment: la première perçue par les sens.Elle permet l'identification rapide du produit et l'acceptation de l'aliment.Mème une légère variation de la teinte d'un aliment est associée à la qualité de l'aliment.La couleur que l'on attribue à Un aliment relève moins de la nature i que des facteurs sociaux, géographiques, .ethniques et historiques.rh > Ck ae eg WA ae Les colorants sont donc utilisés pour rappeler l'origine d\u2019un aliment que l'on a transformé ou que l'on imite.On les retrouve surtout dans les breuvages, les bonbons et confiseries, les préparations à desserts, les viandes transformées et les fruits et légumes transformés.it ; iar .s Les colorants font partie des additifs alimentaires.De ce fait, ils sont soumis aux mémes s exigences que les autres additifs quant à leur s sûreté et leurs avantages pour le consomma- | teur.De par leur fonction même, de colorer, une attention toute particulière est portée afin que leur emploi ne permette pas de masquer la mauvaise qualité d'un aiiment.Découvrez la margarine MIRACLE\" de Kraft faite d'huile de mais pure a 100%.Bien s'alimenter, c'est attacher de l'importance aux details.comme la margarine MIRACLE de Kraft, faite d'huile de mais pure à 100%.Comme tous les autres bons produits Kraft, la margarine MIRACLE est d'un goût exquis.Choisissez la margarine MIRACLE.Et ajoutez un atout de plus à votre plan alimentaire.Md WD La liste des colorants permis au Canada s'est beaucoup modifiée au cours des vingt dernières années soit parce que des études scientifiques ont laissé planer le doute de danger pour la santé, soit que l'on faisait Un usage limité d'un additif ou simplement qu'il pouvait être remplacé par une combinaison de d'autres additifs.On distingue trois catérogies de colorants: KG les colorants naturels, les colorants non organi- La margarine à l'huile de maïs MIRACLE À ques et les colorants synthétiques.Le consom- i mateur canadien est a méme de savoir si un Polyinsaturées Salurées Hulle de mais liquide x aliment a été coloré en examinant la liste d'in- Me 40% 18% 65% grédients de I'aliment.Il y trouvera la mention Dre MOI 27% 18% 51% A \u201ccolorant\u201d, \u2018colour\u2019 pour un ou plusieurs colo- iere/violle 40% 18% 65% rants naturels, non organiques ou de synthése.Eas Veut-on limiter l'absorption d\u2019additifs alimentaires?Commençons par surveiller les enfants qui vident les pots de cerises au marasquin : et les adultes qui garnissent tous les espaces i vides d'un gâteau renversé aux ananas des mêmes cerises.Ensuite, évitons tous les aliments \u2018qui ne font qu'imiter un aliment naturel; cristaux 'de saveur, liqueurs douces, gélatines colorées et arômatisées et bonbons.FES Pour plus d'informations on peut commu- - niquer avec: Consommation et Corporations Canada, 940, Chabanel, Chicoutimi, Qué.G7H 5W2.Tél.: 549-0488.; =| 35¢La margarine à l'huile de mais Miracle.3HC |! 35¢ de rabais l'achat de margarine à l'huile de msis MIRACLE (tous formats) chez un détaillant participant.| M.le détaillant participant - Pour avoir remboursé participants.Le client étant tenu de payer la taxe | la valeur de ce coupon à votre client qui à fait l'achat de vente ou toute autre taxe semblable, Le cou- Î du produit Kraft mentionné, Kraft Limitée, 8600 pon devient aul s'il est l'objet d'une interdiction, | Chemin Devonshire, Ville Mont-Royal.Québec, H4P d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de rem- 2K8 vous remboursera la somme de 35\u20ac plus 5\u20ac boursement, poster à Kraft Limitée.CP 3000 pour les frais de manutention.Le remboursement Samt-Jean, Nouveau-Brunswick, EZL 4L3.Valeur pour toute autre raison constitue une fraude comptant de 1/20¢.Cher consommateur - | Sur demande, vous devrez faire la preuve de Fartes rembourser ce coupon rapidement chez | | | | | | Moi, j'y crois! Faites-moi parvenir 52.00 Remise do $2.00 4 I'schat da 6 lb de margarine à l'huile de mais MIRACLE de Kraft.Veuillez poster un nambre suffisant de Codes Unewversels du Produit\u201d pour totaliser 6 b de margarine à l'huile de mais MIRACLE à: Kraft Limitée, Casier Postal Aééés Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, Code Postal E2L3E1 94 17 CC ce TH Veustlez compter 6 semaines pour que la remese vous parvienne Seuts jes C U.P sont acceptés comme preuves d'achat Chaque demande de remboursement dort être envoyte l'achat de stocks suffisants du produit Kraft le détadiant participant.Un seul rembourse- touche par l'offre pour pstifier le norzhre de ment de 35¢ par article.Loffre.valable au NOM TEN LETTRES MOULEES) dans une enveloppe séparée Le coupons remboursés.Ces coupons ne seront Canada sur le produn Kraft spécifié seule- ADRESSE APP a1 acceptés que par l'intermédiaire des détaillants ment, se termine le 30 décembre, 1979.séparément L'offre est valable 2u Les colorants font partie des additifs alimentaires.De VILLE PROY______CODE POSTAL rate a frei he 356 1430045 CO décembre.1 \u2014\u2014\u2014 mq 1439048 CQ ee ee ee em om oo mm om em mm Sn Se on a a a on tw [Cm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ce fait, ils sont soumis aux mêmes exigences que les autres additifs quant à leur sûreté et leurs avantages pour le consommateur.4 pr cu C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 mars 1979 Une satire sur la politique d'un Québ MONTREAL (PC) \u2014 M.William Weintraub commence peut-être à prendre au sérieux ses propres plaisanteries.L'écrivain montréalais, dans une satire qu'il vient de publier sur la politique québécoise en l\u2019an 2000, s'est amusé à décrire un Etat fictif appelé Angloland \u2014 un refuge pour les Québécois anglophones.\u201cPlus j'y pense.plus ça me plait, dit M.Weintraub, âgé de 52 ans, au moment où il discutait récemment de son nouveau livre, The Underdogs.Nous devrions nous séparer du Québec.\u201d Angloland comprendrait les quartiers traditionnellement anglophones de l'ouest de Montréal, de mème que les Cantons de l'Est.Le nouveau pays, tout en demeurant souverain, conserverait une association économique avec le Québec indépendant.\u201cJ'ai suggéré ça comme une blague, mais maintenant, j'aimerais qu'on en discute\u2019, a déclaré M.Weintraub au cours d'une interview dans sa confortable maison de l'ouest de Montréal.L'auteur des Underdogs, qui est aussi cinéaste à l'Office national du film, a déjà publié un premier roman, Why Rock the Boat?, qui traitait a la blague des journaux et qui plus tard a été le sujet d'un film.Un jardin C\u2019est ainsi que Paul Pritchard, un des principaux personnages du nouveau roman, travaille comme jardinier dans l'édifice Sun Life, un des plus hauts édifices de Montréal, transformé en ferme à multipies étages par suite de la pénurie d'entreprises dans le nouveau pays.Et Mona Rosenstein échoue à un examen de pureté linguistique, indispensable pour se procurer un emploi plus lucratif, lorsque les experts, après avoir programmé sa voix dans une machine électronique, découvrent des défauts inaudibles dans la façon dont elle prononce le français.Mais sous cet humour de surface, l'auteur décrit sous les traits les plus sombres le Parti Québécois, devenu une dictature prétentieuse et oppressive.L'histoire se passe 20 ans après que le Québec a atteint l'indépendance.Un état permanent d'urgence nationale a été déclaré afin de donner toute liberté à la clique de politiciens corrompus, de bureaucrates libertins et de fier-à-bras en uniforme militaire dont l'objectif est de promouvoir la fierté nationale.Femme PLUSIEURS RAISONS DE LIRE FEMME | le magazine / solutions de la québécoise > 14 Du bénévolat, pourquoi pas?6 Comment combattre le stress, la faim et l\u2019obésité?- 8 Pourquoi tant de femmes s'enlévent la vie au mois de mars?17 objet\u201d 10 22 Doit-on se promener nus devant ses enfants?+ A Miami P.Q., on géle.15 moyens pour \u201cformer\u201d un \u201chomme- 20 Pas d\u2019enfants, pas de boss, pas de cuisine pour une semaine Pensée d'une femme Les industries, dans ce nouveau Québec, ont été chassées et des centaines de milliers d'employés d'usine ont été envoyés sur les fermes du Nord.Des emprunts Le pays est pauvre.|| vend l'hydro-électricité à l'Union soviétique mais doit compter sur les prêts des pays africains qui, même s'ils ne sont pas riches, le sont encore plus que le Québec.Le produit de ces emprunts est employé, dans certains cas, à organiser de fastueux festivals nationalistes.Les Canadiens semblent prospérer sous ce système, tandis que les membres de la minorité anglophone sont devenus des miséreux et habitent les quartiers délabrés.M.Weintraub, un homme à l'allure joviale, dit qu'il a été content de voir récemment que le quotidien The Gazette avait publié une critique positive de son livre mais il admet qu'ilaun peu peurdelaréaction des Québécois de langue française.\u201cJ'espère qu'ils ne vont pas lancer des pierres dans mes fenêtres\u201d, dit- il, ajoutant d\u2019ailleurs que sa femme et lui aiment bien travailler en français et se plaisent en la compagnie des Québécois francophones.Quoique très conscient des susceptibilités des autres, l'écrivain ne se gêne pas pour exposer ses convictions politiques et il le fait d'une manière qui ne peut manquer de choquer non seulement les Québécois de iangue française mais aussi ceux qui, parmi les Québécois anglophones, tentent de conserver de la modération dans le débat surle Québec.Péquistes mesquins \u201cJe n'aime pas les péquistes, dit- il.Hs sont vindicatifs et mesquins dans leur attitude vis-a-vis le secteur anglophone.Je ne sais pas si vous avez remarqué comme ils se complaisent à employer le Mot \u2018\u2018minorités\u2019.La façon dont ils emploient ce mot trahit leur attitude impérialiste.Ils sont ravis d'avoir des Minorités indiennes et esquimaudes.Cela les transforme en petits empereurs.\u201d Les Canadiens français énervent les Québécois anglophones, dit M.Weintraub, à cause de leur manie bien française de la bureaucratie et parce qu'ils tiennent absolument à \u201ctout rationaliser et à tout codifier\".\u201cLa collectivité est un autre mot dont ce gouvernement se sert tout le 24 Combattre: temps Une association pour défendre les droits des esthéticiennes s.v.p.34 On y passe tout notre Le divorce-remède et le divorce-sanction ec de l\u2019an 2000 ENCORE LE SEPARATISME?\u2014 William Weintraub, auteur duroman comique Why Rock the Boat, a concentré cette fois son attention sur la question du séparatisme, toujours avec une pointe d'humeur.Son nouveau livre, The Underdogs, qui se passe en l\u2019an 2000, imagine la création d\u2019un nouvel Etat appelé Angloland, pour les Québécois anglophones.(Photo PC) temps.Dans leur système, l'individu n'existe que pour servir l'Etat.\u201d Cependant, l'auteur déclare que, à moins qu'on ne le couvre de goudron et de plumes et qu'on ne le chasse de Montréal à la suite de la publication de son livre, il n\u2019a pas l'intention de partir parce qu'il adore cette ville.ll est né non loin de la maison solide, à trois étages, qu'il habite présentement.Il a étudié à l'Université McGill et a travaillé à la Gazette et au Week-end Magazine avant d'entrer à l'ONF en 1955.Ce sont les années passées à la Gazette qui avaient inspiré son roman en 1961 et il dit qu'il a écrit le second tout simplement pour procurer à ses compatriotes quelques bons moments avant que les purges commencent.\u201cJ'ai l'air solennel et pompeux mais tout ce que j'essaie de faire, c'est de donner aux maiheureux Anglos de Montréal quelques occasions de rire, àtravers leurs larmes.\u201d 32 Femme en parle La détente par le tricot Un salaire pour la ménagère?46 Madame Pingouin tricote.herchez bien dans ce journall.Vous y écouvrirez la circulaire 60e anniversaire de Dominion.Depuis 60a ans.Dominion Cacestdusupermarche WR SE lho HE Ge ons A eon A UR ig "]