Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 28 novembre 1979, Cahier 4

[" | \u20ac i SC OEE aT se Sm me cahier D Le Vancouver Les Indiens forment le groupe le plus different Voici la deuxième tranche d'une série de textes de La Presse Canadienne touchant le racisme au Canada.Cette tranche traite particulièrement des manifestations du racisme dans les provinces de l\u2019Ouest du pays, avec des minorités souvent différentes de celles de l'Est: Asiatiques, Indiens.Une prédominance des Orientaux, à cause du Pacifique, une grande voie de migration.Le lecteur retrouvera des textes en pages D-1, D-8 et E-1.par Ron Sudlow VANCOUVER (PC) \u2014 Les gens sectaires montrent leurs vraies couleurs, de temps en temps, et se chargent de rappeler aux citoyens de Vancouver que le racisme existe ici \u2014 mème à l'arrière des autobus.Les Indiens \u2014 qui sont la principale cible de la discrimination ouverte ou dissimulée \u2014 continuent .d'être affublés de noms comme \u2018ragheads\u2019\u2019.\u2018\u2018swamis\u201d et \u2018\u2018rug pilots\u201d.Les citoyens de Vancouver protestent de temps en temps contre les annonces en français aux matches de hockey et bloquent un canal ethnique à la câblo-distribution pour protéger un réseau américain.Mais dans l'ensemble, les sociologues et les leaders des groupes minoritaires sont d'accord sur le fait que le racisme est sur son déclin.\u201cNous ne sommes pas si mal que ça, déclare le Dr Jack Kehoe, président du département de sciences sociales à l'Université de Colombie britannique, faisant allusion à la façon dont sont traitées les minorités visibles.La majorité des Canadiens sont en faveur du multicultu- ralisme.Ils ne sont peut-être pas prêts à abandonner cela, un canal de télévision, mais ils seraient bient prêts à commanditer un festival folklorique.\u201d Ce sont surtout les Indiens \u2014 au nombre de 13,000 \u2014 qui sont victimes de discrimination parce que ce sont eux qui sont le plus visibles, explique le Dr Kehoe.Les hommes portent le turban et les femmes, le sari, tandis que les Asiatiques, au nombre de 35,000, et les Amérindiens, portent des vêtements de type conventionnel.Ils commencent à s'adapter Cependant.les Indiens commencent à être Moins visibles.Ils s'adaptent à la culture occidentale.et se sont établis dans certains quartiers.principalement dans le sud de Vancouver.\u201cLes Sud-asiatiques, dit le Dr Kehoe, ont également fait beaucoup d'efforts pour s'adapter à notre culture.\u201d Mais les changements survenus dans les politiques d'immigration ont eu pour résultat de diminuer le nombre relativement grand d'immigrants indiens qui venaient à Vancouver ou dans les environs, il y a cing ou sept ans.A l'époque, il y avait 20 fois plus de vandalisme contre les Maisons des Indiens que celles occupées par le reste de la population, à Surrey une banlieue reconnue pour élire des politiciens d'extrème- droite.En ce temps-là, les Indiens étaient souvent suivis, harassés et battus, dans la partie sud de Vancouver.Au plus fort des affrontements, le Comité international contre le racisme, une organisation bénévole, avait envoyé des équipes multiraciales dans les quartiers, pour parler aux résidants.\u201cNous allions de porte-à-porte, après qu'une maison avait été vandalisée, et nous discutions du problème, dit un porte-parole, M.David Chiu.Nous étions bien accueillis.C'étaient de bons quartiers, les citoyens réalisaient que ces attaques racistes étaient l'oeuvre de voyous.Bientôt les voyous eux-mêmes en entendirent parler, et ils cessèrent leurs agissements.\u201d M.Chiu dit qu'il y a longtemps que le groupe n\u2019a rien fait en ce sens, mais il ajoute qu'il y a encore de temps en temps des attaques racistes.ll y a moins d'un an à Bur- naby, un étudiant en médecine et un professeur-adjoint montèrent dans un autobus, à l'Université Simon-Fraser.Les deux hommes, originaires du Bangladesh, prirent place à l'arrière de l'autobus, à côté de deux Blancs qui se mirent à les traiter de \u2018\u2019ragheads\u2019\u2019 et de Pakis, et qui proférèrent à leur endroit des obscénités et des menaces.Les Indiens gardèrent le silence.Quand les quatre hommes se levèrent pour descendre de l'autobus par la porte arrière, l'un des Blancs se tourna vers un des Indiens et, sans avertir, lui asséna un coup de poing.Son compagnon reçut sur la tête une cruche de vin.Et alors que les Blancs donnaient des coups de pied aux Indiens, qui étaient tombés par terre dans l'autobus, le conducteur s'amena pour dire aux quatre hommes de sortir de l'autobus s'ils voulaient se battre.Mais il arrive aussi que les victimes se défendent.Dajit Kaur Thind, elle, a tiré des coups de feu sur les vandales, après que, pour la quatrième fois, sa maison à Abbot- sford eut été la cible de lanceurs de roches.Un des jeunes assaillants, le fils d\u2019un policier, fut blessé d'une balle.Avant d'être finalement acquittée d'une accusation d'assaut avec intention de blesser et de négligence criminelle, elle a déclaré, dans son témoignage à la Cour du comté, qu'elle avait eu peur pour elle et pour ses deux jeunes enfants.Cette peur était encore intensifiée par suite de la mort récente de son mari dans un accident d'automobile.Elle avait fait l'acquisition du fusil après la troisième attaque, et quand une roche de la grosseur d'un pamplemousse fut projetée par la fenêtre dans la chambre des enfants, elle tira un coup dans l'obscurité, espérant effrayer les assaillants.Eventuellement, les jeunes gens furent rattrapés, condamnés à une amende et placés en liberté surveillée.\u2018C'est incroyable, a déclaré Mme Dajit après le procès.Avant la venue des vandales, je n'avais jamais imaginé que quelqu'un voudrait faire du mal à moi ou à ma famille.\u201d \u201cMaintenant, j'y pense constamment.Ca ne me quitte jamais.Je Me couche et je me réveille en \u2018sursaut au moindre bruit.\u201d Moins de sectarisme Les Chinois de Vancouver, qui sont au nombre de 25,000, sont victimes de moins de sectarisme, dit le Dr Kehoe.\u2018Ils forment une société plus fermée \u2014 bien que cela aussi soit en voie de changer \u2014 parce que les pressions sociales les y ont plus ou moins forcés.Cependant, il y a de plus en plus de mariages entre Chinois et Blancs \u2014 beaucoup moins cependant que chez les Japonais où les mariages mixtes représentent maintenant une proportion de 50 pour cent.\u201d Le Dr Kehoe dit que de toutes les minorités de couleur de Vancouver, les Japonais semblent être ceux qui sont le mieux acceptés de la population, ce qui est complé- tement à l'opposé de ce qui s'est produit pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que des Japonais canadiens furent chassés de leurs maisons et internés dans des camps spéciaux à l'intérieur de la province.Les citoyens de Vancouver ont également une attitude plutôt positive vis-à-vis des Noirs, un des premiers groupes à s'établir en Colombie britannique, principalement sur des fermes dans l'île de Vancouver et dans les iles de Gulf, entre Vancouver et Victoria.\"Les Canadiens ont une attitude assez positive vis-a-vis des Noirs, et une certaine sympathie pour eux, dit le Dr Kehoe.Cela s'explique en partie par l'influence américaine\u2026 Tout le monde est mal à l'aise à cause de l'esclavage, et tout le monde veut leur donner une chance.\u201d Selon le Dr Kehoe, les Amérindiens, eux aussi, attirent la sympathie des Blancs, en Colombie britannique.Une sympathie sous-jacente \u201cLa plupart des Canadiens veulent sincèrement que les Amérindiens aient une vie plus facile.Le stéréotype de l'Indien alcoolique sur le Bien-être social existe toujours, et les gens n'aiment pas ça.lls sont incapables d'expliquer ce qu'ils ressentent, mais inconsciemment, ils se disent que c'est \\a faute de leurs ancêtres blancs, si les Indiens en sont arrivés là.\u201d Bien que M.Bill Van der Zaim, ministre dans le cabinet provincial, chante des chansons où il est question de \u2018\u2018frogs\u201d et qu'il se plaigne d'avoir à lire du français sur les boîtes de céréale, le Dr Ke- hoe dit qu'il existe très peu de discrimination proprement dite vis- a-vis de lapopulation francophone de Colombie britannique.M.Van der Zalm a également déclaré que la solution a apporter au problème des Indiens a Vancouver, c'était de leur donner des primes pour qu'ils retournent dans les réserves.\u201cQuand on les interroge, les Anglo-canadiens disent volontiers que la culture française est celle qui ressemble le plus à la leur.Il y a deux ans, de 75 à 80 pour cent des Anglophones ont dit qu'ils aimeraient parler français comme langue seconde.Evidemment, il n\u2019y en a pas beaucoup qui se donnent la peine de le faire, mais cela indique quand même une certaine sympathie.\u201d M.Paul Winn, président de Black Solidarity Association, dit qu'il peut déceler présentement un courant sous-jacent de racisme contre les minorités.\u2018Les Canadiens sont des sectaires qui s'ignorent.Hs sont comme les alcooliques qui ne savent pas qu'ils sont alcooliques.\u201d Des Noirs de Vancouver ont porté plainte contre les discothèques qui ont refusé de les laisser entrer.Mauvais service M.Winn dit qu'il a lui-même été dans des Magasins, des restaurants et des clubs de nuit où on servait avant lui les autres personnes qui attendaient en ligne.Et il fait remarquer que le conseil municipal est plus préoccupé de faire observer le règlement de fermeture du dimanche que la loi contre la discrimination.Bien des gens qui croient être victimes de discrimination se plai- a ne Ea : a EE ID I ME OT TS ES TE SE TT NT Re AT QUéÉTIDIEN Mercredi 28 novembre 1979 LIBERTES RELIGIEUSES \u2014 M.Avtar Singh Toor, qu'on voit ici avec sa fillette de six ans, Hardip Singh, a déclaré devant une Commission des droits de la personne, en Colombie Britannique, lors d\u2019une audience tenue le 29 octobre à Vancouver, qu'il n\u2019aurait pas dû être congédié de son emploi dans un chantier uniquement parce qu'il a refusé de troquer son turban contre un casque protecteur.L'avocat a soutenu que les libertés religieuses de son client, un Skib, avaient été violées.(Photo PC) gnent à la Commission des droits de la personne, un organisme du gouvernement provincial qui a étudié l'année dernière environ 400 cas.De ce nombre, 30 pour cent avaient pour objet la discrimination raciale, la, plupart du temps dans le domaine de l'embauche.M.Graham Hope, agent d'information à la commission, dit que bien que la loi provinciale interdise de faire usage de discrimination dans les annonces d'emplois, il existe toujours une discrimination subtile dans les formulaires à remplir pour postuler un emploi et qui demandent les origines ethniques du candidat et les langues qu'il peut parler.Il existe également des cas de discrimination dans le domaine du logement.M.Jim Patterson, qui a été nommé locateur provincial.dit que même si la loi interdit la discrimination au niveau de location des logements, il y a bien des façons de contourner la loi, comme par exemple refuser de louer à un immigrant en invoquant comme excuse sa situation financière instable.Le système scolaire Bien des gens espèrent que les conflits raciaux s'élimineront d'eux-mêmes dans les écoles, où les enfants adoptent très tôt des attitudes positives vis-à-vis des minorités.Cependant, M.Wes Knapp, qui effectue des recherches sur le racisme pour la Fédération des enseignants de la C.B., dit qu'il a découvert que le système d'enseignement, à Vancouver, est raciste par bien des côtés.Il dit que la situation s'est beaucoup améliorée, mais que certains enseignants ont raconté des plaisanteries ethniques, que le programme scolaire est orienté vers la majorité blanche et que les bibliothèques scolaires ne reflètent pas les communauts multiraciales.La fédération organise des ateliers pour les enseignants sur les questions raciales, et les encourage en général à combattre le racisme.\u201cN'y eut un temps où les enseignants croyaient que le racisme n'était pas leur responsabilité, mais ils pensent de plus en plus, maintenant, qu'ils doivent intervenir d'une manière ou d'une autre.\u201d Autres textes en pages D8etE 1 5 D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 novembre 1979 vs b UE I> 8 «YN re 15 ETIQUETTE BLANCHE 7009 1 a 49 ETIQUETTE BLANCHE DE 200 .66 ETIQUETTE BLANCHE 20; 1 = 8 2 TOMATE x Tee = 7 1 CORNICHONS DENTIFRICE HUILE , MARINADES SAUCE À Mie.mu OT 21.10 Loita.2173 late.#91 BEIT.4 87 ZT na HFRS I us DARA BLANCHE oe 2 n 0 1 ETIQUETTE BLANCHE 0 29 DE 10 99 ENQUETE BLANCHE 100s a 34 AL \u2014 202 u 8 3 DÉTERGENT EN COUCHES JETABLES ESSUIE- CRISTAUX ÉTIQUETTE COCKTAIL DE reo) 1.89 Mere 1,59 Blan.1.04 ERS.me 84 SWS 0 & 75 TSSUS LIQUIDE 4 Q FOURLEWIR 1 gq HEGuLERS 07 SON 1.31 Awe ETIQUETTE BLANCHE va e ETIQUETTE BLANCHE des = ETIQUETTE BLANCHE 407 » ETIQUETTE BLANCHE PAS a ETIQUETTE BLANCHE so0g 1 n 2 we oe 5 jin > DECHETS 231 .8 1 ETIQUETTE BLANCHE woe a 6 1 HOWE.25] » 6 1 ETIQUETTE BLANCHE 61202 1 a 1 1 \u2018ETIQUETTE BLANCHE 2 5 .27 CI Tant as GRAINS SAUCE AUX TOMATES ÉTUVÉES PAS INSTA BLANCHE =H B 5 5 ETIQUETTE BLANCHE m1 @ 9 1 SAUCE Le 22 63 E TIQUE TTE BLANCHE vor - 59 TRANCHEES wo?» 60 VEL NTE CR A PECTINE DETHE EN POUDRE ET CONCENTRE 5% » 96 MARM © 99) ETIQ BLANCHE Ge = 98 ETIQUETTE BLANCHE vel a 28 ÉTQUETTE BLANCHE orm 50 ea 202 2/ 2 4 / DINER POUR CHIENS SIROP BURGERS RELISH MÉLANGE ,Ç ETIQUETTE BLANCHE Bo 1 DE TABLE BOUT 0 1 POUR CHIENS PAO 2 4 1 VERTE 2402 85 À SOUPE auessenv, PAQ.DE 8 1 SAC 10 KG ETIQUETTE BLANCHE 750 mi .ETIQUETTE BLANCHE 2kg .ETIQUETTE BLANCHE Lio a OU OIGNONS\u2014ETIO BLANCHE JENV B a as iE gm eee 000 EE.54.01 ER NAN eee.wm 46 AONEX ee 81 NOURRITURE SACS ADECHETS CORNICHONS DE ASE ON NOURRITURE POUR CHATS 1502 a 3 0 ETIQUETTE BLANCHE OF 94 1 D 0 1 AU FENOUIL 202 oe 97 ETIQUETTE BLANCHE 2259 » 29 POUR CHIENS 2502 2 50 TABLETTES CÉRÉALES La ie ÉTIQUETTE BLANCHE GRANOLA pao 1 .6 1 GRANOLA ao 1 ° 3 1 Les produits alimentaires, les sidesmenagers etles produits de beauté ÉTIQUETTE BLANCHE sont E 2 ARACHIDES garantis par Dominion.Si vous n\u2019êtes pas satisfait de leur qualité, nous vous rembourserons.SHORTENING .MONDEES no , a 65 a 1.01 Cacestdu supermarché VÉGETLE m1,61 5° - & .46 © © oy TEE ominio hme np un em | D 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 novembre 1979 PORC HACHÉ PRODUIT DÉGELÉ ÉPAULE BACON | JARRET BOLOGNE BILOPAGE DE PORC DECOUENNE DE PORC RÉGULIER S FRAIS\u2014 GENRE PICNIC LA CANTINIERE \u2014TAILLEFER SURGELE CIRÉ\u2014C.C.S.er LB PAQ.1LB LB LB SE np oe ORANGES SUNKIST DE LA CALIFORNIE.GROSSEUR 113\u2014SANS PEPINS TY CHOUX FLEURS PRODUIT DE LA CALIFORNIE, CANADA, NO 1.GROSSEUR 16.\u2014CH.LAITUE ICEBERG DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1 GROSSEUR 24\u2014CH.POMMES DE TERRE DE TABLE\u2014LAVÉES RÉCOLTE DU QUÉBEC CANADA NO 1\u2014SAC 10 LB KIWI IMPORTÉ DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE GROSSEUR 49\u2014CH.Diététiste\u2014 conseillère en alimentation Les consommateurs sont invités à m'écrire à l'adresse suivante: Les Supermarches Domimon Limitée, C P 6080.Succursale À, Montréal.(Québec) H3C 3G7 EIT EE TARTELETTES TARTE AUX 5 parplemausses.une excalente source de vai AU BEURRE RAISINS Les pamplemousses.une excellente source de vitamine C et une saveur irremplaçable.Cette Si vous avez un extracteur de jus, faites un jus de pamplemousse, orange et ananas.Comme _, dessert ou entrée, grillé avec un peu de miel.En salade de fruits avec des pommes, des RICHMELLO RICHMELLO bananes, des raisins secs, des amandes moulues et du jus de pommes.En salade avec de l'avocat en tranches sur laitue, PAQ.DE 12 2002 dans une salade verte avec des châtaignes d'eau.En sorbet, en soufflé ou tout simplement à la place du jus d'orange matinal.; ; IX HABITUEL 1.85 Permettez-moi de faire une mise au point au sujet des régimes amaigrissants a partir des pamplemousses.il n'y PR PRIX HABITUEL 1.55 a rien dans ce fruit qui puisse faire dissoudre le gras tel qu'on le prétend et ce n'est pas parce que l'on mange un ECONOMIE 36 2 - pamplemousse avant le repas que l'on va maigrir.Ce m'est qu'un autre fausse croyance.Les pamplemousses ai BA ECONOMIE .26 à, contiennent peu de calories mais n'exercent aucun rdle amaigrissant.= mr LE QUOTIDIEN, mercredi 28 novembre 1979 \u2014 D 5 to Rés: | PEPSI-COLA BOUTEILLES CONSIGNEES CARTON DE 6 BOUT.__ SOUPE AUX TOMATES OU AUX LEGUMES \u2014AYLMER PRIX HABITUEL 2.94 ph A Te pis CONOM | E 1 un 6: { se - Se ) La ~ SAL 7 LL A) CONFITURE DE FRAISES DORA \u2014 AVEC PECTINE 4 CORNICHONS A L'ANETH POLONAIS \u2014 ORIENTAL POT 48 OZ LIQ.POIS DE FANTAISIE NO 1.2\u2014LE SIEUR BTE140Z LIQ.DETERGENT EN POUDRE EN GRAINS (OU EN CREME 14 OZ LIQ.) DE FANTAISIE\u2014NIBLETS GREEN GIANT BTE 12 OZ LIQ.FAB PAQ.4.8 kg PRIX HABITUEL 6.49 i ; 1 50 J Ea SN PRIX HABITUEL .48 L ÉCONOMIE 44 | DENTIFRICE KETCHUP AMPOULES CREST AUX TOMATES DÉPOLIES SAVEUR MENTHE OU RÉGULIÈRE RAGOÛT IRLANDAIS OLIVES REINE DOMINION NATURE\u2014CORONATION BOEUF OU\u2014DINDE ET BOUT.32 OZ LIQ.60 OU 100 WATTS TUBE 100 ml POT 32 OZ LIQ.POULET \u2014CLARK ELECTRIQUES BTE 24 OZ DOMINION \u2014 PAQ.DE 6 .; os 1 + = - 4 _PRIX HABITUEL 1.39 fm \u2014 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT SAUCE ESTA CRAQUELINS COLLATIONS DE LIMITER LES QUANTITES POUR SANDWICHES AU POULET DOMINION Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi CHAUD PAQ.250 G.BTE 44.021} me 4 décembre 1979 (sauf les produits de boulangerie 9 le samedi 1er décembre 1979) aux Supermarchés ; Dominion: 2 Place du Saguenay, Chicoutimi \u2014 Galeries Jonquière, 700, boul.St-François, ce Ferme # 705, avenue DuPont, Alma.Les Supermarchés Dominion Limitée : su FH ü ee PRIX HABITUEL a PRIX HABITUEL 78 on Ta ie $ i apr Br - nu ERR BE er J \u201d pa RE J = .à F ÉCONOMIE ÀV ) § ÉCONOMIE 18 , | Re D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 novembre 1979 oraire (3) CJBR-TV (8) Radio-Québec (5) CBJET-TV (9) TVFQ (6) CJPM-TV (11) CFCF-TV (7) WEZF-TV (12) CKRS-TV 05 CBJET \u2014 cac GOOD MORNING.9h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 L'EVANGILE ENPAPIER.\u2018\u2018Mort de Jean-Baptiste\".CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 ANMAGERIE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST.CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.9h45 CKRS \u2014 CJBR \u2014 TAM-TAM.10h00 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 PASSE- PARTOUT.CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN SHOW._ 10h15 TVFQ \u2014 SOCIETE D'AU- JOURD'HUI.\u2018Les mercredis\u201d.(1 h.15).10h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 MAGAZINE- EXPRESS.\u2018'A votre santé\".CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 THE MAD DASH.(Jeu).11h00 CKRS \u2014 CJBR Au FiL DE LA SEMAINE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 THE COMMUNITY.WE ZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.11h15 CJPM \u2014 ENTRE DEUX NUAGES.11h30 CJPM \u2014 Du COQ A L'ANE.CKRS \u2014 AU MILIEU DU JOUR.CFCF \u2014 DEFINITION.CJBR \u2014 MADAME ET SON FAN- TOME.\u201cLe méli-mélo dramatique\" TVFQ \u2014 MID+PREMIERE.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h00 CBJET \u2014 FROM NOWON.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.CJBR \u2014 LES FILLES DUCIEL.Avec Judy Geeson, Lise Harrow, Garteh Thomas, Pierre Brice et Derk Farr.\u2014 Octavia ramène le professeur terrien Evan sur Médusa Tout Médusa est désert.pas de comité de réception, tous les Médusiens - sont en état comateux, à l'exception de Lyse et Rudy.REPRISE.TVFQ \u2014 L'EVENEMENT.(1 h.).WE ZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.12h15 CJPM \u2014 NOUVELLES.12h28 CBJET \u2014 SENIOR CITIZENS BILLBOARD.12h30 CJPM \u2014 ciNE-Quiz.\u2018La promesse\u201d.(4).\u2014 Fr.1969.Drame psychologique de R Freeman et P.Feyder, avec Jacqueline Bisset, Jean-Frangois Maurin et Pierre Zimmer.\u2014 Un gargonnetorphe- lin vivant chez son oncle s'attache à la maîtresse de celui-ci.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.CBJET \u2014 COUNTRY JOV.CFCF \u2014 GILLIGAN'S ISLAND.WE ZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CBJET \u2014 TODAY FROM ONTARIO.CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.R.-Q.\u2014 ON AURA TOUT VU.\u201cReprise de samedi, 18h30\".TVFQ \u2014 TELE-FLM.\u201cJack\u201d.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.13h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELE- JOURNAL.CFCF \u2014 THE ALANHAMEL SHOW.R.-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS: \u2018A l'Assemblée nationale\u201d.13h35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.14h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.\u201cQue faire en cas de viol?\u201d.(1 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TEMPS DE VIVRE.CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.R.-Q.\u2014 MOI.\u201cThomas, le pacifique\u201d.TVFQ \u2014 FENETRE SUR.\u201cLes stoppeurs de mer\u201d.15h00 CBJET \u2014 THE BOB MCLEAN SHOW.R.-Q.\u2014 L'ECRAN GEANT.\u2018Dr Fo- lamour\u201d.Filmanglo-américain réalisé an 1963 par Stanley Kubrick, avec Peter Sellers, George C.Scott et Sterling Hayden.\u2014 Croyant que les Soviétiques veulent empoisonner les eaux du globe, un officier américain ordonne une attaque nucléaire sur l'U.R.S.S.Aussitôt.le président des Etats-Unis téléphone au premier ministre russe.Celui-ci prévient qu'une telle attaque provoquera automatiquement la destruction du monde.Q \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WE ZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CJPM \u2014 D'UN JOUR A L'AUTRE.\u201cHistorique d'ici\u201d, \u2018Les trouvailles\u201d et \u201cSaviez-vous que.\u201d TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.15h40 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u2018\u2018Sud-Oueat de la France\".(1 h.20).16h00 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS \u2014 CJBR \u2014 Bosino.CBJET \u2014 BEYOND REASON.CFCF \u2014 THE PINK PANTHER.WE ZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.16h30 \\_&™ \u2014 CINEMA POUR TOUS, \u201cL'empreinte de Frankenstein\u2019.(Evil of Frankenstein).(5).\u2014 G.-B.1964.Drame d'horreur de F.Francis, avec Peter Cushing, Peter Woodthorpe et Duncan Lamont.\u2014 Un savant tente de redonner vie à un monstre.CKRS \u2014 CJBR \u2014 nic ET Pc, \u201cLa sorcière de la Mauricie\u2019.CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.(Comédie).\u2018Class Re-Union\u2019.\u2014 Archie n'est pas enthousiaste à l\u2019idée de rencontrer l\u2019ancien petit ami d\u2019Edith à une réunion des membres de son ancienne classe.REPRISE.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u2018Comment réussir dans les affaires sans vraiment essayer\u2018.(How to Succeed in Business Without Really Trying).(4).\u2014 E.-U.1966.Comédie musicale de D.Swift, avec Robert Morse, Michèle Lee et Rudy Vallee.\u2014 Un laveur de carreaux décide de faire son chemin dans le monde des affaires.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u201cIdentity Crisis\u2019.\u2014 Margaret développe l\u2019idée saugrenue qu'elle est une enfant REE REPRISE.FCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.CJBR \u2014 cosmos 1999.\u2018\u2019La mission des Dariens\u201d.Avec Martin Landau et Barbara Bain.\u2014 Allan etson équipage participent à une mission de secours sur une planète presque anéantie.Quelle n'est pas leur surprise de voir qu'on y pratique des transplantations humaines pour perpétuer la race des Dariens.TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.\u201cFarmer Ted and the News\".WEZF \u2014 NEWS.(1 h).17h45 TVFQ \u2014 SOCIETE D'au- JOURD'HUI.\u2018Les mercredis\u201d.(1 h.15).18h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CE soir.CBJET \u2014 CFCF \u2014 NEws.18h07 CKRS \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.18h12 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.SUITE.\u2018Comment réussir dans les affaires sans vraiment essayer\u201d.18h30 CJPM \u2014 LES TANNANTS.-Q.\u2014 L'ENFANCE DE L'ART.\u201cJulio\u201d.WE ZF \u2014 BEWITCHED.18h35 CJBR \u2014 CE SOIR REGIONAL.19h00 CKRS \u2014 QUELLE FAMILLE.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.(Comédie).\u2018Dance Contest\u2018.\u2014 Howard devient soupçonneux quand Marion est souvent absente de la maison.Il ignore qu'elle suit des leçons de danse de Fon- Zie, afin de participer à un concours.REPRISE.CFCF \u2014 DIFF'RENT STROKES.R.-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS.\u2018A l'Assemblée nationale\u201d.TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE.WEZF \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.19h30 CJPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.Le retour\u201d.2e partie.Avec Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert et Melissa Sue Anderson.\u2014 Le coeur lourd de tristesse, Marie, qui a décidé de demeurer à Winoka, en compagnie de Adam Kendall, assiste au départ de sa famille, des Harvey et des Oleson.Ces derniers, arrivés à Wailnut Grove, sont bouleversés par Ce qu'ils y voient.CKRS \u2014 LES JORDACHE.CBJET \u2014 THE GREAT REFERENDUM.DOCUMENTAIRE SPECIAL.CFCF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.CJBR \u2014 WINSTON McQUADE RE- corm.TVFQ \u2014 TELE-FOOT.Prés.: Pierre Cangioni.\u2018Matches de Division II\".\u2014 Martigues vs Auxerre et Tours vs Angou- lème.\u2018Coupe d'Europe\u201d.\u2014 Extraits de Dukla de Prague vs Strasbourg, Eindo- ven vs Saint-Etienne, Lokomotiv Sofia vs Monaco et Nantes vs Bucarest.\u2018Ces buts venus d'ailleurs\u2019.(1 h).WE ZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.20h00 CBJET \u2014 THE NATURE OF THINGS WITH DAVID SUZUKI.Anim.: David Suzuki.\u2014 L'animateur descenden scaphandre dans les grandes profondeurs marines pour apprendre a connai- re l'effet des profondeurs sur l'homme.(1h).CFCF \u2014 WEZF \u2014 EIGHT 1S ENOUGH.R.-Q.\u2014 L'OBJECTIF.20h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CAROLINE.\u201cL'irrégulière\u2019.Avec Catherine Bégin, Jacques Lavailée, Charlotte Boisioli et Pierre Gobeil.\u2014 Caroline a des problèmes financiers et elie en parle à son amie d'enfance.Charles, Au cours de leurs rencontres, Caroline se retrouve en compagnie de Sophie, la femme de Charles.Elle avoue finalement qu'un homme marié, ce n'est pas aussi simple que cela.TVFQ \u2014 TELE-FILM.21h00 CJPM \u2014MINt-SERIES: \u2018intrigues à mercredi 28 novembre la Maison Blanche\u201d.2e partie.\u2018\u2019Les documents\u201d CKRS \u2014 CJBR \u2014 Les sest- SELLERS.\u2018\u2018Capltaines et role\".Drame de pionniers réalisé par Douglas Heyes at Allen Reisner.Avec Richard Jordan, Ray Bolger, Céleste Holm et Neville Brand.(Ge de 10).Joseph fait d'Etisabeth sa mai- tresse mais étant officiellement catholique, il ne peut se résoudre au divorce.La loi sur les travailleurs étrangers que veut déposer le sénateur Bassett était contraire à ses intérêts, Joseph tente de le faire chanter.(1 h.).CBJET \u2014 THE MUSIC OF MAN.\u201cThe Parting of Ways\", Gième émission.Anim.: Yehudi Menuhin.\u2014 Au début du XXième siècle, tout ie monde faisait de la musique.Chaque salon victorien a son piano, les Américains inventent le tourne-disque pendant que Nijinski danse sur \u2018\u2019L'après-midi d'un faune\u201d, de Debussy et que Stravinski compose \u201cThe Rite of Spring\u201d.(1 h.).CFCF \u2014 WEZF \u2014 CHARLIE'S ANGEL'S.R.-Q.\u2014 PRISE 1.21h30 CJPM \u2014 VENEZ DONC CHEZ MOI.Alain Stanké visite Tino Rossi.1ère parie.CKRS \u2014 LA PETITE PATRIE.CBJET \u2014 SPECTRUM.\u201cEdith Piaf, je vous aime\u201d.\u2014 Un salut musical a Edith Piaf, avec Libby Morris, Lilianne Stilwell et Robert Godin.\u2014 Nous entendrons entres autres pièces \u2018Lovers in Paris\u2019, \u201cLa vie en rose\u201d, \u201cLove is like champagne\u201d, \u2018The right to love\".\u201cMon Dieu\u201d et \u2018The way love goes\".(1 h.).\u2014 QUINCY.CUBR \u2014 SCIENCE-REALITE.(Information).Anim.et int.: Donald Dodier.\u201cLes radiations d\u2019origine médicale\".L'évolution des techniques de diagnostic par radiographie; l'utilisation; doses reçues par personne au Cours de cette évolution.Où en est-on maintenant?La tomodensitométrie apporte-t-elle quelque chose de neuf?Peut-on remplacer les radiographies par des examens moins dangereux?Que dire des techniques d'ultrasons, de médecine nucléaire, de thermographie?TVFQ \u2014 FENETRE SUR.\u201cPoint 2000: le Tokamac\u201d.WEZF \u2014 vEGas.22h30 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELE- JOURNAL.TVFQ \u2014 DES CHFFRES ET DES LETTRES.22h31 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.22h50 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.23h00 CJPM \u2014 sPORTs.CBJET \u2014 CFCF \u2014 News.WE ZF \u2014 THE ANDY GRIFFITH SHOW.23h05 CJPM \u2014 DERNERE EDITION.23h10 CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u2018Sud-Ouest de la France\u201d.23h15 CJPM \u2014 BONSOIR LE MONDE.\u201c 23h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS.De Rouyn.Mme Eddyenne Rodrigue, qui a réalisé une courtepointe exceptionnelle.relate l'histoire de la municipalité de LaSarre.M.Maurice Racine de Val d'Or, a construit un voilier de 36 pieds, avec lequel il compte partir en 1981 en abandonnant tous ses biens.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.\u201cThe Captain's Captain\u201d, avec Gavin Mac- Leod, Bernie Kopell et Phil Silvers.\u2014 Un capitaine de bateau a la retraite tape sur les nerfs de son fils, également capi- * taine, mais une femme règle cedifférend.\u201cHounded\u201d, avec Gary Burghoff.\u2014 Un .homme est prisonnier de sa cabine à cause d'un berger allemand trop bien dressé.\u2018Romance roulette\u201d, avec David Landsberg et Vince Baggetta.\u2014 Deux hommes sont pris au jeu de trois jeunes femmes.(1 h.).REPRISE.23h45 CBJET \u2014 THE AGE OF UNCERTAINTY.\u201cThe Metropolis\u201d.Anim.John Kenneth Galbraith.\u2014 On retrace I'historique des villes pour démontrer que la métropole moderne renferme toutes les caractéristiques des modèles antérieurs de vie urbaine.(1 h.).00h00 CJPM \u2014 CA PREND UN VOLEUR.CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT.00h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u201cin dia Song\".(3).\u2014 Fr.1975.Drame psychologique de M.Duras, avec Delphine Seyrig.Michel Lonsdale et Mathieu Car- rire.\u2014 A Calcutta.dans les années 30, la femme de l'ambassadeur de France aux Indes est l'objet de l'attention de plusieurs hommes.00h30 WEZF \u2014 BARETTA.\u2018\u2018Double Image\u201d, avec Robert Blake, Susan Tyrell ot John Kerry.\u2014 Baretta assume une tausse identité pour enquéter sur unesé- rie de meurtres mystérieux commis au port et il rencontre une belie jeune serveuse qui peut bien vouloir le détruire.REPRISE.La nouvelle _entente Québec-Canada Proposition du gouvernement du Québec pour une entente d'égal à égal: la souveraineté-association + Gouvernement du Québec Conseil exécutif 392.Racine os, Chicoutimi, Que.Pour tous renser gnements con- carnant | apon- nement 3 TELE: SAG veurltez CERCLE DE PRESSE.CANAL 13 COMMUNAUTAIRE MERCREDI, 28 NOVEMBRE 1979.L'Association des journalistes du Saguenay reçoit chaque semaine à son déjeyner-causerie.un conférencier de marque.DIFFUSION: jeudi.20h00.vendredi, 10h00, dimanche: 17h30.communque su Tol: numéro suvant 545-1112 Ville de Chicoutimi: et Ville de Jonquière Disponidilité des services à -\u2014 Le moment est venu de conclure.Depuis des générations, nous avons maintenu contre vents et marées cette identité qui nous rend différents en Amérique du Nord.Nous l'avons fait au lendemain de la défaite, puis à l\u2019Assemblée du Bas-Canada; nous l'avons fait en dépit de l'écrasement de 1837 et sous l\u2019Acte d\u2019Union, qui visaient l\u2019un et l\u2019autre à nous réduire à l'insignifiance; et puis encore dans un régime fédéral qui, lui aussi, nous enfonce de plus en plus dans un statut de minorité.Or, tout le long du chemin, les autres ne nous ont pris au sérieux qu'aux nmomenis Ou nous avons su nous tenir debout et tenir notre bout.Que diraient-ils et penseraient-ils de nous, s\u2019il fallait que nous reculions cette fois-ci?Depuis quarante ans au moins, c\u2019est de nous surtout qu'est venue la crise du régime fédéral.Duplessis, Lesage, Johnson, Bertrand et Bourassa, que nous avions élus, n'ont fait que l\u2019accentuer.Même lorsqu'ils ralentissaient le pas ou qu'ils faiblissaient, les pressions de la société québécoise les empêchaient de lâcher.Car le Québec continuait à évoluer et à se découvrir sans cesse plus capable de se prendre en main.Mais s'il fallait qu'après tant d'années de pression croissante, notre montagne n'accouchât que d'une souris, aucune prétention nationale du Québec ne serait de longtemps prise au sérieux.Ce ne serait pas la fin du monde?Bien sûr.Juste l'arrêt brutal de la plus saine des montées, celle qui conduit un peuple, aussi naturellement qu\u2019un individu, jusqu'à sa maturité.Nous n\u2019aurions plus qu'à rentrer dans le rang et, pour un bon bout de temps, dans l'oubli qu'on nous accorderait charitablement partout ailleurs où l\u2019on a suivi de près notre cheminement.Fédéraliste à la fois déçu et inquiet, Robert Cliche nous conseillait d\u2019y prendre garde, dans sa dernière opinion publiée sur le sujet: «À mon avis, écrivait-il, l\u2019un des plus graves dangers maintenant serait un NON au référendum.Le Canada anglais croira alors la crise écartée et retournera à sa léthargie.» D\u2019aucuns inviteraient les Québécois, comme peuple, lors du prochain référendum, à perdre la face.Is travaillent pour une défaite! Leur mot d'ordre consiste à nous recommander de faire, avant toute chose, avant toute négociation éventuelle avec le Canada anglais, une démonstration de faiblesse politique, un étalage d\u2019indécision.Exactement comme le souhaitent ceux avec lesquels le Québec aura à négocier demain.N'est-ce pas étrange?Souhaiter que nous-mêmes, Québécois, dans la partie serrée qui dure depuis deux siècles, soyons le moins possible en position de force démocratique! Préparer d'abord notre affaiblissement pour ensuite se rendre à la table de négociation! Ils ont beau dire le contraire, ceux qui prêchent le NON au référendum nous ligoteraient littéralement dans le staiu quo, nous enlevant toute chance prévisible d'en sortir ou même de l'améliorer substantiellement.Une chance que n\u2019ont jamais eue vraiment ceux qui en parlaient dans le passé, même s'ils gardaient toujours en réserve\u2014sans la mentionner\u2014cette arme suprême qu est le recours au peuple.Qui donc écouterait à l'avenir ceux qui auraient transformé ce recours en démission?La pensée politique qui prétendrait s'imposer de ce côté- là, si bien noyée soit-elle dans le flou et | \u2018ambiguïté, ne peut cependant éviter tout à fait de se trahir.Le.fond de cette pensée, c\u2019est que le Québec serait trop petit et trop faible pour rien entreprendre par lui-même.Et que, de toute façon, ce serait prématuré.Dans trois, cing ou dix ans, peut-être serait-on à point pour se prononcer\u2014alors qu\u2019il y a quelques mois encore on houspillait le gouvernement, qui retardait le référendum jusqu'au printemps prochain! Nous devons croire au contraire que nous avons la maturité, la taille et la force requises pour assumer notre destin.Parce que c'est cela qui est vrai.La nation québécoise, c\u2019est une famille qui aura bientôt quatre cents ans.Bien avant cet âge, dans les deux Amériques, Anglo-Saxons, Espagnols et Portugais ont acquis leur souveraineté.L'histoire a freiné pendant longtemps notre propre émancipation.Mais elle n\u2019a pas empêché pour autant la société québécoise de mürir et d'accéder laborieusement à la capacité de progresser, de s\u2019administrer et de se gouverner elle-même.Au long des ans, nous avons accumulé peu à peu toute l\u2019expérience essentielle.À commencer par l'expérience parlementaire que nous vivons depuis bientôt deux siècles, ce qui nous a rompus à cet exercice central de la démocratie avant bien d'autres peuples.Certes, notre Assemblée nationale n'est pas parfaite et elle fonctionne souvent au ralenti: comme tous les parlements démocratiques.Aussi compétente qu'aucune autre, notre administration risque cependant d'oublier parfois, dans la paperasse, qu\u2019elle est au service du citoyen: comme toutes les administrations du monde.Nos tribunaux, eux aussi, ont les qualités et les défauts de leurs pareils.Bref, nous ne sommes ni plus ni moins prêts que quiconque à conduire nous-mêmes nos affaires politiques.Et s\u2019il fallait là-dessus passer un examen, nous ne serions pas parmi les derniers, loin de là.Cette maturité politique, l\u2019ensemble des législations progressistes et souvent pilotes, et même la multiplication des livres verts ou blancs de nos gouvernements, sont là pour en témoigner sur [ous les plans: éducation, santé, services sociaux, fiscalité, agriculture, communications, langue, culture, condition féminine, énergie, aménagement, recherche scientifique, économie, etc.Rien d\u2019humain ne nous est plus étranger comme collectivité.Quant à la la capacité québécoise de réussir dans tous les autres domaines, est-il même concevable qu\u2019on puisse en douter?Par un héroïque effort de rattrapage, nous sommes passés en vingt ans d\u2019un des plus bas à l\u2019un des plus hauts taux de scolarisation du continent.Il reste bien des trous à combler, il en restera toujours, mais une telle performance est déjà sans égale.Comme l\u2019est également celle des artistes et des écrivains qui, en une \\_ 17) \u201cAppel au peuple du Québec\u201d génération, nous ont dotés d\u2019une modeste mais indéniable renaissance.Ce qu\u2019on remarque moins, cependant, c'est qu'un phénomène analogue s\u2019est produit également et ne cesse de s\u2019amplifier dans le secteur économique.Car, pendant ces mêmes vingt ans, l\u2019Hydro-Québec est aussi devenue l\u2019une des plus grandes et des meilleures entreprises d'énergie de l'univers, On nous avait pourtant raconté que c'était impossible, Comme on tâche encore aujourd\u2019hui de nous faire accroire que, pour l\u2019amiante, notre unique vocation serait de creuser des trous.Comme on a tout fait pour nous priver d\u2019un régime d\u2019assurance-automobile qui s\u2019est placé d'emblée à l'avant-garde du continent.On moquait naguère Desjardins et les pionniers du mouvement coopératif; cela ne les a pas empêchés d'atteindre la taille que nous savons.Comme on moquait plus récemment ces Caisses d'entraide dont l'audace aussi bien que la croissance sont désormais proverbiales.Ainsi, toujours, les éteignoirs s\u2019ef- Jforceront-ils de boucher la vue à ceux qui ont le goût d'avancer.Et ainsi, par bonheur, continueront-ils à manquer leur coup.Ceux qui refusaient de voir ce que les Beaucerons avaient dans le ventre.Ceux qui font les autruches devant le dynamisme du Saguenay-Lac Saint-Jean.Ceux qui trouvent l\u2019Abitibi-Témiscamingue trop loin pour qu\u2019on s'intéresse à l\u2019explosion de vitalité qui balaie la région.Et qui ne regardent que par le petit bout de la lorgnette ce coeur trépidant qu'est la vieille et toute jeune vallée du Saint-Laurent.Ceux qui vont encore racontant, par exemple, que le Québec est trop petit et que ses ressources ne lui permettraient de tenir le coup dans le concert des nations.Trop petite, cette contrée qui a la taille physique des plus grandes?Trop petit, ce peuple de six millions de gens dont les équivalents s'appellent Norvégiens, Suédois, Suisses, Danois, Néo-Zélandais?Dépourvu, ce réservoir incomparable de forêts, de minéraux, de richesses hydrauliques et même, à condition qu'on en prenne bien soin, de potentiel agro-alimentaire?Que faut-il de plus à un peuple pour réussir sa carrière?Très simplement, il lui faut le droit de mener cette carrière en toute liberté, à sa façon, débarrassé des entraves d\u2019un régime politique dont tout le monde s'accorde à dire qu\u2019il est désuet.Nous, Québécois et Québécoises, sommes une nation, la plus profondément enracinée du continent.Sur l\u2019immensité de notre territoire, partout nos souvenirs anciens comme notre présence vivante nous rappellent que ce peuple est ici chez lui, dans son foyer ancestral.Eh bien, il est d'une importance vitale que ce foyer désormais lui appartienne complètement.L'heure est venue d'être maîtres chez nous.La dépendance minoritaire, qui n'a jamais été saine pour personne, pouvait s'admettre à la rigueur tant que nous n'avions ni les moyens ni même l\u2019idée d'en sortir.Elle nous aura quand même coûté bien des retards.Elle nous aura laissés aussi avec un solide complexe d\u2019infériorité\u2014 lequel constitue d'ailleurs le seul vrai motif de nos hésitations.Voici l\u2019occasion de nous en débarrasser enfin.Nous n'avons pas le droit de la laisser passer.Cur noire poids diminue progressivement, et l\u2019on peut maintenant se passer du Québec à Ottawa.Ce qui signifie que les entraves courantes à notre épanouissement ne pourraient qu'aller en s'aggravante Celles qui limitent les chances d'avancement à tel barreau de l\u2019échelle, et nous ont fait chez nous, à nous la majorité québécoise, l\u2019un des plus bas de tous les revenus moyens de la société.e Celles qui nous obligent à des années de réclamations et de procédures pour aboutir enfin, pratiquement exténués, à des choses qui vont de soi dans tout pays normal: comme le droit de parler français entre nous, dans notre ciel.e Celles qui gardent en dehors de chez nous ie dernier mot sur des questions aussi centrales, existentielle même, que l\u2019immigration, la justice, la politique familiale et sociale.e Celles qui rendent si onéreuse la mise au point de toute politique québécoise d'importance: logement, pâtes et papiers, agriculture, pêcheries\u2026 e Celles qui éternisent jusqu\u2019à l\u2019odieux, comme dans l'affaire de la taxe de vente, cette raison du plus fort qui permet en fin de compte de voler littéralement des dizaines de millions au Trésor québécois (et bien davantage encore, depuis combien d'années, pour les services policiers).e Celles qui maintiennent mordicus hors de chez nous la régie de nos ondes, c\u2019est-à-dire du plus puissant instrument de diffusion de notre temps.e Celles qui nous forcent à quêter la permission dès qu'il s\u2019agit de nous manifester à l\u2019étranger, quitte à la voir parfois refusée arbitrairement et, dans les autres cas, soumise à une tutelle méfiante.Tout cela accompagné de doubles emplois, de chevauchements de programmes et de mesures en porte- à-faux qui coûtent terriblement cher en gaspillage d'énergie et en perte d\u2019efficacité autant, sinon plus, qu\u2019en argent.Sans compter que jamais, depuis le début, le Québec n\u2019a échappé au sort classique des minorités: ce sort qui, d\u2019une époque à l'autre, nous aura privés de notre juste part des chemins de fer, puis de l\u2019activité maritime, et maintenant des liaisons aériennes.La seule période pendant laquelle Ottawa nous a soutiré un peu moins qu\u2019il n\u2019a fourni en retour\u2014les quelques brèves années depuis la crise pétrolière de 1974\u2014touche déjà à sa fin.Bientôt, quelle qu'en soit l\u2019origine, nous paierons le pétrole au même prix que tous les autres.Et le fédéral continuerait, comme toujours, à orienter vers l'ouest de l'Outaouais le gros des dépenses génératrices de progrès économique, selon un ordre de priorité contraire au nôtre.ee.o A suivre 7 A000 00-00 7M LE QUOTIDIEN, mercredi 28 novembre 1979 \u2014 D 7 | arts À Chiedo asilo Ferreri donne dans le pessimisme désabusé par Bernard Degioanni ROME (AFP) \u2014 Marco Ferreri est retourné à l'école.Pour constater avec effroi que l'homme meurt deux fois: au terme de sa vie, bien sûr, mais aussi, à trois ans, lorsque chez l\u2019enfant qui se met à BLANC 145th FALRUT CHICOUTIME GAGNANT LE FAUCON 7% 445 4760 17 bi cu CENSENAIRE JONOUIRE 542 5519 PRIX DE L'ADULT FILM 4 ANS DE\u201cF ASSOCIATION! (FILMS ÉROTIQUES) @ Sensations hollandaises parler \u2018\u2018disparaît l'homme physiologique et naît l'homme historique\u201d.Cinéaste du désespoir absolu (\u2018La dernière femme\u2019, \u2018Rève de singe\u2019), Marco Ferreri prône au- jourd'hui avec \u2018\u2018Chiedo asilo\u201d, un pessimisme désabusé.Il place dans l'en- (MOI NS \u2019 4 ANSE! POUR TOUS Occupation VOLEURS AS ! Passion VITESSE centre 954 ue SV DOMINIQUE JONGUIERE 547 6901 e meilleur film e meilleure interprétation féminine (Georgina Spelvin) (Vaal 291 iw RACINE \u20ac CHCOUTIMI Sa) Me Bue SI FAMILLE NENOGAMI 587 5101 UNE FEMME QUI CONQUIERT SA LIBERTE M Un formidable ;, portrait de femme.tout a la fois touchant, pathetique et drôle Drôle de séducteur 1653 hi VALBOS CHICOUTIMI sas 4760 avec GENE WILDER La réalisatrice de \u201cPortier de Nuit\u201d.va asicere choquer C'est l'étos, version infernale et délicieuse - IE MATIN 430 ve HGIN 1A BAL Sa 4611 1451 04 TALBOY CHICOUTIME 54% 4760 fant, cet \u201chomme d'une autre planéte\u201d, le dernier espoir pour une humanité qu'il récuse, pour une civilisation qui ne lui a inspiré jusqu'ici que méfiance et amertume.\u201cChiedo asilo\u201d, raconte les aventures et les mésaventures d'un jeune enseignant chargé de l'éducation d'enfants de 2et 3 ans.180 élèves d'une école de Bologne sontainsi devenus les vedettes du film interprété par Roberto Begnini (un nouvel acteur comique italien) et Domique Laffin.A travers l'enfance, thème qu'il aborde pour la première fois, le cinéaste italien poursuit son itinéraire pour la \u201cconstruction de l'homme de demain\u201d, même s'il est de plus en plus convaincu que la notion de société n'existe plus \u201cet qu'elle ne peut plus exister\u2019, dit-il.\u2018II faut par conséquent chercher un autre modèle d'homme\u201d.Ce nouveau modèle, Marco Ferreri est persuadé de l'avoir trouvé en entreprenant un \u2018\u2018douloureux voyage\u2019 dans le monde de l'enfance.\u2018Mais attention, dit-il, après l\u2019âge de deux ans, il n'y a plus que l'image de l'homme et non pas sa réalité.L'enfant devient un homme qui n'a pas encore le droit d'être appelé par ce nom.À l\u2019école, on le prépare à devenir la machine du système, l'homme-outil, un potentiel de travail\u201d.L\u2019antichambre de la vie Le cinéaste dénonce l'école comme un \u201ccamp de concentration\u2019, mais reconnait en méme temps ses doutes.\u2018D'une part, dit-il, l'école maternelle opprime, réprime et enferme l'enfant dans un monde artificiel, mais d'autre part, elle constitue, en fonciion des structures existantes, l'unique moyen pour le protéger, le sauver\u2019.D'ailleurs, le professeur des enfants que Marco Ferreri met en scène dans \u201cChiedo asilo'\u2019.s'efforce de transformer ce \u2018camp de concentration\u2019 en antichambre de la vie.\u201cAu contact des enfants, devant leur fagon de concevoir les choses de la vie, souligne Marco Ferreri, j'ai constaté que, finalement, tout n'était pas aussi net, aussi bien délimité que je le pensais, mais, au contraire, un peu à l'image d'unfleuve qui se jette dans la mer.On ne sait plus quelle est l\u2019eau douce et quelle est l'eau salée\u2019.L'idée de faire unfilm sur la société de demain en dépeignant l'enfance a pris corps, en 1976, au cours du tournage de \u2018La dernière femme\u2019.\u2018Pendant trois mois, précise-t-il, j'ai vécu avec le gosse qui, dans le film, était le fils de Gérard Depardieu et d'Ornella Muti.Je l'ai donc vu grandir, évoluer.Et pour moi qui n'ai pas d'enfant, cela a été une découverte extraordinaire qui a capté toute mon attention.A mes yeux, le vrai héros du film, c'était lui\u201d.\u201cLes enfants ont tout \u201cbalayé\"\u201d Marco Ferreri précise cependant que sa première véritable \u2018approche\u2019 d'un film sur l'adolescence a été effectuée, l'an dernier, avec \u201cRêve de singe\u2019.\u2018La présence du singe était assez proche de mon idée de l'enfance, dit-il.Le thème central était là, bien présent, mais me faisaient défautles perspectives.Fallait-il parler d\u2019unenfantetde son père ?D'un enfant et de sa mère comme le suggéraitla dernière image de \u2018Rêve de singe\u201d?Cette \u2018perspective\u2019.c'est la loi italienne qui l\u2019a fournie au cinéaste.Pour la première fois, en effet, au printemps dernier, les hommes ont été admis comme enseignants dans les écoles maternelles.Le protagoniste du film est donc devenu l'un de ces nouveaux instituteurs.Mais dans \u2018Chiedo asilo\u201d, il n\u2019y a pas d'histoire avec un fil conducteur bien précis.D'ailleurs, Marco Ferreri ne croit pas au scénario parfaitement élaboré.\u201cBien sûr, dit-il, j'avais un projet initial mais les enfants ont tout balayé.Et c'est bien ainsi.Quelle valeur pouvait avoir une histoire imaginée par un homme de 50 ans par rapport au monde \u2014 vrai \u2014 d'un enfant de deux ans?\u201d \u2018L'invention, la fantaisie et les structures logiques de la pensée d'un adulte, comparées à celles d'un enfant, ne vont jamais au- delà du sous-produit grossier, approximatif et sujet à répression\u2019, souligne encore le cinéaste.Le texte qu'il avait élaboré avait malgré tout subi l'examen des adolescents.Avant le tournage proprement dit, Marco Ferreri avait en effet enregistré plus de 35 heures de dialogues avec les futures vedettes du film.Pour mieux connaître leur façon de s'exprimer, leurs jugements sur leurs parents, leur manière de penser.Marco Ferreri, parce qu'ils s'ils les comprenaient à dre aujourd'hui le pro- ont pensé à leurs rapports peine maintenant.Or, dit-il.blème du couple, sans ré- qui sera le modèle du pro- avec leurs enfants, comme nul ne peut penser résou- Dans son dernier film \u2018\u2018Chiedo Asilo\u201d Marco Ferreri prône un pessimisme désabusé.RADIO-QUEBEC c'est tout un monde à regarder Trois émissions produites dans notre région.Jeudi 29 novembre à 21h Aménager pour ménager sociétés sylvicoles.Un jardin au nord du sud techniques en serre.En attendant la relève l'homme, donc de l'enfant, soudre auparavant celui de chain siècle\u201d.L'aménagement des boisés privés par les Jeudi 6 décembre à 21h L'autosuffisance dans certaines productions maraichéres grace a de nouvelles Jeudi 13 décembre a 21h Les cours de formation agricole permettront- d'entreren contact avec les ! ai ! ils de relever le défi que pose l'agriculture?autres, avec les animaux, etc.Réalisation: Michel Lemieux \u201cChiedo asilo\u201d, projeté depuis le 1er novembre en Italie, a troublé certains parents.\u2018\u2018Uniquement, dit N.B.Dans certaines localités, \u201cChacun son tour\u2019 est diffusée en différé sur d'autres stations.Veuiilez consulter votre horaire local.La bourse la plus avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants(tes) du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires.Mercredi 28 novembre à 20h Un dossier hebdomadaire d'affaires publiques avec Simon Durivage, Gilles Gougeon, Marie-Hélène Poirier.Cette semaine: la volonté de survivre dans le Bas-du-Fleuve.La bourse des Colièges M'- Itaires comprend.en plus d'une généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité.les livres et fournitures, la pension.l'habillement.l'équipement sportif .un emploi d'été garanti et maritime.même des vacances payées! P itonnement I our plus de précision.con- La vie au Collège Militaire 2 condor de ent prysique cemant les Colièges Militaires.est équilibrée en fonction leurs exigences et la carrière MERCREDI: d'un programme complet de L'enseignement universitaire d'officer.communiquez avec : formation d'officiers de car- dispensé sur le campus du le Centre de recrutement le Admission $1.50 nére.Le Curriculum com- Collège couvre, entre autres: plus près (l'adresse apparaît Location prend trois volets: administration.génie, scien- dans les pages jaunes sous la de patins $0.50 © formation universitaire ces.mathématiques.lettres rubrique « Recrutement » SO IR EE _ CETTE PEPSI ROULE (19h00 à 23h00) LIQUEUR e GRATUITE DE 8h00 à 10h00 \u201csur le câble CONCOURS CUMULATIF LES FORCES Per MVEAU SCOLARE CANADIENNES TIRAGE WOOLCO, SOIR: = =D CES VUS ENS END MS CS GRR ES GNA SEED SEED GIES ES SNES SEND SEND (ENN Après avoir acquis sa forma- bon multaire de base.l'aspirant(e)-officier poursuit son entainement spécialsé- durant Chicoutimi, 545-4206 e soir, viens rouler avec es amis dans le confort les mois d'été: pilote, navigateur.\u2018 radar.communications, administration.génie Réalisation: Pierrette Villemaire AGE: TEL a = RY AYN La télévision de \u2018gYe Radio ADRESSE: TOUS LES SOIRS POUR L'ATTRIBUTION D'UN TELECOULEUR \u2014\u2014\u2014 D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 novembre 1979 Les Amérindiens à Regina \u201cUn racisme horrible, subtil, insidieux\" par Alan Arbuckle REGINA (PC) \u2014 M.Fred Favel, récemment, a fait quelques achats dans un magasin et a voulu payer par chèque.ll a dû produire cing pièces d'identité.Cela peut paraître exagéré, Mais M.Favel est un Amérindien, et en Saskatchewan ceux qui appartiennent à ce groupe ethnique subissent presque journellement les effets de la discrimination.M.Favel, coordonnateur de la Regina Native Race Relations Association, a déclaré: \u201cC'était la faute du - superviseur qui était en fonction à ce moment-là.On ne peut pas dire quece soit la politique du magasin\u201d.Mais Brenda Dubois, une Indienne enregistrée âgée de 22 ans, qui par hasard a la peau claire, n'est pas aussi indulgente.\u2018Je me souviens d\u2019un jour où je cherchais un appartement, avec une amie.Elle\u2019 est beaucoup plus cuivrée que moi.La propriétaire a déclaré tout simplement: \u201cNous ne louons pas aux Indiens\u201d.\u2018C\u2019est très difficile d'accepter ça et de comprendre pourquoi elle basait sa décision sur d'autres, et non CINQ PIECES D'IDENTITE \u2014 M.Fred Favel, un Amérindien, a fait quelques achats récemment dans un magasin, et il a voulu payer par chèque.ll a dû fournir cinq pièces d\u2019identité.Cela peut sembler exagéré, mais il est exact que les Amérindiens de la Saskatchewan sont chaque jour, ou presque, victimes de discrimination.M.Favel est le coordinateur de la Regina Native Race Relations Association.consommation (Photo PC) Noël! Les Fêtes approchent à grands pas.Déambuler dans le monde merveilleux des magasins, à ce temps-ci de l'année, donne l'impression que Noël est au coin de la rue.Les jouets, les bijoux et autres articles de consommation sont présentés à travers des jeux de lumières bigarrées et accompagnés de musique d'ambiance.L'acheteur séduit se voit déjà devant son sapin éblouissant, trônant au Un Noël à crédit cation où les ustensiles de cuisine seront mis à contribution.On devrait profiter de ces fêtes de famille, pour mettre l'accent sur ces petites choses simples, mais bien pensées, qui reflètent la personnalité de ceux à qui on lesoffre.Enfin, la meilleure ligne de conduite pour les cadeaux est peut-être encore celle des enfants.On n\u2019a qu'à songer à toute l'imagination et l'énergie sur nous.C'est assez pour se mettre en colère.\u201cParfois, ça devient presque inutile de lutter.Je pense que trop souvent, on finit par abandonner la partie et par aller frapper aux autres portes, parce que heureusement tout le monde n'est pas comme ça.\u201d Grace Adam, une Indienne qui a perdu son statut quand elle a épousé un Blanc, déclare: \u201cJe me souviens d\u2019être allée une fois dans un bar avec ma mere.Nous étions assises là, et personne ne voulait nous servir.Pourtant, nous n'avions rien bu.tls ne disaient rien, mais ils nous ignoraient, tout simplement\u201d.La vérité nuit Cependant, il n'y a pas que les Indiens à subir les effets de la discrimination les Métis en souffrent aussi.M.George Blondeau, un Métis aux cheveux roux et à la peau claire, a découvert à ses dépens qu'il vaut mieux, parfois, ne pas faire mention deses origines.Alors qu'il cherchait un logement, il se mit a bavarder avec un propriétaire éventuel.\u201cIl m'a demandé quel genre de travail je faisais, et d'autres détails.et je lui ai dis que j'étais un Métis.ll a dit: \u201cIl y a d'autres personnes qui doivent venir visiter le logement\".\u201cJe pense que si je n'avais pas mentionné ça, il me l'aurait loué, parce que j'avais l'argentettout, etil m'avait semblé qu'il voulait le louer le plus vite possible.\u201d ' Mme Adam dit qu'il existe de la discrimination contre les Amérindiens sur le marché du travail, mais que le racisme n'est pas toujours exprimé ouvertement.\u201cSi un Indien (ou une Indienne) obtient l'emploi, ils s'arrangent pour lui faire la vie dure, pour qu'il s'en aille.C'est vraiment subtil\u201d.Et M.Favel ajoute: \u2018C\u2019est ce racisme horrible, subtil, insidieux qui ressort.C'est comme le mercure: on ne peut pas le saisir\u201d.Carol Geller, directrice de la Commission des droits de la personne en Saskatchewan, dit que les Amérindiens sont ceux qui souffrent le plus des effets du racisme dans la province.Les plaintes de la part des Indiens représentent 35 pour cent des Cas soumis à lacommission, et viennent en second, immédiatement après les plaintes de discrimination basée sur le sexe.Préjugés divers La plupart des plaintes logées par les Amérindiens ont rapport à la discrimination en matière d'emploi.Quand un Indien arrive dans une ville, les premiers problèmes qu'il rencontre sont les suivants: se faire servir dans les restaurants et louer une chambre.Par conséquent, ce sont ces cas qui sont soumis en premier à la commission.Quand il s'agit de discrimination, il n\u2019y a pas de distinction entre les Indiens et les Métis, dit Mme Geller.\u201cDès qu'ils ont l'air indien, ils sont Indiens\u201d.Mme Geller dit qu\u2019il y a plus de plaintes de discrimination dans le domaine de l\u2019emploi dans la partie nord de la province, où les restaurants et les hôtels doivent compter sur les Indiens pour survivre, et ne peuvent se permettre de refuserleur clientèle.Elle ajoute que si les Amérindiens arrivent à sortir de la pauvreté, ils vaincront la discrimination.Cette opinion est aussi celle de M.Walter Currie, directeur adjoint de I'lndian Federated College a I'Université de Saskatchewan, etde M.Sol Sander- son, chef de la Fédération des Indiens de Saskatchewan.\u201cComment peut-on user de discrimination avec quelqu'un qui aau- tant d'argent que soi?\u201d demande M.Currie.Il ajoute qu'il lui est arrivé dans le passé d'être victime de discrimination, mais qu'aujourd'hui, alors qu'il a un revenu raisonnable, il en est exempt.M.Sanderson, de son côté.dit que les Indiens doivent produire leur propre richesse en obtenant le contrôle des droits économiques et politiques garantis par traité.Promesses non tenues La fédération négocie présentement avec les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan pour obtenir environ un million d'acres de terre de la Couronne, promis aux Indiens de la province mais que les Indiens n\u2019ont jamais réussi à obtenir.M.Sanderson a décrit la discrimination contre les Indiens comme une Chose subtile et basée sur le mythe voulant que les Indiens soient a la charge de la société.Si on leur donnait la part qui leur revient des ressources naturelles, cet état de choses disparaitrait, et les chicanes mesquines avec les marchands et les bureaucrates, sur les taxes etau- tres points de litige, disparaitraient également.M.Sanderson reconnaît que la discrimination, en partie, était inévitable du fait que les Indiens ont toujours insisté pour avoir un statut spécial.\u2018La discrimination ne me dérange pas \u2014 il en faut jusqu'à un certain point, si on veut s'en tenir à l'espritet aux principes des traités\u201d.Si MM.Sanderson et Currie sont d'accord sur la nécessité pour les Indiens d'être instruits et de posséder du pouvoir au niveau économique, si on veut que ladiscrimination.diminue, ils ne s'entendent pas sur le degré de discrimination qui devrait être maintenue.M.Currie s'objecte quand on refuse aux Métis et aux Indiens non enregistrés des bénéfices accordés aux Indiens enregistrés.Il dit qu'il s'agit d'un type de discrimination légalisée, qui a divisé les aborigènes canadiens en deux camps et qui a poussé les Indiens enregistrés à \u201cjouer le jeu d'Ottawa\".Mais M.Sanderson dit que cette distinction fait partie des réalités légales et qu'on ne peut revenir en arrière.Les Métis se sont joints à la société blanche et ont obtenu ce qu'ils voulaient, mais les Indiens continuent à se battre pour obtenir leur juste part du marché conclu.EN Yul 39), Nt / AS 3 CA IS SO 4 Eu Ji Au temps des fetes, faites-vous en pas, Steinberg est là! Quand vient le temps de couronner un bon repas ou de contenter les becs sucrés, y'a pas mieux qu\u2019un bon gâteau aux fruits Steinberg.Et au temps dé Noël votre Steinberg devient le royaume de la gourmandise tellement le choix est grand.Ces superbes gâteaux sont offertsen formats de 1 à 4 livres et les prix sont à portée de tous! Ne manquez surtout pas notre gâteau aux fruits tout-beurre particulièrement délectable; c\u2019est le préféré du Père Noël! er cre milieu d'un amoncellement de cadeaux multicolores.Rêve.Et bien sûr, pour s'assurer que ce rêve doucereux ne s'achèvera pas avant la sortie du magasin, on amoyen de rappeler aux acheteurs à quel point tous ces beaux rêves sontaccessibles.En effet, partout et de façon à accrocher le regard, sont installés de grands panneaux faisant état du peu d'argent comptant nécessaire pour réaliser ces rêves.Cependant, avec la noble pensée d'offrir aux leurs le plus beau des Noël, plusieurs se laisseront prendre au jeu du crédit facile.Malheureusement tout passe, même les Fêtes, et pour trop de gens, le réveil pourrait s'avérer brutal.Lorsque la magie du rêve s'estompera et qu'ils retrouveront leur routine quotidienne, ils ne pourront que constater que la nouvelle année qui vient leur sera presque entièrement nécessaire pour rembourser de si beaux rêves, pourtant.Si fort que puisse être le désir de combler ceux que l'on aime en cette époque de Noël, il ne faut pas oublier que ce que l\u2019on achète au- jourd'hui, devra se payer tôt ou tard et à prix SL beaucoup plus élevé.Avant de recourir au 4 = qu'ils déploient pour fabriquer eux-mêmes leurs cadeaux, et avec quelle excitation ils vous regardent les ouvrir.Ce genre d'échange aurait avantage à se développer en famille, ce qui éviterait à beaucoup de parents de commencer la nouvelle année avec la sombre pensée des factures exorbitantes à payer.ES {A tl Lit 3 We ATER 00 EE SM =n wim A Sn A 5 NOV a 7 CF 2 crédit, renseignez-vous sur ses avantages, ses désavantages, ses sources et son coût.En der- GÂT ET ITS $ 69 GÂTEAU FURRE VITS $ 99 nier ressort, évaluez soigneusement votre si- \u2018 ut tuation financiére présente et appelez-en a vo- FES TIN PE 5 oF FLEUR tre bon sens, si vous ne pouvez faire autrement que d'emprunter.Bien sûr, il est de tradition d'échanger des GÂTEAUAUX © $ 99 Oui cadeaux à la Noël mais pour trop de gens, Noël .STEINBERG > © devient le symbole de l'endettement.L'amour 2LB Steinberg ne se mesure pas au prix des cadeaux et cela on peut le constater avec les enfants qui sou- GÂTEAU AUX $ est de vent délaisseront les gros jouets achetés à fort FRUITS DELUXE © rix, pour s'amuser avec un jouet de leur fabri- YO > p | ess votre côté."]