Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 2 septembre 1980, Cahier 2

[" PES a amr ( Victoire du trio Dallaire-Louisseize-Laporte \u2026Ôet Baillargeon parle d'une grande réussite par Pierre Fellice LA DORE \u2014 Pour une fois, Dame nature s\u2019est retrouvée du côté des organisateurs des Six Heures d\u2019Alexis le trotteur de La Doré.Malgré toute cette bonne collaboration toutefois, aucun record n\u2019a pu néanmoins être relégué aux oubliettes au cours de cette dixième édition présentée dimanche dernier.Du même coup, la marque provinciale de 280 tours, réalisée en 1975 par le trio québécois Chouinard- Marcoux-Corcoran, est demeurée intacte.C\u2019est le trio formé de Julien Dallaire, de La Doré, Jacques Louisseize et Simon Laporte, de Ne cahier B Montréal, qui a remporté les honneurs de cette édition 1980 avec un compte global de 267 tours de piste, quatre de mieux que Michel Crète, Yves Paquet et Normand Cléroux, de Québec.Les vainqueurs succèdent ainsi à Yvan Truchon, Richard Simard et Gaétan Boivin, d'Alma, champions de l\u2019an dernier avec 266 tours complétés au cours des six heures de la compétition.Le trio des frères André, Denis et Jean-Yves Bouchard, de Chi- coutimi, a terminé au troisième rang avec 260 tours.En catégorie junior, une seule équipe était sur les rangs, celle composée de Robin Allard.Yves Larouche et Sylvain Bussières, du collège de St-Félicien, et les trois ont complété 229 tours de piste.Ils devaient toutefois remporter les honneurs du sprint Ellen Rochefort avec 46 tours de piste enregistrés durant la dernière heure de la compétition.Encore là toutefois, le record demeure alors que Yvon Paré, Régis Poirier et Normand Léves- que avaient inscrit 47 tours de piste en 1977.Du côté féminin, la victoire a souri au trio de l'Université de Sherbrooke composé de Carole Couturier.Louise Lanoue et Candide Tremblay, qui a complété 181 tours de piste dont 28 dans le dernier sprint.France Asselin, Claire Beaudry et Johanne Simard, de Chibouga- mau, ont abandonné à 16h30, après avoir complété 97 tours de piste.Enfin, Claude Lefebvre, de St- Félicien, et Régis Poirier, de La Doré, ont tenté de réaliser l'exploit à savoir: compléter en solo cette épreuve des six heures, mais les deux ont échqué.Pour un, Lefebvre devait abandonner à 15h30, après avoir réalisé 97 tours de piste, pendant que Poirier a complété la compétition, mais en recevant l'aide à quelques reprises, de ses deux coéquipiers, Jean-Louis et Luc Gauthier, de La Doré.Traçant par la suite un bilan sommaire de cette dixième édition des Six Heures d'Alexis le trotteur, le président Guy Bail- largeon s\u2019est déclaré fort satisfait des résultats obtenus dans l'ensemble.\u201cCe fut une grande réussite\u201d, devait noter Baillargeon, dans un premier temps.\u201cSt aucun record n\u2019a été établi sur la piste, nous pouvons dire qu\u2019une nouvelle marque a été atteinte en ce qui concerne la participation de la population alors que plus de 3,500 spectateurs ont suivi de près le déroulement des six heures.Et avec cette présence de plus de 23 équipes cette année, Mardi 2 septembre 1980 nous ne pouvons que nous ré; jouir.Le seul point noir en fait sq situe au niveau des spectacles of ferts tout au cours de la semaine alors qu'on a noté une très faible participation du public.Il s\u2019agir là d\u2019un aspect à reconsidére pour l'avenir\u201d, devait conclure celui qui en était à son dernier mandat à la présidence de l'orga nisation des Six Heures d\u2019Alexi le trotteur de La Doré.Rappelons que cette dixièm édition des six heures était sous la présidence d'honneur de mon sieur Léopold Harvey, présiden de la Chaîne coopérative d Saguenay, alors que Yvon Paré agissait comme invité sportif.sport Pour Michel Morin Une défaite profitable par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Les rencontres hors-concours, ça ne veut souvent rien dire.Toutefois.pour l\u2019entraîneur des Sague- néens de Chicoutimi, Michel Morin, le revers de 9-1 subi hier par ses protégés, devant d'anciens membres de la formation junior majeure chicoutimienne, était sans équivoque.Il lui reste encore beaucoup de travail à faire.\u201cLes gars n\u2019ont pratiqué aucun système de jeu ce soir (hier), expliquait l\u2019entraineur chicouti- mien dans son petit bureau quelques minutes après le son de la sirène.Ils ont joué à la \u2018\u2018va comme je te pousse\u201d.J'aime autant vous dire que si c\u2019est le genre de jeu offensif que jouent habituellement les Saguenéens, il n\u2019y a rien là dedans.\u201d Michel Morin a par la suite précisé que plusieurs gros noms de l\u2019équipe avaient connu une rencontre particulièrement difficile.\u201cAlain Lemieux possède beaucoup de talent mais ce soir, il a joué exclusivement à l\u2019offensive.Il ne s\u2019est pas comporté comme un joueur de centre doit le faire à mon avis.Rémi Gagné a lui aussi connu des difficultés.Gilbert Delorme est un excellent joueur de hockey.Toutefois, lorsqu\u2019il prend la rondelle, il s\u2019imagine qu\u2019il y a un corridor qui lui est réservé sur la glace.\u201d Le mentor chicoutimien a par la suite eu quelques bons mots pour Eric Bernier et Robert Millette.\u201cCes deux joueurs sont peut-étre les centres qui correspondent le plus au style de jeu que nous allons travailler.Nous allons essayer d\u2019apprendre aux gars l\u2019aspect défensif du jeu.Ce ne serait pas leur rendre service que de les laisser aller uniquement sur leur habileté naturelle.\u201d Les deux équipes ont été incapables de briser la glace au premier engagement.Toutefois, en deuxième période, Michel Du- bois, Yves Tremblay, Daniel Du- fresne, Gilles Hamel et Daniel par Jean-Paul Sarault \\.SAN DIEGO \u2014 Les Expos, qui avaient perdu 11 de leurs 16 derniers matches dont quatre de suite a Los Angeles en fin de semaine avant d'entreprendre une nouvelle série de trois parties à San Diego, ont annoncé l'acquisition du vétéran joueur de premier but Willie Monta- nez des Padres.Montanez, âgé de 32 ans, n'a fait que changer de vestiaire, car il était avec les Padres depuis le 15 février dernier, après avoir été obtenu des Indiens de Cleveland contre les lanceurs Bob Owchinki et Jam Wickelm.\u201cNous avons nécessairement besoin de renfort comme frappeur gaucher.Tous les moyens sont bons pour nous renforcer d\u2019ici la fin de la saison.J'aurais == PREMIER FILET \u2014 Alors que Gilles Hamel occupe mier filet des anciens Saguenéens.Ces derniers ont le gardien Yvan Charbonneau, Michel Dubois, qui eu raison de l\u2019édition 1980 de l\u2019équipe chicouti- n\u2019apparait pas sur la photo, vient de réussir le pre- mienne, 9-1.Poulin ont tour à tour marqué pour les anciens.Hamel, Louis Sleigher, Gervais Munger et Robert Turcotte ont complété la marque au dernier tiers alors que Paul Gagné évitait le jeu blanc à ses coéquipiers en prenant en défaut Marcel Savard.Ce dernier avait succédé à un Sam Saint- Laurent solide, principalement en première reprise./ Nouveau frappeur gaucher des Expos Montanez n\u2019a fait que changer de vestiaire préféré mettre la main sur des lanceurs, car je suis réellement déçu du comportement de nos artilleurs depuis quelque temps.Mais Montanez était le meilleur joueur disponible dans le moment et nous avons sauté dessus.Mais si jamais un lanceur est disponible, nous n\u2019hésiterons pas à faire son acquisition, s\u2019il peut nous aider à gagner le championnat\u201d, de commenter le président du club John McHale hier.Montanez, qui a joué à Phila- delphie, San Francisco, Atlanta, New York Mets, Texas et Cleveland en dix saisons dans les majeures, jouera en somme avec les Expos le même rôle que Rusty Staub l'an passé.Il agira comme frappeur suppléant et commencera quelques matchs à l\u2019occasion.\u201cEn deuxième période, nous avions toutes les difficultés du monde à mettre la main sur la rondelle.Quand on réussissait à le faire, on l\u2019envoyait n\u2019importe où.Il faut dire que nous manquions les services de Michel Bolduc à la défense.Ce n\u2019est pas un super-joueur mais cette équipe aurait peut-être besoin d\u2019un défenseur à caractère dé- \u201c\u2018J\u2019ai avisé Montanez qu\u2019il agira comme frappeur d\u2019urgence et qu\u2019il serait employé de façon sporadique.Il peut également jouer au champ extérieur, mais il m\u2019a fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait pas occupé ce poste depuis 1973\u201d, de dire Dick Williams.Montanez, qui a conservé une moyenne de .274 avec six circuits et 63 points produits en 128 parties avec San Diego cette année, ne semblait pas des plus heureux d'être passé aux Expos.\u201cJ'avais entendu dire, selon des rumeurs, que j'allais aboutir à Pittsburgh, vu que Willie Stargell est blessé et que les Pirates ont besoin d\u2019un premier but.Il est évident que j\u2019aurais eu plus de chances de jouer à Pittsburgh qu\u2019avec les Expos\u201d, de dire Montanez.(Photo Real Tremblay) fensif\u201d, ajoutait Michel Morin.Par ailleurs, ce dernier a donné congé a onze joueurs en après-midi.Les retranchés sont: Denis Desmarais, Robert Girard, Benoit Themens, Serge Coutu, Robert Lanouette, Jean-Marc Lavallée, Normand Adam, Jean Lacoste, Claude Guérard, Marc Deblois et Gilles Gagnon.Steeve Villeneuve a quitté le camp de son propre chef.Puis il continua: \u201cIl me faut jouer quotidionnement pour être efficace.J\u2019ai fait mes preuves après dix ans dans les majeures.Je n\u2019ai plus rien à prouver.Mais il n\u2019y a pas grand-chose que je puisse y faire.Me voilà un joueur à temps partiel.du moins d\u2019ici la fin de la saison.Je ne suis pas habitué a jouer un tel rôle.J'ai toujours été reconnu pour faire compter des points.Je ferai mon possible, mais je ne sais pas quelle sera ma réaction, quand je serai invité à me présenter au bâton comme frappeur d\u2019urgence.\u201d Je ne sais pas non plus ce que l\u2019avenir me réserve.J'ai signé un contrat de trois ans avec les Padres et il prendra fin cette Les Alouettes perdent 14 à 6 Le pied de Passaglia fait la différence MONTREAL \u2014 Les botteurs Lui Passaglia des Lions et Gerry McGrath des Alouettes ont marqué tous les points du match, alors que la Colombie britannique a vaincu Montréal 14-6 hier soir au stade olympique, dans un match de la Ligue canadienne de football.Passaglia a réussi quatre placements et deux simples, alors que McGrath y allait de placements de 27 et 34 verges, pour les seuls points des Montréa- lais.Le quart-arrière régulier des Alouettes, Gerry Dattilio a subi une légeére commotion cérébrale à la fin de la première demie, et a dû céder son poste à Steve Grant.Avant d'être blessé, Dattilio avait tenté 21 passes et 12 ont été complétées.Grant a vu sept de ses 17 tirs complétés, et a été victime de deux interceptions.A Hamilton, l\u2019unité défensive a povoqué cinq revirements tandis que le nouveau venu Obie Graves gagnait 154 verges au sol en 35 essais en permettant aux Tiger-Cats de monter en première place de la CFE avec un gain de 23-2 sur les Argos de Toronto.Graves, remerciée par les Rams de Los Angeles, de la LNF, a aussi capté quatre passes pour 35 verges.Le point tournant du match est surevnu dans le 3e quart lorsque Jerry Anderson a intercepté une passe de Mark Jackson et a couru sur une distance de 90 verges pour un majeur.Bernie Ruoff, qui avait botté trois placements dans la première demie, a ajouté une transformations en donnant une avance de 16-0 aux Cats, puis il a aussi converti le touché de Leif Pettersen dans le 4e quart.Les Argos ont marqué leur Ç_ année.Je peux donc devenir agent libre à la fin de la présente saison.Si les Expos ne peuvent satisfaire mes demandes, je tenterai ma chance sur le marché des agents libres.De plus, je me demande bien si je figure dans les plans des Expos pour l\u2019avenir.Ils ont déjà Cromartie pour jouer au premier but et on dit beaucoup de bien du jeune Tim Wallach qui doit rejoindre l\u2019équipe bientôt de Denver.\u201d Montanez, qui est né et habite Porto Rico n\u2019a pas voulu donner de détails concernant les rumeurs voulant qu'il exige une somme d\u2019un million de dollars pour trois ans.\u2018Les dirigeants des Expos \u2018oivent communiquer avec mon agent Dennis O\u2019Brien incessamment\u201d, de dire tout simplement Willie à ce sujet.J ~ seuls points sur un touché de sûreté concédé par Jim Holland, des Cats, à la suite d'un botté de Zenon Andusyshyn.Les Cats devancent Ottawa par un point au sommet du classement dans la CFE.A Regina, Trevor Kennerd a botté un placemnent de 14 verges à 1:09 de la fin du mateh et les Blue Bombers de Winnipeg ont vaincu les Roughriders de la Saskatchewan 32-29.Les Bombers présentent ain- f si une fiche de 4-4, en comparaison de 1-7 pour Regina dans la CFO.Kennerd a marqué 14 des points des vainqueurs avec trois placements, trois transformations et deux simples.Richard House.Joe Polawski et Mike House ont marqué les majeurs des vainqueurs.Bob Marcoritti a été le meilleur marqueur des vaincus avec 11 points grâce à deux placements, trois convertis et deux simples.Greg Fieger, Joe Barnes et Billy McBride ont marqué les majeurs des Roughriders.Barnes, ex-Alouette, a remplacé Hungafel vers la fin du 2e quart et a marqué lui-même sur une course de 29 verges, puis a complété une passe majeure de 29 verges dans le dernier quart.A Calgary.les Eskimos d'Edmonton ont provoqué cinq revirements, dont quatre pour des points, en l\u2019emportant 38-23 sur les Stampeders.Tom Scott et Neil Lumsden ont marqué deux touchés chacun en conduisant les Eskimos a une fiche d'un 7e sept gain contre un seul revers au sommet de la CFO.Warren Moon a complété des passes majeures de 23 et 43 verges à Scott.plus une autre de 17 à Lumsden, qui a aussi réussi une course majeure de six verges.J Tom riait par Jean-Paul Sarault (collaboration spéciale) e \u2018Les Dodgers ont tellement apprécié cette série que Tom La- sorda m\u2019a téléphoné après le programme double dimanche pour demander si je ne serais pas intéressé à en jouer un autre aujourd\u2019hui (hier)\u201d, de dire Dick Williams.\u201cJe n'ai pas besoin d\u2019ajouter que Lasorda souhaite mordicus que nous gagnions le championnat dans notre division pour affronter son club dans la série éliminatoire.Les Dodgers nous ont battu 11 fois de suite cette saison\u2019, de faire remarquer le gérant des Expos.® \u201cIl ne faut pas être surpris des transactions effectuées entre les Expos et les Padres depuis quelque temps.En effet, Jack McKeon, le nouveau directeur général des Padres, a déjà rempli les mêmes fonctions à Denver pour le compte des Expos.\u2019 B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1960 son nom: Benji.Philadelphie défait San Francisco Pittsburgh renoue A Pittsburgh, le lanceur Rick Rhoden a cogné un circuit et deux doubles en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain de 7-5 sur les Astros de Houston, ce qui leur a permis de diviser les honneurs d\u2019un programme double tout en mettant fin à une série de huit revers d'affilée.Houston a gagné le premier match 10-4 grâce aux deux points produits chacun par Terry Puhl et Rafael Landestoy.Phil Garrner a permis aux Pirates d\u2019égaler les chances a 2-2 dans la 3e manche du 2e match Mike Easler, des Pirates, a bouclé le circuit dans la 5e aux dépens de Pladson qui a alloué un circuit de deux points à Rho- den dans la 6e.Dans le premier match, les As- tros ont pris une avance de 5-0 dès la première manche aux dépens de Don Robinsom, 5-8, avec un circuit de Joe Morgan et un double de deux points par Lan- destoy.Bill Madlock et Ed Ott ont bouclé le circuit pour les Pirates en réduisant I'avance des Astros a 5-4 au cours des trois pre- miéres manches.Toutefois, Houston s\u2019est assuré la victoire avec une poussée de quatre points dans la 5e et Dave Smith, 5-5, a récolté le gain avec cinq manches en relève.Foster continue sa poussée A St.Louis, George Foster a continué de brillr au bâton avec deux simples, un double et un triple, produisant deux points et en comptant deux autres, en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 8-1 sur les Cards grâce à la tenue de cinq coups sûrs affichée par Joe Price.Au cours de ses cinq derniers matches, Foster a réussi 14 coups sûrs en 24 essais pour 12 points produits.Dès la première manche, les Reds ont marqué quatre points aux dépens du vétéran Jim Kaat, 5-7.Ken Reitz a marqué l\u2019unique point des Cards avec un circuit dans la 2e manche.500 et plus pour les Braves A Chicago, Gary Matthews a frappé quatre coups sûrs, dont deux doubles, et Bob Horner ainsi que Hubbard y sont allés de trois coups sûrs chacun alors que les Braves d'Atlanta ont vaincu les Cubs 5-2.Les Braves ont ainsi surpassé la moyenne de .500 pour la première fois 1974.Rick Matula, 9-12, à récolté le gain avec l\u2019aide de Rick Camp, qui en était à son 12e triomphe protégé, Tandis que ennis Lamp, 10-11, écopait du revers.21ème de Carlton A San Francisco, Steve Carl- par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 Les Patrouilleurs d\u2019Arvida n\u2019ont certes pas dit leur dernier mot dans cette finale du baseball junior régional les opposant aux Athlétiques d'Aima.Et hier, sur leur propre territoire, les protégés de Carol Lafrance ont remporté une deuxième victoire en moins de 24 heures, prenant la mesure des Athlétiques, 8 à 3, pour niveler les chances 2 à 2en finale 4 de 7.Les Patrouilleurs avaient inscrit un premier gain dimanche à Alma, en l\u2019emportant 3 à 1.Bryan Mimeault a bien espacé huit coups sûrs à l\u2019adversaire pour mériter le triomphe au monticule, pendant que Denis Tremblay subissait l\u2019échec.Ce dernier a reçu l\u2019aide de Louis Tremblay, en deuxième manche ainsi que de Luc Tremblay et Robert Dolbec, en cin- quiéme.Les Patrouilleurs ont marqué deux points en première, un en deuxième et un autre en qua- \u2018trième, avant de clouer définitivement le cercueil des Athlétiques en cinquième strophe \u2018avec quatre autres points.Quant à l\u2019équipe almatoise, elle a vraisemblablement manqué \u2018d'opportunisme en laissant pas moins de dix coureurs sur les buts.Marc Renaud, entre \\autres a laissé \u201cpourrir\u201d à lui (Finale du baseball junior Les Patrouilleurs nivellent la série ON seul cinq coéquipiers sur les sentiers, en quatre apparitions au marbre.Les Athlétiques se sont inscrits au pointage en cinquième avec un point, puis ont tenté un ralliement de dernière minute en septième en plaçant trois hommes sur les buts.C\u2019est alors que Denis Tremblay a frappé dans un double jeu, mais un point a quand même été marqué.La série se transportera maintenant à Alma où le cinquième match est au programme pour demain à compter de 20h00.Victoire des Panthères Par ailleurs, dans la Ligue intermédiaire de Chicoutimi, les Panthères ont vaincu les Lions, 8à3, pour prendre les devants 1 à 0 dans la courte finale 2 de 3.Laval Carrier a hérité du gain du monticule, alors que Lambert Tremblay subissait 1'échec.A l'attaque par contre, Serge Thérault a frappé un circuit pour les Lions, alors que du côté des Panthères, Louis Couillard s\u2019est illustré avec deux coups sûrs et trois points produits.Le second match est prévu pour ce soir, à compter de 20h00 au stade la Côte Réserve.77 \u20ac ® © o © Û \u2019 8 a CHIEN RAPPORTEUR \u2014 L\u2019un des participants au concours de chiens rapporteurs présenté, hier.(Photo Réal Tremblay) Les chiens de chasse ont aussi leur entraînement par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Sous \u2018in ciel de septembre nuageux, une quarantaine de personnes rassemblées près d\u2019un étang, dans un champ du rang St-Pierre, observent un silence presque religieux.Soudainement, un coup de feu se fait entendre et la dépouille d'un canard, qui a déjà connu de meilleurs jours, tombe lourdement à l\u2019eau.Sur l\u2019ordre de son maître, un superbe labrador beige se lance à l\u2019eau à son tour et nage rapidement vers l\u2019oiseau palmipède.L'objectif atteint, il retourne à son point de départ en se fiant aux coups de sifflet de son propriétaire.Il dépose sa prise aux pieds de ce dernier et reçoit en retour quelques bonnes paroles et les applaudissements des spectateurs.Au suivant.Ce genre de concours était présenté pour la septième occasion, hier, et mettait en vedette des chiens appartenant aux 26 membres de l\u2019Association régionale des propriétaires de chiens rapporteurs.avec la victoire ton a remporté sa 2le victore avec une performance de sept coups sûrs tandis que Bob Boone produisait le point victorieux dans un gain de 6-4 des Phillies de Philadelphie sur les Giants.Boone a réussi son exploitlors d'une poussée de deux points aux dépens de Greg Minton, 3-5, dans la 88\u20ac manche.Carlton a porté son total à 241 retraits au bâton, son deuxième meilleur en carrière.Minton n\u2019avait pas accordé un point mérité en 11 appaeritions au monticule, soit en pendant 19 2-3 anches.5ème de suite pour Los Angeles A Los Angeles, Ron Cey et Dusty Baker a claqué des circuits tandis que Bob Welch et Steve Howe n'ont permis que quatre coups sûrs quand les Dodgers ont défait les Mets de New York 5-2.Cette cinquième victoire consécutive des Dodgers leur a permis de s'approcher à une de- mie-partie seulement du sommet du classement de la section ouest de la ligue Nationale.Welch, (11-9), a effectué huit retrait sur des prises pour mériter la victoire après avoir connu trois défaites consécutives.Après avoir limité les Mets à un seul coup sûr au cours des six premières manches, il a donné deux simples, puis un double d\u2019un point à Alex Trevino en septième et Jerry Morales a produit un autre point pour les Mets avec un ballon-sacrifice.Cey, qui a obtenu son 22e circuit en quatrième, a produit un autre point avec un double en deuxième.Quant à Baker.il en était à son 26e coup de quatre buts de la saison.Ray Burris, (7-9), a été le perdant.Les Yankees gagnent A New York, Oscar Gamble et Reggie Jackson ont cogné des circuits successifs dans la 6e manche tandis que Tom Underwood, 11-9, réussissait un blanchissage de quatre coups sûrs en conduisant les Yankees à un gain de 5-0 sur les As d\u2019Oakland.Gamble a aussi amorcé une poussée de trois points dans la 4e aux dépens de Rick Langford, 14-11, qui avait tenu les Yankees en respect au cours des trois premières manches.Gamble a produit le premier point avec un double.Langford n'en a pas moins complété son 20e match d'affilée.Jackson en était son premier circuit depuis le 19 août.Deux anciens Expos brillent A Baltimore, Ken Singleton a produit trois points avec deux circuits et Gary Roenicke a aussi bouclé le circuit en conduisant les Orioles à un gain de 5-4 sur les Mariners de Seattle.Les Orioles sont ainsi demeurés a 1 1-2 partie des Yan- Kees dans la division Ouest de la Singleton a réussi son premier circuit aux dépens de Mike Par- rott, 1-12, dès la première manche.il a ajouté son exploit de deux points dans la 5e.Roenicke l\u2019a imité dans la 6e tandis que Dennis Martinez, 4-3, récoltait le gain avec l'aide de Tim Stoddard et Tippy Martinez.Les Mariners ont marqué trois points dans la 9e marquée de doubles productifs par Leon Roberts et Larry Milbourne.Drago se surpasse A Boston, Dick Drago, qui commençait un match pour la première fois en plus d'un an, n\u2019a permis que cing coups sûrs en six manches et deux tiers et a conduit les Red Sox de Boston à une victoire de 4-3 contre les Angels de la Californie dans la Ligue américaine.Drago, dont le dernier départ remontait au 5 août 1979, a blanchi les Angels en ne permettant que trois coups sûrs en six manches, Il a cédé sa place à Bob Stanley en septième après avoir donné un simple d\u2019un point à Rick Miller.Stanley a permis deux points en huitième quand les Angels y sont allés de quatre simples.Il s'agissait des premiers points accordés par Stanley au cours de ses 18 derniers matches, soit en 27 manches et deux tiers.Drago a mérité la victoire pour porter sa fiche à 5-5.Dave Frost, (4-7), qui en était à son premier départ depuis le 25 juin, a essuyé le revers.Cowens-Farmer Al Cowens, du Detroit, et Ed Farmer, du Chicago, ont mis fin à leur dispute au marbre hier soir, avant le match Tigers-White Sox.Cowens et Farmer ont présenté l\u2019alignemnt de leur club respectif dans la cérémonie précédant le match.Les deux joueurs, qui étaient engagés dans une dispute depuis deux saisons, se sont regardés d\u2019abord avant de se donner la main.La dispute a commencé en 1979 alors que Cowens évoluait avec Kansas City et Farmer avec Texas.Cowens avait alors eu la mâchoire fracturée par un lan- \u2018cer de Farmer.Le 20 juin, cette saison, lors d'un match de Detroit à Chicago, Cowens a frappé la balle à l\u2019ar- rét-court, mais s\u2019est dirigé vers Farmer, occasionnant une bagarre générale.La police avait voulu arréter Cowens apres le match.Le président Lee McPhail avait alors imposé une sspen- sion de sept matches à Cowens.Famer avait signé une plainte dans l'Illinois à la suite de l'incident, ou il avait subi une blssure au nez et Cowens s\u2019est abstenu d'une voyage a Chicago il y a deux semaines.Farmer avait confié a un journaliste de Detroit avant le match d'hier soir qu'il retirerait sa plainte contre Cowens.Le président Jim Campbell a eu vent de la décision de Farmer et en a averti le gérant Sparky Anderson, des Tigers, qui a arrangé la rencontre au marbre.Les amateurs ont commencé à huer Farmer, qui s'approchait du marbre, mais les huées se sont changées en applaudise- ments en voyant Cowens s'avancer vers le marbre, car on a vite déviné ce qui se produisait.\u2014\u2014 = Selon le vice-président Claude Northon, une telle compétition se veut une préparation a la prochaine saison de chasse.\u201cAuparavant, il y a des gens qui possédaient de très bons chiens mais qui les gardaient dans la maison.Deux semaines avant le début de la saison de chasse, ils les sortaient.Nous offrons aux membres de l\u2019association la possibilité d\u2019entrainer leurs chiens dans des conditions semblables à celles que l\u2019on retrouvent en chasse\u2019\u2019, expliquait Claude Northon, alors que Benji et son propriétaire Jean-Yves Gagné quittaient les lieux du concours.\u201cDe plus, ajoutait pour sa part le publiciste Jacques Mai- sonneuve, nous aidons à préserver les richesses de la nature.Si tu vas à la chasse et qu\u2019un canard tombe à dix pieds de toi, il est possible que tu ne sois pas capable de le retrouver.Avant d'atteindre la limite de six canards, un chasseur peut en tuer jusqu\u2019à trente.Par contre, s\u2019il a avec lui un chien rapporteur, il va tuer six canards et va repartir avec six.\u201d Une compétition comme celle disputée hier, est divisée en quatre catégories: chiots, junior, qualification et classe ouverte.La difficulté des exercices augmente avec les différentes catégories.\u201cLes concours comme celui que nous présentons cet après- midi, (hier), nous permettent d\u2019évaluer la valeur d\u2019un chien, poursuit Maisonneuve.Plus un chien a de bons résultats, plus ses chiots vont coûter cher.\u201d Autre coup de feu.Oups, le nouveau concurrent connaît moins de succès que le précé- dent.Au grand désarroi de son propriétaire, il vient de décider d\u2019effectuer un petit détour imprévu.FN retourne à son point de départ, tête baissée, comme pour éviter un certain regard.Et puis, prenant son courage à quatre pattes, il se secoue vigoureusement en se disant peut-être: \u201cMon dieu, quelle vie de chien.\u201d Tour de I'Abitibi Stedia SENNETERRE (PC) \u2014 Alec Steida, de Vancouver, a tiré de l\u2019arrière dans la dernière étape hier, mais n\u2019en a pas moins remporté le Tour de l\u2019Abibiti cycliste.Steida a pédallé sur la distance de 486 kilomètres en 9 heures, 55 minutes et 29 secondes pendant cinq jours.Il a également étabii un record de l'épreuve en dominant dans quatre étapes consécutives.Ross Chaffe, de Greenfield Park, près de Montréal, s\u2019est classé deuxième, à 2 minutes et 24 secondes de Steida.Hugh Mansfield.de Montréal, a aussi accusé un retard de 2:24 sur Steida, mais à dû se contenter de la 3e place en raison de la tenue dans l\u2019ensemble de Chaffe.Bruce Spicer, de Vancouver, a pris le 4e rang à 2:53.John Large, de Toronto, portant les couleurs de l'équipe internationale de Montréal.a remporté la dernière étape hier avec un temps de 1:52.31 sur 85 kilomètres entre Amos et Senneterre.Steve Ingram, de Winnipeg, a pris le 2e rang en 1:52.4, devant Mario Boucher, de Laval, en 1:52.54.\u201cNous sommes partis tot.Tous les coureurs ont travaillé d\u2019arrache-pied pour étirer l\u2019écart avec le peloton.Malgré cette température humide, nous En Europe PARIS (AP) \u2014 La victoire de Bernard Hinault dans les Championnats du monde de cyclisme dimanche à Sallanches a provoqué lundi les commentaires élogieux de la presse européenne.Voici les principales réactions: En Italie: \u201cLe véritable turbo, c\u2019est Hi- nault\u201d, titre le Corriére Della Serra.en premiere page, consacrant à l'événement plus de place qu'à la situation en Pologne.Le quotidien de Milan ajoute: \u201cDerrière le moteur du champion français ne se trouvait qu\u2019une bicyclette italienne, Baronchelli.Il n\u2019y a rien à expliquer, rien à dire.Ce que Bernard Hinault a montré à travers les écrans de télévision n\u2019a pas besoin de clarification\u201d.\u201cGrand exploit du coureur français sur le circuit extrêmement difficile de Sallanches.(.) Hinault a surclassé tous ses adversaires\u201d, écrit pour sa part à la \u2018\u201c\u2018une\u201d le quotidien sportif La Gazzetta Dello Sport.Il Gior- no enfin titre: \u2018\u2018Hinault le grand a mis tout le monde KO *, Aux Pays-Bas Les journaux hollandais ren- v L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION 6 les honneurs Pluie d\u2019éloges pour Hinault ON enlève avons bien fait.Ce fut une longue échappée réalisée par un groupe de non-vedettes\u201d, de réciter Large qui en avaitlong à dire sur cette victoire.\u201cMême si j'étais le seul représentant de mon club dans le peloton, j'ai reçu l\u2019appui de mon ami Mario Boucher des Espoirs de Laval qui m\u2019a beaucoup aidé, surtout lorsque Pulfer et Spicer se sont retrouvés à un moment\u201d, d\u2019ajouter Large, qui a enregistré un temps de 1 heure > min.,01 sec, a l\u2019issue de ce 85 m.Par ailleurs, une note intéressante pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean, Jean Fortin, d\u2019Alma, à terminé au septième rang (classement aux points) avec 34 points à l\u2019issue de la compilation globale.Qui plus est, il a figuré parmi les trois finalistes pour le titre de coureur le plus gentilhomme du Tour.Enfin, il est monté sur le podium suite à la médaille d\u2019argent méritée par son équipe (West Island Ve- lo Club) au classement cumulatif par équipe.Notons enfin que c\u2019est René- Paul Morin, de Ste-Jeanne- d\u2019Arc, qui agissait comme entraîneur de cette équipe de West Island, et qu\u2019il a figuré également parmi les finalistes au titre de meilleur entraîneur du Tour cycliste de l'Abibiti, édition 1980.dent hommage au Français, Mais se montrent très sévères pour les coureurs holiandais: \u201cHinault règne à nouveau\u2019 est le titre principal.Pour De Tele- graaf, \u201cHinault est un roi.Il controle la course; quand il veut gagner, aucun coureur ne peut l\u2019arrêter.Il l\u2019a prouvé à Sallanches\u201d, \u201cHinault est un maitre.Son pouvoir est magnifique.Méme les Hollandais, qui sont actuellement considérés comme les meilleurs du monde, n\u2019ont rien pu contre lui\u201d, estime Algeme- meen Daglab, qui critique fortement l\u2019équipe hollandaise accusée de ne pas s\u2019être suffisamment préparée, et notamment le vainqueur du Tour de France Joop Zoetemelk.w Trouw enfin écrit qu\u2019Hinault devait se prouver à lui-même, bien qu\u2019il l\u2019eut déjà montré dans le passé, qu\u2019il était un champion de valeur.Sa performance dans le Tour de France avait été remise en question à cause d\u2019une blessure.Mais il a montré une nouvelle fois qu\u2019un roi peut avoir une blessure et ~ revenir pour prouver qu\u2019il est toujours le meilleur\u201d. kK Omnium de golf du Saguenay Lessard n'aura pas fait | par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 Gaby Lessard, de Courville, n'aura pas fait les choses à moitié cette année.Et dimanche, au club de golf Chi- coutimi, il a présenté une carte de 76 en deuxième tournée, un compte qui allié à sa première ronde de 72, samedi au club Saguenay d\u2019Arvida, s\u2019est avéré suffisant pour lui procurer le titre ultime suite à la onzième édition de l'omnium Labatt du Saguenay présenté simultanément à Chicoutimi et Jonquière avec la participation de 322 golfeurs et golfeuses.L'an dernier, ce même Lessard avait mérité les honneurs de la classe \u201cAA\u201d, mais avait du céder le pas à Ghislain Renald, du club Chicoutimi au classement général cumulatif.Scénario différent cette fois-ci toutefois puisque le golfeur québécois a terminé les 36 trous de la compétition avec une avance de deux coups devant Claude Tremblay, anciennement du club Saguenay et demeurant maintenant à Sherbrooke.Tremblay a présenté une carte globale de 150.pour devancer par un seul coup.François Tremblay.de Chicoutimi, et Claude Brindle, du club Saguenay.Ce dernier détenait la position de commande, en compagnie de Lessard, après le premier 18 trous de samedi, mais il a dû se contenter d'un 79.dimanche, pour glisser de quelques positions.Dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019, c'est Ghislain St-Laurent, d\u2019Alma, qui a mérité la victoire suite à son compte de 156.deux coups devant Clément Tremblay, de Dol- beau.Le meneur après la première journée, Bill Bilodeau, du club Saguenay, n\u2019a pu faire mieux qu'un 4, à Chicoutimi.pour terminer en troisième place à 159, deux coups de mieux que Clermont Ouellet, également du club Saguenay, et Sylvain Gagnon.Deuxième au classement de la classe \u2018B\u2019\u2019 après la première tournée à Chicoutimi, Michel Si- mard, d'Alma, devait inscrire à nouveau un 79, au club Sague- nay, pour terminer avec 158 et remporter du même coup les honneurs de cette classe devant Gaston Gagnon.de Chicoutimi.Ce dernier menait après la première ronde, mais son compte de 85, dimanche, l\u2019a fait dégringoler à 163, au second rang.Michel Roy, du club Saguenay, aterminé en troisième place avec 164.Dans la classe \u201cB\u201d, Odias Oc- teau a présenté une carte de 174, pour triompher devant André Gosselin, également du club Saguenay, et Benoit Martel, de Donnacona, tous deux à 176, alors que dans le \u201cCC\u201d, la victoire est allée à Jocelyn Dahl, du club Port-Alfred, qui a terminé avec 178 (89-89), cing coups devant Jean Girard, de Saguenay.et Gaétan Tremblay, de Chicouti- mi.Raynald Roy.de Saguenay.a joué 184 en quatriéme place.Enfin.dans la classe \u201cC\u201d, Marcel Larouche.du club Saguenay, Victoire sans éclat Gottfried accède au huitième de finale FLUSHING MEADOW (AFP) \u2014 L'Américain Brian Gottfried est devenu, dimanche soir à Flushing Meadow, le seizième qualifié aux hui- tièmes-de-finale de l'Open des Etats-Unis de tennis.Dans la soirée, il a en effet battu l\u2019Australien Ross Case (6-0, 6-7.-6-2, 6- 4), au terme d\u2019un match ennuyeux, de surcroit retardé par la pluie.Les orages s\u2019étaient succédés en fin d'après- midi, mais la pluie avait cessé un peu avant 19h30.Le match commença donc avec près d\u2019une heure de retard.Toutefois, les organisateurs ont évité de prendre, comme l'année dernière.du retard en cette sixième journée de l'Open, consacrée au troisième tour du bas du tableau du simple messieurs.Cette rencontre ne restera pas dans les annales de Flushing Meadow.Peu de tennis enthousiasmant, de nom- a boucle la compétition à 181.six coups de mieux que Réal Racine.Victoire de Diane Théberge Du côté féminin, soixante golfeuses étaient au rendez-vous, et c\u2019est Diane Théberge.de Cap- Rouge, qui est sortie grande vainqueur avec un compte global de 166.neuf coups de mieux que Louise Thibeault, du club Sague- nay.Cette derniére menait pourtant après la première journée.ayant inscrit un compte de 84.Mais la seconde ronde lui aura ete fatale alors qu'elle montrait 91.Dans la classe A\u201d.la victoire a souri à Lucie Bégin, de Chicouti- mi, qui a présenté une carte de 174, cinq coups de priorite devant Mathilde Bérubé, du club Saguenay.Carole Giguere, de Chicoutimi a remporté la classe \u2018B\u2019 avec 183, devant Ginette Fortin, de Beloeil (195), pendant que Maureen Côté, du club Saguenay, terminait première dans la classe \u201cC\" avec un compte de 204.contre 206 pour Monique Ga- Hier à Flushing Meadow Fibak et Mandlikova héros de la journée FLUSHING MEADOW (AFP) \u2014 Le Polonais Wojtek Fibak (tête de série no 14) et la Tchécoslovaque Hana Mandlikova (no 9) auront été.lundi, à Flushing Meadow, les premiers héros de la septième journée de l'Open des Etats-Unis de tennis.Tous deux ont en effet reussi de brillantes performances en ce chaud après-midi (44 degres C sur le central) en éliminant respectivement l'Argentin Guillermo vilas (no 4) et l'Américaine d'origine tchécoslovaque Martina Navratilova (no 2).Vilas a bien tenté d'imposer sa puissance, mais elle ne lui a eté d\u2019aucune utilité, face a cet habile tacticien Fibak qui s'est offert un beau cadeau d'anniversaire (il a fêté ses 28 ans il y a deux jours).Le voilà en tout cas en quarts-de-finale de l'Open où il affrontera le vainqueur du match entre le Sud-Africain Johan Krieg et le Britannique Buster Mottram.Mandlikova Pour sa part.Hana Mandliko- va.demi-finaliste des Internationaux d'Italie et de l'Open de France cette saison, a ruiné les espoirs de son ex-compatriote Navratilova.Depuis le début du tournoi, il était evident que la gagnante du Masters\u201d féminin 1980, à Washington.n'était pas en grande forme.Elle avait certes réussi à se qualifier, mais sans convaincre.Lundi, face à une jolie jeune fille de 18 ans, elle a subi son premier grand revers depuis près de cinq ans.Borg Bjorn Borg n'a pas connu ce genre de problème face au Français Yannick Noah.Ce dernier a déçu les spectateurs du central.Ils attendaient de lui une meilleure résistance.Certes, le Scandinave n'a pratiquement commis aucune erreur.Mais le jeu de Noah parut bien pauvre.en comparaison, apres six jeux équilibrés.Comme l'an passé, le Suédois trouvera, mercredi.sur sa route, en quart-de-finale.l'Américain Roscoe Tanner qui l'avait élide tennis de Flushing Meadow.mine à ce stade de la competition.Tanner semble en excellente forme.Il ne craint plus le Suedois.Leur match pourrait bien constituer le tournant de l'Open des Etats-Unis 80.Noah se retracte FLUSHING MEADOW (AFP)- Le Francais Yannick Noah a rencontré, à la demande de Tito Vasquez.le manager de Victor Pecci -et cette fois devant te- moins-, le Paraguayen qu'il avait misen cause, dans une interview publiée par un magazine.a propos du dopage.\u201cJe suis désolé de tout ce qui arrive.Je regrette beaucoup.Je tiens à répéter et à confirmer que je n'ai cité le nom d'aucun joueur, a déclaré Noah à Pecci.Jusqu\u2019à maintenant, j'ai subi, seul, les conséquences de cette affaire et je les ai acceptées.Mais je suis gêné qu\u2019elle touche quel- qu\u2019un d\u2019autre et qu\u2019elle ait pris de telles proportions au Paraguay\u201d.it ajouta.à propos du dopage: \u201cJe crois d\u2019ailleurs qu'il est impossible de se doper dans le tennis, car ce sport réclame des joueurs toutes leurs facultés mentales\u201d.Pour sa part, Victor Pecci répondit, en présence de Tito Vasquez, son manager \u201cYannick et moi sommes amis.Je tiens à le rester\u201d.Dimanche chez les femmes L'Australienne Wendy Tur- nbull et la Britannique Virginia Wade ont du, dimanche apres- midi.céder leurs places en hui- tième-de-finale respectivement à l'Américaine Barbara Halquist et à la Roumaine Lucia Romanov.La Britannique (35 ans), notamment, n'a rien perdu de ses qualités techniques.Mais elle n'a plus ses jambes de 20 ans pour résister à la fougue de la jeunesse.Deux mains.Jimmy Connors utilise ses deux mains afin de repousser les durs coups que lui renvoit son adversaire Terry Moor lors de la ronde quart-de-finale (Photolaser AP) LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 \u2014 B 3 es choses à moitié gnon.également de Saguenay.Enfin, dans la classe \u201cD\u201d.vic- GRAND VAINQUEUR \u2014 Champion de la classe \u201cAA\u201d l\u2019an dernier, Gaby Lessard, de Courville, est toire de Gertrude Howell.du lac Saint-Joseph.avec 214, quatre ONSEN revenu plus fort cette année et il a tout raflé sur son reçoit ici son trophée des coups de priorité su: Marielle Larouche, du club Saguenay.passage à l'Omnium de golf Labatt Saguenay.Il mains de Yvan Tremblay.(Photo Léorara Arseneau) CHICOUTIMI (SE) \u2014 Apres un bref séjour d\u2019une saison avec les Sabres de Roberval.de la Ligue junior régionale.René Fleury retrouvera cette année ses premières amours: le hockey midget.En effet.lors d'une conférence d'information présentée en début de soirée, hier, ce dernier a officiellement annoncé qu'il s\u2019était porté acquéreur des Nordiques du secteur Nord.de la Ligue midget Sag-Lac.De plus, il occupera également les postes d'entraîneur et de gérant de la formation.\u201cCe sera ma quatrième année au hockey midget, puisque j'ai déjà travaillé deux ans dans la Ligue du Lac-Saint-Jean et un an et demi dans le circuit Sag- Lac.Je sais que c\u2019est un gros défi mais je suis heureux de retourner au hockey midget.Je me suis ennuyé des compétitions provinciales et nationales auxquelles nous pouvons participer\u201d, précisait le nouveau NG des Nordiques au et l\u2019Argentin Jose Luis Clerc (éliminés au premier tour), les Américains Vitas Gerulaitis, Peter Fleming et Eddie Dibbs (éliminés au deuxiéme) et Victor Amaya, autre Américain tombé hier (au troisiéme tour) sous les coups du Francais Pascal Portes.Les Francais et les Sud-Africains, avec deux représentants a ce stade de la compétition, figurent honorablement derrière les Américains, nettement en téte avec 7 qualifiés.John McEnroe, Harold Solomon, Jimmy Connors, Eliot Teltscher et Brian Gottfried se sont en effet qualifiés hier, plus ou moins aisément, pour venir grossir les rangs d\u2019une armada américaine bien décidée à faire barrage au Suédois Bjorn Borg, en quéte d'un premier triomphe ici et, ensuite seulement, d\u2019un grand chelem.La coalition est aussi forte chez les dames.Elles sont sept Américaines (il est pourtant tombé également six \u201cNicole Dion\u201d De 6h00 a 9h00 Nouvelles-Sports- Chansons-Humour- Horoscope-Météo.cours d'un entretien telépho- nique.Ce dernier a de plus précisé que la transaction avait été ef fectuée il y a deux semaines environ.Il entend opérer sa nouvelle acquisition à l'aide d'un budget oscillant entre $17,000 et $18,000.Les Nordiques ont connu leur bonne part de difficultés l'an dernier.ne pouvant faire mieux qu'un match nul au cours du calendrier régulier.En ce qui concerne le nombre de victoires ou encore le classement de sa formation à l'issue de la prochaine saison, René Fleury se dit encore incapable de préciser.\u201cNous aurons un club représentatif, qui donnera toujours le maximum.Nous entendons véhiculer la fierté, tout comme le faisaient les anciens dirigeants de l\u2019équipe.Nous ne serons pas une disgrâce pour la ligue\u201d, assure-t-il.Afin de le seconder dans cette nouvelle aventure, René Fleury s\u2019est assuré les services \u201cCarl Larouche\u201d De 14h00 a 16h00 Chansons variées.Propos diversifiés.\u201cCarl Larouche\u201d De 18h00 à 20h00 \u201cSerge Cote\u201d De 9h00 à 11h00 Concours-Pensées-Souhaite d'anniversaire.La aenté dans votre ns- siette avec Jacques Berrols.Les chansons à votre choix.De 11h00 à midi.Entrevues diverses.breuses erreurs de part et d'autre, un jeu sans changement de rythme: Brian Gottfried s'imposa grâce à sa régularité.mais sans brio, disputant de nombreuses égalités avant de remporter un jeu.Mardi en huitièmes- de-finale, Gottfried aura pour adversaire son compatriote Eliot Teacher, l\u2019un des six joueurs ne figurant pas parmi les seize têtes de séries qui ont quand même atteint ce stade de la compétition.Parmi les seize qualifiés, il manque en effet l\u2019Américain Gene Mayer \u2019 têtes de série) lancées à la poursuite d'un titre qui ne leur a pas échappé depuis la victoire de l\u2019Australienne Margaret Court.en 1973.Vos demandes spéciales en direct à 544-9004 et 544-9091.De 20h00 à 21h00.Les supers spéciaux.f Fleury, propriétaire et entraîneur du secteur Nord de plusieurs de ses proches.Ainsi, Gratien Fleury occupe les postes de président et gouverneur alors que Christiane Fleury se voit confier le secretariat.Clément Gaudreauli agira comme aviseur pedagogique et Christian Forest comme avi- seur légal.Enfin, le medecin de l\u2019équipe est André Fleury, Guy Lapointe s\u2019occupera particulie- rement des gardiens, le poste de soigneur demeure la responsabilité de Raymond Laforge et celui de directrice va à Gaétane Gagnon.L\u2019entrainement débutc jeudi prochain et René Fleury souligne que 64 invitations ont été lancées.Une première rencontre avec les joueurs est prévue pour ce soir à compter de 19h00 à l\u2019amphithéâtre de Saint-Coeur-de-Marie.Les Nordiques disputeront deux rencontres amicales avec leurs voisins du secteur Sud les 21 et 26 septembre prochains.\u201cNicole Dion\u201d De midi à 14h00 Infermations-Sports.Musique spéciale pour le diner.Succès présents e! passés.\u201cCarol Girard\u201d De 16h00 a 18h00 Le retour à le maigon.In.formatinre-Speris- Mété~-l.en grands succès du disque.Spécial étudient.\u201cRichard Martel\u201d De 21h00 à 3h00 Chansons-Informations-Sports, à 23h00.Chroniques nocturnes.7 8 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 le rapido ERE [4 NANCY GARAPYK.La Canadienne Nancy Garapyk a remporté la médaille d\u2019or lors du 200 mètres individuel à Tokyo à l\u2019occasion du championnat national du Japon de nage qui se déroulait en fin de semaine.(Photolaser AP) Vive le \u201csysteme à mitaine\u201d On a eu beau vanter les mérites de l'électronique qui était sensée sortir des résultats fort rapidement au cours de la dixième édition des Six heures de La Doré, le tout a tourné au vinaigre lors de la compétition de dimanche.Heureusement, les organisateurs avaient prévu un système manuel pour palier à toutes difficultés.Aujour- d\u2019hui on peut donc dire: \u201cVive le bon vieux système à mitaine\u2019\u2019.Et pourquoi pas.! De la pluie en quantité Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que les golfeurs ont été inondés de belle façon, du moins durant quelques heures, lors de l'omnium de golf du Saguenay présenté au cours du week-end.Au club Saguenay notamment, les responsables ont même songé, à un certain moment donné, à suspendre le tout, alors qu'à Chicouti- mi, on s'est laissé dire que quelques golfeurs ont même dû se servir de leur \u2018\u2019wedge'' sur les verts, compte tenu d\u2019une trop forte accumulation d'eau à certains endroits.Et dire que nos femmes pensent que l'on s'amuse en jouant au golf.Entrainement des Dynamos bantam Les Dynamos bantam de Chicou- timi, secteur Nord, débuteront leur camp d'entraînement demain au Centre Georges-Vézina de Chicouti- mi.Pour l'occasion, l'entraîneur Daniel Côté invite tous les jeunes intéressés à se tailler une place avec son équipe, à se présenter au Centre Vézina pour 17h30 en n\u2019oubliant pas leur équipement.Cette invitation s'adresse aux jeunes du secteur Nord, bien sûr, mais également à ceux résidant dans le secteur de la Côte-Réserve.La région éliminée Si l'équipe régionale de baseball bantam avait connu passablement de succès contre la Côte-Nord au cours des éliminatoires de l'Est du Québec, il n'en fut pas de même au cours du week-end, à Rosemère, à l'occasion des championnats provinciaux de cette catégorie.L'équipe régionale n'a en fait remporté qu'un seul match, 7 à 3 devant la Rive-Sud, perdant à trois reprises, 4 à 1 contre les Laurentides, 9 à 5 aux mains de la région de Laval, et 4 à 3 face à Bourassa.Fait à noter, c'est la région de la Rive-Sud qui est sortie vainqueur de cette catégorie suite à un triomphe de 6 à 5 enregistré aux dépens de Laval.L'Ascension en avance Le BTR de l\u2019Ascension a pris les devants 1 a O en finale de la Ligue de balle rapide Bonne-Entente du Lac-Saint-Jean, suite a un triomphe de 3 à 2 remporté hier devant St-Bruno.Laval Renaud a accordé quatre coups sûrs à l'adversaire pour mériter le gain au monticule, pendant que Magella Gagnon était débité de la défaite.I! n'a accordé que cinq coups sûrs à l'Ascension.Normand Gagnon s'est illustré pour St-Bruno avec un circuit.Le second match est au programme, pour ce soir, 20h00, a St-Bruno.Golf amateur Hal Sutton, de Shreveport en Louisiane, qui a joué de fagon presque parfaite, a remporté la 80e édition du championnat de golf amateur des Etats-Unis hier en remportant une victoire décisive de 9 et 8 contre Bob Lewis, de Warren en Ohio.Sutton, un étudiant de 22 ans, s'est bâti une confortable avance lors des 18 premiers trous de la finale de 36 trous au Country Club de la Caroline du Nord, parcours long de 7,161 verges à normale 72.En remportant ce championnat, Sutton est venu à Une victoire près d'atteindre le but qu'il s'était fixé, soit cing victoires au cours de l'été.|] a remporté cette année le championnat North and South, le championnat amateur Northeast et le championnat amateur western.Pour Sutton, qui ne désire pas passer chez les professionnels immédiatement, cette victoire lui permet de recevoir une invitation pour participer au Tournoi des Maîtres, à l'Omnium des Etats- Unis, au championnat amateur britannique et à l'Omnium britannique.18e trou hier et elle a défait JoAnn Carner par un seul coup pour remporter la classique de golf Rail Charity.Carner a calé un roulé de 12 pieds pour une normale au 18e trou avant que Lopez-Melton ne cale son roulé pour l'emporter.Lopez- Melton, qui a joué 68 hier pour un total de 275, a mérité le premier prix de $18, 750.Carner, qui dominait par deux coups au début de la dernière ronde, n'a pu faire mieux que 71 pour un total de 276.Jane Blalock a terminé troisième avec un total de 281, sept coups sous le par du club de Springfield, long de 6,278 verges.La championne de I'an dernier, JoAnn Washam a terminé à 284 sur un pied d'égalité avec Sandra Palmer.Pentathton moderne La Grande-Bretagne, tenante du titre, a consolidé son avance au cours de la troisième manche du championnat du monde féminin de pentathion moderne qui a débuté lundi au Crystal Palace de Londres.La première manche avait été disputée en Pologne et la deuxième, carte de 67 hier, mais a été incapable de rejoindre Pooley, qui a terminé le tournoi avec une fiche globale de 271,13 coups sous la normale.Pooley a donc empoché le premier prix de $49,500, ce qui lui donne un total de pres de $150,000 pour la saison.|! a failli ne pas jouer du tout cette année parce qu'il avait connu peu de succès l'an dernier.Au cours des sept dernières années, six golfeurs ont remporté leur première victoire en carrière à l\u2019'Omnium B.C.Lee Trevino, co-meneur avec Pooley après 54 trous, n'a pu faire mieux que 70 au club En-Joie long de 6,941 verges et a terminé à égalité au troisième rang avec le champion de l'an dernier Howard Twitty et Bob Murphy, qui a remis une carte de 66 hier.Terry Diehl, qui a joué 67, a terminé au sixième rang avec une fiche de 274.Championnat provincial de tir a I'arc Dame Nature a grandement nui dimanche lors du championnat provincial extérieur de tir à l\u2019arc présenté à Sherbrooke alors que les M Ville de La Baie, le 26 août 1980.M.Stan d\u2019Haese, Président de la Ligue de soccer senior régionale du Saguenay.Dimanche soir, le 24 août dernier, se déroulait à la base de Bagotville une soirée soulignant la fin de la saison de cette ligue.Normalement lors de ces soirées, peu importe le sport pratiqué, toutes les équipes sont invitées mais il manquait au moins des représentants de le lecteur (2) équipes d\u2019une ligue qui en compte (7).Donc, il y a eu selon moi un manque de communication quelque part.Cette rencontre avait pour but entre autres la remise des trophées et médailles aux équipes et aux joueurs les plus méritants, cela permettait aussi aux joueurs des différentes équipes d'\u2019échanger sur divers points de vues pour mieux se connaître sur le plan humain.En tant que membre de l\u2019équipe championne soit \u201cl\u2019Univers Sport\u201d de La Baie, je trouve qu'il y a eu beaucoup de manquements lors de cette soirée.Première remarque, je trouve que cette réunion s\u2019est faite beaucoup trop rapidement, c'est-à-dire le soir même de la finale, aussi il manquait des trophées et des médailles.Normalement pour faire ce genre de soirée on attend d\u2019avoir tout le matériel en main, sinon cela ressemble à une réunion de \u2018broche à foin\u201d comme cela en fut le cas.Autre aspect, je trouve que le choix du récipiendaire de certains trophées s'est fait de façon partisane.Maintenant, on peut clore cet aspect et entrons dans le do- rame des équipes méritantes.anque de communication au sein de la Ligue régionale de soccer L'équipe \u2018\u2018Univers Sport\u201d championne du tournoi d'été 1980, qui soit dit en passant la mieux représentée lors de cette soirée, n\u2019a même pas réussi à s'attirer les moindres félicitations de la part du président de la ligue, mais ce qui est le plus choquant, on s\u2019est fait traiter de racistes, parce que selon le président, on a maltraité durant toute la partie un joueur noir qui jouait pour le Cosmos d\u2019Ar- vida.Ce qui est FAUX.En tant qu\u2019équipe de deuxième année, je trouve que nous nous débrouillons très bien, médaille d'argent l\u2019an dernier, médaille d'or cette année.Nous méritions beaucoup plus de félicitations que l\u2019on en a eues.Soit dit en passant.les seules félicitations que l'on a eues provenaient du représentant de la Brasserie O'Keefe qui commandite la ligue.Ce même représentant voulait venir assister à la finale qui devait avoir lieu au parc Jean- Béliveau à Chicoutimi, endroit où il s'est rendu car il n'avait pas été avisé du changement pace que le tout s\u2019est déroulé à la base de Bagotville.En plus de remporter le tournoi d\u2019été 1980, on a remporté les honneurs du tournoi intérieur qui s\u2019est déroulé à la polyvalente de Jonquière au début du mois de mai dernier.Là encore, le président s\u2019est montré réticent à nous féliciter pour le succès obtenu.Franchement, on aurait pu se montrer plus humain et sportif en nous félicitant pour l'excellent travail qui a été accompli par les membres et les dirigeants de l'équipe \u201cUnivers Sport\u2019 qui soit dit en passant est formée exclusivement de joueurs provenant de Ville de La Baie.De plus, je trouve qu'il y a favoritisme de la part de certains arbitres envers deux équipes, soit une du secteur Chicoutimi, soit une du secteur Jonquière.Aussi je pense que le fait qu\u2019il y ~ ait des Européens et (ou) des Africains dans une équipe lui donne tout de suite un certain avantage sur les autres équipes et cela dépend encore de l\u2019'arbitre.Je ne sais pas ce que monsieur le président a quand il arbitre une de nos parties, mais il n'a pas l'air à nous aimer.Fouquui* C'est peut-être dû au fait que nous sommes tous des Québécuis et que l'on ne joue pas le vrai football (soccer), peut-être que l'on parle trop ou que monsieur n'aime pas le fait qu 'utle équipe de deuxième année \u2018dame le pion\u201d à celles qui étaient là au début de la ligue.Peu importe, je trouve que nous formons un noyau de joueurs qui se complètent à merveille.En tant qu'équipe championne du tournoi intérieur.ainsi que du tournoi d'été 1980.nous espérions avoir la chance d'aller représenter la région en province pour montrer ce dont on est capable de faire, mais non tout ce que l'on a réussi à soutirer c\u2019est la possibilité que l'on rencontre les champions du Lac-St-Jean, ce qui n'est même pas encore confirmé.Là encore.voilà un manque car le fait de remporter les grands honneurs ne signifie plus rien parce que cette année, ce sont les parties durant la saison qui comptaient et non les séries, ce qui est totalement illogique.Donc, l'an prochain, il faudra être beaucoup plus logique lorsqu'il y aura des décisions à prendre car ce n\u2019est pas riche.Aussi je pense qu'un changement au niveau de la \u2018\u2018direction\u201d de la ligue ne ferait pas de tort, car du sang nouveau ça fait du bien de temps en temps.En espérant que cette lettre fera réfléchir les personnes qui se sentent concernées et aussi qu'elle serve pour le bien-être de la ligue.Bien à vous.Claude Girard, Joueur-instructeur, \u201cUnivers Sport\u201d de La Victoire de Lopez Melton Nancy Lopez-Melton a calé un roulé de 10 pieds pour un birdie au en fin de semaine dernière au Danemark.L'Anglaise Wendy Norman, qui avait terminé Ze en Pologne et lère au Danemark, mène au classement individuel, bien qu'elle ait réalisé le plus mauvais score des Britanniques (1,014 pts) lundi dans l'épreuve d'équitation.En revanche, l'équipe britannique n'a cédé que 34 points sur un total possible de 3,300 et a ainsi conservé ses chances de battre son propre record du monde (15,083 pts) établi au Danemark.Seules, quatre cavalières ont réussi, lundi des \u2018\u2018sansfautes\u2019\u2019: N.Absolon (Can), M.Goedicke (RFA), K.Tayier (GB) et H, Moore (EU), totalisant chacune 1.100 points.Pooley fidèle à la tradition Don Pooley, fidèle à la tradition qui veut que I'Omnium B.C.permette aux jeunes golfeurs de remporter leur première victoire sur le circuit de la PGA, a tourné un 68, trois coups sous la normale hier et a remporté le tournoi par la marge d'un seul coup sur Peter Jacobsen.Jacobsen a remis une excellente > TED WILLIAMS.Les réputés Ted Williams à droite et Bob Feller à gauche signent des autographes peu de temps avant le début des séries de cham- compétitions ont dû être retardées de plusieurs minutes.Plusieurs archers se sont néanmoins Mis en évidence c'est le cas en autres de Georges Elgbeli de Lachine qui remportait les honneurs sur les cibles fixés en classe illimitée avec un total de 1,121 points dont 297 sur une possibilité de 300 à 400 mètres ce qui constitue un nouveau record canadien.Il devangait Normand Pronovost de St-Tite avec 1,108 points et Robert Cossette de St-Jérôme avec 1,081.Les autres vainqueurs chez les hommes ont été Daniel Desnoyers (Québec) chez les seniors avec 1,045 points contre 1,038 pour Camille Robert (St-Jérôme) et Paul Fontaine (Montréal-Nord) avec 1,033.Pierre Guérin (St-Jérôme) chez les juniors avec 1,037 contre 1,010 pour Benoît Guillotte (Granby) et 1,009 pour Benoît Renaud (Québec).Et enfin Mario Robert en parcours campagne chez les cadets avec 459 points pour le représentant de St-Jérôme contre 420 pour Stéphane Schiltz (Trois-Rivières) et Simon Gagnon (Québec).Chez les dames, qui accumulaient en parcours campagne, les victoires allaient à Yolande Vaillancourt (Montréal) chez les seniors avec 425 points contre 394.Pour Marthe Cusson (Québec) et 391 pour Nicole Carmel (Montréal).Johanne Sirois (Montréal) chez les juniors avec 342 points contre 337 pour Nathalie Bissonnette (Sherbrooke) et 314 pour France Bédard (Laval).Céline Labre (Longueuil) en classe illimitée avec 435 points contre 426 pour Bernadette Boucher (Laval) et 348 pour Janine Dupuis (Longueuil) finalement Lynda Dumouchel (Châteauguay) chez les cadettes avec 416 points contre 377 pour Nathalie Descôteaux (St-Stanislas de Cosca) et 335 pour Lynda Viau (Châteauguay).Les championnats se terminent demain alors que les épreuves seront inversées.Triomphe de Daniel Grenier Daniel Grenier, au volant de sa Vo- laré 1978, a récolté les grands honneurs de l'épreuve de 100 tours qui s'est déroulée, dimanche, à l\u2019autodrome de Mont-Laurier.Ce dernier a obtenu les meilleures positions au combiné pour l'emporter devant Serge Meilleur sur Chevelle 69 et Michel Guénette sur Cougar 1973.Dans la première tranche de cinquante tours, la victoire est allée à Yvon Bédard devant Daniel Grenier et Jocelyn Tremblay.Dans la deuxième alors que les positions étaient inversées, Michel Desormeaux a récolté sa première victoire dans le circuit Laurentides devant Miche! Guénette et Serge Meilleur.Au combiné, Jean- Claude Gratton a pris la quatrième place devant Aimé Fleur sur Nova 1974.C'est devant plus de 3,000 personnes que ces trente-trois compétiteurs se sont faits la lutte.La prochaine épreuve du circuit Laurentides aura lieu à l'autodrome de Val-Bélair, près de Québec en fin de semaine prochaine.Remise Quant à l'épreuve de 150 tours qui devait avoir lieu au circuit Deux-Montagnes samedi soir, elle a été remise en raison de la mauvaise température.Cette compétition composée de trois courses de 50 tours chacune dont les positions seront inversées aura lieu le 14 septembre prochain.Les pratiques pi nat des petites ligues des E.-U.qui se déroulent L commenceront à 1 1h00 et les premières qualifications à 13h00.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Plus de quarante bolides seront sur les lieux.CLAUDE TREMBLAY \u2014 Golfeur de l\u2019année dans l\u2019Estrie.Golfeur de l'année Même s'il a quitté la région l'an dernier, Claude Tremblay n'a pas perdu son temps sur les terrains de golf du Québec au cours de la saison 1980.De fait, celui qui vient de terminer son baccalauréat en éducation physique et qui au cours de l'été occupait un emploi au club de golf de Sherbrooke, a été sélectionné au titre de golfeur de l'année dans l'Estrie.Une excellente saison prendra donc bientôt fin pour Tremblay qui a terminé au deuxième rang lors de 'omnium du Saguenay présenté au cours du week-end sur les parcours des clubs Chicoutimi et Saguenay d'Arvida.Tournoi Provigo Pour la deuxième année de suite, le grand tournoi Provigo fut un grand succès.Malgré le temps pluvieux du matin, le soleil fut de la partie durant l'après-midi.Seize équipes d'hommes et quatre de femmes de la région et de l'extérieur furent représentées par La Tuque, Chibougamau-Chapais, Dol- beau, Baie-Comeau.Dans la classe B, femmes le 404 de Chicoutimi \u2014 a battu le 423 de Chicoutimi-Nord par 3 à O.Dans la classe A, femmes le 403 de Jonquière a battu le 423 Chicoutimi-Nord 6 à O.Dans la classe B, hommes le 406 La Tuque a défait le 422 de Kénogami par 7-3.En finale, de la classe A, le 419 de Chicoutimi-Nord a perdu devant le Provigain 415 d'Arvida au compte de 13 à 4 qui remporte les honneurs du tournoi pour une deuxième année d'affilée.Grâce à la générosité des commanditaires, un immense buffet attendait les Joueurs après le dernier match.Notons que M.Gérard Tremblay de Provigo était l'invité d'honneur de cette journée.Soulignons enfin que le Provigain 414 de Bagotville organisera le prochain tournoi.(Bonne chance).Un gros merci aux bénévoles (Patrouilleurs d'Arvida) au Minnesota.Williams dernier frappeur a avoir frappé pour .400 voit George Brett des Royals tenter de répéter son exploit.(Photo AP) Vainqueur du Grand Prix de Hollande Nelson Piquet relance la course au championnat ZANVOORT (AP) \u2014 Le Brésilien Nelson Piquet a brillamment enlevé hier le Grand Prix automobile de Hollande qui va relancer le championnat du Goodhew aux E.-U.LONDRES (AFP) \u2014 Le Britannique Duncan Good- hew, médaillé d'or du 100 m- brasse aux Jeux olympiques de Moscou, a informé, lundi.la Fédération britannique de natation, de sa décision de passer professionnel.Goodhew s\u2019est adressé par lettre aux membres de la fédération pour leur demander de mettre sur pied des épreuves de natation \u201copen\u201d, contrôlées par la fédération, qui permettraient aux sportifs de haut niveau de gagner suffisamment d\u2019argent pour couvrir leurs frais sans avoir le statut de professionnels.Goodhew a fait savoir qu'il gardera l'argent que pourra lui rapporter une victoire dans ces épreuves.Le champion olympique du 100 m-brasse a également l'intention de poursuivre ses études à l'Université de Ca- monde des pilotes: Grâce à sa victoire, il ne se trouve plus qu\u2019à deux points de l'Australien Alan Jones, malchanceux sur le circuit de Zandvoort, alors qu'il ne reste plus que trois épreuves à disputer.Jones a endommagé l'une des \u201cjupes\u201d de sa \u201cWilliams\u201d en heurtant une bordure alors qu'il était en tête de la course, au deuxième tour.Il a dû s'arrêter à son stand et a perdu ainsi toute chance de marquer des points.malgré tous ses efforts pour remonter ensuite sur les voitures de tête.René Arnoux a donné une deuxième place à l'écurie \u201cRenault*.en profitant il est vrai d'un ralentissement de la \u201cLigier\u201d de Jacques Laffite.qui a levé le pied devant les drapeaux jaunes agités par les commissaires lorsque la \"Tyr- rell\u201d de l'Irlandais Derek Daly a percuté les barrières de pneus, sans dommages pour son pilote qui s'en tire avec une entaille au pied.Les \u2018petites places\u2019 reviennent à l'Argentin Carlos Reute- mann (\u201cWilliams\u201d) devant la \u201cTyrrell\u201d de Jean-Pierre Jarier et la nouvelle \u2018McLaren M30\" d'Alain Prost.Le pilote américain Mario Andretti (\u2018Lotus\u201d) a perdu la 5eme place qui lui paraissait acquise à cause d\u2019une panne d'essence dans le dernier tour.roline du Nord aux Etats- baseball Piquet.qui avait déjà triomphé dans le G.P.de Long Beach cette saison.a couvert les 72 tours (306 km) en 1h38m13s88 à la moyenne de 186,995 kmh.Le record du tour sur le circuit récemment modifié demeure cependant la propriété d'Arnoux qui l'a bouclé à la moyenne de 192,907 kmh au 67eme tour, alors qu'il poursuivait Laffite.Pagaille \u201cLes premiers tours ont éte une véritable pagaille, a expliqué Piquet.Il y avait des voitures partout dans les virages.J\u2019occupais la 5ème place depuis le départ et je me suis contenté de conduire prudemment, en doublant les voitures une par une.Je n\u2019ai eu aucune peine à passer Laffite pour prendre la tête au 12ème tour\u201d.Le Brésilien s'est montré très satisfait de sa \u2018Brabham\u201d: \u201cLa voiture a été parfaite de bout en bout, bien que j'ai dû faire preuve de prudence à cause des pneus dans les derniers tours\u201d.\u201cLe championnat est véritablement grand ouvert\u201d, a encore déclaré Piquet avec un sourire entendu.En fait, six prétendants peuvent encore gagner le titre si le G.P.de Watkins Glens.aux Etats-Unis.est effectivement disputé le 5 octobre prochain.Les \u2018\u2018Renault\u2019\u201d\u2019 d'Arnoux et de Jean-Pierre Jabouille qui étaient sur la première ligne de départ ont dû comme prévu laisser le commandement à la *Williams\u201d de Jones, plus rapide au LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 \u2014 B 5 départ que les moteurs \u201cturbo\u201d.Mais l'Australien devait ensuite être victime de sa furia et endommager sa voiture en passant sur l'herbe alors qu'il attaquait très fort pour tenter de creuser l'écart.Jabouille pour sa part a connu des ennuis de pneumatiques avant d'être victime d'une boite de vitesses défaillante.Planche à voile PAPEETE, Tahiti, (AP) \u2014 N'allez pas dire au baron Arnaud de Rosnay qu'il est impossible de couvrir 3.520 km à travers l'océan sur une planche à voile,en ne s'aidant que du vent et en ne se nourrissant que de dattes.de caviar et d'eau.11 vous répondrait que le mot \u201cimpossible\u201d ne fait pas partie de son vocabulaire.Inventeur, journaliste et photographe, cet aristocrate français de 34 ans envisage en effet de rallier Hawaii depuis les îles Marquise.dans le Pacifique Sud.Ce sera \u2018la victoire d\u2019un combat très difficile, destiné a rendre possible I'impossible\u201d, dit-il.Il n'en est pas à son coup d'essai: il a traverse le désert du Sahara sur une planche à voile parcours de Rien n'est impossible Sénégal, lui a pris 56 heures.Et cing mois plus tard, il a effectué la traversée des eaux glaciales du detroit de Bering, entre l'Alaska et la Sibérie, en huit heures.Mais ces deux précédents exploits font figure de loisirs de vacances à côte de son nouveau projet.qui devrait durer de 20 à 30 jours.\u201cJe dirais que je suis presque sûr que cela me prendra 20 jours.Et si c'est moins de 20 jours, ce sera extraordinaire\u2019\u2019, a-t-il dit à Moorea (Tahiti), deux jours avant de partir pour les iles Marquise afin de se préparer.Le hardi navigateur s'est déjà mis à l\u2019eau une première fois, mais il a dû faire demi-tour à la fin de la semaine dernière après avoir éprouvé des difficultés de navigation.Aussi, a-t- il décidé de soigner sa préparation pour sa nouvelle tentative.Rien ne l'arrête\u2026 Le baron Arnaud de Rosnay envisage de rallier sur une planche à voile Hawaii depuis les Iles Marquises.Rien ne semble l'arrêter car il a traversé le désert du Sahara sur une planche à voile en mars 1979.(Photo AP) en mars 1979; ce 1.368 km.de la Mauritanie au New York a Los Angeles Philodelphie a Son Francisco Ligue nationale Atlanta 021 100 010-5 13 ) Dimanche Chicago 100 000 001-2 7 1 Los Angeles 2, Montréal O (premier) Motula (9-12), Comp (9) et Benedict; Los Angeles 7, Montréal 2 (deuxième) Lamp (10-11), L.Smith (5), Caudill (6), Capilla (8), Tidrow (8) et Blackwell Cincinnati 5, Pittsburgh 4 Chicago 8, Houston 7 Première partie Les meneurs Montréal 000 000 000-0 4 0 Atlanta 6, St.Louis 2 Los Angeles 100 00! 00X-2 6 0 Cincinnati 420 100 100-8 18 0 San Froncisco 11, New York 4 (premier) M AB P CS Moy Rogers (12-10) et Carter; Reuss (16-4) et St.Louis 010 000 000-1 5 0 San Francisco 9, New York 4 (deuxième) Hendrick, StL.126 483 67 157 .325 Scioscia.Price (5-2) et Bench, Correll (7); Kaot Templeton, St.L 103 449 73 145 .323 (5-7) Urrea (1), Martin (6), Littlefield (9) et Hernandez, St.1 126 474 88 151 319 Simmons.C: StL-Reitz (6) Trillo, Phil 110 408 52 130 319 Deuxième partie Buckner, Ch 115 457 54 143 313 Philadephie 011 020 020-6 13 } Cruz, Hou 129 493 66 154 312 Montréal 110 000 000-2 7 1 San Francisco 100 100 200-4 7 3 McBride, Phil 107 440 56 137 311 Carlton (21-7) et Boone: Whitson, La- Cedeno, Hou 105 392 54 120 .306 velle (7).Minton (3-5) (8).Baker, LA 120 454 65 138 304 Dawson, Mitt 119 447 70 136 30a 2, New York 000 000 200-2 4 0 A ] Los Angeles 020 101 01x-5 9 0 \u2019 / Burris, Housman (7) et Trevino: Welch, Howe (B) et Ferguson.LG-Welch(11-9).LP Burris (7-91).C-Los Angeles, Cey (22) Bo- Les circuits Schmidt, Phil 35; Horner, Atl 28; Murphy, Atl et Baker, La 25; Hendrick, St.L 23.ker (26) 7} San Diego 5, Philadelphie ! Les points produits Sn Schmidt, Phil et Hendrick, St.L 94; Gar- Le classement Lund! 5, Cheago 2 vey, La 92; Baker, LA 84; Hernandez, S1.L.\u2019 82.L A les 050 010 Olx-7 14 1 Division Est Houston 10, Pittsburgh 4 (premier) oul ot D'Acquisto (2), Bohmen Houston 5, Pittsburgh 7 (deuxième) Les buts volés sos ; .2): Cincinnati 8, 51.Louis 1 LeFlore, Mtl 86; Moreno, Pitt 80; Col- (5), Sosa (7) et Tamargo, Ramos (2); Sutton \" oh ç 4 I- Philadelphie 6, San Francisco tins, Cin 63; Scott, MH 55; Richards, SD 52.(9-4), Costillo (8) et Ferguson.C- Mt New York 2, Los Angeles 5 a on Cr 2) cer CD G P Moy.Diff.Montréal à San Diego (soirée) Les lanceurs .Fer .y 9 Philadelphie 69 60 .535 \u2014 (plus de victoires) Lundi Pitsburgh 7162 534 \u2014 Aujourd'hui Carlton, Phil 21-7; Reuss, LA 16-4, Bib- Première partie Montréal 69 s 55 3 (lanceurs probables) by, Pitt 15.5, Niekro, Hou 14-1; Ruthven, Houston 500 040 100-10 11 1 New York 59 72 Phil 13-8.Pittsburgh 211 000 000-4 8 2 °! Lovis 57 72 442 12 Atlante (Alexander 12-7) a Chicago sour | Chicago 51 78 .395 175 (Krukow 8-13), 2h30 p.m.Moyenne de Forsch, Niewmann (3), D.Smith (5-5) (5) ES ; \u2019 Cincinnati (Moskau 9-5) à St.Louis (Forsch ints mérités et Ashby: D.Robinson (5-8), Scurry (1).points Mahler (5), Solomon (5), M.Lee (8) et Ott 10-7), 8h35 p.m.a Reuss.LA 2.14; Sutton.LA 2.25; Carl- C.Hou.Morgan (7); Pgh-Madlock 2 (8), vo (loo 4 5) 6 San Diego {Mura ton Phi 2.30; Zachry, NY 2.81; Whitson, on 0) Division Ouest New York (Pacella 3-2) à Los Angeles } (Goltz 6-7), 10h30 p.m.Retraits au bâton Deuxième partie Philadelphie (Christensen 5-1) a San Fron- Carlton, Phil 241; Ryan, Hou 150; Nre- G PMoy.Diff cisco (Blue 12-7), 10h35 kro, Atl 146; Blyleven, Pitt 145; Soto, Cin Houston 020 010 101-5 10 0 Houston 75 57 568 \u2014 ae Pittsburgh 002 112 10x-7 90 Los Angeles 74 57 .565 5 Mercredi Pladson (0-4), LaCorte (6), Sambito (8) Cincinnati 72 59 .550 2.5 Atlonta à Chicogo Victoires et Ashby, Pujols (8); Rhoden (5-4), Jackson Son Francisco 66 65 .504 8.5 Houston à Pittsburgh protégées (7) et OH.C: Hou.Howe (7); Pah-Eosler Atlanta 66 65 504 85 Cincinnati à St.Louis Sutter, Chi 26; Hume, Cin et Allen, NY (17).Rhoden (1).San Diego 55 76 420 19.5 Montréal a San Diego 22; Tekuive, Pitt 19; Fingers, SD 18.Houston 10 Pittsburgh 4 Première partie Houston AB PCS PP Pittsburgh AB PCS PP Morgan 2b 2 2 1 1 Moreno cc 37400 Houston AB Gonzales ac 1 0 0 0 Foliac 5 0 10 Morgan 28 3 Cabeli 3b 4 1 2 1 Madlock 3b 4 2 23 Gonzalez ac 1 Howell 3b 0 0 0 0 Parkercg 4 0 2 0 Cabell 3b 4 Puhl cg 4 1 2 2 Easlercg à 000 Puhl ec 4 Loucks cg 0 0 0 O0 Milner1b 4 0 0 0 Cruz cg 4 Cruz cg 5 0 0 0 OR 31 21 Walling cd 4 Woods cg 0 0 0 O Garner 2b 4 0 1 0 Heep 1b 2 Cedeno cc 2 2 2 1 D.Robinson | 0 000 LaCorte | 0 Leonard cc 2 0 0 0 Scurryl 1000 Woods fs 1 Walling 1b § 1 1 1 Penafs 1000 Sambito | 0 Ashby r 3 2 1 0 Mahler! 0000 Ashby r 3 Landestoy ac 5 1 2 2 Solomon | 0000 Pujois r 1 Forsch | 1 0 0 O Beallts 1000 Landestoy ac 4 Niemann | 1 0 0 0 Leet 0 0 0 0 Pladson | 2 Heep fs 1 0 0 0 Carbofs 0000 Bergman 1b 1 Smith | 2 0 0 0 Howe fs 1 Smith | 2 0 0 0 Totaux 35 Toteux 38 10 11 8 Totaux 34 4 8 4 S00 040 100-10 Houston Houston Pittsburgh 211 000 000- 4 Pithburgh E-Morgan, Solomon, Ott.DJ- Houston 1, Pittsburgh 1.LSB- Houston 9, Pittsburgh 7.2B-Puhl, Landestoy.Cedeno, Cabell, Parker.3B-Walling.C-Morgan (7), Madlock 2 (8), Ott (7).BV- DJ-Pittsburgh 1.Cedeno, Moreno.ML cs PC PM BB RB Houston Forsch 21.3 5 4 4 ! ! Houston Niemann 12:3 ! 0 0 0 3 Plodson (p 0-4) Smith (g 5-5) 5 2 0 0 2 3 os Pittsburgh Sambsto D.Robinson (p 5-8) 2:3 5 5 5 ! 0 Pittsburgh Scurry 31-3 2 0 9 2 3 Rhoden (g 5-4) Mahler 0 ! 3 3 ?0 Jackson (3 8) Solomon 3 2 2 1 3 0 Lo 2 1 0 0 0 1 FA-Smith (Moreno).ML-D.Robinson.T-3:07 Houston 5 Woods, Rhoden 2, Garner, Alexander.3B-Morgan.C-Howe (7), Easler (7), Rhoden (1).BV-Lacy.FS-Cabell, Parker.(me P8-On.1.2.57 A-26,374.PIRATES Pittsburgh 7 Deuxième partie PCS PP Pittsburgh AB PCSPP 1 1 0 Lacycd 4 1 1 7 0 0 0 Garner2b 4 1 2 2 0 1 2 Madlock 3b 3010 0 0 O Easlercg 4 1 1 1 1 1 0 B.Robinsonib 4 0 0 0 1 1 1 Ottr 3 1 00 0 2 0 Berraac 3 410 0 0 0 Alexander cc 3110 0 1 O Parker fs 0 0 01 0 0 0 Morenocc 0000 0 1 1 Rhoden| 3 2 33 0 0 0O Jackson | 10 00 000 000 110 1 1 1 5 10 5 Totaux 32 7 9 7 020 010 101.5 002 112 10X-7 LSB-Houston 7, Pittsburgh 8.2B-Cruz, ML CS PC PM BB RB 3 8 6 4 1 11.3 1 1 1 2 ' 0 0 0 1 623 8 4 4 2 4 213 2 1 1 1 1 3 Ligue américaine Sommaire Oakland 000 000 000-0 4 O New York 000 302 00X-5 6 O Langford (14-11) et Heath; Underwood (11-9) et Cerone.C: NY-Gamble (10), Juckson (35).Seattle 000 100 003-4 13 0 Baitimore 200 021 00x-5 8 O Parrott, Mclaughlin (8) et Narron; D.Martinez, Stoddard (8), T Martinez (9) et Dempsey.LG-D.Martinez (4-3).LP; Par- rott (1-12).C-Baltimore, Singleton 2 (20).Roenicke (8).Californie 000 000 120 3 12 1 Boston 004 000 00x-4 7 0 Frost, (4-7), Aase (3), Hossler (8), Clear (8) et Downing, Whitner (8), Drago (5-5), Stanley (7).Campbll (8), Burgmeier (8) et Fisk.Cleveland 021 010 001-57 0 Minnesota 000 020 000-2 7 2 Barker (17-8), et Haasey: Williams (2- 2), Corbet (9) et Wynegoar.Cir: Cle.Hos- sey (6),.Orta (9), Min; Wilfong (6).Toronto 000 100 000-1 7 3 Texas 005 400 00x-9 11 O Mclaughlin (4-8), Jefferson (2), Schorm (4).Kucek (5), Borlow (8) et Whitt; Medich (11-9) et Sundbergh.Cir: Tex Grubb (4), Putnam (10).Chicago 101 251 100 V1 19 2 Detroit 000 021 000-3 7 1 Burns (12-12), Robinson (7), et Borgmann; Morris (13-12), Robbins (14), Tobik (15) et Parrish et Dyer.Cir: C;Morrison (11) Bargman (1) Det.: Kemp (18).Milwaukee 210 100 002-6 9 O Kansas City; 001 000 000-1 6 2 McGlure (2-6) et Martinez; Gale (13-8) K.Brett (7).Chamberlaine (8) et Quirk Ligue américaine Les meneurs MJ AB PCS Mur.Brett, KC 96 375 74 151 403 Cooper, Mil 124 504 74 181 359 Dilone, Clev 104 403 65 139 .345 Carew, Cal 1'8 446 61 149 334 Wilson, KC 130 566 105 186 .329 Rivers, Tex 129 554 89 182 .329 Bell, Tex 109 435 69 143 329 Oliver, Tex 132 534 79 167 .313 McRoe, KC 95 371 61 T6 313 Bumbry, Balt 127 500 91 156 312 Les circuits Jackson, NY 35; Oglivie et Thomas, Mil 32; Armas, Oak 27; Murray, Bol 23 Les points produits Cooper, Mil 101; Oliver, Tex 100; Brett, KC 96; Jockson, NY 94; Perez, Bos, Ogli- vie et Thomas, Mil BB.Les buts votés Henderson, Oak 67; Wilson, KC 57; Di- lone, Clev 48; Cruz, Sea 39; Bumbry, Balt 32.Lanceurs (plus de victoires) Stone, Balt 21-5; Gura, KC 18-5; John, NY 18-7; Norris, Ook 18-8; McGregor.Balt 16-7; Borker, Clev et Leonard, KC 16-8 Moyenne de points mérités Gura, KC 2.28; Norris, Ook 2 35; May, NY 2 49; Burns, Chi 2.69; Haos, Mil 2 93 Retraits au baton Norris, Oak 149; Barker, Clev 139, Guidry, NY 132; Haas, Mil and Bannister, Seo 126 Victoires protégées Quisenberry, KC 31; Farmer, Chi 24: Gossage, NY 22; Stoddard, Balt et Burg- merer, Bos 19 Dimanche Chicago 10, Cleveland 8 (premier) Chicago 8, Clevelund 7 (deuxième) Milwaukee 11, Detroit 6 Baltimore 5, Californie O Seattle |.New York D Boston 5, Oakland | Toronto 7, Minnesota | Kansas City 4, Texus 3 Aujourd'hui (lanceurs probables) Californie (Dorsey 0-0) à Boston (Renko 9-5) 7:30 p.m Seattle (Beattie 4-12) à Baltimore (Palmes 14-9) 7:30 p.m Ookland (McCatty 10.12) à New York (May 11-5) 8:00 p.m Chicago (Dotson 6-8} o Detroit (Fidrych 0-2)8:00 pm Toronto (Leal 1-3) a Texas (Jenkins 11.10) 8:35 p.m Cleveland (Garland 6-6) o Minnesota (Jackson 7-8) 8:35 p.m Mercredi Chicago à Detroit Califorme à Boston Seattie a Baltimore Ookland à New York Cleveland à Minnesoto Toronto a Texas Milwaukee 6 Kansos Le classement Division Ouest Kansas City 85 47 644 Texas 65 66 496 19.6 Oakland 65 67 492 20 Chicago 55 73 430 28 Minnesota 57 76 429 28.6 Coliforme 51 78 395 326 Seattle 47 B3 362 37 Ligue junior régionale Finale 4 de 7 Dimanche Arvido 3 Almo | (Alma mène 2 à 1) Lundi Arvida 8 Alma 3 Division Est (série égale 2 à 2) Lundi GP P Moy Diff Ookland 0.New York 5 New York 79 3 ! 608 ,Ç 8 Mercredi Seattle 4, Baltimore 5 Baltimore Californie 3, Boston 4 Boston 71 56 559 6.6 Arvida à Alma (20h00) 1 527 106 Chicago 11, Detroit 3 Detroit 68 6 Cleveland 5, Minnesota 2 Cleveland 68 62 523 11 Jeudi Milwaukee 1, Konsas City 6 Milwaukee 70 64 522 i Toren 1, Texas 9 \u2019 Toronto 54 76 415 25 Alma à Arvida (20h00) Le classement Conférence de l'Ouest Hamilton 23, Toronto 2 Winnipeg 32, Sasketchewan 29 Conférence de l'Est Edmonton 38, Calgary 23 Edmonton 7 1 O 241 119 14 C8.5 2 1 186 154 11 Samedi, 6 septembre Calgary 4 4 0 183 184 8B Winnipeg 4 4 0 178 188 8 Montréal à Toronto GP N BP BCP Soskat.3 1 7 149 223 2 Di Hamilton 4 3 1 157 137 9 manche, 7 septembre Onawe 4 4 0 162 181 8 Lundi, 1 septembre Saskatchewan a Ottawa Montréal 3 5 0 131 168 6 Calgary 6 Winnipeg Toronto 3 4 O 124 142 6 C -B.14, Montréal 6 Hamilton & Edmonton Vancouver 14, Montréal 6 Premier quart CB.\u2014 Pl Passaglia 14 verges, 7:47; Mont.\u2014 Pi McGroth 27 verges 11.25; C.B.\u2014 Simple Passaglia 39 verges, 12.47 Deuxiéme quart Mont.\u2014 Pl.McGrath 34 verges, 3:19; C.B.\u2014 Simple Passoglia 40 verges, 6:27; C.B.\u2014 PI.Passoglia 36 verges, 15:00.Troisième quart C.8.\u2014 Fi.Passoghao 33 verges, 4:10.Quatrième quart C.B.\u2014 Pl.Passaglia 42 verges, 14:27 Ce 443314 Montréal 33006 Ass.: 29,827 Fiche technique cB Mtl Premiers essan 12 20 Gains ou soi 174 86 Goins-posses 62 260 Gains totoux 223 342 Passes-tentées-réussies 8-20 19-38 Interceptions 2 0 Bottés-moyenne 10-43 8-40 Echappés-perdus 1-0 5-3 Pénolités-verges 760 43 Statistiques individuelles Au 801: C.-B.White 12-71, Taylor 12.71 7.4); Mor réol-Green 13-53, Grant 218.eceveurs: B.B.-Bright 2-18, Choruk 2- 16; Montréal-Green 6-74, McMonn 5-85 Passeurs: C.-8.Dewalt 8-20, 62 verges, 0 interception; Montréal attilio 12-21, 180 verges, O interception, Gront 7-17, 80 verges, 2 interceptions.Edmonton 38 Calgary 23 Premier quart Edm- Simple, Cutler 80 0.01 Edm- Touché, Lumsden course de 6 verges (Cutler convert) 8:11 Edm- Touché, Scott posse de 23 verges de Moon (Cutler convert) 12:09 Edm- Simple, Cutler 66 14:43 Deuxième quart Cal- Placement, Hay 39 1:07 Edm- Simple, Cutler 49 4:51 Cal- Touché, Sykes course de | verge (Hay converti) 14:33 Ti u18ième quart Coal- Simple, McTague 57 1:33 Edm- Touché, Scott passe de 43 verges de Moon (Cutler converti) 3:33 Edm- Placement, Cutler 9 8:45 Edm- Simple, llesic 53 7:24 Quatrième quart Edm- Touché, Lumsden passe de 17 verges de Moon (Cutler convert) 0:20 Edm- Placement, Cutler 33 2.04 Cal- Touché, Forzani passe de 12 verges de Threodgill (converti de deux points raté) 4:42 Cal- Touché, Forbes passe de 20 verges de Threadgill (converti de deux points rote) 8:43 Edmonton 16 1 11 10-38 Calgary 0101 12.23 Ass.- 34.628 Fiche technique Edm.Cal.Premiers essais 17 23 Verges ou sol 147 131 Verges dom les airs 210 239 Offensive nette 344 370 Passes complétées-tentbes 14-24 19-38 interceptions por 3 0 Bottés de dégogement- 11-477 748.1 moyenne Echappés-perdus 0 3-3 Pénalités 6-81 10-54 Individuel Gains au sol: Edmonton- Germany 14.85, Moon 9-37; Calgary- Sikes 10-89, Burden 6-13 Receveurs: Edmonton, Scott 5.99, Lumsden 3-46; Calgory-Forzany 6-85, Vic- cors 4-68.Passeurs: Edmonton- Moon 14-24, 210 ver.3 T,0 interceptée; Colgary- Threodgill 10-22, 151 ver.2 T, 2 interceptées; Johnson 9-16, 88 ver.O T, | interceptée.Winnipeg 32, Saskatchewan 29 Premier Quart Sask.\u2014 Simple, 42 Marcorith, 4.37, Sask.\u2014 Touché, Fieger posse de 26 verges de Hufnagel (Macoritti converti), :03; Win.\u2014 Placement, Kennerd 16.12.30 Deuxième quart Sask.\u2014 Placement, Macoritti 30, 0:14; Win.\u2014 Placement, Kennerd 47, 2.54; Sask.\u2014 Simple, Macoritti 31, 7:19; Win - Touché, House passe de 6) verges deBrock (Kennerd converti), 11:39; Win.\u2014 Placement, Poplawsk: posse de 68 verges de Brock (Kennerd converti), 12:57; Win.\u2014 Simple, Kennerd 65, 13:02; Sask.\u2014 Placement, Macoritti 34, 14:55.Troisième quart Win.\u2014 Simple, Kennerd 42, 2:35, Sask.\u2014 Touché, Barnes course de 29 verges (Macoritti converti), 12:48.Quatrième quart Win.\u2014 Touché, M.Holmes passe de 13 verges de Brock (Kennerd converti), 3:06; Sask.\u2014 Touché, McBride passe de 19 verges deBarnes (Macoritti converti), 10:43; Win.-\u2014 Placement, Kennerd 14, 13.51 Winnipeg 31811032 Saskatchewan 877 70 Ass.: 25,699.Fiche technique Win.Sask.Premiers essois 14 20 Verges av sol 92 99 Verges dans \u2018as Airs 328 391 Passes tentées-completées 14-26 20-38 Interceptions por 2 1 Bottes de dégogement-moyenne 11-41.1 B.41.6 Echappés-perdus 2-1 4-2 Pénalités-verges 6-91 745 Individuel Gains au soi: Winnipeg \u2014 Miller 20- 90, Bragagnolo 2-5; Saskatchewan \u2014 Kinch 6-46, Washington 11-30.Receveurs: Winnipeg \u2014 M.Hoimes 8-156, Poplewski 2-74; Soksatchewon \u2014 McBride 5-92, Edwords 2-6.Passeurs: Winnipeg \u2014 Brock 14-26, 328 ver.| intercaptée; Saskatchewan \u2014 Hufnagel 10-17, 193 ver, Ginterceptée, Barnes 10-21, 123 ver.2 interceptées. B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 détente 1 1 2 3 45 6 7 8 \u201c1 9 10 11 12 D y OO U à UV NO \u2014 o 5 10 11 12] HORIZONTALEMENT S Charpente du corps - sapin 1 Transparentes 2 Moltié - Note de musique 3 Qul a faim - Bâteau de plaisance 4 Chemins - Bradype Saccage 6 Sous-vêtement d'homme 7 De l'Italie 8 Polsson tropical - Lui 9 Métal précleux - Fruit du 10 Pays de l\u2019Amér.du Sud - Amas d'or 11 Sodium (symb.) - Note de musique 12 Attaché aux plaisirs des sens VERTICALEMENT 1 Grand barrage du Québec - Fortuné 2 Alerte 3 Touchas légèrement en passant - Eux 4 Stipulation - Tasse S Fer d'une épée - Constellation 6 Espérance 7 A Quoi l'on n'a pas touché 8 Digne d'un roi - Embeili 9 Oignon à odeur forte - Qui a rapport aux lignes d'un dessin 10 Poche - Souples 11 Monnaie de ie Norvège 12 Chaussure qui enterme le pied et la jambe - Esclave noir mots croisés Solution du mot précédent /BLON DINETTE LJ ENTREPRENDS © UNE NOUVELLE TOUR- Jee DÉ LIVRAISON __ D'OEUFS.\u2018 ET VOICI MA 1 STE ( PONDEUSE N°1.) | ; .HENRIETTA! [us 7 1 | A, | (HENRIETT I \\, CONNAÎTRE LES GENS - POUR QUI ELLE TRA.A AIME BIEN 2 | T perv nnd C'EST i RE FO!S QUE JE _ Nee SUIS PRESENTE A , ALL => UNE POULE v = ML PONDEUSE | BIEN LA PREMIE- [Se Wer gis eased © \u201cry Footires Synomate T 7 ; LA BALLE DE Mama \u2018 § TOUT ARR ! MICKEY, PEUX-TU i ji ov ANG 3 VENIR OUVRIR MA _E gic FENETRE QUI EST I oft 7 33 3 é x a distribué par opera mundi \u2014 DONALD TRAVANT BON- EMPLOI! DIS- 7 VOILA NOTRE E RENTUNE AFFAIRE RATION \u2014 = P - [-4 J ~N = > » f Fe ~.= | LA \\.\\- \\ 3.30 Opera mundi - - ® : < À [= Cop 1 0 Wold Kophts Reserved M ati Disney Proddurtions \u2019 x 28 ous ON 2720005 DR NZL SERELRE SETS aa ts : 9 FA 2\" s EC - , - NES GARÇON OUR AFS E | (2 < DEMONSTRATION = \\\\ \u2014= ANY NU C WILDA, EN CLASSANT LES NOTES DE JAGGER POUR SON LIVRE ! AS-TU TROUVÉ QUE LQUE CHOSE QUI INDIQUE QUE LE F.B.1.S*EST TROMPÉ SUR LA MORT / DE CAIN ?£ DES NOTES ° 8 SUR LES GENS ! LR QU! ONT CON- PHIL.a L'AGENT CORRIGAN 2 ! qu ET ar a ) ENONCE SE 4 NE SONT QUE ER NS A ASS AIN, ris Du \u20ac, ; ALORS, LES SEULES PREUVES QUI APP bars YOUPIE ! J'AL FINALEMENT AME NÉ SCAMP A ME POURSUIVRE J \"1 oy * fio TR ve IENT LA .THÉORIE DE - JAGGER SONT LES ATTENTAT CONTRE SA REGARDE UN PEUCE QUE TU M'AS FAIT FAIRE ! horoscope Le carré Soleil-Neptune vous poussera à prendre des positions extrèmes, vous serez passionné par votre sujet et ne montrerez aucune prudence dans vos propos.Cette attitude peut vous occasionner divers ennuis, en particulier des brouilles avec votre entourage.Chance avec 4 et 94.ANNIVERSAIRES: Votre besoin d'agir ne trouve pas toujours à s'employerutilement, soyez plus prudent et réfiéchissez avant de vous lancer dans une entreprise.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront concrets, vifs et agités.Ils auront le sens de l'opportunité et réussiront bien dans les carrières commerciales.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: || serait bon de réviser votre attitude si vous ne voulez pas vous enliser dans des conflits ou des luttes d'influence stériles.Affection: Donnez libre cours à vos sentiments.Santé: Ménagez- vous.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous prendez une plus grande autorité sur votre entourage et cela contribuera à la bonne marche de vos projets.Affection: Ne remettez pas en question l'équilibre de votre couple Santé: Faites un peu de sport.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Les événements vont justifier vos initiatives, re- bridge compenser vos efforts et vous permettre d'acquérir une plus grande autorité.Affection: Les tendres réconciliations sont favorisées.Santé: Bonne vitalité.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vous risquez de jouer de malchance, quels que soient vos efforts ce n'est pas aujourd'hui que vous en recueillerez le fruit.Affection: Efforcez-vous de détendre l'atmosphère.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 22 août) Profession: De nombreuses discussions sont à prévoir, il faudra vous armer de patience si vous voulez convaincre votre entourage.Affection: L'être aimé vous incitera au pacifisme.Santé: Stimulez votre organisme.VIERGE (23 août - 22 sept.) Pro- tession: Vous pouvez vous réjouir de l'intérêt que vous portent des personnes influentes, il y aura des suites avantageuses.Affection: Ne vous laissez pas aller à des sautes d'humour.Santé: Prudence au volant.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Ne craignez pas de donner carte blanche à votre associé ou à toute personne de confiance qui pourrait traiter une affaire à votre place.Affection: Joie en famille.Santé: Ménagez vos reins.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Agissez avec souplesse et subtilité pour rester maître des événements et ne pas dresser contre vous des volontés hostiles.Affection: Vous risquez de perdre votre assurance.Santé: Limitez vos efforts.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Vos projets se concrétisent mais vous serez tenté de prendre plus d'engagements que vous ne pouvez en tenir.Affection: Faites des concessions pour maintenir l\u2018harmonie.Santé: Ne faites pas d'excès.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Vous avez de bons atouts dans votre jeu et au point où vous en êtes, il ne vous reste plus qu'à attendre les résultats de vos initiatives.Affection: Votre coeur sera comblé.Santé: Purifiez votre organisme.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vos charges vous placeront devant des problèmes nouveaux, et il y aura une part d'aventure dans les décisions que vous devrez prendre.Affection: La discrétion protégera votre bonheur.Santé: Bonne.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Des problèmes dans les relations que vous entretenez avec vos collaborateurs tendent à se compliquer aujourd'hui.Affection: Ne reculez pas le moment de vous expliquer franchement.Santé: Alimentez-vous mieux.Question | Voici une autre main du prestigieux Vanderbilt, joué à l'occasion des championnats nord-américains du prin- Personne vulnerable.Que faites-vous en Sud a votre troisieme tour d\u2019encheres\u2019 Sud Pi-R-7 Co- D-v-8-7-5-4 Ca- A-V-10-6-4 ree Sud Ouest Nord Est 1 Co 4 Pi 5 Co P P 5 Pi Passe Passe ?Question 2 Vous êtes en Ouest.Après les enchères ci-dessous, vous entamez de l'as de carreau, sur lequel Est joue le 5 et Sud le 2.Que faites-vous à la Jeux:ème levée?Nord Pr- A-7-5 Co- D-6-5 Ca- 7 Tr- A-R-V-6-5-4 Ouest Pi- 6 Co- R-V-8 Ca- A-R-10-9-8 Tr- 10-9-7-2 Sud Quest Nord Est P 1Ca 21r Pp 2 Pi P 4 Pi Tous passent Reponse 1 Nord Pi-5 Co- A-10-6-2 Ca- D-5 Tr- D-V-10-8-7-4 Quest Est Pi- A-D-V-10-9-8-6-4-3 Pi- 2 Co-R Co- 9-3 Ca- - - Ca- R-9-8-7-3-2 Tr- A-6-2 Tr- R-9-5-3 Sud Pi- R-7 Co- D-V-8-7-5-4 Ca- A-V-10-6-4 Tr- mof mystère temps 1980.À l'une des tables, en huitième de finale, Sud donna 6 trefles a son troisieme tour d'enchères pour diriger l'entame du partenaire contre un éventuel contrat sacrifice à 6 piques.Aux deux tables, on aboutissait finalement au contrat contré de 6 coeurs.Aux deux tables aussi, l'entame fut de l'as de pique.À l'une d'elles toutefois, Ouest continua avec un autre pique.Si le déclarant coupe avec te 10 de coeur, if pourra faire son contrat.I| préféra toutefois défausser un carreau du mort et le contrat venait de s'envoler.À l'autre table, Ouest continua avec le roi de coeur et le contrat était facilement réalisé.Réponse 2 Nord Pi- A-7-5 Co- D-6-5 Ca- 7 Tr- A-R-V-6-5-4 Ouest Est Pi-6 Pi- 10-4-3-2 Co- R-V-8 Co- A-9-7-2 Ca- A-R-10-9-8 Ca- 5-4-3 Tr- 10-9-7-2 Tr- D-8 sud Pi- R-D-V-9-8 Co- 10-4-3 Ca- D-V-6-2 Tr 3 Lors d'une ronde préliminaire des championnats mondiaux de 1977, le contrat de 4 piques fut joué et 5 tables différentes.À trois de ces tables les joueurs en Ouest trouvérent le seul retour pour faire chuter te contrat, soit celui du valet de coeur.Ces joueurs reconnurent en effet qu'il fallait espérer l\u2019as de coueur en est pour faire chuter le contrat.Le jeu du valet couvre le cas où le 9 est en Est et le 10 en Sud comme dans notre exemple.Maurice Larochelle.SOLUTION No PRECEDENT: z I NN 1 A 1 2 3 45 6 78 9 10 11 12 13 1415 1lo|rlu[|T[U|R[|B {AIN |! |S Ju lol|cIs 2{sjrJa[n|e|r|E|T [a |N [+ |s [u |L fo 3|A jA JE }R [O0 [L |E |T JO |z2 ja [1 [Ju lu [M 41n|N [Ju [M [6 |P |A |v [1 |e [v |s T [M |S 5/6 |C|B U jI JU {D |D JR IN |I |a le lO 6/r/|E|1|1|N |N [|L Jo |E [lo | |r IR R IC 7}a|u}e[|a[|1|e[|1 |e [c Ip [1 lo D |A |E 8/npja[vjTjT | |E jo |8 |N |L |a |e lu la 9!E/Y|RJ|EJE|R|N [E IT |o |o |c In E |N 10! plju|Ee|B/u|vimlileli dm V|ITIRIG 11jo({r|r|vJo|MI|Mm|E[GIo|[TIM A lO IN 12/1|1|A/I}E/JE/LIEIMIAÎNIE Els [|A 13/s|B/|s|F|U|E|o|BIR[ulElIL |A VIT 14{/ o/1|c|nfo|s|ulp|E/E[IIN|E G|E ISIN/E/M[/EJU|T[IE[N[A[|C[|EIrIs[e R 7 LETTRES LE MOT CLEF QUI TIRE SUR LE VIOLET A D 1 P Ardent Débris Int ime Pédale Argile Diode J Poison Aulne E Jonc R Azote Emeute Jupe Reste B Etang L S Bavure F Leman Sang Bétail Femme M Savon Bièvre France Marin Sénat Boeuf Futur Méqot T Cc G N Tenace Consul Génie Nepeta Tur ban Convoi Grade Numéro Tuyau Cosmos H 0 U Coupon Harem Océan Unité Cousin Héros Otite Vv Cuivre Homme Outil Valeur Voisin LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 \u2014 8 7 Quiest le directeur du scrutin de votre circonscription électorale ?le directeur du scrutin est chargé de l'application de la Loi électorale dans sa circonscription.Il voit à l\u2019organisation du recensement annuel et de tout scrutin C\u2019est une personne qui agit sous l\u2019autorité du Directeur général des élections dans chacune des 182 circonscriptions électorales.Auparavant, on l\u2019appelait président d\u2019élection.provincial.Sous la responsabilité du Directeur général des élections, N\u2019hésitez pas à vous référer à lui.ABITIBI-EST CHAPLEAU GOUIN LA PELTRIE MEGANTIC-COMPTON RIVIRRE-DU-LOUP SHEFFORD Pallagrossi, Renée 960.5e Avenue Val-d'Or (Québec) Durocher, Yvon 922.boul Maloney est Gatineau ( Québec) Rhéaume, Réal 6568, avenue Papineau Montreal (Québec) JOP 1C3 J8P 1H5 H2G 2X2 (819) 825-6364 825-6369 181916638816 (514) 374-4292 ABITIBI-OUEST CHARLESBOURG GROULX Bernard, Armand 12.route 111 ouest La Sarre (Québec) Cloutier, Adrien 177, 45e Rue est Charlesbourg (Québec: Lavigueur, Lyne 110, rue Turgeon Sainte Thérése ( Québec) J7E 3H9 J9Z 1R4 GIH2R1 (819) 333-2340 (418) 627-3112 (514) 430-7470 430 7472 ANJOU CHARLEVOIX HULL Deraspe, Lucien 8924.rue De Grobois Boulianne, Jean-Louis 95.rue le Courtois Mignault, Cartier 74, rue Laval Montréal (Québec » La Malbaie (Québec) Hull (Québec H1K2G8 GOT 1JO J8X 3H3 (514) 354 2138 354-2139 (418)665 3951 (819)771 1604 ARGENTEUIL CHÂTEAUGUAY HUNTINGDON St-Denis, Yvon Huot, Huguette Alary, Richard 11.rue Loiseile R3, Tue King 512.rue Principale Lachute «Québec ) JBH 1Y3 (514) 562-8515 562-8516 ARTHABASKA Moisan, Yvan 17 B.rue de Coursol Victoriaville (Québec G6P 3Y9 (819) 758-6214 BEAUCE-NORD Crète, Guy 51, rue Notre-Dame sud Salle publique Sainte Marie (Québec) GOS 2YO (418) 387-7880 387-7870 BEAUCE-SUD Drouin, Jacques 10440.lre avenue Saint-Georges (Québec) G5Y2C1 (418) 228-9707 BEAUHARNOIS Daoust, André ©6, rue du Marché Salaberry-de Valleyfield (Québec ) J6T 1P5 (514) 373-9024 373-8924 BELLECHASSE Gagné, Patrice Route 277 Sainte-Germaine-Station a,s Liselle Lagrange (Québec GOR 3BO (418) 625-8031, 625-9131 BERTHIER Bastien Méthot, Josette 20-A.boul.Jean-Boisvert Saint-Antoine-de-Lavaltrie (Québec) JOK 1HO (514) 586-1214, 586-1217 BERTRAND Rivard Dugré, Nicole 150.rue Montarville Boucherville (Québec ) J4B6N1 (514) 655-7842 655-7247 BONAVENTURE LeBlanc, Paul-Henri 106, ch.de la Plage C.P 250 New-Richmond (Québec) GOC 2BO (418) 392-5023 BOURASSA Lapointe, Rita 10 630.avenue Larose Sous-sol du presbytére St-Antoine Marie-Claret Montréal (Québec) HRB R23 (514) 384-1951/384-1954 BOURGET Champagne, Donat 6886, rue de Marseille Montréal (Québec) HIN IM7 (514)253-9611.253-9616 BRÔME-MISSISQUOI Larocque, Marcellin 368.rue Rivière Cowansville (Québec) JRK 1N3 : (514 ) 263-0647.263-0648 CHAMBLY Doré, Henri 1551.rue Montarville Suite 305 Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8 (514 ) 653-8905.653-8906 CHAMPLAIN Germain, Hugues 323.boul.Loranger Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 3V8 (819) 374-4727 C100 CP 480 Mercier ( Québec ) JOL 1KO (514)691-8390 691-8392 CHAUVEAU Ahern, Michel 72, rue Martel Loretteville ( Québec G2B2W6 (418) 842-9264 CHICOUTIMI Morissette, Stella 253, rue Bossé ouest Chicoutimi (Québec) G7J 1M1 (418)545-6517 545-6518 CHOMEDEY Gauthier, Gilles-G 4671.boul Samson Laval (Québec) H7W2H5 (5141687 9992 687-9997 CREMAZIE Drouin, Jean-Paul 9334, rue Lajeunesse Montréal (Québec) H2M 154 «514)384 3653 384 3655 D\u2019ARCY-McGEE Friedman, Florence 70085, chemin Kildare, Suite 7 Côte St-Luc Quebec H4W 1C1 (514) 489-5311 489-5312 DEUX-MONTAGNES Dorion, J.-Maurice 1685, rue Dorion Saint-Eustache (Québec) J7P2J8 / (514) 473-30R0 DORION Bélanger, Jean 7903, rue Saint-Denis Montréal (Quebec) HR2R 2G2 (514) 384-3166 \u2018 384-3169 DRUMMOND Picard, Gérard 915, boul.Saint-Joseph Drummondville ( Québec) JRC C4 (819)472-3319 DUBUC Aubin, Antonelli 1062, avenue du Port Ville de la Baie (Québec) G7B1WI1 (418)544 8285 544-8286 DUPLESSIS Laurin, André 462, place du Commerce Sept-Îles (Québec ) GA4R 225 (418) 968-2382 FABRE Bélanger, Thérèse 674.place Publique Laval (Québec) H7X 1G1 (514) 689-2712 FRONTENAC Bergeron, Gaston 358, rue Sainte-Marie Black Lake (Québec) GON 1AO (418) 423-2791 - 423-2792 GASPE Cotton-Roy, Francine Hotel de Ville Murdochville (Québec) GOE 1WO (418: 784-2552 ; 784-2553 GATINEAU Lapointe, Rhéal R.22, rue des Flandres Suite 105 Gatineau ( Québec) G8T 4R7 i819) 561-2313 561-2310 Huntingdon ( Québec) JOS 1HO (514) 264 6247 264-4722 IBERVILLE Bédard Paquin, Liliane 919, 9e Rang Sainte-Brigide-d'Iberville (Québec ) JOJ 1X0 (514) 293-7383 ILES-DE-LA- MADELEINE Poirier, Gisèle CP 250 Havre-aux- Maisons Îles-de-la-Madeleine (Québec) GOB 1KO (418) 969-2056 969-2976 JACQUES-CARTIER Angers-Bourgeau, Claire 10.avenue Donegan1 Suite «L» Pointe-Claire ( Québec ) H9R 2V4 (5141695 7471 695 7476 JEANNE-MANCE Roy Cantin, Anita 4931, rue Jarry est Saint Léonard ( Québec) H1IR 1Y1 (514) 327-6643 327-5971 JEAN-TALON Caron, Marc 806, avenue Joffre Québec (Québec) G18 3L7 (418) 683-2266 683-2267 JOHNSON Catudal, Marcel 4094, 4e Rang Valcourt (Quebec) JOE 2LO (514) 532-2237 / 532-2238 JOLIETTE Neveu, Denis 586, rue Saint-Antoine Joliette (Québec ) J6E 3R9 (514 ) 759-0801 \u2018759-0803 JONQUIÈRE De Grandmaison, Yvon 562, rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) G7X 6M3 (418) 542-7581 \u2018542-7582 KAMOURASKA- TEMISCOUATA Thibault, Bruno 518.ave Caron Dégelis ( Québec ) GOL 1 HO (418) 853-2562 LABELLE Brisebois, Jacques 511.rue Salaberry Mont-Laurier (Québec) JOL 1P2 (8191823-1330/ 623-1337 L\u2019ACADIE Binette, Fernand L.684, rue Rochon Saint-Laurent (Québec) H4L 1T4 (514)747-6591 / 747-6592 LAC-SAINT-JEAN Turcotte, Raymonde 6-A, avenue Saint-Joseph Alma (Québec) G8B 3E1 (418)668-4561 LAFONTAINE Paquin, Georges-André 860 nord.boul Saint-Jean: Baptiste Pointe-aux-Trembles (Québec) H1B 328 (514)645-4510/ 645-4519 Gagnon, Pierre 278.bou! L'Ormière Neufchatel (Quebec: Périnet, Jean-Paul 4669.rue Laval Lac Megantic (Québec \\ Jean, Félix 31, rue Notre Dame est Trois Pistoles Québec) Ferland, Yoland-Paul 170.rue Saint.Antoine nord Granby (Québec) G2B 3K9 G6B 1C4 GOL 4K0 J2G 5G8 (418) 843 8023 (B19) 583 3482 583 3440 (418) 851 3141 (514) 376 4847 375 4848 LAPORTE MERCIER ROBERT-BALDWIN SHERBROOKE Meliilo, Frangoise 301.boul Sir Wilfrid Laurier Saint-Lambert (Québec \\ J4R2L1 (5141671 8825 671 8827 LAPRAIRIE Thériault, Ginette 4801, avenue Papineau Montréal ( Quebec) H2H 1V7 (514) 523 3125 523 3126 MILLB-iLES Cardin, Jean-Robert 11 060, boul Gouin vuest Pierrefonds ( Quebec) H8Y 1X3 (514) 883 1204 683 1206 ROBERVAL O'Gallagher, Patrick 765, rue Buck Sherbrooke ( Quebec) J1dJ 31.6 (8191)566-5441 566 54-12 TAILLON Bédard T., Colette 6975, boul.Taschereau Suite 106 Brossard « Québec J4Z 1AT (514)676-0297 676-0298 L\u2019ASSOMPTION Duval, Henri 577, rue Notre-Dame Repentigny « Québec ) JBA RT6 (514) 585-3400 LAURIER Labonté, J.-Benoît 330, rue De Lièges Montréal (Quebec) HRP 1J4 (514)381 8021 381 8022 LAVAL-DES-RAPIDES Saindon, Jean-Paul 343, boul Laval Laval (Québec) H7N3WI (5141668 6117 LAVIOLETTE Lévesque, Jacques 586.rue Commerciale La Tuque ( Québec ) G9X 1K6 (819)523-7652 523 7653 LEVIS Lachance, Roger 44, route Kennedy entrée boul Pie X Galeries Rond Point Lévis (Québec G6V 6C4 (4181833 8700 LIMOILOU Fournier, Emery 1385, 24e rue Quebec ( Québec ) GlJ 1N4 (418) 524-2443 / 524-2444 LOTBINIÈRE Lemay, J.-Raymond 1130, rue Centenaire Saint-Agapit (Québec ) GOS 120 (418)888-3310 LOUIS-HEBERT Bériau, Michel 833, avenue de Mons Sainte-Foy, (Québec) G1X 2R6 (418) 653 7856 MAISONNEUVE Marleau, Jacques H.4570, rue Adam Montréal (Québec) H1V1V2 (514,254 9919 254-9910 MARGUERITE- BOURGEOYS Ratelle, Lionel 70, 65e Avenue LaSalle (Québec) H8P 3E6 (514 ) 364-6250 364-6252 MARIE-VICTORIN Brossard, Jean J.920, rue Saint-Jacques Longueuil (Québec) J4H 3E2 (514),651-2330/ 651 2335 MARQUETTE Richard P., Claire 2R3, 10e Avenue Lachine (Québec) H8S 3E4 (514) 634-7274 MASKINONGE Montour, André 5834, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (Québec) GOA 4P2 (819)373-7211/373-721% MATANE Gauthier, Cécile 120, ave Jacques-Cartier Matane (Québec ) G4W 3P8 (418) 562-9556 / 562-9557 MATAPEDIA Bouchard, Marc 53, rue Saint-Jacques nord Causapscal (Québec) GOJ 1JO (418) 756-3458 / 756-3459 Québe Lachance, Robert 3542, boul de la Concorde Suite B-8 Laval (Quebec) H7E 4W! (5141661 8750 MONTMAGNY-L'ISLET Fafard, Pierre 331,chemin des Pionmiers ouest L'Islet (Quebec) GOR 2B0 (4181247 3068 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 7R6, avenue Royale Beauport ( Quebec) GIE 124 (4181663 4513 MONT-ROYAL Harel, Marcelle T1, avenue Roosevelt Mont-Royal (Québec) H3R 2G9 (514) 7338 7161 733 7162 NELLIGAN Bodor, Liliane 3153, boul Saint-Charles Kirkland (Québec) H9H 3B8 (5141694 3411 694 341 NICOLET Drouin, Alain 155, rue Panet Nicolet (Québec JOG 1EO (81912983 6185 NOTRE-DAME- DE GRÂCE Michaud, Gérard-J.4680, avenue Belmore Montréal (Quebec H4B 2C2 (514) 489 5795 / 489-5796 ORFORD Bélanger, Normand 294, rue Saint Jacques nord Coaticook ( Québec ) J1ARR3 (819)849 6355 / 849 6356 OUTREMONT Lussier, Pierre 60, ave Duverger Outremont (Québec HRV IN1 (514)271-2575 PAPINEAU David, Paul-André Centre St-Paul 122, rue Hotel de Ville Chénéville ( Québec ) JOV 1EO (514) 428-7311 / 428 7373 PONTLAC Laflamme, Louis 50, rue Notre Dame Aylmer (Québec) JOH 3C7 (819,684 2002 PORTNEUF Héroux, Louis-Georges 1780, boul.Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières (Québec) GOA 4BO (418) 288 3505 / 2683506 PREVOST Boivin, Pierre 784, rue Labelle Saint-Jérôme ( Québec ) J7Z 5M3 (514) 436-3782 / 436-3784 RICHELIBU Bordeleau, Jacques 106, rue Prince Sorel (Québec) J3P 4J8 (514) 742-5664 RICHMOND Hamel, Jean 281, rue Deslandes Asbestos (Québec) J1T 3A8 (819)879-7130/879-7139 RIMOUSKI Michaud, André 331, rue Rivard Plaza Industrielle Rimouski (Québec) GBL 7J6 (418) 723-0424 Sénéchal, Maurice 1500, rue des Erables Dolbeau (Quebec) Pellerin, Jean-Pierre 1285, ch Chambly Longueuil (Québec) GBL2WT Jad 3X1 (4181276 6121 276 6122 (8141674 1502 ROSEMONT TASCHEREAU Huneauilt, Léopold St-Laurent, Lucien 3528, Tue Masson 85, boul Charest ouest Montréal « Québec \\ QUeEbéec «Quebec ) H1X 1R9 GIK 1X1 (514)725 9516 725 9517 (4181526 4616 525 4617 ROUSSEAU TERREBONNE Simard, Marc-André Pavillon Destardins Route 335 Laurentides ( Quebec JOR 1CO (5141439 1441 ROUYN-NORANDA- TEMISCAMINGUE Guertin, Laurent 607, avenue Murdock Noranda ( Québec) JOX 1H4 (819) 762 B186 SAGUENAY Ross, Jacqueline 851, rue de Puyjalon Hauterive ( Québec) GBC IN3 (4181589 9940 589 994] SAINTE-ANNE Guérin, Pierre #84.avenue Church Chambres 5 et 6 Verdun (Québec) H4G 2M3 (514)768 4751 768 4752 SAINT-FRANÇOIS Caron, Roger 800.rue Conseil Salles 15 et 17 Sherbrooke (Québec) JIG 1J1 (819)5668 5632 / 566-6633 SAINT-HENRI Tremblay, Richard 4601, rue Notre Dame ouest Montréal ( Québec) H4C 185 (514) 937 4683 / 937 4684 SAINT-HYACINTHE Benoît, Serge 1555, rue des Cascades Saint-Hyacinthe ( Québec) JR8 3H7 (514) 773 2764 / 773 2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Fernand 1800, rue Ontario est Montréal (Québec) H2K 1T4 (514) 526 2843 / 526-2844 SAINT-JEAN Fortier, Édouard 296, rue Sainte Marie Saint-Jean sur Richelieu (Québec) J3B 1dJ1 (514)348 6839 SAINT-LAURENT Béliveau, André 1600, rue de l'Église Saint-Laurent ( Québec ) H4L@H8 (514,744 4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy Vincent 2155, rue Guy rez-de-chaussée, bureau 12 Montréal ( Québec) H3H 2L8 (514 )931-2230 / 931 2231 SAINTE-MARIE Violette, Claude 2501.rue Messier Montréal, ( Québec ) H2K 3R4 (514)527 8019 SAINT-MAURICE Poudrier, Richard 2360, avenue Richard Shawinigan-Sud ( Québec) GOP 1A4 (819) 538-5645 SAUVE Roussin, Richard 5325, boul.Léger Montréal-Nord (Québec H1G 8K3 (614)321-7401 lll Recensem Labrecque, Pauline 980, boul des Seigneurs Terrebonne (Québec) JOW 1V 1 (5141471 1560 471 1578 TROIS-RIVIÈRES Madore, Jacques 3675, vue Nerée Beauchemin Trois Rivières (Québec) GBY 379 (819) 373 R3RR 373 B3Z7 UNGAVA Fortin, André 110, boul Matagaimi Suite 1.CP 1659 Matagami «Québec ) JOY BAO (819)739 2167 VACHON Colas, Robert Les Galeries Cousineau 5245, boul Cousineau entrée Montée St Hubert Local 123 Saint Hubert ( Quebec) JAY 6J8 (514)656 9894 ; 656 9896 VANIER Nolin, Jean-Paul 315, avenue Proulx Vanier ( Québec) GIM 1X2 (418)68] 0229 VAUDREUIL- SOULANGES Champagne, Francoise 2, rue Dutrisac Vaudreuil (Québec) J7V 7E8 (514)458 5797 VERCHÈRES Breton, Michel 199, rue Saint Jean Baptiste Beloeil ( Québec ) J3GRVG (514) 464-0600 VERDUN Labre, Jacques 5203, ave Bannantyne Verdun (Québec H4H 1E8 (514) 766-8595 / 766 8596 VIAU Vézina, Origène 3750, boul Crémazie est ch.101 Montréal ( Québec ) H2A 1B8 (514) 720.3227 / 729 3228 VIGER Yanire, Mariette 661 la, rue François Boivin Montréal (Québec ) HIM 3C7?(514) 265-2860 VIMONT Chabot, André 1351, boul.des Laurentides Laval (Québec) H7M2Y2 (514)668-577]1 / 688-5772 WESTMOUNT Bradley, Jon G.4444, rue Ste-Catherirne ouest Westmount (Québec ) H3Z 1R2 (514 » 932-3513 / 932-3515 ent | Le Directeur général des élections du Québec py Pierre-F.Côté.C.R.Ra B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1880 vie mondain M.et Mme Denis Desgagné, de Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Francine Desgagné avec Serge Corneau.L'heureux époux est le fils de Mme Yvan Corneau, de Chicoutimi.La cérémonie religieuse a eu fieu le 24 mai 1980, à Chicoutimi, suivie d'une réception à l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.{Photo Wilfrid Lafrance) 4EME GENERATION \u2014 Arrière-grand-mère: Geneviève Gagné.Arrière-grand-père: Jean-Paul Fortin du 509, Honoré-Mercier à , nie Boudreault.40EME ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Joseph-Armand Gagné (Fernande Fortin) d'Arvida, soulignaient le 26 juillet 1980, leur 40ème anniversaire de mariage.La réception avait lieu à la salle Saint-Paul de Chicoutimi, ils étaient entourés de leurs enfants et 18 petits-enfants, frères et soeurs.La cérémonie débutait par une messe célébrée par le curé Walter Lavoie.+ Chicoutimi.Mère de l'enfant: Lise Boudreauit et l\u2019enfant Méla- M.et Mme Francis Gilbert, de Jonquière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lison Gilbert avec Carol Boudreault.L'heureux époux est le fils de Mme Hélène Boudreault, de Jonquière.La cérémonie religieuse a eu lieu le 19 juillet 1980, à Jonquière, suivie d'une réception à la salle Moose de Jonquière.(Photo R.Dion) M.et Mme Roland Nepton, de Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Diane Nepton avec Daniel Bergeron.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Lucien Bergeron, de La Malbaie.La cérémonie religieuse a eu lieu le 14 juin 1980, en l\u2019église St-Paul-Apôtre de Chicoutimi, suivie d\u2019une réception l'hôtel Richelieu.(Photo Studio Ellefsen Ltée) M.et Mme Jean-Joseph Desbiens, de Kénogami, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Francine Desbiens avec Martin Hudon.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Paul!- RNIN rie sad re sn MN ALES en 50E ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Henri Bhéreur, de St-Thomas-Didyme, souti- gnaient le 18 mai 1980, leur 50ème anniversaire de mariage en l\u2019église St-Thomas- Didyme.La réception avait lieu en la salle Gaieté de St-Thomas-Didyme.Parents et amis assistaient à cette réception.(Photo Jean-Marc Paradis) Emile Hudon, de Detisle.La cérémonie religieuse a eu lieu le 6 juin 1980, à Kénogami, suivie d'une réception à la salle Nor- mandie, de Larouche.(Photo Jean Le Photographe) um S0E ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Lucien Savard, de St-David-de-Falardeau souli- gnaient le 26 juillet 1980, leur 50ème anniversaire de maria | ! c e.Nous r i parents et amis qui ont assisté 3 cet événement.9 emercions rr rn ine aig nH a AI 5 AE 1) ii ee portefeuille Inflation importante L'Amérique latine subit le contrecoup de la récession MEXICO (AP) \u2014 La récession que connaissent l'Amérique du Nord et l\u2019Europe occidentale touche durement l'Amérique latine, selon les économistes.Certains craignent même qu\u2019elle ne plonge le continent dans la pire crise qu\u2019il ait connue depuis des décennies.Les Latino-Américains connaissent.en effet.une augmentation des produits importés et risquent d\u2019être confrontes à une réduction des achats de café, de sucre.de coton, de bananes, de cuivre.d'étain et d'autres nombreux produits de la part des nations industrielles.L'inflation est également importante et les crédits très faibles.Ce qui pourrait entrainer des pertes d'emploi et des prix encore plus élevés en Amérique latine, en accroissant le malaise social pour les années à venir.Près des deux tiers du commerce du continent.qui représente une valeur de 5.149 milliards ae francs français par an, se font avec l'Europe occidentale et le Japon, le reste avec les Etats-Unis.Payer plus Avec une récession accrue et une baisse des revenus sur les exportations, les 26 pays d'Amérique latine devront payer plus ou faire autant avec moins de biens et de machines qu\u2019ils n\u2019en achètent aujourd'hui aux pays industriels.Ces biens d'équipement, qui \u201c vont des tracteurs aux centrales hydro-électriques en passant par le matériel destiné aux mines et gisements de pétrole, sont absolument vitaux pour la vie commerciale de l'Amérique latine.Car les pays latino- américains ne produisent toujours pas tous les produits finis dont ils ont besoin.De plus, la population de l'Amérique latine s\u2019accroit de 2.8 pour cent par an.Elle est actuellement de 337 millions d'habitants et double tous les 25 ou 30 finances en bref ans.Les gouvernements de certains grands pays, comme l\u2019Argentine et le Mexique, incitent discrètement les établissements bancaires à garder leur taux d'intérêt au-dessus de celui des Etats-Unis, afin de dissuader leurs citoyens d\u2019y transférer leur argent.Ce qui entraîne une restriction des crédits et accroit l'inflation.Les modestes Les nations plus modestes ont imposé un contrôle des changes sur les devises étrangères ou renforcé des contrôles existants pour économiser les réserves en dollars.En fait, ces gouvernements disent désormais à leurs ressortissants ce qu\u2019ils peuvent importer et ce dont ils doivent se passer en attendant des jours meilleurs.Ainsi, un Guatémaltèque ne peut acheter que l\u2019équivalent de $6,000 pour partir à l\u2019étranger.S'il veut davantage, il doit l\u2019acheter en privé à un cours bien plus élevé.La construction est pratiquement paralysée en Colombie avec une restriction des crédits.Les constructeurs et les acheteurs ne peuvent pas obtenir les prêts qu\u2019ils demandent ou bien les taux d\u2019intérêt sont beaucoup plus élevés.En conséquence, les ventes de métal et d\u2019acier ont été réduites d\u2019un tiers et celles de textiles de moitié.Par ailleurs, à cause de la récession dans les économies occidentales, nombreux sont les Européens, les Américains et les Canadiens qui raccourcissent leurs vacances au Mexique, ce qui réduit les entrées du tourisme.Au Mexique, le tourisme a représenté quatre pour cent des recettes en dollars cette année, contre 20 pour cent en 1979.C\u2019est la plus importante source de devises américaines, après le pétrole.En projet Appui économique de I\u2019Arabie saoudite RYAD (AFP) \u2014 Le vice-gouverneur de Les biens importés Le renchérissement des biens importés et les 21 à 28 pour cent d\u2019intérêt que demandent les banques pour les prêts commerciaux ont eu également une in- luence importante sur l'inflation au Mexique, qui est passée de 20 pour cent en 1979 à 30-35 pour cent en 1980.Le gouvernement argentin voulait réduire l\u2019inflation à 60 ou 80 pour cent cette année, alors qu\u2019elle était de 140 pour cent en 1979; mais il devra probablement se limiter au chiffre de 100 pour cent considérant que le coût de la vie a augmenté de 41.8 pour cent pendant les six premiers mois.De même, Le Brésil avait prévu d\u2019équilibrer son déficit commercial de 11 milliards de ff de 1979.Mais le chiffre était déjà de 7.3 milliards après les cinq premiers mois de cette année \u2014 surtout à cause du prix du pétrole importé.Mais les pays riches en pétrole sont eux aussi affectés.Pas d\u2019enrichissement \u201cIl a été démontré de façon convainquante que davantage de dollars pour notre pétrole ne nous enrichiront pas, a déclaré le ministre de l'Energie du Venezuela, M.Humberto Calderon Berti.Mais au moins pour maintenant, les pétrodollars devraient nous permettre de ne pas devenir plus pauvres.\u201d \u201cTy a un an, l\u2019Amérique latine était pleine d'espoir, après avoir connu des taux de croissance les plus élevés du monde et réduit son inflation\u201d, a dit M.Jorge Gonzalez Del Valle, directeur du centre d\u2019études monétaires d\u2019Amérique latine.Or, a-t-il estimé, récemment, la récession pourrait réduire la croissance économique dans les pays industriels de 4.5 à un pour cent par an.Ce qui fera probablement de la période 1981-1983 \u201cune des plus cruciales pour I\u2019Amérique latine depuis la grande crise mondiale de 1930-1935\".Mise au point d'une nouvelle version du Boeing LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1989 \u2014 B 9 UNE COLLABORATION: place du royaume Le QUÉTIDIE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1ère qualification: 2e qualification: Le 23 août, catégorie 8 à 10 ans, Le 30 août, 50 participants, catégorie 11 et 12 ans.3e qualification: 6 septembre, 50 participants, catégorie 13 et 14 ans.#% GRANDE FINALE: toutes catégories.Le 13 septembre, 150 participants finalistes.REGLEMENTS: 1°- Ce concours est réservé à cent cinquante (150) concurrents (garçons et filles) dans les trois (3) groupes d'âges suivants: \u2014 8Bäà10ans; \u2014 11 et 12 ans; \u2014 13 et 14 ans.2°- Tous ceux qui désirent participer devront compléter et faire parvenir la formule d'inscription qui paraîtra dans le journal Le Quotidien au cours des semaines précédant le concours.Un jury composé de trois (3) membres sélectionnera les cent cinquante {150) concurrents en évaluant les modèles d'avions qui auront été dessinés sur les formules d'inscription.Les décisions du jury seront finales et sans appel.3°- Les concurrents doivent se présenter sur \u2018\u2019La Grande Place\u2018 de Piace du Royaume, le samedi, 13 septembre à 13h30.4°- Le concours comprendra trois (3) catégories d'épreuves dont les définitions seront les suivantes: \u2014 VOL DE PRÉCISION: Faire voler un avion en papier de façon à ve que son point d'arrêt soit le plus près possible ou encore sur a cible.\u2014 VOL ACROBATIQUE: L'acrobatie, le sensationnel, la beauté du vol seront évalués.La distance importe peu.\u2014 ORIGINALITE DE L'AVION: Les modèles les plus inédits, les plus nouveaux et les plus personnalisés seront considérés.L'avion devra cependant être confectionné sur le site même de la compétition et avec les matériaux mis à la disposition des concurrents.5° L'avion doit être confectionné par pliage ou découpage dans une feuille de papier spéciale de format et de qualité standards mis à la disposition des concurrents sur les lieux mêmes du concours.Les concurrents disposeront en outre, de ruban adhésif, de ciseaux ou coupe-papier nécessaires à la fabrication des avions (les crayons de couleur seront acceptés mais devront être fournis par les concurrents).Un seul trombone sera accepté dans la confection d'un avion.Si le ruban adhésif utilisé dans la fabrication de l'avion sert à appesantir ce dernier, alors le Jury disqualifiera cet avion.6°- Les concurrents, aprés avoir fabriqué le modèle d'avion de leur choix, pourront procéder à tous les essais de vol qu'ils jugeront utiles et ce, jusqu'à l'heure limite fixée pour les essais.7°- Une fois l'avion construit, selon les désirs du concurrent celui-ci doit l'enregistrer au contrôle et se présenter pour l'unique lancer qui lui est permis dans chaque catégorie d'épreuves.8°- Si deux (2) ou plusieurs concurrents réalisent des performances identiques: il y aura alors une seconde épreuve de vol avec l'avion déjà utilisé pour déterminer le gagnant.Les décisions du jury seront sans appel.9°- Les gagnants seront répartis parmi les catégories sui vantes: \u2014 VOL DE PRECISION: Il y aura trois (3) gagnants dans chaque groupe d'âge pour un total de neuf (9) gagnants.\u2014 voL ACROBATIQUE: lt y aura trois (3) gagnants parmi tous les participants peu importe le groupe d'âge.\u2014 ORIGINALITE DE L'AVION: Il y aura trois (3) gagnants parmi tous les participants, peu importe le groupe d'âge.10°- Chaque participant peut se présenter à l\u2019une ou l'autre ou encore à toutes les catégories d'épreuves.11° La distribution des prix aura lieu à l'issue du concours.12\"- Les gagnants devront se prêter à toute publicité des commanditaires jugée opportune dans le cadre de ce concours.13\" Sont expressément exclus du concours les garçons et filles de tous les propriétaires, gérants et employés des commerces de Place du Royaume ainsi que des commanditaires.Ryad, le prince Setam Ben Abdel Aziz, a ouvert, lundi à Ryad la troisième conférence des gouverneurs des banques des pays islamiques, rapporte lundi l\u2019agence saoudienne d\u2019information SPA.Devant les délégués de 42 pays islamiques, le prince Setam a évoqué \u2018les circonstances critiques, politiques et économiques que traverse le monde islamique, notamment en raison de l\u2019instabilité de l\u2019ordre économique international\u201d, ajoute SPA.L\u2019Arabie saoudite \u2018\u2018réaffirme son appui économique\u201d, aux payx islamiques en développement, a-t-il ajouté.Aggravation du chômage WASHINGTON (AP) \u2014 Le chômage dans le monde va s\u2019aggraver d\u2019ici les 15 prochaines années.L'Environmental Fund prévoit qu\u2019entre 1965 et 1995 le réservoir mondial de main- d\u2019oeuvre augmentera de 931.3 millions de personnes.L'accroissement de la population active sera de 127 pour cent en Amérique latine et de 102 pour cent en Afrique.L'Asie connaîtra une hausse de 74 pour cent.l'Amérique du Nord 52 pOUR cent, l\u2019Europe 21 pour cent, l'Union soviétique 27 pour cent, et l'Océanie de 78 pour cent.Selon l\u2019EnvironmentalFund, aucun pays ne sera à l'abri des effets de cet accroissement de population active et aucun régime économique ne peut se permettre de ne pas en tenir compte.G.-B.: déficit de la balance des paiements LONDRES (Reuter) \u2014 Le déficit de la balance des paiements de la Grande-Bretagne en 1979 était d\u2019environ 500 millions de livres sterling ($US 1.2 milliard) moins élevé que ce qui avait été annoncé précédemment.Les chiffres révisés indiquent que les revenus \u201cinvisibles\u201d, tels que ceux relatifs aux ex- itions, au tourisme et à l\u2019assurance, ont été plus élevés que ce que l\u2019on avait estimé aupara- \\& / FARNBOROUGH (AFP) \u2014 Sous la pression des compagnies aériennes, la mise au point d'une nouvelle version du Boeing 737 est devenue une priorité pour le constructeur de Seattle, a annoncé lundi M.Joe Sutter, vice-président de Boeing, au Salon de Far- nborough.près de Londres.Cet appareil qui transporterait 142 passagers (12 de plus que le 737 avancé) serait vraisemblablement équipé d\u2019un dérivé du moteur franco- americain CFM 56-2 construit par General Electric en collaboration avec la Snecma fran- caise, a confirmé M.Sutter.Pétrole iranien Plusieurs centaines d\u2019ingénieurs travaillent au 737-300, troisième version du biréacteur qui serait équipé de moteurs JT 8 de Pratt et Witney.Une proposition ferme aux compagnies aériennes pourrait intervenir dans les deux mois, a laissé entendre M.Sutter.Le CFM 56-3 d\u2019une poussée inférieure au CFM 56-2 qui remotorise les DC 8, s'impose comme le choix \u201clogique\u201d, a indiqué M.Sut- ter.En effet, son concurrent possible, le RJ 500 qui doit être développé par Rolis Royce en coopération avec les constructeurs japonais, ne s\u2019est pas encore concrétisé.Négociations à deux conditions TEHERAN (AFP) \u2014 L'URSS souhaite engager avec l'Iran de nouvelles négociations en vue d\u2019une reprise des livraisons de gaz iranien, a affirmé lundi à Téhéran le ministre du Pétrole en titre, M.Ali Akd- bar Moinfar.L'Iran, a indiqué M.Moinfar dans une conférence de presse, est prêt à reprendre les négociations à deux conditions: que l\u2019URSS accepte le prix de quatre dollars par million de btu (British thermic units), et qu\u2019elle rembourse la différence entre ce prix de quatre dollars et celui de $2.3 qu'elle a payé pour les livraisons des deux premiers mois de cette année, avant leur interruption totale.M.Moinfar a déclaré que les Soviétiques \u2018\u2018semblent avoir accepté\u201d le prix de quatre dollars, mais n\u2019ont pas encore donné de réponse à la seconde condition.S'ils répondent favorablement, I'l- ran est disposé à recevoir une mission soviétique à Téhéran ou à en envoyer une à Moscou, a- t-il ajouté.Voici un modele d'avion qui a fait ses preuves et qu un des concurrents utilisera peut-être lors du championnat «lanceurs d'avions en papier» instructions: T T t i ' t t 1 D ' ' 1 ' 1 ' ' ! 1.Decoupez une feuille 3.Phez un con comme i.pour lui donnee 8 =, luatré (Ph A) 10's de dimension 2.Piiez au centre et ouvrez 9.Pliez pour tormer les ar les (Plis D et E) LT 8.Pliez sur la LWgne du 6.Retournez votre avion de 7.Replhez le nez de | avion centre l'autre côté sur ss queue (Pt: C) Ç N TROU \u2014 A A i] 10.Découpez dec volets a / ! arrière et les plier vers le haut 11.Decoupez un trou sur la hyne de centre, a | ar- \u201c/ \u2019 rere de ia pointe du / Arr 4.Faites de méme avec le 5 Vous obtenez cect coin opposé (Ph B) at pliez sous avion la bands qui outrepasse la pointe de | avion nez que vous avez re.phee en 7 \u201cPRIX AUX GAGNANTS\u201d VOL DE PRECISION Un grand gagnant, une 2e place et 3e place dans chaque catégorie d'âge CATEGORIE 8 A 10 ANS Ter GRAND GAGNANT UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $50 00 2e PLACE: UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $25 00 3e PLACE UNE BICYCLETTE 10 VITESSES CATEGORIE 11 ET 12 ANS ter GRAND GAGNANT UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE 550 00 2e PLACE- UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $25 00 3e PLACE UNE BICYCLETTE 10 VITESSES CATEGORIE 13 ET 14 ANS ler GRAND GAGNANT UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $50 00 2e PLACE UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $25 00 3e PLACE: UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ORIGINALITE DE L'AVION Un grand gagnant.une 2e place et 3e place parmi tous les participants ler GRAND GAGNANT UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $50.00 2e PLACE: UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $25 00 3e PLACE- UNE BICYCLETTE 10 VITESSES VOL ACROBATIQUE Un grand gagnant, une 2e piace et 3e place parm: tous les participants 1er GRAND GAGNANT UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $50 00 2e PLACE: UNE BICYCLETTE 10 VITESSES ET UN BON D'ACHAT DE $25 00 Je PLACE: UNE BICYCLETTE 10 VITESSES PRIX A TOUS LES CONCURRENTS RETENUS (150) Un t-shirt et un certificat attesteront de leur participation au championnat des \u2018LANCEURS D'AVIONS EN PAPIER\" EN PLUS $300.00 DOLLARS EN BONS D'ACHATS SERONT ATTRIBUES PARMI LES FINALISTES AMUSEZ-VOUS AVEC NOUS, CONSTRUISEZ- VOUS AUSSI DES AVIONS EN PAPIER Concours \u201cLanceurs d\u2019avions en papier\u201d LE QUOTIDIEN 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI Nom: Adresse: App.: Tél, \u2014 _ Code postal: \u2014 Tét: ; Je m'inacris à la catégorie: es © à 10 ane [tee 11 et 12 ans D) tes 13 et 14 ane [) 9 .® a .8 .Li .9 ° .» a .a .° Ville: |] .° ® .a .e e e e .a v \\ wen B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1960 annonces C Chicoutimi 545-4895 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean.aucun interurbain n'est nécessaire Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer (1) Commerces a vendre (2) Commerces à louer (3) Appartements a louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) Maisons demandées (9) \u201cMaisons mobiles à vendre (10) Maisons mobiles à louer (11) Blocs appartements (12) Garages a vendre (13) Garages a louer (14) Chalets a vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions a vendre (22) Motos a vendre (23) Tondeuses 8 vendre (24) Motoneiges a vendre (25) Souffleuses 4 vendre (26) Bateaux a vendre (27) Avions a vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes à louer _(30) Machinerie (31) Remorques (32) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Annonces classées du Quotidien 3 jours.\u20183\u201d Pour \u201c1 de plus.6 jours: *4° tjour.%2\" 2jours.2\" 3jours.\"3%% Pour 15 mots: .10 DU MOT ADDITIONNEL 4jours.3% 5 jours.*3\u201d 3100 encadrement (s'1t y 8 lieu) 6 jours.\u20184°x# Annonce avec photo.de plus pour photo.Annonce avec travail artistique.*5\u201d de plus.Annonce en capital *1\u201c de plus.Renverser.minimum *25% Numéro de téléphone (pus aros).25 de plus que ia facture.Numéro de département: Courrier à envoyer *7* de pius.Client passe te chercher .*5\u201d de plus.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).OFFRES D'EMPLOI Personnels demandés _(36) Offres de services._ (37) Occasions d'affaires _ (38) DIVERS Argent à prêter (39) Ameublements \u2026 (40) Perdus (41) Animaux 4 vendre ___ (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Vétements _(45) Marchandises diverses (46) Demandes (47) Divers (48) Carnet mondain (49) Musiques et accessoires (50) LOCAUX A LOUER (1) JONQUIERE: 501 boulevard Harvey, local environ 1,500 pieds carrés, prix trèe avi eux, s'iH-vous-piat pour informa- tons ender Plerre Bouchard à 542 7519.F-01164-1-8 POUR BRICOLEUR: atelier à bois, tout équipé, à le semaine ou au mois.Tél.: 547 ou 545-3137.F-80103-1-1 COMMERCES A VENDRE (2) LOGEMENTS A LOUER (5) CHICOUTIME: 1 4 pièces, chauffé, meu- bis, éctairé, tapis mur à mur, Hbre imme- diatement, stationnement, avec service d'entretion.Téi.: 549-5950, après 5h30.-91372-5-1 CHICOUTIMI: 9 % pièces, rez-de- chaussée, mous soi, garage chauffé, libre mi-septembre.Tél.: 543-0608.F-91236-5-2 CHICOUTIMI: 5 42 pièces, avec sous-sol, $350.00 par moin, éclairé, chauffé.Tél.: 543-4133 ou 543-7056.F-91343-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 88 Rhainds, 4 \u20182 pièces, non chauffé, non meublé, tapis eau chaude fournie, prix: $210.00.Tél.: 543-0673.F-91353-5 CHICOUTIMI: 5 4 pièces, logement neuf, tapis mur à mur, $275.00 non chauffé, éclairé.Chalet de chasse et pâche à vendre.Tét.: 549-6553.F-91285-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 % pièces et 4 a pièces, dans un bloc neuf, libres imme- diatement, tél.: 543-4495 ou 549-7786.F-90434-8 CHICOUTIMI: 2 %» pièces, chauffé, face du ep, $120.00.Libre ler octobre.Tel.: 545-6124.¢ F-90950-5-1 lassées St-Félicien et les environs 679-3832 MAISONS À VENDRE (7) VILLE DE LA BAIE: Directement du pro- létaire, 2431 8 ième Avenue, ow 8 x 40, sous-sol fini, chauft ao chaud, abri d'auto, remise © = torr = paysans.vue panoram eur baie.intéreasé, vel.544 ou 544 3843.F-01334-748 CHICOUTIMI: quartier Notre-Deme-de- Grace, en excellente condition, brique, 4 chambres à coucher, foyer, entrée de sous-sol séparée, terrain de 16,000 pi.car, pay , Ypaneque à 10 4%, échue octobre 3.Directement du propriétaire.$79,000.00.Tél: 545-7236.F-91340-7-2 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, située arrière CJPM, maison unifs- milisie, 5 % pièces, libre ter octobre, à vendre meublée ou pas.Cause: départ.Tél.: 545-4314.F-91297-7-2 ATTENTION FAUT VOR: Cause: irans- fort, maison style canadien, jamais habitée, hypothèque 13%, prix: $45,000.00.Tél.: 549-9792 ou 549 .F-90876-7-2 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, magniique résidence, rang St- Pierre, terrain: 89,000 pt car., prix: $65.000.00.Tél: 543-1707.F-91008-7-1 ARVIDA: quartier St-Philippe, bungalow, 28 x 40, fini brique, 6 % pièces, sous-sol fini, directement du propriétaire.Tél.548-5071.F-90916-7-1 ARVIDA: bungalow 8 ans, 189, St-Pierre, quartier St-PHilippe, brique, foyer, sous-sol fini, terrain aménagé, coin tranquille.Tél.: 548-8696.F-90899-7-1 ARVIDA: Sermi-détache, 5 a pièces, taux d'intérêt 10% pendant 3 ans +, tél.: 548- 3664.F-90958-7-8 CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.CAUSE: DEPART, CONSTRUCTION 1970, MAISON 25 x 40, TERRAIN 106 c 75.SOUS-SOL FINI, 4 CHAMBRES A COUCHER, 2 SALLES DE BAINS, ARMOIRES CHENE MASSIF, PLANCHERS: TAPIS ET CÉRAMIQUE, ABRAI D'AUTOS, ENTREE DOUBLE ASPHAL- TEE, REMISE CONSTRUITE, PATIO, GRAND POTAGER, BALANCE D'HYPOTHEQUE 9%.LIBRE 1er OCTOBRE.TEL.: 549-8329.F-91195-7-1 AUTOS PERSONNELS A VENDRE (21) DEMANDES (36) CADILLAC ELDORADO 1973, trée pre, woe bonne condition.Tal.J'ai un commerce extraordinare à ee F-00862-21-2 part avec vue è temps DODGE ASPEN 1977, sutomatique, 4 payant et pas difficile du tout dans le Cl vl |X AEX CHRYSLER NEWPORT, trée propre, très bonne condition, peinture neuve, prix: $1,600.00.Toute offre raisonnable ac captée.Tél: 545-0019.F-01208-21-2 DODGE ASPEN 1978.Tél: 547-2685, acheteur sérieux seulement.F-01248-21-1 A VENDRE A TRES BAS PRIX: FORD THUNBERSIRD 1979, 30,000 milles, en très bon état, cause: retour aux études.Tél: 549-3006.F-91042-21-2 CAMARO Z-20, type LT 1974, transmission automatique et semi-automst .vitres électr De use mage on s bonne condition, tél.: 542-4145 ou 547- 7698.F-01128-21-8 CHEVROLET NOVA 1979, 4 portes, brune, moteur 305 po.cu.encore garantie, prix: $4,800.00.18,000 milles.Tél.: 549-6275 ou 545-1417, F-90990-21-1 PONTIAC VENTURA 1977, 306, automatique, très bon état.Tel.: 543- 2150, après 5h00.Prix de cotation.F-91132-21-2 CAMIONS A VENDRE (22) CHEVROLET 1 tonne 1987, double roue, avec déchargeur, pneus et ure neuve, tél: 2 235 ou 236-4248 aux heures des repas.F-91415-22-8 Pick-up CHEVROLET 1978, %, servofreins, servodirection, transmission automatique, très propre.Tél.: 547-4149.F-91127-22-2 JEEP CJ-7, RENEGADE 1979, 20,000 kilomètres, 4 vitesses, V-8, système hivernal, toit rigide, suspension HD, radiocassettes AM/FM, meilleure offre acceptable.Tél.: 251-2919 ou 251-3279.F-91145-22-2 CHEVROLET VAN DE VILLE, prix à dis cuter.Offre raisonnable acceptée.Tél.: 543-3715.F-91086-22-1 TOYOTA LAND CRUISER 4 X 4, 1977, 26,000 miles, excellent état.Tél: 545- F-90463-22-2 FORD ECONOLINE CHATEAU E-150 1977, automatique, 22,500 milles, prix: $6.800.00.Tél.: 543-1594.F-90892-22-1 MAISONS A LOUER (8) CHICOUTIMI: Maison seule 7 4 pièces, tapis mur à mur, libre le ler octobre, .00 par mois, tél: 543-2756 .F-81323-8-8 ALMA : Maison privée de 7 appartements, à côté de l'hôpital tél.: 682-3803.MAISONS MOBILES A VENDRE (10) Maison mobile 12 X 68, avec foyer, située au rang St-Louis, Bagotville, prix: $9,500.DOP able.Rénovée à neuf.se our: -3342 ou soir: 549-1415 ou 2073.CHALETS A VENDRE ZEC MARTIN-VALIN: Chalet chasse et pêche situé sur ex-club Bonne Entente, tél.: 548-8664.F-90881-15-8 F-91293-10-2 (15) ST-LEON: Très beau site zitué avant le Domaine Lemieux, 28 x 32, finition moderne, foyer eau chaude, tapis mur à mur, rideaux meublé, terrain 100 x 200, extérieur clapboard masonite, plage de sable, accessible hiver-êté, acheteur sérieux seu- temnt, tél.: 545-1814.F-91278-15-8 MOTOS A VENDRE (23) Mme Bouchard.F-01134-36-2 qu pléur traVail à temps partiel ou à eon pren pour rendez-vous, téi.: 544-4582, demandez Marlèn e F-00947-36-1 | Aurait besoin de ores | OFFRE DE SERVICES (37) MARCHANDISES Otages américains DIVERSES (46) ton Fiece de communics- tion (Electro Vox), environ 20 postes sur circuits différents.Tel.: 545 4474, ext.241.F-68825-46-1 Un système complet de Communica tion (ELECTRO VOX), environ 20 postes sur 3 circuits differents.Tel.: 545-4474, extension 241.F-08749-48 Deux (2) moteurs électriques, un GE et l'autre Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Induant également deux (2) redresseurs de courant r alimenter ces moteurs.Tél: 54 74, extension 241.F-68747-46 J'offre mes services pur gard f à mon domicile, de 0 à 5 ans, quartier Hamel et Fradette.Tél: 545-4858.F-91251-37-1 Dame garderait enfants à son domicile, rue Du or, Bagotviile.Tel.: 544-8327.F-91313-37 Dame offre ses services pour enfants du lundi au vendredi, ou samedi à son domicile, ou le soir, tél.: 549-1124.F-91283-37-8 Homme offre ses serVices pour plomberie, menuiserie, peinture, travaux de rénovation à taux préférentiel, demandez Claude, tét.: 547-6555.F-91255-37-1 Vous avez besoin des services d'infirmières auxiliaires ou d'aide-malades, pour spéciaux, support moral, etc.Un service à domicile vous est offert, communiquez h: 548-1056 ou 548-5685.F-90949-37-1 J'offremes services pour garder 1 enfant ou pius, à mon domicile, quartier St-Luc.Tél.: 543-6428.F-91094-37-1 Menuiserie générale, rénovations, répe rations de couverture, tél.: 544-2343.F-91211-37-8 Jeune homme offre ses services comme laveur de vaisselle ou concierge avec expérience, soit pour remplacer ou à plein temps ou autre.Tél.: 549-1268, 8h00 à midi et 5h00 à 11h00 p.m., demandez Denis.F-91149-37 Garderais enfant à Mon domicile près de l'école Vanier et St-Henri à Chicoutimi- Nord.Tél.: 543-0312.F-91043-37 Garderais enfants à la semaine, du lundi au Vendredi, de 8h00 à 5h00, Age: 3 ou 4 ans.Tél: 549-8345.F-91002-37-2 J'aimerais garder enfants, de 1 2 an et plus, à la semaine, situé quartier St-Luc, rue Adam, Chicoutimi-Nord.Tél: 543- 4356.F-90992-37-2 Dame garderait enfants à son domicile situé quartier des Oiseaux, tél: 545-4557.F-90878-37-8 KAWASAKI 250, ENDURO, tel.543-3267.F-91338-23-8 HONDA GL 1000cc, 1976, équipée, prix à discuter.Tél.: 547-7782, heures des repas.F-90919-23-2 YAMAHA tri-moto, 125cc, 1980, état de neuf.Tél.: 544-5369, jour.Ville de ia Baie.BATEAUX A VENDRE OWENS, batesu de 15pieds, avec moteur 70 forces, Poe c let avec re morque, $3,000.00.Tél.: 549-1570.F-89189-27-1 Bateau à vendre In Board, 19 %', de marque Pogo, 26 H., 1979, avec ramorque.Aubaine.Tél.: 275-3253.F-89748-27-2 ROULOTTES A VENDRE Roulotte 18 pieds, P.M.C., 1974, 2 sets de roues, en très bonne condition, très propre, $4,000.00, tél: 549-7770.F-90960-29-8 Roulotte PROWLER 1978, état neuf, 21 pleds avec équipement et auvent télescopique, tél.: 549-8539.F-90879-29-8 (27) (29) Dame offre ses services pour garder enfants à la journée ou à la semaine à son domicile rue Angoulèle, téi.: PRIX SPECIAL: Trueile à 4 palettes, réducteurs de vitesse, 30 pour un, pompe à eau, 3 pouces, industriel avec moteur 110-220, choix de pou- .pom, our sous-sol, tel.: 543-1720.pos p ° F-91172-46-8 DIVERS (48) Fournaise de plancher de marque COLEMAN, 45 BTU, avec tuyau d'aiu- mini, prix à discute, tél.: 547-0640.F-90979-48-8 Divan-it, pobie électrique 220, tél.: 543 \u2019 F-91105-48-8 4 pneus radia Michelin, téi.: 545-3207.F-91201-48-8 Robe de mariée avec chapeau, très borne valeur, prix à discuter, tél: 545- F-80306-48-8 Tentures, tissées, pouvant s'agencer avec style colonial ou canadien, bonprix, tél: 544-1448.F-90872-48 Habit de judo grandeur 12 ans, tel.544-1822.F-90936-48-8 Céramique à vendre, balance, de faillite, tél.: 549-7979.F-90753-48-8 FAIRE-PART: Futurs mariés, faire-part de mari , plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051 boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545- 4474.F-68821-48-8 Grand pupitre en bois 6 tiroirs, $85.00, table de cuisine où d'atelier à couture 14 pieds arborite, $75.00, traineau de moto- Deige, $75.00, tét.: 549-2566 après 7h00 F-90775-48-8 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, $0.20 la plaque, épaisseur: 9 millièmes de ce.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051 boulevard Talbot, Chi coutimi, tél.: 545-4474.549-8838.F-68820-48-8 | F-91337-37-8 Un simple coup de teiepnone et nous vous débarassons de vos vieilles A M E UBL E ME NTS voitures, ainsi que batterie, cuivre, radiateur.Demandez Sylvain, tél.: (40) 544-4592.F-90946-48-1 Mobilier de chambre à coucher neuf.bus \u201c t .commode, ta neu .miroir, tél.: après 5h00 à 549-5503.Mus IQUE et F-90932-40-8 Bureaux pour écoliers, bureau secrétaire, chaises, classeur, tissu.Tél: 547- 4 4149.F-91128-40-2 Meubles anciens à vendre, tél: 545-3207.F-91173-40-8 ANTIQUITES: Set de salle à diner, avec bahut et valsselier, 6 chaises, aussi set de salon en velours, tél.: 549-1578.F-90696-40-8 ANIMAUX A VENDRE Vaches et génisses de race \u2018Ayrshire\u2019 Sonquiatrées.Prix à discuter.Yéi.: 673- F-91303-42-2 CAMPING (44) MACHINERIE (31) Tente-roulotte BELLEVUE DE LUXE, 8 b avec cuisinette, 10 x 12, prix rai- LAC VALERIE: 1 mille du Inc Otis, chalet suisse, meublé, chauffage électrique, foyer, plancher bois naturel, $20,000.00.Tél: 549-5583.F-91024-15-1 TERRAINS À VENDRE (18) 2 terrains d'environ 14,000 pi.car.avec vue panoramique sur le Saguenay, service d'aqueduc et d' t.Aucune taxe spéciale.Tél.: 543-8869 ou 549-0423.F-91356-18 CHICOUTIMI: 3 4% pièces, meublé.chauffé, éclairé, sauna, tranquille et propre, situé en arrière des centres d'achats, 1241, Duchesne.Tél.: 545-0698 ou 545-7368.F-90849-5-2 CHICOUTIMI: restaurant à vendre, sur la rue Racine, acheteur sérieux seulement.Tél: 543-3440 où 545- 1401.F-20684-2-2 APPARTEMENTS A LOUER (4) CHICOUTIMI: 153 rue Price ouest, 3 #4 places, neuf, de mur a mur, Hbre le tar obre, tél.3487.oct F-00008-4-8 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, $285.00 par mois.Tél: 549-4943 où 549- mo.F-91201-4-2 CHICOUTINI: 514, des Crécerelles, 3 4 laces, meublé, chauffé, éclairé, arrière lece du Royaume, 8275.00 par mois, avec balcon, Eos patio, libre immédie- tement.Tél: 549-5149.F-91296-4-2 LOGEMENTS A LOUER CHICOUTIMI-NORD: 4 4 pièces, meublé, libre 1er septembre.Téi.: 5434879 ou F-01133-52 (S) CHICOUTIMI: À VOIR: grand 6 pe ces, pour 2 à 3 personnes, éclairé.meublé, chauffé, libre immédiatement, 174 Price est, $325.00 par mois, tél.: 543-0825 ou 543-6430.F-91209-5-8 CHAMBRES A LOUER (6) CHICOUTIMI-NORD: grande chambre, tapis, télévision, pension si désiré, conviendrait pour étudiant.Tél: 543 3083.F-90897-6-1 CHICOUTIMI-NORD: chambres pour hommes seulement, possibilités: cuisine, asion, stationnement pour auto, prix raisonnable.Pour renseignements.tel: 543-0161, le soir et à l'heure des re- pes.F-91050-6-2 CHICOUTIMI: près université, chambres, avec cuisine commune laveuse sé cheuse, Ranaibitité de stationnement, 1.Wl; 545 F-91163-4-8 MAISONS A VENDRE (7) CHICOUTIMI-NORD: 175 rue Orty, terrse- sement fini, prix à discuter, possibilité de 2 logements, téi.: 543-7157.F-89314-7-8 RIVIERE-DU-MOULIN: chemin des Villas, 70 X 400, bord de l'eau, $12,000.00.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, rue des Roite- tets, 100 X 100, services d'acqueduc et d'égoûts, $12,500.00.Disponible, 15 acres, rang St-Martin, bord du Sa- enay, boise, $20,000.00.Trépin C.courtier, tél.: 549-4322.F-88622-18-2 AUTOS A VENDRE (21) VOLKSWAGEN SQUARE 1971, moteur bonne condition, transmission défec- x Tol: 549-1847.F-91485-21-1 CORDOBA 1978, équipement complet, bon prix.Tél.: 544-3 ou 677-2040, local 328.F-9141321-1 MONTEGO 1973, en partait ordre, à très bon prix, tél: 543-5924.F-91085-21-8 PLYMOUTH VOLARE ROAD RUNNER 1977, 32,000 milles, prix: $4,000.00, tel; 678-2570.F-90887-21-8 BUICK LE SABRE 1974, en parfaite condition, tél.: 677-2760.F-90931-21-2 OLDSMOBILE DELTA 88 Roysl 1080, ipement complet.Tél.: 543-1260.ou F-90905-21-1 CHEVROLET IMPALA 1975, exceliente condition, prix intéressant.Tél: 543 2016, après 6h00.8 F-90918-21-1 DATSUN 710, 1974, automatique, bonne condition, 4 portes, tél.: 548-1218.F-00858-21-8 Petit chargeur sur chenilles JOHN DEERE, capacité 2 v a, bonne condition.$4,000.00.Tél.: 549-0288.PIECES ET ACCESSOIRES DAUTOS ET CAMIONS (33) Nous avons en main, des moteurs, transmissions, différentiels et pièces de carrosserie de tous les modèles et ca mions légers.Tél.: 549-3912.F-89124-33-2 PERSONNELS DEMANDES Nous constituons une banque de 500 figurants, tout âge, tout spparonce, pour la région de Chicoutimi.Si informations désirées, écrire à: Services Cinémato- aphiques du Québec Inc, 2892, rue de Anse, Ste-Foy, Québec, G1W 2G8.F-90232-36-2 (36) Avons besoin de 500 figurants, tout age, toute apparence, pour la région de ChH+- coutimi.Si informations désirées écrire à: Services Cinématographiques du Quebec Inc.2892, rue de I'Anse, Ste Foy, Québec, G1W 2G8.F-88046-36-1 On demande une personne avec références désireuse d'apprendre l'anglais pour travailler dans une famille de 2 enfants à Montréal, écrire à Madame Kundu 313, Brighton, Drive, Baconsfieid, Québec, ou tesphoner Monsieur Kundu b (418)548- 4641 extension 110-A, après 18h00.F-91375-36-8 Aide familisie à le semaine du lundi au vendredi devra se voyager elle-même tel: 549-4537.F-90927-36-8 On demande dame seule ou aide fami- fisle pour demeurer avec dame seule à Chicoutimi, tél: 678-2733.F-91166-36-8 Aurais besoin urgent d'une aide fami lisle, secteur Arvida, saisire à discuter.Tol.: 548-4918, Mrne Beaudry.-91290-36-2 Aide familiale demandée dans famille d'un enfant, références requises, du tundi au vendredi, à Rivière-du-Moulin, tél: 549-7929.F-91280-36-8 sonnable, à voir, tél.: 548-7943.F-91327-44-8 MARCHANDISES DIVERSES (46) Embarcation (pirogue), 1979, servi une fois, $390.00.Antenne de télévision couleur, $40.00.Canot rames, $40.00.Tél : neumatique, avec 51545.F-91347-46-2 Poôle 220 à vendre, en très donne condition.Tél.: 549-6958, F-91135-46-2 Poble à bois \u2018Wood Chief\u2019, wc 100, avec thermostat, coustion lente.Excellente condition.Tél.: 349-2621.F-91057-46-2 Draperies velours, rouge vin, avec va lence, rideau plein jour, cache soleil et pole.Tel.: 549-7425.F-90904-46-1 Machine à coudre industrielle, pour rem- bourreur ou cordonnier, téf.: 549-6944 ou 543-6780.F-90871-46-8 BOIS de poble et de foyer.Poble à bois combiné électrique.Tél.: 543-2247.F-90268-46-2 2 moteurs électriques, un GE et l'autre Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Inquant également deux redresseurs de courant r alimenter ces moteurs.Tél: 54 74, extension 241.F-68818-46-1 150 barils en plastique épais, idéal pour quai flottant, capacité 100 litres, dimension: 16\" de diamètres par 26 de haut.$10.00 chacun.Tôl.: 549-3984 ou 549 3783.F-89619-46-8 Remorque à bateau, 14 pieds, très bonne condition.Tél: 542-4707 ou 542-5319.F-90851-46-2 Laveuse et secheuse, 4 ans d'usage, couleur: blanc, $300.00.Tel.: 549-5149.F-91144-46-2 Deux chauflerettes, 10,000 watts, prix à discuter, 6 mois d'usage.Un frigidaire.Téi.: 543-7157.F-91240-46-2 Système de chauffage à l'huile compre- nent: fourmaise, conduit d'air et récser- voir pour 8100.00.Téi.: 548-8493.F-00v01-46- 1 (42) | accessoires (50) Amplificateur à guitare, 100 watts RMS, prix: $700.00.Tél.: 543-5070.F-90951-50-1 Orgue électronique de marque Yamaha, 2 claviers, pédalier, jeux synthétique, de style méditéranien.Tél.: 547-2910 ,, le soir seulement, prix à discuter.F-90914-50-1 Le ROME (AP) \u2014 Le roi Hussein de Jordanie a été reçu, lundi, par le pape Jean-Paul II.Les entretiens ont, semble-t- il, porté sur Jérusalem.Le Vatican n\u2019a pas révélé la teneur des conversations entre le souverain pontife et le souverain jordanien.mais une source vaticane a déclarée: \u201cVous pouvez imaginer de quoi ils ont parlé\u201d.Le pape Jean-Paul II n\u2019a fait aucun commentaire public jusqu'ici à propos de la loi adoptée par le parlement israélien et faisant de Jérusalem \u201cla capitale éter- Sujet brûlant d'actualité TEHERAN (AFP) \u2014 Le problème des otages américains a rejoint, lundi, celui de la crise politique au premier plan de l'actualité à Téhéran.Dans la matinée, la Commission des affaires étrangères du Parlement a présenté aux députés le texte d\u2019un projet de réponse à la lettre que leur ont adressée en juillet dernier 187 membres du Congrès américain.Les parlementaires de Washington demandaient à leurs collègues iraniens d'examiner \u201cen priorité\u201d le problème des 52 otages américains détenus depuis bientôt dix mois en Iran.C\u2019est la première fois, lundi, que le Parlement iranien évoquait en séance publique la question des otages.\u201cSi le Congrès américain ouvrait dès que possible un débat sur les crimes américains en Iran et envisageait la restitution (à l\u2019Iran) des biens du chah et de sa famille, alors on pourrait trouver une voie en vue de résoudre la crise\u201d, déclare le projet de lettre ajoutant: \u2018\u2019Les Etats- Unis pourraient désamorcer la crise en assumant leurs responsabilités dans les souffrances humaines et les dommages financiers imposés à l'Iran.\u201d Le texte, qui réaffirme d\u2019autre part l'ensemble des griefs iraniens contre la politique américaine sous le règne du chah, a été renvoyé devant la Commission pour y être modifié en fonction des remarques orales ou écrites des députés.La date de présentation du nouveau projet n\u2019a pas été indiquée.Certains observateurs considèrent comme encourageant le fait que le texte initial ait fait une allusion à une éven- nelle et indivisible\u201d de I\u2019Etat hébreu.Toutefois en juin dernier, le Vatican avait déclaré que tout acte unilatéral visant à modifier le statut de la ville serait une affaire grave.En outre le Vatican a appelé à l'instauration de garanties des droits des juifs, musulmans et chrétiens de Jérusalem, sous le contrôle d\u2019organismes internationaux.A leur arrivée à Rome, le souverain jordanien et son épouse la reine Noor se sont rendus à la résidence d'été du pape, a Castel Gandolfo, a bord d\u2019un hélicoptère mili- tuelle \u201csolution de la crise\u201d sans s'attirer la réprobation immédiate des députés.Ce qui peut apparaître comme une lueur d'\u2019espoir intervient, notent- ils, alors que depuis près de deux semaines le chef de l'Etat, M.Abolhassan Banisadr, et plusieurs de ses amis politiques, prennent régulièrement position en faveur d\u2019une libération conditionnelle des otages au nom de l'intérét supérieur du pays.Un boulet Pour eux, l'iran a actuellement d'autres affaires plus urgentes à traiter et le problème des otages constitue, pour reprendre l\u2019expression de M.Ghotbzadeh, ministre des Affaires étrangères en titre, un \u201cboulet à trainer plutôt qu\u2019un atout\u2019.La présentation, dimanche devant le Parlement, d\u2019une liste de ministres proposés à l'approbation des députés n\u2019apparaît déjà plus en effet que comme un épisode du conflit qui oppose les intégristes religieux, qui soutiennent le prernier ministre, M.Mohammad Ali Radjai, au chef de l\u2019Etat, M.Abolhassan Banisadr.Lundi, ce dernier n\u2019avait toujours pas désavoué officiellement la liste proposée aux députés, mais trois de ses lettres, lues devant le Parlement.ont clairement prouvé qu\u2019il n'avait pas approuvé cette liste de ministres.La Constitution du pays semblait pourtant prévoir que son approbation était nécessaire avant que le Parlement ne soit saisi à son tour.pape rencontre Hussein taire.À l'issue de son entretien avec le pape, le roi Hussein a présenté son fils, le prince Abdul- la.18 ans, au souverain pontife.Le roi s'est ensuite entretenu avec le secrétaire d'Etat du Vatican, le cardinal Agostino Ca- saroli.Après son passage en Italie, le roi Hussein se rendra en Grande- Bretagne pour une visite privée de deux semaines au cours de laquelle il assistera au salon aéro- natique et aura des entretiens privés avec les dirigeants britanniques.+ LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 \u2014 B 11 décès Ra] NC = = UN Première réunion à BE du nouveau syndicat indépendant GDANSK (AFP) \u2014 Le syndicat indépendant issu du comité de grève in- ter-entreprises (MKS) de Gdansk a tenu, lundi soir.sa première réunion d'organisation sous la présidence de M.Lech Walesa dans les locaux d'une école technique de la ville mise à sa disposition par les autorités.Au cours de cette réunion, M.Walesa a indiqué que le nouveau syndicat disposait déjà patrons d'une somme de cinq millions de zlotys ($165,000) provenant de dons et de collectes.Il a indiqué que le syndicat ouvrirait dès mardi son propre compte en banque, qu'il percevrait auprès de ses adhérents la même cotisation que les syndicats officiels et n'accepterait de dons de la part d'organisations syndicales étrangères que dans la mesure où ils ne seraient assortis d'aucune condition.9282 8-18 Monin Mastin, Un bain de soleil! Par Manan Martin.Laissez le soleil caresser votre dos et vos epaules dans cette robe fraiche.Peu de pieces, pas de problème d'ajustement.Facile à porter.Grandeurs: 8, 10, 12, 14, 16, 18 Grandeur 12 (buste 34).Tissu 2 5- 8 verges; 45 pouces.1 75% pour chaque patron.Ajoutez 50¢ pour chaque patron commande pour courrier premiere classe.Ecrivez en lettres moulees votre style, gran deur, nom et adresse.Envoyez a Marian Martin, Dépt.des patrons, Le Quotidien, 109.boul Crocktord.Scarborough.Ontario, MIR 584 Commandez des maintenant le nouveau catalogue d'automne-hiver, eco- nomisez! 100 nouveaux styles.Un coupon gratuit (valeur 1 75%) Commandez le catalogue a $1.00.Tous les patrons 1.75% chaque 107 La couture instantanee 128 - Douitlette decorative 129 - Des transferts faciles rapides 130 - Gilets grandeurs 38 56 131 - Ajoutez un bloc aux douillettes 132 - Des douiliettes originales Mme Anna Walentyno- wicz, DE RETOUR \u2014 Un gardien du chantier naval Lénine de Gdansk vérifie l\u2019identification des premiers travailleurs à se présenter GDANSK (AFP) \u2014 Gdansk pour le symbole de la lutte contre les injustices et les brimades.51 ans, passe à \u201cJeanne d'Arc\u201d du mouvement ouvrier Anna Walentynowicz, symbole de la lutte contre les injustices terme d'une gréve qui aura duré plus de deux semaines.(Photolaser AP) Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY LAT SAINT JEAN 109, Crockford Blvd.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Nom .Adresse .patrons FLOCON DE NEIGE! Commencez de bonne heure! Crochetez des flocons de neige en un clin d'oeil.Des jolies decorations pour votre arbre de Noel qui se font très rapidement avec un fil de coton.Patron 431 facile.1 75$ pour chaque patron.Ajoutez SOg pour chaque patron commandé pour courrier première classe.Envoyez a Laura Wheeler Needlecraft, Le Quotidien.109, boul.Crockford, Scarborough, Ontario, MIR 5B4.Ecrwez en lettres moulées votre nom, adresse et le numéro du patron Commandez le nouveau catalogue \u201cNeedlecraft 1981\" - 172 nouveaux modèles, trois (3) patrons gratuits a l'intérieur.1$ Chaque patron.1 75$ 132- Courtepointes originales 131- Ajouter un applique a la courtepointe 130- Gilets, grandeurs 38-56 129- Appliqués faciles et rapides 128- Courtepointe mosaique 127- Afgans et centres 126- Fleurs artisanales 125- Courtepointe soulevee 124- Cadeaux et ornements 123- Courtepointe avec pieces et pi- qures 122- Courtepointes a patron souleve 121- Appliqués pour tates d\u2019oreillers 120- Une garde-robe faite au crochet 119- Une fleur faite au crochet 118- Crochetez avec des carres 117- Point d'aiguilles facile 116- Cinquante couvre-hits pimpants 115- Crochet ondulé 114- Afgans complets 113- Cadeaux rapides 112- Des afgans de prix 110- 16 tapis rapides 109- Cousez et tricotez 108- Macramé instantané 107- Couture instantanee 106- Mode instantanée 105- Crochet instantané 103- 15 courtepointes d'aujourd'hur 102- Courtepointes de musée 101- Collection de courtepointes CES PATRONS SONT EN ANGLAIS MAIS UN LEXIQUE EN FRANCAIS EST INCLUS.Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 109, Crockford Bivd.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 AGRICULTURE CANADA DIRECTION DE LA RECHERCHE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS SCELLEES, en double exemplaire, adressées au soussigné, marquées \u2018SOUMISSION POUR FOSSE A PURIN'\u2019, seront reçues au bureau dont l'adresse apparaît ci-dessous jusqu'à 2h00 de l'après-midi, le lundi, 15 septembre 1979, pour la réfection du système d'évacuation et d'entreposage du fumier.Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir es plans et devis, les formules de soumission et copie de la documentation ordinaire en matière de contrat du: Surintendant, Ferme Expérimentale, Agriculture Canada, Norman- din, en déposant un chèque certifié de $10.00 à l'ordre du Receveur Général du Canada; le dépôt peut être réclamé en rendant les plans et devis en bon état dans les 60 jours qui suivent la date de clôture mentionnée ci-dessus; les dépôts non réclamés dans le délai prescrit seront encaissés par le Receveur Général.Les sous-traitants peuvent examiner les plans et devis à la même adresse.Les soumissions ne seront prises en considération que si elles sont faites sur ou selon les formules prescrites et en conformité des termes et conditions énoncés ci- contre.Le montant et la forme de caution sont décrits dans la formule de soumission.28 août 1980.F.Darisse, surintendant, Ferme Expérimentale, Agriculture Canada, Normandin, Québec.GOW 2E0.Hier souffre-douleur d'une administration toute puissante qui voulait la faire passer pour une voleuse, elle est au- jourd'hui la femme la plus populaire, sinon de Pologne du moins du littoral de la Mer Baltique.Dès le debut de la grève.Mme Walentyno- wicz, fervente catholique.est à la pointe du combat.Elue au praesidium du MKS (Comité de grève interentreprise) elle s'y adonne de tout coeur.C'est la Jeanne d\u2019Arc du mouvement ouvrier.Petite.portant chi gnon et grosses lunettes, Mme Walentynowicz semble un petit bout de femme comme tant d\u2019autres.Une petite mé- che de cheveux estompe un front ridé et agrémente un visage anguleux.Modeste.voire timide, elle a une voix douce et un sourire qui exprime la bonté.Depuis 1950 elle travaille au chantier naval suite.Elle adhéra autrefois aux jeunesses communistes, mais, déçue, s'en éloigna rapidement.Son goût de la justice et son franc parler lui attirent de nombreux ennuis.Elle a maille à partir avec la direction et la cellule du parti de I'établissement, dont elle dénonce à haute voix les privilèges et les injustices.En 1968 elle est licenciée.Les ouvriers se portent à son secours.La direction recule.Populaire Mme Walentynowicz est de plus en plus populaire parmi les travailleurs.En 1970, elle organise la révolte qui débouche sur des émeutes.La police la prend pour cible.Depuis, elle ne compte plus les gardes à vue de 48 heures.Rien ne la brise, ni les chicanes, ni les vexations.Mme Walentynowiez est d'ailleurs directement liée à l'éclatement veut la licencier.Les travailleurs réprouvent cette décision.La grève éclate.Originaire de la partie de l'Ukraine qui appartenait à la Pologne avant la guerre.Mme Walenty- nowicz garde toujours sureclle I'image de Jésus- Christ avec sa couronne d'épines.Veuve depuis 9 ans, cette grand-mère déclare: \u201cMon petit-fils veut devenir pape\u201d.Adoptée par des amis de ses parents elle a été élevée à la dure.Son père a été tué pendant les combats de 1939, sa mère a péri dans un bombardement.Son frère a.lui, été déporté en Sibérie.Elle n\u2019a plus jamais eu de ses nouvelles.Aujourd'hui, Mme Wa- lentynowicz est heureuse.Elle a gagné la lutte contre le pouvoir.\u201cC\u2019est le plus beau jour de ma vie, nous (les Polonais) l'attendions depuis 35 ans\u201d, dit-elle association touristique du saguenay lac-st-jean chibougamau inc.OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) DE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DU SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN-CHIBOUGAMAU INC.FONCTIONS: Sous l'autorité d'un conseil d'administration et d'un conseil exécutif, exercer l\u2019ensemble des fonctions relatives à la direction administrative de l'Association touristique du Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau, fonctions visant à assurer le développement de l'industrie touristique dans la région 02 A cet effet, il devra concevoir et réaliser divers programmes d'animation, de développement, de promotion, de marketing, d'information et de recherche tout en assurant la coordination des efforts régionaux en ces domaines.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire dans une discipline appropriée, vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines du marketing et de l'aménagement ou expérience exceptionnelle et une compétence reconnues peuvent suppléer a I'absence d'un diplôme universitaire.La connaissance de l'anglais serait souhaitable.TRAITEMENT: Selon les qualifications.CONCOURS: Date limite pour l'inscription: Reçue avant ie 12 septembre 1980 à 12h00.Toutes les candidatures demeureront strictement confidentielles.Faire parvenir curriculum vitae et pièces justificatives à * Monsieur Victorien Gagnon, président Association touristique du Sagueney- Lac-Saint-Jean-Chibougemau inc.100 est, rue Racine, Suite 107, Chicoutimi, Qué., GTH 1R9.Lénine comme soudeuse à l'arc d'abord et conductrice de pont roulant en- Soutien aux Polonais de la grève qui vient de s'achever.La en essuyant furtivement direction une larme de joie.Marshall rend hommage au mouvement syndical WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201cIl est bon pour nous tous que les Polonais aient pu trouver une solution en dehors de toute intervention\u201d, a déclaré dimanche le secrétaire américain au Travail, M.Ray Marshall.commentant l'accord réalisé entre les grévistes polonais et le gouvernement de Varsovie.M.Ray Marshall.qui a fait cette déclaration au cours d\u2019une interview télévisée.estime que les récents évé- nements de Pologne confirment \u2018les aspirations fondamentales\u201d des peuples à la liberté.Le secrétaire a par ailleurs rendu hommage au mouvement syndical international pour le soutien qu\u2019il a apporté.\u2018conformément à une A la Pologne Souhaits de paix de Carter TUSCUMBIA, Alabama (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a exprimé, lundi, \u2018le plaisir et l\u2019admiration\" du peuple américain devant le succès avec lequel les ouvriers et le gouvernement polonais ont réglé la crise que vient de traverser la Pologne.Dans le discours qu\u2019il a prononcé devant près de 40,000 personnes rassemblées au pique-nique démocrate, M.Carter s\u2019est départi de son texte préparé à l\u2019avance pour souhaiter \u2018\u2018paix, prospérité et liberté\u201d à la Pologne.\u201cNous avons été édifiés et réjouis par la détermination pacifique, la discipline, la tena- cité, le courage avec lesquels ils ont agi dans les circonstances les plus difficiles\u201d, a-t-il dit.longue tradition\u201d, aux ouvriers polonais.De leur côté, MM.Lane Kirkland, président de l\u2019AFL-CIO, et Douglas Fraser, président du Syndicat des ouvriers de l'automobile, ont, également au cours d'émissions télévisées, évoqué le \u2018courage formidable et Magnifique\u201d des ouvriers polonais.Commentant en particulier l\u2019accord sur la création de syndicats indépendants en Pologne, M.Kirkland a notamment déclaré: \u201cC'est la première fois de l'histoire qu'une institution pluraliste est acceptée dans un pays communiste.Cela pourrait avoir des conséquences importantes\u201d.Impact M.Kirkland a évoqué à cet égard la possibilité que les événements de Pologne aient un impact dans d'autres pays communsites d\u2019Europe eten Russie où, a-t-il dit, existent des \u201céléments\u201d revendicatifs.M.Douglas Fraser a émis l'espoir que les syndicats libres en Pologne puissent \u201csurvivre\u201d.I! a ajouté que les conquêtes sociales des ouvriers polonais étaient cette fois-ci plus importantes que précédemment et qu\u2019en conséquence il serait plus difficile au Parti communiste de les éliminer.M.Douglas Fraser a encore révélé que son syndicat avait apporté une aide financière \u2018\u2018modeste\u201d aux grévistes polonais par l'intermediaire de la Fédération internationale des ouvriers de la métallurgie.Il a précisé encore que les syndicats américains, comme le gouvernement de Washington, se sont efforcés de demeurer sur une certaine réserve face aux événements de Pologne.\u201cTrop en faire, a-t-il dit, aurait donné aux Soviétiques un prétexte pour intervenir\u201d.COULOMBE (M.Jean-Real) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie ie 31 août 1980 à l'âge de 53 ans et 6 mois, M.Jean-Réal Coutombe époux de Dame Rolande Lemire demeurant au 491, 9ème Rue, Port- Alfred.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Grave! & Fils 651, 2ème Rue, Port-Alfred.Les funerailles auront lieu le mercredi 3 septembre 1980 à 15h00 en l'église St-Edouard, et l'inhumation aura lieu au cimetière de Bagotville.I! laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Gervais (Catherine Boivin}, Louise (Jacques Lemieux), Yves (Huguette Lévesque), Sylvie, Georges Rousseau, ses frères et soeurs: Yvette (Pau! Marchand), Georges-Henri (Fernande Thibeault), Robert (Jacqueline Gobeil), Marcel (Paula Otis), Léo- pold, Antoinette (Benoit Morin).ll était à l'emploi de la Consolidated Bathurst depuis 30 ans.Direction funéraire: Gravel & Fils.M utisme absolu en RDA BERLIN (AFP) \u2014 Les milieux officiels est-allemands ont continué, dimanche, à observer un mutisme absolu sur les événe- ments de Pologne.L'agence officielle de la RDA, ADN, n'a pas accordé un seul mot jusqu'à présent à l'issue heureuse des négociations et à la signature du communiqué entre les grévistes et le gouvernement de Varsovie.Cette discrétion avait déjà été observée depuis le début de la crise polonaise, les journaux insistant, comme Neues Deuts- chland, organe central du parti, sur \u201cles dangers représentés par les activités d'éléments anti-socialistes opérant de plus en plus au grand jour\u201d.L'accord réalisé samedi avait été annoncé sans commentaire le même jour par l\u2019agence ADN et par la télévision de la RDA.Victoire pour les ouvriers VARSOVIE (AFP)\u2014 M.Jacek Kuron, principal animateur du Comité d'autodéfense sociale (KOR), a déclaré lundi que les accords signés à Gdansk étaient \u201cune victoire pour les ouvriers, mais aussi pour le gouvernement qui a fait preuve de réalisme\u201d.M.Kuron, a donné une brève conférence de presse dans son appartement de Varsovie, deux heures à peine après sa libération.Il était entouré de plusieurs autres membres du KOR \u2014 dont M.Adam Mich- nik, lui aussi à peine sorti de prison.M.Kuron a notamment déclaré que lui et ses amis allaient s\u2019efforcer d'étendre le domaine de la liberté et de restreindre celui du totalitarisme\u201d en Pologne._eaders ibérés ith ul < MERA, repas.\u2026 nlite.+ etre me Cr ae Eta me VARSOVIE (AFP) \u2014 Tous les membres du mouvement polonais .\u201cKOR\u201d (Comité d autodéfense sociale), arrétes pendant la durée des grèves, ont été libérés lundi, apprend-on dans les milieux dissidents à Varsovie.a me !Ù EN ANGLETERRE \u2014 L'annonce de la visite du pape Jean-Paul I! en Angleterre suscite différentes réactions chez les Britanniques.LONDRES (AP)\u2014 La communaute presbyté- breux protestants presse et les respon- rienne d'Irlande du étaient contrariés\u201d par sables religieux britan- Nord.en faisant allu- cette visite.Il a affirmé niques ont favorable- sion aux portestants que de \u2018nombreuses ment accueilli, lundi.exécutés au cours des manifestations\u2019 au- l'annonce de la visite guerres de religion du raient lieu contre le du pape Jean-Paulllen XVIème siècle.pape.3 Grande-Bretagne en Il a ajouté qu'il avait x 1982.mais certains mi- officiellement protesté Les responsables de i lieux extrémistes pro- contre cette visite l'Eglise catholique bri- 8 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 testants ont manifesté leur mécontentement.\u201cLe sang des martyrs se récrie contre cette visite\u2019.a notamment déclaré le révérend Ian Visite du pape Des extrémistes manifestent leur mécontentement 7 2 \u2018 auprès des services du premier ministre, Mme Margaret Thatcher.De son côté, Thomas Orr, grand maitre de la loge protestante organiste d'Ecosse.a dée- claré que de \u2018'nom- tannique ont précisé, dimanche.que la visite pontificale serait une visite pastorale.La communauté catholique britannique compte 5 millions de membres.BOLOGNE (AFP) \u2014 Les magistrats déplorent les fuites août dernier dans la gare exacts\u2019 contenus dans par Claude Moisy TUSCUMBIA, Ala.(AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a choisi, lundi, le Deep South de ses origines pour lancer officie]- lement sa campagne en vue d'obtenir un second mandat à la Maison-Blanche en promettant, une fois de plus, aux Américains de réaliser leurs espoirs et leurs rêves.Selon la tradition, le président- candidac s'est joint à l\u2019un des dizaines de milliers de pique-niques populaires du Labour Day qui, à travers les Etats-Unis, marque à la fois la fin de l\u2019été et la Fête du travail.Le Parc de la source, près de la petite ville agricole de Tuscumbia, était déja rempli de plus de 10,000 hommes, femme- set enfants venus non seulement de cette région rurale du nord de I\u2019Alabama, mais des Etats voisins du Mississipi et du Tennessee, lorsque Jimmy Carter, sa femme Rosalynn et sa fille Amy sont arrivés a l'heure du déjeuner précédés de bruyante musique et de fringantes majorettes.Une parlure sans accent \u201cC\u2019est bon d\u2019être chez soi, s\u2019est-il exclamé pour donner le ton.J\u2019ai vu des tas d\u2019endroits et des tas de gens ces quatre derniéres années, mais je veux seulement vous dire que c\u2019est magnifique d\u2019être avec des gens qui ne parlent pas avec un accent.\u201d Il avait à peine besoin de cette plaisanterie \u2018couleur locale\u201d pour être réclamé de confiance par des gens qui, dit-il.\u201cpartagent mon passé, mes valeurs et mon amour de ce pays\u201d.Pendant que, sur la prairie.ils se lé- chaient les doigts de la sauce de leur barbecue, \u201cleur\u201d président leur apporta tout ce qu\u2019ils voulaient entendre: un monde ou le pétrole arabe, les voitures japonaises et l'expansionnisme soviétique ne troublent plus \u201cI\u2019American way of life\".\u201cNous allons faire du charbon américain un puissant rival du pétrole de l'O- PEP.Nous sommes en face a la concurrence étrangere et la maitriser.Cela signifiera des emplais et des prix stables pour tout le monde.Aussi longtemps que je serai votre président, nous demeurerons forts et I\u2019 Amérique travaillera pour la paix\u201d, leur a-t-il dit.Des chants d\u2019oiseaux Comme il faisait très beau et que les \u201cCarter choisit sa ville d\u2019origine pour lancer sa campagne officielle oiseaux ehantaient au bord des ruisseaux du parc, personne ne semblait préoccupé par les réalités moins roses de l'inflation, du sous-emploi et de la menace de la course aux armements nucléaires.Tout le monde applaudit très fort lorsque Jimmy Carter.plus idéaliste que jamais, termine en disant: \u2018Notre foi dans l'Amérique demeura la même.Nous avons toujours les mêmes rêves.Nous sommes décidés à voir l'Amérique, réaliser son destin de la terre de l'espoir.de la liberté et de la paix\u201d.Le président ne pouvait malheureusement pas s'attarder longtemps à cette fête de famille champêtre.Un autre pique- nique.plus officiel, l'attendait à Washington sur les pelouses de la Maison-Blanche, où il allait célébrer dans la soirée la Fête du travail avec les dirigeants du monde syndical américain.Beaucoup d'entre eux avaient soutenu la candidature du sénateur Edward Kennedy.beaucoup d'autres se sont dressés contre la stratégie du gouvernement Carter de lutte contre l\u2019inflation au préjudice de l'emploi.Et maintenant qu'il est le candidat du Parti démocrate, ils se sont presque tous ralliés à lui pour écarter la menace d'un retour des Républicains au pouvoir.7275).remise NG chee de lo C'EST UN FAIT: C'EST UN FAIT: \u2018 fv atl td pe Attentat de Bologne LE DEV ii TT pe tourisme La thèse we: Les magistrats de Bo- de Bologne.les \u201crévélations\u201d de la uébec compte 85 Le Québec publie pres de logne ont déploré, dans Les magistrats ont as.presse, ni sur le fond de Le Ministére Québécols des Le Quebec a eo MM STA ere de RADIO privées 4000 CHANSONS par année un communiqué assez suré que seules \u201cquel- l'enquête.Transports construit chaque moyenne h 142 HEBDOS et les auteurs québécols sec remis a la presse.ques rares informa- Les interrogatoires année 200 000 PANNEAUX GRANTS par année Et main- NÉGIONAUX francophones touchent presque AUTANT lundi.les\u201cfuites\u2019quiont tions\" correspondent ef- des accusés n'ont pasen- ROUTIERS tous en FRANÇAIS tenant, dans 10 pays du 5 HEBDCS N/ATONAUX \"| DE REVENUS que tous les permis à la presse ita- fectivementaux données core commencé, ont pré- pour les 58 780 KM du réseau monde, des CONSEILLERS 2 lo QUOTE aLtres Bers by ous le lienne de désigner.par- réelles de l'enquête, les cisé les magistrats, qui routier du Québec.QUÉBÉCOIS À L'IMMIGRA- francophones, 15 MIS ENSEMBLE mi les 22 extrémistes de autres ne reposant sur estiment d'autre part ret: Min des Transports, Québec TION renselgnent les DIENS francophones et réf.CAPAC Ass.des auteurs, compositeurs droite arrêtés jeudi der- aucun fondement.Les que les \u201crévélations\u201d de gens sur les CARACTÈRES STATIONS DE TÉLÉVISION et éditeurs du Canada \u2019 nier, les organisateurset magistrats n'ont cepen- la presse italienne ont DISTINCTIFS du Québec.PRIVEES francophones.l'auteur matériel présumés de l'attentat du 2 dant donné aucune précision sur les \u2018éléments leur source à Rome même.réf.: Min.de l'Immigration, Québec réf.: Min.des Communications Québec Lors des prochaines élections, je veux bien voter | mais.mi ee en Sei 0 RE a ES ; e J'appartiens à quel comté?Quand les recenseurs passent-ils?Quelles conditions dois-je à) ti ¢ ti remplir pour être inscrit(e) I ace a la cons i Li iON, sur la liste électorale?mu J'étais absent(e) lors du m te i les faits.caco Pte: rm ay, passage des recenseurs: que dois-je faire?Pour obtenir réponse a toutes vos questions concernant le recensement annuel, la période de révision ou la restructuration des comtés, composez sans frais, de 9h à 21h, du lundi au vendredi à Montréal, 384-7810 à l'extérieur, 1-800-361-7875 Parti Québécois Au service des Québecois Québec "]