Le quotidien, 1 février 1982, lundi 1 février 1982

[" à Météo Min.: -17 | Max.: -12 ; 9e année No 81 ; 3 B â E | DEVERSEMENT \u2014 Le déversement des déchets in- problèmes d\u2019odeurs nauséabondes qui revenait régu- 4 dustriels de la papeterie d\u2019Abitibi-Price à Alma peut _lièrement presqu\u2019à chaque printemps, la compagnie 4 étre observé sur cette photo prise du haut des airs.Il a toutefois changé son point de déversement mainte- a y a quelques années, le tuyau de l\u2019usine aboutissait nant en amont du pont.5 s juste en aval du pont Saint-Joseph.Pour régler les (Photo: Karl Tremblay) 9 1 |possibles ÿ |au Québec \u2018 Page 6 § of Premier gain Revanche pour Les Castors 8 de Corriveau la Conférence en téte ; Américaine p j 2 age 30 Page 2 Page 27 À considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter l'inhaler.Moyenne per cigarette Mark Ten Filtre Régulier: \u2018\u201cGoudron\u201d\u2019 18 mg.Nicotine 1.2 mg/Mark Ten Légère Régulier: \u201cGoudron\u201d 12 mg.Nicotine 0.9 mg.1 \u2018 ys, FEN A \u2018 \" TE O O O Jonquière- Médic pour aujourd\u2019hui JONQUIERE (AR) \u2014 C\u2019est au- jourd'hui que ie service d'aide médicale à domicile, Jonquière- Médic, recommence à être accessible, après une interruption de plusieurs mois.Les difficultés financières ayant été surmontées grâce aux résultats satisfaisants d\u2019une campagne de souscription, Jonquière-Médic pourra être contacté au numéro 542-8111, dès demain, de 8h.A 17h.Ne vous surprenez pas si on vous répond \u2018Sûreté municipale\u201d: c'est en effet la Sûreté qui acheminera les appels au setré- tariat de Jonquière-Médic.Est- ce que les représentants de cette même Sûreté ne se sentiront pas débordés?A cela, on répond gentiment; \u201cC\u2019est un surcroît de travail mais on le prend!\u201d Bravo, une soirée à l'avance, pour une réponse aussi agréable! Du boulot pour Maigret JONQUIERE (AR) \u2014 L\u2019inspecteur Maigret sorti tout droit de l'imagination de ce grand Simenon aurait de quoi se creuser les méninges dans une bizarre affaire qui prend les allures d\u2019un roman policier.À Jonquière, donc, dans une chambre de motel vide, des traces de sang sur un veston, une carabine tronçonnée.Rien d\u2019autre.Un témoin a bien entendu aux petites heures du matin, samedi, des bruits insolites venant du motel loué par deux inconnus.Mais quoi, entre des bruits insolites et des actes insolites, il y a une marge, n\u2019est- ce-pas! Et les policiers mandés à ce motel de la route 170, qu\u2019y ont- ils trouvé, ce samedi fatidique?Quelques pièces d\u2019un puzzle qu\u2019il s\u2019agira de reconstituer, à l\u2019aide aussi d\u2019expertises dont les résultats d'analyse ne devraient pas tarder.Pour en savoir plus long, nous devrons suivre le prochain épisode du Bureau des enquêtes de Jonquière auprès de laquelle, dit-on, les enquêtes Jobi- don feraient triste mine.Réhabilitation des cardiaques CHICOUTIMI (AR) \u2014 Les résultats de la campagne-éclair tenue hier dans le but d'amasser des fonds pour la Corporation de réhabilitation des cardiaques n\u2019étaient pas encore disponibles au moment d'aller sous presse.Selon M.Michel Cloutier, agent de relation de la Corporation, la campagne auprès du public s\u2019est ec très bien déroulée.Cette campagne se poursuivra das un deuxième temps par la sollicitation de souscripteurs particuliers et d'organismes divers.Soulignons que cette corporation fondée en 1981 a déjà atteint l\u2019échelon de la sensibilisation de la population qui est maintenant au courant de l'existence d\u2019un tel organisme et d\u2019un de ses principaux objectifs, celui de la prise en charge de la victime de la crise cardiaque, de sa réhabilitation et de sa réinsertion souple dans la société.La campagne d'hier s\u2019est tenue dans les villes de Chicoutimi, La Baie, Saint-Fulgence, Saint- Honoré, Laterrière et les municipalités environnantes.Nuit de paix CHICOUTIMI (AR) \u2014 Janvier se sera terminé en beauté.Le calme semblait installé hier soir.Les Sûretés municipales et les Sûretés du Québec souhaitaient une nuit aussi calme que l\u2019avait été le jour du 31 janvier.Les routes étaient belles.\u201cCa nous repose d\u2019un mois, même de deux mois plutôt chargés,\u201d de noter l\u2019un de ceux qui ont été contactés, la voix pleine de satisfactions.Et que réserve février?Peut- être Nostradamus a-t-il pensé à notre région?Incendie maieur MONTREAL (PC) \u2014 Les pompiers de cinq municipalités de la banlieue combattaient dimanche soir un violent incendie rugissant dans une série d'une vingtaine de cottages, a Kirkland.Les sapeurs voyaient leur tache ennuyée par une tempête qui s\u2019abattait sur la région a ce moment-la.Selon la police, les vents puissants ont causé la propagation des flammes d\u2019une maison à l'autre, en peu de temps.On ne rapportait toutefois aucune victime.Avalanche VIENNE (AFP) \u2014 Douze personnes ont été tuées et une est disparue dimanche, dans l\u2019avalanche qui s\u2019est abattue, dans l\u2019après-midi, sur l\u2019Elmaualm, dans le Salzbourgeois, selon le dernier bilan fourni par la gendarmerie autrichienne.Quatre skieurs, garçons et filles âgés de 15 à 17 ans, ont été retrouvés vivants par les équipes de secours.L\u2019avalanche est survenue alors que le groupe prenait des cours de ski.v Trois incendies font 6 victimes MONTREAL (PC) \u2014 Trois incendies ont entrainé la mort de six personnes, en fin de semaine, dans la région métropolitaine.Un homme et sa femme ont succombé dimanche à l'hôpital, où ils avaient été transportés dans la nuit.Alors qu\u2019ils dormaient, le feu avait pris à leur matelas, dans leur demeure de la rue Trépanier, à Cartierville.La police n\u2019a pas révélé leur identité.Tôt dimanche matin, un homme de 77 ans, M.Nathan Cym- bler, est mort vraisemblablement à la suite d'une crise cardiaque.On a retrouvé son corps dans un passage rempli de fumée, à l'extérieur de son appartement, sur la rue Goyer, dans Côte-des-Neiges.Selon la police, quatre autres locataires du même édifice a appartements incommodés par la fumée ont été transportés à l'hôpital.On ignorait la cause de cet incendie.Samedi soir, une jeune femme et ses deux enfants ont été mortellement brûlés quand leur maison de Candiac a été complètement ravagée par les flammes.Le service des incendies identifié les victimes comme étant Ghislaine Dubois, Mélanie, sa fillette de quatre ans, et Marc, son bambin de deux ans.Les autres habitants du semi-détaché ont pu fuir avant la destruction de leur logis adjacent au premier.\u201cNe crachez pas dans ma soupe s\u2019il-vous-plaît\u201d PARIS (AFP) \u2014 Une polémique a éclaté, hier, entre l\u2019écrivain britannique Graham Greene, en guerre contre la \u201ccorruption\u201d a Nice, et le maire de cette capitale touristique de la Cote d'Azur, en France, qui l\u2019accuse de \u2018cracher dans la soupe\u201d.Graham Greene, dans une entrevue accordée au journal britannique Sunday Times, dénonce \u201cle cancer qui ronge la ville de Nice\u201d et annonce la prochaine publication de son livre, J'accuse, qu'il présente comme un exposé du milieu et de la corruption qui font, selon lui, la loi dans cette ville.L'écrivain, installé à Antibes, tout près de Nice, depuis 1966, décrit les hommes puissants qui se protègent derrière les murs de leurs villas et ne sortent qu\u2019en voitures blindées, les avocats aux affaires troubles et bien rémunérées, les casinos qui, selon lui, sont \u201cau coeur de la corruption\u201d, I'argent facile et la menace des armes.Pour aider une amie Graham Greene, qui avait commencé son enquête il y trois ans pour venir en aide à une amie personnelle, affirme que les criminels bénéficient d\u2019appuis dans la police et la justice.En réponse, M.Jacques Médecin, dé- puté-maire de Nice, a accusé dimanche l\u2019écrivain britannique de \u201ccracher dans la soupe\u201d, comme \u201cd\u2019autres écrivains de pacotille qui prétendent aimer cette ville.\u201cUne fois de plus je constate que pour se faire un peu de publicité et assurer par le scandale le lancement d'un roman de fiction, un écrivain qui aime la Côte d'Azur au point d'y avoir fixé sa résidence, crache dans la soupe\u201d, a déclaré M.Médecin.MAGOT \u2014 Des détectives ont trouvé en fin de semaine dans un appartement new yorkais pour quelque $10 millions de cocaïne, des armes à feu, ainsi qu\u2019une valise \u2018remplie de liasses d\u2019argent.Les papiers de victimes retrouvées dans leur auto à Central Park les ont menés droit au magot.Carambolage d'envergure HAMILTON (PC) \u2014 Un carambolage est survenu sur le Queen Elizabeth Way, près du pont qui relie les villes ontariennes de Burlington et de Hamilton.La circulation a été interrompue pendant - de la sur lui.Monnaie HOUSTON, Texas (AP) \u2014 Une femme a ouvert le feu vendredi sur son ex-mari, qui venait la voir à l'hôpital pour s\u2019excuser de lui avoir tiré dessus le week-end dernier au cours d\u2019une dispute, a annoncé la police.La femme a été inculpée d'actes de violence; elle est en bonne santé à l\u2019hôpital Ben Taub de Houston.Le week-end dernier, elle avait été blessée par balle à la tête, par son ex-mari, au cours d'une dispute.Celui-ci, qui n\u2019avait pas encore été inculpé, est venu lui rendre visite sur son lit d\u2019hépital pour implorer son pardon, mais pour toute réponse elle a sorti un pistolet de calibre 22 et a ouvert le feu Elle l\u2019a manqué, ainsi que les deux médecins qui ont réussi à la maîtriser.Son ex-mari a pris la fuite en criant: \u201cElle m\u2019a encore raté, elle m'a encore raté\u201d; la police le recherche.(Photolaser AP) quelques \u2018heures à cause des 120 véhicules impliqués dans cet accident.Quelques blessés ont été transportés à l'hôpital et on ne connaît pas la gravité de leur état.pièce crus .4 SONIQ AMBULANCE Météo Sommaire La rédaction 549-0554 Annonces classées 18-19-20 érie-rance, Danielle, Bandes dessinées 16 Saguenay .545-4474 FLEURISTE Nuageux.Vents modérés.Détente 21 Lac-Saint-Jean-Est 54 3 - 351 1 Maximum, prés de moins 13.Fourre-tout 12 (Alma).668-6977 TOURN E OL Aperçu pour mardi.beau.Horaire télé 14 Sai ° \u2014 .La page a 23 Lac-Saint-Jean-Ouest E OU ST-VALENTIN G ravel et Fi Is Sports 22-32 (Dolbeau) .276-4654 14 FEVRIER 1 OUVERT LE DIMANCHE + 4 4 8 ery 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, luridi i- février 1982 $ * | Dépollution (1) Mauvaise santé de la Petite-Décharge La Cie Abitibi-Price y collabore ALMA (BM) \u2014 Les problèmes de santé de la Petite-Décharge, contrairement à ce que l'on pourrait croire, ne découlent pas de la qualité de l\u2019eau du réservoir qui l'alimente, le lac Saint-Jean.Selon Jacques Michaud, la masse d\u2019eau qui s\u2019engouffre dans les décharges est de bonne qualité même si des problèmes locaux sont observés à certains endroits autour du Piékouagami.C\u2019est plutôt à partir de la bouche de la Petite- Décharge que les problèmes commencent.Le flottage du bois pratiqué par Abitibi-Price pour alimen- -ter son usine altère en effet la qualité de l\u2019eau en accentuant la présence de phénols et en colmatant, par les pertes d\u2019écorce, et de billes, les fonds accaparant ainsi l\u2019oxygène dissous, ce qui empêche la décomposition lente de ces résidus organiques.Avant le flottage, estime M.Michaud, la rivière avait certainement une vie biologique et donc un potentiel de pêche aujourd'hui presque dis- paru.La compagnie pratique le flottage sur la Petite-Décharge de la fin mai à la fin octobre.Bon an mal an, près de 700,000 mètres cube de bois sont ainsi transportés par le cours d\u2019eau; pour vous donner une idée de ce que cela représente, disons que 10 mètres cube de bois correspond à trois cordes de billots de quatre pieds, ce qui fait environ 200,000 cordes par année.On estime à environ 10 pour cent les pertes de bois susceptibles de gagner le fond de la rivière.Rivière Bédard Avant d'arriver au centre d\u2019Alma, la Petite-Décharge reçoit les eaux de la rivière Bé- dard, \u2018probablement la plus polluée de toute la région\u201d, affirme M.Michaud.En plus de recevoir les égouts de Saint- Bruno et d\u2019Hébertville-Station, cette rivière sert de canal d\u2019évacuation des déchets de la Chaîne coopérative (on y déverse, entre autres choses le sang d'animaux abattus) et est polluée par le fumier ainsi que les produits chimiques utilisés par les agriculteurs.En fait, les analyses effectuées ont démontré que les normes sont largement dépassées pour pratiquement tous les paramètres.Cette eau, qui ne permet aucune vie, accentue évidemment les problèmes de la Petite- Décharge.L\u2019autre tributaire de la Pe- tite-Décharge, le ruisseau Rouge, offre également une eau de qualité comparable a celle de la riviere Bédard.Egouts et industrie En ville, la Petite-Décharge reçoit les égouts municipaux (près de vingt émissaires aboutissent directement dans la rivière) et une partie de la neige usée d'Alma (environ 88,000 mètres cube chaque hiver).Selon M.Michaud, cela entraine des problèmes à caractère bactériologique et esthétique en plus d'amener des odeurs désagréables surtout lorsque le début de la rivière est faible, ce qui est souvent le Las.À cet égard, soulignons que par décret gouvernemental, Al- can doit garder un débit minimum de 350 pieds cube/seconde dans la Petite-Décharge.Or, ce minimum n\u2019est pas toujours respecté alors que parfois le débit peut dépasser les 20,000 pieds cube, ce qui amplifient les problèmes de pollution.Papeterie Selon M.Claude Audet, responsable de l'épuration industrielle, l\u2019usine d\u2019Abitibi-Price rejette en moyenne à la rivière près de sept tonnes de déchets solides et ce chaque jour.Ces chiffres, confirmés par un employé de la compagnie présent à la rencontre, sont toutefois en deçà de la norme de 8 tonnes qui sera imposée à partir de l'an prochain.Depuis environ 1974, la papeterie est dotée d'un décanteur qui élimine une partie des déchets solides.Quant aux matières dissoutes qui prennent aussi la direction de la rivière, les données sont plus imprécises.M.Audet croit toutefois que la compagnie approche la norme qui sera appliquée dans quelques années.Le changement de procédé que compte faire la compagnie en éliminant la pâte chimique pour le remplacer par de la pâte mécanique, devrait permettre d'améliorer la situation sous ce rapport.Tout ce que la rivière reçoit en déchets se fond en un mélange qui n'a rien, mais alors vraiment rien de ragoûtant.Pour s\u2019en rendre compte, il suffit d'aller voir entre le pont Carcajou et la Pointe des Américains, là où l\u2019eau stagne quelque peu avant de prendre la direction de Jonquière.Les Almatois commencent à réagir ALMA (BM) \u2014 Des années et des années d\u2019indifférence, de négligence et d\u2019utilisation aveugle ont fait de la Petite- Décharge et de ses tributaires \u2014 le ruisseau Rouge et la rivière Bédard \u2014 des cours d\u2019eau répugnants qui charrient depuis des décennies les déchets industriels, agricoles et municipaux d\u2019Alma et des environs.Utilisée pour transporter le Les intervenants ont à se regrouper ALMA (BM) \u2014 On peut sans doute espérer un jour raviver la Petite-Décharge mais il faudra alors nécessairement s\u2019attaquer à toutes les sources de pollution, qu\u2019elle soit de nature industrielle, agricole ou municipale.La ville d'Alma n\u2019a pas encore été incluse au programme d'assainissement des eaux usées du ministère de l\u2019Environnement mais elle s\u2019est montré très intéressée à y être: \u201cDepuis 14, 15 ou 16 mois, Alma nous court après pour entrer dans le programme\u201d, souligne M.Hubert Demard, respon- des municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean.M.Demard estime que lorsque ce sera fait (c\u2019est prévu - pour cette année), il sera alors beaucoup plus facile de discuter avec Abitibi-Price.Le gouvernement a déjà commencé à subventionner les municipalités et les industries pour diminuer la pollution des cours d\u2019eau.Quant a la pollution d\u2019origine agricole, on axe les interventions surtout sur le stockage et 'épandage de fumier; les agriculteurs réclament toutefois une aide accrue du gouvernement à cet égard, estimant y nicipalités et les industries.Comme dans les autres municipalités, le projet d\u2019assainissement des eaux usées d\u2019Alma comprendra plusieurs étapes; étude du réseau actuel afin d\u2019en déceler les faiblesses et d\u2019y apporter les corrections nécessaires; puis interception des égouts pour les diriger vers un même endroit où l\u2019on construira une usine d\u2019épuration ou des étangs d\u2019oxydation.Une fois l\u2019entente signée, il faudra compter environ quatre ans avant que l\u2019eau puisse être traitée.Quant au coût de l\u2019opération, il dépassera les $20 mil- bois et pour évacuer les résidus industriels de la papeterie d\u2019A- bitibi-Price; chargée de matière organique et de produits chimiques (des fertilisants, herbicides et pesticides) découlant d'activités agricoles; moyen facile pour se débaras- ser des eaux et de la neige usées d\u2019Alma, la Petite- Décharge, particulièrement dans la partie qui traverse le centre de la ville, n'a plus rien d\u2019attirant pour une communauté qui devra consacrer beaucoup de ressources financières à sa regénération.Cependant, derrière ce sombre tableau se dessinent des signes plus encourageants qui permettent d\u2019espérer guérir un jour cette grande malade qu\u2019est la Petite-Décharge.Attirée par les subventions gouvernementales réservées à l\u2019assainissement des eaux usées, la ville d\u2019Alma est fin prête à s'engager dans un projet de traitement de ses égouts; Abiti- bi-Price, de son côté, a déjà annoncé un programme de modernisation de sa papeterie alma- toise subventionné aussi par le de diminuer l'importance de ses rejets à la rivière.Cependant, il n\u2019est pas question, du moins pour le moment, de cesser le flottage du bois sur la Pe- tite-Décharge.Enfin, l\u2019eau de la Grande-Décharge, si on excepte un secteur où Alcan et un quartier d\u2019Alma rejettent leurs égouts, reste de très bonne qualité.Le coordonnateur au ministère de l'Environnement des études sur la qualité des eaux du Saguenay, du lac Saint-Jean et de leurs tributaires, M.Jacques Michaud, était à Alma, mardi dernier, pour dresser devant près de 70 personnes réunies à l\u2019hôtel de ville le bilan de santé des deux rivières qui irriguent la ville d\u2019Alma avant de se fondre pour former le Sague- nay.MM.Hubert Demard, Claude Audet et Simon Thé- berge, de la Direction de l\u2019assainissement des eaux au ministère de l\u2018Environnement, .participaient également à cette rencontre organisée par le Comité d\u2019environnement d\u2019Al- madans le cadre de ses \u201cmardis sable du programme auprès avoirdroitaussi comme les mu- lions.gouvernement et qui permettra écologiques\u201d.= NUMEROS GAGNANTS .\"Hd DATE: 29-01-82 [ (CCD PEU IMPORTE L'ORDRE TITIES S00 000$ : mero casibiitede 1 En cas de dis- 3 5 13 20 23 25 146425 SO 000$ 621070 4 Gagnants se 50 000$ parité entre GAGMANTS on x COMPLEMENTAIRE 46425 1 000$ 21070 32 Cagnonts de 5 0008] meron Ba- 6 sur 6 $530,597.00 > SPPLQUE SEULE EX -6425 bi 100$ 1070 324 Courants « 250$ grams st is 5 sur 6 408 621,00$ 425 25$ 070 3,240 courants de SOS) cette dernière 4 sur 6 14286 49,20$ VENTES TOTALS 25 10$ 70 32,400 Gagnants de §$| a priorité.5 sur 6+ 16 $ 10,557.40 $2,932,618 ENCAISSEMENTS.Tous les billets gagnants sont encarssables, au comptou ou par courrier, au siège sociai de Loto-Québec, 2 000.rue Berri, Montreal.H2L 4NS.Les billets gagnants de 1 000$.250$.100$.50$, 25$ et 10$ sont encaissables à toute suc- GROS LOT 2 4 000 cursale de la BNC.Les biliets de Provincial ainsi encaisses seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subsé- Approximatif vendredi $8 9 quents.jusqu'a echeance On peut egalement encasser les billets gagnants de 10$ chez le detaillant.à l'echeance seulement.LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 \u2014 3 CHICOUTIMI \u2014 \u2018Dites aux femmes, dites leur qu'il faut qu'elles portent plainte.Il ne faut pas laisser faire ça.\u201d Le \u201cça\u201d de France.étudiante, c'est le viol.Jeune fille comme tant d'autres, avec l'avenir devant elle, avec l'approche de la fin des études, les inquiétudes face aux lendemains, l'espoir aussi et l'envie de vivre d\u2019une façon intéressante.L'âge où les jours et les nuits se conjuguent au présent.Elle savait vaguement que le viol existait.On en parle dans les journaux.Cela arrive à d'autres.France n'avait pas de préjugés, mais elle n'y pensait pas comme quelque chose de si près d'elle.Et voilà que cela lui est arrivé.Elle était sortie.un vendredi comme les autres.Au cours de la soirée, un garçon qu'elle connaissait, avec qui elle avait déjà parlé, l'invite à danser.Plus tard.le même garçon lui propose, à elle et à son compagnon de les reconduire.Ils acceptent.L'ami de France est le premier chez lui.Elle est maintenant seule avec le garçon.Lorsqu'elle réalise qu'il ne la reconduit pas chez elle, elle tente de lui parler.de le raisonner.Lorsqu'elle comprend ce qu'il veut, elle continue à parler dans l'espoir de trouver les mots qui vont l'atteindre.l'empêcher d'agir.Il la brutalise, la viole puis la reconduit chez elle.France n'a qu'une envie.Etre seule, dormir, tenter d'oublier un moment.Dans la maison paternelle, les autres dorment.La peur et la honte Le matin arrive.France a peur et elle a honte.\u2018Qu'est-ce que j'ai fait de pas correct?\u201cse demande-t-elle'.\u2018Que vont dire les parents?Et si tout à coup l'un d'eux lui répondait que c\u2019est de sa faute?\" Elle se confie à sa mère qui l'emmène aussitôt à l'hôpital.Le médecin lui donne des pilules dites \u2018\u2018du lendemain\u201d.destinées à empêcher la grossesse possible.Le médecin lui dit \u201ct\u2019es fautive un peu\u2019 parce que le viol a été commis un soir de sortie.Son ami téléphone.Elle lui confie le drame.Il l\u2019incite a tout dire à son père.\u201cS'il t'aime il va t'aider.\u2019 \u2018J'avais peur de ce qu'il allait dire.C'était tellement important ce qu'il allait penser.Je lui ai dis.j'ai l\u2019intention de porter une plainte contre un gars.\u201d Puis je lui ai expliqué ce qui était arrivé.J'ai senti le choc qu'il avait.j'ai senti, comme si j'étais lui, le mal qu'il éprouvait.Il m'a aidé.Il m'a conduite à la police.\u201d Des photos n'ont été prises que quatre jours plus tard photos témoignant des marques qu'elle avait sur le corps.les preuves qu'elle avait résisté.qu'elle s'était débattue.Femmes battues (3) «4 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi! février 1982 > \u2018 Lorsqu'elle se confie aux policiers.elle a l'impression qu'ils peuvent penser qu\u2019elle raconte une histoire.Elle ne sait pas si on la croit.si on la comprend.si on la juge.Lorsqu'elle est référée a Marthe Vaillancourt.elle trouve enfin quelqu'un à qui confier ses peurs.ses impressions.Elle apprend à comprendre les démarches des policiers, leur façon de travailler.Lorsqu'elle a déposé sa ponde à un besoin réel.Vaincre la peur et continuer à vivre comme avant, c'est le but vers lequel tend la jeune France, victime de viol.Elle a porté plainte contre son agresseur et demande à toutes les victimes d'en faire autant.\u201cI faut qu'il comprenne que le viol c'est le pire crime après le meurtre.\u201d Le commandant Gilles Germain, pour sa part, croit qu'il faut se battre contre les mentalités et il ne doute pas un instant qu'un service de soutien aux victimes ne soit utile et ne ré- plainte.elle avait aussi peur que son agresseur ne réagisse par des représailles.Mais elle sentait que ce qu'il avait fait ne pouvait pas en rester là.Elle découvre que cela arrive à d'autres.Elle sait que le lieu.l'heure.le motif n'a pas d'importance.Il y a des femmes violées a toute heure du jour et même dans leur maison.France décide de s'en sortir.Décide qu'elle ne va pas donner à son violeur le plaisir de l'abattre.\u201cOn ne sait jamais si on va être comprise\u201d CHICOUTIMI (CL) \u2014 \u201cJe pense que je n'aurai jamais plus l'amour d\u2019un homme\u201d.Violée, France se sent souillée.différente.Elle croit vraiment qu\u2019un homme ne pourra pas l\u2019aimer à cause de ça.Les hommes elle ne peut plus les regarder de la même façon.Elle se dit.non.celui-là ne ferait jamais ça.Mais elle ne l'aurait pas cru non plus de son agresseur.Elle continue d'avoir peur.Elle lutte contre cette peur, carelle veut continuer à vivre.continuer à être ce qu'elle était.Pourtant, encore aujourd'hui.ce qu'elle redoute le plus c\u2019est la solitude.c'est d'avoir le temps de penser à ce qu'elle a vécu.Elle multiplie les activités pour ne pas penser, car alors elle se sent sombrer.De lutter pour se défendre.d'en parler avec des personnes d'expérience lui fait du bien.Mais il n'est pas question pour elle de parler de son viol a ses compagnes de classe.ni même à la plupart de ses amies.\u2018Je suis au cours, je regarde les filles et tout à coup je me dis qu'il y en a peut-être d'autres comme 18000 a \u201ca 12 20 #° moi, assises là et qui ne disent rien non plus.\u201d Si le procès n'avait pas été à huis-clos, elle n'aurait pas eu !e courage d'aller jusqu\u2019au bout.Même si elle est la victime.elle a toujours peur d'être accusée et jugée.\u201cOn ne sait jamais si on va être crue, comprise.Le juge est un homme, le procureur est un homme.l'avocat est un homme, le violeur est un homme.\u201d Envers son agresseur.elle éprouve divers sentiments.De la haine et l'envie qu\u2019i! réalise ce qu\u2019il a fait, qu\u2019il prenne conscience du mal qu\u2019il a fait et surtout qu'il ne recommence plus.En même temps ce n\u2019est pas l'envie de se venger qui l'a poussée à porter plainte; si elle lui en veut, elle souhaite plus que tout qu\u2019il comprenne que le viol \u2018c\u2019est ce qu'il y a de pire après le meurtre\u201d.dit-elle.ll faut changer les mentalités CHICOUTIMI (CL) \u2014 \u2018Changer les mentalités\u2019 voilà bien une des priorités pour lutter contre la violence faite aux femmes.Le commandant Gilles Germain se dit conscient des nombreux préjugés qui influencent le comportement des personnes susceptibles d'aider les victimes.Des préjugés qui découlent d'une ignorance du mécanisme de la violence.En voici quelques-uns: quand une femme est battue c'est qu'elle a provoqué le mari au point de le mettre hors de lui.(On peut l'appliquer au viol).Une femme battue l'a mérité.soit parce qu'elle n'est pas une bonne épouse.une bonne mére.Certaines femmes aiment être battues.Si une femme ne veut pas être violée.elle ne devrait pas sortir seule le soir.pas faire d'auto-stop.pas aller chez un homme.pas permettre à un homme d'aller chez elle.pas provoquer les hommes par un geste, un sourire.une invite.une façon de s'habiller.de se tenir.de marcher._.ct ee .LER a0 2b Te doy # \u2018 pe re EN 4 am ed et AP pt hd bt TA et AN | La résence de Marthe Vaillancourt a changé les habitudes des policiers par Christiane -, Laforge CHICOUTIMI \u2014 Pour le commandant Gilles Germain, de la Sÿreté du Québec, le projet-pilote de sou- pn aux femmes vic- anes de violence a désconséquences positives.\u2018Le besoin d'un tel service existe, compte tenu des cas de violence dans la société.La question est: faut-il rattacher ce service à un corps de police?\u201d Et l'autre question est aussi de savoir, économiquement, les effets de ce service sur le budget de la Sûreté.Le soutien aux victimes réduira-t-il SE © %, Le commandant Gilles Germain.les interventions des policiers et donc le colit qu\u2019entraine cette violence?Ou n\u2019ajoutera-t-il qu'une dépense de plus a la Sûreté?La question économique sera le pivot de la décision qui pourra être prise face au projet à savoir s\u2019il faut le maintenir ou l\u2019abandonner.Ceci étant dit, le commandant Germain croit à ce service.Il est conscient du besoin qu'ont les femmes victimes de violence, d\u2019être accueillies et soutenues par une personne autre que les enqué- teurs.Le rôle de ceux- ci se concilierait mal avec le rôle double d'enquête et de soutien.A la Sûreté, le service en est à sa se- Une violence qu\u2019on préfère ignorer CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les interventions auprès des femmes battues et violées ne sont pas toujours du ressort des policiers.Le phénomène des femmes battues est complexe, délicat du fait que l\u2019action à prendre a des conséquences sur toute la vie d\u2019une famille.Les policiers peuvent intervenir, mais ils ont leur limite.Que faire dans le cas d\u2019une femme, battue régulièrement par son mari.Les policiers peuvent intervenir, une fois, deux fois, chaque fois qu'ils sont appelés.Mais le problème n\u2019est pas réglé pour autant.De l'avis du commandant Gilles Germain, le travail qui incombe à une personne responsable d\u2019un poste comme celui de Marthe Vaillancourt, va plus loin que de s\u2019occuper uniquement des cas rapportés.Une part importante de son travail doit consister à sensibiliser le milieu, de changer les mentalités.\u2018Les gens ne veulent pas croire ça du tout\u201d déclare M.Germain.La violence dans les foyers est une réalité que l\u2019on préfère ignorer.La victime devient parfois l\u2019accusée.LA MODE NOUVELLE DE LA FOURRURE DE L'AN '82 DES PRIX FIN DE SAISON IMBATTABLES e DES STYLES SUPERBES e DES COULEURS RAVISSANTES 3 salons de fourrures pour être plus près de vous.Place du Royaume à l'entrée de Steinberg Centre-Ville Chicoutimi 54, Racine Est, Chicoutimi.Jonquière 273, St-Hubert.284182 425683 676213 755058 Tous ies billets gagnants, sans exception, sont.PENT TTT TT UR TL LO TR TT C0 CURE BRL RE TL LH \u2018 lots ge 100 000$ conde étape.Une première expérience de six mois semblait trop courte au commandant, qui a lui-même, dit-il, demandé à ce qu'il soit prolongé.Bien que ce soit les policiers municipaux qui sont les premiers confrontés aux cas de violence, :2 service a été rattaché a la Su- reté, afin de pouvoir iui donner un caractère plus étendu, et le rendre disponible pour toute la région.L'intervention de Marthe Vaillancourt est une intervention qui assure aux victimes un soutien moral dès le début afin de mieux les préparer à se prêter à l\u2019étape plus difficile et complexe de l'enquête.I] peut arriver aussi, que le soutien permette un arrangement sans entamer de procédures.La présence d'une femme dans le service a provoqué certains changements dans les habitudes des policiers.Ce que le commandant Germain constate c\u2019est qu\u2019une bonne collaboration existe entre Mme Vaillancourt et les enquêteurs.Lorsqu'un cas leur est soumis, c'est ensemble que le processus d\u2019interventions est établi en fonction de la personne.Les effets d\u2019un tel service se comptabilisent mal.Il n'est pas possible de faire des statistiques.Cela ne s'évalue pas en peu de temps.TOBTENEZ UN J ! SEAU À PRIX D'AUBAINE (2 + AOUARIR OFS > (es APR fs = TE She an A ad es y Pour économiser | 5 à 7 personnes, présentez ce coupon | et obtenez un seau de |.15 morceaux de délicieux Es | F I et régaler de poulet à 8,50$ seulement.¥ 2 facons de gagner 1 re 7\\7|1j2 7,711 non decomposables 2/8/48 a YY $ 3 facons de gagne: 1 000$.9 2/8|4/8 219 218/4/8 numéro Le re 4 facons de LE 100$ En cas de disparité entre cette hste de LT 2 dE LL dit MAR NTI Pi A CITE) LN numéro billets gratuits COURONNEMENT \u2014_ La communauté chinoise de San Francisco, Californie, a couronne en fin de semaine Stéphanie Shiu, âgée de 22 ans, \u201cMiss Chinatown\u201d.(Photolaser AP) e L'URSS est prête au dialogue avec les Etats-Unis mais elle rejette sans appel la possibilité de discuter avec eux de la question polonaise, a indiqué dimanche la Pravda, organe du Parti communiste d'Union soviétique.Dans un long commentaire, le quotidien a évoqué la récente rencontre à Genève entre M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, et son homologue américain, M.Alexander Haig, pour se féliciter de la poursuite du dialogue.e Le gouvernement israélien a accepté, dimanche, à l\u2019issue de sa réunion hebdomadaire, à Jérusalem, la participation de quatre pays européens (France, Grande- Bretagne, Italie et Pays-Bas) à la force multinationale qui doit être déployée dans le Sinai dans le cadre de la restitution de la péninsule du Sinai à l\u2019Egypte, le 25 avril prochain.e L'Iran a décidé de former un bataillon de volontaires parmi les prisonniers irakiens pour combattre Israël, a affirmé hier Radio-Téhéran.Le représentant de l'ayatollah Khomeini au Conseil suprême de défense a déclaré que cette unité serait connue sous le nom de Bataillon du Golan, le plateau syrien annexé en décembre par Israël.© Des soldats de l'armée salvadorienne ont tué, dimanche matin, au moins 20 personnes à San Salvador, au cours d\u2019un raid dans des habitations qualifiées par le gouvernement de cachettes de guérilleros.Ces décès sont survenus à la suite de combats, selon les autorités.Question constitutionnelle et leadership | Les libéraux sont div MONTREAL (PC) \u2014 Autant sur la question du leadership de M.Claude Ryan que sur la question constitutionnelle, les libéraux sont sortis divisés en fin de semaine d'une réunion du conseil général du parti.Le leadership de M.Claude Ryan a fait l\u2019objet de deux motions.Une première, présentée par le député Reed Scowen de Notre-Dame-de- Grâce et appuyée par son collègue d\u2019Outre- mont Pierre Fortier, \u201coffrait l'appui entier des députés et des militants\u201d à M.Ryan.Cette résolution, présentée pendant la période où les 400 membres du conseil étaient réunis à huis- clos, samedi, a été adoptée.Toutefois, dimanche, une militante du comté de Longueuil, Mme Nicole Petit, est revenue à la charge.Elle a suggéré la tenue d\u2019un référendum interne sur l'urgence de tenir un congrès au leadership dans les meilleurs délais.Cette deuxième résolution a été battue après une vigoureuse intervention du président du Parti libéral, M.Larry Wilson, qui a invité les militants à respecter les statuts du parti.Ces statuts prévoient que le leadership de M.Ryan pourra être remis en cause à l\u2019occasion du congrès que le PLQ doit tenir en septembre prochain.Toutefois, l\u2019ovation réservée à M.Ryan à l\u2019issue de la réunion du Conseil général était tiède.Plusieurs députés et militants ont préféré ne pas applaudir le chef ou ont quitté la salle pendant son allocution.Réaction La réaction de M.Ryan à la suite de la réunion a été très calme.Lors d\u2019une conférence de presse, le chef libéral s\u2019est dit convaincu que l'unité du parti pouvait être refaite \u201cpar la persuasion\u201d.\u201cAlongside\u201d inquiétant Motion pour rassurer les Anglo-Québécois M.Ryan s\u2019est dit encouragé \u201cà montrer plus de fermeté dans les moments difficiles\u201d, comme ceux qu\u2019a connus le parti l'automne dernier.Neuf des 42 députés avaient alors dérogé à la ligne de parti lors d\u2019un vote à l'Assemblée nationale.Par cette menace, M.Ryan a expliqué toutefois qu\u2019il n\u2019ex- cluerait pas les députés récalcitrants.\u201cJ\u2019ai été au Devoir pendant 16 ans et je n\u2019ai jamais mis personne dehors, a-t-il dit.Il y a d\u2019autres moyens de faire l\u2019unité\u201d.M.Ryan s\u2019est réjoui que l'idée d\u2019un référendum sur son leadership ait été battue.\u201cNous avons d\u2019autres mécanismes pour consulter nos membres.Un référendum, c\u2019est de la dentelle pour les amateurs de démocratie déclinante\u201d, a- t-il commenté.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi ! février 1982 MONTREAL (PC) \u2014 Menacés de perdre l\u2019appui de la communauté anglo-québécoise, les libéraux ont adopté en fin de semaine une résolution \u201créaffirmant vigoureusement\u201d les droits des Québécois d\u2019expression anglaise.La résolution en ce sens a été adoptée par la majorité des 400 militants participant au conseil général du parti.La résolution a été présentée par une vingtaine d'associations libérales des comtés à majorité anglophone.Elle ne comportait rien de nouveau puisqu'elle \u201créaffirme les politiques déjà inscrites au chapitre C-II et C-III\u201d du programme du PLQ.Le député de D'Arcy-McGee, M.Herbert Marx, a expliqué que la résolution avait été présentée \u201cparce que chez les Anglo- Québécois, on ne sait plus qu'elle est la politique du Parti libérai à ce sujet\u201d.Quatre députés non- francophones, MM.John Ciaccia (Mont-Royal).Herbert Marx (D\u2019Arcy-McGee), Max Polak (Ste- Anne) et Richard French (Westmount) sont venus au microphone parler en faveur de la motion.M.Ciaccia en a profité pour inviter le parti a embaucher des An- glo-Québécois comme employés permanents, afin de ne pas répéter une erreur qui s\u2019est glissée dans le texte anglais d\u2019une banderole fabriquée par le parti.La banderole française disait \u201cJ\u2019embarque avec le Parti libéral\u201d tandis que le texte anglais disait \u201cCount me in alongside\u201d.Selon M.Ciaccia, l\u2019utilisation du mot \u201calongside\u201d donne ainsi a penser que les Anglo-Québécois sont mis de côté dans le Parti li- kéral.Autres résolutions Parmi les autres résolutions adoptées par le Conseil général des libéraux en fin de semaine, il faut noter une hausse de $3.00 a $5.00 de la carte annuelle de membre.Les $2.00 additionnels seront remis aux associations de comté pour qu\u2019elles mettent sur pied des programmes de communication.D'autres résolutions condamnent le gouvernement du Parti québécois pour les coupures dans le secteur des affaires sociales et le gouvernement fédéral pour ses coupures dans les paiements de péréquation.Une dernière résolution en provenance du comté d'Arthabasca invite le gouvernement à ne plus verser de subvention pour la Fête nationale du 24 juin, \u201cce gaspillage éhonté de deniers publics\u201d.ses ATTENTIFS \u2014 Claude Ryan semblait songeur au terme des assises du congrès libéral.(Photolarer PC) Selon Ryan Election générale à brève échéance MONTREAL (PC) \u2014 En marge du conseil libéral de fin de semaine, à Montréal, le chef du PLQ, M.Claude Ryan, s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019une élection générale pourrait survenir à brève échéance au Québec.Le chef libéral a expliqué que le gouvernement Lévesque se trouve dans une situation très inconfortable depuis son dernier congrès, alors que les militants ont exercé des pressions pour que le PQ poursuive ses objectifs indépendantistes.D'autre part, M.Ryan a souligné les difficultés économiques qui assaillent le gouvernement actuel.Selon le chef libéral, la conjugaison de ces deux facteurs ne peut faire autrement que de créer des pressions très fortes qui devraient logiquement rapprocher l\u2019échéance de la prochaine élection.Constitution L\u2019appui des militants est nécessaire MONTREAL (PC) \u2014 chef du Parti libéral.\u201cQuand le chef libéral défend la position constitutionnelle du parti en public, il doit s'attendre à recevoir l'appui des militants\u201d.Tel est l\u2019avertissement donné en anglais.samedi.par le M.Claude Ryan.M.Ryan prenait la parole devant les 400 militants du conseil général du PLQ et il s'est adressé en anglais aux libéraux qui appartiennent à la communauté anglophone.UL) 83822005 Saumon: les Micmacs ont voix au chapitre QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Loisirs.de la Chasse et de la Pêche du Québec, M.Lucien Lessard, a annoncé, samedi, la mise sur pied d'une société mixte de gestion, comprenant des autochtones, chargée d\u2019administrer les activités reliées au saumon de la rivière Cascapédia.en Gaspésie.Cette société comprendra des représentants des Micmacs de Maria, des municipalités de Grande- Cascapédia et de St-Jules, du Club de pêche du saumon de la rivière Cascapé- dia, ainsi que du gouvernement du Québec.Le but de cette nouvelle société sera, selon ie ministre Lessard, de promouvoir le développement de l'activité économique des communautés avoisinantes, \u2018Arrangements fiscaux Accord possible MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois des Finances.M.Jacques Parizeau, estime qu'un accord avec le fédéral est possible à propos des arrangements fiscaux.Dans une entrevue accordée au quotidien montréalais La Presse, le ministre a dit se baser sur la flexibilité dont a fait preuve recemment son homologue fédéral.M Allan MacEa- chen.Toutefois, M.Parizeau ne peut interpréter pour l'instant le degré d'ouverture du fédéral.Selon lui.la publication des résultats préliminaires du recensement de 1981 pourrait amener le ministre MacEachen à revoir ses positions.Beauce Fusionde caisses acceptée SAINTE-MARIE (PC) \u2014 La fusion de la Caisse d'entraide économique (CEE) de Beauce-Nord avec la Caisse pop de Sainte- Marie de Beauce, a été acceptée à 100 pour cent par plus de 600 membres de la CEE de Beauce-Nord, réunis en assemblée spéciale, en fin semaine.Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec et cette solution de rechange au plan de relance Dugal de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec sera très avantageuse pour les quelque 2,800 membres de la CEE de Beauce-Nord.En effet, en plus de transformer la totalité du capital social en dépôts à terme.cette fusion de la CEE de Beauce-Nord avec la Caisse pop de Sainte-Marie assure le remboursement intégral qui aura lieu entre le moment de la fusion et le 31 mai 1983, ainsi que la récupération des sommes en dépôt à la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec.Ces sommes en dépôt à la fédération seraient de l\u2019ordre de $833,000 qu'on retournera aux membres de la CEE de Beauce- Nord dès qu\u2019on les au- rareçues, a déclaré le président de la CEE de Beauce-Nord, M.Gilles La Rocque.En se désafiiliant de la fédération pour une période de quatre mois, le CEE de Beauce-Nord relèvera de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec et d'ici ce temps, les membres de la Caisse pop de Sainte-Marie se réuniront en assemblée spéciale aux fins d'approuver l\u2019acte Avant d\u2019allumer une autre cigarette, goûtez une Plus de ce coût qui satisfait à tout coup.Une plus grande satisfaction pour votre bon goût.d'accord entre la CEE de Beauce-Nord et la Fédération des caisses populaires.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère-que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 14 mg.nic.1.1 mg.LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 \u2014 7 O OINNINNEEINTES]INS im La population urbaine augmente lentement Malgré son désavantage marqué devant La Baie et Jonquière sur le plan de la taxation municipale, Chicou- timi conserve sa puissance d'attraction.Le dernier recensement, dont Statistique Canada m\u2019a fourni le résultat intérimaire pour les principaux centres de la région, le confirme.Gretzky patine dans l'argent \u201cLa Tribune\u201d, de Sherbrooke 70 Au cours des cinq dernières années, c\u2019est à Chicouti- mi que la population a connu la plus forte augmentation, soit 1,857 habitants, tandis que Jonquière subissait une soustraction de 695 citoyens.L'écart entre les deux villes-soeurs s'établit maintenant à 402 âmes.Il s\u2019élevait, au dernier recensement à 2,954.Dans la progression démographique, c\u2019est Saint- Félicien qui vient en deuxième place avec une augmentation de 1,299.Jonquière, qui conserve le premier rang, se situe en quatorzième place parmi les villes les plus populeuses du Québec.Si Ville de Saguenay \u2014 fusion de Chicoutimi- Jonquière \u2014 avait atteint le stade de la réalisation en 1980 comme le voulait la défunte loi 98, elle compterait maintenant 119,590 âmes.Ce serait le cinquième centre enimportance au Québec, après Montréal, Laval, Québec et Longueuil.Le mouvement de regroupement est bien mort cependant.Il ressuscitera peut-être quand l\u2019équilibre se produira dans l'effort fiscal des contribuables de Jon- quière, La Baie et Chicoutimi.Ce n\u2019est pas pour demain, car seul un investissement industriel majeur pourrait produire ce changement, du moins dans le cadre fiscal actuel.Voici donc l\u2019évolution démographique de nos principales municipalités: 1981 1976 Jonquière 59,996 60,691 Chicoutimi 59,594 57,737 Alma 26,089 25,638 La Baie 20,690 20,116 Roberval 11,330 10,529 Saint-Félicien 8,988 7,689 Dolbeau 8,680 8,451 Mistassini 6,634 5,473 La rentabilité des quotidiens L'information coûte cher à recueillir et à diffuser.Les analystes négligent souvent de considérer ce volet lorsqu'ils examinent l\u2019activité des mass media.Les organes d\u2019information subventionnés par l\u2019Etat, n\u2019ont pas ce souci de la rentabilité.La situation est bien différente pour les imprimés.Les quotidiens, notamment, sont des entreprises qui subissent très sévèrement les crises économiques.Encore la semaine dernière, un quotidien à grand tirage, le \u201cPhiladelphia Bulletin\u201d cessait de paraitre apres 134 ans de publication.Son propriétaire a perdu $21.5 millions l'an dernier.Le tirage s\u2019élevait pourtant à 400,000 exemplaires.Quelques autres quotidiens l\u2019ont précédé au musée de la presse, notamment le \u201cJournal\u201d de Philadelphie du groupe Québécor.Plus près de nous, le gouvernement fédéral a institué une Commission d\u2019enquête après la disparition de l\u2019\u201cOttawa Journal\u201d et du \u201cWinnipeg Tribune\u201d, mais elle s'est préoccupée davantage des profits encaissés par les grandes chaines anglophones que des moyens plus limités dont disposent un grand nombre de quotidiens.Les journaux doivent donc revigorer leur vitalité dans un monde ou la concurrencé s\u2019amplifie sous les effets de la crise économique et l'avènement de rivaux éventuels comme celui du vidéotexte, dernier-né de l\u2019informatique.C\u2019est l\u2019intérêt du lecteur moyen que les quotidiens doivent stimuler pour maintenir leur utilité.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 Offensive des anglophones à Montréal On peut pardonner aux francophones québécois de ne plus savoir au jjuste à quoi s\u2019en tenir quant à la nature véritable des sentiments des anglophones dans cette province.Ainsi par exemple, Un sondage effectué pour le programme d'information locale Newswatch, au réseau anglais de Radio-Canada, disait que 50 pour cent des non- francophones ne croient pas que le français doive être la, langue principale du Québec; seulement 42 pour cent (les plus instruits parmi les gens interviewés) croient qu\u2019il devrait l\u2019être.Et des anglophones en colère, appartenant au groupe Quebec For All, qui a rassemblé 1,500 membres en quelques mois, ont fait du piquetage devant l\u2019Office de la Langue française pour protester contre la Loi 101.Les manifestants arboraient des accessoires symboliques \u2014 baillons, chaînes, etc.\u2014 pour démontrer de quelle manière ils croient que la \u201cpolitique linguistique\u201d les effecte.Leur position est de toute évidence extrémiste.Mais la semaine dernière également, presque tous les importants groupes anglophones de la province se sont ralliés à la nouvelle fédération Alliance Québec, qui prône une action modérée et constructive pour défendre les droits des anglophones et qui, sans hésitation, accepte le principe selon lequel le français est et doit être la première langue de la province.\u2026 Et presque certainement les intérêts et les désirs de la plupart des Québécois anglophones sont mieux représentés par les groupes modérés que par ceux qui expriment ou laissent deviner un rejet total du fait français au Québec.Cela reste vrai en dépit des conclusions du sondage de Newswatch.\u2026 Le sondage, cependant, a révélé que 60 pour cent des non- francophones parlent maintenant le français, par comparaison à 38 pour cent il y a 10 ans.Les deux tiers n\u2019ont personnellement aucun problème découlant des signaux de circulation, des affiches des magasins ou Le nucléaire se porte mal Il ne fait aucun doute que l\u2019industrie nucléaire canadienne est en mauvaise posture, et 40,000 emplois, de même qu\u2019une fortune en technologie, sont en jeu.Pendant la plus grande partie de l'année dernière, le gouvernement fédéral et Atomic Energy of Canada Ltd.ont travaillé sans relâche à trouver de nouveaux clients pour le réacteur Candu, qui jouit de la considération générale.Jusqu\u2019à maintenant on a cité trois clients potentiels, dont le plus récent est l'Egypte.Déjà le Mexique est un client possible et le premier ministre, après s'être rendu dans ce pays, dit que le Canada possède l'avantage.La troisième possibilité est l'expansion des centrales d'\u2019énergie nucléaire au Caada, particulièrement en Ontario, dans le but spécifiquede vendre de l\u2019électricité aux Etats-Unis.\u2026 Le fait de vendre un ou deux a des services gouvernementaux, j en vertu des lois linguistiques actuelles.Ce qu\u2019ils ne semblent pas accepter, en d\u2019autres termes, ce n\u2019est pas tellement l\u2019idée du français comme langue principale et prioritaire du Québec, que l\u2019idée que le français soit la seule langue acceptable publiquement.Voilà le message crucial qui doit être transmis à la majorité francophone- du Québec, de même qu\u2019à son gouvernement.Les gestes extrémistes ne font rien pour aider à cette essentielle compréhension.\u201cThe Montreal Gazette\u201d, le 25 janvier.réacteurs à l'étranger, actuellement, contribuerait beaucoup à remonter le moral nucléaire des Canadiens, mais la perspective d\u2019une expansion visant à vendre de l'électricité aux Etats-Unis constitue une solution plus pratique au maintien de l\u2019industrie.\u2026 Les groupes de pression antinucléaires vont désapprouver l\u2019instllation de réacteurs pour l'exportation d'électricité, et vont dire que le Canada ne devrait pas prendre de risques pour les Etats-Unis.Mais le Candu s\u2019est révélé plus sûr que les modèles américains, tandis qu\u2019une fuite dans un réacteur américain pourrait contaminer le Canada.Mieux vaut un Can- du que nous contrôleurs nous- mêmes.L'enlèvement des déchets nucléaires demeure un problème épineux.Mais rien ne prouve que le problème soit insurmontable.I] semblerait plutôt de nature politique, et nul doute qu'il peut être résolu avec de l'argent et de la détermination.\u2014 Le 20 janvier \u201cOttawa Citizen\u201d, le 20 janvier.Dan titu Jea fend dans ven limi tuat du J cale mer gro sant leur ont cédé de 1 com aux \u201c7 ci (la on d qu\u2019e moy abus mai s\u2019agi vie doi com des |__ Votre eptian.\u2026 \u2018La grève est un moyen extrême\u201d, Dans sa dernière encyclique intitulée, \u201cLaborein exercens\u201d, Jean-Paul II écrit, notamment: \u2026 Les justes efforts pour défendre les travailleurs unis dans la même profession doivent toujours tenir compte des limitations imposées par la situation économique générale du pays.Les requêtes syndicales ne peuvent se transformer en une sorte d'égoïsme de groupe ou de classe.En agissant ainsi pour le juste droit de leurs membres, les syndicats ont également recours au procédé de la \u201cgrève\u201d, c\u2019est-à-dire de l\u2019arrêt du travail conçu comme un ultimanium adressé aux employeurs.\u201cTouten admettant que celle- ci (la grève) est un moyen juste, on doit également souligner qu\u2019elle demeure, en un sens, un moyen extrême.On ne peut en abuser.En outre, on ne doit jamais oublier que, lorsqu'il s\u2019agit de services essentiels à la vie de la société, ces derniers doivent toujours être assurés, y compris, si c\u2019est nécessaire, par des mesures légales adéquates.L\u2019abus de la grève peut conduire à la paralysie de toute la vie socio-économique.\u201d Si l\u2019on applique les principes de l\u2019Enclyclique du pape à la récente grève des chauffeurs d'autobus et des employés de la CTUM de Montréal.on constate: 1°0 que l\u2019 exécutif de la CTUM représenté surtout par M.Han- nigan, n'a formulé ses offres salariales qu\u2019à la dernière minute (quatre jours avant la fin du précédent contrat).2°0 que les syndicats n\u2019ont pratiquement pas négocié et ont préféré employer l'arme ultime de la grève comme \u201cultimatum\u201d aux employeurs.3\u20180 qu\u2019ils ont bravé la loi du gouvernement de Québec, votée à l\u2019unanimité, qui les obligeait de retourner au travail - avec suppression du droit de grève pendant quatre mois - pour leur permettre d'utiliser tous ies moyens de négociation.4:0 qu\u2019ils ont choisi, pour faire leur grève, la période la plus froide de l\u2019hiver obligeant ainsi environ 600,000 personnes à marcher à pied ou à dépenser des sommes additionnelles pour se rendre à leur travail.On peut conclure: a) que le gouvernement de Eau Les APRES-VENTE DE LA: 1 | ISOCIETE CH MEIER] | rappelle Jean-Paul Il Québec était justifié de voter une 1ère loi pour ordonner aux grévistes de retourner au travail.b) qu'il était moralement obligé de les menacer d'une 2e loi encore plus rigoureuse(!) s\u2019ils ne reprenaient pas immédiatement leur travail.Gérard Clément, Dolbeau.VOITURE À AUTOPAR PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 FEVRIER 1982 © POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DY NORD L'efficacité des services sociaux Premier cas type: Un Monsieur dans les trente-cing ans, de Sherbrooke, a laissé sa femme, depuis huit ans, avec quatre enfants.Elle recoit depuis $600.00 du bien- être.Il vit avec une divorcée et ses trois enfants, laquelle reçoit environ $600.00 par mois.Lui travaille trois mois par année, ce qui le qualifie à l\u2019assurance-chômage.soit $400 par mois, neuf mois par année.Alors qu'il reçoit l\u2019assurance-chômage, il gagne par mois, payer en-dessous de la couverte, $1,000.00 par mois.Ainsi, ce type reçoit $600.00 + $600.00 + $400.00 + $1,000.00 par mois, soit $2,600.00, soit $31,200.00 par année, le tout sans impôt.Deuxième cas type: Un Monsieur ayant dépassé- la trentaine, laisse sa femme et comme il ne travaille pas, il reçoit .$330.00 du service social.Il vit avec une autre et son enfant, laquelle reçoit $550.00 par mois.S'il était à l\u2019assistance sociale avec sa vraie femme et un enfant, il recevrait $550.00.Mais comme il vit avec une autre femme et son enfant, il reçoit $330.00 et sa compagne $550.00, soit $880.00 par mois.Ou il travaille et se fait payer sous la couverte, le tout sans im- pot, ou il ne travaille pas, placotte, fait l\u2019amour à journée, se lève à 2 heures et sort.Tout ce monde reçoit soins gratuits, remèdes gratuits, école, allocation familiale, service de transport à perte pour le contribuable.Troisième cas type: Des compagnies congédient leurs employés.Ceux-ci reçoivent l\u2019assurance- chômage et ils demeurent à leur emploi.Mais la différence entre ce qu\u2019ils touchent en assurance-chômage, leur est versé sous la couverte.A la grandeur du Candda, ils sont des milliers dans ces cas types et cela se pratique au su et au connu des agents des services sociaux.Quand l\u2019on sait que si on employait tous les gens aptes au travail, diminuant s\u2019il le faut, les heures de travail, l\u2019on éviterait des pertes quasi des vols à milliards.Jean Gagnon, Tél.: 543-6449.Comprend: [J Remplacement de l'huile par 5 litres DE LHUILE ET DU ALTRE max.d'huile Chryco \u201c10W30\u201d D Pose d'un filtre à l'huile Autopar O Vérification du niveau du liquide de la transmission automatique, de la servodirection et du mañre-cylindre des freins D) Insp.des tuyaux de radiateur/ chaufferette D) insp.des pneus D Insp.visuelle de la suspension avant C] Vérification de tous les amortisseurs D Vérification du niveau de réfrigérant O Inspection des courroies DES AUTOS O inspection du filtre à air Taxe en sus.MISE AU POINT DU OTEUR \u201cPOUR CONOMIE D'ESSENCE 32\" 31\" 42° == = 4 CYL 6CYL 8CYL {5 00 de plus pour ie moteur non électronique) jours /8400 km PIECES ET INSTALLATION RS 2 6, INSPECTION | DES FREINS Enlèvement des deux roues avant des deux roues arrière Vérification + Des plaquettes des frems avont à disque « Des rotors avant + Des garnitures arrière 90 amp.© Des tambours arrière BA 73 (CHRY) Véritication du meître-cylmdre Vérification de toutes les canalisations | BA 74 (GM) BA 78 (FORD) et des tuyaux des freins SERVICE Vacation du \u2018tein d'urgence et du AVEC LE Le conflit au CEGEPde Chicoutimi Ji - a me 15159 NE, 379% Taxe en sus Suite aux éditoriaux de Monsieur Bertrand Tremblay, en date des 16 et 23 janvier dernier, l\u2019assemblée générale des professeurs a résolu à l\u2019unanimité de blâmer Monsieur Tremblay pour ie caractère malveillant et dépourvu d\u2019objectivité des propos de cet éditorialiste.Sans même prendre la peine de communiquer avec les représentants syndicaux, Monsieur Tremblay se permet d'interpréter à tort et à travers le conflit, en le réduisant au mécontentement de deux ensei- 4 4 gnants.Monsieur Tremblay aurait dû se donner la peine de lire les articles des journalistes du Quotidien, qui ont mieux compris les enjeux réels du conflit; s\u2019il avait appliqué le code d\u2019éthique qu'il exige sans doute des autres travailleurs de l\u2019information \u2014 aller aux faits et vérifier auprès des deux par- tis\u2014il aurait épargné ses lecteurs de considérations pour le moins subjectives.Comme le note Monsieur Tremblay dans son éditorial du 23 janvier, le fait dé sa part de procéder à une enquête minutieuse ne réglerait rierr aux problèmes que les professeurs'et les étudiants vivent à cause de la direction du collège.Vérifier les faits lui permettrait peut-être tout de même de se-donner moins bonne conscience en propageant ses préjugés anti-syndicaux.Jean-Noël Ringuet, pour l\u2019exécutif - du Syndicat des professeurs du Collège de Chicoutimi.Le 28 janvier.Taxe on sus.- = PA | ALMA: CHICOUTIMI: JONQUIERE: MISTASSINI: ROBERVAL: ST-FELICIEN: SPECIAUX DISPONIBLES Chez tous les concessionnaires Chrysler du Saguenay-Lac-St-Jean.das Dupont Auto Ltée 5 Ë 4 Bédard Chrysler Ltée | Chicoutimi Chrysler Ltée E Garage Munger Ltée bh Mistassini Auto Ltée : 4 Garneau Auto Ltée | E 4 Maison de l\u2019Auto Ltée LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 \u2014 9 sur les par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Le Conseil du statut de la femme vient de publier un ouvrage de très grand intérêt pour ceux et celles qui recherchent des données statistiques sur les femmes.L'ouvrage \u201cChiffres en main\u201d de la démographe Suzanne Messier fournit 150 tableaux concernant les femmes, sous tous les aspects.Mme Messier a particularisé les données du recensement de 1976 auprès de tous les ménages canadiens sous l'angle des femmes québécoises.Dans neuf régions du Québec, le document est accompagné d'un supplément strictement régional.Jointe au téléphone à son bureau de Québec, Mme Messier a expliqué que les résultats de son travail seraient uniques pour quelques années encore, les statistiques du recensement fédéral de 1981 n\u2019étant pas encore disponibles sous une forme complète avant plusieurs années.Il lui a fallu environ deux ans pour commander et traiter les données sur les femmes.Un autre ouvrage de la même qualité avec des chiffres de 1981 ne pourrait pas être publié avant quatre ans au moins.Mme Messier a traité de six grands thèmes; le travail, l\u2019éducation, la démographie, les familles monoparentales, la fécondité et les communautés culturelles.A Statistiques uniques femmes l\u2019intérieur de ces grands thèmes, l\u2019ouvrage détaille en chiffres et en textes les sous-thèmes.Par exemple, le travail aborde séparément la répartition des emplois à temps plein et à temps partiel, le chômage, la syndicalisation, le salaire, etc.Il est ainsi possible, chiffres à l\u2019appui, d\u2019avoir une idée exacte des traits, comportements, habitudes et modes de vie des Québécoises.Dans la région \u2018Dans son supplément régional pour le Saguenay et le Lac-Saint- Jean, Mme Messier regroupe les femmes à l\u2019intérieur d\u2019une douzaine de tableaux.Les huit premiers traitent des femmes qui ont des responsabilités familiales qu'elles soient mères, conjointes ou les deux à la fois.Elles sont représentées selon l\u2019âge, le niveau de scolarité, l\u2019état matrimonial et la présence des enfants.Deux tableaux traitent aussi de leur participation au marché du travail.Les quatre autres tableaux rassemblent les informations sur les femmes qui n'ont aucune responsabilité conjugale ou maternelle, Les facteurs considérés comme l\u2019âge, la scolarité, l\u2019état matrimonial et la participation au marché du travail.Le document complet est disponible au Conseil du statut de la femme et chez l'Editeur officiel du Québec au coût de $10.Les femmes doivent être énergiques CHICOUTIMI \u2014 Conférencière invitée par la Fédération des femmes du Québec au Saguenay-Lac- Saint-Jean, Mme Huguette Lapointe- Roy, présidente provinciale, a prié les femmes à mettre toute leur énergie pour la cause des femmes, hier matin à Chicoutimi.\u201cMaintenant c'est le plus difficile qui reste à faire, a-t-elle dit, hier matin devant une assemblée de quarante personnes, ça va être long: changer les mentalités.Que les femmes acceptent les divergences d'opinion de leurs consoeurs et qu'elles soient solidaires, reccmmande la présidente qui ajoute qu\u2019à l'avenir si les lois et les changements défavorisent encore les femmes, elles auront une part de responsabilité.Mme Lapointe a souligné, à plusieurs reprises, le dynamisme des femmes de la région, dynamisme qui découle d'une longue tradition de lutte et de ténacité qui ont caractérisé les pionnières.La présidente provinciale a réaffirmé sa confiance dans la FFQ qui, dit-elle, est écoutée par les politiciens.Qualifiant cet organisme de mouvement de centre- gauche, Mme Lapointe a lancé deux mots d'ordre: solidarité et consolidation.Journée Thérèse Casgrain Historienne de profession, Mme Lapointe tient a ce que l\u2019avenir garde les leçons du passé.Un des points qui lui tient à coeur est de faire décréter la journée du 25 avril, anniversaire du droit de vote des.femmes, journée Thérèse Casgrain en mémoire de combattante qui n\u2019a pas eu peur d\u2019être ridiculisée autrefois en réclamant le droit de vote pour les femmes.! Une demande a été adressée à la ministre - \u2019 cette d'Etat à la condition - féminine, Mme Pau- \u2018 line Marois, afin que le décret soit provint cial.BAR OTE POUR VOUS! PROFITEZ DU PRESENT POUR ASSURER VOTRE AVENIR mi pro des ve mod agri pro ach en cre cold dor d\u2019y « side act cor qua pro vaca ve qu'\u2019i coll Pres obte nis ture de sugs cer tion pro toire mie rier vigu SI lieu nist cert posi la l d\u2019aj les clai Les Régimes Enregistrés d'Épargne-Retraite (R.E.É.R) de Fiducie Prêt et Revenu, c\u2019est moins d'impôt aujourd\u2019hui et plus d'argent demain.Quel que soit votre âge, votre situation.que vous soyez salarié ou à votre compte, le moyen simple et économique d'épargner c'est de posséder votre propre Régime Enregistré d'Epargne-Retraite.Vous contrôlez vos économies et, si besoin il y a, vous pouvez les encaisser en tout ou en partie.Planifiez votre avenir! Fixez-vous des objectifs aujourd'hui! Fiducie Prêt et Revenu vous offre plusieurs types de R.E.É.R.Choisissez et si vous hésitez.nos experts vous conseilleront.LeREER.LeREER.LeREER.LeREER.LeREER.F Compte d'Épargne Dépôts Garantis utogéré Fonds de Retraite Fonds«H» b Sopts comes bp Moule ot sans frac.Fus qu'un placement.Le plus der.Dati au du solide.; Vous déposez à votre gré Vous vous assurez d'un Vous décidez de vos place- Vous profitez de Vos montants d'épargne 3 en un où plusvurs taux supérieur garanti ments: obligations des l'expertise de nos ges- sont regroupés avec ceux versements vos ÉCONOMIES pour une période à votre gouvernements.actions et tionnarres en placements d'autres épargnants et A com pter dans un Compte Choux variant entre un an obligations de compagmes Quiinvestissent vos sont investis dans le fonds épargne-retraite.Cette et cing ans en achetant ou autres valeurs que vous épargnes dans de nom- d'hypothèque de Fiduce E formule sans fra:s, simple des certiticats de dépôts achetez ou détenez.Vous breuses valeurs mobsdères Prêt et Revenu, Fonds d e 23 h00 et flexible, vous procure garantis Le RE.ER.demeurez maitre de vos (actions et obiigations) « H - Ces hypothèques des intérêts À un taux garanti vous permet de placements tout en conti- émises par les gouver- de premer rang sur des È fort avantageux répartir vos échéances et nuant de transsger avec nements et les grandes immeubles de qualité t su r le S onde S de d'être moins vuinérable votre courtier.Moyennant corporations.La diversifi- vous procurent un rende- aux fluctuations des taux Certains frais, nous sommes cation qui en résulte vous ment élevé et stable et k, P M TV d a t d'intérêt.Le minimum fiduciaires de vos valeurs et permet une stabilité de offrent une excellente Ë CJ > en irec requis pour un dépôtest \u2018 vous rendons compte de rendement sur vos protection de votre Ë d PI d seulement de 500.008.votre gestion économies.épargne.Soyez à tempe Vous manquez d'argent?Transtérez chez nous Achetez par téléphone Royau me Pour pouvoir dédurre votre Frduce Prêt et Revenu vous offre Vous voulez transférer votre Un simpie appei téléphonique à contribution de votre revenu des prêts R.E.E.R.à taux régime d'épargne retraite à Fiducie votre succursale Fiducie Prêt et ; imposable de 1981.vos cotsa- préférentiel.Nos modes de Prêt et Revenu?Rien de plus Revenu etun R.EÉ.R sera tons à votre RE É A.dorment remboursement sont flexibles.Ne facie Il s'agit de nous en parter préparé à votrenom.\u2018 ; se fare au plus tard le vous privez pas de contribuer Une signature suffit.Nous nous Demandez notre dépliant ou i 1er mars 1982 au maximum en '81 à cause d'un occupons du reste mreux encore, nous vous INvitons ; manque de hquidité à venir nous rencontrer., f : @ PRÉTE REVENU QUEBEC QUEBEC MONTREAL TROIS-R 850.Puce d Galeries de (a Caprtaie 225 Ouest.Si-Jacques 225.oe, ply fénes CHICOUTME uenéens on AWA G1R3P6 G2K IN4 H2Y 1M6 GIA 5G1 G7H 3A4 KIN 7G2 = = aa EEE _ 692-1221 626-1221 288-1221 376-1221 543-1221 238-1221 TT 7 4 Ts AA sea.asses 10 \u2014 LE QUOTIDI EN, lundi 1 février 1982 .Lo .{ .- -e- a lé- du lé- te l\u2019a ri- go es .CYTE TT Ee Tg Zonage agricole Le ministre Garon propose des modifications a la loi QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Jean Garon a proposé au Conseil des ministres, en novembre dernier, de modifier le zonage agricole afin que les propriétaires d\u2019un lot acheté avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019un décret de région agricole désignée aient dorénavant le droit d\u2019y construire une résidence.Dans sa rédaction actuelle, la loi n\u2019accorde ce privilège qu\u2019à ceux qui étaient propriétaires d\u2019un lot vacant avant le 9 novembre 1978.Dans un mémoire qu\u2019il adressait à ses collègues et dont La Presse Canadienne a obtenu copie, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation suggérait de revoir certaines dispositions de la Loi sur la protection du territoire agricole a la lumière de l\u2019expérience acquise depuis son entrée en vigueur.\u201cIl y a également lieu, écrivait le ministre, d\u2019en modifier certaines autres dispositions pour rendre la loi plus souple d\u2019application pour les citoyens, plus claire pour les juristes et plus fonctionnelle pour la Commission de protection du territoire agricole du Québec \u2014CPTAQ\u2014.chargée de l'appliquer.\u201d M.Garon rappelle toutefois à ses collègues qu\u2019il \u201cn\u2019y a pas lieu d\u2019en modifier les objectifs essentiels après seulement trois années, ia loi ne pouvant donner ses effets positifs qu\u2019à moyen et à long termes.\u201d Interrogé récemment sur le contenu de ce document maintenant vieux de quelques mois, M.Garon a tenu à en minimiser la portée.Il ne s\u2019agissait que d'un document de travail, un des premiers, a-t-il dit, et il diffère grandement du mémoire final qui est présentement en voie de rédaction.Le ministre a mème nié qu\u2019il envisageait d'accorder le privilège de se construire à ceux qui ont acquis leur lot entre le 9 novembre 1978 et la date du décret soumettant leur région à la loi.Il n\u2019est pas question, prétend-il, d\u2019accorder des privilèges à ceux qui n\u2019en ont pas déjà en vertu de la loi, mais plutôt d\u2019extensionner, pro- ASSEMBLEE GENERALE D'INFORMATION Le conseil d'administration de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Chicouti- mi, vous rappelle qu\u2019une assemblée générale d'information se tiendra mercredi, le 3 février, à 19 heures, à l'Hôtei-Motel Le Mon- tagnais.Tous nos membres qui désirent des informations, seront les bienvenus.REUNIONS SPECIALES Four ceux et celles qui ne pourront se rendre à l'assemblée du 3 février, nous avons réservé une salle à l'Hôtel-Motel Le Montagnais pour les jours suivants: les ler, 2, 4, 8, 9 et 10 février, à 19 heures.Le personnel requis sera à votre service pour vous donner tous les renseignements utiles.S.V.P., téléphoner pour réservation: 549-4574.Demandez Raymond-Marie Lapointe.LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE CHICOUTIMI 98, RACINE EST, CHICOUTIMI TEL.: 549-4574 bablement jusqu'en 1986, soit cinq ans après le dernier décret de région désignée, la période a l\u2019intérieur de laquelle ce privilège de se construire peut être exercé.\u2018Maintenant que tout le territoire agricole du Québec a fait l\u2019objet d'un décret de région agricole désignée et de manière à ce que tous les citoyens soient traités sur le même pied, le privilège de se construire une résidence en vertu de l'article 31 s'appliquera à ceux qui avaient acheté un lot vacant avant l'entrée en vigueur d'un décret de région agricole désignée dans toutes les régions, et non plus uniquement aux propriétaires d'un lot acquis en vertu d'un titre enregistré au 9 novembre 1978.\" - Voici les Benson & Hedges 100 Légères Plus agréables, plus longtemps.\u2018menthol 100.\u2026 = NN NSS S Avis Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler Moyenne par cigarette \u201cGoudron\u201d 12 mg Nic | | me EE RES | HLT KN ERAT ED SERRE LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 \u2014 11 PTE RE A Li x Le Marché du Travail Le mensuel \u201cMarché du Travail\u201d, publié par le Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail, sera mis en vente à compter du mois d\u2019avril prochain.Ce magazine devient la deuxième publication du gouvernement du Québec, après Protégez-vous, organe officiel de la Protection du consommateur.Quant à \u2018Marché du Travail\u201d, il était publié depuis mai 1980 à raison de 4,000 exemplaires et s'adressait surtout à une clientèle spécialisée.Le succès de la formule, et la situation actuelle du monde de l\u2019emploi, ont incité les responsables de cette publication à étendre son marché.PSS SN Le Complexe Jacques-Gagnon est en train de devenir un haut- lieu de la mode au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Encore récemment, lors d\u2019un défilé de mode, une foule compacte a pu Rampes pour handicapés L'AFEAS de la paroisse Fatima de Jonquière a fait parvenir récemment à Mgr Jean-Guy Couture une missive dans laquelle l'organisme demande à l'évêque du diocèse d\u2019appuyer sa démarche dans le but de rendre accessibles nos églises aux personnes handicapées.Afin d'atteindre cet objectif, l\u2019AFEAS suggère que chaque église du diocèse soit dotée de rampes spéciales.L'évêque s\u2019est montré très réceptif à cette suggestion et a promis de sensibiliser à son tour les fabriques.Téléromans Lise Payette et Solange Cha- put-Rolland, reviennent aux sources en quelque sorte.Les deux signeront en effet, à compter de l'automne prochain, l'intrigue d\u2019un téléro- man.& Radio-Canada il va sans dire! Wy Si mn em tenant ä Hôtel quatre étoiles Des chambres avec vue sur la mer et service complet?Attention aux voyages organisés! À tout événement, le futur Palais de justice d\u2019Alma ouvrira bientôt ses portes.On dit que ce sera l'un des plus modernes au Québec.L'édifice comptera quatre étages et pourra accueillir les individus en instance de jugement.Ne vous en faites pas, les cellules auront bel et bien des portes! 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 a.Défilé de mode au Complexe Jacques-Gagnon apprécier les pièces présentées.Cet événement était organisé parallèlement à la tenue du Bonspiel \u201cBonne entente\u201d.En route pour l\u2019Ouest Sarah Tremblay, une étudiante de Secondaire IV du Lycée du Saguenay, s\u2019envolera bientôt pour Prince Albert, en Saskatchewan, où elle séjournera du 16 février au 16 mars.Ce voyage est possible grâce au projet Echange Canada, subventionné comme il se doit par le gouvernement fédéral.Sarah séjournera dans la famille Rou- tley et pourra assister à certaines compétitions des Jeux de la Saskatchewan.Démarrage hivernal Il est faux de prétendre qu\u2019une automobile doit tourner au moins cinq à dix minutes avant de prendre la route, par temps froid.Voici ce que vous suggère le service d\u2019information d\u2019une grande entreprise se spécialisant dans la fabrication de pièces d\u2019automobiles.Quand il fait très froid, ne laissez pas tourner le moteur de votre auto plus de trente secondes avant de sortir de votre aire de stationnement.Une fois sur la route, accélérez lentement jusqu\u2019à 50 kilomètres/ heure.Carole Laure en Maria Giiles Carles pourrait bien produire un film sur le livre de Louis Hémon, \u201cMaria Chapde- laine\u201d.Ce serait sa vedette- fétiche, Carole Laure, qui jouerait le rôle principal.Wilbrod au travail Wilbrod \u201cTas de Caresses\u2019 Villeneuve, un personnage bien connu du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi (il apparaît ici à l\u2019extrème droite) se prépare fébrilement pour les prochaines manifestations carnavalesques.Avec ses nombreux aides, il n\u2019en finit plus de couper et scier du bois qui alimentera les nombreux foyers du Carnaval-Souvenir.Le tout bien sûr avec des machines d\u2019époque.e LE COCKTAIL- BENEFICE de l'Association touristique du Saguenay- Lac-Saint-Jean/Chibouga- mau aura lieu vendredi prochain, le 5 février, à 16h30, au Roussillon-Saguenay.e LE CRD s\u2019est fait jouer un vilain tour lors de la conférence de presse qu\u2019il a tenue conjointement avec des députés fédéraux, il y a quelques semaines.Il y a de \u201cmauvais esprits\u201d qui ont associé l\u2019organisme aux reproches adressés au gouvernement du Québec par les fédéraux.Quel crime de lèse- majesté! e LA NUIT DES TEMPS, de l\u2019Hôtel Chicoutimi, attire pas mal de monde ces temps- ci.On a installé un immense écran de télévision sur lequel on passe des bandes vidéo de grandes vedettes du rock et du disco.Il est aussi question que l'on installe des postes de télévision partout autour de la salle sur les écrans desquels apparaîtraient aussi des spectacles.e RE-FLEX, un magazine qui se consacre uniquement aux loisirs-danse québécois vient de sortir un second numéro.Disponible dès maintenant dans la plupart des kiosques à journaux.e LES BRIGADES ROUGES italiennes ont perdu leur général Dozier.C\u2019est pas bon pour le prestige.® \u201cUN AMOUR INFINI\u2019\u2019, mettant en vedette Brooke Shields, est actuellement à l'affiche dans certaines de nos salles de cinéma.Du rose bonbon pour larmoyants inconsolables.e L\u2019EDUCATION SEXUELLE a fait l\u2019objet d\u2019une étude, récemment, par le Conseil diocésain de la pastorale.Le dossier a été remis à Mgr Jean-Guy Couture qui en fera probablement l\u2019objet d\u2019une lettre aux parents.e DU BROCOLI à $2.59 le paquet, c\u2019est pas drôle.C\u2019est | pourtant ce que ça coûte pour se procurer ce délicieux légume.Le mauvais temps est à l\u2019origine de cette hausse phénoménale.D'\u2019ailleurs, le brocoli n'est pas le seul légume à subir les affres de la mauvaise température.Ca vous laisse probablement froid mais pas les amateurs de certains bons p'tits plats à base de légumes mitonnés avec amour et passion.e REFLEXION d\u2019un bon Québécois habitué à nos hivers: \u201cNous sommes déjà au début de février.Si ça continue, la saison froide aura passé sans qu\u2019on en ait trop souffert.\u201d Y a du vrai là- dedans mais c\u2019est pas encore le mois de juillet! e LES AMATEURS DE PECHE risquent de payer le gros prix l\u2019été prochain si les rumeurs se concrétisent voulant que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Péche se décide à hausser le coût d'acquisition d\u2019un permis de circulation dans les ZEC. le- vi- ssi lle ar- les aî- es.nt pis Conférence fédérale-provinciale | Québec va a QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec aura des choses très concrètes a proposer demain quand débutera la conférence fédérale- provinciale des premiers mi- , nistres sur l\u2019économie.La délégation québécoise est bien décidée à pousser le fédéral au pied du mur pour qu'il mette de l'argent sur la table durant cette discussion de trois jours.Coincé par une situation économique difficile \u2014 le taux de chômage frôle le 12 pour cent tandis que l'état des finances publiques ne lui confère aucune marge de manoeuvre \u2014 le gouvernement du Québec va jouer ses cartes de façon à tirer le maximum des bénéfices de cette conférence, sans se soucier des alliances possibles gir avec prudence avec d'autres gouvernements.Les informations recueillies au cours des derniers jours indiquent que le Québec va présenter quatre documents._ À tous les points de vue, AX 4 économie d'essence « de superbes lignes Honda 1982 _ « des prix vraiment compétitifs.L'auto-satisfaction c'est de c'est l'auto-satisfaction! C'est la voiture que l\u2019on conduit avec plaisir.Que l'on apprécie aérodynamiques savoir que l\u2019on fait un bon choix.pour ses qualités et ses perfor- « une gamme complète de C'est de découvrir le plaisir de mances.La voiture qui satisfait modèles conduire une superbe Civic, Accord ou Prélude 1982.C'est tout ça l\u2019auto-satisfaction! FOND cest l'auto-satisfaction! + une nouvelle garantie compléte de 5 ans « de nombreux perfectionnements techniques.L'auto-satisfaction c'est aussi : + l'assurance d'un service rapide et courtois tout un réseau de concessionnaires bien renseignés sur les améliorations apportées aux vraiment les conducteurs exigeants car elle offre un maximum de luxe et de confort \u2026 à un prix abordable.L\u2019auto-satisfaction c'est avant tout: « une haute technologie « des performances exceptionnelles « une remarquable Léo Automobile Ltée 833, rue Alma 545-1190 + ou.LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 \u2014 13 AREY Notre Inoreiite (EE.5h30 WEZF \u2014 1m BARKER.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 ROMPER ROOM.WEZF \u2014 DAtLINE 22.7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.WEZF \u2014 600D MORNING AMERICA 7h30 CJPM \u2014 PREMIERE HEURE.8h55 CBJET \u2014 à THOUGHT FOR TODAY.9h00 CIPM \u2014 VOTRE AMIE, SUZANNE.CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 Goon MORNING.CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.WEZF \u2014 THE RICHARD SIMMONS SHOW.9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES ORALIENS.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h30 CKRS - CBFT \u2014 ANIMAGERIE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 WWATS COOKING.TVFQ \u2014 TRENTRE MILLIONS D'AMIS.WEZF \u2014 ALL 1 THE FAMILY.9h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TAMBOUR.10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CFCF \u2014 THE COMMUNITY.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 LA COMMODE.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.10h15 TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.10h30 CIPM \u2014 sm.CKRS - CBFT \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.CBJET \u2014 mm.DRESSUP.CFCF \u2014 rooa TVFQ \u2014 avis DE RECHERCHE.WEZF \u2014 SUPER PAY CARDS.11h00 CJPM \u2014 FANFAN DEDE.CKRS \u2014 LE COIN DES JEUNES.CBFT \u2014 MON PAYS, MES AMOURS.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 Loos Goo.TVFQ\u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h15 CKRS \u2014 LE FOURRE-TOUT.11h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CARS \u2014 avaxt-mip!.CBFT \u2014 wickie.CFCF \u2014 SUPER PAY CARDS.YVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME.11h55 CBFT \u2014 LES PIERRAFEU.12h00 CIPM \u2014 Mio) NOUVELLES.CBIET \u2014 news.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h10 CBJET \u2014 MIDOAY.Anim.: George Springate.12h15 CIPM \u2014 Du Coû À L'ANE.\"14564566 4R- LA 12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEOURNAL.12h30 CKRS - CBFT \u2014 aitO SOU SOU.Du Complexe Desjardins.Anim.: Jacques Boulanger.CBJET \u2014 McLEAN AT LARGE.CFCF \u2014 PULSE 12:30.TVFQ \u2014 ELLE COURT, ELLE COURT L'0- PÉRETTE.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CIPM \u2014 CINE-LUNDI.\u201cOusl dans la ville\u201d (Shoot-out in a One-Dog Town), (4)\u2014E.-U.1973.Western de B.Kennedy avec Richard Crenna, Richard Egan et Jack Elam.\u2014 Un banquier d'un village de l'Ouest doit défendre son établissement contre une bande de criminels.\u2014 Film tourné pour la télévision.Eléments connus traités avec une certaine vigueur.Metteur en scène rompu aux règles du genre.Extérieurs bien choisis.Interprétation efficace.(90 min.).CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.13h30 CKRS - CBFT \u2014 FEMME D'AUIOUR- D'HUI.CBJET \u2014 POINTS WEST.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 FENETRE SUR.14h00 CBJET \u2014 Wok WITH YAM.Des côtelettes de porc glacées; du crabe et une sauce aux oignons et au gingembre.REPRISE.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD, TVFQ \u2014 LES JEUX OU STADE.WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Anim.: Janette Bertrand.\u2014 La petite histoire des loteries.CKRS \u2014 LAINE ET TRICOT.CBFT \u2014 AU PLAISIR DE DIEU, \u201cLe pré- conteur\u201d.Troisième de dix parties avec Jacques Dumesnil, France Lambiotte, Elisabeth Janvier et François Maistre.\u2014 Gabrielle engage Jean-Christophe Comte comme précepteur.Ce jeune homme timide et maladroit leur fait découvrir un monde nouveau.REPRISE.CBJET \u2014 CORORATION STREET.R.-Q.\u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.15h00 CKRS \u2014 LA FINE CUISINE D'HENRI BER- KARD.Recette de la Normandie: lapin sauce moutarde et gnocchi aux oeufs.CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 Texas.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CIPM \u2014 PAUSE-CAFE.CKRS - CBFT \u2014 LES ATELIERS.Anim.: Jacques Houde.De Jonquière.Inv.: Léonard Otis, luthier.CBJET \u2014 TAKE 30.R.-Q.\u2014 RECOURS.\u201cMédias\u201d.Anim.: Gilles Proulx.\u2014 De quels recours dis- pose-t-on pour se défendre contre les abus des médias.REPRISE.TYFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.16h00 CJPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS - CBFT \u2014 nosino.CBJET \u2014 ARK ON THE MOVE.CFCF \u2014 LET'S MAKE A DEAL R.-Q.\u2014 RETRAITE-ACTION.\u201cRetraite au témiala\u201d.Anim.: Nicole Germain.REPRISE.TVFQ \u2014 ACTUALIT.\u201cSIOMALES.WEZF \u2014 scoosy 000.16h30 CJPM \u2014 ADELE.\"Le laitier prend sa retraite\u201d avec Shirley Booth, Whitney Blake, Don DeFore et Howard Smith.- ° 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 \u2014 M.Griffin achète la laiterie pour laquelle travaille le laitier des Baxter depuis 30 ans.Cependant, celui-ci risque de perdre son emploi s'it n'y met pas plus de zèle.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 EDGAR ALLAN, DETECTIVE.\u201cBlockhaus vertical\u201d avec Albert Millaire, Michel Mondié, Marie- Michelle Matteau, Walter Massey, Ronald France et Jacques Rossi.\u2014 Edgar Allan et son assistant sont à la poursuite de l'Organisation du no 1.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u201cMick's Place\u201d, avec Bruno Gerussi, Robert Clothier, Terry Kelly et Pat John.\u2014- Désireux d'ouvrir un café, Nick et Jesse louent un immeuble délabré près des quais sans savoir que Relic en est le propriétaire.REPRISE.CFCF \u2014 FAMILY FEYD.R.-Q.\u2014 visace.WEZF \u2014 LEAVE IT TO BEAVER.\u201cBEAVER'S REPORT CARD\u201d avec Jerry Mathers, Tony Dow, Hugh Beaumont, Barbara Billingsiey et Frank Bank.\u2014 Beaver apporte quelques corrections à son bulletin afin de faire disparaître les mauvaises notes.17h00 CIJPM \u2014 L'ARTISHOW.Anim.: Pierre Lalonde et Daniel Hétu.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cCOKKACK\u201c, (4) \u2014 E.-U.1974.Drame social de M.Ritt avec Jon Voight, Madge Sinclair et Hume Cronyn.\u2014 Un jeune instituteur emploie des méthodes hétérodoxes pour faire la classe à des enfants de race noire.\u2014 Récit prenant fondé sur une expérience vécue.Approche réaliste teintée d'humour.Nombreuses scènes savoureuses.Jeu spontané de Voight.\u2014 À.CBFT \u2014 GALACTICA.\u201cDes flammes dans le ciel\u201d avec Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedic et Maren Jensen.\u2014 Les Cylons organisent une attaque- suicide au cours de laquelle Adama est grièvement blessé et le Galactica endommagé.REPRISE.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cThe Evil Eye\u201d avec Ron Howard, Henry Winkler, Tom Bosley, Al Molinaro et Mary Betten.\u2014 Al est convaincu qu'une vieille dame est une sorcière et qu\u2019elle lui a jeté un sort.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-Q.\u2014 nova.TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS.WEZF \u2014 THE MERV GRIFFITH SHOW.17h30 CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.Inv.: Roger Moore.REPRISE.TVFQ \u2014 LA COMMODE.17h45 TVFQ \u2014 DECOUVERTE TF1.18h00 CIPM \u2014 STUDIO 6.Anim.: Daniel Giguère.CBFT \u2014 CE soir.CBIEY \u2014 NEwsWATCH.CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haugland.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 AVIS DE RECHERCHE.WEZF \u2014 FIRST NEWS.18h30 CJPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.\u201cLa loi\" avec Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert et Dean Butler.\u2014 Charles Ingalls et Almanzo Wilder, qui sont associés dans une affaire de transport, font une course vers la ville la plus proche pour savoir quel est le plus court chemin pour y arriver.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.Anim.: Claude Saucier.Avec Louise Faure, Aimé Boivin, Lise LeBel et Jeannette Biondi.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ASC WORLD NEWS TONIGHT.Avec frank Reynolds (Washington), Max Robinson (Chicago), Peter Jennings (Londres) et Barbara Walters (New York).18h40 CBFT \u2014 NOUVELLES DY SPORT.18h50 CBFT \u2014 TELEX ARTS.Anim.Winston McQuade.NS Guy Provost, lundi 1er février 20h.CKRS-CBFT 19h00 CBFT \u2014 LA FINE CUISINE D'HENRI BER- MARD.Recette de la Normandie: gateau St-Honoré.CBJET \u2014 FIRST EDITION.CFCF \u2014 MASH.\u201cThe Ringbanger\u201d avec Alan Alda, Wayne Rogers, Larry Lin- ville, Loretta Swit et Leslie Nielsen.\u2014 Les médecins de l'unité veulent retirer de l'action un colonel en le convainquant qu'il est fatigué par le combat.REPRISER.-Q.\u2014 DESTINS OU SIECLE.\"L'Eglise, de Vatican | à Vatican ll\".Depuis Vatican {, l'Eglise à vécu une évolution qui l'amena à devenir plus humaine et plus proche des fidèles.Le concile oecuménique de Vatican Il consolida cette remise en question par l'unité des Chrétiens du monde et un renouveau liturgique.REPRISE.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME.19h30 CJPM \u2014 MarisoL.CKRS - CBFT \u2014 ANGIE.\u201cLe consentement\u201d avec Donna Pescow, Robert Hays, Doris Roberts, Simone Griffeth et Tammy Lauren.\u2014 La mère d'Angie devra surmonter sa peur de l'avion si elle veut rencontrer le père de Brad.CBJET \u2014 MR.MERLIN.CFCF \u2014 MOUSE CALLS.Avec Wayne Rogers, Raymond Buktenica, Mark L.Taylor, Sharon Gless et Bill Shilling.\u2014 Tout le monde est mécontent de la fagon dont le nouveau chef cuisinier traite son marmiton.WEZF \u2014 HaPPY DAYS.20h00 CIPM \u2014 DOMINIQUE EN RAPPEL \u201cLe maniaque sexuel\u201d.Texte de À.Lefebvre avec Dominique Michel, Vincent Bilo- deau, Mireille Daoust et André Gilbert.\u2014 Après qu'un \u2018\u2018maniaque sexuel\u201d ait assailli une de ses amies, Dominique s'inscrit à des cours de karaté.CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE.Texte de M.Riddez-Morisset avec Jean Duceppe, Denyse Chartier, Sylvie Léonard, Guy Provost, Marjolaine Hé- bert, Yvan Ducharme et Anne-Marie Rocher.\u2014 la veille des fêtes de Noël et du nouveal an, Elizabeth ressent la solitude même avec son fils, Martin, inquiet pour son pépère qui doit subir une opération aux yeux.va voir son amie Véronique.CBJET \u2014 HANGIN' IN.\"1 Loft my Heart at the ice Capades\u201d Avec Lally Cadeau, David Eisner, Ruth Springford, Hana Gar- tner et Barbara Bush.\u2014 Kate s'oc- ce gees > pamper as +e Ÿ cupe d'une mère et de sa fille pendant que Mike donne des conseils à un garçon qui souffre d'un complexe d'infériorité.CFCF \u2014 CARNAVAL DE QUEBEC.SPECIAL.Anim.: Pierre Lalonde et Sherisse Laurence.\u2014 Un reportage sur les diverses activités qui ont lieu dans le cadre du Carnaval de Québec.R.-0.\u2014 LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU.TVFQ \u2014 ELLE COURT, ELLE COURT L'0- PERETIE.WEZF \u2014 THAT'S INCREDIBLE! 20h30 CJPM \u2014 LA CROISIERE S'AMUSE.\u201cVive la famille\u201d.Dernière de deux parties avec Gavin MacLeod, Bernie Kopelil, Lauren Tewes, Ginger Rogers et Douglas Fairbanks jr.\u2014 Une célèbre actrice et un critique font tout pour s'éviter.Avec Larry Linville et Gunilla Hutton.\u2014 Des voleurs essaient de récupérer des diamants qu'ils ont cachés dans un lustre lors d'un précédent voyage.Avec Bill Daily, John Hiller- man, Roz Kelly et Patsy Ketly.\u2014 Un célibataire veut impresionner son patron avec une femme et des enfants qu'il a engagés dans une agence.Avec Diana Merrill, Wendy Ames et William Windom.\u2014 À la veille de se remarier, une veuve s'inquiète de l'accueil que sa fille réservera à son nouveau beau- père.CKRS - CBFT \u2014 TELE-SELECTION.\u2018Légitime défense\u201d, Fr.1980.Drame policier de C.Grimberg avec Bulle Ogier et Bernard Fresson.\u2014 La secrétaire d\u2019un juge d'instruction entreprend sa propre enquête sur une affaire de meutre.CBJET \u2014 PRIVATE BENJAMIN.21h00 CBJET \u2014 MASH.Avec Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit et Cyril O'Reilly.Un soldat en détresse vient chercher refuge dans l'unité 4077.CFCF - WEZF \u2014 MONDAY MOVIE.PREMIERE MONDIALE.\u201cPray Tv\", E.-U.1982.Drame avec John Ritter, Ned Beatty et Richard Kiley.\u2014 Le conflit entre un jeune pasteur et un évangéliste faisant ses sermons au cours d'émisssions télévisées.R.-Q.\u2014 LE 30-60.\u201cLa crise\u201d.Anim: François Ricard.\u2014 Un regard sur l'histoire québécoise depuis la grande dépression des années 30 jusqu'à la révolution tranquille de 1960.TVFQ \u2014 CHEFS-D'OEUVRE EN PERIL.\u201cLes peintures murales\u201d.21h30 CJPM \u2014 MICHEL JASMIN.CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI.R.-Q.\u2014 LES FILS DE LA LIBERTE.Quatrième de six parties avec Charles Bi- namé, Sophie Faucher, Eleonore Hirt, Philippe Laudenbach, Dennis O'Con- nor et Dennis Sweeting.\u2014 Chassé de chez Marie-Moitié, Hyacinthe trouve du travail dans un camp de bûcherons.Pendant son absence, plusieurs familles du village ont été dépossédées de leur maison.La révolte gronde dans le Bas-Canada.TVFQ \u2014 LES JEUX DU STADE.22h00 CBJET \u2014 news.22h20 CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TA.Avec Jacques Moisan.oKRS - CBFT \u2014 LE TELEIOURNAL.23h00 CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.WEZF \u2014 THE BENNY HILL SHOW.23h05 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h07 CBJET \u2014 NEWSWATCH D'AUJOURD'HUI.23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.Avec Jacques Lebrun.CKRS \u2014 VivRE ICI MAINTENANT.Anim.: Jacques Languirand.CBFT \u2014 FEMME D'AUJOURD'HUI.23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haugland.23h30 CJPM \u2014 MANNIX.\u201cLes dernier sacrements\u201d avec Mike Connors et Gait Fisher.\u2014 Mannix soupçonne l'ami de sa secrétaire d'être un homme-clé dans le vol d'une importante quantité de narcotiques.CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cThe Loan Shark\u201d, avec Hal Linden, Max Gail, Ron Glass et Jack Soo.\u2014 Un usurier des plus habiles s'avère être nul autre qu'un précoce jeune garçon de 14 ans.REPRISE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WEZF \u2014 NIGNTLINE.00h00 CKRS \u2014 PAPA, CHER PAPA.\u201cComptabilité parallèle\u201d, avec Patrick Cargill, Natasha Pyne, Ann Holloway et Ursula Howells.REPRISE.00h00 CBJET \u2014 THE VWILIGHT ZONE.\u201cRebel of hte Road\u201d, E.-U.1979.Drame avec Gregg Henry, Pernell Roberts et Robert Culp.\u2014 Les difficuttés que doit surmonter un jeunehomme qui participe à des courses d'accélération et qui espère remporter le championnat national.CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGHT MOVIE.\u201cThe Great Ziegfeld\u201d, (4), E.-U.1936.Comédie musicale de R.Z.Leonard avec William Powell, Luise Rainer et Myrna Loy.\u2014 La carriere et les amours d'un célèbre producteur de Broadway.\u2014 Réalisation prestigieuse aux numé- tos somptueux.intrigue assez conven- tionnelie.Interprétation élégante.WEZF \u2014 JIM BAKKER.00h15 CKRS - CBFT \u2014 LE MUTANT.Première de six parties avec Jacques Dac- amine, Fanny Ardant et Nicolas Pignon.\u2014 En quoi le secret de la naissance de Saûl Masson peut-il influer sur la paix mondiale?3h30 CFCF \u2014 SOLID GOLD.Heure de diffusion approximative.Anim.: Dionne Warwick.Inv.: Bobby Vinton, Billy Joel, \u201cThe Split Ebz\", Debby Boone, Glen Campbell, Ray.\"Goodman and Brown\" et Michael Walden.REPRISE.ol Coupe Yourbec Seize médailles pour le Norvégien LA BAIE (DB) \u2014 La seconde tranche de la Coupe Yourbec, synonyme du championnat régional de ski de fond, a permis au club Norvégien, de Jon- quiere, de s'imposer avec une récolte de 16 médailles.Présentée au club Bec-Scie, de La Baie cette deuxième étape a été vivement disputée.GELEE \u2014 Plusieurs compétiteurs moustachus à l\u2019épreuve de ski de fond ont eu la moustache gelée rapidement en raison de la froidure.Championnat canadien Le club Dorval, d\u2019Alma, a terminé au second rang du classe- - ment général avec 11 médailles à son crédit.Le club hôte a ramassé sa part d\u2019honneur avec 10 médailles.Le club plein air de Roberval a fait monté six skieurs sur le podium, Sague- nay, trois, Kioki et Domiski, un chacun.Yvan Truchon, de Dorval, a signé une brillante victoire en classe senior avec un temps, de 55 min 30 sec sur la distance de 15km.Le vainqueur a laissé derrière lui son coéquipier Jean Lemieux et Denis Bou- chard, de Domiski.Rapide Chez les femmes séniors, sur un trajet de cinq kilomètres, Johanne Tremblay, de Dorval, a été la plus rapide, croisant le fil d'arrivée après 22 min 50 sec d\u2019efforts.France Bergeron, du même club, et Hélène Fillion, de Kioki, ont respectivement pris les deuxième et troisième rang.Dans la classe junior A, Luc Couillard, de Bec-Scie s\u2019est emparé des grands honneurs, devançant Yvon Maltais, de Dorval et Marc Morin, de Roberval.Linda Guay l\u2019a imité chez les filles.Jean-François Michaud, de Roberval, a dominé la course des juniors B.Nathalie Le- mieux, de Bec-Scie, a fait de même chez les filles.Juvénile Dans la catégorie juvénile, Vincent Drolet et Nathalie Gaudreault, tous deux du club Norvégien, l'ont respectivement emporté chez les hommes et chez les femmes.Coupe du monde Premier gain de Corriveau MORIN HEIGHTS, Québec (PC) \u2014 La troisième tranche de la Coupe du monde de ski acrobatique présentée dimanche à Morin Heights, dans les Laurentides, en fut une toute québécoise.Marie-Claude Asselin, de Ste-Agathe, qui domine la discipline des sauts depuis le début de la saison, a remporté une troisième victoire en autant de sorties, tandis que chez les hommes, Jean Corriveau, de la Vieille Capitale, champion du monde l\u2019an dernier, a savouré son premier triomphe de l\u2019année.Mme.Asselin a devancé aisément la Suissesse Carol Kissling et l'Américaine Hayley Wolff et elle a ainsi consolider son avance au scmmet du classement général des sauts.Le retour de sa grande rivale, la Suédoise Maya Berg (blessée au genou), prévu pour la semaine prochaine au Mont Ste-Anne devrait redonné un peu de piquant à une course au championnat que la domination de Marie-Claude As- selin a complètement enlevé.\u201cCa faittrois en trois et des victoires on en a jamais assez, d\u2019expliquer la jeune sauteuse après la victoire.Avec le retour de Maya Berg, la semaine prochaine, l\u2019histoire sera différente.Mais j'ai déjà un bonne avance, ca fait plaisir.\u201d Cette victoire de Marie- Claude Asselin lui a permis de terminer au troisième rang du combiné derrière Kissling et Wolff.Nouveau saut Pour ce qui est des hommes, Corriveau avait promis des surprises en début de semaine et il a tenu parole.Un triple périlleux avec deux vrilles.Faut le faire.D'ailleurs avec ses deux sauts, Corriveau a établi un nouveau record (210.930 points).\u201cRendu à la demi-finale, je n\u2019étais pas sûr des sauts que j'allais faire.J\u2019ai un saut très sécure et un autre que j\u2019exécute depuis seulement quelques semaines.J\u2019ai décidé d\u2019y aller avec le nouveau saut et je ne l\u2019ai pas regretté.Il y a des petites choses à améliorer, mais j'espère bien récidiver devant les miens, au Mont Ste- Anne,\u201d de conclure Corri- veau.Lors de cette épreuve, le Montréalais Craig Clow a pris le deuxième rang devant Mike Nemesvary, un sauteur à double nationalité, ca- nado-britannique.La seule ombre au tableau de cette magnifique journée de ski a été l\u2019embouteillage monstre qu\u2019a vécue la très jolie municipalité de Morin Heights.La Sureté du Québec a d\u2019ailleurs délégué une dizaine d\u2019autos-patrouilles pour tenter de débloquer l'immense bouchon.Plusieurs milliers de personnes n\u2019ont pu se rendre sur le site de la compétition et environ huit mille personnes ont assisté aux superbes performances de ces jeunes québécois, aussi audacieux les uns que les autres.Balayage Le club Norvégien a égale- Po ment raflé les honneurs dans la où ry catégorie cadet avec des vic- titi toires de Dominique Gagnon et de: Christine Corneau.les Jocelyn Simard, du club Bec- le ( Scie, s\u2019est signalé chez les ben- nie EDMONTON, Alberta (PC) \u2014 Les Québécois engagés dans les championnats canadiens de ski de fond ont défendu avec succès hier (dimanche) leurs médailles d\u2019or dans l'épreuve du relais 3x10 kilomètres hommes et 3x5 kilomètres dames, en balayant littéralement l'opposition des pistes balisées, à Edmonton, en Alberta.C'est la première fois dans l\u2019existence des championnats canadiens qu'un balayage aussi général et total par le Québec est réalisé, hommes et dames.L'an dernier, les Québecois avaient enlevé cette difficile épreuve uniquement chez les hommes.Cette année, ils ont remis ça en ajoutant également la victoire chez les dames.Ebahis des succès des Québécois depuis le début des championnats, les vétérans skieurs de l'Ouest n\u2019ont jamais pu avoir le temps de revenir de leur surprise, encore hier, dans l\u2019épreuve du relais.On sait que jusqu'ici, les Québécois ont enlevé des victoires aux 30 kilomètres (Harvey) aux 15 kilomètres (encore Harvey) et maintenant le relais: Harvey, Richard Weber, de Cantley, près de Hull, et André Touri- gny, de Drummondville.Les dames, représentées dans cette épreuve du relais par Josée Auclair, de Sherbrooke, Marie- Andrée Masson, de Laval, et Céline Giguère, de Victoriaville, ont aussi tout raflé, et pour la première fois dans l\u2019histoire de la compétition, 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 | jamins en enlevant la victoire du côté des garçons et Josée Vincent, du club Norvégien a dominé les filles.Moustique Dans la catégorie moustique, les gains sont allés à Sébastien Lemieux et Marie-Josée Lavoie.Steven Desmeules, du club hôte, a pris le premier rang de la classe vétéran I, terminant devant Jacques Dupéré et Normand Lavoie.Lise Demers a été la meilleure femme dans cette classe.Giovani Otis, du club Bec- Scie, a été le plus rapide des vétérans II sur la distance de 10km.Il a devancé Eddy Fillion et Hector Baril.PREMIER GAIN \u2014 Jean Corriveau a signé son premier triomphe de la saison dans le cadre de la coupe du monde de ski acrobatique.(Photo Le Quotidien) ques imprévisibles, il devient difficle de prévoir la condition du lac Saint-Jean à brève échéance.Défi En charge des objets promotionnels lors du dernier Tournoi provincial midget d\u2019Alma, Réal Bergeron avait été mis au défi par Marlène Briand, des Liqueurs Saguenay, de se présenter sur la patinoire du CREPS en tirant une mini-van aux couleurs de cette firme afin de procéder au tirage moitié- moitié.Pour s\u2019être exécuté, Bergeron a reçu cette mini-van en cadeau.Depuis, il ne s'en sépare plus.Très fort! Dîner Les têtes dirigeantes de la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983 ont profité du passage dans la région du club de hockey des Médias pour recevoir les membres de l\u2019équipe à un diner communautaire, sa- e Le club de hockey des Médias du Québec a mis un terme à sa tournée régionale de trois rencontres au cours du week-end en subissant un revers de 6-5 face aux Etoiles | de la Ligue intermunicipale.Un match haut en couleurs, où Carol Belley a brisé l'éga-: lité de 5-5 avec le but décisif a 12:27 du dernier tiers.Une foule comme à Philadelphie du jeu, ou chaque compétiteur a offert le meilleur de lui-même.Lorsqu'on parle de l'importance d'une foule derrière son équipe nous en avons eu une preuve flagrante lors de ce match.Deux coéquipiers montréa- lais m'ont fait la remarque, e René Dufour, Charles ! Lebrun, Rémi Lapointe, Mario Gauthier et Daniel Lavoie ont réussi les autres buts.pour les vainqueurs.Depuis sa naissance, le club de hockey des Médias du Québec a disputé plusieurs rencontres en province.Mais rarement les membres de cette formation, composée en majeure partie de gens de la région métropolitaine, n'avaient vécu un match de hockey eo Jean Langevin a été le meilleur des Médias avec une paire de buts, Richard Perreault, Denis Bouchard et Michel Beaudry réussissant les autres buts de la troupe de Jacques St-Jean.Réal Bergeron dignes de mention.\u201cSurtout celle de 15 kilometres qui s'a- aussi intensif que celui livré, hier, au centre sportif de Saint-David-de-Falardeau face aux Etoiles de la Ligue entre le deuxième et troisième vingt, qu'ils avaient l'impression de se retrouver au Spectrum de Philadel- medi, au restaurant La Fourchette de Chicoutimi.Une heureuse initiative de Marcel Gau- dette, responsable des relations publiques et de la promo- dresse à ceux qui s\u2019entraînent plus intensément.Elle est vraiment super et sécuritaire\u201d, de mentionner Perron qui a descendu en canot la Rivière-à- Mars le 27 décembre dernier e La veille, le club des Médias avait baissé pavillon 4 à 2 face aux Anciens Marquis phie lorsque les Etoiles du circuit Egide Boudreault enfilaient un but.\u201cC\u2019est effrayant être près d'une équipe comme ça\u201d, ont-ils dit.D'ailleurs, les gens rencontrés à l'issue de la rencontre étaient emballés par la qualité du spectacle offert.Un match qui aurait pu pencher d'un côté comme de l'autre.Ce n'était pas une rencontre du calibre de la LJMQ ou de la LNH, mais on sentait chez les gens présents qu'ils en avaient eu pour leur $2.intermunicipale Molson.Les quelque 600 personnes, qui ont assisté de bout en bout cette rencontre, ont apporté un cachet spécial que les gens de l'équipe des Médias n\u2018avaient jamais connu auparavant.Je ne sais pas si vous savez ce que peut représenter 600 personnes dans le petit amphithéâtre de Falardeau, mais je peux vous dire en connaissance de cause que c'est une moyenne chorale pas ordinaire.Une foule bruyante, partisane mais de Jonquière, dirigés par ; Germain Munger.Un match où les anciens Marquis étaient nettement mieux pré- | parés mentalement et physiquement.Toutefois, pour ce genre de rencontre, quelques Un tournoi de hockey-éponge joueurs des Marquis ont estorganisé parlesgensdusec- abusé du physique et du bâ- teur chicoutimien Hamel et ton.| Fradette.Cette activité se dé- k roulera du 4 au 7 février.Les inscriptions se font en communiquant au centre des loisirs de ce quartier à: 549-6426 ou à Luc Harvey à: 549-1045.tion, qui a permis aux journalistes de la région et de la province de se familiariser davantage avec le dossier et les têtes dirigeantes oeuvrant dans l\u2019entourage de l\u2019organisation.Quant aux gens des Jeux du Ca- - nada, ils étaient principalement heureux de passer quelques heures en compagnie de Maurice Richard et ils ont profité de l\u2019occasion pour lui remettre une plaque-souvenir faisant de cette légende vivante du hockey citoyen honoraire du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Originale alors que la glace était pratiquement inexistante, ce qui est quand même rare pour cette période de l\u2019année.Eh ben.Hockey-éponge Les Marquis voulaient gagner et ils n\u2019avaient pas le goût de rire.Les années pas- j sent mais les Marquis ce sont É toujours les Marquis.Pour le i meilleur et pour le pire.éduquée, qui a su créer une atmosphère de match de championnat.Survoités par une telle ambiance, les joueurs des deux clans ont fourni un effort intensif tout au long du duel.Un duel propre, joué dans les règles Dans le fond, ça prouve que ça ne prend pas grand chose pour plaire aux amateurs de hockey.Du jeu rapide, serré mais propre, et de l'intensité dans les efforts.Il n\u2019y à pas d'autre recette.Record L\u2019athlète almatoise Annie Potvin est de retour de Toronto où elle a participé à une compétition d\u2019heptathlon la semaine dernière visant à sélectionner les athlètes qui représenteront le Canada a une rencontre d\u2019athlétisme contre les Etats-Unis, le 20 février prochain, au Texas.Elle a récolté un total de 3,886 points et sa meilleure performance a été au saut en hauteur.En effet, elle a réussi un saut de 1m78, éclipsant l\u2019ancien record intérieur de 1m74 ap- partenant à Carole-Anne Lesley.Pour ce qui est de ses autres performances, voici ce qu\u2019elle avait à dire.\u2018\u2018Au 50 mètres haies, 8secondes O1.J'aurais pu faire mieux, j'ai trébuché à la dernière haie.5m05 au saut en longueur.Pas traite! 10m95 au lancer du poids.C'est bon.Au 600 mètres, je n\u2019ai rien fracassé, j'étais épuisée\u201d.Elle attend maintenant la confirmation écrite pour la compétition du 20 février.Soulignons que c\u2019est Gill Ross qui a terminé première avec 4,280 et qu\u2019Annie Potvin était l\u2019unique junior parmi les cing premières.Sondage Comme par les années antérieures, le club Passe-Partout de Roberval présente sa randonnée annuelle, soit la Traversée du lac Saint-Jean à ski d\u2019une distance de 50 kilomètres le 6 mars prochain.Cette année, les dirigeants feront un sondage.Ils envisagent pour les années ultérieures, la possibilité d\u2019un tracé autre que celui présenté sur le Piékouagami, car vu les conditions climati- Via le directeur des relations publiques, Guy Bergeron, la Ville de Chicoutimi a également souligné le passage du club de hockey des Médias du Québec en remettant à chacun des membres de l\u2019équipe une bouteille de l\u2019apéritif Du Bleuet.Une marque d\u2019attention originale, appréciée de tous.Améliorations Suivant plusieurs amateurs de ski de fond, dont Jean- Baptiste Perron, de Chicoutimi, les nombreuses améliorations apportées aux pistes du club Bec-Scie, de La Baie, sont ; gp gs Fad LB I Atomes Jean-Yves Girard est fier comme un paon face aux succès que connaissent les Olympiques de Chicoutimi, une formation atome compétition, dont il prend grand soin.En plus d\u2019avoir raflé les honneurs du récent Tournoi atome de Chicou- timi, les Olympiques dominent le classement de leur ligue avec 12 victoires, 2 défaites et 2 matches nuls, pour 26 points.Leur meilleur pointeur est Steeve Lamontagne avec 25 buts et 13 passes pour 38 points.Dany Girard vient en second rang avec 25 points et Jean-François Gagnon au troisième rang avec 23 points.PROMETTEUR \u2014 Marc Savard, des Elites de la Vallée du Richelieu, a été sélectionné a titre de joueur le plus prometteur du dernier tournoi provincial midget d\u2019Alma.Il a reçu le trophée Canadian Tire des mains de Pierre Couture, président d\u2019honneur, Pierre Lavoie, récipiendaire du trophée l\u2019an dernier, et Pierre Lamirande, de l\u2019organisation du tournoi.- (Photo Karl Tremblay) .LE QUOTIDJEN, lyndi 1 février, 1982 \u2014 23 e En tout cas, un qui était content d\u2019avoir gagné à Jon- quière, Claude Simard, qui a été piqué au vif dans son orgueil quand il fut question, la semaine dernière, de son e Même s\u2019il n\u2019avait pas été le plus spectaculaire de tous, Rodrigue Tremblay, a disputé une bonne rencontre pour les Etoiles de la Ligue intermunicipale.À l\u2019instar des autres défenseurs de ce -circuit, il a pratiqué un jeu serré et ne lésinait pas avec la rondelle.Rodrigue Tremblay a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te VE Tournoi pee wee de La Baie ¥ bil EUPHORIE \u2014 Les matches de final ps e donnent toujours lieu à des grands moments d\u2019euphorie.2 2 i La dernière journée du tournoi pee wee de La Baie n\u2019y a pas échappée.Ligue junior régionale Pétarade de 72 tirs ST-AMBROISE (DB) \u2014 Les Monarques de St-Ambroise sont sortis de leur torpeur, hier soir, et ont vaincu les Aiglons d\u2019Alma, 9-5, dans un des quatre matches au programme de la Ligue junior régionale de hockey.Les Monarques, qui se devaient de gagner s\u2019ils ne voulaient pas se faire doubler par les Saguenéens de Chicoutimi, ont enfin remporté un match très important.François Gravel, Robert Chapdeleine et Jacques Brassard ont enfilé deux buts chacun pour les vainqueurs.Eric Tremblay, Alain Néron et Marc Bernier ont complété le sommaire.Marc Rancourt, deux fois, Harold Théberge, Pierre Lavoie et Guy Verreault ont trouvé le fond du filet pour les Aiglons.A La Baie, le SS de Métabet- chouan a marqué cinq buts alorsqu\u2019il jouait en supériorité numérique et a triomphé du National de l'endroit, 7-4.FRANCOIS GRAVEL.Deux YVES LAJOIE.Trois buts \u201cButs contre les Aiglons d\u2019Alma.contre les Saguenéens.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 1 février 1982 (Photo Réal Tremblay) Jean-Pierre Allard et Sylvain Lemay ont mené l'attaque des vainqueurs avec une paire de buts.Sabin Larouche, Dany Ju- neault et Marc Villeneuve ont scoré les autres buts du SS.Christian McClain, à deux reprises, Marc Simard et Sylvain Simard ont riposté pour le National.Dans une autre rencontre, les Marquis de Jonquière n\u2019ont pas ménagé les munitions, lançant 72 fois sur le gardien des Festivals du Nord et l'ont emporté, 11-2.Serge Gagnon et Marc Boivin ont réussi un doublé chacun pour les Marquis.Les autres buts sont allés à Michel Blackburn, Michel Martineau, Carol Gauthier, Sylvain Girard, Alain Girard, André Gagnon et Chantal Boivin.Steeve Tremblay et Alain Boulanger ont buté pour les Festivals.A Chicoutimi, le club de l'heure dans le circuit, les Sabres de Roberval ont poursuivi leur série victorieuse en défaisant les Saguenéens de l\u2019endroit, 12-6.Yves Lajoie et Martin Boily se sont de nouveau illustrés en y allant d\u2019un truc du chapeau.Sylvain Laflamme, Lambert Al- lard et Pierre Laroche ont complété le sommaire en marquant à deux reprises.Réjean Ouellet et Daniel La- rouche, deux fois chacun, Serge Boulianne et François Sévigny ont répliqué pour les Sague- néens.LA BAIE (DB) \u2014 Le tournoi régional pee wee de La Baie s\u2019est terminé sur une note dramatique, hier, alors que les Orioles d\u2019Arvida sont difficilement parvenus à vaincre les Castors de Dolbeau, dans la finale de la classe BB.Les petits hockeyeurs Arvidiens ont eu besoin de deux périodes de sur- temps pour faire un maitre, iis l\u2019ont emporté par la marque de 6-5.C\u2019est un but de Michel Cas- tonguay qui a mis fin à ce match-marathon.Faut dire que le gardien Yvan Bouchard, des Castors, est le grand responsable de la prolongation.Bou- chard a frustré les Orioles à plusieurs reprises.Sabin Maillard, avec trois buts et Steeve Maltais, avec deux avaient permis aux Orioles de se rendre en période de surtemps.Nicolas Lemieux a défoncé ia forteresse des vainqueurs avec quatre buts, l'autre allant à Marc Bouchard.Dans la finale de la classe B, les Olympiques de Jonquière n\u2019ont laissé aucun doute quant à leur supériorité en disposant des Nordiques de La Baie, par la marque de 5-1.Stéphane Asselin, désigné joueur par excellence de la rencontre, a marqué quatre buts pour les Olympiques.Alain Boudreault a complété le sommaire des vainqueurs, tandis que Jean-Pierre St-Gelais évitait le zéro aux Nordiques.St-Gelais a été choisi le joueur par excellence du tournoi ayant été celui qui a amassé le plus souvent la première étoile.L'objectif de 10,000 spectateurs a été dépassé et les organisateurs s\u2019en frottaient les mains à l\u2019issue des deux finales.Gain in extremis des Orioles Les Indiens au Se rang JONQUIERE (DB) \u2014 Les Indiens d\u2019Arvida ont grimpé au cinquième rang de la Ligue Midget Sag-Lac grâce à une victoire, de 7-4, acquise aux mains des Nordiques du secteur Nord.- Alain Brassard et Denis Gagnon se sont chargés de l\u2019attaque des Indiens en réussissant trois buts chacun.Claude Gravel a complété le sommaire.Yves Bouchard, deux fois, Eric Maltais et Bruno Vachon ont buté pour les Nordiques.Dans l'autre match de ce circuit, la formation de St-Bruno et le Harvey-Transport d\u2019Alma ont fait match nul, 4-4.Denis Doré, Stéphane Blackburn, Serge Larouche et Michel Lapointe ont marqué les filets du St-Bruno.Stéphane Tremblay, Eric Bélanger, Ion Scullion et Richard Gagnon en ont fait autant pour les Almatois.Dans la Ligue bantam, les Marquis de Jonquière ont disposé du National de La Baie, au compte de 2-1.Eric Vandal a enregistré les deux buts des Marquis et Steve Lalancette a répliqué pour le National.A Granby, au tournoi provincial de l'endroit, le 74 d\u2019Arvida qui avait gagné tous ses matches préliminaires (5) s\u2019est incliné, en finale, 2-1, face à la formation de l\u2019Assomption.Les nouveaux champions avaient été battus, 4-2, par Arvida, samedi matin.Richard Tremblay a récolté un tour du chapeau et a aidé les Panthères de St-Félicien à vaincre les Loups de Mistassini, 6-3, dans une des deux rencontres de la Ligue Midget Majeure.Christian Lafrance, Pierre Perron et Bobby Lemay ont scoré les autres buts des vainqueurs.Fabien Savard, à deux reprises et Eric St-Gelais ont trouvé le fond du filet pour les Loups.Dans l\u2019autre match, guidé à l\u2019attaque par Michel Laprise, les Norgets de Normandin ont eu le meilleur sur les Castors de Dolbeau, par le pointage de 6-2.Laprise a visé juste à trois reprises et ses compagnons, Yves Nadeau et Serge St-Pierre ont respectivement marqué deux et un but.YVON CORMIER.Ses protégés ont perdu en finale à Granby.DVONOPYHOZSOQOE 59000 D Oo NO [OICIO) nn Feux-Follets Les Feux-Follets de la Ligue provinciale de basket-ball cadet sont revenus d\u2019un week-end dans la métropole avec une fiche de deux gains et un revers, leur premier de la saison.Mais un revers qui fait mal à l\u2019équipe de Claude Paquet parce qu\u2019elle doit maintenant partager son trône avec Châteauguay.Cette dernière formation a eu le meilleur sur les Feux-Follets, ; + 56-13.Samedi, les joueuses de actes rte 1 de LÉ pou \u2014 rr pe coi AG mee Cae Chicoutimi se sont ressaisies et ont facilement battu Sorel, 59- 30.Hier, elles ont affronté Tracy, une formation métamorphosée, et ont vaincu 51-49.D\u2019ailleurs, Paquet espère bien que les filles de Tracy fassent un mauvais parti à Châteauguay.Dans ce week-end, Patricia Tremblay s\u2019est distinguée avec une récolte de 47 points.Soulagé Même s\u2019il aurait préféré voir ses filles conserver un dossier vierge, Claude Paquet, des Feux-Follets, n\u2019a exprimé aucune amertume face à ce premier revers.Paquet, qui a vertement blâmé le travail de l'arbitre qui a officié dans ce match, croit maintenant que la tension baissera un peu chez ses protégées.Les Feux-Follets reprendront l\u2019action le 12 février prochain alors qu\u2019elles participeront aux préliminaires du Championnat québécois de basket-ball.Les Dragons Dans la section masculine, les Dynamiques de Brébeuf, locataires du deuxième rang, ont disposés des Dragons de Chi- coutimi au compte de 49-26.Cependant, les Chicoutimiens se sont repris devant les misérables Barons de Sherbrooke, les mutilant 82-47.Les Barons qui n\u2019ont pas connu la victoire cette saison, se consolent devant la tenue de leur pilier Jean-François Bolduc qui domine l\u2019attaque des siens.Au cours du week-end, il s'est tapé des productions de 14 points contre Chicoutimi et le Montréal Inter, qui incidemment a eu raison des Barons, 61-40.Badminton L'Association régionale de badminton était bien représentée, en fin de semaine, au tournoi Montréal-International.Linda Loyon a été la meilleure de la déléguation régionale avec deux victoires.Mlle Loyon a décroché l\u2019or dans le simple féminin de la classe B en battant, en finale, Rosevell Guznan, 11-1, 11-12 et 11-3.En double mixte, en compagnie de Larry Boivin, elle a aussi triomphé.Mile Loyon est revenue dans la classe A pour composer un tandem avec Hélène Boucher.Elles se sont inclinées en finale, 15-4, 15-7 et 5-15 face à Linda Cloutier et Danièle Bouffard.Régis Fournier a par ailleurs mérité une médaille de bronze dans le simple masculin de la casse C.Volley-ball Les Inuk de l\u2019UQAC ont connu une fin de semaine misérable alors qu\u2019ils ont pris part a la deuxième tranche du Championnat senior À du Québec subissant cinq échecs en huit matches.Les hommes de Serge Martin se retrouvent maintenant avec un dossier cumulatif de huit gains, autant de revers et détiennent le cinquième rang.ils conservent cependant d'excellentes chances de participer au championnat provincial.Ra Bae Tournoi atome Vainqueurs du Tournoi atome de Chicoutimi, secteur Nord, les Olympiques de Chi- coutimi ont récidivé a Norman- din, en fin de semaine.Les Olympiques ont gagné le match final, 2-0, face aux représentants de St-Félicien.Jean- François Gagnon et Jean: Francois Rivard ont buté pour les champions.Les Olympiques avaient eu le meilleur en demi- finale grace a leur plus grande de quantité de lancer dans un match nul, de 3-3, face à Roberval.Dans la classe B, les Lions de Chibougamau ont mérité le championnat à la suite d\u2019un gain de 8-3 sur les Lions de Cha- pais.CJMT-Midget Le CIMT-Midget de Chicouti- mi a connu une fin de semaine très fructueuse.Il a d\u2019abord défait les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, 8-6, et par la suite, il a disposé des Marquis de Jonquière, 4-3.La fiche de l'entraîneur, Daniel Mercier, est maintenant de trois gains et un revers.Courses de motoneige Le champion québécois de la motocyclette tout-terrain, Normand Pilote, de St-Félicien, a gagné trois courses de motocyclette sur glace, hier, dans le cadre d\u2019un programme de courses de motoneige, présenté à St-Gédéon.Dans la classe pro- stop, Martin Bilodeau, de St- Prime, a récolté deux gains.Dans la classe super-stop, Claude Lavoie, d\u2019Alma, a lui aussi mérité deux victoires.Dans la section des super- modifiés, Michel Dubois, de St- Félicien, a été le plus rapide.Enfin, dans la classe amateur, Luc Lalancette et Patrice Bou- chard, d'Hébertville, ont respectivement mérité trois et une victoire.Plus de 1,300 personnes ont assisté à ce programme.Honorés La Ligue bantam régionale de hockey, par le biais de ses équipes, honore des anciens joueurs de la région qui ont passé par les rangs professionnels.Hier, les Marquis de Jon- quière ont été les premiers à faire connaître leurs jubilaires en remettant des plaques commémoratives à Guy Gar- reau et Armand Boudreau.Hockey universitaire En triomphant des Redmen de McGill hier après-midi, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval s\u2019est approché à seulement 2 points des Patriotes de l\u2019UQTR et du 3ième rang de la Ligue universitaire de hockey.Il est intéressant également de noter que le Rouge et Or a 2 matches en main sur I'UQTR.Ce deux équipes se rencontrent d'ailleurs mercredi a Trois- _ SURVEILLE \u2014 Dans un match fort robuste, les Anciens Marquis Rivières.Dans la rencontre d\u2019hier, Denis Hallé a récolté 3 buts, en plus de mériter une assistance, pour aider le Rouge et Or à l'emporter sur les Redmen.Pierre Daigneault, Simon Gagné, Pierre Piché et Sylvain St-Pierre ont mérité un but chacun pour compléter les marqueurs du Laval.Yves Beau- cage avec deux buts et Gilles Hudon avec un but ont donné la réplique pour McGill.Water-polo La formation juvénile fé- minne de water-polo de Camo a ajouté les honneurs d'un autre tournoi à son bagage de succès, disposant de l\u2019équipe de Hull par le pointage de 9-2 hier à la piscine Montcalm de Sherbrooke lors de la finale dans le cadre d'un tournoi provincial.Marie-Claude Deslières, avec trois buts et Nadine Larocque avec un doublé, ont dirigé l\u2019attaque des gagnantes.D'autre part, l\u2019équipe de Laval a pris le troisième rang lors de ce tournoi en arrachant difficilement une victoire de 3-2 face à la formation de Ste-Foy 1 qui s\u2019est avéré la révélation du tournoi, malgré tout.Au classement, St- Hyacinthe a pris le cinquième échelon, Sherbrooke, sixième, St-Lambert, septième, et Ste- Foy A, huitième.Parmi les marqueurs, M.-C.Deslières de Ca- mo a remporté la palme avec 13 buts alors que Julie Boucher de St-Lambert, Manon Colin de Camo, Lise Michaud et Sabine Bissillippo de Laval ont déjoué l'adversaire à six reprises.te PE de Jonquière ont disposé le club des Médias du Québec 4-2, samedi soir, devant 1,100 personnes au Palais des Sports.Sur cette séquence, Gilles Dicaire est étroitement surveillé par Daniel Caza et Ronald King.Gilles Godin attend la rondelle sous la surveillance de Maurice Richard.oO © - @ SAN DIEGO (AP) \u2014 klaus a réussi des Cettevictoireavalu Pockar, Calgary.Johnny Miller asuré- aigles-trois sur les à Miller la somme de Remplacant \u2014 Den- sister a la poussée de Jack Nicklaus pour remporter l\u2019'omnium de golf de San Diego, hier après-midi, avec un total de 270 coups.Niklaus, débutant sa 21e saison sur le circuit américain, a mis beaucoup de pression sur le épaules de Miller en réussissant une dernière ronde record de 64, huit coups sous la normale du parcours sud du club Torrey Pines.Considéré comme l\u2019un des plus grands golfeurs de tous les temps, Nic- neuvième et 18e trous pour terminer avec un total de 271 coups, un seul de plus que Miller.Miller a mené ce premier tournoi de la saison du début à la fin et cette 21e victoire en carrière le met sur un pied d\u2019égalité avec le Sud- Africain Gary Playe- rau l6e rang des golfeurs professionnels sur le circuit américain.Player a cependant remporté plus de 100 tournois à travers le monde depuis ses débuts.$54,000, lui qui avait remporté la semaine dernière $500,000 lors d\u2019un tournoi disputé en Afrique du Sud.Voici la composition de l\u2019équipe canadienne de patinage artistique qui participera aux championnats mondiaux à Copenhague au Danemark, au mois de mars, et qui a été choisie à l'issue des championnats canadiens de la fin de semaine: Hommes \u2014 Brian Orser, Penetanguis- hene, Ont., et Brian nis Coi, Vancouver.Dames \u2014 Kay Thompson, Toronto, et Elizabeth Manley, Ottawa.Remplaçante \u2014 Tracy Wainman, Toronto.Couples \u2014 Barbara Underhill,- Oshawa, Ont., et Paul Martini, Woodbridge, Ont.; Lorri Baier, Mitchell, Ont., et Lloyd Eisler, Seaforth, Ont.Remplaçants \u2014 Becky Gough, Cambridge, Ont., et Mark Rowsom, Waterloo, Ont.Danse \u2014 Tracy Wilson, Vancouver, et Rob McCall, Halifax.Remplaçants \u2014 Kelly Johnson et Kris Barber, Toronto.Michel Lacouline et Claude Langlois ont profité de l\u2019avance accumulée au cours des deux premières journées pour remporter haut la main la troisième édition des trois-jours québécois O'Keefe, succédant ainsi à la formation de Mon- tréal-Nord, composée de Daniel Blanche- Fernand Rooseboom, les champions de l\u2019an dernier.LE QUO (Photo Réal Tremblay) TIDIEN, lundi 1 février 1982 \u2014 25 étés act O 3 G i ao 3 .Hippodrome de Québec 3 | mm 5 = (inscrits dimanche) à A Bn h 3 i Li à | COURSE NO 1 $950 COURSE NO 6 $1,300 | Le | igue nationale - : Classement Le classement 5- Bulldogger 5.40 380 260 3 Mon Ami Pierat 1210 7.70 7.30 : : S10 Conférence Prince de Galles erry Lenco : - 2- Lucky Fly 11.70 4.90 Sherbrooke 48 31 16 1297 203 63 StFéhcien oe 5 en A PCPTS 1- Goldens No Halo 2.80 5- Bobby Fast 3.60 .Section Adams Montréal 46 31 15 0 220 163 62 Normandin oy 2214 102 37 Ont auss: couru: H T Skipper, Gerry Botan, Ont aussi couru: Alley Drummond, Del Yan- Hull 47 30 15 2 247 196 62 polbeau 24 19 11 4 103 oe 25 B M Bomber.kee, Lumas, Viltabamba.Buta MS A oe 2ST Shawinigan 928 10 2 263 527 4g obenal 23 8132 8810118 | Re Quiella.243, 865.i uffalo .Quinelia: 2 X 3, .ä ; Montréal 50 27 1112 233 147 66 Chicoutimi 47 22 24 2 212 227 46 Mistassirs 25 5191 72142 11 365.60 .| Boston 52 29 16 7 211 180 65 Laval 49 22 26 1 232 265 45 COURSE NO 2 $750 COURSE NO 7 $1,200 ?8 | Québec 53 25 20 8 233 213 58 Granny.a 8 38 1 183 335 17 : 5 u 38 1127 2 - = Hartford 50 14 2412 169 214 40 76 15 3- Amble Newport 6.30 3.00 3.40 à os vererères 3.80 a où 2a .8 .2- Nathalie Dum 3.00 3.20 ; \u2019 \u2019 ) .Section Patrick Les marqueurs Ligue midget Sag-Lac 1- Rebel Lewis 4.40 3- Pouncha 2.90 4 | Ont aussi couru: Collette Steel, Spare Tir Ont aussi couru: Bein Vite, Cher Bourg, ; | NY Islanders 49 30 13216 159 66 C.Verret, Trs 42 84 126 Carolwood Dancer, Steth \"Rose Roy Best of Drummond.| Philadelphie 50 28 18 4 203 187 60 P.Rioux, Sha 50 64 114 Dimanche, 31 janvier ne Pi || cinoscope.Hose Foy.Quinella: 1 X 4, $11.50 | NY Rangers 50 23 20 7 182 194 53 C.Drouin, Trs 40 62 102 Alma 4, St-Bruno 4 pple Princesse.