Le quotidien, 21 octobre 1982, jeudi 21 octobre 1982

[" J.-W.Picard Ltee 81, Jacques-Cartier ouest Chicoutimi MENU DU JOUR à partir de $350 EQUIPEMENT DE RESTAURANT sti, 10e année No 15 as de $15 millions Page 3 ARR CELEBRATIONS \u2014 Le lanceur Bruce Sutter croule sous l\u2019avalanche de joueurs et de spectateurs venus le féliciter après la victoire des Cardinals dans le septième et déchuif match de la Série mondiale de baseball, hier soir, à Saint-Louis.Au Motel Universel rencontre avec ; Gilles Vigneault | Dimanche, ie 24 octobre de 16h00 à 18h00 A ceux qui souffrent de fibrose kystique, donnez le souffle de vie oO O JINE Pénitencier évité CHICOUTIMI (CC) \u2014 Luc Bluteau, un récidiviste de 19 ans de Jonquière, a évité de justesse le pénitencier, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi où le juge Lucien Tremblay n\u2019en croyais pas ses yeux à la lecture du rapport pré-sentence porté à son attention par un agent de probation.\u201cLe rapport pré-sentence fait tout simplement dresser les cheveux sur la tête, alors qu\u2019on peut y lire notamment que toute forme de réhabilitation est impossible chez vous\u201d, a commenté le juge Tremblay, en choisissant finalement de se rendre aux extrêmes limites de la clémence en imposant une peine globale de 23 mois de prison à Bluteau, qui, selon lui, est encore presque un enfant.Il faut dire que Me Louis- Charles Fournier, l\u2019un de ces deux procureurs dans ses trois dossiers (l\u2019autre étant Me Martin Tremblay), avait insisté pour que le Tribunal évite à son client le pénitencier qui est une véritable école du crime.Ainsi, Bluteau a écopé de 15 mois pour trois chefs d\u2019accusation reliés à une tentative de vol qualifié, de quatre mois consécutifs pour un vol d\u2019automobile et de quatre mois consécutifs pour deux manquements à un engagement.En outre, le juge Tremblay l\u2019a assujetti à une ordonnance de probation pour une période de trois ans, après sa sortie de prison.Liberté accordée CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le juge Lucien Trembiay a finalement consenti à la remise en liberté de Jean-Yves Desbiens, ce récidiviste de Falardeau qui est accusé du vol qualifié perpétré, vendredi dernier, au restaurant casse-croute Le Relais de Saint- Honoré.Cette liberté, Jean-Yves Des- biens l\u2019a obtenue à certaines conditions bien strictes édictées par le juge Tremblay et se résumant notamment aux points suivants: s'abstenir de consommer toute boisson alcoolique et toute drogue: suivre une cure de désintoxication: demeurer au domicile de ses parents et ne pas en sortir entre 23h00 le soir et 7h00 le matin.Conflit de la BRC CHICOUTIMI (CC) \u2014 Une employée de la succursale de La Baie de la Banque Royale du Canada se souviendra sûrement longtemps du conflit ouvrier de 1980, puisque celui-ci l\u2019a conduite devant les Tribunaux pour la première fois de sa vie et qu\u2019elle traîne maintenant derrière elle un casier judiciaire.Représentée par Me Louis- Charles Fournier, la dame en question, une mère de famille de 30 ans, a avoué sa culpabilité à une accusation de méfait pour avoir, au cours d\u2019une séance de piquetage, détérioré le diner qu\u2019un employé-cadre s\u2019était fait livrer à la banque.Refusant de se rendre à sa demande de la défense qui réclamait une sentence conditionnelle ou inconditionnelle, le juge Lucien Tremblay a préféré adhérer à la règle de l\u2019exemplarité, en condamnant l\u2019accusée à $100 d\u2019amende et les frais, ou 10 jours de prison.Aucune accusation CHICOUTIMI (CC) \u2014 Aucune plainte ne sera portée contre Yvon Tremblay, en rapport avec l\u2019incendie du Pub l\u2019Alouette (dont il était le gérant), l\u2019hiver dernier.On se souviendra que Bernard Boucher, de Chicoutimi, fait actuellement face à une accusation d\u2019'incendiat, après qu\u2019il eut avoué, devant le commissaire aux incendies, Me Cyrille De- lage, avoir mis le feu à cet établissement.Interrogé hier sur ses intentions, Me Gratien Duchesne, substitut du procureur général, a mentionné que toute la preuve recueillie ne soutenait pas la certitude, hors de tout doute raisonnable, de la culpabilité d\u2019Y- von Tremblay.\u201cAussi, malgré la délation de Bernard Boucher, nous ne sommes pas en mesure de porter quelque plainte que ce soit contre Yvon Tremblay, dans cette affaire d'incendie\u201d, a ajouté Me Duchesne.Carole Vallières CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le procès de Carole Vallières, accusée de fraude, de fabrication et d\u2019utilisation de faux contre le Centre d\u2019emploi et d\u2019immigration du Canada de complicité avec Gilles Gagné, a été reporté au 30 novembre.Représentée par Me Léo Go- din, Mlle Vallieres offrirait alors un plaidoyer de culpabilité aux quatre chefs d\u2019accusation portés contre elle, dont un bris d\u2019engagement.D\u2019autre part, le procès de Gilles Gagné a été ajourné, on s\u2019en souviendra, au 22 novembre.Procès Hilaire Dumas Les procureurs s'affrontent ROBERVAL (JS) \u2014 Si pour Me Martin Tremblay, procureur de la défense au procès pour meurtre de Hilaire Dumas, la preuve de la couronne repose seulement sur des possibilités quant a la culpabilité de l'accusé, pour Me Paul Roy, procureur de la couronne, une personne qui avoue avoir terriblement peur de quelqu'un ne se rend pas à l\u2019endroit où est ce dernier sur un simple appel téléphonique.Appelé le premier à plaider, Me Martin Tremblay a demandé aux membres du jury d'acquitter son clients après avoir repris les déclarations des témoins et en particulier ceux des médecins qui ont mentionné que Théoret leur avait déclaré être tombé lorsqu\u2019il leur expliquait sa blessure à l'oeil gauche.Sur la question des coups portés à Théoret le soir du 30 janvier, la défense a plaidé la légitime défense puisque Dumas, voyant Théoret s\u2019avancer vers lui, a cru que ce dernier voulait lui chercher querelle.Pour le procureur, si les membres du jury décident de ne pas croire le témoignage de l'accusé, ils doivent oublier ceux de Marlène Sa- vard, qui déclare que Théoret l\u2019avait déjà menacer de lui casser les deux jambes, de Pierrette Leduc- Théoret qui avoue s'être chamailler avec son mari dans un hotel de Valleyfield, de même que du garçon de table qui est venu témoigner à l'effet que le lendemain de l'incident Théoret cherchait Dumas en compagnie de Jean- Yves Potvin.Pour la défense, la cause de la mort de Théoret n\u2019est pas claire, et lorsque l\u2019on invoque les maux de tête dont se plaignait la victime, le procureur rappelle que le Dr Napoléon Martinez a déclaré que les maux de tête étaient imputable au fait que Théoret prenait de la boisson.Couronne Pour Me Paul Roy, le procès qui s\u2019est déroulé pendant six jours n\u2019était pas celui de la victime mais de Hilaire Dumas qui le 30 janvier a asséné à Théoret des coups de pied à la tête.Pour Me Roy, la cause du décès est bel et bien la présence d\u2019un hématome cranien, causé par un coup ou une chute, tel que l\u2019a d'ailleurs indiqué le Dr Napoléon Martinez.Reprenant lui aussi les témoignages entendus, le procureur a indiqué que le mobile de l\u2019acte posé par Dumas était la jalousie, tel que l\u2019a décrit Marlène Savard.S\u2019attardant davantage sur le témoi- ne gnage fait par Dumas, le procureur a relevé plusieurs contradiction par rapport aux témoins entendus et à la déclaration que l'accusé à faite aux policiers le 22 février.Au sujet de la peur plaidée par Dumas, la Couronne a précisé que l'accusé avait démontré à plusieurs reprises au cours de son témoignage qu\u2019il avait un certain contrôle sur les agissements de Théoret, lorsque ce dernier voulait se bagarrer.Il a rappelé que cette peur remontait à environ un an, mais que quelques mois auparavant il prenait encore un coup avec la victime.Sur le témoignage des médecins qui ontrelaté la cause de la blessure à l'oeil gauche, la couronne a indiqué aux membres du jury qu\u2019ils ont raconté ce que la vie- time leur avait raconté.O {orm pays.Les fumeurs plus fragiles a la grippe BOSTON (Reuter) \u2014 Les fumeurs courent plus de risques d'attraper la grippe que les non- fumeur, lors d'une épidémie, selon une étude publiée mercredi à Boston et réalisée par une équipe de chercheurs israéliens.L'étude de 336 jeunes gens de l'armée israélienne a prouvé que 68.5 pour cent des fumeurs ont attrapé la grippe dans une épidémie récente, alors que seulement 47.2 pour cent des non- fumeurs sont tombés malades.Publiés dans le \u201cNew England Journal of Medecine\u201d, les résultats de la recherche démontrent si clairement que les risques de contamination dans le cas d'une épidémie sont plus grands pour les fumeurs, que les auteurs affirment qu'ils justifieraient l'organisation de campagnes anti-tabacs, rien que par le prix que les journées d'absence représente pour l\u2019économie d'un Les chercheurs israéliens ont également découvert que le tabac diminue aussi l'immunité du malade contre des épidémies ultérieures.Min.: 6 Max.: 9 MONTREAL (PC) \u2014 Une perturbation en provenance des Grands Lacs se déplace lentement vers le nord-est.Elle apportera des nuages et des averses à toutes les régions du Québec.Les températures tomberont sous la normale à l'arrière de la dépression.Abitibi, Témisca- mingue, réservoir Cabonga et Gouin: nuageux avec averses et vent modéré; neige fondue en après-midi; min.3, max.5.Vendredi: nuageux.Laurentides, Lac- St-Jean, Mauricie: nuageux avec quelques averses et vent modéré, min.6, max.9.Vendredi: nuageux.GT Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 6h30 (4m0) et basse à 13h05 (0m39).Elle sera à nouveau haute à 18h30 (4m6) et basse à 1h45 (0m9).Port-Alfred \u2014 La marée sera basse à 12h00 (0m39) et haute à 18h25 (5m1).Elle sera à nouveau basse à 00h35 (0m9) et haute à 6h50 (4m2).Sept-lles \u2014 La marée sera basse à 10h50 (0m6) et haute à 17h05 (2m7).Elle sera à nouveau basse à 23h45 (0m5) et haute à 5h40 {2m0).LE BAR QUI SORT DE L'ORDINAIRE L « gs .dures a Quotidienne Sommaire : i en Bar-terrasse Annonces classées 38-39 La rédaction.Hs .Arts et tac! 21 a - SALLE DE Dans l'ordre: 2-9-2-0 Bandes dessinées zn Saguenay.SST an aveu Pour, au MET 77 enumeéro-boniest: 026866.Détente 42 L , Jacques Bernier, prop.Décès 41 ac-Saint-Jean-Est (418) 662-7250 SOMPAREZ La mété Economie et finance 35-36-37 (Alma) .668-6977 gxmse~ Complexe Jacques-Gagnon eo Horaire télé : 20 HANS LMA ° 677-2344 Horoscope 22 Lac-Saint-Jean-Ouest JEHANSONNIER DU Po sa a (Dolbeau).276-5398 PEU persp 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 Les sapeurs-pompiers renaîtront CHICOUTIMI (GL) \u2014 Le thème du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi pour son édition 1883 portera sur le travail des pompiers.Le personnage historique sera Edouard Lemieux, premier capitaine des pompiers à Chicoutimi, incarné par le lieutenant Julien Gaudreault de la Sûreté municipale de Chicoutimi.En 1883, le conseil de ville de Chicouti- mi s\u2019impliquait dans la lutte contre les incendies en organisant une première brigade de pompiers.Elle fut baptisée la Compagnie des sapeurs-pompiers de Chicoutimi.Edouard Lemieux, marchand de la ville, fut nommé à la tête de la brigade.François-Edouard Lemieux est né le 24 juillet 1846.Il était le fils d\u2019Eucher Lemieux de Saint-Fulgence et de Caroline Duperré.Marié à Delphine Guay, fille de feu John Guay, en 1887, il fut marchand à Chicoutimi jusqu\u2019en 1893, alors qu\u2019ironie du sort le feu rasa son commerce.Le chemin des pionniers Un exploit peu commun sera réalisé dans le cadre du Carnaval-Souvenir édition 1883.Délaissant la randonnée de motoneiges de Fort-Chimo à Chicoutimi, huit attelages de chiens couvriront les 200 kilomètres séparant Saint-Hedwidge et Chicou- timi à travers la forêt.Dirigé par Rodrigue Ouellet et Gérard Sawyer, l\u2019expédition se mettra en branle le 8 février 1983, à partir du relai du club d motoneige de l'endroit.: Les différentes étapes du trajet seront Saint-Francois-de-Sales, Métabetchouan, le lac Kénogami et Laterrière.Ils arriveront à Chicoutimi le 12 février au matin à l\u2019ouverture de la course d\u2019attelages de chiens.de la Sûreté municipale de Chicoutimi, va incarner le personnage historique Edouard Lemieux dans le cadre Robert Quenneville.de l\u2019édition 1883 du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Il discute en compagnie du présidient Jean-Guy Maltais et (Photo Réal Tremblay) Un organigramme ajusté CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les membres de la Corporation du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi vont tout mettre en oeuvre pour faire de cette manifestation une fête populaire à caractère historique pour la population du Saguenay.A l'issue d\u2019une séance intensive de planification tenue récemment à l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, les dirigeants du Carnaval- Souvenir ont procédé à certains ajustements dans le but de rationaliser toutes les opérations.D'abord, la strue- ture de l'organisme a été ajustée.On ne retrouvera plus une soixantaine de présidents de comités.La direction de la manifestation a I'intention de laisser une plus large place à l'initiative des marchands de Chicoutimi.Ainsi, on va demander à plusieurs commerçants de s\u2019occuper d'une activité.Ils auront à l\u2019organiser, en faire la promotion et, fort probablement à en retirer les bénéfices.De l'avis du président Jean-Guy Maltais, la corporation n\u2019a pastelle- ment le choix en cette période de récession.\u201cIl faut ajuster notre organigramme en conséquence et faire place à l\u2019initiative du milieu.De plus, il faut songer dans l'avenir à l\u2019autofinancement\u2019, a dit M.Maltais.A ce chapitre, la corporation a fait un pas important dès cette année.Ainsi, dans le cadre du cocktail- bénéfice qui se déroulait hier à Chi- coutimi, on a recueilli $26,000.Un déficit pour Alcan MONTREAL (PC) \u2014 Alcan Aluminium Ltée a enregistré Les opérations un déficit net consolidé de $US 15 millions pour le troisième trimestre clos le 30 septembre 1982, contre un bénéfice net de PEU ENCOURAGEANT \u2014 Le président Davis Culver parle de perspectives à court terme peu encourageantes.oan $67 millions durant le méme trimestre de l\u2019an dernier.Pour les neuf premiers mois de 1982, la société montre un bénéfice net de $2 millions, au lieu de $238 millions pour la période correspondante de 1981.Alcan note dans un communiqué que le déficit du dernier trimestre s\u2019explique, dans une large mesure, par la faiblesse persistante des prix des produits en lingots.Du côté des produits finis et semi-finis, la diminution du volume des ventes et de la marge bénéficiaire a aussi eu des effets négatifs sur les résultats.Dans la plupart des grandes régions d\u2019exploitation, y inclus le Canada et les Etats-Unis, la société a réalisé des gains moins importants.Cependant, la Grande-Bretagne, l\u2019Espagne et l\u2019Australie ont accusé des - pertes.Selon Davis Culver, président et chef de la direction, les perspectives de profit à court terme ne sont pas encourageantes, car on ne sait toujours pas quand les prix et la demande d\u2019aluminium reprendront de la vigueur.ont repris à la scierie Falardeau CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les opérations ont repris lundi à la scierie Falardeau de la compagnie Abitibi- Price.Cette scierie a fait l\u2019objet d\u2019un important programme de modernisation des équipements qui a nécessité des investissements de $7,2 millions.Un porte-parole de la compagnie a déclaré hier, qu\u2019une cinquantaine de travailleurs sont à l\u2019oeuvre dans ce moulin en pleine période de rodage.En temps normal, pas moins de 100 personnes y trouvent un emploi.La poursuite des opérations à la scierie de Saint- David-de-Falardeau est reliée à une certaine stabilité du marché du bois d\u2019oeuvre.Si ce marché se maintient, les employés seront rappelés graduellement au travail.Par ailleurs,-l\u2019autre scierie de la société Price à l\u2019Ascension tourne présentement à plein régime.Encore là, le maintien des activités est conditionnel au marché.En ce qui concerne les opérations forestières de la compagnie, elles sont pratiquement toutes complétées dans les trois secteurs d\u2019activité soit la rivière Shipshaw, la rivière Péribonka et Ké- nogami sud dans le Parc des Laurentides.Dans le secteur du papier, la compagnie a déjà annoncé une fermeture temporaire d\u2019une semaine à son usine d\u2019Alma.LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 3 par Benoit Munger ALMA \u2014 Vous croyez que les Jeannois et les Saguenéens qui vont s'installer -dans la grande ville, à Montréal, oublient leur région d\u2019origine?Détrompez-vous! M.Hervé Villeneuve, un ex- almatois qui vit avec sa famille dans la région métropolitaine de Montréal dépuis 13 ans, vous prouvera le contraire.A titre de président de l'Amicale des anciens du Saguenay-Lac-Saint- Jean du Montréal métropolitain, M.Villeneuve, un ex-policier d\u2019Alma qui dirige maintenant des agences de sécurité, a été à même de constater que la région laisse des traces indélibiles chez ceux et celles qui la quittent pour aller vivre là-bas: \u201cLa seule fois où on a lancé un appel à la radio à l'intention des Municipalités Dufour prône l\u2019Union unique MONTREAL (PC) \u2014 Il serait naturel que le monde municipal du Québec s'unisse dans un regroupement commun plutôt que de se diviser et permettre à d\u2019autres de régner encore plus facilement, a déclaré le président de l'Union des municipalités du Québec, M.Francis Dufour, dans une déclaration remise à la presse mercredi.\u201cLa loi qui a créé les municipalités régionales de comté a amené les élus des municipalités rurales.et urbaines à s\u2019asseoir autour de la même table dans toutes les régions du Québec.Il est donc naturel de penser que tous les élus devraient faire pareil au niveau provincial\u201d, a noté M.Dufour.Selon le président de l'UMQ, plusieurs maires de municipalités rurales.des préfets de municipalités régionales de comtés et de nombreux élus de municipalités urbaines ont demandé qu'il n'y ait qu'une seule union pour représenter tous ces organismes.gens originaires de la région, c\u2019est pas croyable les appels qu\u2019onaeus\u2019\u201d, raconte-t-il.Cette association existe officiellement depuis 1981 même si un petit noyau, qui a grossi depuis, s\u2019est formé il y a environ six ans.Aujour- d\u2019hui, l\u2019Amicale compte plus de 500 membres et a même son local permanent, situé au 6031, de la rue de Hauthion, à Ville d\u2019Anjou, juste entre les centres commerciaux Place Versailles et Galeries d\u2019Anjou.\u2018Les Italiens se regroupent, les Grecs aussi; pourquoi pas nous?\u201d, se sont dit les promoteurs du groupement qui, au début, s\u2019appelait l\u2019Association d'entraide des bleuets de Montréal, nom qui a par la suite été changé pour plaire à ceux et celles qui ne se reconnaissaient pas comme \u201cbleuets\u201d.Scierie Jos Houde L\u2019Amicale a déjà essayé de savoir combien il y avait de Saguenéens et de Jeannois d\u2019origine dans la région métropolitaine: \u2018Certains ont avancé le chiffre de 5,000, mais d\u2019autres, 20,000\u201d, souligne M.Villeneuve qui habite la municipalité de Saint- Bruno, près de Montréal.Quoi qu\u2019il en soit, les activités organisées par l\u2019Amicale sont toujours très suivies par les membres, soutient-il.Selon lui, les gens originaires de la région ne craignent pas de s\u2019afficher comme tel: \u201cIls en sont tellement fiers qu\u2019ils n\u2019arrêtent pas de le répéter\u2019, affirme M.Villeneuve.En décembre, I'Amicale tiendra son conven- tum annuel.L\u2019hiver prochain, l\u2019on planifie venir faire un tour au Carna- val-Souvenir, une première pour cet organisme.En plus de ces activités sociales, première pour cet organisme.En plus de ces activités sociales, l\u2019Amicale compte réaliser certains projets qui vont un peu plus loin.Au début de l\u2019an prochain, par exemple, l\u2019on publiera un journal, \u201cLe Bleuet\u201d, grace a la contribution d\u2019un ancien journaliste de la région.M.Germain Tremblay.L\u2019on projette également de publier un botin contenant le nom et l\u2019occupation des membres: \u201cPourquoi nè pas encourager les gens de chez-nous quand c\u2019est possible\u2019, souligne M.Villeneuve pour expliquer ce projet.Mais à plus long terme, le grand projet de l\u2019Amicale est d\u2019avoir à Montréal une maison du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Evidemment, ce n\u2019est pas encore fait, mais on y pense.Desbiens convaincu du dépôt d\u2019autres offres CHICOUTIMI (GL) \u2014 Ce questipn d'approvisionne- n'est qu\u2019une fois que la ment global de la Donohue Le député Hubert Desbiens.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 sera réglée qu\u2019on pourra parler sérieusement d\u2019une reprise à la scierie Jos Houde de Petit-Saguenay.Dans l\u2019esprit du député de Dubuc, le dossier n\u2019est pas \u201cmort\u201d et le ministre de l'Energie et des Ressources Yves Duhaime devrait rendre une décision sous peu sur ce sujet.D'ailleurs, Hubert Des- biens affirme qu\u2019il est convaincu qu\u2019il y aura plusieurs offres d'achat une fois cette question d\u2019approvisionnement réglée.Actuellement, une seule offre est sur la table et c\u2019est celle d\u2019un propriétaire de scierie de Saint-Georges de Beauce, Georges À.Poulin.Il s\u2019agit d\u2019assurer au futur propriétaire de la scierie un approvisionnement en qualité et en quantité suffisante.On parle de 15,000 unités annuellement.Bien sûr, on ne peut espérer une réouverture de l\u2019entreprise en cette période de l\u2019année, la demande pour le marché du bois d'oeuvre étant à son plus bas niveau.Le député Hubert Des- biens devrait convoquer une conférence de presse lundi afin de faire le point sur différents dossiers qui touchent son comté.MRC Haut-Saguenay Une décision est attendue CHICOUTIMI(GL)\u2014 Le ministre des Affaires municipales Jacques Léonard doit rendre une décision d'ici peu dans le dossier de création d\u2019une municipalité régionale de comté dans le Haut-Saguenay.Le ministre a rencontré les députés provinciaux de la région la semaine dernière dans le but de recueillir les dernières informations sur le sujet.On sait que le comité de consultation sur la loi 125 présidé par M.Xavier Fortin a recommandé à M.Léonard d\u2019instituer une seule MRC sur le territoire du Haut et du Bas-Saguenay.Toutefois, les élus locaux ne partagent pas la même vision que les membres du comité.Ceux du secteur Nord de la rivière Saguenay veulent la création de la MRC Va- lin et les autres du Bas-Saguenay réclament la formation de la MRC du Fjord.A se sujet, le député de Dubuc Hubert Desbiens prenait position derniérement dans une lettre publique dans Le Quotidien.Il demandait au ministre d\u2019aller dans le sens de la requéte des élus du milieu.Hier, M.Desbiens confirmait qu\u2019il n\u2019a pas \u2018changé d\u2019avis et, lors de la rencontre avec M.Léonard, il défendait le même principe.MRC versus CEA ALMA (BM) \u2014 La MRC de Lac-Saint- Jean-Est ne recueillera pas les contributions des municipalités pour les verser d\u2019un bloc à la caisse du conseil économique, comme le suggérait le président de ce dernier, M.Clément Lajoie, dans une lettre.L'on sait que les municipalités constituent la principale source de financement du CEA.Or à chaque année, le conseil d\u2019administration de ce commissariat industriel doit consacrer beaucoup d\u2019énergies a colli- citer la contribution des municipalités.Pour éviter cela, M.Lajoie suggérait de faire jouer a la MRC le rôle d\u2019un courtier.Réunis mardi soir à Alma, les membres du conseil de la MRC ont écarté cette suggestion, certains estimant que cette manière de faire forcerait en quelque sorte les municipalités à contribuer au financement du CEA.L\u2019an dernier, 13 muncipalités formant la MRC ont versé leur contribution au CEA.Le conseil a plutôt décidé d'envoyer à chaque conseil municipal une lettre suggérant de contribuer au financement du conseil économique.Loginove Les municipalités de la MRC de Lac- Saint-Jean-Est demandent aux gouvernements supérieurs d\u2019élargir le programme Loginove aux municipalités rurales.Tel est le sens d'une résolution adoptée par le conseil de la MRC, mardi soir.Le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, a demandé qu\u2019on y inclut une demande d\u2019e- largissement du programme à tout le terr:- toire des villes et non plus à certains secteurs bien précis comme c\u2019est le cas actuellement.Surplus d\u2019électricité Les surplus d\u2019électricité d\u2019Hydro- Québec devrait entraîner une diminution des tarifs pour les PME, souhaite le conseil de la MRC qui a adopté une résolution en ce sens.Présentée par le maire de l'Ascension, M.Adrien Tremblay, cette résolution n'a été contestée que par le conseiller almatois Paul Morin qui estime qu\u2019il ne s'agit que d\u2019un voeu pieux.De nouveaux programmes s\u2019en viennent et de plus, la question est trop complexe, a-t-il souligné avant de voter contre la résolution.a) (OES _ Pour véhiculer en taxi, un tarif de des transports du Québec a apporté des modifications à la tarification du CHICOUTIMI (CP) \u2014 La Commission transport par véhi- cule-taxi; celles-ci entreront en vigueur le ler novembre 1982 et se rapportent principalement aux tarifs a la chute, à la distance parcourue et,au temps d\u2019attente.Le tarif a la chute sera de $1.30 au Saguenay-Lac-Saint- Jean et en ce qui concerne les tarifs au kilomètre et celui $0.70/km de la minute d'attente, ils seront respectivement de $0.70 Les élus héritent d\u2019un beau crucifix QUEBEC (PC)\u2014 Un nouveau crucifix est instalié depuis mardi au dessus du trône du président, à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre québécoise du sculpteur Romuald Dion de Saint- Hubert, sur la rive sud de Montréal.M.Dion a offert cette sculpture en mars dernier, après avoir constaté ce qu\u2019il a appelé \u201cl\u2019allure Ç made in Hong-Kong ou Taiwan\u201d du crucifix qui ornait jusque et de $0.25.là le Salon bleu où ont lieu les délibérations de l\u2019Assemblée.Dans une lettre à M.Dion, le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Claude Vail- lancourt, note les mérites de l\u2019artiste québécois dont le talent \u201cdonne au crucifix un supplément d\u2019âme\u201d.EXTRA SPECIAL Luxueux tapis 100% nylon.Ton sur ton S 99 IT?se prêtant facilement à tout décor.Réqulier jusqu\u2019à $19.50 m.c.L\u2019oeuvre est une SPECIAL: 3/1 ou $14.34 m.c.croix en acajou de 28 pouces par 12 pouces LOTS ASSORTIS SAXONY ot le Christ, 9 Balance de contrat, tapis commercial Moquette à l'apparence riche o luxueuse ronze, mesure Quantité limitée.100% Trevira Star (polyester durable et pouces.La sculpture Régulier jusqu'à S 99 facile d entretion eg A NE PAS a été entièrement tra- $17.99 m.c.ve er MANQUER vaillée a la main.SPECIAL 3/1 ou $11.95 mc.SPECIAL 3/1 pores AN Le crucifix est évalué à $618.BOUCLE COUPE COMMERCIAL TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée Quant à l\u2019ancien crucifix qui ornait le Super tapis commercial, nouvel effet tweed, sur dossier caoutchouc-mousse, sous-tapis non nécessaire.De construction robuste en nylon Dupont, traité au Scotchguard, coloris à la mode.Salon bleu, il a été installé au Salon Rég.: $21.99 mc.99 Reguler: $10.99 me.S g9 rouge, une salle qui SPECIAL 3/1 ve INSTALLATION GRATUITE ve.SOUS-TAPIS sert aux délibéra- ou $11.95 m.c.Vous obtenez le so pis tions des commis- FT FRE sions parlementaires.PRELART SANS CIRAGE INSTALLATION 3 Nos poseurs professionnels installeront 99 5 votre tapis pour vous # MN; .TONNES ou $4.77 m.c.Des centaines de rouleaux de prélart en largeurs de 6, 9, ou 12 pieds.Régulier jusqu'à $19.99 m.c.SUPER SPECIAL: A compter de: (Installation en sus) COUPONS DE TAPIS OU PRELART Vous allez a Miami?Voici quelques conseils.Un facteur d'importance PLUSIEURS AUTRES our vos vacances, c'est le secteur de Miami Beach Grandeurs ,Ç 0 SPECIAUX EN que vous choisirez.Par jusqu'à 15° x 12 REDUIT MAGASI exemple, un établissement (3.66 x 4.57 m.) JUSQU\u2019A 0 N sur la mer offrant une ' grande plage peut vous va coûter le même prix qu'un - ; i A GER autre établissement sans RE } X a i pr plage.Et méme la, on peut rE : W- È tomber sur un établisse- rr » nN ; E ment beaucoup mieux si- ER } a Rai g tué qu'un autre.Avec tout à portée: des spectacles de qualité, des restaurants de M choix, des magasins connus (Neiman-Marcus, Saks Fifth Avenue, etc.).Certains établissements luxueux offrent des tarifs plus raisonnables et des à- côtés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connaître le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: Dept DB, PO.Box 6725 Miami Beach, Fla, 33154 Hôtesse: Barbara White Paradise Resorts ie \u2018 ® APIS Métro inc.961 boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2014 545-3763 (Entre McDonald's et St-Hubert) {el 3, id/ 417] LE Li A i OTS ce iil rg cid LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 5 ad Te Ce ] | j \u201cDrop-in\u201d en abondance Les jeunes préfèren poursuivre leurs études ALMA (GL) \u2014 En cette période de récession économique et de grands bouleversements technologiques, la poursuite des études, tout en mettant à l\u2019abri du chômage chronique, permet aux jeunes de se donner des armes pour mieux affronter la reprise.Au Saguenay-Lac- St-Jean, le tableau est sombre, et on constate davantage le phénomène des \u201cdrop-in\u201d, ces jeunes qui préfèrent poursuivre leurs études plutôt que venir gonfler le nombre des chômeurs.Dans la région, au second trimestre de 1982, la population active a connu une forte progression de 7,7 pour cent par rapport au premier trimestre de l\u2019année en cours.D'ailleurs, ce surplus de main- d'oeuvre n\u2019a pas été absorbé par le marché de l\u2019emploi.Voilà la toile de fond qui a été l\u2019objet de l\u2019émission de la série Optique présentée sur les ondes de Radio-Québec régional, hier soir.Les étudiants et le marché du travail est le thème qui a été débattu par plusieurs intervenants du mil- lieu de l\u2019éducation et de l'emploi au cours de cette émission.Le sondage, réalisé par l\u2019équipe de Ra- dio-Québec, démontre que 45 pour cent des personnes interrogées sont plus ou moins satisfaisantes de la formation offerte par les différentes maisons d\u2019enseignement.Cette formation ne répondrait pas aux besoins actuels du marché du travail.Du même trait, 56 pour cent des répondants estiment que l\u2019école ne développe pas suffisamment le goût, chez les étudiants, de développer et créer leur propre entreprise.ception du sujet.Questions du travail?entreprise?Pas dutout.Plus ou moins .Oui.Indécis .Nom Les étudiants et le chômage 1.Selon vous, la formation offerte par les différentes maisons d'enseignement ré- pond-elle aux besoins actuels du marcaé LL LL LL LL .28% + 2.Sans tenir compte du choix des étudiants, devrait-on diriger ces derniers dans les concentrations qui leur faciliteraient l\u2019accès au marché du travail?3.Est-ce que l'école développe suffisamment le goût.chez les étudiants, de développer et de créer leur propre La perception du sujet Le questionnaire comporte deux parties bien distinctes.La première partie visait à vérifier la sensibilisé des gens face à certaines questions portant sur leur per- OUD oe 20% Non .2 ee aa ea aa ee an een es 72% Nesaispas.ooviiiiiiinneann.8% 6.Selon vous, qui serait le mieux habilité a relancer l\u2019emploi pour les personnes de 18 à 25 ans?Gouvernement.36% Grande entreprise.9% PME.2% Nesaispas.ooonun.36% Autres.aa aan annee 15% Nil.2% Cette dernier partie visait les gens agés entre 18 et 25 ans.Répondants de 18 a 25 ans 7.Occupez-vous un emploi actuellement?(Le statut) ŒQui.111110111 1 LL LL Lane a ane 36% Non 112110111000 a a Lana ana ee 11% Etudiant.anna 39% Chômage 00000000 cae ane 10% Aide sociale.iia.3% Nil oo 1% 8.L'emploi que vous occupez présentement est-il en relation directe avec les études que vous avez faites?(0111 IR 31% NOD ote aa 41% Plus ou moins .0.0000000 28% \u2018 4.Selon vous, les jeunes sont-ils prêts à fournir les efforts nécessaires pour orienter leurs études dans les secteurs des nouvelles technologies?Oui.L.LL22 LL ae aa a ae Le 58% Non .010000000 ee aa ana 21% Ne sais pas.00000001L eee 20% Nil 1% 5.La génération des jeunes finissants actuels est-elle une génération perdue?# \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 actobre 1982 9.Quel niveau de scolarité avez-vous complété?Universitaire.16% Collégial .30% Secondaire .cL 44% Autres.iii 10% Génération perdue En dépit des difficultés auxquelles sont confrontées les jeunes, 72 pour cent des personnes interrogées croient que les finissants d\u2019aujour- d\u2019hui ne sont pas considérés comme faisant partie d\u2019une génération perdue.Aussi, 58 pour cent des répondants disent que les jeunes sont prêts à faire les efforts nécessaires pour orienter leurs études dans les secteurs de \u2018(nouvelles technologies\u201d.En ce qui concerne l\u2019organisme le plus apte à relancer l\u2019emploi chez les jeunes de 18 à 25 ans, 36 pour cent disent que ce serait le gouvernement.La notion \u201cd\u2019Etat providence\u2019\u2019 revient constamment.Les entreprises ne retiennent pas l\u2019attention de plus de 11 pour cent des répondants et ce, quelles que soient leurs tailles.Au fait, 36 pour cent des personnes interrogées par Radio-Québec n\u2019ont pas de réponse sur ce sujet.L\u2019échantillon Le statut des gens ayant répondu au questionnaire est le suivant: 36 pour cent occupent un emploi dont 31 pour cent en relation avec les études qu'ils ont faites.En ce qui concerne le niveau de scolarité, la courbe est normale puisque 44 pour cent ont complété un secondaire, 30 pour cent des études collégiales et 16 pour cent ont obtenu un diplôme d\u2019une université.En guise de conclusion, le sondage révèle que peu imorte le niveau de scolarité, tous les finissants sont touchés par la difficulté de s'\u2019intégrer au marché du travail.Toutefois, ceux qui auront choisi des secteurs gagnants auront plus de chances de dénicher un emploi au moment de la reprise.oS mm \u2014 Les Canadiens s\u2019habituent graduellement au système métrique, si on en croit les résultats obtenus lors d'un récent sondage Gallup.Au niveau national, un Canadien sur cinq a affirmé penser en fonction du système métrique presque tout le temps tandis que 26 pour cent ont dit penser ainsi de temps à autres.Une minorité, deux pour cent, affirme penser matrique selon le type de mesures en cause.oe oo \u2014 Moins de 40 pour cent des étudiants inscrits au Collége de Granby réussissent a obtenir un diplôme.Sur 498 étudiants inscrits à l'automne 1979, 196 seulement sont sortis diplômés à la fin de leur cour quelques années plus tard.ee \u2014 Il n\u2019est pas question de modifier à la baisse le taux hypothécaire de 13.5 pour cent consenti dans le cadre du programme Corvée-Habitation, a indiqué mercredi le ministre québécois de l\u2019Habitation, M.Guy Tardif.e © ° \u2014 Le gouvernement fédéral et ceux des provinces devraient concerter leurs efforts pour effectuer le plus grand nombre possible d\u2019achats au pays, ce qui permettrait de réduire de façon sensible le chômage au pays qui, à 12.2 pour cent, touche 1.4 million de Canadiens, dont plus 400,000 Québécois, selon le ministre fédéral des Approvisionnements et Services, M.Jean-Jacques \u2018Blais.oe oo \u2014 Le premier ministre René Lévesque s'est dit peu impressionné par le \u201cpremier service\u2019 télévisé de Pierre Elliott Trudeau.M.Lévesque a livré quelques commentaires préliminaires sur l'intervention du premier ministre canadien alors qu\u2019il se rendait à son bureau mercredi matine Oo o \u2014 Le président d\u2019Agropur, Michel Lemire, s\u2019oppose aux sommes versées par sa coopérative aux détaillants de lait, mais il estime que c\u2019est une question de survie.Interrogé par téléphone, M.Lemire a offert une opinion partagée.\u201cDisons que, en qualité de président, j'ai toujours été contre, mais c\u2019est \u2018une obligation, pour rester en vie.\u201d e e © \u2014 Les procédures de rodage de Gentilly-2, près de Trois-Rivières, se déroulent conformément aux échéanciers, un mois après que la centrale nucléaire d\u2019Hydro-Québec eut ouvert ses portes, a indiqué mercredi un porte-parole de la société d'Etat.e Oo #8 \u2014 L'Ile du Prince Edouard est devenue la première province canadienne à reconnaître l\u2019alcoolisme comme étant une incapacité physique dont les victimes sont protégées en vertu de la charte provinciale des droits de la personne.e © © \u2014 Ungrand total de 85 hectares de forêt ont été détruits par 100 feux de forêts, qui ont entrainé des coûts d\u2019extinction de près de $180,000, sur le territoire de l\u2019Estrie en 1982.e © © \u2014 \u201cS'ils ne veulent pas investir, ça les regarde\u201d, a commenté M.Jean Chrétien, mercredi, après avoir prévenu des chefs d\u2019entreprises américains que le Canada n\u2019a pas du tout l\u2019intention de modifier les règles qu\u2019il a établies pour son développement énergétique.e © © \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, entreprend aujourd\u2019hui une tournée de deux jours en Gaspésie et aux Iles-de-la-Madeleine.Cette visite de M.Lé- vesque dans une région historiquement \u2018\u201cdéfavorisée\u2019 sur le plan économique, constitue essentiellement une opération de relations publiques.eo oo \u2014 Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) a réclamé hier le versement sur la paye du 28 octobre prochain de l\u2019ajustement salariale de 2,73 p.c.qui devait être payé le 14 octobre.1 oT CAES Sante, - JE) = VENDREDI IE) RAL OecasiofacvÉs $695.00 à $895.00 $495 Réduit a: Table bout: Table console: $429.00 $459.00 Aussi sélection de tables en bois, laiton et verre.PR REDUIT REGULIER RABAIS 1 TABLE DESIGN 3000, 1 chrome et verre, extensible.4 chaises, rotin brun, Bruer, chrome.$495.00 $990.00 /.2 PRIX 1 ETAGERE INTERLINE, 1 pour télévision ou stéréo, mélamine beige.$199.00 $399.00 / 2 PRIX MOBILIER DE CHAMBRE, en Teck Scanway, 2 en inventaire, bureau triple, miroir, lit, 2 tables de nuit, armoire.$789.00 $1,295.00 38% MOBILIER DE CHAMBRE, 1/ Teck Scanway, bureau triple, lit, 2 tables de nuit.$1,095.00 $2,195.00 2 PRIX 1 SOFA PLUS CHAISE SELIG.350-19.2 morceaux.$892.00 $1,895.00 1.2 PRIX 2 CAUSEUSES, 2 CHAISES, BAUHAUS, 1/- tissus coton, bourgogne, à motifs, 4 morceaux.$995.00 $1,990.00 2 PRIX CAUSEUSES BAUHAUS, 1031.$439.00 $659.00 30% SOFA, tissu coton brun, à motifs.$544.00 $759.00 27% FAUTEUIL ET TABOURET 1/ 5000T, 5001.Uréthane noir ou brun.$280.00 $559.00 2 PRIX FAUTEUIL ET TABOURET, 5000-A, 5001, 3 tweed, 3 uréthane jaune, en stock.$239.00 $389.00 38% FAUTEUIL ET TABOURET, 1 R-S, Rio.Velours rouille.$295.00 $595.00 % 2 PRIX FAUTEUIL ET TABOURET, R-S, Rio.Cuir véritable brun.$459.00 $759.00 39% MOBILIER DE SALON 1 443 Selig.Tissu sophie brun en coton, 3 coins, 2 centres, 2 en inventaire.$890.00 $1,895.00 /.2 PRIX A ces bas prix nous devons ajouter un supplément pour la livraison.Toute vente finale.Sofa-lit Bauhaus *Table rotin Différents modèles.En coton ou en tweed.8 en inventaire.dessu s en verre Prix détail régulier de Table centre: $459.00 | Ye 2 PRIX 56 lampes de table, de plancher, de chambre 70% O DE RABAIS POTVIN TREMBLAY 1687, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4667 LE OUOTIDIEN.ieudi 21 actobre 1982 \u2014 7 O OINNINNISIN TESTI (Stm Ottawa reflète l\u2019abondance, non la crise \u201cJ\u2019ai retrouvé, dans son discours, des observations que je lui ai faites au caucus libéral québécois, à Jonquière\u201d.C\u2019est un important homme d\u2019affaires de Chicoutimi qui me faisait fièrement cette référence après avoir synthonisé la première épisode de la mini-série intitulée \u201cL\u2019hiver sera rude.\u201d avec le premier ministre Pierre-Elliott Trudeau.On se rappellera que le chef du gouvernement cana- dien avait invité a sa table, le vendredi, 24 septembre, une vingtaine de représentants du milieu régional pour lui exposer franchement leur pensée sur la récession.Aucun journaliste n\u2019avait été convié.Le premier ministre avait écouté religieusement les heureux privilégiés, et il avait, au terme des agapes, tiré ses propres conclusions.Un homme d\u2019affaires avait étonné et scandalisé cette assemblée restreinte en recommandant à Monsieur Trudeau d'inviter le peuple à se remettre éneregi- quement au travail.\u201cJ'ai hate de vous voir à la télévision, sans cravate, ni veston, les manches de chemise roulées jusqu\u2019au coude, pour sonner la fin de la récréation.\u201d, avait souhaité cet influent homme d\u2019affaires.Quand je l\u2019ai croisé dans les corridors du Centre Georges-Vézina, à la joute Hull-Saguenéens, mardi soir, il me questionna, l\u2019air triomphant: \u2018As-tu entendu Trudeau?Je l\u2019ai trouvé superbe!\u201d Comme toujours, en effet, lorsqu\u2019il apparait a la télévision ou prononce un grand discours en public, Trudeau a impressionné.\u201cSi nous ne pouvons pas nous convaincre les uns, les autres, de notre capacité de diminuer nos coûts et d\u2019en garder la maîtrise, si nous ne pouvons pas nous convaincre entre Canadiens qu\u2019il vaut la peine d'investir dans notre propre avenir économique, comment convaincrons-nous alors les investisseurs étrangers?interrogeait le premier ministre.Car le monde est témoin de notre manque de confiance en nous-mêmes\u201d.Il a raison, et c\u2019est pourquoi j'ai toujours trouvé masochiste l\u2019attitude des marchands qui annoncent leur caractère d\u201d\u201c\u2018importateur\u201d comme un titre de noblesse en laissant supposer que les produits fabriqués dans les pays étrangers sont meilleurs et moins chers que ceux faits par notre propre force ouvrière.Les métallos d\u2019Alcan et les papetiers de la région n\u2019ont pas besoin de dessin en couleur pour comprendre quand le premier ministre nous rappelle que \u2018nous sommes un des peuples les plus commerçants au monde.Pour chaque $100 que vous rapportez à la maison, $30 viennent de produits et services que le Canada vend à l'étranger\u201d.Et Monsieur Trudeau nous place devant l'obligation de diminuer nos coûts, de restreindre les appétits salariaux pour demeurer compétitifs.\u2018Pouvons-nous mettre en veilleuse notre compétition avec les Dupont, ou les Tremblay pour rejoindre, en tête de peloton, les Japonais, les Allemands et les Américains?\u201d Notre premier ministre s'est enfin comporté en chef d\u2019Etat.Mais son intervention arrive bien en retard, au moment où l'économie canadienne se retrouve au bord de I'abime.L\u2019industrie québécoise fut la premiére à sonner l\u2019alarme, il y a quelques années, en exposant au gouvernement provincial l\u2019état précaire du secteur des pâtes et papiers.Le programme de redressement est commencé, mais non sans avoir déclenché une autre querelle fédérale- provinciale.Lorsque les libéraux de Monsieur Trudeau ont pris les rênes du pouvoir, le Canada figurait au quatrième rang du palmarès mondial de la richesse collective per capita, avant même les Américains.Aujourd\u2019hui, il a glissé en 17ème place, derrière la France, l'Autriche, la Suède et les Etats-Unis notamment, et juste devant la Finlande.En outre, le gouvernement n'applique pas ce qu'il prêche.La politique du 6-5, c\u2019est bon pour les entreprises menacées de fermer, mais à Ottawa, on se croirait en période de prospérité.La ville roule sur l\u2019or.Après avoir chassé les conservateurs, en 1980, l'équipe Trudeau a gonflé la fonction publique de 25,000 employés supplémentaires alors que Clark voulait la réduire, et le déficit dépasse les $23 milliards.Le discours économique de Monsieur Trudeau sonne faux.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi'21 octobre 1982 OK! LUI IL ME SERRE LA CEINTURE ET MOI TE LUI SERRE LA CRAVATE TRODEAU FAIT APPEL À LA SOLIDARITÉ Verre epinion\u2026 NS 7 Le Canada est chanceux d\u2019avoir ce monarque Oyé, oyé, bonnes gens et autres gens, sa sérémissime grandeur, Pierre-Elliot Trudeau ler, dans un geste aussi magnanime que généreur condescend a vous adresser la parole.Il réquisi.pardon! il demande pour ce faire, quelques minutes d\u2019antenne a \u2018notre bien-aimée société d\u2019Etat, j'ai nommé Radio- Canada.Cette dernière ne peut évidemment pas refuser quelques minutes d'antenne lorsque quelqu'un a quelque chose d\u2019important à dire à la nation et qu'aucun événement sportif n'a lieu en même temps.Toute personne qui voudrait s'adresser à la nation peut d\u2019ailleurs en faire la demande au PDG de Radio- Canada qui jugera de l'importance du message et agira en conséquence.Son altesse préfère une allocution directe à ses électeurs parce qu\u2019elle craint qu\u2019une simple conférence de presse n'\u2019atteigne pas, d\u2019une part les illettrés qui ne lisent pas les journaux, et d\u2019autre part, les illuminés qui n\u2019écoutent pas le téléjour- nal.Or, cette couche de la population est particulièrement chère à notre souverain qui tient à ce qu'on puisse connaître en- détail les traits fins et altiers de son illustre visage jusque dans les contrées les plus éloignées de notre immense pays, où tout le monde vote, vous savez.Il faut dire que ça ne va pas très bien en ce moment au royaume de la feuille d\u2019érable et il vaut mieux que tout le monde le sache.Son altesse qui s'est entretenue il y a peu de temps au Chateau de Versailles avec les autres grands de ce monde, tient a bien faire comprendre qu\u2019il ne saurait y avoir de meilleure solution que la sienne à nos problèmes pour la simple raison que c\u2019est la sienne.Il est très important que les gens sachent bien qui, a la bonne solution et n\u2019écoutent pas les multiples détracteurs (communistes, socialistes et péquistes) qui tentent actuellement de des- tabiliser insidieusement le trône impérial.Nous sommes chan- que qui tient à conserver un contact si direct avec ses sujets et n\u2019hésite pas à entamer un dialogue avec les caméras de notre télévision d\u2019Etat.Gloire à Pet et à ses fils, ainsi soit-il.André Bouchard, 248, St-Sacrement, ceux d\u2019être sous le app.6, règne d\u2019un tel monar- Chicoutimi.: \u2019 Le maire d\u2019Albanel La photo publiée prise.Voici la photo véritable de J.- Armand Tremblay, maire d\u2019Albanel depuis juillet 1978.dans l\u2019édition du 18 octobre, en page 9, sous la rubrique \u201cVotre opinion\u201d, n\u2019était pas celle du nouveau maire Armand Tremblay, d\u2019Albanel, mais celle d\u2019un homonyme de Jon- quière, secteur d\u2019Arvida, décédé il y a quelques années.Nous nous excusons, auprès des familles, de cette mé- LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINTJEAN Edité et imprimé par Le Progrés du Saguenay Limitée 1051, boul.Talbot - Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél: 545-4474 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe {no 3213} Editeur: Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant national: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél.: Mtrl: 282-2100 Le prêtre-clown se fait des amis MONTREAL(PC)\u2014 C\u2019est le visage peintet un crucifix autour du cou que le père Michel Laurin, prêtre catholique, dirige ses brebis.Il adore d\u2019ailleurs être qualifié de \u201cclown de la ville\u201d.Avec l\u2019assentiment de ses supérieurs, le père Laurin, âgé de 41 ans, divise son temps entre la prière, la direction d\u2019un cirque et l'administration de sa CLOWN \u2014 Le paroisse de Saint- Sulpice, à 32 Kkilo- mètres à l\u2019est de Montréal.qui compte 1,800 âmes.Le père Laurin est en effet directeur de Cirqule, premier et seul cirque originaire du Québec.Le prêtre admet posséder depuis son plus jeune âge le talent de faire rire.I1y a cinq ans, il décida donc de se transfor- re Michel Laurin adore être qualifié de Clown de la ville.MODELE DUAL WAVE _ PARTIR | DE: j meren clown.Il pârti- cipa donc à des cours donnés par des clowns.suivit des cours de.mime à Montréal et, aujourd\u2019hui, apprend la danse.prêtre.je dois faire face à de multiples problèmes\u201d, dit-il, \u201cLe clown qui est en moi me permet d'aborder certains de ces problèmes de fa- tique.\u201d \u201cMes pitreries permettent aux gens d'aborder leurs problèmes de façon plus détendue.\u2018Certaines je devrais concentrer mes efforts à ma paroisse, mais la majorité comprennent mes agissements et les acceptent\u201d.af- firme-t-il.fondé Cirquile il y a environ trois ans et a effectué plusieurs tournées avec ce groupe avant d'être nommé titulaire de la \u201cEn ma qualité de çon moins drama- sonnes estiment que per- Le père Laurin a paroisse de Saint- Sulpice, l'an dernier.Le sexagénaire était mort-né MONTREAL (PC) \u2014 Un sexagénaire, père de sept enfants, a eu la surprise de sa vie, il y a quelque temps, en réclamant un passeport au ministère canadien de l'Immigration afin de concrétiser son rêve: un voyage en Europe.Cette demande lui permit en effet de constater que, non seulement il était mort depuis belle lurette mais que, encore, il avait vu le jour trois mois après sa naissance.L'imbroglio, puisqu'il faut avouer qu'imbroglio il y avait, procédait des origines mêmes de l'homme à qui l'Immigration apprit qu'il était décédé le trois avril 1931 et qu'il était impossible de lui émettre un passeport.Les vendredis noirs Apprehension des travailleurs MONTREAL (PC)\u20141Ilya de grandes chances que, si vous travailliez pour une importante compagnie canadienne et vous avez été mis a pied récemment, la nouvelle vous a été annoncée un vendredi.Il n\u2019existe pas de statistique confirmant que les grandes compagnies préfè- s pour déplicer les Cp rent dévoiler leurs mauvaises nouvelles vers la fin de la semaine, mais c\u2019est un vendredi qu\u2019un nombre surprenant de compagnies canadiennes ont depuis quelque temps annoncé leurs mises à pied \u2014 ou un jeudi, durant les mois de l'été, alors que les bureaux d\u2019administration ont tendance à En se renseignant longuement auprès de parents, d'amis, de voisins, etc, il parvint à démêler le tout.Ses parents avaient perdu en effet un enfant à la naissance, le 3 avril 1931.Ils adoptèrent .l\u2019individu en cause et, par amour pour le bébé disparu, lui donnèrent le même nom et inscrivirent la même date de naissance sur son baptistère, fermer plus tôt.Au cours des derniers mois, des compagnies aussi différentes les unes que les autres comme Canadien Pacifique, Radio-Canada, Bell du Canada, General Motors, Dome Petroleum, Industries Marine et Dominion Textile, ont toutes fait savoir qu\u2019elles allaient procé- malgré qu\u2019il soit né \u2026 trois mois plus tard.Les parents n'informèrent jamais le sexagénaire de son origine.C'est finalement l\u2019ombudsman du Palais de Justice de Montréal qui a réussi à démêler l'écheveau des procédures qui ont permis de créer cette situation et qui ont permis à l'individu en question de \u2026 revivre et de se rendre en Europe.der à une sérieuse réduction de leur personnel un vendredi.Durant un même jeudi, celui du 12 août dernier, Air Canada, le Canadien national et Bell ont toutes deux dévoilé leurs intentions touchant le licenciement de milliers d\u2019employés.LE E QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014,9 £6 2 .3) Un document \u201cpeu credible\u201d Les frais aux détenus \u2014 Robert Kaplan MONTREAL sibilité comme commentant | un - \u2019 ê acte criminel ou MONTREAL(PC)\u2014 l\u2019affrontement san- ter des poursuites ju- quable que \u201cquel- nt be, gouver moyen d'empécher qui en retirent des Le solliciteurgénéral glant.diciaires s'ils se quesheuresaient suf- visage la possibi- rofiter de leur profits par la suite a du Canada, M.Robert Ainsi, on affirmait croyaient lésés.fi Pour rétablir lité Soli - cer- Prime une fois in- n\u2019est pas nouvelle, 1¢ Kaplan a carrément que des sandwiches M.Kaplan a tenu l\u2019ordre sans qu\u2019un tains détenus àdé- carcérés, en pu- puisque la loi amé- s rejeté mercredi cer- imbibés de gaz lacry- ces propos alors qu'il seul détenu ne soit frayer eux-mêmes bliantdeslivresou ricaine comporte 14 taines conclusions du mogéne ou d'urine était invité à pronon- blessé\u201d.le coût de leur en accordant des déjà des disposi- fi rapport préparé par avaient été servis de cer l\u2019allocution d\u2019ou- Citant les propos ropre incarcéra- entrevues grasse tions à ce sujet.p unavocataméricaina force aux détenus, vertureaucongrésde d'un journaliste mon- propr affirmémer.ment rémurérées ri la suite de I'émeute alors que d'autres laSociétédecrimino- tréalais, M.Kaplan a credi le solliciteur relativement aux M.Kaplan a tenu ¢ qui, le 25 juillet, sest pensionnaires de logie du Québec.affirmé que les gar général Robert Ka- actes qu\u2019ils ont ces propos au e soldée par le meurtre l\u2019Institut Archam- Il a rappelé que diens n\u2019avaient pas plan commis cours d'une confé- re de trois gardiens etle bault avaient été même l'auteur du donné le signal de l\u2019é- : \u2019 rence de presse im- ta suicide de deux déte- placés en détention rapport avait dû meute et qu\u2019ils n\u2019a- Ministre respon- Cette idée de promptu tenue à la p nus au pénitencier fé- solitaire sans motif conclure que les gar- vaient ni tué ni blessé sable du Service faire payer un suitede son allocu- F déral à sécurité maxi- valable.diens du pénitencier personne.correctionnel du loyer aux détenus tion devant la So- male de Sainte-Anne- Le solliciteur géné- avaient fait preuve Le solliciteur géné- Canada, M.Kaplan qui ont fait de ciété de crimino- 8¢ des-Plaines.ral a donc refusé d\u2019une \u201cgrande modé- ral a ,Ç également a soulevé cette pos- l'argent en logie du Québec.ré Qualifiant de \u201cpeu d'instituer une en- ration\u201d malgré la pa- contesté l'opinion du 10 crédible\u201d le docu- Quête sur ces inci- nique et le désordre juriste américain se- se ment rendu public dents \u201cdifficiles à qui ont suivi l\u2019é- lonlaquellelesdroits pd par l'Office des droits Croire\u201d enexpliquant meute.fondamentaux des > des détenus, M.Ka- que les détenus pou- M.Kolb avait égale- détenus avaient été p plan s\u2019est demandé Vvaienttoujoursinten- ment trouvé remar- violés.ry pourquoi les avocats mêmes des détenus A\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014- COUPON-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 tu s'étaient contentés de prétendre que leurs u $ pe clients avaient été © id 10% ! Morales si les gestes 2195, BOUL.TADOUSSAC (PLACE; u reprochés aux gar- + ROUSSEL) CHICOUTIMI 4 \\ pa diens dans le rapport L'endroit du pantalon TELS: 545-2333 - 545-2342 e ont vraiment été Place du Royaure 3 EEE SE C posés.Chicoutimi \u2014 549-5029 = 5 édigé Sur présentation de ce coupon à la boutique Cha ee ® de De Zodiac, vous obtiendrez un rabais de to = ac .\u2019 ; sur tout achat d'un pantalon à prix régulier _Z- ho merican Internatio- d'une valeur de $30 et pius (un coupon par à nal Human Rights achat); tels que: jeans, velours côtelé et pa Law Group, le docu- coton.» RN ét isait abon- ., , = ment fa état des sé- Valide jusqu\u2019au 30 déc.'82 = $1 Ooo pa vices subis par cer- INCL.SUR PRESENTATION- d'offrir à sa clientèle complétées sans qu'il |= B ° + |2 certains services dé- soit besoinde rediger |S outique Uolupte 0 crits comme inhé- des chèques.La |w S La Bourse conteste i eran Sets |: DISTRIBUTION LN.|; - ( \u2019 =a 246, Racine est g OTTAWA (PC)\u2014 Le Dans son budgetdu entreprises, aux fer- 5 À CHICOUTIMI m gouvernement fédé- 28juindernier,lemi- miers et aux pé- © \\ « Lingerie érotique, vibra- 5 ral ne devrait pas nistre des Finances cheurs.< D teurs, nouveautés, cadres.= donner suite à sa pro- d'alors, M.Allan Ma- Les propositions = | © Livres et revues: vente, |X position d'une réduc- cEachen, suggérait du gouvernement ù d achat, échange.2 : tiondestaux hypothé- l\u2019idée de couper de concernant les dépôts o & ; + z R caires et des taux trois a six pour cent aterme indexésetles g ) L'AS DES SPECIAUX 2 : d\u2019intérét a certains les taux d\u2019intérét prêts à terme in- , Q/ A oO m k secteurs, car elle consentis aux nou- dexés, dit le rapport, w RABAIS DE2 Yo al 00 Yo 3 créerait des \u201cdistor- veaux acheteurs de créeraient des pro- G \u2019 } sions économiques et maison, aux petites blémes.: D'ESCOMPTE \" SUR TOUS VOS Pde nombreux autres g VALIDE SUR MISE DE COTE > : problèmes\u201d.oo = BONNE CHANCE > A Telle est la princi YVON LAROUCHE, 15.non 3 Xx k pale recommanda- 31NO1 UNS SIVEVE 30 %01 - 3SIONVHOHVW V1 31n0L $ tion du rapport du comité consultatif sur l'inflation et l\u2019imposition du revenu personnel de placements, que préside M.Pierre Lortie, président de la Bourse de Montréal.BUREAU TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 38 est, rue Racine, Chicoutimi Bur.: 549-0188, rés.: 549-3803 MAINTENANT 2 PLACES D'AFFAIRES POUR LE REMBOURRAGE DE MEUBLES, LA DÉCORATION ET LA QUINCAILLERIE NOUS AVONS TOUJOURS NOS MÊMES BAS PRIX À NOTRE MAGASIN SITUÉ AU: 659, AVENUE TACHÉ CHICOUTIMI AVANT Æ0æ20n nUEnIo,chicourm APRÈS NOUS ACHETONS ET ÉCHANGEONS VOS VIEUX MEUBLES Si VOUS AVEZ LE GOÛT DE BRICOLER, NOUS AVONS LES MATÉRIAUX ET LES ACCESSOIRES À VOTRE DISPOSITION À DES PRIX CONCURRENTIELS FT Nous avons presque tout en magasin.Il me HH ain TOILES Bim fera plaisir de vous rencontrer.Bin TAPISSERIE FH] ans VERTICALES Be Notre expérience de la décoration nous per- ein MURALE mm Bim HORIZONTALES BHR met de vous conseiller sur le choix des couleurs gp 10 9/o D'ESCOMPTE HE EIB 20 ©/o D'ESCOMPTE Hi et des matériaux dont vous avez besoin.HE EN COMMANDE fine niin SUR ! ane nim anim sem BIS ain BIiliE GRANDEUR Wie 44 300 METRES DE CUIRETTE III BIB 20/0 D'ESCOMPTE BHI CI nis A REMBOURRAGE, ENMAIN my iy Eli EN MAGASIN itis His Jy un Rég.$ 12.40 \u2014 Spé.$ 9.50 cn Jy di TenTURE Mim DIE 44 Bis [TT RIDEAUX June ENE coe min min PRELAR min BI DE TOUS GENRES puus BIE MATÉRIEL LI IH LART Sui ulin 30 9/0 D'ESCOMPTE Bus A REMBOURRAGE EN MAIN al na TAPIS ani In FAITES Hills nim Rég.$ 14.50 \u2014 Spé '$ 9.95 uni nine TUILE se NOUS LES niin Cera eee BIE mw D'ESCOMPTE ERIE BI CONFECTIONNONS gin Bil COUT EE Rie \"LAL gy FE BALANCE DE COUPON DE TISSUS À RIDEAUX $1.49 A $3.99 LE METRE ET PLUS 5 Boulay Décoration Enr, 549-8238 | REMBOURRAGE \u2014 ENTREPÔT 9-3089 5 SPÉCIALITÉ EN DÉCORATION REMBOURRAGE DE MEUBLES RECOUVREMENT DE SIÈGES DE MOTONEIGES ET DE MOTOCYCLETTES ee 6666066 CE QUE VOUS CHERCHEZ VOUS LE RETROUVEREZ AU: VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES POUR LA DÉCORATION ET LE REMBOURRAGE 659 TACHÉ \u2014 CHICOUTIMI \u2014 G7J 3E6 820 A, RUE N10 \u2014 CHICOUTIMI \u2014 G7J 3E6 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 15 René Boulay, prop.19 années d'expériences Programme de restrictions L\u2019appui des Canadiens nécessaire Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) - Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, a lancé hier un appel à la \u201cconfiance\u201d réciproque des Canadiens pour obtenir leur appui au programme fédéral de restrictions volontaires pour réduire a six et cing pour cent l'indice d'inflation au cours des deux prochaines années.Dans sa deuxième causerie télévisée, M.Trudeau explique que son gouvernement a rejeté les contrôles autoritaires, de même que les coupures dans les programmes sociaux, préférant miser sur \u201cun front commun de tous les Canadiens pour surmonter la crise\u201d.\u201cSeuls les Canadiens peuvent, par leur libre choix, répondre à ce geste de confiance\u201d, a dit M.Trudeau.Mardi, le premier ministre avait indiqué que le Canada était au bord du gouffre et que tous devaient mettre de côté leurs divergences régionales pour s\u2019apprêter à faire face à une compétition internationale sans R.-C.a abdiqué OTTAWA (PC) \u2014 Plus d\u2019une cinquantaine de journalistes, scénaristes et réalisateurs du réseau anglais de la télévision de Radio-Canada (CBC-TV) ont accusé mercredi, Radio- Canada d\u2019avoir \u201cabdiqué ses responsabilités journalistiques fondamentales\u201d en n\u2019organisant pas d\u2019émissions spéciales à la suite du discours télévisé prononcé cette semaine par le premier ministre Trudeau.Les membres de la salle des nouvelles nationales à Toronto et du bureau parlementaire d'Ottawa, estiment que les causeries de M.Trudeau devraient être suivies par des émissions comprenant une analyse, les réactions des trois partis et des commentaires d'experts.Votre confort on HER S Exclusivité au Mobilier Jeannois SH merci.Confiance En guise de solution, le premier ministre soutient que le programme de restrictions volontaires du gouvernement met en cause, \u201cnon pas la confiance des Canadiens envers leur gouvernement, mais notre confiance réciproque entre citoyens d\u2019un même pays\u201d.\u201cSi par manque de foi et de confiance les uns dans les autres nous refusons de nous donner la main pour nous sortir de la crise, alors nous ne ferons que renforcer l\u2019une des causes les plus profondes de l\u2019inflation, en même temps que l\u2019une des conséquences les plus pernicieuses._ \u201cRefusant de croire que nous obtenons notre juste part du gâteau et soupçonnant maladivement que tout le monde autour de nous en profite pour rafler le gros lot, nous nous condamnerons à vivre dans un climat de méfiance malsaine.\u201cTels sont en effet les fruits pourris de l\u2019inflation, avec les salaires qui essaient de rattraper les prix, les prix qui tentent de rattraper les profits et les profits qui veulent rattraper les salaires, l'inflation est une course sans gagnant.Nous sentons tous que nous reculons\u201d, a dit le premier ministre.Réactions Au nom du Parti conservateur, le député de Joliette, M.Roch La Salle, s\u2019est contenté de dire que si M.Trudeau avait parlé de confiance, c\u2019est que \u201cles Canadiens ont perdu confiance non pas en leur pays, mais bien en leur premier ministre\u201d.Le premier ministre doit aujour- d\u2019hui encore s\u2019adresser à la population pour une troisième période de 15 minutes télédiffusées, mais ce n\u2019est que vendredi que le chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, profitera de son temps de réplique.Quant au chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed y pense pour vous Set de chambre érable massif, aqué gris perle, 7 morceaux.CHAISE (modèle similaire à la photo) Cuir: *359\u201d° 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 Tissus: > ebilier unnois ALMA 1710, du Pont sud Alma Tél.: 668-2359 SANS GAGNANT \u2014 L\u2019inflation est une course sans gagnant, a affirmé le premier ministre Trudeau, dans sa deuxième causerie télévisée.Broadbent, il n\u2019utilisera son temps d\u2019antenne que lundi prochain.Attention propriétaires de chalets en forêt Résistants barils, 45 gallons, en plastique.Idéal pour réservoir d\u2019eau, gazoline, quai flottant, poubelle, etc\u2026 QUANTITE LIMITEE 520° .Téls: 549-3825 - 549-3783 LOGEMENTS A LOUER Habitation du Parc VILLE DE LA BAIE (situé près de l\u2019Alcan) Rue du Coteau 32 - 4 - 5 pièces Logements neufs disponibles immédiatement Possibilité de subventions d'allégement du loyer SALU SAGUENAY INC.et SCHL Visites tous les jours et tous les soirs TELS: 543-1946 - 543-9670 - 544-8885 === Pour X= informations supplémentaires: Téls: 543-9670 543-1946 544-8885 VANCOUVER (PC) d\u2019effectuer un tel ans, ont abandonné ter les bagages.Une odyssée équestre de 2 ans | Fa ur \u2014 René et Rose- Marie Berthoud sont bien déterminés a revenir a Québec le printemps prochain de la même façon qu'ils en sont partis - à dos de cheval.Les Berthoud, qui passeront l\u2019hiver dans l\u2019État de Washington, ontteminé la semaine dernière une odyssée équestre de deux ans à travers le Canada et les Etats- Unis quand ils sont enfin parvenus à Vancouver.\u201cC\u2019était une idée de René\u201d, a avoué Rose- Marie lors d'une interview.\u201cIl rêvait voyage à dos de cheval et il a économisé pendant 20 ans dans ce but.\u201d \u2018Nous voyons beaucoup des Etats-Unis et du Canada à la télévision, dans les films de cow-boys et dans les documentaires et j'ai visité la plus grande partie de l'Europe comme chauffeur de camion, de sorte que nous avons décidé de venir en Amérique et d\u2019entreprendre ce voyage équestre\u2019, de confier René.C\u2019est en juin 1980 que Rose-Marie, âgée de 24 ans et René, 46 leur emploi respectif en Suisse, elle comme secrétaire et lui comme camionneur, pour entreprendre leur long périple avec leurs trois chevaux et leur chien berger allemand Bella.Les Berthoud ont tous les deux fanchi le continent d\u2019est en ouest sur le deux même chevaux, lui sur un Pinto âgé de 13 ans, et elle sur une jugement Appaloosa âgée de 11 ans C\u2019est au Québec qu\u2019ils s\u2019étaient procuré les deux chevaux de selle et une bête de trait pour por- TROUSSEAU DU CONSOMMATEUR ENR.104, Ste-Famille, Jonquière (secteur Kénogaml) Tél.: 547-6722 SPECIALITES: Batterie de cuisine 3 plis et 5 plis.Coffre de cèdre, trousseau (lingerie complète).Wabasso, Tex-Made, Cadeaux, etc.Plan mise de côté.Démonstration à domicile sans aucune obligation.Depuis 5 ans à votre service.Bas prix garanti.arriver que les chambres occupées.Dans ce ca disponible sera offerte moy en vigueur du 1°\" PPG Eeasional (QUEBEC: UN PLAISR TOUJOURS RENOUVELE «WEEK-END MAGIQUE» A COMPTER DE 31$ PAR NUIT, TARIF PAR PERSONNE, \"Hx2Rsent Bien peu de Québécois peuvent se vanter de bien connaître Québec.Bien sûr, vous savez que c'est une ville sympathique où il fait bon se retrouver, mais çonnaissez- vous toutes ses richesses ,( culturelles?L'hôtel Hilton International Québec vous propose de venir découvrir cette ville sous un ville.PLAN FAMILIAL: Les enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont logés gratuitement, peu importe leur âge.*Cette offre est assujettie à la disponibilité des chambres.I! peut de catégorie «économique» soient toutes s, une chambre de la catégorie suivante ennant un supplément approprié.L'offre est novembre 1982 au 30 avril 1983.jour nouveau.Laissez Québec vous étonner.C'est une merveilleuse .occasion de fureter dans les boutiques d'artisanat, de parcourir les musées et les galeries d'art ou de revivre l\u2019histoire en visitant quelques- uns des nombreux centres d'intérêt touristique de la Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, tout hôtel Hilton ou encore, avec le service de réservations Hilton.x DEUX PERSONNES Voyageant en moyenne 30 kilomètres par jour et faisant reposer leurs bêtes une journée par semaine.les Ber- thoud ont emprunté les routes secondaires .Les chevaux devaient être enduits d\u2019un liniment chaque soir et ils étaient attachés à un arbre quand leurs cavaliers passaient la nuit à la belle étoile.Nom Titre Genre d'entreprise Nom de l\u2019entreprise Le renvoi automatique interurbain 1 800 361-7528 ou remplissez le coupon-réponse ci-dessous et postez-le à: \u201cTarifs sujets à changements sans préavis.OUI! JE VEUX OFFRIR UN MEILLEUR SERVICE À MA CLIENTÈLE GRÂCE AU RENVOI AUTOMATIQUE INTERURBAIN DE BELL.UN REVE \u2014 Le rève de René s\u2019est réalisé, celui d'effectuer une tres longue randonnée à dos de cheval.(Laserphoto) ~ : Aimeriez-vous avoir une succursale dans la grande ville de votre choix.pour quelques dollars par mois?Le renvoi automatique interurbain, le nouveau service téléphonique de Bell Canada, vous permet d'établir une communication directe et économique avec votre clientèle regroupée dans une autre ville - que la vôtre.Grâce à ce service téléphonique, votre clientèle des centres d'affaires canadiens comme Montréal, Québec, Toronto ou Vancouver, ou même des centres d'affaires des États-Unis, peut entrer directement en contact avec vous en composant un numéro de téléphone local.Pour seulement 20$ par mois*, plus les frais initiaux de mise en service (43$ ou moins)\", vous concentrez vos efforts de vente et vous offrez un service d'accès direct à votre clientèle des principaux centres d'affaires.En plus, vous ne payez que les appels reçus, qui vous sont facturés au tarif de l'interurbain automatique.Avec le renvoi automatique interurbain, ce sera tout comme si vous aviez une succursale sur place! Pour plus de renseignements, appelez-nous sans frais au Bell Canada, Centre télémarketing 600, rue Jean-Talon est, 10e étage Montréal (Québec) H2R 3A9 Adresse Province Code postal Téléphone ( ) Indicatif régional Numéro Le renvoi automatique interurbain Laissez-le vous aider Bell LE QUOTIDIEN.ieudi 21 actabre 1982 \u2014 17 AN Trudeau doit prouver qu\u2019il ne badine pas TORONTO (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, se dit prêt à appuyer l'appel lancé par le premier ministre Trudeau pour améliorer l\u2019économie canadienne, à la condition que le premier ministre puisse prouver qu\u2019il ne badine pas.M.Trudeau invité le peuple canadien, mardi soir, à se serrer les coudes, alors qu'il prononçait sur les ondes du réseau de radio et de télévision de l\u2019E- tat la première d'une série de trois allocutions.\u2018\u201cJ'ose croire qu'il mettra en pratique ce qu\u2019il prêche\u201d, a dit, mercredi, M.Clark qui s'adressait aux délégués du Life Underwriters Association of Canada, à Toronto.\u201cSi c\u2019est le cas, cela constituera un changement radical puisque le gouvernement Trudeau a été le chef de file au pays de ceux qui ont refusé de coopérer.\u201d Le chef du Parti progressiste- conservateur a dit avoir décelé Boadbent charge Trudeau dans les propos de M.Trudeau certains indices comme quoi il imposerait cette coopération de force plutôt que de la mériter.\u201cS'il a l'intention de proposer que le gouvernement assume un contrôle encore plus grand de la vie des gens, je propose alors à mon tour qu'il déchire cette page de son discours.\u201d Le leader conservateur a dit que les Canadiens veulent que leurs dirigeants solutionnent les problèmes du Canada et que borné à faire c\u2019est de paraître à la télévision\u201d.I a ajouté que si le gouvernement a quelque chose de concret à proposer, sa propre formation prendra en considération les mesures proposées et les endossera si elles contribuent à relancer l\u2019économie canadienne.L\u2019économie canadienne Abordant ensuite la question des maux économiques dont souffre le Canada, M.Clark a dit qu\u2019il est essentiel de créer un climat de confiance qui serait seurs étrangers chez-nous.Il a signalé que la Banque du Canada a récemment fait état du fait que la fuite des capitaux au Canada avait quadruplé au cours des dernières années.\u2018C\u2019est tout à fait absurde que les investissements sortent du pays puisque le Canada est de tous les pays au monde celui qui offre le meilleur rendement et le meilleur avenir.\u201d M.Clark a dit que si les conservateurs sont reportés au pouvoir, ils modifieront le pro- Mal placé pour faire des sermons OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau est fort mal placé pour faire des sermons aux Canadiens sur les problèmes actuels de notre économie et sur la coopération, alors qu'il est lui-même le grand responsable de cette situation.C\u2019est ce qu'a soutenu.hier midi, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui réagissait au premier des trois messages télévisés de M.Trudeau, lors d'un discours devant l'Association ontarienne des inspecteurs en plomberie.\u201cLe premier ministre n'est pas un extra-terrestre qui vient de débarquer sur la planète.C\u2019est lui qui était au pouvoir au cours des 14 dernières années et il est responsable de la situation dans laquelle nous nous trouvons\u201d, a soutenu M.Broad- bent.Depuis l'arrivée au pouvoir de M.Trudeau en 1968, a rappelé le chef néo- démocrate, le nombre de chômeurs a augmenté de 275 pour cent et le coût de la vie a augmenté de plus de 200 pour cent, alors que la productivité baissait de six chinois Rég.: $9.95 $795 chinois SPECIAL: $556 Pyjamas Souliers pour cent et que nous dépensons aujour- d\u2019hui moins d'argent sur la recherche et le développement qu'en 1968.\u201cPas étonnant que nous soyons passés du deuxième au quatorzième rang des pays les plus riches au monde.Quand M.Trudeau aura remis de l\u2019ordre dans sa propre maison, alors il pourra faire des sermons aux Canadiens\u201d, a ajouté M.Broadbent.Responsable des problèmes I] a soutenu qu'il aurait aimé voir M.Trudeau admettre qu\u2019il était responsable, ne serait-ce qu'en partie, des problèmes économiques du pays; un exemple qui aurait pu aider à accroître le sens des responsabilités des Canadiens.\u201cEn tout cas, il est certain que cela aurait été un événement\u201d, a-t-il lancé.Le chef néo- démocrate a déclaré ne pas savoir quand il répliquerait officiellement aux messages du premier ministre sur les ondes de Ra- dio-Canada.Toutefois son bureau indiquait que cette réplique aurait probablement lieu lundi soir.Rideaux en bambou my des Obligations d'épargne du Canada Rotin à la livre Rég.: $7.95 $6°° 0%.\u201ctout ce que M.Trudeau s\u2019est de nature a attirer les investis- gramme national d\u2019énergie.Si vous détenez déja voici une Donne nouvelle oO ; 0 d'intérêt, .Toutes les émissions pour l'année .antérieures commençant rapportent le 1er novembre 1982 De plus, pour chacune des années suivantes, et jusqu'à l'échéance, le taux minimum 10 1 f A garanti de continue de s'appliquer.Une autre bonne raison de les garder! les Obligations d'épargne anada Pour tous renseignements À compter du 25 octobre, consultez les dépliants que vous trouverez dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie, caisses populaires.TN Canad RU LDR VID | PI 0 \" PUR su NOUS AVONS UN ASSORTIMENT DE CE AE TEE 700 ROBES DEN MAGASIN JE les mises de côté déjà effectuées NDE 20% ~~ rs OV 02 \u201cLa bonne table\u201d adaptée au Québec par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 En s\u2019adaptant à sa clientèle, la revue québécoise prend du poids sur le marché.Après Nos Racines, Vivre à deux, les Editions TransMo proposent au public une revue qui se veut différente de ce qui existe sur le sujet: \u2018La bonne table.\u201d Lancée officiellement samedi, cette publication présentera 120 numéros formant une encyclopédie culinaire dont la conception dépasse la simple recette.Tout d\u2019abord, cette revue, puisant dans les recettes des chefs internationaux.a adapté celles-ci aux produits disponibles dans les épiceries québécoises.Les mesures sont données dans les deux systèmes: métrique et impérial.De passage à Chi- coutimi, Mme Lucie Desaulniers, coordinatrice de \u201cLa bonne table\u201d se montre particulièrement confiante dans la conception de son produit.Parmi les Parents-secours points qu'elle souligne il y a la suggestion d'un heureux équilibre les une entres les autres, avec deux idées de vin que l'on a à la régie des alcool, un vin abordable, un autre un peu plus cou- teux au choix.Ce menu prévoit méme un substitut possible au met proposé.De plus, un horaire complet de la préparation est donné assurant a l\u2019exécutant une bonne planification.Le second atout, selon Mme Desaulniers est le cours de cuisine qui ne négligera pas les rudiments de l'art culinaire que beaucoup de revues et livres considèrent comme acquis.Au cours s'ajoute des conseils et idées afin de gagner du temps, d'utiliser des restes.Suit une chronique sur un aliment: variété.propriété, origine.présentation et recettes.Le tout se termine par une chronique sur la cuisine internationale qui in- cluera les 18 régions culinaires du Québec, la cuisine amérindienne et traitera aussi bien de la cuisine traditionnelle que de la nouvelle cuisine.La dernière page ne se déguste pas moins que les autres avec \u201cLa carte des vins\u201d de: Michel Phaneuf, qui nous familiarisera avec les produits, vin et bière, accessibles aux Québecois, chronique qu'il complète par une suggestion de plat à base de vin ou qui s'accompagne du vin décrit.La revue sera publiée à raison d'une par semaine.Au douzième numéro un index sera établit pour les numéros précé- dants.Au cent- vingtième un index général réunira les références des 3,360 pages que le tout représentera accompagné de 3.400 photos.Dans son discours référendaire, le gouvernement du P.Q.n'oubliait jamais les Québécoises.Et pourtant, aujourd'hui, il ne fait rien pour augmenter le nombre de places dans les garderies ; il coupe surtout dans les postes qui sont détenus par des femmes et impose le temps partiel ; et avec la loi 70, il pénalise davantage les plus bas salarié-e-s, qui sont en majorité des femmes.Ils doivent » nous respecter \u20ac\u20ac Nous sommes les deux tiers 8 des employé-e-s du secteur public.| Ge que nous voulons, c\u2019est un ensemble de mesures ns (programmes d\u2019acces a I'égalité, & droits parentaux, réseau adéquat de garderies, etc) pour que I'égalité entre hommes RW et femmes soit une realité | concrete.Faire valoir @ nos droits de travailleuses, Co c\u2019est faire valoir 9 les droits de @ toutes les femmes.»» Nous, On éraraille pour Vous Les travailleuses et les travailleurs du secteur public.D+ LE CSN FTQ ceq Dane - St Lauren: Tov dul SAT Pan.an ee e 10% comptant seulement e Aucun palement jusqu'au ler mal 1983 e Aucun intérêt jusqu'au ler mal 1983 \u2014 Gagnez de l'intérêt en lalssant votre argent en banque e Lesutilisateurs de mazout peuvent qualifier pour une subvention du gouvernement fédéral de $800.00 e Economisez des centaines de dollars sur les frais de chauffage, pendant tout l'hiver Ire Neg Vode DS POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT PAR L'INTERMÉDIAIRE DE BORG-WARNER EXPIRE LE 15 NOVEMBRE 1982 YORK Chauffage et climatisation Bor YC WARNER YORK EST UNE MARQUE DEPOSEE DE LA CORPORATION BORG-WARNER LAC ST-JEAN - REFRIGERATION LTEE ALMA 668-4571 YCM8285 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 19 CBJET \u2014 cooD MORNING.CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.WEZF \u2014 THE RICHARD SIMMONS SHOW.9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h30 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\u201cDentelle\u201d, avec Andrée-Anne de Sève.\u201cSpé- cialiste-santé: vos pleds\u201d, avec Paul- André Mathieu.\u2018\u2019Amblances.\u2026\u201d, avec Madeleine Arbour.\u201cHistoire\u201d, avec Jacques Lacoursière.CKRS - CBFT \u2014 A TIRE D'AILE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 MONTREAL TODAY.TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.WEZF \u2014 THE MERY GRIFFIN SHOW.9h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TAMBOUR.10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.10h30 CKRS \u2014 FREDERIC.CBFT \u2014 LES ATELIERS.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 ruoDA.TVFQ \u2014 LES AMOURS DES ANNEES GRISES.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.10h45 TVFQ \u2014 ENCORE DES HISTOIRES.11h00 CJPM \u2014 LES CHAMPIGNOLES.CKRS \u2014 LES PIERRAFEU.CBFT \u2014 LES YROUVAILLES DE CLE- MENCE.Andrée Desbiens suggère diverses façons de transformer l'aspect de nos portes traditionnelles.\u2014 Recette de sauce aux rognons, avec Lili Choquet.REPRISE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF\u2014 WHAT'S COONINE.R.-Q.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h20 TVFQ \u2014 INTERMEDE.11h30 CIPM \u2014 AU OUR LE JOUR.CKRS \u2014 GENS OU MIDI.CBFT \u2014 BOUT D'CHOU ET CASSE-COU.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ\u2014 DES PAYSANS.\u201cLe temps\u201d.REPRISE.11h55 CBFT \u2014 LA ROUTE DE L'ANITIE.\u201cOpération survie\u201d, avec Derrick Jones, Megan Follows, Neil Dainard et Duncan Regehr.\u2014 Matt et Jenny acceptent de subir plusieurs épreuves imaginées par Kit afin de prouver qu'ils peuvent survivre dans la nature sauvage, mais des problèmes surviennent lorsqu'ils omettent de suivre les conseils de Kit.REPRISE.12h00 * CIJPM \u2014 ou Coû à L'ANE.CBJET \u2014 news.'CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.WEZF \u2014 FamiLY FEUD.| 12h10 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITÉ.CBIET \u2014 miooar.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURMAL _ R.-Q.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.12h30 Roger Whittaker, jeudi 21 oc CKRS - CBFT \u2014 aLL0 BOY BO.CBJET \u2014 WOK WITH YAN, CFCF \u2014 PULSE 12:30.R.-0.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CIPM \u2014 CINE-JEUDI.\u201cLa police à les mains liées\u201d (5) \u2014 It.1975.Drame po- ticier de L.Ercoli avec Claudio Cassi- nelli, Arthur Kennedy et Franco Fabri- Zi, \u2014 À la suite de l'explosion d'une bombe, un officier de police mène une enquête parallèle à celle du procureur.\u2014 Scénario quelque peu confus.Mise en scène valable.Interprétation convaincue de C.Cassinelli.CBJET - WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.R.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.TVFQ \u2014 SPORTS ETE.13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR.\u201cLa santé\u201d, avec France Nadeau.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.14h00 CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE, 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cIi ne faut jamais faiblir\u201d (Never Weaken) \u2014 Comédie de B.Hoag avec Harold Lloyd.\u2014 Harold s'ingénie à accroître la clientèle d'un médecin qui ne fait pas d'affaires.\u2018Pourquoi s'en faire?\" (3) \u2014 E.-U.1923.Comédie de F.Newmayer et S.Taylor avec Harold Lloyd, Jobyne Ralston et Johan Aasen.\u2014 Un jeune richard venu se reposer en Amérique centrale est mêlé à une guerre civile.\u2014 Comédie muette.Nombreux gags efficaces.Jeu désin- voite de la vedette.\u2014 E.CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 DROIT DE PAROLE.TVFQ \u2014 LE LABYRINTHE DE VERRE.Un couple en instance de divorce décide de jouer la comédie à des parents venus de Pologne.REPRISE.15h00 .CIPM \u2014 Forum.CBJET \u2014 COMINE ATTRACTIONS.Anim.: Patricia White et Bob Karstens.\u2014 Entrevue avec Roger Whittaker, Lotfi Mansouri, Nadine Berger et Lana Turner; reportage sur le groupe \u2018\u2019Genesis\u201d et le documentaire \u2018Women at War\".CFCF - WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CBJET \u2014 AFTERNOON DELIGHT.R.-0.\u2014 HISTOIRES CHOISIES.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h00 CIPM \u2014 GRONIGO & CIE.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre \u20181982 ea Qa CKRS - CBFT \u2014 BoaiNo.CBJET \u2014 Do IT FOR YOURSELF.La pose d'un butoir de porte; réparer un trou dans la salle de bains; l'arrosage des plantes.CFCF \u2014 SOAP.Avec Charles Lane et Sorrell Booke.\u2014 Walter tente de retrouver les photos compromettantes qu'il a accidentellement remises au messager du \u2018\u2019New York Times\".Danny essaie de mettre un terme à sa relation avec Elaine.Jessica et Chester ont droit à quelques surprises lorsqu'ils rencontrent le juge.REPRISE.WEZF \u2014 scooBY-Do0.16h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETYES.CKRS - CBFT \u2014 POP-CITROUILLE.CBJET \u2014 WHAT'S NEW?Anim.Wayne Thompson et Sara Wolch.CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE.R.-Q.\u2014 VISAGE.WEZF \u2014 THE FLINTSTONES, 16h37 CFCF \u2014 FAMILY FEUD.17h00 CJPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cLe retour des héros\u201d (Returning Home) (5) \u2014 E.-U.1975.Drame social de D.Petrie avec Dabney Coleman, Tom Sel- leck et James R.Miller.\u2014 Les pro- bièmes rencontrés par trois militaires à leur retour de guerre, \u2014 Film tourné.pour la télévision.Nouvelle version du sujet de \u2018The Best Years of Our Lives\u201d.Moins fort que le modèle mais assez intéressant.Mise en scène appliquée.Interprétation satisfaisante.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201c\u2019Bui- Iitt\u201d (3) \u2014 E.-U 1968.Drame policier de P.Yates avec Steve McQueen, Robert Vaughn et Jacqueline Bisset.\u2014 Un lieutenant de police poursuit les meurtriers d'un gangster qu'il devait protéger.\u2014 Mise en scène soignée.Traitement original, Rythme nerveux.Jeu de S.McQueen remarquable de sobriété.CBFT \u2014 TELE-5.\u201cLes mystères de Paris: les châtiments\u201d.Cinquième de six parties avec Christine Deschaumes, Sigmar Solbach et Jacques Seiler.\u2014 Marie, en convalescence chez une amie de Rodolphe, apprend le secret de sa naissance.Rodolphe part pour Géroistein, visiter son père gravement malade.REPRISE.CBJET -\u2014 KING OF KENSINGTON.\"The Invitation\u201d.\u2014 Tina Olsen invite Larry & passer la nuit chez elle mais celui-ci s'aperçoit qu'il n'est pas prêt à entreprendre une relation sérieuse.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-0.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.WEZF \u2014 LEAVE IT TO BEAVER.\"Beaver Finds a Wallet\u201d, avec Rusty Stevens.\u2014 Beaver trouve un portefeuille et espère que persone ne le réclamera.17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cThe Baby tobre, 15h00, CBJET.Sitters\u201d, avec John Ritter, Joyce DeWitt et Suzanne Somers.\u2014 Jack et Chrissy se laissent convaincre d'accepter la garde d'un bébé pour une soirée qui, leur semble-t-il, ne finira jamais.REPRISE.WEZF \u2014 HAPPY DAYS.\u201cYou Go to My Head\", avec Ivor Francis.\u2014 Aprés avoir lu un livre de psychologie, Richie décide de consulter secrètement un psychiatre.REPRISF : 18h00 CBFT \u2014 CE SOIR.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF\u2014 PULSER.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 LES AMOURS DES ANNEES GRISES, WEZF \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CJPM \u2014 STunio six.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h50 CBFT \u2014 TELEX ARTS.TVFQ \u2014 INTERMEDE.19h00 CJPM \u2014 UN MONDE EN FOLIE.CBFT \u2014 VIVRE À TROIS.Avec John Ritter, Joyce DeWitt et Suzanne So- mers.\u2014 Chrissy, Janet et madame Roper s'imaginent que Stanley a une lia\u2019 son avec une autre femme, mais se 1 Jack connaît le fond de l'affaire.CBJET \u2014 JOANIE LOVES CHACHI.Avec Erin Moran, Scott Baio, Art Metrano, Robert Peirce et Nancy Lieberman.\u2014 Chachi doit affronter une célèbre joueuse de basket-ball après avoir émis des doutes sur l'habileté et le talent des femmes.CFCF \u2014 W*a*s*H.\u201cCowboy\u201d.\u2014 Le lieutenant-colonel Blake est victime d'une série d'accidents dont on croit Trapper John responsable.REPRISER.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.TVFQ \u2014 CARNET DE BAL.\u201cWissembourg ou harmonies\u201d.\u2014 Une fête dans une petite ville du nord de l'Alsace.REPRISE.WEZF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.\u201cCircus of Terror\u201d, avec James Darren.\u2014 Kelly se fait passer pour une acrobate- motocycliste afin de découvrir la cause d'une série de mystérieux accidents.REPRISE.19h29 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.19h30 CJPM \u2014 HOCKEY.Ligue nationale.Conférence Prince-de-Galles.Du Spectrum de Philadelphie, les Canadiens de Montréal vs les Flyers.Comm.: Jacques Moreau, Claude Mailhot et Pierre Trudel.Anal.: Bertrand Raymond.EN DIRECT.CKRS - CBFT \u2014 MONSIEUR LE MINISTRE.\u201cUn vernissage trop politisé\u201d.avec Michel Dumont, Andrée Lachapelle, Nathalie Gadouas, Stéphanie Bes- sette et Marc Grégoire.\u2014 L'épouse du ministre de la Condition humaine inaugure son exposition de peinture.Héiène Carrère prend à coeur son rôle de chef de cabinet; elle reçoit la visite du ministre de la Suède.CBIET \u2014 steppin\u2019 our.CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO.\u201cHappy Birthday, Mom\", avec Mark Polley, Sammy Snyders et Vincent Murray.\u2014 Hobo réconcilie deux frères qui, pour acheter un cadeau d'anniversaire à leur mère, participent en rivaux à une course de bicyclettes.R.-0.\u2014 BOZEJEUNNNES.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDS FILMS.\u201cLa grande attaque du train d'or\u201c (The Great Train Robbery) (4) \u2014 G.-B.1978.Comédie policière de M.Crichton avec Sean Connery, Donald Sutherland et Lesley-Ann Down.\u2014 En 1855, un aventurier entreprend de voler des chargements d'or expédiés régulièrément par chemins de fer.\u2014 Reconstitution d'époque juste.Mise en scène inventive.Touches d'humour.Bonne interprétation de S.Connery.CBJET \u2014 THE CHINESE.\u2018The Iron Rice Bowl\u201d.Deuxième de six parties.Anim.: Patrick Watson.\u2014 Comme de nombreuses autres villes de Chine, Shanghai est aux prises avec les problèmes créés par le retour de millions de Chinois dans les villes.CFCF \u2014 MAGNUM, P.1.Avec Tom Sel- leck, John Hillerman, Roger E.Mosley, James Wainwright et Pat Studstill.\u2014 Victimes d'un enléve- ment, T.C.et Higgins sont forcés d'utiliser l'hélicoptère de T.C.pour aider un prisonnier à s'évader.R.-Q.\u2014 CINEASTES À L'ECRAN.\u201cLa loi de la ville\u201d (5) \u2014 Can.1979.Documentaire de M.Bouchard.\u2014 Parallèle entre deux quartiers de Montréal représentant deux classes sociales différentes.\u2014 Approche didactique.Commentaires trop abondants.Photographie inégale.Thèses discutables.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WEZF \u2014 JOANIE LOVES CHACHI.20h30 TVFQ \u2014 LES JEUX DU STADE.WEZF \u2014 STAR OF THE FAMILY.Avec Brian Dennehy, lan Woife, Todd Sus- man, George Deloy et Barbara Anderson.\u2014 Buddy est bien récompensé par une femme qu'il a sauvée lors d\u2019un incendie.21h00 CBJET \u2014 REMINGTON .\u2018\u2019Stesle Waters Run Deep\u201d, avec Ste ie Zim- balist, Pierce Brosnan, James Read, Janet DeMay et Peter Scolari.\u2014 Remington et Laura sont engagés pour retrouver \u2018in homme qui a disparu en e~ ant cing millions de dollars.CFCF \u2014 IT TAKES TWO.\u201cTurnabout\u201d, avec Richard Crenna, Patty Duke As- tin, Billie Bird, Michael Constantine et Helen Hunt.\u2014 En l'absence de Molly et sa mère, Sam.doit s'occuper du marché, de la cuisine et de problèmes de plomberie.WEZF \u2014 100 CLOSE FOR COMFORT.21h30 CFCF \u2014 LIVE IT UP.Anim.: Alan Ed- monds, Liz Grogan et Jack McGaw.WEZF \u2014 17 TAKES TWO.22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TEMPS DES CHOIX.\u201cAttention: énergie au travail\u201d.Cinquième de onze parties.\u2014 À cause de la récession économique, plusieurs méga- projets énergétiques ont dû être abandonnés en traînant la perte de milliers d'emplois.On introduit à cette occasion un concept révolutionnaire: les économies d'énergie sont hautement créatrices d'emplois, CBJET \u2014 THE MATIONAL.CFCF \u2014 HILL STREET BLUES.\u201cRain of Terror\u201d, avec Kiel Martin, Taureau Blacque, Bruce Weitz, Leo Rossi et Daniel J.Travanti.\u2014 LaRue et Washington arrétent deux policiers sous I'accusation de vol.Furillo tente de disculper Henry des charges dont il est accusé, R.-0.\u2014 HISTOIRES INSOLITES.\u201cMonsieur bébé\u201d, avec Denise Gence, Jean- Pierre Bernicat et Sylvie Joly.\u2014 Une femme de ménage est mélée à Un incident des plus macabres.REPRISE.TVFQ \u2014 EN VOTRE AIMABLE REGLEMENT.Avec Christian Parisy, Micky Sebastian et Henri Virlojeux.\u2014 Jean-Marc reçoit un appel téléphonique anonyme.22h15 CJPM \u2014 LE HOCKEY EN COULISSE.22h22 CBJET \u2014 THE JOURNAL.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.23h00 CJPM \u2014 LES SPORTS.CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES REEI0- NALES.CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.CFCF \u2014 News.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WEZF \u2014 THE BENNY HILL SHOW.Benny et son choeur allemand; une caricature des festivals rock.REPRISE: 23h05 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h10 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.23h20 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cMalher\u201d (3) \u2014 G.- B.1974.Drame biographique de K.Russell avec Robert Powell, Georgina Hale et Richard Moran.\u2014 En 1911, après une tournée américaine, le compositeur Gustav Mahier, malade, évoque en pensée quelques étapes de sa vie.\u2014 Extraits musicaux judicieusement choisis.Evocation du passé mêlée à des phantasmes imaginaires.Oeuvre complexe.Interprètes de talent.CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLes diables du sud\u201d (The Hellions) (5) \u2014 G.-B.1961.Aventures de K.Annakin avec James Uys, Richard Todd et Lionel Jeffries.\u2014 En Afrique du Sud, un policier doit affronter seul une famille de bandits.\u2014 Eléments du western transposés en Afrique.Une certaine tension.Intérêt dispersé.Acteurs convaincants.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h27 CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\"Vanished\".Dernière de deux parties avec John Dullaghan et Elaine Giftos.\u2014 Harris utilise une fausse identité pour pénétrer dans un centre d'accueil pour clochards où il espère trouver des vagabonds portés disparus.REPRISE.23h30 CIPM \u2014 L'HOMME DE FER.WEZF \u2014 NIGHTLINE.23h57 CBJET \u2014 GOLDEN OLDIES.\u201cCaptain Blood\u201d (5) \u2014 E.-U.1934, Aventures de M.Curtiz avec Errol Flynn, Olivia de Havilland et Basil Ranthbone.\u2014 Un condamné politique s'enfuit et devient pirate.\u2014 Mise en scène spectaculaire et habile d'une histoire conventionnelle.Quelques longueurs.Interprétation dynamique.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cMr.Rieco\u201d (5) \u2014 E.-U.1974.Drame policier de P.Bogart avec Dean Martin, Eugene Roche et Thalmus Rasulaia.\u2014 Un avocat s'inquiète du fait qu\u2019une série de meurtres soit attribuée à un homme qu'il a fait acquitter.\u2014 Récit bien conduit.Mise en scène compétente.Interprétation dans la note.WEZF \u2014 11m BAKKER.2h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cThoroughly Modern Millie\u201d (4) \u2014 E.-U.1967.Comédie musicale de G.R.Hili avec Julie Andrews, James Fox et Mary Tyler Mobre.\u2014 Dans les années 20, Millie arrive à New York à la recherche du prince charmant.\u2014 Savoureuse reconstitution d'époque.Mise en scène alerte.Interprétation caricaturale et enjouée.\u2014 A.FE He WP Rw x SR CE Re su pi x m4 0 df 0 TAL TU HDQSQ : Id oe pm SEO Fw ET x 5, WT we GR QP i TH oa Nouvelle entente pour TVFQ-99 MONTREAL (PC)\u2014 Plaçant cette entente parmi \u201cles plus beaux fleurons de la coopération culturelle France-Québec\u201d, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Jacques- Yvan Morin, a présidé, mardi, a la cérémonie marquant le renouvellement, pour trois ans, de l\u2019accord bipartite relatif à la chaîne TVFQ-99.Rétroactive au 15 septembre, l\u2019entente prévoit que 2,500 heures provenant des chaines TF-1, Antenne-2 et FR-3 seront disponibles pour TVFQ.Dans le sens inverse, 100 heures d\u2019émissions produites par le réseau français de Radio-Canada, Télé- Métropole et Radio- Québec pourront être présentées en France.M.Morin a admis que rien dans le texte de Jl\u2019entente \u2014n\u2019obligeait les Français à diffuser effectivement les productions québécoises.\u201cMais il n\u2019y a aucune raison qu\u2019ils ne le fassent pas puisqu\u2019ils paient les yeux de la tête pour nos émissions.\u201d CALIGULA Ode J12 bi ou CENTENAIRE JONQUAERE 562 5518 aam.1h30.Adm.: $2.00 \u201d place du per royaume Î 1451 TALBOT CHICOUTINH 545 4260 AusS' at} revoir alunh PRET MEL ENT A) 1451 tu TALBOT CHICOUTIV sas 4260 30 SOUS-DOUES EN VACANCES AUSSI 2e FILM place du RO COLA) 1451 TA1BOT CHACOUTIN sas à LINGERIE INTIME DARDEUR aussi 3efilm BANS IGAN \u201c 11 ra RACINE © CHICOUTHE françaises .Les clients parisiens paient des tarifs commerciaux, soit de $6,000 a $10,000 I\u2019heure, a ajouté M.Morin, tandis que la Société d\u2019édition et de trans-codage T.E.Ltée (SETTE, Ila compagnie qui exploite et gère TVF@Q- 99) bénéficie, grâce à l\u2019entente, de tarifs beaucoup plus bas, subventionnés parles gouvernements de Paris et de Québec.Installée à Bros- sard et fonctionnant pour les diverses compagnies de câble du Québec, la SETTE est dominée par le groupe Vidéotron, qui comprend Câble- vision nationale à Montréal ainsi que des distributeurs dans les centres importants (rive-sud métropolitaine, Québec, Sherbrooke et Trois- Rivières entre autres).En tout, 70 pour cent des abonnés au câble ayant accès à TVFQ-99 sont des clients du groupe Vi- déotron.Pour ce qui est de la disproportion entre les 2,500 heures d\u2019émissions françaises et les 100 heures québécoises, le ministre et député de Sauvé a souligné qu\u2019en revanche l\u2019auditoire de France était 20 fois plus nombreux que celui du Québec.Pour les artistes d'ici qui auront la chance de passer à la télévision là-bas, a déclaré M.Morin, \u2018\u2018ce n\u2019est pas rien\u201d.Jusqu'ici.environ MANTEAUX DE MOUTON RETOURNE augers le quart de la centaine d'heures québécoises ont été choisies \u2018officieusement\u201d par les Français, a dit M.Morin.Ni dans un + (z= / _ D4 sens ni dans l'autre.l'entente bipartite ne fixe de date ou de trimestre cible pour la diffusion.\u201cNous sommes tous \"eT edrpe radio et FRANCE FILM présentent la première saguenéenne du film: (porté disparu! (VERSION FRANCAISE) Jeudi le 28 octobre 1982 à 20 heures au CINEMA | DE PLACE DU ROYAUME # PRIX D'INTERPRETATION MASCULINE 4% \u2014\u2014 JACK LEMMON SISSY SPACEK un film de COSTA- GAVRAS porte disparu Version Francaise de (missing.) LES LAISSEZ-PASSER DU QUOTIDIEN SERONT REMIS SUR INVITATION SPECIALE SEULEMENT.(9 ff PALME D'OR | GRAND PRIX DU FESTIVAL À CANNES Vf libres à l\u2019intérieur de l'entente.a ajouté M.Morin.Nous n\u2019accepterions pas d\u2019avoir un calendrier imposé et eux non plus.\u201d da LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 21 BLONDINETTE QUAND IL AURA SA TAILLE ADULTE, IL SERA COUVERT D'ENVIRON SEPT MILLE CT = es St PEUT-ON LUI APPRENDRE CE PORC-ÉPIC EST QUELQUES TOURS ?UN PETIT ANIMAL TRES SYMPA- 1977 Ward rants reserved Gi ng Features Syndcale nc Caprnght © 1972 Walt Dvsney Noductions World Rights R.Jar APPRIS LE TRUC CHEZ LES SIOUX! \u2014\u2014 QUE NOUS AP-Ÿ VA VOUS PRENIONS À OUI, MAIS N'ESSAYEZ 8619 PAS DE L'ENTRAÎNER Æ SAUTER SUR VOS GENOUX ! (DOCTEUR.JE DOIS ÊTRE MALADE ! JE N'ARRIVE PAS Æ DORMIR LA NUIT ! in BY WALT DISNEY distribué par Opero munds L\u2019AGE PHIL ET M'KIMBA APPROCHENT DU VILLAGE DE LA TRIBU DES COLA La r M'KIMBA, VOUS DISIEZ ALORS, C'ESTE : QUE CES INDIGENES /QUE QUELQUE TAIENT MÉFIANTS [CHOSE LES A ENVERS LES ÉTRAN- FACHÉS GERS ?POUR MOI, ILS SONT HOS- - Kad \\ distribué par opera mun CAMP PAS BESOIN DE REGARDER LA BOULE DE CRISTAL POUR DEVI- ! NER QU'IL S'AGIT DE DAGGER ET GARTH ! \\ Ge vend) Inc.1971.W, 5, Featuces S7ediante.A PRESENT, PIERROT [BRAVO | SEN.i S'EXERCE AU DE.SATIONNEL ! il COLLAGE VER- À TICAL ! cit IL Y A POUR ei TANT UN PE.$3 TIT, INCON- >> VÉNIENT SCAMP | HOROSCOPE du jeudi 21 octobre 1982 Le sextile Vénus-Neptune vous permettra de trouver l'occasion que vous attendiez pour vous mettre en valeur, pour faire connaître vos qualités et vos mérites.Prenez garde à ce que votre désir d'accroître votre prestige ne vous pousse à des excès regrettables.Chance avec 3 et 97 ANNIVERSAIRE: Votre attitude intransigeante envers les autres pourrait vous attirer des inimitiés, faites preuve de pus de tolérance et de générosité.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront aimables, gais et turbulents.Ils auront beaucoup d'amis, seront sociables mais aussi autoritaires.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Vous aurez l'agréable impression que vous allez enfin pouvoir gravir un échelon et accroître vos revenus.Affection: Faites des efforts pour maintenir un climat harmonieux.Santé: Evitez les aliments acides.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Une meilleure organisation vous permettrait d'être plus efficace tout en fournissant un effort moins grand.M- fection: Recherchez les bases d'un meilleur équilibre.Santé: Evitez les excès de table.GEMEAUX (21.mai - 21 juin) Profession: Vous aurez un jugement très sûr en affaires, profitez-en pour vérifier la teneur des contrats que vous voulez souscrire.Affection: Sachez faire preuve de souplesse.Santé: Limitez vos efforts musculaires.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Si vous envisagez de changer d'emploi ou de lancer une nouvelle affaire, avancez les choses au cours de cette journée.Affection: Tentez d'aplanir les divergences.Santé: Changez de régime alimentaire.LION (23 juil.- 22 août) Profession: N'oubliez pas qu'il vous faut le temps de passer les fruits de votre imagination au crible d'une critique sans faiblesse.Affection: Ayez la sagesse de ne pas faire trop de promesses.Santé: Bonne reprise.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Si votre position doit s\u2019en trouver améliorée n'hésitez pas à vous associer, à vous intégrer à une équipe dynamique.Affection: Ne laissez pas les discussions dégénérer en querelles.Santé: Bonne.BALANCE (23 sept.- 22 octobre) Profession: Vous prendrez les choses comme elles viennent, essayez d'être moins passif et vous réussirez beaucoup mieux.Affection: Limitez les réceptions et restez dans l'intimité.Santé: Attention aux intoxications.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Sachez doser prudence et enthousiasme, si vous avez des décisions à prendre, ne laissez pas l'un emporter sur l'autre.Affection: Choisissez la stabilité et le calme.Santé: Bonne reprise de vitalité.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Assignez-vous un but qui mobilisera pleinement votre énergie et compétence et ne déviez pas de votre ligne.Affection: Redoublez d'affection et de tendresse pour vos enfants.Santé: Ménagez votre vésicule.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Sachez rester dans les 1imites de vos aptitudes et soyez plus modeste dans l'estimation de vos possibilités.Affection: Assignez-vous à une ligne de conduite plus stable.Santé: Méfiez-vous des aliments défraichis.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: || vaudrait mieux vous contenter de ce que vous avez plutôt que d'innover dans un domaine où vous vous sentez peu sûr.Affection: Appréciez à son prix la bonne volonté de votre partenaire.Santé: Bonne.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Continuez à manifester de la prudence en matière d'argent mais tirez parti d'une ouverture possible en ce domaine.Affection: Ne négligez pas les devoirs de l'amitié.Santé: Prenez de l'exercice.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 A on Lo oN =e EN Se = = Tee eee = = Eee = = pe aN = == TE meee 3 = 5 ieee \u2014 Tax £ \u2014- ieee |W = = cree SE esa Pp ss = = = =\u2014\u2014= = iE | 8 = = = T5 Eas ee pee \u2014 == = = = is à 3 \u2014\u2014\u2014 | 8.= = \u20140T = === geet HR} = = ===: ul = == AES = gE == Ff = = \u2014 = == |° = = ee SE == == = == - E £00 = + = = == ~ EE i= 5 = TEESE == ev: EE \u2014*% = = == SE === - = === = = =.=== oom 3 = === - = == Ee = 225 3 2 == == S = E HAE === = TE LL T= = == ss ss = = & == EEE = V = ENTE Era = = F -\u2014E = \u2014 == = += =F i : = = TE Nass EE es : = ; p= = + =z=\u2014 =a aus : TL Zz.= = FE ue = > = |= === 5 | = = \u2018== - == \u2014 = = ah Æ| \u20ac: = = === = == a = 2226 : = \u2014_\u2014 === == a9 = = = == mee = és ; = sn = === |8 7 : = == - = EEF & = = = = = === ts = = = A = .=== O 5 = = EE = +; > = == = = .\u2014 ess es == TE = § sx © === z == = = 7 : =\u2014=\u2014 = === == ES = 5 = = wm - EE \u2014 == = tu == = - = _ == = Ee meee = ty == =e = a.E:,2\u2014 = === = i .4 - == = _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = == de == = - = = == iM is SE = = == £ 5e SE = = 3 T= \u2014 = = = BET ie = = === = ; i= AE = = see = = id = === = == == Ton RE PE == = == 3.== =: = nus he \u201c= Er = MC = = É Pic Eee EE Siem ee nn - EET IEF sem ==.ee \u2014\u2014\u2014 > a = = \u2014 ss os == = Fee + \u2014\u2014 ss == = _ _ = FF _\u2014a\u2014\u2014 = = = rss of = 4 2 = PES = =e ee: = = ses =a = == Eee ss ss == Z gs eee == == ss = Es! = == = == ss El Es! == = 5 ee] EE ss == = sis TE ee =a aa = T= SES == Tease Ese EE sien irm x == = E\u2014=\u2014\u2014 = = 5 LE = TEE = == \u2014- = = = a \u2014 = = \u2014\u2014 = == a TPA SoesEseTaSasTE ss ss == E SERRES ee = - - : =a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= = = SE ee = Es FES === _ ea F a \"2 ss ss === === = = ee === = = See ee ==\u2014c=\u2014-= TT = Ee ss EEE Aer = Ee ==\" == =\u2014== = = 1 ur 5 EBe\u2014 == ee = === | pe, R = J FPE coos LE UES == a ee i== === Cem Ae = : ==, 77 SAN TEE : == Ss = \u2018 £5 Cea AN = (== 3 = = or T= | | i il ji | | roma il : h, il Y 3 Ii = == M = : Le = ae == ke = = à 2 \u2018 5 : == : ; =a = 5 == Hi J Ie Ë = = === = Ss | = === = = == == : == = a sit = _ ees dr ua = === == == == SE = = = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee] EE EH ss === == === == 5 O a oO O La Honda Civic est une auto difficile à battre Le Club automobile du Québec a fait récemment l\u2019essai de la Honda Civic et voici son appréciation de cette automobile.La gamme des produits Honda est peu étendue mais chaque modèle frappe toujours en plein dans le mille.Afin de répondre aux exigences du marché, la gamme des Civic s\u2019enrichissait cette année d\u2019une version 4 portières propulsée par la mécanique de la 1500 GL.Par son prix relativement peu élevé, cette berline s'apparente aux Mazda GLC, Nissan Sentra, Toyota Tercel et Renault Alliance, de méme mo- dele.Au premier regard, plusieurs confondront cette nouvelle Civic avec l\u2019ancienne Accord, etce, en dépit de ses dimensions passablement plus réduites.La finition extérieure est impeccable alors que le coffre arrière présente une bonne capacité de chargement compte tenu du format de la voiture.De plus, le seuil du coffre abaissé au maximum se fera apprécier lors du chargement d\u2019objets lourds.Les portières plutôt étroites ne favorisent pas un accès facile à l\u2019habitacle, partieu- lièrement à l'arrière.Nous retrouvons par contre des crans de sécurité permettant de condamner l\u2019ouverture par l\u2019intérieur des portières arrière, caractéristique qui sera très utile pour les jeunes familles.À l\u2019instar du fini extérieur, celui de l\u2019intérieur est soigné.D\u2019allure cossue, les banquettes permettent un bon confort.Cependant, pour les conducteurs de grande taille, l\u2019espace pour les jambes s\u2019avère un peu limité.Très complète, l\u2019instrumentation de base comprend, entre autres, un compte- tours.Parailleurs, les fumeurs remarqueront l\u2019absence d'allume-cigares et la mauvaise position du cendrier, celui-ci obstruant les commandes du récepteur radio.Pour le rangement intérieur, seul un vaste coffre à gants et une petite pochette au dossier du siège du passager ont été prévus, ce qui constitue, selon nous, un minimum.Sur la route, tous nos conducteurs ont vanté les mérites de cette mini-berline.Tout d\u2019abord, les brillantes accélérations de la voiture (0-100 km en 13 sec.) n\u2019atténuent en rien sa faible consommation d'essence (7.4 1./100 km lors de notre essai).Aux vitesses réglementaires, l\u2019insonorisation s\u2019avère adéquate.La transmission manuelle à cinq rapports se signale par sa facilité de manoeuvre et sa bonne synchronisation.La direction à crémaillère est précise et rapide mais l'effet de la traction est particulièrment perceptible sur le volant.Enfin, la suspension indépendante aux quatre roues allie Comme spécialiste, nous vous recommandons le MICHELIN d'hiver.Faïtes-nous confiance, nous sommes des spécialistes, des gars d'expérience pour qui votre sécurité et votre confort passent avant tout.Nous vous expliquerons pourquoi l'hiver avec Michelin, c'est toute la différence.Venez nous rencontrer?MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE BOYAUX HYDRAULIQUES ET FILTRES DE TOUS GENRES 245, Bième Avenue Dolbeau, P.Q.G8L 125 HENRY BRASSARD, PRES.ci SERVICE DE PNEUS DOLBEAU LTEE TEL.: 276-2852 RES.: TEL.: 374-2145 MICHELIN c\u2019est toute la différence 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 + confort et tenue de route.Sur chemin de gravier, la voiture démontre une stabilité surprenante.Pour sa part, le système de freinage s'avère également au-dessus de tout reproche.Notre examens technique révéla une belle finition sous la voiture, un système électrique bien protégé et enfin, un entretien faciles.Rabais jusqu\u2019à 2,200 TOUS NOS \u201982 American Motors et Jeep sacrifiés a prix de rabais 1982 PICK-UP JEEP J-10 4 x 4, 6 cylindres, transmission manuelle, 4.vitesses, pneus Tracker A/T, radio AM, grand miroir de c6té, amortisseurs supers résistants.Groupe hivérisation, pare-choc arriére, boite de fibre de verre.: RABAIS: *2,200 1982 JEEP CJ-7 Moteur 6 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, servodi- rection, servofreins, différentiei, auto-bloquant, groupe hivérisa- tion, siége arriére, amortisseurs supers résistants.- 7 SPIRIT 3 CONCORD Venez choisir votre prochaine Renault chez C.Simard Auto.Choix de plus de 30 unités en inventaire (différentes couleurs et options disponibles).POUR LES MEILLEURS PRIX C'EST CHEZ: ACS SIMARDSAUTOMOBILESZ 1570 Du Pont S Alma GE VHAMC/Jeep < RENAULT 662-6695 RABAIS: 2,200 or - BY on ¥ A À Et a.se ko) bo OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE - OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE - OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE E ¢ MANGE - OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE - OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHA 39Ÿ TOUTES VOS \"HONDA\" 1983 Padoue : Jean-Paul Tremblay Ouellet Directeur Représentant des ventes EEE CIVIC HATCHBACK, HONDA HATCHBACK, ACCORD HATCHBACK, 4 vitesses.1500 GLS.5 vitesses.CIVIC HATCHBACK, CIVIC SEDAN, 5 vitesses.5 vitesses, 1500 GLS.ACCORD HATCHBACK, CIVIC SEDAN, 2 portes, automatique.CIVIC HATCHBACK, Hondamatic, 1500 GLS.ACCORD LX, Fi Hondamatic.CIVIC FAMILIALE, 4 portes, 5 vitesses.- À > Jean-Eudes CVC HATCHBACK FE 5 vitesses.Pierre Boivin 5 vitesses, économie CIVIC FAMILIALE, ACCORD LX, Laliberté Représentant maximum.Hondamatic.4 portes, automatique.Représentant VENEZ CHOISIR LA VOTRE.RABAIS DE 1,000\" Sur nos \u201cPRELUDE\u201d Modèle 1982 VOUS POUVEZ Cy w Ha | ÿ PROFITER DE RABAIS jusqu\u2019à ï Er re @ TRES APPRECIABLES 21h00, du §F \\ ; | | M 1/4 SUR NOS MODELES lundiau Bud é x BA 1982, AINSI QUE SUR vendredi DEMONSTRATEURS.JH10A HNOd NWNAWNIXYWN 31 Z3N31L90- 3DNVHI3 3YLOA YNOd NAWIXVN 37 ZIN3190 - 3IONVHI3 3HLOA HNOd WNINIXVIN 31 ZIN3L80 - OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE - OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE - LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 25 A L\u2019Escort \u2018\u2018hautes performances\u201d.La Ford Escort, la voiture qui se vend le plus en Amérique du Nord, offre d\u2019importantes améliorations pour 1983 dont une version GT hautes performances, une boîte 5 vitesses et un moteur \u2018hautes performances\u201d.Le mo- dele GT comporte des becquets stabilisateurs à l\u2019avant et à l'arrière, des antibrouillards, une garniture extérieure noire mat, des feux arrière distinctifs, une instrumentation complète, un volant sport, des sièges sport inclinables et une tuyauterie d\u2019échappement spéciale au son bien particulier.L'Escort GT et la Lynx RS, en versions encore plus racées, viennent en tête dans la liste des modifications apportées, en 1983, à ces gammes de voitures les plus populaires chez les concessionnaires Ford et Mercury.Les Escort GT et Lynx RS offrent une puissance accrue grâce au mariage d\u2019un nouveau moteur \u2018hautes performances' de 1,6 litre et d\u2019une nouvelle boîte manuelle à cinq vitesses ou d\u2019une boîte automatique trois vitesses.On remarque également des phares antibrouillards, des becquets stabilisateurs à l\u2019avant et à l'arrière, une rallonge de tuyauterie d'\u2019échappement, des feux arrière à glaces fumées, des rétroviseurs sport, des filets peints de ceinture de caisse, une suspension TR et des sièges sport inclinables avec appuie- tête à filet.A l\u2019intérieur, de nouveaux sièges, de nouveaux panneaux de garniture de portes avec une console et une planche de bord aux couleurs de l'habitacle; auparavant la planche de bord et la console n\u2019étaient livrables qu'en noir.L'empattement des coupes EXP et LN7 est de 94,2 pouces et leur longueur hors tout est de 170,3 pouces.Ce sont des tractions avant équipées d\u2019une suspension arrière à roues indépendantes, d'un O La Ford Escort est améliorée O O complet et d\u2019une aire de chargement particulièrement spacieuse à l'arrière.Du nouveau en 1983: la gamme EXP compte désormais deux modèles et deux niveaux de garniture et d'équipement.En plus du modèle classique, maintenant baptisé EXP sport, Ford offre un modèle EXP de base équipé d\u2019une boîte manuelle à 4 vitesses qui coûte $1,400 de moins que le modèle sport.Les modèles sport EXP et LN7 sont équipés de série d\u2019une boîte manuelle à 5 vitesses à tableau de bord surmultiplicateur.Fairmont et Zephyr Les intermédiaires Ford Fairmont et Mercury Zephyr continuent d\u2019être offertes en version berline quatre portes et en version plus sportive deux portes (Futura et Z-7)._' Equi- pées de série du moteur 4 cylindres de 2,3 litres et d\u2019une boîte manuelle 3 vitesses, elles sont munies d\u2019une direction à crémaillère, de freins assistés à disque à l\u2019avant et d\u2019une insonorisation de luxe.Tous les modèles Escort et Lynx 1983 sont dotés d\u2019une nouvelle calandre, de nouvelles jantes en acier sculpté et d\u2019un nouveau choix de garnitures intérieures, pour ne parler que des plus importantes ' modifications.Ces sous-compactes si populaires sont à traction avant et munies d\u2019une suspension arrière à roues indépendantes; elles sont offertes en versions hatchback trois ou cing portes et break cinq portes.Vous êtes exigeant pour vos pneus d\u2019hiver ?Nous aussi! Notre choix c'est Michelin et vous pouvez compter sur notre competence.Venez nous rencontrer! AGENCE DE PNEUS DU NORD LTEE 1475, BOUL.SACRE-COEUR ST-FELICIEN 679-1327 c\u2019est toute la différence 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1932 Boulevard Auto Ltée vous offre de l'Escort En passant par les Fort camions Ford BOULEVARD AU 455, BOUL.DEQUEN, 662-3475 Ed A ° \u2018 i Aue) 83 | 65 milles au gallon pour la Rabbit diesel La Rabbit à moteur diesel de Volkswagen est de nouveau la voiture la plus économique sur le plan de la consommation de carburant.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une série de tests fort élaborés menés par le ministère des Transports, en collaboration avec les manufacturiers.Le guide de la consommation, qui sera publié en décembre par le ministère des Transports, fait état de la performance de 625 modèles 1983 sur le plan de l\u2019économie routière basée sur des tests annuels réalisés sur une base volontaire par les manufacturiers eux- mêmes dans des conditions idéales.Le classement \u2014 le nombre de litres requis pour rouler 100 kilomètres \u2014 dit que la Rabbit diesel munie d\u2019un moteur de quatre cylindres et équipé d\u2019une transmission manuelle de quatre vitesses requiert 4.3 litres pour parcourir 100 kilomètres.Cela équivaut plus ou moins à 65 milles au gallon (impérial) de carburant.La Rabbit venait également en tête de liste des expériences menées l\u2019année dernière pour l\u2019économie de carburant.Les chiffres obtenus pour 1983 indiquent une amélioration de 7.5 pour cent dans la consommation générale du carburant.Le classement est calculé en combinant les résultats de 55 pour cent de test de conduite à la ville et de 45 pour cent sur la grande route.Cette classification n'a rien à voir avec le coût initial de la voiture, le coût d'entretien et d\u2019autres dépenses entrant dans le coût d\u2019o- Prenez rendez-vous immédiatement pour votre \u2018MISE AU POINT D'HIVER\u201d - SPECIAL MISE AU POINT pération d\u2019un véhicule.RABBIT À GAZ & JETTA Changement d'huile Changement filtreur Changement bougies Changement visse platinée Changement filtre à gaz Vérification antigel Vérification batterie Vérification courroies Vérification filtre à l'air Vérification huile à freins Vérification chauffe-moteur .TRAITEMENT D'HUILE EN SUS AU BAS PRIX DE: 4995 RABBIT DIESEL & JETTA Changement d'huile Changement filtreur Changement filtre fuel Changement filtre air Vérification antigel Vérification batterie Vérification courroies Vérification glow-plugs Vérification huile à freins Vérification chauffe-moteur TRAITEMENT D'HUILE EN SUS AU BAS PRIX DE: 49° MECANICIENS FORMES A L'USINE Pneus continental: Jantes de roues: 155SR13 (wheel rim) 175SR13 (Rabbit).Garantie hasard de la route.SPECIAL FORMIDABLE $29°% SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL Batterie: 600 amperes et 380 amperes.Chauffe-moteur: 00 330 AVEC INSTALLATION Essuie-glace pour l\u2019hiver.FAITES VITE - DATE LIMITE 31 NOVEMBRE Auto M.Gagné Inc.DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN 740, du Pont sud, Alma \u2014 662-4013 CONSOMMATION Les pièces de VW sont généralement les moins couteuses La société Porsche Audi, qui fabrique les voitures de marque Volkswagen Rabbit, a déterminé lors d\u2019examens comparatifs que c\u2019était justement les pièces de cette voiture qui coûtaient les moins cher une fois venu le temps béni de les remplacer.Les pièces choisies par les examinateurs sont au nombre de 59 et appartenaient à cinq catégories de fonctions sur les voitures testées.On avait choisi des voitures dites \u201ccomparables\u201d, soit la Plymouth Horizon, la Honda Civic, Toyota Tercel, Ford Escort, la Datsun 310, la Mazda GLC et la Chevrolet Chevette.Et bien entendu, la Rabbit.Et c\u2019est comme par hasard elle qui a gagné.La voiture dont les pièces se sont révélées les plus coûteuses à remplacer fut la Ford Escort, selon les examinateurs.Comme le démontre le tableau suivant: Auto Prix total Pourcentage des pièces comparatif remplacées Ford Escort $4,840.75 160% Chevette $3,906.48 129% Plym.Horizon $3,674.17 121% Mazda GLC $3,369.31 111% Datsun 310 $3,289.88 109% Toyota Tercel $3,198.97 ° 106% Honda Civic $3,092.06 102% VW Rabbit $3,027.80 100% Les examinateurs ont joint au rapport sur les résultats des tests une liste complète des 59 pièces auxquelles ils se sont intéressés avec le prix commandé pour chacune des voitures examinées.Cela allait du filtre à l'huile au système complet de distribution en passant par le radiateur.On peut donner quelques exemples des différences qu\u2019il peut y avoir entre le prix d\u2019une pièce d\u2019une marque de voiture et le prix de la même pièce pour une autre marque.En principe, les pièces sont généralement semblables, mais les prix diffèrent grossièrement.Ainsi le radiateur d\u2019une Rabbit ne coûte que $125, tandis que celui d\u2019une Mazda GLC revient à rien de moins que $336, selon les tests effectués par la société Porsche Audi, toujours.Par ailleurs, un propriétaire de Rabbit devra débourser $202 pour remplacer son réservoir d\u2019essence si jamais un pépin grave survient et si la réparation simple est impossible.Le même objet, sur une Toyota Tercel, ne coûte que $82.Que dire du joint d'étanchéité du carter d\u2019une Datsun 310 qui est, vendu $3.80 et de celui d'une Honda Civic, qui exige un déboursé quatre fois plus important, soit $16.Et c\u2019est comme ça pour les 59 pièces répertoriées, jusqu'à ce qu\u2019une fois la moyenne faite, la Rabbit remporte 'le championnat d'économie.\u201cExtrait du Journal de Montréal, parution du 12 août 1982\".PUBLI-REPORTAGE LE QUOTIDIEN, jeudi 2} octobre 1982 \u2014 27 A [an O O) (O omment améliorer sa conduite Il faut s'asseoir dans une bonne position: les hanches à la jonction du fond et du dossier du siège, les bras et les jambes légèrement pliés, les épaules contre le dossier et les deux mains sur le volant.Portez toujours votre ceinture de sécurité, elle vous assurera une meilleure adhérence à votre siège et vous sauvera peut-être la vie.Réchauffez le moteur: Laissez le moteur tourner jusqu\u2019à ce qu'il fonctionne en douceur, démarrez lentement et accéle- rez progressivement.Jetez un coup d\u2019oeil aux rétroviseurs et aux instruments.Soyez vigilant: Délimitez, en esprit, un espace autour de la voiture et tenez- vous y.Ceci vous assurera suffisamment de place pour manoeuvrer en cas de difficultés.Si vous étes frustré ou en colère, ou si quelque chose vous préoccupe, dé- tendez-vous.Mais ne soyez pas décontracté au point de ne pas apporter toute votre attention à la conduite de votre voiture.La conduite en hiver La conduite en hiver peut s'avérer difficile.Pour vous y préparer, faites de votre voiture une alliée et tenez toujours compte du temps qu\u2019il fait, tout en redoublant de prudence.Les bureaux locaux de météo des services de l\u2019environnement atmosphérique don- nenten hiver les avertissements de tempêtes, de fortes chutes de neige, de pluie ou de bruine verglaçante, de vagues de froid et des vents.Les tempêtes de neige les plus dangereuses comportent à la fois des chutes et des rafales de neige, de la poudrerie, des vents d\u2019au moins 25 milles à l\u2019heure, une visibilité réduite, un froid intense, et durent six heures ou davantage.Les fortes chutes de neige: il peut en tomber quatre pouces ou davantage en 12 heures, ou six pouces ou davantage en 24 heures.Méme moins dans les climats tempérés.La pluie ou la bruine verglaçante: il s\u2019agit de tempêtes de verglas qui recouvre de givre les routes, les arbres, les fils électriques, ete.Dans la vague de froid, on enregistre une baisse soudaine de température au cours d'une brève période.nécessitant des mesures spéciales de protection.Enfin, les vents provoquent des rafales de neige et de la poudrerie, une visibilité réduite et les effets du facteur de refroidissement.Voici donc, pour l\u2019automobiliste prudent, la liste des préparatifs qui s'imposent avant l'hiver: système d\u2019allumage, batterie, éclairage, système de refroidissement, système d\u2019alimentation en essence, lubrification, système d\u2019échappement, chaufferette, freins, essuie-glace, dégivreur, \u2018chaînes, antigel, huile.Il est bon d\u2019avoir un nécessaire de voyage en hiver.Pour les voyages à la campagne durant l'hiver, gardez certains articles dans le coffre de votre voiture.Même pour la conduite en ville, vous feriez bien d\u2019avoir quelques-uns des articles suivants: pelle, hache ou hachette, sable, grattoir et brosse, chaîne à remorquage, câbles volants, lampe de poche, cartes routières, boussole, réserve d'essence, lanterne d'avertissement ou fusées éclairantes, allumettes, vêtements et chaussures de rechange, extincteur, trousse de secours.En voyage, conduisez prudemment.Réglez votre vitesse de croisière sur l\u2019état des routes.Soyez aux aguets.Ne vous obstinez pas.Si la route devient dangereuse.faites volte-face.Ayez une ample provision d\u2019essence, ne soyez pas téméraire.Ecoutez la radio locale pour obtenir les prévisions, 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre \u20181982 Ne pas freiner dans un virage: Bien des gens sont portés à freiner lorsqu'ils prennent un virage.Cette manoeuvre peut être très dangereuse.S'il vous faut réduire votre vitesse, freiner pendant que la voiture est encore en ligne droite, puis relâcher doucement la pédale de frein.Pour freiner en ligne droite, appuyer et relâcher de façon répétée la pédale de frein n\u2019est pas, contrairement à la croyance populaire, la solution idéale car la puissance de freinage est nulle lorsque vous relâchez la pédale.Il faut donc plus de temps pour immobiliser la voiture.La rèlge à retenir est d\u2019appuyer sur la pédale de frein fermement et progressivement.En cas d\u2019urgence, enfoncez la pédale normalement, jamais brusquement.Une crevaison?gardez votre sang-froid! Si un pneu éclate, la voiture sera entrai- née du côté où s\u2019est produite la crevaison.Comme le volant vibrera beaucoup, te- nez-le bien.Restez calme.Ne touchez ni au frein ni à l\u2019accélérateur.Ralentissez et rangez la voiture sur l\u2019accottement.Que faire si le capot se relève?Ne freinez jamais brutalement.Essayez d\u2019arrêter la voiture en douceur et de la ranger en bordure de la route.On peut normalement voir par l\u2019ouverture entre le capot et le tableau de bord.Sinon, conduisez la tête sortie.Vérifiez donc immédiatement le camp de vision que vous avez lorsque le capot de votre voiture est ouvert.Vous pourrez réagir plus rapidement le cas échéant./ savoir.roule en paix.DE PROTECTION NOUS AVONS UN PROGRAMME _ BIEN STRUCTURE.CONDUISEZ-EN UN.Quand on roule dans une voiture congue par des ingénieurs pour qui la sécurité est aussi une préoccupation constante.on VOLVO La voiture qui merite votre confiance PS.POUR PLUS DE SÉCURITÉ ENCORE, ATTACHEZ VOTRE CEINTURE! La plupart des fabricants d'automobiles ont un programme de protection qui protège.Le nôtre protège le conducteur.Et ceux qui l'accompagnent.Uhabitacle d'une Volvo est en effet composé de nombreux éléments de sécurité.De six montants, par exemple.De portières renforcées de tubulures d'acier.L'avant et l'arrière sont de plus faits d'un matériau spécial qui absorbe les chocs.Bien sûr, ce ne sont pas là des choses qui se voient quand on est au volant d\u2019une Volvo.On remarque surtout le rendement.la manoeuvrabilité et le confort exceptionnels de la Volvo.Mais ce sont des choses rassurantes à la voiture.C 1982 Volvo Canada Liee Chicoutimi Automobiles Inc.805, boulevard Talbot \u2014 545-6555 Les com aa Nis sa gà de d tou La g dèle dep Sen par jusq Dats gam spo touj 280 Z toute NX.gam Date qual trice King a cai allon à ess écor Niss form ou qu chba ilya tous et to mote del, et s'¢ mani ports Tout \u201c dem chan aux (55,4 résu l\u2019his: tra.} core toute puis ce nr 1982.des la Ce tive ( nouv sa N rame voitu abor ture et p trac haut au p spor des | trac dess ontr Nis: autr La nouvelle Pulsar NX MISSISSAUGA \u2014 Les modeles 1983 commencent à peine à arriver que déjà, Nissan-Datsun a dans sa gamme de voitures de quoi satisfaire tous les Canadiens.La gamme des modèles Sedan s\u2019étend depuis la Nissan- Sentra, en passant par la Nissan-Stanza, jusqu\u2019à la luxueuse Datsun Maxima.La gamme des voitures sport comprend la toujours populaire 280 ZX, la 200 SX et la toute nouvelle Pulsa NX.Sans oublier la gamme de camions Datsun à deux ou quatre roues motrices qui inclut le King Cab, les modèles à caisse ordinaire et allongée, avec moteur à essence ou diesel.La Datsun la plus économique est la Nissan-Sentra.De format Sedan à deux ou quatre portes, hatchback ou familiale, il y a une Sentra pour tous les portefeuilles et tous les goûts.Son moteur fougueux est de 1,5 litre ou 1,6 litre et s\u2019allie à une boîte manuelle à cinq rapports ou automatique.Tout cela est un rendement/essence champion de 5,1 litres aux 100 kilomètres (55,4 milles au gallon) résume assez bien l\u2019histoire de\u2019 la Sen- tra.Nissan n\u2019a pas encore fini de livrer toutes ses Sentra depuis le lancement de ce modèle en mars 1982.Dans la catégorie des sous-comptactes, la compagnie sportive de la Sentra est la nouvelle Nissan Pulsa NX.La Pulsar NX ramène l\u2019époque des voitures sport à prix abordab'es.Une voiture aux lignes basses et profilées et une traction avant de haute performance, au prix d\u2019une voiture sport d\u2019il y a dix ans.Dans la catégorie des modèles Sedan à traction avant au- dessus de la Sentra, on trouve la compacte Nissan-Stanza.Un autre cas où la de mande de voitures Nissan dépasse largement l\u2019offre.Les Stanza hatchback à deux ou quatre portes ont un moteur de 2,2 litres à arbre à cames en tête qui baladera cing personnes.La compacte sport que propose Nissan est la Datsun 200 SX, la championne canadienne de rallye dans la classe de production B en 1981 et 1982.Mais le côté plus calme de la 200 SX, hardtop ou hatchback, c\u2019est son haut degré de luxe et de commodités pour ceux chez qui le confort passe avant l'allure sportive.La Datsun Maxima.La voiture de luxe pour qui ne dispose pas du budget requis.Non seulement vous parle-t-elle, mais elle comprend toutes les commodités et le confort que vous pourriez espérer comme équipement standard.Avec le choix entre moteur à essence ou diesel.L\u2019équivalent sportif de la Maxima, le sommet de la technologie Nissan dans une version sport, c\u2019est la puissante 280 XZ.Cette voiture incroyablement sophistiquée est le résultat de plus de dix ans de recherche dans le domaine des voitures Z.Avec l\u2019agitilité du moteur 2,8 litres (à arbre à cames en tête) à injection d'essence à l\u2019étonnant moteur équipé d\u2019un turbocompresseur, la 280 ZX représente l\u2019équilibre parfait du luxe et de la performance.Disponible en modèles deux places et 2+2.Pour celui qui dé- sirr une camionnette compacte, Datsun a encore ce qu\u2019il faut.Les modèles à caisse ordinaire, à caisse allongée et le seul et unique King Cab sont disponibles en version à deux roues motrices et 4 X 4.Modèles à cabine ou à châssis sans caisse, et modèles :/4 de tonne.GRANDE PREMIERE DES DATSUN 1983 VENDREDI 22 OCTOBRE A 16h00 Goûter et rafraîchissements servis gratuitement Venez voir la toute nouvelle Pulsar NX 83 ainsi que nos Sentra et Stanza DE NOUVELLES COULEURS DE NOUVELLES OPTIONS.C\u2019EST A VOIR.ns A tv er a te re te | *Prix de détail maximum suggéré par le manutn tuner Les concessionnaires peuvent réduire ce prix.Bandes décoratives sport en option.1 Voyez l\u2019équipe de spécialistes.I Gh Georges Tremblay G hislain Girard Directeur général Pierre Simard Co && es 2 MOBILES VENTE - SERVICE - PIECES GROS ET DETAILS AVENUE DU PONT, ALMA TEL.: 662-6508 aCe LF QJOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 29 Ks À ee O O O Chrysler a su relever le défi Chrysler qui a eu des difficultés financières les années dernières est en train de remonter la pente et même de dépasser les autres manufacturiers nord- américains.En effet dans une année difficile comme celle que nous vivons, Chrysler -* fait 106 millions de profit pour le deuxième quart de cette année alors que d\u2019autres manufacturiers perdaient de grosse sommes.Une commission du gouvernement américain chargé de surveiller l\u2019administration de Chrysler n\u2019avait pas prévu de profit pour cette année, c\u2019est donc dire que les résultats ont dépassés les prévisions des experts.Chrysler a dû investir des montants énormes pour refaire ses usines, pour offrir aux acheteurs nord- américains des voitures tel que nous avons aujourd\u2019hui.Vous savez que Chrysler a été le premier manufacturier à offrir une traction avant, construite en Amérique.En effet avec les Omni \u2014 Horizon.Chrysler lançait la phase l d\u2019une ligne de voitures à traction avant, la phase 2 a été le modèle K Aries \u2014 Reliant.Ces modèles qui ont vraiment donné un nouvel élan à ce fabriquant, et c\u2019est en 82 que la phase 3 a prise place avec les LeBaron et les 400 toutes de voitures 4 cylindres économique à traction avant.La venue de ces nouveaux modèles qui a changé l'image de Chrysler qui était le synonyme de grosses voitures et qui est maintenant le symbole de voitures économiques 4 cylindres à traction avant, a gagné la faveur des consommateurs tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis et c\u2019est ce qui à permis à Chrysler d\u2019avoir maintenue son volume de vente au détail et de l\u2019avoir augmenté d\u2019une façon fabuleuse dans les ventes de parcs automobiles.Pour ce qui est de l'avenir à court et moyen terme de la compagnie, il est sûr qu\u2019avec les modèles déjà en place qui ont prouvés leur bas coût d\u2019opération en essence et en faible entretient, plus les nouveaux modèles 83, ce manufacturier continuera de prendre du marché en 1983.Dans les nouveautés de cette année il y a la Chrysler Classe E, c\u2019est une voiture 4 cylindres à traction avant mais qui a un style européen genre Merce- dez-Benz ou BM.W., cette voiture est une six ou méme sept passagers, très luxueuse et consomme de l'essence ordinaire et a une excellente quote de millage au gallon.Une autre amélioration pour 83 c'est l\u2019augmentation des performances du fameux moteur 2.21 qui propulse la plupart des modeles K, on a diminué sa consommation d\u2019'essence de 2 a 3 milles au gallon et augmenté sa puissance de 16% en comparaison du mo- dele 82.Chrysler lance aussi cette année la première boîte de vitesses à 5 rapports construite en Amérique du nord.elle est commandée par cable ce qui lui donne une souplesse 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 et une précision qui fera oublier celles des modèles importés.Un autre modèle semblable au modèle Classe E s\u2019appellera Dodge 600 dans la sec- tir - Dodge et Cara- v .le dans la section \u201cymouth.L'amélioration des produits du côté entretien et réparation est à un niveau assez efficace que cela a permis à Chrysler de donner une garantie de 5 ans ou 80,000 km tout à fait gratuitement, c\u2019est à notre connaissance la meilleure garantie actuellement pour les voitures nord- américaines ou importées.Je pense que par ce geste Chrysler prouvent qu\u2019ils ont confiance en leur produit.Pour ce qui est du Vous cherchez une bonne secrétaire, vous voulez que ce soit gardé secret, demandez un numéro de département confidentiel QUOTIDIEN on est muet comme une carpe.© 545-4474 =] futur Chrysler est a construire une usine de moteurs diesel a Windsor en Ontario, cette usine construira des moteurs diesel modernes pour différents types de véhicules, un modèle de voiture sport sera disponible d\u2019ici la fin de l\u2019année 1983, ce véhicule sera doté d\u2019un CHRYSLER LaBARON 83 DÉCAPUTABLE moteur a essence 2.21 avec turbo et injection d\u2019essence.Cette nouvelle voiture aura une puissance de 150 h.p., elle rappellera les prouesses des Duster 340, des Cuda et autres.Une van 4 cylindres et à traction avantest aussi au pro- .gramme des Chrysler pour la fin de l\u2019année, SEIN A ATOLL ak SES ETES REET Eke] bs ; 23350; PLYMOUTH HORIZON 83 cette van sera certainement une inovation dans le domaine des véhicules économiques, elle sera construite elle aussi a Windsor et elle s\u2019appellera T115.Avec cette gamme actuelle et future, Chrysler continuera Pour 1983, sa progression dans le marcher nord- américain et que les objectifs de son président Lee-A.Iacocca d\u2019étre pas nécessairement le plus gros mais le meilleur constructeur automobiles et de redonner le gout de conduire une voiture aux Nord- Américains.PLYMOUTH CARAVELLE 81 CHRYSLER CORDOBA 83 Chrysler vous présente la gamme la plus pe.complete dé tractions avant construites ; en Amérique du Nord.Alliant la performance à d\u2019excellentes cotes de consommation, elles vous en donnent vraiment pour votre argent.GRATUITEMENT Hot-dog sur charbon de bois et rafraichissements.SERVIS Ge VL hw ia Den Eas lans yrd- les rési- pcca aire- mais ,Ç s et \u2018 Économiquement.\u2026 c'est cho yy .Technologiquement.Chrysier est en avance, gout | Esthétiquement.elles sont d'une rare élegance voi- ù CC hii yrd- .Dodge GUO et Plymouth Caravelle sedan 4 portes 7,5 L/100 km (route/ville) DODGE 600 ES 83 [s1micALmouTD| {28 M/CALIVILD | Pour 1983, Fo .Les sed p la gamme la plus compléte de Vo os action vane ae performance.tractions avant construi 2.oici les Dodge .Plymouth Caravelle et Chrysler Classe E.Ces sedans du Nord.Alliant la tr rs tes en Amerique pleine grandeur sont parmi les voitures les plus excitantes et les plus con- i .Alli i per ormance à d'excellentes fortables que nous ayons jamais construites.Elles roulent à l'essence co es e consommation, elles vous en donnent ordinaire au plomb.environ 16\u20ac de moins par gallon; c\u2019est comme rouler vraiment pour votre argent.presque un mois par année sans payer d'essence.sou ; .Les celébres étolles, les ; PLYMOUTH HORIZON 83 Plus de 600 $ voitures K.7 3 1100 km troutervilles La dynastie LeBaron 83, les d'équipement en prime\u2026 SA WICALITOUTE s0miCAL CE voitures Prestige} ef , ; ; Lo euies les aron vous offrent a la foi Sur les Dodge Omni et les Plymouth Horizon: DODGE ARIES K 83 ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMG.moteur à traction avant, une élégance se servofreins, sièges baquets in- MES clinables, phares à iode, dégivreur de lunette arrière\u2026 En tout 20 options qui sont i maintenant standard.Les Omni et Horizon sont parmi les voitures 5 passagers les mieux équipées.& ee BAY DODGE CHARGER 2 2 83 Des bolides raffinés'0a 80km/hen6 secondes\u2018 La Dodge Charger 2.2 et la Plymouth Turismo 2.2.Des étoiles filantes considérées par USAC comme les seules tractions avant dignes de l'appellation voiture sport et cela ne les empêche pas d'avoir une très bonne ALON TRAMPORTA ( AMADA COWBOMMATION SO0LLE POUY VARS soignée, une belle envergure, en plus d'une cote de consommation exceptionnelle.De la classique Town & Country à la splendide ee décapotable.Une performance très spéciale! = Du nouveau en 83, la Dodge 400 Pa décapotable\u2026 Redécouvrez le plaisir de sp st conduire à ciel ouvert.Aussi en modèle .sedan.Les étoiles luxueuses.L'Imperial 83.Une ligne distinguée.Une haute technologie.Un symbole de succès.L'élégante Chrysler Fifth Avenue.Une envergure contemporaine tout en confort et en luxe.Son prix en fait un des choix les plus intéressants.En 83, la Chrysler Cordoba et la Dodge Mirada.ce qu'il y a de mieux comme yoiture personnelle de luxe.PLYMOUTH RELIANT 83 cote de consommation! PROTECTION SANS FRAIS 5 ANS OU 80 000 KM La protection du moteur et du rouage d'entraînement.a Aver des cuûts de 600$ pour refaire la transmission et de 1 000$ AI pour une réparation majeure du moteur.le plan de protection Jy , Chrysler peut vous être d'un grand secours Le bioc-moteur.le EA boitiar de 1ransmission, le pont moteur et toutes leurs pièces internes sont couverts pendant 5 ans ou 80000 km.selon la première éventualité Assujetti 3 une somme déductible de 758 & chaque réparation après 1 an ou 20 000 km V2 .s : NI La protection anti-corrosion .Pr de la carrosserie extérieure.Nus voitures sont solides en étoile.Malgré tout.si des perforations dues à la rouille apparaissaient sur la Carrosserie RE extérieure au cours des 5 ans ou 80 000 km.tout serait réparé ) ) sans {rais.C'est pratiquement le meilleur plan de protection anti- corrosion que vous pouvez trouver.Tous les détails chez votre concessionnaire bh PE BEDARD DODGE CHRYSLER LTEE 5439 1264 ca prend une Pa 27 LE 21 OCTOBRE (HRYSLLR] Lamgns Uadge VENTE = = CHROSLER La Dodge 5 Aries K et la Plymouth Reliaut K sont les voitures compactes les plus vendues au Canada.Leur fiabilité est démontrée par des milliards de kilomètres de conduite.Elles font plus de kilométrage au gallon que n'importe quelle autre voiture à traction avant.6 passagers, en Amérique du Nord.* Valeur des accessoires fecultatifs s'ils étaient vendus au PDSF **Charger 2.2, selon les tests de ls U.S National Hot Rod Associslion Certains accessoires illustrés ou mentionnés sont facultatifs el peuvent être obtenus moyonnant un supplément CHRYSLER LeBARON 83 DECAPUTABLE |Plymoutf || Dodge || (CHRYSLER| [CHRYSLER| À N Plymouth | (HRISLER Cluster.PRESENTATION LE 21 OCTOBRE Plymouth Ca ., [FREY | ns AN aanase a Rem VI = Dodge 370, rue St-Dominique, Jonquière, G7X 7V9, 542-4505 } CONCESSIONNAIRE cad Dodge DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 31 -\u2014 > | i i ! ! i Toyota lance deux modeles C A O oo Cette année, Toyota lance au Canada une nouvelle familiale et un nouveau sedan Cressida, Aes Grand Tourisme au sens vrai du terme, équipées d\u2019un souple et puissant 6 cylindres à double arbre à cames en tête et l\u2019injection électronique, d\u2019une transmission automatique à contrôle électronique de quatre rapports avec surmultipliée, d\u2019un climatisateur à contrôle automatique et de presque tout ce qui vaut la peine d\u2019y être installé.De plus, la sedan est équipé d\u2019une suspension indépendante aux quatre roues et de quatre freins assistés à disque et la familiale est dotée d\u2019une suspension spéciale à quatre tiges pour transporter à peu près n'importe quoi avec classe.D'autre part, la Toyota Celica a encore plus de classe.Les nouveaux modèles coupés et O O Liftback GTS, avec une suspension indépendante aux quatre roues, un siège de conducteur réglable de huit façons, de larges roues sport en alliage et de pneus radiaux surbaissée, ceinturés d'acier.Et il ne faut pas oublier les éternelles préférées de tout le monde.Les Toyota Corolla 1983 sont offerts en sedans deux et quatre portes, les familiales cinq portes, sans oublier les Liftback et les Hardtops en version Deluxe et SR-5.- Chacune de ces Corolla étrenne un nouveau moteur de 1,6 litres à arbre à cames en tête pour une économie de carburant et des performances accrues.Le conducteur y trouvera une nouvelle direction à pignon et crémaillère précise jet des radiaux ceinturés d\u2019acier qui collent à la route.Plus confortable à l'intérieur et plus belle de l\u2019extérieur grâce à ses moulures latérales qui protègent des éraflures.Enfin, il ne faudrait pas oublier les Toyota Land Cruiser a a ressi d on .PESRDUE SEDER La nouvelle Cressida Sedan.Hardtop et familiale 1983.Prenez le volant de la légendaire Land Cruiser, et vous serez émerveillé de son solide moteur 4 cylindres de 3,41, de conception vraiment diesel, qui donne tout son couple et sa puissance à bas régime, c\u2019est-à- dire à la vitesse hors route habituelle.La conjonction du métal, de l\u2019eau et de l'oxygène engendre la corrosion.Mais, au Québec, le problème est amplifié par l\u2019utilisation, sur nos routes, de sel ou de calcium.Si l\u2019un et l\u2019autre contribuent à la rouille, il se trouve d\u2019autres agents de nature à accélérer l\u2019action corrosive.Ils sont l\u2019électricité statique, la soudure de métux dissemblables, comme, par exemple, l\u2019acier et l'aluminium.Il est évident que le revêtement de goudron, communément appelé \u2018\u2018undercoating\u201d, posé au-dessous de l\u2019automobile lors de sa fabrication, réussit plutôt médiocrement à mettre la corrosion en échec.Ce revêtement a, en effet, tendance à se fissurer et à se détacher graduellement de la carrosserie et exposer, de la sorte, le métal à la corrosion.Méme si les manufacturiers d\u2019automobiles pourvoient désormais leurs véhicules de métaux et d\u2019alliages de plus en plus résistants a la corrosion, des précautions s'impo- \u2018| sent néanmoins.Ainsi, en lavant sa voiture, on a l\u2019occasion de constater la présence d\u2019égratignures ou d'accrocs à la peinture.On est alors immédiatement en mesure de faire procéder aux corrections et retouches nécessaires en sorte que le problème ne puisse s'amplifier et que la rouille ne puisse s'y attaquer.Mais dès qu\u2019on découvre des traces de corrosion ou des perforations du métal, on confiera son automobile à un spécialiste et on s'assurera bien que toutes les traces ou perforations ont été réparées.La corrosion peut venir de l\u2019intérieur Mais la corrosion ne commence pas forcément à l\u2019extérieur.Le tapis de l\u2019auto, par exemple, peut contenir de l\u2019humidité et, par conséquent, exposer le plancher à la corrosion.C\u2019est pourquoi, il Pour lutter contre la corrosion Laver régulièrement sa voiture convient de retirer occasionnellement les tapis amovibles pour permettre au tapis de sécher et au plancher de respirer.On peut aussi utiliser un aspirateur spécial en vue d\u2019éliminer les débris humides.Il est primordial, l\u2019hiver, de nettoyer, au moins une fois par mois le dessous de son automobile au moyen d\u2019un jet d\u2019eau sous pression ou, peut- être, à la vapeur.Il est aussi recommandé de nettoyer les pare-chocs, le silencieux et autres accessoires plus sensibles et plus exposés à la corrosion que d\u2019autres.Il peut être aussi à propos d\u2019appliquer un peu d\u2019huile légère au niveau des joints des poignées de portières, endroits égale- ( \u2014 ~\\ ment vulnérables a la corrosion.Il est fortement conseillé, en outre, de laver sa voiture - hebdomadairement pendant la saison hivernale.Bien qu\u2019il est déconseillé de verser radicalement de l\u2019eau chaude sur la peinture qui risquerait de s\u2019écailler.Le lavage de la voiture a tout au moins comme avantage d\u2019éliminer les dépôts et traces de calcium et autres substances aux particularités corrosives.Le garage chauffé: un ennemi Les véhicules régulièrement garés dans un garage chauffé sont, plus que d\u2019autres, sujets à la corrosion.En effet, lorsque la neige, la glace et autres solutions telles que sel ou calcium, qui se sont agglomérées un peu partout, commencent à fondre, l\u2019humidité qui en résulte exerce une action corrosive sur le métal.L\u2019abri couvert constituerait le meilleurendroit pour garer sa voiture.Voilà que si la température extérieure est au-dessous du point de congélation et que le garage est humide parce que d\u2019une ventilation mauvaise, vaut mieux laisser carrément sa voiture à l\u2019extérieur.Par ailleurs, si on n\u2019utilise que très rarement son automobile le garage chauffé peut lui être tout indiqué pour peu cependant que sa température soit légèrement supérieure à celle du point de congélation et que la température extérieure est très humide.; 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN, LES GARS DE TOYOTA SONT LA! Sa Bexsenen Maston Annelim Sittes FUétir ray mond Hirand Maurice Martel bind Savard Sexge Bergeron Jean- Gres Ly Carto Lhaasard Andre Bergeron Vean- Guy Fort Fay mond Cole\u2019 vous invitent à la présentation des 198 de LES JOUEURS DES SAGUENEENS ATTRIBUTION DE BILLETS me JUNIOR MAJEUR POUR UNE PARTIE DE HOCKEY ri SERONT SUR PLACE LORS DES SAGUENEENS DE LA PRESENTATION.JUNIOR MAJEUR.LES 21 ET 22 OCTOBRE 1982 DES le : Sores TOYO 3 woos TOYOTA i ST-FELICIEN ni ] = DOLbEAU © TRUCK SERVICE TFoeolko Soko TOYOTA de 766, boul.Sacré-Coeur, TOYOTA | 2305, boul.Walberg, Lu St-Félicien, : 240 Joute 170 2685 Dupont sud Dolbeau.679-1984 549-5574.662-6669 276-1011 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 33 Rabais de 15% \u201cRoadhandier\u201d pour une traction maximale Rabais 15% ~29 Rég.: $72.49 P185/75R13 Le pneu radial d'hiver dont la semelle à haute teneur en caour- chouc naturel vous assure une plus grande flexibilité par temps froid.2 bandes en acier et pli supplémentaire en nylon pour solidité et résistance améliorée.Flanc blanc sans chambre.Série 68 000.# STOCK DIM.: REG.: VENTE: 68 318 155-12 68.49 58.21 68 303 P185/75R-13 72.49 66.29 68 338 DR78-14 83.49 71.39 68 336 P205/70R-14 84.49 71.81 68 339 P195/75R-14 86.99 73.94 68 340 P205/75R-14 89.99 76.49 68 342 P215/75R-14 93.49 79.49 68 330 P205/75R-15 91.49 77.76 68 332 P215/75R-15 94.99 80.74 68 333 P225/75R-15 98.99 84.14 68 335 P235/75R-15 105.99 90.09 Aucun frais pour l'installation de pneus neufs achetés chez Sears.GARANTI Sar (48,813 milles) see Rabais 15% Silverguard Il toutes saisons ] | Comparez | notre garantie en 3 points.J Kilométrage.Risque de la route.Vice de matériaux.Lisez de près les autres garanties, vous verrez que la nôtre est probablement la plus complète.Rég.: $83.49 P175/70R13 70° Le pneu doté de 2 bandes très larges en acier pour une protection et une performance supérieures.Série 69 000.# STOCK DiM.: PRIX: VENTE: 69 319 P175/70R-13 83.49 70.86 69 303 P185/70R-13 85.99 73.09 69 321 P205/70R-13 94.49 80.31 69 339 P205/70R-14 105.99 90.09 69 340 P215/70R-14 110.99 94.34 69 342 P225/70R-14 117.49 99.86 69 332 P225/70R-15 121.99 103.69 69 333 P235/70R-15 124.99 106.24 69 335 P245/70R-15 132.99 113.04 LA Chix = © ASSURE CONTRE AVARIES ROUTIERES ASSURE CONTRE AVARIES ROUJIERES APNE] Rabais 10% Guardsman le radial d\u2019hiver 51 29 Rég.: $56.99 P165-80R-13 .Offert & un trés bas prix.Ceinturé de fibre de verre; bonne traction.Flanc blanc.Série 57 000.# STOCK DIM.: PRIX: VENTE: 57 719} P155-80R-13 52.99 47.69 57 702 P165-80R-13 56.99 1 51.29 57 739 P195-75R-14 67.99 61.19 67 740] P205-75R-14 71.49 64.34 57 742} P215-75R-14 73.49 66.14 57 732] P215-75R-15 7499 67.49 57 733] P225-75R-15 81.49 73.34 ASSURE ]_ CONTRE | AVARIES ROUTIERES Rabais 10% Snowguard, pneu radial ceinturé d'acier 6 Hea Rég.: $72.49 P195-75R-14 A 2 bandes d'acier, pli polyester pour conduite douce.Flanc blanc, sans chambre.Série 88 000.STOCK DIM.: PRIX: VENTE: 88 702] P165-80R-13 59.99 53.99 88 739} P195-75R-14 72.49 65.24 88 7401 P205-75R-14 74.49 67.07 88 742] P215-75R-14 78.99 71.09 88 743 P225-75R-14 83.99 75.59 88 732 lP215-75R-15 84.59 76.13 88 733} P225-75R-15 86.49 77.84 Centre de l'Auto \u2014 (Rayon 95) Possibilité de crédit.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30.Jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240.ou venez chez Sears, Place du Saguenay.Chicoutimi Vous en avez pour votre argent.et plus.34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 t : ' , Sears } Atlas w 3 Augmitto = 24 Anti ile ! i Ato Hard BC Suga; BP Can Bachelor Bkrtle Banister Bk BC 2 Bank Mt Bk Mtl 2 1 Bow Val; Bow Vly - Bow Vly : Bralor R Bramalea - Brscade | - Brascan .eae mal Brsen 8% Brsen 19 Brenda M BCRIC 4 BC Phone BCPh 4% BCPh 195 BCPh 48 § BCPh 68 4 BCP 7.4 Brunswk % Budd Can CAE CCL Ind CIL CME Res Cableshar Cad Frv Cad Frv Calvrt D Calvert o Camchib Cmchib w Camel O Camflo Camp RL 3 Camp Re Campeau Camreco 4 Can Cem C Cem 6 CCem 2 | CDC f Te, RES A - HL 2 ae __ le SOUT Shen ei 1 354 - % LL Lac 2427 $21 20% 21 Norcen B 236 $24 0M 2 Reichhold 4901 $62 Gun 6%» \u201cTD Bk 2375 200 §21%s 21's 21% TORONTO (PC) \u2014 Les $24 7-8 et Maritime Tele- pofasp À 260 HBL Sh 2 12 Loblaw Co 679 som 9a 9 va Norcn 288 100 658% 58 SB Reich stp 10 88 8 8 TO Bk C400 $2243 24 224 4 cours des valeurs ont monté graph 11-8 4 $25 1-2.Dis 235 127 $21 20% 20% - % Lob Co pr 376 821% 21% 21% + 4 NC Oils 6700 $15:4 14s 15% + Lu Reit A ( 250 $24% 24% 24% «1% Torstar B [ 8820 $12 11% 12 modérément hier à la Toronto Dominion Bank Dofasco wt 341 $5% 5% 5% Lob Ltd Ap 100 $14 14 14 «1% Nor Tel 3053 566% ss 6644 + 1 Res Serv f me > 9 300 Torstar 268 J = 5 5 \u201c Bourse de Toronto.En perd 1-4 à $34 3-4.Dome Pete Dome Cda rm 2 se ns 5, Cochie 8\u2019 Com 1% = 12 Nhung Bk bond Sa 6% = Revn Prp A 500 125 125 125 «5 Total PA p 1440 $28 27% 28 + 4 baisse de pres de dix points 3G cents à $2.95, Canadian pme Cda wl2920 50 45 4 -2 LL Mnris 939 $13 12% 121 + |y Nthind Oo 0800 3 31 3 +5 Reviu B( 1000 & 8 82 » 4 Traders A (25640 $i Lits Ille + + en début de séance, l'indice Tire A5-8à$487-8et Gand H Dome Mine 27060 $1242 114 12% + %» Lynx Can 0 3100 50 5 0 Northstar o al wo 8 0 2 Rieys D | 00 we tio ue ue Trader Poi sie A Ry M .: a - tis m o composé a rebondi pour clô- Steel $1.10 à $4.40.Imasco, D Pete om Sy aie Than Lg, atten Moo To Nva ANA f 50655 57h 74% Th Rio 580 pr 10 $44h4 4éte 4444 TrC R p 2100 $i4% 14 14 4 turer sur un gain de 547 qui demandera le mois pro- DPete B p 501 52h 12:41 17% + % MDS HA 1200 $10 10 10 Nova Ep 200 $17 17% 174 + 1 Rio 85 M2 M0 MO 40 Trns MU 1675 $TW 7M 7% % points à 1787.21.Quelque chain aux actionnairesd\u2019ap- DPetw 12331 10 9 9 -1 MICA 250 $20 D 2 Nova G p 100 $20% 20% 20% 4 Rio Alto 0 8000 tas 1.185 u Dos wa ae >.ou I ; \" illi ! i 1 fi ti t Dome Res p 3963 $56 55% 55% + 4» MICC 8% 500 $17 17 17 + 3% Nova Hp 100 $17% 17% 174 + 4» Rogers 10.96 millions d'actions, prouver le fractionnement Joffe \u201ces 200 SR TR 7 MSR Exp 24033 57 6% Taz Nova Jp 2000 $81% 31 SI Rogers Bf 3548 9% 8% 9h + ba TrAÎta 140 9885 #20 [9% M0 + La d'une valeurglobalede $98.7 des actions en deux, a fait D Explor 050500 6 57 63 + 5 Mclan H X 1150 $10% 10% 10% Nova 1S p 3520 $29%; 28% 29% + b Rolland A ( 422 wo 2 TrAlta 12 5 fsa 26 24 millions, ont été négociées.une chute de 23-4 2 $51 1-4.Dom Store 36300 $19 18% 19 + % Mein HYf 383 $9% 8 9 - 4 Nova 12 p 18600 529% 29% 2% - 4 Roman 10276 wm iw 2% + Trait \u201cx 5150 t= mue au E lôt tait Du côté des mines, Camp- D Textie 450 $13 12% 12% .Macmilan 31795 R21% 21% 213% - 3% Nowsco W 400 $17 16% 17 + % Rothman TrCan « n cloture, on comptal CAMP\" pomtar 3278 $18h 18% 18% + % Momiln 200 71 $19% 19 19 Nu-Wst A 35137 162 158 160 Rothm 2p 150 $11% 11% 11% % TrP 28 p 706% 2 2 + 4 333 valeurs ala hausse, 228a bell Red Lake prend 11423 ponder pr 100 $8% 8% 8% - be Mcmiln 206 1251 $18% 18% 18% - % NuWst Cf 404 HS 15 115 Roxy Pet o 22350 ss = = 2 ne 450 p 100 $48 a e.Cw la baisse et 229 inchangees.$2414 Dome MinesT-8a812 Dover Ind 400 s13k 13 13 - bo Macquest 0 10100 20 280 270 re bo ao mae\u201d Sel Royal Buk 74166 4% 2% MW + w TP Ist E1750 B80.404 50 Neufdes 14 secteurs du mar- 1-2 et United Keno Hill 38 2 D Me A or 5» Fu a oh Magee A t oe \"5 v3 Numac P ss sien 16% 16% + (4 Ry Bk 168 850 §17% 17% 17% + Ww TrP 180 F 1000 $38% 56% S644 ché ont enregistré des gains, $16 14.Placer Development Du Pont A 525 817% 17% 17% + % Magna B 100 $10% 10% 10% - % OPI 2200 350 340 350 +10 Ry Trsco A 1580 sw 16% un 4 Trpacfic o 1300 1 +, 1 5 notamment les aurifères et cède 12 à $18 et Rio Algom Dyles id 3m 818 18, 8 5 Mages 500 8 8 Onkol mf Tv m3 4 Rupetind om Is 127 177 ;3 Trinity Res 8533 #11 10% 10% - W les produits industriels.1-2 à $37 14.Dame | 2 ao ia Majste Wil pred oe 5 sa 7 » Obeien oF 43515 135 114 135 +24 S Fabn 186000 23 18 18 5 Triec Crp 120 §2I% 2% 3% + % L'immobilier-construction a Dans les pétroles, Canada pynex 500 115 100 115 +5 Manitou 0 S00 & 4 SI +g Oceamus o (0 10 10 14-10 Searboroo 400 7 125 15) Tube [© We 100 8 @ -2 encaissé les plus lourdes Northwest gagne 1 a $45, EL Fin 00 § 8% 9 Manville 0 1700 310 300 300 +10 Ocelot Bf 1000 pa 3 au os Pobind or pd Pre Turbo sp.we ow To 3% pertes.MSR Explorations 7-8à$77- Es MI deu Hk Bu Ne loo 10 #0 #0 Omes\u2019 immo mk 21% 20% - v Sciallec'o wo TS Tm Turbo 10% 1500 964 6% 6% + % Parmi les valeurs indus- 8 et Ranger Oil 3-4 4 $9 18.Echo 1996 w 600 470 450 470 Mrtme El r 1340 37 37 37 +10 Onapgf 104650 35 265 M6 +31 Scintrex 200 sen Su ou.\u201c Turbo wi 13962 a a trielles échangées hier, Gulf Ulster Pete recule de sept Echo 1987 w 1400 420 420 420 Martim AP 400 su se oa + % onyx Pet © 16% Siok te.10% + Sot Paper = = or mo hn RY io Eo 3 20 7 wa Canada gagne 1-4 à $16 5-8, centsà$2.50etDomeCanada [Echo 198 «1100 420 400 420 +5 Mar T9 766 $84 84 84 oa A a OÙ 2 21 Scotsf 1900 87% 74 Th + % Ultramar 576 $10% 10% 10% + WK Mitel 7-8 à $25 3-8, Alcan 1-8à 1-8à$5.Ego Res 0 22700 57 53 57 +4 Mass Fer 4032 258 235 235 \u2014 1 PAS Scurry Rn 640 $52% 52% 52% + % Unican S 300 250 250 250 $20 5.8, Banque royale 18 à EbomX mg TT Cl MTA gow wow RL indus Em om a cw Sagan 197 SA 544 Unie SU ON Se se - PCL 750 175 175 175 q ° + - CDC 1960 15565 $13% Elethm Y [1000 87 Th Shon Nas PS He ae = P amar 1600 240 215 240 +40 Seco 35625 1750 #9 28% 29 + W Un Carbid 125 $10% 10% 10% ~ % « 13% 13% + % Emco 215 $12 12 12 + ¥ May o 500 435 425 435 +20 ° Eh 25 25h +14 T5 au 9 Valeurs Vtes, Heut Bas Fer.Ch Net.Cu; Malt 100 837% 37% 37% - % Empire À À 900 $8% 7% B% + % McAdam o 21000 30% 28 30 +4 Pac Nth 6% z10 $13% 13% 13% Seco Ser B 800 \"1 Union Gas 61475 98% Ju 4 A and B CNor W 10705 M5 4 45 +1.Energy R 012000 74 6 74 +14 Nn smu mw mw U Gas 108 5e a wo A.GF.M M2 35% Sk 5M + Ve CanP Ent 19100 $17% 17% 17% - % Epitek @s1 135 126 127 - 5 ao BY 0 Canso a Thee % AMCA Int 5910 $18% 13% 18% C Packrs 3850 $20% 29 29% - % Extnder f 2901 $l U1 11 - 4 6586 300 mo Un Corp p 100 $11 a len + x Abti Pree 638 $17% 17 17% + Y% CS Pete f 3000 460 #45 460 Ext A f 3340 $11% [1% 11% + % 33892 3i0 + 3 U Keno 2730 $18% 1 + ; Abitbi 10 749 $41% 41% 41% Can Trust 7055 $29 28% 20 + 1 FCA Int 3600 $9 5% 8% - % 8 8 - + : Un Reef o 3000 33 20 > te Adanac M 09000 90 90 90 C Trust 74 3200 $21% 21% 21% + % Fibrg Nik 2866 $50% 49% 50 + 1 = x = \u2018ts U Siscoe ue is ie ne \u2018e Aero E 0 7600 43 45 4 +1 C Tung 100 $16% 16% 16% Fathm Ocn 4117 320 305 315 + 5 Shitr OG o 14500 m2 ue Un Tire 7p 1000 108 1 » x Agassiz 0 38277 140 120 130 +72 Canadex 0 1200 194 190 194 - 1 Fed Pion 1225 $38 53 53 NEW YORK Sherritt 4610 #4 7 Ts Un Weim 0 750 & ® ® - 35 Agnico E 13430 $124 11% 12% + Va CCMan X f 500 $10% 10% 10% + % Fidelty Tr p 300 $13 13 13 Shpng NZ p > En 1% 1 + 4 Verstl A [ 2365 FH I\u201d pr + \" A PE LAN BE avs 4 1 4 CC Man Ÿ 100 51.5.#% Fin 20 M 110 wo -15 Dow Jones: 1,033.93 Chang net: +20.14 STE Te WE pM aR YN VemilB ue wk ee Alt Energy 14434 $18% 18% 18% + % C Curtis 2000 110 105 1106 + 5 F Calgary oll009 150 130 150 +10 .y .Si vmg o 1! + ; Verstl Cor p 800 $11 - a \u201c Alt Enr A 2500 530% 30% 30% + 4 C Found pr zi5 $13 13 13 F Cty Tr D 36062 $7% 7% Th - % Volume: 99,143,800 Silverton o 3900 = = = : Verstl wf 2 1600 Hi SN Al Enr 1125 500 $27% 27% 27% + % CGE 500 $35 35 35 F Mar 1500 179 175 175 +5 Simco Eri 1000 Vestgron 0 7 17 Ta x Alta Nat 300 $23% 23% 2% - Y% CG Invest 200 $20% 20% 20% - 1 Foodex p 1000 160 160 180 SSe6% x WEN 6% 6% - % MY Trstco 100 oh a Alcan 115323 $29% 29% 29% + % CI Bk Com 64728 $25% 25 25% - % Fraser 2390 $11 10% 11 + % S Sears | re M UM MU Vilcentre [ X oe ow Algo Cent 700 $14% 14 UM CIBC 250 p 1850 $24% 24 24% - % Fruehauf 100 $11% 1% 11% + % Slater \u2018 00 § pau Vulcan 15800 874 v tk Algoma St 29143 $28 27% 28% +1% CIBC 205 p S450 S01% 21 21% + % G&H Steel 1200 475 40 #0 -10 Composé:.306.65 Chang.net: +17.81 Ses Af 10 #1 7 7 Wajax A ara AStel p 250 $20% 20% 20% CIBC 35625 24430 $28% 20% 28% + % G M Res 100 280 280 280 +10 Sogepel 0 2000 81 > 5 I\u201d Walker R 71394 $194 18% = - » Alum 3rd p 1600 $24 22% 2% CIBC w 3700 450 440 440 + 5 Galveston 1800 160 160 160 - 5 Sonor © 500 60 oo \u2018 0 Walker 9 300 =, re a.Am Eagle 03039 162 157 157 - 5 CIB w 2 127940 365 35 360 +10 Gandalf 21810 82 21% 22 + % Southm 5e prvi Be ow Walker 7% 13550 postin ae ln Am Leduc 9500 31 30 30 -2 C Manoir 280 360 30 360 -5 Game 8000 85 8) 8 +5 Spar Aero Son Te Sa 4 Walker 9% eu 5 nu Andrs WA [1022 817% 17 17% « % C Marconi 10320 54% 44% 4% + % Gaz Mer 754 % 5% 6 +4 TSE 300:.1,784.3 Chang.net:.+26 | x Sa a i NE ES vm Andres W B 115 $I7 17 17 + 1 \u20ac Ocdental 22936 $17% 16% 17 Gaz540p 10 $% 7% 79 +4 Spooner : : Walker w 8875 0 And UDev 0 2000 90 8 8 +5 Gopi, TIM VU MATH Gars) 0am om moh sand l'A 50 B 84 3.Wamemo om 6 6 O8 Ans U vo he HB Bors crLAP Ss ore had er * g Distrb A 1116 15% Ss \" Valeurs Industrielles les plus actives: S Trstcow 600 100 100 100 + 4 Wrintn 30800 70 67 70 4 Mord dm Ero ome mm moped ili eh on ed dettes me 8 78 1 Vs 2 2 2.Argus 213 Sem 5 eu Come Afr ams ove du dh % Censtar L 17600 $4 1% wm: % Dome Petro.a.2.94 Chang net: .\u2014.31 Seer 552 $5% SW 54 + Ye Wstburne 500 $13% 13 13% + % Ares 250 p ZO 51% 19% 19% CU B 225 $10% 10% 10% Geoerd \u2018145631 280 259 280 +20 Gulf Canada a 16 1/2 Chang.net: .+1/8 Rg Re VEN 14 coast 7 NaN ae Args p CUtil44p z25 $6 3 3 Gesco Ind 200 180 180 180 5 .$20 Argus Bpr 7082 2 aly - Cui spr os 87 %% 31% Goldlund © 6900 110 102 110 + 2 Alcan à.295/8 Chang net:.+1/8 Stelco D p 14600 RM ZU Mestfort a 12100 Ne 110 10 5 pr z C Util 7.30 250 $16% 16% 16% Graft G 262 $12 12 12 + Y i .stnhse .Asamera 11000 $13% 13% 13% + % CUtil 2nd D B70 $26 \u2018 26 \u2018 26 \u2018 Graflon A f 448 $13 12% 13 ° Mitel a.25 3/8 Chang.net: .+7/8 Sind OG o 2483 440 410 420 +10 westmn a i» To su \u2018 « \u201c Asbestos 3200 SI1% 11% 1% - % CUtl 2nd E 300 825% 25% 25% Gral G p76 S214 21% 21% Ban.Tor.Dom.à34 3/4 Chang.net: .\u2014 1/4 Strhcons 6 41000 45 45 5, Westmin p 592 S2% 2% 2% b Astral f _ 400 465 -460 60 -5 CUtil 2nd F 2600 $28% 28%, 28% Grandma 5300 380 350 365 - 5 Stuart Hse 300 415 415 41 + 5 Westmnt r Su = au 4 Atco1f 4279 $8% 84% BY - Là CUtil 2nd G 1500 $29 29 29 Granduc 540 138 138 138 +3 Sulptro B f 4967 $6% 6% 6% + Weston 1075 $37 ploy hike \u201c Atco II 1700 $8% 8 8 - % Canrayo 28400 45 41 44 +5 GL Nickl o 3000 66 61 64 - 1 JE Sulivan 0 225 25 225 Wsin 4ap 235 $50% su AUC Cop 900 102 102 102 Canron À 3100 $10% 10 10% + % GL Forest 10350 $5 58 58 - 1 Sunburst 0 500 26 26 26 2 Wstn 6pr 220 $63% se 4 Atlas Yk o 25000 37 3 37 + 1 Canuc 148000 43 42 42% -2% GN Fin 1990 85% 450 5% +135 Suncor pr 900 $24% 24 UY s White P A 700 $12% oh Atlas w 5500 10 10 10 +3 Canusa 169198 490 435 475 +35 Gt Pacific 520 $I6% 16% 16% + % Sydney o 13800 240 220 225 ! Whonok A f 300 495 5m Augmitto 0 1400 1s 16s 18s -10 Canusa w 13700 280 240 280 +30 Gt W Life 10$190 190 190 +10 v | Systmhs A Bis Pa 7 210 Zl0 0 Wianour 0 oo 19 ie a Cara 290 $7% 74 7% - % Greyhnd 2045 $24 23% 23% ; BC Sugar A 1230 $IS% 15% 15% + % Cara AT 290 $74 74 74 - 4 Guar Tr p 740 $13% 13% 134 aleurs d'intérêt local .Talcorp A 23550 160 160 160 Willroy 4140 $11% 11% 1% ¢ BP Can 50730 $34% 33% 33% - % Carl OK 70300 $10 94 10 Gulf C em s16% 16% 15% + 4 Alcan a.29 5/8 Chang.net: .+1/8 Taro Ind 2000 115 115 115 +5 Woodwd A 1800 $14% 14 14% + 4 Buch o 0 fe gu $-% Gnd mgd buoy Gwe moun\u2019 mou Bell Canada à 2078 Chang net: AC 19 sm omy nk wed oe me gel te Carma A 625 179 172 177 - 2 .vee LRA Banister C800 $7% 7% 7% Carma cvp 2800 470 455 40 +5 HCl Af 1s 7 7% 7% -4 Cons.Bathurst 4163/8 Chang.net:.A.C.Tectonic 900 20 210 710 3 vk Bear 700 AT% TM Mg Bk BC 28 250 $19% 19% 19% Carolin 0 10650 $14% 14% 14% + % HCI Hldg B6313 75 72 74 - 1 Domtar a 18 7/8 Ch t: +3/8 Tectonic w 1700 & 60 60 ¥ Rusel 9% 900 450 +0 40 +2 Bi emt EL 11 GR mm M Me 8 5 5-2 oo ang.net: Mt | NE Sl Le RS - 4 Bk Mil 250 1700 fone M MO Conese 60 Wh ow tw Holws 70 ® 3 3 -3 FalconCopperal41/4 Chang.net:.A.C.Témay mow 0 65 87019 Te NT Bk Mt w 6600 440 420 435 +5 Ceres Res 090900 225 210 225 -10 Haley 120 s 5% 5%+ 4% Provigo à .93/4 Chang.net: .+ 1/8 Tex Can 12300 $54 33% 3% u ES DE FIDUCIE uv Bank NS 45780 $30%2 29% 30% + % Chnclr 16700 179 170 175 +5 Hrding A f 1000 115 115 115 Thom Lo 1000 56 56 56 - 4 BBC R un 810 $10 9% 1 \u2018 Bankeno o 5600 285 275 276 + 6 Charter O1 200 100 100 100 Harris À À 1200 485 475 485 +15 Thom N A 1825 $27 26% 26% - % C Perm un 3967 $8% 8% 8% Bankeno u 300 480 450 480 +30 Cherokee 1400 $5% 5% 5% - % Hayes D 658 $9% 9% 9% O T-D Bk 101011 $34% 34% 34% V Traded In US Funds Bankeno w 1289 5 12 5 + ; Chieftan D 1182 $23% 23% 23% - % Highfield A 100 175 175 175 -15 r arymin o 30000 + Chieftan B_ 180 $53 53 53 - 1 Highwod o 1100 185 185 185 - 5 Basic Res 0 7000 170 165 165 -10 Chrysler 3533 $11 10% 11 + % Hollinger 75 5% 20% 30 - % Offre: $431 $E.U.Demande: .$434 $E.U.o Baton Af 1500 $9 9 9 - % Cinequity 4300 23 20 20 - 6 H Bay Mng S570 $17% 17 17% Ch t: 8 SUS Baton B 1000 s9 9 9 Coho Af 1733 495 485 485 +2 H Bay Co 664 $17% 17% 17k - 4 ang.net:.+88 - e Bay Mills 300 $7% 7% 7h Cmplx 1000 65 65 65 HBC pr 1372 $13% 13% 13% À A Bell Can 153662 $20% 20% 20% Cominco 16002 $48% 47% 48% - % Hu-Pam o 1500 47 44 47 +3 .Bell C pr 100 $21% 21% 21% «1 Cmrcl OG 03200 170 165 170 Husky Oil 53500 $8% 8% 8% + % Dollar canadien ne 07 OU noe Cmplg 3400 475 475 475 + 5 Husky 13 p 19005 838% 35% 36% + % MONTREAL (PC) \u2014 Les de 600 Ib: $60-73.omterm ydra X 0 - A A.2 ; , Bell 205 7075 S20% 20% 20% + % Coniagas 0 4500 243 230 243 +7 ICG Util p 766 $10% 10% 10% Cléturé:.$81.40 cents E.U.arrivages au marché aux Génisses d'embouche Bell 270 23000 $24% 24% 24% - % Con Bath A 1470 $16% l6% 16% IU Intl \u20ac 6589 $20% 20% 20% En collaboration avec Lévesque, Beaubien Inc bestiaux de Montréal mer- moyennes et communes, de Black Phot 90 304 74 8 Con Bath p 244 $17% 13% 1% © Imaseo B poz $53 2 5234 bi credi comprenaient 1.217 bo- plus de 500 1b: $45.64.n bath p z 4 4 \u201c masco - > ; .Blackwod 755 300 300 300 +20 C Copper 012500 25 23 23 - 1 Imp Life p 1500 $26% 26% 26% - % McChip 4000 B0 80 80 1 Page Pet 206 $7% 7% 7% + 4 Vins, 1,309 veaux, 12 moutons Veaux: de choix et bons: Blake Res 020200 0, 82, 2 -13 C Durham 52000 145 115 140 +23 Imp Oil A 65960 $32% 31% 32% Mc Intyre 110 $30% 30% 30% - % Pgurin A f 11100 465 po 40 - 15 et 14 porcs.$98-117, max.$122; moyens: mbdr z « 124 124 C Marbnr 0 1000 51 51 SI Imp Oil B 500 $32 32 32 - 3% McPhar 1000 80 80 80 Pgn w 9333 40 - Les prix s'établissaient 70-95: communs: $40-70.Bonza O 3600 $5k 5 5% + % Cons Pipe 100 $6% 6% 6% - % Incao 2700 330 325 330 +5 Mentor 200 $5% 5% 5% - & Palliser 0 7800 100 91 SL \u2014I8 Lo p $ Veaux de oS acoment: Bow Valy 24275 $18 17% 18% + Y% Con Prof o 7116 144 140 140 - 4 Inco 73867 $13% 12% 13% - Lu Mercantil 1220 $15% 15% 15% - Y% Paloma P 2700 395 385 385 Po .: Bow Vly 7 500 $65% 65% 65% -1% C Rambler 100 485 485 485 Inco 7.85 10000 $16% 16% 16% + % Merland E 11466 $6% 6% 6% - % Pamour 5600 $8% 8h 8% Génisses: commercial: bons: $78-101; moyens et Bow Vy R 3400 $54 5 5 - % C Summit 02000 45 45 45 - 3 Inco wt 13300 350 340 350 +10 Merland p 800 $I8% 18% 18% - % Pan Cntrl 088016 62 54 5 -3 g50.58 communs: $50-77.Bralor Res 10875 $6% 6% 6% Con Distrb 41600 $13% 13% 13% Indal 600 $12% \"12% 12% Meston o f 3100 120 115 115 - 5 PanCan P 210 $30Y% 90% 90% + Yi Vaches: D1.D2: 50- Bons agneaux: 50-71 Bramalea 3200 $6) 6% 6% + Y% Cons Gas 8875 $i5% 15% 15% Indusmin 100 $10% 10% 10% + % Met Str 67p 100 $13% 13% 13% % Pango 4900 33 32 3 + 1 : , : $48.8 : $6B.- Brscade p 7999 $30% 30% 30% + % C Gas 13% 2200 $28% 27% 28% + Y% Inland G p 200 $8% 8% 8% Midcon 1300 335 325 335 parlake 0 62000 71 6 71 +16 52.25; D3: $40-48.25; D5: $30- Bons moutons: un lot à $38.Brascan À 7454 $17% 16% 17% + Y Cons Gas w27050 275 256 265 + 5 Inter-City 34035 $12 11% 1i% \u2014 L4 Mikes Subs 2000 100 100 100 Pe Ben O 1800 185 185 185 30.75.Prix moyen du porc onta- Brscn 8% 100 $20 20 20 CTL Bank 4473 $10% 10 10% + 4% Intrmetco 22900 85% 5% 5% Minrl Res 9300 147 141 145 + 6 Pegasus 5300 $7% 7h TH + YU Taureaux: $50-60 rien, lundi: $86.01; mardi: Brsen 1981 2100 $24% 24 244 + 44 CTL Bk 5% 400 $15% 15 15% «3% IBM 5023 $103 10044 102% +24 Mitel 116473 $25% 2413 25% + % Pembina 500 $9% 9% 9% + % aux.ou y : Ul; : Brenda M 1200 $I0 10 10 - % Conventrs 13600 $5% 5% 5% Intl Thom 300 $8% B¥% 8% Moffat A 3200 $19 19 19 Penn Wst 034000 99 85 99 +2 Bouvillons d'embouche $85.62.Brinco 32039 335 315 330 +15 Conwest A 23300 $5% 5% 5% - Intpr Pipe 12975 $21% 20% 21% + Va Molson A [ 4451 $33% 33 33% + % PenWst A 132500 55 55 55 5 moyens et communs, de plus Prix de base du porc qué- Brinco p 454 450 485 490 + 5 Conwst B f 10950 $5 490 5 Ipsco 4200 $18 17% 18 + % Molson B 31100 $32 31 32 + 1 Pennant 0 98700 68 64 66 - 1 de 600 Ib: $58.25-68: de moins bécois: $84 BCFP 7064 $8 7% 8 Conwst 6 p 100 $11% 11% 11% - % Inverness 14400 $5% 495 5% +47 Moore S511 $45% 45% 45% + ja Penningtn 800 440 440 440 -10 : - ' : : BCFP pr 200 $281.27 28 «2% Cooper C 200 $ 6 6 + % Invernw 200 12 12 12 - 1 Morisn 2300 262 260 262 - 1 PJewl Af 36000 $8 7% 8 +4 BC Pack B 120 $26L2 26% 26% - % Corby vt 200 $282 28 28 -% Inv GrA f z16 $23% 23% 23% Mt Jamie 010366 60 S58 60 + 2 Petro Can 700 $144% 144% 144% + LA BCRIC 47780 279 271 279 + 4 Corby Bf 2300 $26 25% 26 + % Iron Bay T 700 $5 475 475 Muncpl Fin z50 390 390 390 Petrol 9500 360 325 360 +35 BC Phone 4135 $15% 15% 15% Corp Food z10 $43% 43% 43% Irwin Toy 7762 $11% 10% 11% + % Murphy 1121 $29% 20% 29% - % Ptrolech o 2200 275 7270 270 = BCPh 4% p 210 $39% 39% 39% C Falcon C 11693 $l4Y 14% 14% Irwin Toy f 2700 $10% 10% 10% + % N B Cook 24100 70 65 70 + 5 Phillips Cb 100 819% 19% 19% - 2 BCPh 1956 750 540% 40% 40% Corrida o 39883 220 180 220 +30 Ivaco A f 250 $10% 10% 10% NBU M 200900 166 116 166 +46 Phonix Oil 600 $7 74 7% - % -\\ BCPh 4.84 725 $10% 10% 10% + la Coseka R 49650 455 435 445 Ivaco B 200 $10% 10% 10% NSR Res 0 10848 33 31 33 + 2 Pine Point 1375 $20% 20% 20% + % BCPh 680 100 $15% 15% 15% + % Costain Ltd 500 420 420 420 IvacoCp 100 $34 34 34 Nahanni 0 200 30 x 30 Place GO 029200 125 110 125 +11 BCP 7.04 p 500 $15% 15 15% + 4 Craigmt 28700 300 280 200 , + 9 Ivaco D p 800 $2% 22% 2% - Y% Nat Bk Can 5044 $6% 6% 6% + % Placer 45600 $i8% 18 18 - Brunswk 2650 $11% 11% 11% + % Crain RL \u20ac 500 $11% 11% 11% - % JQ Reso 650 55 50 52 + 2 Nat Bk cv 900 $24% 24% 24% - % Poco 0 7000 225 224 724 +4 MONTREAL (PC) \u2014 Cours extra-gros, $1.29 4-10; A-grns.Budd Can 1500 $6% 6 6 - Ww Crwn Trst 372 $57% 57k 57k - % Jannock 648 87% 74 74 Nat Bk I5 900 828% 28% 28Y% Pysr pr 13600 #91 28% 25% - % des denrées transmis parle $1.249-10; A-moyens, $1.15 7- C Crown 1414 1722 $23% 23% 23% + % Jannock 8 1834 $9 8% 8% - % Nal Pete 0 10400 70 68 70 + 4 Pominex o 16000 31 30 31 25 P - J , $1.CAE 4300 $9 8% 8% - La CZelrba A À 554 $24% 24 24% - % Janock wf 2 3500 310 300 300 Nearctic o 44500 94 72 91 +16 Pop Shops 2000 27 2% 27 + % ministère fédéral de l\u2019Agri- 10, A-petits, $0.88 4-10.GUMS dad.Qn ERM Emo RU ES NE ET ER Some 5 m5 15 culture prix de gros aux distribu \u201c + Y« Culaton I orex - el 1.ado Ex o .feed - CME Res 013500 6 55 66 +9 Cuviero 1400 28 28 28 +1 Joutel 25465 160 115 160 +53 N Kelor 0 11500 35 33 3 +2 Precamb 5850 %% 6% 6%+ 4 Beurre:Commissioncana- teurs établis par la Fédéra Cableshar 5080 $5 485 5 +10 Czar Res 18950 200 276 285 +10 Keeprite Z50 $13% 13% 13% N Provid o z100 18 18 18 Provigo 900 $% 9% 9 + % dienne de l'industrie lai- tion des producteurs avi- Cad Frv 9617 $8% 7% 8 - % Czar Wt zI00 26 26 26 Keg Rest 200 350 350 350 -15 N QRagin o 500 210 210 210 +10 QMG HId 033600 240 205 25 -15 tjare prix d\u2019achat, no 92, coles du Québec: A-extra- Cad Frv A 1300 $7% 7% 7% _DàG Keg w 600 35 2 35 - 5 N York Oil 2800 176 175 175 - 5 Quartet o 1500 245 240 240 $4.33 le kg; no 93,$4 31 le kg: gros, $1.26; A-gros, $1.21; A- Calvrt DA f 1250 145 145 145 -35 DRG Af 210 $5% 5% 5% Kerr Add 700 $14% 14% 14% + % NN CapA À 275 874 7% 7% Que Sturg 012003 $5% 5 5% - % - g; | $a.; + $1.26; A-gros, $1.21, Calvert 0 89300 52 40 52 +13 Daon Dev 23254 % 9% 9 -3 LK Res B 350 125 125 125 Nf LP A 214211 $2% 22 2 - 4% Que Tel 101 $19 19 19 prix de vente, $4.31 le kg; moyen, $1.12; A-petit, $0.85; Camchib 425 $514 Sa 54% Daon Af 2000 89 80 80 Labatt A 19661 $34 33% 33% < 4 Nfld Tel 736 $10% 10% 10% Qensik 50 205 205 X +5 prix moyen du grossiste au A-peewee, $0.46.Cmchibw 2100 2 72 7 Daon 8% p 450 130 130 130 Lacana 19100 $5% St 5% - % Nfld Tel 725 100 $11% 11% II Ram Pet 0 3%0 % 5% 6 + 4% détaillant: $4.56 le ke Pommes de terre, prix de Camel O G 1450 345 335 345 +10 Daon 9% p 200 140 140 140 Laidlaw A 100 $9% 8% 9% + 4 Nkl Ofset 022000 41 40 40 + 2 Rambler o 12500 54 5 5 -3 ant.34.oo Pp Camilo 7575 $11 10% 10% + +» Datline 100 $8b 84 B84 + 4 Laidlw Bf 40 $9 9 9 Nkl Rim o 5000 15 15 15 3 Rnchm Af 2300 $7% 7% 7h Fromage cheddar au kilo: gros: Québec: lavées: $0.70 à Camp RL 50625 $24% 22% 24% Banal.oe, ble réunie Du 4- Nouvelle lune.- Fond sur lequel se ces indices et d'assembler les pièces du puzzle x - Coi \u2019 détache le dessin d'une dentelle.i è pour connaître l\u2019identité du personnage.I verbe rire.Coutumes.5- Boîte à cartouches des soldats.- 1 So lut ton du problème no 133 Si vous désirez participer au concours, I 5- Qui travaille beaucoup.6 poss, féminin.Plante potacè 8 10 11 12 veuillez remplir le coupon suivant et faire par- 1 6- Esplègie.- Condiment.renom feminin.- Plante potagere.= venir la photo complète et votre réponse.Une 7- Adorer Archipel 7- Bouffon - S'emplole pour encou- | DIEJB|RJO|U|I(LIL|A|R|D fois la semaine, nous ferons l'attribution d\u2019une c .= .rager.- .- .qe .8- Issu.- Qui désire avec passion.8- Général romain né à Mésie.- Pro- 2 EIT |RIENINIE ER boîte à lettre du Quotidien, le oy au 9 Relative a I'arc brisé.- Adverbe de nom personnel.- Lac du Soudan.3 L A RE / N M E hasard un gagnant parmi les lettres reçues.i lieu.9- Dans la rose des vents.- Homme bo d'un dévouement aveugle.- Sertà 4 [/ | F |S ClA S 10- Genre de cryptogames vasculaires Indiquer une alternative.y vivant dans les lacs et les étangs.- 10- Partie de la chambre à coucher où 5 |T A Rl S 4 D'un goût acide.se trouvait le lit.- Fidèle.EF C j T £ 0 ; : 11- Mèches de cheveux.- Sens par le- 6 8 11- Interjection enfantine.- Incroyable.quel sont perçus les sons.wo 12- Bagarre contuse.12- Route.- Garantie.7/1S1E T|E|UIR / 8|C U EH R 9|E E 0 o|N L n= [>> me] AN nim S ™ wn w ~~ 1 2 345 6 78 9101112131415 IR 1[s |E |C [0 |R [P (0 |T |S [0 [N [1 |E |c |E SOLUTION AUTOMNE 1 2}A Ju [M [0 |N |E [R |P |F |L [o |u [1 [s |E NO PRECEDENT: 1 « 3|L |G [H Ju [M [E [U [R |R Jo [1 [IN [U [I |Y i TTT TE Ino Tle IT oF [5 [E17 6 LETTRES LE MOI CLEF HOMME DE LOIS.{| SIV|L}{T|T|Y|JE|JE|F{FIE|T[E[JOI|S|V hier ret ninase Lavage Indice no 4 6/rlalrlilEIT MIRIAIVIM ulo Apout i i Lèpre salive Il a quitté depuis peu le monde des affaires.7|GC|R|O|O|M|R|UJAJE|I|A|M S{1] Amoral lemme Louise Sirop Aumône Friand M Studio asesessssess sas ssLssL LL LL LL LL Lens 8B|AJO|C|A|RJO|E|R|R{N|A|EJE|NIR]| 5 c Menace surate !'écnatas du : O|Y|M[E|R|C|I|C/I |B]TIA|N[O/O|E|J Bornéo Galate Merci T bo i 10 ; Bougie Galion N Taire | L\u2019invité mystéreest __________ A JA|RIE[LJO|S{T [P[AJA|C|D[R|UI priser NH Nièce Téléga 1 Nom: A[R|G/|I [NJO|JI |[L|A|G|O|N|L|E|T|N] Budget rumeur rt 1 or pan ! Adresse: : + : s 1 12[aJo[a[c|a[u[a[r[e]a[c[r[o[e[6] \u20ac jante DU |A ~ - Comité fo Poi U i ; B[D|UJT|E|G{D|{UIB|R]|I|S]|E|[R|I|A Copier Ivoire Polson Ungava ! Envoyez le tout à; 14/1 |T/|BJOJU|G|IJE|S|A[N{I|K[L|V| bp cc ; i QUI SUIS-JE?Jesus Ë violat 1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot ; Départ ; adi \u2019 \u2019 .\u2019 _15[o[1|D[U[T[S[U|R[A|T/E[LjE|C[A] Débar\u201d Junior Marco veoman ! Chicoutimi, G7H 4B5.Ep 42 \u2014 1 E QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 1S 1S le Sy r- 1e 1e 1 od EP a Pts As a stead ai .- ns me rato eo aria die re 2: wae Greve de la LNF Kagel parle de compromis COCKEYSVILLE, Maryland (AP) \u2014 Le médiateur Sam Kagel a officiellement soumis hier son compromis à l\u2019Association des joueurs afin de mettre fin à la grève de la LNF, qui dure depuis un mois.Selon un journal de Chicago, Kuhn a dit a \u2019AJLNF d'abandonner sa demande d\u2019un fonds de salaires lié à un pourcentage fixe des revenus de télévision.Par contre, Kagel a ajouté que l\u2019AJLNF pourrait obtenir son échelle salariale, qui serait en fait une structure de salaire minimum basée d\u2019abord sur les années de service.Le salaire serait aussi basé en partie sur des boni de performance obtenus en négociation par chaque joueur, comme c\u2019est le cas présentement.Le médiateur n\u2019a pas le pouvoir de forcer les parties à accepter cette proposition, mais seulement de la recommander.Les négociateurs,des propriétaires et des joueurs ont refusé de confirmer ou nier l\u2019existence de la proprosition de Kagel.Echelle proposée Selon un journal de Washington, les propriétaires seraient prêts à offrir une salaire de base de $30,000 aux recrues avec augmentation annuelle de $10,000 pendant 20 saisons.La proposition actuelle de la direction offre un salaire minimum de $30,000 avec augmentation anuelle de $5,000, allant jusq'à $50,000 pour un vétéran de cinq saisons.Selon cette proposition, un vétéran de 10 saisons recevrait $120,000, en comparaison de $273,000 selon l\u2019échelle de l'AILNF.a Mardi, tout était à recommencer.Les proprios ont déclaré que, en raison de l\u2019annulation de la 5e fin de semaine du calendrier régulier (24-25 octobre), ils avaient décidé de retirer leur offre de $1.6 mil- \u2018liard garantie pour cinq ans.Cependant, les rumeurs au sujet de la réouverture des camps ont pris naissance, mais n\u2019ont pas été confirmées.Kagel avait ordonné que les camps demeurent fermés au cours des négociations.Les négociations reprenaient ce matin à 9h.15.A Detroit Loisel le est en évidence DETROIT (PC) \u2014 L\u2019en- traineur Nick Polano expliquait hier matin que les Red Wings de Detroit sont en pleine reconstruction depuis que le magnat de l\u2019industrie de la pizza, Mike Ilitch, a acheté l\u2019équipe l\u2019été dernier et qu\u2019il ne faut pas trop se surprendre du difficile début de saison qu\u2019ils connaissent.Les Red Wings alignent quelques jeunes joueurs qui pourraient prendre la relève dans quelques années et parmi ceux-ci on retrouve un jeune franco-ontarien de 19 ans, Claude Loiselle, originaire d\u2019Orléans, près d\u2019Ottawa.Même s\u2019il vient de la région de la capitale nationale, le jeune homme ne se sent nullement dépaysé à Detroit puisqu\u2019il a passé les deux dernières années avec les Spitfires de Windsor de la ligue junior majeure de l'Ontario, une ville canadienne située juste de l\u2019autre côté de la rivière Detroit, à la frontière canado- américaine.Loiselle avait été le premier choix des Red Wings au repêchage amateur de 1981 et le 23e de la ligue Nationale.Il a connu un bon camp d\u2019entraînement mais comme la plupart de ses coéquipiers, il éprouve beaucoup de difficultés à se mettre en marche en ce début de saison.\u201cJ\u2019ai joué sur différents trios mais le plus souvent aux côtés de John Ogrodnick et de Mike Blaisdell.Je n\u2019ai pas encore récolté de points en six matches mais je pense que nous ne jouons pas assez en équipe.Tout le monde veut trop bien faire, veut compter des buts; on ne donne plus autant de mises en échec et c\u2019est ce qui explique un peu notre pauvre fiche,\u201d racontait Loiselle après l\u2019exercice hier matin.L\u2019entraineur Nick Polano garde une haute opinion de son joueur recrue et il entrevoit le jour où il pourra bientôt répondre aux attentes.Loiselle a connu deux excellentes saisons chez les juniors.L'an dernier il avait bouclé la saison avec une fiche de 36 buts et 73 aides pour dominer la liste des compteurs chez les Spitfires.lz Ue Boxe professionnelle Morrissette prét a reprendre l\u2019action par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Après un repos de quelques mois où il en a profité pour soigner une fracture à une main, Hervé Morissette, de Chicoutimi, livrera son deuxième combat chez les professionnels le vendredi 19 novembre prochain, à l\u2019intérieur d\u2019une carte présentée au Centre Paul-Sauvé de Montréal.Il affrontera alors Mario Beaumier, un jeune pugiliste qui en sera lui à son quatrième combat en boxe professionnelle et dont la fiche présente indique deux victoires et une défaite.\u201cJe devais me battre en mars dernier, mais cette blessure m'empéchait alors de me sentir à l\u2019aise.Il me fallait également mettre l\u2019accent sur mes études, de sorte que cette deuxième bataille a été retardée d\u2019autant.Il va sans dire toutefois que lorsque septembre est arrivé, les poings me démangeaient et c\u2019est alors que j'ai repris sérieusement l'entraînement au gymnase de Louis Bélanger\u2019, confiait Morissette, de passage dans la région plus tôt cette semaine.Puis il ajoutait: \u201cJe dois dire que les prochains mois seront beaucoup plus actifs que les derniers, surtout qu\u2019en décembre, je terminerai mon bac en relations industrielles à l\u2019université Laval.C\u2019est dire qu\u2019à compter de janvier, j'aurai l\u2019occasion de livrer plusieurs combats.D'ailleurs les promoteurs Henry Spitzer et Roger Martel m'ont promis que je verrais beaucoup d\u2019action en 1983\u201d.Lors de son rapide passage dans la région, Hervé Morris- sette a mis les gants contre Daniel et Pierre Duchesne notamment et ce sous la surveillance de Michel Desgagné.\u2018Même si je m'\u2019entraîne à Québec, au gymnase de Louis Bélanger, ce dernier ne se mêle nullement de mon travail.En fait, mon programme d\u2019entrai- nement est toujours sous la surveillance de Michel Desgagné et c\u2019est lui qui prend les décisions requises en temps et lieu.Je suis en pleine forme présentement et j\u2019entends bien connaître une bonne saison\u201d, devait conclure Morissette, en précisant qu\u2019une possibilité existait pour qu\u2019il livre un combat à la fin du mois d\u2019octobre, en Floride.Rappelons que dans le seul combat professionnel qu\u2019il aît livré jusqu\u2019à maintenant.Hervé Morissette a vaincu Ant- hon White, du New Jersey, par EN FORME \u2014 Hervé Morrissette (arrière plan) a profité de son cours passage dans la région pour livrer quelques rondes d\u2019entraînement à Daniel Duchesne.Il se dit en pleine forme.(Photo: Rocket Lavoie) décision unanime des juges, en novembre dernier à Montréal.5 onneur pour Johnny Evans TORONTO (PC) \u2014 Le quart- arrière des Concordes de Montréal, Johnny Evans, qui a connu un bon match contre les Eskimos d\u2019Edmonton, samedi dernier au Stade olympique, a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la Ligue Canadienne de football.Evans a complété trois passes de touché dans la défaite de 53-39 sube aux mains des Eskimos d\u2019Edmonton.De plus, il a lui-méme marqué un majeur sur une course de quatre verges contre les champions de la coupe Grey.\u201cLa performance de Evans est d'autant plus méritoire qu\u2019il devait faire face à une des plus solides défensives contre la passe du circuit\u201d, a d\u2019ailleurs indiqué Chuck Ealey, membre du comité de sélection.Darrel Moir, des Stampeders de Calgary, a été sélectionné au titre de joueur défensif tandis que John Blain, des Lions de la Colombie Britannique, recevait l'honneur du meilleur joueur de ligne.Chaque récipiendaire de cet honneur recevra un chèque de 500 dollars.LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 43 GR Raymond Gagnon (JOXLO, \u201cOn croyait à des cas isolés.On avait des doutes sur certains jeunes.On s\u2019aperçoit maintenant que le problème existe bel et bien\u2019, affirme Raymond Gagnon, le président du hockey mineur du Jonquière métropolitain, fronçant les sourcils.Dans son optique, il n\u2019existe aucun doute possible; les responsables du hockey mineur dans la région doivent fournir un encadrement plus serré à leurs formations.\u201cJe pense que l\u2019encadrement d\u2019une équipe joue un grand rôle à ce niveau prétend Gagnon.\u2018Habituellement, on a moins de problème avec les formations régionales.Avec Le malaise du siècle Président de la Ligue junior régionale au cours des dernières année, Clément Lavoie ne s'\u2019illusionne pas.\u201cC\u2019est le malaise du siècle, faut vivre avec ça\u201d, débute-t- il.\u201cLe phénomène a touché le monde du sport parce que ça provient d\u2019une nonchalance généralisée de la société.C\u2019est comme ça\u201d, poursuit-il sur un ton neutre.En revanche, Lavoie se réjouit par contre de constater au cours de son dernier man- Clément Lavoie dat que le nombre de consommateurs de drogues dans le junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 n'avait pas augmenté entre le début et la fin de la saison.\u201cL'effet d'en- trainement est moins fort chez ceux qui font du sport\u2019, estime-t-il.\u201cIl est très difficile d\u2019arré- ter ce courant.Il faut travailler tous ensemble pour éviter le premier joint.Les entrai- -neurs et gérants doivent être prévenants dès le début de la saison et que le côté formateur du sport doit être continuellement présent dans leurs têtes\u201d, suggère Lavoie.Celui-ci soutient qu\u2019il existe des formations du circuit junior régional qui prennent le temps de s'occuper du problème.\u2018Devant cette situation, il ya des clubs qui ont pris la décision de tout mettre en oeuvre pour remettre un type dans le droit chemin.D'autres qui ont laissé le même genre de joueur seul, face à lui-même dans la rue\u201d, affirme-t-il.Même au niveau junior, l'influence des parents demeure primordiale.A ce chapitre, Lavoie se fait cinglant à l\u2019endroit de certains d\u2019entre eux.\u2018Il y a parfois des animaux qui s'occupent bien plus de leurs petits que ne le font des humains\u201d, sentence l\u2019ex-chef de file du circuit régional.\u201cA l'autre extrémité on retrouve les parents qui font de la surprotection.étouffant littéralement le jeune.Parfois le jeune se pose la question: le parent doit-il être derrière lui ou non a l'aréna?\u201d, questionne Lavoie en guise de conclusion.OJOL 0] GHNE les formations \u201cinter\u201d ça devient plus difficile.L\u2019encadrement n\u2019est pas le méme en raison du calibre et du talent du jeune.La discipline est moins rigoureuse, parfois inexistante.Les gérants et en- traineurs devront au cours des prochaines saisons étre plus vigilants sur le comportement du jeune.; Non pas seulement sur la glace mais à l\u2019extérieur\u2019, d\u2019analyser Gagnon.\u201cIl faut donner toute l\u2019attention nécessaire à ceux qui ont moins de talent pour prévenir les méfaits de la drogue et de l\u2019alcool.Remarque que ça regarde aussi les parents\u201d, de poursuivre Gagnon.\u201cLes parents devront être plus exigeants là-dessus que sur la performance sur glace.Je sais qu\u2019il y a des jeunes qui en prennent ou tentent l'expérience des drogues pour échapper à la pression exercée par leurs parents qui ne cessent de les harceler sur leurs performances en compétition.L'harmonie n\u2019existe pas à ce moment-là chez le jeune\u201d, de philosopher le président de JAK.Pendant ce temps, à Chicou- timi, la présidente de l\u2019Association du hockey mineur de l'endroit, Marina Larouche, se montre magnanime face à la situation.\u201cQue les jeunes tentent de prendre de la drogue ça fait partie de la vie.Mais là où ça se complique c'est lorsque vient le temps pour le jeune de faire le choix., Et comme nous ne fermons pas la porte aux jeunes, ils faut composer avec ceux qui ont ce problème\u201d, de dire madame Larouche.\u201cAu hockey mineur.il est peut-être plus facile d\u2019enrayer le problème puisque le jeune est plus identifié à son milieu qu'à l'école\u2019, de poursuivre cette mère de famille de huit enfants.Justement.Marina Larou- che pointe du doigt la cellule Chu NOCISCY, mine Donner plus d\u2019attention au moins talentueux familiale comme le noeud du problème qui rejaillit sur le hockey mineur par la suite.\u201cDès que le jeune vit dans une famille unie et qu\u2019il se sent entouré, il ne se tourne que très rarement vers la drogue\u201d, soutient-elle.\u201cAujourd\u2019hui, les parents laissent voguer les enfants.Mais veux veux pas, le gouvernail des jeunes ça demeure nous autres.\u201d Marena Larouche Marina Larouche a l\u2019intention de tenir le gouvernail à deux mains! La FQGH doit s\u2019impl Président régional de la FQGH, Laurier Duchesne, hausse les épaules quand il prend connaissance du résultat de l'enquête.À l'instar d\u2019autres intervenants, il constate que la famille demeure la source du probléme.\u201cTrop de parents refusent de s\u2019embarquer là-dedans et quand ils font face au problème ils démissionnent.On ne peut pas régler ce problème sans le support de la famille.Celle-ci demeure la base de tout\u2019, commente en premier lieu Duchesne.Ce dernier avoue que la Fédération Québécoise de Hockey sur glace s'intéresse de plus en plus au problème.\u201cLes intervenants du hockey devront travailler davantage sur ce dossier au cours des prochains mois, des prochaines années, De fait, il deviendra de plus en plus difficile de trouver des bénévoles qui seront capables d\u2019oeuvrer avec ce contexte\u201d, explique-t- il.\u2018C\u2019est pour cette raison qu\u2019on inclus dans les différents stages d\u2019entraîneurs des chapitres concernant l'encadrement et l\u2019environnement dans lequel doit vivre le jeune hockeyeur.On ne pourra plus avoir n'importe qui comme entraîneur de hockey.\u2018ment iquer Celui-ci devra être en mesure de faire preuve d\u2019une grande psychologie\u201d, de poursuivre Duchesne.Lui aussi parle de la fameuse caisse de bière.\u2018Tout commence par cette caisse de bière.C'est permissif et ça produit un effet d\u2019entraîne- indéniable\u2019, de conclure Laurier Duchesne.os Laurier Duchesne DEMAIN: Le cas vécu d'un joueur piégé 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre *982 Pitt Bog Al Wa Mor Qué Buff Hart Islar Phit New Rang Wasl Pitts Minn Chic: St-Le Toror Detrc Los / Winn Edme Calga Vance Gretz Cicca Boss) McDe P.St Wicke Laflel | se i, gis î À ay ea cep or 11 AE I EN AI 5H + & oi cé + ave + TES ax, _JLes EnfiAnes\u2026 A 5 Mardi Vancouver 4, islanders 5 y LA Boston 3, Calgary 1 Mercredi Montréal 3, Washington 3 Québec 5, Detroit 3 Hartford à Edmonton Buffalo O, Chicago 4 Vancouver 5, Rangers 6 St-Louis 5.Pittsburgh 3 New Jersey à Los Angeles Minnesota 2, Toronto 5 Jeudi Pittsburgh à Québec Montréal à Philadelphie Boston à Edmonton Hartford à Calgary Washington vs Islanders Conférence Princes-de-Galles Division Adams PJ G P NBPBCPts Montréal 7 5 1 13421 10 Boston 7 4 1 2232210 Québec 7 3 3 13232 6 Buffalo 7 2 4 12930 5 Hartford 5 1 2 21920 4 Division Patrick Islanders 7 6 1 0341812 Philadelphie 7 5 2 0292410 New Jersey 7 3 1 32528 9 Rangers 8 3 5 03035 6 Washington 6 2 3 12128 4 Pittsburgh 7 1 52434 3 Conférence Campbell Division Norris Minnesota 7 5 1 1342411 Chicago 7 5 1 1332511 St-Louis 8 4 4 02827 8 Toronto 7 1 4 22227 Detroit 7 0 6 11536 1 Division Smythe Los Angeles 6 3 1 22118 8 Winnipeg 6 3 2 13020 7 Edmonton 7 2 3 23539 6 Calgary 8 2 5 13539 5 Vancouver 8 1 6 12734 3 Les marqueurs B P Pu Gretzky, Edm.6 11 17 Ciccarelli, Min.9 4 13 Bossy, NYi 8 4 12 McDonald, Cal.7 5 12 P.Stastny, Qué.8 3 11 Wickenheiser, Mt! 6 5 11 Lafleur, Mtl 5 6 11 = Série mondiale Mardi, 12 octobre Milwaukee 10 St-Louis O (Milwaukee mène 1-0) Mercredi, 13 octobre Milwaukee 4 St-Louis 5 (Série égale 1-1} Vendredi, 15 octobre St-Louis 6 Milwaukee 2 (St-Louis mène 2-1) Samedi, 16 octobre Milwaukee 7 St-Louis 5 (Série égale 2-2) Dimanche, 17 octobre Milwaukee 6 St-Louis 4 (Milwaukee mène 3-2) Mardi, 19 octobre Miiwaukee 1 St-Louis 13 (série égale 3-3) mM-rcredi, 20 octobre Milwaukee 3 St-Louis 6° | St-Louis gagne 4-3) Tonelli, NYI 6 4 10 Anderson, Edm.5 5 10 Goring, NYI 5 5 10 Gradin, Van.5 5 10 Kurri, Edm.5 5 10 Wilson, Chi.2 8 10 McCarthy, Min.1 9 10 Nicholls, LA 7 2 9 Larouche, Hart.5 4 9 KcKegney, Buf.4 5 9 Nilsson, Cal.3 6 9 Hunter, Qué.2 7 9 Reinhart, Cal.1 8 9 Ligue junior majeure u Québec Mardi Hull 4, Chicoutimi 8 Drummondville 5, Longueuil 7 Mercredi Hull 9, Québec 7 Granby O, St-Jean 7 Verdun 11, Trois-Rivières 3 Vendredi St-Jean à Chicoutimi Longueuil à Granby Drummondville à Québec \u2018 Laval à Shawinigan Trois-Rivières à Verdun Le classement Division Robert Lebel PJ G P N BP BCPts Laval 1412 2 0 102 46 24 \u201cVerdun 1411 3 O 112 63 22 Longueuil 14 9 4 1 78 7919 Hull 15 7 8 0 103 97 14 St-Jean 14 6 166 81 13 Granby 14 212 0 59 110 4 Division Frank Dilio Shawinigan 14 9 5 0 73 6218 T.-Rivières 14 6 8 0 71 7812 Chicoutimi 14 5 9 0 83 9710 Québec 15 510 0 69 8510 Drummond.14 5 9 0 68 8610 Les meneurs B P Pts S.Turgeon, Hull 17 35 52 M.Lemieux, Lav.22 29 51 P.Lafontaine, Ver.16 28 44 C.Vilgrain, Lav.13 27 40 J.-N.Cool, Ver.19 17 36 J.Gauthier, Huil 10 25 35 B.Doucet, Hull 16 18 34 P.Adey, Hull 11 23 34 D.Roy, Ver.5 26 31 G.Benoit, Sha.15 15 30 Ligue régionale junior Lundi, 18 octobre Métabetchouan 2 Chicoutimi 10 Vendredi, 22 octobre St-Ambroise à Jonquière 21h00 Chicoutimi à Alma 21h00 Roberval à Métabetchouan 21h00 Dimanche, 24 octobre Jonquière à St-Ambroise 19h30 Alma à Doibeau 19h30 Métabetchouan à Robervai 19h30 Le classement PS G P N PP PCPs Chicoutimi 7 4 2 1 51 24 9 Roberval 6 4 2 0 40 26 8 Jonquière 6 4 2 0 38 33 8 Alma 6 3 2 1 28 34 7 Doibeau 6 2 3 1 28 34 5 St-Ambroise 5 2 3 0 25 29 4 Métabet.6051 21 49 1 Les marqueurs B A Pts D.Larouche, Chicoutimi 13 11 24 S.Girard, Jonquière 6 11 17 G.Verreault, Alma 10 5 15 P.Bouchard, Chicoutimi 8 7 15 S.Laflamme, Roberval 8 7 15 M.Boivin, Jonquière 6 9 15 S.Villeneuve, Chicoutimi 7 7 14 P.Lavoie, Alma 4 10 14 A.Girard, Jonquière 6 7 13 L.Rivard, Roberval 4 9 13 M.Gagnon, Chicoutimi 5 7 12 M.Tremblay, Alma 4 8 12 B.Tremblay, Chicoutimi 2 10 12 R.Bouchard, Roberval 5 6 11 C, Dufour, Jonquière 3 8 11 F.Tremblay, Chicoutimi 2 9 11 R.Gagnon, Roberval 6 4 10 B.Berti, Jonquière 6 4 10 G.Ouellet, Métabetchouan 2 8 10 M.Gauthier, Jonquière 4 5 9 S.Painchaud, Métabetchouan 3 6 9 C.Thibeault, St-Ambroise 5 3 8 S.Lemieux, St-Ambroise M.Boulianne, Dolbeau B.Niquet, Dolbeau M.Tremblay, Chicoutim\u2019 NNN moou oo oo Qo 00 Ligue juvénile Mercredi Arvida 3, Kénogami 7 Vendredi 22 octobre Jonquière à Arvida, 20h00 Chicoutimi à La Baie, 20h45 Samedi, 23 octobre Kénogami à Chicoutimi-Nord, 19h15 Dimanche, 24 novembre Chicoutimi-Nord à La Baie, 18h00 Kénogami à Jonquière, 19h35 Arvida à Chicoutimi, 15h30 Le classement PJ G Chic.-Nord Jonquière Arvida La Baie Kénogami Chicoutimi 0 Ligue midget \u201cAAA\u201d Vendredi, 15 octobre Laurentides 8, Mauricie 3 Bourassa 7, Laval 5 Montréal 2, Richelieu 11 Ste-Foy 1, Lac St-Louis 3 4 3 3 2 2 Wwe sha WW\u2014W\u2014=09 ossao0ë Samedi, 16 octobre Laval 3, Cantons de l'Est 7 Dimanche, 17 octobre Lac St-Louis 10, Laurentides 8 Richelieu 3, Ste-Foy 5 Cantons de l'Est 7, Montréal 4 Mauricie 5, Bourassa 6 & BP BC Pts 85 55 19 62 51 15 48 41 14 55 55 12 52 54 11 53 71 10 76 76 10 61 77 9 55 68 8 \u2014 ne Bourassa Richelieu 12 Ste-Foy 12 Lac St-Louis 12 Cantons Est 12 Mauricie 11 Laurentides 12 Laval 13 Montréal 12 Eh OONNOD ONIN ENTD o-0o00-00-+\u2014Z Ligue midget Sag-Lac Lundi, 18 octobre Alma 8, Jonquière 8 Vendredi, 22 octobre Chicoutimi à St-Bruno, 20h00 Samedi, 23 octobre Alma à Chicoutimi-Nord, 16h15 Dimanche, 24 octobre Chicoutimi-Nord à Alma, 19h30 Jonquière à St-Bruno, 14h00 Chicoutimi à Arvida, 14h00 Le classement PJ Chicoutimi-Nord 4 Alma St-Bruno Chicoutimi Arvida Jonquière PP 16 13 22 17 14 10 11 15 14 13 14 17 HHNNNND Wr N= QT 55H UD U 6 5+ O A \u201cNOO\u2014-NZ Ligue bantam régional Vendredi, 22 octobre Métabetchouan à Chicoutimi, 19h45 Samedi, 23 octobre Alma à Chicoutimi-Nord, 14h3?Arvida à La Baie, 16h15 Dimanche, 24 octobre Alma à Jonquière, 13h30 Métabetchouan à Arvida, 18h20 Chicoutimi à Chicoutimi-Nord, 15h30 Le classement PJ PP 22 6 16 10 14 7 11 15 6 14 6 7 9 25 Arvida Chicoutimi La Baie Chicoutimi-Nord Métabetchouan Jonquière Alma SO-\u2014-NUWfMN PrN) == OD o-o-oo02Z o-vusaoë & ND QU QU QU A 3 Ler marqueurs \u20142 DVOO9ON00DOOW Rémi Brassard, Chic.A.Charest, Arv.J-F Leduc, Arv.Eric Morin, C-N Carl Ouellet, Arv.J-F.Tremblay, Chic.Richard Munger, Chic M.Bédard, Chic.NeW \u2014T AN \u2014BANWOP Hippodrome 4 COURSE N 1, de Québec os $1.200 (Inscrits-jeudi) 1 \u2014 Belle Manon R.Boileau 2 \u2014 Murdo Hanover J.Fortin COURSE NO 1 $1,800 3\u2014 Soirée A.Quinn 4 \u2014 Lima Direct G.Boily 1 - Missey Direct Y.Catellier 5 -\u2014 Ata Lover F.Nadeau 2 \u2014 Kandy Kilroy C.Drolet 6 \u2014 Kenwood Fiamma L.Audet 3 \u2014 Beau Shattuck G.Boily 7 \u2014 Rumbalara A.Perreault 4 \u2014 Georgia Bye Bye R.Moreau 8 \u2014 Rapid Ruler L.Duquette 5 \u2014 Two Nad L.Dudquette 9 \u2014 Ray Bob\u2019S Boy C.Dupotit 6 - Barries Bay R.Quessy EL: Arbor Elby & Gambler Candor 7 \u2014 Uncle Lyman L.Perreault ; COURSE NO 7 $950 COURSE NO 2 $950 | 1 \u2014 Country Lee A.Lahaye 1 \u2014 La Sénatrice Pas nommé 2 \u2014 Charnel Populaire L.Leblanc 2 \u2014 Canada Grade R.Quessy 3 \u2014 Belle Caresse G.boily 3 \u2014 122 A Champ R.Gendron 4 \u2014 Alfalfa Bill R.Quessy 4 \u2014 Teddy Rombo P.Brochu 5 \u2014 Glencoe Jean L.Perreault 5 \u2014 Miracle Dorlean F.Nadeau 6 \u2014 Blackie Namssor Pas nommé 6 \u2014 Wyncrest Leno J.Giguere 7 \u2014 Nica Vic r.Quesay 7 \u2014 Carolwood Dancer C.Chabot 8 \u2014 Pegy O Direct C.Chabot 8 \u2014 Lee Bellule B.Perreault 9 \u2014 Rebel Lewis P.Noel 9 \u2014 Champs Pride L.Leblanc EL: Happy Acres Chief & Keystone Gloria EL: Glencoe Gunner & Barow Vet Lam COURSE NO 8 $3,100 COURSE NO 3 $1,550 1 \u2014 Dasburo G.Boily 1 \u2014 Ballotin Populaire G.Boily 2 \u2014 Arnie Rebel R.Beaudoin 2 \u2014 Papillon Vet Lam Y.Castellier 3 \u2014 Noble Song C.Chabot 3 \u2014 Viva Roma F.Nadeau 4 \u2014 Nest Edition R.Perreault 4 \u2014 H.F.Brunette G.Beauchemin 5 \u2014 Anderson Hanover R.Quessy 5 \u2014 Anterak Gale J.Lombart 6 \u2014 V.P.F.Bourque 6 \u2014 Lady llona J.P.Carmier 7 \u2014 D.M.Sharp Y.Catellier 7 \u2014 Hunter Hilt Joan C.Drolet 8 \u2014 Speedy Merit R.Duclos 8 \u2014 Day Dreamer M.Giguère 9 \u2014 Lintields Arrow C.Dupont 9 \u2014 Laventurier Pas nommé EL: Maggie Nick COURSE NO 9 $1,200 COURSE NO 4 $1,800 1 \u2014 Pontiac Davie A.Perreault 2 \u2014 Sans Géne M.Fontaine 1 \u2014 Prairie Sunset P.E.Alain 3 \u2014 Spinners Vanity Pas nommé 2 \u2014 The Returning Hero M.Fontaine 4 \u2014 Lord Siri G.Chabot 3 \u2014 Bon Lus L.Duquette 5 \u2014 Becot Populaire J.Giguere 4 \u2014 Sultans Speed R.Moreau 6 \u2014 Princess Desbi G.Lambert 5 \u2014 Some Look Out G.Boily 7 \u2014 Ventall Rainbow J.E.Girard 6 \u2014 Mac'S Law R.Beaudoin 8 \u2014 Rhythm Lus Pas nommé 7 \u2014 Burgoyne J.Fortin COURSE NO 10 $2,050 COURSE NO 5 $1,100 7 1 \u2014 Evening Final A.Corbin 1 \u2014 G.P.Ding Y.Catellier 2 \u2014 Fools Pleasure J.Lombart 2 \u2014 Feline Grade J.Giguere 3 \u2014 Lite of Triplicate R.Blanchet 3 \u2014 Micky Frise L.Audet 4 \u2014 Tom Test R.Beaudoin 4 \u2014 Charlot Ga Du C.Dupont 5 \u2014 The Bees Rnees G.Boily 5 \u2014 Levis Nad M.Lépine 6 \u2014 Stonegate Ramble A.Lahaye 6 \u2014 J.J'S Fancy F.Nadeau 7 \u2014 Stephanie Ga du C.Dupont 7 \u2014 Cinzano Legardeur B.Perreault 8 \u2014 Betsys Champ L.Audet 8 \u2014 Deni Tess R.Beaudoin 9 \u2014 Nestor Bern D.Boisclair EL: Thunderous & Fougueux EL: Trotwood Ray & Subito Legardeur F.Simard, Arv.0 6 6 Chicoutimi-Nord à Alma, 11h00 Christian Ratthé, Arv.3 25 La Baie à Chicoutimi, 11h00 Jonquière à Kénogami, 14h10 Ligue pee wee Le classement : Pd G P N PP PCpts régionale Kénogami 6 6 0 0 33 812 Samedi, 23 octobre Jonquière 6 50 1 29 12 9 Métabetchouan à Arvida, 14h00 Chicoutimi 6 4 1 1 25 16 7 Alma à Chicoutimi-Nord, 15h30 Alma 6 1 3 2 20 24 4 Chicoutimi à La Baie, 18h00 La Baie 6 1 3 2 16 21 4 Kénogami à Jonquière, 15h40 Métabetchouan 6 1 4 1 16 34 3 Dimanche, 24 octobre Chicoutimi-Nord 6 1 4 1 15 22 3 Arvida à Métabetchouan (heure à confirmer) Arvida 6 0 4 2 12 29 2 1©16/(016| re Ligue canadienne Cutler, E 0 482515 138 Dimanche, 17 octobre Kennerd, W 0 432517 135 Winnipeg 29 Toronto 16 Ruoft, H 0 252817 126 Calgary 55 Hamilton 48 Passaglia, C.-B.0 402110 113 Hay, C 0 3722 6 107 Edmonton 53 Montréal 39 Sweet, M 0 112214 91 C.B.28 Ottawa 22 3.Walker, 0 12 00 0 72 SAcott, E 12 00 0 72 Key, C.-B.12 0 0 0 72 edi, 23 octobi Sam obre Greer, T 11 x1 0 0 68 Calgary à Ottawa Andrusyshyn, E.-T 0 2411 9 66 Edmonton à Winni o Bob pes Sykes, C 10 0 0 0 6 Dimanche, 24 octobre inter, 9 x2 0 0 58 C.B.a Hamilton Goodlow, Ye 8 8 0 00 48 ernandez, C.-B.7 x1 O O 44 Montréal à Saskatchewan Miller, W 2 0 0 0 42 Le classement J.Edwards, S 7 0 0 0 42 Bragagnolo, H 6 x1 0 0 38 PJ G P N PP PCM, Walters, S 6 x1 0 0 38 Toronto 14 7 6 1 357 376 15 Hamilton 13 6 6 1 326 344 13 Ottawa 13 310 O 286 383 6 Montréal 13 211 O 199 411 4 .Ligue collégiale Division Ouest Dimanche, 17 octobre PJ G P N PP PCPts Alma 41 St Lawrence 22 Winnipeg 1411 3 0 406 295 22 St Georges 15 Drummondville 0 Calgary 14 8 5 1 359 379 17 Edmonton 13 8 5 O 451 273 16 Classement C.B.- 13 8 5 0 376 314 16 Saskat.13 5 7 1 344 329 11 PJ G P N PP PCPts Victoriaville 5 5 O 0 246 62 10 St Georges 5 4 1 0189 41 8 Les meneurs Alma 6 4 2 0168 167 8 T TRPL S Pts St Lawrence 5 0 5 0 70 231 O Ridgway, S 0 2535 11 141 Drummondville 5 0 5 0 40 212 O LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 45 lle d\u2019Anticosti oO Olen Une conscience écologique envolée Après le décès de Charlie McCormick survenu en août dernier à l\u2019âge de 76 ans, s\u2019envole la conscience écologique de l\u2019île d\u2019Anticosti qu\u2019il a tant aimée et qu\u2019il n\u2019a jamais voulu quitter.Après Henri Meunier, l'ex-seigneur de l\u2019île, monsieur Mccormick est le personnage qui y aura laissé l'empreinte la plus profonde.Charlie McCormick était considéré comme le père spirituel par les 400 insulaires d\u2019An- ticosti qu'il aura marqués du- \\ ORIGNAL \u2014 Lorsque j'ai aperçu ce magnifique orignal, jen étais rant les 56 années qu\u2019il a passées sur le paradis d\u2019Anticosti; il aura non seulement influencé la population, mais aussi l\u2019environnement de cette grande île couverte de forêts, de lacs et de rivières.Charlie passera à l\u2019histoire merveilleuse de l\u2019île, car on se souviendra de lui pour son amour illimité de la faune qui l\u2019habitaitet qui y vittoujours en abondance grâce à son souci de la conservation.pas armé, et heureusement pour lui; mais j'avais ma caméra pour permettre aux lecteurs d\u2019admirer ce magnifique specimen qui était effronté tout de même, n\u2019est-ce pas?oO Oo Bb an e > MERDIEN de Paris, le voyage par 4 1 Tous les participants doivent être ages d au moms 18 ans 2 Les personnes qui auront répondu correctement a la uestion Ci-dessous seront admissibles au tirage 3 Le tirage au sort sera effectué le mercredi.14 janvier 1983 à partir des coupons reçus avant minuit.le 31 décembre 1982 4 Les prix doivent être acceptés tels quels, aucune subst tution n'est autorisée ls peuvent être utifses au choix entre le 14 janvier 1983 et le 14 janvier 1984 selon les de la maison Henness Arr France de la distilene Meagher et gences de publicité ainsi que les membres de leurs familles immédiates ne sont pas admissibles 6 Toute plainte concernant | administration de ce concours peut être soumise a 1a Regre des loteries et courses L de la socete 1 7 Seuls les coupons et les fac-similés reproduits à la main remplis en lettres majuscules seront acceptés train rapide jusqu\u2019à Cognac, 2 nuits et Nom: Nespies & Cie une réception au Château Hennessy, la visite des vignobles et des vieilles réserves Hennessy ainsi que 1 000 $ CAN pour vos dépenses personnelles.REMPLISSEZ ET POSTEZ LE COUPON CI-JOINT AU PLUS TÔT.EY SY SEY SEY SE EE EE EE EE EE EE SES EE EN Sy Sm m= Expédier a: Concours Hennessy/France C.P.333, Lachine (Québec) H8S 4C2 Adresse: Ville: *Les prix seront attribués comme suit: 2 dans le grand Montréal; ! pour Québec, le Bas-du-fleuve et le Saguenav/Lac St-Jean: 1 pour Huil-Gatineau, l\u2019Abitibi et la Mauricie et 1 pour les Cantons de l'Est et la Beauce.COGNAC Hennessy Code postal: RÉPONSE: Ce concours est ouvert à tous les résidents du Québec, âgés d'au moins 18 ans.QUESTION: En quelle année et à quel endroit fut fondée la maison Jas.Hennessy & Co.?Tel.: LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 47 ote i Stéphane Fortin.a regu son congé des Saguenéens, tout comme Bruno Gilbert et Sylvain Dupont.Bientôt a Hull (Photo: Le Quotidien) Le hockey: un job pour Fortin par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Pendant que les joueurs des Sague- néens se laissaient aller sur la glace du Centre Vézina, Stéphane Fortin errait dans les environs du vestiaire de l'équipe, hier après-midi.Le jeune gardien de 18 ans ne fait plus partie de la formation chicoutimienne et il figure au beau milieu des dernières rumeurs de transaction.En attendant que ça débloque, Stéphane Fortin attend.Hier, il paraissait convaincu de passer très prochainement dans les rangs des Olympiques de Hull.Germain Munger n\u2019a rien dit pour le contredire, mentionnant que l'entente qui enverrait Fortin à Hull est pratiquement complétée.\u201cTl y a deux gardiens de 17 ans à Hull.Si je vais là-bas, j'aurai une chance de me faire valoir.Pour le moment, je me demande ce que je vais faire\u2019, raconte-t-il sous le | ragard d\u2019un autre \u201cancien\u201d | Saguenéen, Sylvain Dupont.La situation que vit Stéphane Fortin est différente de celles que rencontrent la majorité des joueurs de hockey de la LIMQ.Au cours des dernières années, il a perdu son père et sa mère.Il accorde donc une importance encore plus grande à sa carrière dans le hockey.\u201cPour moi, c\u2019est une job.En jouant encore deux ans dans : le Junior majeur, je peux payer mes études tout en jouant au hockey.Si je ne jouais pas, je devrais fonctionner à l\u2019aide de bourses.Le hockey m'offre la possibilité de me développer et une chance de carrière\u201d.Choix de troisième ronde au repêchage midget de mai 1981, Fortin a passé la moitié d\u2019une saison à Chicoutimi, l\u2019an dernier.Cette année, il devait composer dans un système de trois gardiens.\u201cDai aimé l'expérience.Ici, c\u2019est une très bonne ville.Malheureusement, ça se termine en queue de poisson\u201d.\u201cJe n\u2019ai rien fait qui vaille à Chicoutimi.J'ai eu la chance.J'aurais pu la prendre plus que je l'ai fait.Mais, quand tu joues une fois de temps en temps, c\u2019est dur d'en profiter.Tu ne peux pas être prêt mentalement.La confiance, tu ne I\u2019as pas et tout s\u2019enchaine\u201d, a ajouté Stéphane Fortin.Ce dernier se propose de quitter Chicoutimi aujour- d\u2019hui, qu'il soit échangé ou non par les Saguenéens au cours des prochaines heures.Il entend regarder d\u2019une façon positive le changement de décor qu\u2019il vivra au cours des prochains jours.\u201cUn changement d\u2019air me fera peut-être du bien.Ici, ça n\u2019a jamais débouché à rien.C\u2019est souvent dans ce temps- là (les changements de décor) qu'on connait de meilleurs jours\u201d, conclut Stéphane Fortin pendant que les joueurs des Saguenéens réintègrent un à un leur vestiaire.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 ! fa ; octobre 1982 4 par: Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Sylvain Dupont, Bruno Gilbert et Stéphane Fortin n\u2019ont pas sauté sur la glace du centre Georges Vé- zina, hier après-midi, pour participer à la séance d\u2019entraînement des Saguenéens de Chi- coutimi.Les trois ne font plus partie de l\u2019équipe et représentent du matériel à échange, au même titre que Mario Ouellet.Dupont et Gilbert ont rencontré l'entraîneur Germain Munger, suite au match de mardi contre Hull.Ils ont alors été mis au courant de la situation.Pour un, Sylvain Dupont a indiqué a Munger qu\u2019il souhaite passer a une formation de la région montréalaise, ce qui lui permettrait de demeurer pres de sa famille.Il souhaite que le pilote chicoutimien effectue A -_ CHICOUTIMI (SE) \u2014 Comme je vous le racontais, hier, Luc Girard est de retour à Chicouti- mi depuis quelques jours.Rencontre lors du match de mardi, celui qui a été retranché de la formation de Baltimore de la Ligue américaine en même temps qu\u2019Eric Bernier a expliqué qu\u2019il est actuellement à la recherche d\u2019un emploi dans le coin.De plus, si sa demande est acceptée, il se propose de fréquenter l\u2019Université de Monc- ton durant la session d'hiver et évoluer pour la formation universitaire de l\u2019endroit\u2026 e Marc Bergevin a subi une blessure à une épaule, lors de la séance d'entraînement d\u2019hier.Avant de prendre le chemin de l'hôpital, il parlait d\u2019une entorse.e Les Saguenéens disputent leurs deux prochains matches au Centre Georges-Vézina.Le match de vendredi revét particulièrement d'intérêt puisque les Castors de St-Jean seront les visiteurs.Cela coïncidera avec le retour à Chicoutimi de Paul Lévesque et Guy Char- trand.Parlant de Chartrand, on s\u2019est laissé dire qu\u2019il a demandé à être échangé.À 19 ans, il ne peut pas se permettre de jouer les substituts à Michel Morissette durant toute l'année\u2026 e Pas de nouvelles non plus du côté de Mario Ouellet.Les Saguenéens ne sont pas encore parvenus à lui trouver une niche ailleurs.Ouellet ne fait plus partie des Saguenéens, mais il était tout de même un spectateur très attentif lors du match de mardi.e Les Olympiques de Hull se sont repris à Québec, hier soir, en battant les Remparts 9-7.Par ailleurs, St-Jean a blanchi Granby 7-0 pendant que le Junior de Verdun donnait une solide râclée de 11-3 aux Draveurs de Trois-Rivières.une transaction le plus rapidement possible.Toutefois, il se montre bien conscient que Munger ne peut effectuer un échange en criant \u201cciseau\u201d.\u201cJe suis conscient qu'ilya un surplus de joueurs avec les Saguenéens.Il y a donc des malheureux et je suis un de ceux- là.Une équipe ne peut pas fonctionner à 24 joueurs.J\u2019ai parlé à Germain (Munger) et on s'est bien entendu\u201d.Dupont avait laissé la formation du collège Saint-Laurent avant le début de la saison pour se joindre aux Saguenéens.Malgré la tournure des événe- ments, il ne regrette pas sa décision\u2019 \u201cJe suis venu a Chicoutimi pour jouer au hockey.J'ai 'intention de faire toute.l\u2019année dans le junior majeur.Je prend les saisons une à la fois.Il n'est pas question que je commence à me \u201cbarrouetter\u201d entre le junior et le collégial\u201d, raconte Dupont.Disposant d\u2019un poste régulier avec l\u2019équipe au cours des premières semaines de la saison, Sylvain Dupont a vu de moins en moins d\u2019action au cours des derniers matches.Mardi, il n\u2019a fait que de rares apparitions lors de la visite des Olympiques de Hull.Il souligne qu\u2019il n\u2019est pas encore certain à 100 pour cent de passer à une autre formation de la LIMQ.Mais, selon lui, les chances sont très grandes.De toute façon, sa carrière à Chi- coutimi a pris fin et il se propose de plier bagages dimanche, qu\u2019il ait été échangé ou non à ce moment.Dupont est également bien clair sur un autre point: il ne quitte pas les Saguenéens en claquant les portes.\u201cIl n\u2019y a pas de conflit de personnalité entre moi et Germain\u2019, conclut celui qui a récolté cinq buts et six passes en 13 matches dans l\u2019uniforme vert et orange des Saguenéens.\\TJ Encore loin du bonheur total Depuis qu'il a pris la relève de Michel Morin derrière le banc des Saguenéens de Chi- coutimi, Germain Munger est souvent revenu avec le même refrain: il faut rendre les joueurs heureux pour connaître le succès.l! paraît avoir beaucoup de pain sur la planche pour rendre son petit monde souriant.Il y a bien des visages allongés dans le corridor qui mène au vestiaire de l\u2019équipe, depuis quelques jours.L'esprit d'équipe n'est pas à son meilleur (loin de là) et avant de se replacer définitivement au niveau du classe- , ment, les Saguenéens devront voir à arranger les choses à l'extérieur de la glace, particulièrement dans le vestiaire.Germain Munger paraît en être très conscient et cela représente actuellement son plus sérieux casse- tête.// en a fait souvent allusion récemment, même après la victoire de ses joueurs sur les Olympiques de Hull, mardi.On peut noter plus d'une raison pour expliquer ces ennuis.D'abord, le surplus de joueurs.Munger a donné congé à trois hockeyeurs au Serge OO1OIDKO1 cours des dernières heures.Quelques transactions pourraient régler tout cela.A propos d'échanges, toutes les rumeurs qui cireu- lent actuellement n'améliorent certainement pas la si- tuation.On les voit venir de tous les câtés, un peu comme une bille de plomb dans une machine à boules.Même les joueurs vous arrivent avec de nouvelles rumeurs et rares sont ceux dont le nom n'a pas encore été mentionné au moins une fois.Les membres du club sont bien conscients de ce qui se passe et, veut veut pas, ça dérange toujours un peu.Un autre point important doit être soulevé: certains joueurs ne se gênent pas pour critiquer le travail de leurs coéquipiers et de leurs compagnons de ligne.Rien de trop bon pour l'esprit de groupe.\u2018Finalement, je ne suis pas sûr que tous les joueurs ont balayé tous les effets du congédiement de Morin.D'ailleurs, ça faisait drôle de voir des joueurs non utilisés mardi, aller discuter avec leur ancien pilote en haut de la section 19.0\" ww Sart didi, ANJA AS = be yaa TET ACR oo as er re- on, ns les n\u2019a ns les vi \u2014 * \\J h 5 r 7 à.t 5, à 4 > - | i- 1 3 » » \u2019 > [] e |.e | e {4 \u201c(13 + t {à | | i [) ; , is t Tennis à La Baie Pierre Thibeault, dans la classe \u2018\u201cA\u2019\u2019, et Martin Thi- beault, dans le \u201cB\u201d, ont remporté le tournoi de tennis en simple disputé en fin de semaine au club de La Baie.Pierre Thibeault, pour un, a vaincu Pascal Charest, en finale, après avoir éliminé Walter Gagnon en demi- finale.Quant à Martin Thi- beault, il a eu raison de Donald Gagnon, en finale, après avoir vaincu Sophie Berge- ron, en demi-finale.On notait vingt participants et participantes à ce tournoi.Aucun autobus Contrairement à ce qui avait été prévu, le club des coureurs sur route Sakini n\u2019organisera aucun autobus pour se rendre à la course \u201cLe Braconnier\u201d de La Tuque prévue pour le week-end prochain.La raison: coût trop élevé.On demande donc aux membres intéressés à participer à cette course, de se rendre à La Tuque par leurs \u201c propres moyens.Réunion La réunion générale annuelle du club d\u2019athlétisme Jeannois d\u2019Alma aura lieu mardi prochain, le 26 octobre, à compter de 19h30, à la brasserie du Plateau d\u2019Alma.On y tracera alors un bilan de la dernière saison en plus de procéder à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.Racquetball élite La ligue de racquetball élite Modes et Sport a poursuivi ses activités cette semaine et on note les résultats suivants: Denis Gagnon a d\u2019abord vaincu Richard Harvey, 21-14, 17-21 et 11-10, pendant que Jacques Pelletier avait également besoin de trois sets pour avoir raison de An- tonin Collard, 21-9,20-21 et 11- 9.Dans les autres recontres, Robert Verge a triomphé de Eric Brassard (21-14 et 21-20), André Lachance l\u2019a emporté aux dépens de Donald Houde (21-9 et 21-2), Richard Riverin a eu le meilleur devant Alain Claveau (21-11 et 21-6) et enfin Rémi Cadorette s\u2019est incliné devant Noël Gagné (12-21 et 20-21).Ligue Olympique Le Marché Moderne a pris difficilement la mesure de Place d\u2019Arme Esso, 6-5, mardi soir dans le seul match du circuit Olympique Molson.Oscar Parent et Pierre Tassé ont enregistré des doublés pour les vainqueurs tandis que Claude Audet s\u2019illustrait dans la défaite avec deux buts.Notons, par ailleurs, que le Restaurant Bordelais demeure la seule formation invaincue jusqu'ici dans cette septième saison d'activités D O NO[OICIO) mn _ ducircuit présidé par Jocelyn Lord.Renaissance des Pionniers Encore une fois, on parle de la renaissance du baseball junior au secteur Nord de Chi- coutimi.Une réunion à ce sujet aura lieu mercredi, le 27 octobre, à 20h00, au Chantier du Père Alex.Tous les amateurs intéressés par une possible renaissance des Pionniers sont invités à se présenter.C\u2019est une invitation de ean Rénald, qui estime que e secteur Nord pourrait offrir une excellente équipe junior dès l\u2019an prochain.Si assez de personnes se montrent intéressées par le projet, une demande de franchise sera adressée aux dirigeants du circuit junior régional.Ligue des Sportifs Molson Dans un festival de 21-2 de la \u201cCenturie\u201d sur les \u201cLoisirs Jonquiére-Nord\u201d Jean Roy s\u2019est payé une solide performance de huit buts et trois passes.Un autre match a été disputé cette semaine dans la Ligue des Sportifs Molson, le \u201cCirque Fibrobec\u2019 a\u2018 alors vaincu le \u201cLM Excavation\u201d, 8- 3.Gilles Néron a marqué trois fois pour tes gagnants, alors que Dany Tremblay répliquait avec un doublé chez les perdants.Ligue passe-temps O\u2019Keefe Des doublés de Gilles Raymond et Jocelyn Blackburn ont placé la \u2018\u2018Caisse populaire\u201d en position pour faire match nul 6-6 avec le \u201cHébert et Gagnon\u201d.De son côté, la \u201cMercerie Le Saguenéen\u201d a porté son avance en tête du classement à trois points sur le \u201cLouis Hébert\u201d en battant cette dernière formation par 6-4.Christian Laberge a alors récolté deux buts et autant de mentions d\u2019assisance.Prompt rétablissement Une petit mot pour souhaiter un prompt rétablissement à Madeleine Blackburn, qui vient de subir une intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Depuis plusieurs années, Madeleine Blackburn prend en pension chez elle plusieurs joueurs des Saguenéens de Chicou- timi.Ligue O\u2019Keefe Encore une fois les Olympiques se sont retrouvés du bon côté du tableau indicateur.Cette semaine, ils ont profité de deux buts et deux passes de Claude Lavoie pour battre le \u201cSorento Pizza\u201d 10-4.Par ailleurs, le \u2018\u2018Mini-Casse- Croûte\u201d a joué un gros match et battu le \u2018\u2018Marché Ste- Claire\u201d 3-1, sur deux buts de Roch Belisle.Finalement, le \u201cUltramar\u201d, deuxième derrière les Olympiques, a battu le \u201cSears\u201d 6-2.Notons les quatre points de Paul Arse- neau et le beau travail du gardien Guy Fortin.Baseball junior La Ligue de baseball junior du Saguenay-Lac-St-Jean tiendra son assemblée générale annuelle dimanche, le 24 octobre, au Foyer des loisirs, secteur Arvida.Le tout débutera a 9h30 du matin.Parmi les points importants a l\u2019ordre du jour figurent le cas des franchises de Chicoutimi et de La Baie de même que les élections pour un nouveau bureau de direction.Sport scolaire L'Association régionale du sport scolaire du Saguenay- Lac-St-Jean tiendra son assemblée générale le mardi, 26 octobre, à compter de 14h00, au motel-hôtel Les Cascades à Alma.Lors de cette assemblée, il y aura présentation du rapport d'activités de la dernière année, le rapport du président ainsi que le bilan financier.Par la suite, on présentera les perspectives de fonctionnement pour 1982-83 pour conclure avec l\u2019élection des membres du bureau de direction.Jacques Bertrand de la CSR Lac-St-Jean est le président sortant de l\u2019association.Ligue juvénile Michel Chrétien a réalisé un tour du chapeau pour mener la formation de Kénogami à une victoire de 7-3 sur Arvi- da dans le seul match à l\u2019affiche de la Ligue juvénile, hier soir.Luc Godin avec un doublé, Martin Brassard et Dany Potvin ont complété le sommaire des vainqueurs.Pierre Morency avec une paire et Léo-Marc Tremblay ont inscrit les buts dans le camp arvidien.Cross-country provincial Suite au cross-country régional disputé à Mistassini, les meilleurs éléments ont été retenus pour se rendre à Forestville le 30 octobre prochain lors du championnat provincial.L'équipe régionale comprendra un total de _ 42 participants dont 13 viendront de la CSR Louis- Hémon.La CSR Lapointe dé- lèguera 12 athlètes, Lac-St- Jean 10, Chicoutimi 5 et Valin 2.L'an dernier, le Saguenay- Lac-St-Jean avait pris la neuvième position lors de la classique provinciale.Tennis régional L'Association régionale de tennis présentera un tournoi inter-clubs les 29, 30 et 31 octobre prochain sur les courts intérieurs des clubs Sague- nay d\u2019Arvida, la Bulle et CRTC de Chicoutimi.Du côté féminin, les trois tableaux sont complets alors que du côté masculin une quinzaine de places sont toujours disponibles.Semaine du curling La Semaine du curling se poursuit toujours à travers la région,etentre autres activités, le club Saguenay de Jonquière a prévu des cliniques d\u2019initiation (règlements de curling) pour vendredi et samedi prochains, 22 et 23 octobre.Vendredi, cette clinique prendra place entre 19h00 et 21h00, alors que le lendemain, c\u2019est prévu entre 13h00 et 16h00.On ne sait pas toutefois le pourquoi qu\u2019une heure supplémentaire le samedi.Toutes ces cliniques sont données par un groupe de moniteurs et monitrices sous la responsabilité de Lise Carson.Bonspiel d\u2019ouverture Suite aux différentes cliniques dans les clubs de curling de la région, on a prévu, il va sans dire, des bonspiels d\u2019ouverture bien amicaux avec des équipes formées de deux membres et de deux non- membres.C'est le cas pour le club Saguenay de Jonquière et celui de Kénogami entre le 25 et le 30 octobre.Dans les deux cas, on peut encore s'inscrire en communiquant, au club Sague- nay, avec Ghislain Gauthier à 548-6423, et à Kénogami, au club même à 547-2356.Beaucoup d\u2019action Si certains bonspiels sont en préparation, d'autres ont déjà débuté et se poursuivront encore au cours des prochains jours.C\u2019est le cas notamment pour le club Roberval alors que le bonspiel d\u2019ouverture a débuté lundi dernier et il prendra fin le dimanche, 31 octobre prochain.Même chose pour le club - Chicoutimi où la compétition amicale qui a débuté lundi, prendra fin dimanche prochain le 24 octobre.Cliniques juniors Rappelons enfin que le club .de curling Saguenay de Jon- quière tiendra une clinique pour juniors et ce mardi prochain le 26 octobre.C\u2019est prévu entre 16h00 et 18h00 et on peut obtenir des informations au club même.LES FILMS MUTUELS PRESENTENT nig Fr i EXTRAORDINAIRI avec SEAN CONNERY- SHELLEY DUVALL - MICHAEL PALIN - JOHN CLESSE PETER VAUGHAN - IAN HOLM - DAVID WARNER RALPH RICHARDSON - KATHERINE HELMOND Produit et dirigé par TERRY GILLLAM - Scénarie MICHAEL PALIN et TERRY GILLIAM - Chansons de GEORGE HARRISON Producteurs exécutifs GEORGE HARRISON et DENIS O'BRIEN A COMPTER DE VENDREDI, LE 22 OCTOBRE REPRESENTATION EN MATINEE SAMEDI LE 23 OCTOBRE 2iem FILM LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 49 \u201cDROLES DE FLICS\u201d .placedu royaume 1 1451 bl TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 Ng Avec les Capitals de Washington Engblom se sent dépaysé LANDOVER, Maryland (PC) \u2014 Brian Engblom ne se sent pas encore vraiment un Capital.Déjà ébranlé par la transaction qui l\u2019a envoyé à Washington, l'ex-défenseur du Canadien explique: \u201cNous ne nous en- trainons pas au Capital Centre et je ne suis pas encore à l'aise sur cette patinoire.Lors du premier match pré-saison, j'étais littéralement perdu dans l\u2019amphithéâtre.Je ne me sentais pas chez-nous.Et je n\u2019ai joué qu\u2019un seul match régulier à domicile depuis le début de la saison.Or, vous devez vous sentir bien dans la tête pour être véritablement à l'aise\u201d.Amaigri de huit livres à cause d\u2019un virus qui lui a fait rater le match de samedi contre les Sabres de Buffalo (une défaite de 9-2.), Engblom ap- parait néanmoins comme un homme heureux, équilibré, capable de s\u2019habituer a une nouvelle situation.\u201cJe n\u2019ai jamais déclaré que j'étais malheureux de venir à Washington, insiste-t- il.J\u2019ai seulement dit que j'étais ébranlé.BRIAN ENGBLOM.Il a encore le chandail du Canadien dans la tête et dans le coeur.ss DETROIT (PC) \u2014 Les Red Wings ont rappelé le vétéran gardien Jim Rutherford par suite d\u2019un malaise à leur gardien regulier Gilles Gilbert.Ce dernier souffre d\u2019une irritation de la peau.Il est recouvert de plaques rouges qui provoquent la démangeaison.Des rumeurs de transaction circulaient hier soir encore à l'arèna Joe Louis et il était question que le défenseur Reed Larson pourrait passer aux Nordiques.Maurice Filion et Jim Devellano se sont parlés.Ce ne sont pas les rumeurs qui manquent ces temps-ci.Richard David n\u2019a pas endossé l\u2019uniforme hier soir.On n'est pas tellement satisfait de sa tenue depuis quelque temps chez les Nordiques.Du côté des Wings, Stan Weir n\u2019a pas joué.Le septième match de la Série mondiale de baseball a sans doute retenu beaucoup de gens à la maison.La foule ne s\u2019est pas ruéee à l\u2019arèna Joe Louis pour voir la rencontre Nordiques- Red Wings.une des plus maigres assistances à assister à un match cette saison.Canadiens-Capitals un match comme les autres?Allez-y voir.Hier midi déja, des journalistes de Sports Sièges électriques.e Sièges baquets en matériel.e Barrures électriques.e Vitres teintées.© Vitres électriques.e Coffre électrique.e Tapis.© Toit en \"T° vitré.eo Essuie-glace arrière.® Dégivreur électrique.50 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 Illustrated, du magazine Goal, de la Ligue nationale, d\u2019Inside Sports et du Nouveau quotidien national USA Today étaient déjà sur les lieux pour préparer des articles sur \u201cla\u201d transaction.SPECIAL FIN DE MOIS.SRNR PONTIAC TRANS-AM 1982 DEMONSTRATEUR © Air climatisé.# Cache-bagage.e Régulateur de vitesse.© Volant inclinable.® Groupe-lumière.e Batterie H.D.© Radio AM/FM stéréo-cassette.® Option performance.© 4 freins à disques.Prix de détail suggéré: *14,900 WERDER == 450, Dequen, ALMA J\u2019entendais parler de joueurs mécontents comme Larry (Robinson), Flower (Guy Lafleur) et Napier, et c\u2019est moi qui fut échangé.Deux jours avant le début du camp d\u2019entraine- ment.Je n\u2019ai même pas eu le temps de me trouver un logement, sans compter que, avec la publicité qui a entouré cette transaction, tous les journalistes courent après moi, non seulement ici, mais à New York, Philadelphie, etc.\u201d Le nom d\u2019Engblom avait été souvent mentionné lorsqu\u2019on parlait de transaction chez le Canadien et ce dernier avoue n\u2019avoir jamais ressenti la moindre sécurité à Montréal.jusqu\u2019à cette saison, alors que son talent enfin reconnu et, selec- tionné sur la seconde équipe d\u2019etoiles, il passait pour un intouchable.Mais c\u2019est pourtant cet athlète sympathique, heureux à Montreal et qui ne se plai- gnaii jamais des taxes et de la dévaluation de l\u2019argent canadien, qui fut échangé.Alors qu\u2019il venait tout juste de s'acheter une maison.Cet homme tranquille, visiblement bien dans sa peau, s\u2019est rapidement fait une idée.\u201cTous ont trouvé difficile de quitter Montréal, affirme-t-il, - $17,577.00 PRIX SPECIAL: 662-3431 incluant Rod (Langway), même s\u2019il souhaitait évoluer aux Etats-Unis.Mais cela fait partie du métier\u201d.Mais la chose fut encore plus difficile, parce qu\u2019inattendue, pour lui-même et Doug Jarvis, le timide, qui est parvenu à fuir les journalistes montréalais à la suite de l'exercice d\u2019hier matin.Engblom reconnait qu'on s\u2019attend a beaucoup de lui à Washington et qu\u2019il écope de responsabilités supplémentaires.\u201cMais cela ne doit faire aucune différence dans mon jeu, souligne-t-il, et si l\u2019équipe ne se classe pas encore dans les séries éliminatoires, je» n\u2019aurai pas à me sentir spécialement coupable\u201d.FRANCE ITALIE ESPAGNE RUSSIE ETATS-UNIS Pour lui, le facteur financier est de toute évidence le premier avantage qui saute aux yeux et tant qu\u2019à avoir été échangé, il préfère que ce soit aux Etats-Unis.Sa nouvelle épouse, Cindy, une Montréalaise francophone, est toute fière de faire le plein d\u2019essence pour 12 dollars américains plutôt que pour 25 dollars canadiens.AMERIQUE DU SUD JAPON AFRIQUE \u2014 HAWAII, ETC.| Tr: le ae : VAN FLEE so aha it.Br Bar ci Rn Lmao = st a AE» Ma sai eur ute nier ute qu\u2019à 3, il soit Sa Cin- aise est e le our ains 25 fr iskoni *170.°270 DE RABAIS Aujourd'hui seulement le 21 octobre Modèle 8 HP 25 La Baie, ord.: $849.00 For CHAINE INCLUSE Modèle 8 HP 28 \u201cModèle 10 HP 32 Démarreur La Baie ord.: $899.00 La Baie ord.: $1,349.00 électrique SPECIAL: SPECIAL: la Baie ord.: $99.00 $7 99° | $ 1 07 goo SPECIAL: $ 00 DEMARREUR ET CHAINE INCLUS DEMARREUR ET CHAINE INCLUS 79 ¢ Chicoutimi, lun.8 mer, 9h30 à 17h30; jeu.et ven.9h30 à 21h; sam.9h à 17h Sr rm dni SEU iatinints, ur tae ami e Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 Votre entière satisfaction\u2026 nous la garantissons! LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 51 Violence dans la LNH Bossy parle de cas isoles MONTREAL (PC) \u2014 Tout le monde parle de la flambée de TALENT \u2014 Un joueur talentueux comme Michel Bossy a certes violence sévissant présentement dans la Ligue nationale contribué à enrayer le phénomène de la violence dans la LNH.Oref, Tremblay de l\u2019histoire du Canadien.Le commentateur Gilles Tremblay en a réussi 168 au cours de sa belle carrière interrompue par des crises d'asthme.LANDOVER, Maryland (PC) \u2014 Deux heures avant la ren- aétépuniendébutde nent les joueurs du contre, Rod Langway rencontre pour avoir Canadien avec une fi- et Craig Laughlin rudoyé.Doug che de plus 5.s\u2019entretenaient ami- Jarvis.\u2014-\u2014\u2014 calement avec leurs anciens coéquipiers la rencontre et, plus légèrement, lorsqu'il Richard Sévigny a Lui et Doug Wickenheiser domi- Le Canadien n\u2019avait pas triomphé à ses de hockey.Les incidents à coups de bâton impliquant Willie Plett et Greg Stephan au Minnesota, ainsi que Jerry Korab et Dale Hunter à Québec, ont rappelé l\u2019époque des Big Bad Bruins de Boston et des Broad Street Bullies de Philadelphie.Epoque qui faisait alors dire aux observateurs qu\u2019un petit ailier droit comme Michael Bossy ne ferait pas vieux os dans la Ligue nationale.Qu\u2019en pense justement le prolifique ailier droit des Islanders de New York?\u201cLa violence excessive est presque enrayée de nos jours dans la Ligue nationale, a-t-il affirmé hier après-midi, lorsque rejoint à son domicile de Long Island.Ces incidents ne sont que de malheureux cas isolés.Il existe actuellement trop de jeunes joueurs talentueux dans la LNH pour que l\u2019on assiste à un retour des tactiques d\u2019intimidation.\u201d Bossy n\u2019a pas vu les incidents disgracieux en question.C'est d\u2019ailleurs pourquoi il refuse de commenter les sentences infligées aux joueurs pris en défaut.Par contre, Bossy fait remarquer que les suspensions sont de plus en plus sévères et que le dirigeants de la ligue semblent sur la bonne voie en vue de contrôler au minimum les assauts du genre.\u201cPartout à travers le circuit Ziegler on sent que les joueurs redoutent les sanctions des dirigeants.I] me semble que les joueurs prennent davantage Doug Jarvis a disputé son 566e match consécutif en saison régulière, lui qui a évolué malgré une fièvre de près de 103 degrés contre les Flyers de Philadel- dans le hall de l'hôtel où résidait le Canadien.Langway a beaucoup causé avec le nouveau Doug Wickenheiser.Quant l\u2019ex-Capital Ryan Walter, il a été applaudi lorsque présenté à la foule avant C'EST ME été désigné pour protéger la forteresse tricolore tandis que Larry Robinson, pas encore guéri de sa blessure a I'épaule, a de nouveau cédé sa place a Ric Nattress, une autre excellente surprise jusqu'ici.prend., 52 \u2014 ioc YAMAHA COMME IT.SE DOTE Jonquière Marine E Sports ltée C'EST MEILLEUR QU'AILLEURS 655, BOUL HARVEY - JONQUIERE - 542-7516 E QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 sept dernières rencontres (quatre verdicts nuls) au Capital Centre et a même perdu sa série, 2-1, contre les Capitals l\u2019an dernier.Il jouait hier son unique match de la saison a Landover.ESSAYEZ LA TRI-MOTO 200 CHEZ Jonquière Marine & Sports ltée Nous avons la Tri-Moto que vous voulez: la nouvelle 200 à 4 temps de Yamaha.Pour travailler dur ou jouer dur, Yamaha vous donne ce que ça MEILLEUR PRIX, MEILLEUR CHOIX, MEILLEUR SERVICE phie la semaine dernière.Il se classe au sixieme rang des joueurs de la LNH à ce chapitre.Mario Tremblay, lui, avait besoin de trois buts pour devenir le plus prolifique leurs responsabilités en ce sens.Ainsi, il n\u2019est pas rare de voir un joueur calmer le tempérament d\u2019un coéquipier en furie quand la situation l\u2019exige,\u201d a-t-il précisé.Cette nouvelle attitude des hockeyeurs de la LNH réjouit évidemment l\u2019athlète montréa- lais.Sans prétention, il s\u2019en fait même un petit velours, car c\u2019est grâce à l\u2019habileté de joueurs de sa trempe, tout comme de celle des Gretzky, Lafleur, Stastny et.compagnie que les dépisteurs tournent dorénavant les yeux vers les hockeyeurs talentueux \u201cplutôt que vers les gros matamores un peu gauches pour assurer la relève.; \u201cJ'aimerais penser que j'ai contribué à ce phénomène.; Pas nécessairement pour moi- même, mais pour l\u2019évolution du hockey,\u201d a-t-il ajouté.Par ailleurs, Bossy n\u2019a guère cette année ralenti le rythme qui lui a permis de totaliser 305 buts en cinq saisons sous la grande tente.Au cours des sept premiers matches réguliers des Islanders, il a réalisé huit bats.Seul Dino Cicarelli, des North Stars du Minnesota, le devance à ce chapitre.Duchesne a son fan L\u2019ex-Rempart Gaétan Du- chesne a son fan club à Washington, qui s'appelle, en français, \u201cLe club des admirateurs de Gaétan Duchesne\u201d, et qui affiche une banderolle en français à l\u2019intérieur du Capital Centre.Joueur à caractère défensif, Duchesne, qui vient de Québec, n\u2019a pourtant réussi que neuf buts en 74 rencontres l\u2019an dernier.Repêché au 152e rang, il ne s\u2019exprimait alors que dans la langue de Molière et de René Lecavalier.Rod Langway a joué pendant VOS AGENTS: REJEAN BERGERON au Saguenay REGIS HARVEY au Lac-St-Jean -club un peu plus de 25 minutes à chacune des deux premières rencontres à domicile, au cours desquelles les Capitals ont attiré pas moins de 31,414 spectateurs.Guy Lafleur, qui disputait hier son 800e match régulier dans la Ligue nationale, avait besoin de trois mentions d\u2019assistance pour atteindre la somme de 645 et rejoindre l\u2019impressionnant Bobby Orr au 12e rang du classement de l'his-' toire de la Ligue nationale.3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 Et j'ai Pas moi- n du uère hme r 305 1s la sept sdes buts.[orth ance a chas ren- cours nt at- pecta- yutait sulier avait ; d\u2019as- re la e l\u2019im- au 12e l\u2019his- le.70 Les prix courants tndiquës sont nos bas prix courants Nous nous reservons le droit de limuter les quantites Rabais \u20184° 68 Cour $32.88 \u201cDustbuster\u201d de B & D Aspirateur rechargeable sans cordon.Une aide précieuse toujours à sa portée! 54-0010 Aspirateur Shop-Vac Rabais gas $5500 Cour.$74.95.Pour déchets secs ou humides.Tuyau 1%\" x 6\u2019, suceur 10\u201d à brosse amovible, raclette et suceur à tapis, suœur plat, rallonge incurvée à sensi trails as li i pos omer i BHI Rabais 17% Pistolet-colleur Bostik 260 Permet de coller en 60 secnn- des! 3 batonnets de colle 54-0101 Batonnets de colle.Nos bas prix cour 50/9.29; 4/1.69 54-0105 abals 28% 99 Modèle 7404 Pongage al Cour.$20.99 fleurant sur 3 côtés.1.6 A, 10 000 orb./mn.54-7213 Rabais 197: Ensemble à souder a 88 z Weller 7 pces Cour.$20.88 Cour.$22 99 Pistolet de 100/140 W a éclairage, fil à souder, accessoires, coffret.58-6365 v Sian 33% Rabais\u201810°° Pinces-étaux Hache unique \u201c599 a2 hauteurs samen 88 95 $20.98 cha Cour $44 95 Établi/étau portatif Black & Decker.S'ouvre a 5%.\" Hauteurs réglables: 23\", 32\".Se replie à 29 x 29a x 7\u201d pour le remisage.57-0020 \u201cChopper-1\" donne un meilleur rendement que les modèles ordinaires.À leviers spéciaux pour fendre nettement les bûches.57.5127 special 88 Pince-étau 7\u201d à mors incurvés (58-8675, Cour.$9.99) et pince- étau 6\u201d à long bec (58-8630 .Cour.Cour $54.88 $10.99).A coupe-fils 99-4552 re amon.IRaDEIS TOO de débitage a la maison, au chantier de bois, etc.Frein arrétant la chaine instantanément pour réduire les contrecoups.Systéme anti- vibratoire, allumage .électronique.pare- b etincelles du silen- Cour cieux, chaine Oregon $379.95 20\" genre pro.54-5660 Canadian Tire.en fete Le 123 456 789 0 A J ROBERT réglage d'air, 2 rallonges, chariot a 4 roues, 5 filtres.TACASIN 7 CTT Réservoir 4 gal.Succion 100 pifmn.54.0016 RSSOUIE CREDIT ACCEPTE CHICOUTIMI JONQUIERE LA BAIE ALMA DOLBEAU PLACE DU ROYAUME SANeSF aout is GALERIES DE LA BAIE COIN DU PONT SAINT-LUC nes Cas 549-5014 : 544-8291 662-6618 DENIS-R.CANTIN LTEE , 342-380 Le DENIS-R.CANTIN LES ENAE COUTURE et ALES 226-2855 PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE JULIEN DUPUIS INC.PROPRIETAIRE LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 \u2014 53 Verdict nul de 3-3 à Washington Shutt évit es ENFIN UNE.les Maple Leafs de Toronto ont re Sera = \u201cdes mporté leur première victoire de la saison en disposant des North Stars du Minnesota 5-2, hier soir, à Toronto.Pour les Stars, il s\u2019agissait d\u2019un premier revers depuis le début de la présente campagne.Sur cette séquence, le gardien Mike Palmateer reçoit l\u2019aide de Borje Sal- ming lors d\u2019une attaque des Stars.(Photolaser PA) Sixième revers des Canucks Premier gain TORONTO (PC) \u2014 Le centre Greg Terrion, acquis des Kings de Los Angeles deux jours plus tôt, a réussi deux filets hier soir, permettant aux Maple Leafs de Toronto de remporter sa première victoire de la sai- DETROIT (PC) - Considérés jusqu'ici commes les enfants pauvres de la Ligue Nationale, les Red Wings de Detroit ont offert une résistance qui en a surpris plus d\u2019un hier soir à l\u2019aréna Joe louis dans le match qu\u2019ils ont disputé aux Nordiques de Quebec, lesquels l\u2019ont finalement remporté 5-3.\u201cNous devons apprendre à jouer ensemble et délaisser le jeu individuel, disait l\u2019entraîneur Nick Polano et, en soirée, ses hommes ont suivi la consigne pour présenter leur meilleure performance de la saison devant une faible foule de 8,242 spectateurs.Il ne faut pas oublier que le dernier match de la Série mondiale de baseball était joué hier soir en même temps que cette partie à Detroit.Les beaux efforts fournis par les Wings n\u2019ont cependant pas empêche les Québécois de remporter un triomphe de justesse.C\u2019est un but de Peter Stastny, son 9e de la saison et son premier en quatre matches, qui devait ouvrir la porte à ce troisième gain des Nordiques.a marqué à la 7e minute de jeu en troisième période et à 17:48 minutes, alors que les Wings for- son, par 5-2, aux dépens des North Stars du Minnesota qui, pour leur part, subissaient leur première défaite.Bill Derlago, Normand Aubin et Walt Poddubny ont complété le compte pour les Leafs tandis çaient le jeu, Peter a compté son 10e but.Le jeune gardien Greg Stefan a brillé dans ses buts et Daniel Bouchard a été étincelant à l\u2019autre bout de la patinoire, effectuant 41 et 27 arrêts respectivement.Marian Stastny a récolt deux buts, le deuxième dans un fillet désert à 19:34, dans cette victoire des siens.Pour Detroit, dont Walt McKechnie a complété le total a 19:51, il s'agissait d'une sixième défaite en sept départs.Les Nordiques et les Wings étaient à égalité 2-2 après 40 minutes même si les locaux ont largement dominé au chapitre des tirs au but avec 29 contre seulement 13 pour les Québécois.Ces derniers avaient rapidement pris les devants par 2-0 après seulement 12 minutes dans le match quand Marian Stastny, qui a joué un fort match, a enregistré son premier but de la saison aprés un beau jeu de Dave Pichette a 7:11 minutes.Il s'agissait du premier tir des Nordiques vers le but de Stefan et Marian s'est habilement défait de Reed Lar- 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 octobre 1982 - N43 LANDOVER, Maryland (PC) \u2014 Un but de Steve Shutt au milieu de la troisième période, 15 secondes après un filet de Craig Laughlin, a permis au Canadien de s\u2019en tirer avec un verdict nul de 3-3 hier soir face aux Capitals de Washington, une équipe qu\u2019il n\u2019a pas vaincue à ses huit dernières visites au Maryland, soit depuis le 25 février 1979.Comme il fallait le prévoir, le match a été disputé avec beaucoup d'intensité entre deux formations à leur première rencontre depuis une importante transaction entre elles et il fût fort goûté par une foule de 12,849 spectateurs très enthousiastes.Les anciens Canadiens Rod Langway et Craig Laughlin ont réussi leur premier but de la saison contre Richard Sévigny, e la défaite tandis que Ryan Walter y allait de son troisième filet devant ses anciens partisans.Brian Engblom a été égal à lui-même à la défensive, mais Doug Jarvis a été très peu utilisé.Le pilote Bob Berry était très déçu du verdict nul de 3-3 récolté par le Canadien de Montréal face aux Capitals de Washington, hier soir à Landover, non pas qu\u2019il voulait se montrer pointilleux, mais bien qu\u2019il considérait que les siens (lire .Richard Sévigny) avaient concédé deux mauvais buts.\u201cLa rondelle a été bêtement échappée lors du but de Langway et sur le but de Laughlin, Sévigny était sorti trop loin,\u201d a dit Berry.Sévigny a tendance à sortir de son filet, ce qu\u2019on n\u2019apprécie pas tellement chez le Canadien, et les propos de Berry venaient des Leafs que Tom McCarthy a réussi les deux buts des siens.Mike Palmateer, a son deuxième départ de la saison, a savouré la victoire grâce à une magistrale performance.Les Canucks de Vancouver son pour pousser le disque dans la cage de Detroit.Ce fut au tour de Marc Tardif, quatre minutes plus tard, d\u2019exécuter une autre belle pièce de jeu pour préparer le but de Jacques Richard, son deuxième de la saison, et le deuxième des Québécois.Richard a décoche un bon tir à partir du cercle rouge à la droite du gardien des Red Wings.Mais les hommes de Nick Po- lano ne se sont pas laissés abattre et ils ont continué de monter à l\u2019assaut du territoire des Nordiques.Leurs efforts devaient être récompenses quandk Smith a pris un retour de tir pour réduire le pointage à 2-1 à 13:36 de cette première période où Detroit a dirigé pas moins de 19 rondelles vers Bou- chard qui, encore une fois, a été très solide.La deuxième période a quelque peu ressemble à la précédente et les Wings ont poursuivi sur leur élan pour égaler le compte 2-2 sur le but de PUODS.Du côté des Nordiques, Mario Marois et Peter Stastny ont raté de belles occasions de déjouer Stefan qui n'a fait face qu'à six tirs en deuxième contre 10 pour Bouchard.ont subi une sixième défaite consécutive, au compte de 6-5 hier soir, aux mains des Rangers de New York.Les Rangers ont fait preuve d'opiniâtreté en surmontant un déficit de 4-1 pour l'emporter.Eddie Johnstone, Mark Pave- lich, Mikko Leinohen, Nick Fo- tiu, Anders Hedberg et Mike Rogers ont réussi les filets des vainqueurs tandis que Ivan Hlinka, Curt Fraser, Patrick Sundstrom et Lars Molin (deux) ont répliqué pour les Canucks.Perry Turnbull a réussi son deuxième filet de la partie avec un peu plus de trois minutes à .jouer dans le match, hier soir, brisant l'égalité et ouvrant la voie à une victoire de 5-3 des Blues de St-Louis sur les Pingouins de Pittsburgh.en quelque sorte confirmer les appréhensions des dirigeants de l\u2019équipe.\u201cC\u2019est mon style de jeu et quand ça fonctionne, je suis un héros, a mentionné Sévigny.Il y a évidemment des jours où ça ne fonctionne pas aussi bien\u2019.a précisé le gardien du Tricolore.tout en admettant qu'il avait quitté son filet exagérement sur le but de Laughlin.Par ailleurs, Ryan Walter.l\u2019ancien capitaine des Capitals, a dit n\u2019éprouver aucune nervosité avant de disputer un premier match contre ses anciens coéquipiers.\u201cJe n\u2019étais pas nerveux, mais je mentirais si je disais que mon but ne m\u2019a pas procuré une sensation bien spéciale.Quant aux Capitals, disons que je n\u2019ai pas été surpris de leur performance de ce soir: ils ont une bonne petite équipe.\u201d Le pointage était égal, 2-2, après deux périodes alors que chaque équipe a profité de la |; générosité des gardiens.Et pour ceux qui se demandaient si l\u2019on hésiterait à se frapper entre anciens coéquipiers, Gilbert Delorme a donné le ton dès le début de la rencontre en chargeant Craig Laughlin; quelques instants auparavant, Ryan Walter avait parti le bal en assénant un double-échec à Doug Jarvis et, plus tard, Rick Green devait chercher noise à quelques anciens \u201camis\u201d.C\u2019est Mario Tremblay qui a ouvert le pointage au milieudu - premier tiers, dominé par des ;i Capitals survoltés, en surprenant Dave Parro d\u2019un tir frappé de la ligne bleue.Mais Rod Langway, qui a dû passer plus de la moitié du match sur la patinoire, a égalé la marque vers la fin de la pé- à riode lorsque Richard Sévigny a échappé dans le filet son tir | de loin qui allait passer un mètre par-dessus le but.Côté avec les Stastny DETROIT (PC) \u2014 Le pilote des Nordiques de Québec, Michel Bergeron, a décidé de remplacer Anton Stastny par Alain Côté, auprès de ses frangins Peter et Marian, en troisième période, et la stratégie a porté fruits dans une victoire de 5-3 sur les Red Wings, hier soir à Detroit.Peter et Marian ont réussi deux buts chacun, dont un chacun en troisième période.\u201cAlain Côté est un spécialiste de l\u2019échec-avant et sa présence sur ce trio a procuré de meilleures chances de marquer aux Stastny, a expliqué Bergeron.De plus, les Red Wings ont joué un fort match et il nous fallait garder la rondelle dans leur territoire.\u201d Les Red Wings ont en effet connu un bon match, tirant 41 fois en direction du gardien Daniel Bouchard.\u201cToutefois, comme ils ne possèdent de bons marqueurs, ils sont obligés de se débarrasser .de la rondelle et la plupart de leurs tirs ne sont pas dangereux.\u201d \u201cJe ne veux pas discréditer Daniel Bouchard, qui a notamment sauvé la situation en première période (qui s\u2019est terminée 2-1 en faveur des Québécois)\u201d, a dit Bergeron.tout en précisant qu'il s\u2019attendait à un bon match de la part des Wings, qui n\u2019ont pas encore connu la victoire cette saison.\u201cNous les avions affronter à deux reprises en matches d'a- vant-saison et nous savions qu'ils pouvaient faire preuve de beaucoup d\u2019agressivité\u201d.a quant à lui déclaré Côté. .> 2° 0 FR dde init aan cts HE ST.LOUIS (AP) \u2014 Les Cards de St.Louis en remporté les honneurs de la 79e édition de la Série mondiale du baseball majeur en disposant des Brewers de Milwaukee 6-3.hier à St.LE PLUS UTILE \u2014Le receveur des Cards de St-Louis, Darrell Porter, a été choisi le joueur le plus utile à l\u2019issue de la Série mondiale 1982.Un honneur bien mérité pour ce joueur qui a ; connu toutes sortes de difficultés personnelles par le passé.Andujar a frappé ST.LOUIS (AP) \u2014 Joaquin Andujar s\u2019est livré à une pratique au bâton, hier, avant d\u2019entreprendre la septième partie de la Série mondiale à titre de lanceur partant des Cards, malgré que les lanceurs soient remplacés au marbre par un frappeur désigné cette année.1 Certains ont laissé entendre qu\u2019Andujar désirait conserver son rythme au bâton en prévision de son retour en République dominicaine où il joue durant la saison hivernale.Andujar a expliqué toutefois que les lanceurs ne frappent - pas non plus dans la ligue d'hiver de son pays où le règlement du frappeur désigné est également en force.Il croit toutefois que \u201cce règlement n\u2019est pas bon à 13h00 à Ste-Monique Tremblay Gala de boxe le 24 octobre Vos amis Laval et Jean-Hugues pour le base-ball.Les lanceurs sont également des joeurs.Ils devraient frapper comme tous leurs co-équipiers.\u201d C\u2019est ce qu\u2019ils font dans la ligue Nationale où Andujar a obtenu 15 coups sûrs au cours de la dernière saison.\u201cCette série fut terriblement difficile pour les voltigeurs\u201d affirme Sparky Anderson, gérant des Tigers de Detroit qui a agi à titre de commentateur de la série pour le réseau CBS.Les Brewers avaient commis 11 erreurs avant même la septième rencontre, dont six en trois rencontres à domicile Ls Brewers, sur la surface artificielle de St.Louis, ont par ailleurs été impliqués dans quatre erreurs dans la seule sixième partie.en forme Page 43 (Photolaser PA) Morissette Louis, dans le septième et décisif match.C'était la quatrième année consécutive qu\u2019une équipe de la Ligue nationale gagnait le championnat du baseball nord- américain, après les Pirates de Pittburgh (1979), les Phillies de Philadelphie (1980) et les Dodgers de Los Angeles (1981).Les Cards, pour leur part, n\u2019avaient pas remporté la Série mondiale au cours des 15 dernières années et il s'agissait de leur neuvième championnat du baseball majeur.Au chapitre des honneurs individuels, le titre de joueur par excellence de la Série a été décerné à Darrell Porter, le receveur des Cards.Sixième manche Les Cards ont mérité leur plus importante vicoire de l\u2019année en marquant trois points en sixième manche, alors qu\u2019ils accusaient un déficit de deux points (3-1).Après un retrait, Ozzie Smith a réussi un simple et Lonnie Smith a suivi avec un double, ce qui a chassé Pete Vu- kovich du monticule.Bob McClure a alors fait son entrée et a donné un but sur balles au frappeur suppléant Gene Tenace.Un simple de Keith Hernandez \u2014 il s\u2019agissait de ses septième et huitième points produits de la Série \u2014 a d\u2019abord créé l\u2019égalité 3-3, puis George Hendrick a fait compter le point de la victoire avec un simple.Les Cards ont marqué deux points d'assurance en huitième manche et ils ont fait confiance a l'as releveur Bruce Sutter pour protéger leur gain.Un portrait trés fidele de toute la saison 1982 des Cards.Début inquiétant Les Cards avaient laissé cinq coureurs sur les buts apres trois manches de jeu, sans réussir a inscrire un point au tableau indicateur.En deuxiéme manche, ils ont rempli les buts apres deux retraits.Dane lorg avait obtenu un coup sûr à l\u2019avant-champ, Tom Herr avait soutiré un but sur balles à Vukovich et Ozzie Smith avait aussi réussi un coup sûr à l\u2019avant-champ, mais Lonnie Smith a cogné un ballon dans la droite, aux mains de Charlie Moore, pour mettre fin a la manche.Puis en troisième, après un retrait, Hernandez a reçu un Plein air Page 46 but sur balles et Hendrick a suivi avec un simple dans la gauche.Un long ballon de Porter au champ droit a ensuite permis aux deux coureurs d'avancer de 90 pieds, mais un retrait à l\u2019avant-champ de lorg a mis fin aux espoirs des Cards.Les Cards sont finalement parvenus à marquer le premier point du match en quatrième manche, mais ils avaient encore laissé deux coureurs sur les buts lorsque le troisième retrait a été réalisé.Willie McGee a amorcé la manche en frappant un simple et un coup similaire de Herr lui a permis d\u2019atteindre ie troisième coussin.Après une chandelle à l\u2019avant-champ d'Ozzie Smith, Lonnie Smith a réussi un coup sûr à l'avant-champ et McGee a croisé le marbre.Il s'agissait du premier point produit par Lonnie Smith en 26 présences au bâton dans la présente série.Circuit d\u2019Oglivie Les Brewers n'ont pas tardé à reprendre ce point, lorsque Ben Oglivie a propulsé la première offrande de Joaquin An- dujar en cinquième manche, dans les gradins du champ droit, ce qui créait un égalité de 1-1.Les représentants de la Ligue américaine ont ensuite # pris l'avance (3-1) en sixième reprise.Jim Gantner a d\u2019abord reussi un double au champ centre droit et il a croisé le marbre sur le mauvais relais d\u2019Andujar au premier but, à la suite d\u2019un coup frappé par Paul Molitor.Une erreur d'exécution a ensuite permis à Robin Yount d\u2019être sauf au premier coussin et à Molitor de passer au troisième.La balle a été frappée en direction de Hernandez et personne ne couvrait le premier but à sa place.Un ballon sacrifice de Cecil Cooper a porté l\u2019avance des Brewers à deux points, 3 à 1.Par ailleurs, les recettes nettes pour les sept matches de la Série Mondiale 1982 ont atteint le total-record de $6,421,54.82, améliorant la mar- + que de l'an dernier par plus de $800,000.Ma congédié OAKLAND (AP) \u2014 Le fier Billy Martin, un des plus populaires gérants dans l\u2019histoire des As d\u2019Oakland.a été congédié hier par le président Roy Eisenhardt, du club de la Ligue américaine.Dans un communiqué émis par le club, Eisenhardt dit qu\u2019il ne blâme pas Martin pour le 5e rang de l\u2019équipe dans la division ouest de la LA, mais croit qu\u2019un changement était nécessaire pour le bien de l\u2019équipe.Martin, qui négocie avec d\u2019autres clubs de la LA, semble être parti amicalement.Selon son avocat, Martin a bien apprécié Esenhardt et le propriétaire Walter Haas.Martin a conduit les Âs au championnat de la division ouest de la LA en 1981, à sa tin seconde saison avec les As, mais a dû se contenter d\u2019une fiche de 69-94 la saison dernière.Martin, 54, a géré cinq clubs majeurs.Il avait conduit Detroit et Minnesorta à des titres de division et, après a avoir conduit les Rangers du Texas à une 2e place en 1974, est retourné avec les Yankees en 1975.Le contrat de Martin avait encore trois ans à courir à Oa- kand.Les As ne prévoient pas faire connaître le nom de son successeur pour le moment, mais Eisemhardt a précisé que \u201cl'équipe avait conclu à un changement de gérant dans les circonstances.Nous demeurons un de vos grands admirateurs\u201d.Munger congédié Page 48 N : 1A% Molson est pod | ; là avec VA vous © AS LE QUOTIDIEM jeudi 21 octobie 1982 \u2014 55 » GRACE AU PROGRAMME D'ISOLATION CANADIENNE, VOUS POUVEZ OBTENIR JUSQU'A *350% POUR VOUS AIDER A ACHETER VOS MATERIAUX ISOLANTS.INFORMEZ-VOUS! A guillotine La fenêtre-solution À GUILLOTINE Série 1600 offre modestement de grands avantages.e L'avantage de convenir efficacement à une très grande variété de maisons tout en respectant les différences et le style de chacune d'entre elles.e L'avantage d'offrir la meilleure ventilation qui soit (par le haut ou par le bas).La fenêtre-solution À GUILLOTINE Série 1600 vous permet d'accéder facilement à toutes les parties de la fenêtre par l'intérieur et par conséquent de simplifier le lavage des vitres.La coulissante La fenétre-solution COULISSANTE HORIZONTALE Série 1200 s'affirme idéale.e Idéale, parce qu'elle convient à la grande majorité des maisons construites dans les année 1960.e Idéale, parce que son prix - des plus compétitifs.La fenêtre-solution COULISSANTE HORIZONTALE Série 1200 est livrée avec 4 volets, en option avec 2 volets avec verre double scellé ou pour une isolation maximale avec un troisième vitrage.Généralités e Toutes nos fenêtres peuvent être fabriquées dans des mesures non standard.e Enoption, la face extérieure de la fenêtre peut être recouverte de vinyle blanc ou brune Demandez à voir nos modèles de portes extérieures.e Dépliants disponibles sur demande.ab DONN FLAMAND INC.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES > TAXE FEDERALE INCLUSE Bois Budget \u201cmw $165 pled linéaire.amt pen ii, 3165 de pinche \u201cwe $165 ls pled Tears.a me pte A battants et a auvents La fenétre-solution A BATTANTS ET A AUVENTS Série 1100 réunit de grandes qualités d'efficacité, d'esthétisme et de modernisme.e EFFICACITÉ, sa conception en fait indiscutablement la fenêtre la plus étanche à l'air et à l'eau.© ESTHÉTISME, la beauté naturelle du bois à l\u2019intérieur et l'extérieur recouvert de vinyle (en option) assure durabilité et minimum d'entretien.L'intérieur gardé au bois naturel rehausse l'aspect de toute maison.© MODERNISME, tout en donnant un cachet d'époque à la fenêtre, le nettoyage des vitres est simple, facile et rapide.La fenêtre-solution À BATTANTS ET À AUVENTS Série 1100 ajoute de la valeur à votre maison et ses lignes étroites cadrent bien dans le style futuriste."]