Le quotidien, 24 décembre 1982, vendredi 24 décembre 1982

[" Découvrir notre salle à manger une ST-EXPERIENCE SAGUENAY LUMINAIRE 1562, boul.Talbot Chicoutimi \u2018Tél.549-5216 40 pages Re SNE 1 était ~ une fois,.un \u201c\u20ac pauvre maman © \u201c: urs qui pleurait par = _.ce qu'elle voulait avoir un ourson depuis longtemps dé .ja.Papa ours qui était a bout de patience, lui dit: \u201cJe te promets que - = tu auras un bébé pour Noël, mais cesse de ple - urer\u201d! Il prit son baluch .on\u2019et partit.\u201cDirection Pôle N° ord\u201d! cria-t-il.Un lapin qui pass ait par là, l\u2019entendit, \u201cPuis-je y aller .\u201d avec toi, j'ai toujours voulu le voir\u201d?dem : anda-t-il.\u201cOui, mais nous partons tout de suit .Le, répondit papa ours.Trois jo plus tard, ils arrivèrent au bord: d an arctique, la glace lefecouvral t entièremên it.Rendu vers le milieu, ie sol se mit a tremblek sous leurs pattes, une grande crevasse s\u2019ouvrit d\u2019&ù émergea une petite ile.Is fare nt stupéfaits.\u201cQu\u2019a Jons-nous faire, je ne sais pas nag er\u201d?demanda le lapin.\u2018 ts as.qu'à monter surmon; des.\u2018 ns-toi bien, jy vars\u201d eo nate jus qu\u2019à l\u2019île sans difficulté, subitement, l\u2019ile se mit à trembler et s\u2019éleva encore plus haut.Une voix forte retentit: \u201cQue faites-vous sur mon dos\u201d?\u201cExcuse z-nous, mais qui parle\u201d?demanda le lapin intrigué.\u201cMoby Di k, la baleine blanche\u201d, répondit la voix.\u201cJ'espère que nous ne no us vous derangeons pas trop, nous cherchons le Père Noël, voudriez-vous nous indiquer la direction à prendre\u201d?demanda le lapin.\u2018Mais, pour quelle raison voulez-vous voir le Père Noël\u201d?\u201cNous avons l'intent ion de lui demander un ourson pour donner à maman ours\u201d, répondit papa ours.\u201cJe doute qu\u2019il pourra vous aider, mais je vous y conduirez.Retenez votre souffle, on plonge\u201d.Quelques secondes plus tard, elle refit s urface.\u2018Vous y voilà! Vous voyez, là-bas, c\u2019est le chateau du Père Noël, vous cognerez trois fois et direz que c\u2019est moi qui vous envoie, et bonne chance\u201d! \u201cMer ci\u201d! répondirent-ils.Arrivé à la porte du château de glace, ils frappèrent trois cou ps comme les avaient bien dit \u201cMoby Dik\u201d.Un lutin leur ouvrit: \u201cQue voulez-vo us\u201d?questionna-t-il.\u201cNous voulons voir le Père Noël, c\u2019est \u201cMoby Dik\u201d qui nous envoie, répondit le lapin.\u2018\u201cC\u2019est d\u2019accord, entre\u201d.le Père Noël était assis à son bureau et tenait dans ses mains, une grande liste de noms et de cadeaux.\u201cBon quel est votre problème, mes chers amis\u201d?dit le Père Noël.\u201cNous voudrions offrir un ourson à maman pour Noël\u201d, répondit papa ours.\u201cHo, ho, ho! Je ne peux vous aider qu\u2019en vous disant d\u2019aller à la première porte a gauche.\u201cMerci\u201d, dirent-ils.IIs sortirent donc de la pièce et cognèrent à la porte indiquée par le Père Noël, elle portait l'inscription: \u2018\u2018Merlin l\u2019enchanteur\u2019.Il leur ouvrit, \u201cQu'est-ce que os vous voulez\u201d?demanda-t-il.Ils lui expliquéèrent la même chose qu'au Père, \u201cSi vous le voulez abso } lument, il va falloir que vous fassiez un sacrifice, ne pas assister au\u2019réveillon de Noël\u201d.Ils réfléchirent et are\u201d papa ours dit: \u201cPour moi, c\u2019est d\u2019accord\u2019\u2019.\u201cMoi aussi\u201d, enchaina le lapin.\u201cVous allez-travailler avec les lutins A4 c jusqu\u2019à ce que le Père Noël revienne de sa tournée\u201d.Le soir de Noël, Merlin fit apparaître une cigogne puis un ourson, 7 _ la cigogne prit l'ourson et s\u2019envola.De retour à la maison, papa ours et le lapin, trouvèrent maman ours # # 4 souriante et.tenant dansses bras, un joli petitg purson.Alain Arseneault, 2 ; 7 , : 684, Clovis, Chicoutimi, | \u201c ; Fa melot: 1560 5 FA J A ro / sn ?py i à : Log ë ; q@ Pa.L 3e + amp Il ne reste que 57 jours avant les.A l'occasion de la période des Fêtes \"Pour cette occasion 5 1 = T50mMl + - 201 +\" Spécial Chez tous les marchands participants de la région.a et > CHICOUTIMI DOLBEAU bp sn Hr ; > Cl O O O Collision frontale 3 morts à Albanel par Claude Côté ALBANEL (CC) \u2014 Un accident de la route a fait trois morts, vers 14h00 hier, à l\u2019entrée est du village d\u2019Albanel.Les victimes sont Ghislain Si- mard, âgé de 25 ans, Rock Lapointe, âgé de 57 ans, et Simone Boisvert, âgée de 66 ans, tous d\u2019Albanel.Selon les informations transmises par la police, il s\u2019agit d\u2019une collision frontale entre une camionnette et une automobile, que conduisait Ghislain Simard et qu\u2019oceu- paient également les deux autres victimes.L'accident est survenu sur la route 373, dans une courbe située à l'entrée du village (du côté de Dolbeau).C\u2019est la Sûreté du Québec poste de Dolbeau qui mène l'enquête sur cette tragédie de la route.Bijouterie Pedneault CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le juge Edmond Savard a refusé, hier, la mise en liberté de Jocelyn Roux, un jeune homme de 19 ans accusé d\u2019avoir, le 11 décembre dernier, perpétré en compagnie de complices un vol à main armée à la Bijouterie Jos Pedneault de Chicoutimi.Domicilié sur la rue Powell dans le secteur d\u2019Arvida, Roux, qui est représenté par Me Léo Godin, a signé une déclaration à la police.Aussi, le juge Sa- vard, estimant qu\u2019une preuve prima facie de la culpabilité de Roux avait été faite devant lui au cours de l\u2019enquête sur mise en liberté, décidait de lui faire attendre en prison son enquête préliminaire, fixée au 11 janvier.Par contre, le juge Savard a dû ajourner au 30 décembre l\u2019enquête sur mise en liberté de Ghislain Gaudreault, originaire de Saint-Ambroise et domicilié à Place Alexis à Jonquière, lequel est considéré comme l\u2019un des présumés complices de Roux dans ce vol qualifié.L\u2019enquête a dû être ajournée après que Roux, refusant de reconnaître le contenu de la déclaration qu\u2019il avoue avoir signée, eut réclamé la présence de son avocat.Marchandise de Sears CHICOUTIMI \u2014 Deux des trois individus impliqués dans le vol de $8,600 en marchandise de Sears, le 21 décembre dernier, dans une remorque stationnée chez Nil Girard Transport de Chicoutimi, ont été remis en liberté, hier, par le juge Edmond Savard.Guy Girard, de la rue Villeneuve, et Serge Boudreault, de la rue Georges-Vanier, tous deux de Chicoutimi, ont en effet obtenu leur liberté, mais à certaines conditions.Ainsi, Girard .a dû, dans son cas, verser un cautionnement de $1,000 en argent et le juge lui a interdit de sortir des districts judiciaires de Chicoutimi et de Roberval.Quant à Boudreault, il devra pour sa part demeurer à son domicile entre 23h et 7h du matin (ce qui vaut aussi pour Girard) et il lui est interdit en outre de sortir du district.Le troisième présumé complice dans cette affaire, Carl Blackburn, de la rue Sainte-Anne à Chicoutimi, est demeuré en prison pour y attendre son enquête préliminaire fixée au 30 décembre pro forma.Incendie à Alma ALMA (CC) \u2014 Un incendie a détruit de fond en comble, hier soir, la station-service Marc Im- beault Irving, située au 935 rue du Pont sud à Alma.Sous la direction du capitaine André Perron, une vingtaine de pompiers se sont rendus sur les lieux à 18h35 et ils y étaient encore à 21h00, alors que le sinistre était sous contrôle.Le feu s\u2019est attaqué au garage de deux portes et les pompiers ont dû apporter une attention spéciale aux édifices environnants.Vol d\u2019armes ALMA (CC) \u2014 Le magasin Sporama Podium, situé au 481 Sacré-Coeur ouest à Alma, a été visité, vers minuit et demi mercredi, par des voleurs qui étaient intéressés par les armes à feu.Après le passage rapide des cambrioleurs sur les lieux, un revolver 357 magnum et deux pistolets semi-automatiques, un néuf millimètres et un 765, avaient disparu.Malgré l\u2019intervention rapide .des policiers municipaux après le déclenchement de l\u2019alarme, les voleurs, qui s'étaient introduits avec effraction dans le magasin, ont réussi à prendre la fuite sans laisser de trace.VENDREDI À JEUDI 17 DECEMBRE AU 6 JANVIER VOYEZ E.T.AVEC LE SON ORIGINAL TOUT AUTOUR a @ DEvous L'EXTRA-TERRESTRE ALMA La Quotidienne \u2019 Dans l'ordre: 7-2- 0-7 Le numéro-boni gagnant est: 9-9-4-1-6-6 an (RT SE Je à LYE TE A ne.SAISIE \u2014 Les enquêteurs de la police municipale de Jonquière, avec la collaboration de leurs collègues de Chicoutimi, ont réussi une importante saisie, hier après-midi, lorsqu\u2019ils ont retrouvé, dans une maison située aux limites de Jonquière et de Chicoutimi, un imposant lot de marchandises dont la valeur se situe entre $4,500 et $5,000.Il s\u2019agit de matériel électronique en grande partie, mais aussi de bien d\u2019autre chose.Des arrestations sont imminentes, alors que ces marchandises proviendraient de plusieurs vols.Hilaire Dumas accusé de menances envers un témoin par Claude Côté ROBERVAL (CC) \u2014 Hilaire Dumas, de Saint-Félicien, a été remis en liberté, hier, par le juge Bertrand Gagnon, qui siégeait alors aux Sessions de la paix de Roberval.Arrêté samedi soir dernier, Dumas fait face à deux chefs d\u2019accusation: avoir manqué à un engagement, en parlant de la cause de meurtre en appel avec l\u2019un des témoins, et avoir contrecarré le cours de la justice, en formulant des menaces à l\u2019endroit de ce témoin.On se souviendra incidemment que Dumas, qui est représenté par Me Martin Tremblay, était remis en liberté par la Cour d\u2019appel du Québec apres que celle-ci eut accordé l\u2019autorisation d'en appeler du verdict de culpabilité rendu contre lui, aux récentes Assises de Roberval, relativement à une affaire de meurtre.Par la suite, c\u2019est-à- dire en fin de novembre dernier, Dumas était ramené devant le juge des Ses- Sommaire Annonces classées 25 Détente 22 Décès 28 Fourre-tout 12 Horaire télé 19-20-21 Sports 29 à 39 sions de la paix, afin de répondre de deux accusations (voies de fait et bris d\u2019engagement relativement à ses conditions de mise en liberté), et il était remis en liberté conditionnelle.Cette fois-ci, le juge Bertrand Gagnon s\u2019est montré un peu plus sévère et il a remis Dumas en liberté, hier, sous les conditions suivantes: garder la paix, ne rencontrer aucun témoin, faire part de tout changement d\u2019adresse de sa rési- sieurs vois.Une main en moins RYAD (AFP) \u2014 Un ressortissant philippin résidant en Arabie saoudite, M.Roland Daptan a été amputé de la main droite jeudi a l'lhssa (a t'est du royaume) à la suite d'une condamnation pour vol, indique l'agence saoudienne de presse (SPA).Selon un communiqué publié par le ministère saoudien de l'Intérieur, reproduit par la SPA, M.Daptan a reconnu devant la haute cour de I'lhssa avoir commis plu- Enfin ce communiqué indique que le gouvernement saoudien \u201ctient\u201d a établir la sécurité dan le pays et à mettre en exécution les lois islamiques.dence (au lieu de son domicile), se rapporter à la Sûreté municipale de Saint- Félicien à chaque vendredi, demeurer à son domicile entre minuit et 7h00 du matin et ne fréquenter aucun endroit où il se vend des boissons alcooliques pour consommation sur place sans service de repas.Dumas a choisi d\u2019être jugé par un juge et 12 jurés et son enquête préliminaire a été fixée au 12 janvier.Max.: -4 Min.: -20 Situation générale: un vaste anticyclone situé sur le Nouveau-Québec dominera le Québec.Un ciel dégagé et des températures froides accompagnercnt ce système.Une dépression située sur les prairies américaines amènera une circulation du sud d'air chaud et humide.De faibles chutes de neige se propageront sur l'ensemble du Québec au cours de la journée de vendredi et de Noël.Les précipitations se changeront en bruine vergla- çante et en averses de pluie à mesure que l'air chaud envahira le sud du Québec.Régions de Pon- tiac-Gatineau et du Lièvre, des Lauren- tides: nuageux avec quelques averses de pluie.Température à la hausse pour atteindre près de 1.Précipitations: 60 p.c.Noël: nuageux avec bruine passagère.æ CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 09h05 (3m5) et basse à 16h10 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 21h35 (3m6) et basse à 04h35 (1m2).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 08h55 (4m 1) et basse à 15h05 (1m6).Elle sera a nouveau haute à 21h15 (4m1) et basse à 03h35 (1m4).SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 07h55 (2m 1) et basse à 14h10 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 20h05 (2m1) et basse à 02h25 (0m?7).{Alma} .La rédaction.Saguenay .Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).545-4474 668-6977 276-5398 800.AVE DU PONT.ALMA Jacques Bernier.prop (418) 662.7250 QP overnca |} 662-6649 |} 34 UNITES STYLE CANADIEN Tv COULEUR AVEC CABLE SALLE DE RECEPTION RESTAURANT COMPAREZ NOS PRIX 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 TE PE NI reps eye 0, RATT F CHI Bédar ployés les mi traver passe niaire de la : verse frappe mais.Con pourr bleme chaine Justic ment | ponsa pondr bout.\u201cNo décisi mais j ment ¢ dans le Bédar Bien qui cr cial er bon se ane seman ang - ; 0 né- i icy- \u20ac \"le : vec È Jec.par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est au mois d\u2019octobre 1983 que l\u2019évêque du diocèse Mgr Jean- Guy Couture se rendra à Rome dans le cadre de sa visite ad limina.Il devrait être question particulièrement de la visite de Jean-Paul II au Québec en 1984.Dans l\u2019esprit de Mgr Cou- ser ture, la conjoncture permet de croire que le pape puisse venir au Saguenay-Lac- Saint-Jean lors de cette visite qu\u2019il prévoit effectueren terre québécoise en 1984.\u201cLe pape désire rencontrer divers types de communautés et s\u2019il vient au Québec il n\u2019ira pas seulement qu\u2019à Montréal et à Québec.Il pourrait visiter une région REFORME SCOLAIRE \u2014 L\u2019évéque du diocèse de Chicoutimi, Mgr Jean-Guy Couture, va se préoccuper en 1983, de la réforme scolaire amorcée par le ministre Laurin.Visite du Pape dans la région Mgr Couture se rendra à Rome en périphérie et la nôtre correspond assez bien à la réalité québécoise\u201d, a dit l\u2019évêque du diocèse.Cette visite à Rome sera la deuxième de Mgr Couture, mais sa première à titre d\u2019évêque du diocèse de Chicou- timi.Il y est allé en 1978 lorsqu\u2019il était à la tête du diocèse de Hauterive.Le départ est prévu pour le 2 octobre 1983 et il y aura deux semaines de travail intensif au Vatican.Le retour est prévu pour le 28 octobre.Par la même occasion, le leader de l'Eglise régionale présentera au pape le rapport quinquennal de l\u2019évêque sur la situation du diocèse de Chicoutimi.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019une réflexion sur la santé de l\u2019E- glise diocésaine.Mgr Couture est à parfaire le document qui sera remis à Sa Sainteté.Il ne rendra pas le document public tant que le pape ne l'aura pas en main.Perspectives C\u2019est en 1983 que Mgr Jean- Guy Couture complétera la tournée qu\u2019il a entreprise il y a deux ans et qui l\u2019a conduit dans plusieurs paroisses du diocèse.Cet exercice s\u2019est avéré jusqu\u2019à ce jour d\u2019une importance capitale pour l\u2019évêque.C\u2019est pour lui l\u2019occasion de connaître le sentiment des fidèles de l\u2019Eglise.Pour l'évêque du diocèse, la présentation des Jeux d'hiver du Canada au Sague- nay-Lac-Saint-Jean constitue un événement important et l\u2019Eglise a bien l'intention de ne pas rester indifférente à cet égard.D'ailleurs, Mgr Couture est à rédiger un message qui sera distribué à 50,000 exemplaires.Déjà, les caisses populaires ont accepté de distribuer le message de l\u2019évêque à l\u2019occasion des Jeux d\u2019hiver du Canada.Par ailleurs, le diocése va se préoccuper en 1983 de la réforme scolaire amorcée par le ministre Laurin.Pour Mgr Couture, les parents devront rester vigilants et s\u2019assurer que l\u2019école continuera de véhiculer les vraies valeurs chrétiennes.Si l\u2019évêque aborde l\u2019année 1983 avec optimisme, il s\u2019inquiète de la situation dans le secteur public.Il s'interroge et parle d\u2019un bouleversement social qui n\u2019est pas bienvenu dans le contexte actuel.L\u2019avortement Pour Mgr Couture, l\u2019implantation d\u2019un service d\u2019avortements thérapeutiques au CLSC Saguenay-Nord est sans contredit l\u2019événement marquant de 1982.A ce sujet, l'évêque rappelle la position de l\u2019Eglise catholique qui est contre I'avortement, et s'interroge sur les pouvoirs que détiennent les administrateurs de cette institution.\u201cJe me demande s'ils ne prennent pas trop de pouvoir.J'ai l'impression qu\u2019ils outrepassent la loi au sujet de l'avortement.On agit avec beaucoup de télérance dans ce dossier\u201d, a dit Mgr Couture.En ce qui concerne les actions, l\u2019évêque n'en prévoit pas dans l\u2019immédiat.Il espère seulement que la population va comprendre qu\u2019il faut respecter la vie de son origine à sa fin.Autre événement important au cours de l\u2019année qui tire à sa fin c\u2019est la mort de Mgr Georges Melançon.Selon Mgr Couture, celui qui fut 21 ans évêque du diocèse et qui était à la retraite depuis 21 ans constitue la perte d'une source de réflexion pour la région.Mgr Couture ne manque pas non plus de souligner la visite qu\u2019il a effectuée au cours de l'été dans différentes missions au Chili, au Pérou, au Brésil et au Paraguay.Sur 120 missionnaires dans ces pays, 40 sont natifs de la région.Il y a bien sûr le rapport du comité des tarifs et des traitements concernant les finances du diocèse.L'évêque affirme que les principales recommandations seront d\u2019abord analysées puis, mises de l'avant au cours de 1983.\u201cNous avons nos responsabilités\u201d \u2014 Marc-André Bédard par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 Marc-André Bédard est d\u2019avis que les employés de l\u2019Etat, ceux qui son! les mieux munis pour passer à travers la crise, doivent outrepasser les conditions pécuniaires pour aider l\u2019ensemble de la société québécoise à traverser cette récession qui frappe plus durement que jamais.Conscient que la situation pourrait se détériorer passablement au début de la prochaine année, le ministre de la Justice estime que le gouvernement Lévesque a pris ses responsabilités et entend répondre de ses gestes jusqu\u2019au bout.\u201cNous n\u2019avons pas pris ces décisions de gaieté de coeur mais j'estime que le gouvernement a fait ce qu\u2019il devait faire dans les circonstances\u201d, a dit M.Bédard lors d\u2019une entrevue.Bien sûr, il comprend ceux qui craignent le désordre social envisagé ma s croit que le bon sens et la solidarité des Québécois va prendre le dessus au cours des prochains mois.\u201cC\u2019est dans un esprit d\u2019équité et de justice, a dit Mm Bédard, que nous avons agi\u201d.Au sujet de l\u2019année qui vient de se terminer, le député de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale se réjouit du fait que la région n\u2019ait pas perdu plus de plumes au terme de l\u2019année qui s\u2019achève du point de vue de l\u2019économie.De plus, il croit qu\u2019on peut faire preuve d\u2019un optimisme modéré à l\u2019aube de la prochaine année.Le ministre fonde beaucoup d'espoir dans le programme Corvée habitation qui permettra une certaine relance dans le secteur de la construction.Au sujet de l'industrie de base, l'aluminium, les pâtes et papier et les mines, M.Bédard constate qu\u2019elle s\u2019est bien comportée au cours de la dernière année.Pour ce qui est de l\u2019avenir, il souhaite que la situation n\u2019empire pas.pris Sommet économique Le député de Chicoutimi fait preuve d\u2019un grand optimisme en ce qui concerne le sommet de développement régional qui se tiendra au Saguenay-Lac- Saint-Jean en 1983.Dans son esprit, cet exercice permettra de dégager des lignes directrices pour les 10 prochaines années en matière de développement économique.Puis, il parle de la création de la Régie de services aux entreprises qui prendra forme en 1983.Selon M.Bédard, cette nouvelle structure va permettre aux entrepreneurs de mieux se connerter et de bénéficier de meilleurs services de la part de l'Etat.Justement, au sujet de cette implication du gouvernement, le député de Chicoutimi parle des différents programmes de sogien à l\u2019emploi qui onhtrouvé preneur dans la région.Reconnaissant que le Sague- nay-Lac-Saint-Jean est particulièrement touché par la réces- fe Le minist re Marc-André Bédard LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 3 fl pi A Métabetchouan Lar Machinerie change de mains METABETCHOUAN (BM) \u2014 C\u2019est fait! L'entreprise Lar Machinerie de Métabetchouan appartient maintenant à parts égales à ses 35 employés et à un groupe d'hommes d\u2019affaires local.Le contrat de vente entre les nouveaux propriétaires et le syndic de faillite Blais, Fortier, Touche Ross Ltée; qui avait le mandat de vendre les actifs de l\u2019entreprise évalués à quelque $3 millions, a été signé hier, à l'hôtel de ville de Métabet- chouan, en fin d\u2019après-midi.Une conférence de presse à laquelle assistaient une soixantaine de personnes a suivi cette signature qui marque, en fait, un nouveau départ pour la plus St-Honoré Baisse du taux de taxes SAINT-HONORE \u2014 La grande majorité des propriétaires de Saint-Honoré verront leur compte de taxes baissé en 1983, à la suite de l'adoption des prévisions budgétaires pour la prochaine année.Le maire Pierre Lavoie a révélé que les propriétaires du secteur rural et de chalets subiront, pour leur part, une hausse de leur facture, à la suite de l\u2019application d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation, déposé le 29 octobre dernier, qui se rapproche davantage à la valeur réelle des propriétés.La valeur imposable de la municipalité est passée de $20,894,210 à $40,929,400.Devant cette hausse de la valeur imposable, le conseil municipal a baissé la taxe foncière plus que la moitié, passant de $1.65 à $0.80 des $100 d\u2019évaluation.En 1983, le compte de taxes que recevra le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale, évaluée à $32,000, se détaillera comme suit: $256 en taxes foncières; $120 pour l\u2019aqueduc; $30 pour l\u2019égout et $36 pour les ordures ménagères, pour un montant total de $420.Mentionnons que les taxes de services (aqueduc, égout et cueillette des ordures ménagères) demeurent au même taux qu\u2019en 1982.Le budget équilibré de la prochain année est de $809,397.Les frais de financement grugent pour 28,8 pour cent des revenus de Saint-Honoré.Les autres dépenses importantes sont, dans l\u2019ordre: l'administration, $159,400; le transport routier, $116,527; l'hygiène du milieu, $104,200 et les immobilisations à même les revenus, $93,911.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi importante entreprise manufacturière de cette ville du Lac- Saint-Jean.En situation de faillite depuis le mois de septembre, l\u2019entreprise n\u2019a jamais cessé ses activités et a été gérée jusqu\u2019à maintenant par le syndic.Hier en conférence de presse, le porte-parole des nouveaux propriétaires, Me Jacques Villeneuve, n\u2019a pas manqué de remercier tous les intervenants, et ils sont nombreux: d\u2019abord bien sûr, les employés eux- mêmes, puis le comité de main- d\u2019oeuvre mis en place pour trouver une solution et qui était présidé par un professeur de l\u2019'UQAC, M.Michel Belley, la municipalité, les marchands, Alcan et Abitibi-Price, qui n\u2019ont pas retiré leurs contrats, les gouvernements supérieurs.Fusion TRA-DO-MI Caisse populaire qui ont versé des subventions et la Banque nationale qui a financé la transaction.Le député de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard, n\u2019a pas manqué de rendre hommage aux travailleurs en déclarant: \u2018Sans leur volonté inébranlable de conserver leurs emplois, ils ne seraient pas rendus là où ils sont présentement.\u201d Selon lui, l\u2019entente entre les hommes d\u2019affaires (ils sont 19) et les employés afin d\u2019acquérir l\u2019entreprise constitue \u201cune expérience concrète de concerta- | tion et une formule qu\u2019il faudra davantage développer dans l\u2019avenir\u201d.Le maire de Métabetchouan, M.Charles-Henri Brassard, ne cachait pas non plus sa satisfaction quant au dénouement de cette affaire.ENTENTE \u2014 De gauche à droite, le représentant des employés, M.Claude Duchêne, le maire, M.Charles-Emile Brassard, et le représentant des hommes d\u2019affaires, M.Edmond-Louis Tremblay.(Photo Karl Tremblay) Prévue pour le 5 janvier DOLBEAU (JS) \u2014 L\u2019intégration de la Caisse d'économie TRA-DO-MI de Dolbeau- Mistassini, fondée en 1967 par des travailleurs de la Domtar, à la Caisse populaire de Dolbeau sera effective le 5 janvier prochain et apportera 500 nouveaux membres a la caisse populaire.En conférence de presse hier, le président de la caisse TRA- DO-MI, M.Paul Trudel, et le président de la Caisse populaire de Dolbeau, M.Michel Si- mard, ont indiqué que cette intégration s\u2019effectue sans gel de l\u2019épargne et dans le respect des contrats en vigueur pour les membres de la Caisse TRA-DO- MI, et sans qu\u2019il en coûte un sou aux actuels membres de la Caisse populaire.M.Trudel a par ailleurs indiqué que cette intégration était devenu nécessaire par suite des opérations enregistrées au cours des trois dernières an- Abitibi-Price fait le point JONQUIERE (GL) \u2014 Le comité patronal-syndical formé pour examiner la situation à la cartonnerie de la société Abiti- bi-Price à Jonquière se réunira en janvier pour faire le point sur la situation de cette usine.Les membres de ce comité devaient se réunir mercredi à Québec mais l\u2019état de santé d\u2019un représentant de la compagnie a forcé une remise de la réunion.Ce comité tente de trouver une solution au problème de rentabilité de la cartonnerie qui a opéré par secousses tout au long de l\u2019année qui s\u2019achève.C\u2019est à l\u2019issue de cette rencontre que le conseil d\u2019administration de la compagnie Abi- tibi-Price prendra une décision sur les correctifs à apporter pour rentabiliser cette entreprise.24 décembre 1982 nées, qui n\u2019ont pas répondu aux aspirations des membres, et .par la difficulté rencontrée afin d\u2019être compétitif avec les autres institutions financières du milieu.Pour sa part, M.Si- mard a mentionné que l\u2019intégration de l\u2019ancienne caisse d\u2019économie au mouvement Desjardins ajoute un actif de $1,250,000 à l'actif actuel de la caisse.Quant à la venue de nouveaux membres elle comble la perte enregistrée lors du derhier conflit de travail.De plus, dans le contexte économique actuel, cette intégration vient améliorer la rentabilité de l\u2019institu- Gel des salaires aux ICL CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les employés syndiqués des Industries Couture de Chicoutimi ont accepté un gel de leurs salaires pour 1983.Le taux horaire sera fixé sur celui payé au ler septembre 1982.Si la compagnie se voyait octroyé d\u2019importants contrats en cours d\u2019année, certains ajustements pourraient être apportés.La direction de l\u2019entreprise s\u2019est réjouie de cet accord qui devrait permettre une relance de ses activités puisqu\u2019elle doit compétitionner avec des entreprises de l'extérieur qui paient des salaires plus bas.Le ralentissement des activités particulièrement dans le secteur des pâtes et papier et la situation économique en général ont eu des effets négatifs sur l\u2019activité de l\u2019entreprise.Par ailleurs, la direction rappelle que les cadres ont subi une diminution de salaire de 6 pour cent en août dernier et leurs traitements sont aussi gelés pour la prochaine année.tion prêteuse.Le protocole d\u2019intégration ne prévoit toutefois pas l\u2019intégration du personnel de la Caisse TRA-DO-MI à celui de la Caisse populaire.L'ex-caisse, qui verra à tout liquider au cours de 1983, comptait trois personnes à son emploi, dont deux permanents.Diminution de taxes à Albanel ALBANEL CANTON (JS) \u2014 L'ensemble des contribuables de la municipalité d\u2019Albanel Canton verront leur facture de taxes municipales baisser de 37% en 1983, alors que le taux de taxe passe de $0.52 à $0.21 du $100 d\u2019évaluation.En fait, le maire d\u2019Albanel Canton, M.Gérard Gobeil, précise qu\u2019en 1983 l'évaluation imposable a pratiquement doublée passant de $8,000,000 à $13,000,000, afin de se conformer aux directives du rôle nouvelle génération.Avec des prévisions budgétaires de $181,873 en 1983, le conseil municipal d\u2019Albanel Canton a majoré d'environ $30,000 le budget de 1982, afin de faire face à certaines obligations, M.Gobeil souligne que l\u2019inflation est en partie responsable de cette augmentation, mais que la grande partie est attribuable à l'obligation qui est faite à la municipalité de se conformer aux lois de l\u2019environnement en particulier au chapitre de l'enfouissement sanitaire.Cette derniére obligation a pour conséquence de perte la taxe des vidanges a $54.00 pour les contribuables qui bénéficient d\u2019un service par semaine et à $60.00 pour ceux qui ont deux services.A ven La Belle- |: Riviere | reprend son lit HEBERTVILLE (BM) \u2014 La Belle-Rivière, qui débordait dans un secteur d\u2019Héber- tville depuis 13 jours, a finalement regagné son lit, mercredi après que des pelles mécaniques eurent défait l\u2019embâcle qui s\u2019était formée par accumulation de frasil.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le bureau régional du ministère de l'Environnement à Jonquière.Selon les informations données par des employés du ministère, il a fallu les efforts conjugés de deux pelles mécaniques qui ont fonctionné jour et nuit depuis lundi ainsi qu\u2019une baisse de température pour que l\u2019on puisse enfin dégager le tronçon de rivière bloqué entre les rangs Deux et Trois à Hé- bertville.Auparavant, il avait été impossible de débloquer la rivière à l\u2019aide d\u2019une pelle à cause des conditions difficiles empêchant d\u2019approcher.Un représentant du ministère, M.Jean-Paul Carrier, a précisé qu\u2019une subvention d\u2019environ $11,000 sera versée à la municipalité pour défrayer en entier le coût des travaux effectués afin de dégager la rivière.Pour ce qui est des dégats causés aux résidences (une dizaine dont cinq permanentes), le maire d\u2019Hébertville M.Jean-Marie Tremblay, n\u2019était pas en mesure hier de les évaluer.Cependant, la municipalité a demandé au gouvernement de déclarer cette zone sinistrée afin d\u2019aider les habitants du secteur qui n\u2019ont toujours pas regagné leur maison.Selon M.Tremblay, une résidence en particulier serait très endommagée, l\u2019eau ayant monté de quatre ou cinq pieds à l\u2019intérieur.SEE SEE ESS IRVINE Entente Québec-Ottawa: | $220 millions pour | Anti-péage | la création d\u2019emplois [zuma tisfaits de la décision du gouvernement QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019entente signée ra $170 millions et hierprévoitquelasé- que favoriser les pro- d'annuler les augment ; 5, 11 ations du taux de Québec et Ottawa in- hier par les ministres Québec $50 millions.lection des partici- moteurs de projet, les péage prévues J jecteront $220 mil- québécois de la Main- \u201cPar cet effort pantsaceprogramme employeurs, les tra- | lions d'ici au 30 juin d\u2019Oeuvre et de la Sé- substantiel, 26,400 sera réaliséeconjoin- vailleurs et travail- Les deux organismes voient dans cett 1983 pour favoriser | té du R t empl lé - » ei elle 83 pour f erla curité du Revenu et nplois supplémen- tement.leuses du Québec, décision le résultat des moyens de pression création d\u2019emploisau canadien de l\u2019Emploi taires devraient être \u201cCette coordina- Le ministre Marois déjà entrepris en faveur de l'abolition to- Québec dans le cadre et de l'Immigration, créésprioritairement tion des efforts réa- précisequelegouver- tal de l'entente Canada- MM.Pierre Marois et pour les prestataires Jisés par le réseau nement québécois a ale du péage sur les autoroutes.Québec sur le pro- Lloyd Axworthy, pré- de l\u2019assurance- Travail-Québec avec accepté que les cor- Ils demandent aussi que le comité ad hoc gramme Relais.voit qu\u2019Ottawa verse- chômage ayant ceux du réseau fédé- porations munici- annoncé par le ministre Michel Clair rende épuisé leurs presta- ral de main-d\u2019oeuvre pales soient admis- ses conclusions au printemps plutôt qu\u2019à Le ministre de l\u2019Agri- conditionnelle au fait culture, des Pêche- que tous les acteurs la presse par M.Maries et de I\u2019Alimenta- en cause, autant ceux La création du pro- | de mettre sur pied tal.puissent temol federal des Finances ( le : que afindefairelalu- ce problème qui est à Mare Lalonde.signee des vetements de qualite pour garcons, filles et bébés, durant sa grande vente annuelle.ry a .; tions mais aussi pour estcertes un élément Sibles à ce pro- l\u2019automne.U les bénéficiaires de important qui ne peut gramme conjoint, : = l\u2019aide sociale,\u201d peut- Le \u2014\u2014, {| yes, tion d ébec, J d utres provinces ; ion du Québec, Jean es a p gramme Relais avait mière sur l'affaire de l'étude ces jours-ci.on lire dans le .Eli I t le ; Garon, étudie actuel- que les employés du été annoncée cet au- la contamination par MONTREAL(PC)\u2014 et qu\u2019elle serait communiqué remis à lay.; .12:42 - - ; ro.- > a] eee eur pied Sol puissent témoi \u2018omneparleministre Vous offre des économies incroyables sur flétrissure bactérienne des pommes CLINIQUE DENTAIRE PIRE Ë de terre de semence - Ë du Bas.Saint.BERTHIER-MONTAMBAULT È Laurent, en 1981.i C\u2019est ce qu\u2019a dé- COMPLEXE JACQUES-GAGNON claré le ministre hier 100, St-Joseph Sud, Alma (1er étage) veux en ajoutant que la te- DENTISTES ET DENTUROLOGISTES nue une telle en- A VOTRE DISPOSITION quête devrait être ap- - prouvée par le , Conseil des ministres Téls: 668-8382 - 668-8383 pags Psy qd YE ENNNNR ry US TS SN tel Chicoutimi duc 480, RACINE EST \u2014 CHICOUTII \u201c> 549-7111 > 0, @ de rabais sur: Habits de neige Dimanche le m 2,89 + Anorak + Manteaux S 26 décembre 1982 0 4 / \\@ * Accessoires d'hiver > SUPER BRUNCH NEY NG x 2 - Vêtements de Sport \u2018\u2019La Renaissance\u201d gE = 23 et de nuit « Chandails au champagne El 2 - Robes » Pantalons *9> par personne ¥ \\FILLES: : |2à 14 ans.3ARGONS: Samedi le 1er janvier 1983 ro BUFFET GASTRONOMIQUE Cos cm.ENSEMBLES DE SKI 7/12, (Palomino) $56 à #1 Velours côtelé, 7/14.*10 § Service à $1 89° Service et @ B IE) E manteaux 536 17h00 et 20h00.par personne taxe inclus 2 CHANDAILS 6 7 35 i i i ~.WF Jeudi le 6 janvier 1983 a cos J [7 onene FETE DES ROIS : oo \"0 | \"50% ware 5 au piano-bar de 17h00 a la fermeture LL PLACE DU ROYAUME ER CHICOUTIMI \u2018 PLACE CENTRE-VILLE JONQUIERE 4 | j \u20ac LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 5 Samedi le 8 janvier 1983 SOUPER DANSANT Salle à à manger < de 19h00 à 23h00 Le vrai Père Noël existe, nous l'avons rencontré.POLE NORD \u2014 J'ai failli lui demander où il avait garé son attelage de rennes.Je n'ai pas osé.Peut-être d\u2019ailleurs aurait- il été insulté! Qui aurait eu l\u2019idée de demander ainsi au vrai père Noël où le petit per: sa barbe blanche, ses joues rondes et rouges, ses yeux chaleureux, sa voix pleine de retentissants haha et hoho, tout ça ne peut mentir! Même si la fête n'est plus renne au nez rouge et ses compagnons attendent la nuit magique de Noël?De toute façon, je suis absolument certaine que tout cet équipage n\u2019était pas loin.Alors, face au vrai Père Noél, indiscutablement le vrai, je l\u2019ai laissé parler.Il a tant de souvenirs, avec toutes ces années à prêter une oreille attentive au voeu des enfants, que tout ce qui reste à faire quand on le rencontre, c\u2019est l\u2019écouter, encore et encore.Quand j'ai visité le Père Noël, c'était son jour de congé et il ne portait pas son traditionnel habit rouge.C\u2019est évident, un Père Noël ne peut pas toujours porter son habit de velours et de fourrure, c'est beaucoup trop chaud, surtout quand il se repose dans sa maison bien douillette, assis près d\u2019un feu de bois crépitant.Mais même vêtu comme tout le monde, d\u2019un pantalon et d\u2019une chemise, personne ne peut s\u2019y trom- Les anecdotes ne POLE NORD (AR) \u2014 Père Noël m\u2019en a raconté, de ses nombreux souvenirs! Mais je ne peux pas tout répéter.En voici cependant quelques uns.Une fillette d\u2019une huitaine d\u2019années se présente.Maigre.Polie.Et qui avait sagement attendu son tour.\u2014 Qu'est-ce que tu veux, mon p'tit chou, pour Noël?\u2014 Rien.\u2014 Comment rien?Tous les enfants veulent quelque chose.Et toi, tu ne veux rien?\u2014 Chez nous, on est pauvres.Et maman a dit qu\u2019on ne pourrait rien avoir.Mais je voulais te voir quand même.Ayant parlé à la maman qui attendait l\u2019enfant peu loin, le père Noël apprend que le métro, c\u2019est cher, et qu'avoir permis à l\u2019enfant de seulement voir le père Noël représente déjà une dépense imprévue, qu\u2019il faudra récupérer autrement.Après l'avoir convaincu de revenir dans une semaine, le père Noël a pu remettre à l'enfant une pou- maintenant qu'une question d\u2019heures, le Pere Noél ne pourra, lui, vraiment étre content de son travail que le lendemain.Il l\u2019aura bien mérité, les dernières semaines ont été remplies, comme à toutes les années.Le jour où je l\u2019ai vu, il avait encore mal aux joues à force d\u2019avoir été embrassé et ses genoux étaient douloureux, tant d\u2019enfants y\u2014B avaient grimpé! A-t-on idée.pauvre Père Noël! Mais lui, heureusement, il ne trouve pas qu\u2019il fait pitié.\u201cJ'aime être le Père Noël, c\u2019est dans ma nature, c\u2019est mon caractère.Et ce n\u2019est jamais ennuyant non plus: tous ces gens dissemblables, tous ces enfants qui me font des dessins, m'écrivent des petits mots, me disenten secret ce qu\u2019ils veulent pour Noël.Comment ne pas adorer être le Père Noël?\u201d Quel merveilleux person- pée, une poupée qu'il avait spécialement apportée pour elle.\u2014 Les yeux émerveillés de cette enfant, de confier le père Noël, je me les rappelle encore.C\u2019est ça, la joie d\u2019être Père Noël!\u201d .L'an passé, deux astronautes de la NASA qui venaient de terminer un vol Columbia, s'arrêtent un instant voir ce bon père Noël, qui était à ce moment de passage à Montréal en même temps qu'eux.\u2014 J\u2019en ai vu des choses dans ma vie, de lancer l\u2019un des astronautes.Mais jamais le père Noël.\u2014 Eh bien, de lui rétorquer celui-ci, c'est parce que vous n\u2019êtes pas montés encore assez haut! \u2014 Un enfant de trois ans est monté un jour sur mon tréne.Il ne s\u2019asseoit pas sur mes genoux mais me demande un bout de papier.Et là, il s\u2019étend par terre, avec un crayon et griffonne.C'est indéchiffrable.Il monte sur mes genoux, me passe son papier et me lance\" Lis, père Noël.c'est ça que je veux.\u201d 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 Toujours joyeux, le Père Noël aime bien entretenir sa légende, auprès des jeunes et des moins jeunes.nage que ce bonhomme}, encore aujourd\u2019hui.Peut- être même plus, aujour- d\u2019hui, car le Père Noël a remarqué que les gens ont de plus en plus besoin de légende et de magie.Alors quand ils voient le vrai Père Noël, petits et grands ne demandent qu\u2019à y croire.Et si le doute les effleure, ils l\u2019écartent au plus vite, pour que ne subsiste que le merveilleux.manquent pas \u2014 Les enfants me demandent tant de choses.Si j'ai reçu la lettre qu\u2019ils m\u2019ont envoyée.Si le Pôle Nord, c\u2019est bien comme maison.Comment je réussis à faire tant de jouets.Et je leur répond, à chacun, en prenant le temps qu\u2019il faut, pour ne pas effaroucher les timides, brusquer ceux qu\u2019il faut apprivoiser.C\u2019est tellement adorable.Je me rappelle ce petit bonhomme qui m\u2019apporte un article de journal avec la photo d\u2019une chatte et sa portée de chatons.L'enfant avait encerclé celui qu\u2019il voulait pour Noël! Qui a dit que seulement les enfants croyaient au père Noël?D'après le vrai père Noël, tous les gens croient en lui.Si ce n\u2019est pas en celui qui distribue les cadeaux, ce sera en celui qui écoute.\u2014 Beaucoup de gens se confient à moi.Pas des petits.Des grands.et des pas jeunes aussi.qui se prennent au jeu.et qui racontent ce qu'ils ont sur le coeur.Comme ce vieux monsieur de 81 ans qui s'est mis à pleurer en me racontant que ce serait son premier Noël sans sa vieille, morte une semaine auparavant.Et comme cet autre vieux qui avait pris un coup et qui s\u2019est mis à genoux en promettant de ne plus boire si je lui donnais ma bénédiction.Et comme aussi cette petite dame de 76 ans qui me disait ie plus sérieusement du monde que c\u2019était la première fois qu\u2019elle voyait le vrai père Noël! Il dit vrai.Savez-vous que même moi, en quittant sa maison de glace, je me suis rendu compte que je lui avais raconté quelques- unes de mes peines et de mes joies.Et je crois même me souvenir lui avoir dit que ce que je souhaitais pour Noël, c\u2019était un ciel rempli de flocons blancs que traverse brusquement un magnifique attelage mené à grande allure par un père Noël muni d\u2019une longue, si longue liste, qu'elle fait comme un ruban d\u2019emballage qui se déroulerait du ciel a la terre.Tout cela avec le bruit des clochettes, témoins d\u2019autant de coeurs en fête.\u2014 Le cabinet fédéral examinera prochainement un certain nombre de propositions du ministère de la Défense nationale destinées à créer de l\u2019emploi en enrôlant des milliers de personnes dans les forces armées.Le cabinet a formulé une demande dans ce sens au ministère il y a un mois.eo \u2014 Qu'est-ce que vont faire les chefs des trois partis politiques canadiens à Noël?Le premier ministre Trudeau passera le 25 décembre au 24 Sussex avec ses enfants, Joe Clark ira se faire dorer sous le soleil aux Bahamas pendant que Ed Broadbent fera la navette entre Ottawa et Os- -hawa.® 0 o \u2014 Les propriétaires de maisons isolées a la mousse isolante d\u2019urée-formol qui désirent enlever la MIUF de leurs murs deviendront éligibles à une aide gouvernementale supplémentaire pouvant atteindre jusqu\u2019à $3,500.eo \u2014 Le Chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, a souhaité un joueux Noël à ses compatriotes avant de quitter Ottawa pour le soleil des Bahamas avec sa femme Maureen McTeer et sa fille.Le chef du Parti progressiste conservateur dit que la saison des fêtes \u201cest une période de l\u2019année durant laquelle nous oublions nos soucis.\u201d eo 0 0 \u2014 Le Roi Hussein de Jordanie était porteur d'un message de M.Yasser Arafat lors de son premier entretien avec le président Reagan, déclare le leader de l'OLP dans une interview accordée au quotidien flamand \u201cDe Morgen\u201d (socialiste) et qui sera publiée vendredi matin en Belgique.e © \u2014 La Commission américaine chargée de veiller à l\u2019application des règles de sécurité dans les centrales nucléaires à estimé mercredi que la centrale d\u2019Indian Point, à une quarantaine de km de New York, pouvait être rouverte, bien qu\u2019aucun plan correct d\u2019évacuation des 230,000 riverains n\u2019ait encore pu être établie © 0 \u2014 Le pape Jean-Paul II a annoncé jeudi que l'Année sainte débutera le 25 mars prochain.Il a lancé un appel à tous les autres chrétiens pour qu\u2019ils se joignent aux célébrations qui auront lieu dans ce cadre de cette année.e \u2014 Un navire espion soviétique a été aperçu croisant au nord de Kyushu, l\u2019île du sud du Japon, vraisemblablement en direction de Vladivostok, a-t-on appris jeudi de source militaire.Les responsables des forces d\u2019autodéfense de la marine japonaise ont indiqué qu\u2019un avion de patrouille avait repéré le bâtiment soviétique, de la classe Balzam, qui se dirigeait vers le Nord.\u2014 Par 54 voix contre 33, le Sénat américain a adopté jeudi le projet de loi du président Reagan destiné à augmenter la taxe sur l\u2019essence de cinq cents le gallon.Ce projet constituait le dernier texte à débattre avant l'ajournement de la session extraordinaire du Congrès.La Chambre des représentants s'était déclarée favorable à ce projet de loi mardi.\u2014 L'agence officielle bulgare BTA écrit jeudi que le complot pour tuer le pape Jean- Paul IT avait également été conçu pour mé- ler la Bulgarie dans l\u2019attentat.Dans une longue dépêche, l\u2019agence estime qu\u2019il est probable qu\u2019une importante organisation ait aidé Mehmet Ali Agça dans sa tentative.\u2014 Le ministère suédois des Affaires étrangères a décidé jeudi d\u2019expulser deux diplomates soviétiques \u201cengagés dans des activités incompatibles avec leurs missions diplomatiques\u201d.Les responsables des services d\u2019immigration doivent statuer sous peu sur le sort d\u2019un troisième citoyen soviétique dont le cas est actuellement étudié par les services de sécurité suédoise.armes ee PE RE 5 Er rar pre Pie pas fai.Pa une nar dO 4 TO F=\u20ac0 r-~ ne- du Ses ers cans ois ier 24 lire Os- à la ent ont up- u\u2019à ue res slé- de rçu du de rce au- di- é le qui na ent es- jet ant ire nts loi ait es ux es ns brus ié- lie RRR: VEPs, | Trudeau refuse de soumettre le droit de veto aux Communes OTTAWA (PC)\u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau n'a pas lintention de faire adopter par le Parlement fédéral une résolution redonnant au Québec un tière logue René Lévesque.droit de veto en ma- constitutionnelle, comme le lui demande son homo- québécois En conférence de presse, hier, M.Tru- $73,816 à Me Bouchard QUEBEC (CP) \u2014 Le négociateur du gouvernement dans le secteur public, M.Lucien Bouchard, a touché $73,816 pour ses services dans le débat constitutionnel l'an dernier, révèlent les comptes publics du gouvernement pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1982.Les chiffres qui y sont compilés indiquent que M.Bouchard s\u2019est également fait rembourser plusieurs frais de déplacement dont un voyage aller-retour en taxi entre Québec et Montréal, au coût de $470, en avril 1982.CONCOURS PARTICIPEZ AU deau s'est dit prêt \u2014 comme président de la conférence consti- tutionelle qui doit se tenir en mars prochain \u2014 à inscrire cette question du veto à l\u2019ordre du jour si le Québec le demande.Mais il n\u2019a aucunement l'intention de reprendre le débat sur cette question aux Communes, même s\u2019il reste toujours en faveur d\u2019un veto pour le Québec et maintient son offre à M.Léves- que de \u201ctravailler ensemble\u201d pour le retrouver.M.Trudeau estime cependant que le premier ministre du Qué- \u201cLA COUPE MOLSON\u201d EN COLLABORATION AVEC 13e X et CIMT142 Le concours! La saison régulière du Club Canadien a été divisée en cing tranches: octobre et novembre, décembre, janvier, février, (mars et avril).Il vous suffit d'identifier le joueur du Canadien qui, selon vous, remportera |s PREMIERE TRANCHE DE LA COUPE MOLSON.Le joueur gagnant du Canadien est déterminé par le biais du choix des trois étoiles attribuées lors de chaque partie du Canadien.Remplissez le coupon de participation ou fac-similé fait à la main (un seul par enveloppe) et postez-le à l'adresse indiquée.TIRAGE ET PRIX: Le tirage de ce magnifique voyage sera effectué sur les ondes de CJIMT La personne gagnante qui aura désigné le joueur du Canadien qui remportera la PREMIERE TRANCHE DE LA COUPE MOLSON, assistera, avec la personne de son choix, à la partie Buffalo à Montréal le samedi 11 décembre et recevra 250$ d'argent de poche.Ce concours s'adresse exclusivement aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.a FEN PES AEE FES ESE SENN EF EIN CSAS EP RENT AUT SENSES RENN COREY FP RAY, LA COUPE MOLSON NOM DU JOUEUR DU CANADIEN CHOISI: C.P.5200, ROUTE 170, CHICOUTIMI \u2014 G7H 1T1 bec \u2018a du travail à faire avec ses col- légues\u201d avant d\u2019atteindre ce but.Dans sa lettre, M.Lévesque réclamait qu\u2019Ottawa prouve sa bonne foi en faisant adopter une résolution redonnant au Québec un droit de ee - veto en matière constitutionnelle ou encore la pleine compensation financière en cas de retrait et soustrayant le Québec aux dispositions de la Charte des droits sur l'accès à l\u2019instruction dans la langue de la minorité.Meilleurs voeux des Fêtes Que cette période des Fêtes soit pour tous un modèle de joie et de bonheur.Aux autorités religieuses et civiles, à tous nos clients et amis, nous souhaitons le plus La CSD pourrait faire une grève illégale MONTREAL (PC) \u2014 A défaut d'obtenir du gouvernement du Québec l\u2019abandon de sa Loi 105, les 7,500 employés du réseau des Affaires sociales affiliés à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) pourraient recourir à la grève générale illimitée dès janvier, a indiqué jeudi leur négociateur, M.Robert Légaré.\u201cDe plus, si le gouvernement veut sauver de l'argent, nous lui demandons de renoncer aux coupures et de continuer à verser les salaires en vigueur à la fin de 1982.Il devrait plutôt s\u2019adonner au dépistage des économies à faire dans les institutions, comme nous le lui avions déjà suggéré\u2019, a ajouté M.Légaré.JOYEUX NOEL A Me NR SR : AE .a ESS SN NS se = 3388, BOUL.ST- BE _ JONQUIERE __ ANCIEN MAGASIN \u2018coop El a la piste de courses Pré Vert) LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 7 Ts i OINNINNISINIES] INS ra Où sont les pauvres de Noël 82\u201d?19,480 citoyens et chefs de famille du Saguenay-Lac- Saint-Jean ne vivent présentement que d\u2019allocations sociales s\u2019échelonnant de $387 par mois pour un adulte seul, sans enfant, à $708 pour une famille de quatre personnes et plus.Le nombre de ménages bénéficiant de l\u2019aide sociale a augmenté de 2,000 depuis un an.Quant aux travailleurs qui, après avoir perdu leur emploi, se sont rangés sous le parapluie de l\u2019assurance- chômage, ils dépassent les 30,000.Et pourtant, la région n\u2019est pas la plus affectée par la crise économique.Alcan, le principal employeur, continue de faire tourner ses usines à près de 90% de leur capacité et le secteur des pâtes et papiers \u2014 si l\u2019on fait exception de la maladie chronique de la St.Raymond, à Desbiens \u2014 s\u2019en tire encore très honorablement.En cette veille de Noël, reconnaissons que vous comme moi qui touchons un revenu régulier sommes des privilégiés dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Et pourtant, ce sont les salariés, dont plusieurs ont le double avantage de la sécurité d'emploi, qui se plaignent et menacent même de casser la société si leurs revendications ne sont pas satisfaites.Nous vivons dans un monde où triomphe l\u2019égoïsme collectif.Mais comme le Christ, dont nous célébrerons dans quelques heures l\u2019avènement sur notre vieille terre, a passé sa vie publique à semer l\u2019espoir dans le coeur des pauvres et des déshérités, songeons, un moment, au sort de nos assistés sociaux et de nos chômeurs.Faire vivre aujourd\u2019hui une famille de plusieurs enfants, c\u2019est un exploit quand on sait que le panier de provisions coûte au moins $120 par semaine.Et peut-on se loger convenablement avec moins de $200 par mois?Une enquête mondiale menée par le département américain de l\u2019Agriculture a démontré que c\u2019est le Canadien qui consacre la plus faible portion de son revenu à la nourriture.Le panier de provisions représente, pour le salarié moyen, près de 10 heures de travail.L\u2019Américain doit ajouter quelques minutes de plus pour en arriver au même résultat, mais en Argentine, des emplettes similaires demandent l\u2019équivalent de 30 heures de travail.Puis, viennent dans l\u2019ordre, pour le coût des aliments, le Japon, l\u2019Espagne, la France, la Grande-Bretagne et l'Italie.On comprend donc pourquoi a la veille du Sommet économique des sept plus grands pays industrialisés du monde occidental, les Francais, dans un sondage publié par Paris Match, plaçaient le Canada en tête de liste des pays où ils aimeraient vivre parce que la cote de \u201cbonheur\u201d leur paraît la plus élevée.Malgré les lamentations de nos faux persécutés, la vie est en général moins difficile qu\u2019à la dernière crise, ily a un demi-siècle.Rappelez-vous que le 9 juin 1932, le médecin municipal de Chicoutimi informait les autorités qu\u2019un \u201cgrand nombre d\u2019enfants se rendent, tous les jours, aux endroits où sont déposés les déchets et les vidanges.Là, au milieu de ces détritus infects, ils s\u2019approprient toute espèce de denrées alimentaires, poissons, viandes, légumes, etc.qu\u2019ils mangent séance tenante, après un nettoyage sommaire ou qu\u2019ils apportent à la maison\u201d.Aujourd\u2019hui, même les plus malheureux, chez nous, n'en sont pas réduits à cette extrémité.Il faut porter un regard ailleurs, dans le monde, pour vérifier la véritable désolation: un tiers de l\u2019humanité ne mange pas trois fois par jour alors que le grand problème du Nord-Américain, c\u2019est l\u2019'embonpoint, la suralimentation: \u201c.Nous nous complaisons dans un mode de vie devenu synonyme de gaspillage des richesses naturelles du monde\u201d, se scandalise Graham Kerr, vedette de la télévision américaine et britannique.Et ce sont les pauvres et les affamés de ce monde qui en font les frais puisque 70 millions d\u2019humains meurent de faim chaque année.) 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 PAS MOYEN DE PARLER DE DEPENSE SANS QU'ILS SOIEN LA \u201cDimanche-Matin\u201d Aux dirigeants des cinémas France Film, Hier soir, je décide d'aller voir le film E.T.avec deux de mes amis.Vu la très grande popularité de ce film, nous décisons donc de partir de Jon- quière à 18h45, la représentation commençant à 20h00.Cependant, quelle ne fut pas notre surprise lossque rendus au guichet du cinéma en question, on nous annonce qu'il n\u2019y a plus de places disponibles et ce, 35 minutes avant le début de la représentation.Le lendemain, je me rends compte que je ne suis pas le seul à avoir subi cette malencontreuse expérience car deux autres de mes amis me disent qu\u2019ils ont, eux aussi, eu droit à un \u201cvoyage blanc\u201d._Veime cpio.E.T.ne s'est pas rendu jusqu\u2019à Jonquière.Je ne puis concevoir que dans la région du Saguenay, il y ait seulement Chi- coutimi qui présente ce film tandis qu\u2019à Jonquière, l\u2019on doit se contenter de reprises, dans nos cinémas.Ce n\u2019est pas la première fois que se produit un tel favori- tisme et qui plus est, les villes d\u2019Alma et de Mistassini ont réussi à obtenir une copie du film.Je crois que les dirigeants de France Film veulent tout simplement \u201cdrainer\u201d les gens de Jonquière vers Chi- coutimi et vu l\u2019endroit où est situé le cinéma, il est évident que c\u2019est très bon pour le commerce du coin.J'espère que les personnes concernées sauront apporter les correctifs nécessaires.Louis Boily, Jonquière.Joyeux Noël, très cher oublié Si la période des Fêtes est un temps de réjouissances, il n\u2019en va pas de même pour tout le monde.C\u2019est facile de s\u2019endormir, chaque soir, croyant avoir tout accompli.C\u2019est facile de faire partie de différentes associations.C\u2019est facile de se donner des airs de faux saint.C\u2019est facile de crier scandale à tout propos, de faire des rapports sur le phénomène social, bien assis dans son salon.C\u2019est facile de se dire chrétiens et de passer Noël au chaud entre \u201cgens bien\u201d.C\u2019est facile de juger les autres.Le plus difficile, c\u2019est de se laisser déranger par les pauvres, c\u2019est de ne pas rester là à ne rien faire, c\u2019est d\u2019arrêter de discuter pour rien.Le plus difficile, c\u2019est de donner aux autres.Joyeux Noël à toi, l\u2019oublié! Toi qui es gelé et stone tous les soirs, toi qui bois de l\u2019alcool et ne mange pas, toi qui fais les cent pas à l\u2019assurance-chômage, toi qui es seul dans ta cellule, à qui personne n\u2019écrit, toi que la maladie a frappé sournoisement, toi qui porte cet enfant dont personne ne veut, toi dont les yeux brillent de larmes retenues.Mme D.Desmeules, Chicoutimi.Edité et imprimé par G7H 5C1 \u2014 Tél 545-4474 Le Progrès du Saguenay Limitée 1051.boul.Talbot \u2014 Chicoutimi LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN Depot lega! Bibliotheque nationale du Quebec ) Courrier de la deuxieme classe tno 3213) a Editeur Jean-Guy Faucher President-directeur général\u2019 Gaston Vachon Directeur de la rédaction.Denis Tremblay Directeur de l'information Bertrand Genest Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Directeur de la publicite Jean Tremblay Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution Jean Béland Représentant national.Robert Bissonnette Tél.: Mtrl: 844-5005 Hie Auj Den L\u2019a On | Sin Le 1 L\u2019éj Les Et r Hat Et d D\u2019o Qui Les La 1 Il fa Et d Etr Fini Ains Tou AN Cha Aur Dan: Le f sur Joye Viens Seigneur viens.A Noël, me reviendras-tu?Je me sens si pauvre, vois-tu Je voudrais tant me rapprocher De ta Grâce et de ta Beauté Comment retrouver mon coeur Moi, l\u2019ignoré, moi, le chômeur.Je pense que je n\u2019en pourrais plus Si tu ne venais pas Jésus.A Noël, me recevras-tu Si je T\u2019amène un inconnu?Je l\u2019ai rencontré sur la route Son âme semblait en déroute.Je l\u2019ai appelé mon ami Et c\u2019est pourquoi il vient, ici Il espère que ses erreurs Trouveront, un pardon, Seigneur.Me chercheras-tu à Noël?Quitteras-tu ton coin de ciel?Ma demeure, un peu perdue, Se trouve au coin de cette rue Ta venue, qui promet la Vie S\u2019arrétera-t-elle, ici?Car, tu sais, au-dedans de moi Je désire écouter ta Loi.Seigneur! Tu seras ici Parce qu\u2019un jour Ty l\u2019as promis! Est-ce que tant de péchés Sauront se faire effacer?J\u2019oublie souvent.je recommence.Mais Toi, n\u2019es-tu pas la clémence?Je veux m\u2019approcher de la Crèche Pour y retrouver l\u2019Allégresse\u2026 Les gelés (es) du temps des Fêtes Hier les coupures budgétaires Aujourd\u2019hui gel des salaires Demain la fermeture d\u2019usine L'avenir c\u2019est le frimas et la ruine On perd son emploi S\u2019installe le désarroi Le mari revient au logis L'épouse est toute abasourdie Les enfants sont mêlés Et ne savent plus où aller Habitués d\u2019être seuls à la maison Et de se fier à leur impulsion D\u2019où naissance de nouveaux conflits Qui perturbent l\u2019ordre établi Les seules sorties mondaines La messe et les neuvaines La voiture est remisée L\u2019autobus plus utilisé Le restaurant devient prohibitif McDonald's a le menu plus sélectif Le vêtement ne peut suivre la mode On le rajeunit et l\u2019use à la corde Ce qui donne un New Fashion Avec une silhouette Four Season Les visites sont espacées chez le coiffeur Par contre c\u2019est la ruée chez le docteur Au supermarché on est fidèle à la liste.Pas question de flirter avec sunkist Les vacances, mot banni du vocabulaire Ce qui n\u2019aide pas à sauver Québecair Pour continuer à vivre sans argent Il faut regarder le firmament Et demander au Créateur De s\u2019arréter plus ici qu\u2019ailleurs Et répéter le miracle de Cana Fini le chômage des jobs y en a Ainsi le travail sera béni Tout le monde aura sa mie A Noël à l\u2019heure du don Chacun fera sourire le tronc Au réveillon on sera heureux de seretrouver Dans la foi et l\u2019amour pour partager Le festin des frères congelés Sur cette planète craquelée Joyeuses Fêtes.Solange C.-Angers, Chicoutimi.Et moi, Seigneur, Viens! Je T\u2019attends.J\u2019ai bien le coeur indifférent, Maladroit, stupide et borné Je n\u2019ai pas le goût de fêter Pourtant j'ai toujours désiré En ce jour de Nativité Réchauffer ce petit Agneau Et me refaire un coeur nouveau.Et moi, Jésus, je suis si vieux! Les larmes coulent de mes yeux De Te voir ainsi reçu Je te jure que je n\u2019en veux plus! Depuis tout jeune, j'ai compris Un brin, de ce que tu as dis.J'aurais besoin qu'on m\u2019aime un peu Cet oubli, me rend malheureux.Ah! Seigneur! Dans ma prison, Pourrai-je obtenir ton pardon?Enfermé à double tour On a tué - en moi - l\u2019Amour\u2026 Je pense a m\u2019enlever la vie Mais ton Ciel, ton Paradis.Alors, j'ai le goût, mon Sauveur, De Te recevoir dans mon coeur.Et moi, Seigneur, dans ma cuisine Sais-tu, tout ce que j'imagine?Pour préparer ce grand festin Si important à tous les miens.Comment Te recevoir ici\u2026 Toi, le divin Fils de Marie?Et quoi faire pour lui ressembler A cette Mère qui T\u2019a porté?Moi, je suis un gars de bureau Or, j'ai très souvent le coeur gros J\u2019avais rêvé de liberté Ici, ¢a sent le renfermé.De plus on a besoin d'amour Et c'est difficile en bonjour.Tu sais, la Messe de Minuit, J\u2019y allais, quand j'étais petit\u2026 Moi, Seigneur, mon cas est sérieux J\u2019ai de l\u2019argent, je suis heureux! Mais comment faire pour T\u2019approcher Doit-on vraiment, tout donner?Bien sûr, j'ai beaucoup d\u2019amis Mais c\u2019est lourd, parfois ça m\u2019ennuie Mais à Noël, Viens m\u2019éclairer Dans ta touchante pauvreté.Rends-toi, Seigneur à l\u2019hôpital C\u2019est là, que les pleurs te font mal.C\u2019est difficile d\u2019espérer Quand l\u2019on voit tous ces gens blessés Toi qui a promis le bonheur Pourquoi alors tant de douleur?J'aimerais Te ressembler Pour apprendre à pardonner.Seigneur! Tu vois nous T\u2019attendons Pour élargir nos horizons Nous serons tous à tes genoux Quand sonneront les Douze Coups Nos yeux seront émerveillés \u201cDe comprendre la Vérité Viens Seigneur Viens à notre table Et ne reste plus dans l\u2019étable\u2026 Etiennette Pedneault, Ville de La Baie.Voeux de la SNQ Je souhaite à tous les Québécois et Québécoises du Sague- nay-Lac-Saint-Jean un très joyeux Noël.En cette période de crise, il est dangereux d\u2019en arriver à perdre le sens de la fête.Il est important pour chacun d'ouvrir son coeur et son esprit à la fête.Manger ensemble, chanter ensemble, danser ensemble, échanger des cadeaux, etc., sont autant de manifestations de notre appartenance culturelle.C\u2019est par la fête que se nouent ou se renouent les liens d\u2019amitié et de fraternité.Je vous offre aussi mes voeux pour une bonne année 1983.Lucien Bergeron, président SNQ.Pour René, la farce.M.René Lévesque, Il me \u2018semble qu\u2019il serait plus approprié de vous remettre à Noël le cadeau qu\u2019on doit vous donner en février prochain.Vraiment, cela conviendrait, avec le boeuf et l\u2019âne et la multitude de petits moutons noirs dévalant la pente en bêlant.Nous ferons la courte échelle pour voir le Père Noël se poser sur votre toit.Et nous entrerons dans l'ère des restrictions.Nous ferons des repas de brebis.Nous utiliserons l\u2019eau chaude strictement et nous prendrons notre bain avec Arctic Power.Nous n\u2019aurons plus qu\u2019un seul habit pour nous couvrir, comme le gentilhomme de Beauce qui se tient au lit quand on raccommode ses chausses.Et quand nous arriverons à vos bureaux de vote, sentant le vernis et la colle nouvelle, nous ne pourrons pas être bien forts, comme le jeune homme triste de Donnay: \u201cC\u2019était un jeune homme triste Et maigrelet Ayant sucé le maigre lait D'une nourrice pessimiste\u201d.Vous dites qu\u2019il ne vous reste plus rien, qu'on a tout dévoré.Comme la souris qui s'établit dans un fromage et qui le grignote tellement qu\u2019un jour il ne resta plus qu\u2019un peu de toile où se trouvait le nom du fabricant.Ne comptez pas sur le coq qui doit chanter votre victoire au bout de tout cela.Nous le mettrons en casserole à Noël, pour refaire nos forces.C.Lavoie, Rue Grandin, Chicoutimi, enseignante.\u2018 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 9 Un Noël pas comme les autres Pourquoi, avant mon départ, ai-je eu l\u2019intuition de glisser dans mes bagages, toujours trop lourds, ces personnages sculptés, acquis la semaine dernière au Salon des Métiers d'Art?Pouvais-je deviner que cette scène de la Nativité devait contribuer à me faire vivre plus intensément encore la liturgie de Noël?A peine arrivé à la maison, le temps de déposer mes valises, d\u2019'embrasser mon père ainsi que les grands-mamans qui habitent la Villa des Pionniers, on me demande de préparer une \u2018\u2018crèche\u201d, car il y aura messe ce soir, au sous-sol, pour tous les résidents.Comment refuser à d'aussi bonnes vieilles gens déjà tout endimanchées?Le temps marquait à peine seize heures.Les chères dames firent tout pour m'aider.L'une d\u2019elles m'offrit sa plus beiie nappe; une autre vint porter un poinsétia qu\u2019elle tenait précieusement par crainte de l\u2019échapper: un cadeau de sa fille des \u201cEtats\u201d.Constatant le climat de \u201cjeunesse\u201d qui règne dans cette maison, j'oublie les fatigues du voyage et m\u2019exécute sur-le-champ.Je dépose Joseph et Marie sur un fond de velours où se découpent quelques plantes.Un éclairage discret laisse deviner que bientôt nous entrerons dans la grande nuit de l\u2019Espérance.Pendant la messe que j'animai, je priai le Seigneur-Enfant de bénir l'artiste qui avait sculpté ces figurines; car ce soir, en cette nuit de Noël, l'auteur pouvait-il s\u2019en douter, elles faisaient la joie de nombreuses personnes âgées, de leurs enfants et petits-enfants réunis autour d'elles.Soudain, j\u2019eus l\u2019impression de découvrir le sens plénier de cette fête: Noël, nuit de l\u2019Amour! Qui saura jamais ce que ces personnages auront révélé dans le coeur de chacun, cette nuit-là?Après la cérémonie, une bonne dame s\u2019approche, me félicite, me remercie, puis, tout bonnement, me demande: \u2018\u2018Voulez- vous ben m\u2019dire ousque-vous avez mis le p\u2019tit Jésus?\u201d.Du doigt, j'indique à la grand- maman: \u201cVoyez Madame, le p'tit est dans les bras de sa mère\u201d.Ah! reprit-elle, c\u2019est ben la meilleure place, hein, vous croyez pas?\u201d.Je relate ces choses.Leur résonnance, pourtant, n\u2019est plus la même.À la maison, un vide profond: l\u2019absence de ma mère.C'est ce que je croyais: l\u2019aventure de la crèche, j'en suis persuadé, ne tient pas du hasard, car elle sut combler ce \u201cvide\u201d d'une présence plus forte, plus grande, plus accueillante que celle que pourraient prodiguer toutes les mères du monde rassemblées.La force persuasive d\u2019un enfant, on ne la soupçonnera jamais assez.Surtout quand celui-ci est un Dieu! Et persuasive aussi, la force d\u2019une mère, à n\u2019en point douter.Ainsi mon Noël ne fut pas comme les autres.C\u2019était il y a cinq ans, déjà! Gilbert Lévesque, Coordonnateur, Musée Louis-Hémon, Péribonka. QUADRUPLEES \u2014 Deux des quatre filles qu\u2019a donné naissance Mme Patricia Stteves, de Calgary.Il s\u2019agit de Mary Elizabeth et de Carolyn.Quadruplées à Calgary Martin Steeves a dû refaire des emplettes CALGARY (PC) \u2014 M.Martin Steeves s\u2019est vu dans l\u2019obligation, cette semaine, de retourner faire des emplettes de Noël de dernière minute, après l\u2019accouchement de sa femme.C\u2019est que Mme Patricia Steeves, au lieu de donner naissance à un seul enfant, a eu des quadruplées, vendredi dernier, à l\u2019hôpital Foothills.Nées prématurément de deux mois, les jumelles pèsent entre deux livres et six onces et trois 4 livres et huit onces.Elles portent les noms suivants: Mary Elizabeth, Carolyn Dawn, Patricia Ann et Jennifer Lee.Le néonatalogiste Doug McMillan a exprimé l\u2019opinion, en conférence de presse, que les bébés seront probablement à la maison dans six semaines, au moment ou ils auront atteint un poids de cinq livres.Le président de Tiger Chemicals, M.Dick Schusser, a fait savoir qu\u2019il a accordé une gratification supplémentaire, en plus de celle des fêtes, à son employé Steeves, après avoir appris la naissance des quadruplées.\u201cIl va avoir besoin d\u2019aide, C\u2019est toute une famille qui lui arrive d\u2019un seul coup.\u201d L\u2019obstétricien John Higgin a fait savoir qu\u2019il s\u2019agit de vraies quadruplées, c\u2019est-à- dire qu\u2019elles proviennent d\u2019un seul oeuf.DU NOUVEAU AU ROUSSILLON SAGUENAY { AUBIN, FILLION, BRISSON, } FOURNIER & COTE JAccelerAction' AVOCATS ET PROCUREURS Gérald Aubin, LL.L.CR André F:llion, LL.L > I ti Louis Charles Fournier LLL Dane) Coe.LL © : a ges .on 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 543-0786 i dyn a mique 631, 3e RUE VALLE DE LA BAIE.TEL: 544-6845 Ë a vod, ru hs 3 Au Bar Le Nidibou, du dimanche au jeudi soir ° \\ Lundi et vendredi, de 7 hres à 8 hres p.m., , de projets \u2014 Claude et Damien vous ferons danser sur des airs des plus enjoués.Ils se feront un plaisir de jouer DUFOUR, COTE pour vous, vos airs préférés.& LAPERRIERE De bonnes soirées en perspective pour tous.AVOCATS ET PROCUREURS Gegerco Me Richard Dufour, LL.L.° 543-4938 Me Gapriel-M.Côté, LL.L le oussillon HOTEL ET CENT DENON ; ® Gestion de projets ® Gestion de travaux de Me Yves Laperrière, LL.B.2675, boul.du Royaume E chantier © Réalisation de mandats spéciaux 23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI Saquenay JONQUIERE =TEL.: 418-548-3124 4 TEL.: 549-8150 È avant la nouvelle année LS Co | Xr of Elle débute le lundi THT 27 décembre | à 9h.30 A.M.| AUBAINES \\ INCROYABLES Place du Royaume 549-6543 Galeries Jonquiere 542-3355 t Ba pol de ha est un qu ce la nan que étai ent} cati d'in outi riod riod rale éco cier guèl tem chan tant d\u2019in les é cam nouy ques vant nier sent la n Légère hausse du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC)\u2014 La Banque du Canada a porté hier son taux d\u2019escompte de 10.21 à 10.26 pour cent.Cette hausse fractionnaire est survenue après une diminution marquée de 3-4 d\u2019un pour cent, décidée jeudi de la semaine dernière.Les analystes financiers jugeaient que ce changement était trop infime pour entraîner une modification des autres taux d'intérêt.Ils notaient en outre que, vu la période des Fêtes, période habituellement ralentie sur les plans économique et financier, il ne fallait guère s'attendre ces temps-ci à des changements importants dans les taux d'intérêt.Mais, maintenaient les économistes et les cambistes, plusieurs nouvelles économiques d\u2019un ton décevant publiées ces derniers jours ne laissent aucun doute sur la nécessité d\u2019autres réductions des taux durant 1983.L'OCDE, l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économiqgses, a émis l'opinion qu\u2019il serait étonnant que le Canada connaisse une \u2018\u2019éritable reprise économique avant le milieu de 1984.D'autre part, les économistes du gouvernement américain émettaient l'opinion qu'après six mois de faible remontée, l\u2019économie américaine était de nouveau en chute.Si leur jugement se confirmait, une telle situation étoufferait tout espoir d\u2019un réveil, Deux autres Sénateurs OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean Le Moyne, un ancien conseiller du premier ministre Trudeau, et M.Bill Kelly, un solliciteur de fonds du Parti pro- gressiste- conservateur, ont tous les deux été nommés sénateurs, jeudi.Ces deux nouvelles nominations surviennent une journée après l\u2019annonce par le premier ministre Trudeau de la nomination controversée de son ami de vieille date et conseiller Michael Pitfield à la Chambre haute.z Alors que les hautes instances du gouver- \\ FLEURY, BERGERON & LEVESQUE J.-Vincent Fleury, B.A, LL.L.Alain Bergeron, D.E.C.LL.L.+ Joan-Plerre Levesque, D.E.C.LL.B.A AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA, (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 nement et les observateurs s'interrogent surla nomination surprise de M.Pitfield, on se demande dans certains milieux si l\u2019ancien greffier du Conseil privé et secrétaire du cabinet ne sera pas nommé co-président d'un comité conjoint du Sénat et de la Chambre des communes qui aura pour mission d'\u2019étudier une réforme de la Chambre haute.Selon certaines VENTE DE PIECES ET ACCESSOIRES POUR LA DECORATION ET LE REMBOURRAGE ACHAT ET VENTE DE MEUBLES Rens us prop.À Boules Décoration Eur.SPÉCIALITÉ EN DÉCORATION 659 TACHE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 G7J 3E6 \u2014 549-8238 820-A, RUE NIO \u2014 CHICOUTIMI \u2014 G7J 3E6 \u2014 549-3089 sources dignes de foi, l'épineuse question de la réforme du Sénat est l'une des rares questions non- économiques qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019un vif débat au sein du conseil des ministres et dont il sera probablement fait état dans le prochain discours du trône prévu pour le mois de février.M.Trudeau précise dans un communiqué que M.Kelly.qui est âgé de 57 ans, représente l'Ontario où il est le trésorier du Parti conservateur; Jean Le Moyne, âgé de 69 ans, un ancien journaliste et écrivain, qui rédigeait les discours du premier ministre Trudeau durant les années 70, représentera le Québec à la Chambre haute.A la suite de ces trois nominations, le nombre des vacances au Sénat, qui compte 104 sièges, est réduit à 15.La Chambre haute compte donc à l'heure actuelle 59 libéraux, 24 conservateurs quatre indépendants, dont M.Pitfield, un libéral indépendant et un créditiste.Jean-M.Morency, B.A.LLL Jean-Paul Aubin, B.ALLL.J.-Roger Banford, B ALLL.Micheline Paradis, DEC LLL Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noël Tremblay, DEC LL.L 521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué., GSB IM4 Tél: (418) 668-3011 ë ; ET 4 us Lp z RAIA a , Æ LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 11 æ 7 ® A e NOEL restera toujours Noël, bien que la manière de | célébrer cette fête ait évolué avec le temps.pet + Nsron © LES CARILLONS d'au- l trefois ont été remplacés par in des équipements stéréopho- o niques sophistiqués et les i A la recherche de crèches aux personnages en £8 platre par des tableaux vii recrues vants.L\u2019aspect religieux y perd un peu au profit d'un certain sens du spectacle, mais la signification profonde de la Nativité, heureu- ht 2 Les jeunes intéressés à joindre les rangs de Jeunesse- Canada-Monde ont jusqu\u2019au 18 février pour adresser une de- mande d\u2019admission.Les pays sement, reste.u concernés par cette association e COMMENT décrire = internationale sont ceux d\u2019Afri- cette impression, cette am- fi Ÿ que, d\u2019Asie et d\u2019Amérique la- biance si particulière qui ol | tine.Les stages sont de sept nous envahit a quelques se i : mois et il faut être âgé entre 17 heures de la Messe de minuit 3 ; tc Rita ee dau cp aux j et des traditionnels repas du .3 n .: A à 2 3 -1 \" Futur ecrivain On peut obtenir plus d\u2019infor- ° 2 ous $ oH 1.Révetton risine de ce sen i Alain Arsenault, c\u2019est l\u2019au- mations en composant le (514) : pC timent bizarre, si particu- à.teur du conte de Noël qui est 342-6880, a Montréal.Paniers de provision lier, inhabituel, qui nous fait Hy publié dans l\u2019édition d\u2019aujour- ei Les membres du Club Lions d\u2019Alma ont procédé récemment à Voir les choses de la vie sous 8 d'hui du Quotidien, à la une.En la distribution traditionnelle de leurs paniers à provision du un angle différent?A isant ce texte, vous constaterez mps des Fêtes.Une som \u2018envi insi été ; i que ce n\u2019est pas l'imagination te P Lo tes Une > me drenv iron $7,000 ainsi été remise en e EST-CE PARCE QUE ) ui fait défaut à ce jeune étu- imentation auprès de familles é avorisées du secteur.Sur la les chants de Noël, profanes l\u2019h A qu de Sec.II de l\u2019école poly- photo, le président du Club, Noël Girard, effectue une vérification ou religieux, dont nous ma 2 valente Charles-Gravel de Chi- de dernière minute, en compagnie de deux membres, Serge Bou- abreuvent les stations de ra- D i coutimi.chard et Errol Fortin.dio contribuent à créer un pré = Certainement un futur écri- climat réceptif, propice?Ou 5 pe vain s'il poursuit dans cette encore notre esprit ressent- Ad à veine.Le conte de Noël d'Alain il le besoin de lâcher un peu Gad $ a été sélectionné parmi tous les de lest et de revenir à des mé | envois que nous ont fait parve- préoccupations davantage pra 3 nir les camelots du Quotidien, humaines 7 et moins ma par suite d'une invitation qui matérialistes?gna d leur a été lancée de laisser al- , 3 ler leur imagination dans le ° DIFFICILE d analyser des 3 cadre de la fête de Noël.tout cela, de faire le vice et vel 3 de se laisser aller a la Féte.nag a Pourtant, la plupart d\u2019entre règ à Concours de ; nous se laisse entraîner dans l\u2019ab 3 La place du laic le flot de Noél, sachant fort lan chants dans l\u2019Ealise bien que la nuit qui s\u2019an- but .nonce constitue un havre de con 3 populaires Envi 75 9 bres d \\ paix, une sorte de trève an- nviron membres des - = Les jeunes désireux de conseils paroissiaux de pasto- muelle où Les soucis sontters = s'inscrire au concours de la rale de la Zone Chicoutimi ont A > chanson populaire, organisé participé récemment, au Petit Fonds de dépannage e C\u2019EST DANS LE g par la Je ne chambre d Al Séminaire de la rue Chabanel, La Société des Artisans fera bénéficier, encore cette année, REGARD des enfants qu'il p à une soirée de ressourcement des étudiants du Cégep de Chicoutimi d\u2019un fonds de dépannage au faut chercher une réponse, née consécutive, peuvent sur le thème: \u201cLa place du laïc dans leur émerveillement, s'inscrire en composant le \u2018Felise\u201d.montant de $6,000.Le chèque a été remis officiellement mercredi, A - : 668-8623.dans Zu Tremblay, res- AUX responsables du programme.Dans l\u2019ordre habituel, Marie eur gout de découvrir , leur Les sélections prélimi- ponsable du service de forma- Harvey, André Pednault, Luc Bouchard, des Artisans, et Maurice moins EEE PET DS ee naires auront lieu, rappe- tion pastorale, a présenté un Royer.grand mystère qui signifie lons-le, du 23 janvier au 27 exposé voulant susciter la ré- = ; beaucoup pour l\u2019humanité.= février prochain.La grande flexion sur le theme propose.Concours amateur hie js Car le 25 décembre, n\u2019est-ce 2 finale se déroulera à l'Audi- Le conférencier a dit, entre ête d\u2019 5 torium d\u2019Alma le 10 avril autres, que le laïc entretient Le bar Elixir de I'hotel Port- pas avant tout la fête d\u2019un 1983.9 finalistes seront sé- trop souvent une sorte de nai- Alfred sera l'hôte, dimanche, le e LA PEUR£ it relachel lectionnés spécialement veté désarmante lorsqu'ils'agit 26 décembre, d'un autre nuit de Noël a és pour cette occasion.des choses de la foi.concours de musique amateur.marquent le pas, les armes De nombreux prix en argent seront distribués.On doit s\u2019inscrire sur place, avant 21h00 dimanche.Si vous êtes intéressés à obtenir plus d\u2019informations, composez le 544-4511.La responsable du concours est Mme Thérèse Gravel.se taisent.Oui, les miracles existent encore.Il suffit d\u2019une étoile, de quelques bergers et d\u2019un nouveau-né dans une masure pour faire naître dans le coeur des hommes, ces grands enfants toujours prêts à griffer, des sentiments d\u2019amour et de 2 compréhension.{| Pas de coupures ® NOEL \u2018est un symbole.,Ç 0, .L'imagerie populaire a L'Organisation pour la dé- % _.transformé la fête religieuse fense des droits des assistés- \u2019 en rassemblement profane.sociaux du Saguenay-Lac- .se Bien sûr.car il restera tou- | ne dome es Le vrai Fêre Mol sur onan de move ur ' \u20ac LS , eu de naïveté et de merveil- aux trois mois ne sera ni cou- Notre invité-mystère pour la eux à satisfaire ki pée ni diminuée en 1983.semaine du 13 au 18 décembre \\ L'organisme cite à l'appui | était le vrai Père Noël, Pépère e JOYEUX NOEL vous ° de cette affirmation les pro- Joyeux.tous de la part de toute 1'é- pos du ministre Pierre Ma- | Ce dernier connaît quipe et de tous ceux qui, de rois qui, dans une lettre, d\u2019ailleurs un énorme succès de- près ou de loin, contribuent Ç donne l'assurance que 1983 puis quelques semaines à Place à faire du Quotidien votre ne verra aucune restriction Desjardins, à Montréal.journal préféré.Bon réveil- Il y a des anniversaires qu\u2019on ne peut passer sous silence dans le domaine de l'indexa- Ç lon, belle messe de minuit et comme celui de M.Rosaire Saint-Hilaire, de Chicoutimi, qui a fêté DAS A tout événement.l'OD- Notre gagnante es! Mme Thé- surtout laissez vous aller, ne récemment ses 47 ans de service pour la compagnie Ford.M.D emande aan 6 pour I oe agne, 24, rue St pensez plus à rien, car dans Saint-Hilaire a toujours exercé talents S Il .une augmentation de 6 pour acques, à Jonquière.Elle re- quelques heures, ce sera la J ercé ses talents au Saguenay.apparait cent des prestations à partir cevra son prix, une boîte à i 5 ., .>.; S , plus merveilleuse fête de ici en compagnie du concessionnaire chicoutimien de cette mar- de janvier 1983.lettres aux couleurs du Quoti- l'humanité! que, M.André Perron.A droite, Mme Saint-Hilaire.dien, sous peu.: 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 ~~ L\u2019écrivain doit étre constamment aux aguets CHICOUTIMI \u2014 \u201cL'écrivain a un devoir: être aux aguets, être extrêmement conscient, être d\u2019une lucidité constante et très forte.Il a un rôle social en ce sens qu\u2019il doit faire avancer leur tâche.L'écriture est belle, élégante, sensuelle.En quelques mots les personnages prennent de la densité, se font réels.Ils sont à la fois vains et tragiques, ridi- l\u2019histoire, la conscience humaine.\u201d De passage à Chicoutimi pour présenter son dernier livre, \u2018Le Surveillant\u2019, prix Adrienne-Choquette en 1981, Gaétan Brulotte ne vit aps son métier d'écrivain comem la production d\u2019écrité stériles, mais bien comme un témoignage face à la vie et aux idées.Son thème: la liberté, le refus des limites.Son recueil de nouvelles met en scène des personnages somis, aux prises avec les règles, les normes et ce jusqu\u2019à l\u2019absurde.Obéir les obsède et la moindre défaillance fait culbuter le sens qu\u2019ils tiennent à - conserver à l'importance de Le comédien Jack Webb En) VTRGIE \u2026 Estampes Sagamie.ESTAMPES \u2014 Alain Paradis, à gauche, et Jean Laliberté, des cules et passionnées.Tour à tour professeur journaliste (au Nouvelliste), lecteur pour uen maison d\u2019édition, président de la société des écrivains de la Mauricie, Gaétan Brulotte a finalement prit du recul avec les activités extérieures à l\u2019écriture.Un an de congé lui a donné l'envie de ne vivre que de sa plume mais \u201csans faire de concession, sans produire des livres aux hormones\u201d précise-t-il.Pour cela, il se fait actif dans la vie publique de son livre, suivant celui-ci dans ses étapes de mise en marché et de promotion, comparant ce temps à celui que l\u2019on donne à l\u2019enfant.Webb meurt à 62 ans LOS ANGELES (AP) \u2014 Le comédien américain Jack Webb, est mort jeudi à son domicile de troubles cardiaques, semble-t-il, à l\u2019âge de 62 ans.La carrière de Jack Webb fut principalement marquée par son rôle de détective dans la série \u201ccoup de filet\u201d.M.Webb s\u2019était plaint depuis trois ou quatre jours de troubles de digestion.Vers trois heures jeudi matin il a été pris de douleurs dans la poitrine et à 3h23 il a été déclaré mort par une équipe médicale mandée sur les lieux.\u201cOn ne se limite pas à le mettre au monde, il faut l'amener après à sa vie adulte.\u201d Une vie qui s'annonce prometteuse, pour l'oeuvre de cet auteur, qui n\u2019en est pas à son premier prix; il a mérité le prix Robert-Cliche pour \u2018\u2018L\u2019emprise\u201d en 1979 et quatre nouvelles du recueils ont également remportés les honneurs.Plusieurs nouvelles ont été lues à Radio-canada et publiées dans diverses revues.\u201cLe Suveillant\u201d a été adapté au théâtre.Quant à son premier livre \u2018L\u2019emprise\u2019\u2019 il a été adapté pour la télévision, dans le cadre des Beaux-Dimanches pour la série \u201cChemin de I'imaginaire\u201d.Un projet de film est en voie de se concrétiser.Pour faire carrière de sa plume, un auteur québécois doit penser au marché extérieur.Gaétan Brulotte n\u2019est pas - en reste et son livre sera traduit en anglais et possiblement en chinois, ceux-ci étant très friands d'histoires courtes.Il est conscient que pour faire une carrière dans l\u2019écriture, un écrivain québécois doit penser à New York et à Paris, avec des éditeurs qui ont une ambition internationale.Le rôle le plus célèbre de Webb, le sergent Joe Friday (\u201cCoup de filet\u201d).TEMOIGNAGE \u2014 Gaétan Brulotte vit son métier d\u2019écrivain comme un témoignage.First Choice fait son nid MONTREAL (PC) \u2014 Premier Choix (First Choice), le distributeur national de télévision payante qui a son siège à Toronto, continue d\u2019occuper le terrain au Québec.Son service français vient de conclure des contrats d\u2019affiliation avec deux compagnies de câble établies dans la Mauricie et sur la rive-sud, Câblevision nationale (groupe Vidéotron)et La Belle Vision.La première dessert quelque 20,000 abonnés au Cap-de- la-Madeleine, Victoriaville et Arthabaska.La seconde en compte 30,800 à Trois-Rivières, Shawinigan et Montmagny, lit- on dans un communiqué de Premier Choix.Moyennant un abonnement supplémentaire de $17.38 (taxe comprise) par mois, les télép- hiles recevront à compter de février ou mars prochain un service exclusif d\u2019émissions pour enfants, de variétés, de cinéma et de sports.Les Productions Carouges organisent pour l\u2019hiver 1983 une série d\u2019ateliers d\u2019initiation aux médias du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Elles publieront un guide d\u2019usage des médias régionaux à l\u2019intention des groupes populaires et communautaires, lecteurs et auditeurs.Pour réaliser cet objectif, un appel est lancé aux intéressés leur demandant ce qu\u2019ils attendent des médias, ce qu\u2019ils ne reçoivent pas, les problèmes et les confusions qu\u2019ils entretiennent avec les médias qu'ils fréquentent.Un questionnaire a été envoyé, mais pour ceux qui ne l\u2019auraient pas eu il est toujours possible de communiquer avec les Productions Carouges, à Jonquière.Des Estampes pour 1983 L'atelier d\u2019Estampe Saga- mie est actif et éditera plusieurs oeuvres au début de 1983.On retrouvera alors les noms de Catherine Dionne, Guy Laverdière, Gatien Moi- san et Maurice Rodrigue.L\u2019atelier est un organisme sans but lucratif qui vise à promouvoir l\u2019art de l\u2019estampe dans la région.La dernière production de l\u2019Atelier d\u2019Estampe Sagamie est une oeuvre d'Alain Paradis sur le thème \u201cles vaches\u201d.\u201cBeu\u201d qui est le titre de l\u2019estampe, se veut une progression de taches, une suite d\u2019images.Production régionale C\u2019est hier que se terminait la dernière présentation du Noël d\u2019Orangine, émissions detélévision avec les Minous de satin, Orangine et le Père Noël, une production de l\u2019Atelier de théâtre Frou-Frou.C\u2019est la deuxième année que le poste CJPM faisait appel aux talents locaux pour une émission destinée aux enfants.LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 13 Ga La dernière semaine de travail a débutée par de multiples échos au sujet de la série \u201cLe temps d\u2019une paix\u201d, présentée aux Beaux- Dimanches.Cette émission d\u2019une heure pour l\u2019occasion a été particulièrement appréciée; il faut dire que dans l\u2019ensemble il n\u2019y a eu que des éloges.Le public est le meilleur juge puisque ces émissions espèrent leur plaire.Ceci dit, faut-il quand même oser en dire les points qui empêchent l\u2019unanimité?En effet, si cette émission se veut une projection des Fêtes d\u2019autrefois, je m\u2019interroge sur l\u2019absence d\u2019enfants à une époque où les familles en comptaient quinze à la douzaine, les petits-enfants premiers- nés naissant en même temps que leurs oncles et tantes derniers-nés.J\u2019ai regretté également que la seule réception de Noël que l\u2019on nous montre soit la plus païenne.A cette époque, le sens chrétien de la fête de Noël dominait et la tradition des cadeaux consistait davantage en modestes gâteries (fruits et un jouet) destinés aux enfants.Et si j'en crois les souvenirs des quarante ans et plus qui étaient les enfants de l\u2019époque, se promener en ca- rioles par grands froids sans peaux pour se couvrir était impensable.Noël à la télé Si vous avez le temps de regarder la télévision le soir de Noël, Radio-Canada a programmé une édition spéciale de Noir sur Blanc où le doyen des chansonniers du Québec, Félix Leclerc, donnera un petit tour de chant.Dans une entrevue faite à Québec, Leclerc parlera aussi des \u2018\u2018drôles d\u2019amitiés\u201d qu\u2019ila observées dans sa vie et de son expérience, au temps de \u2018ma chaude ignorance\u201d.Avant lui, durant la même émission, le journaliste Claude Quenneville et l\u2019ailier droit Guy Lafleur causeront amitié.D\u2019autres personnalités, comme Clémence Desrochers et le pianiste André Gagnon, échangeront deux par deux sur ce qui leur tient à coeur.Puis, faisant un effort particulier pour les enfants, l\u2019équipe du réalisateur James Dormeyer offrira Le Conte de l'Oiseau, une fantaisie où on entend des musiciens FELIX LECLREC \u2014 Le doyen des chansonniers du Québec, sera l\u2019invité d\u2019une émission spéciale de Noir sur Blanc, où il donnera même un petit tour de chant.de l'Orchestre symphonique de Québec.On voit une troupe d\u2019enfants âgés de cinq à 12 ans qui s\u2019est attelée résolument au découpage, au collage et à la gouache pour créer les personnages et animaux qui ont inspiré les décors et accessoires.Ce sont MESSAGERIE les enfants aussi qui tournent les diverses manivelles.Tenant dans ses bras deux enfants qui n'ont pas l\u2019air de trop s'ennuyer, le comédien Marcel Sa- bourin est le narrateur du Conte de 1'0i- seau.Une version anglaise est prévue pour MAINTENANT EEN Ë ES ENTREPOSAGE l\u2019autre réseau.Réveillon L\u2019aprés-midi du 25, la télévision d'Etat présente Réveillon, un court-métrage de Jean-Claude Labrec- que.Très peu de dialogues dans cette fantaisie qui met en vedette Hélène Mercier \u2014 illeneuve 48, Cantin, Parc Industriel Jonquière Téls.: 547-9919 - 547-4711 DEMENAGEMENT Q 9 & La causeuse est aussi disponible dans les mêmes couleurs a J \"1685, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 545-4010 V et Rodrigue Trmblay et raconte l\u2019histoire d\u2019un conducteur de déneigeuse.Le dimanche, 26, l\u2019esprit \u2014 sinon l\u2019habitude de consommation \u2014 particulier à la fête est encore bien vivant, Radio-Canada continue avec son programme dominical usuel (Science- Réalité, Métro- Boulot-Dodo) auquel s\u2019ajoute Pierrot, une dramatique de Léo Foucauit.Pour une fois, l\u2019immuable match du samedi soir a été reporté de 24 heures.Alors si vous êtes amateur et si vous ne le saviez pas encore, apprenez que les Nordiques sont les visiteurs au Forum.Du côté du réseau privé, Télé- Métropole devra, à cause de la grève de ses techniciens, meubler les soirs du samedi et du dimanche avec du déjà vu.Les cadres remplaçants sont déjà bien occupés, du lundi au vendredi, à assurer la continuité d\u2019Un monde en folie, de Michel Jasmin et des quatre feuilletons.Toulouse Extra (avec Yvon Des- champs entre autres) est en effet une reprise de même que l\u2019émission spéciale tournée en Floride avec les chanteurs Michel Louvain, Diane Tell et Véronique Béliveau.En fin de soirée dimanche, ne coupez pas.Le premier ministre René Lévesque donnera une interview à CFCM-Canal 4, la station affiliée de Québec.A Radin-Québec, deux longs métrages de dessins animés sont à l\u2019affiche à 18h30; le samedi, c\u2019est La flûte à six Schtroumpfs, d\u2019après Peyo, et le dimanche, § Les 12 travaux d\u2019Asté- # rix, d\u2019après Goscinny.Chacun de ces films F est précédé d\u2019un épi- & sode de Passe- Partout.Station-Soleil, qu\u2019a- ; nime en semaine le & chansonnier Jean- § Pierre Ferland, sera 5 en ondes ce samedi § soir-là.Dimanche £.soir,on pourra se cou- #.cher tard en regar- § dant la projection & complète de Molière, % d'Ariane Mnouc- # hkine.E .Centre régional En effet, Les délices du dimanche: Le brunch de l'hôtel Roussillon Saguenay L'hôtel Roussillon Saguenay, de Jonquière, vous annonce la reprise de son Brunch du dimanche dans la grande galle des banquets, au grès et d'exposition.Solution publicité hes de 11h00 à 15h00, saguenéenne, à l\u2019ita- Le tout au son d\u2019une nts de moins 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 tH 7 * \u2026 .Seppe AT NEE SR SCT AE CCN i TH A 7 14 ENE) Pn AE pes.vo CT ra rie Easy see Bs Ss E &2 ape ; IS RARE À FELICITATIONS au gagnant du concours des | lm.Sous-Doués\u2019 NN M.PHILIPPE MARTIN = AIC: aca Okan FERMES SEULEMENT | _IYJ, _ LE 24 DECEMBRE 3 Yd]) [Tg anda Ta) Thy nouvelle comédie d\u2019Edouard POUR \u201cLA CAGE HO AUX FOLLES\u201d Molinaro ATI, Est [ere FRANÇAISE] Ë a E STEVE: MG ' 1 re A I TT y SO NP Egy EVE! Huy LE EN SP + ie MONSDE \u2014 Moins de 14 ans et Age d'Or $2.50 350 MOINS DE 14 ANS 250 BILLETS DE FAVEUR NON AC- Sos CEPTES place du 7 k A & ANAC AER ya yk 1 Sam.à Jeu.Inclus: 2 représents- Sf à (Eu 3 ons par soir 6h30 et 9h00 p.m.pe 1451 bi TALBOT.CHICOUTIMI 545-4260 ; Dimanche et lundi: Matinée à 2h00 foyaume 1 ; Matinée à 13h30.Soir: 19h00.ÉD AE ENS p.m.1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 Indiana Jones incroyable | héros inventé par ceux qui ont créé SUSIE GALT LES DENTS DE LA MER et LA GUERRE DES ETOILES + PT Cobo E NE \u2014 = e + HARRISON FORD fi BETTY PAUL FREEMAN | HARDWICH RONALD LACEY KAREN ALLEN { IMALICIEUSE Jr avec CAROLE HABE MARTHE FLYN 4 \u201cune terriflante cérémonie d\u2019 horreur.we JAMES FARENTINO - MELODY ANDERSON + JACK ALBERTSON prosuii per RONALD SHUSETT «: ROBERT FENTRESS mas or scene GARY SHERMAN CHUCK NORRI n'a pas besoind'arme, IL EST UNE ARME ! Dim.et lun.: Matinée à 1h30 p.m.Soir: À 7h30 p.m.ron 1x STE Ly EL Svein i IE jAuss 5 STALLONE Pa es iE ul 3 Capitol seulement: Dim.et lun.: Matinée à 1h30 p.m.Capitol et Elysée: Soir à 7h30 p.m.17 rue RACINE E CHICOUTIMI = élysée 8 rue STE-FAMILLE, KENOGAMI 542-5701 Dim.et lund.: al Matinée à 1h30 p.m.bellevue Solr: A 7h30 p.m.312 bl do CENTENAIRE JONQUIERE 542-5515 545 4760 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 15 2 ee Se CHICOUTIMI - CHAMBORD Passe-Partout 50 nouvelles émissions QUEBEC (CP) \u2014 Cinquante nouvelles émissions de Passe- Partout.Voilà l\u2019assurance formelle que le Père Noël a reçu hier du ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin, pour le bon plaisir des Québécois, petits et grands.Evaluée à $2 millions, la production de ces émissions sera confiée à l\u2019entreprise privée et elle débutera dès février 1983.C\u2019est au mois de mai suivant que les enfants verront apparaître au petit écran de Radio-Québec et de Radio-Canada leurs héros favoris, Cannelle et Pruneau, qui tant passent vite et vite.Selon une hypothèse réaliste, les revenus tirés de la vente et de la commercialisation de ces cinquante nou- oO O a voire oO COX CHICOUTIMI Motel Universel \u2014 Bar L\u2019Audacieux, en spectacle la chanteuse Georgette Cyr spectacle du mardi au samedi, de 9h30 à 2h30.Auberge des Gouverneurs \u2014 Au piano- bar, le lundi, Christiane Côté, au bar L'Attente et du mardi au samedi inclusivement, à compter de 21h30, Claude Hardy, guitariste-chanteur.Le Montagnais \u2014 Piano-bar Le Calumet, Serge et Maurice; dimanche et lundi, Me Jacques, ani- mateur-chanteur; le samedi soir, danse avec l\u2019orchestre Les Cubanas à la salle La Montagnaise.Laurentien Super Club \u2014 Dix nouvelles danseuses.Hôtel La Picardie \u2014 Au piano-bar, La Spirale, le duo Astral.Le groupe Quartz du jeudi au samedi.JONQUIERE velles émissions, ajoutés à ceux que génèrent déjà les 125 émissions actuellement diffusées, assu- rante d\u2019avance l\u2019autofinancement de cette série qui rapportera plus de $3,5 millions en redevances de toute sorte.Passe-Partout, une série éducative de qualité pour tous les enfants.Ce qui explique la cote d\u2019écoute exceptionnelle dont jouit Passe-Partout auprès des enfants de toutes les régions du Québec et du Canada, est sans contesté le fait que cette série repose sur des choix éducatifs fondamentaux qui rejoignent tous les enfants, sans distinction, et de tous les milieux socio- économiques.De toutes les émissions présentées à Radio- Québec, Passe- Partout conserve la meilleure cote d\u2019écoute avec ses quelque 360,000 auditeurs.Il faut souligner qu\u2019elle atteint en même tempsun auditoire aussi grand au réseau de Radio- Canada, ce qui porte donc à plus de 700,000 le nombre de ses adeptes.De plus, les disques Passe- Partout, dont 500,000 exemplaires ont été vendus en l\u2019espace de deux ans, ont remporté à deux reprises le prix du meilleur disque pour enfants, ce qui confirme d\u2019une autre manière la valeur pédagogique d\u2019une telle formule.Q 2 Q Q)|0 international IBEREEA NER RN ZIP INTERNATIONAL 1685, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - 545-4010 COMPTABLES AGREES JRegion Saguenay-Lac-St-Jean Rémi Lemieux, c.a.Rosaire Harvey, c.a.Serge Lemieux, c.a.LEMIEUX, HARVEY, COTE, MARCOTTE & ASS.COMPTABLES AGREES incipal: - \u2014 668-2324 Bureau principal: 515, Sacré-Coeur, Alma Métabetchouan, 15, St-Antoine, Métabetchouan \u2014 349-3454 Pierre Morissette, c.a.Odette Marcotte, c.a.Michel Côté, c.a.Georges Marcotte, c.a.ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 LA TUQUE Gratien Martel.C.A.gMartel Duchesne ca comptables agrees 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 \u2014 Tél.bur.: 668-8351 Michel Duchesne, C.A.A = réa th > COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-St-Jean Ca BOIVIN et DARVEAU comptables agréés Alain Darveau c.a.Ronald Bouin c.a.és.: 545-6227 res.- rés.: 545-8887 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6J2 (418) 549-6611 André Guy, ca Couture, Yvon Couture, c.a.Rodrigue Perron, c.a Camil Tremblay, c a.Perron, Pierre Boillat, c.a.Gratien Ouellet, c.a.Boillat, COMPTABLES AGREES & 1264, boul.Walberg 1020, boul.Saint-Cynille 720, rue Otis, Suite 3 .Dolbeau Normandin Carrefour Panasso Assoc es 276-1152 274-3152 Roberval - 275-5315 André Gagnon, c.a.Gilles Couillard, c.a.Aubert Gagné, c.a.Claude Gagnon, c.a.Richard Langevin, c.a.Gagnon Couillard Gagné & \u2014 Luc Vaillancourt, c.a.Associés Ca aes 273 et 359, rue St-Dominique, Jonquiére, Qué.Téls: 547-4779 et 547-6614 Gagnon Hébert COMPTABLES AGREES andré hébert ca.yvan gagnon Ca.3691, boulevard harvey, c.p.356 tél.: 542-7505 jonquière - g7x 7wl Gagnon, Tremblay, Néron COMPTABLES AGREES Ca Serge Néron, C.A.Julien Gagnon, C.A.Bernard Tremblay, C.A.3306, boul.St-François Suite 102 Jonquière G7X TW1 Tél.: 547-2673 Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL 110.Racine est, Chicoutimi - G7H 1R2 Téléphone (418) : 549-6650 Charles Tremblay.\u20ac a Egide Dallaire, c.a Gilles Turcotte.c a Camil Bergeron, c.a Philippe Routhier.c.a Pierre Bergeron, M.Fisc.ca Paul-Gaston Tremblay, c n Pierre Legault, c a Yvon Carrier.ca Luc Simard, ca Alain Fortin.ca Gilles Moisan, ca Gilles Couture, c.a Antoine Gauthier, c.a Rosaire Boivin.c.a André Gauthier, ca Denis Boivin, c.a Roger Lauriault, c.a Roger Boivin, c.a.Jean Gagnon, c.a CHICOUTIMI - ROBERVAL - LA MALBAIE VILLE DE LA BAIE ST-FELICIEN DOLBEAU CHIBOUGAMAU 7 Gobeil, Potvin, Renald & Associés Arthur Gobeil, c.a.Jocelyn Rénald, c.a.Brasserie L\u2019Invita- 1245, ave Langelier, Alma 940, Martel, Alma Pierre-Albert Potvin, c.a.Serge Gravel, c.a.tion \u2014 Salsa Spaghet- \u201cer: Pai â .Conseiller: Paul Martel, C.A.ti et Blondin.413, rue Racine 371, rue Bagot Motel Richelieu \u2014 Chicoutimi Ville de La Baie i i ~ c (418) 549-4318 Denis Bilod ca (418) 544-6847 Du mardi au samedi, RAYMOND, CHABOT oni Bilodeau, ca le duo Michel et Mi- > , 72 ouest, rue Jacques-Cartier, r\u2014\u2014\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 cheline.MA RTI] N, PARE icoutimi, Québec, 548-4142 ; hamel leclerc et associés COMPTABLES AGRÉÉS Brasserie du Capitaine \u2014 Extension.Port-Alfred Bar Elixir, Hôtel Port-Afred \u2014 Du Conseil: mercredi au diman- L-G.Gagnon, c.ache le groupe Divi- : François Gagnon, c.a.sion Trois.À noter, concours amateur le 535 ouest, rue Collard, Alma, P.Q.- Tél.: (418) 668-8325 dimanche soir.nt LE OUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 17 Jules Hamel, c.a.Normand Leclerc, c.a.Dominique Pilote, c.a.Jacques Moisan, c.a.Gilles Lapensée, c.a.Lavai Boulianne, c.a.Jean Boivin, c.a.& ASSOCIES Associés de Chicoutimi: Paul-André Bergeron, c.a.Bernard Pelletier, c.a.Roland Gauthier, M.Fisc.c.a.André Bergeron, c.a.Pierre Delisle, c.a.André Salesse, c.a.Albert Lemieux, c.a.Doris Niquet, c.a.MONTREAL - QUEBEC - OTTAWA .CHICOUTIMI - HULL - LAVAL - THETFORD MINES \u201cré B r 3 VOYAGE: Pensacola, en Floride Un musée de trésors historiques PENSACOLA, Floride (AP) \u2014 Quand on voit le musée T.T.Wenthorth Jr., avec ses fenêtres placardées et une affiche de Coca-Cola sur sa façade, on a peine à imaginer qu'il contient une collection unique de plusieurs millions.La plupart des pièces exposées dans cinq pièces un peu poussiéreuses semblent donner raison à l\u2019adage qui dit que ce qui est un trésor pour quelques-uns ne représente qu\u2019un médiocre bric-à-brac pour quelques autres.Mais en y regardant de plus près, avec comme guide M.T.T.Wentworth lui-même, on découvre une mine detrésors historiques enfouie sous la camelote: un pupitre de noyer noir utilisé autrefois par la Confederate Navy, un canoe vieux de plusieurs siècles et une cloche qui servait à appeler les travailleurs occupés à travailler dans les champs, dans le nord de la FLoride avant la Guerre civique.Tout a commencé en 1906, explique M.Wentworth, âgé de 84 ans.À l\u2019âge de 8 ans, il avait trouvé un dollar en or attaché à une corde, sur le rivage de la Baie Pensacola.\u201cC\u2019est comme ça que j'ai commencé à collectionner.Et ce dollar, je l\u2019ai toujours\u201d, dit M.Wentworth.Admission gratuite Le musée Wentworth, que 25,000 personnes visitent gratuitement chaque année, contient un assortiment météroclite de peintures, d'objets appartenant au domaine de la nature et à celui de la technologie.Un crâne d\u2019indien est placé dans une vitrine près d'un antique standard téléphonique.Des coquillages de toutes LE SOLEIL \u2014 Les Québécois, qui se rendent l\u2019hiver en Floride, recherchent avant tout le soleil et la plage.Mais de briques, sur un terrain à côté du musée, où il vit depuis 1934.M.Wentworth ne sait pas combien vaut sa collection, mais un évaluateur de New York l\u2019a estimée à $2.5 millions \u201cil y a quelques années\u201d, dit-il.Certaines pièces de la nance et des histoires de chacune, bien qu\u2019il se plaignent du fait qu'une attaque d'apoplexie l\u2019ait forcé à ralentir ses activités.Né et élevé dans la région, M.Wentworth a quitté l\u2019école après la quatrième année, mais à 21 ans il devint il y a plusieurs attractions intéressantes dans cet Etat sortes voisinent des cercueils et des uniformes de pompiers du 19ème siècle.\u201cJ\u2019ai conservé tout ce qui me tombait sous la main\u201d, explique M.Wentworth, assis confortablement dans sa jolie maison collection sont identifiées par quelques mots tapés à la machine sur des bouts de papier.Un grand nombre de pièces ne sont pas marquées, mais M.Wentworth se souvient sans peine des dates, de la prove- le plus jeune commissaire de comté de l'histoire de la Floride.Plus tard il fut percepteur d\u2019impôt, propriétaire d\u2019un magasin de bicycletts et agent immobilier.Le centre-ville de Pensacola compte Chicago, la ville des vents CHICAGO (PC) \u2014 S'il en est un endroit fait sur mesure pour les voyageurs canadiens appauvris par la récession, c\u2019est bien Chicago.Avec son magnifique profil qui s\u2019élève audacieusement sur .les rives du lac Michigan, un peu en retrait de l\u2019eau dont elle est séparée par un long ruban de plages et de parcs bien aménagés, cette ville est vraiment une des plus belles au monde.Chicago, un modèle d\u2019architecture moderne, possède des douzaines de musées, théâtres, bons restaurants et clubs de nuit.Et pour ceux qui sont habitués à d\u2019autres grandes villes américaines, elle réserve une agréable surprise: ses rues sont propres et relativement sûres, les prix sont raisonnables et les résidants donnent des renseignements avec le sourire.\u201cIl n\u2019y a pas beaucoup de snobisme ici, dit M.Louis Fina- more, directeur d\u2019origine canadienne du somptueux Drake Hotel.Si je veux voir le maire ou le gouverneur, je n\u2019ai qu\u2019à téléphoner et je le rencontrerai le jour même.Je ne pourrais même pas faire ça à Toronto ou à Montréal.\u201d Pourtant cette grande ville chaleureuse, à moins de quatre heures d'avion de toutes les grandes villes canadiennes.18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 demeure en grande partie négligée par les voyageurs qui vivent au nord de la frontière.Une preuve de cette indifférence, c\u2019est qu\u2019il n\u2019existait, jusqu'à récemment, aucun service de train entre Chicago et Toronto, pourtant situées à une modeste distance de seulement 750 kilomètres l\u2019une de l\u2019autre.Via Rail Canada vient de rétablir ce lien avec un billet aller-retour de $120.plusieurs contributions offertes au cours des années par M.Wentworth.Ainsi par exemple il a sauvé de la démolition la demeure de Dorothy Walton, femme d\u2019un des signataires de la Déclaration d\u2019'Indépendance.Michel Tremblay, En 1837, Wentworth ouvrit son premier \u201cmusée\u201d, qui contenait aussi des pièces appartenant à d\u2019autres personnes, dans la maison Walton.Quand arriva la Deuxième guerre mondiale, on ferma le musée.\u2018Mes pièces américain, dont le musée de T.T.Wenthorth jr, à Pensacola, sur la côte ouest de la Floride.étaient presque tcutes entreposées dans untramway, derrière ma maison\u201d, dit- il.En 1956, il construisit la maison qui abrite présentement la collection, dans un quartier du nord de la ville appelé Ensley.L\u2019année suivante, il fonda une compagnie à but non-lucratif pour gérer le musée.Cet hiver épargnez de l\u2019argent sur vos vacances à Miami Beach Actuellement places libres avec vue extraordinaire au bord de la mer Un séjour inoubliable à un prix spécial, à partir du 4 janvier au 7 février.Pour la première fois dans l'histoire, passez un merveilleux séjour au Best Western Sahara, situé sur le bord de l'océan dans les îles ensoleillées (au centre de Miami) et ce, à un prix réduit durant la saison d'hiver.Pour seulement, 19,50$ par jour, pour 2 personnes vous resterez au meilleur endroit de séjour et ce, pour plus d'une raison.grandes plages ensoleillées, piscine, bar-terrasse, golf et tennis gratuits, différentes activités de jour et en soirée, plusieurs divertissements.P.S.: Durant la saison des Fêtes (18 décembre au 4 janvier) le tarif sera de 6 nuits.la septième est gratuite! Réservez dès maintenant.Voyez votre agent de voyages.Téléphonez sans frais à Québec au numéro: 647-3775 ou écrire à: Best Western Sahara Resort Dept.C.Q.P.O.Box 68725 Miami Beach, Florida 33154 M.MICHEL TREMBLAY, propriétaire de Motel £ ([rada 509 N.Federal HWY.Hollywood, Floride invite tous les Québécois a venir passer leurs vacances a son motel, situé a quelques minutes de la mer, a quelques pas du Hollywood Beach Golf and Country Club, des courses de chiens, du Jai-Lai, et des centres commerciaux.LE MOTEL NO 1 DES CANADIENS A HOLLYWOOD Confort, commodité, hospitalité.de plus, prés de toutes activités, trés grande piscine, télévision, \u2018coffee shop\u2019\u2019.\u201c'Bar/Salon\u2019\u2019, \u201cshuffle board\u201d, service téléphonique, vaste terrasse, complètement chauffé et climatisée.BAR-SALON ouvert de 7h00 a.m.à Printemps, oo, s automne 1983, forfaits très spéciaux pour groupes avec réservations faites avant le 3 avril 1983.RESERVATION (305) 923-4627, bureau de 11 heures à 17 heures, (305) 920-3940, résidence de 18 heures à 20 heures.Quelqu'un vous répondra en français.~ ses ler- dit- rui- qui ent ; un ela ley., il nie atif sée.)S res un vier Jans veil- tern l'o- lées à un ison par /ous it de > rai- leil- golf ntes irée, | des its.ser.yez lélé- c su etre [heraiie tala.9h15 CKRS - CBFT.\u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.9h25 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY.9h30 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\u201cPensse positive\u201d, avec Andrée D'Amour.\u201cVos droits\u201d.avec Me Raymonde Lasalle, \u201cLes secrets de Suzanne\u201d, avec Suzanne Lapointe.\"Profil\".CKRS - CBFT \u2014 mow ami suigNoL.CBJET \u2014 GOOD MORNING.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 THE MERY GRIFFIN SHOW.9h45 CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE OUI-OUI.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h50 TVFQ \u2014 RECREA A2, 10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CBJET \u2014 CHILDREN'S CINEMA.CFCF \u2014 YOGI'S FIRST CHRISTMAS SPECIAL.TVFQ \u2014 Tempo.10h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE FILLE ET LE GROS CHIEN.Une fillette s'attache à un gros chien qui a échappé à la surveillance de ses maîtres.REPRISE.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 RHODA.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.Inv.: Miche! Sardou.REPRISE.WVYNY \u2014 THE EDGE OF NIGHT.11h00 CJPM \u2014 LES CHAMPIGNOLES.\u2014 WOODY LE PIC.CBFT \u2014 LES TROUVAILLES DE CLE- MENCE.Claude Paré fabrique un pupitre pour enfant.Choucroute alsacienne, recette de Pierre Vaillon.REPRISE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF\u2014 SKATE CANADA EXHIBITIONS SPECIAL.Du Memorial Auditorium de Kitchener, Ontario, les meilleurs patineurs canadiens présentent un spectacle d'exhibition.Comm.: Johnny Esaw et Otto Jelinek.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WVNY \u2014 THE LOVE BOAT.11h30 CJPM \u2014 Au JOUR LE JOUR.CKRS \u2014 GENS DU MIDI.CBFT \u2014 Du NEUF AU 200.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE.\u201cHistoire de l'aliment, du goût et de la faim: Les découvertes\u201d.Troisième de huit parties.REPRISE.11h55 CBFT \u2014 ENTRE NOUS.\u201cDroit au but\u201d, avec Pauline Collins et Terence Read.\u2014 Clara reçoit une demande en ma- rage a la suite de la défaite d'une équipe de football.REPRISE.12h00 CJPM \u2014 DU COQ A L'ANE.CBJET \u2014 News.CFCF \u2014 THE LITTLE MERMAID SPECIAL.WVNY \u2014 FAMILY FEUD.12h10 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE.CBJET \u2014 MIDDAY.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.12h30 CKRS - CBFT \u2014 CASSE-NOISETTE SPECIAL.D'après le conte de E.T.A.Hof- fmann, ballet en deux actes de Tchai- kovski, mettant en vedette les solides Ekaterina Maximova, Vladimir Vasi- liev, N.Paviova et plusieurs autres.\u2014 Une petite fille reçoit à Noël un casse- noisette en forme de soldat.Pendant la nuit, le soldat se métamorphose en un beau jeune prince et amène l'enfant à la découverte d'un pays fantastique.CBJET \u2014 WOK WITH YAN.CFCF \u2014 PuisE 12:30.TVFQ \u2014 AU THEATRE CE SOIR.\u201cQua- drifle\u201d.Comédie de Sacha Guitry avec Jacques Cérès, Claudine Coster et Geneviève Fontanel.\u2014 Un chassé-croisé amoureux entre deux journalistes et deux comédiens.REPRISE.WVNY \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 CINE-VENDREDI.\u201cPique-nique à Hanging Rock\u201d.(3) \u2014 Aust.1975.Drame de P.Weir avec Rachel Roberts, Dominic Guard et Helen Morse.\u2014 Trois adolescentes disparaissent mystérieusement au cours d'une excursion scolaire près d'une formation volcanique.\u2014 Climat d'étrangeté.Scénario inspiré d'un fait divers.Images d'une exquise beauté.Trame musicale appropriée.Bon jeu des interprètes.John Littleton, vendredi 24 décembre à 23h00, CKRS-CBFT.CBJET - WYNY \u2014 ALL MY CHILDREN.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.14h00 CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CKRS \u2014 LES TETES BRULEES.CBFT \u2014 TELE-FEUILLETON.\u201cLes évasions célèbres: Le comte de Laviolette\u201d.Troisième de sept parties avec Robert Etcheverry et Pierre Massimi.\u2014 Au retour de Napoléon de l\u2019île d'Elbe, le comte de Laviolette reprend son titre de ministre de la Poste.Arrête, Louis XVIII signe sa condamnation à mort.Grâce à l'ingéniosité et au courage de sa femme, il réussit à fausser compagnie à ses gardes et à se réfugier en Bavière.REPRISE.CBJET \u2014 CORONATION STREET.TVFQ \u2014 L'AFRIQUE CONVOITEE.15h00 CJPM \u2014 FORUM.CBJET \u2014 THE DAYTIME CHALLENGE.CFCF - WVNY \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CKRS \u2014 LES GRANDS MOMS DU COUNTRY.CBFT \u2014 wooo LE PIC.CBJET \u2014 vir.15h35 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.15h45 TVFQ \u2014 S'IL vous PLAIT.15h55 TVFQ \u2014 ACTUALITES RÉGIONALES.16h00 CJPM \u2014 ADELE.CKRS - CBFT \u2014 BoBiNo.: CBJET \u2014 Do IT FOR YOURSELF.CFCF \u2014 THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS SPECIAL.WVNY \u2014 SCooBY-Do0.16h22 CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE 16h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 Bor ET CIE.CBJET \u2014 MR.DRESSUP'S CHRISTMAS SPECIAL.M.Dressup attend le Père Noël en compagnie de ses amis Finnegan, Casey et Aunt Bird et de ses invités Cree Summer Francks, Don Himes, Martine Lamy et Owen Montague.REPRISE.CFCF \u2014 FANILY FEUD.WVNY \u2014 THE FLINTSTONES.17h00 CJPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cJambon d'Ardenne\u201d (4) \u2014 Bel.1976.Comédie de moeurs de B.Lamy avec Annie Girardot, Ann Petersen et Dominique Drouot.\u2014 Le fils d'une hôtelière s'éprend de la fille d'une marchande de frites, ce qui provoque une dispute.\u2014 Une certaine verve dans la satire de moeurs, Quelques facilités.Mise en scène vivante.Bons interprètes.\u2014 À.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cTu seras un homme, mon fils\u201d (The Eddy Du- chin Story) (4) \u2014 E.-U.1955.Drame biographique de G.Sidney avec Tyrone Power, Kim Novak et Victoria Shaw.\u2014 La carrière et les problèmes personnels d'un pianiste de jazz des années 30.\u2014 Réalisation habile.Longueurs.Bonne reconstitution d'époque.Interprétation juste.\u2014 A.CBFT \u2014 HISTOIRES D'HIER ET D'AU- JOURD'HUI.\u201cLes transistors: Albert, le Robot\u201d.Cinquième de six parties avec Nathalie Bergeron, Alain Bonhomme, Suzanne Clément et Benoit Marleau.\u2014 Les enfants construisent un robot, mais ils perdent le contrôle de leur invention.CBJET \u2014 THE KING OF KENSINGTON.\u201cBig Daddy\", \u2014 avec Jeannie Elias.\u2014 Jackie habite avec les King en l'absence de son père, mais les choses se gâtent lorsqu'elle projette de passer la fin de semaine dans un parc provincial avec une amie.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.TVFQ - L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 LEAVE IT TO BEAVER.\u201cBeaver's Secret Life\u201d.Ward et June sont intrigues par quefques'uns des passages dans le journal de Beaver.17h20 TVFQ \u2014 MES MAINS ONT LA PAROLE.17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cA Black Latter Day\u201d.\u2014 Une lettre publiée dans le journal et attribuée à Jack provoque un malentendu entre Janet et Chrissy qui croient chacune que leur compagne entretien une liaison avec lui.REPRISE.TVFQ \u2014 PHILATELIE CLUB.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.\u201cRichie Branches Out\u201d, avec Paulette Breen.\u2014 Richie est amoureux d'une fitle qu'il a vue sur une affiche publicitaire.Suivant les conseils de Fonzie, il tente d'entrer en contact avec elle.REPRISE.18h00 CBFT \u2014 CE SOIR.CBJET \u2014 WEWSWATCH.CFCF \u2014 PutsE.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 ATOUY COEUR.WYNY \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CJPM \u2014 stupio six.CBFT \u2014 GRAND-PAPA.Avec Jean La- eunesse, Rita Lafontaine, Albert Mii- aire, Ronald France et Elsa Lessonini.\u2014 Charles-Henri essait de convaincre son fils Robert, médecin, d'examiner 3eneviève.CBJET \u2014 00 YOU REMEMBER SHRISTMAS?SPECIAL.R.-0.\u2014 CINE-CADEAU.SPECIAL.\u201cNes pour être libres\u201d (Living Free) (4) \u2014 G.- B.1972.Aventures de J.Coutfer avec Susan Hampshire, Nigel Davenport et Geoffrey Keen.\u2014 Un garde-chasse et sa femme cherchent à capturer trois lionceaux pour les tibérer sur le territoire d\u2019une réserve.\u2014 Basé sur des expériences vécues.Bonne utilisation des paysages africains.Aspects humoristiques.Interprétation sympathique.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WVNY \u2014 THE MOST JOYFUL MYSTERY SPECIAL.Avec Barnard Hughes, Justin Henry, Jason Miller, Diana Muldaur et Frank Sinatra.\u2014 Un homme veut faire saisir à son petit-fils le vrai sens de Noël en lui démontrant la simplicité de son histoire.19h00 CJPM \u2014 UN MONDE EN FOLIE.CBFT \u2014 GENIES EN HERBE.CBJET \u2014 THE OLDEN DAYS COAT SPECIAL.Avec Megan Follows, Kate Parr, Doris Petrie, Dan Buccos et Sylvia Kelly.\u2014 Une jeune fille vit une aventure extraordinaire lorsqu'elle retourne dans le passé grâce à un vieux manteau qu'elle a trouvé dans le grenier de sa grand-mère, REPRISE.CFCF \u2014 M*A*S*H.\u201cDear Dad.Three\u201d, avec Sivi Aberg.\u2014 Dans une troisième lettre à son père, Hawkeye raconte quelques nouvelles folies de l'unité 4077.REPRISE.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA vit.WVNY \u2014 THE MUSIC OF CHRISTMAS.SPECIAL Spectacle de musique avec le choeur du \u201cMormon Tabernacle\" et le Brigham Young University Brass Ensemble.19h29 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.19h30 CJPM \u2014 HUIT, CA SUFFIT.\u201cLa fête\u201d.\u2014 Première de deux parties avec Dick Van Patten, Betty Buckley, Adam Rich, Jack Elam et Cliff Norton.\u2014 Se sentant responsable de l'incendie qui à ravagé sa chambre, Nicholas s'enfuit de la maison familiale.CKRS - CBFT \u2014 L'INCROYABLE HULK.CBJET \u2014 ASSEMBLY WEEK.Anim.Alan Fryer et Tom Kennedy.CFCF \u2014 FAST COMPANY Anim: Alan Thicke.WVNY _ CAROLS OF CHRISTMAS SPECIAL Dirige par Jerold Ottley et accompagne à l'orgue par John Longhurst, le choeur du \u2018Mormon Tabernacle\u2019 interprète des chants de Noël.20h00 CBJET \u2014 THE TOMMY HUNTER SHOW.Gordie Tapp, King Ganam, Tommy Common, \u2018The Hames Sisters\" et Lorraine Foreman participent à cette émission du temps des Fêtes, REPRISE.CFCF \u2014 THE DUKES OF HAZZARD.\u201cDukes Strike it Rich\u201d, avec Byron Cherry, Christopher Mayer, Sorrell Booke, Phyllis Mall et Jay W.Baker.\u2014 Pour donner des remords de conscience à Hogg, les Duke vont mettre quelques pépites d\u2019or sur le terrain sans valeur qu'il a vendu à un couple de jeunes maries.REPRISER.-Q.\u2014 STATION-SOLEIL.TVFQ \u2014 AU THEATRE CE SOIR.\u201cLa libellule\u201d.\u2014 Comédie d'Aido Nicolai avec Jacques Balutin et Marthe Mercadier.- Deux personnes se rencontrent sur une plage.WYNY \u2014 PINOCCHIO'S CHRISTMAS SPECIAL Film d'animation avec les voix de Todd Porter, Alan King, George S.Irving, Allen Swift et Pat Bright.\u2014 Pinocchio se fait escroquer l'argent qu'il avait mis de côté pour le cadeau de Noël de son père.REPRISE.20h30 CJPM \u2014 BILLY HOLLIDAY CHANTE LE BLUES.Dernière.CKRS - CBFT \u2014 CONCERT DE NOEL SPECIAL.Du Grand Théâtre de Québec, chants de Noël interprétés par Colette Boky, Claude Ouellette-Caron, Yves Cantin et Gilles Latour.Avec la participation de l'Orchestre Québec Pop, sous la direction de Serge Lortie.21h00 CBJET \u2014 OF MUPPETS AND MEN SPECIAL.Anim.: Jim Henson.\u2014 Documentaire sur l'émission \u2018The Muppet Show\u2019 et présentation d'extraits d'émissions précédentes auxquelles ont participé Roger Moore, Andy Williams, Raquel Welch, Bob Hope, Peter Sellers et plusieurs autres artistes.CFCF \u2014 SHARI'S CHRISTMAS CONCERT SPECIAL.Du Centre national des Arts d'Ottawa spectacle de variétés avec la marionnettiste, ventrilogue, chanteuse et danseuse Shari Lewis.R.-Q.\u2014 LE CRIME DES INNOCENTS.\u2014 (5) \u2014 Fr.1978.Comédie dramatique de R.Dallier avec Anne Deleuze, Bruno Pradal et Georges Chelon.\u2014 Des gamins de Montmartre croient avoir causé en jouant la mort d'un vieux musicien.\u2014 Film tourné pour la télévision.Développements artificiels.Mise en scène conventionnelle.Interprétation sympathique.Participation des Petits Chanteurs à la Croix de Bois.\u2014 E.WVNY \u2014 FRIDAY MOVIE.\u201cThe Fish That Saved Pittsburgh\u201d.\u2014 E.-U.1979.Comédie de G.Moses avec Julius Er- ving, James Bond lil et Stockard Channing.\u2014 Les joueurs d'une équipe professionnelle de basketball sont choisis suivant leur signe astrologique.\u2014 Idée amusante au développement inégal.Mise en scène assez vivante.Gags faciles.Interprétation enjouée.\u2014 E.21h30 CIPM \u2014 MICHEL JASMIN.CKRS - CBFT \u2014 LES CHINDIS.SPECIAL.\u2014 Troisième de six parties.\u2014 La révolution culturelle en Chine, dix années pendant lesquelles ce pays fut coupé du reste du monde.22h00 CBJET \u2014 THE HATIONAL.CFCF \u2014 JOHNNY CASH: A MERRY MEMPHIS CHRISTMAS.SPECIAL De Memphis, spectacle musical avec la participation de Crystal Gayle, Eddie Rabbitt, June Carter Cash, Rosanne Cash, Jack Clement et le groupe \"Mighty Clouds of Joy\".TVFOQ \u2014 PORTRAIT DE L'UNIVERS.\u201cCes étranges virus\u201d.\u2014 Le professeur Lwoff, prix Nobel de médecine en 1965, donne une définition du virus.22h15 CBJET \u2014 NEWSWATCH.22h20 R.-0.\u2014 LES MINUTES A GERARD D.LA- FLAQUE.22h30 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 19 6 Vendredi, 24 décembre CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cThe Christmas Story\u201d.\u2014 Les hommes de Barney s'apprêtent à célébrer Noël et its se procurent un Père Noël bien spécial.REPRISE.22h45 CJPM \u2014 LES SPORTS.22h58 CFCF \u2014 LOYO QUEBEC.Anim : Marguerite Corriveau.23h00 CJPM \u2014 NOEL AVEC NATHALIE.SPECIAL.Avec la participation de Nina Du- rand et Les Petits Chanteurs de Granby.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 CHANTONS L'AMOUR AYEC JOHN LITTLETON.SPECIAL.De l'Oratoire Saint-Joseph.\u2014 Considéré comme un apôtre de la \u2018bonne parole\u201d, John Littleton communique avec une passion chaleureuse son expérience de la vie et chante l\u2018amour, la joie, la tendresse et la mcharité.CBJET \u2014 HURON CAROL.SPECIAL.\u201cChristmas at Ste.Mario Among the Huron\".CFCF \u2014 NEWS.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW.\u2014 Benny tient le rôle d'un grand conquérant qui retourne dans sa ville natale; un sketch sur \u2018les Trois Mousquetaires\u2018\u2019.REPRISE.23h10 TVFQ \u2014 S'IL vous PLAIT.23h20 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h30 CBJET \u2014 CHRISTMAS EVE CHURCH SERVICE.SPECIAL.\u2014 De la St.James\u2019 Anglican Cathedral & Toronto, célébration de l'office de Noël.WVNY \u2014 NIGHTLINE.00h00 CJPM \u2014 MESSE DE MINUIT.SPECIAL.(En direct).CKRS - CBFT \u2014 MESSE DE MINUIT.SPECIAL De la paroisse de la Présentation, du diocèse de Saint- Hyacinthe.Célébrant: le père Fernand Arpin.c¢N DIRECT.CFCF \u2014 TAT, orn.CFCF \u2014 NITE LIFE.1h02 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cA Pocketful of Miracles\u201d, (4) \u2014 E.-U.1961.Comédie de F.Capra avec Bette Davis, Glenn Ford et Hope Lange.\u2014 Un gangster transforme une pauvresse en grande dame pour qu'elle puisse marier sa fille à un noble espagnol.\u2014 Bons moments.Mise en scène pittoresque.Bette Davis excellente.\u2014 À.1h30 CKRS \u2014 THE LAWRENCE TALK SHOW.CBFT \u2014 CINEMA.\u201cHollywood, Hollywood\u201d (That's Entertainment-Part 11) (4) \u2014 E.-U.1976.Film de montage de S.Chaplin et D.Melnick.\u2014 Extraits de comédies musicales regroupées de façon à rendre hommage à une vedette ou illustrer un thème ou une période particulière.\u2014 Evocation nostalgique et attendrie des réalisations du passé.Présentation sympathique d'extraits du film de Gene Kelly et Fred Astaire.\u2014 E.2h30 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cRomance Inachevée\u201d (4) \u2014 E.-U.1954.Drame biographique de À.Mann avec James Stewart, June Allyson et Charles Drake.La vie d'un musicien de jazz des années 30.\u2014 Alerte et attachant.Très bonne partition musicale.Mise en scène sûre.Interprètes sympathiques.\u2014 À.3h47 CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\u201cThe Moving Mountain\u201d, avec Lee Majors, Richard Anderson, Lisa Farringer et John Colicos.\u2014 Un terroriste international réussit a voler un missile américain du dernier modèle et un des meilleurs lance-roquettes soviétiques.REPRISE. # es.ofif@ Inereie EE.9h30 CKRS - CBFT \u2014 canoy.CFCF \u2014 DOFASCO CHOIR CHRISTMAS.SPECIAL La chorale Dofasco, composée uniquement d'employés de la compagnie, interprète divers chants de Noël.REPRISE.TVFQ \u2014 LES PIEDS AU MUR.10h00 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS - CBFT \u2014 LES CONTES DE LA FORET VERTE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 sCROOGE.WVNY \u2014 BULLWINKLE.10h30 CKRS - CBFT \u2014 MuSTI.SPECIAL TVFQ \u2014 auto Moto.WPTZ \u2014 THE GARY COLEMAN SHOW.WYNY \u2014 UNDERDOS.10h45 CJPM - CFER \u2014 MESSE DE MINUIT.SPECIAL.11h00 CKRS - CBFT \u2014 MESSE Du JOUR DE NOEL SPECIAL De l'abbaye de Sylvanès à Aveyron, en France, messe du jour de la Nativité.Avec la participation du Choir of New College d'Oxford.CBJET \u2014 COME SING WITH US.SPECIAL \u201cCarols of Christmas\u201d.\u2014 \u2018The Salvation Army Band and Choir of the Montreal Citadel\u2019, ''The Christian Lutheran * Church Choir\u201d ei le choeur de I' Université Laval interprètent des chants de Noël.George Finstad fait la lecture de passages de l'Evangile sur la naissance du Christ.REPRISE.TVFQ \u2014 LA TELE DES TELESPECTATEURS.WPTZ \u2014 CHRISTMAS AT WASHINGTON CATHEDRAL SPECIAL.De la cathédrale de Washington, messe célébrée par le révérend Chartes À.Perry.Le \u2018Cathedrai Choir Boys and Men\u201d est dirigé par Richard W.Dirksen.WVNY \u2014 THOSE AMAZING ANIMALS.11h30 CFCF \u2014 A SONG OF CHRISTMAS.SPECIAL Le choeur de l'Armée du Salut interprète quelques chants de Noël.Inv.: John Allan Cameron.REPRISE.TVFÜQ \u2014 I0EES À SUIVRE.12h00 CJPM - CFER \u2014 ALLONS AU CIRQUE.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA.CBJET \u2014 CHRISTMAS EVE CHURCN SERVICE.SPECIAL De la St.James\u2019 Anglican Cathedral à Toronto, célébration de l'office de Noël.REPRISE.CFCF \u2014 A SNOW WHITE CHRISTMAS.SPECIAL.WPTZ \u2014 HARDY BOYS/NANCY DREW MYSTERIES.\u201cWill the Real Santa Claus.\u201d avec Pamela Sue Martin, John Ericson et Dan O'Hertihy.\u2014 Nancy réussit à prouver l'innocence d'un voyageur qui prétend être le père Noël et que l'on accuse de cambriolage.REPRISE.WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIALS.\u201cZack & the Magic Factory\u201d.Dernière de deux parties avec Jane Withers, Olivia Barasch, Janet MacLachian, Tom Williams et Robert Lussier.\u2014 Le jeune Zack déploie tous ses talents pour sauver l'usine de sa tante.REPRISE.12h10 TVFQ \u2014 ACCORDEON, ACCORDEONS.12h30 TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX GRANDS ENFANTS.Avec Jacqueline Maillan, Jean- Marc Thibault, Gérard Hernandez, Dominique Paturel et plusieurs autres.REPRISE.WVNY \u2014 à NEW ENGLAND CHRISTMAS.SPECIAL.De la St.Anselm's Abbey de Manchester, messe de Noël célébrée par Abbott Joseph Gerry au cours de laquelle un choeur de 30 voix interprète des chants traditionnels.13h00 CJPM - CFER \u2014 ALLONS AU CIRQUE.\u201cle cirque Blity Smart\u201d.Anim.: Pierre Jean.CKRS \u2014 UM NOEL IMPREVU.SPECIAL Un garçonnet demande au père Noé: une fusée comme jouet.Pris au dépourvu, celui-ci doit venir sur Terre pour apprendre à fabriquer cet objet moderne.CBFT \u2014 LES HEROS DU SAMEDI.CBJET \u2014 FROG PRINCE.CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA.\u201cAn American Christmas Carol\u201d (4) \u2014 Can.1979.Comédie dramatique de E.Tilt avec Henry Winkler, R.H.Thompson et Susan Hogan.\u2014 En 1933, un usurier fait un réve qui le décide a semer le bonheur autour de lui.\u2014 Transposition soignée d\u2019un conte de Dickens.Mise en scène habile.Trouvailles heureuses.Interprétation juste.Film tourné pour la télévision.\u2014 E.TVFQ\u2014 CHAMPS-ELYSEES.Anim.: Michel Drucker.Inv.: Enrico Macias, Daniel Balavoine, Jacques Balutin et plusieurs autres.WPTZ \u2014 DR.SHUGGLES.13h30 CKRS \u2014 CHANTONS LA NOEL.SPECIAL \u201cDes Moëls anciens français\u201d.\u2014 antate originale de Christian Gouingune avec les Petits chanteurs de Chaillot et l'Orchestre des jeunes musiciens de Paris.WPTZ \u2014 ITS YOUR BUSINESS.WVNY \u2014 THE MATIVITY.SPECIAL.14h00 \u2018CIPM - CFER \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.CKRS - CBFT \u2014 CINE-FAMILLE.\u201cGnomes\u201d.Film d\u2019animation de J.Zan- der.\u2014 Les aventures d'une famille de nains vivant dans la forêt.\u201cRévelllon\u201d.Court métrage de F.Labonté avec Hélène Mercier et Rodrigue Tremblay.\u2014 Un homme solitaire reçoit une invitation pour le réveillon de Noël.\u201cKoleto Muro\u201d.CBJET \u2014 HER MAJESTY THE QUEEN.SPECIAL.Le message de Noél de Sa Majesté la reine Elisabeth II.WPTZ \u2014 SOLTI AND CHICAGO SYMPHONY.SPECIAL WVNY \u2014 THE MUSIC OF CHRISTMAS.SPECIAL Un spectacle de musique avec le cheour du \u201cMormon Tabernacle'\u2019 et le \u201cBrigham Young University Brass Ensemble\".14h05 CBJET \u2014 THE NATIVITY PLAY.SPECIAL L'histoire de la Nativité.Avec le \u201cFestival Singers\u201d que dirige Elmer Iseler.REPRISE.14h20 TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT.Anim.: Jean- Louis Burgat et Erick Gilbert.14h30 WVNY \u2014 CAROLS OF CHRISTMAS.SPECIAL Dirigé par Jerold Ottiey, le choeur Mormon Tabernacle interprète des chants de Noël.15h00 CFCF \u2014 HANNA BARBERA COMEDY ICE REVIEW.SPECIAL Avec Roy Clark et Bonnie Franklin.\u2014 Fred Flintstone se précipite à la salle ou a lieu une soirée en son honneur.Inv.: les \u201cIce Capades\" et \u2018The Sylvers''.REPRISE.WYNY \u2014 THE MOST JOYFUL MYSTERY.SPECIAL.Avec Bernard Hughes, Justin Henry, Jason Milfer, Diana Muldaur et Frank Sinatra.\u2014 Un homme veut faire saisir à son petit-fils le vrai sens de Noël en lui démontrant la simplicité de son histoire.15h30 CJPM - CFER \u2014 JUSTICE POUR TOUS.Anim.: Louis-Paul Allard.Avec Andrée Boucher et Pierre Gobeil.CKRS \u2014 CINE-FAMILLE.\u201cAladin et la lampe merveilleuse\u201d (5) \u2014 Fr.1969.Dessins animés de J.Image.\u2014 Un magicien d'Afrique utilise un jeune garçon pour s'emparer d'une lampe merveilleuse.\u2014 Imagerie naive et gentillette.Graphisme et technique traditionnels.Quelques gaucheries.Chansons agréables.\u2014 E.CBFT \u2014 Un REGARD S'ARRETE.\u201cLes sentiers de ia foi\u201d.\u2014 Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle sont jalonnés de magnifiques églises romanes qui témoignent de la foi de ses artisans.REPRISE.CBJET \u2014 MOVIE.\u201cChristmas in Connec- teut\u201d (5) \u2014 E.-U.1944.Comédie de 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 P.Godtrey avec Barbara Stanwyck, Dennis Morgan et Sydney Greenstreet.\u2014 Un héros de guerre est invité a passer Noél dans la famille d'un journaliste.\u2014 Situations forcées mais assez drôles.Mise en scène acceptable.Interprétation dégagée.WVNY \u2014 THE SAVIOR.SPECIAL Des auteurs espagnols recréent les événe- ments entourant la naissance du Christ.15h35 TVF Ql \u2014 TERRE-NEUVE OU LA FIN D'UNE EPOPEE.L'histoire de ces marins partis de Bordeaux pour aller pêcher la morue au large du Canada.REPRISE.16h00 CIPM - CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX, \u201cAu pays du lion\u201d.\u2014 Les techniques de chasse des lions.CBFT \u2014 BAGATELLE.CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.CHRISTMAS SPECIAL WPTZ \u2014 SPORTSWORLD.16h30 CJPM - CFER \u2014 SPORT-MAG.Anim.: Claude Mailhot.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIOMALES.17h00 CKRS \u2014 VARIETE CHANTAL GOYA.SPECIAL.\u201cLa forêt magique\u201d.CBFT \u2014 LA COURSE AUTOUR DU MONDE.Anim.: Reine Malo.TVFQ \u2014 MAGIE MAJAX.SPECIAL.WVNY \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.17h10 CBJET \u2014 ON THE TWELFTH DAY OF CHRISTMAS.SPECIAL.17h30 CBJET \u2014 AL OEMING-MAN OF THE NORTH.Narr.: Leslie Nielsen.\u2014 Célébration de Noël à la réserve d'AI Oeming en Alberta.REPRISE.17h55 CIPM - CFER \u2014 LE 6/49.17h59 CJPM - CFER \u2014 LA QUOTIDIENNE.18h00 CJPM \u2014 TOULOUSE EXTRA.SPECIAL.\u201cLa magie de Noël\u201d.Avec la participation de Céline Lomez et Yvon Des- champs.REPRISE.CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURMAL.Avec Louise Arcand.CFCF \u2014 CFCF SPECIAL PRESENTATION.\u201cA Christmas Carol\u201d (4) \u2014 G.-B.1951.Conte de B.D.Hurst avec Alastair Sim, Kathieen Harrison et Jack Warner.\u2014 Durant la nuit de Noël, un homme au coeur sec fait un rêve qui le décide à semer le bonheur autour de lui.\u2014 Transposition soignée du conte de Dickens.Beaucoup d'atmosphère.Bons interprètes.\u2014 E.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 auto Moro.WPTZ \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK 18h05 CKRS - CBFT \u2014 voeux PRoviN- CIAUX.SPECIAL.Voeux du premier ministre du Québec, monsieur René Lévesque.18h10 CKRS \u2014 wooo LE PIC.CBFT \u2014 NOIR SUR BLANC.18h30 CFER \u2014 CHASSE ET PECHE.CKRS \u2014 LAUTREC 83.CBJET \u2014 TUKIKI.SPECIAL.Conte en dessins animés.\u2014 Tukiki et son fidèle ami Northwind visitent divers pays la veille de Noël et ils découvrent les nombreuses traditions entourant la célébration de cette fête.REPRISE, R.-Q.\u2014 CINE-CADEAU.SPECIAL.\"La fits 3 six Schtroumpfs\u201d (4) \u2014 Bel.1975.Dessins animés de Peyo et E.Lateste.\u2014 Avec l'aide de gentils lutins, un jeune chevalier combat les maléfices d'un filou.\u2014 Adaptation fidèle aux bandes dessinées.Récit bien articulé.Intérêt soutenu.Gentillesse et bonne humeur.Ensemble sympathique.\u2014 E.TVFQ \u2014 LA TELE DES TELESPECTA- TEURS.WVNY \u2014 THE GLEN CAMPBELL MUSIC SHOW.19h00 CIPM \u2014 SOIREE CANADIENNE.\u201cSaint-Thomas, comté de Joliette\".Anim.: Louis Bilodeau.CFER \u2014 TOULOUSE EXTRA.SPECIAL \u201cLa magie de Nodl\".Avec la participation de Céline Lomez et Yvon Des- champs.REPRISE.CKRS \u2014 LE VAGABOND.\"Le braconnier\u201d, avec John Vernon et Michele Finney.\u2014 Vagabond découvre un trappeur qui se sert de pièges illégaux et prend sous sa protection une frêle créature.CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.CBJET \u2014 PHILHARMONIC FESTIVITIES.SPECIAL Anim.: Terry Glecoff.\u2014 Un spectacle de musique de Noël avec l'Orchestre philharmonique de Calgary dirigé par Richard Hayman.Inv.: Bruno Gerussi.TVFQ \u2014 IDEES À SUIVRE.WPTZ \u2014 soup sob.WVNY \u2014 CHRISTMAS WORLD.SPECIAL.19h30 CKRS \u2014 VIVRE A TROIS.Avec John Ritter, Joyce DeWitt et Suzanne So- mers.\u2014 Quand Jack, Janet et Chris- sy reçoivent une invitation à une soirée qui promet d'être fracassante, ils font des plans pour échapper à une autre réunion moins prometteuse.CFCF \u2014 CIRCUS.Anim.: Cal Dodd et Sherisse Laurence.19h40 TVFQ \u2014 ACCORDEON, ACCORDEONS.20h00 CJPM - CFER \u2014 LES GRANDS SPECTACLES.\u2018Le retour au foyer\u201d (The Home coming) (4) \u2014 G.-B.1973.Drame de P.Halt avec Paul Rogers, Vivien Merchant et lan Holm.\u2014 De retour d'Amérique, un homme présente sa femme à son étrange famille.\u2014 Adaptation fidèle d'une pièce de Harold Pinter.Théâtre de l'absurde développé avec une froide intelligence.Mise en scène adéquate.CKRS - CBFT \u2014 LANCEMENT DE LA SERIE: LES LEGENDES INDIENNES.SPECIAL.De la réserve d'Odanak, des indiens abenakis expliquent leurs espoirs de préserver les récits mythologiques de leurs ancêtres.CBJET \u2014 SNOW QUEEN.SPECIAL.Spectacle de patinage artistique inspiré d'un conte de Hans Christian Anderson avec John Curry, Janet Lynn, Sandra Bezic, Toller Crans- ton, Dorothy Hamill et Jo Jo Star- buck.\u2014 A la recherche de son ami, que la reine des neiges a enlevé et emmené dans son palais, une jeune fille connaît diverses aventures et rencontre d'étranges personnages.CFCF \u2014 DIFF'RENT STROKES.\u201cSanta\u2019s Helper\u201d, avec Conrad Bain, Gary \u2019 Coleman, Todd Bridges et Dana Plato.\u2014 Les Drummond connaissent un Noël mémorable lorsque Arnold invite à souper le père Noël qui l'a aidé à amasser l'argent dont il avait besoin pour ses cadeaux.R.-Q.\u2014 STATION SOLEIL Anim.: Jean-Pierre Ferland.Avec Marc Laurendeau, Louise Forestier et Nanette Workman.TVFQ \u2014 ral Un SECRET.Anim.: Pierre Bellemarre.inv.: Francis Per- rin, Pierre Perret et Claude Chabrol.WPTZ \u2014 DIFFRENT STROKES.\u201cShout-Out at the 0.K Arcade\u201d, avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges, Dana Plato et Shavar Ross.\u2014 Fatigué des fanfaronnades de Willis qui vante ses prouesses aux jeux vidéo, Arnold lui lance un défi pour prouver lequel des deux est le plus adroit a ces jeux.REPRISE.WVNY \u2014 TJ.HOOKER.\"Second Chance\u2019, avec William Shatner, Adrian Zmed, Heather Locklear, Rebecca Holden et Robert Davi.\u2014 Après huit ans d'absence, un tueur refait surface et s'en prend à des danseurs.REPRISE.siege Es 20h30 CKRS - CBFT \u2014 LEGENDES In DIENMES.PREMIERE.\u201cPitchi, le rouge- gorge\u201d.\u2014 Un Indien veut faire de son fils le plus grand guerrier de la tribu.CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.\u201cThe Bells of St.Mary's\u201d (4) \u2014 E.-U.1945.Comédie dramatique de L.McCarey avec Ingrid Bergman, Bing Crosby et Henry Travers.\u2014 L'aumé- nier d'une école joint ses efforts a ceux de la supérieure pour sortir l'institution de ses difficultés.\u2014 Bonne peinture des caractères.Mise en scène alerte.Gags amusants.Interprétation sympathique.TVFQ \u2014 PALMARES 81.Anim.: Michel Drucker.Inv.: Guy Béart, Julien Clerc, Coluche, Annie Cordy, Dalida et plusieurs autres.WPTZ \u2014 SILVER SPOONS.\u201cMs and Mr.T\u2019, avec Joel Higgins, Ricky Schroder, John P.Navin jr, Darien Dash et Mr.T.\u2014 Edward engage un garde du corps chargé de protéger son fils qui s'est fait battre le premier jour d'école.REPRISE.21h00 CKRS \u2014 GRAND-PAPA.CBFT \u2014 LAUTREC 83.R.-Q.\u2014 ATMOSPHERE.\u201cilies Rivard entre Montréal et Rio\u201d.\u2014 |! interprète entre autres: \u2018\u2019Ca va Brasillia\u201d, \u2018Je reviens\u201d et \u201cDégivrer\u201d.WPTZ \u2014 GIMME A BREAK.\u201cSam's Imaginary Friend\u201d, avec Dolph Sweet, Nell Carter, Lara Jill Miller, John Hoyt et Jane Dulo.\u2014 Carl est consterné par le comportement de Samantha qui parle à un compagnon imaginaire qu'elle a inventé pour remplacer sa soeur.WVNY \u2014 THE LOVE BOAT.\u201cA Dress to Remember\u201d, avec Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Eleanor Parker, Catherine Parks et Bob Denver.\u2014 Une robe fabuleuse est la cause de toute une série de mésaventures.21h30 CKRS - CBFT \u2014 CEREMONIE DE CANTIQUES.SPECIAL.Sous la direction de Michel Gervais, la chorale Pro Coro d'Edmonton interprète des chants de Noël.Avec la participation de Ginette Baril, harpiste; Wendy Humphreys, soprano; Patricia Steinbring, mezzo-soprano, et James McLean, ténor.CBJET \u2014 THE WHITE CHRISTMAS OF ARCHIE WICOTINE.SPECIAL.Avec Johnny Yesno, Barbara Franklin et Don Cullen.\u2014 Les affaires marchent bien pour I'Indien Archie Nicotine qui a convaincu le pasteur de le laisser s'installer sur le terrain du presbytère pour vendre ses sapins de Noël.WPTZ \u2014 LOVE, SIDNEY.\u201cSidney's Art Show\u201d, avec Tony Randall, Swoosie Kurtz, Kaleena Kiff, Chip Zien et Joseph Maher.\u2014 Sidney accepte d'ex- .poser cinq de ses tableaux dans une galerie d'art.22h00 CJPM - CFER \u2014 SUR LA SELLETTE.Anim.: Simon Noël.CBJET \u2014 CHRISTMAS AT RIDEAU HALL SPECIAL.Les artistes canadiens Maureen Forrester, Douglas Campbell, Ed Evanko, Don Harron, Catherine McKinnon, Evelyn Hart et David Peregrine donnent un spectacle en présence du gouverneur général Edward Schreyer et de sa famille.REPRISER.-Q.\u2014 ALL YOU NEED IS LOVE.TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT.WPTZ \u2014 THE DEVLIN CONNECTION.\u201cErica\u201d, avec Rock Hudson, Jack Scalia, Anna Bjorn, Irene Tedrow et Dana EI- car.\u2014 Nick s'éprend d'une mystérieuse Allemande sans se douter qu'elle se sert de lui pour se venger de Brian qu'elle tient responsable de la mort de sa mère.WVNY \u2014 FANTASY ISLAND.\u201cNancy and the Thunderbirds\u201d, avec Ricardo Montal- ban, Wendy Schaal et Mary Ann Mo- bley.\u2014 Une femme sceptique veut réaliser une vieille prophétie.\u201cThe Big Bet\u201d, avec John James et Lydia Cornell.\u2014 Un important pari dépend du succès que connaît un homme auprès d'une jeune femme qui pose nue pour un magazine.22h30 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA \"pr $9 Ô Samedi, 25 décembre CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 22h50 CKRS - CBFT \u2014 cinema.\u201cFunny Girl\u201d {4) \u2014 E.-U.1968.Comédie musicale de W.Wyler avec Barbra Streisand, Omar Sharif et Kay Medford.\u2014 La carrière de Fanny Brice, vedette comique de Broadway au début du siècle.\u2014 Mise en scène soignée.Allure vivante et alerte.Reconstitution d'époque somptueuse.Intelligente \u201cmise en valeur du talent de B.Streisand.23h00 CIPM \u2014 CINEMA.\u201cVous intéressez- vous à la chose?\u201d (5) \u2014 Fr.1974.Drame de moeurs de J.Baratier avec Nathalie Delon, Didier Haudepin et Muriel Ca- tala.\u2014 En vacances en compagnie d'une cousine, deux frères adoies- cents se disputent son amour.\u2014 Assez bonne utilisation des décors et des personnages.Mise en scène superficielle.Interprétation plutôt faible.CFER \u2014 CINEMA.\u201cMon nom est amen\u201d (6) \u2014 It.1972.Western de À.Calta- biano avec Luc Merenda, Alf Thunder et Sydne Rome.\u2014 Un aventurier attaque seul une diligence puis s'associe à des compagnons pour un hold-up d'envergure.\u2014 Situations grotesques.Histoire confuse.Interprétation pauvre.CBJET - CFCF - WPTZ - WVNY \u2014 NEWS.23h15 CBJET \u2014 HER MAIESTY THE QUEEN.SPECIAL.TVFQ \u2014 ITINERAIRES.WYNY \u2014 sha Na na.23h20 CBJET \u2014 CHRISTMAS MESSAGES SPECIAL.Le premier ministre René Léves- que et le lieutenant-gouverneur Jean- Pierre Coté adressent leurs voeux de Noél a la population.23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Brian Britt.23h25 CBJET \u2014 CINE-SIX.\u201cA Christmas to Remember\u201d (4) \u2014 E.-U.1978.Drame de G.Englund avec Jason Robards, Eva Marie Saint et Joanne Woodward.\u2014 Un jeune garçon doit aller vivre avec ses grands-parents mais leur accueil manque de chaleur.\u2014 Film tourné pour la télévision.Bonne création de climat.Réalisation sobre et prenante.Interprétation appréciable.\u2014 E.23h30 WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE.Anim.: Bill Murray.Inv.: \u201cThe Spinners\u2019\u2019, REPRISE.23h50 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIOMALES.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cDoctor Zhivago\u201d (2)\u2014 E.-U.1965.Drame de D.Lean avec Omar Sharif, Julie Christie et Geraldine Chaplin.\u2014 Les tribulations d'un jeune médecin dans le cadre de Ja révolution russe.\u2014 Adaptation soi- £née du roman de Boris Pasternak.Remarquable reconstitution d'époque.Photographie d'un esthétisme marqué.Excellente interprétation.1h00 CKRS \u2014 CINE-NUIT.\u201cBague au doigt, corde au cou\u201d (How to Save a Marriage and Ruin your Life) (5) \u2014 E.-U.1967.Comédie de F.Cook avec Dean Martin, Stella Stevens et Eli Wallach.\u2014 Pour sauver un ami d'une situation fausse, un homme joue la comédie de l'amour à une jeune fille.\u2014 Série de quiproquos.Dialogue abondant.Mise en scène fonctionnelle.Interprétation dégagée.CBFT \u2014 CINE-NUIT.\u201cTi-Coq\" (4) \u2014 Can.1953.Comédie dramatique de R.Delacroix avec Gratien Gélinas, Monique Miller et Paul Dupuis.\u2014 Un soldat, né de parents inconnus, connait une déception amoureuse.\u2014 Adaptation de la pièce de Gratien Géli- nas.Technique peu inventive.Scénario riche en observations justes.Interprétation savoureuse.3h50 CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\u201cPopulation Zero\u201d, avec Lee Majors, Richard Anderson, Don Porter et Penny Fuller.\u2014 Steve enquête sur l'anéantissement d'une petite ville dans laquelle toute forme de vie s'est soudainement arrêtée.REPRISE.wo or er wed ON ey em ey CIAL, Anin mièr 122 PRIS cJ io )2- ne lie lie s- \\Ses fi- a- er a- à Jp s.n E- S- 1- ® vwœ=0i M Voie 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.WPTZ \u2014 TOM & JERRY & FRIENDS.7h00 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW.WVNY \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.7h30 CKRS - CBFT \u2014 ROQUET, BELLES OREILLES.CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY.8h00 CKRS - CBFT \u2014 DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE.CFCF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.WPTZ \u2014 THE AMERICAN CATHOLIC.WYNY \u2014 jonny QUEST.8h15 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.8h20 CBJET \u2014 6000 MORNING.8h30 CKRS - CBFT\u2014 tit \u2014 PASSE-PARTOUT.CBJET \u2014 THIS IS THE LIFE.WVNY \u2014 THE JETSONS.9h00 CKRS - CBFT \u2014 il ETAIT UNE FOIS.L'HOMME.CBJET \u2014 music AND THE SPOKEN WORD.CFCF \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WPTZ \u2014 DAY OF DISCOVERY.WVNY \u2014 SPORT BILLY.9h30 CJPM \u2014 IL EST ECRIT.CKRS - CBFT \u2014 xuimBo.CBJET \u2014 HOBBLEDEHOY.CFCF \u2014 PEX HUMBARD.TVFQ \u2014 UECOLE DES FANS.WPTZ \u2014 11 1S WRITTEN.WYNY \u2014 THE GREAT SPACE COASTERS.9h45 CKRS - CBFT \u2014 LES PELERINS.SPECIAL.\u2018François d'Assise (1182-1226)\".Anim.: Claude Lafortune.\u2014 La première crèche de Noël fut installée en 1223 par saint François d'Assise.REPRISE.10h00 CJPM \u2014 GOLDORAK.CFER \u2014 UN SOUVENIR.CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR.Célébrant: Jacques Casaubon.Avec discovery.11h30 CJPM \u2014 ARTS ET SPECTACLES.CBJET \u2014 ASSEMBLY WEEK.WPTZ \u2014 Focus 's2.WYNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY.12h00 CJPM - CFER \u2014 BOX DIMANCHE.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE.CBJET \u2014 MEETING PLACE.WPTZ \u2014 MEET THE PRESS.12h30 WPTZAssi CIPM \u2014 DESSINS ANIMES.CFER \u2014 LES ETOILES DE LA LUTTE.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE A L'AS- SEMBLEE NATIONALE.CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP, Animm: Bob Cadman et Marc Côté.\u2014 Elimina- toires.Massey Vanier vs Laval Cat- hotic.TVFQ \u2014 OUVERT LE DIMANCHE.14h30 WVNY \u2014 aDam-12.ROCHE Sally Field, dimanche 26 décembre 18h30, CJPM-CFER 15h00 WVNY \u2014 COUNTRY JAMBOREE.15h15 TVFQ \u2014 THE DANSANT.15h45 TVFQ \u2014 Moi.JE.16h00 CIPM - CFER \u2014 FORUM.CKRS \u2014 THE LAWRENCE WELK SHOW.CBFT \u2014 HEBDO-DIMANCHE.CBJET \u2014 THE PLANK.CFCE QUEBEC.CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD.Anim.: Myra Cree.\"Les actualités religieuses\u201d.Marguerite Bourgeoys (1620- 1700): du pain et du potage\u201d.\u2014 Portrait de Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame, canonisée en octobre dernier.CBJET \u2014 Hymn SING.CFCF \u2014 FESTIVAL Special.Documentaire sur le 5ème Festival canadien des jeunes orchestres qui eut lieu à Banff en Alberta et auquel participèrent de jeunes musiciens de tous les coins du Canada.TVFQ \u2014 L'ECOLE DES FANS.WVNY \u2014 AMERICA'S TOP.17h30 CFER \u2014 LA BATAILLE DES PLANETES.CFCF \u2014 Pete's Place.Spécial.Avec Pete Barbutti.\u2014 Pour sauver sa boite de nuit, le propriétaire tente par divers moyens de convaincre des personnalités et des vedettes d'y présenter leur spectacle.REPRISER.-Q.\u2014 CINE-CADEAU.Spécial.\u201cLes douze travaux d'pâl\u2014-fii \u2014 SUPER CASCADES li.Spécial.Première de deux parties.Prés.: Denis Héroux.Anim.: Rock Hudson.\u2014 Les meilleures séquences exécutées par des cascadeurs professionnels qui, au risque de leur vie, doublent les grandes vedettes.On y verra entre autres: James Coburn, James Caan, Sophia Loren, Sally Field, Burt Reynolds et Paul Williams.CBFT \u2014 SON ET IMAGES.Spécial.Concert donné par le trio \u2018Haydn\u2019, composé du pianiste Henri Brassard, du violoniste Martin Foster et du vio- lonceiliste Marcel Saint-Cvr.CBJET \u2014 YES MINISTER.\u201cThe Greasy Pole\u201d.Avec Paul Eddington et Nigel Hawthorne-REALITE.CBJET \u2014 WALT DISNEY.\u201cWinnie the Pooh and Tigger Too\u201d.Avec les voix de Sterling Holloway et Paul Winchell.Narr.: Sebastian Cabot.\u2014 Afin de guérir Tigger de sa vantardise, Pooh et ses amis tentent de provoquer des situations susceptibles de le remaner à des positions plus humbles.CFCF \u2014 PULSE, R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.WPTZ \u2014 Focus 's2.WVNY \u2014 aBC WORLD NEWS TONIGHT.18h10 TVFQ \u2014 LA CROISEE DES CHANSONS.18h30 CJPM - CFER \u2014 SUPER CASCADES II.Spécial.Première de deux parties.Prés.: Denis Héroux.Anim.: Rock Hudson.\u2014 Les meilleures séquences exécutées par des cascadeurs professionnels qui, au risque de leur vie, doublent les grandes vedettes.On y verra entre autres: James Coburn, James Caan, Sophia Loren, Sally Field, Burt Reynolds et Paul Williams.19h00 CKRS - CBFT \u2014 NETRO-BOULOT- DODO.\u201cLe dindon de 12 farce\u201d.Avec Dominique Michel, Claude Blanchard, Donald Pilon, Huguette Oligny et Mireille Thibault.\u2014 Andrée et sa mère choisissent de passer Noël paisiblement à la maison.La générosité des amis transforme la journée en véritable cauchemar.CBJET \u2014 \"The Wizard of 02\".(3).E.- U.1939.Comédie musicale de V.Fie- ming avec Judy Garland, Bert Lahr et Ray Bolger.\u2014 Une petite fille du Kansas est emportée par un cyclone dans un pays féérique.\u2014 Trucages ingénieux.Décors et maquillages habiles.Imaginatif et fantaisiste.Mise en valeur de talent de J.Garland.\u2014 E.CFCF \u2014 BENSON.WPTZ \u2014 VoYAGERS! WVYNY \u2014 RIPLEY'S BELIEVE 17 OR NOT! 19h30 CJPM \u2014 LA CROISIERE S'AMUSE, \u201cLa vie est belle au large\u201d.Avec Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Lauren Tewes et Dick Sargent.\u2014 Le capitaine célèbre Noël en compagnie d'un prêtre et de six orphelins.Avec FLorence Henderson et Shecky Greene.\u2014 Un couple redécouvre le bonheur alors que le divorce semblait la seule issue.Avec Donna Mills et John Gavin.\u2014 Un homme retrouve sa femme après avoir passé trois ans en prison.CFER \u2014 L'EVENEMENT.CKRS - CBFT \u2014 PIERROT.Spécial.Dramatique de L.Foucault avec Matthew Bail, Lucille Beaudin-Wiltshire, Gilbert Rosset, Joël Dion et Robert Trudel.\u2014 À la veille de Noël, un événement malheureux bouleverse profondément une famille simple et unie.CFCF \u2014 PIERRE LALONDE.20h00 CFER - CKRS - CBFT \u2014 Hockey.Ligue nationale, Conférence Prince de Galles.Division Adams.Du Forum de Montréal, les Nordiques de Québec vs les Canadiens.CFCF - WVNY \u2014 MATT HOUSTON.\u201cWho Would Kill Ramona?\" Avec Lee Horsley, Pamela Hensley, John Aprea, Janet Leigh et Cesar lufii CBJET \u2014 GLADS.Spécial.Un reportage sur les difficultés que connaissent les diplômés à se trouver un emploi à leur sortie de l'université.CFCF \u2014 QUINCY ME.\u201cBaby Ratties- nakes\u201d.Avec Jack Klugman, Gart Wal- berg, Robert Ito, Anita Gillette et De- Voreaux White.\u2014 Quincy et le docteur Dimanche, 26 décembre Hanover tentent de prouver l'innocence d'un garçon de 14 ans accusé d'avoir participé au meurtre d'un enfant.REPRISE.WPTZ \u2014 SUNDAY MOVIE.\u201cBattie Beyound the Stars\u2019.E.-U.1980.Science-fiction de J.T.Murakami avec Richard Thomas, John Saxon et George Peppard.-\u2014 Avec l'aide de mercenaires, une planète pacifique organise sa défense contre un pirate de l'espace.\u2014 Scénario imaginatif.Mise en scène inventive.Effets surprenants.Interprétation dans le ton voulu.\u2014 À.WVNY \u2014 SUNDAY MOVIE.\u201cMeteor\u201d.(5).E.-U.1979.Drame de R.Neame avec Sean Connery, Karl Malden et Brian Keith.\u2014 Des savants russes et américains unissent leurs forces pour détruire un météore se dirigeant vers la Terre.\u2014 Evocation de catastrophes diverses.Ensemble peu convaincante.Trucages inégalement réussis.Interprétation honorable.\u2014 A.21h30 CJPM \u2014 LES RISQUES DU METIER.Spé- clal.\u201cLos clés du système\u201d.Deuxième de quatre émissions produites par la Commission de santé et de sécurité du travail du Québec.TVFQ \u2014 APOSTROPHES.\u201cLa qualité française\u201d.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Serge Doubrovsky, Jacques Laurent, Patrick Modiano et Claude Ollier.22h00 GJPM \u2014 ENTRETIEN AVEC RENE LEVESQUE.Spécial.CBJET \u2014 RALLY FOR MUSIC \u2014 A CHRISTMAS SYMPHONY SPECIAL Avec l'Atlantic Symphony Orchestra sous la direction de Skitch Henderson.Inv.: Toller Cranston.CFCF \u2014 WS.Anim.e dirigeant vers la Terre.\u2014 Evocation de catastrophes diverses.Ensemble peu convaincante.Trucages inégalement réussis.Interprétation honorable.\u2014 À.23h15 CFER \u2014 LA SUPER SPECIAL.CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB.Heure de diffusion approximative.Courts métrages: Jeu de coudes; Le tièvre et la tortue; Taratata; La parade; [non ou la conquête du feu; La création des oiseaux; Beding, bedang, bedong; Tout rien; Illusion: Crac; Le hibou; S.V.P.pollution, et L'emprise.CBJET \u2014 NEWSWATCH.TVFQ \u2014 LES CENTRES CULTURELS DE RENCONTRE.WVNY \u2014 NEWS.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h30 WPTZ \u2014 MADAME'S PLACE.WYNY \u2014 news.~ 23h40 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h50 CFCF \u2014 LOTO QUEBEC.SPECIAL 00h20 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cBrother Sun, Sister Moon\u201d.(2).It.1972.Drame biographique de F.Zeffirelli avec Graham Faulkner, Judi Bowker et Valentina Cortese.\u2014 Présentation de la vie de Saint François d'Assise.\u2014 Evocation poétique adaptée à la sensibilité actuelle.Grande richesse visuelle.Jeu spontané des THOO CKRS - CBFT \u2014 LA PLUS BELLE AFFICHE.Heurs de diffusion approximative.Spé- clal.Evocation des gloires de la chanson en France, entre les années 20 et 60.En vedette: Mistinguett, Josép- hine Baker, Edith Piaf, Tino Rossi, Charles Trenet, Maurice Chevalier, Yves Montand, et plusieurs autres.REPRISE.2h35 CFCF \u2014 THE BIONIC WOMAN.Donnons.ils en ont besoin De plus en plus d'appels au secours parviennent de jour en jour à l'Institut Fame Pereo, organisme Ë pour venir en aide aux lépreux et aux affamés, ainsi qu'à \u201cLe Cardinal Léger et ses Oeuvres\u201d, organisme qui secourt les handicapés, les réfugiés et bien d'autres démunis.Dans le Tiers-Monde, la crise économique sévit plus durement que chez nous et aggrave encore la misère des victimes de la lèpre, de la famine, de la maladie, de la guerre ou d'autres fléaux aussi terribles.Notre apport peut leur donner une lueur d'espoir, un peu de soulagement et parfois la possibilité de mettre en oeuvre leurs propres moyens de secours.Donnons.ils en ont besoin.aa ten bia TT Prière d'inclure tout don sous forme de chèque ou mandat._.Montant M Mme Mille_ - Ne _ Rue Ville Province Je désire un requ pour fins d'impôt.ondé par le cardinal Léger NP de taxe provinciale Institut Fame Pereo 0025734.03-0B \u201cLe Cardinal Leger et ses Oeuvres 0360420-03-08 N° de permis de solhaitation tte la Ville de Montreal 5029 App.\u2026 Code postal \" Oui \"Non LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 21 Te DEUX SOLUTIONS Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord Sud Pi- A-D-5 Pi- V-10-4 Co- v-3 Co- A-R-D-10-9-6-2 Ca- A-9-5 Ca- -\u2014- Tr- A-10-8-6-2 Tr- 9-5-3 Sud Ouest Nord Est 4 Co P 6 Co Tous passent Entame: 6 de carreau.Avant de voir la main au complet plus loin, vous êtes prié de répondre à quelques questions.Notons d'abord que le contrat sera facile si le rot de pique est bien placé.Par ailleurs, voyez-vous une autre possibilité, même si le roi de pique est mal placé?> La deuxième possibilité Même si le rot de pique est mal placé, le contrat est encore possible, à condition de majorer les trèfles.Si les trèfles sont 3-2, on pourra y défausser deux piques, Pour combiner les deux possibilités, il faut d'abord essayer de majorer les tréfies.Par ailleurs, il ne faut pas enlever les atouts immédiatement, car 11 manquera d'entrées sur la table pour ce faire, le valet de coeur en effet étant une entrée importante.Dites-moi maintenant quel est le danger de gagner immédiatement de l'as de carreau, sur lequel on peut défausser un trèfle, puis jouer l'as et un autre trèfle?Le danger En procédant de cette fagon, si Quest gagne le deuxième trèfle et qu'il revient à pique, il faut décider immédiatement s\u2019il faut finesser le pique ou De toute façon, en procédant de cette façon, le contrat aurait été rate avec la donne suivante: Nord Pi- A-D-5 Co- V-3 Ca- A-9-5 Tr- A-10-8-6-2 Est Ouest ; Pi.96.2 Pi- R-8-7-3 Co- 8-5-4 Co- 7 Ca- R-10-8-6-4 Ca- D-V-7-3-2 Tr- D-7-4 Tr- R-V Sud Pi- V-10-4 Co- A-R-D-10-9-6-2 Ca- - Tr- 9-5-3 Ceci dit, voyez-vous une solution?La solution Le meilleur plan de jeu consiste à appeler le 9 de carreau au départ, forçant Est à gagner, tout en défaussant un trèfle.Le déclarant gagne ensuite le retour disons d'un coeur, fait l'as de trèfle en Nord défausse un trèfle sur l'as de carreau, puis coupe un trèfle haut.Quand il se révèle que les trèfles sont bien faits, Sud retourne sur la table par le valet de coeur, coupe un autre trèfle haut, enlève le dernier atout à l'extérieur, puis va au Mort par l'as de pique pour défausser les piques sur les trèfles.Maurice Larochelle.monter de l'as, couper un trèfle haut, puis faire l'as Une fois la semaine, nous vous presentons et un autre coeur vers le valet, espérant les atouts un invité mystère et chaque jour, nous vous 2.9, donnerons un indice.Il s\u2019agit de compiler tous ces indices et d\u2019assembler les pièces du puzzle pour connaître l\u2019identité du personnage.Si vous désirez participer au concours, veuillez remplir le coupon suivant et faire parvenir la photo complète et votre réponse.Une fois la semaine, nous ferons l'attribution d\u2019une boîte à lettre du Quotidien, en choisissant an Solution du problème no 179 Horizontalement 1.-Enfler la peau.2-Titulalre d'un emplol \u2014 Courroux.3-Divinité de la terre \u2014 Petit baquet Verticalement 1-Celui qui aime à baguenauder.2-Enlever \u2014 Garnl.3-Note de musique \u2014 Ce qui n'esiste peu profond.4-Vase \u2014 Affilgée.5-Individu \u2014 Actinlum \u2014 Révérend pas \u2014 Route.4-Sourire \u2014 Feu.5-Sainte \u2014 Os de poisson (pluriel).hasard un gagnant parmi les lettres reçues.père.6-Lame de cuivre \u2014 Article simple.Bask 6-Astate \u2014 Dieu marin.7-Affluent de I'Oubangul \u2014 Cavité fo- Bank 7-Cercle de matière dure \u2014 Pièce d'é- rée dans le tuyau d'un Instrument à Bk M totfe dont on couvre une table.vent.AN 8-Guère \u2014 Négation.8-Maliéable \u2014 A la mode.Bk N 9-Note de musique \u2014 Télévision \u2014 Sert à ller.10-Augmenter \u2014 Prénom féminin.11-Indique le lieu \u2014 Echafaudage en bols.12-Brame -\u2014 À elie.9-Petit lon \u2014 Rivière alpestre d\u2019Europe centrale.10-Vase servant à conserver les cendres des morts \u2014 Révérend père \u2014 Greffe.11-Note de musique \u2014 Fatiguer.12-Levant \u2014 Déterminé \u2014 ensemble de napperons.ASH AR =k- 1 2 3456 78 9101112131415 SOLUTION BOSTON T|C|OJU|RIS/E/N|T{I|R[E|V|O/I|R] No PRECEDENT: 2tolEjujQlE]V]E]lS|rR|S]JUlR|E]T]U| 7 LETIRES 3[ulrlolrlclelrlo]lElv]alsls]a L] LE MOT CLEF PUBLICATION PERIODIQUE 4\\CI|E|C|HJE|C|N|PIS|VII[ZJOIN|E A Coucou I R SIoln|r[uls[nIolsIsIivlEIvloIE|IV Acajou Course Iriser Regain Indice no 5 Albert D Cd Revoir .6JUIF/JI|MJUJA|LIIIE/TIM|IRIAIGIE Aliment Devise Jeune S Il est reconnu comme l artiste le plus TARGETS IR IT Tele e nls] Anglet Dispos Joug Sentir humble de la colonie montréalaise.Anurie E L Sévére jmmeemmemsecmsssccssscsscesm=ec\u2014ee==q 8JJ|N|JEJLIN]|F|O|E|T|{R]ILJU]|E|A|T Apreté Echec Lanice T .! Semaine du i 9 AITIUIEIA nfan Latent ire 1 0 sas , TI B{/N/I|JE|JA|JOIR|R|O Balcon Evêque M Tresser L'invité mystère est_____ 10! C|P|GININIL|E/R[E[|T/IN/JIV[OINI \"Berthe - F Mélange U t Nom: ' 1ialalalelalmlIntlalnlcliulelT]: Boulon Fanal N Utérus ! Adresse: ! \u2019 Bréche Forger Nation Vv ! ! 12|BJL|T|N]I|S|{u]A|B|R]E|[C]H]E]A] \u20ac France 0 vassal ' I 13 Cabale G Orange Ves ton 1 5.1 i AJAJT|JL]JE|JEJE]JT{E|JRJP|JA|C]|L]|G Chèvre Guérir p Vivant QU IS TEE a; LIC/AIRIJINIOITITIAINJUIRITIE Condor H Palace 2 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, ; 15} E/|E|H/|T[R/E[B[A/L|C[O[N/DIOIR Humble zone | Chicoutimi, G7H 4B5.bcm neem -\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014-] 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 Ua ¥ nn wiv _la bourse.æ # \u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Malgré toutes les nouvelles économiques déprimantes, les titres ont pour une troisième journée consécutive évolué en hausse, hier à la Bourse de Toronto.Les transactions se sont suivies à un rythme plutôt modéré.L'indice composé des 300 aterminé avec un progrès de 17.85 points à 1,890.58, et le volume a été de seulement 5.7 millions d'actions.Il y a eu 303 titres gagnants, 179 perdants et 19! inchangés.Sur les 14 groupes de classification des titres, 12 ont progressé, avec en tête le secteur des minéraux et des métaux, bondissant de 67.16 points à 1,736.81.Le secteurs des produits industriels a encaissé le pire recul, abandonnant 4.34 à 1,389.36.Parmi les industrielles trés actives, Gulf Canada a Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch net.AaB AGFM 1000 $6% 6 6% + Ya AMCA Int 6600 $19% 18% 19 + % Abti Prce 150 $17 17 17 + % Abitbi 7%p 100 £32 32 32 Abitbi 10 100 $42 42 42 Acklands 21 $11% 10% 11% Adanac M 0 1500 S52 52 S2 + 2 Aero Eo 10500 #4 40 42 + 2 Agassiz ° 4540 140 125 140 +%% Agassiz w 100 60 60 6 + 6 Agnico E 38710 $17 16% 17 + % Agra A 104800 $9% 9% 9% + % Albany © z78 105 105 105 All Energy 32586 $14% 13% 14% Alt Enr A 2300 $31 30% 30% - % Alta Nat 2100 $22% 22% 2% + 4 Alcan 20048 $34 VU S3% +1k Algoma St 42 33% Dh 3% + % Am Eagle 06800 155 152 152 +1 Am Leduc 4125 29 28 29 Andrs WA f 2900 $21 21 21 + % 115 115 115 +10 s 3B SX 7% Th- 4% 490 40 40 +5 $15% 15% 15% 450 430 40 +0 9% 9% 9% $0% 29% 30% + % 27 72 nN -2 ¥ 3 3 -1 12 110 110 s 8 8 +4 Mu 41% 2% + % $8 7% 8 + Y% 3900 $8% 8 8 - 4 Bank BC 12% $17 17 17 Bk BC 228 250 $20% 20 20% +1% Bank Mtl 46357 $26% 26 26 Bk Mtl 285 2200 $32 81% 2 + %X Bk Mtl 250 2450 $28% 25% 26% + % Bk Mw 2660 $6% 6% 6% + % Bk NS 100654 $35% 35 35% - W Bankeno o 1800 200 185 200 +15 Basic Res o 2100 145 133 188 -12 Bathrst p 100 8% 3% 8% - % Baton A [ 10520 $12% 12% 12% + 2 Bell Canad 76500 $23% 23 23% + 4% Bell C pr 220 $22% 22% 2% Bell 1.80 500 $17 17 17 Bell 2.05 3595 $23% 23 BH + W Bell 2.70 827% 21% 27% + Y Bl Hawk 0 10000 19 19 19 + 3 Black Phot 1300 $105 10% 10% - % Blake Res 023800 80 55 5 +6 Bluesky 2000 350 340 345 +20 Bonza O 4725 400 430 440 -30 Bow Valy 5650 $16% 16% 16% - % Bow Vly 7 5000 94 64 64 +2 Bow Vly R 1400 420 415 415 +10 Bralor Res 14300 $8% 5% 5% + 4 Bramalea 2000 87% 74 7h Brscade p 6043 331 30% 0% + % Brascan A 5818 $18% 18% 18% - % Brsen 8% 100 $19% 19% 19% Brenda M 325 $11 10 10% + % Brinco 10400 240 237 240 +5 Brinco p 1647 430 400 400 -%0 BCFP 45650 8% TH Th + L BC Res 22030 275 260 275 +10 BC Resp 3153 $25 24% 25 + 4% BCPh 4% p 252 $37% 37% 37% BCPh 1956 110 $38% 38% 38% BCPh 4.84 150 $10% 10% 10% - % BCP 7.04 p 200 $15 15 15 BCP 11.24 p 1600 $27 26% 27 Broul Reef 3000 115 112 112 + 1 Brunswk 1105 $13 12% 12% - Y% Budd Can 1400 $6% 6% 6% + 4 Cc CAE 1700 $9% 9% 9% + 4% CCL Ind 00 $74 74 T4 IL 100 $22% 22% 22% - YW CME Res 021734 52 52 52 - 3 2400 365 360 365 Cad Frv 3260 $% TX Th Cad Frv A 1000 $8% 6% 6% Calvrt DA £8500 190 185 165 -25 Calvert o 5200 41 40 © Cmchibw 2200 7 77 TN Camel O G 2178 280 280 280 Camflo 6700 $13% 12% 13 + % Camp RL 23520 $31% 30% 30% + % Camp Res 5451 % 8% 9 +4 Campeau f 9700 $8Y% 8% 8% - 4% Can Cem 6212 $12% 12% 12% + % C Cem 8% 700 $11 10% 10% - % CCem 2p 1000 $15 15 15 CDC 2000 $% 5% 5% - 4 CDC pr B 1180 992 91% 92 + % CDC 1980 8600 $13% 12% 12% Can Malt 600 $40% 40% 40% + 4 C Nor West 1200 $42% 42 42 CanP Ent 47720 $17V% 16% 17 + % CS Pete f 800 475 475 475 Can Trust 930 $SL SL HHL C Trust 11 1500 $21% 20% 21% CTr w 50 $14 14 14 +4 CTrust w A 1900 $12 11% 12 < 4% C Tung 300 $14% 14Ve 14% - 4 CI Bk Com 16443 $31% 31% 31% + 2 CIBC 250 p 2750 $25% 25% 25% - % CIBC 2.05 p M75 $24% 24% 4% + 4 CIBC 35625 11000 $28% 28% 28% + 2 CIBC w 1000 38% 8 8 CIBC w 2 8115 380 380 380 -20 avancé de 3-4 à $13 1-2; Canadian Utilities A de 1 a $16; Inco de 1 3-8 4 $13 5-8; Dome Pete de 5 cents a $3.20; et Agra Industries A de 3-4 4 $9 1-2.Mais Banque Toronto- Dominon a perdu 1-8 a $39 5-8; Banque de Nouvelle- Ecosse 1-8 à $35 1-8; Northern Telecom 1 1-22 $87; Mi- tel Corp.1 1-8 à $36 1-8; et Texaco Canada 3-4 à $28 1-2.Chez les mines, Inca Resources a ajouté 10 cents à $3.90; Dome Mines 1-2 A $17; et Agnico-Eagle Mines 3-8 à $17.Mais Cullaton Lake a perdu 5 cents à $3.55; et CME Resources 3 cents à 52 cents.Au nombre des pétrolières, on a noté Dome Canada, progressant de 5 cents à $4.00; Canadian Natural Resources de 24 cents 4 $2.30; et Roxy Pete de 35 cents 4 $3.55.Mais Canusa Energy a abandonné 10 cents à $3.00; et Po- co Pete 13 cents à $2.02.C Lncort o 4000 17 16 17 +1 C Marconi 101 $50% 50% 50% + M CNat R 41910 230 214 230 +24 CP Lud 22099 $35% Uk 3 +% CPL A p 1300 $9% 9% 9% C Reserve 200 $16 16 16 + Y% CTire A f 1169 $49% 48% 49% CUtil A f 188368 $16 15 16 +1 C Util B 279 $15% 15% 15% + 4 CU 10% S00 $% BU 23% + % C Util 924 100 $21 21 21 CUtil 2nd D 1100 8284 26 26% + Y% CUtil 2nd E 2100 $25L4 254 25% + % CUtil 2nd F 1000 $29% 28% 29 + 4 CUtil 2nd G 950 $29% 29% 29% CU) 2nd H10395 $21% 21% 21% + 4 Canray o 000 3% 3 3 +1 Canue o 1000 40 40 4 -3 Canuss 83002 325 300 300 -10 Canusa w 3000 9 95 98 + 8 Cara 200 $8% 8% 8% Carl OK 5530 $11% 11% 114 Carma A 7733 255 250 250 - 1 Carma cvp 2500 470 450 470 +40 Carolin © 1100 $17% 17% 17% Car of 1000 140 140 140 -20 Car B 1000 130 125 133 - 5 Celan 175 p 160 $13 13 13 Ceres Res 013000 265 260 260 Chnelr 1000 115 115 156 +4 Charter Ol 170 76 75 7% -5 Chieftan D 1200 $24% 24% 24% + % Chrysler 14583 $22V 21% 21% - % CHUM Bf z1 $17T%h 17% 17% Cnepix u o zi00 Cineplx w 500 30 3 30 Cibor A 1600 190 180 180 \u201425 Coho A f 300 450 450 450 Coin Lake 05000 20 29 290 +2% Colonial 0 900 280 250 20 +44 Cmpix 1000 90 80 90 Comiesa o 1500 100 90 100 +14 Cominco 4961 $46 45% 4 + Wu Cominco D 5300 $26% 26% 26% + % Cmrel OG o 4000 150 140 150 Cmplg 1200 36% 6% 6% + 4% Comterm 6550 $9% 9 M+ WY Conduit A 1000 45 45 45 +14 o 4900 320 310 320 +20 Con Bath A 680 $15% 15% 15% - % Con th p 100 $12% 12% KV - 4% C Durham 4800 105 100 105 + 2 Clouana o 300 6 68 68 + 8 C Marbar o 8000 43 43 4 +3 Con Prof o 10450 175 165 175 + 9 C Rexpar 03050 2 2 2 -1 Consoltex 2000 250 250 250 +25 Con Distrb 850 $15% 15% 15% - % Cons Gas 9900 $18 17% 18 + % C Gas 13% 450 $20% 28% 28% - % Cons Gas w33200 410 370 405 +35 CTL Bank 154 $10% 10 10% + % CTL Bk 5% 800 $18% 18% 18% + % Conventrs 700 $5 5 5 Conwest A 100 $6% 6% 6% + 4 Conwst B f 2224 $6% 6 6 -% Cooper 25 $6 6% 6% - % Corby vt 25 $28% Wh 2% C Falcon C 8900 $15% 14% 15 + Y% Corrida o 3610 19 12 130 +5 Coseka R 5620 410 400 410 + 5 Coseka 7 1800 $5% 5% 5% - 4% Courvan 0 17300 150 145 149 + 6 Craigmt 700 190 170 190 +15 Crain RL f 300 $11% 11% 11% - % Crown 14% 1855 $2 21% 2 CZelrba A [ 100 829% 29% 29% - % Culatn 460300 365 345 355 - 5 Culaton 10 26248 385 370 370 -15 Cuvier o 500 3 35 35 -5 Czar Res 4200 20 217 217 + 2 DaG DRG Af 200 $6% 6% 6h - % Daon Dev 22307 160 151 151 \u2014 4 Daon 9% p 200 180 180 180 - 5 Dejour o 70 40 37 3 +1 D Eldona 017000 §5 50 55 + 3 Delhi Pac 02225 0 30 30 4808 $27% 27% 27h Develcon 8900 $14% 1444 142 Dicknsn A 78920 3544 5 SY Dicknsn B 4550 485 470 475 -10 Discovry 11200 255 250 255 Dofasco A 845 $32% 32% R% Dfs 235 100 $19 19 19 - % Doman | 2950 35 350 355 - 5 Dome Cda 61277 405 380 400 + § Dme Cda wél40 23 21 22 +1 Dome Mine 63135 $17% 16% 17 + % DPete A p 2300 $12% 12% 12% + Y DPete B p 132 $12% 12% 12% + % D Pete w 15208 9 9 9 Dome Res p 2420 $56% 56 56 D Explor 034500 9 8 9 +5 Dom Store 5500 $16% 16% 16% D Textie 212 $14% 14% 14% \u2014 4 Domtar 4800 $19% 19% 19% Domtar pr 600 $8% 7% 8% + % Drm Pete 021300 S3 47 48 - 3 Dunraine 0 2000 60 6 60 - 7 Du Pont A 1300 $18 18 18 - % Dylex A [ 100 $20% 20% 20% Dynamar 8500 210 205 208 Dynex A S000 111 111 111 Est Mirtic 8038 $15% 14% 15% + % Eaglet o S00 320 320 320 +10 Echo B 300 2225 $20 19% 20 + % Echo 1986 w 800 $5% 5% 5% < % Echo 1987 w 700 $5% 5% 54% + % Echo 1988 w 1100 $5% 5% SW + % Echo 1980 w 5100 $S% § 5 Econ lov 100 $22% 2% 23% + Ego Res o 3300 @ #4 4 + Elcthm Y{ 0 $% 7% 7% Elks 3000 300 180 00 + Empire A f 2100 $10 9% 10 - Energy Ro 1100 0 0 W Epitek 22100 131 128 1% - Exquisite 1882 45 4 40 - FCA Intl 1300 $1i% 11% 11% - Flbrg Nik 3875 $Q2% 41% 41% \u2014 Fathm Ocn 3400 380 375 30 - Fed Ind A 10817 $10% 10% 10% Fed Pion 5000 $54 S54 S4 - Fidelty Tr p 812 $13% 13 13 - Finning A 100 $7% 7% Th + F Calgary o 1200 1235 125 125 F Calgry p 100 $6% 6% 6% + FCyTrB 0 $4 6% 6% F Mar e000 MS 199 190 - Fisher OG 013000 24 21 M + Galveston 2000 140 19 140 + Gandalf 8150 S21% 20% 21% + Gane 1500 75 7 75 + Gaz Metr 1600 $7 6% 7 - G Distrb A 3100 $18 17% 17% - G Distrb w 3250 $10¥ 9% 10 + Genstar L 8596 520% 20 20% - Gnstar 235 2300 $24% 24% M% + Geocrude 10900 250 240 250 + Giant Yk 1514 $18% 18% 18% - Gibraltar 7500 29% 9% 9% + Goldale A f 2500 350 325 350 - Goldlund o 15750 105 100 100 \u2014 Goodyear 250 S21V 21% 21% Gowgnda o 19700 120 115 119 + Granduc 600 150 150 150 + GL Forest 100 $61 61 61 + Gt Pacific 00 $22 2 2 G Goose 300 $B8% 8% 8% Greyhnd C 5100 17 170 170 - Greyhnd B93 $23% 23 23 Gulf C 248970 $13%4 12% 13% + Gulfstrm o 7000 138 131 131 - Hat HCI Af 9160 88 8 88 + HCI Hidg B #600 87 B85 8 + Hale Res 0 1000 75 75 75 + Haley 100 440 440 440 Halifax D 500 325 25 325 H Group A 505 215 215 215 + Hrding A f 1600 9 90 98 + Harris Af 700 450 430 450 + Hawker 1300 $13% 13% 13% + Hawker pr 220 $46 46 46 Hayes D 200 $10% 10 10% + Heritage 210 314% 1446 14% Highfield A 850 210 210 210 Highwod 0 900 220 215 220 + H Bay Mng 3400 $15 14% 14% + H Bay Co 2155 $18Y% 18 18% - HBC pr 1824 $13% 13% 13% Hu-Pamo 100 50 50 50 + Husky Oil 19231 $8% 8% 8% + Husky 13 p 6600 $38% 38 38 Hydra Ex oz100 59 5 9 ITL Ind 1000 47 47 47 Imasco 11406 $20% 29% 29% - Imasco B p 880 $61 60% 60% - Imp Life p 1000 $26% 26% 26% - Imp Oil A 6490 $26Y% 26% 26% 30 375 30 + Inco 165402 $13% 12% 13% + Inco wt 40200 410 350 405 + Indal 100 $15% 15% 15% - Inter-City 2735 812% 11% 11% - IBM 2183 $117 115% 117 Inti Thom 00 $8% 8 8% + Ps \u201c3 Bayon Cr éxsvsË-e 5 sx\" abs FS % Ya EX ad Fa % % % 10 1% 55 % % % Intpr Pipe 7300 $M 25% 23% - 4 4409 LL Lac 2488 Loblaw Co Lob Co pr 0 Lob Ltd Ap 1142 Lob Ltd Bp 300 Lochel A j À 902 Lochiel B 7600 L i.Mnrls 18024 Lumonics 550 Lynx Can o 7000 Lytton M o 2000 MSR Exp 1000 Mc! 1400 800 Manitou 0 6000 Manville o 100 Maritime \u20ac 207 Mar T 860 935 Mark Wrk f 1300 Mascot G o 1300 Mass Fer 54969 Mas FA 30 Mas F B 100 Maynard o 2400 McGraw H 100 Mentor 300 Merland E 1249 Meriand p 800 Mikes Subs 500 Minrl Res 6500 Molson A f 301 Molson B 1300 Moore 3807 Morisn 1800 Mt Jamie o 17500 Murphy 1000 N B Cook 10000 NBU Mine 500 NSR Res o 5000 Nat Bk Can 5918 Nat Bk cv 450 Nat Bk 15 600 Nat Pete o 5860 4000 Nearctic o 316% 16% 16% + 400 400 400 $12 12 12 + 0% 9% 9h f% 76 TH 8% 0% 8% 6 6 65 + => 23 2B 106 108 105 + 50 235 250 + so 350 350 - mn 20 270 $15% 15 15% - non nn - 150 150 + sé 35% 35% + 8% 47% 43% + 06% 6% 6% + $13% 13 13 - $13 13 18 - 48% 476 47% \u2014 51 S51 51 + 32 2 n + tes 155 160 + s es 5+ $a 7 7% + $20% 20% 20% 314 13% 13% - $id 14 14 ss % + 88 8 8 $18% 17% 17% \u2014 94 + 3% + $1914 1944 19% + 20 20 20 - $13% 13% 13% + $13 13 13 \u201c0 420 425 + $13% 13% 13% - 0 37 4 + + 185 15 175 - 160 160 160 - 385 20 385 + su 5 SY Su 54 5% - 30 30 30 $13 13 13 + 26 25 2% + sw» 6 6 - su 5 54 $15% 15% 15% + 9% 9% 96 + 122 121 129 + ss #x 5 QU 2% 2Y% $51% 51 SI - 2% 276 27% - 63 57 57 - $29% 224 23% 3 3 3 117 117 117 + 3 s 3 + $8% BY 8% $28 28 2 20% 29 29% + St 50 50 m4 % Ye 1220 %% 9% 9% - 1 Ye 5 % \\ Neomar 7671 125 1235 1235 +N?NB Tel MON Bt Dh + % NB Tel 185 200 $17 17 17 N Provid o 10000 18 18 13 N QRagin o 3000 300 199 300 +10 N York Oil 1000 135 13% 1% NA CapA © 19000 $8 $8 8 Nd LP A 397 $M 23.29% - % Nfd Tel 00 $11 11 11 +% Nki Ofset 0 3000 % 3 % +1 Noranda 39037 $17% 16% 17 + L Nor 9% 00 WS B09 Narcen 3129 $29% 29% 294 \u2014- YH Normick P 125 2% 6% 6% NC Oits 00 $15 15 15 Nor Ct 78Sp 1000 $17 17 17 + % Nor Tel 148 $08% 87 & -1% Northgat 1500 % S% 6 + 4% Nthind Bk 200 8% 0% 08% + % Nthind O 0 1800 21 21 2 + 4H Northstar 1000 % 7% 2 +1 Nthatar 10 £300 NW Util p z11 $30% 30% 30% Nva ALLA [18864 $8% 8 8% + 1 Nova F p 100 $20% 20% 20% Nova Jp 40 $S% SH SH Nova Kp 1125 32% 22% 22% + Ww Nova 15p 500 $0 9% X Nova 12 p 11855 $22% 32 82% Volume: .60,420,000 Gulf Canada a 13 1/4 Can.Utility à 15 12 Toronto.Dom.à39 5/8 B.Nouv.-Ecos.à35 1/8 Inco à .2.39 Alcan à .33 5/8 Bell Canada à 23 1/4 Cons.Bath.à.15 12 Domtar à .19 3/4 Falc.Coop.a.15 Provigo a.12 NEW YORK Dow Jones: .1,045.6 Chang.net:.+.10 MONTREAL Chang.net:.Chang.net:.Valeurs industrielles les plus actives Chang.net:.\u2026.net:.net: Chang.Chang.Valeurs d'intérêt local Chang.Chang.Chang.Chang.net.Chang.net.net:.Chang.net:.Or Offre: .444 $SE.U.Demande: 447 $E.U.Chang.net: \u2014 1.00$ cents E.U.net: .net.Revo Prp A 2188 117 117 117 Revau Bf 08 71 & 71 Rio Algom 2700 $38% 30% 3% - Rio Alto o 7600 230 230 290 + R Littie 500 150 150 150 - Rogers A 4515 +» 8% 6h - Rogers B ( 11516 ® \"0% - Rolland A [ 232 «45 45 «5 Roman 4050 $it% 11% 11% - Ronyx Cor S00 300 300 30 - Rothman 310 $0 40 0 + Roxy Pet 0320850 380 S30 365 + Roxy wt 6150 4 MM + Ry Bk 1.88 500 $17% 17% 17% + Ry Bk 1.75 14037 $31% 30% SIM + RyTrco A f 800 $19% 19% 19% + RyTrco Cp 500 877% 27% 27% Ruprtind o 8500 106 100 163 - St Fabien o S600 12% 13 13 - Santa M oc 10000 & & © Scarboro a 59000 2 8 | Sceptre 8128 s 8 Sceptre pr 300 $13% 13% 13% Scintilor 0 22500 Scintrex 00 $7% 7 7 Scot Paper 271 SK 21K 21% Scot York 4700 215 210 210 - Seagram 2439 8874 88% 86% - Seaquest o z50 100 100 100 Composé:.312.9 Chang.net: .+11 TORONTO TSE 300:.1,887 Chang.net:.+14.9 +12 +12 - 1/8 -1/8 -.01 .+13/8 .+1/8 -1/8 +1/8 +1/4 \u20141/4 \"= aasuBEEE saUUE ze Dollar canadien Clôturé:.\u2026.\u2026.\u2026.B80.71 $ cents E.U.Nowsco W 2610 $18 17% 18 + % Seco 225p M2: 2 22 + Y% Nu-Wst A 44988 200 196 200 Seco 3.5625 350 $29% B% 29% \u2014- 4 NuWst C{ 70 1M 10 1% Shawnee 200 23 30 5 Nu-Wst 8 p 4700 390 390 30 - 5 Shell Can 305 $19% 18% 19% + % Numac 20350 $15% 15% 15% - % Shelter Hy 500 250 250 230 +10 Obrien o 3500 105 101 102 -8 Shir Hy A 1217 270 20 ZM +10 Ocelot Bf 12850 $12 11% 12 + % Shir OGo 200 70 70 7 -1 Omega 9140 $8% 8% 8% - % Sheperd P 300 96% 6% 6% - % Onaping of 2400 S35 S30 335 + 5 Sigma 200 $18; 18% 18% Onyx Pet o 100 $8% 8% 8% - 1 Silver Lk 0 19100 108 105 107 + 2 Oshawa A ( 3300 $23% 22% 22% + % Silverton 0 2300 145 145 145 - 4 Osisko o 9500 18 16 16 - 1 Silvrwd A À 3400 #0 0% 8% as SSears Af 100 #7 7 7 PCL Indust 4125 405 390 405 + 5 Slater St 100 $11% 11% 11% PCL p 18400 180 177 180 + 4 Sobeys 9p 20 $16% 16% 16% - % Pac Coper 04000 74 70 74 + 4 Sogepet 0 72400 @ Pac NthA f 300 $13% 13% 13% - % Sony Corp 100 $17V 17% 17% + Ye Pgrn w 31500 18 18 18 +1 sou 250 830% 30% 30% Paloma P 900 310 310 310 Spar Aero f 7902 $28 27% 27% + % Pamour 4600 $12% 12% 12% - % Spar w 9100 $15% 15% 15% + % PanCan A f 1000 400 400 400 \u201410 500 42 42 -1 Pan Cntrl 0 2100 33 31 31 - 2 Std Trstco 50 $i4% 14% 14% PanCan P 610 $84!5 84 84% + % S Trstco p 3000 $24 23% 23% + 1 Pe Ben O 2000 180 170 180 Stanford o 10300 210 196 200 -10 Pegasus 14900 $12% 12% 12% + % States Ex o 2000 130 130 130 +15 Penn Wst o 1000 110 110 110 Steep R 97 $8 5 S$ -h Pen Wst W z300 12 12 12 Stelco A 11341 $19 18% 18% + 4 Pennant o 26450 55 52 53 + 1 Stelco C p 8380 $19% 19 18% P Jew) 600 $3% Blu 8% + W Slelco Dp 2500 $24% 24 24% - % Petro Sun o 300 190 190 180 + 6 Stelco E p 2900 $27% 27% 27% - % Petrol 25 340 MO 340 Strnd OG 0 4000 315 296 310 - 5 Ptrotech o 100 255 255 255 \u2014- 5 Sud Cont 0 2000 18 175 175 -10 Phillips Cb 500 $21 20% 21 + % Sulivan 250 310 310 310 Phonix Oil 11938 $6% 6% 6% ~ % Sunburst 0 2100 3 S 3X +1 Photo Eng 400 $12% 12% 12% Sydney o 16410 405 400 406 + 5 Pine Point 355 $25% 25% 25% + % Systmhs A 77960 244 220 20 -20 Place GO o 5200 170 163 170 + 7 Taz Placer 0228 $19 18% 19 + % Talcorp A 6100 150 150 150 +16 Poco o 3425 206 200 202 -i3 Tara © 500 06% 6% 6% + % Pysr pr 640 S28% 28% 28% Teck Cor A 520 $7% 7 ™ Shops 6000 28% 22% 28% - à Teck Bf 6010 $7% 7% 74 + % Powr Cor f 11000 $11% 11% 11% + % Teledyne 100 $5% 5% 5% Pow C 2375 50 $26 26 28 Temagmi 10600 98 98 98 «1 Prado Ex 02400 25 25 25 Tex Can 4650 $28% 28 BY - % Precamb 700 $6% 64 6% Thom Lo 1800 71 67 67 -3 Provigo 1712 $12% 12 12 \u2014 % Thom N A 900 $20% 28% 28% QMG Hid 018850 173 157 173 +17 Tombill A 200 155 145 156 +35 0 9000 150 146 146 - 4 Tombil Bf 2500 130 190 13% Que Sturg 033100 87% 74 7% Toromont 100 96% 6% 6% + W% Que Tel IT $0% 20% 20% + à T-D Bk 174000 $39% 30% 30% - % Que Tel Bp 100 $7% 74 74 TD Bk 1835 200 $17% 17% 17% + % Qenstk 2000 200 200 200 TD Bk 2.375 900 $21% 21% 21% + % Ram Peto 100 $% 5% 5% + 4% TD Bk C 00 $23% 23 234 + 4 Rnchm A f 100 $8% 6% 6% Tor Sun 28 0% 9% 9% Rnchm B \u20ac 2100 $5% 5% 5% + % Torstar Bf 200 $10% 10% 10% Ranger 1746 $7% 7 7% - Y% Total Pet 4800 $10 MM PM - 4% Rayrock f 10400 $9% 8% 9% + Ww Traders A [ 111 $12% 12% 12% + % Redpath 2000 $7% 7% 7% - % Trade 7h p 150 $28 28 23 - Y Rdpth 1685 200 $i4le 14% 144 TrCan R A 2500 20 226 20 Redstone o 2400 66 6 6 -2 TCRp 300 813% 13% 13% + % R Sth A 2649 312% 12% 12% Trns Mt 1905 $7% 7% 7% Reichhold 2288 $6 5% 6 +4 4 Trns Wst 3000 $5% 5% Sh + % Reich 10% 1500 $8% 84 8% TrAlt A 000 21% 21% Yd + Y Res Serv f 1600 275 240 275 +25 TrAlta 1.40 2109 $21% 21% 21% + % TTP ist D 0 TrP ist E 40 TrP ist F 3000 Trpacfico 300 Trimac 13981 Trinity Res 2550 Trisec Crp 800 Turbo f 50833 UAP A ( 00 Ulster P o 18600 Unicorp 10 100 Un Carbid 4% Union Gas +034 UGas 8 pr s U Gas 1438 5600 Un Asbstos 20 U Canso 11100 Un Corp one U Keno 801 U Siscoe 3600 Unvers} F o 500 VS Serv 1796 Verstl A [4700 Versti CI B #8010 Verst] Cor p 1100 Versti wf 2 600 Vestgron 800 VG Trstco 100 Vulcan Ind 150 Waddy o 1400 8 : 3 ; y y 7 5 + + EF \u201crsr #£ £50 3 3 3 een 23h 23% 25% \u2014 su su SK so 0 30 $1S4 15% 15% $19% 19% 19% - % 455 45 455 +5 » 0 0 + $14% 14 4 - 4 Su 5% 5% - W sn Sue 5% $10% 10% 10% M0 M0 x $15% 15 15h » 9 9 Th Th TH - NN ms 275 775 Walker R 93223 $19% 18% 19% + 3 Walker 9 «0 $213 3 23 -14 Walker Tha SM21 820% 20% 0% + % Walker 9% T7100 $23 I 23 + k Walker w M50 95 30 35 +25 Wardair 109 3% 0 s® \u201415 Wateaeo 3800 0 X »% Wrinto 14161 54 S51 56 \u2014- 1 Wasabi o 0000 6 6 @ +5 Weldwod 200 $354 25% BW + K Wetburne 2100 $12% 12% 12% + % Weoast T 2000 $14% 14 16 - 4% Weost 8% p 200 $30% 50 90% +1% Westfield M00 10 130 18 +8 Westfort © 1800 7 7 7 Watgr À.\u201d Weæmill 20 ® 0 @ +5 Westmin +00 $ilW 11% 11% - % Westmin p 1909 £35 25% 26% - % Wesimnt r 1000 110 110 110 -10 Weston 1500 $42% 43% Q% - 5 Whar! 6800 #6 480 J +» Whim Crk o 1600 112 110 [13 +13 Wilanour o 2000 300 180 30 +30 Willroy 20000 $30% 30 M4 + % Woodwd A 106 914% 14% 14% + % Wriwid 500 1% Th TH + % WrHarg 2000 $64 6h %W - % York Cono 500 2 23 13 A Y Ruse] 9% 280 378 375 378 \u2014 Y Rusel 170 100 350 350 30 +4 Partnership Units Trust Units BBCR un 800 $10 o% 9% + % C Perm un 10150 $8% 8% 8h - % Traded In US Funds GMC 2100 963% 62 C7 + % RyTrco D p 1000 $29 22% 29 + % Seco 3.22 p 1100 $29% 39% 29% + 1 res MONTREAL (PC) \u2014 Après un début hésitant, les titres ont en général enregistré des gains, hier à la Bourse de Montréal.Les transactions se sont suivies à un rythme assez lent.L'indice avancé de composé a 2.04 points à 313.83.Le nombre des titres gagnants a été supérieur au double du nombre des titres perdants.Le volume a été de seulement 561,297 actions tran- sigées, au regard de 904,857 mercredi.Neuf des 11 secteurs de classification des titres ont terminé en hausse.Le secteur des pétroles a progressé de 4.27 points à 456.26, celui des industrielles de 3.58 points à 31845, celui des banques de 3.56 à 404.86, et celui des papetières de 1.78 à 149.91.Mais le secteur des services publics a reculé de 2.56 à 244.51.Ce sont les titres de Dome Pete, en hausse de 5 cents à $3.20 dans un virement de 66,600 unités, qui a été le titre le plus actif chez les in- Agnico E 650 $17 16% 17 + % Alcan Alu 19004 $34 32V 33% +1% Amca Int 3200 $19% 18% 18% fAstral Bl 400 440 440 40 +20 BC Forst 100 $7% 7% 7% + % Bque Cont 200 $10% 10% 10% + % Bque Mtl O42 $38% 26 2% + % BMO 2.85 1300 $31% S1% 31% + % BMO $250 2300 $36 38 2 +% Bq Eparg 20 817% 17% 17% Bque Nat 12537 $% 8% 8% + V Bq Nat B 20 $20% BU WY Bq Royale 11551 $27% 27% 27% + % BqRy 188 400 $17% 17% 17% + % BqRy 2.78 5475 $31% 30% 31% + % Bell Can 20328 $23% 23 28% + % Bomb A 1086 $15 18 -% fBomb B 3500 $13% 13% 13% + % Bow Val S00 $16% 18% 18% - % Brascade 956 $30% 30% 30% + K Brascan À 500 318% 18% 18% + VY Brean 812 100 $19% 19% 19% -1 CAE Ind 800 Wh 9% 9% - % Cad Frvw 1000 #% 7% Th Cda Pack 373 833 WU 3 +44 CDC 76 p 275 $12% 12% 12% + V4 C Imp Bk 616 $31% 31% 31% + 4 CIBq 2.06 200 44% UV UK + % CIBq wt 100 $5% 8% 8%- 4 CIBQ WC 1500 378 SO 558 +20 CP Lise 3061 $5 MH% 35 + 6 fC Tire A 2000 $49% 49% 49% +1% Carl Ok 600 $11% 11% 11% - % Celanese 2100 % Sh 6 Chrysler SBE 2 2 -% Cim C Laf 1452 $12% 12% 12% + % Comin3.25 200 $26% 28% 2644 +J50 Comterm 5905 9 MWe + Ye C Bath A 200 $15% 15% 18% - W Dæon Dvip 1000 160 160 160 \u201415 100 $27% 27% 27% - % Dome Cda 22000 400 3200 400 +5 Dome Mns 4000 $17 16% 16% + % Dome Pet 66600 320 300 320 +5 Dom Store 6500 $16% 18% 18% + % Domtar m2 319% 19% 19% Echo pr a 400 $19% 19% 19% + % fEnPr A z100 65 6 6 -10 .Entrep CP 801 $17% 17 17 + % Est Malar 1800 $15 14% 15 Gaz Metr 4738 7% 6% 7 Gaz 15 200 $0 XN »% Genstar 900 £30 20% 204 - 4 Guif Can 19817 $13% 12% 13% + % Hir Walkr 2687 $i9% 18% 19% + % H Wikr D 2250 $20% 20% 20% + % H Wikr E300 2% 2% 2% H Wir f 200 $30 0 » H Bay MS 500 $14% 14% 14% + 1% Husky Oil 1100 $8% 8% 8% + % Imasco itd 4460 229% 29% 20% % Imp Oil A 1311 $28Y% 28% 26% Inco Ltd 44625 $13% 12% 13% +1% Inter Pipe 100 $23% 23% 28% - ¥% Int Rock 20 57 3 5 -1 Ivaco B 1100 % 9 9 + 4 1760 $24% 24 U% + % Labatt A 500 $38% 35% 35% + % Labrador 200 $47 47 a -2k Min Lg Lc 900 818% 18 18 - % dustrielles.Chez les mines et pétroles, c\u2019est Placer, prenant 1 1-8 à $19 18 dans un virement de 15,500 actions, qui a été le titre le plus actif.Il y a eu 69 titres gagnants, contre 30 perdants et 35 inchangés pour un total de 134.Mercredi, on avait respectivement 85, 37, et 51 pour un total de 173.Parmi les valeurs très actives, Alcan a progressé de 1 3-4 à $33 34; Canadian Tire À de 1 5-8 à $49 7-8; Inco Ltd.de.11-2 2 $13 5-8, Hiram Walker de 3-4 à $19 14; Agnico Eagle de 5-8 à $17; Banque royale de 5-8 à $27 7-8; CP Ltd.de 1-23 à $35; Dominion Stores de 1-2 à $16 14; et Gulf Canada de 1-2 à $13 3-8.Par contre, Mitel Corp.a cédé 1 à $36 14; Texaco Ca- - nada 5-8 à $28 1-2; et Imasco 1-2 à $29 18.Chez les juniors, on a remarqué Bateman, ajoutant 1 cent à 10 cents dans un virement de 30;000 unités; Mus- cocho, gagnant encore 4 cents à $1.05 dans un virement de 20,100 unités; McM Bid 210 $23% 23% 23% \u2014 % Mass Fer 9000 505 300 30 +25 fMeston 00 125 125 138 +2 Mitel Corp 4310 8574 30% 38% -1 Moore eco 1 81 81 -% NB Tel 212 31% 31% 21% \u2014 % Nfld 1414 200 $13% 13% 13% + K Noranda 23161 $17% 16% 17 + % Normick Wh 6% Ch - 4% Nor Tel 160 108% 9% BEY fNova Alt 350 M4 8 8% + % Placer Dv 15500 $19% 18% 19% +1% fPowr Cr 202 $11% 11% 11% Provigo 2000 $12% 11% 11% ~ % Que Tel 731 530% 20% BA + VA fRollnd A 20 455 455 455 +5.Rolland B 2016 450 450 480 \u2014-26 Seagram 538 087% 26% 06% \u2014- % Seco p B 400 222% 22% 22% +24 Sensormat 500 98% 6% 6% Shell Can 1100 $i9% 19 19 - % Sodecom 100 350 350 3280 +2 fSparCap 5000 8% 64% 0% - % fSteinb 1150 $20V D MK Stelco À 881 $IB% 18% 18% + % Systemhse 1050 235 235 296 +17 fTel Mt B 800 $18%.10% 18% Texaco 2600 $28% 28 MH - % Tor Dm Bk 0% 30% 20% - % Total Pete 200 29% 9% 9% - % TrAlta A 1302 21% 21% 21% TrCan Pl 768 87h 277 ITH + Kh Trust Gen 200 $10% 10% 10% ffurbo Rs 2400 5 5 88 -7 fUAP InA ns $21% 21% 21% - % Union Gas 100 20% 94 9% - % Velcro Ind 255 Sith 216 21% - % Total des ventes: 386,297 Junior mmes Otis Aiguebelie 300 $8 Th Th - % Aigue Wis 7100 1 155 168 -9 Bachelor 2500 Th 8 +N Bateman 30000 10 10 10 +1 Brosnan 15000 43 43 43 +2 Bruneau 700 25 5 3 -1 Cadillc Ex 13000 400 36 400 Cartier Re 3400 42 3 42 +8 Cons I Re 4000 45 44 48 +2 Dumagmi 700 154% 8% SK Dumont 000 21 u 21 +1 Dyna Mn z10 24 4 M -5 o Que 9000 4 48 WO +1 td 200 % % 7% Jtown S600 3 XN MN Kew Gold 1000 118 11S 118 +18 Laduboro 8500 23 28 M +4 < Lynx Exp 7500 65 61 6 +2 Massval 500 14 14 14 Mscoch 20100 116 100 106 +4 Unergie 5000 0 2% 0 +8 NA RareM 3000 16 16 18 +3 Prov Exp 5600 48 4 48 -2 Que Cobit 1000 27 7 7 Queenstn S200 145 140 145 +1 W Q Mpes 6500 111 110 110 +$.- Wrightbr 4000 110 106 110 +30 Total des ventes: 175,000 Marché total: 561,297 étre He Ae + En 1983 Plus de 30,000 nouveaux logements seront construits ono * MONTREAL(PC)\u2014 (APCHQ), qui re- 15pourcentaucours ment les trois quarts cordés, en raison no- Le nombre de nou- groupe plus de 3,000 de l\u2019année et sur un des investissements tamment de la proli- veaux logements mis entrepreneurs, les taux de chômage au dans la construction fération, au cours des en chantier sur le prévisions sont de Québec de 14.5 pour au Québec \u2014 $2.3 derniéresannées,des marché québécois en l\u2019ordre de 30,000 à cent.milliards en 1982 \u2014, édifices à bureaux 1983 devrait atteindre 33,000.Pri .accusera une baisse dans le centre-ville rix des maisons ; 4 30,000, une nette re- .de plus du tiers, en de Montréal.prise sur les réssutats Ce sont les maisons La SCHL prédit 1983, selon la valeur Les contrat reliés a de 1982, 1a pire année Unifamiliales QUI aussi que les prix des des contrats accordés 1\u2019électricité et aux de l\u2019histoire de l\u2019in vont constituer la maisons neuves vont en 1982.barrages enregistrent 2 dustrie de Ja grande majorité des augmenter de huit L'Office de la Une baisse de 29 pour construction domici.nouveaux logements, pour cent.truction du Qué- Cent.Les travaux de liaire depuis 40 ans, \u20acn 1983, les projets de Par ailleurs, les sons Tu uequelava.Toutes, égoûts et A la Société cana- logements multiples autres secteurs de la lou, ne contrats oc.aqueducs se main- dienne d\u2019hypothe- Ne représentant que construction \u2014 Te cours des tiennent à peine, ques et de logement lequartdesunitésen- commercial, indus- To remiers mois @Près avoir décliné (SCHL),onestimeque Vvisagees, indique triel, institutionnel \u2014 ue 1982 à chuté de 37 depuis deux ans.Seul 29,000 logements se- Hughes Moisan, \u20acco- ralentiront considé- \u201c\u20ac nt en termes le secteur du génie ront mis en chantier N0miste de l'APCHQ._rablement le rythme Pools Cn le bâti.enregistre une l\u2019année prochaine, Les prévisions de de la reprise tant es- ment non-résidentiel augmentation de neuf comparativement a la SCHL, qui placent pérée dans ce do- \"pour cent dans la va- seulement 20,000 en également l\u2019unifami- maine.La construction leur des contrats, À 1982.A l\u2019Association lial en téte, et de loin, Le secteur de la commerciale accuse presque exclusive- 3 provinciale des sont basées sur un constrution dit non- une baisse de 61 pour ment à cause de la constructeurs d\u2019habi- taux d\u2019intérét hypot- domiciliaire, qui re- cent dans la valeur construction du ga- tations du Québec hécairemoyendeld4a présente habituelle- des contrats ac- zoduc.LA 9.ONCS MULUE 8 INSTITUTE Goldtrust 5.66 yJapan 14.99 nRoyFund Inc 486 Indust Gth 792 Dreyfus UNS 9 MEMBERS Confed Group yMortgage 4.89 Universal Group Indust Inc 8.56 Inc : 1457 AGF Group Dolphin Eqty 5.86 yMutual 6.32 American 781 Indust Pens 2.06 > nterntl ns Amer Gth 12.53 yDolphin Mig 523 yProvident 9.00 yEquity 17.17 Mack Eqty L71 Fd Trend ma Cdn Gas Egy 638 Cundili Group : yRetiremnt 12.00 ylncome 4.33 Mack Mtg Inc 1.12 Keystone Gr.Cdn Sec Gth 1215 ySecurity 8.15 yndones Hwd 4.17 yJapan 522 yMaritime Eq 36 Cos K2 714 Cdn Trusteed 4.18 Value 8.84 Managed Gth 6.52 yResource 6.00 Marlboro 8.35 Cus SI 18.65 Corp Invest 8.13 Dynamic Group Montreal Trust Gr yMD gwth 6.80 Cus 54 6.84 Corp Inv Stk 4.04 yaDyn Amer 720 ynEqty 21.64 NON-MEMBERS nNatrusco 20.60 Lex Rerch 1716 Gth Eqty 4.97 ynDyn Fd 12.79 ynincome 7.37 nAltamira Fd 6.49 NW Group Manhata 5.08 Japan 5.40 ynDyn Inc 5.73 yninterntl 12.99 Assoc Inv 861 Canadian 4.94 one Wm St 1928 nMMF 1131 10.00 Eston Bay Group ynMtge 9.96 Beaucanagex 5.64 Equity 11.18 Oppenhmr 8.22 Option Eqty 484 Cmnwlth 5.26 Principal Gr.nyCan-Anaes 6.56 Pemberton Gr.Putnam _- Special 714 Dividend 5.18 yCollective 13.88 Canagex Gr.nPacific Div 6.42 Tech 12.63 Bolten Tremblay Growth 8.99 yGrowth 5.95 yHypothqs 10.12 nPacific Ret 5.47 Cda Cumul 12.13 Income 3.81 yVenture 8.54 yObligatns 8.79 nPacific US 4.96 Income Fd 10.28 Interntl 8.78- yBond 2.85 yCapital Gth 6.81 PHN Group Q Intotl 18.33 Mortgage 10:17 Prudential Gr.nCapstone 5.32 yBond 8.71 B = Mny Fd 1020 100 Viking 9.31 Growth 7.13 Co-Op Trust Gr.yCanadian 10.80 e a le Rsces ae Guaranty Trust Gr gheome 499 yncT, Mtl 1776 yDiv, Inc un aurus .13.48 Trou | .Catia Bullock Gr.a Yam Gwth 58 me oo yPooled a MONTREAL (PC)\u2014 Après Acrofd 1.83 yn Mortgage 10.53 yinti Egy 2,51 ynLandmk 16.42 nyRRSP 22.53 avoir chuté de $2 lundi, les Banger Fd sol ; yind Income 416 Desjardins Gr PMF Mgt Ltd prix des vaches avaient rat- CIF 6.04 Guaraian Group ySask Dev Fd 4.83 yActions 13.43 nPension Mut 938 trapé autant reredi a 1 CIF Inc Fd 83% yEnterprise 1.18 Sterling Group yHypothegs 435 nXanadu Fd 7% rapé autant, me a Central Group 5 vérouped pre ou Equity 6.07 yinterntl 13.81 Pret o Revenu fermeture du marché des yCompou 9.51 row yMortgage 503 yObligations 4.38 yAmerican 1667 pestiaux de Montréal, ou les Dividend 10.4 North Am 7.02 Ti leto: Gth 9.20 5.9 di 8.47 .yFund 4000 5.28 Mut acum 5.00 Tram P canada Gr ve oe Yoana w soz ventes ont été clairsemées.A 4.50 yRetraite 11.81 Les ventes de bouvillons, 85.70 Dixon, Krog Gr Syncrovest 833 de génisses et de taureaux eu DK wt our Utd Group | ont difficilement maintenu 5.60 Heritage a Accumlty R pd leurs prix ponte a d United Boud Share yDomequity 10 ccumitv - Toutes les catégories de a Yomin Cp ow ae erie ie sa veaux de lait ont générale- aFirst Cdn M 1080 Horizon 4.58 ment maintenu des prix BEI IIa ny a H 12.19 Securit; 4.03 , BE: BY.XK a or.1% stables, dans le cadre d'une 31 Indust Am 4.50 Venture Ret 6.86 orte demande.FFET D Indust Div 5.83 nyWaltaine 36.48 Arrivages mercredi, à DECEMBRE Indust Eu nan Western Gth - 13h.: 618 bêtes à cornes, 1,116 NOUVEL AN veaux, 17 moutons et agneaux et 10 porcs et truies.Bouchard, Larouche et Brassard Les génisses, type commercial, ont rapporté: AVOCATS de $44 à $56.25.Les vaches se vendaient: D3: $38-$44.50; D5: $30- $37.75.Les veaux on rapporté: de choix: $110-$120; bons: $100- $110; de qualité moyenne: $70-$96; de commune: $35-$70.Les veaux de remplacement légers ont été à: bons: CLAUDE LAROUCHE LAVAL GAUTHIER JACQUES BABIN LUCIEN BOUCHARD RAYNALD BRASSARD ROBERT MONETTE CLAUDE ROUSSIN CONSEIL PIERRE BERGERON, C.R.393 EST, RACINE - CHICOUTIMI .$78-$106; de qualités TEL.: (418) 545-4580 moyenne et commune: $45- $717.prix, $1290 PAR LISEZ LA SOIREE DEBUTE A 21H00 LE BUFFET SERA SERVI DEPOT 1 00% GARANTI \u2014 Liquidable en tout temps.î saguenay Royaume PRENEZ LE TEMPS DE VOUS INFORMER | PERSONNE $25,000\u201d - \u201850,000 - 75,000 DANS LA GRANDE SALLE VERS 1H00 A.M.\u2014 Sécurité du capital.\u2014 Abris fiscaux inclus.JONQUIERE HOTEL ET CENTRE REGIONAL 545-4257 x qualité | Usine Bayly-Granby GRANBY (PC) \u2014 Des pourparlers pour l\u2019achat de l'usine Bayly-Granby seraient présentement en cours entre les dirigeants de Bayly-Engeeniring à Toronto et le promoteur arabe de North Hatley, M.Saab Gabr.Lors d\u2019une conférence de presse donnée mardi, M.Garb aurait affirmé qu\u2019il avait acquis une Wsine à Granby récemment pour en faire un Institut de recherche.On a fait également mention d\u2019un centre d\u2019exposition sis à Sherbrooke et qui présenterait les ordinateurs produits à Granby.Le directeur de Bayly-Granby, M.Gér- hrard Kastener de même que le commissaire industriel, M.Horace Boivin, ont déclaré être au courant que des négociations étaient en cours entre ces deux parties mais qu'il n\u2019y avait encore rien d\u2019officiel.Une menace de fermeture plane depuis un mois sur les 80 employés de Bayly- Granby.Dominion Stores MONTREAL (PC) \u2014 Les magasins Dominion, qui ont littéralement quitté le Québec après la vente de la plupart de leurs établissements à la chaîne Provigo, n\u2019auront pas à rouvrir leur établissement du Wes- tmount Square, qui avait été fermé dans des circonstances bizarres, le 23 février 1982.Et c\u2019est en qualifiant de grève ce qui s\u2019était produit à ce moment-là que le juge André Delongchamps, de la Cour supérieure, a rejeté la requête de Westmount Square Inc., qui réclamait l\u2019émission d\u2019une injonction interlocutoire qui, si elle eut été accordée, aurait pu forcer Dominion a regarnir de marchandises ses comptoirs de la rue Ste-Catherine, à l\u2019ouest d\u2019Atwater.Le grand complexe westmountais appuyait principalement sa requête sur certaines clauses du bail signé par ce locataire en 1967, et qui l\u2019obligeait à garder son magasin constamment ouvert, en raison notamment qu\u2019il était considéré comme l\u2019un des commerces principaux de ce centre d\u2019achats.\u2019 Le bail faisait toutefois exception en cas de grève.Or, justement, le 23 janvier dernier, les empioyés qui utilisaient divers moyens de pression dans le cours de la négociation de leur nouvelle convention collective, avaient tardé à rentrer de leur pause-café, et l\u2019employeur, de son côté, avait mandé la police pour faire évacuer les lieux.Qui n\u2019ont jamais repris vie, depuis.Le magistrat se dit d\u2019avis que le refus concerté des employés de retourner à leur travail doit âtre vraiment considéré, dans les circonstances, comme une grève.Et il note que le conflit de travail dure toujours d\u2019ailleurs, même si les employés, regroupés dans l\u2019Union des Employés de commerce, ont fait savoir qu\u2019ils étaient prêts à reprendre le travail selon les dispositions de la convention échue le 21 septembre 1981.Une offre, incidemment, dont la cour s\u2019est abstenue de tenir compte, dans sa décision.De Lorean Motor Co.MIAMI, Floride (Reuter) \u2014 La firme américaine \u201cConsolidated International\u201d, spécialisée dans le rachat de pièces détachées de voitures ayant cessé d\u2019être produites, a annoncé jeudi qu\u2019elle ne donnera pas suite à son option d\u2019achat de l\u2019usine et du matériel en Irlande du Nord de la \u201cDe Lorean Motor Company\u201d.Début novembre, \u201cConsolidated International\u201d avait offert de racheter les avoirs de \u201cDe Lorean\u201d pour une somme évaluée dans les milieux industriels a $84 millions.Le fondateur de la firme, qui construisait des voitures de sport à Belfast - grâce à d'importants investissements du gouvernement britannique - sera jugé l\u2019an prochain pour trafic de cocaïne.ORCHESTRE LES JUVENILES 100,000 - ET PLUS i \\ DU CENTRE DE CONGRES \u2014 Rendement concurrentielle oussillon boul.du \u2014 Protection contre l'inflation.DE CONGRES ET D'EXPOSITION TEL: 418-548-3126 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 - 5 TH N © c 1% artistic Anno capita Renve: Numér fi No de RE Courrl g envoyd Client le cher BR eo Déceés i ¢ Reme ue Servic Avec ph Sans ph Pour tout s Pol prier Ex.St-E Ste- Avec ou 18 A com! 19 VIER 1: [4 ANNONA 8 SONT F 3 PARUTI 2 A Les an priés de mière teurs a eg (NAC RCE WAS re Notre | respo seule ronée.Toutes lations ÿ vent ë M8 avant 1 M être cc LM nulées SR Sp | (Lundi M oca Jouer CHICOUT reau à centres \u20ac dicale of actuelles fessionn prix très ser à 451 aux heur 2323. Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce sera publiée Annonces classées du Quotidien $1 jour.(10 mots) *3% 22 jours.(10 mots) 33% WM 3 jours.(10 mots) ¥3% i 4 jours.(10 mots) *4°° {2 5 jours.(10 mots) *4°° à 6 jours.(10 mots) *5°° .15 Du MOT ADDITIONNEL | 00 encadrement (s'il y a lieu) Annonce à placard.56\u20ac ia ligne $5% de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp) *5% Annonce en & capital.(supp) $2% Renversé.min) 25% Numéro de = téléphone (plus gros) $450 No de département: © Courrier à $ E Avec ou sans photo.¥ envoyer .15% Client passe le chercher.*10\u201d° Pour AVIS e Décès e Remerclement e Service anniversaire Avec photo .\u2026.*20% Sans photo .\u2026.*15\u201d Pour tout supplément: poème, per- B00.$5 de plus Pour toutes les prières aux Saints Ex.: St-Esprit, Jean XXIH, Ste-Vierge, etc.$49% A COMPTER DU 1er JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.| AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).ocaux à ouer (1) remise avant 11h30, du lundi au vendredi, le lendemain.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.00 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: $ 35.00 $ 60.00 $120.00 3 mois 6 mois 1an Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 l an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 1 an $175.00 Autorisé comme envoi posta! de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT a SO C\u2019EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.Locaux à louer (1) DOLBEAU: téLcie Jour: fours 276-1883 où le soirs 276- ___ F-170318-1 CHICOUTIMI-NORD: local 384 pl.car, situé au 771, boul.Ste- Geneviève.Tél.: 549-8046.F-168803-1-2 centre-ville, local CHICOUTIML: pour bureau à louer, secteur des centres d'achats, clinique médicale opérant dans cet édifice actuellement, déal pour professionnel de la sante ou autre, prix très eva s'adresser à 451, des Champs-Elysées, aux heures d' affaires, tél.: 545- 2323.F-170176-1 ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espacs de 2,806 pieds carrés, solt une partie du deuxième plancher de La Mal- son de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendralt pour professionnels ou autres.Disponible immédiatement.Pour Informe- tions: tél.: 545-4474 poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-3 timi.autres.ESPACE COMMERCIAL A LOUER Espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie de l'étage supérieur de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicou- Conviendrait pour professionnels ou Disponible immédiatement.POUR INFORMATIONS: TEL.: 545-4474 Extension 241 Monsieur JACQUES LAROUCHE.Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI-NORD: édifice se- mi-commercial idéal pour bureaux de professionnel, tél.: 549-9854 F-169162-2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: près hôpital, univer- she, cégep, 1 1/2, 2 1/2 et 3 1/2 meublés ou non, aussi: ar- Tiore Pince du Royaume avec entrée indépendants, pièces, meu chauffé, éclairé, situé\u201d rez-de- $345.00; tél: 549-0983 où 545-8737.F-169358-4 CHICOUTIMI: près de l'université, hôpital et cégep, 1 1/2 ot 2 1/2 , meublés, également de \u2018école Lafontaine, 5 1/2 plèces, avec sous-soi et 3 1/2 étage.TH.ARVIDA: à sous-louer, 4 1/2 pléces, chaufte, éclairé, libre 1er février .: 548-6045, 1963.T .F-170151-4-2 VILLE DE LA BAIE: 2 1/2 ; meublé, chauffé, éciairé, tél: 544 F-169509-4-2 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, à sous- louer, chauffé, moublé, éclairé, $320.00 par mots, près Galeries Jonquière, libre 1er janvier, tél.: 547 1 après 16h00 ou 547-1888 avant 18h00.F-170295-4-8 LA BAIE: garçonnière, très grande, meublée, chauffée, 581 rue libre Ter janvier, $225.00 par mols, \u201d \u2019 F-170194-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, situé derrière la Cathédrale, tél.: 549-4567 ou 549-6343 ou bur.: 545- 3115.F-170207-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 piéces, meu eau chaude fournie, libre imméla.tement, près du ciné-parc, téi.: 543- F-170266-4 RIVIERE: DU-MOULIN: 1291 Re neud, 3 1/2 plèces, Deublé ou semi Soto \"mel i Stceprors Je x 8, s Ide 6 mols, libre immédiatement, 543-5091.\" F-170278-4-8 JONQUIERE: 385, Ste-Marie, 3 1/2 ces, meublé, esu chaude fournie, stationnement, $320.00 par mois.Tél.: 548-1761 ou 548-7754.F-169655-4-2 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, près des centres d'achats, libre immédiatement, tél.: 549-8644.F-170119-4 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, entièrement rénové, planchers et lustres fournis, $325.00, tél.: 548-7565.F-169803-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, Ar après hôpital, $250.00 tél.: 548- CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé 216 des Sham s-Elyséos, prix spécial 3275.00 par mois mols, libre im late- F-188394-4-8 212 po pièces, sous-sol, 8210.00 par 1 sou t non chau, \u201cave.$220 éclaire! avd or Tap non chauffé, non éclairé, 00 pur 549-2381.F-168602-4 » \u2014 CHICOUTI!: de l'un places, free 26300 ne CHICOUTIMI.Place des AF ul re, \"| r : versité, avec plecine ex- te mols.Tél: 78) ou sasrrsl reites, \u20ac 172 et 5 1/2 pièces, près ieee 2p non \u2014_\u2014\u2014\u2014 porte-patio, salle à mangar, tamoules avec foyer PCA RENCOAME tA Zz Boner ser , avec ' DISCUTER.Tél.: 545- $210.00 par mois, F-168406-54 8737, 543-1438, 543-4640, 545- non chautfé, non éclairé, après ou 545-3090.Te20 - 8h00 542-6464.VILLE DE LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2 et ; F-1683574 cn F-170072-5-8 5 1/2 pièces loge \u2018 ments 4 LA BAIE: grand 4 1/2 pièces, situé mmédiste- ; CHICOUTIMI: 1100, Radisson et ment, possibilité SUBVEN- 3 731, Alma, 3 1/2 pièces, on face des Geler to do le Ba peer TIONS D'ALLÉGEMENT DU |: meublés, chauftés, éclairés Oe ar re sie LOVER.SALUSAGUENAYIC.| très libres Immédiate- par = SCHL viattss tous les jours | centres d'achats et : université, tél.: 545-6933, ___ Fuze où 543-0670 ou 844-8085.: svent-midi ou ShO0.04 CHICOUTIMI: § 1/2 places, non 1685005}: meublé, chauffé, eau cheude, th mem, demi-eous-80l, libre le CHICOUTIMNI: rue Price Est, 2 ter + 3395.00, MA cr 4 fournie.buan- Logements \u2014_\u2014\u2014 certe \u20ac commune $276.00 per 2 CHICOUTIMI: 4 112 $340.00, 545-4325 où 543-1753 ; a louer (5) non meublé, non chauffé, non 1702274 1 se éclairé, libre Immédiatement.Tél: : PRIX REDUIT: CHICOUTHA: s 12 549-5149 ou 549-0405 ou ane.CHICOUTIME 3 v2 lèces, | norisation impeccable, libres immé- \u2014\u2014-\u2014, \u20ac .To distement, visite de 9h00 à 21h00, CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, droit trés tra ho avec bak tél.: 543-9135, TERRASSES DU avec stationnement, entre- son, près centres dees.| ROYAUME.tenu, libre immédiatement.Tél.: libre - : F-160471-5-8 0098.irons |: _\u2014 F-170453-5-2 i Bose, 4 1/2.nouf, tapie mur mur CHICOUTIMI 192 Dubuc, 2 1/2 concouTaat: ices.rout © mur mur, : .porte Pan non molle } pièces, éclairé.chauf meublé ou situé arrière de or Place du \u2019 médiatement.Tél.: 549-6418 Firossss Royaume au 1000S astson | F-168928-5-2 \u2014_\u2014\u2014 - VO i _\u2014 JONQUIERE: 3172 pièces, meublés, 549-0644.F170377-82 HICOUTIMI: chaufiée ou non, libres \u2018 gicoy et 42 pik.médiatement, tél.: 547-7768 ou 547- i ces, $365.00, non chauffé, non 8206.CHICOUTIMI-NORD: quartier éclairé.Tél: 543-2143.F-10427-5-8 412 265.00 |; F-170343-5-2 -_ par oes chauffé, non \\ BAIE: pièces CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, 3 écial : i remise Intérieure et extérieurs, ets: !/2 pièces, Gemb-eous-eok neuf, ir Evous] | mienne ot de l'urine Grande Be, dants, entrées laveuse, sécheuse et i prix: $385.00, eau chaude fournie, lave-vaisselle, tapis, lustres, libre Chambres & premier mois gratuit, tél.: 544-8388, |mmédiatement $300.00, non Ÿ £1 chautté, non écialrs.Téi.: 543-8006.; ___ \" Fræsis2 à louer (6) à CHICOUTIMI: à sque-touer 3 a RIVIERE-DU-MOULIN: 1512, rang CHICOUTIM!: près du cégep, hôpt j cegep, , université, $igs.00 Si~Joasph, chauffs, (al et université, entrée indépen- | pa Mobs, \"tor janvier, tél: 545- libre immédiatement.Tél.: 549- dante culsine commune, prix: * 00 ne, : 849; ; F-170290-5-8 _____ F-170416-5-2 per F-1701754 |: .CHICOUTIMI: 1/2 plèces, mo- CHICOUTIMLNORD: 4 172 CHICOUTIMI: chambre avec beau- \u2018 169802 derne.r rem, il ion : 3 Fae «+ boue ot odeneuse tapdé mur TUE, médiatement, Ps 0.00 par mols.commu a or Ee : , libre fer jan T - tionnement : carie rie T __ emoesssn open trente F-170293-5-8 F-170200-6-8 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume sppartemen ts neufs et modernes, 1/2 aces, meublé, chauffé, éclairé, 00 par mois.Aussi: 5 1/2 places, $450.00 par mois.Libres Immédiatement, tél.: ou 549-2310.F-170234-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 , meublé, $225.00, vus 11 plèce, meublé, ré, $220.00, situés à 15 minutes oe runiveraité et arrière des centres d'achats, s'adresser au 267.Letondal, tél.: 545-4020 ou 549- F-169813-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 492, des Crécerelles app.10, $300.00 par mois, ilbre Immédiatement.Tél.: ou 549-5149.F-170447-4-2 KENOGAMI: 3 1/2 , meublé, situé au 1817, Ste- amille, en face de l'église Ste-Cécile, libre immédiatement, $240.00 par mois.Tél.: 547-0838 ou 549-51 \u2018F-170456-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, situé au 510, des Crécerelles,; 73, libre Immédiatement, par mois.Tél.: 549-5149 ou 549- F-170455-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 457, Jacques- Cartier, près et université, $190.00 par mola.7543-8800, \"F-170378-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 2691, Roussel, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, solaire sit lonnement, libre Immédiatement, $265.00 par mois.Tél.: 545-1446 F-170411-4-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces 1050, Eigin, meublé, semi-meubié ou non meublé, libre imroédiate- 503.F-170414-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pléces, moderne, non chauffé, non éclairé, non meublé, prix réguler: $330.00, sou lon jusqu'au début avril $200.00 ois, tél.: 549-4529 ou 549- 8888.F-170317-4 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, chaude fournie, libre immédia- foment, entrées laveuse et sé- se, stationnement, taxe d'eau et vidanges a compris, $350.00 par mois, tél F-169374-5 ST-JEAN-EUDES: grand 3 1/2 , rénové, chautiage électri- F-170312-5 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 , eu chaude fournie, 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eeu chaude fournie, prix réduit.Tél: 544-7528.F-169288-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 pléces, moderne, meublé, style colonial, chauffé, éclairé, conclergerie et oi., station médiatement, $300.00 oper mois, si tué eu 4078, de la tél.: 548- F-170311-5 CHICOUTIMI: 6 1/2 pièces, rénové à neuf, libre 1er Janvier, près de Domt- nique-Racine, tapis dans chaque pièce.Tél.: M.Girard, 543-0224.F-170220-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 non chauffé, non éclairé, Ii médiatement, tél.: 549-9513.F-170255-5 CHICOUTIMI NORD: 4 1/2 plèces, , non éclairé, libre le 1er février, $265.00 par mois, tél.: 549- 7371 F-170116-5 CHICOUTIMI: 5 1/2 pléces, libre ter février, $360.00, non chauffé, non éclairé, demi-sous-soi, remise extérieur, stationnement Individuel, situé 661, Teo zac, prés Poste C.J.P.M.3 F-170183-5-2 CHICOUTMI: 3 1/2 pléces, comme- neuf, entrée laveuse sécheuse, es- de ra stationnement ndividuel, premier plancher, $240.00, libre immédiatement, téi.: 549-6705 ou , Ime © F-170181-5 CHICOUTIMI: besu grand logement 41/2 , ot 5 1/2 pièces, disponibles 1er février et 1er mare, chauffé, eau chaude fournie, en école Charies-Gravel, téi.: 545- 7381 ou 682-5340.F-170288-5-8 JONQUIERE: centre-ville, 2 1/2 plèces, chauffé, éclairé, non meublé, aussi 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, fini modernes, tél: 547-1815 ou 547-9727.F-170287-5-8 CHICOUTIMI: 703 St-Paul, 3 1/2 lèces, meublé, 2iéme étage, : à 185.00 mois, tél.: de 1 10h00 549-4322.F-169998-5-8 CHICOUTIME: 248 St-Sacrement, 3 1/2 plé 2ième étage, stationne- CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, tés, chautfés, éclairés, ta- ple mur à mur, situés face re-Conan et arrière Place du 89-6050 Royaume, tél: 54: .F-169514-48 ment, quartier résidentiel, tél.: de 17h00 à 19h00 549-4322 F-169999-5-8 Logements 3 1/2 ot 4 1/2 plèces, llbres Immédiatement, non éclairés, non chauffés, tél.: 548-4075.F-169788-5 CHICQUTIMI-NORD: 5 1/2 pléces, 260, St-Ephrem, neuf, moderne, chauffé, éclairé, eau chauds, tionnement, remise, $450.00 par mois.Ti 1.F-170412-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude Incluse, 650, Taché, libre Immédiatement, $310.00 per mois.Tél 3 F-170410-5-2 CHICOUTINI: 4 1/2 pièces, neuf, ar- ridre Place du Royaume, chaufté, éclairé, $375.00 par mols, téi.: 549- 17.F-170424-5-8 CHICOUTIMI-NORD: à sous-touer, 3 hautfs, \u2018F-170353-5-2 RIVIERE-DU- MOULIN: 201 De Paris, a 1/2 plèces, meublé, Rone, & éclairé, tapis mur à mur, stationnement, buan- derle, libre ie Ter jan CHICOUTF- Mt: 41/2 pléces, $340.00, non meublé, non chaufté, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.: 549-5149 ou 549-0403 ou 548-2660.F-170358-5-2 JONQUIERE: logement complet rue Panet, avec 4 c bres à \u2019 pour \"studiant(e), tous Services compris.laveuse et sécheu rée Indépendante, r deuxième session, tél.: 548-23 , \u201c F-170327-5 CHICOUTIMI: 1/2 pièces, moderne, boul.St-Jea iste, 5 mil- nutes des centres d'ac , chaut- age électrique, $275.00 chaufté, pr.airé, libre Immédiatement, tél.: 549-4774.F-170325-5 JONQUIERE: 5 1/2 plèces, chaufié, mur mur, concierge, u cé, $405.00 par mois, tél: 547- 5971.F-170319-5 ARVIDA: 4 1/2 pièces, chauffé, u CHICOUTIMI: SPECIAL $35.00 ar- Harmodernes, olattonmment, th.tra-modernes, tét.: 545-7125.F-170079-6-8 CHICOUTIMI: chambres situées près achats et de l'université, entrée | cul sine commune, laveuse et sé se, complètement refait à neuf, .neufs, avec s neuf ot meubles tot: 1519.F-170107-8 CHICOUTIME près université, trèe , cuisine, buanderie, entrée indante, $140.00 par mols.Tél.: 549-6206.F-170415-6-2 Shaufiée, éclairée oy , rétrigérs- teur, près du op et université, Hbre Imméd tél: Fc 7000002 CHICOUTMI: chambres à louer à la semaine, avec cuisine communautaire, salle de la- ope: ase sscenpeur Pour Infonme- tions, Le 308, Le Chicoutimi, tél.: 543-9003.F-169539-6-2 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: DEVENEZ PROPRIE- TAIRE OU LOUER moe re 2 loger uxe, , n, loués à $600.00 par ole.avec ball, acheteur avec ,000.00, terrain boisé 85 X 100, téi.: 540-4116.F-170180-7 ARVIDA: StPhillippe, ppe.spilt level , 3 chambres, salle sion, s.lon, cuisine, ren vaste aste, entièrement rénovée, tél: 548- 5867, après 17h00 F-169963-7-2 éclairé, arrière Place du Com CHICOUTIMI: 292, Ste-Anne, 4 1/2 fair.mur & mur, libre 1er nvier, $245.00 par mois, tél.; 545- F-170339-5 CHICOUTIMI: irk one 2 1/2 pléces, chautté, éclaire, entrées iaveuse et sécheuse, stationnement, entrée In- ndante, libre Immédiatement, Parc Jean-Béliveau, tél.: 549- 9.F-170408-5-8 CHICOUTIMI 910, Thérèse Casgrain, 31 lèces, meu Immédisteme piscine extérieurs, $340.00 par mois.Tél.: 542-7622, F-170388-5-2 LA COMPAGNIE PRICE LTEE: eR rue Fluhman im), bungalow, gar taché, 3 chambres, clon salle à manger, salon, sous-sol fini, foyer en briques terrain 8096 pl.car., avec remise, maison 1336 pi.car., piscine creusée 16 x 32, aussi JONQUIERE: 2970 St-Savs, maison unitami- Nale en briques, 1000 pieds , 3 chambres, salon, cul- sine, culsinette, terrain 13,603 pl.car., aussi ALMA: 301 mands, maison unifamiliale, briques et calcite, 1142 pl.car, 3c bres, salon, cul- sine, culsinette, sous-sol fini, terrain 9100 pi.car., pour informations Cle Price Ltée, J.Laurent Tremblay 542-4541 poste 341 ou Roger Tremblay 542- 4541 poste JONQUIÈRE: 4 1/2 piè non chauffé, non éclairé, $235.00 mols, tél: à frais virée, 673-7720, ARVIDA: 4 1/2 plèces, non meublé, libre le 1er mars, Paroisse st- Mathias, tél.: 548-18 F-170261-5 Maisons à louer (8) LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 25 remise, serre, foyer extérieur, - \u201cananas ve ABA wae Mee ol, faa dvs Ae de a Cree Ke a Lemay Z#H#COUTI: maison seule antique, un étage, pour résidence ou située au 1706 boules commerce, vard Taibot, libre immédiatement, meublée ou non, téi.: 540-4322 de 17h'00 à 19h00.F-168760-8-0 ST-DAVID-DE-FALARDEAU 9 3400.08 par mols.Tol: gscant $400.673-7154.F-170155-8-2 CHICOUTIMI: 2579, boulevard Stet st patio.$500.00 per mois.ue.Tai: 50 F-170387-8-2 CHICOUTIMI: maison située quartier St-Luc, $375.00 par mois, tél: \u2018F-170323-8 LADA 1981, 30,000 kilomètres, en excellent état, garantie de 2 ans transtérable, 4 pneus d'hiver Miche- a3 pneus d'été neufs.Tél.: 543- \u2019 F-170441-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS 1978, 8 cylindres, bonne mécanique, prix: $700.00.Tél.: 549-1960.F-170374-21-2 MERCEDES BENZ 250.250, 1968 A neuve, 4 , $5,500.00.van, paires 543 3450 où es F-170328-21 CHRYSLER NEW PORT CUSTOM 1978, Les bonne condition, tél.: 549-1 F-170403-21-8 HONDA CIC + 1981, 5 Jaaste, on Maisons mobiles a vendre (10) DAYTONA BEACH: maison mobile 4X 12.solarium de 2 X12 ebri \u2018auto et remise.Tél: Jean-Guy Rouleau, 548-2133 ou Lévis Gagnon, 547-8881 F-10004-10-2 VENTE RAPIDE.ST-GEDEON: maison mobile 60 X 12, avec annexe de 12 X 24, remise 28 X 20 Isolée, quartier résidentiel, terrain 125 120, excellente occa- glon, prix à discuter.Pour Informations, Caisse Populaire St- Gédéon, 224, rue Dequen, St- Gédéon, téi.: 345-2362, demandez Gilles Villeneuve.F-170354-10-2 ou 71, rue de le Gare, chauffé à l'électricité, construit en 1973.Tol Ca2-T416.F-169967-12-2 Maisons mobiles à louer(11) CHICOUTWI: maison-moblle meu- biée, 2 chambres, $335.00, non chauffée, $400.00 chautiée, tél: 543-8710.F-170300-11-8 Blocs appartements (12) DEUX de six 18 Sue dim jumeaux, pôt, loi 31, 32, bien situé, prèe du -Félicion.Tél.: 547-2465 ou A F-170433-12-2 Autos à vendre (21) très b 4 pneus d'hk- ver et5 d'été, 55,000 kilomètres, tél: 545-1173.F-170364-21-A SPECIALITE C\u2014) ANTIROUILLE A PARTIR DE $25 Ouvert tous les soirs et le samedi.Tél.: 549-2187 HONDA ACCORD 1979, 5 viteases, $3,500.00.Tél.: 674-2273.F-170349-21-2 CHEVROLET CAPRICE 1977, automatique, servofreins, servodirec- tion, peinture neuve, très propre, 2 portes, bien chaussé, bon prix, 4314, rang St-Paul, Chicoutimi, tél: 543-9301.F-170382-21 BUICK LE SABRE 1978, excellente condition, prix en bas de cotation, tél.: 547-1515.F-170393-21-8 HONDA CIVIC FAMILIALE 1976, Br po vere, $1,195.00.TOYO- ROLLA 1 978, parfaite condi ton peinture neuve, $1,995.00.DA CIVIC 1976, eut $1,350.00.Tél.: 543-1718 ou 3083.F-170163-21-2 vs BUICK CENTURY 1977, parfait état, trés propre, | en bas de la cotation.Tél.: F-170357-21-2 BUICK SKYLARK 1981, 6 cylindres, 32,000 ki excel tion, en bas du , servofreins, servod| ossibllité d\u2019 échange.Tés.: 8322.F-170355-21-2 ELITE 1980, garantie un an, tél: 548- \u2019 F-170299-21-8 CHEVROLET CITATION 1980, hach- peor 71,000 kilométres, trés propre, propriete féminin, prix d 549-1024 le soir.F-170148-21-8 MAZDA sue 1962, modéle Décor, 18,000 prin asda Reimar dio am-tm, s¥réo, 4 pneus Michelin d'hiver à clous, 4 pneus radieux d'été, mise au point r l'hiver, comme neuve, téi.: 54 3 F-170108-21 RENAULT R17, 1974, PINTO 1976, tél.: 549-4567 où bur.: 545-3115.F-170208-21 MERCURY MONTEGO 1975, moteur bon état, 000 milles, 4 radiaux d' pneus ! clous 543-0088, F-170342-21-2 PLYMOUTH VOLARE PREMIER, 70,000 milles, très bonne 673439 1977 condition, téi.: 1.F-170294-21-6 DATSUN F-10, 1976, manuel, pick- PONTIAC VENTURA 1976.2 pores, H.B., un petit cylindres, que, état de .Tél.: 545-7118.F-170341-21-2 CHEVELLE 1978, 4 portes, couleur , peinture neuve.Tél.: 547-7372, F-169047-21-2 PONTIAC SAFARY 1977; 4 X 4 NIVA DE LADA 1981 accidenté; FORD ; CHEVROLET IMPALA 1979; FORD CUSTOM 1979; FORD MARQUIS 1979; CHRYSLER NEWPORT 1976; tél.: 545-2303.F-160849-21 Camions à vendre (22) BOMBARDIER CITATION 1960, modèle 4,500, tout Paes Sree comme neuve, $1,250.00.Taree: 1976-1977.Tél.ELAN 1979, 12 forces, tros propres état neuf, prix à discuter, 4802, demandez Benoit.F-170370-25 Als recherche d'une traine en fibre de verre ew rrocer à prix abordable, tél.: 542-3196, demandez ge.F-170320-25 EVEREST 440, 1978, 3,000 klio- métres, excalients condition, prix à discuter.Tél.: 549-5454.F-170389-25-2 YAMAHA EX 440, 1960, aussi: YAMAHA EX 440 1978, excellente condition.Tél.: 673-4336.F-170340-25-2 ARTIC EN JAG 4 4000, 13 el.seule- neuf, prix pr discuter, tél.: F-1 70306-25 PANTHERE 5000, 1976, tout équipée, très bonne condition, ainsi que carriole, le tout: $850.00, tél.: 545- 1435, aprés 6h00 dimanche et en tout tempe sur semaine.F-170259-25 ANDRE BOUCHARD ENR: neuves ou u pour marques de moto- , 5869 boulevard Talbot, Laterrière, tél.: 678-9511.F-169255-25-8 pièces toutes or mipoeux portoneige pulpe poble pour onelge, auss traineaux double (team), tél.: 544-2973 F-168851-25-2 SKI-DOO 340, TNT FA, 1977, ATTENTION! $1,800.00 & $4,000.00 par mois, ENER-SAGE, E.S.re cherche distributeurs à à temps plein ou partiel seion le in formations, téi.: 514-341-7196 et sans frais, 1 1 .F-169845-38 Ameublement (40) Podle électrique bonne condition, en vente à $200.00, pour les jumeaux, prix à discuter, Podle, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mink laveuse et mini-sécheuse, etc.très bonne condition, \u201cgarantie min mum 90 Jours sur p ot main- d'oeuvre.certains appareils ge rantis allant Jusqu'à 2 ans sur , livraison gratuite, tél.: 543- 10, sur semaine seulement.F-169792-40 Poéles, frigidaires, laveusss, sé cheuses, sets de salon, de cuisine, de chambre, commodes, lits etc.téi.: 542-3196.F-169875-40-8 ECONOMISEZ des centaines de dollars en achetant Vos meubles au prix du manufactu- rler.À la Manufacture de Meubles, 1670, rang St-Martin, Chicoutimi, tél.: 549-3845 ou 548-1974.Plan de financement bencaire disponible.Nous fal sons également des estima- somme ne neuf, i: 3600.00, tions gratuites p pour des ar- avec bone Mère de vrr, manue F-170403-25 oe Faron10402 cotation: $6,850.0 éclal: Eh ol WE po omatique, avec 3 vor 31 in wm Pieces et Animaux omatiqus, = + 171801543008.accessoires a vendre PANEL GM.C, (33) (42) 960, modéle VAN- DURA 15, Boni al Intérieur, ger- vofreins, servodirection, radio AM- FM.vitré dans les côtés, état de neuf, ex pour commerçant ou entrepreneur.Tét.: 545.2004 _ _F170417-22:2 CHEVY VAN 1976, 80,000 milles, transmission manuelle, 6 cylindres, Intérieur semi-fini, $700.00, tél.: 5484332, 5h00.\u201c F-170315-22 Motos à vendre (23) ASCOT 500, 1982, 1,300 kilomètres, kdéaie pour route, piste de terre battue, glace ovale, téi.: 679-301 5.Motoneiges a vendre (25) BATISSE A VENDRE OU A LOUER Bâtisse à vendre ou à louer en totalité ou en partie.Idéale pour bureaux ou entrepôt.Bâtisse entièrement chauffée, 30,000 pi.car.de plancher.POUR INFORMATIONS: 545-4474 LOCAL 230 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 Si VOUS VOULEZ vous débarrasser de vos viellies voitures ou camions, nous alions les chercher sans frais de remorquage, tél.: 549-8672.F-169404-33-2 Tracteurs à vendre (34) FORD 400, 4 vitesses, moteur au gaz, bon état, tél.: 544-1724.Tracteur équipé d'un souffieur et d\u2019une gratte, aussi boîte en fibre de verre, Pour pick-up, are Personnel demandé (36) Dame offre ses services comme rdienne d'enfants 2 ans et plus, à son domiclle, secteur Côte Ré serve, tél.: 543-9375.F-170336-37 Offres de services (37) J'offre mes services pour faire du pies estimé gratuit, tél.: ?405540, F-169333-37 J'offre mes services pour promenade en carriole, A cheval, $1.00 adulte, $0.50 enfant, jour et nuit, je peux me déplacer.Tél.: 673-4962.F-170257-37 SPECIAL DE DECEMBRE: Nettoyage de tapis at de meubles à le vapeur, ouvrage arantl, 1ère 5 .00, pièces ad ditionnelles: $15.00.NETTOYEUR JACK, tél.: 549-0002.F-168815-37-3 Pour réparation générale de Petit CANICHE crème, à vendre, 150.00 .: 543-4289.F-170351-42-2 Cocker nojr vacciné à vendre, âgé de 2 mois, tél.: 543-11 Chiots âgés de7e semaines, mélangés, tél.: 545-1401.ae A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration, 192, Dubuc, Chicoutimi.Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732.F-16990(6-48-8 CONGELATEUR 8 pl.cu., un an d'usure, prix à discuter.Tél.: 549-7995.F-170352-48-2 JEU ATARI plus 9 cassettes, prix: $350.00.Tél.: 547-3916.F-170350-48-2 FOURNAISE à l'huile, 33,000 BTU, sans réservoir, $75.00.Porte de foyer Incluant cadre, pare- étincelles, vitre anti-feu, 25 X 33, circulaire, $200.00.Bicycle d'exercises électrique, peut aussi fonc- tlonné manuellement, $350.00.Table arborite, avec 4 chaises, $75.00.Bibliothèque en rotin, 26 X 54, $60.00.Tél.: 6 5 F-170348-48-2 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX au 808, Côte Réserve, Chicoutimi Tél: 543-0524 ESTIMES Edgar Tremblay F-156396-48-2 ARBRES DE NOEL A VENDRE: Venez couper vou votre sa n de N\u201coei.Prix ava x, rang , St-Ambroise, tél.: 672-2991.F-169778-48-8 TUYAUX de 2\" à 8\u2019 de diamètre, de 17033042 longueurs différentes.Tél.: 542- \u2019 F-169419-48-2 F-170369-42 Achat d'appareils : cuis nière, réfrigérateur, tré re b {4 Jument de 5 ans, très bien d western et sur voiture carnaval, lain en Juin, tél pou I F-170206-42 POUR CADEAU Di DE | NOEL, chiens Labrador pu , noir ou biond, 6 semaines, Is pour enfant, vermi- fugés, enregistrés si désiré, tél.: 1.F-170167-42 JEUNES CHIENS, Agés de 6 semaines.Faites une offre.Tél.: 549- 18.8 F-170440-42-2 Vétements (45) MANTEAU DE fourrure en vison pale.peaux allongés, 10-12 ans.6i.: 542-2964 F-170222-45-2 Demande (47) daires, laveuses, sécheuses, sets de cuisine, de chambre, de salon, commodes, bureaux, etc.tél.: 542- 3196.F-169874-47-8 Professionnel libre, 4gé 43 ans.bien établi, désire rencontrer copine libre et ayant le sens de l'humour faclie, almant voyage de 23 à 35 ans.Ve mesures pas beau, pas lald, mais yi coeur chaud.Inciure photo à Case postale 1232 Chicoutimi, G7H 5G7.F-170074-47-8 Achèterais 4 X 4, BLAZER, BRONCO, JIMMY, ainsi que Corvette et Econoline vitré, tél.: 549-1798.F-170381-47 a hat: at fourrures, Fourrures André La- rouche Enr, 2047, de la Tamise, Nous achetons les autos et ca- Jonquière.Tél.: 547-7525.mions usagés, (rebus), nous F-169399-37-2 od Fed de bons prix, tél: 542- MASSAGE 7 JOURS: 2 F-168884-47 protesuioncu ne pour hommes et et relaxation, .rendez-vous 542-6200.nears | Divers Deme offre ses services r gar- (48) der des entants à son dom ile, sec- tour Canton Tremblay, St-Honoré et \u2026- 543.1432 AS-TU BESOIN: r 12 pl.Falardesu, tél , F-169302-37 NETTOYAGE À LA VAPEUR: TAPIS, sis aval proteesionnl parent 004 ga .F-169917-37-2 DECAPONS les vieux meubles, prix speci.pourquoi acheter du neuf.Occasion d\u2019affaires (38) réfrigérateu cu, bureau 38\u201d X 72\" , valeur: $1 000.00, bas prix, souffieur à électrique, chaise de salon et reau, pole à bols, patins et we usagés, ilts, matelas, sommier.caisse, commodes, heuses, tour à gaz et électrique.Tout cae autres, au Marché sux Puces, 21 Hudson, Arvida, ouvert tous ts Jours jusqu'à 21h00.F-170035-48-2 SKIS GRAND FOND.J'al loud une maison mobile à la Malbaie et recherche deux personnes pour sous-louer une semaine ou pius ou être co-locataire jusqu'à ia fin mars.Tél.: 668-3580, le soir ou 662-3428, jour.F-170356-48-2 Nous payons comptant et allons chercher.Sur semaine seulement, tél.: 549-3721.F-169791-48 Trois roues A.T.C.HONDA 90, en bonne condition, $450.00, congéle- teur 15 pl.cu., en bon état de marche, beaux rideaux de filet 4 panneaux de 24 pouces avec poie en bols, $75.00, tél: 545-8750.F-170313-48 ATTENTION! ATTENTION.60 aspl- rateurs Electrolux, usagés, à |! der, prix à partir de $125.00 à $250.00, premier arrivé, premier servi, tél.: 542-5700 ou 542-7234.F-168778-48-8 Buresu ministre 30 X 60, jeu vidéo Coleco Vision avec cassette, calculatrice Imprimante Texas Instru- projecteur Bell & Howell, mi- cro-cassette avec casselette, chaufferette d'auto Temro, rack à ski avec barrure, tél.: 545-3954.F-170172-48 VENTE RAPIDE, BONNE OCCASION! 2 frigidaires commer- cleux, machine à chèques, caisse électronique, tablettes de verres, otc.tél.: 662-5270.F-170058-48 Table Bumper ol, Suteul style canadien, npr poo \u201c 2917030548 Pelle électrique de marque Toro, $150.00, bureau de traVail avec chalse, $150.00, remorque, $100.00, tél.: 549-0731 F-170178-48 Foyer de marque OLYMPIQUE, en très bon état, tél: 545-4713 ou 631, Chabanel, Chicoutimi.F-169838-48 FAIRE-PART: plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix trés compé- titits, aussi cartes de remercle- ments et d'invitation variées et ersonnalisées avec enve- fogpes assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél: 545-4474.F-00000-48-1 DEUX MOTEURS électriques, l'autre ES- n, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 800 volts DC, Incluant courant tours.Tél.: 241.OUI! OUI! Venez voir.Convoyeur à rouleeux d'acier avec supports, différentes lon- ra.Beaucoup de nouvelles de contact démarreurs (switch) électrh- ques, automatiques, prix très bas.Chariots assortis pour en- t et éventalls Industriels.Tél.: 543-1728.F-168734-48 usagés tion, avec garantie, tél: 545- 2220.F-170400-48-8 Musique et accessoires (50) Jeu de lumières CHSER DAVECO LEN-4, 8 canaux, 21 rammes 300 watts par canal, ol.7515, Bassiste ou claviériste chanteur, demandé , fin de semaine 7280 ou 549- 5007.F-170425-50-8 Orgue portatit YAMAHA PC-100, rammé avec 10 rythmes et 10 Potuments différents.Les cartes magnétiques jouant pour vous et pout vous apprendre à Jouer avec umières au-dessus des notes.tne série de Paycords et un compris.Régulier plus taxes $850.00, lalssé $700.00, état neuf, tél.: 543-5121, F-170365-50-8 Bois de chauffage (81) Epinette sec, longueur 4', $40.00 la corde, livré.Tél.: 549-7423.F-170363-51-2 LIQUIDATION de bois de pole.tremble sec, sur le qual de Chicouti- mi, ; $25.00 la corde de À plecs, 128 piece cubes équivalent $8.00 la corde de 16 pouces, pour Inf.: 545- F-170276-51-8 Bouleau fendu, livré $25.00 la corde, bois vert, lore qualité, tét.: ou .F-170284-51-8 Bouleau en 4 pleds vert, en 16 Boyce: fendu et non fendu, tél.: 2557.F-168486-51-8 Bois sec, érable, bouleau, merisier mélangé, bols vert fendu, ou en biches, service rapide, téi.: 678- F-168667-51-8 Bouleau et merisier en 8 pieds, $100.00 la corde au 10 roues et $114.00 la corde au 5 tonnes, également disponible en longueur 16 ces, fendu ou rond, tél.: 549- .Secteur Alma et les environs F-169266-51-8 Bois de chauffage et bois de sonetruetlon à vendre, tél.: 545- F-170106-51 Bouleeu sec en 16\u201d fendu, livré, tél.: 678-2505.F-170053-51 ATTENTION au feu de cheminée.Pour seulement $10.00, faites-vous ramoner, tél.: 673-7315, F-169852-51 Poéle a bois a vendre (52) Poéie a bols a chaleur rayonnante, contrôlée automatique, thermo! marque WOODCHIEF, Lis $650.00, spécial $360.90 t : 4746 très bonne conditio F-170321- 52-8 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-000177-82 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 021138 Dans l'affaire de la faillite de: CONSTRUCTION CARGON LTÉE, entrepreneur en construction, 444, Principale, St-Prime, Cté Roberval.- GOW 2W0.Débitrice AVIS est par les présentes donné qu'une ordonnance de Séquestre a été rendue contre CONSTRUCTION CARGON LTEE, le 13ième jour de décembre 1982, mais que la cession est réputée avoir été faite le 29 novembre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7ième jour de janvier 1983, à 11h30, au Palais de justice d'Aima, au 725, rue Harvey uest.Daté de Chicoutimi, le 17 décembre 1982.YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H 5E8.- se we sw ern em AE mart 0 don co ces mid cier 198 synd rue timi.16iè bores um 10 VECO 7515, 6-50-\u20ac nteur, u 549- C-100, et 10 us et avec s.Une taxe 1.00 la 3-51-2 >oble, couti- nte, ayé 52-8 Reagan s\u2019en mêle ve www wry .\u2026- AF \u2014 we we = a aman Exportation d'uranium CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000239-82 COUR SUPERIEURE SURINTENDANT: 021130 Dans l'affaire de la falilite de LEONIE NORMAND.MI INC, 205, Riverin, Chi- Demanderesse coutiml.- G7H 4R2.-ve- AVIS est par les présentes Nicol Harvey.donné que IMPRIMERIE CHI COUTIMI INC., a déposé une cession de biens le 15 décembre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 janvier 1983, à 11h00, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicou- timi.Daté de Chicoutimi, ce IMPRIMERIE CHICOUTI- WASHINGTON (PC) \u2014 Une législation susceptible d\u2019avoir des effets néga- (EN MATIERE DE FAILLITE) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR PROVINCIALE NO: 200-02-005647-815 Défendeur Le Sième jour de janvier 1983 à 2h00 de l'après-midi au domicile dudit défandeur au no 101, rue Daniel à Laterrière, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en:- 1 maison-mobile, 70\u2019 x 14\".16ième jour de décembre 1982.comptant itions: argent YVON DELWAIDE, Jean-Marc Clavesu syndic, HUISSIER 110 est, rue Racine, Dupont, Roy, Simard, Suite 225, Tremblay, Proulx, avocats C.P.970, 8, Jardins Mérici, bureau 415, Chicoutimi.Québec, G1S 4N7.G7H 5E8.AVOCATS \"A Saie Veuillez prendre note de la correction suivante, à apporter au supplément publicitaire, Solde des Fêtes, publié par la Baie Page 13, articie 2.Écharpe en laine d'agneau.Étant donné la demande sans précédent que nous avons eue, cet article n'est malheureusement plus disponible.Nous nous excusons des ennuis que cela a pu causer.Correction AVIS tifs sur l\u2019emploi au Canada a été adoptée par le Congrès américain, qui autorise le président des Etats- Unis à limiter les importations d'uranium s\u2019il juge qu\u2019elles mettent en danger la sécurité nationale.L'auteur de cette législation est le sénateur républicain Pete Domenici, qui représente l\u2019Est du Nouveau-Mexique, principal producteur d'uranium américain, fortement éprouvé par la récession qui sévit dans ce secteur de l\u2019économie.Au départ, M.Do- menici préconisait une suspension automatique des importations d'uranium aux Etats-Unis si elles dépassaient pendant deux années consécutives, le plafond des 37.5 p.c.des besoins américains, au cours des dix prochaines années.Le projet original avait été entériné par le Sénat, mais la Chambre des représentants l\u2019avait rejeté à une majorité de 241 voix contre 148 au début du mois de décembre.A TOUS NOS CLIENTS Veuillez prendre note que les bureaux des journaux QUETIDIEN et le progrès seront fermés les vendredis 24 et 31 décembre \u201982 et les lundis 27 décembre \u201982 et 3 janvier \u201983.N.B.: Le Progrés-Dimanche sera publié les dimanches 26 décembre '82 et 2 janvier \u201883.Le Quotidien ne sera pas publié les samedis 25 de- cembre \u201882, 1er janvier et lundi, le 3 janvier \"83.La direction Suite aux démarches entreprises par les représentants du Canada à Washington, le président Reagan avait menacé d\u2019y opposer son véto.Finalement un compromis a été mis au point entre le Sénat et la Chambre des représentants et c'est ce compromis qui vient d\u2019être voté.Il aura force de loi aussitôt que le président Reagan l\u2019aura signé.A l'heure qu\u2019il est, le Canada et l\u2019Australie sont les principaux fournisseurs d'uranium aux Etats- Unis.A eux deux, ils ne représentent que 12 p.c.des besoins annuels des Etats-Unis en uranium.On est donc loin des 40 p.c.autorisés par la loi actuellement en vigueur.Mais, M.Jim Bradshaw, porte-parole du sénateur Domenici, croit percevoir un risque que les importations ne crèvent le plafond des 50 p.c.dans les quelques années à venir.Le Canada exporte annuellement pour $80 à $100 millions d'uranium vers les Etats-Unis.Cet uranium provient des mines de Rabbit Lake et Key Lake, en Saskatchewan et d\u2019Elliott Lake, en Ontario.Ville de Chicoutimi JOURS DE FERMETURE DURANT LES FETES La population de Chicoutimi voudra bien prendre note que nos bureaux seront fermés les 24-27-28 décembre 1982, de même que les 3 et 4 janvier 1983.Les autorités municipales profitent de l\u2019occasion pour souhaiter à tous les plus Joyeuses Fêtes HEUREUX.Le président des Etats-Unis, Ronald Reag semble heureux de ce magnifique tableau, l\u2019aigle à tête blanche, symbole des Etats-Unis.Ce présent lui a été offert par le Canada et est l\u2019oeuvre de Glen Loats, artiste de Toronto.Présent canadien WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Reagan a accepté un présent du peuple canadien, jeudi: une peinture grandeur nature d\u2019un aigle à tête blanche, emblème des Etats-Unis d\u2019Amérique.L'artiste torontois Glen Loates, qui a lancé l\u2019idée et persuadé les autorités canadiennes de l\u2019appuyer, a présenté le cadeau lors d\u2019une brève cérémonie dans le salon Ovale de la Maison-Blanche.\u201cC\u2019est comme un rêve devenu réalité\u201d, a dit M.Loates dans une interview, avant d\u2019être reçu parle chef d'Etat américain.Il comptait l\u2019offrir le 20 juin dernier, qui coin- cidait avec le 200e anniversaire de l'\u2019adoption de l\u2019aigle comme emblème officiel des Etats-Unis.Toutefois, ce ne fut qu'en août que M.Loates se rendit au bureau du premier ministre Trudeau pour suggérer le cadeau.Le 10 septembre, tous deux se réunirent au cours d\u2019un déjeuner et l\u2019i- Le premier ministre ne pouvant accompagner l\u2019artiste en raison d\u2019un calendrier très chargé, ce fut alors l'ambassadeur du Canada Allan dée enthousisma Gotlieb qui accompa- beaucoup M.Tru- gna M.Loates chez M.deau.Reagan.JOLI PATRON POUR DOIGTS DE FEE EN 233 - Napperons Ce petit ourson est certain d\u2019être un succès avec vos enfants.Les directions au complet sont trouvées sur le feuillet EN 233.Vous ferez plaisir aux enfants lorsque vous leur présenterez ce magnifique ourson brodé avec leur repas préféré.- Vous ferez plaisir aux enfants lorsque vous leur présenterez ce magnifique ourson brodé avec leur repas préféré.Pour recevoir le patron reproduit ci-contre, veuillez remplir le coupon au bas de cette annonce et inclure la somme de $1.00 pour défrayer les frais de manutention et de poste.Ce service est une exclusivité du journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les patrons offerts sont entièrement en français et les quantités sont limitées.Veuillez ac- } corder 2 à 3 semaines pour la livraison.FAITES PARVENIR A: LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SERVICE DES PATRONS 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, G7H 5C1 NOM: ADRESSE: VILLE: PATRON NO: LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 27 Pad = ire Æn Californie Gigantesque panne: 12 morts LOS ANGELES (AP) \u2014 Le mauvais temps qui sévit depuis mercredi dans l'Ouest des Etats- Unis a fait au moins 12 morts, ont fait savoir les autorités jeudi.Le premier gros orage de l\u2019hiver a provoqué une gigantes- Aue panne d\u2019électricité en Californie, dans le Nevada et en Arizona, qui a plongé près de deux millions de foyers dans l\u2019obscurité.Plusieurs personnes ont été tuées par des chutes d\u2019arbres ou de poteaux électriques.D'abondantes chutes de neige dans l\u2019Oregon et l\u2019Idaho ont rendu les routes dangereuses et provoqué des accidents de la circulation mortels.Un pylône électrique au nord-ouest de San Francisco, abattu par le vent, a coupé des lignes à haute ten- Fion où couraient deux millions de volts.L'ensemble du \u2018circuit électrique de la côte Pacifique était aussitôt frappé et, pour éviter les risques de surcharges, de nombreux secteurs étaient privés de courant, parfois pendant deux heures et demi.La panne a frappé quelque deux millions de personnes du sud au nord de la Californie et, à l'est, jusqu\u2019à Las Vegas (Nevada) et Yuma (Arizona).Pour la première fois depuis sa création, le parc d\u2019attraction de Disneyland a dû être évacué.Plusieurs dizaines de vacanciers ont dû descendre des montagnes russes paralysées à la lumière des torches électriques.Agressions Dans la baie de San Francisco, le Golden Gate Bridge a été interdit à la circulation pour la première fois depuis 1951.Des vents de 150 km-h arrachaient les bateaux à leurs amarres.De nombreux signaux de circulation étaient en panne à San Francisco et des milliers de banlieusards étaient - privés de trolleybus.Rentrant chez eux dans l\u2019obscurité, ils ont été l\u2019objet d\u2019un nombre d\u2019agressions inaccoutumé.Le \u201cSan Francisco Zephyr\u201d, train rapide qui relie Chicago (Illinois) a Oakland (Oregon), a été arrété au nord de San Francisco par des inondations, et les passagers ont dû terminer leur voyage par la route.A Las Vegas, les illuminations perma- mentes des casinos se sont brièvement éteintes, mais des groupes électrogènes ont permis aux CHAMBRE À COUCHER ENVAHIE \u2014 COURVILLE (Mme Thérèse) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi, le 22 décembre 1982, à l'âge de 57 ans et 4 mois, Darmne Thérèse Courvilie, épouse de M.Lucien Scullion, demeurant au 721, chemin sur le Lac, St-Henri-de-Talllon.A la demande de la défunte, la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi, ie 24 décembre, à 14h00, en l'église St-Sacrement d'Aima.La famille recevra les condo- léences Immédiatement après la cérémonie.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Lac-St-Jean.(2).joueurs de continuer à s\u2019adonner à leur passion.Poussé par des vents violents, un arbre a cédé et s\u2019est effrondré sur une maison, jusque dans la chambre à coucher, au parc Menlo, en Californie, hier.(Photolaser PA) Andropov aurait comploté contre l\u2019ancien président LONDRES (AP) \u2014 Deux écrivains soviétiques en exil prétendent dans un ouvrage devant être publié le mois prochain que l\u2019actuel chef du Parti communiste soviétique, M.Youri Andropov, avait comploté pour renverser son prédécesseur, M.Leonid Brejnev, au cours de l\u2019année 1982.Ils affirment dans cet ouvrage que le coup de force aurait été précédé d\u2019une offensive contre les principaux responsables du marché noir en URSS, parmi lesquels des membres de la famille de M.Brejnev.Selon ces deux écrivains, MM.Edward Topol et Fri- drikh Nezmanski -qui vivent actuellement a New York - M.Youri Andropov, alors a la tête du KGB avait organisé le meurtre d\u2019un officier des ser- - vices secrets, le général Semyon Kouznich Tsvigoum, chef adjoint du KGB qui servait d\u2019antenne à M.Leonid Brejnev et l\u2019informait de ce qui s\u2019y passait.Le général Kouznich Tsvigoum est mort en janvier dernier à l\u2019âge de 64 ans \u201cau terme d\u2019une longue maladie\u201d.Son décès avait été officiellement annoncé à Moscou.Selon des rumeurs qui s\u2019étaient répandues à l\u2019époque il avait des liens de parenté avec M.Leonid Brejnev et se serait suicidé après avoir été confronté avec les preuves de ses tractations sur le marché noir.Le manuscrit de ce livre, intitulé \u2018Place Rouge\u2019, a été terminé le ler octobre.M.Leonid Brejnev est mort le 10 novembre.M.Youri Andropov lui a succédé deux jours plus tard comme secrétaire général du Parti communiste soviétique.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 FLEURY (Mme Vve Félix Fleury) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 22 décembre 1982, à l'âge de 77 ans, Mme Antoinette Gagnon épouse de feu M.Félix Fleury demeurant au 722, 2ième Rue à Port-Attred.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de samedi le 25 décembre 1982, à 13h00, on la résidence funéraire Gravel & Flis 651, boul.de ia Bale a Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 27 décembre 1982, à 10h30, en l'égilse St-Edouard et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Port-Alfred.Elle laisse dans le deuil sa fille: Carole (Bertrand Lavoie), son petit-fils: Marc-André, ses soeurs: Thérèse Gagnon, Li sette Gagnon, Rolande Ga gnon (feu Armand Lévesque), Alfrédine Gagnon (feu Gaston Bergeron), Mimi Gagnon (Jacques Mallly), Paula Gagnon (Lucien Potrier), son frère: Henri-Paul Gagnon (Lucie Glibert), ses beiles- soeurs: Antoinette Potvin (feu Léon-Louis Gagnon), Bian- che-Alice Tremblay (feu Raoul Gagnon), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle étalt membre du Tlers- Ordre.Pour les personnes dés|- reuses d'offrir des dons, les faire parvenir à la Société Canadienne du cancer, C.P.573, Chicoutimi.Direction funéraire: Grave! & Fils.EMOND (M.René) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 22 décembre 1982, à l'âge de 61 ans, M.René Emond, époux de Dame Jeanne-d'Arc Sauinier, demeurant au 938, du Boulevard, Laterrière.La dépouille mortelle est exposée à compter de samedi, 13h00, au saion funéraire Aubin & Fils, boulevard St-Paul, autrefois avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 décembre, à 10h00, on l'église Laterrière.Les cendres seront au cimetière parolssial.Outre son épouse, il laisse dans le deuli ses enfants: Danielle (Renald Rouleau), Claude, Odette ot Johanne, ses deux petits-enfants: Benoît et Marc-André.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Etiennette, Lu- cynie (Jules Gauthier), Rita (Gérard Gagnon), Desneiges (Pierre Gagnon), Thomas (feue Colette Bouchard), Sr Thérésa et Sr Eléonard, des Soeurs du Bon-Conseil, Germain, Ulysse Tremblay (feue Simone Emond), Mme Manon Des- chônes (feu Paul Emond), Philippe Saulnier (Allette Martin), Léopold Saulnier (Germaine St-Gelais), Yvon Saulnier (Lucielle Bouchard), Gemma Saulnier (Bertrand Mallioux), Glséle Saulnier (Benoit Larouche).Direction funéraire: Aubin & Flis.(2).manière que ce soit.IN MEMORIAM Dame Anne-Marie Lavoie, ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Ruth (Denis Jacob), André {Madeleine Coté), Roland, C.A.(Jacqueline Simard), Me Claudette Truchon (Dr Gilles Lapointe), Thérése (Alexandre (Murdock), ses petits-enfants: Louise Jacob, C.A.(Me Jules Turcotte), Elizabeth et Esther Tru- chon, Jean-Pierre et Christine Murdock, ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Lucille (feu V.L.Côté), Lucien (Evelyne Larouche), Robert (Marie- Hélène Dufour) Sr Thérèse, Soeur du Bon-Pasteur, Jean (feue Cécile Bergeron), Jeannine (feu Verney Pettersen), Jacqueline (feu Guy Tremblay), Raymond (Françoise Larouche}, Rolande (Albéric St-Gelais), feue Gertrude (Philippe Bergeron), feu Edmond-Louis (Priscilla Bergeron), Gérard (Jacqueline Thériault), Thérèse (Henri Boily), Georgette (Louis-Marie Bergeron), Vincent (Georgette Barrette), Stella (Carrier Harvey), Ursule (Jean-Pierre Bergeron), Valier (Marielle Ruest), Rasaire (Thérèse Boulay Côté), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Truchon, demeurant au 294, Hô- tel-de-ville, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre Direction funéraire: Aubin & fils.(2).La Fondation Régionale de l'Hopitd de Chicoutimi 305, St-Vallier, Chicoutimi - G7H 5H6 MALTAIS (M.Georges-Henri) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 22 décembre 1982, à l'âge de 69 ans et 6 mois, M.Georges-Henri Maltais, époux en 1lères noces de feue Dame Jeannette Trem- biay et en secondes de Dame Blanche Rodrigue, demeurant au 2608, Portage des Roches, Laterrière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 2295, rue St-Jean- Baptiste, Jonquière.Les funérailles auront lieu vendredi, le 24 décembre, à 10h00, en l'église St-Georges et l'innumation au cimetière Shipshaw.Ii laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Thérèse (Jean-Eudes tremblay), Nicole (Maurll Gagné), Ovila (Nicole Pléroti), Clermont (Micheline Gagné), Rosaire (Lise Fortin), Suzanne (feu Mario Rodrigue).Prière de ne pas envoyer de fleur.Faire parvenir vos dons à la Fondation le l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2).COTE (Mme Annette) \u2014 Le service anniversaire de Mme Annette Côté épouse de M.André Côté, sera chanté lundi le 27 décembre 1982 à 19h00 en l'église St-Dominique de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assister.RONDEAU (M.Jean-Rock) \u2014 Est décédé le 23 décembre 1982, au centre hospitalier de Dolbeau, à l\u2019âge de 41 ans et 8 mois, M.Jean-Rock Rondeau, époux de Dame Thérèse Lé- vesque, demeurant au 734, St- Cyrille, Normandin.La dépoulile mortelle est exposée au salon funéraire Marcel Dion, 1140, de l'Eglise, Nor- mandin.Les funérailles auront lleu iun- di, le 27 décembre 1982, à 10h30, en l\u2019église Normandin et l\u2019innumation au cimetière paroissial.Faire parvenir vos dons a la Fondation Canadienne du Cancer.Veuillez prendre note que le salon sera fermé le jour de Noël .Direction funéraire: Marcel Dion.(2).FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: C.R.(8) TREMBLAY (Mme Ronaid) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 23 décembre 1982, à l'âge de 28 ans, Mme Ronald Tremblay née Dame Shirley Kennedy demeurant au 3502, boul.St- Jean-Baptiste à Chicoutimi.La dépoulile morteile sera ex- à compter de samedi le 25 décembre 1982, à 13h00, on la résidence funéraire Grave! & Fils 825, avenue Bégin Angle des Champs-Elysées à Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 27 décembre 1982, à 14h00, en la Cathédrale.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Nancy, Carl, Roxane, son pére et sa mére: M.John Kennedy et Dame Carmen Richard, son beau-père et sa belle-mère: M.Louis Tremblay et Dame Henriette Houde, sa soeur: Julle (Marc-André Martel), son frère: Garry, ses belles-soeurs et beaux-fréres: Judith, Monique (Pierre Maltais), Jocelyne, Alain, Hélène (Réjean Gauthier), Johanne (Jeannot Gagnon), Lynda (Plerre Larouche), Danys.Direction funéraire: Gravel & Fils.BILODEAU (M.Vincent) \u2014 Est décédé accidentellement à Québec, le 21 décembre, à l'âge de 58 ans et 6 mois, M.Vincent Bilodeau, époux de Dame Edith Imbeault, demeurant au 549, rue Verreault, Chi- coutimi.La dépoullie mortelis est exposée au saion funéraire Aubin & Fils, boulevard St-Paul, autrefois avenue Montcalm, Chi- coutimi.Les funéral!les auront lieu vendredi, le 24 décembre, à 11h00, en l'église St-Antoine et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.H laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Luc (Danielle Perron), Danielle (Jean-Pierre Deschamps), Gérard (Noëlia Gagnon), sa belie- mère: Mme Théophile Im- beault (Léda Lévesque), son frère et ses soëéurs, beaux- frères et belles-soeurs: Jean- Yves (Suzanne Sheshy), Georgette (Paul-Emile Imbeault), Lisette (Georges Bonneau), Rosée (Paul Bonneau), Florence (feu Lorenzo Bilodeau), M.et Mme israëi Morin (Jacqueline) (feu Lucien Bilodeau), Colette (feu Marcel Bliodeau) M.et Mme Léo Dubé (Gaétane), M.et Mme Edouard Dubé (Pierrette), M.et Mme Marcel Fortin (Nicole), Met Mme Louls-Joseph Imbeault (Claire), M.et Mme Réal Im- beauit (Gaétane), M.et Mme Guy Imbeault (Madeleine), Met Mme Gilles Imbeault (Danielle), M.et Mme Miche! Bergeron (Madeleine), M.et Mme Mauril Bonneau (Suzanne), M.et Mme Claude Imbeault (Lisette), M.et Mme Juilen Imbeauit (Jocelyne), Met Mme Emmanuel imbeault (Jacqueline), M.et Mme Gaston Villeneuve (Louise), M.et Mme Roméo Lavoie (Rita) (feu Charies-Edouard Bilodeau).Direction funéraire: Aubin & Fils.\u201cee Anca nn 0 9 | mr * aT Am ent à bre, à s, M.x de © randy = wa ree id ca Par LA PRESSE CANA- DIENNEz Gerry Sorensen, la première skieuse canadienne en 24 ans à remporter la descente des championnats du monde, a été proclamée hier athlète de l\u2019année 1982 par la Presse Canadienne.La jeune descendeuse de 24 ans, qui demeure à Kimberley, en Colombie- Britannique, a été consacrée championne du monde de descente en février dernier, à seulement sa deuxième saison sur le circuit international.Elle a été élue décisivement au scrutin tenu par l'agence auprès de chroniqueurs et commentateurs sportifs.Sorensen, qui a terminé troisième au scrutin de l\u2019an dernier après avoir gagné sa première descente, a reçu 75 votes de première place, 24 de deuxième et 11 de troisième, pour un total de 284 points, selon le système 3-2-1.Deux double médaillées des Jeux du Commonwealth à Brisbane ont pris les deuxième et troisième places.Il s\u2019agit de la sprin- teuse Angela Taylor, de Toronto, qui a récolté 200 points et 31 votes de première place, et de la nageuse ontarienne Anne Ottenbrite, de Whitby (107 points et sept votes de première place).Sorensen recevra le trophée Bobbie Rosenfeld le 13 janvier à Toronto, lors du banquet annuel de la Fédération des sports du Canada.Cet honneur a été créé à la mémoire de la sprinteuse qui avait mérité des médailles d\u2019or et d'argent aux Jeux olympiques de 1928, à Amsterdam, et qui avait été nommée athlète canadienne du demi-siècle, en 1950.La première victoire de So- rensen en Coupe du monde est survenue le 8 février 1981 à Haus, en Autriche.La dernière canadienne à réaliser l'exploit avait été Nancy Greene, en 1968.TITRE MERITE \u2014 Gerry Sorensen, de Kimberley en Colom- bie-Britannique, n\u2019a certes pas volé le titre qu\u2019on lui a octroyé hier.(Laserphoto PC) A Grindelwald en Suisse, en janvier dernier, Sorensen a gagné deux courses successivement, ce qui lui a aidé à terminer au quatrième rang du classement final de la descente en Coupe du monde, pour la saison 1981-82.Championne du monde Deux semaines plus tard, Sorensen et ses coéquipières Laurie Graham, 4 Inglewood en Ontario, et Diane Lehodey de Calgary, ont fini respectivement première, troisième et cinquième aux championnats du monde, à Schladming, en Autriche.La seule autre canadienne à remporter le titre mondial fat Lucile Wheeler, qui fat également nommée athlète de l\u2019année lorsqu'elle a réussi l\u2019exploit, en 1958.Le dernier titre canadien en ski alpin féminin avait été celui de Kathy Kreiner, gagnante du slalom géant des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1976, à Innsbruck.Taylor, qui est aussi âgée de 24 ans, a établi un record du Commonwealth, à Brisbane, en parcourant les 100 mètres en 11 secondes.Elle a mérité des médailles d'argent aux 200 mètres et au relais 4x100 mètres et a remplacé une coéquipière blessée pour aider l\u2019équipe canadienne à triompher au relais 4x400, Ottenbrite, une nageuse de 16 ans, a établi un record du Commonwealth en gagnant les 200 mètres papillon en deux minutes 32.07 secondes.Elle a obtenu une deuxième médaille d\u2019or en nageant les 100 mètres papillon au relais 4x100-quatre nages.Susan Nattrass, de Calgary, a terminé quatrième avec 64 points.Elle a mérité la médaille d'argent aux championnats du monde de tir au pigeon d\u2019argile.Debbie Brill de Burnaby, en Colombie- Britannique, gagnante de la compétition de saut en hauteur aux Jeux du Commonwealth, a pris la cinquième place au scrutin.QUE TU A l'intention des skieurs alpins Un trotte-skis pour garder la forme.HULL (PC) \u2014 Laurent Fortin n\u2019abandonne pas.Cet inventeur maniaque de la condition physique est en train de mettre au point un autre appareil qui s\u2019adresse cette fois aux skieurs alpins qui voudront garder la forme pendant l\u2019été.Il s\u2019agit d\u2019un mélange de trottinette et de rouli-roulant et il suffit d\u2019une pente asphaltée pour passer à l\u2019action.\u201cMon appareil offre toutes les sensations du ski alpin et selon la façon dont il est utilisé, il peut être aussi exigeant physiquement que le ski alpin\u201d.Les skieurs de fond ont le ski à roulettes, mais les skieurs alpins n\u2019ont pas vraiment un bon équipement pour maintenir leur forme pendant la saison morte.\u201cIl y a bien les skis de deux pieds de longueur pour aller sur le gazon, mais ils n\u2019offrent pas vraiment les mêmes sensations que le ski alpin\u201d, estime Laurent Fortin.\u201cJaime bien personnellement le ski alpin et je trouvais malheureux de voir les gens, en général, arriver à la saison de ski sans avoir pu vraiment se préparer en conséquences, physiquement.J'ai donc songé à cet appareil qui leur permettra de pratiquer leur sport favori en été.\u201d L\u2019engin n\u2019est pas encore parfaitement au point selon l\u2019inventeur.Il voudrait bien y intégrer un systéme de freinage qui permettrait de mieux contrôler la vitesse.A partir d\u2019un rouli- roulant environ deux fois plus long et un peu plus large de façon à pouvoir y placer les deux pieds collés dans l\u2019axe de la planche, Laurent Fortin a ajouté un levier ou bâton fixé à l\u2019avant de la planche et qui rend le maniement du \u2018\u2018Trotte- skis\u201d, comme il a intitulé son invention, très facile.Quelques minutes de pratique suffisent pour s\u2019élancer.Ensuite, c\u2019est une question de style.\u201cLe Trotte-skis peut être pratiqué par des gens de tout âge.Il suffit d\u2019être un peu agile.Par ailleurs, je suis convaincu qu\u2019il peut s\u2019intégrer aux activités familiales.De plus en plus, les gens perdent l\u2019esprit de compétition pour faire de l'activité physique en groupe, en famille, et le Trotte-skis peut très bien répondre à cette mentalité\u201d, croît Fortin.Il n'existe encore qu\u2019un seul exemplaire prototype du Trotte-skis, mais Laurent Fortin estime que l'appareil pourrait facilement être manufacturé à un prix très raisonnable.AUTRE INVENTION \u2014 Laurent Fortin présente ici sa nouvelle invention, le trotte-skis, qui permet, selon l\u2019inventeur, de garder la forme pour le ski alpin, durant l\u2019été.(Laserphoto PC) Avec les Expos Contrat d\u2019un an pour Woodie MONTREAL (PC) \u2014 Le vétéran releveur gaucher Woo- die Fryman, qui était devenu joueur autonome au mois de novembre, a paraphé un contrat d\u2019un an avec les Expos de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le président et di- recteur-gérant de l\u2019équipe, John McHale.Les modalités de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilées.Fry- man, qui est âgé de 42 ans, a empoché un salaire estimé à $400,000, l'an dernier, et il exigeait un contrat de $600,000, avant de tenter sa chance sur le marché des joueurs autonomes.Fryman a été sélectionné par quatre équipes lors du repêchage, soit les Brewers de Milwaukee, les Cards de St.Louis, les Pirates de Pittsburgh et les Philies de Phila- delphie.En 60 présences au monticule en 1982, le recipiendaire du titre de joueur de l\u2019année chez les Expos en 1976 a présenté un bilan de 9-4, conservé une moyenne de 3.75 points mérités et protégé 12 gains.LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 29 Le petit gibier au menu des Fêtes Même si les grand-mamans et les mamans ont prévu et même déjà préparés les mets traditionnels que l\u2019on retrouve habituellement sur nos tables BEAUTE SEREINE \u2014 Un tel paysage ne peut faire autrement que de suggérer la sérénité; et la sérénité est synonyme de paix et de joie durant le temps des Fêtes, il me semble possible de suggérer qu\u2019il est aussi de circonstance d\u2019alterner des repas avec des mets à base de viande de bois que les chasseurs ont rapportée l\u2019automne dernier.Mais ici, nous nous en tiendrons tout particulièrement au petit gibier, car il est plus à la véritable que l\u2019on retrouve dans la nature.C\u2019est dans cette optique que je souhaite à mes lecteurs un MERVEILLEUX NOEL.portée de tous, d\u2019autant plus si l\u2019on considère que le lièvre est disponible (légalement) dans plusieurs épiceries, ou qu\u2019on peut l\u2019acheter d\u2019un coureur des bois.Très nourrissant Parce que la viande de bois se digère facilement et surtout rapidement, on peut être porté à croire qu\u2019elle n\u2019est pas très titut national des viandes\u201d.Les recettes choisies sont faciles et rapides à préparer et se résument au canard, à la perdrix et au lièvre.Les recettes à la tourtière ont été mises de côté parce que presque tout le monde les connaît dans notre région; mais rappelons cependant que c\u2019est un délice de combiner un rôti de porc avec du petit gibier; et que dire d\u2019un lièvre nourrissante.Sachez que la viande de bois est très riche en protéines; alors que la chair du poulet renferme de 15 à 20% de protéines, celle de la perdrix en contient 25% et celle du lièvre 28%.De plus, certaines personnes qui mangent peu parce qu\u2019elles ont peu d\u2019appétit, pourront prendre des forces, car elles trouveront dans la consommation des aliments sauvages une saveur propre à exciter leur appétit.Aussi est-il de saison de vous proposer quelques recettes au petit gibier pigées dans le volume \u2018\u2018Les vraies recettes au petit gibier\u201d publié par \u2018l\u2019Ins- bouilli avec des pattes de porc, ou des \u201cbeans\u201d au liévre! Si vous aimez les recettes que nous vous proposons, pourquoi ne pas offrir en cadeau le volume dans lequel nous les avons puisées?Il contient au moins 150 recettes pour tous les petits gibiers, même ceux que souvent l\u2019on s'imagine non comestibles, tels que le pigeon, la corneille, la marmotte, le porc-épic, le rat musqué; et surtout, n\u2019oublions pas le castor qui est un délice parmi tous, y compris la queue qui est un régal inégalé.Donc, bon appétit et Joyeuses Fêtes! Lièvre sauté chasseur 1 lièvre; beurre; huile; 225 g de champignons; 2 échale- tes; 4 t.de cognac; 4 t.de vin blanc; 2 c.à soupe de sauce tomate; 1 tomate fraîche épépinée et blanche: Æ% t.de a} sauce demi-glace ou sauce brune; persil; sel et poivre.Désosser le lièvre, le tailler en morceaux, l\u2019assaisonner avec sel et poivre.Sauter au beurre et à l\u2019huile.Quand la viande est cuite, enlever de ia poêle et tenir au chaud.Faire revenir les champignons tranchés.Ajouter le cognac, le vin blanc.Réduire quelques minutes.Ajouter la sauce tomate, puis la tomate, la sauce demi-glace et le persil haché.Cuire quelques minutes.Ajouter la viande.Ramener au point d\u2019ébullition.Servir chaud.Cache-cache aux lièvres 2 lièvres en morceaux; 10 Y t.de mélasse; 4 t.de ketchup rouge; 4 c.à thé de poivre: 1 c.à thé de paprika; 4 c.à thé de sarriette; 2 c.à soupe d\u2019oignon séché; 1c.à soupe de nersil haché; 1 feuille de lau- Jde: de bacon: 5 t.d\u2019eau; Trier; 1 boîte de 796 m1 de fèves au lard.Dans une cocotte, faire grésiller le bacon.Enlever le bacon, le mettre de côté.Dans le gras du bacon, faire revenir les morceaux des lièvres.Ajouter l\u2019eau à la viande ainsi que les autres ingrédients, sauf les fèves au lard.Faire mijoter à feu doux 1% heure.Enlever la viande du bouillon et continuer à faire mijoter le bouillon jusqu\u2019à consistance de sauce.Dans un plat de verre allant au four, étendre la moitié de la boîte de fèves au lard.Emietter le bacon et l\u2019ajouter avec la sauce.Mettre au four à 96°C pour 1 heure.Civet de lièvre 1 lièvre; 115 g.de lard salé; X t.de vinaigre; sel et poivre; 4 c.à thé de beurre; 12 petits oignons; 14 t.de bouillon; bouquet de fines herbes; eau bouillante; têtes de clous; 3 c.à soupe de farine.Couper la pièce en morceaux, arroser avec le vinaigre et l\u2019eau, tremper 4 heures, assécher la viande.Rouler dans la farine et rôtir dans une casserole.Couvrir la viande de lard salé.ajouter l\u2019eau bouillante, le poivre et le sel, les têtes de clous, et cuire 2!2 heures sur le feu doux, retirer la viande, lier le jus avec la farine gril- Recettes appétissantes lée et laisser mijoter 10 minutes en brassant.Côtelettes de lièvre 2 lièvres; beurre; mie de pain, 2 c.à soupe de crème ou de lait; sel, poivre; huile.Désosser et dépecer la viande de deux gros gibiers.Passer au hache-viande et ajouter en beurre et mie de pain fraiche la valeur du quart de la quantité de la viande.Ajouter de la crème ou du lait à la mie de pain.Bien opérer le mélange, saler et poivrer.Façonner en boulettes, les aplatir et leur donner la forme de côtelettes.Les cuire au beurre avec un peu d\u2019huile.Servir avec une sauce à la crème (fond de la poéle déglacée à la crème).Perdrix au riz pilaf 1 ou 2 perdrix; 1 t.de riz en grains longs; 2 t.de bouillon ou d\u2019eau; sel et poivre; 1 oignon; 1 gousse d'ail; 1 feuille de laurier; graisse végétale; beurre.Nettoyer la ou les perdrix.Assaisonner l'intérieur avec le sel.le poivre et l'ail.Brider, badigeonner de graisse végétale: mélanger avec un peu de beurre.cuire au four à 175°C environ 1 lieure.Pendant ce temps, cuire le riz.Faire revenir l\u2019oignon, ajouter le riz, faire revenir légèrement; puis mouiller avec le bouillon ou l\u2019eau.Assaison- neret commencer l\u2019ébullition sur le feu: cuire 20 minutes au four à 175°C.Retirer du four et vérifier si le liquide est absorbé.Reposer le riz dans un plat creux.Y dresser la ou les perdrix.Servir avec le fond de la rôtisserie déglacée au bouillon de veau bien réduit.Perdrix aux raisins et aux pommes 2 perdrix; 115 g.de lard salé ettranché,; 1t.de raisins secs; 2 pommes; sel, poivre; 1 t.d'eau chaude.Faire blanchir le lard, le couper en tranches et le faire dorer.Couper chaque perdrix en morceaux et les faire dorer dans le gras du lard.Saler et poivrer.Ajouter l\u2019eau chaude ainsi que les raisins et les pommes coupées en quartiers.Couvrir et faire cuire au four à 175°C environ 1 heure.Servir les perdrix accompagnées de la sauce.Canard sauvage rôti Canards; un gros oignon; une pomme; carottes et céleri: sel et poivre: lard.Faire bouillir les canards 20 minutes avec l'oignon et les e pommes.Retirer de l\u2019eau, éponger les canards.Saler et poivrer.Barder avec du lard frais, mettre dans un plat allant au four pour une heure avec l\u2019oignon.Couvrir.Ajouter carottes et céleri en cubes, cuire encore Y, heure sans couvercle.Enlever les canards, les mettre au chaud et faire diminuer le bouillon jusqu\u2019à consistance de sauce.Servir avec pommes de terre au four ou riz blanc.C'est délicieux! Civet de canard 2 canards; 170 g.de petits oignons; 225 g.de champignons; 2 échalotes; 2 bouteille de bourgogne rouge; 250 ml de crème à 35%.Découper les canards puis faire revenir les morceaux vivement dans du beurre et un peu d'huile; dès que les morceaux sont dorés, ajouter les petits oignons et les champignons en quartiers.Couvrir et finir la cuisson au four environ 45 minutes.Dresser les morceaux dans une cocotte de service.Dans le fond de cuisson, ajouter les échalotes hachées et le vin.Laissez réduire de moitié, ajouter la crème, rectifier l\u2019assaisonnement, lier légèrement avec un peu de fécule et napper les morceaux.Saupoudrer de persil haché et servir très chaud (6 personnes).30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 ER tha + pn dre «create A tt 2 25 es mad ee rn UNI ms \u2026 TS tm tie we me \u201c Ch Min St-l Dét Tord Edn Win Van Los.Calg Mont Bostc Buff: Québ Hartf NY ls Wash Philac NY R: Pittsk New .Gretzl M.St P, Ste Bossy Savar Roger Nilsso Kurri, Franci Peder A.Sta McCar : McDoi * Ciccar Goulet Maruk Petter: Broten Chico Shawi Trois-l Hull 1 Longue re ue es ue un gi- TU PE A BAR ae si \u2014\u2014 ir arn eo 0 © ©, SA AI ete tty = i =A st Gta mes res Va tt em a \u2014 MC bic sardines ob me les animes.Ligue nationale Joudi Boston 5, Hartford 1 Montréal 3, Québec 6 Washington 5, NY Islanders 1 Pittsburgh 4, Détroit 6 Toronto à St-Louis S Calgary à Vancouver S Edmonton à Los Angeles S Dimanche Québec à Montréal NY Islanders à Hartford Détroit à Buffalo NY Rangers à Pittsburgh Philadelphie à Washington St-Louis à Chicago Edmonton à Calgary Vancouver à Los Angeles Minnesota à Winnipeg New-Jersey à Boston Le classement Conférence Campbell Division Norris PJ GP N BP Chicago 3423 5 6 158 Minnesota 36 19 10 7 157 St-Louis 36 12 20 4 127 Détroit 35 818 9 108 Toronto 31 520 6 105 Divislon Smythe Edmonton 325 17 11 7 173 Winnipeg 33 15 15 3 137 Vancouver 34 13 14 7 128 Los Angeles 34 13 16 5 116 Calgary 37 12 19 6 147 BC Pts 109 52 136 45 140 28 147 25 146 16 143 41 139 33 119 33 133 31 158 30 Conférence Prince de Galles Division Adams 3520 9 6 162 dal 35 20 9 35 16 13 35 16 14 34 10 20 Montréal 6 143 6 136 5 161 4 113 Boston Buffalo Québec Hartford Division Patrick NY Islanders 39 18 14 7 140 Washington Philadelphie NY Rangers Pittsburgh New Jersey Les marqueurs B Gretzky, Edmonton 27 M.Stastny, Québec 26 P, Stastny, Québec 25 Bossy, NY Islanders 26 Savard, Chicago 16 Rogers, NY Rangers 19 Nilsson, Calgary 16 Kurri, Edmonton 20 Francis, Hartford 13 Pederson, Boston 21 A.Stastny, Québec 14 McCarthy, Minnesota 14 McDonald, Calgary 28 * Ciccarelli, Minnesota 24 Goulet, Québec 21 Maruk, Washington 17 Pettersson, St-Louis 16 Broten, Minnesota 17 125 46 105 46 118 38 155 37 158 24 122 43 116 41 111 41 134 37 157 26 163 21 A Pts 60 87 32 58 32 57 30 56 39 54 29 -48 31 47 25 45 32 45 23 44 29 43 29 43 14 42 18 42 21 42 24 41 25 41 23 40 Ligue junior majeure du Québec Mercredi Chicoutimi 11, Drummondville 5 Shawinigan 6, Granby 3 Trois-Rivières 7, Laval 6 Hull 11, Longueuil 4 Lundi, 3 janvier Longueuil à Laval .; Le classement Division Robert Lebel Laval 3930 9 O 254 163 60 Verdun 40 27 12 1 267 176 55 Longueuil 40 21 18 1 211 200 43 St-Jean 391818 3 219 228 39 Hull 40 18 22 0 235 245 36 Granby 39 929 1 179 269 19 Division Frank Dillo Shawinigan 39 28 10 1 222 143 57 Chicoutimi 39 22 17 0 241 235 44 Québec 391623 O 185 208 32 Trois-Rivières 40 16 24 O 203 230 32 Drummondville 40 8 31 1 154 274 17 Les marqueurs P.Lafontaine, Verdun 49 78 127 M.Lemieux, Laval 48 53 101 C.Verret, Trois-Rivières 38 61 99 S.Turgeon, Huli 33 63 96 J.-M.Cool, Verdun 40 53 93 P.Adey, Huli 31 59 90 C.Viigrain, Laval 30 56 86 B.Doucet, Hull 35 47 82 G.Pigeon, St-Jean 38 42 80 B.Mormina, Longueuil 29 44 73 Chicoutimi Denis Doré Roberto Lavoie Paul Gagné Alain Héroux Alain Gilbert André Villeneuve Frank Pajonkowski Yves Héroux Mario Ouellet Sylvain Boutin François Tremblay Armel Parisée Gitbert Paiement Marc Bergevin Richard Paquette Christian Duperron Wray Quigley René L'Ecuyer Martin Guay Marian Stastny 35 Peter Stastny 32 Michel Goulet 35 Anton Stastny 35 Réal Cloutier 33 Dale Hunter 33 Marc Tardif 34 Wilf Paiement 35 Dave Pichette 31 Alain Côté 34 Mario Marois 34 N., Rochefort 28 André Dupont 30 Pierre Aubry 32 Randy Molier 28 Jean Hamel 24 Wally Weir 13 Blake Wesley 8 Basil McRae 11 Daniel Bouchard 17 John Garrett 13 Oo Jo Mj Ryan Walter 35 Doug.Wicken.35 Guy Lafleur 24 Mark Napier 29 Mats Naslund 29 Pierre Mondou 35 Keith Acton 33 Mario Tremblay 35 Steve Shutt 34 Guy Carbonneau 32 Gilbert Delorme 35 Larry Robinson 26 Mark Hunter 30 Bob Gainey 35 Robert Picard 35 Craig Ludwig 35 Rick Green 30 Chris Nilan 26 Réjean Houle 9 Ric Nattress 17 Bill Root 5 Richard Sévigny 19 Rick Wamsley 18 M 35 28 32 30 38 37 36 39 35 36 37 38 39 32 28 33 27 30 13 \u2014 OO+\u2014-OO+-+-NNNNOANONN Pt ft pd hd pt fd ft UVNOUONLVW 10 \u2014 QO\u2014O=W\u2014O MANO NDOW SCI Jaguenéerv 5 B APTS 29 38 67 31 34 65 26 33 59 18 36 54 17 37 54 15 39 54 19 34 53 21 26 47 17 21 38 14 24 38 10 28 38 A PtsPén 33 60 24 31 56 27 23 45 10 30 44 14 21 38 12 25 32 84 16 28 16 10 20 74 15 17 38 8 14 23 11 13 94 10 12 24 OCH-HONNUOUN APtsPén 18 37 11 20 37 24 24 34 4 1730 2 1828 O 15 27 21 13 26 22 15 25 26 922 8 14 22 22 11 19 44 16 18 21 8 16 68 9 16 16 11 15 16 11 11 18 6 722 4 66 OO == WN) = ON WW ann EO Ligue junior régionale Mercredi, 22 décer .ie Jonquière 4 Alma 8 Dolbeau 5 St-Ambroise 4 Le classement PJ G P N PP PCPTS Chicoutimi 27 16 8 3 218 145 35 Alma 27 15 7 5 162 152 35 Jonquière 26 14 8 4 167 154 32 Roberval 24 13 8 3 153 132 29 Metabetchouan 25 10 12 3 145 159 23 Doibeau 24 613 5 129 162 17 St-Ambroise 25 2 20 3 112 182 7 Ligue juvénile régionale Lundi 20 décembre Chicoutimi 6 Kénogami 5 Mardi 21 décembre Arvida à Jonquière (20h45) Le classement PJ GPN PP 21 15 4 2123 22 15 7 0105 73 30 19 11 6 2102 84 24 Kénogami 23 1012 1 108 102 21 Arvida 24 716 1 93135 15 Chicoutimi 21 417 0 59142 8 PC Pts Chic.-Nord 63 32 La Baie Jonquière Les marqueurs S.Gauthier, C.-N.24 24 48 A.Gagnon, La Baie 17 26 43 F.Fournier, Jong.10 32 42 S.Simard, La Baie 21 18 39 C.Simard, Jonq.16 19 35 Ligue midget \u201cAAA\u201d Dimanche Richelieu 8 Lac St-Louis 4 Mauricie 11 Montréal 12 Cantons de I'Est 1 Ste-Foy 7 Laval 4 Laurentides 8 Jeudi Laval vs Cantons de l'Est (remis) Montréal 7 Lac St-Louis 7 Bourassa 4 Laurentides 9 (Reprise des activités le 7 janvier) Le classement M GPN BcPts Bourassa 31 22 8 1 197 149 45 Ste-Foy 3017 8 5156 B89 39 Richelieu 3015 1 4146 125 34 Lac St-touis 31 14 11 5 154 145 33 Cantons de l'Est 30 14 12 4 155 123 32 Laurentides 31 13 15 3 168 162 29 Montréal 31 11 16 4 164 196 26 Laval 31 719 5155 209 19 Mauricie 29 720 2 126 223 16 Ligue midget Lac Saint-Jean Mercredi, 22 décembre Mistassini à Doibeau Jeudi, 23 décembre Normandin à Doibeau 20h00 Roberval à St-Félicien 21h00 Ligue midget Sag-Lac Dimanche, 19 décembre Jonquière 2, Arvida 3 Alma 7, Chicoutimi 1 (Reprise des activités le 4 Janvier).Le classement PJ G P N PP PCPts Alma 2113 5 3 107 74 29 Arvida 2111 5 5 97 7625 St-Bruno 1811 5 2 87 69 24 Chicoutimi-Nord 19 7 8 4 59 7318 Jonquière 21 412 5 55 6813 Chicoutimi 20 415 1 77 119 9 Ligue Bantam régionale Mercredi, 22 décembre Jonquière 2 Métabetchouan 2 Ligue nationale Contérence américaine GPN P CMoy.LA Raiders 6 1 0192156 .857 San Diego 520210154 .714 NY Jets 520190115 .714 Cincinnati 520173140 714 Miami 5 2 0137114 .714 Buffalo 4 30121 97 571 N.Angleterre 4 30 99101 .571 Pittsburgh 4 30130111 .571 Cleveland 340 99131 .429 Seattle 3 4 0104112 .429 Denver 2 5 0127 186 .286 Kansas City 2 50126145 .167 Houston 160 95190 .143 Baltimore 061 80158 .077 Conférence nationale Dallas 6 1 0179 90 .857 Washington 6 1 0135118 .857 Atlanta 5 2 0170126 .714 Green Bay 4 2 1164135 .643 Minnesota 4 30142129 571 St.Louis 4 30111121 .571 Detroit 340133129 .429 NY Giants 340117112 N.-Orléans 340 84127 Tampa Bay 340109134 San Francisco 250163172 Chicago 250 84122 Philadelphie 250143149 LA Rams 1 60153196 Lundi San Diego 50 Cincinnati 34 Dimanche Cleveland à Houston Detroit à Tampa Bay Green Bay à Atlanta N.-Angleterre à Pittsburgh NY Giants à St.Louis San Francisco à Kansas City Seattle à Cincinnati Washington à N.-Ortéans NY Jets au Minnesota Baltimore à San Diego Chicago à LA Rams Denver à LA Raiders Philadelphie à Dallas Lundi Buffalo à Miami .429 .429 .429 .286 .286 .286 143 Hippodrome Course no 7 $1,400 de Québec 1 \u2014 M.T.Bret G.Boily 2 \u2014 Feline Grade L.Duquette (Inscrit-dimanche) 3 \u2014 Charlot GA Du C.Dupont ourse no 1 $1,950 4 \u2014 Polli Lus G.Boily 1 \u2014 Speedy McKillop G.Beaudoin 5 \u2014 Hundred Pennies L.Perreault 2\u2014VP F.Bourque 6 \u2014 Ata Drummond A.Veilleux 3 \u2014 Worthington Pas nommé 7 \u2014 Nubie J.C.Guenette 4 \u2014 The returning Hero M.Fontaine 8 \u2014 Jerry Lenco A.Perreault 5 \u2014 Surges Dream G.Boily 9 \u2014 Chelseas Top Hat Y.Jean 6 \u2014 Lord for Ney PE.Alain EL: Benjamin Rush & Embassy re mo 7 \u2014 Devereaux EM F.Ciéroux Course no 8 $900 8 \u2014 Allo Fred Pas nommé 1 \u2014 Lady Roy J.Giguére 9 \u2014 Barbo Crusader R.Quessy 2 \u2014 Conductor Paul A.Perreault Course no 2 $900 3 \u2014 Alfalfa Bill L.Audet 1 \u2014 Laura Lus A.Perreault 4 \u2014 Melanie Rod P.Noël 2 \u2014 Dee Bee G.Lambert 5 \u2014 Peanut Farmer G.Boily 3 \u2014 Glencoe Jean L.Perreault 6 \u2014 Lutin M.Giguere 4 \u2014 Becot Populaire J.Giguere 7 _ Hilda Be Quick G.Lambert 5 \u2014 Rhytmn Lus R.Violette 8 \u2014 Wyncrest Leno F.Nadeau 6 \u2014 Eric Deb G.Boily 9 _ Sand Sreaker J.Giguere 7 \u2014 Lakewater Maggie J.C.Guenette EL: Chant de mars & Jessi Boom 8 \u2014 Baron vet lam R.Quessy Course no 9 $1,150 9 \u2014 Teddy Roméo P.Brochu 1 \u2014 Katlynne Bye Bye L.Perreault El: Elm River Boy & Bulidogger 2 \u2014 Tranxene M.Barette Course no 3 $1,150 3 _ People Will R.Gendron 1 \u2014 Soleil Desbi R.Gendron 4 __ Wolftrack G.Boily 2 \u2014 Bert Diamond R.Quessy 5 \u2014 Lola Adaptor A.Perreault 3 -\u2014 Mile sans fagon R.Boileau 6 -\u2014 Reve de soir R.Marois 4 \u2014 Deesse Dorlean R.Moreau 7 \u2014 Afton Finesse R.Quessy 5 \u2014 Etoile Berarc R.Quessy 8 \u2014 Bengazi Bret J.Giguere 6 \u2014 Olympic Deb G.Boily 9 \u2014 Fougueux R.Quessy 7 \u2014 Marlande R.Marois EL: Colonel Gypsy & Lamoureuse 8 \u2014 Micky Frise C.Chabot Course no 10 $1,700 9 \u2014 Cinzano Legardeur A.Perreault 1 \u2014 Aunt Edith R.Perreault El: Coffine Populaire & Levis Nad 2 \u2014 Country Commander C.Dupont Course no 4 $1,100 3 \u2014 West River Nimble J.Giguère 1 \u2014 Magys Apple P.Noel 4 \u2014 Little Turtle M.Fontaine 2 \u2014 Starry Skipper R.Julien 5 \u2014 Keystone Sholder A.Doré 3 \u2014 Hard Four M.Fontaine © \u2014 True Fortune F.Nadeau 4 \u2014 Soirée M.Giguere / \u2014 Raynald Nad Y.catellier 5 \u2014 Zip along Millie R.Perreault 8 \u2014 Lou Gene E.Hébert 6 \u2014 Josée Laino G.Perreault 9 \u2014 Noble Drummer R.Duclos 7 \u2014 Mignonne Gi Bo Y.Catellier EL: Jack Kuno & Regal Nick 8 \u2014 B.H.Solone R.Perreault Course no i is M pousse \u2014 Mur n .Bradette Course no 5 $1,500 2 \u2014 Kepi Angus Ré.Bélanger 1 \u2014 Nestor Bern M.Bradette 3 \u2014 Sweet Phiro M.Giguere 2 \u2014 Farnham Girl M.Fontaine 4 __ Paulo Nad \u201c6 Boily 3 \u2014 Clovis M.Giguère y 8 5 \u2014 Adam Flyer F, Nadeau 4 \u2014 Colonel Re Mo G.Coupal ; 5 Favorite Grade v.Catelfer C7 Coxhil G.Corneau - À : ê& 7 _._ Boule Noire A.Perreault 6 \u2014 Special Yankee R Moreau 8 \u2014 Goldcreek Robbie R.Perreault 7 \u2014 Desir Grade J.C.Guenelte 9 _ Eclair Grade Y.Catellier 8 \u2014 Entrechat Grade R.Duclos Ey.jennifer Lynn Course no 6 $1,100 Course no 12 .$1,700 1 \u2014 Moon Trip G.S.Guay 1 \u2014 Johan Beetz R.Gendron 2 \u2014 Eric Generic C.Dupont 2 \u2014 Pouncha L.Duquette 3 \u2014 Darting Hope J.P.Théroux 3 \u2014 Best of roy J.C.Guenette 4 \u2014 Belle Manon R.Boileau 4 \u2014 Delicate Shadow M.Bradette 5 \u2014 Honey Cristal Pas nommé 5 \u2014 Betsys Champ L.Audet 6 \u2014 Lynn No Ma A.Perreault 6 \u2014 Grassland M.Giguère 7 \u2014 Red Eric G.Boily 7 \u2014 Kn Angus M.Fontaine 8 \u2014 R.Victor R.Boileau 8 \u2014 Stephanie Ga Du C.Dupont 9 \u2014 Kenwood fiamma L.Audet 9 \u2014 Evening Final R.Moreau EL: Flames Caper & Le Tannant EL: Miss Henry T & Kinght Eastin.Jonquière 1 La Baie 1 Le classement Arvida à Chic-Nord (remis) PJ G P N PP PCPTS Chicoutimi à Kénogami (remis) Chicoutimi 1916 3 0102 43 32 Arvida 1813 4 2102 54 28 Le classement Chic-Nord 181155 2 81 90 24 Jonquière 17 6 5 6 69 57 18 | Pj G P N Pp PcoPts La Baie 19 710 2 85 8216 Kénogami 2320 1 2120 48 42 Metabetchouan 19 512 2 60 8512 Jonquiére 24 13 6 5104 65231 Alma 21 019 2 38126 2 Chicoutimi 2212 6 4 81 6528 Alma 2311 9 3 93 9225 La Baie 24 810 6 67 67 22 .Chic-Nord 23 911 3 70 8021 Ligue pee wee Métabet.24 419 1 57126 9 régionale Arvida 23 217 4,49 98 B Les marqueurs Dimanche, 19 décembre 8 A Ph Luc Audet, Alma 36 28 78 Alma 5 Métabetchouan 2 Luc Belley, Kéno.23 2164.5 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 31 o llr Le RYZE Te Lr va ION a NS SR Li ATO er.e 3 Z \u2026 Equipe junior canadienne Ÿ \u2018On songe a demander du renfort q LAHTI, Finlande Dansles10premières Deuxième tiers atroce Si nous ne sommes que lors du tournoi, \u201cIladeladifficulté trio non productif.\u201d P (PC) \u2014 Les respon- minutes de jeu, ils ont .pas agressss,comme mais il n'est pas satis- à s'adapter aux di- ~ Léquipe cana- noté sables de l\u2019équipe ju- pratiqué un échec- Le deuxième vingt cefûtlecasdanscette faitdutravaild\u2019unde mensions des pati- dienne s\u2019entrainera a des nior canadienne, qui avant très efficace et a été dominé par les deuxième période, sesjoueursde centre, noires européennes.Vierumaki aujour- Can] est championne du ont été récompensés Finlandais, qui sont nous connaîtrons Dave Andreychuk, Ilsedéplacetrèsmal.d\u2019hui et se rendra à ses monde, estiment que par des buts de Paul entrés au vestiaire beaucoup d\u2019ennuis.\u201d desGeenllsd\u2019Oshawa, Il devra compenser Leningrad, en train, d'a les joueurs présente- Cyr et Mark Morrison, avec une avance d\u2019un qui a disputé quel- en jouant intelligem- le jour de Noel.Elle jus ment rendus en Fin- coéquipiers chez les but, 3-2, les Cana- En fait, le Canada ques rencontres dans ment et je sais qu\u2019il entreprendra la dé- pro lande ne seront pas Cougars de Victoria.diens offrant du jeu gest assuré la vic- l\u2019uniformedesSabres peut le faire.Nous ne fense de son titre di- cet capables de conser- Une bévue du dé- terne et peu inspiré.toire dans un inter- de Buffalo cette pouvons nous per- manche, face l\u2019Alle- Fêtd ver le titre lors des ; « valle de six minutes saison.mettre d\u2019utiliser un magne de I\u2019Ouest.; .fenseur Joe Cirella a Nous avons trés oe Le championnats qui dé- ; ; _ ; ; en troisième période, : permis aux Finlan- mal joué en deuxième A - buteront en Union So- ; ; ra.; \u201cdinnéa la poussée étant dé- viétique dimanche dais de réduire l'é- période, a indiqué clenchée par une pé : rad: : : cart aun but, avantla King.Nous avons sa 2 .Et | Î q , Le directeur- ; s a Nalité décernée aux gérant, Sher Bassin a fin de la période.manqué d'intensité.Finlandais, pour Ol es sovie | ues indiqué hier qu\u2019il avoir eu trop de = au songeait a faire appel joueurs sur la glace.Î Î , * à des joueurs actuel- mal n enan con n ues aa lement de Canada ot .Avec 20 secondes à MONTREAL (PC) \u2014 Voici la Avants: Mikhail Vasiliev, Ar- aut de eur eu er de écouler à cette péna- formation finale soumis à la mée Rouge; Sergei Kapustin, tan se join Te 6 deux lité, Paul Boutilier, jigue Nationale de hockey parla Spartak; Vladimir Krutov, Ar.leu qu a disput eux des Castors de St- péqerationsoviétique de hockey mée Rouge; Igor Larionov, Ar- sai¢ parties! NL Jean, a créé l'égalité, surglaceenvuedelasériedesix mée Rouge, Aleksandr Maltsev, sais devant la Fin a Pa puis Mario Lemieux, matches internationaux entre Dynamo, Sergei Svetlov, Dyna- Mit C\u2019est le résultat de des Voisins de Laval, |es clubs de la LNH et une mo, Anatoli Semonov, Dynamo; Bou mercredi ar du et Sylvain Turgeon, équipe soviétique d\u2019étoiles.La Sergei Shepelev, Spartak; Viktor dett victoire de 5- ors u des Olympiques de série commence à Edmonton Zhluktov, Armée Rouge; Viktor aved _ deuxième match prés Hull, ontdonnélavie- contre les Oilers le 28 décembre.Shalimov, Spartak; Aleksandr lem ; paratoire, qui a déçu toire aux Canadiens, Gardiens de but: Vladislav Skvortzov, Torpedo Gorky; Via- jam | les dirigeants, en par en l'espace de cina Tretiak, Armée rouge; Vladimir cheslav Bykov, Armée Rouge; alg teulier instructeur minutes.Myshkin, Dynamo de Moscou.Viktor Tiumenev, Spartak, rie d a, Ing.King toutefois fait Défenseurs: Viacheslav Feti- Aleksandr Kojevnikov, Spartak; sém j , J\u20ac Crois que nous Ing à toutefois fai sov, Armée Rouge; Vladimir Aleksandr Gerasimov, Armée ; Navons pas aussi ressortir un point po- Zubkov, Armée Rouge; Sergei Rouge; Sergei Jashin, Dynamo: ; bien joué que lors de sitif de cette ren- Babinov, Armée Rouge; Vasili Mikhail Varnakov, Armée : notre défaite de 3-1, a- contre préparatoire: Pervukhin, Dynamo; Alexi Kasa- Rouge., tilditaprèsce match.tout son monde a tonov, Armée Rouge: Sergei Sta- Entraîneur: Viktor Tikh > Ce qui m'inquiète est joué, incluant Bouti- rikov, Armée Rouge; Zinetula Bi- ntraineur: Viktor likhonov.¢ 4 , due nous sommes lier, qui a du porter |yaletdinov, Dynamo; Sergei Gi- Entraineur-adjoint: Vladimir qui i sensés nous amé- des verres protec- maev.Armée Rouge.Yurzinov.class : Jliorer.teurs en raison d\u2019un \u2019 + TAIRE k \u201cNous devrons oeil infecté, et les À 3déf \u201c jouer beaucoup trois gardiens, Mike 4 toire mieux que cela pour Sands, des Wolves de ; juve + Téussir.Les Finlan- Sudbury, Mario Gos- toire dais sont peut-être selin, des Cataractes trièn bons, mais attendez de Shawinigan et les b de voir les Soviéti- Mike Vernon, des ; Unes ques.\u201d Wranglers de {| \u2018 Les jeunes repré- Calgary.3 sentants canadiens ., semblaient pourtant DAVE KING.est inquiet suite à la tenue de L'instructeur es- prêts pour la ren- ses Jeunes Joueurs Jusqu à maintenant.père faire appel à contre de mercredi.(Laserphoto PC) quatre lignes d\u2019atta- C Q @ @ 2/)[0 es international - 337 See 27 eau ; La direction { 2 et le personnel de 5c > CKPB 1470 \\ WV.A vous souhaitent un LE : - i « as | = Joyeux Noël ; 7\" et une ; petit format a Y>iit, Bonne Année I © a Lu i \u2018 .che oo Dow < USS AC % Ce 7; A597 De g \\ © grand format i Rv = > prrremeeneetmennences 7° ZIP INTERNATIONAL 1685, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 545-4010 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 na- ra à )ur- aa ain, tlle dé- di- lle- Ar- in, AT- Ar- ev, na- no; tor tor dr se, ik, ak; no; ée Ov Land _ N | LR .we iba, .: er Distributrices [ à The automatiques | ; == | de tous genres an | VU VENTEET SERVICE seer nt on D O NG [OICIO) rm.Les Jeux en congé Point important à noter, le siège social des Jeux d'hiver du Canada 1983 fermera ses portes à compter d\u2019aujourd\u2019hui et ce que les membres du personnel en profiteront pour faire le plein de repos afin d'être en parfaite forme pour les 46 jours de travail intense qui les attendront au retour.jusqu\u2019au 2 janvier prochain.Durant cette période des Hockey Fêtes, il va sans dire intramural Basket-ball Jeannois La première moitié de saison a pris fin au sein du club de basket-ball Jeannois d\u2019Alma.Etce sont les équipes féminines qui ont en quelque sorte remonté le moral des autres en signant deux triomphes importants face à des formations de première valeur.D'une part, les benjamines réussissaient à vaincre, pour la première fois cette saison, l\u2019équipe de Chicoutimi, 25-22, avec Mimi Fortin, Isabelle Gagné et Julie Bourget en vedette.D'autre part, les cadettes ont repris le chemin de la victoire avec un gain de 50-36 face à Chicoutimi également.Chez les garçons par contre, les benjamins jeannois ont plié l\u2019échine 81-27 face à l\u2019Educo de Jonquière, alors qu\u2019en catégorie cadette, Alma s\u2019inclinait 99-17 contre le séminaire juvénile de Chicoutimi.Classement mi-saison Au terme de cette demi-saison donc, les équipes du club de basket-ball Jeannois se classent ainsi au plan régional.Les benjamines sont en deuxième place (4 victoires et 3 défaites), les cadettes en première (4 victoires et 2 défaites).Chez les garçons, les juvéniles sont deuxièmes avec cinq victoires et deux défaites, les cadets, quatrième (0 victoire et 7 défaites) et finalement les benjamins sont en sixième place avec une seule victoire et 6 défaites.BIL DISTRI TEL.: 548-6979 SNS 5 = Joyeuses Fêtes Nous désirons remercier tous nos clients qui nous ont encouragé ES FA PS ra depuis notre ouverture et nous offrons nos Meilleurs Voeux à toute la population.Fidèle Parent Tél.: 543-6699 Fidèle Parent Texaxo Service Enr.MÉCANIQUE GÉNÉRALE 266, Racine est \u2014 Chicoutimi, Qué.La Ligue de hockey intramurale du Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma a débuté ses activités, et après deux semaines de compétition, ce sont les Condors qui dominent le classement avec six points, résultat de trois victoires et une défaite.Suivent très près toutefois, les Aigles avec 5 points alors que les Alouettes et les Faucons complètent le classement avec respectivement 4 et 3 points chacun.Routine aérobie Aérobic dancing, physi-danse, Kino- rythmique ou conditionnement physique jazzé, les routines aérobie représentent le dernier cri en matière d'animation de cours de conditionnement physique.Ainsi, le département d'\u2019éducation physique du collège de Jonquière en collaboration avec Kino-Québec, secteur Lapointe, organise une clinique de routines aérobie le samedi, 15 janvier.Le nombre de participants est limité à quarante et l'inscription au coût de $15.00 par personne se termine aujourd\u2019hui le 24 décembre.Pour informations: 547-5592.Dynamos bantam Le tirage organisé par les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, de la Ligue bantam régionale n\u2019aura pas lieu aujourd'hui tel que prévu.Les organisateurs font part qu'il a été remis au 10 janvier 1983.Patinoires extérieures Veuillez prendre note -que les patinoires extérieures de la ville de Chicoutimi seront fermées le 24 décembre dès 16h30 et seront à nouveau en opération le 26 décembre à 13h00.Le 31 décembre, elles fermeront à 16h30 pour réouvrir le 2 janvier à 13h00.Piscine Dominique- Racine La piscine Domini- sn Harold AUTOGARE IRVING! PLACE RACINE 400, rue du Havre, Chicoutimi, G7H 1N4 Tél.: 543-4111 opéré par Labrecque & Villeneuve Inc.Chez suis on travaille pour vous! Spécialité: balancement électronique Régis Villeneuve © FREINS © SUSPENSION © RÉPARATION ET ENTRETIEN DE L'AIR CLIMATISÉ AUTOMOBILE © MISE AU POINT ELECTRONIQUE e ENTRETIEN MECANIQUE AU Roussillon Saguenay le HOTEL ET CENTRE REGIONAL Tous les jours à compter de 17h00 au Restaurant les Quatre Marchés, nous vous offrons spécialités de brochettes, poulet B.B.Q., mets italiens, ainsi qu\u2019un spécial du jour à des prix des plus intéressants.A la salle à dîner Le Nidibou, une voix douce et reposante que celle de Carole Toupin, invite les fins gourmets à venir déguster notre cuisine de marché.Un choix de plats raffinés ainsi qu'une table d'hôte vous sont offerts à des prix plus que raisonnables.oussillon saquenay DE CONGRES ET D'EXPOSITION 2675 boul.du Royaume JONQUIERE TEL.: 418-548-3124 que-Racine sera fermée au public les 24, 25, 26 décembre de même que les ler et 2 janvier 1983.Pour les autres jours de cette période, les heures d\u2019ouverture sont les suivantes; 19h30 à 21h00.Loisir de St-Fulgence Toutes les équipes intéressées à venir jouer au ballon-balai (hommes et femmes); au hockey (hommes); au hockey-putch (hommes) à St- Fulgence, sont priées de communiquer avec l'animateur des loisirs au numéro de téléphone suivant: 674-2588.Toutes ces activités se dérouleront les 24, 29 et 30 décembre de 9h00 à 17h00.Exemption Les Américains immy Connors et ohn McEnroe, l'Argentin Guillermo Vilas et le Tchécoslovaque Ivan Lendl ont obtenu des exemptions de première ronde en vue du tournoi de tennis Volvo Masters doté d\u2019une bourse globale de $400,000 présenté du 18 au 23 janvier au Madison Square Garden de New York.Ces quatre joueurs sont ceux qui ont accumulé le plus de points sur le circuit Grand Prix cette année.Les autres joueurs qualifiés dans ce contingent sélect de 12 tennismen très joyeuse D La direction et le personnel vous souhaitent une période des Fêtes ECOUTEZ NOS EMISSIONS SPECIALES DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN Fee mii lil LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 33 #5 = nt PTS OM rm æ 7 Cl EOE LESBIAN re RE Dorsett à l\u2019hôpital Le porteur de ballon des Cowboys de Dallas, Tony Dorsett, a passé la nuit à l\u2019hôpital après s\u2019être plaint de violent maux à l'estomac similaire à une attaque cardiaque.Les médecins lui ont donné son congé hier en spécifiant qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une attaque cardiaque.Le meilleur porteur de ballon des Cowboys n\u2019est pas assuré de prendre part au match de dimanche contre les Eagles de Philadelphie.Bassett se qualifie FLORIDE \u2014 La jeune Torontoise Carling Bassett s'est qualifiée pour les quarts de finale de l\u2019épreuve féminine de l\u2019Orange Bowl de tennis junior, à Miami Beach, en battant la Sud-Africaine Ros Riach par 6-3 et 6-2.Carling Bassett, troisième tête de série, sera opposée en quart de finale a I'Italienne Rafaella Reggi, septième tête de série.Les deux premières têtes de série, les Américaines Beth Herr et Gretchen Rush se sont également qualifiées.Chez les garçons, les deux premières têtes de série, les Français Guy Forget et Tarik Benhabiles, se sont également qualifiés pour le quart de finale.BRASSERIE MARIO TREMBLAY 534 Collard Ouest, Alma, Lac-St-Jean I TOUS NOS STEAKS SONT EN SPECIAL RESERVEZ DES MAINTENANT POUR VOS PARTY DES FETES N= Tél.: 668-7231 Marie-Josée Gilbert Ligue nationale Montréal: 3 Québec: 6 Première période 1.Québec, Tardif 12 (Goulet, M.Stastny) 11:08 (an); 2.Montréal, Gainey 7 (Robinson) 17:35; Pun.: Rochefort Qué 1:49, Acton Mti 6:44, Carbonneau Mtl 7:18, Root Mtl 9:42, Coté Qué 12:23, Marois Qué 13:31, Hamel Qué 15:02.Deuxième période 3.Montréal, Root 1 (Lafleur) 0:50; 4.Québec, Dupont 2 (A.Stastny, Aubry) 3:42; 5.Lafleur, Goulet 22 {Aubry, Marois} 11:19; 6.Montréal, Lafleur 10 15:35; 7.Québec, M.Stastny 27 (Goulet, Rochefort) 16:18 {an) Pun.: Robinson Mt) 9:32, Rochefort Qué double mineure 10:12, Ma- rois Qué 13:30, Acton Mtl, Wesley Qué 13:43, Wickenheiser Mil 16:00.Troisième période 8.Québec, Côté 6 (Tardif, Cloutier) 12:29; 9.Québec, Paiement 10 (Hunter, Bouchard) 19:53; Pun.: Marois Qué 8:12.Tirs au but: Montréal 18 14 1143 Québec 4 11 823 Gardiens: Wamsley et Sévigny, Montréal; Bouchard, Québec.Assistance: 15,314.Pittsburgh: 4 Detroit: 6 Première période 1.Detroit, Larson 7 (Gare, Osborne) 10:45; Pun.: Chorney Pgh 16:42.Deuxième période 2.Detroit, Foster 8 (Osborne, Larson) 3:36; 3.Detroit, Blaisdell 11 (D.Smith, Ogrodnick) 14:49; 4.Detroit, Leach 4 (G.Smith, Huber) 14:59; 5.Pittsburgh, Kehoe 16 (Baxter, Boutette) 18:48 (an) Pun.: Graham Pgh 5:04, Malone Pgh 5:10, Huber Det 5:45, Huber Det 17:47, G.Smith Det 19:55, Troisième période 6.Pittsburgh, Kehoe 17 (Gardner, Baxter) 0:33 (an); 7.Detroit, Ogrodnick 19 (Blaisdell, Larson) 2:44; 8.Pittsburgh, Kehoe 18 (Gardner) 2:51; 9.Pittsburgh, Meighan 1 {Shedden) 4:27; 10.Detroit, Gare 10 (Foster) 18:48.Pun.: Boutette Pgh 10:28, Baxter Pgh, Huber Det 10:59, Campbell Det 13:47.Tirs au but: Pittsburgh 6 7 10-23 Detroit 8 14 10-32 Gardiens: Dion, Pittsburgh; Stefan, Detroit.Assistance: 12,960.Washington 5 islanders NY 1 Première période 1- Washington, Maruk 18 (Théberge, Gartner) 1:40 (an).2- Washington, Gartner 21 (Novy, Carpenter) 3:01.3- NY Islanders, Bossy 27 (Persson, Tonelli) 8:07.Pun.: Langevin NYI 1:25, Bourne NYI 12:59, Potvin NYI 16:01.Deuxième période 4- Washington, Gould 11 (Maruk) 2:07.Pun.: D.Sutter NY|, Jensen Wash.(servie par Houston) 12:38, Potvin NYI 13:51, Langway Wash, Tonelili NY! 19:58.Troisième période 5- Washington, Laughlin 5 (Gustafsson) 2:41.6- Washington, Gartner 22 (Novy) 12:52.Pun.: Stevens Wash., B.Sutter NYI 1:55, Maruk Wash., D.Sutter NY! 8:46, Trottier NY! 9:06, MacKin- non Wash.15:47, Stevens Wash.maj., Nystrom NYI maj., inc.de match 19:31.Tirs au but Washington 13 13 12-38 NY (slanders 6 8 10-24 Gardiens: Jensen, Washington; Smith, NY Islanders.Ass.: 15,230.Boston 5 Hartofrd 1 Première période 1- Boston, Pederson 22 \u2026 MECANIQUE GENERALE MISE AU POINT (Electronique) (Electronique) ET USAGEES CONSEILLERS: Tél.; 548-8192 Tél.: ENTRETIEN: DES FREINS BALANCEMENT VOITURES NEUVES Jacques Bouchard Alain Bouchard (Krusheinyki, Middleton} 3:00.2- Boston, O'Connel 4 {O'Reilly Fergus) 8:17.3- Boston, Krushelnyski 12 (Pederson, Middleton) 14:35.Pun.: O'Connel Bos.18:33.Deuxiéme période 4- Hartford, Francis 14 (Hospodar, Johnson) 12:39.Pun.: Anderson Hart.3:46.Troisième période 5- Boston, Park 6 (McNab, Pederson) 5:40.6- Boston, Middleton 14 (Krushelnysky) 11:41.Pun.: B.Crowder Bos.2:13, Francis Hart.3:51, Boston banc (servie par B.Crowder) 14:19, Tirs au but Boston 13 3 8-24 Hartford 6 10 6-22 Gardiens de but: Peeters, Boston; Veisor, Hartford.Ass.: 11,514.Roger Francoeur Mécanicien, 22 ans d'expérience Marcel Beck Mécanicien, 12 ans d'expérience Nos hommes et femmes d'affaires de demain | Camelots du mois de novembre 1982 Parmi les quelque 1,125 camelots qui ont la responsabilité de livrer à votre porte à chaque jour, votre Quotidien régional.nous avons choisi six d\u2019entre eux dont le travail a été particulièrement soigné.Ce sont LES CAMELOTS DU MOIS DE NOVEMBRE 1982 du Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Une école de formation public et doit se familiariser avec les données comptables de base.À propos, Le Quotidien verse annuellement environ $400,000 à ses camelots.Devenir camelot du journal Le Quotidien, est la meilleure école de formation du futur homme et femme d'affaires.ll s\u2019habitue à la discipline, aux relations avec le Amis lecteurs Si vous recevez régulièrement votre Quotidien tôt le matin et que vous êtes satisfait du service qu'il vous donne, faites- nous parvenir son nom, son adresse, à: N.B.: Pour que votre recommandation soit retenue, il faudra qu'elle soit accompagnée de votre nom et adresse.Ces six jeunes sont éligibles au titre de Camelot de l'année dans leurs secteurs respectifs.Ce titre leur permet de participer à l'attribution de deux bourses d'étude d\u2019une valeur de $250.00 chacune qui seront tirées au hasard parmi les camelots de l'année.LE CAMELOT DU MOIS.Le Quotidien du LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 1051.boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Saguenay-Lac-Saint-Jean profite de l\u2019occasion pour souhaiter à tous ses Année 1983 camelots une heureuse période des Fêtes, ainsi qu\u2019une Bonne et Heureuse \u2014 mare En 4x Reilly, ki 12 | Mouvelle Agreable = MAINTENANT NUMERO 2 AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AVEC - > psc =P ° O AUDITEURS *Source: BBM automne 1982 AN 1 JE [77 de\" TEE = Le J LT CL (T4 I< J | LL E Bad Ep de toute l\u2019équipe | CJAB-FM & ; = ¢ 2 2 : = | > ; | 2M 5 mE te Ds.HT on 1 bo Four &Amourde la Musique À ë | (Es rs \u2014\u2014=\u2014lme\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : == | LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 35 I ER ES OI TON REE CRE rh Ea 0 EE gl ; vs i a ÉLUS 3 n° Lea _ a a PS A h \u201c27 Lo I u % + wm pn Oe el IR RE I TR RE ETE EAR TR a Les 49ers de San Francisco Presque les dindons de la farce Par l\u2019ASSOCIATED PRESS Champions du Super Bowl la saison dernière, les 49ers de San Francisco sont en voie de devenir les dindons de la farce dans la Ligue nationale de football cette année.Les 49ers ont surpris tout le monde avec une fiche de 13-3 en 1981, après avoir présenté un dossier de 6-10 la saison précédente, les 49ers pourraient bien étre éliminés dimanche suite au match qui les opposera aux Chiefs a Kansas City.Les deux équipes présentent des fiches anémiques de 2-5 jus- William Merwin se souviendra SISTER LAKES, Michigan (AP) \u2014 William Merwin, un petit bonhomme de 11 ans, ne jouera probablement jamais au football professionnellement en raison d\u2019un tumeur au cerveau, mais il pourra porter un casque de professionnel, présent de Noel que lui a offert son idole, Joe Montana.\u201cIl est vraiment très bien,\u201d a ditle gar- _ çon hier, après avoir reçu un casque des 49ers de San Francisco, du quart-arrière de cette équipe.William, qui demeure à Sister Lakes, dans le sud-ouest de l'Etat du Michigan, dit que son seul autre voeu est de rencontrer Montana.L'étudiant de cinquième année a subi six interventions chirurgicales depuis 1979.Les chirurgiens ont du retirer une partie de sa boîte cra- nienne afin de déloger le tumeur et les tentatives de greffes osseuses ont toutes échouées, jusqu\u2019à maintenant.Il devra subir d\u2019autres opérations car le tumeur n\u2019a été que partiellement extrait et les médecins croient qu\u2019ils pourront éventuellement remplacer le morceau d\u2019os par une plaque de métal.Entre- temps, William doit fot eng\u2019 comme couple M.C.F.3 INFO TON Tél: 542-3978 porter un casque pour protéger sa tête.Il portait le casque protecteur qu\u2019utilisent les membres de l\u2019équipe de hockey de l\u2019université Notre Dame, mais comme il commencait à sa dé- terriorer, son infirmière Sharon Van Slooten, a eu la merveilleuse idée d\u2019écrire à Montana, un diplômé de l\u2019université Notre Dame, pour lui faire part du voeu de William.Le casque, qu\u2019on a modifié pour lui enlever un peu de poids, porte le no 16, celui de Montana.Karl et qu\u2019à maintenant cette saison et, avec seulement deux matches à écouler dans une campagne écourtée par la grève, les chances de l\u2019une ou l\u2019autre équipe d\u2019être des éliminatoires sont minces.Jusqu'à maintenant, quatre équipes sont assurées d\u2019une place dans les séries de fin de saison.Il s\u2019agit des Raiders de Los Angeles dans la Conférence américaine, des Cowboys de Dallas, des Redskins de Washington et des Falcons d\u2019Atlanta dans la Conférence nationale.Question de fierté \u201cNos joueurs sont quelque peu déprimés.C\u2019est dur pour leur moral de réaliser qu\u2019ils sont presque déjà écartés Joyeux Noël et Bonne Année vos phot de la course aux grands honneurs\u201d, a souligné le quart- arrière Joe Montana, dont la fiche record de cinq matches consécutifs avec des gains d\u2019au moins 300 verges a été freinée dimanche dernier dans le revers de 17-7 subi aux mains des Falcons.\u201cNous avons toutefois notre fierté et nous offrirons notre meilleur rendement lors des deux matches qu\u2019il nous reste à disputer\u201d, a dit Montana dont l\u2019équipé a été sévèrement touchée par les blessures cette saison, plus particulièrement en défensive.Dans la Conférence américaine, les clubs Denver, Houston et Baltimore sont déjà éliminés.3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 Les choix de l\u2019Associated Press pour le week-end sont les suivants: San Diego par 13 1-2 points devant Baltimore; Pittsburgh par 7 devant Nouvelle- Angleterre; Atlanta par 3 1-2 contre Green Bay; Washington par 3 sur Nouvelle- Orléans, Dallas par 8 devant Philadelphie; les Raiders par 7 1-2 sur les Broncos; les Rams par 3 contre Chicago; Cincinnati par 10 devant Seattle; Cleveland par 4 sur Houston; Tampa Bay par 3 1-2 sur Detroit; San Francisco par 3 sur Kansas City; les Jets de New York par 2 1-2 sur Minnesota; et les Giants de New York par 1 devant St.Louis.g A compter du 10 janvier 1983 du nouveau au CONCOURS CKRS EXTRA e 4 APPELS PAR JOUR (2 l\u2019avant-midi, 2 l\u2019après-midi).e BILLETS DE MINI-LOTO ET REPAS GRATUITS.e LIVRES ET AUTRES CADEAUX.ECOUTEZ TOUJOURS.te es Lette, rk par ota; et New nt St.M.Jean Tremblay et son équipe de vente des journaux LE QUOTIDIEN et PROGRES-DIMANCHE remercient tous leurs clients pour l\u2019encouragement apporté au cours de l'année qui prend fin et profitent de l\u2019occasion des Fêtes pour souhaiter à tous un uduté.ci JOYEUX NOËL et une ANNÉE 1983 DES Jean Tremblay PLUS PROSPÈRE.| B Le Quotidien et Progrès-Dimanche : S 1 Rémi Asselin Gervais Blackburn Yvon Girard Ghislain Langevin Guy Noël Carol Morin Ë représentant représentant | représentant représentant représentant représentant x Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien ° et Progrès-Dimanche 0 Roger Chateauneuf Yvon Rhainds Raymond Tremblay Gaby Tremblay Rémi Vachon Ps représentant représentant représentant représentant représentant hotte Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche SALA TTA I 1 le progrès \u2014\u2014 Tr ; LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 37 Ite wo Sm anes hy Sr en Tournoi de sélection des Jeux du Canada Equipe homogene p Guy Verreault par Paul Girard ALMA \u2014 Contrairement a la pensée populaire à l'effet que la formation des étoiles de la Ligue junior B régionale vivra ou périra seulement avec son attaque explosive, lors du tournoi de sélection en vue des Jeux du Canada, Guy Verreault des Aiglons d\u2019Alma croit que c\u2019est surtout l\u2019'homogénéité de l\u2019équipe qui retiendra l\u2019attaque.\u201cIl est vrai que nous avons bons éléments à l\u2019offensive mais il ne faudrait pas oublier nos défenseurs qui selon moi sont de beaucoup supérieurs à ce que la majorité des gens pensent.De toute façon nos entraîneurs ont axé le travail de l\u2019équipe sur l\u2019aspect global et cette méthode rapportera des dividendes si chacun fait sa part\u201d, d\u2019analyser Verreault.D'autre part, le prolifique marqueur almatois avoue avec le sourire que l\u2019intégration des joueurs à l\u2019équipe s\u2019est déroulée normalement en dépit des différentes provenances.\u2018Tout le monde a mis de côté l\u2019adversité pour ce tournoi.Et c\u2019est tant mieux car nous avons si peu de temps pour se connaître, se familiariser et créer des liens.Si nous voulons gagner ce tournoi c\u2019est la seule façon de procéder\u201d, dit-il.A l\u2019instar de ses coéquipiers, Guy Verreault ne trouve pas la période des Fêtes très propice pour un tel événement mais comme il le dit si bien: \u2018Pour gagner il faut s'imposer des sacrifices et tous les membres de l\u2019équipe renonceront à un paquet de choses pour se produire dans ce tournoi.C\u2019est le prix à payer si nous voulons avoir des chances de râfler les honneurs\u201d.A ce chapitre, Verreault marche un peu sur la pointe des pieds: \u201cNos chances sont bonnes mais ce ne sera pas facile.L\u2019opposition sera de taille surtout des équipes de la région de Montréal\u2019, conclut-il tout en mentionnant que la rapidité deviendra un élément essentiel dans les succès anticipés de la formation régionale.Retour des blessés La formation régicnale tiendra deux autres séa.\u2018es d\u2019entrainement avant sén match initial contre le Bas-St- Laurent lundi soir.La première aura lieu aujourd\u2019hui et la seconde dimanche au Palais des sports de Jonquière.Du côté des blessés, l\u2019entrai- neur Pierre Lavigne mentionnait, hier: \u2018Ca va bien de ce côté.Martin Boily des Sabres devrait s\u2019entraîner avec nous vendredi.Quant à Steeve Tremblay des Castors, Marc Gauthier des Marquis et Michel Larouche des Sague- néens, ils semblent tous remis de leurs blessures.C\u2019est our la région beaucoup plus réconfortant comme ça car nous en sommes dans le dernier droit pour la préparation de l\u2019é- \u201d PIERRE LAVIGNE.voit revenir les blessés avec une grande satisfaction.(Photo: Le Quotidien) GES 201 Daca HONORES \u2014 Jean-Claude Tremblay (c\u2019était le temps); Jean Béliveau et Guy lafleur ont été honorés par l\u2019organisation des Nordiques, hier.Les banderolles étaient également à l\u2019honneur lors de cet avant-match Nordiques-Canadien.(Photolaser PC) De grands noms honorés Traitement royal pour Jean, Guy et Jean-Claude QUEBEC (PC) - Une cérémonie simple d\u2019une quinzaine de minutes pour souligner les grands noms et les moments de gloire du hockey à Québec a précédé le match entre le Canadien et les Nordiques, hier soir.Les spectateurs ont réservé un traitement royal à leurs anciennes idoles Jean\u2019 Béli- veau, Guy Lafleur et Jean- Claude Tremblay dont le numéro a été retiré et exposé sur une des 11 banderolles accrochées au plafond du Co- lisée.Ceux qui craignaient que Lafleur soit l\u2019objet de sarcasmes et de huées de la part des fanatiques partisans des Nordiques ont été soulagés de voir la foule se lever et applaudir à tout rompre le numéro quatre des Remparts qui avait conduit son équipe à la conquête de la coupe Memorial en 1971.On sait que depuis qu\u2019il revient jouer dans la Vieille capitale, Lafleur essuie régulie- rement les rebuffades d\u2019amateurs frustrés.Jean Béliveau (As de Québec 1951-53 et Jean- Claude Tremblay (Nordiques 1972-79) verront également une banderolle à leur nom suspendue aux côtés de celle de Joe Malone (1911-1917 et 1919-20 avec les Bulldogs, la seule équipe de Québec à avoir jamais gagné la coupe Stanley).Les Bulldogs l\u2019ont remportée en 1911-12 et 1912- 13.Les exploits de Malone Les autres bannières représentent les conquêtes de la coupe Allan (1943-44), la coupe Alexander (1951-52) et le trophée d\u2019Edimbourg (1956-57) par les As de même que la coupe Memorial méritée par les Remparts en 1970- 71.Pour erminer le palmarès, on y voit la bannière rappelant la conquête de la coupe Avco en 1976-77 par les Nordiques.On n\u2019a pas oublié en particulier de souligner les années et les exploits du légendaire Joe Malone, celui qui a déjà enfilé l\u2019incroyabletotal de 44 buts en 22 matches.Malone, originaire de Québec, a porté les couleurs des Bulldogs pendant sept saisons entre 1911 et 1920.Son fils Donaid, qui habite Montréal, était présent pour le dévoilement de la bannière au nom de son père.La cérémonie était présidée par l\u2019'annonceur-maison Jean Gravel et Johanne Fa- lardeau, l\u2019athlète amateur de l\u2019année à Quééc en 1982, agissait comme hôtesse.Jean Gravel a rappelé que Québec demeure la seule ville en Amérique à avoir mérité tous les honneurs nationaux dans l'histoire du hockey dans le junior, le senior et dans la ligue Nationale.Empreinte d\u2019une grande simplicité, la cérémonie a semblé plaire aux amateurs auxquels s'étaient joints le maire Jean Pelletier, de Québec, le président Marcel Au- but, les anciens joueurs québécois Fernand \u201cButch\u201d Houle, Armand Gaudreault, Jean Marois, Ludger Tremblay et des anciens préesi- dents Elzéar Turcotte, des Remparts, et John Dacres, des Nordiques.Les amateurs de la Vieille capitale ont démontré qu\u2019ils se souvenaient des exploits passés des joueurs de hockey qui ont procuré de merveilleux moments dans le Colisée du parc de l\u2019Exposition.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 e he] 4.3 % cru pio tiain side aux Jea déra une bru son l\u2019éq hom disp mata trav sous Pi acha sila cont nadi fort d d\u2019avo son é hom fois, de-la deux \u201cC juste va sii moral l\u2019on v quelc C\u2019est cette donn bry a: Trem buts d que I jamai deux en trc le déf 195 lue de du fête tise cad de tait cha Gra qu\u2019 n it é- * ® I 3 amen ht Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) - On se serait cru unoir de conquête de championnat hier soir dans le vestiaire des Nordiques où le président Marcel Aubut présentait aux jouie e maire de Québec, M.Jean Pelletier, et le ministre fédéral Gilles Lamontagne, dans une ambiance des plus bruyantes.Au milieu de toutes ces personnalités et des vedettes de l\u2019équipe, se trouvait un jeune homme timide qui venait de disputer un autre de ses gros matches mais, cette fois-là, son travail est passé davantage sous les projecteurs.Pierre Aubry, un travailleur acharné et constant, a été choisi la deuxième étoile de la rencontre gagnée 6-3 contre le Canadien après avoir fourni un effort de tous les instants.En plus d\u2019avoir écoulé du temps quand son équipe jouait à court d\u2019un homme et même de deux parfois, le jeune hockeyeur du Cap- de-la-Madeleine a préparé deux buts des Nordiques.\u201cC\u2019est une victoire qui arrive juste à temps pour les Fêtes; ça va sûrement nous remonter le moral après les difficultés que l\u2019on vient de connaître depuis quelque temps, a-t-il souligné.C\u2019est bien plaisant de jouer de cette façon, quand tous les gars donnent le meilleur\u201d.Au second engagement, Au- bry a violemment projeté Mario Tremblay sur la rampe près des buts de Bouchard.On aurait cru que le Bleuet ne se relèverait jamais, mais il est sorti sur ses deux jambes pour revenir tard en troisième période.Autre valeureux travailleur, le défenseur Jean Hamel, était fier de ce premier triomphe contre le Canadien cette saison.Une victoire qui ressemblait étrangement aux duels épiques du printemps dernier dans la série Canadien- Nordiques.Le match s\u2019est joué en première période; on a évité les RR ss BATON HAUT \u2014 La LNH c\u2019est la LNH et les bâtons se portent tirs en provenance de la zone du gardien, les tirs de la pointe pendant les pénalités et Daniel Bouchard s\u2019est chargé du reste, a raconté Hamel.\u201cL'équipe au complet a joué un excellent match mais je peux dire qu\u2019on n\u2019a pas encore donné le maximum de nos capa- ss NRE hauts à l\u2019occasion comme c\u2019est le cas ici pour Blake Wesley à l\u2019endroit de Bob Gainey.Attaboy Blake et Joyeux Noël.(Photolaser PC) cités.Mais ce soir, les avants revenaient nous donner un coup de main, on a limité les échappées et c\u2019est ainsi qu\u2019on est parvenu à avoir raison du Canadien\u201d.Le tils de Guy Lafleur qui a assisté au match en compagnie de sa mère avait prédit avant la partie une défaite du Canadien.Il ne s\u2019est pas trompé et a démontré qu'il possédait beaucoup de flair.Quant à l\u2019entraîneur Bob Berry, il ne comprenait pas ce qui s'était produit.\u201cNous avons eu l\u2019avantage dans les lancers (43-23) et je ne sais pas qui a fait défaut.Bouchard a été tout simplement fantastique au cours du match\u201d a ajouté Berry.Pour Rick Wamsley, c\u2019est l\u2019attaque à cinq du Canadien qui a fait défaut.Quant à Richard Sé- vigny, il a trouvé que la période de réchauffement avait été trop longue.\u201cCela ne m\u2019a pas aidé sur le plan de la concentration.J'aurais dû faire les arrêts sur les 2e et 3e buts.J'ai manqué de concentration\u201d a admis Sé- vigny.En ce qui concerne Mario Tremblay, victime d\u2019un assaut au début de la deuxième période, il avait encore mal à la tête à la fin du match.Même s\u2019il a joué en troisième, Mario était encore sérieusement ébranlé.Guy Lafleur, pour sa part, a admis qu\u2019il avait joué depuis très longtemps un de ses meilleurs matches au Colisée.\u201cLe fait d\u2019être honoré m'a stimulé.Je crois que nous étions trop anxieux.Les joueurs étaient mals placés devant les buts et Bouchard a été à la hauteur.Il ajoué tout un match\u201d a reconnu Lafleur.QUEBEC (PC) \u2014Printemps 1951.Jean Béliveau, qui évolue alors pour les Citadelles de Québec, de la Ligue junior du Québec, est l\u2019objet d\u2019une fête grandiose devant ses partisans, au Colisée.Il reçoit un cadeau princier, une voiture.Jean Béliveau se souvient de cette soirée comme si c\u2019était hier soir.Cette soirée a changé ma vie, a confié le Grand Bill hier soir alors qu'il assistait à la rencontre Nordiques-Canadiens.Avant le match, Béliveau a renouvelé avec les grands honneurs, étant l\u2019un de ceux qui ont été présentés comme les figures dominantes du hockey professionnel à Québec.Pour Béliveau, cette soirée du printemps 1951, alors qu\u2019il en éetait à sa dernière saison dans le Junior, a été \u201cl\u2019une des plus formidables\u201d qu\u2019il a - vécues dans la Vieille Capi- Béliveau se souvient du printemps de 1951 tale.Il venait de terminer la saison avec une fiche de 124 points.Les quatre saisons durant lesquelles il a porté successivement les chandails des Citadelles et des As lui restent d\u2019ailleurs à la mémoire comme les plus belles années et c\u2019est avec beaucoup de nostalgie qu\u2019il se remé- \u2018more cette étape de sa carrière.Ca fait chaud au coeur de vivre une soirée comme ce soir et de relater des événe- memnts d\u2019il y a plus de 30 ans, commente Béliveau qui ne cesse de saluer sur son passage de vieilles connaissances et de signer des autographes pendant qu\u2019il nous relate ses aventures de jeunesse.Une de ses connaissances lui signale que le recteur de l\u2019université Laval, Jean-Guy Paquet, est dans les gradins.Faudrait bien que je lui rende visite un de ces jours, répond l\u2019affable héros du hockey québécois.Béliveau nous raconte ensuite qu\u2019il a habité chez les Paquet durant ses années de Junior, à Québec.rancoeur QUEBEC (PC) - Malgré la rivalité féroce entre les Nordiques et le Canadien, il y a tout de même place pour la civilité et Jean Béliveau, vice-président du Tricolore, prenait place aux côtés de Marcel Aubut, le président des Nordiques, dans la loge de ce dernier.En cette soirée de fête où M.Béliveau et d\u2019autres anciennes grandes vedettes du hockey à Québec ont été honorées, il n\u2019y avait pas de place pour la mesquinerie ou la rancoeur que certains des amateurs, de part et d'aaute, aimeraient entretenir.Guy Lafleur, un autre héros de la fête, n\u2019a pas été hué.pour la première fois dans un match entre les deux formations.XXX Le défenseur Rick Green, blessé, Réjean Houle et Mats Naslund, n\u2019ont pas endossé l\u2019uniforme chez le Canadien de méme que Dave Pichette et Peter Stastny du côté des Québécois.XXX Réal Cloutier a obtenu trois des quatre tirs des Nordiques en première période.Les Québécois ont été très avares à ce chapitre contre Rick Wamsley, qui a dû quitter le match vers la fin du premier engagement, à cause d\u2019un malaise à l\u2019aine, et Richard Sévigny.Quand ils ont joué à cinq contre trois pendant une minute et 27 secondes, les hommes de Bergeron n\u2019ont obtenu aucun tir sur le gardien du Canadien.C\u2019est dire la force de frappe des Québécois.XXX C\u2019était une soirée bien spéciale jeudi soir au Colisée et les journalistes, notamment, ont été traités aux petits oignons avec un excellent repas canadien arrosé de vin avant le match.TOURNOI SELECTION JUNIOR \u201cB\u201d JEUX DU CANADA PALAIS DES SPORTS DE JONQUIERE LES 27, 28, 29 ET 30 DECEMBRE Vos amis Laval et Jean-Hugues Tremblay Sorensen honoré Page 29 Tournoi | junior mondial Page 32 - LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 \u2014 39 OLSON & Molson la bière des Jeux ¥ 2 ¢ + K & : E | Ÿ % TIMER TTY bat son plein! Tous les jeux pour adultes, du rayon de la papeterie Amusante sélection de casse-tête, jeux de jacquet, cartes, jeux sur plateau, jeux d'échecs et de dames! Venez faire votre choix! sur une Achats en magasin seulement., o Papeterie, rayon 706.sélection de jouets! Coordonnés de détente en velours éponge de polyester Couleurs variées.Tailles: P.M.G.La Baie, ord.40.00 et 45.00 19.99 + 2] 99.pour tout-petits, Jouets, rayon 762 Choix de chandails tee-shirts et blouses filles et garcons Tailles 12 mois à 3X pour bébés Tailles 4 à 6X pour garçons et files Tailles 7 à 14 pour filles Tailles 8 à 18 pour garçons, Achats en magasin seulement.Vêtement sport pour dames, rayon 136.Achats en magasin seulement.Vétements pour enfants, rayons 4O1, 413, 420, 430, 437 et Baymart, rayon 870.sur un assortiment de valises! T | .Grand choix de valises de toutes sortes.a ori dau- ous \u2018es accessoires Bone Poires Jeines forme Bic Modeles en la iton parois souples ou ces pour hommes ef cames.de not rer ayon mes documents ete Pas fous los modèles et ) = de décora ti on couleurs dans toutes les succursales.pour la maison! MS ee ds seulement Choix de pantalons La Bale, ord.498 à 199,98 pour enfants Tailles 12 mois à 3X pour bébés Tailes 4 à 6X pour filles et garçons 3.73 a 149.98 ch.Tailles 7 à 14 pour files gers Tail 1 Achats en magasin seulement.iles & à 18 pour garçons Accessoires décoratifs, rayon 534, Achats en magasin seulement.Vêtements pour enfants, rayons 401, 413, 420, 430, 437 et aymart, rayon 870.Jusqu\u2019au 3 janvier '83 Rae) VENDREDI 24 DECEMBRE fn GA EE Pre ES ! RIS - ®® NOUS SOMMES OUVERT DE 9H30 A 17H30 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1982 "]