Le quotidien, 6 mai 1983, vendredi 6 mai 1983

[" Des idées neuves et pleines e séduction \u201cJR LUMINAIRE 1562, boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 549-5216 Garneaulne, | ITEC pas, EN ndidatur ca didature Phase finale| Page 29 \u201c CLUB DE GOLF LAC ST-JEAN AB TROUL - HORMALE 72 - 6444 VLRGES LAC ST-JEAN Dolbien arrêté i L'extorsion ne paie pas MAI 84 \u2014 La réalisation du club de golf de Lac-Saint-Jean progresse normalement de sorte que le \u201c18 trous\u201d entre présentement dans sa phase finale et devrait accueillir ses premiers golfeurs en mai 1984.Concrétisé grâce à trois projets Canada-Travail, le parcours est Poeuvre de Parchitecte Marcel Dotz qui a voulu lui donner un cachet typique, unique en son genre.- CLUB OPTIMISTE PRESENTE SOIREE CASINO _ SAMEDI 7 MAI - 20H30 A L'HÔTEL LE MONTAGNAIS éd.: \\ \u2018 POUR LES CADETS DE L'AIR \u201c799\u201d MARQUE DEPOSEE | 2° Tana PRIX DE PRESENCE: .a 1 voyage & Miami (2 personnes).1 four micro-ondes \u2018Hotpoint.1 canot 14 pieds \u2018Nekinac\u2019\u2019.ADMISSION: *10% per personne INVITATION A TOUS DE PARTICIPER O O O Embâcle GIRARDVILLE (CC) \u2014 La situation est revenu à la normale, à Girardville, où la population respire plus à l\u2019aise, maintenant que les embâcles qui s\u2019étaient formées sur la rivière Mistassini ont cédé.C\u2019est mardi vers 17h10 que les glaces formant les embâcles ont recommencé soudainement à descendre la rivière.Dès lors, l\u2019eau, qui inondait la route conduisant aux exploitations forestières de la Donohue et les terres, a regagné rapidement son lit naturel, sans avoir causé trop de dommages.En pleine rue CHICOUTIMI (CC) \u2014 Une dame s\u2019est fait arraché son sac à main aû moment où elle déambulait sur le trottoir, mercredi soir, à Chicoutimi.L\u2019incident s\u2019est produit sur la rue Price, à la hauteur du pont de la rivière Chicoutimi.Après avoir pris le sac à main, l\u2019individu a pris la fuite à pied.Chasse aux sorcières QUEBEC (PC) \u2014 Un témoin a = reproché hier soir aux députés libéraux de profiter de la commission parlementaire sur le réglement hors cour du saccage de la baie James pour se livrer a une véritable chasse aux sorcières.Visiblement excédé, Me Rosaire Beaulé, qui était en 1979 procureur de l'International Union of Operating Engineers, a lancé : \u201cLes questions qui me \u2018sont posées ont pour but de me rendre coupable par association, comme MacArthy le faisait aux Etats-Unis.\u201d Le sénateur Joseph MacCarthy avait mené dans les années cinquante une campagne contre les éléments communistes infiltrés, selon lui, au sein de la société américaine.Me Beaulé a également affirmé que tout cela ressemblait à une \u201copération de salissage\u201d, propos qu'il a été contraint de retirer à la demande du président de la commission, M.Jean- Pierre Jolivet.Tout l\u2019interrogatoire de Me Beaulé, qui se sera étendu sur cinq jours, s\u2019est déroulé sur un ton extrêmemnent agressif et Me Beaulé a donné, à maintes occasions, des signes d\u2019impatience en \u2018répondant sur un ton cassant.Affaire d\u2019extorsion étalée au grand jour par Claude Côté ROBERVAL (CC) \u2014 Une affaire d\u2019extorsion a été mise à jour, cette semaine, à Roberval, où une plainte a été portée contre Régis Tremblay, un individu de 37 ans demeurant sur la rue de la Friche à Dolbeau.Selon l\u2019enquêteur Alain Beaulieu, de la police municipale de Roberval, on reproche à Tremblay d\u2019avoir tenté de soutirer de l\u2019argent d\u2019un Ro- bervalois, qui l\u2019avait déjà employé comme travailleur manuel.Le Robervalois en question se faisaitap- paremment entrepreneur de fin de semaine et il aurait payé Tremblay \u2018\u2018en- dessous de la table\u2019, pour ne pas devoir déclaré au fisc ce revenu additionnel qu\u2019il réalisait en dehors de son travail régulier.Toutefois, pour des raisons qui seront sans doute dévoilées à son procès, Tremblay aurait réclamé une somme de $4,000 à ce Robervalois, en menaçant de la déclaré au ministère du Revenu (imptôt) s\u2019il ne le satisfaisait pas.Police Devant ce qui lui arrivait, le Robervalois en question aurait Un colis suspect?Une bombe! MONTREAL (PC) \u2014 Une bombe a été trouvée hier matin sur le terrain de stationnement d\u2019un centre de distribution de Pétro- Canada à Montréal.C\u2019est le seul employé en fonction à ce mo- ment-là Marcel Le- brun qui a sonné l'alerte après avoir aperçu un colis suspect.Des agents de l\u2019escouade technique de la Communauté urbaine de Montréal accourus sur les lieux ont découvert un engin muni de bâtons de dynamite et d\u2019un système de minuterie.Les édifices environnants ont été évacués.Les policiers ont utilisé un robot mesurant un mètre, muni d\u2019une caméra, de bras et d\u2019un petit réservoir d\u2019eau, pour désamorcer l\u2019engin qui se trouvait à proximité de quatre réservoirs d\u2019essence de Pétro- écarté toute possibilité d\u2019attentat.Le di- recteur-adjoint aux affaires publiques, M.Roger Lhoumeau, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte isolé qui ne visait pas nécessairement la compagnie.Il s\u2019agit du deuxième appel à la bombe à se produire dans la région métropolitaine en moins de 24 heures.D © © sur sa personne.médecine moderne.Les sécateurs des Mayas supérieurs au bistouri usuel OMAHA, Nébraska (PC) \u2014 Des chirurgiens se sont servis d'anciens sécateurs datant des Mayas pour pratiquer une intervention chirurgicale au colon d'un archéologue qui leur avait deriandé d'expérimenter ces outils historiques L'archéologue, M.L.Adrien Hannus, voulait évaluer la valeur de ces outils artisanaux en .Les instruments fabriqués de cristaux vol- communiqué avec la police qui aurait dès lors décidé d\u2019élaborer tout un scénario destiné à prendre Tremblay en flagrant délit.C'est ainsi que, cette semaine, le Ro- bervalois se rendait dans une brasserie de la ville pour y rencontrer Tremblay, auquel il aurait remis une somme de $2,000, tel que convenu apres arrangement.Malheureusement, Tremblay était intercepté a sa sortie de l\u2019établissement par les policiers qui trouvèrent sur lui $2,000 en billets de banque.Ceux-ci correspondaient à ceux remis par le Robervalois qui, en compagnie de la police, avait pris soin d'en relever les numéros de série.Tremblay à comparu devant un juge de la paix, au Palais de justice de Roberval, et il a pu ensuite regagner sa liberté moyennant un cautionnement de $300 sous dépôt d'argent, en attendant sa prochaine comparution aux Sessions de la paix, fixée au 10 maie)|< : _| mum: près de \u2014 2.af Situation générale: de l'air plus sec etfrais accompagné une faible crête de haute pression.Toutefois, une forte circulation en -alti- tude permettra le déplacement rapide d'une perturbation sur l'Ontario vers le Québec et ramènera de l'air plus.humide sur les régions de l\u2019ouest.Samedi, une faible crête de haute pression dominera la plupart de nos régions.Les températures seront près des valeurs saisonnières.Lac-St-Jean, Saguenay, Lauren- tides: ciel variable avec possibilité d'une averse.Mini- Maximum: près de 7.Précipitations: 30 pour cent.Samédi: beau.7 peau pete Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 10h40 (3m5) et basse à 18h15 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 00h30 (3m2) et basse à 06h05 (1m6).- Port-Alfred \u2014 La marée sera haute à 10h35 (4m0) et basse à 17h40 (1m7).Elle sera à nouveau haute à 23h35 (3m7) et basse à 05h40 (1m8).Sept-lles \u2014 La marée sera haute à 09h45 (2m2) et basse à 16h15 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 22h35 (1m9) et basse à 04h15 (1m0).; Canada.Commandé a distance, le robot a vapo- caniques étaient si bien affilés, de I'aveu des chirurgiens, qu'ils pourraient éventuellement être utilisés pour les interventions délicates LOO rian = EE risé de beau surla dy- dans l'oeil humain et la chirurgie plastique.Le La RETOUR DU SOLEIL \u2014 Le soleil s\u2019est pointé le bout dunez, hier, traliser.porte-parole de l'hôpital, qui rapportait les Quotidienne et la plage de Shipshaw offrait déjà des airs d\u2019été.Bruno Gagnon, Le porte-parole de \u201cOMentaires des médecins, a expliqué que le A.Jean-Rene Dufour, Chantale Savard et Hervé Bouchard n\u2019ont pas la police, le sergent sécatour artisanal coupait 100 fois plus que le Dans! ordre: manqué savourer cette canicule attendue.On voit ¢ - Royal Léger, a refusé i dn pn , Lo | pe , dant un refroidissement aujourd'hui mais du bean temps nour de révéler la quantité ans a od a! y a plus de 2,500 Le numéro-boni \"demain.de dynamite conte- j est aujourd'hui le Mexique et l'Arc ritoire est | | (Photo: Robin Simard) NUE dans le paquet.70° #4 \u201cexique et l'Amérique 002500 + - Pétro-Canada a centrale, SOMMAIRE Annonces classées 17220 Arts et spectacles 15 Bandes dessinées 16 Détente : 24 Décès 21 Economie et finance 22-23 Horaire télé 14 Horoscope 16 Météo 2 Patrons - 21 Sports 25 à 31 34 UNITES STYLE CANADIEN AVEC CABLE SALLE DE 800.AVE DU PONT ALMA RECEPTIONS Jacques Bernier, prop.RESTAURANT (418) 662-7250 COMPAREZ NOS PRIX DU 29 AVRIL AV 12 MAI ler flim: MARIA CHAPDELAINE 2tème film: DU 6 AU 12 MAI LES ROUGES POUR TOUS ADM.: 3% CINEMA ALMA TEL.: 668-5048 CINE-PARC JEANNOIS OUVERTURE A COMPTER DU \u201c13 MAI LE CERCLE DE FER Aw: 33% CINEMA CANADIEN TEL.: 662-3003 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 TEL.: 662-6649 8 GA ee Se D AN 0 DO à die WW Ng = WW Expo-sciences Pan-québécoise Un moyen privilégié pour inciter a la recherche scientifique =.par Jules Simard MISTASSINI (JS) \u2014 Plus d\u2019une centaine d\u2019exposants provenant de toutes les régiens du Québec, et regroupés dans 45 kiosques a la polyvalente de Mistassini, se sont inscrits hier a la Sième édition de l\u2019exposition scientifique Pan- québécoise, qui se tient jusqu\u2019à dimanche le 8 mai prochain.Le responsable de la manifestation, M.Benoît Turcotte, indique que la plus forte délégation inscrite provient de la région de Québec avec une trentaine d\u2019exposants regroupés dans 14 kiosques.Le visiteur, qui se rendra au cours des trois jours que durera l\u2019exposition au gymnase de la polyvalente, pourra à loisir s\u2019informer sur une multitude de sujets, allant de l\u2019entomologie au rayon laser, en passant par les s ordinateurs.Dans le but de favoriser le plus possible l\u2019accès au site de l\u2019exposition au plus grand nombre de personnes, le comité organisateur a réservé l\u2019avant-midi du dimanche, soit quelques heures avant le jugement final, aux personnes âgées de même quaux handicapés.M.Turcotte souligne qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une initiative qui non seulement permettra à ces personnes de pouvoir s\u2019informer sur le travail des jeunes, mais aussi aux jeunes de pouvoir dialoguer avec un public que l\u2019on a tendance à oublier lors de ces manifestations.L'exposition regroupe des jeunes de l\u2019élémentaire au collégial et le public visiteur pourra prendre conscience non seulement de leurs réalisations, mais aussi de celles qui peuvent être faites à la maison.Les organisateurs ont pensé mettre de l\u2019avant un atelier d\u2019animation tenu par le FIBROSE KYSTIQUE \u2014 L\u2019inauguration du congrës national de la fibrose kystique qui s\u2019est déroulée hier soir au motel Universel de Chicoutimi, a été également l\u2019occasion du lancement du mois de la fibrose.On estime qu\u2019un enfant sur 1,800 nés au Canada est .atteint de cette maladie qui affecte les fonctions respiratoires et digestives.Dans l\u2019ordre habituel: Paul McIntyre, président national; Cathleen Morrison, directrice exécutive; et Bertrand Chaperon, président régional.(Photo: Le Quotidien) QA 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6661 Club des petits débrouillards, dont les expériences sont réguliérement publiées dans les médias d\u2019information.Tenue pour la première fois dans la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, l\u2019exposition Pan-québécoise à Mistassini se veut le moyen privilégié pour inciter jeunes et moins jeunes à la recherche et au loisir scientifique, a conclu M.Turcotte.La fête de la relève MISTASSINI (JS) \u2014 Procédant à la polyvalente de Mistassini à l\u2019ouverture officielle de la-5ième exposition scientifique Pan-québécoise, le ministre de la Science et de la Technologie dans le cabinet Lévesque, M.Gilbert Pa- quette, a indiqué que cette manifestation -revétait une importance toute particulière, puisqu'il s\u2019agissait de la fête de la relève dans le monde scientifique québécoise.S\u2019adressant plus particulièrement à la centaine de jeunes exposants, dont certains viennent d'aussi loin que de la Baie des Chaleurs, le ministre les a exhorté à garder cette curiosité intellectuelle qui les a conduit à s\u2019intéresser à des problèmes et phénomènes précis qui les entourent.Pour sa part, le président du comité organisateur, M.Benoit Turcotte, s'est montré particulièrement heureux de la présence d\u2019un aussi grand nombre d\u2019exposants, et ceci malgré le fait que plusieurs ont dû parcourir plusieurs milles pour venir démontrer à un public leurs expériences scientifiques.Gilbert Paquette Enfin, le président du Club Optimiste de Mistassini, (organisation qui avec la Commission scolaire régionale Louis-Hémon a mis sur pied le comité organisateur) M.Laval Roy, les gens de Mistassini et des municipalités environnantes se doivent d'être fiers que l\u2019expo se tienne dans la région, puisque lors de la pésentation de la demande, l'autre ville en lice était Montréal.La cinquième expo- sciences Pan-québécoise se terminera dimanche après- midi par la remise des prix.Employés municipaux de Dolbeau Un médiateur spécial tentera le rapprochement DOLBEAU (CP) \u2014 Le ministre du travail, M.Ray- nald Fréchette, a confirmé hier la nomination de M.François Hamelin, coordonnateur du service de la médiation préventive, comme médiateur spécial dans le conflit qui oppose l\u2019administration de la ville de Dolbeau aux employés municipaux (syndicat canadien de la fonction publique, local 2468), depuis le 23 mars dernier.Le ministre du travail a reçu une demande des deux parties à cet effet.D\u2019autre part, le ministre a tenu a souligner la collaboration du député de Roberval, Michel Gauthier, dans le cheminement de ce dossier.\u201cLe député de Roberval, d\u2019ajouter le ministre, m\u2019a depuis le début, continuellement et directement informé du déroulement du conflit et m'a fait régulièrement part de la perception de la population.\u201d Le député de Roberval a indiqué au ministre qu\u2019il considérait comme extrêmement positive la nomination d\u2019un médiateur spécial.Enfin, le ministre du Travail se dit confiant que les parties témoigneront\u2019 de leur bonne foi et feront les efforts nécessaires pour en arriver a un règlement dans les plus brefs délais.DEPUTE \u2014 Le député de Roberval, Michel Gauthier, considère comme positive la nomination d\u2019un médiateur.LE FESTIVAL DU HOMARD EST EN COURS SPECIAL HOMARD 3895 BOUILLI OU GRILLE 2407, ST-DOMINIQUE = JONQUIERE \u2014- TELS: 547-6662 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 3 Bas-Saguenay Les priorités touristiques seront identifiées en colloque de zone que pour le Bas-Saguenay.DES IDEES PLEIN LA TETE \u2014 Président du comité touristique au sein de la Corporation de promotion économique de La Baie, le conseiller Roger Claveau affirme que son groupe caresse de nombreux projets en matière touristi- teur.Boileau.par Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 C\u2019est dans le cadre d\u2019un colloque de zone que tous les intervenants en matière de tourisme du Bas-Saguenay identifieront les priorités qui serviront de base à la confection d\u2019un plan de développement touristique pour tout le sec- Sous l\u2019égide du comité touristique de la Corporation de promotion économique de la Baie des Ha! Ha!, ce colloque se tiendra le 29 mai, à l\u2019école polyvalente de La Baie.Il est précédé de rencontres dans chacune des municipalités rurales du Bas-Saguenay, de Petit- Saguenay à Ferland- C\u2019est dans le cadre de ces réunions que les citoyens sont invités à prendre la parole et donner leur point de vue sur l\u2019allure que devrait teur.rités.CEA Laurent-Paul Chartier succède à Michel Parizeau ALMA (BM) \u2014 Le directeur de la Caisse populaire Saint- Luc, M.Laurent-Paul Char- tier, est devenu mercredi le nouveau président du Cercle des affaires d\u2019Alma, succédant ainsi au notaire Michel Parizeau dont le mandat était terminé.L'élection d\u2019un nouvel exécutif s\u2019est déroulé mercredi matin à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de ce groupement de gens d\u2019affaires.M.Pierre Couture et Mme Gertrude Boudreault, qui étaient déjà directeurs, ont été élus aux deux postes à la vice-présidence.Quatre directeurs, tous des nouveaux venus, ont également été élus, ce sont: MM.Gratien Martel, Bell Canada Maurice Guérin, Gilles Dol- bec et Mme Marjolaine Bou- chard.Outre Me Parizeau, trois autres personnes ont da quitter l'exécutif ayant épuisé leur mandat: MM.Marcel Tremblay, Jean-Paul Aubin et Michel Duchêne.M.Paul Tremblay, secrétaire depuis plusieurs années, demeure à son poste.Les dirigeants du cercle ont par ailleurs profité de cette journée pour faire leur campagne de recrutement qui leur a permis de vendre environ 275 cartes.L'objectif, qu\u2019on avait fixé à 300, sera certainement dépassé, si on en croit le président sortant, puisque au moins un groupe de commerçants s'apprête à joindre les rangs de l'organisme; un deuxième, qu\u2019il n\u2019a pas identifié, ferait de même.L'an passé, le nombre de membres avait connu une baisse qu\u2019on attribue aux fermetures de commerces et aux difficultés financières de certains.Les dirigeants du cercle compte sur l'opération Contact, visant à contrer les fraudes, pour attirer de nouveaux membres.Le Cercle des affaires assure en effet la coordination de cette opération à laquelle participent 186 commerces et ce après seulement six mois d'existence.Il s\u2019agit d\u2019une chaîne téléphonique qui, en dix minutes, peut informer tous les marchands participants si une fraude vient à être détecter chez l\u2019un d\u2019entre eux.Les membres du syndicat dénoncent la compagnie JONQUIERE (GL) \u2014 Les membres du Syndicat des travailleurs en communication du Canada an Saguenay-Lac- Saint-Jean affiliés à la FTQ dénoncent encore une fois l'attitude de la compagnie Bell Canada.Cette fois, les dirigeants syndicaux exigent de la compagnie qu'elle accorde à quatre travailleuses leur pension de retraite.Les deux parties ne s\u2019entendent pas sur l\u2019interprétation de la convention collective.De plus, selon les dirigeants syndicaux, la compagnie ne veut pas remplacer ces quatre personnes.En- core-là, le syndicat exige le remplacement.Par ailleurs, le syndicat rappelle que les changements technologiques opérés parla compagnie au cours des derniers mois compromet 46 emplois au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Selon Ginette Fillion, président du conseil du travail de la FTQ au Saguenay-Lac- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 Saint-Jean, elle même touchée par les changements technologiques, aucune personne n\u2019est en mesure actuellement d'espérer un reclassement ailleurs en province.Pour le moment, 11 travailleuses ont trouvé un travail à Montréal à plein temps tandis que trois autres ont été replacées à temps partiel dans la Vieille Capitale.En ce qui concerne les 46 autres, l'avenir est incertain selon Mme Fillion.prendre l\u2019industrie touristique dans le secteur.Les dirigeants du comité touristique de la CPE, dont le conseiller baieriverain Roger Claveau est le président, caressent de nombreux projets pour le sec- Ainsi, ils anticipent une volonté gouvernementale de dégager d'importants crédits en matière d\u2019infrastructures touristiques pour cette zone et ce, dès 1984.Par conséquent, tous les intervenants doivent être prêts et c\u2019est en préparant un plan de développement touristique qu\u2019on pourra mieux identifier les prio- Bien sûr, l\u2019industrie touristique du Bas-Saguenay gravite autour du projet de Parc Saguenay.Faute d\u2019une entente entre Ottawa et Québec sur un projet d\u2019envergure, l\u2019accent est mis sur populations locales.Des idées tête.la réalisation québécoise qui nécessite des investissements de $15 millions.A ce sujet, le comité a mandaté les membres du Comité de promotion de Parc Saguenay pour que - l\u2019organisme soit une sorte de chien de garde dans l\u2019élaboration du projet québécois dans le Bas-Saguenay.Essentiellement, on veut s\u2019assurer que les investissements consentis le soient en fonction des attentes des En ce qui concerne le développement d\u2019une infrastructure touristique dans le Bas-Saguenay, les dirigeants du comité touristique ont des idées plein la Déjà, on parle de l\u2019aménagement d\u2019une route panoramique qui longerait le INSTRUMENTATION \u2014 Le Collège de Chicoutimi a inauguré hier un Saguenay.On parle également de la construction d\u2019une auberge permettant d\u2019accueillir les l\u2019Anse-Saint-Jean.dans de petites embarcations sur la rivière Sague- nay est aussi à l\u2019étude.On pense aussi à intensifier les .bergement.fjord du Saguenay de Baie §i Sainte-Catherine à la plage À Saint-Etienne à Petit-Bl touristes dans le secteur de § Un projet de croisières À actions au chapitre de l\u2019hé- En ce qui concerne Ville ç de La Baie, divers projets sont à l'étude concernant l\u2019utilisation du potentiel nautique de la Baie des Ha! Ha! Un jour, il faudra parler d\u2019argent mais les dirigeants du comité touristique attendent la rédaction du plan projets.nouveau laboratoire d\u2019instrumentation et de contrôle, le tout en présence de certains délégués de différents secteurs de l\u2019éducation.Les étudiants Richard Gauthier de l\u2019Abitibi et Normand Darveau de Saint- Thomas-Didyme font l\u2019essai de cette technologie sous la surveillance de leur professeur Denis Bonneville.(Photo: Réal Tremblay) JONQUIERE (PC) \u2014 Le conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec vient d\u2019imposer de sévères restrictions budgétaires à tous ses centres administratifs du Québec.CKRS affirmait hier que l'administration de la société d\u2019Etat au Saguenay-Lac- Saint-Jean s\u2019est vu imposer des compressions budgé- Hydro-Québec Sag-Lac Coupures de $2.5 millions taires de $2,5 millions ou 10 pour cent pour le prochain exercice financier.Dans la région de la Côte- Nord, les mesures d\u2019économie atteindront 15 pour cent.Les services à la clientèle ne seraient pas touchés mais les postes vacants ne seraient pas comblés et on procéderait à des coupures dans le temps supplémentaire.d'aménagement touristique F pour \u201cchiffrer\u2019\u201d tous ces REED OP EE CE UO) Sa Je de lu le fai Tr pu te de led prd po idé : SPEDE PS SURI 3aie Bi age À tit-RÉ e la Trge les r de res rca- sue- les § 'hé- § ille § jets ant tiel Ha! rler ants len- Ë lan que | ces | $10 millions supplémentaires au MAC Les régions loin derrière Montréal par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Quelle est la part du Saguenay-Lac-Saint- Jean dans l\u2019annonce de $10 millions faite lundi à Montréal par le ministre des Affaires culturelles?Très difficile à dire, puisqu\u2019il faudra attendre que les projets de la région soient sélectionnés sur les programmes d\u2019aide pour s'en faire une idée exacte.L'annonce faite en grandes pompes par M.Clément Richard d\u2019un investissement supplémentaire de $10 millions comporte pour Montréal plusieurs projets précis: le déménagement du musée d\u2019art contemporain de la Côte du Havre vers le centre-ville, la création d\u2019une maison du théâtre pour enfant, des subventions assurées à une cinquantaine de troupes de théâtre professionnelles et d\u2019institutions classiques de même que le financement pour $1 million d\u2019une société de développement du Vieux-Montréal.Pour les régions, peu de choses concrètes, sinon l\u2019assurance d\u2019une \u201c\u2018régionalisation des activités\u2019\u201d.Dans son annonce à la presse montréalaise, M.Clément Richard a clamé l\u2019intention de son gouvernement de faire de Montréal une métropole culturelle dont il aimerait qu\u2019elle se compare avec New York, Boston, Toronto et Los Angeles.Appelée a détailler les retombées régionales de cette annonce, la directrice du Bureau régional du MAC, Mme Lucette Duchesne, a indiqué que les créateurs de la région pourront se prévaloir des programmes nouvellement bonifiés et que l\u2019on pourra alors mieux évaluer la situation.\u2018Nous sommes actuellement au stade de sélectionner les projets et même en recevoir pour les présenter au niveau national.A titre d\u2019exemple, le MAC devra rendre bientôt sa décision concernant une demande de contribution de $400,000 à la fondation du Musée Louis-Hémon pour la construction du musée.Au chapitre de l\u2019aide à l\u2019édition pour cette année, la région du Saguenay n\u2019a pu retirer que $4,422 pour la maison d\u2019édition Gaétan Morin d\u2019une enveloppe totale de $846,743.Une mince tranche de un demi de un pour cent de la subvention provinciale.Mme Duchesne attribue cette disparité au fait que la région n'avait qu\u2019un seul éditeur susceptible de se Lucette Duchesne, directrice régionale du MAC.(Photo: Le Quotidien) C DOMAINE DE L'HORTICULTURE VOUS OFFRE UN MAGNIFIQUE CHOIX © Arbres e Rosiers e Hales © Arbustes e Plantes e Plants e Arbres vivaces de jardin fruitiers e Fleurs e Pelouse e Conifères annuelles cultivée et nos spécialistes effectuent tout aménagement paysager de il votre propriété UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.DOMAINE DE L\u2019HORTICULTURE 2030, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord \u2014 543-5120 Be | | ST-HONORE A 2 km ST-AMBROISE CHICOUTIMI VENTE DEFI Nous sommes imbattables, dans le service rapide, sans probléme, et dans les prix.COMPAREZ AVANT D\u2019ACHETER Chaine- stéréo NIKKO Garantie 3 ans.SPECIAL: *999% T.V.noir et blanc 7 po.A.C.- D.C.Batteries et cordon inclus.149% Spéciaux DEFI en magasin sur systèmes de son, T.V., et vidéo-cassettes portatifs.441, boul.Saguenay Chicoutimi - 543-1575 Ampli NR-700 Equal EQ-500 Table tournante NP-500 Haut-parleur NF-1030 Lecteur cassette ND-520 Vendus séparément Ouasar classer parmi les critères de sélection du ministère.Dans des domaines comme les arts d'interprétation, la danse ou la musique, les chiffres à venir pourraient redre- ser cette tendance à la disproportion.Il appert que la partie n\u2019est pas encore jouée, mais que la métropole culturelle a une sérieuse avance sur les régions.L'annonce du ministre faisait justement écho à sa tournée provinciale de plusieurs mois où des dizaines d'\u2019'organismes les plus diversifiées du Saguenay Inventaire 1249 SPECIAL et du Lac-Saint-Jean avaient soumis leurs projets, leurs doléances et leurs demandes.Un des trois axes formels de cette consultation était justement cette fameuse décentralisation promise depuis la nuit des temps.Acadian 1983 2 portes, moteur diesel, 63 milles au gallon, tapis, peinture deux teintes, transmission 5 vitesses, pneus radiaux blancs, radio, dégivreur électrique.7,399\" 450.Dequen, ALMA 662-3431 NOUS NE PRENONS PAS DE GRANDES ANNONCES PARCE QUE NOUS VENDONS TROP BON MARCHE.Be RE BOYD EG = 662-3431 450, Dequen, ALMA LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 5 QUEBEC (PC) \u2014 L'ancien ministre des Finances dans le gouvernement Bourassa.M.Raymond Garneau.ne sollicitera pas la direction du Parti libéral du Québec au congrès de l'automne prochain.Après des semaines de réflexions.le président du conseil et chef de la direction à la Banque d'épargne et au Crédit foncier a fait part de sa décision par voie de communiqué hier pour mettre ainsi un terme aux spéculations qui allaient bon train sur sa candidature possible.M.Garneau.qui est âgé de 48 ans.a invoqué des raisons familiales et d'ordre professionnelle pour décHi- nerles invitations a briguer la succession de M.Claude Ryan.celui-là même qui l'avait écarté de la direction du parti en 1978 au congrès du 15 avril.\u201cJ'assume depuis novembre 1980 la responsabilité de chef de la direction de deux entreprises canadiennes importantes.Cela constitue pour moi un défi professionnel de taille et une responsabilité face aux quelque 2.000 employés qui y travaillent.écrit M.Gar- neau.\u201cD'autre part.j'ai passé 15 années de ma vie en politique.Mon épouse et mes enfants, s\u2019ils ont partagé mes joies, ont aussi partagé les nombreuses difficultés et les aléas de la vie politique.\u201cDans ce contexte et après mûres réflexions, j'en suis venu à la conclusion que mes responsabilités professionnelles - me Les réactions pleuvent Regrets et soulagements QUEBEC (PC) \u2014 La décision de M.Raymond Gar- neau de ne pas rechercher la direction du Parti libéral du Québec a suscité diverses réactions chez les membres du caucus mais les députés interrogés ont été unanimes sur un point: l\u2019absence de l'ex-ministre des Finances privera le parti d\u2019un excellent candidat et c\u2019est regrettable.Il ne fait pas de doute que quelques candidats potentiels attendaient cette décision avant de poursuivre davantage leurs réflexions car, dans l'esprit de plusieurs, M.Garneau apparaissait déjà comme une figure prédominante dans la course à la succession de Claude Ryan.Le député de Vaudreuil- Soulanges, Daniel Johnson, a déjà indiqué clairement, pour sa part, que la mise au point de l'ex-membre du Cabinet Bourassa \u201cconstitue un élément nouveau dans ma réflexion, il n\u2019y a pas de doute là-dessus\u201d.Un autre aspirant possible à la direction, le chef intérimaire Gérard-D.Lé- vesque, a confié que la candidature de M.Garneau aurait constitué un élément important \u2018puisqu'il est toujours considéré comme un homme extrêmement valable\u201d.M.Lévesque a refusé cependant d'indiquer s\u2019il sera ou non candidat lui-même.\u201cJe n\u2019ai pas l'intention de répondre en ce moment à une telle question\u201d, a-t-il dit.Des péquistes soulagés Il paraissait bien clair hier que plusieurs députés libéraux voyaient déjà en M.Garneau l'homme qui aurait pu rendre la vie du gouvernement très difficile aux prochaines élections générales.Les péquistes.de leur côté, ne semblaient pas mécontents de voir un homme comme l'ex-ministre des Finances tourner le dos à la succession de M.Ryan.Deux députés.notamment, ne cachaient pas leur satisfaction de ne pas avoir à faire face à un parti libéral dirige par M.Garneau.\u201cQui.nous aurions eu une.opposition farouche de la part de M.Garneau\u201d.a souligné Jérôme Proulx.député de Saint-Jean.\u201cIl me semble que la décision de M.Garneau nous enlève un gros poids parce que s\u2019il avait été élu chef du parti libéral.a ajouté David Payne, député de Va- chon, sans terminer sa phrase Des cicatrices Par ailleurs, un des rares parlementaires qui avaient appuyé M.Garneau contre Claude Ryan en avril 1978, .le député Yvon Picotte, a accepté avec grand regret la décision de son homme de confiance.\u2018Mais, vous savez, avec la claque qu\u2019il a mangée au congrès de 1978.11] possède maintenant un emploi qui ferait l'envie de plusieurs et quand on sait dans quel état le prochain gouvernement libéral ramassera les finances de la province.M.Garneau doit bien se sentir la ou il est.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6-mai 1983 commandaient de demeurer en poste; de plus, je crois qu\u2019il ne serait pas raisonnable d'imposer à ma famille des sacrifices addi- Harry Blank, député de Saint-Louis.un vieux routier.a pris la chose philosophiquement.\u201cOn ne sait jamais en politique.On a déjà vu des décisions qui paraissaient irrévocables se renverser plus tard\u201d.Mais le député de Jean- Talon, Jean-Claude Rivest, un intime de M.Garneau, ne croit pas du tout que M.Gar- neau soit le genre d'homme à calculer.à jouer au plus I 5 a Raymond Garneau.tionnels.\u201cJ'ai donc décidé de ne pas me porter candidat a la direction du Parti libéral du Québec\u201d.fin.\u201cS\u2019il a décidéâde ne pas solliciter la succession à cause des raisons que l\u2019on connaît, c\u2019est parce qu\u2019il a profondément réfléchi à tous les aspects de la situation.\u201cIl faut prendre sa déclaration comme telle et ne pas chercher a y déceler quelque stratégie que ce soit\u201d, a dit M.Rivest qui s'était rangé lui aussi aux côtés de Raymond Garneau en 1978.Lévesque y voit un réglement de compte QUÉBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque a commenté avec un brin de malice la décision de M.Raymond Garneau de ne pas poser sa candidature à la direction du parti libéral.\u201cJe trouve très logiques les raisons qu\u2019il évoque mais ça me fait penser un peu curieusement à un certain M.Davis, il y a une couple de jours.Je ne dis pas que les raisons sont les mêmes mais, à tout le moins, c\u2019est .une coincidence\u201d, a dit le chef du gouvernement a la sortie de la Chambre hier.A une question d'un journaliste qui voulait savoir si le gouvernement ne se sentait pas soulagé dans une certaine mesure, M.Léves- que a répondu sans répondre.\u201cOn craint quand on se trouve devant un adversaire et non devant l\u2019imagination d\u2019adversaires ou le désir ou les remarques de media d\u2019information\u201d.Mais derrière la décision de M.Garneau, le premier ministre croit déceler des raisons de politique interne, de vieilles plaies ravivées de l'affrontement Garneau-Ryan, lors de la course au leadership en 1978.Il parlait particulièrement \u201cdes allusions au fait que le Parti libéral a besoin d'un vrai chef d\u2019équipe\u201d contenues dans la déclaration publiée hier par M.Garneau pour expliquer sa\u2019 décision.\u201cC\u2019est évident, a-t-il dit, qu'il y a un petit règlement de compte interne impliqué et toutes ces petites intrigues normales dans un vieux parti.Mais je pense qu\u2019il faut d'abord et avant tout respecter les raisons personnelles qu\u2019invoque M.Garneau dans sa décision\u201d.a \u2014 Pour latroisiéme année consécutive, Via Rail Canada organise des forfaits a destination de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.Ces forfaits comprennent une croisière de neuf heures sur.le St-Laurent afin d'observer les baleines.Du 20 juillet au 8 octobre prochain, Via offre 22 départs.: ooo \u2014 Le ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Péche, Guy Chevrette, \u201créve\u201d de rétablir I\u2019an prochain la carte de membre universelle dans les ZEC.Cette carte permettra d\u2019accéder à toutes les zones d\u2019exploitation contrôlée, comme c\u2019était le cas en 1978 lors de l\u2019implantation des ZEC.\u2014 Un atelier coopératif spécialisé dans la mécanique générale et dans le débosselage des véhicules automobiles verra le jour le 16 mai à Thetford-Mines, a-t-on annoncé hier.Selon les instigateurs de ce projet, il s'agira d\u2019une première au Québec puisque, contrairement à la formule habituelle des garages coopératifs, le consommateur n\u2019aura pas à payer de cotisation pour avoir droit aux services.eo \u2014 Lesexpropriés de Mirabel ont déposé en Cour fédérale, jeudi, un document confidentiel du gouvernement du Canada, dans lequel il admet s\u2019être approprié d\u2019autant de terres afin de ne pas affaiblir sa force de négociation avec Québec.Le gouvernement craignait également de \u201cperdre la confiance du public\u201d s\u2019il rétrocédait des terres expropriées en trop.eo \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, n\u2019a pas été tendre envers ia Confédération des syndicats nationaux et son implication dans Madelipêche, jeudi.\u201cLa CSN voulait voir le fond du baril, lorsqu\u2019elle a fait grève l\u2019an dernier?Eh bien, qu\u2019elle le regarde maintenant.Je ne vais pas à cette réunion\u201d, a-t-il lancé, au cours d\u2019une conférence de presse où on lui a demandé s\u2019il irait à l\u2019assemblée publique convoquée par la CSN, jeudi à Gaspé, pour dénouer l'affaire de la saisie des actifs de Madelipêche.eo \u2014 Les garanties financières offertes par Ottawa à la Fédération des Pêcheurs Unis du Québec aident plus les créanciers bancaires de la coopérative moribonde que l\u2019industrie québécoise des pêches.Voilà ce qu\u2019a affirmé le ministre des Finances Jacques Pa- rizeau à l\u2019Assemblée nationale en réponse à une question du chef de l\u2019opposition libérale et député de Bonaventure, Gérard D.Lévesque.eee \u2014 Les agriculteurs du Québec ont: rejeté dans une proportion de 71 pour cent le plan conjoint de la Fédération des apiculteurs du Québec.eo \u2014 Les producteurs céréaliers des Prairies continueront de faire face à des augmentations importantes dans le coût du transport du grain, mais le gouvernement leur allouera un montant supplémentaire lorsque le prix des céréales sera à la baisse, a déclaré jeudi le ministre du Transport, M.Jean-Luc Pépin.eo \u2014 Le programme d'expansion du réseau de chemin de fer de l'Ouest canadien, réparti sur les 10 prochaines années, pourrait s\u2019avérer inutile et mettre en danger l\u2019économie du Québec, conclut une ét ide effectuée par le gouvernement du Québec.eo \u2014 La ville de Trois-Rivières, bastion catholique, a été l\u2019hôte cette semaine d\u2019une centaine de pasteurs protestants du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario, réunis pour une retraite annuelle.- LC) - fe ~ A émet mb rm Bm 7 A tte Fi eM hry Mom me re Hl te tn it pe ein a itt A.amr ge Sher he gs gr pa fer du tet pa u Via na- en- .le 22 e et éta- ini- ion ors la age le cé ,il ue, les au- oit A EE ES ecrit A im rte rs dr ru it dre om taf at été ès VSR OUR L\u2019O se dérend aratré trop dir envers les agriculteurs québécois LONGUEUIL (PC) \u2014 Loin des milliers de faillites dénoncées par certains groupes de pression, a peine 186 abandons ont été enregistrés en quatre ans parmi les 20,000 clients de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Voilà ce qu\u2019a affirmé jeudi à Longueuil le président de l'organisme, Me Camille Moreau, au cours d\u2019une interview accordée à La Presse Canadienne.\u201cAu 31 mars dernier, nous avons relevé 113 faillites, 46 ventes par le shériff et 27 abandons pour nos quatre derniers exercices administratifs.Il est important de souligner que 103 de ces 186 cas, soit 55 pour cent, étaient des producteurs de porc\u201d, a souligné Me Moreau.La crise internationale du porc a été très vive durant trois ans - et demi, à cause d\u2019un important problème de surproduction qui a fait chuter les prix.Elle a commencé à se résorber, récemment.Dureté?L\u2019OCA est accusé par plusieurs fermiers d\u2019être trop dur envers ses débiteurs.LS \u201cNous ne sommes pas durs, a protesté Me Moreau, Nous es- -ex- Le romantique (2 - == vous invite dans l'une de ses 260 chambres dont certaines sont équipées d'une cuisinette.Vous profiterez des jardins de paimiers de même que des spacieux sundecks et de quelques cinq cents pieds de plage sablonneuse.Devenez membre d'une famille internationale d'invités venant d'Angleterre, d'Allemagne, de la Suisse, de Hol- \u2018lande, de la Scandinavie et de plusieurs autres parties du monde.Faites-vous des amis et ayez du plaisir! .Le prix des chambres:et du restaurant, considérant la haute valeur de l'argent américain, demeurent pour les Européens at les Canadiens très raisonnables.Le prix des chambres du 16 avril 1983, pour une ou deux personnes, comprenant TV, téléphone, réfrigérateur, plan américain est: Ou 15 avril au 15 décembre 1983: Minimum.$18.00 Standerd .Moyen .$28.00 Supérieur .$32.00 De luxe (cuisine).$42.00 Avec cuisinette extra.$8.00 MONSIEUR PAUL DE MONTREAL (305) 947-3591 (Lund à vendredi: 9h00 à midi) 16151, Avenue Collins, Miami Beach, Bio.39160.sayons toujours de permettre au producteur de s'en tirer.\u201cSi nous étions si durs que ça, nous ne prendrions pas d\u2019arrangements avec des fermiers pour repousser de échéances et tenter d\u2019arrondir les angles\u201d, a-t-il expliqué.Il existe environ 38,000 exploitants agricoles au Québec, au Canada) selon Me Moreau, dont 20,762, actuellement, détiennent des préts contractés a I'office ou par ses bons soins.L'office consentait des prêts à long terme directs, avant 1978.Depuis, elle envoie les futurs emprunteurs aux banques, munis de garanties.\u201cIl y a quatre ans, il y avait si peu de fail- lites en agriculture qu'on n\u2019en parlait presque jamais.La crise économique et la montée des taux d'intérêt n\u2019ont pas aidé, ça va de soi, encore que l'office ait considérablement amorti les coûts d\u2019intérêt\u201d, a affirmé Me Moreau.Pas de dettes La Société fédérale du crédit agricole finance à long terme quelque 7,000 autres agriculteurs québécois, a précisé le président de l\u2019OCA.\u201cEt n\u2019oublions pas qu\u2019une masse de vieux agriculteurs n\u2019a pas de dettes\u201d, a noté un adjoint de Me Moreau, M.Paul Ver- mette.Me Moreau ne trouve donc pas si dé- TOSHIBA.VOTRE MEILLEUR ACHAT ACHETEZ UN FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA ET RECEVEZ EN PRIME, UN ENSEMBLE G- FETE DES MERES ACHETER UN TELECOULEUR TOSHIBA ET RECEVEZ UNE CALCULATRICE DE CONVERSION METRIQUE (VALEUR: plorable l'état de l'agriculture québécoise: '\u2018Pensons aux petites et moyennes entreprises qui ont fermé par centaines ces dernières années\u201d, a-t-il souligné.Les abandons d\u2019exploitations sont en nette régression, a affirmé le président de I'OCA, qui a cité quelques chiffres de Sta- POUR LA 21$***) tistique Canada.\u201cChaque fermeture est pénible, c\u2019est indéniable.Mais la situation des agriculteurs québécois est meilleure que celle des propriétaires de PME en général, et encore bien plus enviable que celles de leurs collègues des aucres provinces\u201d, a ajouté Me Moreau.FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA ER743: 518%**.* Garantie de 50 mois avec service à domicile (la garantie la plus complète + 1,6 pi* (la plus grande capacité actuellement sur le marché) * Réglage de puissance variable pour cuisson et décongélation.* Disque rotatif pour une meilleure distribution des ondes.TELECOULEUR TOSHIBA 498S*** ue * Garantie de 50 mois avec service à domicile (la garantie la plus CE340: complète au Canada).+ Lampe-écran Blackstripe™®, couleurs éclatantes, luminosité exceptionnelle.* Ecran 14 pouces * Socle pivotant.AVEC LES MEILLEURS PRIX obilier unnois ALMA - Le Mobilier Jeannois Là où le confort prend toute sa dimension 1710, du Pont sud, ALMA Téls: 668-2359 - 668-2350 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 7 pesveunawnw=e Des querelles qui En pleine crise économique, les éternelles querelles Ottawa-Québec auront coûté fort cher aux Québécois, ad- \u2018mettait récemment le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, selon une dépêche de la Presse canadienne.Le ministre ne croit pas que le fédéral soit le seul à blâmer.De toute évidence, M.Parizeau désapprouve l'attitude de certains autres membres du conseil des ministres dans assupea paca RU AGO MR 1U = \u201caness 1 a 3 8 48 coûtent très cher leurs relations avec Ottawa.Le ministre des Finances déclarait même: \u201cNous nous sommes payés le luxe d\u2019avoir des gouvernements en bagarres continuelles, l\u2019un contre l\u2019autre, alors que tout s\u2019écroulait\u201d.Il est évident selon lui, que ces tensions et ces luttes ont contribué à la détérioration de l\u2019économie au Québec.Et de renchérir le ministre: \u201cNous nous sommes amusés alors que la chaloupe prenait l\u2019eau à se battre debout tous les deux dedans et à se battre à coups de poing.Ca se paye.\u201cCa s\u2019est payé très cher\u201d, d\u2019ajouter le ministre.Au cours d\u2019une brève conversation alors qu\u2019il était de passage à Jonquière, le premier ministre Lévesque.lui- même avouait au soussigné \u201cqu\u2019on parle peut-être trop d'indépendance\u201d.Claude Morin, l\u2019ancien ministre des Affaires intergouvernementales qui a depuis abandonné le bateau, affirme qu\u2019il serait suicidaire pour le Parti québécois de faire de l'indépendance le thème de la prochaine campagne électorale provinciale.D\u2019autres claironnent qu\u2019il est absurde de vouloir obtenir un mandat pour faire l'indépendance du Québec au cours d\u2019une élection alors qu\u2019il est question de nombreux autres problèmes sur lesquels la population aura à se prononcer.Cette semaine, le maire de l\u2019Anse-St-Jean, M.Laurent- Yves Simard, déclarait qu\u2019il est utopique de vouloir réaliser le projet de Parc-Saguenay tant que les Libéraux fédéraux et les Péquistes du Québec seront au pouvoir.L\u2019aménagement du Fjord Saguenay nécessite évidemment la participation des deux gouvernements.Il y a à Ottawa une somme de $60 millions disponibles pour la création de cette attraction touristique majeure dans la région.Un tel parc attirerait pas moins d\u2019un demi-million de visiteurs chaque année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mais, les éternelles querelles entre Québec et Ottawa empêchent la création de cette troisième industrie d\u2019importance dont la région a besoin pour diminuer un nombre effarant de chômeurs.Si le gouvernement québécois et les Libéraux sont conscients du tort énorme que ces querelles ridicules causent au Québec et particulièrement à notre région, un changement d\u2019attitude s\u2019impose de toute urgence.Cela est vital.Cela est évident.Cela est impératif.Le Parc Saguenay n\u2019est qu\u2019un exemple des torts énormes que la chicane entre les deux paliers de gouvernement cause à notre région qui cherche désespérément à créer des emplois pour ses jeunes dont un nombre impressionnant doivent s\u2019expatrier pour subvenir à leurs besoins.Mont-Valin, autoroute Alma-La Baie, deuxième plan agro-forestier, ententes sectorielles fédérales- provinciales, traverses à niveau, etc, sont autant de projets ou de programmes en suspens depuis que les deux gouvernements ne peuvent s'entendre.Alors, il faut proposer une trève, un moratoire entre les protagonistes.Il faut cesser de parler pour un temps d'indépendance.Des Libéraux se promènent en prétendant que le Québec aurait crevé au cours de la présente crise économique si cette province avait été indépendante et laissée à ses propres ressources.Mais, les ministres québécois répondent en criant à l'injustice et en prétendant le contraire.Le Mouvement national des Québécois, la SNQ de plusieurs régions et les nationalistes de tous crins amplifient le vacarme sans se soucier que ces vaines querelles heurtent et blessent la population et créent encore plus de chômage.Avec M.Parizeau et les gens lucides, il faut réclamer cette trève qui serait si salutaire pour reconstruire un pays en plein virage technologique dans une période où le nombre des sans-travail restera encore longtemps tres élevé.; : 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 LA VISITE DE MULRONEY O Le stress au travail peut avoir des résultats heureux.En effet, il peut avoir un effet stimulant, un défi à rencontrer, une compétition à faire face, une limite de temps à respecter, un record à briser, etc.Par contre un stress disproportionné et prolongé peut produire des conséquences néfastes.Ainsi, quand une personne éprouve des sentiments de découragement devant le travail qui s\u2019accumule de jour en jour, quand des conflits de personnalité se multiplient entre employés ou entre employés et employeurs, quand le travail est ennuyant et répétitif, quand l'ouvrage n'o- Le stress: ffre aucun espoir de créativité, quand les responsabilités dépassent la capacité du travailleur, etc., il se produit alors, une accumulation de stress.Il ne faut donc pas se surprendre de voir un travailleur \u201ccassé\u201d à l\u2019ouvrage.Ce sont là des causes importantes qui font qu\u2019un employé de valeur finit par quitter son emploi pour des raisons de santé.Avant d'en arriver à ce stage, il serait souhaitable que le travailleur lui-même, les gestionnaires et aussi les collègues de ce travailleur puissent déceler les premiers signaux d\u2019avertissement dès leur ap- parution.Entre autres, il y a la fatigue, il n\u2019est pas normal que ce travail- o_O OJOIINICIN ann leur assidu et robuste affiche une fatigue continue.Il y a aussi l\u2019insomnie, la personne est alors trop stressée pour dormir et elle passe des nuits blanches à penser à son travail, à son inquiétude ou à sa misère.Il faut aussi ajouter l\u2019augmentation de la pression artérielle, les maux de tête, les ulcères, les brûlures d\u2019estomac, les changements d\u2019appétit l\u2019incapacité de se concentrer et de relaxer.Ces symptômes ne sont que.des signes avant-coureurs d\u2019une situation encore plus grave qui peut se présenter si ces signaux n\u2019éveillent pas l'attention de l\u2019individu, de ses collègues, de ses patrons ou de son entourage familial.le travail et la santé mentale En effet, si on ne porte pas une attention sérieuse à ces premiers signaux, la situation pourra s\u2019aggraver et ce stress pourra engendrer une dépression, rendre la personne maussade au point que les collègues l\u2019évitent, causer de la haine et de l\u2019agressivité, provoquer des retards au travail et favoriser l'absentéisme.Enfin, un stress peut causer la mort.En fait, soixante pour cent des maladies cardiaques sont dues au stress.Il est ironique de constater que les crises cardiaques frappent les employés qui ont de la valeur.Santé mentale, C.P.951, Chicoutimi.en rte rar tte ts tt UR SV VS FUTURE VS SSS SOT SUI DY FSS ee « Édité et imprimé par Imprimerie Saguenay, Ltée G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi QU@TIDIEN Du SAGUENAY.LAC SAINT JEAN Bibliothèque nationale du Québec Courrier de 1a y deuxième classe {no 32131) Abonnement: ABC \u2014\u2014== Audition &e trimestre 30,139 abonnés Dépôt légal Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Directeur de l'information: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Directeur des ventes: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Louts Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Robert Biesennette oe mis rrr Ars Ae oma COWS mm im rn bet me bm = me IR NPV Or ue TO SN TUS PPP na J SPUR ju ci la Ti Sid tid ét \u201cdl po de ét cu ca in av re eo mi os ba is ASE 5.s+ = en 7 FUSE Amen ont mel TEE PE EN JES UE VV, FIR apr PUSS OU = J NUL OO UIP SPP EV CURE Ae crt as LT FE pe quête sur les VAN SALUE à Expro ffir VALLEYFIELD (PC) \u2014 Le juge René Beaudry a servi une semonce, hier.a 1a partie syndicale pour sa facon de procéder à l'enquête publique sur les accidents survenus depuis 1977 à la compagnie Expro.de Saint- Timothée.La président de la Commission d'enquête sur les conditions de santé et de sécurité des établissements de Produits chimiques Expro Inc.a reproché à M.Claude Mainville de faire \u201cdes sorties bruyantes\u201d en déposant à tout bout-de-champ des documents qui auraient dû être remis auparavant au procureur de la commission.Selon le magistrat, le syndicat devrait respecter l'entente intervenue entre les parties avant le début des travaux et remettre tous les documents Ristourne de 33% Orthopédistes furieux des propos de la CSST | pertinents à la poursuite de l\u2019enquête au procureur.Irrité par cette pratique répétitive, qui a débuté mardi dernier.le procureur de la Commission.Me Conrad Chap- delaine.a expliqué qu'il fallait procéder chronologiquement et qu'il avait besoin de la collaboration des deux parties.Le ton a monté entre le représentant syndical et le procureur.Au moment d\u2019être interrompu par M.Mainville, Me Chapdelaine lui a dit: \u201cSoyez au moins poli, laissez-moi parler\u201d.Quelques minutes plus tard.le juge Beaudry ajournait les travaux.le temps que les deux hommes reglent leur différend à l'abri des oreilles indiscrètes.Le syndicat s\u2019opposait à remettre les milliers de pages de Le juge René Beaudry.documents en sa possession parce que.soutenait-on.la partie patronale refusait d\u2019en faire autant.Mais le juge Beaudry a affirmé qu'il n'en était rien et que tous les documents exigés de la compagnie seraient remis aux commissaires.Plus tôt.en matinée.suivant la tactique syndicale.M.Main- ville avait interrompu le témoignage du délégué syndical Richard Leroux pour déposer deux rapports internes de la compagnie décrivant l'état des lieux en janvier dernier au département du RDX.Les témoignages de cette cinquième journée d'enquête ont dévié donc hier de leur objee- tif: l'explosion survenue en 1977 à la section RDX.(explosifs brisants) qui a fait trois blessés.Des interventions de la journée.ce sont les déclarations du surintendant du secteur RDX (où on fabrique entre autres de la poudre à canon).M.Claudre Larouche.qui ont marqué la séance.Il à réfuté certaines affirmations faites par le témoin précédent.M.Richard Leroux.délégué du Syndicat national des produits chimiques de Val- leyfield.Interrogé par les commissaires André Courtois et Louis Drouin.M.Larouche a avoué avoir reçu.il v a quelques années, sa formation en santé et sécurité du syndicat.De plus, il n'existe pas de cours pour les surveillants de l\u2019entreprise.même si la compagnie a l\u2019intention d'en créer bientôt.L'interrogatoire serré de M.Mainville a permis de savoir que le témoin était favorable à l'installation d\u2019un système d'alarme au RDX, qu'il n'y avait aucun détecteur de fumée et que les cours donnés aux employés ne portaient pas sur la santé mais seulement sur la sécurité.Wu MONTREAL (PC)\u2014 \u201cUne histoire montée de toutes pièces et cousue de fil blanc\u201d.Le Dr Gilles Lamou- reux, président de l\u2019Association des orthopédistes du Québec, n\u2019est pas tendre à l'endroit du président de la Commission de santé et sécurité du travail, M.Robert Sauvé, qui affirmait récemment pouvoir prouver que des orthopédistes reçoivent une ristourne de 33 pour cent des phy- siothérapeutes a qui ils envoient des clients et pratiquent des interventions chirurgicales inutiles au dos et aux genoux.\u201cQu\u2019il le prouve, ou qu\u2019il se rétracte\u201d, exige le Dr Lamou- reux.Ces accusations ont été laricées, la semaine derniére, dans les coulisses d\u2019une conférence de presse - où M.Sauvé dénonçait un abus dans les traitements de physiothérapie prescrits aux accidentés de travail, traitements qui coûtent $80 millions par année à la CSST.Les orthopédistes sont furieux.Ils exigent, par la voix du président de leur association, que M.Sauvé produise publiquement les \u201cpreuves\u201d des pratiques dérogatoires de certains orthopédistes qu\u2019il affirme posséder, ainsi que \u201cI'étude\u201d a laquelle il s\u2019est référé pour affirmer que \u201cdes orthopédistes pratiquent des interventions inutiles au niveau de la colonne vertébrale et des genoux\u201d.Le Dr Lamoureux réclame rien de moins que des noms, des chiffres, des plaintes officielles à la Corporation professionnelle pelée à collaborer avec la CSST pour envisager des moyens de réduire les abus et les coûts des traitements de physiothérapie prescrits aux victimes d\u2019accidents de travail.\u201cNous remettons en question cette collaboration, dit-il.Peut-on envisager de s\u2019asseoir et de discuter avec des gens qui doutent de notre intégrité?\u201d.Le président de la CSST Robert Sauvé émettra un commentaire quand le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme aura terminé l\u2019étude du rap- des médecins.port Duranceau Le Dr Lamoureux (encore confidentiel) se dit étonné de cette sur les traitements de \u201cbasse attaque\u201d, et physiothérapie d\u2019autant plus que adaptés aux victimes l\u2019Associationaétéap- d'accidents.- AUTOGARE IRVING\u2019 PLACE RACINE Herold Labrecque 400, rue du Havre, Chicoutimi, G7H 1N4 Tél.: 543-4111 opéré par Labrecque & Villeneuve inc.Chez wc on travaille pour vous! Spécialité: balancement électronique © FREINS ® SUSPENSION © RÉPARATION ET ENTRETIEN DE L' AIR CLIMATISE AUTOMOBILE © MISE AU POINT ELECTRONIQUE \u20ac ENTRETIEN MECANIQUE Régie Vieneuve RG cé din sen vient 900 DATE: (mi Salle Polyvalente 21h00 Cégep Jonquière dvi Gymnase \u2018du CEGEP 21h00 d\u2019Alma J * 4 ue HK lique d'iuproviselion da SHERBROOKE [ADMISSION ©: = $300 (étudiants) 00 (autres EN COLLABORATION AVEC ENC = al Adulte: Enfant: Soyez avec nous pour les plaisirs matinaux.de 11h00 a 14h00.Pour vous ou peur une occasion spéciale.7,95$ 4,95$ Moins de 12 ans.Taxe et service en sus.POUR RESERVATION Service a volonté.Soupière du chef - Rosbif - Pommes de terre au four - Bar à salades - Desserts assortis - Thé - Café.LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 9 \u2018 Policiers de La Tuque LA TUQUE (PC) \u2014 En signant hier leur nouvelle convention collective, les policiers de la ville de La Tuque ont fait un grand pas vers la parité salariale avec leurs confrères du reste de la Mauricie.C'est du moins l'avis du constable Alain Riendeau qui agissait comme représentant des policiers lors des négociations pour le renouvellement de leur eonvention collective.entre nos salaires et ceux des autres policiers de la Mauricie, au ler janvier 1984, il y aura $9.50 de différence.Ce n'est pas encore 4 la parité mais c \u2018est un grand pas\u201d, a-t-il commenté.\u2019 : Le salaire des\u2019 policiers passe donc de $542 à $585 pour les 26 dernières semaines, ce qui représente une augmentation globale de neuf pour cent pour la première année.Les policiers recevront une augmen- -| tation de cinq pour cent pour la deuxième année.Loi remédiatrice QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Conseil du trésor, Yves Bérubé, a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi visant à valider les documents sessionnels accompagnant les lois 70 et 105 relatives à la rémunération et aux conditions de travail des salariés du secteur public et parapublic.Ce projet de loi, qui sera débattu à compter de mardi prochain, corrige également les quelques \u201ccoquilles\u201d \u2014 de vocabulaire et de références \u2014 qui s\u2019étaient glissées dans la masse des 25,000 pages de documents que constituaient les 108 conventions collectives décrétées.Il apporte enfin certaines \u201cbonifications\u201d à ces conventions collectives, dont l\u2019exemption pour les employés à temps partiel gagnant moins de $13 l\u2019heure de la réduction salariale de 19,45 pour cent décrétée pendant les trois premiers mois de l\u2019année.Il s\u2019agit surtout de salariés du réseau des affaires sociales qui recevront un montant forfaitaire équivalent au montant récupéré par le gouvernement.Education sexuelle QUEBEC (PC) \u2014 Les cours d\u2019éducation sexuelle en préparation au ministère de l\u2019Education, sera disponible dans les écoles en septembre 1984.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir jeudi le sous- ministre de l\u2018Education Jacques Girard.Lors de l'étude des crédits du ministère en commission parlementaire, M.Girard a indiqué que le cours en préparation est actuellement soumis pour analyse aux comités confessionnels du ministère.On s'attend à ce qu\u2019il.reçoive son approbation définitive.au printemps 1984 et soit en vigueur-lors de l\u2019année scolaire commençant en septembre 1984.° M.Girarda rappelé que déjà 38 commissions scolaires avaient un programme de \u2018formation humaine traitant entre autres d'éducation sexuelle.Le cours actuellement en préparation sera dispensé à tous les échelons des cours primaires et secondaire.Coupures payantes QUEBEC (PC) \u2014 Les coupures salariales effectuées chez les professeurs par le | |.gouvernement dans le cadre des lois 70 et | J 105, ont permis des économies de $199 millions.\u2018C\u2019est ce que révèlent des analyses du | ministère de l\u2018Education déposées jeudi à ta | À commission parlementaire chargée d\u2019étudier ses crédits.Le gouvernement a par ailleurs économisé $160 millions additionnels en ne payant pas les professeurs lors des grèves illégales de février 1983, indiquent les mêmes documents.\u201cEn 1982, on comptait $30 de différence | Le Québec augmentera sa production de grain de 35% LONGUEUIL (PC) \u2014 Le Québec augmentera de 35 pour cent sa production annuelle de grains d'ici 1985-86.et s'engagera davantage dans l'autosuffisance dans ce de- maine.s'il n'en tient qu'au mi: : nistre de I\u2019 Agriculture.des Péche- ries et de l'Alimentation.M.Jean Garon.Le ministre à dévoilé jeudi a Longueuil.sur la Rive-Sud de Montréal.uñ plan triennal à cet égard.Cet exercice agricole requerra des investissements privés et publics de $180 millions, et portera de 540,000 à 660,000 hectares les superficies céréalières du Québec.M.Garon espère que le Québec soit capable de produire 2.5 millions de tonnes de céréales, en 1985-86.Les producteurs québécois en ont récolté 1.8 million en 1982.Diverses mesures, tel une batte- Steinberg salaire des MONTREAL (PC) \u2014 Depuis le ler mai, les 4,300 employés non syndiqués ainsi que les cadres de Steinberg ont leur salaire gelé indéfiniment.Tel est du moins le chiffre officiellement annoncé par cette entreprise alors que le bruit courrait ces derniers jours, que la mesure affectait le tiers de ses employés, soit 10,000 personnes.Il s\u2019agit, selon la direction de Steinberg, d\u2019une nouvelle mesure pour redresser la situation de l'entreprise et améliorer sa rentabilité.Elle vient s ajouter à la liste déjà longue de \u2018décisions impor- rie de subventions gouvernementales totalisant $50 millions, la mise en disponibilité d\u2019une banque de terres et des dépenses de.tant dans la construction de nouveaux silos toutes natures, que l\u2019aménagement de nouveaux services d\u2019irrigation, doivent porter a $500 millions la valeur totale de ce programme dans l\u2019économie du Québec.Remplacement d\u2019importations | \u201c L'objectif primordial du plan est d\u2019accroître l\u2019autosuffisance des Québécois, a admis le ministre de l\u2019Agro-Alimentation, en remplaçant $350 millions de céréales que l\u2019on aurait dû importer autrement.\u201cLes producteurs de viande seront moins dépendants des fournisseurs extérieurs et les producteurs de bovins et de lait pourront mieux soutenir la concurrence accrue des fermiers de l'Ouest\u201d, a fait valoir M.Garon.gèle le employés tantes prises ces derniers mois: 1.Fermeture de magasins dont deux récemment à Ottawa; 2.Transformation de supermarchés en magasins d\u2019entrepôt; 3.Nouvelle politique de mise en .marché (escomptes); 4.Retraites anticipées qui touchent plusieurs centaines d\u2019employés; 5.Fermeture des secteurs charcuterie et pâtisserie fine qui entraîne la mise à pied de plus de 100 personnes; 6.Reclassification des postes; 7.Enfin gel des salaires de 4,300 employés non syndiqués.à l\u2019occasion de Souper-buffet $13.95 adulte $7.50 enfant taxe et service en sus premier service à 17 h 30 second service à 20 h 00 Réservations: 548-4641 Dimanche, le 8 mai 1983 LA FÊTE DES MÈRES rendez-vous au Manoir du Saguenay 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 PLAN TRIENNAL \u2014 Le ministre Jean Garon a dévoilé, hier, un plan triennal visant à l\u2019autosuffisance québécoise en matière de grains.(PC \u2014 Laserphoto) Fête des Mères TABLE D\u2019HOTE $ 1 495 (EN SOIREE) Samedi et dimanche, 7 et 8 mai.Choix d\u2019entrées.Potage du jour.Rosbif au jus.OU Filet mignon plus 2 homard.Dessert au choix.- Thé, café ou lait.BRUNCH 35° (Dimanche: 10h30 à 14h30).GARDERIE $395 Dimanche: 11h00 a 14h30 17h00 a 20h00 Buffet et as pour les enfants de 2 à 12 ans.POUR RESERVATION, TEL.: 549-7419 ely 49-7419 ra PC ind nn de ir ar ee ebm a EE EE DOS VE CSSS De frTTTTTTTTTTTT TITI + i apr çai | toil à de à de | étu H ave à pri tim pas d'a ling 1 orig Con # est { l'ai qu\u2019 er ri rt OS f Parti d jongle encore avec le bi- i linguisme obligatoire OTTAWA (PC)\u2014 conservateur principe du pour un chef d\u2019envergure nationale.Seulement deux ; des 15 candidats en ÿ lice dans la course au leadership, Joe Clark et Brian Mulroney, sonfe vraiment bilingues.Malgré le fait que le parti endosse la politique fédérale du bilinguisme, deux candidats, MM.Clark et Wilson, se sont faits huer, ou ont été ac- | cusés de vouloir forcer les anglophones à apprendre le français, lorsqu'il se sont # adressés à leurs auditoires dans la langue à de Molière, au cours de leur campagne.M.Joe Clark, qui étudie le français avec un professeur privé depuis 1972, estime qu\u2019il ne serait pas sain pour le pays d\u2019avoir un chef unilingue.M.Brian Mulroney, originaire de Baie Comeau, affirme qu\u2019il est souvent plus à l\u2019aise en francais qu\u2019en anglais.Il soutient qu\u2019un Québécois parfaitement bilingue, avec de bons appuis, serait en mesure de faire revivre l\u2019aile conservatrice québécoise et d'effectuer une percée dans le château- fort des libéraux au Québec.Unilinguisme: un atout M.John Crosbie croit que son incapacité à parler français pourrait être un atout.Il a précise que le bilinguisme n'est pas nécessairement un avantage pour un premier ministre.\u201cNous avons déjà un premier ministre qui parle les deux langues officielles parfaitement \u2026 mais Chicoutimi@- Tél: | Le Parti conservateur jongle Unilinguisme et bilinguisme confrontés cela ne l\u2019a pas empé- ché de mal gérer dans les deux langues,\u201d a-t- il affirmé.M.David Crombie, qui a étudié- le français pendant deux ans, sans être parfaitement bilingue, estime qu\u2019aujourd\u2019hui il est important d\u2019avoir une certaine maîtrise des deux langues.M.Michael Wilson, à l\u2019instar de M.David Crombie, étudie le français mais n\u2019est pas parfaitement bilingue.I] a mentionné que son professeur de français estimait qu'il était sur le point de maitriserlalangue et qu\u2019avec un peu plus de pratique, il y par- 545-7028 viendrait.exigences du eae ship d\u2019un parti national l\u2019obligeront probablement à devenir parfaitement bilingue, a soutenu son professeur.\u201cJe suis persuadé que les francophones sont beaucoup plus intéressés par mes habiletés dans le domaine des affaires que par ma capacité à parler français\u2019, a déclaré M.Peter Poc- klington, un homme d'affaires unilingue de l\u2019Alberta.ET GAGNEZ Une gracieuseté de Martial Gauthier Loisirs.CONCOURS \u201cFESTIVAL DE LA OUANANICHE\u201d DEVINEZ LE NOMBRE DE PRISES ENREGISTREES DURANT LA DUREE DU FESTIVAL un Tri-Moto 1 1983 de Yamaha D'UNE VALEUR DE: 1,948\u201d $1 ,499% det.sugg.Tri-Moto canot 449% En montre dans le hall d'entrée de la Maison de la presse.Ce concours est une collaboration de: | 'QUOTDIE! (3 ET UN CANOT 14 PIEDS ADRESSE: CODE POSTAL: TEL.: Faites parvenir a: f | | J | ! | i I: I | I I % | |: I ! | If | | 1 | | |, 1 | | | | | | | | | NOMBRE DE PRISES ENREGISTREES: Concours \u201cFestival de la Ouananiche\u201d A/S Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 485 RABAIS SUR TOUS LES HABITS EN MAGASIN Un choix de 1,500 habits Toutes grandeurs, tous styles, toutes couleurs.LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 11 i Amateur de \u201cmini-géant\u201d Dufour, d\u2019Alma, construit lui-même ses modèles réduits de camions lourds.Ceux-ci mesurent huit pieds en moyenne et, à date, sa collection a demandé plus de 150 heures de travail.Les plus belles pièces de la \u201cflotte\u201d de Serge Dufour ont été exposées récemment au Complexe Jacques-Gagnon, durant le rendez-vous \u201cCamionex\u201d.Jean-Pierre H \u201c\u201cL\u2019Héritage de Jacques Cartier ogue a lancé son livre \u201c\u201cL\u2019Héritage de Jacques Cartier\u201d, l\u2019autre mercredi à la Librairie régionale de Chicoutimi.L\u2019auteur est entouré de Denis Tremblay, directeur de la rédaction au Quotidien; de Henri-Paul Brassard, propriétaire de la librairie et maire de Dolbeau ainsi que de Réjean Tremblay, de La Presse.La SNQ est contre La Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint- Jean, par la voix de son président Lucien Bergeron, vient de se prononcer contre la fermeture du bureau régional de l\u2019Office national du film.La SNQ est d'avis que cette fermeture priverait les citoyens de la région d\u2019un service reconnu et implanté depuis 1947.De plus, cette décision administrative est qualifiée d'arbitraire par la SNQ.Le Calumet féte son 5ième L'un des haut-lieux de la vie nocturne de Chicoutimi, Le Calumet, fétera son cinquième anniversaire dimanche le 15 mai à compter de 21h00.Le personnel et la direction sont en train de mettre la dernière main aux préparatifs de la fête à laquelle les clients habituels sont évidemment conviés.Si vous ne connaissez pas encore Le Calumet, c\u2019est aussi une occasion en or de vous y rendre.Ce baz:-discothèque est situé au sous-sol du Montagnais de Chi- coutimi.\u201cShining\u201d et \u201cApocalypse\u201d Des supers-productions sans recourir à la télé payante?Oui, c\u2019est possible, même aujour- d\u2019hui.Ainsi, ce vendredi à CTV, sur le câble, on présentera le film \u201cShining\u201d, mettant en vedette Jack Nicholson.\u2018\u2018Shining\u201d, c\u2019est le chef-d\u2019oeuvre de Stephen King, \u2018\u2018L\u2019enfant- lumière\u2019, mis en scène avec brio par l\u2019un des plus grands spécialistes d'Hollywood.Dimanche, on présentera, toujours a CTV, le film \u201cApocalypse now\u201d, de Francis Ford Coppola.Deux belles soirées en perspective.Conférence du Père Jean Le Père Occide \u2018\u201cCico\u201d Jean, d'Haïti, prononcera une conférence le 8 mai prochain, dimanche, à la salle Mgr-Simard de l'église Saint- Joseph d\u2019Alma.Il sera accompagné du Dr Jean-Marie Boulianne.Des billets au coût de $5 seront offerts à l'entrée et les profits de la soirée serviront à une oeuvre humanitaire à Haiti.C\u2019est pour 20h00.Les plantes dans la nature La base de plein air \u201cLe nord du nord\u201d organise un stage sur le thème \u2018Des plantes de par chez nous\u201d, les 3, 4 et 5 juin dans la région de Sault-aux-Moutons.Il en coûte $65 pour s'inscrire.Pour plus de détails, composez les 231-2214.Au programme, identification de certaines plantes et.dégustation de quelques-unes.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 q +2 a0 Responsables régionaux MM.Gilbert Tremblay et Richard Normand viennent d\u2019étre nommés responsables pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada.Ces nominations sont intervenues à l\u2019occasion de la réunion semi-annuelle des directeurs de la Ligue, à Sherbrooke.Le but premier de la Ligue est de favoriser un intérêt pour l\u2019aviation et le bien-être de la jeunesse au Québec.Déjeuner musical TV-Ontario s\u2019intéresse à Villeneuve La télévision éducative de l'Ontario a réalisé une série de 13 émissions sur plusieurs artistes canadiens contemporains, dont le Chicoutimien Arthur Villeneuve.Cette série sera bientôt transformée en livre qui paraîtra sous le titre général \u201cVision\u201d.Edité par Dayle & McIntyre, de Vancouver, cette oeuvre littéraire sera distribuée partout au Canada et dans certains états américains, dans les deux langues officiels du pays.Journée des musées Dimanche le 15 mai a été décrété Journée internationale des musées.Afin de partciper de façon significative à cette journée, le Centre national d\u2019expositions de Jonquière organise plusieurs actvités.Profitez donc de cette journée pour vous rendre au Centre national d\u2019expositions ou au Musée du Saguenay.L'Association pour la promotion des droits de la personne handicapée, secteur Jonquière, organise un déjeuner musical dimanche le 8 mai de 9h00 à 13h00 à l\u2019école polyvalente de Jon- quière.L\u2019événement sera sous la présidence d'honneur de Claude Tremblay, directeur général de la Commission scolaire régionale Lapointe; il apparaît ici en compagnie de Mme Lise Brière, présidente de l\u2019association.e LES POSTES canadiennes viennent de nous faire parvenir une série de communiqués de presse dans lesquels on dit, en substance, que la livraison du courrier s\u2019est considérablement améliorée en 1982 et que les Canadiens doivent en être fiers.® OR, il se trouve que c\u2019est là tout ce que nous avons eu comme courrier, à la Maison de la presse, mardi matin.Le reste, plusieurs sacs contenant une centaine de lettres, des journaux, des magazines et des états de compte, s\u2019est égaré on ne sait où.Ce n\u2019est qu'en fin d\u2019avant-midi qu\u2019on a remis la main sur notre courrier, quelque part à Chicoutimi.© PARAIT que sans arriver fréquemment, ce genre de truc se manifeste de temps à autre.Bien sûr, les journalistes, ce sont d\u2019éternels chialeux.e LA COMMISSION parlementaire sur l\u2019énergie qui tient ses assises à l\u2019Assemblée nationale est en train de tourner en farce plate où le ridicule figure en bonne place.Les deux partis profitent de cette tribune pour passer leurs messages (et il sont nombreux!) pendant que les contribuables sont en train d\u2019oublier pourquoi on a formé cette commission.e DE PLUS, la retransmission des débats par Ra- dio-Québec nous amène à une fâcheuse conclusion à propos du vocabulaire de nos représentants à l\u2019Assemblée nationale: c\u2019est pauvre ettriste à faire retourner Mo- lière dans sa tombe.e ON EMPLOIE les mauvaises expressions pour décrire certains faits, on s\u2019empêtre dans des formules oiseuses, en somme on essaie de \u201cperler\u201d au lieu de s\u2019exprimer intelligemment.© HEUREUSEMENT, la vie a ses bons côtés.Ces énernels prophètes de malheur que sont les météorologues nous promettent une présence indéfectible du | dieu-soleil durant toute la fin de semaine.À moins d\u2019un revirement spectaculaire, il sera donc possible de faire le plein de vitamine-D.Alors autant en profiter pendant que la manne passe.© GROS party mercredi soir à Chicoutimi où l\u2019on a retrouvé dans une même salle les maires Francis Du- four, Ulric Blackburn et Henri-Paul Brassard.Ces derniers ont participé, en même temps que plusieurs personnalités, à la réception qui a suivi le lancement du livre de Jean-Pierre Hogue \u2018L\u2019Héritage de Jacques- Cartier\u201d.© REJEAN Tremblay, de La Presse, a assisté lui aussi à cet événement littéraire; il f a été honoré des propos te- || nus a son endroit par Jean- Pierre Hogue et le maire de Dolbeau, Henri-Paul Brassard.® AH OUI, Réjean Tremblay a toujours l\u2019intention de revenir au Saguenay mais bon sang que ça lui prend du temps à se décider! Les mauvaises ! :ngues affirment qu\u2019il prétend vouloir revenir ict pour se faire de la publicité.: EE ES ee Radio Shack RE pce DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Récepteur stéréo 199 22 watts eff.par canal Montage vertical ouhori- À zontal 8838 Lecteur de cassette AM/FM pour l\u2019auto Jeu vidéo ga six-en-un \u2019 EC-2001 9 31-2093 5 a 10 chiffres als \u2018à prix de solde hd Cartouches Intellivision\u2019 CHICOUTIMI: 1, Place du Royaume JONQUIERE : Centre-Ville Jonquière g ET Voyez les aubaines en magasin! (+ .Enceintes Mach One Puissance admissible recommandée: 160 watts chacune 24922 60-2161 40-4029 = IE Jeu backgammon informatisé Les prix expirent le 28 mai,1983 *Piles/adaptateurs requis, non fournis Consultez les pages blanches le magasin Radio Shack le plus près Politique de publicité Radio Shack Les prix de cette réclame sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack.Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement à cette offre: il se peut donc que certains des produits ne soient pas disponibles dans fous les magasins Radio Shack.Si l'article désiré est provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les articles en liquidation sont disponibles en quantités limitées et seulement jusqu'à écoulement des stocks.Aucun bon de réduction différé ne sera donné pour les articles en liquidation.N'oubliez pas que les aubaines du gérant sont différ antes dans chaque magasin ALMA: Les Galeries Lac-St-Jean VILLE DE LA BAIE: 1500, Bagot LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 13 __Veire horaire E13.5h30 WYNY \u2014 sw samen.| 6h00 CFCF \u2014 wmvensiy or Tog AIR.WPTZ \u2014 wena STRETCH.6h30 CFCF \u2014 nouper noon.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 THE sty SWASBART Show 7h00 CFCF \u2014 CANADA AN.WPTZ \u2014 tooar.WVNY \u2014 coos MORMNG AMERICA 7h15 CFER \u2014 oessins Animes.7h30 CFER \u2014 sowour ruse.8h55 CBIET \u2014 TvoweNT FOR TODAY.9h00 - CIPM \u2014 à LA DONNE FRANQUETTE.CFER \u2014 POuR ELLE Et Lt.CKRS - CBFT \u2014 En mouvement.CBIET \u2014 5000 mornine.CFCF \u2014 monnime EXERCICES.WPTZ \u2014 TuE Pis.OOMANVE SHOW.WVNY \u2014 1 Love Lucy.9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES 108 Towns dé CENTOUR.CBIET \u2014 TNE FRIENOLY GLANT.9h30 CIPM - CFER \u2014 VOTRE Ait SuZANNE.\u201cParoles\u201d.Inv.: Thérèse Lacasse.\u201cDroits et privilèges\u201d.avec Pierrette Moi- san.\u201cUne pomme où une frisndise\u201d\" avec France Leclerc.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 asagemiE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 MONTREAL ToBAr.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 THE HoNEYMDOUERS.9h45 CNRS - CBFT \u2014 TAPE-TAMOOUR.9h50 TVFQ \u2014 onninaqutz.10h00 CKRS - CBFT \u2014 Passe-pantour.CBJET \u2014 CAMAMAN SCHOOL VELECASTS.CFCF \u2014 NEABLINE WUNTERS.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX HAAGES.TVFQ \u2014 CROOUE-VACARCES.WPTZ \u2014 ee FACTS OF LIFE.WYNY \u2014 THE Bick YAN STE SHOW: 10h30 CERS \u2014 BAGATELLE.CBFT \u2014 PAYS ET PEUPLES.CBIET \u2014 wn.pReEsSUP.CFCF \u2014 war's ure.TVFQ \u2014 atom cotum.WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY.WVNY \u2014 LEAVE IT 70 BEAVER.11h00 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CFER \u2014 LES CHAMPIGNOLES.CBFT \u2014 LES TROUVAILLES DE CLE- MENCE.Fabrication d'un petit encadrement décoratif, avec Josée di Stasro.\u2014 Crème caramel, recette de Claudette Taillefer.REPRISE.CBIET \u2014 sesame STREET.CFCF \u2014 wars cooume.R.-0.\u2014 ARCINBALD LE MAGICHIEN.TVFQ \u2014 DES CINFFRES ET DES LETTRES.WPTZ \u2014 VNEEL OF FORTUNE.WYNY \u2014 THE Love DeNT.\u201c 11h30 CIPM \u2014 ow Coû À L'anE.CFER \u2014 LES PETITS DONSHOMMES.CKRS \u2014 cens ou uns.EBFT \u2014 wame.CFCF \u2014 sermmen.TVFQ \u2014 smouns LA vie.WPTZ \u2014 sata mouse.11h45 CFER \u2014 nessies anses.11h55 CBFT \u2014 ENTRE nous.12h00 CFER \u2014 quoi PIE.CBIET \u2014 news.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.WPTZ \u2014 EW BATTLESTARS.WYNY \u2014 Famiuy Feve.12h10 CKRS \u2014 AU FIL DE L'AÉTUALITE.CBIET \u2014 miooar.12h25 CNRS - CBET \u2014 LE TeLEIOURNAL.R.-Q.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.12h30 CFER \u2014 CHIE-QUIZ \u201cLe sontier de l'on- ter\u201d (Warpath) (5) \u2014 E.-U.1951.Western de B.Haskin avec Edmond O'Brien, Dean Jagger et Forrest Tucker.\u2014 Un homme s'engage dans un régiment de cavalerie pour découvrir les meurtriers de sa fiancée.\u2014 Intrigue conventionnelle.Réalisation honnête.Beaux extérieurs.Interprétation satisfaisante.\u2014 À.CKRS - CBFT \u2014 auto seu sou.CBIET \u2014 wex win van.CFCF \u2014 PUISE 12:20.R.-0.\u2014 VELESERVICE.TVFQ \u2014 THEATRE.WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.WVNY \u2014 avais not.13h00 CIPM \u2014 CINE-VENDRED).\u201cUn parfum d'ameur\u201d (5) \u2014 It.1973.Comédie de moeurs de P.Cavara avec Turi Ferro, Agostina Belli et Marc Porel.\u2014 Un industriel sicilien remarié a une jolie femme s\u2019inquitte des rumeurs qui courent sur la virilité de son fils.\u2014 Situations outrées.Plaisanteries grossières.Mise en scène assez vive.Interprétation valable.CBIET - WVNY \u2014 aux my CHULDREN.CFCF \u2014 THE ALM THICKE SHOW.R.-Q.\u2014 PIERRE MADEAU RENCONTRE.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES.13h30 CARS - CBFT \u2014 au Jour LE sou.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX MAGES.14h00 CBIET \u2014 wane 36.CFCF - WPTZ \u2014 another wonce.WYNY \u2014 one LIFE TO LIVE.14h15 TVFQ \u2014 LA CROISEE DES CHANSONS.14h30 CKRS - CBFT \u2014 TetE-FEURLLETON, \u201cLes brigades de tigre: l'ère de le calommie Quatrième de neuf parties avec Jean- Claude Bouillon.Pierre Maguelon, Jean-Paul Tribout et Frangois Maistre.\u2014 1914.La guerre entre la presse et la politique entraine une escalade déplorable.Le député Bergeval entreprend une campagne d'épuration dirigée contre les politicailleurs et les journalistes véreux.|! devient la cible de calomnies qui mettent sa Carrière - en périt, REPRISE.COEY \u2014 comomaTion STREET.R.-Q.\u2014 LES RENGEZ-vOUS DU WER CRED TVFQ \u2014 LE TEMPS 0'UNE RENCONTRE.15h00 CIPM - CFER \u2014 onu.CRIET \u2014 THE DAYTINE CHALLENGE.4 \u2014 LE QUOTIDIEN; vendrédi 6-mai 1983 CFCF - WVNY \u2014 GENERAL MOSPITAL WPTZ \u2014 Tom & JERRY & FRIENOS.15h30 CKRS \u2014 LES GRANDS NOMS.BDV CBFT \u2014 weeny LE PIC.CBIET \u2014 TELESCOPE REVISITED.16h00 CIPM - CFER \u2014 croco & Cie.CNRS - CBFT \u2014 sono.CBJET \u2014 00 11 FOR YOURSELF.CFCF \u2014 wap in CINCANIATI.\u201cDaydreams\u201d.\u2014 Andy suggere à Arthur Carlson de lire d'abord devant le personnel de la station le discours qu'il doit faire lors du diner annuel des radiodiffu- seurs.R-G_0om TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WVNY \u2014 vie FLINTSTONES.16h30 CIPM \u2014 DESSINS AMIMES.CFER \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cLes gens du fleuve\u201d (The Runaway Barge) (5) - \u2014 E.-U.1975.Drame policier de B.Sagal avec Bo Hopkins, Tim Matheson et Jim Davis.\u2014 Deux jeunes bateliers cherchent à retrouver une cargaison volée.\u2014 Film pilote pour une série de télévision.Peinture superficielle du milieu des bateliers.Aspects pittoresques.Accent mis sur l'action.Interprétation acceptable.CKRS - CBFT \u2014 bof ET Che.CBIET \u2014 news From 2008.CFCF \u2014 TAKE À BREAK WITH MATTHEW Cort.WPTZ \u2014 MORE REAL PEOPLE.WVNY \u2014 euicars isLaNe.16h37 CFCF \u2014 ray reve.17h00 CIPM \u2014 CINEMA SUR GEMANGE.\u201cPri- senniers de la tous\u201d (5) \u2014 It.1959.Aventures de M.Costa avec Chelo Alonso, Rik Battaglia et Liana Orfei.\u2014 Un chevalier est chargé de ramener en lieu sûr deux enfants royaux.\u2014 Mise en scène convenable.Nombreux rebondissements.Interprétation acceptable pour le genre.\u2014 E.CKRS \u2014 CINEMA BE 17 HEURES.\u201cTrois sur un sofa\u201d (Three on a Couch) (4) \u2014 E.-U.1966.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Janet Leigh et James Best.\u2014 Une femme psychiatre refuse d'épouser son fiancé avant d'avoir guéri trois jeunes patientes.\u2014 Mise en scène habile.Jerry Lewis sous un jour inhabituel.Gags souvent heureux.\u2014 À.CBFT \u2014 HISTOIRES D'HIER ET D'AU- JOURD \"IV.CBIET \u2014 NAPPY DAYS.\u201cFonzie the Salesman\u201d.\u2014 Fonzie ne parvient pas à s'entendre avec le nouveau propriétaire du garage où il travaille.Il suit donc le conseil de Richie et tente de se trouver un emploi dans un autre domaine.REPRISE.CFCF \u2014 TME PRICE 15 RIGHT.R.-0.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 L'it£ AUX ENFANTS WVNY \u2014 MAPPY DAYS.\u201cSecond Wino\u201d \u2014 Richie et Fonzie s'arrangent pour trouver une petite amie a Al REPRISE.17h20 TVFQ \u2014 croave-vacances 17h30 CBIET \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cGood Olé Reliable lsnet™ \u2014 Janet est fatiguée de sa réputation de personne de confiance, elle décide donc de révéler un côté plus intéressant de sa person- nalite.REPRISE.TVFQ \u2014 PHUATELIE CLUS.WVNY \u2014 wap 1m CHCHOMATI.\u201cHotel Oceanview\u201d.avec Joyce Brothers.\u2014 Andy.Merb et M.Carlson vont à Dayton avec l'espoir de décrocher un important contrat de publicité.18h00 CFER \u2014 auvouesnes 10n.Claudia Cardinal, vendredi 6 mai, 23h30 \u2014 CJPM.CBFT \u2014 CE soin.CBIET \u2014 newswaten.CFCF \u2014 puise.R.-0.\u2014 PASSE-PARTONT.TVFQ \u2014 ATOUT COEVR.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CIPM \u2014 sTunio Six.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.18h50 _ CBFT \u2014 TELEX ARTS.19h00 CIPM - CFER \u2014 un MONDE EN FOLIE.CBFT \u2014 GENIES EN MERDE._ CBJET \u2014 REMINGTON STEELE.CFCF \u2014 Wearsn, R.-0.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.TVFQ \u2014 auiovme La VIE.WPTZ \u2014 sarneY miuLER.WYNY \u2014 CARLIE'S ANGELS.19h30 CIPM - CFER \u2014 Hurt, CA SUFFIT: \u201cl'école\u201d.avec Dick Van Patten.Betty Buckley, Grant Goodeve, Dianne Kay et Justin Lord - Tom donne des cours du soir en journalisme et Nancy.après avoir échoué au Coitege, se met en quête d'un emploi.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 L'INCROYABLE HULK.CFCF \u2014 Fast company.\u201cR.-Q.\u2014- RETRAITE-ACTION.WPTZ \u2014 ENTERTANNENT TONIGHT.20h00 - CRIET \u2014 THE CARSLL BAKER JAMBOREE.Inv.: Eddie Eastman, Sharron Tim- mons et \"The Bluegrass Four\".CFCÉ - WVNY \u2014 FRIDAY MOVIE.\u201cThe Shinaing\" (3) \u2014 E.-U.1980.Drame d'horreur de S.Kubrick avec Jack Nicholson, Shelley Duvall et Scatman Crothers.\u2014 Engagé comme gardien d'un hôtel en montagne pendant l'tu- ver, un homme subit une étrange transformation mentale.\u2014 Fantastique, mêtiné de psychologique.Séquences impressionnantes.R.-Q.\u2014 memores ou quescc.Vendredi, \u2018 6 mai TVFQ \u2014 THEATRE.WPTZ \u2014 THE BERENSTAIN BEARS LITTLEST LEAGUER.20h30 CIPM - CFER \u2014 L'ECHANGE.Deuxième de cing parties avec Stephen Collins, Lauren Hutton, Larry Hagman, Claude Akins et Vince Edwards.\u2014 David Spaulding est envoyé à Buenos Aires pour négocier les termes de l'échange.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 HORS SERIE.\u201cSans famille\u201d.Première de cinq parties avec Fabrice Josso, Jean Franvai, Gérard Darrieu, Petula Clark et Alexandre Van Rooy.\u2014 De retour chez lui après de nombreuses années d'absence, Bar- berin refuse de garder le jeune Rémi et il le confie à Vitalis, un vieux saltimbanque.CBJET \u2014 SEARCN FOR THE STARS.R.-Q.\u2014 LE PEUPLE MINORITAIRE.WPTZ \u2014 DENNIS TIME MENACE.\u2018\u2019Mayday fer Mether\u201d.Dessins animés avec les voix de Joey Nagy, Kathy Gärver et Elizabeth Kerr.\u2014 Le jour de la fête des - mères, Dennis veut faire une surprise à la sienne en lui offrant le petit déjeuner au lit.REPRISE.21h00 CBJET \u2014 pas.WPTZ \u2014 net RipER.\u2014 21h30 CIPM - CFER \u2014 miCHEL JASMIN.CKRS - CBFT \u2014 nePeRes.R.-Q.\u2014 TELE-DOCUMENTS.TVFQ \u2014 SPECIAL TENNIS.22h00 CBIET \u2014 TuE manon.WPTZ \u2014 DOUG NENWING'S MASIC ON BROADWAY.SPECIAL.22h22 CBIET \u2014 THE JOURNAL 22h30 CIPM - CFER \u2014 LES NouvELLES TOM CKRS - CBFT \u2014 Le TeLEOUNAAL.22h55 CFER \u2014 amon.22h58 CFCF \u2014 wome quebec.23h00 CIPM - CFER \u2014 LES sPORTS.CFCF - WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 THE DENNY HILL SOW.Benny donne son opinion sur la lutte.REPRISE.23h05 COJET \u2014 newswaren, 23h10 CURS - CBFT \u2014 nouveLLES Où SPORT.23h15 CIPM - CFER \u2014 La couLEUR vu TEMPS.23h20 CKRS - CBFT \u2014 vivre En Fomme.; 23h21 CFCF \u2014 Pause.23h25 CNRS \u2014 CINEMA.\u201c\u201cSairsis pour une nuit\u201d (An American Dream) (5) \u2014 E.-U.1967.Drame psychotogique de R.Gist avec Stuart Whitman, Eleanor Parker et Janet Leigh.\u2014 Les tribulations d'un reporter de la télévision américaine qui a accusé la police de collusion avec la mafia.\u2014 Ensemble inégal.Réalisation assez habile.Bons interprètes.Climat de dure violence.CBFT \u2014 CINEMA.\u201cFurie\u201d (The Fury) (4) \u2014 E.-U.1978.Drame fantastique de B.De Palma avec Kirk Douglas, Amy Irving et John Cassavetes.\u2014 Un ancien agent secret recherche son fils enlevé par une agence de renseignements qui veut utiliser ses pouvoirs télépathiques.\u2014 Scénario plutôt confus.Mise en scène brillante.Exercice de style impressionnant.Interprètes de valeur.23h27 CBIET \u2014 SCTV CoMEDY NETWONK 23h30 CIPM \u2014 CINEMA.\u201cLucia et los gouapes\u201d (4) \u2014 It.1973.Drame social de P.Squittieri avec Franco Nero, Fa- bio Testi et Claudia Cardinale.\u2014 À Napies, au début du siècle, un avocat cembat une société criminelle secrète.\u2014 Tableau d'époque impressionnant.Esthétique soignée.Aspects mélodramatiques.Interprétation sobre.CFER \u2014 CINEMA.\u201cDétivrez-nous du mal\u201d (5) \u2014 Can.1966.Drame psychologique de J.-C.Lord avec Yvon Des- champs, Guy Godin et Catherine Bégin.\u2014 Un fils de familie porte une amitié trouble à un journaliste minable, \u2014 Adaptation appliquée du roman de Claude Jasmin.Intrigue lente et répétitive.Photographie uniformément sombre.Interprétation acceptable.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW.WVNY \u2014 ROCK \u2018WROLL TONITE.00h00 CFCF \u2014 NITE LIFE.00h27 CBIET \u2014 THE MONTE CARLO SHOW.00h30 WPTZ \u2014 SCTY COMEDY NETWORK.TVFQ \u2014 ACTUALITES RÉGIONALES.1h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cAn Unmarried Woman\u201d (3) \u2014 E.-U.1977.Drame psychologique de P.Mazursky avec Jil! Ctayburgh, Alan Bates et Michael Murphy.\u2014 Bouleversée par le départ de son mari, une femme tente de recon- Quérir son indépendance.\u2014 Traitement vif.Touches d'humour.Personnages plausibles, Fine interprétation de J.Clayburgh.1h25 CNRS \u2014 CINE-NUIT.\u201cChère Louise\u201d (5) \u2014 Fr.1972.Drame psychologique de P.de Broca avec Jeanne Moreau, Julian Negulesco et Didi Perego.\u2014 Une divorcée héberge chez elle un jeune immigrant italien qui devient son amant.\u2014 Intrigue banale à l'orientation floue.1h30 CBFT \u2014 CHNE-NUIT.\u201cLes fours du mie\u201d (4) \u2014 Fr.1976.Drame psychologique réalisé et interprété par Claude Faral- do avec Brigitte Fossey et Gilles Ségal.\u2014 Un livreur prend la défense d'une femme lorsqu'il est témoin d'une que- retle entre elle et son mari.\u2014 Rythme lent.Mise en scène attentive aux nuances de l'expression.Interprétation sensible.3h30 CFCF \u2014 Te SIX meLLION DOLLAR BAN.TAQ TOY nny RE- Wo- psy- Ji ur- de on- pite- tion __/NTts @tt sods Campagne de financement La Fondation du Musée Louis-Hémon sollicite maintenant les Saguenéens par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 - Profitant de la vague d\u2019intérêt créée par l\u2019apparition sur les écrans du film Maria Chapdelaine, la Fondation du Musée Louis-Hémon vient: d\u2019annoncer le déploiement d\u2019 un \u201cvolet : saguenéen\u201d à sa campagne de financement.La campagne fut lancée l\u2019an dernier au Lac-Saint-Jean avec l\u2019objectif de recueillir $50,000, une indi- \u2018cation concrète de l'intérêt des gens de la région pour la ; construction d\u2019un véritable Musée Louis- Hémon qui devrait coûter $1.3 million.La fondation ayant été en grande partie payée en nature (peintures et autres oeuvres) et peu en argent sonnant, il a été convenu de tenir un grand bal- bénéfice à Chicouti- mi pour rapporter $45,000.Chaque invité paiera $150 pièce un carton valide pour deux personnes.Le bal se tiendra le 4 juin à l\u2019hôtel Montagnais.Le Musée Louis-Hémon Présentement, il ne Milord: drrété LONDRES (AP) \u2014 Le comte Grey (Earl Grey), appartenant a la famille qui a donné son nom a la fameuse marque de thé, a été arrété mercredi par la police a la suite d\u2019une série de perquisitions dans les \u201csex shops\u201d de Londres, a fait savoir mercredi Scotland Yard en précisant que les descentes de police avaient permis de saisir des ouvrages et des vidéo-cassettes porno- - graphiques d\u2019une valeur de près de 100,000 livres sterling.A Fourmi samedis au même endroit.Chriog i Menu de la Féte des Mères (midi) (soir: 17h30 et 20h00) ENTREES: Asperges amandines Fondue Parmesan Mini vol-au-vent aux fruits de me CONSOMMES: Madrilène-Champignons - Potage aux légumes PLATS PRINCIPAUX: .Filet de Doré au Fenouil et Flambé au Pastis .13.95* Roast Beef (Notre spécialité).bases Château Briand Bouquetière (2 personnes).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$32.00* DESSERTS: Notre Charriot de pôtisseries assorties Gâteau Forêt Noire Danse sociale les vendredis Pp @_s tes STA NES PERI Un verre de vin par personne MENU POUR ENFANTS CONSOMME PLATS PRINCIPAUX: YABB.nena $4.95* th spaghetti italien.\u2026.\u2026.$4.95* Steak haché grillé .ceeennn.$4.95* DESSERT * TAXE ET SERVICE EN SUS.POUR RESERVATIONS: 543-1521 HÔTEL - MOTEL E MONTAGNAI/ PLACE DES CONGRES i \\ 1080, boul.Talbot, Chicoutimi P.Q.) faut pas confondre les édifices servant à rassembler à Péribonka les souvenirs du passage de Louis Hémon avec le projet d\u2019un véritable musée dont la construction réglementaire nécessite des fonds importants.Le projet de Musée Louis-Hémon repose \u20ac » LES FILMS ASTRAL LTEE power MARIA CHAPDELAINE -~-GILLES CARLE ._.LAN I HÉMON - CAROLE LAURE NICK MANCUSO- - CLAUDE RICH GARNEAL \u20ac YOLAND GLERARD © PIERRE CL RZ DONALD LAL AUTREC S MARIE TIFOS PATRICK MESSE \u20ac PAUL BERVAL -\u2014 HAROLD GREENBERG MURKAY THe AN.ROBERT BAYLIS a.Gil LES CARLE- GLY FILRNIER uv LERISFLHEY LES PRODUCTIONS DE FILMS ASTRAL VEE MN LA (Là RADIOS GC AMADA ween dn AE It Nana FINE royaume J WS! i TALBOT, CHICOUTIN 545-4200 fl JR REALS IAC RR LEE a \u2018enfin.les2amants SYLVIA dmew JUST KRISTEL fin.JAËCKIN Je OER AGN STE RPARS CLAD, AAD 0.20 TURE EAT WRATH I WHO AA RL PHARE SN =) Budweiser.présente.av colhbnaton 2 A ae CIMT 21420 Tous les soirs 19h30 et 21h30 Dim.: matinée 14h00 sur la volonté de la population de ramasser $50,000, celle de l\u2019Office de planification et de développement du Québec d\u2019agiter les ficelles du ministère des Affaires culturelles pour $600,000 et enfin l'engagement de la municipalité de Péri- D wiamierr LA Fièvre au corps = capitol 77 wn RACE & CUEDUTON [11 BURT REYNOLDS I ANTI-GANG yy oh bonka à trouver $250,000.Dans un même ordre d'idée, la directrice du Bureau régional du ministère des Affaires culturelles, Mme Lucette Du- chesne, a indiqué aux journalistes que la réponse du ministère devait être connue sous peu.Yeas [TRY IY] royaume 2 45 i.TALBOT, COOUTIN élysée LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 15 paleo Les aspects lunaires risquent de À : } } _ vous inciter à des actions trop bru- ee EC TNS $k heli i i cé pal tales.Vous ne prendrez pas la peine d M N'OUBLIE PAS QUE C'EST LE JE NE PEUX PAS DEMAN.JPHRI| | Pétain s la prendiez pas a peine de JOUR OÙ TU DOIS DEMANDER BLONDIE ME L'A RAP- g DER UNE AUGMENTATION a À prononcer et vous vous mettrez dans JE CROIS QUE JE BI PELE.JE VAIS A EN AYANT des situations délicates.Plus de pon- VAIS ALLER TRA.j > ME RASER TOUT SN g L'AIR D'UN dération serait préférable.Chance RASER,CE MATIN.ZN 5 a AMIVERSAIRES: Vous aurez confiance en vous et un excellent dynamisme vous permettra de mettre vos projets sur la voie du succès.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront actifs, passionnés et turbulents.lls voudront toujours ägir selon leurs idées et vous aurez un certain 1 mal a vous faire écouter.hy BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Vous devrez vous méfier des affaires qui ne paraissent pas claires ainsi que des propositions trop avantageuses.Affection: Cherchez à maintenir un bon dialogue avec votre conjoint.Ssnté: Bonne.i - Tor a wl TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profes- EH BIEN] TU oe - j sion: N'entreprenez rien de nouveau si A CONNAIS LA 2 vous n'avez pas auparavant réglé tous AIRE ONC'DO)PUNITIONL.08 5 les détails de vos projets, soyez très N ALDIJAI CAS , oor Ra prudent.Affectien: Vous vous laisserez SÉ UN \" , - prendre au charme d'une nouvelle re- ; lation.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Votre travail est en voie de développement, l\u2019on vous fera des propositions qui vous donneront une plus grande sécurité financière.Affection: Harmonie en famille.Santé: Baisse de vitalité.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profes- sien: Les éventuels malentendus avec vos collaborateurs seront vite dissipés si vous expliquez clairement vos opinions.Affectien: Des rencontres inattendues auront des suites heureuses.,[ - COMME ÇA, ELLES SONT ARROSÉES Santé: Reposez-vous., A lf TU LAS NON ! J'AI £ AUTOMATIQUEMENT PAR - J'AI RÉSOLU LE PROBLÈME ACHETÉ DES LES FUITES ! LION (23 juil.- 22 août) Profession: DES FUITES i : : a Intéressez-vous aux questions essen- ge \u2018 ] 3 hag tielles sans vous perdre dans des dé- DANS MA \u2018| ua R } - A i \u201cof tails futiles et les questions secon- .; = daires.Affectien: Vous ferez de nou- °.velles connaissances.Santé: Luttez ° contre l'insomnie.Av - É VIERGE (23 août - 22 sept.) Profes- Sa 8 2 sion: Certaines questions peu claires of entraîneront des malentendus, agis- oo Es sez avec méthode et tentez de rétablir ti la clarté.Affection: Cuitivez l'amitié et Cz] la camaraderie.Santé: Pas d'agitation ; inutile.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Pro- Ex Ee fession: Vous aurez confiance en vous et i vous serez entouré de personnes qui partagent vos idées et vos convictions.Av Affection: Libérez-vous de liens qui vous 3 pèsent par trop.Santé: Purifiez votre A , das.meta as Fi eee, n organisme.Wy an ; PS, DANS LA VILLA DE | LE Dr SEVEN N'A PAS APPRE.MON AMI, IL \\ PENDANT CE TENP).LA COMTESSE.\u2019 SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Pro- Sc LAQUE LLE SON PROJET POUR- LA MAUVAISE Le BIE NT ARRIVER ' UNE MISSION a commencer par la diplomatie plutôt RAIT NE PAS SE DÉROU- HUMEUR DES : CHEZ OMAR.MAIS BO POUR vous A À que de vous mesurer dans une épreuve LER COMME PREVU, GENIES.f POUR ME GLISSER ! de force.Affection: Ne négligez pas M.OMAR.PARMI EUX IL ME \u20ac - votre famille, soyez plus disponible.f 4 | FAUT UNDÉGUI- | Santé: Bonne.Le MEN > } SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) VOUS COMME Se : \u2018 Profession: Une relance de votre dyna- \u20ac EUX \u2026 FORCE D'IN- : { misme vous portera à des prises de TERVENTION D'UR- ( \\ ) .position trop téméraires et suscep- le GENCE, NOUS POUVONS ff a I | i \u201c_tibles de compromettre vos projets.Al- NOUS LE PERMETTRE ! | Sd fection: Ne cédez pas a la jalousie.N ALLONS, IL FAUT QUE i à Santé: Bonne vitalité.re JE ME PRÉPARE POUR y LA RECEPTION.ET ; CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) se L'ARRIVÉE DE , Profession: Beaucoup de volonté et d'ef- ro i forts vous seront nécessaires pour convaincre vos supérieurs et mener Te vos nrojets à bon terme.Affection: Mon- trez-vous plus empressé.Santé: Atten- la tion aux refroidissements.ve av 7 pi VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Pro- êt C'EST ASE % fession: Vous avez d'excellentes pers- nu DEMANDER pectives devant vous pour peu que EQUEL A vous sachiez saisir les occasions qui se HE es présenteront.Affection: Faites des ( ' ~~ ai concessions pour maintenir un bon cli- L'AUTRE ! à mat.Santé: Bonne.\u2014_ REGARDE, Ga CR E iE ; POISSONS (19 fév.- 20 mars) Pra- Lc SCAMP, LE : 5 - / X de x fession: Evitez de vous mêler des dis- BEAU VER QUE ° a \u20ac ; cussions et des conflits qui agitent loi J'AI PRIS ! a À yp , L : we \\ votre milieu professionnel, cherchez \u2014 18 / une attitude neutre.Affection: Soyez ARVI plus spontané avec votre partenaire.Tél: Santé: Bon tonus.CHIC bot, | tisse autre 06 ratic 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 de 'u- de us ns n- ce ce ne ts ur u- n in f- = 1S le PTS 1 T1 Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs 679-3832 Pour Lac-St-Jean.aucun interurbain n est necessaire Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien 1jour.«10 mote) *37* 2 jours.(10 mote) 33% 3 jours.(10 mots) *4°° 4 jours.(10 mote) 5 jours.(10 mos) *5°° 6 jours.(10 mots) *5°° .20 ou mov ADDITIONNEL $450 encadrement (s'il y a heu! Annonce placard.60 ia igne $5% 40 pius pour Ia proto Annonce travail artistique .(supp) *5% Annonce en capital.(upp) 3200 Renverss.min) '25% Numéro de téléphone (plus gros) sq00 No de département: Courrier à envoyer .*15\u201d° Client passe le chercher.#10\u201d Pour AVIS © Décès e Remerciement © Service anniversaire Avec photo .\u2026.$25 Sans photo .20% Pour tout supplement poème, pen- $5 de pius Pour toutes les prières aux Saints Ex: St-Esprit, Jean XXI, Ste-Vierge, etc Avec ou sans photo.315% A COMPTER DU 1er JANVIER 1983, TOUTES-LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée, Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent étre soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées.ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Locaux à louer (1) ARVIDA: conviendrait comme bureau d'affaires, situé au 1955, Davis.Tél.: 548-5476 ou 549-6490, ext 19.F-182788-1-1 CHICOUTIMI: 2730, boulevard Talbot, local commercial 30 X 40, bâtisse neuve, pour mécanicien ou autres, tél.: 549-7170 of 5 F-182439-1 CHICOUTIMI: local commercial 1.200 pi.cor., contre d'echèts, Infor- rations N.Lessord, W.: 545-411.F-182136-: Le QUOTIDIEN Ou SAGUENAY LAC SAT JAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.00 par semaine Dans les dépôts $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean $ 35.00 $ 60.00 $120.00 3 mois 6 mois 1an Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 1 an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 1 an $175.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, (u- nistére des Postes et port payé en numéraie.No d'enregistrement 3213 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec pre et at om commercial ven gatrée ros nope arte.gh 'F-182205-1-2 SHICOUTIME Boulevard st- , entrepôt long 40 de large, si intéressé, = 549-6055.F-182887-1 Commerces a vendre (2) EQUIPEMENT complet de buanderette automat ot de fiettoyage & sec usage, incluant: machine a sec, réservoir Periux, laveuses, sécheuses, essoreuse commercisie.Acheteur sérieux F-182552-2-2 Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.CHICOUTIMI: locaux de 200 et 500 pl.car.complètement fini, prêt à être occupé, chauffé, éclairé.Situé sur la rue Racine.Pouvant servir pour commerce, bureau, services, club social ou autre.Prix sans compétition.Informations Guy Ber- geron, 543-4600.F-182137-1-3 ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,808 pieds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Mel- son de la , 1051, boulevard Talbot, \"Chicoutimi.Conv pour nels ou autres.médiatement.Pour informe- tions: tél: 74, poste 241, ! W.Jacques Lereuche.} F-000080-1 Commerces a louer (3) CHICOUTIMI: restaurant centre- ville, envi 100 places avec mis d'alcool, Informations: TEAU CHAMPLAIN, 306, Labree.: 543-0008., tél.ue F-182433-3 Appartements a louer = CHICOUTIMI: non loin du cégep et université, 2 1/2 plèces, meublé, , mur à mur, libre Immédiate- , .: 540-7788.F-181973-4-3 CHICOUTIME: à sous-louer, 4 12 pièces.meublé, chauffé, éclairé, aspirateur, libre to 20 mal, situé avenue Des Etu- diants, de l'université, tél: 696-0110 ou 662-2970.F-182448-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé sur la côte Parasol, libre Immédiatement, téi.: 549-4095.F-182465-4 CHICOUTIMI: secteur Rivière- du-Moulin, 3 1/2 , meublé ou semli-meublé, chauffé, éclairé, dénelgé, buanderette au sous-sol, un demi-sous-soi $260.00, sur étage $280.00, Îlbres immédiatement ou ler juin.Tél.: 543-5091.F-182375-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, avec bal- gon.aspirateur, pain, sauns, re Immédiatemen rès centres d'achats, tél + 545-069.F-182481-4 LES IMMEUBLES MALAISON INC.À 3 1/2 PIECES, MEUBLES, CHAUFFES, ECLAIRES, TAPIS MUR A MUR, BUANDERIE, GRAND STATIONNEMENT, CONCIERGERIE, SITUES FACE ECOLE LAURE-CONAN ET AR- RIERE PLACE DU ROYAUME, LIBRES {MMEDIATEMENT.POUR INFORMATIONS, TEL.: 549-8050.F-180595-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, non meublé, entrées le- veuse et sécheuse, situé 2525, Roussel, $220.00 , $0).ou 543-1144, CHICOUTIMN: 2 1/2 pièces, chauffé.rene Torts Dasa.oo F-182573-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 1/2 praublé, haute.Scie.sk fa es cours à cours & l'univeraité.voulons ie sous-louer le plus vite possible, pour se faire nous le iais- sons à un prix dérisoir de $380.00 par mois.post possibilité de renouveler a dde fai Tél i a F-182569-4-2 CHICOUTIME: appartements Le Gîte, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, écisirés, neufs, situés à environ 100 pleds de Place Royaume Py 1308, Roltelets.Tél.: 549-4803.F-182429-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauttés.écisirés.aussi: 675 Des op Universit.SA 4301.et un , tôt.: se F-182370-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chautids, écla se situés 632 Sy: tél: 543-0886.pie, F-162371-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublée, chauffée, eau chaude fournie, si- Place Saguenay.re ge FH E823724 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauftés, éclairés, situés rue Alma, gree.de l'université, hôpital, tél: \u2019 F-1623734 CHICOUTWAI: neufs 3 1/2 pièces, ives § proximité de Place du Royaume, rès ae: Chevron, éclaiss.3365.00 00 par mols, libres immédiatement et juillet, téi.: 543-0505 ou Beso RIVIERE-DU-MOULIN: 2 appartements 4 Hore 1er jutilet, un 5 va.?èces, libre ter juin, hy , OB mie.Tél.: 549-8579 ou 549-1741.F-182339-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces (2 chambres), très luxueux, non , non éclairé, non situé au 1139, rue des Roitelets.Face à la Sureté du , près des centres d'achats.Libre immédiatement.$405.00 par mols.Tél.: 548-5015.F-181704-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre Ter juin, tél 549-5505.F-182534-4-1 RIVIERE-DU-MOULIN: nniére , chauffée, éclairée, libre Ter juin, tél: 549-3783 ou 549-3925.- F-182687-4 CHICOUTIMI: 2 172 ph , meublé, chauffé, eeu \u20ac fournie, libre Immédiatement.Tél.: F-182504-4-2 CHICOUTIMI: neuf 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclaire, eau : four ali Jardine rdi pl in con, possi ardinage, piscine, endroit tranquille et exceptionnel près de l'hôpital et de l'université, conviendrait r ar.seule po ne.Rue mois.Libre er ny Tel.: La F-182528-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, situé rue Angoulème, té .: 696-0965 ou 549-4790.F-182448-4 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, rue du Perche, Ilbre juin et julilet, $410.00 et $430.00.Tél.: 548-5739.F-182571-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, meublé, moderne, tapis mur à mur, chauf- électri ue, cuisinette, situé Fa Hôtel-Dieu, coin Labrecque, tibre ter juin, tél.: 543-6477 après 17h30.F-182658-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, Cn cope situ s ta re Immédiatement, $295.00.Tét.: 549- 2571 F-182721-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, an tranquil le, fibre Immédiatement, tél.: 545-1977.F-182966-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, près centres d'achats et université, Hbre Immédiatement.Tél.: 545-3617.F-181796-4-1 SHICOUTIMI: 1070, Radisson, 3 a pièce .meublés, hauffés, cia rés, buanderette commerciale, près universié, centres commerciaux, restaurants ibres immédiatement i ot uss ler ot for julliet, tél.: 543- Sng chauffé, éclairé, CHICOUTINN: 3 1/2 pièces, meublé, conciergerie.Tél.: F-182734-4-2 CHICOUTIN: 2 1/2 meublé, chouffé, éclairé, ol.; 543- 0800.F-102911-4-1 CHICOUTIME: \u20182 1/2 plèces, meublé, chauffé, près université, hôpital, gep.Tél.: 545-1082.ot F-182003-4-1 CHICOUTIMN: 4 1/2 pièces, 930, Thé- rein, libre début juliet.Sanders, apres shoo.1 F-182109-4-2 CHICOUTIMI; 3 1/2 pldces, semi: juin Tél + ques.S00, or 3 F-1822704-2 CHICOUTIN: 2 1 meublé, chauffé, éc h .00, secteur Tel.: 548-7588.F1 2 CHICOUTIMI: 3 172 à sous louer, chauffé, non ré, $290.00 mois, libre tél: \u2019 F-182148-4-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pices, tapis mur à mur, remise intérieure.Tél.: 549-8771.F-182083-4-2 736.F-182117-4-2 CHICOUTIMI, RIVIERE-DU- MOULIN: 3 1/2 4 1/2, 5 1/2,3 1/2, neufs, meublés, non non écleirée, Hbres Immédiatement, prix variants de $245.00 à $298.00.61.: 540-4322, de 5h00 à 7h00, lais- vez message.F-182098-4-2 FORT LAUDERDALE: epparte- ments confortables ot specieux, 5 minutes de marche de la mer, dens une emblance française et x MOTEL, tol: 1-305-508-1432.F-162128-4-1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, vice buanderie: SATIS où 547-8208.F-18621 8-41 gan 4 12 p Pa ea es paniers rare Tor Tol.© F18223241 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, oer- vice buanderie.Tél.: Tres ou 547-8200.; F-181300-4-1 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2, 5 1/2 frsonorisés et de qualité supér- leure.Tél: 845-0008.F-177514-4-2 ALMA: 3 1/2 9, oitué à prox mité du centre-ville + a cégep Nbre fer mel.Aussi: J meublé, quartier Nault.7 : 662- 5290.F-181261-4-1 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, libre 15 mai.Tél.: 547-1209 ou 545-8214.F-181526-4-1 CHICOUTMI: 3 1/2 pièces, 510 Des meublé, Crécerelles, yd 4, non non chauffé, $310.00 par mola aussi: 3 1/2 = meublé, chauffé, éclairé, par mols, ee Sea TS 548 A 2660 ou 549- F-182889-4 CHICOUTIMI: près Place du Sague- , sous-sol, meublé éclairé, fibre 3 juin, $280.00, 549-0044.tél: F-162625-4-3 CHICOUTIME: 2 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, meublé, $225.00 par mois.Tél.: 543-0775, heures de bureau.F-182793-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, Shouts.eau chaude fournie, 3380.00 par mois, jibre 1er juin.Tél.: 92-5506.F-182628-4-2 JONQUIERE, secteur Arvida, 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, tapis mur à mur, tél.: 548-7928.F-182710-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 fire meublé, chauffé, gelaire.Ibre ter juin, $250.00, tél.: A F-182773-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis, tolles, tentures, sécheuse, laveuse, vaccuum fournis, foyer décoratif, libre 1er juin, accès à très beau terrain.Références demandées.$300.00 par mois.Tél.: 549-4286.F-162557-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement ou ler Juin, Prés ho, pha , cégep, université.Aussi: 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournis, libre 1er juin.558, Bécard.Tél.: 544-1488.F-181788-4-1 CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 3 1/2 pièces, non meublé, demi sous-sol, très éclairé, tranquille.lore.Tor Juttiet, $290.00.Tél.: F-182646-4-1 CHICOUTIM-NORD: 3 42 , cheutié, écisiré a chess tour.ri.tapi mu mur à mur, fore ter juin, : 543-0802.F-162522-4-2 :212 fournie, | ; | | Li buanderie commune, Mère immédiatement, aussi: 4 1/2 ° or juliet, 8).: 545-1121 ou 543-1783.F-182445-4 JONQUIERE: à cous-louer, 3 va Fann, $270 70.00 aot tél: 549- ju, tél: pH od F-182309-4 CHICOUTMAI: 1 1/2, 2 1/2 pièces, près de | ot de ia Cathédrale, meublés, chauffés, éclairés, tél.: 549-6095.F-182444-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 ieee.mee: chauffé, éclairé, , 8, BONS céuep.libre Ferjuin.Tét.: \u2019 F-162395-4-2 ARVIDA: 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.Pour informations, tél: 548-6751, Bruno.F-182392-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, non Sciaird.non non chaufte, mur à dur moderne , près de l'univer- ste.cégep.hôpital, libre Immédia- 549-7104 ou 549-5500.F-182393-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , $280.00 BR mols.Tél.: 696-1486, demandez \u2019 F-182331-4-2 cwcouris : 472 pos.82258 225.00 8, jondal, m nutse de l'université.T Tél: 545-4020 F-1700734-2 CHICOUTIMK: 3 1/2 pièces, chaufié, éclairé, meublé ou semi meubld, = he B54343.octo Hees.Fae ou arreits F-182081-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, non meublé, non cheuffé, non éclairé, libre ter mal, téi.: 696-2503, demandez Guy.F-182127-4-1 CHICOUTWMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, près cégep, université, libre immédiatement, bi: 549-1250) F-182085-4-3 VILLE DE LA BAIE: 5 1/2 plèces, chauffé, eau chaude fournie, $420.00.4 1/2 cou chaude feuraie.$400.00.Secteur Tél: 544-7845 ou 544 F-162011-4-1 CHICOUTIMI: 3 12 510, des Crécerelies, 4, non meublé, non chauffé, 3330.00 par mois, euss!: 3 2 lèces, mou hy foes se me, 512, \u2018des Crécersiies, on $315.00 par mols.Tél: 549- 149, 548-2060 549-0403.F-182053-4-2 CHICOUTWMN: 3 1/2 plèces, meublée, située 508, des 25, Royaume.forse Trddiutoment, 00 par mois.Tét.: 549-5149, ou F-182054-4-2 CHICOUTIMN: rac 1244, Du- Shasne re: Bs Jo: in.$3850 F-182085-4.2 VILLE DE LA BAIE: 2 n meublées, cheuffées.écipiréee, té\" tévision our me meric vue.Tél.: 544-4252.F-181928-4-1 Logements a louer (5) RIVIE-DU-MOULIN: 2 logements de 4 1/2 pléces un chauffé, eau haude, $385, moderne, Be: heute, $375.00, ores Jor Jd avec stationnement, tél F-182047-5 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 plus appartement au sous-sol, à sous touer meublé, chautié, éclairé.$326.00, tél: 095-0413.CHICOUTIM: grand 3 1/2 eut, domi-sons-sol CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non meublé, libre immédiatement, $250.00 par mois, 1di.: 543-0068.F-182243-8-3 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, Tor juitet, tapis noute.8200.00.Tét 544-3764.F-182280-5-2 Roland Saucier et de l'écoie Charies-Gravel.Tél.: 662-5340 ou 545-7361.F-181420-4-1 JONQUIERE: grand 14 mo- oN chaude fournie, prèe entrée indépendante, stationnement, libre Immédiatement, it conne sérieuse seulement, tél 547-0820.F-100477-8 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, non meublé, tapis mur à mu $328.00 mols, libre Ter juliet.Téi.: 544-3008.F-182741-8-2 CHICOUTNWN: 3 1/2 , moublé, chauffé, éclairé, .00 mois, fibre Immédiatement.Tor: 5es- ° F-182727-5-2 ARVIDA: & sous-louer, 4 1/2 Po: chaufté, éclairé, 8385.00 par mois, Lure Immédiatement.546- F-182619-5-2 ARVIDA: sous location 1/2, vi: eis.F1 me cheuflé, éclairé, dépendante, Nbre 1 mai gratuit.Tél.: se F-162170-5-2 CHICOUTIME-NORD: près du de la Colline, 4 1/2 et 5 1/2 chauffés, écialrés, eau chaude, 3400.00 et 8450.00 et 8475.00.Tél.: ou 545-2308.+ CHICOUTIM: Place des Al prong 312,412,581 rès centres x iapls, entrée contrôlée, ger, lapis, conclergerie, tél.: 543-0222.F-170003-3 TERRASSES DU ROYAUME 4 va excellente insonort- on, prée Slaun, appartement & vielter.Tol.135.F-170697-5-2 LA Bale: 3 va Ne Places, juin.Tél.: si 181 ou Hi F-182502-5-2 , sau chaude .CHICOUTIMI: 4 1/2 pléces, nie, avec grand stationnement, Ybres Ter juillet, ue in, p uit! $500.00 par mois.Tél.: cole omin Det acine, det util pe chauffés, $3885.F-182801-5-1 nous faisons la peinture avant le rentrée du locataire et les ré- JONQUIERE: \u201cgrand 4 1/2 pléces, paystions nécessaires.Tél.: chauffé, éclairé, Japls, nne- 9-2620.ment, 2037, boul leverd d u Saque- F-1819687-5-1 au début quière, $.00.Tél.: 545-2427.F-182808-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, semi- meublé.entrées laveuse, séc $275.00.Tél: 543-9634 ou 540-2823.F-182809-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 plèces, luxueux, dans haut résidence, chambres, seu chaude fournie, Son chauffé, non éclairé, $490.00, fibre 15 mal.\"ol 549-3222 ou 545-0876.F-182811-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 187, Mgr Martel, 4 1/2 pièces, chauffé, ilbre immé- distement, $375.00 par mois.Tél.: 543-5619.F-182907-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 piéces, tapis mur à mur, libre 1er juillet.guest: Garage à louer.Tél.: F-182919-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, meublé ou non, avec cave st sois rium, grand terrain en bordure de de rivière Caribou.Tét.: 543-5900.F-182000-5-2 \\ \u2014 \u2014 \u2014 CHICOUTMAI: 3 1/2 , culel entrée laveuse sécheuse | yy chauffé, Hbre ter juitiet, $208 : 545-0046.F-162080-5-3 CHICOUTIMI: quartier Hamel- Fradette, fac!ie d'accès, terrain paysagé, 5 1/2 plèces, 2 chambres, rez-de-chaussée d'une maison, cheufté, éciairé, $450.00 mols, libre 15 mal, pd 543-1264 après-midi of r.F-181971-5-3 VILLE DE LA BAIE: Les Hablts- tions du Parc, libres Immédiatement, deux 3 1/2, libres 1er [uil- Jet, deux 4 va, deux $ 1/2, un 3 1/2.Construction neuve réail- sée dans le cadre du programme S.C.H.L.Appartements vastes et spacieux, tapis mur à mur, services de buanderie et conclergerie.Pour visites ou Informations, tél.: 543-9670 = où 544-8885 ou 543-1946.F-182259-5-2 CHICOUTIMI: Place des Al reiles, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 près, centres d'achats, ra 0 ger, etage, entrée controiée, F-170093-5 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 17 PE per mois.Tél.: bis oles, F-102020-5-2 CHICOUTIM: rue Vanier, Fm Cop Chautite, hon Golairde, bres CHICOUTIMI: grand 3 1/2 plèces, non meublé, non chauffé, demi- sous-sol tapis et préler mur à mur, F-182508-5-2 ARVIDA: 2 1/2 pièces, meublé, libre immédiate- \u20ac ment.Tél.: 848-7406.F-182131-5-1 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 pièces, hauffé, éclairé, très insonorisé © spa a n a fs, Taché.Tél: 543-7635 ou 1382.F-182399-53-2 CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, sous-eoi 3 1/2 pièces, entrés JONQUIERE: 3 1/2 meublé, Ep tr SA 648-3181, Claudette.F-182484-5 EIVIERE-DU-MOULI: 312 pièces, stationnement privé, Poi, Hore to huit ban: ares grand 3 1/2 pièces F-181257-5 : rue Roussel, 2 1/2 pièces, meublé, éclairé, \u201cace immédiatement, $240.00 mois, tél: 543-4722 ou F-182008-5 JONQUIERE: 3 1 172 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, mont, | Tor juin ot Tor juillet, .00 situé 4074 de GHICOUTRE, \" 5-182771-5 CHICOUTIMI: deux grands | 6 1/2 pièces, : chautile, ments fon tapis mur & mur, libres For uit oite, rez-de-chaussée $350.00, ter plancher 8528.00.Tét.: 546-1433 ou F-182796-5-1 CHICOUTIMI: 5 1/2 places, libre ter chaude fournie, .00 mois, denhem app! Rh rd Bes orTt, heures de bureau.F-162792-5-1 CHICOUTIMI: d 4 1/2 non chauffé, non éctolr , non Place Nbre Jer juin.Tél.: 543-0030.F-102515-4-2 JONQUIE: 5 1/2 pièces, très beau, avec porte patio, tapis mur à mur, conciergerie, non chauffé, non éclairé, \"noie, Nbre 1er juin.ToL: sa ST-HONORE: 3 1/2 plèose, meublé, sage arr à ru, étonnement en- \"wl 3 F182322-3-3 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, trée mo- deme, taple mur & mur, Hore Îer mai, téi.: 673- F-162321-543 CHICOUTMI: 3 12 pièces, neuf, meublé, chau, Scie, Nbre for = VILLE DE LA BAIE: grand 412 pièces, non meubls, deuxiéme plancher, stationnement, situé en face des Galeries de La BAle, Nbre ter Pr cree CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 chauffé, éclairé, mue à mur, entrées laveuse, house, Nore .Tél: 549-7501 ou 543-0643.F-182376-5-2 - \u2014-\u2014-\u2014 StucouTim-NORD: 3 1/2 pièces, entrées laveuse, sécheuse, re- a Tr, Mbre_immé- SE ma TES, $2380.00 per 5 2 JONQUIERE: 3 1/2 pt ore are Tr fits To a mois, Mare te er 0308 ou soir: at £-182908-5-2 200 mois.S018, F-102514-6-2 CHICOUTIM mas rect TERE Nbre le enr e100 Tol.ns pas pui F-162517-5-2 péage él 412 non cheufide, no éclairés, $228, mols, [LL ment.Tél.: 543-6161 F-181637-5-1 Fite 7-5-1 CHICOUTM-NORD: i 12 entrées laveuse près écoie Charies-Grovel I libre im- médistement.Tél.: 543-7258.F-182420-5-1 \u201cgracoumas: 41 12, pièces, neuts, situés arrière Place eye au 1688, Roitelets.Tél.: ou 548-4803.F-182430-5-1 ST-JEAN-EUDES: grand 3 1/2 petite salle de et , \u20ac ee ee $270.00 par mois, tél: 545- 4987.F-182458-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, très et mur à mur, libre | eqatomert, 457 00 mi .mois.Tél.: 543-6074, shod.-182023-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces.libre Im- house, éclairé laveuse, vé- cheuse, chauffé.Téi.: 549- F-182008-8-1 ARVIDA: 3 1/2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, fa- veuse ot sécheuse, balayeuse con troie of lapis.lore Yor Juin, $340.00 par mols.Tél.: 548-24 18182051 CHICOUTIMI: 3 172 ot 4 112 pièces, cheuffée, tués au 743, Sydenhem.Tél.: \u2019 F-181921-5-1 près centres co d'achats.libre Tor mal ot Tor juin.Te.545-3508.F-181939-8-1 MAISON NEUVE ET LUXUEUSE à St-Charies Borromée, .00 par $350 mois, non chauffée, non éclairée.Tét.: 672-2237.F-181940-5-1 SR He Cre mel, non pon chauffé, non non éclairé, a.libre lo fll Tol.545-0405, F-182056-5-2 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 pièces, au Ee ane doc F-182072-5-1 4 1/2, situé 640, boule- var Sums uensy est, cheuff , d yard Segue sda t, cheufté SET ses dass) après 1 F-182277-5-2 ute éclairé Ponies lore tec juin où Jer SEAT SE CHICOUTIMI-NORD: st- François, 4 1/2 340000 par fer juin, a F-182300-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, eau chaude mur à mur, entrées laveuse et Nbre 1er Juin, 8210.00 par mois, tél: 545- F-182451-8 i cour, remis, $40.00 ar le.Vo F-162256-6-2 CHICOUTIMINOROD: 4 1/2 ee ld Tél.: 543-0838.F-1821086-1 Fraga 4 1/2 tonne er frais Ey F-162201-8 cyecouraes: 312 places, meu moudié, Royaume, Ta frais pine Nore on nn He 023115 CHICOUTIMI: Cote Réserve, 3 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement, 861.543-5784, F-182307-8 1 Chambres a louer (6) On: rès centres de pendants, oulsine commune, ple- cine.WL.546-6277.F-181068-7-3 ante, prix F-181087-63 CHICOUTIMI: près université.cé gsp, hôpital, cuisine, safe séiévt sion communes, libre immédiatement.Tél: 546-2103.CHICOUTIME: nette, entrée | modique, tél: université, dante, cuisine commune, beau quartier.Ti F-181720-6-1 CHICOUTIMI: Voisin McDonald, $35.00, moderne, entrée Indépendante, stationnement.laveuse et 7 F-170312-44 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, chambre $120.00 per mois.Tél.: 543-1035.F-182151-6-1 Oa: chambre r jeune lité de cuisiner, centre-ville, tél.549-5587.F-182485-8 CHICOUTIMI: : rade chambre, trés Bhampe Elysées.Téi: S4R2iSZ.\"F-182546-5-1 CHICOUTIMI: près du cégep et uni versité, trèe belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de Culsine fournis, entrée yeh d y a ni Tél: door po F-182399-8-2 CHICOUTIMI: chambres, trés = université, ner.Tél.: 543-2619 ou 545-6370.F-182300-8-2 Maisons a vendre (7) co pln CHCOUTHL NORD: F-182648-7-1 4 El Rive- Songaton 24 X , revenu 5 172 Hee eu sous-sol, armoires en phone creusée, garage mations, Charlotte Trust Général inc, téi.: dur: 543-5511 ou rés.: 549-1418.F-102354-7 chambre avec cuiel- * AUBAINE, ARVIDA: CAUSE DEPART DIRECTEMENT EOF RIETAIRE, NOVEE RECEMMENT, BEUX ETA AVEC R REVENUS, 2 TE 6,500 PI.SAB: GARAGE DOUBLE, PRIX CONOITIONS SPECIALS POUR F-181417-5-1 ST-HONORE: 4 1/2 cheufté, éclairé, Nbre 1er juin, Tél.673-3134.F-181450-5-1 cu fournie, situé arrière Place du Nbre Tor juin, $300.00.a F-102000-3-2 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 verd, maison, ebri d\u2019au- res soue-eo! find, à diecuter.Tél.: 679-2230.P-182141-7-1 CHICOUTIMI: Vous cherchez une propriété avec grand terrain, pas de l'ai ce voue faut mol, : bur.: 543-5511 où rée.: 540- F-182355-7 CHICOUTIMI: centre-ville, 2 chambres libre immédiatement, au: 401, Lévis.Tél: 548-2660, F-182722-7-1 SHICOUTHLNORD: maison 26 X , ou Marco, terrain vec remise XIE, pes de volsin arrière Prix à discuter.Tél.: 545-2617.F-182614-7-2 ay 1418.KENOGAMI: 1817, Vanier, burger low, avec logement su près MOnt-Fortin.Tél.: :Sa7 2168, F-182834-7-2 104s, en St-Marc, Canton si besoin terrain dispo- ble, .: 543-2488, après 5h00.F-182868-7 VENEZ VISITER DIMANCHE le 8 mal données fiscales, au: 2130, rue Cormier, secteur Arvida.Pour lus RY Barger Loin de 3 ou n Hardy 547-4874.F-162794-7-1 on pe: maleon 25 x 28, fars Gor Tor Sao yin, - F-182110-7-1 LA BAIE: maison 6 1/2 pièces, sous- soi fol, tapis mur à mur, 2 à combustion lents, : $450.00, non chauffé, non risuses seulement, téi.: le : 544 2880 ou le soir on SSD F-182890-7 ARVIOA: 2217, té na quarter 1 say libre.Téi.: ou ero F-182084-7-2 = A: maison unifamiliole, 5 d'achats.TH; 545-4314, après 19h00.F-181099-7-2 : melson 2 x 40, 5 1/2 revenu de 4 1/2 pièces au Hed brique, grand terrain, ème, prix: V7 0000 00.Tél: F-182015-7-1 ST-JEAN-EUDES: bungalow ré nové, possibiiits d'u n logement, \u201d \u2019 F-182149-7-3 consulter, , 08.: 548-0191 bur.547-3830 rés, Re- gene F1823147 ANSE-ST-JEAN: maison peut servir comme chalet, rivière passe on ar UT ee per lo pro- F-182118-7-2 ST-AMBROISE: 304, Dubuleson, maison 5 1/2 tapis mur à mur.Tél.: F-161431-7-1 Maisons à louer (8) EE ia: aon Plein, Soni.pete faa F-182210-8-2 on 1 Ge 5172 piéccs où que ou oc paid Ti as F-182506-0-2 Maisons mobiles à vendre (10) MAIS MOBILE 14 X 54, 4 1/2 pièces, trèe coustion remies.Prix discuter.Tél: \"F-181230-10-2 FLORIDE: Maison mobile de 48 X meublée, prèx: 510,000.00.Tél: F-182511-10-2 F-182406-7 a EL ré gl rain 70 X 100 paysagé, 0X bord de l'eau, environ 10, À VOIR, bonne occasion, toute 1 pi.cer.tél.: 546-7824, après sera considérée.© 1 , arcs Prière de s'abatenis, ee F-182415-18 \u2019 F-182478-10 LAC KENOGAM:: terrain _\u2014_ aménegé, environ 10, pi.cer.LATEARIERE: maison moblie 14 x cadastré, puit artésion, remise, pieds, eur avec remies 12 plage, à conetruire, $7,500.00.x 16 pieds, on avant et ar- 6l.: 547-9114.rière, grand terrain de 100 x 180 F-182545-18-1 200% ote: rang St- -Plerre, | \u2014\u2014 P-182006-10-1 SITUE AU BORD DU LAC STS En: HSE: maison 14 X 68,6 ot Ch iste Delle Bi Ta w= 1/2 pièces, tapis mur à mur, Poles X 22, prix raisonnable, cause: mm mme sets A vendre ou Blocs a louer (20) LA BAIE: bureau commercial, appartements volte, dactylios et calculatrices (12) JONQUIERE: 188 & 194, de Poitier, 4 pour à à construire de 6 logements, ments § Tan conte, 1 Nbre immédiate ment.T au lac Clair ot ridre.Plusieurs maisons bon .: 543-5511 F-182424-12-1 Garages à louer (14) pag Hi 2 loge- mi H commerciel % 1 rmitle de la boss de \u2019 Bagotville, tél.: 696-1652.Chalets à vendre (1 5) POINTE-BLEUE: chalet a : our le \u2026 Tél.: 275-1379 ou 275-2943.F-170801-15-1 LAC DOCTEUR: heist, as.meublé torrain x 135 belle piege, pécso.T Tél.: 543-6064.F-102213-15-1 CHALET luxueux, situé Lac Clair, 4 chambres, meublé, 2 ealien de bains, salon, tri, rage double, achat sé F-182537-15-1 au inc yporhe.ToL.47 0416 eu 2 D F-182566-15-2 CHALET CHASSE et PECHE 24° X 20, situé zec brébeut, propane.16: F-182582-15-2 BAIE MOISE: Alma, chalet 20x x30, sur le loc terrain 140 x 20.Tél.: 662-2762, F-180835-15-1 Chalets a louer (16) LAC KENOGAMI: chalet lo sal son estivale.Tél.: ou 547- 0088.F-182195-16-1 LOUERAIS CHALET meublé, au-lec Otie, le saleon estivale.Tél: 000.0805, après 20h00.F-182426-16-1 Fermes à vendre (17) re FERME à vendre, maison non et Instruments oratoirs.Tél: 672- 2042.F-182828-17-2 électriques, PH i Sac 240 1e sks le soie: .F-182900-20 \u2018Autos -& vendre (21) SE quon | MAZDA SPORT -RX7 1981, excellente condition, êtres, prix cotation À Tél: - F-182723-21-1 | ASPEN 1976, familiale, \u2018manuelle, 6 .homo ie borne mécanique.F-182706-21-1 CUTAL 'ALSS SUPREME .OLDSMOBILE C -BROUGHAM 1977, 60,000 milles, 305, air climatisé, très bonne condi- Hon, pe cotation, Tél.: 549-1725.F-182742-21-2 vowoy modèle.1 adie Qos, .42, prix F-182712-21 © PLYMOUTH COLT 1979, modèle station de luxe, moteur 2,600 ce, tél: F-182459-21 BUICK ELECTRA 1976, parfaite condition, tél.: F-182144-21 ue, FALCON 1965, décapotable, nis so Te Se 548-4318.F-182387-21 TRIUMPH SPITFIRE 1976, décapotable, manuelle, prèx à discuter F-182501-21-2 TRIUMPH TR, 1976, radis système bonne condi- F-182409-21-2 FORD GRANADA 1975, 302, 62,000 piles, transmission; moteur, très , très climatisé 5,006 BTU, 79 et.: pete 5h00, 543-7445.F-182389-21-2 CHEVROLET NOVA 88 1977, 4 vi de tion.Tél.: 548-1693.tosses, trèe bon état.Tél.: 543-2460, demandez Donald.: F-182538-21-1 FAUT au Fagin , tou seu TE, - 60,000: mi x: $950.00.T ) ra BUICK CENTURY Lumen 1981, \u201cae i DATSUN 4 x4 KING C.1981, 20,000 bole de TH: .F-182535-21-1 MERCURY CARPI 1080, 38,000 Tél: 544-4021.» propre.F-162547-21-1 CHEVROLET IMPALA 1979, très + UB 51 000 atiomètres, prix: asa zi Très bonne Fiero: Terrains \u2014 a vendre (18) JONQUIERE: terrain 63 X 150, téi.: 543-3975.F-179852-18 : terrain 90 X 60, bord du , voisin du Club rieux seulement, tél.: à 6h00 p.m ou 10h00 am.à F-182068-18 CH : rue Flition, très beau terrain, boleé, prôt * en 3 Pliote 543-1 ou C.A.Gauthier 543-8211, __F181905-18-1 ST-HONORE: mobile 100 x loo.vor ss aie vil) vente rapide: ceuse départ, 121: 673-4184.: F-181050-18-3 CHICOUTIN: derrière centres d'achats Place du Royaume, pr .ti F-162462-18 PLYMOUTH FURY SPORT 1 78, 85,000 milles, Sauipe complet, 8 Michelin, gneussment entratenu, un sou \u201cExgnriétaire, S1,500.00, tél.: \u2019 F-182705-21 AUTOS DEMANDES: en état de marche a°t pour savais : 547-0021 00, F-182497-21 ACHETONS, VEN ECHANGEONS voitures = marques.Centre du Ca- EE Ami Ber.Leroux, F-182483-21 Tr .- .- F-182007-21 DATSUN 1973, bee millage, Tél.: 543-1283.F-182616-21-2 DODGE ASPEN 1977, très bonne condition, moteur 918, tél.: 547- 7192, demendez Claude.F-182359-21 HONDA CIVIC 1976, manuelle, mé- bonne Se ou S47 7, 800.0.DODGE OMNI 1979, 53,000 kilomètres, 4 vitesses, roues , discuter, 34 FAMILIAL 1976, bon état, \u2018 HORNET prix: 8500.00, téi.: 544-861 1 , 547-6764.F-182345-21-2 : FORD MAVERICK .1974,6 syndres, mécanique A-1, carrosserie très dl 64,000 milles.Tél: 548- F-182384-21-2 rasp 57% 1978, TA, pris colaion.1 x TA, prix de cotation.Tél.: 668- \u201c, F=182076-21-1 .BUICK ELECTRA 1 1973, parfaite condition.Tél.: 543-8783.F-182144-21-1 RENAULT 17.menue , sers ou Hs 182082-21-2 HONDA ACCORD Ts Br ve My 1977, à prix J 1902 TOYOTA ( COROLLA familisle, servodi- rection, équipée, environ 10,000 miss.euto impéccable.Tél: 545- F182047-21-2 PONTIAC ACADIAN 1981, trés trèe bonne condition.Tél.: F-182206-21-2 Basses.CHEVROLET IMPALA.1977, 2 re neuve, ser Vo- reins, servodirection, stéréo- cassette, Soap! yraur arrière, bon 543-0301.x: $1,800.pr F-181925-21-1 AMERICAN MOTEUR 1977, moteur 350, 50,000 milles, x nt complet, Jamais servie \u2018hiver, comme neuve, $2,500 table, téi.: 678-2655.F-182069-21 PLYMOUTH DUSTER 6 cylindres, 1973, tél.: 545-6063.© bonne condition, prix Tél.: 548-2804.F-182835-21-2 THUNDERBIRD 1978, excotiente Cab Ausel: pick: Dodge Tél: 545-; 1970.Tél: Te BUICK LE SABRE 1072, bonne songition 8 Bneus Shiver Ste), _F-102063-21-3 FORD MUSTANG MACK MACK |, 1973, tout équipé, prix à diecuter.Tél.: 548- F-182100-21-1 PONTIAC P/ PARISIENNE NNE 1974, 4 ! re cuter a 845- Tou Tae F-182308-21 OLDSMOBILE CUTLASS FAM} LIALE 1900, prix: $5,000.00, tél: F-182302-21 CAMARO 2-28, 196 F-182207-21 BUICK SKYLARK 1972, bonne condition, tél.: 347- Shoo.F-162283-21 HONDA STATION WAGON 1977, ou- tomatique.très très propre, mécant a , bag faut vole, prix: .00.Tél: F-162273-21-2 VOITURE AMERICAIN MOTOR, économique, Spirit, 1979, H.B., 6 Nindres, manuelle, seulement A-1, pointure et neus neufs.Feut voir, prix: 00.Tél: 543-7032.F-182274-21-2 Camions a vendre (22) CHEVROLET 1975, 1 tonne, avec ee par lo pris à déscuter jé.106.F-162282-22 49., F-182431-21 = FORD GRENADA 1981, 6 cyiindres, 7 4 12,000 milles, t61.: après - tan wm am F-182754-21 CHEVROLET MONTE CARLO 1973, .* °° x à discuter.vmsæ3x=4 28: ss = J : sa ea=sz NAD ; 4-4 PAL J < 3 =< VOM?Pirie das , comme , 25,000 milies, $58,100.00.Tél.: 543-8074.F-182797-22-1 or: PANEL 1977, moteur 318, ociour aménagé, 1e F-182624-22-3 JEEP CJ-7, 1979, 318, manuelle, 39,000 pu es, bonne condition, .: 545-3470.000.00, ss F-182703-22 DODGE 1976, 4 portes, 3/4 tonne.DODGE 1960, Club Cab 3/4 tonne.: 549-5604.F-182653-22-1 JEEP CJ-5, 1977, moteur 258 J Phin, Tet cr rin Hndre ire électrique pour es Toet-toel, 1.000 kilomètres, très propre, tél: : 275-4600, 275-5315 ou F-182450-22 FORD F-250, i detonne, 1977, mo- tour: 35,000 milles, 4 vilesses, manuelle, embrayage et direction neufs, carrosserie trés bon état.Tél.: 544-5540.F-182342-22-2 marques randeurs, en Pre esa Dodge .Tél: e222 VAN DODGE vitré, 1974, bonne condition, moteur 318, automat- que, radio.deux sux chaufferettes, r campeur, Boer Tol prix.Tél: sat pou F-182408-22-2 Van 8 cylindres, Panel, 1975, automatique, bon ordre, fini intérieur, 543-3405.tél.1752 ou F-182488-22 PICK-UP FORD 1968, pour pièces.Valiant 1973, pour plèces.Re- herc Cougar r plèces.Tél.: 548-1011 ou .F-182617-22-2 PICK-UP FORD EXPLORER 1976, excellente condition, $1,500.00.ok dsmoblie Cutlass urine 1975, bonne condition, $500.00.Tél.: 6427.F-181956-22-2 FORD 1979, F-250, club cab, spécial camper, moteur 400 po.cu., transmission manuel, 4 vitesses avec boîte aluminium, 4 pneus radiaux, 2 réservoirs essences.$5,500.0.Tél.: 548-7703, bureau ou 548-5084, F-182014-22-1 BRONCO 4 4, 1978, très bonne condition.Tél: 549-3372.F-181719-22-1 CAMION INTERNATIONAL 1975, moteur 42, excellente condition, prix: $1,200.00 ou ls mellleurs re offre, i: 677-2714.F-182499-22 3 Motos a vendre (23) YAMAHA SECA 750, 1982, 4,400 Ok: neuf, prix vr avo 161.:673- \u2019 F-182412-22 wore Cross HONDA CR 250.1961, à l'état de neuf.Tél.: 678-2616.F-162336-23-2 KAWASAKI 1977, 400cc, 2 temps, 3 gYlindres, bonne condition.Tél.: F-182340-23-2 DEUX MOTOS HONDA CT-70, 1960, che 500 kilomètres, : .00 cune.Tél.: Pt $500 F-182333-23-2 SUZUKI PE 175, 1981, bonne condk- J : $500.00.Tél.: 549-8421.F-182601-23-2 TRIAL MONTESSA COTA 348, 1977.Tél.: après 5h00, 549-1096, F-182564-23-2 TAHA S0cc, 1082, modèle Tony, 600 kilomètres, incluent 2 casques et état de neuf.Tél: x: .F-182616-23-2 HONDA 750, 1978, 32,000 kilomètres, , ment $2,200.00.Tél.: 542- 8870 ou 3 F-181566-23-2 YAMAHA xs-360, 1978, 8 8.000 mil parfaite les, vs n'ayant Servi que 2 2 fois, .00 our les ee deux, tél: 548- 9634, teres F-182679-23 YAMAHA ENDURO 1 175, 1961, état neuf, $1,100.00.Tél.: 549-7627.F-182548-23-1 MOBILETTE HONDA PA-50, 1979, 161: 549-0131, après pe F-182292-23 ATTENTION: Nous réparons et ajustons les motos de tous travail garanti, F-182484-23 Moro HONDA 1980, CX-500, froldie eu liquide, incluent berres de » Pneu neuf à l'arrière, ue de moto.Prix: .T6l.: 544-0515.F-162200-23 00.00 où à F-182000-29 HONDA 197 1 nos DA, s0cc, 7s, prix: $125.00.F-182903-23-1 YAMAHA 380, an très ordre, $860.00, Tel: 343: hy bureau ou 548-5084, rési- F-182916-23-1 SUZUKI 750 cc, 1974, 2 tempe, refroidie | depuis 1977, $1,200.00, tél.: + par as0k Kia N00 Mdid- F-182957-23 CYCLO-MOTEUR, 49 cc, HONDA 1979, 2,000 kilometres.Prix: $300.00.Téi.: 673-7232.F-182303-23 YAMAHA ENDURO 1973, 17Scc, prix 00, Tél.: 545-8545.F-182642-23-1 HONDA CB-900-F, 1962, état neuf, 7,000 kilomètres, prix à discuter, tél: 696-160 F-182487-23 KAWASAKI 900ce, 1975, honte bonne mécanique, roues d pneus of esque nuts, valeur: css facture à l'appule laissée 543-5660 ou 543- F-182647-23-1 HONDA 450, de route, 1982, état de neuf, 500 kilomètres, garantie jusqu'en et Je, prix à discuter.F-182555-23-2 HONDA 750, 1974, 15,000 milles, très bonne onaltion.Tél: 545- 1229, après F-182275-23-2 HONDA CB-400, 1978, très bonne condition, $600.00, tét.: 549-7398.F-182353-23 KAWASAKI 1978, KZ650, excellente condition, $1 ,300.00.Aussi: Wingjs- a mer ru 1 pour Honda 750, $375.F-182541-23-1 DESIRE acheter trois roues Honda, 110-185 ou 200.Tél.: 662-2187.F-182281-23-2 YAMAHA 80cc, Enduro, 1982, 900 kilomètres, prix à discuter.Tél.: 545-0818.F-182280-23-2 MOBILETTE HONDA PA-50, 1981, état de neuf.YAMAHA 75, de route.Tél.: 545-3929.F-182121-232 KAWASAKI 250, 1974, à vendre.Tél: 545-0409.F-182383-23-2 pi ATC 3 roues, 110ce, 1982, snr \u2019 F-182272-23-2 HONDA 3 roues, 105 S, 1983, avec remorque 545-0269.\u2019 F-182271-23-2 HONDA 1981, 72ce, 2,110 cro Passport semi- automatique, état neuf, $850.00, 544-2628.casque Inclus.Tél.: F-181999-23-1 de motocyclettes.tels: pneus, , tels: que h le \"an èce sagées à sler, ainsi que 8 ul moitié prix, à Lt 744.F-179329-23-8 HONDA ODYSSEE 1980, état de , prix à discuter.Tél.: 672-4296, F-182175-23-2 ix $780.00, .: 549-5060.F-182157-23-3 MOTO MAS, réparation et entretien de moto, tra toutes marques Sol garant.Tél.: 543-3750.F-101771.23-2 HONDA Cur Cao 1980, 3.000 kl mes SCOOTER YAMAHA 1972, 75 cc, 3,000 milles, avec pros od $250.00, 1.: 548-3631, entre 4 et A \u2018-182289-23 MOTO YAMAHA DT-125, 1979, ENDURO, 2 pneus neufsufs, $895.00, : 543-2152.F-182285-23 SUZUKI 500ec 1978, demandez Christian Bateaux à vendre (27) Planche à vote SUNSERFER 1981, dou petit qu'hablt et bottes de gran- vendu séparément, tél.Ee or F-181333-27-3 2681.F-182147-27-3 YOLIER CL».1962, neuf, 12 pieds, fibre de verre, prix à discu- dors acheteur sérieux.Tél.: 549- F-182563-27-2 SUNRAY 14 1/2 pleds, avec toit, moteur Mercury 50 ne 1982, remorque en sluminium.Tél: 542- \u2019 F-182307-27-2 Bateau plu pleds avec moteur 95 8 remorque, excelients sondition, têl.8h00 549-0521 \u201c F-182319-2703 VOILIER TANZER 16, à voir à Des- biens, prix à discuter, tél.: 628-0507.F-182454-27 CHALOUEE 16\u2019 avec moteur 35 forces r Johnson 25 forces 1977, ol hoods Suites.Prix à discuter.Tél 548-1766.F-182735-27-2 PLANCHE À VOILE neuve, bon prix.Tél.: 549-3805.F-182530-27-1 Voilier 505 Rondar 1977, équipé complet pour la course, F-1826689-27 PRINCECRAFT 14 pieds, moteur 25 forces, équipement complet, valeur: $3,850.00, toute offre raisonnable eccep- PETERBOROUGH SKYLINER 20 pieds, fibre da verre, moteur Chrysier, 200 h.p., radio C.B., radio AM-FM, cassettes, deep sounders, boussole, toilette, couchette, toit camper, en parfait ordre, $8,500.00.Aussi: remorque à roues.Tél.: 548-7703, be ou 548-5084, résidence.F-162917-27-1 Roulottes à vendre (29) ACCESSOIRES de rouloties et de mmé- distement.JEAN La Voye, Jonquière, tel 547-8890.100506-29-1 LIONEL 16 1979, équi compris.Tél.: 549-4541 ou 545- ° F-182156-29-1 ROULOTTE DE VOYAGE APPA- LACHE 16 pieds, 1981, servie 2 fois, comme neuve, vitres teintées, équipée avec roue de secours et freins électriques, tout compris dans la vente, $5,600.00, tél: 549- F-18:662-29-3 os LIONEL 15 pieds, tout avec auvent automatique neuf un vral petit bijou & ul | fable pour vente tét.: 7718, F-182694-29 ROULOTTE PROWLER 23\u2019, 1977, très bonne condition, acheteur sérieux seulement, $7,000.00.Tél: 545-7574.F-181947-29-2 ROULOTTE PROWLER 1978, 2.9 De ome Sore am F-182584-29-2 Roulotte PMC 18 pleds, roues doubles, Intérieur de luxe, per- faite condition, acheteur séreux seulement, prix: mon F-182496-29 ROULOTTE DAUPHINE DELUXE, 33 pleds, chambre, se lon, excellente condition, Idéal comme chalet, bord de rivière, pre $12,500.00.Tél: S4ÉSA70.prix: $12,500.00.Tél: 70.F-181920-29-1 Machinerie (31) | Camion 1/2 tonne 1961, Cab, Dodge Club 318, automatique, 40,000 kilomètres, prix: $7,500.00, débus- Dan AUS seu : , .: F-182952-31 CHARGEUR pour tracteur de terme, prix à discuter, tél.: 673-4508.F-182685-31-3 LOADER HOUGH H30 International, 1972, 1 1/2 v.c., tracteur Cat DSB, 1968, avec trouii.Tracteut TD20C International 1971, avec treuil.Tél.: 549-5604.F-182654-31-1 BULLDOZER \u201cKOMATSU D6SA, en parfaite condition.Tél.: 668-6338.F-182179-31-2 Remorques (32) à EE EE men F-182001-32-2 Pièces et accessoires (33) RECUPERATION D'AUTOS et de camions ( sans de remorquage).Tél.: F-182001-33-1 Pneus se, 18\", 14°, 15\", re dieux, or trèe bon Tél.: 606-1079.F-181576-33-2 4 roues rally avec pneus, lam| ne rotative, barre \"protection.\u2018él: 544-7273.F-182226-30-1 RENAULT 5, 1876, à vendre en en- fier ou pour les pièces, téi.: 549- F-182294-33 Quatre d'hiver et 2 d'été, excellent condition, tél: 6h00 549-0521 où le jour 549- F-182320-33-3 MOTEUR CHEVROLET V-8, 350, 7.4 litres, diésel, avec transmission.Excoliente condition.Tél.: 549- F-182543-33-1 Deux pneus Pireill, grandeur: 145- SR13, 2 semaines d'usure, $100.00.Tél: 544- F-181955-33-2 Personnel demandé (36) LIVREUR demandé, avec se voiture, (petite voiture).Tél.: 544-7427.F-182381-38-2 Besoin 2 représentants biicité et mise en , Qu © nécessaire, salaire selon alifications, tél.: r ren ou 343- ez-vous, 545-871 2736.F-179333-36-8 TI sare.rémunération intérepesnte, 4317 Saguenay, 275-0707 Lac St- F-181852-38-3 LES TEMPS SONT DIFFICILES, reve- nous pouvons nue.Ecrire à: Les Entreprises L.D.L., 954, rue St-Edouard, St- Urbain, GOA 4K0.F-181381-36-2 Le INFLATION, la récession crévent solutionnez ce pro- bième et antage.Pour rensel- grements écrivez à: LE QUOTH EN DU SAGUENAY.LTÉE, 1081, poutres echo Chicoutimi , GTH département 3227 a \u2018 Vous ennuyez-vous?Voulez-vous un revenu supplémentaire?Devenez de pour la F-182608-38-2 CUISINIER demands, de 243ans d' dans le domaine de la pizza, égé de 20 à 30 ans.Tél.: 544- F-182382-36-2 SERVEUSE demandée avec expérience, âgée de 20 à 30 ans, sérieuse et bonne personnalité.Tél.: 544- 7427.F-182380-36-2 Secrétaire demandée devra loger dans un login l'emplo ur ou Ei en cation.Tél.: 3 F-182366-36 PERSONNES DEMANDEES LES ENTREPRISES PV vous of- pour commerce gros et détail, fre d'augmenter votre revenu à 4,000 items différents.E: à: temps partiel ou temps plein, SONICO ENR., et DISTRIBU- établiseez vos propres TION M.G.L., 50, boulevard Fa- entraînement fourni, pour ren- fard, Baie St-Paul, Comté , dez-vous, tél.: et Charlevois, 180.16h00 à 547-6572 F-182791-96-1 F-101108-38 somes ete re Offres de commerce 3 lime diférans.Ectres:som.SErVices CO ENR et Distribution M.G.L., C.P.575, Charlevoix, GOA 180, (37) Bale St-Paul.TE emer mur, T gersntl.Tél: URGENT, avons besoin de 848-1638.F-181428-37-1 r \u2014_\u2014 servir ancienne ci et re astrage cruter de nouveaux clients FOUR FAIRE ture, pis pour une compagnie en Dh gratuit.Tél.: 54: 5 expansion connue 88-37- Sleurs années.Vous Shes armnt.\u2014\u2014 _F 82 1 x, vous possédez une ue A te un salaire Y par semaine eu oublier le bo.nneble, estimé gratuit, nus x s'y rajoutent.Veulliez communiquer à: 549- \u2014\u2014\u2014 F-179478-37 OUVRIER offre see services r F-181494-36-2 travail général.Tai: 545-1812.pou F-181697-37-2 dans la vente.automobile.discuter.le 16 mai 1983 à: REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) Entreprise régionale bien établie recherche une personne (homme ou femme) dynamique pour offrir nos services à notre clientèle de Ville de La Baie et les environs.Cette personne doit être diplômée en marketing (DEC ou BAC) et avoir au moins cinq (5) années d\u2019expérience pertinente La personne choisie demeure de préférence à Ville de La Baie et elle possède une Le salaire et les avantages sociaux sont à Faire parvenir votre curriculum vitae avant Le Progrès du Saguenay Ltée Département #3229 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qué.G7H 5C1 toutes marques, téi.: 544-4348.tek avec racine d' F-162751-27 -_ F-182651-40-1 A Chicoutimi où Arvida, j'oftre mes \u2014_\u2014\u2014\u2014 services aide ou Mobilier de eslon comme gardienne d'enfant, tél.: en coin avec tables et lampes, prix 673-7621, $500.00, téi.: 678-0213.F-182768-37 F-182472-40 Pour tous travaux et de Un ensemble de diven, deux maçonnerie, tél: see chaises) en bois ot ; couleur F-181705-37-3 or, état neuf, 8600.00.Un téiévieeur _\u2014- , $300.00.Une table DESSINATEUR AVEC EXPE- on buis avec dessus $30.00.RIENCE offre ses services pour Tél.: après 16h00 543-1073.faire des plane de maieon.Tél.: 549- F-182325-40-3 ' 161027-37-1 Equipement de restau de restaurant à vendre DAME offre es services pou gar \u201c a F-162752-40 ses der, son domicile, de =-\u2014 nelesance à la maternelle.Téi.:545- LIT 45\u201d, table pliante en métal, sté- 0002.réo-cassette pour auto.Tét.: 542- F-181007-37-1 6782.J'offre mes serviess pour Es 7401 des enfants, Nhet & eves Mobilier de chambre, moderne, en expérience.Téli.: 543-7200, demen- teck, 5 morceeux, tél: 548-2733.dez Lorraine.F-182248-40-3 tions de motocyciette, moteur bord, tondeuse, etc.Tél.: 548.F-182209-37-2 Cartomancie, chiromancie.Tél.: 543-0668.F-182577-37-2 Garderait des enfants de 8h00 à 4h00 à la semaine, tél.: 696-2403, F-182957-37 MASSAGE, esthétique médical a hygiénique.Sur rendez-vous, F-182578-37-2 HOMME d' expérience offre ses services pour travaux de menuiserle, plomberie, peinture, de fenêtres et portes, estimation gratuite.Tél.: ,; F-182581-37-2 Réparations générales, maison vée, palnture.plomberie, Pi électrique.Estimation gratu .Bas 549-4208.prix.Tel.: F-182558-37-2 Homme d'expérience pour répars- tions les à la maison, tél: tons Gendron F-182671-37 HOMMES d'expérience dans sage de br \u201cper , de out genre.Tél.: 5 F-182540-37-1 GARDERAIS enfant de 3à 5 ans, à la & Al toine, xpériense.TH -Antoine, avec e: , ot 545.0818.F-161061-37-2 Jeune homme recherche emploi nier ou entretien.Sé- eux.Te \" F-162279-27-2 Joffre mes services pou pou Pour Peinture, fond ménage et heure.LR 1, demandez Jean- F-182174-37-2 Secrétaire offre ses services pour taper tous genres de travaux, tél.: F-182104-36-3 Pour la pose de vos fenêtres, portes, portes-patio, recouvrement fendtres sluminjum, revé- À ploctrage.pointes © soft, astrage, nture, consu un expert! et: 540-2644, demandez Peu F-180304-37 MASSAGE 7 JOURS: massage professionnel pour madame, monsieur.Auesi: bronza Pour rendez-vous, tél.: 542- 6200.F-182124-37-3 ANCIEN PROFESSEUR, ayant xpérience, offre ses 20 ans d'e: > piestrage, te 3 rage, etc.rantie eur tous tra- utés.Tél.: 545-1366.F-183241-37-2 menulser ans de vaux \u20ac: SPECIAL PRINTEMPS: lavage de tapis, meubles à le v Tn estimation gratuite, 1 p $20.00, autre additonnel: hs.00, NETTOYEUR JACK, 546-0002.F-182449-37 Iecorpord.300.00 0: Seah F-182623-20-3 Ameublement (40) PEER CUISINIERE 6 électrique Général couleur: 4 ane blanche, $300.00.Tel.: 47 sats.d'usage, 2 Sk en cuir brun, étet ne feuteull cuir brun, $80.table de salon, couleur brun, 4 pleds de long, $50.00, téi.: 698-0908.F-182001-40 Mini-laveuse et sécheuse, très bonne condition.a: 3 F-182748-40-2 MOBILIER de cuisine.Plinthe étec- trique.Tél.: 674-2410, F-182520-40-2 AMEUBLEMENT DE BWOUTERIE: comptoirs vitrée modulaires et éte- gères murales de qualité.Caisse gnregistiquse e marque TECMA110.Acheteur sérieux seu- F-100894-40-1 Vendons route ot usages d is méne EE A st Hubert re, F-181012-40 idaires, laveuses, sé- poi Ih ee mobiliers de cuisine, de salon, de ot som- miere-caleses, téi.: 542-3198.F-181039-40 Susie, rn, brun, ® Meubles r chalet, remorque d'auto, fo 549-6003.F- auto 16200040 Animaux a vendre (42) pond mca?20 waco nor informe.fom, J J.Tremblay, tol.: (514) 632- F-182374-42-2 Petits chiots Poméranien 7e pris 88000.0612 1830 F1 CHEVAL queter horse, 3 1/2 ane, pour plaisance et 5 Fone lon ou Bar To F-182404-42-2 Coin du bébé (43) > Bossinetie, bordure , mate- table , bon 5 a longer a $160.00 F-182003-43 CAMPEUR UNIK 21°, 1974, moteur 360, transmission dio-cassottes, alr condit orné, poeus Mic helin, bonne condition.548-1893.F-182410-44-2 CAMPEUR UNIK 23 pleds, 43,000 miles, GMC 1975, excotients condition, prix à diecuter.Téi.: 540-4206.F-100448-44-1 Tente-roulotte Lionel! 1878, 6 complet, prix & discuter, téi.: 544-0692.F-102401-44 TENTE-ROULOTIE, Extra de Bore prix à olecuter.Tasse A -F-10247144 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 19 \u2014 hh À iH Tente-roulotte Lionel 1972, 4 toit rigide, très propre, tél: F-181332-44-3 canton ol CAMPEUR, prix - F-181806-44-3 BOITE cempous pour camion rm cree verre.tél: = .F-162041-44-2 A vendre ou -à échanger (46) GARAGE de toile, valeur d contre chaloupe $800.00, ¢ 0 12 ou rH .plede.Tél: 5420600.1 Demande (47) DEMANDE A table à l\u2019année, au moins deux Laterrière ou Portage des Roches.Prix raisonnable.Tél.: 545-2816 ou 340-8282.F-182743-47-2 DEMANDE LOGEMENT 4 1/2 dens Chi- coutimi préférence, un premier , pour ter juiltet.Tél: 549- a F-182650-47-1 Poôles, dal laveu sé chauoss, moblior de cule, de selon, chambre, matelas som- miere-calesss, téi.: 542-3106.F-161031-47 \u201cAUTOS ET CA- NOUS ACHETONS MIONS uesgés (rebuts), nous le bone prix ot ise métaux.: 542-0838.F-181425-47-1 Divers (48) LIQUIDATION EQUIPEMENT GARAGE, MACHINERIES: tune-up Sun 1120.Test banch CENTRE DE L'EQUIPEMENT MOTORISE, pour cou nous $20.00 l\u2019heure, réparone hors-bord, tondeuse, scle à chaîne, moteur 2 tes et station- Abert, won Sai Mubert, tél: nn.F-181236-48-2 A VOIR: Instruments controler assorties of spro- kets, oi.Tél.: 543-1728.F-181424-48 POELE électrique, lave-vaisssile, mobilier de culsine, mobilier de chambre.Téi.: 548-5700 où 548- P-162561-48-1 Moteur hors-bord EVINRUDE 2 condition, a \" ly F-182379-48-2 NOUVEAU «STAINLESS ST-BRUNO: Aubeine, bâtisse 18 X 20, pour le prix des matérieux, i.F-182414-48 VENTE DE LIQUIDATION: bois F-170713-45-1 OFFRE SPECIALE juequ'eu 26 mel, batterie de Queen Bo 20 pléces, rabals de .00, ainsi que batterie de culeine spécialement r à micro-ondes, 11 re bals de $15.00, tous les deux avec à vie écrite.Tél.: ou .F-182391-48-2 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 182, Dubuc, Chicoutim! - Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.| Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549- 6732.GRANDE VENTE: de CENTRE BONNE TERRE TERRE NOIRE SPECIALEMENT PREPAREE POUR VOS JARDINS, FLEURS, GAZON, SERRE (végétale, arabe) Disponible en sac ou loget, pour remorque ou petit camion.Livraison sur demande cs F-181041-48-2 SUPER SPECIAL Représentons 10 compagnies de toiles Pour satistakre tous les goot SALLE DE DEMONSTRATION 296, ave Ste-Anne CHICOUTIMI FAIRE-PART Plus de 175 modales différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: Imprimerie Saguenay Ltée (Maison de ia Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 CARTES DE REMERCIEME- SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de la Presse) 1051, boulevard Taibot, Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 ou eu , route Tache.vie Jens at igeeh, st- ° \u2019 F-181978403 NOUS AVONS A VENDRE des quan- titée de bottines d'Armée et de combat de toutse sueel: des tentes, re assorties, pantalons, costumes anti-acide Euchage, oc TéL BA OUTE couchage, etc.: 1 et fumier on sac.1623 boulevard St-Jean-Baptiste, Chi- coutimi.Tél.F-181942-48-2 Pose d'asphaîte et chaine de trot- pee c'asphate près très , ML: 672-4708 F-18100448-3 DEUX PNEUS 600X12, deux pneus 1905-75-14.Tél.: ess, F-182503-46-2 Demicoet de golf drolter Wieon, usagé, prix: § 30.00, 36).: 540-0202.3 murpaux ministre J0 X 60, bon état chaoun, ainel qu'un SE.daire très bon | Cae ne r état, $128.1 F-182352-48 4 à de différents mddélés 2 balences à plete\u201d forme, $280.00 de Eolienne (générateur 12 voits), 200 watts avec tour d'acier de 30 es de hauteur, $1,200.00, téi.: 549- F-179778-48-8 CANOT PELICAN jeune, 15 pleds.200 carreaux de plafond, blanc, 12\" x 12\u201d.Tél.: 696-2211.F-182135-48-1 MACHINE À BOULES commerciale $150.00.aus slot-machine de marque Bally, donne parties Tél.: 678-2778.grecs.F-182111-48-1 PLANTS et taile de framboises certi- Ne.à cette année.\u201d ° F-181002-48-2 Deux fournaisss à l'huile, téi.: 549- 7091.F-182622-48-3 Pou moto, caegue Dell Star Full Face, aria ou 26 contimétros, état neuf, valise pour moto Lead R- = couleur blanc, jamais servie, F-182058-48 COUPEUSE à 18\u201d, avec couteau Isolée, électricité, comme bureau 1 ouvant servir X 14\".Tél: 677- F-182115-48-2 ALLOCATION DE FORME: pour meison 2x 5, sine que 2 x 8.TÔL 542-3721.F-182129-48-1 grain.Tél.: 674-2282.FOIN, paille, grain.a 1 SUPER SPECIAL TOILES VERTICALES AVEC VALENCES 46% DE RABAIS.SAGUENAY 1185 Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 545-1300 Articles de sport (49) Musique et accessoires (50) FLUTES TRAVERSES.: on bole, de $25.00 svec étui, tél: Sasso __ _F-162570-50-2 Orgue modèle Jambores avec \u2018Magic \" maximum 10 heures d'usure, tél.: 542-5607.F-162455-50 Ampli vocal Traynor avec deux caisses Yamaha 50 watts, prix: $350.00, tél: F-182001-50 DRUMS © morceaux, laissés à $500.00.Tél.: 548-8047, demandez F-182823-50-2 Bois de chauffage (51) voa.VOLEUR à Poêles à bois à vendre (52) anti-créosote, a EN CAS DESASTRE LA CROIX-ROUGE APPORTE AIDE ET SOUTIEN! PREMIERE PUBLICATION Prenez avis que Yvon Bouchard, 2563, Dan- durand, Jonquiére, secteur Arvida, titulaire des permis de camionnage en vrac numéro Q 501-133 001 et 002 pour la région 02 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de ses permis en faveur de Transports Bou- chard & Gilbert Inc., 2563, Dandurand, Jon- quière, Arvida.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition .ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal 4: Commission des Lara MISE eo CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans notre annonce du Quotidien 5 mai 1983.Au lieu de lire: 4% DE BILLET-BONI AU COMPTANT On aurait dû lire: 3% DE BILLET-BONI AU COMPTANT Nous nous excusons de cette erreur + \u201cQ3aie Corrections Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au su publicitaire, La Cuisine en Fête, publié par la Baie.Page 2), article B.Bouilloire CG£.Cet article est offert à 39.99.Veuillez ne pas tenir compte des prix ordinaire et de vente indiqués lement 23, article C.Croque-gaufres Toastess.Cet article ne sera pas disponible avant le 13.mai.Toutefois, nous pouvons prendre dés maintenant vos commandes.Page 3: article M, rouleau & pate en marbre; article P, machine & faire les pates; article S, accessoire à ravioli; article AA, ens.saliére, poivrière et pot à fromage.Page 12, article K, nécessaire 4 pces pour Cuisson de spaghetti.Ces articles ne seront pas disponibles avant le 15 mai.Toutefois, nous pouvons prendre dès maintenant vos commandes.Nous nous excusons de ces erreurs.ERRATUM Dans la page \u201cPEINTURE CHINA WHITE\u201d du Quotidien de jeudi 5 mai 1983, on aurait dû lire: Valide du 5 au 21 mai 1983.NOUS NOUS EXCUSONS DE CETTE ERREUR Potvin & Bouchard.Transports du Québec, 3900, Saint jeun 790.Alma, 50, des Pins 585, boul.Charest est, onan icoutimi Alma Québec, G1K 7WS5.\u2014 540-4600 640-2027 AVIS AVIS est par les présentes donné en vertu de l'article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.Q.1977, \u20ac.p-16) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage consenti par LES PRODUITS LIONIC LTEE, en faveur de SOCIETE NATIONALE DE Fi- DUCIE, devant Me CHRISTIAN FOREST, notaire, en date du 30 mai 1981 et enregistré le 3 juin 1981, au bureau d'snregistre- ment de ia division de Lat St- Jean-Est-Hébertville, sous le numéro 145158 est devenue exécutoire à la suite du défaut de ladite compagnie en vertu dudit acte de fiducie et suite à l'enregistrement de l'avis de prise de possession fait le 21 avril 1983 à HEBERTVILLE, sous le numéro 152441, Cet avis est donné per: SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE AVIS- : UNE ERREUR S'EST Jo ; GLISSEE DANS NO- ; TRE ANNONCE.DU MERCREDI 4 MAI CONCERNANT LES COUCHES PAMPERS 11 11 IT Accident routier JAKARTA (AFP) \u2014 Neuf personnes ont été tuées sur le coup et 43 autres grièvement blessées mercredi à Semarang (côte nord de Java) dans un accident causé par un camion militaire dont les freins avaient lâché, indique jeudi la presse indonésienne.Le camion qui transportait 39 passagers a percuté un premier véhicule, blessant les 10 personnes qui se trouvaient à bord, puis a continué sa course folle avant de tuer un motocycliste, deux piétons et de s\u2019écraser contre un bus.Six personnes à bord du camion ont également été tuées.C\u2019est l\u2019accident routier le plus-grave survenu cette année en Indonésie.Détournement PEKIN (AFP) \u2014 Un avion des lignes intérieures chinoises de type Trident, avec 105 personnes à bord, a été détourné par des passagers jeudi, à indiqué à Pékin un porte-parole de la CAAC (lignes aériennes chinoises).Il s\u2019agit du premier détournement réussi d\u2019un appareil commercial chinois.L'avion a atteri sur un aérodrome militaire au nord-est de Séoul, après avoir été intercepté par des chasseurs sud- coréens.Deux membres de l\u2019équipage ont été blessés pendant le détournement, selon des informations parvenues au ministère des Affaires étrangères japonais à Tokyo.De son côté, la radio de Taïwan indique que le pilote et le co-pilote auraient été blessés, et que les auteurs du détournement souhaitaient en fait re\u2014 3 pièces Portez les pantalons une journée, le lendemain optez pour la jupe.Amincissant, le veston n'a qu\u2019un seul bouton et les revers ne font qu'un avec les pièces du devant.Choisissez des tissus de flanelle, tricot ou à votre godt.Patron \u201cMulti- Grandeur\u201d vous donne 4 grandeurs en une.Patron: 9134: Grandeurs \u201cMisses\u201d (6, 8, 10, 12), (14, 16, 18, 20).Commandez votre grandeur régulière.2.25$ pour chaque patron Ajoutez .50¢ pour la poste et la manutention.Ecrivez en lettres moulees: grandeur, numéro du patron.vos nom et adresse.Adressez a.MARIAN MARTIN, dépt.des patrons ile Quotidien), 109, boul.Croc- kford, Scarborough.Ont MIR 584 Cousez et economisez.Commandez aujourd'hur le catalogue AU- TOMNE-HIVER.Plus de 100 patrons, toutes grandeurs.En plus.un coupon gratuit pour un patron de 2.25$.Le prix du catalogue est 1.508.PATRONS ARTISANALS $2.50 chacun 135-16 Poupees et vêtements.134-14 Courtepointes faciles.133 Courtepointes originales 129 Decalques rapides et faciles 128 Courtepointe mosaique gagner Taïwan.A Pékin, le porte- parole de la CAAC a indiqué que plusieurs passagers avaient pris le contrôle de l\u2019appareil, peu après son décollage de Shenyang (dans le nord-est de la Chine), à destination de Shanghai.Feux de brousse LONDRES (AP) \u2014 Entre 35 et 40 pour cent des plantations de cacao du Ghana ont été détruites par des feux de brousse, a déclaré mercredi la radio d\u2019Accra.La radio ghanéenne captée à Londres n\u2019a pas donné de précisions sur ces feux ni sur les dates où ils se sont produits.Le cacao est l\u2019une des principales ressources agricole du pays.TREMBLAY (M.Lucien) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, jeudi, le 5 mai 1963, à l'âge de 66 ans et 11 mois, M.Lucien Tremblay époux de feue Dame Hélène Dufour, demeurant au 3155, Grand-Ville, Arvida.La dépoullle mortetle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, de la Salle, Ar- vida.Les funérailles auront lieu samedi, le 7 mai 1963, à 10h00, en l'église Ste-Thérèes et l'inhumation au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deull, ses enfants: Diane (Réal Girouard), Daniel (Linda Pedneault), Roger, Jean, Linda (Roger Dumais), Yves, Manon ot ses 4 petits-enfants.Direction funéraire: Nault & Caron (1).27e Tout en fleurs.Patron: 573 Par Laura Wheeler.Cet afghan est un joli bouquet de fleurs faciles à cro- cheter.Laissez votre jardin d'été vous inspirer dans votre choix de couleurs pour ce travail au crochet.Chaque motif mesure 6 pouces d'une pointe a l'autre.fil synthétique ou une laine.Patron 573: instructions, grandeur et couleurs.$2.50 pour chaque patron.Ajoutez 50\u20ac par patron pour la poste et la manutention.Adressez à: LAURA WHEELER NEEDLECRAFT, Le Quotidien, 109, bout.Crockford, Scarborough, Ont.MIR 584.ECRIVEZ EN LETTRES MOU- LEES: Numéro du patron, nom et adresse.Commandez aussi notre CATALOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous incluons 3 patrons gratuite- rent.Vous y trouverez 170 patrons de tricot, crochet, broderie, vestes, poupées, courtepointes et plus encore.$2.80 PATRON ARTISANALS $2.90 chacun 135 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles à la machine.133 Courtepointes décoratives.132 Courtepointes originales.131 Ajouter un appliqué à la counepointe.129 ' Appliqués faciles et rapides.128 Chaudes courtepointes.127 Afgans et centres.126 Fleurs artisanales.125 Courtepointes soulevées.121 Appliqués pour taies d'oreillers.118 Crochetez des carrés.117 Points à l'aiguille faciles.114 Afgans de toutes sortes.112 Des sfgans de prix.111 L'art des épingles à cheveux su crochet.110-16 Tapis rapides.108 Macremé instantané.107 Couture instantanée 106 Mods instantanée.104 Economisez! 103-15Courtepointes d'aujour- d'hui.Scarborough, Ont.MIR 584 Le QU@TIDIEN 109, boul.Crockford.Numéro: Taille: Scarborough, Ontario, M1R 584 Nom Le QUOTIDIEN Ou SAGUENAY LAC SAINT JEAN 109, Crockford Blvd.Numéro: \u2026.Taille: verse ee Utitisez un_ SENECHAL (Mme vve Tho- mas-Louis) \u2014 Est décédée à Montréal, mardi, le 3 mai 1983, à l'âge de 49 ans, Mme Jacqueline Girard épouse de feu M.Thomas-Louls Sénéchal demeurant à Montréa! autrefois de Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée on la résidence funéraire Grave! & Fils, 825, avenue Bégin angle des Champs- Etysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi, le 7 ma! 1983, à 14h00, on la Cathédrale et l'inhumation aura lieu au cimetière St- Xavier.François- .Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: feu Albert (Jeanne Bouchard), feu Jo- ( mand (Micheline Gagnon), Yvan (Jocelyne Gravei), Elianne (Paul-Henri Comeau), Réjeanne (Noël Carrier), Ghislain (Francine Boucher), Clément (Gabrielle Couture), POIRIER (M.Donat) \u2014 Est décédé eubitement à Jonquière, mercredi, le 4 mai 1963, à l'âge de 61 ans et 8 mois, M.Donat dredi, le 6 mal 1963, au \u20182070, de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu se- medi, le 7 mai 1963, à 11h00, en l'égilse Ste-Marie ot Vinhume- tion eu cimetière Shipshew.I! laisse dans ie deuil, ses enfants: Denis, Réjean (Denise Bouchard), Guy (Nicole Guérin), Laurier (Aline Aubut).Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire vos done au Patro de le 9t-Vincent de Paul.Direction funéraire: Neuit & Caron (1).DECARY (Père Rémi, S.M.M.) \u2014 Le Père Rémi Décary, Mont- fortain, cet décédé à Jeudi, le 5 mai 1963, à l\u2019âge de 65 ans.Il fut curé de ia paroisse Ste- Marie-Médiatrice à Jonquière, de 1949 à 1952.Provincial des one Montfortains de 1954 à Grâce à son initiative, son esprit missionnaire, sa foi en I'E- gilse ot on Marie, les Montfor- tains lui doivent la mission de Papouasie en Nouvelle- Guinée et le Contre Marlai Montréal.même endroit, lundi, le 9 mel 1963, à 10h00.TREMBLAY (M.Joseph- Méridé) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi, mercredi, le 4 mai 19683, à l'âge de 89 ans et 7 mois, M.Joseph-Méridé Tremblay époux en premières noces de feue Cécile Simard et en secondes noces de Dame Delphine Simard.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, avenue du Séminaire, Chicou- timi.Les funéraliies suront lisu samedi, le 7 mai 1983, à 10h00, en la Cathédrale et l'inhumation au cimetière de Laterrière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Met Mme Méridé Tremblay (Marie-Anne Tremblay), M.et Mme Paul Tremblay (Fernand Girard), M.et Mme Gérard For- (Juliette Aubin Direction funéraire: Maison Aubin, Chicoutiml (1).il laisse dans fe deull, outre son épouse, ses enfants: Peu- iine {Denis Vermette), Lise (Denis Naud), Gaétan (Johanne Comeau), notaire de Jonquière, Hélène (Mario Direction funéraire: Nault & Caron (1).MOISAN (Mme Glioèle Lapointe) \u2014 Est décédée à Alma, jeudi, ie 5 mel 1903, à l\u2019âge de 52 ans et 3 mois, Dame Gisèle Lapointe épouse de M.Moisan demeurant au 2120, rue Burgesee, à 11h00 en l'église Ste-Merie Est décédée à Chicoutimi, mercredi, le 4 mal 1963, à l'âge de 77 ans et 2 mois, Mile Antol- nette Potvin, fille de Jules Potvin et de fous Lydia Tremblay demeurant chez sa soeur, Mile Annette Potvin, au 231, rue Tessier, à Chicoutimi.Gravel! & Flis, 825, avenue Bégin angle des Champs- mercredi, ie 4 mai 10683, à l\u2019âge de 82 ane et 5 mois, M.Demase Harvey époux de Deme Marie Gauthier demeurant au 191, rue du Pont nord, Aime.Lac-Saint-Jean, 486, avenue du Pont nord, Alma.Les funérailles auront lieu samedi, le 7 mal 1983, & 10h30, en I'églies St-Sacrement et I'inhwu- mation au cimetidre paroissial.Outre son épouse, || laisse dans ie deuil, ses enfants: Jao- ques, Dyna (Yvon Gaudresult), Loules (Michel Devost), André (Louise Boucher), Christine (Jean-Pierre Auclair), Roné, Yvon, (Suzanne Boudresult), Yvan, Mertin, Marthe (Lucien Roy).Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire done à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Lec-Saint- Jean (1).mourant autrefois à St- Méthode.La dépouilie mortetle est exposée au Centre communautaire de St-Méthode.Les funéraliies auront lieu se- medi, le 7 mal 1983, à 15h00, en l'église de St-Méthode et l\u2019inhumation su cimetière pe- roleslal.Elo laisse dans le deull, ses enfants: Raymond (Marle- Anne Larouche), Lucile (Jean- Marie Mallhot), Marcel (Paulette Gisèle Bou- , Emile (Julienne Fortin), Pierrette (Raymond Beaudoin), plusieurs petits- enfants, con frère: M.Arthur Bollard feue Dame Marie-Anne Paquet, Dame Desneiges Girard (feu M.Meurice Bollerd), beau-frère: M.Thomas Boulanger (Marie-Louise Ti Dame Alice Trottier (feu Boulanger), Dame Maria Boulanger (feu Adrien Simard), Rose-Eva Champagne (feu.Adélard Bollard), Lucla Noël (feu Joseph Bollard), plusieurs neveux et nièoes.Direction funéraire: Gilles Af- cand, 8t-Félicien et St- Méthode (1).LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 21 TORONTO (PC) \u2014 Nouvelle hausse marquée des titres, jeudi à la Bourse de Toronto, où les transactions se sont suivies à un rythme très accéléré.L'indice composé des 300 a ajouté 4%03 points à 2,394.18.Le volume des transactions a été de 14.9 millions d'actions échangées, au regard de 11 millions mercredi.Il y a eu 306 titres ga- Enants, 117 perdants et 150 inchangés.Les 14 groupes de classification des titres ont gagné du terrain, celui des sociétés > transport en tête, avec un d de 136.33 points à 3,200.34; ainsi que le groupe des sociétés immobilières et de construction avec 105.81 en plus a 4,732.55.Le secteur des aurifères a également enregistré une avance, avec 80.07 en plus à Valeurs Vises, Haut Bas Fer.Ch Net.AèB AGFM 100 9% 9% 9% AMCA Int 35300 $26% 28% 26% + % Abti Prce 252 22 2 Abitbi 10 300 $50% 50% 50% + % Acklands 8408 $15% 15% 15% - 4 Aero Eo 4000 4 4 #8 +2 Agassiz 0 1500 175 175 175 w 1087 7 0 0 -2 Agnico E 25845 $19% 18% 19% + % Agra Ind A 1507 $13% 13% 134 - % Albany o 7200 115 112 115 +5 Alt Energy 30190 $16% 15% 16% + % Alt Enr À 4460 $SS3% 32% 2% - % Al Enr 1125 700 $38 MW 35 + % Alta Nat 1087 7 2 -% Alcan 47565 536% 6 Wh + Alcan w 12550 $11% 1% 11% + X Algoma St 32000 29% 29 294 + % AStel p 1000 $23% 23% IV AlumA 3300 $36% 286 25% + % Alum ist p 54 $8 2% 28 Alum B see below Am Eagle 013885 180 178 17% \u2014 1 Andrs WAf 207 538% YN% 2% - % w EA 24 Ang CT 4% 171 821% 21% 21% Ang CT 265 800 Bh + % Ang CT 200 225 $31 31 3 Ang CT 315 S00 $31% 31% 31% Ang UDev 0 1400 145 145 145 +5 Anthes 5000 0 % % \u2014-3 Argosy o 0\u201d, N22 ; +2 Argus 2113 8% 8 8% Args 250 p 100 $M 24 XH Arges 0 p 1259385 25 23 + % Argus B pr 580 $27 28% 77 Argus C pe 1877 8% 5% 5% + % Argyllo 11700 35 305 305 - 4%?Asamera 610 $%0% 20 0% +1% Asbestos 1445 $13% 138 13% + % Asoc Porc 0 200 450 450 450 -25 Astral f 2200 TH 7h 7h Atco 1 à 1060 88% 8% 8% - Atco Il 700 1% 8% 8% - Y Atco 11% 2100 $33% 32% 38% + 1 AI C Cop 1000 135 135 138 +20 Atlantis o 18100 08 @ 68 + 3 Augmitto o 3800 176 175 175 Ato Hard A 2500 2% 9% 9% BC Sugar À 715 817% 17 170 + % BP Ref A 27 114 114 114 BP Rf B 006575 $13% 13% 13% BUR 3 34+% 7% 7 Th % 8%4-k% 18% 19 + % us - % 2% +4 36% + % PE RRR EXE zor yp F Bell C pr tort ie F7°505 FHT I 450 LJ] $4% 14 14% +16 NS M% 15 +4 +33 i go PEEL] 3 EST 3223 I f na eu 0% + 5 5 % 21% 2146 - % ii RSR HER IT f ss tn 20% 20% - % % 20% 314% + % x8.88 *F =3 FE =3 FE ' F 1 a I i 35588 +1 + ., = $3.susussfs 2OLRSUSUEEZ SE gE ssess 9 F + + ® SSZE + THT éyyaggegee *3: I F § #=- 33 25 ii i i i # se as.\u201c 2.\u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 4,800.48.Parmi les industrielles très actives, il y a eu: Dome Pete, progressant de 35 cents à $5 14; Gulf Canada, de 34 à $17 1-8; Husky Oil, de 1-2 à $11 1-2; Immmperial Oil A, de 1 à $36 34; et CP Ltd., de 2 1-8 à $47 5-8.Mais Talcorp a abandonné 10 cents à $1.80; et IBM, 1 5-8 à $140 7-8.Chez les mines, Lac Mineral a avancé de 5-8 à $26 1-2; Denison Mines de 1 1-2 à $40 1-8; et Equity Silver de 34 à $41 1-2.Mais Barrick Resources a régressé de 7 cents à $188; et Stanford Resources de 13 cents à $1.12.Chez les pétroles, Asame- ra Inc.a progressé de 1 1-2 à $30 1-2; Ranger Oil de 3-4 à $10 14; et Canada Northwest de 1-2 a $24.Mais Argyll a perdu 40 cents a $3.05; et Drummond Pete 1 cent à 46 cents.CCL Ind 1200 $11 10% 10% + % CIL 18687 $28% 28 2% + % CME Res o 9000 112 112 112 Cabre o 1500 199 190 190 -11 Cod Frv 20008 80% 9% 9% + % Cad Frv A 51023 $8 ™ 8 + 4% Calvrt DA f 8100 240 230 240 +20 Calvit DB 500 225 225 225 +10 Calvert © 3500 57 57 5 Camchib M00 $% 7 1% + % Cmchib w 300 100 100 100 -20 Camel O G 24500 298 291 297 + 3 $13% 13% 13% S5% M 35% + 4 $13% 12% 13% + 1 $1ë4 16 18 103 100 103 +3 8174 16% 17% + % f13L 13% 13% + % CCem 2p 4250 $10% 19% 19% + % CDC f 15710 84 BR + % CDC pr B 1651 $102% 101 102% +1% CDC 1980 31470 $17% 16% 17% + % C Nor West 14600 824 23% 24 + % CanP Ent 91060 $23% 22% 23% +1% Camp Res 17411 Campeau f 11006 Camreco o 6300 Can Cem 40860 C Cem 8% 30 CS Pete © 7428 438 420 420 +15 Can Trust 23101 $43 \u20ac% 8 + % CTrust w A 18850 021% 21 21% + % C Tung 1%0 $18% 18% 10% - % Canadex o 2400 160 160 160 - 1 CCMan x F 60 $17% 17% %%% +1% C Curtis 2100 10 11S 115 - 5 CFound pr 127 $10% %% 10% CGE 282 2 8 CG Invest 1300 $30 29% 29% + % Cl Bk Com 8M3 $% 38% 3% + % CIBC 250 p S200 $27% 27% 27% - 4 CIBC 2.05 p 8045 $30% 29% 29% - % CIBC 35625 12165 82% 32% 32% + % CIBC w 015 $16 15% 15% - KV C Lncort 0 zIS0 20% 20% 20% C Manoir 1200 490 4% 4% -20 C Marconi 24600 985 64% 65 + Yi CNat R 30254 212 208 206 - 4 C Nat 850 1400 $14% 14% 14% + % COcdental 5461 $15% 14% %%Y% + % C Ocdntt p 200 823 25 25 - 4 CP Lud 94785 HTH 45% 47% +2% CPL Ap 1350 88% 8% 8% - % CPL 4 p 100 $10% 10% 10% + % CReserve 200 $30% 20% %™ + % CTire A À 6204 §53Y% 62% 63 CUI Af 1201846 $16 15 18 +1% Cuil B 275 $14% 14% M% CU 4% p 100 $44 44 #4 C Util 9.24 1500 825 24% 24% CUtil znd D 800 $27% 27% 274 CUtil2ndE 200 $27% YWY% IV Cutil and F000 $31% 31% 31% + % CUtil 2nd G 1000 $32% 2% 2h + % CUtil 2nd H11370 83% 234 23% + 4 Canron A 21725 $15 146 15 + % Canusa 226500 M45 320 30 +S Cowst Fin p 580 526% 26% 26% + % Cara 490 S11% WhY% dass + V4 Cara Af 7080 $11 - 11 1 Carl OK 22610 $16% 15% 16% + % Carmaëx% 500 330 330 330 + % Carma A 420% 164 159 163 + 8 Carma cvp 2500 360 350 380 +20 Carolino 6300 $19% 18% %&% + % Celanese S853 $10 9% 9% + % Centr! Tr 800 $19% 13 13 - % Chnelr 12626 100 155 158 -10 Cherokee 1903 8% 6% 6% Chieflan 2 2 28 a - 4% Chieftan B 100 $55 S55 58 - 1 Chieftain C 1950 $50 4% 50 + % Chrysler TIM $33 SV 3 +2K CHUM B f 11300 $10% 17% 18% + % intron o 454 265 253 265 Xo 20 IM 25 IM -5 Cineplx w 500 10 10 10 -5 Clbor A 3000 300 200 Coastal à 100 $12% 12% 22% + % Coastl Af 3000 87% 7% Th-% Coho A I 1000 475 455 475 +2 Coin Lake o 500 4 48 + Colonialo 1500 200 200 200 +%?Cropix 2500 115 110 115 -35 Cominco A 300 $33 25 5 Cominco D 4230 20% 29% Va + % Crarcl OG o 1200 210 210 210 - 2 Cmplg 2200 M4 2% 3h + % conan 3810 $10% %?% 10% - % o 430 MS M0 Mo -3 Con Bath A 13513 821% 21% 214% + % C Bath 575 52 955% 58% 55% + 4 Con Bath p 200 $15% 15 15% + % C Bath 525 see below Con Fardy 1348 26 238 22% CCopper oc 7050 4 4 4 +3 C Durham 800 120 110 119 - 1 Con Prof o 300 210 201 201 - 7 Con Distrb 2290 819% 19% 19% - W Cons Gas 9050 $19% 19% 19% - 4% C Gas 13% 2200 $32% 31% 3% + % C Gas w 150005 400 405 410 + 8 Con Glass 4000 $0% 0% 20% CTL Bank 18835 $13% 12% 13 Conventrs 6168 4% 5% 54% Conwest A 1158 % T% 8 + % Conwst B (18740 $8% 7% 8 + 4% Conwst 12 4100 $20% 29 29% + % Cc 300 12% 12% 12% + % Cop Fields 3700-$12%4 12 12% Corby vt 44 705 SH MH UY -1% Corby Bf 300 $M% M% M4 + % Cerp Food 100 $73 73 7 C Falcon C 7048 817% 17%_ 17h + % Corrida 0 6187 110 100 105 -5 Cossha 7p 400 6 8 Costain Lid 3400 2% 94 94 - 4 Courvan o 7800 115 95 115 +20 Craigmt 1500 165- 151 165 +14 Crain RL { 4350 $16% 16 16% + % CZelrba A [ 32 $31% 31% 31% Cullaton o 81300 340 230 30 +20 Culaton 10 11800 440 435 40 +5 Cuvier o 200 S8 58 8 Czar Res 37045 220 210 20 +10 Czar Wi S000 25 23 25 D&G .DRG Af 00 #74 74 7h Daon D 100006 225 218 224 + 9 Daon A 300 200 200 200 Daon 9% p 1200 250 240 240 -10 Daon 9% p 1500 280 200 200 -10 D Eldona o 1000 56 56 % Delhi Pac 010072 39% 38% 38% - 14 Denison 10028 $40% M 40% +1i% Deveicon 21% 20% 21% + % Dicknen À M16942 $% 5% 5% + % Dicknsn B 1107 $8% 5% 5% - % Digtech 10000 76 74 74 -1 1300 265 255 -5 Dofasco A 3774 S8% 46% 46% + % 2 2400 s 3 -% Dofasco wt 5160 $10% 10% 10% + % Doman ! 8104 0 8% 3% + % Dome Cda 40296 495 480 485 - 5 Dme Cda wa529 13 11 13 + 2 Dom M 126900 $25 24% 25 + % D Pete 626473 $5% 480 5% +35 DPete A p 637 $15% 14% 15% + 1 DPete B p 2581 $15% 14% 15% + % DPetw 47520 13 11% 13 +1 D Explor 018600 120 110 119 +11 Dom Store 840 $17% 17% 17% D Textie 16000 $18% 18% 18% + % Domtar 2288 $24% U% 14% + % Dover Ind 100 32% 24% 22% -1% Drm Pete 099875 47% 46 #4 - 1 Dunraine o 600 100 100 100 +15 Du Pont A 325 $23% 23% 28% - % Dylex A f 20000 $21 20% 20% + % Dynamar 37128 162 145 157 - § Dynm r 215817 8 s 5 -3 Dynex A 3200 116 116 116 Eaglet o 00 320 320 320 +10 East Sul 5320 475 460 475 +20 Eaton Bay 500 375 375 375 Echo Bay 99700 $10% 9% 10% + % Echo B 300 1440 826% 26 26% + % Echo 1988 w 990 88% 5% 6% + % Echo 1987 w 390 $5% 5% 5% Echo 1988 w 190 $5% 5% 5% + % Echo 1900 w 290 85% 5% 5% + % Econ Inv 2 87 27 27 +1 EgoReso 70 50 55 5 Elcthom X 1525 9% 6% 6% - % Elcthm Y f 6200 $7% 6% 7% + % Elks 4100 260 255 255 +5 Emco 8100 $15 15 15 Empire À À 400 $13 13 13 - % tek 6200 168 185 165 Equity Svr 12485 $42 40% 4% + % Extnd 2100 $145 14 14 - 1 Ext Af 10459 $14% 14 WY + % FCA Intl 10000 $18% 18% 18% - % Flbrdg 7950 963 62% 6 +1 Flenbrdg w \"8110 $23% 23% 23% +1% Fathm Ocn 3400 485 405 485 +10 Fidelty Tr p 200 $12% 12% 12% + % A 610 $11% %Y% %h¥% + % Finning B f 110 $1 11 1 Firan 2000 146 145 146 - k F Calgary 038300 128 11} 12 +7 F Calgry p 200 87% 7% _7h + 4 F City Fin 7050 Silk 21 21 F Cty Tr D 3000 $8% 8% 8% F Mar 7400 285 2 -2 Ford Cnda 210 $58 5 5 FSeaApr 20 $7T% 7% 7h + % Fraser 1800 $17% 17 17 - % Fruehsuf 100 $13% 13% 13% + % GB Auto 0 60130 $14% 13% 13% + % M Res 3225 206 250 MO +10 Galveston 2000 161 1860 161 +1 Gandalf 8000 $17% 16% 17 + % Gane 15890 55 5 55 +1 GazMetr 1000 $7% LV 7%- h Gaz 540 p 350 $85h 85% 854 Gaz:15 p 150 $31 31 31 - 4% Gendis A 120 $22% 22 22% + % Gendis w 12410 $14% 14 14% + % GMC 5237 886% 85 08% +1% L 72231 $29% 28% 29% + 1 Gnstar 2,35 19250 $4 32% 33% +1% 42202 234 225 24 + 4 Gesco Ind 50 250 250 250 +% Giant Yk 3080 $25 24% MM + Y Gibraltar 12200 $11% 11% 11% + % Glercair o 50 0 70 7 +5 Goldale A f 5100 375 380 375 Goldlund o 15700 180 176 180 Goodyear 1700 $26% 26 28 Gowgnda o 11200 180 172 178 + 3 Graft G 210 $15% 15% 15% Grafton A À 240 $16% 16% 16% Graft G p 25 $26% 25% 26% Grandma 0000 375 M5 370 Granduc 1000 156 156 156 - 4 GL Forest 288 ES GN Fin 250 490 490 490 Gt Pacific 1250 $24% 24 M% + % GW Steel A 700 195 181 196 +14 Grenwich o 15300 220 20 20 G Goose 200 812% 12% 12% + % Greyhnd C 4850 275 270 TM +5 Greyhnd 1550 $4 23% 23% - % Gulf C 180416 $17%6 16% 17% + % Gulfstrm o 13008 100 156 157 - 1 Hal HCI Af 1500 8 8 ® -1 HCI Hidg B 2500 80 8 8 +5 HCl w B 0 23 2 22 -3 Haley 00 $7 4 7 + % Halifax D 7235 406 400 400 +25 Hardee 1000 100 100 100 Herding A f 6100 180 165 180 +15 Hag Crp © 10% 128 138 135 Harris À f- MH 76 74+% Hieigh Ao 2000 1 91 9 -4 Hawker 1630 $10% 10% 16% + % Hayes D 4801 $13% 13% 13% + % Heritag A à 300 $16% 15% 15k - X Highwod o 1100 250 250 250 Hollinger x10 8h MH 2% Howdn DH 300 $11 10% 11 + % H Bay Mng 14365 $30% 20 30% + 4% H Bay Co 4494 825 M% 24% - 4 HBC Ap 85% $Ii8 18% 18% + % HBC Bp 14700 $34% 3% M% + % Husky 220035 $11% MN 114 + 4 Hydra Ex 02200 67 67 @7 ITL Ind ss IU intl MB MK 27% +1K Imasco 700 SL 5 MK Imasco B p 6987 $72% 71% 724% Imp Life p 10000 820% 29% 29% + Y% Imp Oil A 98574 86% 36% + 1 Inca o \u201cae 7% 7% Th+ Ww Inca w S000 305 300 308 Inco 96846 S18% 17% 18% + % Inco wt HIS 57% Th TH+ VY Indal M50 S21% 21% 21% - % Indusmin 200 §12Y 13% 1% - % Inland Gas 60 $14%.144% 14% Inland Gp 500 $10 10 10 + ¥% InterCity 213% $12% 12% 12% + % Iter CBp 100 $16 18 16 + 2 1300 $8 74 6 - 4% BM 2140 $141% 140% 140% -1% Intl Thom 17500 $10% 10% 10% + % Intpr Pipe 52748 &8V 27h M + % Inverness 900 S%40 40 -2 Irwin Toy 2251 $10% 10% 10% - % Irwin Toy { 500 9% 9% 9% - % Ivaco A f 1080 $16% 18% 16% Ivaco B 100 $16% 18% 16% Ivaco Cp 240 30% 2% M lvao Dp M0 $23 24% 25 + % Jannock 10157 $12% He 12% + Ve Jannock 8 400 $11% 11% 11% Janock wf 23300 968% 6% 6% + 4% 50063 59% H-% 320% +1% Majstc Wil 200 435 420 4% Northgat 13700 88% %% 8 +% Manitou 0 4020 3 3 M +6 Nthind Bk 100 SM 8% 8h Manville 0 10600 320 30 38 +10 Northstar 1500 85 85 8 Manvile w 500 4 40 # +\u2018 Nstarr go % % WM M Lf Gard 160 $304: 2Y% 2% NvaAf uT0 MM 8% + % Mrtme El p 60 97% 27% 274 NovaEp 1080 2 2 Maritime [ 2005 $34 SV 38% + % Nova Gp 200 $2% 25% 25V - % Martim A p 400 $8% 84% 8% + % Nova H p 200 £21 20% 20% + Mar T765 500 $8% 8% 8% + Y% Nova K p 22700 $25% 2% 25 + % Mark Spoc 615 $13% 13% 13% Nova L 4050 82 3% 7 +4 Mark Wrk £3010 135 125 125 -10 NovaM 26630 $37% BRAY 374 - % Mascot G o 16000 26 201 m5 + + Nova N 2200 $28% 28 28 - % Mass Fer a - 7 17 17 Mas FA 542 812% 12% 124 - % ng ones 100 31 sav Mas F B 10400 812% 12% 12% - 54 10% M2?M?M3 M?Matchan o 1000 37 37 37 +2% Nowsco W 29854 819% 19% 19% + 1 Maynardo 900 300 300 300 Nu-Wst A 50102 198 187 194 - 4 McAdamo 70 s S 5 NuWst C f 24122 150 136 150 +8 Mcintyre 19% 89 28 2 +1 nooo .B anti ies so% 1 mw B04 Ba ow 1 see Nu-Wst 8 p 12000 380 375 380 NEW YORK DowlJones.1219 Chang.net: .Volume: 108,000,000 MONTREAL Chang.net: \u20141 $ cents E.-U.a Composé .396 Chang.net;.+5 TORONTO TSE 300.2391 Chang.net:.+44 Valeurs industrielles les plus actives Gulf Can.à .17 Chang.net: .+5/8 Dome Petro.à.5 1/8 Chang.net: .+.22 Wescoast Tr.à 14 1/4 Chang.net: .+3/8 Husky Oil à .11 3/8 Chang.net: .+3/8 Union Gaz a.9 7/8 Chang.net:.A.C.Valeurs d\u2019intérêt local Alcan a .36 5/8 Chang.net: .+3/4 Bell Can.à.27 7/8 Chang.net:.A.C.Cons.Bath: à.21 1/2 Chang.net: .+3/8 Domtar a.24 5/8 Chang.net: .+3/8 Falc.Copper à 17 1/2 Chang.net: .+1/4 Provigo a.14 5/8 Chang.net: .+1/8 Or Offre: .432$ E.U.Demande: 435$ E.-U.En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Dollar canadien Clôturé:.\u2026.81.63 $ cents E.-U.J of 32060 50 45 47 +3 MerlandE 21321 35% %% 5% + % 12700 145 127 145 +10 Merland p 1300 $18 17% 17% - % Jorex Ltd 12000 38 3% 3 -3 Met Storsp 100 $18 18 18 Joutel © 11900 88 85 88 Met Str 67p 200 $17% 17% 17% -1% Kam Kotia 1000 228 225 228 + 8 Midcon 300 45 MUS U5 +5 Km Kotia r27608 4% 3 4% + % Mikes Subs 200 230 290 2% - -15 Keg Rest 483 485 485 485 +35 Minrl Res 19600 183 172 188 +3 Keg A f 7964 440 425 440 +5 Minorco p 0 §58 55% 58 Keg w 850 155 155 155 + 5 Mitel Corp 56017 $22% 21% 21% Kelsey H 1550 $23% 23 23% + % Mobil Corp 1010 $38% 38% 38% + % Kerr Add 1060 $18% 18% 18% + % Molson À à 1151 $43% 43% 43% + % K Anacon o 134 100 100 100 + 5 Moneco A Labatt A 22600 944 43% 4% - % f 7000 $13% %¥% 13% - % Lab Min 200 U5 45 45 + % M Trsco A 2000 $14% 13% 13% - % L Mnr 128712 827% 28% 26% + % Morgan o 2548 285 20 275 +20 Lacana 9700 8% 9 + wu Morisn 00 2350 250 M0 +10 Laidlaw A 1810 $19% 10% 19% + % Mt Jamie 010500 55 53 55 +1 Laidaw 8 400 s 8 Murphy 200 837% HHK NH - % LOnt Cem 200 8% S% 84+% NBCook 1200 4 4 43 L Shore 550 MS 5% 8% NBU Mine 1000 111 111 1113 \u2014 1 Lanpar 0005 0% 6% 6% NSR Res o 10800 33 $3 33 -2 Larder 0 50400 88 7% 81 +8 Nabwo 1490 $T% ™H N+ W Laurasiao 5173 S55 84 55 + 3% Nahannio 000 40 40 40 +4 Lava Cap 0 200 174 176 174 + 4' Nat Bk Can42753 $13 12% 12% Leigh Inst 20000 $5% 5 Sw Nat Bk LeonsFrn 223 $19% 19% VX cv MTS 835% 35% hk + B® Linear T 170 %% 9% &% - % Nat Bk 15 1350 $81 31 31 + 4% LL Lac 2138 $MY% MY M% + % N Hees Ent 15000 $11% 11% 11% + % Loblaw Co Nat Peteo MM © < 3079 $llh 11% %%% Nat Sea A 1000 $11 10% 11 +1K lobCopr 10087 27 7?+ % Nearctico 2%00 103 8 9 - 5 Lob Ltd Ap 330 $17 17 17 + % Neomar 1100 140 15S 140 + 8 Lob Ltd Bp 300 $17 17 17 NB Tel 00 $26% 38% 28% + V Lochel A j f 6800 155 140- 185 +15 NB Tel 137 200 $16 16 16 Lochiel B 1700 140 135 140 +9 NKeloro 75 35 3 33 -2 Lumonics 1700 $38% 26% 8% + % N QRagin 0 3620 262 360 20 Lynx Can 010000 120 116 118 + 3 N York Oil 1100 128 128 128 - 2 Lytton Mo 3000 55 55 55 +2 NACapA[l 3100 9 8% 6% + 4% Mal Nfid LP A 30 $28% 28% 28% + % MDS H A 00 021% 21% 2AN- % Nid Te 975 297 $20 19% 20 MiCC 525 sx 8 8 Nñd T 1950 2500 &2S 25 325 MICC 8% S00 $19% 19% 19% - % Nkl Ofset o 2090 5 51 51 - 8 MSR Exp 21901 35% 48S S$ +15 Nk Rimo 4% # =n 7 Mcknz 000 $11% 11% 11% - % Noma Af 225 $11% 10% II + % Mclan H X 49015 $14 13% 13% + % Noma B S00 $10% 10% 10% + % Mcln HY I 4300 $14 13% 14 + Y% Nor Acme 0 1800 160 150 160 +20 Macmilan 23250 #90% 29% 3% +1% Norands #082) 825% 25 25% + % Memiln 200 1780 $38 27% 2 Nor 9% M47 $108% 108 100% +2% Mcmiln 28 400 $35% 38% 38% + % Norcen 15000 $33% 32% 33% + W Macquest o 300 125 125 125 Norcen B 100 84 4 24 Madeline 0: 5 75 7 Norcn 288 315 85744 57% 57h + L Magna Af 30 $0 19% M + % Normick P 200 $0 10 10 Magna B 1900 $0 19% 2 + % NC Oils 9000 $15% 15 15% + % cs- 500 85 8 8 -4 NCOr 149216 30 40 45 +7 Maislin } see 168 150 100 Nor Tel Numac 3060 $18% %h¥% 18% + % OPI S200 7% NNW TR 7% 7% Oakwd A f 1427 874\" 7 +n Oakwod pr 211 621% 21% 21% + % Okwd Bp 8000 $25 24% 25 + % Oakwood w 400 s64 % % Obrien © 3672 1% 127 128 - 2 Oceanus 0 262 190 190 190 Ocelot B à 33000 $10% 10% 10% + % Odyssey 125 225 225 223 +40 Omega 349075 \"9% & &% +h Onaping o f 64000 415 405 410 +10 Oshawa A f28107 329% 28% 23% + 4 Osisko o 10000 21 20 20 - % P è PCL Indust 90 $7 6% 7 PCL p 5900 210 205 210 Pac Coper o 3200 109 106 109 Pac NthA F 100 814% 14% 14% + % Page Pet 5258 $54 5% 5% - % Pgurin A {20200 #7 6% 7 - 4 >» + - Y% + 4 : Pgo w 0777 Paloma P 900 300 350 350 -10 Pamour 5200 $i4% 14% 14% Pan Cntrlo 7000 28 26 28 - 3 PanCan P 7810 $20% 29% 29% Pango 1000 100 100 100 Patino NV z50 $28 26 23 Pe Ben O 13100 255 240 250 + 5 Pegasus 20400 $14% 14% 14% - % Pembina 2100 $10% -5 WI VU +R Penn Wst 0 2500 87 8 87 + 2 PenWst Af 9500 50 5 5 +3 Pennant 0 14200 47 43% 46 + 2 00 SL 6% 5% + % P Jewl 200 $12 12 12 +4 Petro Sun 0 8900 125 120 125 +5 Petrol 17100 420 30 405 +25 Phillips Ch 1300 $24% 23% W% +1 Phonix Oi) 180 #4 8 8 + % - Pine Point 1122 $31% N% 31H + % Place GO 011300 123 110 120 +8 Placer 112266 $2% 22 2% + % Poco © 10200 230 230 20 Pysr pr 4185 $20% OU 204 Pominex o 1700 #4 42 4 +2 Ponder 1000 125 125 125 +14 Potter A F 6100 30 290 308 + r f 3790 $17% W%%% Who + de Precamb 11700 9% 6 8% + 4% Provigo 14649 $14% 14% 14% + % QMG Hid 014000 118 116 118 + 4% Quartet o 0 225 205 225 +21 Que Tel Bp 20 % 9 8 + % Qenstk 2000 $75 365 975 +25 Ram Pet 0 14350 $11% 11 11% + % Rambler 0 1200 45 45 45 Rnchm Af 1400 $7% 74 7% + kL Rnchm Bf 20000 $6% 6% %% + % Rang 7586 $10Y% BM 10% + NU Rayrock à 1500 90% 9% 9% RelCap Af 500 4% 430 430 +10 Redpath 6500 $18% 15% 15% Rdpth 1.665 1300 $20% 20 20 - % RSthA 9302 $16% 16% WY + Y% Regional o 14300 9% 5% Sh + % Reichhold 6185 $11% 10% %%% + % Reich 10% 2000 $10% 10% 10% + % Reit AF 46520 $37% %%% 37% + 1 Res Serv f 11500 365 315 365 +60 Revn Prp A 6762 192 185 100 +5 Revnu B à 19086 170 165 165 Rio Algom 13740 $45% #% 45 Rio 580 pr 785 $60 60 60 Rio 85 250 425 425 425 Rio Alto o 3700 280 270 280 +10 R Little 900 250 250 250 +20 ers A M70 $14% MV 14% + % Rogers B [ 70200 $15 14% 14% + % Rolland A f10140 © 8% 9 + % Roman 13700 $17 16 17 + % Ronyx Cor 100 465 465 485 \u2014 Rothman 450 $41% 414 LR Rothm 2p 200 $13% 13% 13% + W Roxy A 2650 260 250 255 -15 Roxy B 9000 275 20 273 -2 Roxy wt 20150 16 15 16 +2 Royal Bnk 56855 SSH 35% 35% + % Ry Bk 188 750 $22% 21% La - Ry Bk * 275 17725 635 MX H% +4: RylT& M 400 $10% 10% 10% + % RyTrco A [26703 $25% 25 25% RyTrco B [210 24% 24% MH RTcAp 000 $38 3% HX% RyTreo Cp 700 $31% SV 31% + 4 RyTrco D pese below Rupetindo 2300 53 5 75 Rupriind p 000 $7% 7% 7% + 4% Ruprtind w 50000 23 20 » St Andrw o 8200 405 400 400 S And w 17000 4 43 4 +2 SL CemA f 100 $17% 17% 17% - % Scarboro 0 22700 115 107 115 + - Sceptre 2500 8% SV %% + % Sceptre pr 2400 $16% 16% 16% Scintilor 0 10400 297 Scintrex MO STH 74 TH - Scot York 8500 250 240 M5 +10 Scotts f 10100 $i1% 10% 10% - % Scurry Rn 332 $53% 58% 53% Seagram 60072 $0% 30% 38% + % Seco Cem A 400 87% 7% 7% +% Seco 2.25 p 1100 $28% 25% 25% - % Seco 356285 082 2 2 +4 Seco Ser B 400 K26% 26% 26% - 4 Seco 3.22 p see below Shaw Ind s00 $11 HN ON +K Shell Can #13 $M% 4 MN Shelter Hy 1300 180 170 175 +i5 Shitr Hy A 6246 220 215 220 +5 Shitr OG o 700 145 13 138 -3 Sherritt am Wh 0% 8h + 4 Sienna © 1000 0 8% 80 Sigma 7000 $19 18% 18% - % Silver Lk 0 38410 295% 5% 54 Silvertono 1200 145 145 145 + % Silvewd A 3510 $13% 13 13 - 4% Süverwd B 160 812% 12% 12% +1% Simco Eri 12100 % se 5S4+k SSears A 1 530 S11% 10% IW + % SSearsB 3315 $11 10% WM + 4 Sobeys 9p 78 2% 2 R% Sogepet 0 1000 & 64 64 - 2 Southm 11532 $4134 41% 41% \u2014 % Spar Aero à 2554 $30% 3% 3% - % Spar w 5054 225% 25% 26% + % Spooner 12300 52 30 S52 + 2 St Brodcst 8800 $10% %'% 10% + Y% Stand JA 280 $10% 10% 10% S Trstco p 900 $25% 25% 25% + % S Trstcow 750 265 255 255 +5 Stanford 0 2400 120 110 112 -13 States Ex o 100 105 105 105 + 5 St3ep R 2050 9% 8% &W+ % Steinbg A f 100 $30% 30% 30% + 44 Stinbg 195 100 819% 19% 19% + W Stnbg 29375 200 829 29 2 + % Stinbg 2875 see below Stelco A 99568 $26% 28 28% + % Stelco C p 35375 $28% 25% 26% + % Stelco Dp 1M00 827% 27 27 + % Stelco E p 5530 £32 31% 314 + % Strnd OG 0 51050 $5% 5% S%\u2014+ 4 Strhconao 70 33 35 35 -2 Strathn A à $000 125 125 125 + 8 Sulptro B à 6633 450 440 450 +10 Sulivan 458 55 05 45 -5 Sunburst 0 3500 40 40 40 Suncor pr 215 AU Hu 4 - Sydney 0 1470 $5% 5% 5% Smhs A 100039 238° 218 235 +10 Smhs r 3 1 8 +1 Taz - Talcor 147000 184 171 - 180 -10 Tal 30 289300 24 276 20 - 9 Tara o 10 $11 1 NI Teck Cor A 1050 $12% 1244 12% + % Teck Bf 17398 $11% 10% 11% + % Tectonic 2000 150 150 150 TelMet Bf 100 $20% 20% 20% + % Teledyne 10 $7% 74 4+ % Te i 800 69 67 67 + 2 Terra Mn o 4729 $7% 7 H+ YN Terra w 11500 17 16 17 +1 Tex Can 7657 $35 3 3 Thd CGinv 10 $25 25 25 + 4% Thom N A 6114 837% WH 374 + % Tiverton 0 400 115 115 115 -10 Tombill A z 150 150 150 Tor Dm Bk 42238 $50% 49% 50% +14 TD Bk 1.835 1000 $21% 21% 21% + % TD Bk C 740 $26% 26 26% - % Tor Sun 267 $12% 12% 12% Torstar B £94200 $14 13% 14 Torstar 268 2966 825% Y%% 26% + 4 Torstar w 1266 270 260 270 +10 Total Pet 95100 $14% 14% 14% + 4% Total PA p 1825 $34% 34 44% + % Traders A f 2688 $15% 15% 15% + Y wm 2 2 +*k 1000 $10 10 10 Trade 7% p 762 $36 35% 38 TrCan R À 13200 268 242 265 +25 TrC R p 4000 S16% 16% 16% + % Trns Mt 1960 Sh 7% 74- 4 TrAÎt A 66963 223% 2% 23 + Ve TrAll B 160 $2% 2% 2% TrAlta 5 40 $50 HD 50 TrAlta 930 1008100 100 10 + 2 TrAlta 2.36 312 5 25 TrAlta 8% 200 $94 9H 4 TrAlta 1.40 2700 $23% 28 23 + % TrAlta 12 1015 $30% 30 0% +1% TrAll 12%; 1595 $30 3 D TrAÎt w 40000 480 490 480 -5 TrCPL 111071 $28% 21% %-% + % TrP 280 p 100 $30% 2% 3% TrP4.50p 2000 $51% 51% %%% + Ve TrP Ist D600 852% 2% TrP 1st E 500 TrP 1st F 1000 Trpacfic o 6000 Tricentrol 100 Trilon A 3290 Trme 160897 Trinity Res 3800 Trizec Crp 9060 106955 siti \"8528 = sÜsztet la Cc it i nBT © Unicorp 9 1100 $31% 26% 31% +5% Unicorp 10 3800 $20% 20% 20% Un Carbid 1016 $15% 15% 15% + % U Gas 170583 $10 9% 9% UGas pr 200 $31 31 31 + % U Gas 1438 2400 $26% 26% 26% + % Un Asbstos 1513 #7 7 7 UCanso 45250 $8% %% 6 +4 Un Corp p 710 $13% YHX% 13% Un Fn Mgt 400 85 5 5 + % U Keno 1850 $23 2% 23 + % U Siscoe 100 $6% 6% 6% - 4 Un Wburn 100 $10% 10% 10% - % VS Serv 4000 $15% 15% 15% + % Van Der 20 25 25 +10 Verstl Af 200 SV 8 8 Verstl C1 B 35000 383% 8% 8% Verstl Cor p 1050 $13% 13 13 Verdt] 2625 4%5 $33 32% 3 + % Verstl wf 2 48 $8 6 6 +% Vesigron M00 814% 14% %u% va Trstco 7081 $13 12% Wk + 4 Vilcentre f 1142 450 425 450 +25 Vulcan Ind 1700 8% 7% 7% Wafrbord à 300 425 420 425 +25 Wajax A 250 $14% 14% 14% Walker R 56200 $35% M% 254 + % Walker 7% 24087 $38 25% 25% + % Walker 9% 9850 328% 27% 28% + % Wikr 14.16 1650 $32 3% 2 + % Walker w 29425 $5%485 5% + ¥ Wardair 1100 $5% 536 54% + Va Warn Can 420 82% 12% 12% + % Warren o 13000 3% % 5% +2 Wrintn 1100 6 & 6 -2 Wasabi o ow & w wn Weldwod 296 230% 30% 20% Wstburne 5775 $16% 16% 16% - % Woosast 242515 $14% 13% 14% + 4 Wesifleld 4500 24 2 Westfort © 2000 80 55 & Wstgr 10450 85 80 % Westmin 3815 $IS% 15% 15% + % Westmin p 7215 $30% 29% 20% + 4% Westmnt r 5550 160 155 180 +10 Weston 298 055% 35% S5K + % Wein 4kp 115 0 5 50 + % Wstn 100 964 64 64 +2 Wiite P A 195 S4% 14% 144 Whonok Af RIZ 8% 9% 9% - % Wilco o .wo 5 BB WinEldo 1000 4 4 4 - 4% Woodwd A 3006 516% 16% 16% Wriwid 000 MW 84 h+ % Wr Harg 22000 9% 8% 0% + % Yk Bear 2000 0% Me 9% - % York Con o 28 @ 4 #& Total des ventes: 14,900,000 BEE EI MD NII UID = SNS ed oe sm a a a _ gammes POAN000G0000000000aR0A0000A0RAATT ++ ENFEEN EF +++\" \u201c++ sax wo & + + ++ \u2014\u2014 ONG VÉOSSRESE Fors 4 + 4 4 #44 + #1 E fan Dvip 3200 ® ++ ++ >= & | RRPEREEER 144 + + + + + + + wa FEES F&F £ & \u201crss rT MONTREAL (PC) \u2014 Les Mines, en hausse de 3-8 4 $24 Noe Te, > son a 2.+ $ LeckA Ho tir wir 1e - * Abcourt \\ oo == = \u201c pétrolières ont continué à 34danslevirement de 2890 Nova + 1 + Aigue - dominer le marché, hier dla unités.Noid, om SN ML MME meee Wh Age we mm dom mo Contrat des frégates Bourse de Montréal, ou les Il y a eu 126 titres ga- (Osha A 1100 $29% 29% 29% +3% Tur Dm Bk 5192 $50% 45% 50% +1% Beaucp Rs 3000 148 145 145 -2 _\u2014 JU échanges se sont suivis à un gnants, contre 44 titres per- [Por Cr #50 $i7% 16% 17% « % TDm LES 900 SHiX 2i% 21% + % Belchasse 30 57 5 5-4 _ LEVIS (PC) Le député fédéral de Lé rythme accéléré.dants et 62 inchangés pour Pree\u201d is st lon 10m + 1 Dr Tie MORE NU IS 18 Breau Se 4 sw ww - | Vis: Gaston Gourde, se range du côte du dé- L'indice composé a untotalde232.Mercredi,on Pub Sirge 175 $13 13 15 Tot Pet pr 40 $4 M4 Uo 4 Cons | Rs 10M 80 985 30 +30 puté de Longueuil, M.Jacques Olivier, au avancé de 837 points à avait respectivement 108.45.a a a et Re op Salou 10m 10% +10 Dumagmi tw 'm 8% 9 : à SUjet de l\u2019attribution éventuelle du contrat 00.pour un total de clo.fRencld A 12 8 6 16 TrAlta 600 82% 2 MK % 10000 2 2 + illi i i Le nombre des titres ga- Parmi les titres les plus Ress Ser.om io ao alo 8 Ta A am = in i ; à Explo que mo o® 8 0 15 Seo miliards pour la construction de six i i .i .i RogersC 14! 14 + ount 100 7 + 4 Goldex + .Eur au nombre des tiires Pacific LAd., ajoutant 218 à Rec B al ne a 1 \" Ta Gon Sie so + Ww Kew Gold 180 150 1% 1% Le député Olivier a déclaré que le gou- perdants et dix des 11 sec- $47 1-2; Long Lac Minerals,1 Rolland B 1126 87% 7% 7% + % Trust Gen zl $13% 13% 18% - % Laduboro 240 % » = -5 vernement canadien devra se préparer a teurs de classification des 1-4 3 $26 34; Imperial Oil, RyTroA 20 85 23 2 fTurbo Rs 6500 & & 6 -1 Lynx Exp 5000 120 116 18 -2 ; : tit t fait d i classe A, 1 4 $36 5.8; Hiram M CemA SO 818 18 18 + % [UAPIA som mm Massval 4000 154 15% 154 -2 une véritable offensive des députés du Qué- Ve & été de Walker, 1a $25 14, Gulf Cn.con ee ee ee eee Morb Mn Xoo oe ew | bec si ce contrat échappait à la société Scan ; ; - Scepl 7p 200 $16% 16% 16% + % Union Gas + J i 1,517,994 actions transigées, nada, 7-8 A $17 1-8; Moore Seagram 9791 $M% 3% % +1 Ugss 1438 1250 826% 26% 26% +4% NA RareM 1000 18 18 1 -14 Marine de Longueuil.au regard de 1,263,799 mer.Corp.7-82$6158; TransCa- Sel'cen 1 Hit Je Bw Vad ies m6 forte sa MU - 4 Queens RO 70 200 20 03 Scan Marine a choisi les chantiers mari- Cre petrolitres ontacquis Bohs Bun Mines 54h tagss, Daw 0 BOA Xk Xe 18 Wek tas Bm 5 Timm ne # owe | times Davie a Lauzon comme sous-traitant.20.32 points 2 600.64; les ban- Total Petroleum, 5-8 à $1; Sil 194 © 20 8h 2 26% + % West Tm 300 $14 13% 14 W Q Mnes 3000 101 101 101 Une décision finale dans ce dossier sera ue poin | .04; les ban etroleum, $1; Steico pd 1900 827% 27% 27% + % Weston 100 85534 55% 85% + % Wrightbr 000 145 190 140 +15 .ques 10.00 points 4 515.53; et Teck Corp.B, 1-22 $11; Can- Sysembse 77% 25 20 25 -2 : prise au début du mois de juin.; © Total des ventes: 1,516,616 Total des ventes: 164,618 les industrielles 8.50 points ron A, 38 2 $9 1-8, et Nova Sysimh Rt 85625 25 15 25 +5 Total du marché: 1,681,434 à 409.60.Les papetiéres ont constitué le seul groupe de classification a fléchir, abandonnant 0.77 de point à 190.57.Chez les industrielle, compte tenu du volume, c\u2019est Dome Petroleum qui a été le titre le plus actif, en hausse de 35 cents à $5 14 dans le virement de 107,700 unités.Chez les mines et pétroles, le titre le plus actif a été Dome Valeurs Vtes, Haut Bes Fer.Ch Net.Abti Pre z15 $2 22 22 +1% i E W-% 19 + % 2790 $16% 16 16% + 4 4954 $38% % MK + % 900 $11% 11% %%% + % 26 + % 200 8 80 8 27% 20% 7% seu 2 3143 14 $15 14% 15 + 4% 21% 21 son » 30% 16% $11% 10% ; wh 9% 21 8% 9 + _ C Devipb 2078102 101 102 + = 3000 $17% 16% 4 + + + £ gagoe Esp ges 9 ¥ = $16 16 16 +1% 15% +1 23% - 4% 15 +% ss -5 $16% 16 18% + % 100 $5% Sw 5% 315 310 315 +15 $10 9% 10 +% $18 18 18 +2 200 0 NM 17% 17 950% 409% 50% -1 810% 10% 10% - % 21% 2% 21% + % Si 11% 11% + % 10000 225 218 223 +4 2903 6% 46% 46% +1% naoaa < © >>> = 8 # 8 iit if Alberta, 3-8 2 $9 1-8.Chez les juniors, les titres les plus actifs ont été: les warrants d'Aiguebelle, en hausse de 4 cents à $2.99 dans le virement de 48,160 unités; Muscocho, inchangé à $1.75 dans le virement de 12,800 unités; et Consolidated Imperial Resources, en hausse de 20 cents à $3.80 dans le virement de 11,088 unités.Dofasc Wt z40 $10% 10% 10% + % Domco Lte 1100 410 400 400 -25 Dome Cda 2000 485 480 480 DomeC wt z200 11 9 1 Dome Mns 28900 $25 24% 24% + % Dome Pet 107700 85% Y\u201c&k% Sosa +35 Dome PrA z35 $14% 14% 14% +1 DomP Wt 20000 13 IS 13 +1% Domtex 706 $18% 18 18% + VY Domtar 237 24% U% 24% + % 3/0 823 13 23 DrMcC A 2238 8% 7% 8H + Y% DuPont A 710 $23% Y¥% 23% +14 Dupt pr b 24 890% 0% H7% +4h Echo Bay 5200 $10% 9% 10% + X EnPr Met 400 26% 6% 6% - % Epitek Int 6700 168 165 165 -3 Fraser Inc 3500 $17% 17% 17% Gaz Metr 6400 $7% 7% 7% Gaz 15 1300 $31% 30% 30% - % Genstar 3100 $29% 20% 29% +1% Genstar c 0\u2026s ss Grma Lee 1000 30 30 30 -5 Guard.T.1000 $8% 84% 8% + % Gulf Can 100858 $17% 16% 17% + % Hir Walkr 30494 62514 24% 25% +1 H Wikr D 9850 $26 25% 25% + % HWIkrE 900 $28% %-% 28% + % Wikr Wis 1000 $6 5 S +20 H Bay Co 210 $25 25 25 H Bay pA 800 $18% 18% 18% +1 Husky Oil 9300 $11% 11 11% + % Husky 13 100 $48% 48% 48% +1% Imasco ltd 7385 $36% 3% 3% - ¥% ImpOil A 21998 $36% %H%% 3% +1 Inco Ltd 18400 $18% 17% 18% + % Inco Wis ms 8 8 + % IBM 209 $141% 141% 141% - % Inter Pipe 2100 $28% 27% 28% + % Int Rock 1500 R 32 2 -4 flvaco A 12250 $16% 16% 16% + % Kiena 700 $25% 25% 25% + % Labatt A 400 $4 43% 43% + % Lanpar T 1200 $8% 6% 6% - % fLaVrdy a 3300 450 450 «450 Loblaw 410 $11% 11% 11% MRRM 200 $33% 33% 33% -1% McM CIB 290 927% 27% 27% - 4% C Marconi 800 $64% 64% 64% fMarit Tel 300 $33% 33% 23% - % Mass Fer 19150 96%4 6% 6% - % Mas F 25 200 $12% 12% 12% Meriand a 700 317% Wh 17% - 4 Min Lac 1972 927% 26% 26% +1% Mitchll A 23 $13% 13% 13% - % Mitchell B 2400 $14% 14% 14% + % Mitel 500$ $2 2% 21% + W% Molson A 15130 $43'% 43% 43% fMonenc a 200 $13% 13% 13% + % MTrustc A 15100 $14% 13% 13% - % Moore 21100 $61% 81% 61% + % Nabu nS 5% 7h 7h + 4 NfidL so e 9 9 -%k NAdL 9.84 100 M4 9% 9 - % Nfid 1414 825 $12% 12% 12% - % Nfld Tel 3500 $13% 1% 134 + % Noranda 25008 $35% 25% 25% +1 Noran pA 208 $108% 108% 108% +1% Carol Girard D.EC.LLL.AVOCAT 901, boul.Talbot, suite 405 Edifice Place du Fjord, Chicoutimi, G7H 4B5 Tél.: (418) 543-0725 LUCIEN BOUCHARD | | Bouchard, Larouche et Brassard] $1] AVOCATS RAYNALD BRASSARD LAVAL GAUTHIER ; ROBERT MONETTE JACQUES BABIN CLAUDE ROUSSIN - CONSEIL PIERRE BERGERON, C.R.393 EST, RACINE - CHICOUTIMI TEL.: (418) 545-4580 CLAUDE LAROUCHE AGF Greup Mortgage 10.28 Templein Gth 11.02 Marlborough 10.28 Amer Grwth 14.96 Viking 11.16 Trimark Grewp yMD Growth so Cdn Gas Egy 740 Guaranty Gr Trimark 8.79 nNatrusco 25.57 Cdn Sec Gth 15.44 yninv Equity 1622 Trimark Cdn 7.06 NW Group Cdn Trusteed 433 yninv Income 4.18 United Bead Share an 6.18 Corp Invest 9.65 ynMortgage 10.73 nRoyFund 12.00 yEquity 13,22 Corp Inv Stk 523 1 Groep nRoyFnd Inc 491 yNW Trst Eq M® Gwth Equity M Enterprise 143 Universal Pembertsse Gr Japan 6.13 Grouped Inc 6.18 American 78 nPacific Div 745 nMMF 8.74p 10.00 Gwth Fund 32.86 Equity 8.47 nPacific Ret 5.64 Option Eqty 4.08 North -Amer 8.14 Income 455 nPacific Us 5.08 Special 9.28 Mutual Acu 592 Japan 5.53 PHN Grewp Belton Tremblay STMny 82% 1008 Resource 6.57 yBond 9.28 Cda Cumul 15.00 World Eqty 6.18 nyWaltaine ou 13.46 Income Fnd 1121 Investors Group Nea-Members yDiv Income 1295 Internatn} 16.23 yBond 4.20 nAltamira Fd 6.57 yFund 31.00 MnyFnd 8400p 1.00 yDividend 8.48 Assoc Inv 10.50 yPooled sea Pid Resourc 11.91 yGrowth 848 Beaucanagx 8.92 nyRRSP 28.30 Taurus 58 ylnternatl 14.17 nyCan-Anaes 792 PMF Managænt Calvia Balleck Gr yJapan 16.26 Canagezx Gr 10.94 yAcrofund 2.19 yMorigage 4.99.yHypotheq 10.32 nXanadu Fd 874 yBanner Fd TU yMutual 7.47 yObligatns LE Pret et Revenu Gr yCIF 7.08 yProvidt Stk 10.82 Capital Gth 8.10 yAmerican 19.35 yCIF Income 8.2 yRetiremnt 14.19 nCapstone 5.71 yCanadian 987 Group Jones Heward Gr Coop yFonds H 5.14 11,12 ynJH Fund 5.17 ynCT Mutual 19.18 yRetraite 13.41 yDividend 12.12 ynJH Amer 525 ynG 2.50 Syncrovest 683 yFund 4000 6.06 yManaged Gth 698 ynIncome 8.75 yTradex 5.72 yintl Gwth 2.00 Montreal Trust Gr ynLandmk 17.96 United Groep yNat Res Gth 68 ynEquity 26.78 ardins Gr Accumula 73 yNorthn Egy 494 ynIncome 7.80 yActions 15.36 Accumula RD yRevenue Gth 462 yninternatl 15.48 yHypotheq 445 American 3.77 yUnivest 7.03 ynMortgage 10.12 yinternatl 14.28 Cont Mortg 5.15 CSA Mgmt Gr Principal Gr yObligatns «ss Security «19 dfund 5.66 yCollective 14.98 Dixem, Kreg Gr Venture 7.68 Goldtrust 6.08 yGrowth 6.75 D K Trust 14.04 Venture Ret 8.91 yVenture 8.74 D K Int 16.54 Western Gth 465 Dolphin Eqty 7.12 yBond al 297 Heritage hot US.Funés Dolphin Mtg 5% yDomequity 11 Dreyfus Greup Sole Growth 9.02 Executv Intl 2 yinc 14.40 ySecurity 10.66 Income 5.09 nFst Cdn Mig 1091 yinternatl 31.49 Value 10.55 Grows yPiscon Fund LE Fid Trend vu Dynamic Group Sagit arv: J yoDyAm Cdn 860 yCam Grwth 68 Industrial Gr Keystone Gr ynDyAm US 708 yin Engy 2,78 Indust Amer 50 Cus K2 3.00 ynDyn Fund 16.18 yintl Incom 449 Indust Div 7.19 Cus SI 21.51 ynDyn Incom 3.78 yTrans A 5.31 Indust Eq 13.25 Cus S4 9.14 Esten Bay Group yTrans B 72.80 Indust Gwth 9.12 Lex Rsrch 19.63 Commwith 775 yTrans C 12.56 Indust Incom 8.67 Manhatn 6.00 Dividend 6.03 ySask Dev Fd 5.13 Indust Pens 1% One Wm St 208 Growth 10.14 Sterting Greep Mack Eqty 1.88 10.3% Income 3.91 Equity 7.18 Mack Mtg Inc 105 Puinam 12.81 Internatnl 10.19 yMortgage 5.07 yMaritime Eq 3.76 Tech 14,75 B oO - AU A MONTREAL(PC)\u2014 11 moutons et Les génisses d\u2019em- En réponse à une bonne demande, le prix des vaches a augmenté de $3 cette semaine, jeudi au marché des bestiaux de Montréal.Les taureaux, les génisses et les bouvillons ont vu leurs prix demeurer stables ou progresser; la demande a été -assez forte.Toutes les classes et les catégories de veaux ont généralement maintenu leurs prix.Arrivages cette semaine: 1,193 bêtes à \u2018cornes, 1,288 veaux, MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agri- sulture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, No 92, $4.40 le kg; No 93, $4.42 le kg; prix de vente, $4.42-$5.38 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $4.82 le kg Fromage cheddar au kilo: blanc, $4.403 coloré, $4.500, Poudre de lait écrémé: No \u201c1, sac de 25 kg, $2.65 le kg; agneaux, et 5 porcs et truies.Les bouvillons se sont vendus: catégorie B: $70-$77.25.Les génisses ont rapporté: de type commercial: $52 à $65.Les vaches se sont vendues: D1, D2: $53.50-$56.25; D3: $49.50-$53.25; D5: $35- $49.25.Les taureaux ont été à: $54-$63.75.Les bouvillons d\u2019embouche ont rapporté: de qualités ordinaire et moyenne, plus de 600 1b: $55- $76.75.- pour nourrissage: $1.50- $1.65; lait de beurre en poudre: $1.72-$1.81; petit lait en poudre commestible: $0.40-$0.60; lait en poudre pour nourrissage: $0.35-$0.35 1-2 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine, A- extra-gros, $1.29 8-10; A-gros, $1.25 7-10; A-moyens, $1.17 6- 10; A-petits, $0.87 3-10.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avi- bouche ont rapporté: de qualités ordinaire et moyenne, plus de 600 1bs.: $45-$62.Les veaux ont rapporté: de choix: $100- $111; bons: $85-$100; de qualités ordinaire et moyenne: $60-$85.Les veaux de remplacement légers ont rapporté: bons: $78- $108.Les moutons se sont vendus: $34-$36.Le prix moyen du porc ontarien a été lundi: $72.63; mardi: $71.55; mercredi: $70.48.Prix de base du porc québécois: $70.00.ae rés \u2014\u2014\u2014 | -\u2014 coles du Québec: A-extra- gros, $1.26; A-gros, $1.22; A- moyens, $1.14; A-petits, $0.84; A pee-wee.$0.50.Pommes de terre, prix de gros: Québec: brossées: $1.10 2 $1.20 les 10 1b; $2.10 a $2.20 les 20 1b; $4.50 a $5.00 les 50 1b; I.-P.-E., $1.35 à $1.50 les 10 lb; $2.60 à $2.75 les 20 lb; $5.50 à $6.00 les 50 Ib; Nou- veau-Brunswick: $1.10 a $1.20 les 10 1b; $2.10 » $2.20 les 20 1b; $4.50 à $5.00 les 50 Colloque anti-fraude , QUEBEC (PC) \u2014 Une centaine de spécialistes ont participé, mercredi, au quatrième colloque annuel anti-fraude organisé par la compagnie d'assurances Les Coopérants, l\u2019Association des banquiers canadiens et les corps policiers a eu lieu mercredi à Charlesbourg.Le directeur de la police judiciaire française, section économique et financière, M.Guy Coquet, participait au colloque.Il a indiqué que la France rencontre sensiblement le même genre de problème de fraude que le Canada.Le capitaine Jacques Cloutier, de la section des crimes économiques de la Sûreté du Québec à Montréal, a pour sa part traité des formes de fraude de l\u2019avenir, notamment des vols de renseignements par informatique.tiquer Téléglobe du Népal MONTREAL (PC) \u2014 Pour la deuxième fois en un peu plus de six mois, Téléglobe Canada assurera la transmission d'images de télévision entre le lointain Népal et l\u2019Amérique du Nord., La société exploitante des télécommunications internationales du Canada a en effet signé avec l\u2019American Broadcasting Corporation (ABC) de New York un contrat portant sur l\u2019établissement d\u2019une liaison complexe de télécommunications par satellite qui permettra de suivre l\u2019Expédition germano-américaine du mont Everest.Les Nords-Américains pourront voir les premières images de l\u2019événement le 8 mai à la télévision.Le réseau sera constitué d\u2019une liaison de télécommunications par satellite à double bond entre le Népal et une station terrienne située à Etam, Virginie occidentale.Courrier électronique NEW YORK (PC) \u2014 Un nouveau réseau de courrier électronique, qui combine les systèmes de télécommunications et le service de courrier national, a été inauguré hier entre les Etats-Unis et le Canada par des représentants de Electronic Mail ration of America (EMCA) et du Réseau téléphonique transcanadien (RTT).Cette co-entreprise permet aux Améri- caîins et aux Canadiens d\u2019avoir accès pour la mière fois à des services de courrier électronique de haute qualité du pays voisin.Au Canada, le service de courrier électronique est offert par In Société canadienne des postes; au Etats-Unis, le service postal des Etats-Unis offre un service de courrier électronique, appelé E-Com.Chrysler rembourse DETROIT (AFP-AP) \u2014 Chrysler Corp.a annoncé jeudi sa décision de rembourser - en juin un tiers de sa dette garantie par I\u2019Etat, soit $400 millions US.Le troisième constructeur américain d\u2019automobiles, alors au bord de la faillite, .avait obtenu en 1980 une aide de I\u2019Etat sous 1, forme de garantie de préts pour un montant de $1.5 milliard US.\u20ac LÉ QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 23. \u2014 Oo ~ Probléme no 174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.12 1 2 3 4 5 6 _ 7 8 9! du 11 \"HORIZONTALEMENT: VERTICALEMENT: 1- Relatif à la porcelaine.1- Peur instinctive.2- Spécialiste d'océanographie.2- Vaste étendue.- Existeras.3- Prénom masculin.- Gaz rare.3- Roue dont le pourtour est creusé en f .- Donner de la bande.n 4 Tantate.- Rivière du Bassin parisien.orme de gorge nnercea - Maladie de la peau.4 Femelle du canard.- Fleuve de éorgle.- de .5 Radon.- Coupe ras le poll.- Astate.Géorgle.Note musique fatigues.- 6- Conduiral.- Lettre grecque.- Marque + aptitude à résister aux fatigue la llalson.6& Région de l\u2019est de la France.- Me- 7- Notre-Selgneur.- Apportées en nais- âge.; sant.- Infiniti.CS sures de l'âge .= I .8- Commerce important.- Symbole du 7- Vieilles.Mesure de l'âge - rouble.8 Infinitif.- Poissons marins.9- Erigne.- Relatit aux alles des ol- 9- Jeune fille.- Habitation en bois de seaux.sapin.- Particule du dialecte provençal.10- Rongeur.- Recuell de bons mots.- Venus au monde.10- Racine vomitive.- Plante hariacse : bres textiles._ 11- Massif ot col des Alpes.- Drame lyri- cultivée pour ses que japonals.11- Sans honte.- Note de musique.:12- Fait revivre.12- Prénom magculin.- Port d'italle.1 23 45 6 78 910 1112 131415 STOLON , + 51 1{fn[|1{s|c{|o{r|c|e L{(AjN No PRECEDENT: Z2ioloiuvlalrlnialC T 6 LETTRES LE lOT CLEF - 3lsis E elnlo PAPILLON DIURNE 4] 1 |r U T À D J Sermon S5{O|E 0 E Abject Disque Jument Sidre 6 Tlv 1 U Avoine Divers L T Azorin Dorure Lustre Tampon L 7 1 E Azote E r Tocsin 8 > R > | Epitre lousse go tron aiser F riouton 9 C Balane Fidèle N Union 0 Banban Force Naveu Unique 1 A Beaucoe G P U A y sure \u201c11 L Brevet Gédéon Pourvu Uvéitr 12 F A c Cénier v Cabale \" Remise Véloc- 13 A A Cadeau Harone 3 Vernet 14 T YT Cadmos Y SAUrOn \u2018 .Calfat Imane Secant conal pe S P Centre\u2019 B oO e LES BARRAGES Les ouvertures de barrages rendent cartes la vie difficile aux adversaires, même les meilleurs.Cependant quand ceux- ci atteignent un contrat potable, ils ont bien des informations à leur disposition.Voyon voir comment vous auriez réagi ici en Sud à ce contrat de 4 coeurs, atteint à partir des enchères indiquées.Pi-5 Co- A-5 Cé- A-10-8-6-5-2 Tr- R-D-74 Sud Pi- A-D-9-3 Co- R-D-10-7-3-2 Ca- \u2014- Tr- 5-3-2 o N E api 4Ca P P P P Entame: Valet de trèfle.Vous appelez au départ la dame de trèfie et Est gagne de l'as.Sur le retour d'un petit coeur, vous montez du 10 avec l\u2019espoir de couper un pique de l\u2018as du mort, si le 10 tient bien sûr.Cependant Ouest couvre du valet et vous gagnez de l'as en Nord.Que faites-vous?(Les coeurs sont 3-2).Historique La donne ci-dessous a été jouée lors des rondes préliminaires des championnats mondiaux par équipes en 1981.Nord Pi-5 Co- A5 Ca- A-10-8-6-5-2 Tr- R-D-74 Est Pi- 4 Co- 9-64 Ca- R-7-4-3 Tr- A-10-9-8-6 Ouest Pi.R-V-10-8-7-6-2 Co- V-8 Ca- D-V-9 Tr-V - Sud Pi- A-D-9-3 Co- R-D-10-7-3-2 Ca- - Tr- 5-3-2 A l'une des tables, après le départ indiqué, le déclarant fit trois autres demandes 3 I'atout, puis céda un trèfie.I! gagna le retour d'un trèfle en Nord, défaussa un pique sur l'as de câr- teau, puis coupa un carreau.Il continua ensuite avec ie 9 de pique, espérant sans doute que le flanc gauche avait huit piques au départ et qu'il devrait se jeter dans la tenace A-D.L'autre toutefois, se défit en revenant avec son troisième carreau précieusement conservé et Sud n'y pouvait rien.Le solution En vérité ce même contrat de 4 coeurs fut atteint et réalisé à plusieurs tables, ordinairement après des enchères beaucoup moins révélatrices.- En fait, le déclarant avait raté bien des occasions de se \u2018signaler.Avec neuf plis en caisse et sachant que le défenseur à sa gauche avait au moins sept piques, il aurait dû songer à éliminer les autres couleurs, avant de le placer en main à pique.Ainsi à la troisième levée, c'est-à-dire après l'as de coeur, il coupe un carresu, enlève les atouts, traverse au mort par le roi de trèfle, défausse un trèfle sur l\u2018as de carreau et coupe un carreau.il n\u2018y à plus qu'à jouer l'as et un petit pique et l'autre n'y peut rien.Post-mortem Ce qui surprend de cette main qui a été jouée à huit tables différentes lors de cette compétition, c'est qu'à quatre de celles-ci, Ouest ouvrit les enchères à 3 piques, son comp seulement étant vulnérable.Nous sommes donc bien loin d\u2018un vieux principe du bridge libre, soit la règle de deux (vulnérables) et de trois (non vulnérables), alors que celui qui faisait le barrage promettait qu'il chûterait au maximum de deux ou trois plis, selon la vulnérabilité, en face d'un jeu blanc.En fait Ouest n'est même pas certain de faire cinq plés ici.MAURICE LAROCHELLE SOLUTION Solution du problème no 173 2 U C 9 10 H 4 6 12 1 [1 2 3 8 C E mic] 3 R T E œe wn ~ 7 A T E L / E R S 10 Vv n | E M E IA 12 SET}! \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 D0 0 0 5 ED 0 - INDICE NO 5 Elle se prénomme Carole, quel joli prénom! _ Semaine du_ Linvité mystere est ~~ Nom: Adresse: Envoyez le tout à; QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4B5.| F 8 t L ~ 3 % bre mm mala limit mir Se ) © tment hob dibs te CL) Aaah ee em mass er Le ee wm me ah Sh SE dE ED hw AN A er LE Ler Mh an tbe 2 an Shy fh 3 .tm smh rier eee et Méta ame SR ie té A Ar + mia om on mT ASSURANCES AUTO INCENDIE voL \u201cSe.du RONLQ Ye francais dans J mu) ve TREE MONTREAL (PC) \u2014 Pas moins de 97,5 pour cent des répondants a un sondage mené il y a un mois par le secteur sport du Regroupement des organismes nationaux de loisirs du Québec (RONLQ) estiment que leur organisme éprouve un probléme quant a l\u2019usage u français au plan canadien.Plus encore, 46,3 pour cent ajoutent que ce problème se répète très souvent.L'enquête a été menée auprès de fédérations provinciales représentant 57 disciplines sportives et 43 d\u2019entre elles ont retourné le questionnaire, soit un taux de réponse de 75,4 pour cent.Le rapport a été rendu public hier par M.Arthur Shee- dy, président du secteur sport du RONL@Q et de la Société des sports du Québec.\u201cLes difficultés rencontrées sont multiples et varient d'un organisme à l\u2019autre, a déclaré Sheedy.Ainsi, il peut s'agir de formation des cadres en français, des stages et des rencontres sportives à l\u2019intention des adeptes préparés par les associations canadiennes en langue anglaise uniquement ou plus simplement du peu d\u2019informations disponibles pour le public\u201d.Pour plus de 80 pour cent des répondants, lit-on dans le rapport, l'information écrite ou orale émanant du palier canadien est rarement reçue en langue française.Et les traductions, quand elles existent, sont généralement de mauvaise qualité.Selon Sheedy, \u201cil en résulte que les organismes québécois doivent seuls assumer les couts financiers et humains de la traduction alors que cette tâche revient au palier canadien.Les retards générés par les lenteurs de cette filière placent le Québec au second plan de la diffusion de l\u2019information technique.\u201cCe que l\u2019on désire, a déclaré Sheedy, c\u2019est une ren- conre avec le ministre responsable, Ray Perreault, pour revendiquer la participation et les services auxquels les francophones ont droit.M.Perreault a déja le rapport entre les mains et nous avons reçu une réponse comme quoi il acceptait de nous rencontrer\u201d.En avril dernier, M.Max Yalden, le commissaire aux langues offi- cielles, déposait un rapport concernant la vérificaton linguistique à la direction générale de l\u2019organisme \u201cCondition physique et sport amateur du Canada\u201d et dont la principale recommandation disait: \u201cA notre avis, il est tout simplement inacceptable que l'argent des contribuables serve à soutenir de telles associations nationales si elles n\u2019offrent pas un service acceptable dans les deux langues officielles\u201d.En décembre dernier, la Fédération des francophones hors-Québec organisait une conférence de presse dans le but d'obtenir l\u2019appui du gouvernement du Canada pour rendre l'activité sportive accessible en français à l\u2019échelle du pays.Le ministre Perreault a commandé un rapport qui fut remis le 31 janvier 1983, mais deux mois plus tard, un nouveau rapport du commissaire aux langues officielles concluait que la situation du français n\u2019a guère évolué chez les organismes nationaux de sport depuis sa dernière investigation.Sheedy a bien pris soin de préciser qu\u2019il ne voulait absolument pas politiser le débat et que le sondage a été mené sans aucune consultation avec le gouvernement québécois.\u201cMéme si nous sommes financés par le Ministére du Loisir de la Chasse et de la Péche, celui-ci n\u2019a nullement été impliqué dans notre en- quéte et nos positions sont complètement indépendantes de celles du gouvernement québécois\u201d, a-t-il assuré.Guy Rouleau, président du Mouvement du sport- pour tous et membre du comité d'enquête, a expliqué pour sa part que le RONLQ avait préféré suivre la filière logique et s\u2019adresser à l'organisme national qui contrôle le sport amateur au pays, plutôt que de passer par M.Gilles Houde, représentant québécois de \u201cCondition physique et sport amateur du Canada\u201d, qu'on a présenté comme \u201cun relationniste de la structre administrative fédérale\u201d.Invité personnellement à la conférence de presse, selon les organisateurs, M.Houde ne s\u2019y est pas présenté et n\u2019était pas à son bureau hier après-midi.Quand vous nous voyez.ne pensez pas à l'assurance.mais quand vous pensez à l'assurance \u2026 Voyez-nous! s a 31 ouest, Racine 549-0025 Camp d'entraînement des Voyageurs de Jonquière La guillotine pour la fin de semaine par Paul Girard JONQUIERE \u2014 Les aspirants à un poste au sein des Voyageurs de Jonquière s\u2019en sont donnés à coeur joie, hier soir, lors d\u2019une autre séance d'entraînement au bâton.Même le temps froid sévissant pour l\u2019occasion (le contraire aurait étonné) n\u2019est pas parvenu à ralentir les efforts d\u2019une quarantaine de candidats hautement motivés.\u201cNous avons du potentiel, du gros potentiel au camp et le plus gros problème sera certes de procéder à la sélection des joueurs qui amorceront la saison\u201d, de lancer Michel Riverin, un des adjoints au gérant Bégin, en scrutant les moindres gestes de chaque frappeur.Satisfaits plus haut point du déroulement du camp d\u2019entraînement jusqu'ici, l\u2019état-major des Voyageurs devra toutefois se résigner à libérer quelques joueurs d\u2019ici peu.\u201cLa prochaine fin de semaine sera déterminante à cet effet.II y aura assurément des coupures avant les deux matches inter-équipes prévus pour dimanche.Nous n\u2019avons pas voulu procéder trop vite dans les renvois afin de donner la chance à chacun de démontrer ce qu\u2019il savait faire\u201d, de noter pour sa part le gérant Carol Bégin.Des vingt joueurs disponibles à chaque rencontre, il est maintenant pratiquement sûr que les Voyageurs réserveront huit postes pour les lanceurs.\u201cJe pense bien que nous commencerons la saison avec au moins huit lanceurs.Surtout que ça va très bien de ce côté.La plupart oeuvrent maintenant durant quatre manches et avec assez de force\u201d, de souligner Pierre Boudreault, l\u2019instructeur des lanceurs.En revanche, l\u2019Almatois Luc Tremblay en était à son premier essai au monticule, hier soir.Le froid l\u2019a incommodé sur la \u201cbutte\u201d mais absolument pas à la plaque.En effet, Luc Tremblay fut un des rares à sortir la balle du parc d\u2019un seul élan.En bref.e Réjean Fradette sera tenu à l\u2019écart du jeu pour les quinze premiers matches de la campagne.Blessé sérieusement au pied gauche lors d\u2019un accident de moto, Fradette portera un plâtre au moins jusqu\u2019au 7 juin RECRUES \u2014 Le gérant Carol Bégin et les recrues Carlos Cloutier Ps (le fils du fameux joueur de baseball senior Clermont Cloutier) et Eric Pedneault.Le jeune Cloutier évolue au premier but et Ped- neault est un lanceur.} prochaine Eddie Bouchard, Carlos Cloutier, Robin Lapointe et Serge Gagnon figurent au nombre des jeunes joueurs de promesses présents à l'entrai- nement.e Un poste où les Voyageurs n\u2019auront rien à envier aux (Photo: Réal Tremblay) autres équipes celui des receveurs: six candidats dont les expérimentés Régis Lessard et Yves Lespérance.e La présentation des joueurs aura lieu officiellement le 12 mai à Place Centre-Ville de Jonquière.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Canada a perdu les deux premiers matches de sa demi- finale de coupe Davis, zone américaine, contre l\u2019Equateur.Andres Gomez, classé au 17e rang mondial, a vaincu Glenn Michibata, de Toronto, 6-2, -4, 3-6, 6-2, dans le premier match.Ricardo Ycaza, joueur no2 du pays hôte, a ensuite triomphé de John Picken, de Vancouver, 6-4, 2-6, 6-0, 6-4.Picken remplaçait Réjean Genois, victime de la grippe plus tôt cette semaine.L'Equateur a ainsi pris une avance de 2-0 dans cette série au meilleur de cing matches, dont le double sera disputé au- jourd\u2019hui.Le Francais Henri Leconte, téte de série numéro 13, a provoqué une énorme surprise en triomphant facilement du Tchécoslovaque Ivan Lendi en deux sets 6-2 et 6-3, en huitième de finale du tournoi des Champions de Forest Hills hier.La partie a duré 62 minutes.En quart-de-finale, Leconte affrontera le vainqueur du match entre l'Américain d\u2019origine sud-africaine Johan Kriek et le Danois Peter Bas- - tiansen.LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 25 - _ Plein aftr.NIN TI 1 ta iY Soirées de consultation du MLCP Lundi et mercredi de cettese- soirées d\u2019informations et de maine, avaient lieu respective- consultations en rapport avec ment 2 Alma et Chicoutimi, des le projet du zonage intégré, CASMERODIUS ALBUS (LINNAEUS) \u2014 Une grande aigrette est venues nous rendre visite depuis le 19 avril aux battures de St- Fulgence; un lieu de prédilection pour l\u2019observation d\u2019oiseaux par les membres du Club des ornitohlogues amateurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Cette présence est d\u2019autant plus surprenante, car son aire de distribution se situe au sud des Grands Lacs et que c\u2019est accidentellement qu\u2019on la trouve au Québec et surtout au pays de Maria Chapdelaine; à moins que cette aigrette avait l\u2019intention de .venir se rafraîchir.(Photo: Noël Breton) \u201cJuste un mot pour vous signaler une habitude de péche illégale, et dans une revue de pêche soit Baraka d\u2019avril °83 page 21 par Roger Blackburn.A ce que je sache, c\u2019est illégal de laisser une ligne morte sans surveillance! C\u2019est une habitude fréquente le long des chalets de Chambord, soit de laisser une ou plusieurs lignes au bout du quai pour la pêche à la ouananiche.Je demande d\u2019être éclairé si c\u2019est légal.Un lecteur assidu.\u201d Je félicite et remercie ce lecteur qui démontre son souci de la conservation de la faune.J'ai communiqué avec l\u2019auteur de l\u2019article en question; c\u2019est plutôt une histoire de pêche qu\u2019il raconte dans la revue Baraka publiée par I\u2019Association de chasse et péche de Chicoutimi.Roger Blackburn admet que par manque d\u2019expérience et son ignorance de la loi, il a commis une erreur qu\u2019il ne va plus répéter, et espère que son erreur qu\u2019il veut racheter en préchant à l\u2019avenir le bon exemple, apportera un éclairage sur une situation que l'on observe souvent comme Un lecteur qui pratique la conservation l\u2019exprime mon correspondant.D'ailleurs, l\u2019auteur de l\u2019article en question, s\u2019est fait traiter de braconnier qui s\u2019ignore, par plusieurs membres de l\u2019Association de chasse et pêche de Chicouti- mi dont l\u2019objectif est la conservation de la faune.Pour revenir à mon correspondant, je lui rappelle que l\u2019an dernier, je suis revenu à la charge à plusieurs reprises à l\u2019occasion du Festival de la ouananiche, pour dénoncer une pratique courante de laisser des lignes dormantes sans surveillance jour et nuit, sur les bouts des quais entre Desbiens et Chambord.Cette habitude était tellement ancrée dans les moeurs, qu\u2019on la considérait comme normale et bien entendu, légale.Les dirigeants de l'association de Desbiens, en collaboration avec les agents de conservation, ont fait des patrouilles régulièrement en face des quais, afin de mettre fin à cette coutume; et je puis vous dire que cela a porté fruit, même si cette surveillance a déplu à nombre de propriétaires de chalet.26.\u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 (uniformisation des saisons de pêche et de chasse pour chaque région qui sera appliquée en 1984 \u2014 ainsi, il n\u2019y aura qu\u2019une saison de chasse à l\u2019orignal dans notre région avec la date peu de monde à ces réunions, il faut croire que les pêcheurs et les chasseurs se fient aux dirigeants des associations de chasse et pêche pour prendre - leurs intérêts et ceux de la proposée pour 1984 du 22 septembre au 14 octobre), l\u2019interdiction d\u2019utiliser du poisson- appât vivant (mené) dans le lac St-Jean, ainsi qu\u2019une consultation sur la commercialisation de la truite mouchetée d\u2019élevage.Il y avait malheureusement © 0 B aga - J\u2019étudie présentement un dossier délicat; celui de la ZEC Ste-Marguerite, où l\u2019exploitation de la pêche sportive au saumon sera désormais administrée conjointement avec le Club de pêche de l\u2019Alcan, qui détenait les droits exclusifs de pêche sur cette rivière avant qu\u2019elle soit déclubée en 1980.Tout ce que je peux vous dire en attendant de vous en faire connaître plus long sur cette question, est que le Club Alcan détient pour cette année 1,000 jours de pêche dans la zone contingentée no II.XXX Je suis allé faire un tour a la soirée casino samedi dernier à Desbiens; soirée organisée au profit du festival de la ouananiche.C\u2019était tout un spectacle que de regarder 250 personnes jouer aux jeux de hasard.L'\u2019atmosphère était retentissante de cris de personnes chanceuses ou.décues.La popularité des activités entourant le festival est prometteuse, mais à la condition que le poisson morde plus que il ne le fait depuis l\u2019ouverture de la saison de la pêche, car les prises à date ont été rares.On prétend que le niveau de l\u2019eau du lac St-Jean était trop bas, et nécessairement, la petite partie dégagée de glace en face de la rivière Métabetchouan à Desbiens, n\u2019offrait que peu de possibilités.Mais les nombreuses pluies récentes, contribuent à remonter le niveau du lac St- Jean.Les organisateurs du Festival sont optimistes et enthousiastes, car ils sont confiants que la débâcle se produira probablement pour les premiers jours du festival qui débutera vendredi prochain.XXX On m\u2019apprend que le nouveau président de la ZEC Mar- faune.Seuls quelques piscicul: teurs étaient présents pour défendre leur point de vue.Le président régional de la Fédération québécoise de la faune qui organisait ces rencontres, Robert Perron, s\u2019est dit déçu de l\u2019absence des représentants de ZEC qui ont pour- tin-Valin, Michel Baril qui avait été élu en remplacement de M.Conrad Vanasse qui se retirait, vient de démissionner à la fois de son poste de président et comme directeur, pour des raisons personnelles.XXX C'est aujourd\u2019hui que débute la saison de la pêche sur la ZEC des Passes et celle de Brébeuf, sur cette dernière, le président Isoland Claveau, tient à informer les éventuels visiteurs, que les routes sont mauvaises.Et bien sûr, les lacs sont encore recouverts de glace, et même s\u2019il est permis de pêcher à travers la glace, elle commence à être vraiment dangereuse.Est- il nécessaire d\u2019inviter à une extrême prudence?\u2019 XXX La semaine prochaine, ce sera le tour des ZEC Anse-St- Jean, La Liévre, Mars-Moulin, Chauvin et Rivière-aux-Rats, de recevoir les premiers clients; et ensuite le 20 mai, les gens qui fréquentent les ZEC La Boiteuse, Onatchiway et Martin-Valin pourront enfin s contenter.> XXX INFRACTIONS: A l'occasion de I'ouverture des ZEC, il est a propos de rappeler que l\u2019observance de la loi de la conservation de la faune sera plus rigoureusement appliquée cette année que par le passé.Et comme certaines personnes s\u2019imaginent encore qu\u2019il n\u2019y a pas ou peu de surveillance sur les ZEC, il est bon de fournir ici, quelques statistiques sur les in- PE ee ee tant intérét a ce que la MLCP leur facilite l\u2019ensemencement des lacs qui seront toujours pauvres en truites, parce qu\u2019ils ont été surexploités; ce qui aideraient grandement à écouler la production des pisciculteurs qui tentent en vain d\u2019introduire leurs surplus sur le marché.Mais les associations de notre région, comme toutes celles de la province d\u2019ailleurs, se sont prononcées catégoriquement contre la vente de la truite de pisciculture pour fins de consommation; surtout celle de Chicoutimi qui avait préparé un mémoire étoffé, appuyé par une pétition signée par 2,221 personnes.C\u2019est une réponse non équivoque sur la volonté de la population, et l'Association de Chicoutimi mérite des félicitations pour son initiative.les agents de conservation que par les agents auxiliaires; voici le tableau ou le bilan pour l\u2019an dernier, ZEC par ZEC.La Boiteuse, 9; Anse St-Jean, 0; La Lièvre, 17; Chauvin, 12; Martin-Valin, 90; Rivière-aux- Rats, 27; Brébeuf, 30; Des Passes, 99; Mars-Moulin, 11; Onatchiway, 23; Ste- Marguerite, 24.Enfin! Le résumé des règlements de la chasse et de la pê- che est maintenant disponible.On peut se le procurer en même temps que l\u2019on achète son permis de pêche.Veuillez noter que cette année, ce document comprend les résumés pour la pêche et la chasse, de sorte que tous peuvent dès maintenant connaître tous les détails relatifs aux saisons de chasse, des coûts des permis etc.XXX Les billets pour la soirée Baraka qui aura lieu le 27 août s\u2019envolent rapidement; on peut encore se les procurer au prix de $5 chez Super Sport Podium de Place du Saguenay, à la bijouterie Jaka à La Baie et à la Brassette du Boulevard, Chi- coutimi-Nord.Le programme de la soirée débute par la présentation de deux films inédits sur la chasse; puis ce sera la danse au son de la disco-mobile de Fauni- mage.Il y aura plusieurs prix de présence d\u2019une valeur globale de $3,000.Même si il y a 1,000 billets d\u2019offerts, les dirigeants de l'Association de chasse et pêche de Chicoutimi, suggèrent de ne pas attendre au risque d\u2019avoir des désappointements de manquer cette soirée populaire, car on n\u2019acceptera définitivement pas plus de personnes que le nombre prévu, dans l'immense palais de l\u2019agriculture loué pour la fête à laquelle on promet des surprises agréables.Le ABR AS Epi.ARAN SIT es SN jue ici an an, 12; ux- Jes Le- ace.ER .5 2 ou bial iy Sl + Waste ss ibe LAM, CULE aera Tease ei es heu lisa islanders 1 Boston 5 Première période: 3 1 Ny.Islanders, Nystrom 6 (Tonelli, Jonsson) \u20182.Boston, MacTavish 2 (K.Crowder, McNab) 5:07.3.Boston, Pederson 14 (Middleton, Krusheinyski) 6:15.Pénalités: D.Sutter Ny.I., K.Crowder Bos.majeures 12:36, K.Crowder Bos.18:28.Deuxième période: 4.Boston, Bourque 7 (Pederson, Kursheinyski) 9:29 (an).5.Boston, McNab 3 (Park) 12:06 6.Boston, B.Crowder 3 (Bourque, Kasper) 19:27 Pénalités: Dufour.Bos.6:28, Lane Ny.|.9:21, Kasper Bos.12:26, McEnen Ny.!.14:58 Troisième période: Aucun but.Pénalités: D.Sutter Ny.|., Melnyk Bos.2:23, Lane Ny.|.B.Crowder Bos.12:21, Boutilier Ny.I.13:38, Pederson Bos.16:06.Tire su but: Ny.Islanders: 7 8 7-22 Boston: 21 12 13-45 Gardiens: Smith et Melanson, Ny.Islanders; Peeters, Boston.Assistance: 14,685.Rendement : Au bâton ABPCCS PPCCBV Moy.Blackwell 14 0 3 2 0 0 .214 Carter 56 71110 4 0 .196 Cromartie 49 714 2 0 2 .286 Dawson 81133118 5 1 .383 Flynn 75 417 5 0 0 .227 Francona 24 2 5 2 0 0 .208 Little 641117 9 0 2 .266 Mills 802000 250 Dliver 82 92311 2 O .280 Raines 841619 9 0 6 .226 Ranos 4 0 2 0 0 0 .500 Speier 15 1 4 0 0 0 .267 Wallach 74 619 7 3 O White 600000 .000 Wohiford 15 2 51 1 0 .333 Au monticule BPPS MLPMBBR Mpm Burris 020 12.1 5411 366 Fryman 000 01000 0.00 Grapenthin 010 40413 9.00 Bullickson 2 3 0 32.216 619 4.42 Lea 210 23.1 71213 2.70 Lerch 000 121356 223 Reardon 102 11.1476 3.19 Rogers 410 48.2142131 2.59 Sanderson 310 25.112 318 4.27 Schatzeder 000 80215 225 Smith 003 90235 200 à Se _ 3 .teat Division sud Ligue nord-américaine Tulsa Me 4 4 400 Samedi 30 avril Tampa Bay 1 2 5 7 410 Seattle 2 Fort Lauderdale O Team America 101006 Tampa Bay O Tulsa 1 \u2026 Fort Lauderdale o 20500 Dimanche ter mai Division ouest Montréal O New York 6 > Vancouver 2051517 Toronto 1 Vancouver 2 Seattle 1 1 2 1208 C Golden Bay 000000 Division est San Diego 000000 New York 11072 410 2 pos seca gage.Montréal 1137 39 |aimumdetios per match.Aucun point boni Toronto 1133 39 n\u2019est décerné lors des prolongations ou Chicago 0 0 0 0 O O confrontations.oO egjole alls = Quinella: 2 X 5 $7.10 Hippodrome Exacta: 5 X 2 $8.90 de Québec COURSE NO 6 $950 .6- Swifty Swan 6.40 4.00 2.70 (Résultats-jeudi) 4- Demon Brewster 6.50 3.60 3- Macs Law 2.40 Ont aussi couru: Georgia Bye Bye, Pooh COURSE NO 1 $1,300 Bear, Big Show, Square Tom.1- Highland Cash 13.60 7780 5.40 Retiré: Arbor Elby.2- Chabot Ga Du 4.70 4.60 Temps: 32.1.05.2 1.39 2.11.3 6- Lou Nad 4.10 Quinella: 4 X 6 $29.20 Ont aussi couru: J T O's Honey, Betsy Camp, Sur Couf, Empire Gem, Ken Angus.Temps 32.3 1.05.2 1.37.3 2.08.2 Pari-double: 1 X 4 $61.90 Quinella: 1 X 2 $55.80 COURSE NO 2 $800 4- Hilda Be Quick 6.70 3.50 2.60 5- Colonel Gypsy 3.70 2.80 8- Alerte Licorne 3.00 Ont aussi couru: Anne Berarc, Speedy Bases, V.M.Fitzgerald, Jessi Boom, L'Ami Grand Prix.Temps: 32.1 1.05.1 1.36.3 2.09 Quinella: 4 X 5 $13.60 Exacta: 4 X 5 $20.60 COURSE NO 3 $2,500 4- Entity 2.80 3.90 3.00 6- Bromest Apollo 27.70 14.70 1- General Albert 6.80 Ont aussi couru: Smirk, MR Clamothy, Melon Miel, Extra Laco, Mars Coco, Pete Fontaine.Temps: 30.4 1.01.3 1.33.3 2.04.4 Trifecta: 4 X6 X 1 $72.00 Quinella: 4 X 6 $17.20 COURSE NO 4 $1,250 1- David Darlin 3.10 34.0 2.30 5- Blue Nad 15.90 4.20 9- B B Toupet 2.30 Ont aussi couru: Reeds Hotshot, Glencoe Biscuit, Only Oxford, Josee Liano, R.Victor, Jolie Nad.Temps: 31.4 1.03.2 1.35.4 2.08 Quinella: 1 X 5 $42.60 Exacta: 1 X 5 $27.20 COURSE NO 5 $950 5- Chateau Talbot 2.90 2.50 2.10 2- Gaston G.L.3.20 2.50 6- Matane Presto 2.50 Ont aussi couru: Charm'n Puppet, Etoile Berarc, Princesse Roni, Arabian-Rese.Retiré: Mars Grizzly.Temps: 31.4 1.05 1.38 2.09.2 Exacta: 6 X 4 $66.60 COURSE NO 7 $1,500 6- Féline Grade 4.90 3.20 2.20 1- M.T.Bret 2.60 2.20 9- Glencoe Cerise 2.20 Ont aussi couru: George Hilton, H F Brunette, Keystone Kirk, Burck Fever, Papillon Vet Lam, Haughty Fella.Temps: 32.1 1.05,1 1.38 2.08.2 Trifecta: 6 X 1 X 9 $46.20 |\" Quinella: 1 X 6 $9.60 COURSE NO 8 $600 6- Poker Knight 3.60 2.50 2.20 1- Lakewater Maggie 3.00 2.90 3- Cart Gir 4.30 Ont aussi couru: Katlyne Bye Bye, Farnham Girl, Paper Bonnet, Lamoureuse, Soleil Desbi.Temps: 31.1 1.04 1.36.3 2.07.2 Quinella: 1 X 6 $8.30 Exacta: 6 X 1 $12.30 COURSE NO 9 $1,100 2- Bionic Re Mo 4.00 2.70 2.50 7- Elisabeth Roni 5.80 3.20 6- Roy Ding 12.80 Ont aussi couru: Rebel Act, Barbara Bourg, Arrivez Tot, Angele Desbi, Apts To Bonny Boy.Temps: 31.2 1.02.3 1.34.3 2.06 Quinella: 2 X 7 $23.00 Exacta: 2 X 7 $36.00 COURSE NO 10 $1,250 2- Trotinette 14.20 4.30 3.20 1- Sweet Phiro 3.10 2.30 9- Jerry Lenco 3.10 Ont aussi couru: Benjamin Rush, Kepi Angus, Boule Noire, Den Presto, Speedo Legardeur, Baronne Legardeur.Temps: 31.2 1.03.2 1.34.3 2.06.2 Trifecta: 2 X 1 X 9 $288.40 Quinella: 1 X 2 $24.40 Pari-mutuel: $132,498 Assistance: 1,140 _Nles dr od] Th ¢) re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES Ligue Nationale (résultats - mardi) St-Louis San Diego 010 001 Le classement Division Est G P Philadelphie 14 8 St-Louis 12 8 Montréal 12 9 Pittsburgh 9 11 New York 6 15 Chicago 617 Division Ouest Atlanta 17 6 Los Angeles 17 7 Cincinnati 13 13 San Diego 12 12 Houston 11 16 San Francisco 915 Jeudi St-Louis 4, San Diego 3 Atlanta 6, Houston 3 Vendredi 101 000 Ol1 4 14 1 100 35 0 LaPoint, Sutter (3-0) (8) et Quirk; Hawkins, Lucas (0-2) (8) et kennedy, gwosdz (9), C: StL - Lo.Smith (2); SD - Lezcano (1).Moy.636 .600 571 .450 .286 .261 739 .708 .500 .500 407 375 (lanceurs probables) Philadelphie (Denny 3-1) vs Montréal (Lea 2- 1), 19h35.as | 7% 8% Ve 54% 5% 8%.Houston (Ruhle 0-1) vs Atlanta (Niekro 1-2) 19h40.Cincinnati (Soto 3-2) vs New York (Seaver 1- 2) 20h05.Chicago (Rainey 1-3) vs San Diego (Lollar 1-1) 22h05.St-Louis (Stuper 2-1) vs Los Angeles (Vaienzuela 3-2) 22h35.Pittsburgh (Candelaria 2-2) vs San Francisco (Breining 2-3) 22h35.Samedi Philadelphie à Montréal Houston à Atlanta Pittsburgh à San Francisco Cincinnati à New York S Chicago à San Diego S St-Louis à Los Angeles S Dimanche Philadelphie à Montréal Cincinnati à New York Houston à Atlanta Chicago à San Diego St-Louis à Los Angeles Pittsburgh à San Francisco Les Meneurs MJAB PCS Kennedy, SD 24 90 935 Dawson, Mtl 21 81 13 31 Fiannery, SD 16 41 10 15 Hendrick, StL 19 71 10 25 Schmidt, Atl 21 71 23 25 Perez, Pha 2280 428 Maddox, Pha 16 52 8 18 Wilson, NY 21 90 9 31 Hernandez, StL 19 77 14 26 Bench, Cin 24 92 13 31 Oester, Cin 25 95 11 32 Doubles Moy .389 .383 .366 .352 .352 .350 .346 .346 .338 .337 .337 Ray, Pittsburgh, 9; Dawson, Montréal, 8.Triples Dawson, Montréal, 3; Green, St-Louis, 3; Moreno, Houston, 3; Raines, Montréal, 3.Circuits Murphy, Atlanta, 7; Schmidt, Philadelphie, 7; Guerrero, Los Angeles, 7; Hendrick, St-Louis, 6; Horner, Atlanta, 6.Points produits Schmidt, Philadelphie, 23; Kennedy, San Diego 23; Murphy, Atlanta, 22; Hendrick, St- Louis 22.Lanceurs Perez,Atlanta, 4-0, 1.000, 1.45; Monge, Phi- ladelphie, 3-0, 1.000, 5.23; Pena, Los Angeles, 4-1, .800, 2.14; Show, San Diego, 4-1,.800, 2.58; Rogers, Montréal, 4-1, .800, 2.59; Dra- vecky, San Diego, 4-1, .800, 3.14.Ligue américaine Sommaire-jeudi Cleveland Minnesota 310 110 100-7 10 O 000 050 000-5 8 1 Sutcliffe (4-1), Heaton (7) et Essian; Hevens (3-2), Filson (5), Lysander (7) et Smith, Engle (9).Le classement Division Est G P Boston 13 9 Baltimore 13 10 Cleveland 13 11 Milwaukee 12 11 Moy.591 565 .522 Toronto 1111 500 2 New York 1113 458 3 Detroit 912 .429 3% Division Ouest Californie 1410 .583 \u2014 Kansas City 12 9 .571 LA Oakland 13 11 .542 1 Texas 1312 520 1% Chicago 1012 455 3 Minnesota 1115 423 4 Seattle 918 .333 6% Jeudi Cleveland 7, Minnesota 3 Vendredi (Lanceurs probables) Kansas City (Gura 4-1) vs Toronto (Stieb 4-2) 19h30.Oakland (Codiroli 3-1) vs Baltimore (D.Martinez 1-5) 19h35.Seattle (Perry 2-3) vs Boston (Tudor 1-1) 19h35.Californie (Kison 2-1) vs Detroit (Wiicox 2-3) 19h35.Cleveland (Sorenson 2-3) vs Chicago (Bannister 1-4) 20h30.Texas (Hough 2-2) vs Milwaukee (Caldwell 2- 2) 20h30.New York (Guidry 2-2) vs Minnesota (O'Connor 1-1) 20h35.Samedi Kansas City a Toronto Californie a Detroit Oakland 3 Baltimore Seattle à Boston New York à Minesota Cleveland à Chicago Texas à Milwaukee Dimanche Kansas City à Toronto Californie à Detroit Oakland à Baltimore Seattie à Boston New York à Minnesota Cleveland à Chicago Texas à Milwaukee Le meneurs MJAB PCS Moy.Carew, Californie 21 92 16 45 .489 Brett, Kansas City 16 63 18 29 .460 Thornton, Cleveland 24 78 14 32 .410 Beniquez, Californie 18 50 15 20 .400 Yount, Milwaukee 23 91 19 34 374 Boggs.Boston 22 85 15 31 .365 Sheiby, Baltimore 14 47 10 17 .362 McRae, Kansas City 20 75 15 27 .360 Lowenstein, Baltimore 20 53 11 19 .358 Ford, Baltimore 21 88 14 31 .352 Doubles Brett, Kansas City, 12; Hrbek, Minnesota, 9; Henderson, Seattle, 9.Triples Wilson, Detroit, 4; Evans, Boston, 3; Her- ndon, Detroit, 3; Tabler, Cleveland, 3; Winfield, New York, 3.Circults DeCinces, Californie, 8; Lynn, Californie, 7.Points produits DeCinces, Californie, 21; Kittle, Chicago, 21; Lynn, Californie, 21; Thornton, Cleveland, 21.Buts volés Cruz, Seattle, 17; Wilson, Kansas City, 13.\u2014 Ligue nationale de hockey Conférence Prince-de-Galles Finale M G P BP BC Pts 5 3 2 22 17 5 2 3 17 22 Mardi, 26 avril NY Islanders 5, Boston 2 NY Islanders Boston Jeudi, 28 avril NY Islanders 1, Boston 4 Samedi, 30 avril Boston 3, NY Islanders 7 Mardi, 3 mal Boston 3, NY Islanders 8 : - Jeudi, 5 mail NY Islanders 1, Boston 5 (Islanders mènent 3-2) Samedi, 7 mai Boston a NY Islanders, 20h05, (si nécessaire).Mardi, 10 mai NY Islanders & Boston, 19h35 (si nécessaire) Conférence Campbell Finale 4 de 7 MJ GBP BC Pts Edmonton 4 4 0 25 11 8 Chicago 4 0 4 11 25 O Dimanche, fer mail Edmonton 3, Chicago 2 Mardi, 3 mal Edmonton 6, Chicago 3 (Edmonton gagne la série 4-0) Les meneurs B À Ps Gretzky, Edmonton 6 4 A * Krushelnyski, Boston pl L001 (016 ES Ligue des Etats-Unis Le classement Division Atlantique GPN PP PC Moy Lund Philadelphie 810 192 33 .888 Oakland 34 Arizona 10 Boston 540 206 181 .555 New Jersey 360 157 218 .333 Boston 3 Los A Samedi Washington 180 120 228 .111 os on 0S / ngeles Division je Michigan à Arizona Chicago 630 221 129 .666 Tampa Bay 630 177 178 .666 Washington à Che ner Michigan 540 180 176 .555 Tampa Bay à Oakland Division Pacifique Arizona 450 168 220 .444 Lundi, mai Oakland 250 HA 144 444 Birmingham à New Jersey Los Angeles 68 .444 sna Denver 450 138 167 .444 Middleton, Boston 21 30 Pederson, Boston 1 16 29 Bourne, Islanders 15 21 Messier, Edmonton 1 6 20 Kurri, Edmonton 14 19 Bossy, Islanders 1 7 18 Anderson, Edmonton 9 18 Bourque, Boston 12 18 Savard, Chicago Potvin, Islanders B.Sutter, islanders Tonelli, Islanders Wilson, Chicago D.Sutter, Islanders Linseman, Edmonton Coffey, Edmonton Lysiak, Chicago Lindstrom, Edmonton \u2014 DONOGS-VAOUN-QU®DL - a Trottier, Islanders Larmer, Chicago Hedberg, Rangers Coupe Memorial 1983 (du 7 au 14 mai à Portland) BSAGDNAGONANANODDODU-\u2014NSAULO Samedi, 7 mai Oshawa vs Lethbridge 14h Verdun vs Portland 22h Dimanche, 8 mai Oshawa vs Portland 16h Verdun vs Lethbridge 22h Lundi, 9 mai Portland vs Lethbridge 22h30 Mardi, 10 mai Verdun vs Oshawa 21h30 Jeudi, 12 mai Demiinale Deuxièrne place vs troisième place 22h30 Semedi, 14 ami Finale Gagnant de la demi-finale vs Dremière niare LE QUOTIDIEN, vendredi 6 mai 1983 \u2014 27\" Nage-o-thon à Béluga Le club de natation Béluga de La Baie tiendra son nage-o-thon annuel le dimanche, 29 mai prochain, à la piscine de la polyvalente de l'endroit.Organisateur de cet événement visant à compléter la campagne de financement annuel, Laurier Desbiens souligne que la présidence d\u2019honneur de ce nage-0-thon a été confiée à Jean-Louis Toupin, président de l\u2019usine Alcan de Grande-Baie.L'objectif fixé est de 7 000$.Repéchage La soirée de repéchage de la Ligue de baseball intermédiaire de Chicoutimi aura lieu demain (7 mai) a compter de 20h00, au parc Rosaire-Gauthier.Tous les joueurs du circuit sont invités à prendre part à cette soirée sociale où ils auront l\u2019occasion de fraterniser avec leurs futurs coéquipiers.et adversaires.Rocoto au béton Le Rocoto de Kénogami, de la Ligue junior régionale de baseball, effectuera sa première sortie sur le terrain, demain à compter de 13h00.Pour l\u2019occasion, les dirigeants de l'équipe invitent tous les joueurs des secteurs Jonquière et Ké- nogami.Au championnat provincial Le championnat provincial développement de gymnastique aura lieu en fin de semaine à Québec et le club Chicato de Chicoutimi sera représenté par quatre gymnastes.Chez les garçons, Robert Desjardins et Louis- Martin Simard seront au rendez-vous à la polyvalente Ste-Foy, alors que du côté féminin, Nadia Lavoie et Mireille Paquet participeront à la compétition à l\u2019aréna de Neufchatel.Sakini voyage Le club Sakini organise un transport par autobus pour participer au 21.1 kilomètres du \u201cTour de la Baie\u201d à Baie-St-Paul, le samedi, 14 mai prochain.Le départ s\u2019effectuera à 11h00, du Cégep de Chicoutimi et un léger montant sera demandé pour défrayer le coût du voyage.Les intéressés doivent communiquer avec le responsable, ean-Claude Martel, à: 549- 10 (poste 275) ou 543-7867.Soirée coupe Sagamie Toujours en ce qui concerne le club Sakini, ce dernier, en collaboration avec l\u2019Association régionale d'athlétisme, présentera la soirée de la \u201ccoupe Sagamie-Desjardins\u2019 le vendredi, 27 mai prochain, à compter de 20h30, à la salle de Labatt Saguenay.Les participants pourront alors visionner le film de la Course des pichous 1983 et du Marathon de la Francophonie, entre autres.On procédera également à la remise des différents trophées.La population en général est invitée.Réunion volley-ball La Ligue de volley-ball de Laterrière invite tous ses membres, anciens et nouveaux, à sa réunion générale qui se tiendra à l\u2019édifice municipal lundi prochain le 9 mai.C\u2019est pour 19h30 et on attend beaucoup de monde.Camp de basket-ball Un camp de basket-ball pour garçons nés entre 1968 et 1971, se déroulera au Séminaire de Chicoutimi du 27 juin au ler juillet.Les inscriptions prendront fin le vendredi, 13 mai prochain, et pour des informations on rejoint Marcel Bergeron a: 549-4883 ou 549- Etolles de la LUMQ MONTREAL (PC) \u2014 Le gardien Mario Gosselin, des Cataractes de Shawinigan, et l\u2019ailier gauche Sylvain Turgeon, des Olympiques de Hull, ont été les deux seuls choix .unanimes au scrutin des étoiles de la ligue junior majeure du Québec.Le joueur de centre Pat Lafontaine, du Junior de Verdun, qui a dominé la colonne des marqueurs avec 104 buts et qui est présentement à Portland pour la présentation de la coupe Memorial, n\u2019a obtenu que 54 | points.Jean-Jacques Daigneault, des Chevaliers de Longueuil, et Michel Petit, des Castors de St-Jean, ont été choisis comme défenseurs avec 42 points et 32 points respectivement.L\u2019ailier droit Bobby Mormina, de Longueuil, a dominé le scrutin a sa position avec 26 points, tandis que son instructeur Jacques Lemaire, a été choisi l\u2019instructeur par excellence du circuit.Voici la composition de la deuxiéme équipe: le gardien Luc Guénette, des Remparts de Québec, les défenseurs Jocelyn Gauvreau, des Bisons de Granby, et Bobby Dollas, des Voisins de Laval, le centre Mario Lemieux, de Laval, l\u2019ailier gauche Ronald Choules, des Draveurs de, Trois- Rivières, et Claude Vilgrain, de Laval, qui ont terminé sur un pied d\u2019égalité, et I\u2019 ailier droit Denis Doré, des Saguenéens de Chi- coutimi et l\u2019instructeur de Shawinigan, Ron Lapointe.954 RTE 170 JONQUIERE LA CROIX-ROVGE REMISE \u2014 Président d\u2019honneur du dernier tournoi régional LES JEUNES , : de hockey atome de Chicoutimi, Gaston Sénéchal a remis, SUR LES MALADIES I suffit de > prédire la date et l'heure hier, un chèque de $4,200 à la président de l\u2019Association du TRANSMISES approximatives où le lac Saint-Jean sera libéré de ses glaces hockey mineur de Chicoutimi, Marina Larouche, en compa-, gnie de Gilles Garant, président du comité-organisateur du tournoi atome.SEXUELLEMENT.oi JAUNesse INTER SPORT.Fête des Mères à cette occasion 20% SUR COLLECTION DE PLAGE VITOS ET - SUR TOUTES NOS CHAUSSURES POUR DAMES (Photo: Réal Tremblay) Place du Royaume (près des cinémas) 545-6007 - 6008 Collection VS Lame gagnez ~ Une magnifique planch®®& voile de un (voilier-planche a voile) +.