Le quotidien, 8 août 1983, lundi 8 août 1983

[" Les professionnels de la pizza Arvida.548-7444 Chicoutimi .543-4485 Chic.-Nord .543-4465 La Baie.544-6336 10e année no 258 Québécoise désespérée Page 2 AFFLUENCE \u2014 La manne bleue fait courir les foules à Mistassini et si l\u2019intérêt se maintient jusqu\u2019à la fin, le Festival du bleuet connaîtra un grand succès cette année.(Photo: Karl Tremblay) pour la gourgane, venez vite.! ALBANEL vous invite DU 4 AU 17 AOUT 1983.Festival du Bleuet MISTASSINI 6 au 14 août « 83\" y i Nese JONQUIERE \u2014 180 athlètes et accompagnateurs ont passé l'examen médical, hier, au Centre commémoratif Price de Jonquière.Dans quelques jours la délégation ira défendre les couleurs de la région au Jeux du Québec provinciaux présentés à Attention S ept-lles @ Nous voila! Page 26 Sept-lles du 12 au 20 août.La municipalité hôtesse des finales régionales, Falardeau, délègue à elle seule 22 athlètes dont les 17 membres de l'équipe féminine de soccer qui a créé la grande surprise des Jeux régionaux en raflant la médaille d'or.À 4 à Ww A =.pe ~ D (py ® 4 La grande bouteille de 1,5 litre de Coke et Sprite se vend a nouveau dans votre région.SPECIAL 99%.sor 250 | Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identihient le pi duit de Coca-Cola Li¢e seulement Sprite Ya) ust e Coke! est également une marque déposée de Coca-Cola Ltée Oo O O Incendie de forêt CHICOUTIMI-NORD (RQ) \u2014 Un incendie de forêt s\u2019est déclaré en fin d'après-midi, hier, dans le secteur avoisinant la rue Saint-Emile a Chicoutimi-Nord.Les pompiers de Chicoutimi ont été dépéchés sur les lieux et ont mis plus de trois heures\u2019 a cir- conscrir les flammes.Le feu n\u2019a fait aucune victime.Les autorités du service des incendies de la ville de Chicoutimi ignoraient toujours les causes du sinistre au moment de mettre sous presse.Avocat fraudeur .MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019avocat Alexandre Biega a été reconnu coupable en rapport avec une fraude de $589,000.Avec deux autres hommes, il était accusé de fraude et de complot dans la faillite du centre de ski Les Réserves du Nord (1973), dont il était conseiller juridique.En rendant son verdict vendredi, le juge Marcel Beauche- min a acquitté les co-accusés Sam et Max Druker, disant qu\u2019on n\u2019avait pas prouvé qu\u2019ils avaient conspiré avec Biega.Ce dernier connaîtra sa sentence plus tard.Règlement de compte MONTREAL (PC) \u2014 Michel Beaulieu, 29 ans, dormait paisiblement auprès de son amie vers 5h30 dimanche matin, lorsqu\u2019il fut atteint de deux balles à la tête.Sa jeune compagne, transie de peur, a fait mine de dormir pour ne pas subir le même sort.Beaulieu, connu de la police pour des histoires de drogues, était de nouveau recherché pour une affaire de fraude.Il a été abattu dans son logement de la rue Fletsher, dans l\u2019est de Montréal.Il s\u2019agirait d\u2019un règlement de compte relié au trafic des stupéfiants.Le ou les assassins ont laissé un revolver de calibre 38 sur le comptoir de la cuisine du logement avant de prendre la fuite.Aucun suspect n\u2019a encore été intercepté, ont indiqué les enquêteurs.Les responsables de ce 47e meurtre sont entrés dans le foge- ment par la porte du balcon arrière.INCENDIE SUSPECT \u2014 Un incendie d\u2019origine suspecte a complètement ravagé un édifice résidentiel, en fin de soirée hier, sur la ruelle Dubois à Chicoutimi.Une explosion serait à l\u2019origine de la conflagration: On ne dénombre aucune victime, la maison étant inhabitée au moment de l\u2019explosion.Des témoins de l\u2019incident affirmaient hier, avoir vu un homme lancer un engin explosif en direction de la résidence.L'hypothèse n\u2019a été ni infirmée ni confirmée par la Sûreté municipale de Chicoutimi.Une enquête a été ouverte et on interrogeait déjà des témoins en fin de soirée hier.Notre-Dame de Paris +, Une désespérée provoque la mort d'une touriste québécoise PARIS (AFP) \u2014 Une Québécoise de 29 ans, Mme Johanne Pelletier, en visite à Paris, est décédée dimanche lorsqu\u2019une jeune Française, qui s'est suicidée en se jetant du haut d\u2019une tour de Notre-Dame de Paris, l\u2019a atteinte dans sa chute de 49 mètres.La jeune désespérée, Véronique Stalla-Bourdillon, qui est morte peu après son admission à l'hôpital, était âgée de 25 ans.Deux Français, une femme et un homme, ont été légèrement blessés au moment de la chute et ont reçu des soins.Il était environ 14h45 quand la jeune femme, qui se trouvait sur le chemin de ronde de l\u2019une des deux tours de la cathédrale a en- Lac-Saint-Jean jambé la balustrade de pierre et s\u2019est jetée dans le vide.Quelques secondes plustard, elle atteignait, 49 mètres plus bas, la touriste canadienne, qui était accompagnée de sa soeur et qui faisait une visite guidée de la cathédrale.Selon un touriste espagnol présent sur le chemin de ronde aux côtés de nombreux touristes, la désespérée pleurait et paraissait très décidée.Un vendeur de lavande, qui se trouvait devant le portail de la cathédrale, a précisé: \u201cT\u2019ai entendu un choc et, en me retournant, j'ai aperçu les corps immobiles des deux femmes gisant à quelques centimètres des grilles.Deux personnes perdent la vie: Sommaire Annonces classées 18 et 19 Arts et spectacles 15 Bandes dessinées 16 Détente 22 Décès 20 Horaire télé 14 Horoscope 16 Météo 2 Patrons 21 Sports 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 EI.LI DU 5 AOÛT AU 11 AOÛT ler FILM: TOOTSIE 14 ANS 2ème FILM: LA FOLIE AU TROUSSE ADM.: 83% CINEMA CANADIEN TEL.: 662-3003 s 8 SAINT-LEON \u2014 Un jeune homme de 21 ans a perdu la vie en début de soirée samedi, alors que la voiture qu\u2019il conduisait a pris le fossé en bordure de la rue Principale à Saint-Léon au Lac-Saint-Jean.La victime, M.Denis Leclerc, du 154, de la rue Principale, à Saint- Nazaire, aurait manqué une courbe avec son véhicule pour ensuite se retrouver dans le fossé.Le jeune homme serait mort sur le coup.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans le tragique accident.Samedi matin, un jeune garçon de 6 ans, Martin Harvey, d\u2019Al- banel, est mort axp- hyxié, enseveli sous un éboulis dans une érablière, à Albanel.Par-ailleurs, la Sûreté du Québec rapporte qu\u2019au moins huit personnes ont perdu la vie de façon accidentelle durant la fin de semaine.Un accident de la route samedi après- midi près de Rivière- du-Loup a coûté la vie à Marcel Gagnon, 36 ans, de Saint-Cyprien.Un jeune garçon de 14 ans, de Beauce- ville, Carl Giguère, UNITES STYLE CANADIEN est décédé samedi apres avoir été happé par une voiture sur la route 173 a Notre- Dame-des-Pins.A Barachois, pres de Gaspé, un jeune La miraculée doit rembourser MILAN (AFP) \u2014 Alors que l'administration refusait d'admettre la guérison inexpliquée d'une sclérosée en plaques en mai 1982, une Italienne vient de se voir réclamer un remboursement de 4 millions de lires {2,500 dollars) par les services régionaux d'assistance sanitaires se décidant soudain à croire au miracle.Depuis 1980, l'administration reconnaissait l'invalidité totale de Mariuccia Berta et lui versait une indemnité pour payer un accompagnateur.Mais lorsqu'en mai 1982, elle se présenta sur ses deux jambes pour annoncer ce qu'elle considère comme un miracle et demander la suppression de l'indemnité, elle se heurta a l'incrédulité de la médecine administrative: il était impossible de lui délivrer un certificat médical de guérison miraculeuse.Quinze mois après, l'administration a relancé la miraculée dont elle estime à présent l'invalidité à 65 pour cent.À ce taux, Mme Berta n'a pas droit à un accompagnateur et le remboursement de ses indemnités lui est demandé.homme de 20 ans, Glem Rail, de cette méme municipalité, a péri frappé par la foudre samedi, sur le terrain du domicile familial.DU 5 AQUT AU 11 AOUT A Min.: 16 Max.: 28 § a Lac-Saint-Jean: Ë | p Lundi, plutôt} le nuageux avec Bp m averses ou orages |: | d dispersés.Vents mo- | d dérés.Minimum de [i su 17.Maximum de 25a | - 28.Aperçu pour mar- | pi di.ciel dégagé.a v Saguenay, Ré | ce serve des Lauren- |: ftides: Lundi, plutôt nuageux, avec | averses ou orages.Vents modérés lun- |: di.Minimun de 16.Maximum de 25 à 28.Aperçu pour 1 ardi\u2026 \u2014 ciel variable.Situation géné- pe rale: Une importante no dépression qui s\u2019est dr développée samedi soirdanslarégionde | Ë pr la Baie James donne- | À sa ra de la pluie sur le |: À ti Nouveau Québec.: L Cette perturbation W poussera lundi un |.important front froid § J vers la vallée du Saint-Laurent.Ce front sera accompagné de quelques averses ou orages.Les précipitations les plus significatives auront surtout lieu sur les régions du bas du fleuve.Mardi, le beau Al temps sera de retour sate sur l\u2019ouest de la pro- gour vince alors que l'est de I: connaitra encore tern quelques averses.tiré Partout les tempéra- de g tures seront plus frai- den! ches.val zani eam CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute a 03h00 (5m4) et basse à 10h40 (0m3).Elle sera à nouveau haute à 15h40 (Am5) et basse à 22h35 {om5).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 02h55 (5m8) et basse à 09h30 (0m3).Elle sera à nouveau haute à 15h35 (4m9) et basse à 27h25 (om5).SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 01450 (3m3) et basse à 08h20 (0m2).Elle sera à nouveau MA! haute à 14h20 (2m3) timi et basse à 20h05 Sain (0m3).CINE-PARC tv COULEUR AVEL CABLE SALLE OF 2ième FILM: \"7 RECEPTION 000.AVE DU PONT.ALMA AESTAURANT Jacques Bernier prop COMPAREZ a\u201c ?4181 667 7250 NOS PRIX Ter FILM: VIRGINITES À PRENDRE, UNE EPOUSE A TOUT FAIRE: ame Fim: FAIS-MOI PLAISIR CINEMA ALMA TEL.: 666-5048 ADM: %3% / JEANNOIS TEL: 668-3554 DU 5 AOÛT AU 11 AOÛT ter FLAE ROCK BRILLANTINE 14 ANS 2ème FILM: ON S\u2019EN FOUT.NOUS ON S'AIMÉ Cer 10000000 MISTASSINI \u2014 Le Festival du bleuet de Mistassini bat présentement son plein.Si les premiers jours de l\u2019événement sont une quelconque indication, la présente édition devrait connaître un énorme succès.Une foule d\u2019activités sont prévues tout au long du festival qui se terminera dimanche prochain.En plus de l\u2019Ex- po-Bleu qui est ouverte tous les jours aux visiteurs, de nombreux spectacles retiendront l\u2019attention au cours des prochains jours.Les organisateurs du festival se sont assurés la participation d\u2019artistes aussi prestigieux que Louise Portal, Nanette Workman, Raoul Duguay, Festival du bleuet A la population de participer Gaston Mandville et Fernand Gignac.Les activités sportives étaient à l\u2019honneur lors de la journée d\u2019hier aiors que les courses à pied de 5 kilomètres et 10 kilomètres se sont déroulées dans les rues de Mistassini.La course de 5 kilomètres a d\u2019ailleurs donné lieu à un duel fort apprécié des spectateurs alors que Gervais Deschesne de Dolbeau n\u2019a devancé Bob Coker de Saint- Félicien que par une seconde en un temps de 17 minutes et 47 secondes.Une finale de balle-lente a également attiré une bonne foule.Les organisateurs du Festival du bleuet espèrent que le temps se montrera aussi clé- OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 L\u2019inauguration officielle de l\u2019édition 1983 du Festival du bleuet s\u2019est déroulée hier après-midi à Mistassini.Accompagné de la mascotte officielle du Festival (à droite), le président du Festival du bleuet, M.Antonin Dufour (au centre) a lancé une invitation à toute la population régionale.ment au cours des prochains jours qu'il ne l'a été depuis les derniers mois.L\u2019un d\u2019eux n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de rappeler que le succès populaire de tout festival dépendait en bonne partie des conditions météorologiques.Récoltes Un peu comme c\u2019est le cas pour les autres récoltes de la région, celle du bleuet accuse, cette année, une baisse appréciable comparativement à l\u2019an dernier.Selon les informations recueillies, les récoltes dans les bleuetières seraient deux fois moindres cette année que lors des années précédentes.Les hautes températures et le peu de précipitations seraient la cause des maigres récoltes.Seuls les bleuets sauvages qui poussent en forêt seraient abondants en raison des conditions plus fraîches et ombrageuses qui y prévalent.Festival de la gourgane L'édition \u201983 connait un franc ALBANEL (RQ) \u2014 Les organisateurs du Festival de la gourgane d\u2019Albanel affichaient de larges sourires, hier soir, au terme de l'événement qui a attiré un nombre impressionnant de gens cette année.La présidente de l'édition 1983 du Festival de la gourgane, Mme Suzanne Gilbert a attribué le MAUVAIS ETAT \u2014 Suite a de nombreuses plaintes, la ville de Chicou- timi a décidé de reconstruire une section de trottoir du boulevard Saint-Paul.2407, ST-DOMINIQUE \u2019 JONQUIERE - TELS: 547-6661 succès du festival à la très grande affluence des visiteurs de la région et au coup de pouce de Dame Température.Plusieurs activités étaient prévues hier, lors de la dernière journée du festival.Il y eu tout d\u2019abord une parade dans les rues d\u2019Albanel en début d\u2019après-midi, suivie d\u2019une grande finale de 4 x 4.Plusieurs compétitions culinaires se sont déroulées, et ce au grand plaisir des amateurs de mets à base de gourgane et de vin de gourgane.Malgré le grands succès de l'édition de cette année, la tenue du Festival de la gourgane n\u2019aura pas été sans difficultés.En raison des périodes de sécheresse rencontrées cet été, les récoltes de gourganes n\u2019ont pas été très bonnes.On mentionne même la possibilité que près de la moitié de ces récoltes soient perdues.Pour pallier à Trottoir en mauvais état Chicoutimi donne suite aux succes la situation, les organisateurs du festival ont dû importer des centaines de kilos de gourganes de Saint-Gédéon! Malgré ce contretemps, le comité organisateur s\u2019est montré très satisfait et commençait déjà à parler de la prochaine édition du Festival de la gourgane.SPECIAL Filet mignon Surlonge, brochette nombreuses plaintes logées par Robert Quintal CHICOUTIMI \u2014 La ville de Chiçoutimi procédera sous peu à la reconstruction d\u2019un tronçon du boulevard Saint-Paul.Cette décision de la ville fait suite aux nombreuses plaintes des résidents du boulevard, dénonçant le piètre état et le peu d\u2019esthétisme du nouveau trottoir.Un résident du boulevard Saint-Paul, M.Raymond Beaulieu, en a d\u2019ailleurs informé les élus municipaux lors de la dernière séance régulière du conseil de ville de Chicoutimi.Selon M.Beaulieu, la section du trottoir est dans un état piteux et 89° DISPONIBLE, SALLE DE RECEPTION POUR 70 PERSONNES ce même si sa construction est toute récente.Celui-ci s\u2019est dit d\u2019avis que dans son état actuel, la nouvelle section pédestre représentait un certain danger pour les gens qui I\u2019empruntaient.Le maire de Chicou- timi, M.Ulric Blackburn, a reconnu 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE \u2014- TELS: 547-6662 en début de semaine que le tronçont du trottoir laissait à désirer.Il a d\u2019ailleurs indiqué que la ville se penchait sur la question depuis un certain temps.Selon le maire, des travaux de reconstruction du trottoir devraient être entrepris au cours des prochaines semaines.LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 3 DIO CEQ Les régionaux ont imprégne un nouveau style de revendications CHICOUTIMI \u2014 Parce que les régionaux sont beaucoup plus réalistes, ils ont imprégné un nouveau style de revendications au sein de la Centrale de Vn 4 Les, | Gls senté un nouveau type d\u2019approche, qui colle plus a la réalité de tous les jours, et qui va probablement servir de base a une révision de la stratégie cé- _\u2014__|Lalénammea l\u2019enseignement du Québec.Traditionnellement racollée à des idéologies \u201chors de l\u2019ordinaire\u201d, la CEQ a modifié son style au cours de la dernière ronde de négociations avec l'Etat.\u201cBien sûr, nous sommes sor- -tis vaineus de cet exercice, il n\u2019y a pas de doute là-dessus.Toutefois, la centrale a pré- quiste en matière de négociation\u201d, lance Léo Laberge.Auparavant, explique le président du Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay le style de la CEQ était direct: on négocie l\u2019ensemble de la convention et si nous obtenons moins que le statu quo, c\u2019est une défaite.Présence régionale Ce qui a fait dire au principal CHICOUTIMI \u2014 La Centrale de l\u2019enseignement du Québec est disposée à participer à la relance de l\u2019emploi chez les jeunes dans le secteur de l'éducation mais l'exercice ne devra pas se faire sur le dos des plus âgés.Léo Laberge déclare sans détour qu\u2019il est illusoire de retrouver dans certaines écoles une moyenne d\u2019âge de 55 ans au niveau du corps professoral.\u201cPhysiquement et moralement c\u2019est très difficile pour un enseignant ou une enseignante de cet âge de diriger une classe\u201d, avoue le président du Syndicat de l'enseignement du Saguenay.L'objectif à la CEQ n\u2019est pas de mettre dehors 15,000 enseignants pour les remplacer par 15,000 autres plus jeunes.\u201cSi l\u2019Etat était diposé à ajuster les régimes de retraite en fonction d\u2019un départ volontaire après 30 années de service au lieu de 35, nos gens pourraient l\u2019accepter.Toutefois, le gouvernement ne veut pas travailler sur cette base\u2019, affirme M.Laberge.Un besoin De pus, le milieu de 1'éducation a besoin de respirer.Beaucoup plus qu\u2019à l\u2019Alcan par exemple, le secteur de l'enseignement a besoin de sang neuf pour s\u2019'ajuster aux besoins du milieu.Déjà, la CEQ a fait des tentatives dans le sens de rap- La Centrale est préte a participer a la relance procher l\u2019âge de la retraite.Tout ce qu\u2019on a obtenu c'est la création d\u2019un comité en vertu des décrets dont les membres vont se pencher sur la question.Par ailleurs, le président du SES soutient que la centrale a formulé d\u2019autres propositions visant à favoriser l'embauche de jeunes dans le secteur de l\u2019éducation.Il parle des enseignants qui sont disposés à travailler pour des organisations comme SUCO ou l\u2019ACDI à l\u2019extérieur de la province.\u201cSi ces enseignants obtenaient la garantie de récupérer leurs droits au retour ils pourraient faire de la place à des jeunes pour au moins une année\u201d, prétend Léo La- berge.Les \u201c.tiques\u201d Si le ministère de l\u2019Education s\u2019est lancé dans une course contre la montre afin de rattraper le temps perdu dans la course à l\u2019informatique, la CEQ entend bien être partie prenante au débat.Léo Laberge croit que la centrale doit participer pleinement à cette opération parce qu\u2019elle est nécessaire.\u201cTI faut, assure-t-il, suivre de près ces changements et y collaborer parce que l'informatique c\u2019est définitivement l\u2019avenir.Il ne faut pas paniquer pour rien car l\u2019époque où on avait peur que l\u2019électricité rentre dans les maisons eile est révolue\u201d.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2018 \\ négociateur du gouvernemnt du Québec lors de la ronde de 1976, Me Lucien Bouchard que la CEQ présentait une liste de 600 demandes dans le but d\u2019en venir a une entente.\u201cLa moitié était probablement des changements de virgules\u201d, dit Léo La- berge.Cette présence régionale dans les hautes sphères de la négociation avec l\u2019Etat elle se traduit autant du côté syndical que patronal.Lui-même participant à la table centrale de négociation, Léo Laberge affirme que cette présence est aussi respectée.Outre l'avocat Lucien Bou- chard qu\u2019on retrouvait du côté patronal, le coordonnateur de la CEQ à la table de négociation était Gilles Lavoie, un enseignant de Chicoutimi, qui a travaillé à l'école polyvalente Charles-Gravel à sa première année d'opération.Robert Gaulin, un gars de Roberval, ex-président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec était aussi très près du comité de négociation.Léo Laberge, a titre de président du Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay était membre de l'exécutif de la Commission des enseignants des commissions scolaires et a négocié à la table centrale.Enfin, Louis-Marie Savard, ex-trésorier de la CEQ et ex- président du Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay a évolué à l\u2019échelle provinciale.Ce Baieriverain était un des trois membres du comité de conciliation nommés par le ministre de l\u2019Education pour suggérer une formule de règlement dans le conflit entre le gouvernement et la CEQ.Style \u201cSans crainte de me tromper je peux affirmer que les gars'de la région ont imprégné leur style au niveau provincial et leurs opinions sont écoutées parce qu\u2019elles sont beaucoupp plus réalistes que celles des gens de Montréal par exemple.Les discours \u201cflyés\u201d on laisse ça à d\u2019autres\u201d, déclare Laberge.Un discours vide Bien sûr, les enseignants et enseignantes au sein de leur centrale ont dû effectuer un repli stratégique lors de la dernière négociation imposée par la conjoncture (effritement du Front comun), et la violence des ois.Dans l\u2019esprit de Léo Laberge c'est peut-être cette crise budgétaire qui a fait que la CEQ n\u2019est pas tombée dans ce discours idéologique vide de sens du début des années 1970.\u201cSubitement, dit-il, on a été plongé dans un bain de réalisme un peu plus terre à terre\u201d.\u201cSi les membres de la CEQ Léo Laberge croit que c\u2019est le réalisme des syndicalistes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean qui va modifier la stratégie et l\u2019orientation de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec en matière de négociation.ont une raison d\u2019être fiers, c\u2019est celle d\u2019avoir forcé un débat publie sur l\u2019éducation en prouvant à l\u2019opinion publique notre thèse à l'effet que des coupures de services n\u2019apportent rien de bon dans le développement de notre société\u201d, poursuit le président du Syndicat de l'enseignement du Saguenay.Par conséquent, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec est prête au virage.Léo La- berge parle d\u2019une réorientation fondamentale où il faudra chercher les problèmes majeurs et se définir des objectifs précis négociables.| \u201cIl faut chercher à connaître la tâche d\u2019un enseignant ordinaire qui colle à la réalité et non pas s\u2019en tenir à des avantages d'ordre individualiste\u201d, estime Léo Laberge.Evidemment, le mouvement syndical doit rester vigilant.(Photo Réal Tremblay) \u201cPour nous, il est impérieux | que la chose scolaire demeure proche de la population mais aussi indépendante du pouvoir Ë politique d\u2019où la nécessité def préciser le rôle de chacun dans le cadre de la restructuration Ë scolaire\u201d, conclut le président du SES.3 NDLR \u2014 Le Quotidien met fin aujour- d\u2019hui, avec ce texte sur la Confédération des enseignants du -Qué- | bec, à sa série d\u2019ar- À ticles portant sur l\u2019histoire du syndicalismè=f régional et son implica- § tion dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui. ne- ans ionk ent de | Lo eux E re ais oir § def i I EY Rabais 10% Contre-fenêtre en aluminium 39°, 122\u201d a- Contre-fenêtre la plus isolante.Couleurs: aluminium naturel, blanc, ivoire ou brun.64R 031 300.Ord.43,98 $ à 135,98 $.39,58 $ à 122,38 $ ch.b- Rabais 10% sur fenêtres faites selon vos mesures.Aluminium, blanc, ivoire, brun.Série 64R 034 200.Ord.114,98 $ à 259,98 $.\u2026.103,48 $ à 233,98 $ ch.Pour vos projets de rénovation c- Rabais 20 $ sur contre-porte Comtesse.2\u201d d'épais.Bandes isolantes Fin Seal®.Blanc ou brun.64R 021 807 C.Ord.209,98 $.189,98 $ ch.d- Rabais 100 $ sur porte de patio double à 4 panneaux en verre.Isolant vinyle Thermal Break réduit condensation, bruit et perte de chaleur.64R 025 225.Ord.669,98 $.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 569,98 $ ch.Porte de patio 6\u2019 de large.No 25226.Ord.749,98 $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esesnecsss 649,98 $ ch.e- Rabais 40 $ sur remise.Surface au sol 35 pi, espace de rangement de 191 pi.Entretoise pour solidité accrue.64R 058 620.Ord.239,99 $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cereseesss 199,99 $ ch.f- Installation de parements, gouttières et clôtures.Sears peut organiser l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Devis sans obligation.Téléphonez- nous dès aujourd'hui! Séries 13 000, 14 000 et 92 000.g- Rabais 30 $ sur enceinte de baignoire à deux portes.Motif \u2018céramique\u2019.Rail facile à nettoyer.Pour embrasure 60\u201d large max.; 56\u201d hauteur.Ton argent.42R 092 240.Ord.144,98 $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errssersrrenner 114,98 $ ch.Ton or.42R 092 250.Ord.154,98 $.124,98 $ ch.h- Radiateur au kérosène portatif.9 000 BTU.Réservoir amovible.Économique et sécuritaire.427 437 090 DL.creer 179,98 $ ch.k- Rabais 20 $ Radiateur au kérosène à air pulsé.12 975 BTU.Produit chaleur et éclairage.427 437 304 DL.Ord.209,98 $.189,98 $ ch.En voici pour votre En vigueur jusqu'au 13 août ou jusqu'à épuisement de la marchandise AS D .qe LA MRESSRE Passibilité es le Crédit Rabais 20° Déshumidificateur pour enlever l\u2019excès d'humidité dans la maison 2 ch.Ord.299,98 $ m-Capacité 30 pintes E.U.(14.2 litres).Coffrage veiné bois de luxe.Humidistat réglable, arrêt automatique et dégivrage.42R 025 530.Rabais 20 $ sur déshumidificateur de luxe.Capacité 36 pintes E.U.(17 litres).42R 025 536.Ord.329,98 $.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrsrer 309,98 $ ch.Déshumidificateur d'une capacité de 16 pintes (7.6 litres).42R 025 116.189,98 $ ch.Commandes téléphoniques acceptées Rayon 42, plomberie et chauffage Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 5 Attribution de pourvoiries à Anticosti Guy Chevrette entend resserrer les critères QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che, M.Guy Chevrette est persuadé que, si un personnage politique ou un fonctionnaire influent de son cabinet avait été surpris à chasser illégalement à Anticosti, il aurait été cité à coup sûr dans le rapport des enquêteurs.Au cours d'une entrevue qu'il a accordée a La Presse canadienne, M.Chevrette a laissé entendre qu\u2019il a circulé tellement de rumeurs de \u201ctripotage politique\u201d à propos de certains individus depuis l\u2019octroi de la pourvoirie Nemrotour, l\u2019été dernier, qu\u2019aucun n\u2019aurait pu échapper à la \u201csurveillance\u201d.En ordonnant de plus la tenue d\u2019une enquête, l\u2019automne dernier, M.Chevrette affirme avoir alors donné \u201ctous les mandats nécessaires pour sortir tous les noms\u201d.Et il ajoute que quels que soient les noms qui auraient pu \u201csortir\u201d de cette enquête, il ne serait pas intervenu pour leur éviter des poursuites.Quant à ses col- legues du cabinet qui Guy Chevrette ont chassé le chevreuil l\u2019automne dernier comme clients de Nemrotour, MM.Gérald Godin et Yves Duhaime, il déclare que leurs noms n\u2019ap- Afflux d'immigrants La population haïtienne va atteindre 50,000 âmes MONTREAL (PC) \u2014 Bientôt, ils seront 50,000.Déjà forte de quelque 35,000 personnes, la communauté hai- tienne de Montréal pourrait dans quelques années franchir le cap des 50,000 âmes si les nouveaux immigrants profitent à fond du programme de réunification des familles.Cet accroissement- exceptionnel de la population haitienne, qui depuis 10 ans vient en tête des nations à immigrer au Québec, est directement relié à la mise en oeuvre, en 1980, d\u2019une amnistie générale à l'intention des milliers de membres de cette communauté vivant illégalement dans la province.Instituée conjointement par le gouvernement fédéral et celui du Québec à la paraissaient pas dans le rapport d\u2019enquête et que s'ils s\u2019y étaient trouvés, il aurait également demandé à la justice de procéder dans leur cas.x Nouvelle immigrante.suite du tollé provoqué par la menace d'expulsion de centaines de Hatiens, 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 cette mesure spéciale aura permis I'inscription d\u2019environ 5,000 illégaux qui ont ac- Le président de la Fédération québécoise de la faune, M.Noel Laurin, sa pour- voirie Nemrotour Inc.et sept autres personnes font face à plusieurs accusations: chasse illégale dans une réserve faunique, falsification de documents, vente de gibier, etc.Critères resserrés M.Chevrette, dont le ministère et son ancien titulaire Lucien Lessard ont été l\u2019objet de plusieurs aceu- sations de \u2018\u201ctripotage politique\u201d à l\u2019occasion de l\u2019octroi de trois territoires de chasse et pêche l\u2019été dernier, affirme que désormais l\u2019attribution des pourvoiries privées à Anticosti sera soumise à des critères \u2018\u201cresserrés\u201d.\u201cT\u2019ai donné instruction récemment, dit- il, afin que l\u2019octroi des futurs territoires soit soumis à des critères plus rigoureux, pour qu\u2019il y ait moins de place pour la discrétion.Il admet qu'il ya eu beaucoup de soupçons entourant le rôle joué par un ex- fonctionnaire influent du cabinet de cepté de régulariser leur situation avec leur Etat d\u2019adoption.A ces immigrants de nouvelle souche établis surtout dans la région montréa- laise, il faut ajouter leurs proches qui pourront venir les rejoindre grâce au programme de réunification des familles.On estime au minis- tere des Communautés culturelles et de l'Immigration que chaque nouvel immigrant fait venir en moyenne trois personnes de sa famille immédiate.Ainsi, de 12,000 à 15,000 Hai- tiens auraient l\u2019occasion dans les prochaines années de quitter leur patrie pour prendre racine au Québec.En tête Cet afflux d\u2019immigrants place le groupe haitien au M.Lessard dans l\u2019octroi de la pourvoirie Nemrotour, mais il ajoute que jamais il n\u2019a pu faire confirmer \u201cces maudites rumeurs\u201d.Ce fonctionnaire est demeuré dans ses fonctions à l\u2019arrivée de M.Chevrette en septembre 1982 et a démissionné en mai dernier.\u201cJ'ai même demandé à un pourvoyeur qui avait été supposément écarté d\u2019Anticosti parce qu'il pensait que les dés étaient pipés da- vance s\u2019il était exact qu'il avait été incité à ne pas présenter de soumission.Il m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas soumissionné parce que cela ne l\u2019intéressait pas de le faire.\u201d M.Chevrette souligne que l\u2019enquête Cliche sur la violence dans l\u2019industrie de la construction a laquelle il a participé lui a enseigné qu'on ne traine pas quel- qu'un en cour à partir d\u2019une simple rumeur, mais d\u2019un fait.\u201cSi j'avais eu un fait, je peux vous dire que j'aurais posé des gestes précis et \u201cfast\u201d, conclut-il.premier rang des 100,000 noirs mon- tréalais qu\u2019on appelle par euphémisme minorité visible.Ainsi, au premier trimestre de cette année, 167 Haitiens se sont établis officiellement chez nous; ils se sont ajoutés aux 597 autres arrivés en 1982 et aux 3,324 inscrits au plus fort du programme de régularisation en 1981.Tous n\u2019ont pas profité du programme d\u2019amnistie.Certains n\u2019en ont carrément pas entendu parler, fuyant tout ce qui représente une forme quelconque d\u2019autorité.D'autres ont pris peur à la suite de la .crainte qui a circulé dans le milieu concernant les véritables intentions des autorités de l\u2019immigration canadienne.\u2014 Pius de 600,000 employés de l'American Telephone & Telegraph, mieux connue sous l\u2019appellation familière \u201cMa Bell\u201d ont entrepris hier une grève à l\u2019échelon national.Les pourparlers entre leurs syndicats de l\u2019AT&T n\u2019ayant pas permis d'aboutir à de nouveaux contrats.M.Glenn Watts, président du Syndicat des employés des télécommunications d\u2019Amérique, a annoncé l\u2019entrée en grève de son organisation forte de 525,000 adhérents en déclarant que les propositions salariales de la compagnie constituaient \u201cpresque un sujet de plaisanterie\u201d.e e © \u2014 Le champion d\u2019échec d\u2019origine soviétique Victor Korchnoi, a été déclaré en fin de semaine vainqueur d\u2019une rencontre en demi-finale qui devait l\u2019opposer à Gary Gaspa- rov, de la Fédération soviétique d\u2019échec, ce dernier ne s\u2019étant pas présenté à Pasadena en Californie, où se disputait le match.\u2014 Plus de la moitié des 65,000 Seychellois se rendaient aux urnes hier pour élire parmi les candidats du parti unique, le Front progressiste du peuple seychellois, les 25 membres de la nouvelle assemblée populaire.oe © oO \u2014 Sommet guébécois de la jeunesse.Les délégués de fiver organifmes de jeunes ont décidé en fin de semaine de ne pas participer au Sommet québécois de la jeunesse qui se tiendra à la mi-août à Québec.e e © Un millier de Mongols, dont de nombreux nomades, se sont réunis en fin de semaine pour participer à une cérémonie à la mémoire de Gengis Khan, qui s\u2019était taillé un empire s'étendant de la Chine à la Volga.Selon l\u2019agence Chine nouvelle, la cérémonie s\u2019est déroulée devant la tombée du héros populaire mongole eo © \u2014 Les tarifs de transport en commun à Montréal pourraient être augmentés de six pour cent en janvier prochain.C\u2019est du moins ce que rapporte The Gazette, ce weekend.En vertu de cette hausse, le prix d\u2019un passage pour adulte atteindrait $0,85, un livret de 14 billets coûterait $9.54, une carte mensuelle Autobus-Métro $23.85 et une carte similaire pour les étudiants et les gens du troisième âge $9.01.ee \u2014 Environ six cents pacifistes du Camp international contre les missiles Cruise ont bloqué, hier, pour la deuxième journée consécutive, les accès à la base de Comiso, (sud-est de la Sicile), a-t-on appris de source informés.e © e \u2014 La sécheresse et les inondations qui ont frappé respectivement le sud et le nord du Pérou depuis la fin de l\u2019année dernière ont causé près de huit milliards de dollars de dégâts, a annoncé hier l\u2019Institut national de la planification.L\u2019INP a rendu public un programme de reconstruction et de réhabilitation des 14 départemer:ts sinistrés.ee.\u2014 Un porte-parole municipal a pressé dimanche le gouvernement québécois de renoncer à un projet de loi conçu pour pénâli- ser les municipalités acceptant d\u2019Ottawa des subventions pour la création d\u2019emplois, mais sans l\u2019autorisation de Québec.eo \u2014 Six ans après qu\u2019on eût mis fin à l\u2019usage de ce défoliant au Vietnam, le gouvernement des Etats-Unis a fait \u201cmarquer\u201d avec l\u2019insecticide Agent Orange la frontière entre le Canada et les Etats du New Hampshire et du Maine, a rapporté dimanche la chaîne de télévision NBC.Sur 51 km de frontière, on a répandu, par hélicoptères et par l\u2019entremise d\u2019équipes au sol, un mélange de défoliants jusqu\u2019en 1978, sur l\u2019ordre de l\u2019International Boundary |Ë Commission, agence américaine de sept membres.Les insecticides comprenaient les Agent White et Agent Orange.e 6e us re- ses de si- m- en- ro- sti- e\u201d.éti- de- pace ana ois ar- ont 25 pu- Les ont ici- qui eux ine mé- un lga.mo- hé- six di- re- dli- wa |§ ois, I ge ne- tre | np- pe la de 5 et mé- sur | TY 1 les Remaniement ministériel L'entourage de Trudeau nie la rumeur VAL MORIN (PC) \u2014 L'entourage du premier ministre, M.Trudeau, s\u2019est moqué samedi de la \u201cnouvelle\u201d qu\u2019il y aurait un remaniement ministériel dès le début de cette semaine.\u201cS'il y a un remaniement du cabinet cette semaine, le premier ministre n\u2019en sait rien\u201d, a dit un porte-parole qui a demandé l\u2019anonymat.Toutefois, on n\u2019a pas nié la possibilité d\u2019un remaniement avant la reprise de la session, le 15 septembre, mais un adjoint de M.Trudeau a dit qu\u2019il était improbable qu\u2019il y en ait un \u201cau milieu de l\u2019été quand il n\u2019y a personne\u201d.Un journal a prédit que cinq ministres \u2014 MM.Paul Cosgrove, ministre d\u2019Etat aux finances; Robert Ka- plan, solliciteur général; Gilles Lamon- tagne, de la Défense; Raymond Perrault, des Sports; et Roméo Le Blane, des Travaux publics \u2014 per- TOUS L\u2019INFORMATIQUE POUR 2 apple MICRO-ORDINATEUR 512, Collard ouest, Alma, Qué.- G8B 1N2 Tél.: (418) 668-6261 L'ordinateur personnel INC.oo CUVE | = i mL DISTRI-BIL DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES DE TOUS GENRES cigarettes et café TEL.: 548-6979 ENTE ET SERVICE SPECIALITES: draient leurs postes.Le ministre de l\u2019Environnement, M.John Roberts, devait être promu.A un reporter qui lui a demandé s\u2019il changerait de portefeuille, M.Roberts a répondu: \u201cPas tout de suite, en tout cas.J'attends toujours avec intérét ce qui se passera en politique.C\u2019est stimulant.\u201d Huit membres du cabinet, y compris M.Trudeau, étaient dans ce centre de villégiature des Lauren- tides, a 75 kilometres au nord-ouest de Montréal, pour discuter du chômage avec 25 personnalités.CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.A LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi - 549-1717 LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTÉE liquidateurs et syndics autorisés en matière de faillite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.GERARD PAQUET, C.G.A.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC \u2018Bateau Mason 30 pleds, moteurs, 180 hp In- bord, génératrice 3,500 watts, réfrigérateur, poéle, sonar, bateau impeccable.Accepterait échange.Antirouille Bd voitures @ Ld YH) > RN ATRYN of TTT 111 SPECIAL D\u2019ETE li PERMA-GUARD VEY 2 PROTECTION [TVS PENDANT JUILLET ET AOUT Rabais $50.00 sur les 3 traitements sur presentation de cette annonce.829A, boul.Talbot, \u2018 543-6383 |Perma-Shine IR 17-3 ((-] i permanent ; CLAN! à a 4 DUREE | AN = dans un C.oruficat de placement garant du Trust Roval, c'est s'associer à un des plus 1 Importants établissements financiers au pays.En plus ce taux d'intérêt extrémement concurrentiels.nous vous offrons la plus grande sécunté pour voue argent Le Trust Roval vous propose un vaste choix de Certificats de placement garant.Pour une durée variant de 30 jours à moins d'un an.l'intérêt est calculé à l'échéance.Pour une duree de la 5 arts, il est calculé sur une base annuelle.semestrieile où mensuelle Venez choisir des aujourd'hur le Certificat de placement garant du Trust Roval qui vous conviendra le mieux.Trust Royal (+; Place du Commerce 2655, boul.du Royaume Jonquière \u2014 (418) 548-3108 *Sous Tésene de confirmaton.Membre de la Régie de l'Assurance-dépous d : Quebes fe Th de 4 autres modèles à prix et ; y a @ Pupitres d\u2019étudiant en e a melamine Sl 23 2.4 44 donne le goût à l\u2019école Utilisez notre plan mise de côté Zli i] lor er ai | LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 7 O OINNINNES NES RES fan Les touristes raffolent des mini-croisières Les croisières sur le Saguenay et le lac St-Jean sont plus populaires que jamais.Ca ne m\u2019étonne pas pour La Marjolaine II qui montre aux touristes, depuis plus d\u2019une décennie, les beautés sauvages du fjord et les charmants villages comme celui de Sainte-Rose-du-Nord.Mais la faveur que mérite La Tournée devient une réconfortante sur surprise.Les agents touristiques ont adopté ce slogan assez près de la vérité: on prend La Marjolaine pour admirer des panoramas absolument uniques en Amérique et visiter des petits villages parfumés du charme de notre histoire, mais c\u2019est l\u2019architecture moderne et le confort qui font l\u2019attrait de La Tournée.La Marjolaine II est un ancien caboteur, sécuritaire certes et spacieux, mais dépourvu d\u2019élégance.Ses propriétaires ont eu le mérite d'investir dans son achat et sa transformation sans aucune assurance de renta- bilié.Ils constataient le vide laissé par la mise au rancart des anciens princes des croisières québécoises, notamment Le Richelieu et Le Saint-Laurent, de la Canada Steas- hips Lines.Combien de Montréalais se commémorent encore leur voyage de noces au Saguenay, avec l\u2019arrêt au Cap Trinité pour la présentation de l\u2019Ave Maria! La Marjolaine II reçoit non seulement des touristes du monde entier, mais elle permet également aux Saguenéens et aux Jeannois de découvrir les traits les plus caractéristiques de la géographie régionale.Tous les Africains, diplômés en journalisme, dont j'ai encadré le stage chez nous au cours de la dernière décennie, conservent surtout le souvenir de leur excursion entre les rocs escarpés des Caps Trinité et Eternité.Jusqu\u2019à maintenant, plus de 9,000 personnes ont participé aux croisières de La Marjolaine II.Le président Gilles Rinfret prévoit que l\u2019objectif de 18,000 passagers sera atteint.Après une seule année d\u2019exploitation, La Tournée est devenu tout aussi populaire.La clientèle totalise 8,500 personnes jusqu\u2019à maintenant, et le nouveau responsable Alain Larouche prévoit qu\u2019elle s\u2019élèvera jusqu\u2019à 15,000 a la fin de la saison.Ce succès m\u2019enchante, car je craignais vraiment, après avoir participé à une première croisière officielle, l'an dernier, qu\u2019avec son fond plat, à faible tirant d\u2019eau, La Tournée serait rapidement chassé par les premières bourrasques du lac Saint-Jean.Il ne faisait pas tempête à cette première exhibition au bénéfice de la presse, et pourtant La Tournée avait dû rebrousser chemin à l\u2019embouchure du lac Saint-Jean.Ca brassait fort! Quelle différence à ma dernière randonnée, le jour du marathon de nage! Evidemment, le lac était calme comme une piscine.Mais généralement, m\u2019indique Alain Larouche, les vents capricieux qui balaient la plaine du lac St-Jean soulèvent des vagues féroces.Ca n'empêche pas La Tournée de monter trois fois par jour la Grande Décharge, les mardis, mercedis et jeudis, et d\u2019amener les visiteurs aux lieux de villégiature, autour du lac, les vendredis, samedis et dimanches.\u201cNotre bateau a été conçu pour affronter tous les climats, en été, m'assure Alain Larouche.Plusieurs excursionnistes aiment bien, d\u2019ailleurs, les fortes vagues.Les croisières sont brèves, de 40 minutes et une heure 30, et on ne sert pas de repas à bord, contrairement à l\u2019an dernier.\u201cLa Tournée arrive bien tard, prétendait un maire du Lac-Saint-Jean, la semaine dernière.C\u2019est vraiment l\u2019instrument touristique qui nous manquait\u201d.J'espère donc bien y retourner, par temps maussade, avant la fin de la saison.Je vous en reparlerai.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 Je proteste à ma manière contre cet atroce génocide.Jérôme Légaré, 838 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, = Justice: décisions valables, mais.Il y a de nombreuses choses valables dans les amendements au Code pénal que le ministre de la Justice, Mark MacGuigan, a l\u2019intention de faire approuver par le Parlement.L'intention de M.MacGuigan d'accélérer les procès, de fondre les procédures dans un même moule et de limiter les pouvoirs des agents de la Justice procède généralement de bonnes intentions.L\u2019ensemble est toutefois terni par deux propositions qui pourraientavoir des retombées préjudiciables pour le système judiciaire de notre pays.Pour un, le Code pénal interdirait aux journaux et à la ra- dio-télévision de reproduire le nom et l'adresse d'une personne dont la propriété a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition sans qu\u2019aucune accusation ne soit ultérieurement portée.Il est aussi inquiétant cet amendement accordant l\u2019immunité aux ministres réunis en cabinet.Leurs débats ne pourraient être soumis à une enquête policière.\u201cThe Ottawa Citizen\u201d.Taxe d\u2019accises La vindicte gouvernementale se livre de nouveau au grand jour.Des porte-parole des industries du brassage et du tabac ont dévoilé cette semaine l\u2019honteuse intention gouvernementale de hausser de plus de 13 pour cent la taxe d\u2019accise sur la bière, le vin, les spiritueux et les cigarettes, soit plus du double des hausses qu'Ottawa impose à la population.Ce pied-de-nez aux Canadiens est nettement contraire, dans l'esprit et dans la lettre, au programme gouvernemental des six et cinq pour cent.Cela démontre qu\u2019Ottawa, tout en continuant à prêcher l\u2019économie, est incapable de se restreindre lui-même.Il invite à abuser des contrôles que tant de Canadiens ont déjà acceptés comme étant nécessaires au redressement économique du pays.\u201cThe Thunder Bay Chronicle Journal\u201d.L\u2019aberration des \u201cnukes\u201d Le gouvernement fédéral ne doit pas se permettre d\u2019étre in- § timidé par lestenantsdudésar- § mement qui, tout en étant sin- céres, ont pour principale ca- § ractéristique de faire beau- ¥ coup de bruit.i Ce zèle des antinucléaires a § pris son essor l\u2019an dernier, au § cours des élections municipales, lorsque de nombreux électeurs municipaux ont appuyé un référendum réclament un désarmement général dans le monde entier.Ce vote ne Ë prouve rien sinon que chacun se veut du côté des colombes et désapprouve la guerre nu- & cléaire.5 Puis apparurent ceux qui protestèrent contre l\u2019essai des missiles Cruise en territoire canadien.Le conseil des ministres de M.Trudeau a approuvé ces tests, déclenchant une nouvelle vague de manifestations.Le Canada a le devoir moral À de permettre ces essais.Il est @ temps pour la population canadienne de se ranger du côté de ses amis réels.Sommes-nous solidaires de nos alliés ou nos amitiés ne sont-elles que de façade?Quiconque croit que nous puissions neutres est bien naif.\u201d \u201cThe Owen Sound Sun Times\u201d.Edité et imprimé par imprimerie Saguenay, Ltée 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 \"auerIDIE Du SAGUENAY-LAC SAINT JEAN Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la y deuxième classe (no 32131} Abonnement: ABC \u2014\u2014=\u2014 Audition 4e trimestre 30,138 abonnés Dépôt légal Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Directeur des ventes: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant publicité nationale: Editeur: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Jacques Larouche Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Contrôleur: Editorialiste en chef: Tél.: Mti: 644-5005 a ER demeurer BR; A pd = NET utimi.a?8.90% des divorces sont réglés à l\u2019amiable Jonquière, ce 4 août 1983.Me Louis Brown, Notaire, 3685, boul.Harvey, Jonquière.Sujet: Lettre publiée dans le journal Le Quo- | tidien le 2 août 1983.| Cher Confrère, C\u2019est avec étonnement que nous avons pris connaissance de votre lettre parue Fi sous la rubrique \u201cOpinion du lecteur\u201d dans le journal LE : QUOTIDIEN du 2 août 1983 et qui était coiffée du titre \u201cLE NOTAIRE PEUT MIEUX AIDER LES DIVORCES\u201d.En effet, après une lecture attentive de votre lettre, il est facile de percevoir que vous idéalisez une situation juridique alors que le titre de la lette porte à confusion concernant une situation qui n\u2019existe pas actuellement.Vous concluez, suite à l\u2019analyse du système juridique actuel concernant le divorce, que le contexte \u2018\u201c\u201ccontentieux\u2019 de cette procédure est la cause de tous les maux, et que de ce fait, les avocats, procureurs des parties, sont responsables de cette situation, en sous-entendu bien sûr.Vous mentionnez que cette nature fondamentale du di- # \u20ac SES Simard pardonne.Chicoutimi, 5 août 1983 Monsieur Bertrand \u2018Tremblay, Editorialiste Journal Le Quotidien Monsieur, Le 4 août dernier vous m\u2019avez fait \u201cI\u2019honneur\u201d de parler de moi dans votre éditorial du jour.Comment ne pas vous dire Bertrand, ma profonde tristesse.J\u2019avais et je veux continuer d'avoir pour vous, le respect que vous méritez car j\u2019estime que vous faites bien votre métier.J'entretiens les mémes sentiments pour les nobles artisans qui ont noms Bertrand Genest, Roch Desgagné, Lu- ¢' cien Emond, Chs- Julien Gauvin et combien d\u2019autres qui n\u2019ont jamais été et ne seront jamais des galvaudeux et qui ont fait honneur au journalisme.Le lecteur concerné par le rapport que j'ai produit aux membres du conseil de ville avait définitivement le choix de se classer parmi les \u2018\u2018galvaudeux\u201d s\u2019il en était ou parmi les journalistes de qui j'ai dit \u201cqu\u2019ils ne livrent trop souvent ce qu\u2019ils veulent bien livrer et encore faut-il que ce soit à la façon qu\u2019eux l\u2019entendent\u201d et cela est vrai! Vous qui savez bien écrire, savez sûrement bien lire.Ai-je tenu ici des propos tels, qu\u2019on puisse parler trop abusivement \u2018\u2018d\u2019orage de crachat\u201d?Ce n\u2019est pas moi qui ai qualifié les journalistes de galvaudeux, c\u2019est Progrès-Dimanche qui a fabriqué ce titre.Vous avez commis une erreur, je vous la pardonne car après tout, un \u2018\u2018éditorialiste\u201d peut aussi parfois n\u2019être qu\u2019un pauvre homme.N\u2019ayez crainte, je saurai oublier cette faiblesse.Jean-Jacques Simard Ville de Chicoutimi vorce, à l\u2019effet que ce soit dans un contexte contentieux, contribue à développer l\u2019animosité entre les parties.Il est évident que les parties, lors de telles procédures, sont dans la plupart des cas, en plus d\u2019être traumatisées, dans une situation d\u2019animosité.Et c\u2019est à ce niveau que les avocats essaient de concilier les demandes des parties et de les amener à un règlement à l\u2019amiable concernant les mesures accessoires au divorce.Encore plus, les avocats ne doivent jamais perdre de vue l'intérêt fondamental des enfants et souvent nous devons faire comprendre et accepter cela à nos clients.Il aurait sûrement été intéressant que vous soyez informé du fait que près de 90% des divorces qui sont entendus par les Tribunaux le sont après qu\u2019une entente ou un règlement soit intervenu entre les parties.Alors, sous- entendre que les avocats participent à la création de cette situation contentieuse démontre votre mauvaise connaissance de ce domaine juridique.Nous percevons alors très bien votre désir d\u2019occuper un champ de compétence que la Loi actuellement nous réserve exclusivement.Dans votre lettre, avant d\u2019élaborer sur les multiples qualités et qualifications des notaires, vous exposez une situation juridique idéale à l\u2019effet que le Divorce devrait être repensé dans un contexte de droit civil québécois.Et c\u2019est alors que vous exposez votre idée du mariage à l\u2019effet que: \u201cLe mariage est essentiellement un contrat basé sur le consentement des parties et il serait logique et conséquent qu\u2019il en soit de même quand ces mêmes parties veulent y mettre fin.\u201d Cette méprise juridique nous surprend au plus haut point, surtout de la part de professionnels qui désirent devenir des spécialistes en matière de Droit de la Famille.Le mariage, Cher Confrère, est une institution régie parle Code Civil du Québec.Il y a de multiples devoirs et obligations qui y sont rattachés, et ce, tant pour les conjoints que pour les enfants envers leurs parents.Prétendre que les parties par un écrit \u201cfait sous la forme authentique chez un notaire\u201d\u2019 pourraient régler toute leur situation juridique est aller un peu loin.Le législateur, par la réforme récente du Droit de la Famille, et auquelle le Barreau a collaboré, a voulu que le divorce et la séparation de corps soient adaptés a la société actuelle, mais a conservé ce caractére de noblesse à la Famille.C\u2019est le Tribunal qui peut seul défaire ce lien juridique et nous ne croyons pas que ce soit pour demain que par un simple écrit les parties puissent briser ce lien juridique, que cet écrit soit fait devant quelque spécialiste que ce soit.En terminant, nous comprenons que les notaires désirent s\u2019immiscer dans ce champ de compétence réservé aux avocats, mais il ne faut pas à notre avis que vous induisiez le public en erreur dans votre cheminement.A titre d'exemple, les avocats peuvent dire au public qu\u2019ils ont le droit en vertu de la Loi de faire des testaments sous la forme dérivée de la Loi d'Angleterre, mais nous ne croyons pas, telle que la Loi est actuellement, que le notaire soit le plus apte à aider les divorcés.Me Claude Roy, Avocat, Président de l\u2019Association des Avocats de la Pratique Privée du Saguenay-Lac-St-Jean, 2027, boul.Mellon, Jonquière.François Paradis revient a au Lac-St-Jean \u201cLe retour inattendu de Frank Paradis\u2019 Chacun, chacune d\u2019entre nous qui avons lu attentivement, amoureusement, l'\u2019oeuvre- maîtresse de LOUIS HEMON, quitte ce beau livre \u2014 et MARIA \u2014 avec l\u2019espoir secret et inavoué du retour de François Paradis.Or, à l\u2019été de 1983 (soixante-dix ans après la mort tragique de son auteur), la création géniale d\u2019un Michel-Marc Bou- chard \u2014 toute d\u2019humour, de franchise et d\u2019audaces \u2014 comble nos espérances et ravit notre attente.Car la pièce, à peine entamée, on se surprend, à se déclarer intérieurement: I] me semblait bien, aussi! Que ce FRANK PARADIS doive son \u201cretour inattendu\u201d à l\u2019évidente nervosité d\u2019une ménagère, cantonnée dans un centre de recherches de la NASA, tient, lui aussi, du prodige.Car cette scène rappelle l'aventure d\u2019un Walt Disney qui, souhaitant protéger son génie créateur, accepta de le faire congeler.Et, ma foi, Frank (François) dégourdi, de retour à la vie apparente; retrouvant l\u2019usage de la parole, ne pouvait donc échapper aucun autre nom, que celui que l\u2019on attendait.Et son cri troublant de MARIA! MARIA! MARIA! relève de la pure tragédie classique.MARIA! Ce nom, hélas, que l\u2019on a tant vulgarisé; et qu\u2019on n\u2019hésita point à trainer jusque dans la fange du commun; le récupérant à toutes les sauces; l'accolant aux fantaisies hétéroclites du dernier, de la dernière fumiste venue.Chacun, chacune poussant le ridicule jusqu\u2019à l\u2019identifier à un motel taudis, un dépanneur; qui, un fromage ou un chocolat.Mais qu\u2019inven- tera-t-il encore! LE RETOUR INATTENDU DE FRANK PARADIS, une oeuvre authentiquement jeannoise; inspirée du chef- d\u2019oeuvre de LOUIS HEMON, elle trouve bellement sa place au coeur de nos activités culturelles estivales, si rares en ce pays.Car, passant du fou rire au sanglot refoulé, nous accompagnons FRANK (je préfère François) dans son \u201ctour du lac\u201d.Et les jeunes comédiens qui nous le font vivre s\u2019y adonnent tout entiers! Or, après le spectacle, car c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit, il me souvient d\u2019être rentré, profondément troublé, par cette avalanche de constats du \u2018\u2018discu- table-qu\u2019on-ne- discute-pas!\u201d Et ou la culture ne trouve rien de mieux que de s\u2019ar- réter a la gourgane ou a la pomme de terre.Et où, pire encore, l\u2019on tente de s'\u2019arracher le territoire et les subventions convoitées, en jouant au gracieux cowboy: BING!BANG! Tout simplement déprimant.Pauvre image de nous-mémes.Alors que les Anciens, peu ou pas scolarisés, savaient instinctivement faire montre d\u2019une si belle fierté naturelle.Oh si! il me souvient d\u2019un grand oncle (ignare, lui aussi), qui avait su fixer sa fierté dans le reluisant de ses souliers cirés.Et comment encore oublier sa remarque: \u201cComme un député!\u201d Qu'on se rassure: rien de factice dans cette attitude.Et LE RETOUR INATTENDU DE FRANK PARA- DIS est aussi vrai et aussi reluisant que les souliers cirés de mon oncle.Hommages donc à tous ces jeunes gens, talentueux et intelligents; lesquels qu\u2019ils se nomment Gervais Arcand, Luc CinqMars, Ursule Garneau et Réjean Gauthier; Georges Gloutnez, Bernard Guillemette, Linda Leclerc et Hughette Ouellet n\u2019hésitèrent pas à pousser loin leurs recherches historiques.Et ce avec, dans l'intégrité de leurs démarches, le souci évident de ne pas truquer le \u201ccliché\u201d.Et si l\u2019image fait mal et bouscule, elle n'aura que le mérite d\u2019être mieux réussie! 1.LE RETOUR INATTENDU DE\u2019 FRANK PARADIS, une création de Michel-Marc Bouchard, théâtre d'été du MIC-MAC, Chalet du Mont Plaisant, Roberval, Qué.Gilbert Lévesque, \u201c conservateur, Musée Louis-Hémon, Péribonka.Non aux Cruise M.le Premier Ministre, Pierre E.Trudeau, C\u2019est avec surprise, chagrin et désespoir que nous avons appris votre accord au sujet des essais des missiles CRUISE sur le sol albertain.Quels arguments les Etats-Unis ont-ils pu se servir pour \u201cconvaincre\u201d le gouvernement canadien à se \u201csoumettre\u201d à un tel acte qui ne semble pas exagéré de qualifier de PRO- GUERRE?Il n\u2019est pas difficile de comprendre qu\u2019une fois de plus ce sont des arguments politiques et économiques qui ont dû faire fléchir votre \u2018bon jugement\u2019.À notre avis une telle décision est injustifiable et votre faiblesse a la grandeur de la honte que nous portons aujourd\u2019hui d\u2019être Canadiennes.La honte que notre pays participe au développement des armes nucléaires.Ne sont-ils pas suffisamment puissants?Ces chers dictateurs et dirigeants du monde entier sont trop ancrés dans les rouages politiques et économiques pour constater l\u2019ampleur de leurs folies.C'est nous en tant que Canadiens qui devons dire NON et \u201cSTOPPER\u201d l'amélioration de ces armes qui compromettent la période de non-guerre.- Nous refusons de nous soumettre à un tel marché puisque cette planète nous tient à coeur.Et vous?France Girard, Martine Larouche, Chicoutimi.LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 9 HIROSHIMA, JAMAIS PLUS \u2014 Un groupe de Torontois ont participé dimanche à une marche dans les rues du centre- ville de la Ville-Reine.Leur objectif: sensi- A l'instar d'Ottawa Québec verse $4,000 aux \u2018cousins du sud\u201d MACKINAC, Michigan (PC) \u2014 Les gouvernements d'Ottawa et de Québec ont accordé une subvention de $4,000 chacun cette année, a I'Association franco- américaine (AFA) afin qu\u2019elle tienne son congrès de Mackinac.C\u2019est en songeant à soutenir les \u201ccousins du sud\u201d que ces sommes ont été octroyées.Pour la première fois le gouvernement français n\u2019a pas contribué financièrement au congrès.\u201cIls m'ont dit qu\u2019ils n'avaient pas d'argent cette année, que leur franc dégringolait\u201d, explique Mme Marie- Reine Mikesell, coordonnatrice du congrès.Quant au Québec, \u201cc\u2019était dans son intérêt d'accorder une subvention aux francophones des Etats- Unis et de les soutenir moralement car il (le Québec) est leur communauté d'appartenance\u201c\u2018, soutient M.Clément Lamon- tagne un des représentants du Québec, conseiller aux affaires politiques au ministère des Affaires intergouvernementales.biliser le plus grand nombre de personnes au danger nucléaire.La manifestation coin- cidait avec le 38ième anniversaire du bombardement de la ville d\u2019Hiroshima au Japon.(Photolaser PC) Québec accorde également une subvention annuelle à un des organismes francophones présent au sixième congrès de l\u2019AFA.L'ACTFANE, l'Action pour les Franco-Américains du nord-est, de Manchester au New- Hampshire, reçoit chaque année $25,000.Le gouvernement d\u2019Ottawa a offert lui aussi la somme de $4,000 Promouvoir la culture Le chèque a été fait au nom de l\u2018AFA mais est destiné spécialement au sixième Vivants grâce au localisateur d\u2019urgence MILLINOCKET, Maine (PC) \u2014 Trois jeunes hommes de Toronto ont reçu dimanche leur congé de l'hôpital après avoir été traités pour des fractures et des coupures à la suite de l'écrasement de leur avion monomoteur dans une région montagneuse du nord-ouest du Maine.Les chercheurs ont trouvé dans l\u2019après-midi de samedi le pilote Dale Brooker, 23 ans, et ses deux passagers, Benjamin Breithaupt et Barry Woods, au lieu de l\u2019écrasement au parc Baxter, à environ 80 kilo- métres au nord de Bangor.Les trois hommes étaient dimanche soir en route pour Toronto par automobile.L\u2019adjoint du shérif du comté de Piscataquis, Alfred Brown, a dit qu\u2019ils devaient probablement la vie à la chance et à un localisateur d'urgence à bord du PA-28 Cherokee.Jusqu\u2019à l'accident, on n\u2019avait pas eu de nouvelle de l\u2019avion depuis que, vendredi, 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \\ Oo Brooker avait demandé des renseignements météorologiques à un contrôleur de l\u2019air de Sherbrooke.On a pu vérifier que l'avion avait depuis changé plusieurs fois de direction.H semble bien que l'on n\u2019aurait pas retrouvé l\u2019avion sans le localisateur.congrès de Mackinac.Le montant est accordé dans le but de promouvoir la culture canadienne- française et l\u2019une des deux langues officielles du Canada.Mais \u201con doit leur rendre des comptes\u201d, prévient Mme Mike- sell.L\u2019AFA devra spécifier \u201cou est allé l'argent, combien et à quelles activités il a servi\u201d.Québec a également accordé samedi soir, un don de $5,000 à Mme Marie-Reine Mikesell, de Chigago, également vice- présidente de l\u2019AFA pour la région du Mid- West.L\u2019octroi vient s\u2019ajouter au prix de I'Ordre des francophones d Amérique, que lui a décerné le gouvernement québécois durant le weekend.M.Michel Plourde, du Conseil de la langue française, a tenu à \u201csouligner l'oeuvre accomplie (par Mme Mikesell) pour le maintien et le développement de la vie, la langue et la culture françaises en Amérique.Le jury a arrêté son choix après avoir consulté, entre autres, les délégués du Québec aux E-U.Mme Mikesell recevra son prix et sa \u201cdistinction\u201d le mois prochain, à Québec, des mains d\u2019un représentant du Conseil de la langue française.La paranoia guette les victimes de I herpès TORONTO (PC) \u2014 Un certain nombre de médecins découvrent que leurs patients souffrant d\u2019herpés sont aussi affligés de paranoia.Ils en tiennent responsables ce que l\u2019on dit et écrit de l\u2019herpès à la radio-télévision et dans les journaux.\u201cLa paranoia est plus grave que l\u2019herpès, dit le Dr Perry Phillips, gynécologue d\u2019un hôpital de Toronto.Chaque fois qu\u2019il paraît un article dans le journal, je reçois des appels frénétiques\u201d.Pour la plupart des gens qui en sont atteints, l\u2019herpès n\u2019est ni plus ni moins grave que la varicelle, dit le Dr Phillips, et les rechutes sont rares.La moitié des femmes qu\u2019il traite ne subissent pas de seconde attaque.Seulement la moitié des patients qui ont une rechute en souffrent une troisième fois, et ainsi de suite, dit-il.De plus, les deuxièmes et autres attaques sont généralement plus brèves et moins graves que le premier accès.Les irritations à la bouche, les cloques, sont généralement des manifestations du virus de l\u2019herpès premier genre.Elles sont si communes qu\u2019avant la publicité de ces temps derniers, rares étaient les personnes qui consultaient le médecin.L\u2019herpès vénérien, qui cause des lésions douloureuses dans la région génitale, est souvent accompagné de cloques, de fièvre et de maux de tête.Comme les nouvelles sur ce mal ne font pas de distine- tion entre les deux genres d\u2019herpés, on confond tout et on s'inquiète jusqu\u2019à l\u2019angoisse.Le Dr Robert Fran- kford, qui pratique la médecins générale à Toronto, est d'avis que l\u2019herpès est prétexte à une certaine forme de pornographie dans les périodiques qui aiment parler de \u201cpunition\u201d pour \u201cimmoralité\u201d.Plusieurs autres médecins font observer que les victimes de l\u2019herpès ne sont ; pas toutes, il s\u2019en faut, de moeurs légères.C\u2019est un mal qui peut atteindre n\u2019importe qui.Les petits pages font la tournée MONTREAL(PC)\u2014 Dix-sept futurs petits pages de la Chambre des communes ont passé la journée de samedi à Montréal.Ces jeunes provenant de tous les coins du pays, ont été choisis pour leurs belles personnalités; pour leurs réponses à des questions qu\u2019on leur a posées sur le Canada et sur une foule d\u2019autre sujets; ils ont tous complété leur \u201chigh school\u201d et se sont tous inscrits pour septembre à l\u2019une des deux universités d'Ottawa.Ce sont des garçons et des filles de 18 ans.CANDIDAT \u2014 Le député libéral de Brôme- Missisquoi, Pierre Paradis, sera candidat au leadership de son parti.M.Paradis évoquera mardi devant ses partisans les raisons qui l\u2019ont poussé à poser ce geste.(Photolaser PC) ped Se Adresse.Tél.: CJMT 1420 FAIRE PARVENIR A: COUPON DE PARTICIPATION \u201cLes vendredis de la parente\u201d du Saguenay au zoo de St-Félicien vr Qi20 Att: Concours Les Vendredis de la parenté 1200, Rte 170, Chicoutimi, G7H 1T1 1 seul coupon par enveloppe Valide pour 2 personnes Pour plus de détail voir l\u2019annonce dans le Progrès-Dimanche.\"use ve T7 rer Re eur na- ule ont eur se rits CORTE ini- Ce et u | i ; IC) } - AMIE Avant-goût du discours du trône L\u2019assurance- chômage devrait s\u2019appeler l\u2019assurance travail VAL-MORIN (PC) \u2014 Lorsque le premier ministre Pierre Trudeau s\u2019est présenté au colloque sur les questions touchant l\u2019emploi, à Val-Morin, il s\u2019est posé une question a savoir: \u201cQu\u2019est- ce qu\u2019une réunion de ce genre peut bien donner\u201d.La réponse est finalement venue hier midi à l'issue du colloque.Le prochain discours du trône, prévu pour l\u2019automne, contiendra des intentions et des idées tirées de cette fin de semaine de consultations auprès des représentants des milieux financiers, industriels, syndicaux et universitaires.Comme l\u2019a souligné le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.Lloyd Axwor- thy, le monde économique et politique canadien devra poursuivre ses efforts pour maintenir les prix à un bas niveau, une politique nouvelle de distribution des revenus devra être étudiée, la création d\u2019emplois devra s\u2019articuler secteur par secteur, les institutions ou les gouvernements devront accepter des changements majeurs pour faciliter la mise sur pied d\u2019une politique nationale de l\u2019emploi.Les contraintes Quant aux travailleurs, ils devront participer volontairement à des programmes de travail partagé et s\u2019astreindre même à accepter des revenus moindres pour permettre aux nouveaux venus d\u2019accéder au marché du travail.Les chômeurs, eux, seront appelés à se recycler et à s\u2019adapter aux changements technologiques.Les politiques sociales, d\u2019autre part, seront utilisées pour développer des nouveaux secteurs d\u2019emplois.Comme l'a ditle ministre Axworthy, l\u2019assurance-chômage devra maintenant s'appeler l\u2019assu- rance-travail.Le ministre d\u2019Etat Serge Joyal estime que la décision à laquelle est confrontée le gouvernement fédéral est de savoir s\u2019il faudra continuer de se fier à l\u2019entreprise \u201cou si le pouvoir politique devra prendre des mesures énergiques envers et contre tous pour commbattre le ché- mage et créer des em- mis l\u2019émergence de certaines solutions sans pour autant entrer dans les détails.\u201cCe qu\u2019il faut maintenant, a-t-il dit, c\u2019est de plois\u201d.clarifier la situation \u201cLes changements et présenter ces solu- auxquelsnousdevons tions au Cabinet\u201d.faire face sont ma- La reprise jeurs, a-t-il dit.Des De l\u2019avis de l\u2019en- mesures devront être semble des 30 partici- prises soit entre les gouvernements provinciaux et le pouvoir central, soit entre le syndicat et le patronat.\u201d M.Axworthy a ad- pants qui se sont retrouvés autour de la méme table au cours de cette fin de semaine, les signes de reprise économique sont encourageants et régionaux \u2019 il est grand temps d\u2019en profiter pour mettre sur pied des programmes de création d\u2019emplois.Pour le personnel politique présent au colloque il faut s\u2019attaquer résclument à la rédaction d'un nouveau contrat social à laquelle participeront des représentants du patronat, des syndicats et du monde économique.La nouvelle formule d\u2019entente devra, sans aller trop loin Résultats CG = B loto-québec OS Ventes totales 2173 6/36 EROS Lor 394 000.00§ .ue [5] 910] 16] 17] 32] =m=.[22 0 198 621 138 1 295.30 6600 75.20 10/16/21) 31 Gagnants 388 MISE-TÔT Lor|_128,80$ Mini Loto 899975 > 50 000$ N 99975 Ju [5 600$ 975 | 9975 19 250$ Te S ET Provincial 7439317 >500 000$\u2018 Date [0506-83] 9317 |w[ 100$ 439317 |{2[ 50 000% 317 |g] 25% 39317 ]9[__1000$ 17 ]- 10$ \\ 555] 879864 >250 000%] ) InterLoto #=.25 000; 79864 2 500$ 111025 NUMÉROS MOBILES 9864 [| 250$ 794826 88647 |, 2 500% 864 JO] 508 792839 5397 [5] 2509 64 108 en RUE Sables 650 | __50$ La Quotidienne Semaine du L M M J v S 3 011 470 815 161 475 265 4 3495 4144 6818 1739 0789 4685 E 749 FEROS LOT 1 200 000,005 .Pes [9 | 11 [27 [28 | 37 ] 46 | + 0 481 278.40 0 331 050.40 91 2057 87.30 107 1 cru 29 Ventes totales [emg v A Festival de la tomate ST-PIERRE-LES-BECQUETS 12 au 21 août un des 56 événements NS commandités par Loto-Québec Les modalités d'encaissement des lots paraissent au verso des bitiets et des fiches de sélection.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière à priorité.dans l\u2019aide sociale directe, donner tout au plus une sensation de sécurité aux Canadiens.\u201cLes politiques sociales, a indiqué le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, ne devront plus servir seulement à préserver les revenus, mais plutôt à développerle marché du travail.\u201d Malgré ce discours positif les participants à ce collque de fin de semaine n\u2019ont pas encore réussi à définir ce que devrait être le plein emploi.Vendredi, au cours d\u2019une séance d\u2019information, le ministre Axworthy a laissé entendre que le plein emploi serait chose faite lorsque le taux de chômage ne dépasserait pas le niveau de l'inflation.\u201cDès cet automne, a conclu M.Axworthy, les Communes seront saisies d\u2019un train de .mesures susceptibles de redresser la situation de l\u2019emploi au pays et si jamais elles n\u2019ont pas le temps d\u2019être rendues opérationnelles, elles seront présentées et expliquées à la population au cours d\u2019une campagne électorale.\u201d s TITRES 1 JE SUIS UN PAPILLON 2 CENDRILLON 3 C'EST UNE BOMBE CETTE SUPER.4 STAR DE LA PUB 5 ATTENDS-MOI J'ARRIVE 6 JE T'ATTENDRAI MY LOVE 7 PARIS-FRANCE TRANSIT 8 Y'A TOUJOURS DES SAMEDI SOIRS 9 UN AIR D'ETE 10 QUITTER TON ILE 11 TOUT TOUT DOUCEMENT 12 ELLE 13 LE CHEF DE LA BANDE 14 LE MAMBO DU DECALCO 15 LA VIE À FAIT DE TOIT UNE FEMME 16 TU M'AS FAIT MAL 17 QUAND LA MUSIQUE EST BONNE 18 JUNKIE LADY 19 QUAND ELLE DANSE ELLE OUBLIE 20 JT'AIME COMME UN FOU 21 REPARTONS A ZERO 22 TROP DE GENS QUI T'AIMENT 23 D'AMOUR OU D'AMITIE 24 JE T'AIME 25 L'IDOLE 26 S'ENVOYER EN L'AIR 27 MAGASINER DOWNTOWN 28 FLANER SOUS LA MER 29 GENTLEMAN 30 VIVE LES VACANCES s TITRES 1 PUTTIN ON THE RITZ 2 COME ON EILEEN 3 SAFETY DANCE (CASSETTE) 4 BEAT IT 5 DON'T LET IT END 6 CANDY GIRL 7 I'M STILL STANDING 8 AFFAIR OF THE HEART 9 OUR HOUSE 10 ! CANNOT BELEIVE IT'S TRUE 11 TIME 12 IT MIGHT BE YOU 13 WE BROKE UP THE BAND MY LOVE 15 FLASHDANCE.WHAT A FEELING 16 FASCINATION 17 THE WOMAN IN YOU 18 WANNA BE STARTIN' SOMETHIN 19 LOVE NEVER FAILS 20 EVERY BREATH YOU TALE 21 BABY JANE 22 SHE WORKS HARD FOR THE \u201cMONEY 23 INSIDE LOVE (SO PERSONAL\" 24 NO TIME FOR TALK 25 HOT GIRLS IN LOVE 26 | LOVE TO DANCE 27 NA NA HEY HEY KISS HIM GOODBYE 28 BACK ON THE CHAIN GANG 29 OVERKILL 30 CHANGE CIMT 21420 PALMARES FRANCAIS-QUEBECOIS CJMT/1420 DU 18 JUILLET '83 INTERPRETES MYRIAM TELEPHONE MICKEY MILAN MOVIE MUSIC NICHOLAS PEYRAC ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE PARIS-FRANCE PATRICK HERNANDEZ PIERRE BERTRAND BELGAZOU JANE SEREY DIDIER BARBELIVIEN MINO RICHARD GOTAINER GILLES GIRARD & LES CLASSELS MARIO PELCHAT JEAN-JACQUES GOLDMAN LOUISE FORESTIER RICHARD DEWITTE ROBERT CHARLEBOIS DANIEL SEFF PATRICK LOISEAU CELINE DION BEAU GESTE DONALD LAUTREC SERGE TURBIDE PAULINE LAPOINTE FRANCOIS GUY PHILIPPE LAVIL GERARD LENORMAN JOHAN B.TREPANIER, DISC., CJMT/1420 CJMT/1420 DU 18 JUILLET \u201983 INTERPRETES TACO DEXYS MIDNIGHT RUNNERS MEN WITHOUT HATS (CASSETTE) MICHAEL JACKSON STYX NEW EDITION ELTON JOHN RICK SPRINGFIELD MADNESS PHIL COLLINS CULTURE CLUB STEVEN BISHOP ALEXANDRE LIONEL RICHIE (K.RODGERS) IRENE CARA HUMAN LEAGUE THE BEE GEES MICHAEL JACKSON GREG KHIN BAND THE POLICE ROD STEWART DONNA SUMMER GEORGE BENSON CHRISTOPHER CROSS LOVERBOY VOGGUE BANANARAMA THE PRETENDERS MEN AT WORK TEARS FOR TEARS JOHAN B.TREPANIER, DISC., CJMT/1420 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 11 Le camping se porte bien Habituellement, l\u2019été au Saguenay-Lac- Saint-Jean est synonyme de temps frisquet et pluvieux.Mais tel n\u2019est pas le cas cette année et le camping se porte toujours très bien, le soleil étant de la partie, même en août.La famille de Michel Duchesne, de Jonquière, et Journée de prières Le comité organisateur des fêtes de la statue du Cap- Trinité, à Rivière-Eternité, propose une activité originale, le 14 août prochain.L'évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Couture, présidera en effet une \u2018\u2018journée de prières\u201d, dans le cadre du Jubilé de la Rédemption.L'accueil se fera à compter de 10h30 à Baie-Eternité; une célébration eucharistique suivra, à 11h00, et un diner champêtre, à 12h30.Ceux qui se sentent en forme pourront se rendre à la statue.La journée prendra fin à 16h00.Baie-Eternité est situé dans les limites de Parc Saguenay.Remise d\u2019un chèque La compagnie Esso Impériale a remis récemment un chèque aux responsables de la Vieille Pulperie.La somme versée servira à financer certaines activités.Réal Tremblay était sur place lors de la brève cérémonie qui a marqué l\u2019événement.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Pierre-Paul Morin, coordonnateur à la Vieille Pul- perie, Yvon Gagnon, président de la Corporation et Claude Ques- nel, d\u2019Esso.celle de Ghislain Bouchard, de St-Bruno (photo de gauche), en savent quelque chose.Quant aux Deschesnes, de Chicoutimi, il ne se plaignent pas non plus de la température.Les deux photos ont été prises à la Plage Belley de St-Henri-de-Taillon, récemment.© Og Sécurité a bicyclette \u201cCyclo-Rallye\u201d, un projet Eté-Canada parrainé par le Club Optimiste d\u2019Alma, poursuit ses rencontres avec les jeunes des différents quartiers de la ville.Le but de \u201cCyclo-Rallye\u201d est de promouvoir la sécurité et le respect de l\u2019environnement.À compter de demain, les trois étudiants responsables de ce projet rencontreront les jeunes de Naudville.Guytay à CJPM-TV Guytay, connu aussi sous le nom de Guy Tremblay, ancien prof d'arts plastiques à l\u2019école Sacré-Coeur de Jon- quière, sera l\u2019invité des Terrasses Mont-Ste-Claire, du 15 au 19 août prochain.Il sera question, en plus des chroniques habituelles, des activités artistiques de Guytay au cours des dix dernières années, à Montréal, et du vernissage que ce dernier propose, le 20 août, dans la métropole canadienne.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 \u2019 Septembre a TVEC La télévision payante de l\u2019est du Canada, TVEC, dont il est question dans la colonne d\u2019à- côté, entreprendra septembre avec des munitions de gros calibres.Bien décidé à devenir rentable, TVEC proposera en effet à ses abonnés, et à ceux qui désirent le devenir, des films comme \u201cREDS\u201d (Les Rouges), rentraçant la révolution bolchevique à travers les yeux d\u2019un Américain; également prévu, la dernière version des \u201cMisérables\u201d, mettant en vedette Lino Ventura.Ca promet.Logements pour personnes âgées La municipalité de St- Eugène d\u2019Argentenay, au Lac- Saint-Jean, recevra sous peu une subvention fédérale destinée à aménager onze logements pour personnes âgées.C\u2019est la \u2018\u2018Corporation des Rives-Sereines\u201d qui est à l\u2019origine de ce projet qui répond aux critères du gouvernement canadien en matière d'aide financière.Exposition agricole Petit rappel, histoire de ne pas oublier l'Exposition agricole et commerciale du Lac- Saint-Jean qui aura lieu à St- Félicien, du 16 au 21 août.Plusieurs activités sont proposées, dont \u201cA votre service\u201d, du gouvernement canadien.Artisans à l\u2019oeuvre Bernadette Verrault, et son époux Michel, deux artisans du cuir de Pointe-Bleue, vous attendent au musée montagnais de cette localité pour vous donner une démonstration de leur savoir-faire.' Selon des périodes établies a I\u2019avance, les nombreux artisans qui se produisent devant les visiteurs du musée présentent des oeuvres différentes et originales.Vous pouvez obtenir plus d\u2019informations sur place.\u2018lon ces quelques chiffres.® ON A RAISON de se lamenter sur le sort fait à notre industrie touristique, au Québec.Surtout en se penchant sur quelques chiffres.e EXEMPLES: à Montréal, un hôtelier doit payer jusqu\u2019à $4,000 de taxes annuelles, par chambre, s\u2019il opère un établissement de % première classe.À New York, dans la même catégo- ! rie, un hôtelier ne paiera Le; que $1,200 de taxes an- pié nuelles.Bas LE TOURISTE qui 02\" vient chez nous devra payer lon très cher pour se désaltérer Cro le gosier à l\u2019alcool ou à la L bière puisqu'il est reconnu à le que la Belle Provinceestl\u2019un sag des endroits sur le continent M} mai américain où ce genre d\u2019a- esti chat demande un porte- atte monnaie extrêmement bien L garni.ture ® QUANT a l\u2019essence.§' gan aussi bien ne pas en parler! \u2019 I C\u2019est devenu, comme pour le t tabac et l\u2019alcool, un apport don financier incroyablement rémunérateur pour notre gouvernement aux goussets troués.e LE QUEBEC a accordé cette année, en publicité, une somme de $5 millions pour vendre la Belle Province aux touristes américains; l\u2019Ontario y est allée de $14 millions pour atteindre le même objectif.e QUAND on veut promouvoir une industrie, on s\u2019arrange pour que ça fonctionne.Or, tel n\u2019est pas le cas au Québec actuellement, se- © MAINTENANT, ramenez le tout à des proportions régionales et vous n'aurez pas à vous poser trop de questions sur la lourdeur et, trop souvent, le manque de publicité de certaines activités aux sites touristiques d'envergure.© TVEC aurait banni des ondes ses films érotiques.L\u2019horaire proposé aux abonnés, pour la mi-août, est victime d\u2019un régime amaigrissant en la matière.© À VRAI dire, il n'ya pas un seul film érotique de proposé.Vous voulez savoir pourquoi?TVEC, en mauvaise posture, demande à Québec de lui octroyer quelques subventions.Et comme le gouvernement ne veut pas & se faire accuser d\u2019encourager la pornographie.e ENFIN.pour ce que l\u2019on a à faire de la télévision, même payante et ragoûtante, à ce temps-ci de l\u2019année.e DEMAIN est consacré aux jeunes et à la famille, au Festival du Bleuet de Mistassini.Plusieurs activités tourneront autour de ces deux J thèmes.Michel Pépin et son Ÿ groupe, V.I.T.A.M.I.N.N.fe- j À ront les frais du spectacle à R! chan compter de 22h30.Mais un gi Branc conseil: gardez-vous du sou- Hjros ffle pour mercredi car on ÿ# cain ! présente Louise Portal et du PC Nanette Workman.Ca va ri Anc rocker dans le cagibi! i Dar | mancl tle pr J: démoc EF! l\u2019Tnter AN (FF CEE ee © vy tin ® 7 © wv - - Sr ra postin 2a Brandt suggère une rencontre à Hiroshima STOCKHOLM (AFP)\u2014 L'ancien Æ: chancelier ouest-allemand Willy ;, Brandt a suggéré une rencontre a Hiroshima du président amér:- [' cain Ronald Reagan avec le chef du PC et de I'Etat soviétique, You- 3 Au Liban Une voiture piégée fait 33 victimes, 125 blessés BEYROUTH (Reuter) \u2014 L'explosion d\u2019une voiture piégée sur le marché de Baalbeck, dans l\u2019est du Liban, a fait dimanche 33 morts et 125 blessés, a annoncé un porte-parole de la Croix-Rouge libanaise.Le porte-parole a déclaré à la radio nationale qu\u2019il s'agissait du bilan définitif, mais la radio-phalangiste estime que le bilan pourrait atteindre 40 morts.L'explosion de cette voiture a provoqué la panique dans la ville qui compte 25,000 habitants.Des hommes en armes ont aussitôt pris position dans les rues et établi des barrages routiers.SOUVENIRS \u2014 Tous les nostalgiques des années \u201960 ont écouté religieusement en fin de semaine, au Shea Stadium de New York, les chanteurs Simon & Garfunkel qui ont repris toutes les chansons qui ont fait leur succès.Le groupe de chanteurs entreprendra au cours des prochaines semaines une tournée des Etats-Unis.Selon la radio phalangiste, la bombe était constituée de 75 kg d\u2019un puissant explosif placés à bord d\u2019une voiture elle- même garée dans le marché à proximité d\u2019une station de taxis.Il s\u2019agit de l'attentat le plus meurtrier commis au Liban depuis l\u2019explosion de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Beyrouth qui avait fait plus de 60 morts le 18 avril.Le cycle actuel de violence avait débuté vendredi par l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée devant une mosquée de Tripoli qui avait fait 19 morts.Le lendemain, trois chrétiens avaient été tués par (Photolaser PC) A Andropov et Reagan ri Andropov.Dans une interview diffusée di- &; manche par l\u2019agence suédoise TT, 8 le président du Parti social- 2: démocrate (SPD) de RFA et de l'Internationale socialiste a es- droit approprié.résultat.l\u2019explosion d\u2019un véhicule piégé dans le village d\u2019Ar- baniyeh, à l\u2019est de Beyrouth.Les trois attentats se sont produits dans des secteurs sous contrôle de l\u2019armée syrienne.Rien ne permet encore de dire qui en est responsable, ni même s\u2019iis sont liés.Pour M.Shafik al- Wazzan, premier ministre libanais, l\u2019attentat de dimanche avait les mêmes objectifs que celui de la mosquée de Tripoli.\u201cIl y a des gens qui veulent replonger le pays dans un climat d\u2019'affrontements chaque fois qu\u2019un espoir de salut apparaît\u201d, a-t-il déclaré sans plus de précisions.Le nom des personnes décédées, mentionné par les radios locales, indique qu\u2019elles étaient toutes musulmanes.Par la suite, un correspondant a revendiqué l\u2019attentat de Baalbeck par un coup de téléphone anonyme à une agence de presse au nom du \u201cFront de libération du Liban des étrangers\u201d.La seule activité connue du \u201cfront\u201d, semble être de revendiquer les attentats et les organes d\u2019information libanais traitent ces affirmations avec scepticisme.Le président du SPD, prix Nobel de la paix 1971, a fait remarquer que rien ne garantirait que pareille entrevue aboutisse a un BEYROUTH (AP) \u2014Le \u201cFront de libération du Liban des étrangers\u201d a revendiqué dimanche soir par un coup de téléphone anonyme à l\u2019agence France Presse, l'attentat qui a fait, vers midi, 30 morts et 70 blessés à Baalbeck, dans la Be- kaa.Le correspondant, a déclaré a l\u2019AFP que son mouvement \u2018\u2018poursuivrait ses opérations dans les régions occupées jusqu'au départ de tous les étrangers du sol libanais.\u201d Le \u201cFront de liberation du Liban des étrangers\u201d avait déjà revendiqué, pendant les deux dernières LAS VEGAS (AP) \u2014 L'éclatement d\u2019un pneu d\u2019un DC-9 de Republic Airlines transportant 102 personnes a obligé dimanche l\u2019équipage à jeter du carburant avant l'atterrissage à l'aéroport McCarren, ont fait savoir les autorités.timé que l\u2019entrevue pourrait avoir lieu à l'occasion de la visite que M.Reagan effectuera au Japon en novembre.Il a jugé qu'Hiroshima, cible le 6 août 1945 de la première bombe atomique, serait un en- Le bimoteur a tourné autour de l\u2019aéroport, lançant dans l'air du carburant, \u201cpar mesure de précaution\u201d avant d\u2019atterrir.Un employé de la tour de contrôle a précisé que l\u2019équipage avait ainsi largué 12,700 kilo- Par téléphone Un mouvement de droite revendique l\u2019attentat survenu années, une série d\u2019attentats à la bombe visant principalement des cibles syriennes ou palestiniennes.Considéré omme un mouvement de droite, son affiliation précise n\u2019est pas connue.Ses membres se sont toujours manifestés par des coups de téléphone anonymes adressés à des journaux ou des agences de presse de Beyrouth.A Baal- beck, les notables de la ville et la milice chiite, ont appelé la population à une grève générale lundi, déclaré également journée de deuil dans toute la région de la Bekaa.L\u2019atterrissage du DC-9 s\u2019effectue sans casse grammes de carburant.L\u2019avion venait de quitter Las Vegas à destination de Memphis lorsque le pneu a éclaté.Des camions d\u2019incendie et des ambulances ont été mis en état d\u2019alerte en bordure de la piste d\u2019atterrissage mais leur intervention n\u2019a pas été nécessaire.On avait d'abord cru que l'un des deux moteurs de l'appareil avait pris feu.Il s\u2019agit du quatrième incident impliquant un DC-9 de Republic Airlines depuis le mois d'avril.A a Ca 100 morts en inde DHAKA (Reiter) \u2014 Les pluies torrentielles de la mousson qui ravage le sous- continent indien ont fait 100 morts, isolant des milliers de personnes et endommageant les récoltes dans les pays affectés.Le général Hossain Mohammad Ershad, président du Bangladesh, pays le plus touché par les inondations, a convoqué d\u2019urgence son cabinet samedi, ordonnant l\u2019évacuation immédiate par bateau de 200,000 personnes isolés par les eaux autour de Chitagong, principal port du pays, dans le golfe du Bengale.Auparavant, le général Ershad avait inspecté en hélicoptère la zone sinistrée.Les liaisons routières et ferroviaires entre Chitagong et la capitale sont coupées par les eaux.Les pluies n\u2019ont cessé de tomber depuis trois jours, et selon les services météorologiques, elles se poursuivront au moins 48 heures.Les zones affectées vont du golfe du Bengale du Népal, au Pakistan, jusqu\u2019à Kaboul, en passant par les Etats indiens voisins du Bangladesh (Bihar, Bengale occidentale, Assam, Tripura et Orissa).A certains endroits on a enregistré 760 mm d\u2019eau, niveau record de précipitations dans la région.Attentat en Martinique FORT-DE-FRANCE (Reuter) \u2014 Un attentat à la bombe a été commis dimanche contre un bâtiment de la direction de l\u2019équipement de la Martinique (DDE), à 4km de Fort-de-France.Selon les enquêteurs, deux engins explosifs de force moyenne ont été placés à l\u2019intérieur du bâtiment et deux autres à l\u2019extérieur.Les dégâts sont importants.Les vitres des locaux ainsi qu\u2019une partie de la toiture ont été soufflées par l\u2019explosion.Trois véhicules qui se trouvaient dans un garage attenant au bâtiment ont été endommagés.Il n\u2019y a pas eu de victimes.L\u2019attentat n\u2019a pas encore été revendiqué.Mort d\u2019un officier TEL AVIV (Reuter) \u2014 Un officier israélien a succombé dimanche à des blessures contractées au mois de mai, lors d\u2019une attaque des Fedayine contre une patrouille israélienne au Liban, a annoncé un porte- parole militaire.Deux soldats avaient péri dans l\u2019attentat au lance-roquette perpétré à proximité de Bhamdoun.Cette dernière victime porte à 509 le bilan des morts israéliens depuis l'invasion du Liban, en juin 1982.Explosion dans une base américaine BASE AERIENNE DE RAMSTEIN, RFA (Reuter) \u2014 Une bombe a explosé dimanche matin dans un mess d\u2019officiers américains non loin de la Base militaire américaine de Ramstein, quelques heures avant le début de la plus importante démonstration aérienne d\u2019Europe qui doit s\u2019y dérouler, a annoncé un porte-parole militaire américain.Personne n\u2019a été blessé, mais l\u2019engin à légèrement endommagé le mess, situé devant la base aérienne de Hahn, au sud-ouest de Francfort, a-t-il précisé.La police ouest- allemande et les autorités américaines enquêtent sur l'incident.Environ 700,000 personnes étaient attendues à l\u2019exhibition aérienne de Rams- tein, LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 13 Susannah York, lundi 8 août, à 00h00, à CFCF.5h30 WVNY \u2014 51m BAKKER.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 ROMPER ROOM.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 THE JIMMY SWAGBART SHOW.7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.WPTZ \u2014 Tonar.WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA.3h00 CFCF \u2014 MORNING EXERCICES.WPTZ \u2014 MORNING STRETCH.WVNY \u2014 | LOVE cy.9h30 GFCF \u2014 WHATS COOKING.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WPTZ \u2014 WELCOME BACK, KOTTER.WVNY \u2014 THE NONEYMOONERS.9h50 TVFQ \u2014 CROQUE-YACANCES.9h55 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY.10h00 CBJET \u2014 Good MORNING.CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS.TVFQ \u2014 TRENTE MILLION D'AMIS.WPTZ \u2014 DIFFRENT STROKES.WYNY \u2014 THE DICK VAN DYKE SHOW.10h15 CIJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.10h30 CKRS - CBFT \u2014 LES VOYAGES DE TORTILLARD.CBJET \u2014 wm.DRESSUP.CFCF \u2014 THATS LIFE.TVFQ \u2014 ATouT COEUR.WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY.WVYNY \u2014 BEWITCHED.10h45 CIPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.11h00 CKRS - CBFT \u2014 RIEN QUE POUR VOUS.CBIET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 THE MAD BASH.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE.WVNY \u2014 Too CLOSE FOR COMFORT.11h30 CKRS - CBFT \u2014 FIFI BRIND'ACIER.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 JEUX EUROPEENS POUR HANDICAPES.WPTZ \u2014 DREAM HOUSE.WYNY \u2014 Lovins.11h55 CKRS \u2014 MIDI-CHAUD.CBFT \u2014 LA PORTEUSE DE PAIN.Neuvième de treize parties avec Martine Sarcey, Philippe Léotard, Henri Marteau, Bernard Giraudeau et Carole Laure.\u2014 Harmant et sa fille Mary trouvent le cousin Ovide dans leur maison.Si Mary se réjouit de son arrivée, Harmant, lui, craint qu'il ne s'incruste.REPRISE.12h00 CBJET \u2014 LAND AND SEA.CFCF \u2014 wit noon.WPTZ \u2014 THE FACTS OF LIFE.WYNY \u2014 FAMILY FEUD.12h15 CJPM \u2014 MIDI-NOUVELLES.CFER \u2014 AwOURD'HUI.12h20 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 12h30 CJPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cAmour et biologie\u201d (Every Man Needs One) (5) \u2014 E.-U.1972.Comédie de ).Paris avec Connie Stevens, Ken Berry et Gail Fisher.\u2014 Un architecte misogyne se voit forcé d'engager une femme comme assistante.\u2014 Situations artificielles.Comique forcé.Mise en scène assez alerte.Interprétation peu convaincante.Film tourné pour la télévision.(30 min).CFER \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.CKRS - CBFT \u2014 LE GRAND CIRCUIT.CBIET \u2014 wok WITH YAM.Anim.: Stephen Yan.\u2014 Des rouleaux impériaux aux légumes; des pois mangetout et des épis de maïs.REPRISE.CFCF \u2014 PULSE 12:30.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.WVNY \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CKRS - CBFT \u2014 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE.CBIET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN.CFCE \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.TVFQ \u2014 BOITE AUX LETTRES.WPTZ \u2014 Days OF OUR LIVES.13h30 CKRS - CBET \u2014 REFLETS D'UN PAYS.14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 14h00 CJPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ.\u201cLa piste des éléphants\u201d (Elephant Walk) (5) \u2014 E.-U.1953.Aventures de W.Dieterle avec Elizabeth Taylor, Peter Finch et Dana Andrews.\u2014 Un planteur de thé du Ceylan épouse une jeune Anglaise qui a peine à s'adapter à sa nouvelle situation.\u2014 Conventionnel mais soigné.Décor exotique bien utilisé.Interprètes attachants.(2 h.) CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD.TVFQ \u2014 THALASSA.WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cRicochets\u201d (5) \u2014 Fr.1980.Drame policier de À.Dhenaut avec Yves Rénier, Guy Mon- tagné et Jean-Claude Dauphin.\u2014 Un commissaire de police enquête sur l'assassinat du directeur d'une importante maison de couture.- Episode de la série Commissaire Moulin.Histoire conventionnelle.Nombreux rebondissements.Interprétation dans la note.(90 min.).CBJET \u2014 CORONATION STREET.15h00 CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS.CFCF - WVNY \u2014 GENERAL HOSPITAL.TVFQ \u2014 LES JEUX DU STADE.WPTZ \u2014 TOM & JERRY & FRIENDS.15h30 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.16h00 CJPM \u2014 GRONIGO & CIE.CFER \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 FELIX EY CIBOULETTE.CBJET \u2014 00 IT FOR YOURSELF.CFCF \u2014 SUPER PAY CARDS.WVNY \u2014 THE FLINTSTONES.16h30 CJPM - CFER \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU.\u201cMarionnettes\u201d.avec Ed Deveraux, Garry Pankhurst, Ken James, Tony Bonner et Robert Reid.\u2014 Le parc Wa- ratah est la scene d'un spectacle de marionnettes des plus divertissants.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 ALBATOR LE CORSAIRE DE L'ESPACE.CBJET \u2014 ALL Im THE FAMILY.CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE.WPTZ \u2014 WORE REAL PEOPLE.WYNY \u2014 GILLIGAN'S ISLAND.16h37 CFCF \u2014 FAMILY FEUD.17h00 CJPM \u2014 TERRASSE MONT STE-CLAIRE.CFER \u2014 MISSION: IMPOSSIBLE.\u201cAu plus offrant\u201d.avec Peter Graves, Martin Landau, Barbara Bain, Arthur Batanides et Alf Kjellin.\u2014 Les membres de l'IMF doivent mettre hors d'état de nuire un industriel avide de pouvoir qui fait la contrebande de bombes H.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cL'at- faire Thomas Crown\u201d (The Thomas Crown Affair) (4) \u2014 E.-U.1968.Drame policier de N.Jewison avec Steve McQueen, Faye Dunaway et Paul Burke.\u2014 Un financier de Boston organise des vols de banque pour le plaisir.\u2014 Mise en scène brillante fertile en effets originaux.Traitement superficiel des situations.Bons interprétes.(2h30).CBFT \u2014 ANGIE.CBJET \u2014 DAYTIME CHALLENGE.CFCF \u2014 THE PRICE 1S RIGHT.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WPTZ \u2014 LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.17h20 TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.17h30 CBFT \u2014 UA VIE SECRETE DES ANIMAUX.CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cJack To The Rescue\u201d, avec John Ritter, Joyce De- Witt, Suzanne Somers, Jenilee Harrison et Rod Colbin.\u2014 Cindy perd son emploi à la suite d\u2019une intervention malheureuse de Jack auprès de son patron.REPRISE.WVNY \u2014 WERP IN CINCINNATI.18h00 CIPM \u2014 swoio Six.CFER \u2014 AUJOURD'HUI 18H.CBFT \u2014 cE SOIR.CBJET \u2014 NEWSwWAïcH.CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haughland.TVFQ \u2014 LE BAR DE L'ETE.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22.18h20 CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT.18h30 CIPM - CFER \u2014 FORUM.CBFT \u2014 RENCONTRES.R.-Q.\u2014 LES PTITS PLATS DU QUEBEC.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.19h00 CBFT \u2014 LE VAGABOND.\u201cSecond départ\u201d, avec Michael Cole, Marybeth Rubens, Ken Pague, Sean McCann et Stephen E.Miller.\u2014 Vagabond aide un ancien criminel en liberté sur parole à lever le voile sur un réseau de contrebande de drogue.REPRISE.CBJET \u2014 PACIFIC REPORT.CFCF \u2014 Wash, R.-0.\u2014 LE MONDE DES PEINTRES NAIFS.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE.WPTZ \u2014 fish.WVNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS.\u201cPretty Angels All in a Row\u201d.avec Kate Jackson, Jaclyn Smith, Cheryl Ladd et David Boyle.\u2014 Kelly et Kris participent à un concours de beauté afin de démasquer un magnat des affaires qui prend tous les moyens pour que sa fille remporte la première place.REPRISE.19h29 CJPM - CFER \u2014 LA QUOTIDIENNE.19h30 GIPM - CFER \u2014 UN MONDE EN FOLIE.CKRS - CBFT \u2014 Du YAC AU TAC.\u201cLes choses de la vie\u201d, avec Michel Forget, Christiane Pasquier, Anouk Simard, Roger Le Bel et Jean-Pierre Chartrand.\u2014 Mario doit expliquer \u2018les choses de la vie\u201d à son fils et pour ce faire, il invite chez lui un ancien frère qui lui a déjà enseigné.REPRISE.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cBaby, It's Cold Inside\u201d, avec Henry Winkler, Tom Bosley, Marion Ross, Erin Moran et Anson Williams.\u2014 Tout le monde part pour la fin de semaine et c'est 3 Joanie que revient la responsabilité de prendre soin du bébé.REPRISE.CFCF \u2014 THRILL OF A LIFETIME.WPTZ \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT.20h00 CJPM - CFER \u2014 LES ROBINSON SUISSES.\u201cLe faucon\u201d, avec Martin Mil- ner, Pat Delany, Cameron Mi*-hell, Eric Olson et Helen Hunt.\u2014 Jérémie quitte les Robinson aprés que Helga eut causé la mort du faucon qu'il avait dressé.CKRS - CBFT \u2014 TELE-SELECTION.\u2018Chronique irlandaise\u201d (Studs Lonigan) (2ième partie) (5) \u2014 E.-U 1979.Drame de moeurs de J.Goldstone avec Harry Hamlin, Colleen Dewhurst et Charles Durning.\u2014 Les expériences amoureuses et sociales d'un jeune Irlandais de Chicago dans les années \"20.\u2014 Adaptation superficielle de romans de James T.Farrell.Mise en scène appliquée.interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.(2h).(3e partie, lundi 15 août, mêmes postes, même heure).CBJET \u2014 HANGIN IN.REPRISE.CFCF \u2014 Snow JOB.R.-Q.\u2014 STATION SOLEIL.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WPTZ \u2014 LOVE SIDNEY.\u201cJan\u201d.Dernière de deux parties avec Tony Randall, Swoosie Kurtz, Kaleena Kiff, Jenny Wright et Barbara Bryne.\u2014 Sidney transgresse la loi en essayant de remettre une jeune prostituée de 14 ans dans le droit chemin.REPRISE.WYNY \u2014 BASEBALL.Ciubs à confirmer.EN DIRECT.20h30 CBJET \u2014 PRIVATE BENJAMIN.CFCF \u2014 BIZARRE.TVFQ \u2014 BOITE AUX LETTRES.WPTZ \u2014 FAMILY TIES.21h00 CIPM - CFER \u2014 MARISOL.Avec Christine Lamer, Luis de Cespedes, Yvette Brind'Amour et Nathalie Nau- bert.\u2014 N'étant plus lié à son engagement, Juan n\u2019en ignore pas moins les motifs du conflit qui oppose sa mère à Meyranie.M.O\u2019Brien offre à Mariso! de venir s'établir en Floride.La comtesse et Meyranie se rencontrent à nouveau.REPRISE.CBJET \u2014 anna.CFCF \u2014 MONDAY MOVIE.\u201cVictims\u201d (5) \u2014 E.-U.1981.Drame de J.Freedman avec Kate Nelligan, Ken Howard et Howard Hesseman.\u2014 Diverses femmes victimes d\u2018un même violeur s'unissent pour se venger.\u2014 Film tourné pour la télévision.Traitement superficiel du problème du viol.Mise en scène automatique.Interprétation inégale.(2h).R.-Q.\u2014 CINEMANIA.\u201cLe tribunal de ta peur\u201d (Fear on Trial) (4) \u2014 E.-U.1975.Drame social de L.Johnson avec George C.Scott, William Devane et Lois Nettleton.\u2014 Un commentateur radiophonique congédié pour ses opinions politiques poursuit en justice ses détracteurs.\u2014 Film tourné pour la télévision.Rappel dramatique d'une période de suspicion.Mise en scène sobre et précise.Excellente interprétation.\u2014 À.(1h40 appr.).WPTZ \u2014 MONDAY MOVIE.\u201cWait THI Your Mother Gets Home\u201d.\u2014 E.-U.1983.Comédie dramatique avec Paul Michael Glaser, Dee Wallace, Peggy McKay, David Doyle et Ray Buktenica.\u2014 Un entraîneur de football coilégial découvre les tribulations du travail domestique lorsqu'il décide de remplacer sa femme qui travailte à l'extérieur.A.(2h).21h30 CJPM - CFER \u2014 LES MOINEAU ET LES PINSON.Avec Rita Lafontaine, Fernand Gignac, Gisèle Dufour et Gabriel Gascon.\u2014 Marcel-Marie discute avec son fils Jean-Jacques.Grand-maman Moineau se fait complimenter par grand- papa Pinson.Une désagréable surprise attend Marie-Hélène à son retour de voyage.REPRISE.CBJET \u2014 NEwHant.TVFQ \u2014 THALASSA.22h00 CJPM - CFER \u2014 BIG BAND.CKRS \u2014 ENTRE Nous.CBFT \u2014 L'AVENIR DU FUTUR.\u201cAu seuil de l'ère universelle\u201d.\u2014 Le rôle de l'homme dans l'évolution du monde.Inv.: Barbara Marx-Hubbard, futurologue, Edgard Mitchell, Daniel Garric, Julien Harvey et illya Prygogine, chimiste.REPRISE.CBJET \u2014 THE NATIONAL.22h15 TVFQ \u2014 BALLE DE MATCH, 22h22 CBJET \u2014 THE JOURNAL.22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 22h40 R.-Q.\u2014 STATION-SOLEIL.22h50 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.CFER \u2014 LE DIX VOUS INFORME, 23h00 CJPM - CFER \u2014 LES SPORTS.NALES.CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.CFCF - WPTZ \u2014 news.TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22.23h05 CARS - CBFT \u2014 NOUVELLES 0U SPORT, [i CBJET \u2014 NEWSWATCH, 23h15 TEMPS.CKRS - CBFT \u2014 CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLETISME.De Helsinki, Finlande, faits saillants des événements de la journée.Commi.: Ricjard Gar- neau et Serge Arsenault.23h21 CFCF \u2014 PUtSE.23h25 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.Anim.: Philippe Bouvard.Int.: Achille Zavatta.23h27 CBJET \u2014 WORLD TRACK AND FIELD } CHAMPIONSHIPS.De Helsinki, Finlande, faits saillants des événements de la journée.23h30 CIPM \u2014 MISSION: IMPOSSIBLE.CFER \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cAmour À - et biologie\u201d (Every Man Needs One) (5) @ \u2014 E.-U.1972, Comédie de J.Paris avec Connie Stevens, Ken Berry et Gail Fisher.\u2014 Un architecte misogyne se voit forcé d'engager une femme commeassistante.\u2014 Situations artificielles.Comique forcé.Mise en scène assez alerte.Interprétation peu convaincante.Film tourné pour la télévision.(90 min.appr.).WPTZ \u2014 THE BEST OF CARSON.WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW.23h40 TVFQ \u2014 ACTYALITES REGIONALES.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cThe Rotlicking MR Adventures of Eliza Fraser\u201d (4) \u2014 Aust.1976.Comédie dramatique de T.Bur- stall avec Susannah York, Noel Ferrier et John Castle.\u2014 Aprés avoir vécu ji comme naufragés avec des canni-g bales, un capitaine et son épouse ti- ff rent profit de cette aventure.\u2014 Evoca-lR tion colorée d'époque.Traitement iro-BR.CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES REGIO- E CIPM - CFER \u2014 LA coureur ouf nique.Mise en scène souple.Bons in-g; terprètes.(2h25 appr.).00h15 CKRS \u2014 LES ETOILES DE LA LUTTE.CBFT \u2014 NOCES E SANS.\u201cNoces d sang\u201d (3) \u2014 Esp.1981.Spectacle mu sical de C.Saura avec Antonio Gades Cristina Hoyos et Juan Antonio.\u2014 Une troupe de danseurs se prépare à la ré pétition générale d'un ballet de stylé flamenco.\u2014 Formes chorégraphiques stylisées.Mise en scène dépouillée Excellents danseurs.\u2014 A.(75 min.) J 00h30 - WPTZ \u2014 WORLD TRACK AND FIEL CHAMPIONSHIPS.De Helsinki, Finlandel8 - faits saillants des événements de |4 journée, 1h30 CBFT - LES DEMOCRATIES EN PERI Les causes lointaines et immédiate qui ont provoqué la Deuxième Guerr mondiale, loir (La qua du aba par app che lici leg bles trar du dea gen SIGNATURE \u2014 Le président.de la multinationale Occidental Petroleum, Armand Hammer, donne une poignée de main à Qin Wen- cai, président de la China National Offshore Oil Corp., au terme de la signature de contrat Des activistes basques abattent un gendarme BAYONNE (AP) \u2014 M.Jiumrra, le gendarme de trente ans, tué dimanche non loin du lac de Léon (Landes) par un des quatre occupants d\u2019une Renault 4, a été abattu à bout portant par une balle de 9mm, apprend-on dimanche soir de source policière.Son collègue, M.Clouzot, blessé à la main, a été tranporté à l\u2019hôpital du Tripode à Bordeaux.Les deux gendarmes avaient pris en chasse dans l\u2019après-midi une Renault 4, dans laquelle ils avaient cru reconnaître des activistes basques.Les quatre occupants du véhicule étaient tenus en respect lorsque l\u2019un d'entre eux a réussi à sortir une arme et à abattre un des gendarmes, avant de prendre la fuite.Selon des sources y olicières à Bayonne, dimanche soir, ces quatre hommes auraient séjourné ces Carol Girard oecur AVOCAT 901, boul.Talbot, suite 405 Edifice Place du Fjord, Chicoutimi, G7H 4B5 Tél.: {418} 543-0725 La Bougresse RESTAURANT DE FINE CUISINE - MENU DU JOUR 260 Riverin - TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS - SOUPERS GASTRONOMIQUES Chicoutimi : TERRASSE Tél: (418) 543-3178 - RESERVATIONS Ginette Tremblay Ness LR ea SUR L'ACHAT DE PRODUITS \u201cSOTHYS AVEC FACIAL SALON FRANCOISE COIFFURE ET ESTHETIQUE COIFFURE PERSONNALISEE Laterrière - Tél.: SERVICES D'ESTHETIQUE PAR GINETTE TREMBLAY PAR FRANCOISE G 911, de la Fabrique 678-9615 qui permettront à la multinationale américaine d\u2019exploiter les richesses offshore de la Chine.De nombreux dignitaires de Pékin ont assisté hier à l\u2019_événement.dernières semaines, dans un camping situé autour du lac de Léon à 50km de Bayonne, lieu idéal de repli pour ces hommes soupçonnés d\u2019être les auteurs des derniers attentats dans le pays basque.La secrétaire du camping aurait même révélé aux enquêteurs, au cours de son audition dans la soi- Le romantique - vous invite dans l\u2019une de ses 200 chambres dont certaines sont équipées d'une cuisinette.Vous profiterez des jardins de palmiers de rnême que des spacieux sundecks et de quelques cing cents pieds de plage sablonneuse.Devenez membre d'une famille internationale d'invités venant d'Angleterre, d'Allemagne, de la Suisse, de Hollande, de la Scandinavie et de plusieurs autres parties du mende.Faites-vous des amis et ayez du plaisir! Le prix des chambres et du restaurant, considérant la haute valeur de l'argent américain, demeurent pour les Européens et les Canadiens très raisonnables.Le prix des chambres du 16 avril 1983, pour une ou deux personnes, comprenant TV, téléphone, réfrigérateur, plan américain est: Du 15 avril au 15 décembre 1983: Moyen .© Supérieur .De luxe (cuisine) Avec cuisinette extra.$6.00 1 personne extra.$6.00 Taxe de 7% en sus.Réservations: MONSIEUR PAUL DE MONTREAL (305) 947-3591 (Lundi à vendredi: 9h00 à midi) 16351, Avenue Collins, Miami Beach, Blo.33160.(Photolaser AP) rée de dimanche, les identités sous lesquelles étaient inscrits les fuyards.Selon les témoignages d\u2019automobilistes, qui ont assisté a la fusillade, les quatre hommes seraient tres jeunes, (20, 25 ans), et l\u2019un d\u2019entre eux serait barbu.Te TOOTSIE 5e SEM.LES BLEUS place du royaume 3 1451 w TALBOT CWICOUT IM sas 4760 PPT ET REA 1451 0 TALBOT Cif C0, TIM0 L'EFFROYABLE CREATURE 200,000 DOLLARS EN CAVALE PTE A 151 bé A1 RAI CHI OUTIMI 545 260 J12 ut CEMTENAIAE JOROUIERE $4) $318 i + 21 ¥film EE Br S10 FALSE RÉNOCARE ym % Contacts E-U/Salvador Castro se réjouit du \u201crapprochement\u201d LA HAVANE (Reuter) \u2014 Le président cubain Fidel Castro a déclaré dimanche qu\u2019il accueil- \u2018lerait favorablement des contacts de Washington avec le gouvernement nica- raguayen et les guérilleros salvadoriens du Front Farabundo Marti de libération nationale.\u201cSi des contacts ont lieu entre la commission présidée par (Henry) Kissinger et Managua, très bien, et s\u2019ils ont lieu avec les guérilleros salvado- riens encore mieux car leur problème fondamental est avec les Etats-Unis\u201d, a-t-il dit.Parlant aux journalistes peu après le départ de La Havane de M.Claude Cheysson, ministre français des Relations extérieures, le président CIN eubain a affirmé que, sans l'aide américaine et les conseillers militaires américains, le gouvernement salvadorien s\u2019effonderait.PAR L'ECOLE DES MAITRES BARMAN-BARMAID INC.1ére SESSION DE SOIR: 8, 10, 12, 15, 17 aout.Zième SESSION DE SOIR: 9, 11, 16, 18 et 19 août.SESSION DE JOUR: 17-18-19 août A L'HOTEL LE MONTAGNAIS CHICOUTIMI Tout l'équipement et l'alcool sont fournis aux éleves et étudiants(o) POUR INFORMATION ET Permis du micistire RENSEIGNEMENT de l'Estycetiées.téléphonez.sans Fais à: 1-800-361-5307 Les Productions Polyson JE En collaboration avec: présentent alls I ER Réjean Bergeron votre agent O'Keefe LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 15 Tr a Tr CE?GQ L'HYGIENE.DIP Lemspec.IL Ÿ À QUEL- EUH \u2026 ELLE | \u2018lou EsT LEUR DE QUE CHOSE ÉTAIT SALE ?U» PHIL APPROCHE DE BOR- 16 \u2014 LE QUOTID J'AI L'IMPRESSION QUE TU AS PERDU, MORTY ! DERVILLE, Æ LS IFPASSOIRE PAR Bf | CE FUSIL, N.IEN, lundi DEMI-TOUR, IDIOT ! INT ERDIC- TION D'ENTRER Tq OÙ DE SORTIR ! Le == \\ _VOULOIR ÊTRE TRANS.À FORMÉ EN {3 J MON VIEUX ! 2 8 août 1983 IL T'EST DÉJA ARRIVÉ NEA SA C'EST DE L\u2019AU- UA TRE CÉTÉ Pour LES PERSON- \u20ac NES SEULES LE DE PERDRE UN MATCH MAIS JE NE T'AI ENCORE JAMAI Copyright @ 1973 Wait Disney Productions World Rights Reserved Distnibuted by King Features Syndicate.= in sur AR a ION M'A DIT QUE VOUS ALLIEZ LEVER LE CAMP! LAISSEZ-MOI PARLER A = VOTRE CHEF ! M CA SE POUR- NY 5 RAIT QUE JE N A) REJOIGNE a LA BANDE, LES GARS! £A SE POURRAIT QUE ÇA NE NOUS INTÉ- OH, APRÈS TOUT, LAISSEZ DONC VIKING EN DECIDER, HEIN ! VOUS AVEZ EU LES AVER- TENANT, C'EST FUSIL QUI VA DE./ CIDER! C'EST A COMPRIS ?LA LANGUE LA PLUS RAPIDE DE LA RÉGION ! Horoscope du lundi 8 août 1983 Les aspects lunaires vous inciteront à vous remettre en question, vous serez plus dynamique et aurez envie de changer beaucoup de choses autour de vous.Vous parviendrez à prendre des décisions utiles mais il ne faudra pas brusquer votre entourage.Chance avec 3 et 87.ANNIVERSAIRES: Vous pouvez prendre un nouveau départ si vous par-_ venez à surmonter les obstacles qui se présenteront, ayez confiance en vous.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront actifs et volontaires.IIs seront sociables, s\u2018adapteront 4 toutes les situations avec souplesse et savoir- faire.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: La conduite de vos affaires vous demande d'être plus circonspect, mé- fiez-vous de votre tendance à juger trop vite.Affection: Elargissez le cadre de vos relations.Santé: Faites soigner vos dents.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: | serait sage de marquer une pause, de mesurer l'étendue de vos engagements avant de continuer dans cette voie.Affection: La stabilité de votre vie affective dépend de votre attitude.Santé: Assez bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Mieux averti des faits et des circonstances, vous pourrez mieux juger de la situation, ne vous pressez pas de donner votre avis.Affection: Rendez vos rapports affectifs plus harmonieux.Santé: Ne vous surmenez pas.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vous pouvez compter sur des appuis, sur des conseils avisés et des circonstances heureuses qui vous permettront d'aboutir rapidement.Affection: Faites preuve de pondération.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 23 août) Profession: Vous vous trouverez soulagé de plusieurs charges et obligations, mettez ce temps à profit pour méditer et vous cultiver.Affection: Les dissensions finiront par se résoudre.Santé: Faites du sport.VIERGE (24 août - 22 sept.) Profession: Efforcez-vous de combiner les idées abstraites et des données de vos expériences, vous ferez un meiileur travail.Affection: Choisissez avec soin amis et relations.Santé: N'abusez pas de vos forces.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Profession: Les discussions avec vos collègues et vos supérieurs seront fructueuses et vous ouvriront des horizons nouveaux.Affection: Vous ferez une rencontre romantique.Santé: Prudence si vous prenez la route.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Avec l'assurance et de l'énergie \u2018ous résoudrez les questions les plus -ifficiles, vous ne pouvez compter que sur vous-même.Affection: Donnez libre cours à vos sentiments.Santé: Menez une vie régulière.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Profession: Mettez tout en oeuvre pour parvenir à vos buts, quoi qu'il arrive ne vous détournez pas de vos objectifs.Affection: Faites des projets d'avenir avec votre partenaire.Santé: Evitez les aliments acides.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Profession: Vous aurez à vous défendre contre des ingérences fâcheuses dans vos affaires, restez ferme et ne laissez pas traîner ce problème.Affection: Vos changements d'humeur déconcertent votre conjoint.Santé: Bonne.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Profession: Ne prenez pas de risques inu- tites en ajoutant foi à de simples promesses verbales, exigez un contrat écrit.Affection: Ne rendez pas jaloux l'être qui a confiance en vous, Santé: Prenez du repos.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Profession: Interrogez-vous sur l'utilité de certaines de vos habitudes et n'hésitez pas à moderniser vos méthodes de travail.Affection: Donnez des preuves de tendresse à votre conjoint.Santé: Mé- nagez-vous. nt Se- de ur Ire Ira ce ez se S.ce es ir- us é- er re er La LE dE AS MD QUOTIDIEN et OpFüVige offrent un cadeau gratuit aux futurs mariés.Une valeur de plus de *20.5 lkg 1216 [TR AE TT [eer Lak ALK PIRE EN\" ü \u2014É .\u201d - al VO Sm dR .IZ LT ALT EE -\u2014 i Co = Stick Po > a i Hey 1m a A ES \u2014 47 Tou sums man.oy ~ \u20ac PE À G (4 er \u2014 pau PAVE at \u201c2a RS 30 n#300n (94 VIVE LES MARIES >< A/S LE QUOTIDIEN 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 485 fli $ NETTOIE VITE ET BIEN CT ary CTE GY | i VEUILLEZ REMPLIR CETTE FORMULE AU COMPLET Veuillez inscrire la personne suivante pour un cadeau VIVE LES MARIES gratuit.(Veuillez ecrire en lettres moulees} IL NE S'AGIT Notre cadeau VIVE LES MARIES est gratuit, pratique et intéressant.Voici ce que Nom de la fiancee PAS D'UN vous recevrez: Prenom Nom de familie CONCOURS Nom du fiancé \u2014 Plus de 20 produits ménagers de aualité, plein format.\u201c= Prénom Nom de familie 7 \u2014 Plus de 20 livrets de recettes et trucs ménagers.Adresse actuelle de fiancée = a wo \u2014 Deux semaines d'abonnement gratuit au journal Le Quotidien.co Seon \u2014 Le tout d'une valeur de plus de $20.RE TE rar rave SUFFIT Si votre mariage est prévu d'ici quelques mois, profitez de notre offre et recevez Date gum Date du retour votre merveillez cadeau VIVE LES MARIES.Remplissez le coupon et retournez-le manage \u2014\u2014 vos ie u voya noces So ios le par courrier.Sans débourser et sans obligation de votre part.De même, si l\u2019une de vos amies ou parentes projette de se marier, vous pouvez remplir et nous retour- Adresse après le mariage (s: connue) CHAQUE ner le coupon en son nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage.Cette offre se limite aux futurs mariés NOUVEAUX qui éliront domicile dans le territoire desservi par Le Quotidien où la livraison à Cochez sivousêtes: Fiancée D) Mère O Parenties D amie O domicile est disponible.ANGEVRONT Un seul cadeau par futurs mariés.Votre nom UN CADEAU Le cadeau VIVE LES MARIES est un hommage du journal Le Quotidien.: Votre adresse No Rue App mmm peso Un seul emballage par couple.Des produits différents peuvent être substitués selon la disponibilité.1 * Les produits périssables sont représentés par des coupoñs gratuits.L'ses max pa - rere -\u2014 = vn =n = = - =i 2s LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 17 i ! __/Amnances dlessées.__ Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n\u2019est nécessaire St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien 1jour.{10 mots) *37* 2 jours.(10 mots) *3%° 3jours.(10 mote) ¥4% 4jours.(10 mote) *4°° 5jours.(10 mots) 35% 6 jours FN (10 mots) 3550 .20 bu MOT ADDITIONNEL $1 50 gncadrement (s'il y a heu) Annonce placard.60 ia ligne s50e de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp) *5% Annonce en capital RE (supp.$200 Renversé.min) *25% Numéro de téléphone {plus gros) $400 No de département: Courrier a , POVOYer .15% Client passe le chercher.$10\u201d Pour AVIS e Décès e Remerciement © Service anniversaire Avec photo .\u2026\u2026.\u201825% Sans photo .\u2026.$20% Pour tout supplément: poème, vor she.Lac nes $500 de plus ~ Pour toutes les prières aux Saints St-Esprit, Jean XXIH, Ste-Vierge, etc.Ex Avec ou sans photo.A COMPTER DU 1er JANVIER 1983, TOUTES LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Locaux à \u201cTouer (1) ARVIDA: local de 600 deux bureaux, salles et d'attente, complètement aménagé, air climatisé central, 2035, boulevard Mellon.Tél.: 548-4070.F-183209-1-2 CHICOUTIM: local d'ent environ 900 pi.car., écieiré, libre m- médiatement, $210.00 par mols.Tél.: 543-0640.F-194210-1-2 .car, dont secrétariat 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, 3150 Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.00 par semaine LAC SAINT JEAN Dans les depôts $O.35 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 l an $120.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 l an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 1an $175.00 \\ Autorise comme envoi postal de deuxiême classe, mi- nistere des Postes et port payé en numeraire.No d'enregistrement 3213 Depot legal.Bibliotheque Nationale du Québec Pour rejoindre les ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 345-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.ESPACE à louer dans un commerce déjà en opération, soit pour une se ou une esthéticlenne qui veut opérer son p commerce.Si intéressé, tél.: 269, pour un rendez-vous.F-193892-1-2 ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Mal- son de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Convlendrait pour professionnels ou autres.Disponible Immédiatement.Pour Informa- rgd Saas 74.poste 241, , rouche.F-000000-1 lundi 8 août 1983 C\u2019EST FACILE POUR VOTRE | PETITE ANNONCE IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE _ Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI: à dans un centre d'achats, cause: maladie.Tél.: 549-1823.F-194068-2-2 ST-FELIX D'OTIS: garage de méce- nique générale, st essence ESSO, avec maison attenante, chiffre d'at- faires très intéressant, tél: 544- 2440 ou 544-7291 .F-194151-2-8 Commerces à louer (3) SALON d'esthétique et d'électrolyse à louer, avec squipoment.Si 545-8 F-193863-3-2 Intéressé, tél.: CHICOUTIMI: restaurant 100 pisces {Investissement ml Inf.: LE CHA- u CHAMPLAIN, 306 Labrecque, Chicoutim tél F-193906-3-8 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI-NORD: 2194, rue Roussel, 2 1/2 pléces, meublé, éclairé.Libre 1er août.Tél.: 673-4386 ou 543-3096.F-193835-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces meublé, chauflé, éclairé, 00 par mois, 675 des Hospitalières, près univer- , tél: 543-8013.F-193822-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 , chauffé, éclairé, meublé, $335.00, rue Dubé, près du Bell, ilbre Immédiatement.ét: 545-1227.F-194171-4-2 ALMA: 1 4 pièce, meublé, Incluant laveuse et sécheuse, non chauffé, non éclelré, aussi 3 1/2 pièces, meublé, situés près hôpital.Tél.: 662-5290.F-1929924-3 CHICOUTIMI: quartier de l'université, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pices, meublés, semi-meublés ou non meublés, uns avec foyer, non éclai son chauftés, piscine e extérieure conclergerie perma- po diet Forte fenêtres avec balcon, scuter, téi.: 543-1435, 549- F-183096-4-3 CHICOUTIMI: appartements situés près de l'université, l'hôpital, cé- gep, 1 1/2 plèces, $225.00, 2 1/2 $275.00, avec balcon, 3 1/2 plèces $345.00, meublés ou non, eau chaude fournie, non éclairés, non chauffés.Aussi arrière Place du me 3 1/2 et 4 1/2 plèces, set: 5 549-9983, 696-3555 ou 545- F-193007-4-3 ARVIDA: grand 2 1/2 places, meublé, chauffé, éclairé, dans Ste- Thérèse, 1 des autobus, idea) r a: re pour un à douze ote.Tél.: 548- F-194004-4-2 cHIcOUTIM: 1:2 1/2 pièces meublé chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains moderne, près de Place p.35, Goulet, libre Immédiat Tél.: 543-0320 ou 545-8635.F-194409-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 chauffé, éclairé, 325000 pe 1/2 lèce, meublé, chauffé, écialré, 00 er mois, 2 1/2 pièces, ; a r mois, er : 545-4020 ou 549-0691, F-192815-4-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, conch , service de buanderie, tél.: 547-7768 ou 547-8208.F-193107-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 ou semi-meu AAR tue a 002 632, yo denhem, 737, ro, 425, , meublé, r mols, 1 secteur Université, , centres d'achats, tél.: \u201cF-1914024 CHICOUTIMI: 2 1/2 ph meublé, chauffé, éclairé, $260, 00, à 100 mètres du cégep.Tél.: 548-7865.F-193362-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, Shautts.éclairé, isveuse, : péchouss, , , mps-Elysées.$345, : 543-0444 ou ass.F-193124-4-2 CHICOUTIMI: ; appartements 3 32 éclairés, situés près des centres d'achats, tél.(pre ou 547-5288.F-193469-4-8 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, meublé, chauffé, près centres d'achats et université, libre Immédiatement, .: 696-0652, 548-1265.F-193041-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, aveuse et sé- pe vue 209 Shamps-Elysées ot F-194273-4-8 Sor CHICOUTIMI: à \u201csous-louer, 3 12 places.meublé, chauffé, éclairé, inquiliité, vue sur le Mont Valin, .: après 17h00 549-5060, F-193914-4-8 CHICOUTIM!: 2 1/2 plèces, meul chauffé, éclairé, $250.00, libre.pd médiatement, tél.: 543-0898.F-193700-4-8 KENOGAMI: 2 , meublé, chauffé, éclairé libre immédiatement, situé 3558 Radin, $270.00, tél: 542-4067.F-183815-4-8 CHICOUTIMI: 712 Jean-Noel Tremblay, 3 1/2 pièces, meublé, laveuse et sécheuse fournis, $215.00 par mols non chauffé, lIbre Immédiatement, tél.: 673-7650 ou 545-6219.F-193742-4-8 VILLE DE LA BAIE: PRIX SPE- CIAUX, payez moins cher toute l'an- \u2018née, 4 1/2, 5 1/2, neufs, laps = mises Intérieure et extérieure, sta- tlonnement, conclergerie, grand terrain, près école, accommodation, autobus.Tél.: 544-4704.F-193786-4-2 CHICOUTIMI: Price ost, 21/2 proces.meublé, eau chaude fourn tlonnement, buanderette commune, libre Jrmédistement, tél.: 545-4325 ou 543-17! £3 539674.8 CHICOUTIMI-NORD: : 223 Ste-Marie, grand 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre Immédiatement, tél.: 543-1753 CHICOUTIMI:Rivière-du- Moulin, 3 1/2, 4 1/2, 12, 51256 1405, Renaud, 559 acine, 699, boulevard St-Paul, prix: de $225.00 a $250.00 par mols.Tél.: entre 5h00 et , 549- F-192381-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 et 5 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces a a chaude tournée, $242.00, tug rue opt François, tél F-193837-5-8 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, chauffé seu chaude fournie, libre immédia- mois, près Do- 672-2332 ou F-193867-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: rue Renaud, 5, 2 , belle vue sur le Sague- , $450.00 non chauffé, non éclairé, eau chaude Journle.libre .: 543-8491 ler embre ot F-193696-5-8 VALIN: 4 1/2 jèces, non chauffé, non éclairé, Ilbre Immédiatement, pas d'animaux, tél.: 543-9363.F-193654-5-8 VILLE DE LA | BAIE: Grand 4 1/2 non situé face des Galeries de La Baie, libre 1er septembre, $360.00 par mois, aussi 2 1/2 pléces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er septembre, $275.00 par mols, tél.: 544- F-193667-5-8 LOGEMENT neut a sous-louer, 3 1/2 plèces, chauffé, écialré, tapis mur à sur rx x Il: $200.00 par mols.F-193603-5-2 tement, .00 par minique Racine, tél.548-1633.CHICOUTIMI: 452, Honoré-Mercier, 2 1/2 Bite meublé, chauffé, $255.00, Hbre 1er août.643, des Hospitallères, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé 4 éclairé, 00, libre.Tél.: F-192527-5-2 ARVIDA: 4 12 p places, chauffé, éclairé, stationnement, pour couple agé, place tranquille, tél.: 548-8062, F-194267-5-8 RIVIERE-OU-MOULIN: à sous-louer 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, $225.00, libre 1er sep- 545-3805.tembre, tél.: F-194216-5-8 ARVIDA: 4 1/2 pièces, 2268, boulevard du Saguenay.$2 $275.00, non chauffé, non écla : 548-8886.basen CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, 1/2 plèces, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, che: dues, son libres Immé- CHICOUTIMI: 150, rue Ballantyne, $310.00 par mois.198, Champs- diatement, $375.00 ot $425.00.549-7004.(27° X 40°), 4 1/2 plèces, Elysées.Tél.: 545-2016.Tél.: 543-8431 ou 549-5455 ou er, porte patio, patio, \u20ac utfé, F-194299-4-2 544-5537 cars près des centres d'achats, 2 45-4 er octobre.CHICOUTIMI: 212 pl id blé F-1831 2 \u201c F-194186-5-2 non chauffé, non éclairé, situé au \u2014\u2014\u2014 pak Lévis, res.00 par mols, » libre SHICOUTIMI: rar St.-Paul soin mmédiatemen: a: nne-Humeur lèces, 543-4810, 542 ou 18.CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, très immédiatement, tél: 545-0198.F-194110-4-2 moderne, non n moule, libre im F-193976-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublés, vière-du-Moulin.Tél: 546-1741 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 plèces, chauffé, éclairés, rue Radisson, luxueux, construction neuve, 3 près de l'université.Tél.: 543-9147 F-194288-4-2 chambres, stationnement, libre Ter ou 547-1165.©, $475.00 par mols, situé F-194085-4-2 goin Barrette ot Bégin (rue Malraux).\u2014_\u2014\u2014\u2014 .: 548-6951 ou 696-0825.CHICOUTIME 4 112 pièces, st au CHICOUTIMI-NORD: PRIX F-192531-5-2 , .40, VRAIMENT SPECIAL A DISCU- 1er septembre, $335.00 pa mols, TER AVEC LE PROPRIETAIRE, CHICOUTIMI: qs.4 1/2 pléces, arrière Fioce caguensy.él: 549- TRES GRAND 5 1/2 PIECES, hors-sol, new libre Immédiate- 9791 ou 542 5 NEUF, TOUT COMPRIS, ment, 00, eau chaude fournie, F-194098-4-2 CHAUFFE, ECLAIRE, 3 tél.; 545-7125 après 17 CHAMBRES, SALON, SALLE À F1832515-8 LA BAIE: 2 421 plèces, meublé, éclairé, chauffé, grand et pr libre immédiatement, tél: 4.F-184157-4-8 CHICOUTIMI: 2 12 pièces, chauffé, meublé, éclairé, Côte Parasol, libre imédiatement, tél.: 549-4095, F-184167-4-8 Chicourimi.voisin oe l'école Leu /2 pièces, te- pis, eau \u20ac acon stationnement, $420.00.Grand 31/2 pièces, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $375.00, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 00, libre Immédiatement.Tél: F-184411-4-2 CHICOUTIMI: centre-ville, à sous- louer, 2 tourna, £230.00 meublé, eau chaude foul 3250.00 per mois, mois, F-194451-4-8 1030.DINER, CUISINE, REMISE INTE- RIEURE GRAND TERRAIN, PRÈS ECOLE, ACCOMMOD TION, AUTOBUS, TEL.: re 7565, 549-8907.\u2019 F-193716-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 1291- 1293 Renaud, 3 1/2 pièces, meublé ou semi- meublé, chauffé, éclairé, service de Lie he lore embre, ,t 543-5081 543-8198 1 ou Fr15410548 CHICOUTMI: très moderne, 3 1/2 plèces, chauffé, écialré, meublé, remise Intérieure, pieds loyaume, libre Immédiatement ot oc- lore.Tél.: 549-8050 ou F-194007-4-2 CHICOUTIMI: 1/2 pièces, moderne, laveu se, sécheuse, semi-meublé ou non, non chauffé, prix à discuter, libre Immédiatement.Tél.: 545-6948.* F-19444842 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meu! chauffé, éclairé, situé au 525, ir Immédiatement, touer, $140.00 par mols.Tél.: 547- 4205.F-194105-4-2 > CHICOUTIME: 7 a 1/2 pièces, meublé, situé au 287, rtier, 2 mb nutes du .00 par mois, non chauffé, | vers le 20 août.Tél.: 696-1350 ou 542-3046.F-194099-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , 510, des Crécereiles app.79, semi-meublé, non chauffé, avec balcon, porte pe- tlo, libre immediatement, $325.00 per mois, aussi: 3 1/2 plèces, meu! thé, éclairé, | re immédiatement, 5 512, des Cré CHICOUTWI: 3 1/2 situé arrière , beaucou ment, $365.00 meublé, chaufé, 543-9595 ou Place du Par mois, lairé, tél.: F-194230-4-8 CHICOUTIMI: 1450, du Perche, 3 1/2 pléces, meublés, cou es éclairés, libres 1er très propres.Tél.: 545- F-183788-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces meublé, ; éclairé, entrée Indépendante, tél ar ST-JEAN-EUDES: 4 (172 chauffé, non éclairé, $250.90 mois, Nbre Immédiatement.T6 548-7731.: F-193626-5-2 JONQUIERE: à sous-louer, 4 1/2 chauffé, rue du Perche, libre méd $420.00 par mois.Tél: 547-9702.F-193624-5-2 ARVIDA: rue Dubose, grand 4 1/2 ps on non chauffé, non éclairé, 00, | bre septembre, t tél.: 549- _ 6418.F-192393-5-8 CHICOUTIMI: rue Geo Vanier 312 meu ou non, ee 512 $420.00, se non éclairé, libres, tél: 54 F-192392-5-8 CHICOUTIMH-NORD: | rue Pasteur, 2 1/2 pièces, meublé, chautte, éclairé, fibre Immédiatement.nt.Tél.: 549-4624 ou 878-987: F-192423-5-2 CHICOUTIMI: rue Angoulème, 2 1/2 3 1/2 pièces, lés ou non, 4 non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, pres immédiatement, tél.: 549- F-192391-5-8 LAC KENOGAMI: 4 1/2 plèces, $250.00 par mols, non chautfé, non éclairé.Tél.: 542-5456.F-193848-5-2 JONQUIERE: 5 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, ausel: 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, au 2049, boulevard du Royaume.Tél.: 548- 5164.F-193720-5-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, pou rie 15 août, au 113 rue Gilbert, 4.4 12 premier piancher, tapis mur se SE Eee $310.00 par mois.Tél.: 542- 549-0403.F-194102-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 places, meublés, chauffés, éclairée, situés 492, des Crécerelles app.23, près Place du otre Hbres Immédiatement, 00 par mols.Tél.: 542-3048 ou 549.0404, F-194109-4-2 JONQUIERE: centre-ville, 3 1/2 r mol .: 548- 0258 ou ETO J F-193927-4-2 CHICOUT = V2 cn, mete ne app.19, $278.00 par pole À fibres Tor tembre, prèe I, propres.Tél A F1941114-2 Logements a louer (5) LA BAIE: 3 1/2 plèces, non meublé, s mur à mur, entrées laveuse ei house, non chauffé, non éclairé, $265.Pe moins mols, bre Immediate F-193334-5-8 TERRASSES DU ROYAUME: Construction récente, près centres d'achats, insonorisalion lon impec- , libre Imi mots ment 4 1/2 pièces, Viares de è 21h00, tél.: 543-9135.F-193911-5-8 à mur, \u2018porte-patlo $371.00 mois, chautts, lairé, tél: 549-577 après 18 F-193686-5-8 LA BAIE: 3 1/2 plèces semi-meublé, 4 1/2 et S 1/2 pièces, chautfés, clays.eau chaude fournie, tél.: F-193694-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, chautfé, tapls, rénové, situé au 20 est, boule- Yara SH nay, app.A, coin Ste- 00 par mois, électricité plus.Di ible 1er embre.Ta: de 7-2617, soir: 678-9738, F-193923-5-2 CHICOUTIMLNORD: rue Fleury.4 1/2 ré, chauffé, libre li m core 00 par mois, tél F-193063-5-8 543-2495, .ARVIDA: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, s mur à mur, libre Immédiatement, tél: 2.F-193829-5-8 KENOGAMI: 2 grands 3 1/2 finis modernes, rue Bail, non non éclairés, $260.00 par mois, bros Immédiatement.él: 547-5156 ou 547-8595 'F-193642-5-2 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, neuf, 1 bre, prix: $400.00.Tél: wh , le soir 544-5270.F-194025-5-8 KENOGAMI: 3 1/2 pièces, chauffé, esu chaude fournie, rue Montcaim, $250.00 por mois.Tél.: 547-5950 ou 547-712.F-193849-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3 1/2 plèces, très propre, meublé, chauffé, éclairé, laveuss ot sé , entrée dante, place de ran ent, lonnement dé- nelgé, libre Immédiatement, tél.: 543-7523.F-193765-5-8 LA BAIE: 4 1/2 plèces, non chaufté, non éclairé, llbre 1er septembre, tél: 544-8! 1 \u2019 F-194041-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer, grand 5 1/2 pièces, très pi , belle vue sur le Saguenay, .00 par mois, eau chaude tournie, libre ter embre.Tél.: après 6h00, 545- 1, demandez Rita.F-194052-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, stationnement, remise, non chauffé, non éclairé, non meublé, $200.00 par mois, bien situé, libre ler se tembre.Tél.: 542-7381 ou 542-5074.F-194093-5-2 CHICOUTIMI-NORD: très beau et grand 4 1/2 pièces, neuf, face au Sa- guenay, non chauffé, non éclairé, porte-patio, balcon 10x 24, remise, entrée double, libre 30 septembre, tél.: 543-3424.F-194163-5-8 ARVIDA: 4 1/2 pieces, 5 1/2 , chauftés, éclairés, libres near.tement, tél.: 548-8793 ou 548-4129, F-193884-5-3 ARVIDA: sous-location, 3 1/2, 4 1/2, 512 ; chautfés, éclairés, téi.: \u2018F-193882-5-8 LATERRIERE: maison mobile 5 1/2 lècas, terrain 65 X 200, remise, ou 548-41 50.00 par mois, située Portage Sud.Tél.: Pa 678-9877.F-184051-5-2 CHICOUTIMI: 6 1/2 , luxueux, jess, soagin.| libre Immédiatement.F-194295-5-2 LA BAIE: 4 1/2 et 2 1/2 pièces, égaiement pour moto etc.544-4497.F-194329-5-8 CHICOUTIMI: à sous-louer, très rand 5 1/2 plèces, libre 1er embre, trés fonctionnel, prés centres d'achats, tél.: 543-5712 ou F-194334-5-8 CHICOUTIMkNORD: 3 42 plèces: tapis mur th mur, non mnie, dal moderne, | ler septerm 543-7655.F-194331-5-8 BAGOTVILLE: \u20ac 6 agièces, lancher, 3 chambres, ta opis - ustres fournis, non cha non Hy libre immédiatement, $350.00.Tét.: .F-194406-5-2 PORT.ALFRED: 3 2 , non .00, libre à partir F-194421-5-8 CHICOUTIME: mou, 5 12 places, $375.00 par mols.2122 rue lza- beth-Riverin, Tél.: F-194416-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 à sous-louer, 3 1/2 plèces, libre Immédiatement, trrs propre, entrées laveuse, sécheuse, :00 per mois.Tél.: 543- 4267 ou 543-8205, F-194354-5-2 CHICOUTIMI: 2142 boul.St-Paul, 5 1/2 plèces, chauffé, eau chaude fournie, $375.00 00 par mois, téi.: 543- 7079 ou Soin F-194339-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 312 non chauffé, non meublé, non E43-1060.éclairé.Tél.: F-194399-5-2 CHICOUTIMI: \u2018 12 pièces, 510 510, des Crécerelles to, $385.a Hors fms patio, 00 pars mois, libre médiistement.Tél.: 549-0403 ou F-194104-5-2 BAGOTVILLE: 3 12 pièces, très propre, avec commodités, 1er , avec vue sur la ria bale, ple- cine, meublé ou non éclairé, Nbre I immédiatement tél.: 544-4598.F-194035-5-8 CHICOUTIMI: deux demi-sous-sol, 3 av fou tepis mur à mur, eau chau fournie, disponibles Immé- 00 par mois.Tél.: F-194071-5-2 CHICOUTIMI: près de Place Sague- nay, 1 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, entrée Indépendante, libres 1er septembre.Tél.: 549- 8697.>-194053-5-2 BAGOTVILLE: \u20ac sprèces, , $285.00 par mols, tél.544-1 pa F-194246-5-8 CHICOUTIMI: 708 r rue Aima, 725 rue Joillet, 3 1/2, 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, $300.00 of 3240.00, tél.: 549-3450, \u2019 F-194154-5-8 pe Sah CHI ou wore NN TTIFe 0 TY a nF awa CHICOUTIMI: 4 1/2 ptèces, chauffé éclaire, $350.00 par mois.Tél.: 543 F-194078-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 1/2, 7 1/2 libres immédiatement.Tél.: F-194216-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pices, meublé, éclairé, Shum, ALE: université, ou semi-meublé , meublé, chauffé.Tél.: iy 2 19420852 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meubl chauffé, éclairé, peinture Taie, près des centres hats et univer ne.Bon prix.Tél.: 545-3566 ou 543- F-194184-5-2 ARVIDA: parolase Ste-Thér èse, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $325.00 par mois.Tél.: 548-9682.F-193780-5-2 ST-HONORE: 4 1/2 pléces, libre immédiatement, neuf, non chauffé, non éclairé, 261 Aéroport.F-194233-5-8 LA BAIE: 4 1/2 jèces, non chauffé, non éclairé, $275.00 00 por mols, tél.: 545-7519 ou 544-78! F-194227-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 94, Ste-Marie, 3 1/2 plèces, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, libre.Tél.: 543- 6985 F-194016-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, tout compris, rue Radin, entrées laveuse et sécheuse, $275.00, tél.: 542-3820.F-193952-5-8 PORT-ALFRED: 4 1/2 , libre tort septembre, $250.00, tél.: 544- F-193953-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, très spa- cleux, moderne, neuf, meublé.À voir.Tét.: 549- F-193722-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces meublé ou non, voisin Place Saguenay, tél.: 543-1283.F-193750-5-8 CHICOUTIMI: Place des Alrelles, 3 1/2,41/2,5 172 pièces, , prés centres d'achats, grand salon, porte-patio, salle a manger, tapls, entrée contrd- és, conclergerle, tél.: 543-0222.F-193838-5-8 CHICOUTIMI: 1070, Radisson, 3 1/2 buanderette commerciale, près unk versité, centres commerciaux, res- tauranta, libre Immédiatement, septembre et octobre.Tél.: 543-2966, après 5h00 F-183499-5-2 ST-JEAN-EUDES: 5 1/2 pièces, rez- de-chauseée, refait à neuf, Spee vert, libre Immédiatement, 00 Barr \u2018mois, non chauffé.Tél.: 549- F-194485-5-2 CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: nouveau site domicillaire, grands 4 1/2, 5 1/2, super insonorisés, eau chaude fournie, remise Intérieure, entrée lave-vaisselle, disponibles asoût 1983, dès maintenant, tél.: 543-5141 F-193836-5-8 CHICOUTMI-NORD: TR TRES GRAND ET MODERNE, 4 1/2 ET 5 1/2 PIECES, REMISE INTERIEURE, GRAND TERRAIN, STATIONNE- PRISE DE COURANT, MENT AVE PRES ECOLE, ARENA, PISCINE, ACCOMMODATION, AUTOBUS, 638, CABOT, VOISIN PARC DE COLLINE, CHAUFFE, ECLAIRE, EAU CHAUDE, CONCIERGERIE, DENEIGEMENT, VID.PENTURE NEUVE SI DESIRE, QUARTIER PAISIBLE ET AGREABLE AVEC VUE MAGNIFIQUE, PRIX: $400.00, $435.00, $450.00, $475.00, F-184410-5-2 Tad 12.5 12 pcan, LA, he 3 naud, 559 est Racine, ob boule- rix: de $225.00 & s.Tél.: entre 5h00 et F-192422-5-2 vard \"StPaut, hg Chambres a louer (6) CHICOUTIMI: 2 chambres avec cul- sinette, entrée | nte, tél.: 549-4541 ou 545- , F-193726-16-8 CHICOUTIMI: meubiée, cuisine commune, $30.00 semaine.Tél.: 543-1348.F-193601-6-2 CHICOUTIME Voisin McDonald, $35.00, moderne, entrée | n- dante, stationnement, laveuse, sécheuse, tél: 545-7125 après 17h00.-193250-6-8 CHICOUTIMI: près , hôpital et université, possibliit culsiner.Tél.: 543-2619.F-194426-6-2 CHICOUTIMI-NORD: chambres, incluant salon, piscine, télévision cour ur, culsine commune, laveuse o sécheuse, entrée Indépendante, tationnement, papas vert, possibilité d'être acte ur les étudiants.Tél.: sou ment entre 5h09 et 6h00, 545-24 F-194435-6-2 CHICOUTIMI: chambre près hôpital, cegpe et université, culsine 549-3372.commune, tél.: F-193916-6-8 CHICOUTIMI: près église St- Joachim, tapis mur à mur, literie fournie, lavé, tél.: 543-0082 après 18h00.F-193658-6-8 ALMA: chambres à louer, commune, laveuse, sécheuse, TN.couleur, entrée nutes du cégep et Cri 4005, entre 9h00 et 5436, après h30 ou 347.F-193807-6-2 CHICOUTIMI: (Prix spécial), pour travailleur de nult, avec ascenseur, céâblodistributeur, salle.do savage et cuisine , Inf.: LE CHA- SEAU \u201cSHAMELAI, 306 La- : 543-9003.brecque, tél F-193902-6-8 Maisons à vendre (7) FALARDEAU: rang 4, lot en bois et en culture de 26 acres carrés, avec maison de 28 X 36, construite en 1981.Tél.: 673-4700.F-192525-7-2 LA BAIE: malson-chalet situé chemin St-Louis, avec planchers de bois et foyer, très beau site, tél.: 544-7738.F-193661-7-8 pièces, façade en briques, côté en stuco, terrain clôturé, ine, remise, Intérieur murs en céramique ermoires en bois , FAUT VOIR: 717, du Stade, tél .F-193098-7-3 ARVIDA: maison de possibilité d'en faire 6, ost ou 34, rue Poirier, St-Jean-Eudes, prix: $48,500.00.Tél.: 548-1649 ou 345- F-194088-7-2 CHICOUTIMI: devenez propriétaire en payant $292.00 par mois, run logement luxueux 6 1/2 bees, se ton comptant.Tél.: 116.F-194294-7-2 CHICOUTIMI: maison 26 x 42, ter- main Gex 100 5 a pièces iy paie électrique, entrée aspha sur 4 murs, située quartier \u2018des OF seaux, trés ropre.vente rapide, tél: eprès 17h00.F-194272.7-8 ARVIDA: rue Berthier maison 2 tages, $34,000.00, Trust Général, Jeanne Comeau 543-5511.F-194136-7-8 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 1163, Roy, maison en brique, 24 ans, rénovée, 4 chambres eu rez-de-chaussée, Souci finl, 2 salles de bains, garage isolé, grand sas ou py a de voisin à l'arrière, F-194214-7-2 VILLE DE LA BAIE: bungalow 1980, 5 1/2 pièces, br ve, de polyva- tente, remise.T , F-194322-7-2 LA BAIE: bu igalow spilt-level avec grand terrain, Trust Général, nne Corneau, 543-5511.F-194135-7-8 CHICOUTIMI: maison jumelée 24 x 39, avec revenus, planchers de bois, sou fini avec foyer, remise, de C.J.P.M., cause: départ.Tél.: 543-9396.F-194353-7-2 CHICOUTIMI: maison 3 logements, 90 rue St-Vincent, très blen louée, rénovée à neuf, tél.: 543-0432.F-194341-7-8 ARVIDA: quartier St Philippe, mal- son jumelée, très bien s nêtres style canadien, chauffage électrique, planchers bouleau, gs rage ve, entrée asphaltée, tél.: après 548- F-194442-7-8 VENTE RAPIDE: directement du propriétaire, avec revenus, dans le grans Jonquière, 26 X 27, 1 1/2 tée, a Souble: : 5% mégeciaile.Tél: A F-194073-7-2 ALMA: maiqon de 20 ans, 18 x 36, 2 i 9 pièces.2 salles de bain, bois, sud 4 5 minutes & pied du centre ville ou de I' tal, prix à discuter, tél.: après 17h00 662-7481.F-194032-7-3 CHICOUTIMI: directement du Pis priétaire.Maison unifamiliaie, 1/2 èces, située en arrière de Place du oyaume, 1557, des E tél.: 545-8624 ou 545-3981.F-194385-7-3 ST-FULGENCE: maison 20 x 24, 1 1/2 , face club ski fond Mont- Valin, tél.: 674-2489, 545-4764.F-193844-7-3 ARVIDA: eplit-level 26 x 40, 4 ans, avec revenu, 4 1/2 plèces, tapis mur à mut, carport, terrain 100 x 155, sus au 1923 du Buisson, tél.: 548- F-193685-7-8 LATERRIERE: directement du propriétaire, maison neuve 26 X 40, 5 12 lèces, terrain 125 X 300, située us 28, rang St-isidore.Tél.: 678- F-193928-7-2 ANSE-ST-JEAN: maison, peut être fiancée par le propriétaire.Tél.: 677-21 F-193644-7-2 CHICOUTIMI: Boul.Talbot, maison avec grand terrain, incluant bureau aus sous-sol, fini complet, tél.: 543- 2975.F-193648-7-8 CHICOUTIMI-N NORD: bungalow avec dei creusée, sous-sol fini, garage isolé, terrain 120 x 90, Carine irard, Trust Général, 543-5511 ou 549-1418.F-193739-7-8 LATERRAIERE: spacieux duplex, deu , x terrain 125 x 200, accès à la rivière, Charlotte Girard, Trust Général, 543-55 549-1418 11 ou 8 F-193738-7-8 VALIN: 24 x 32, 2 chambres, sous- VILLE DE LA BAIE: maison 5 Be re très rentable, à bon Botird rue Ba ot.AUSSI CHi- style bunge- parlements, bureeu, eu, toliette, cuisine \u2018errain 110,000 pieds carrés, ! remise, piscine, bon x.A et courtier s'abstenir.Inf.: Gino St-Gelais, 696- 2519 après 18h00.F-194359-7-8 salle \u2018de LA COMPAGNIE PRICE LTEE: MA: 301 Normandie, maison unlfamilieie, brique et pierre calcite, 1142 pi.car, 3 chambres, salon cuisine, culsl- nette, sous-sol fini, .remise, suce foyer dried terrain pleds ca pour Informations Cle Price Ltée, J.Laurent Tremblay, 542-4541 poste 341 ou Roger Tremblay, 542- 4541 poste 428.F-193109-7-8 ARVIDA: AUTO EN PRIME.Fe- nétres, toiture, plomberie, électricité et Intdrieur rénovés & neuf 2 ans.4 chambres, 2 salles de bains, vivoir, salle de télévision, salon, cuisine style moderne, salle à manger, saile de Jeux, salle de lavage, hale de chdres, systéme antl-vol, aspirateur central, culsiniére Jenn Alr, robot culinaire central, oyeur, piscine extérieur 15 X 24.A visiter.Toute offre raison nable libre tement.Cause: ou: départ Tél.: 548-4070 ou F-193361-7-2 CHICOUTIMI: à vendre du propriétaire, 1115 Mii sv moderne tare, ot luxueuse, 10 plèces, plus ge rage chauffé, etc\u2026.TEL.: F-184253-7-8 CHALET 25 X 25, meublé, eau rante, chaude, habitable à l'année, terrain 200 X 400 aménagé, beau site, baignade, remiss, propre, bas prix.Tél.: 548-8769, le te soir, sauf dimanche.F-194191-15-2 QUARTIER RACINE SUR LE LAC: au bord du Lac St-Jean, chalet 40 x 30, foyer, beau terrain, pas d'écarts, skal 10 minutes de Mistass!- 00, tél.: 374-2271 ou 896- F-194119-15-8 FALARDEAU: chalet 22 X 24, 1 1/2 sa fin! à l'extérieur, terrain pleds carrés, situé rivière Bres-du-Nord.T' 73-4700.F-192524-15-2 ST-HONORE: propriété au Lac Lari- vée, beau terrain, bord de l'eau, prix abordable pour vente rapide, Tél.: 545-0303.673-4407 ou .F-193604-15-2 VAUVERT: Lac-St-Jean, chalet 24 x 12, , meublé, $15,000.00, lorrain 172 x 140, tél: 549-9320 ou 549-5986.F-194441-15-8 BORD du Lac-St-Jean: à 305 Bale dee 5 s, pointe de Chambord, terrain, très beau site, prix 4 900.00, tél.: 547-7780.F-193912-15-6 ZEC MARTIN-VALIN: grand chalet, beau terrain, complètement équipé, vue sur le lac, accès facile hiver comme été, prix à discuter, tél: 549- 3372.F-193918-15-8 Chalets a louer (16) ST-METHODE: rang 6, électricité, eau chaude, douche, laveuss, 0.sb bord du lac St-Jean, libre \"août et septere.Tél.: 679-0424 ou 679-5506.F-194393-16-2 QUARTIER RACINE SUR LE LAC: au bord Le Lac St-Jean, chalet tout yer CHICOUTIMI: à vendre ou à louer, située au 833, Graham- Bell, financement possible.Demandez Jean-Yves Ga non, rés.: 549-0231 ou ou bur.: 545-4935.F-194280-7-2 CHICOUTIMI: maison seule, 4 chambres, rénovée extérieur et Intérieur, laissée à prix d'au- balne, $20,000.00 comptant : 543-0974.1,000.00, F-193086-7-3 soi, semi-finil, née, remise ex F-1 21-18 \u201cON EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MEME\".A Bh ne rosa vu us v un prix, je serais heureux de t'y alder.ger Appelle: Romuald, 549- du proprié- re.F-194185-7-2 LOCAL®A LOUER au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS © ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S\u2019adresser à: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Tél.: 545-4474 Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 Maisons à louer (8) RIVIERE-DU-MOULIN: malson seule 3 1/2 pléces, conviendralt Sans Enfant.Libre Tor septembre.sans en Tél.: 543-3171.F-193831-8-2 ARVIDA: grande maison, très chambres, pasd' écarts, belle re 10 minutes de Mistassini, & la semaine, su mols OÙ à l'année, clable, tél.: 374-2271 ou 696-1907.F-194120-16-8 CHALET meublé, électricité, situé sur te bord de la rivière Chicoutimi, à 3 milles du ciné-parc, tout des centres commerciaux.Fél.: 548-3929.F-194400-16-2 CHALETS À LOUER du 6 août au 5 confortebles, chauffés, privée.Aussi terrains pour roulottes et lentes, au au DOMAINE LEMIEUX, St-Léon, Lac St-Jean.Tél: 481-2442.F-193737-16-6 DESBIENS: vacances à prix modiques roulotte aituée sur magnifi tiè orem ont é ba Idéale p ar remen uipée ale pour él.Er P couple.Te F-192900-16-3 LUXUEUX CHALET toutes commodités, air climatisé, laveuse, sécheuse, douche, près d'un lac, Plage mt chaloupe fournie, 25 milles hicoutimI F-193777-16-2 propre.S'adresser au 2720, Mar- Suotte A rvida, tél.: 548-8786.F-193633-8-2 ST-GEDEON: iac St-Jean, Re- \u2014\u2014\u2014 oo.pe.os ore Basu tout LATERRIERE: maison, 4 chambres beau site, à coucher, des Roches sud.magique, E aye, libre le 14 Tél.: 545-1742 ou 878-9420., 345-8863 F-194296-8-2 ou 542-4061 ( on, 4 -194048-16-2 BAGOTVILLE: m ie sous-sol terrain ne sérieuse seu Sarge ; par mois, tél: 544-1135 Terrains F-194247-6-8 BAGOTVILLE: malson 4 1/2 pièces située 120 Pierre-Boucher, $375.00 par mois, non chauffée, non écial- .: 549-3965.rée, tél.F-194257-8-8 rE boul.Talbot, 26, des neuf, grand terrain, $450.00, non éclairé, non chauffé, tél.: 676-2631 ou 549-3549.F-193756-8-8 Maisons mobiles à vendre (10) LATERRIERE: maison mobile 1979, 14 x 68, sans corridor, c ue, 3 chambres, , lave- vaissel compris remise 10x 24, n 60 x 108, jardin, ok tué 102, rue Gl caus: déména- 5h00.F-193842-10-3 CHICOUTIMI: ry Xe 68, nr électrique, modèle discuter.Tél.: F-104447-10-2 CHICOUTIMI: dias.oxo Ste Ste- Famille, maison mobile 14 X dèle sans passage, porte patio, proces à combustion lente, prix: 00.Tél.: 545-0780.F-192918-10-2 MAISON MOBILE Ja x es, située à Place des Copains.: 549-3943.TE iareroe LAC DES ILETS: grand chalet cc à ST F6iX d'Ote, Otis.Tél: 548-3806 F-183779-15-2 ZEC MARTIN-VALIN: lec Doumic, chalet 30 X 32, fini au complet.Tél.: 549-8802 ou 543-1200.F-193852-15-2 à vendre (18) KENOGAMI: terrain 50 X 100, à Jon- ulère, rue St-Camil, prix: 11,500.00, acheteur sérieux soule- ment.Tél.: 547-3824 ou 672-2488.F-193789-18-2 CHICOUTIMI: terrain prêt à construire, m men nifique pa boulevard St-Jean-Baptiste.Tol.F-183705-18-2 ST-AMBROISE: grand terrain, avec de sable, au lac Labonté.Tél.: F-193714-18-2 Terrain 600 x 600, altué près de la Mine Niobec, petite rivière, et I bilité d'un lac artificiel, en culture et beau bolsé, tél.: 549-5801.F-194444-18-8 CHICQUEM NORD: rue Regent, magnifique terrain, avec vue sur Saguenay, , prôtà construire, 14200 pl.car.Tél.: 549-0423 ou 544-2453, F-193925-18-2 r chalet 250 x du tac, téi.: 2.F-193970-18-0 CHICOUTIMI: terrains, rue FIl- llon, paroisse, Ste Claire, les traveux pour l'ouverture de la rue sont des terrains boisés prête à construire fin août.C'est le VAUVERT: terrain po 80, environ 500 677-2136 où de choisir le vôtre.informations: C.A.Geuthier, 543-1979.F-194034-18-3 11, A vendre ou .a louer (20) CHICOUTIMI: magnifique bungs- los spacieux, Juxusux, revenu: , A volr, Te 3 \u201c F-193723-20-2 ey ST-CHARLES-BORROMEE: vli- Inge, maison 28 X 40, entièrement rénovée, sous-sol fini, armoires en cèdre, saile de bains en céramique, salle de lavage, terrain 100 X 300, fibre 1er septembre.Tél: 672-4920 F-194303-20-2 Autos a vendre (21) BUICK REGAL 1979, coupé sport, ve, turbo, en bon état, tél.: 676- F-194024-21-8 FIAT 128, 1979, peinture neuve, mé- ie condition, 78,000 9-5182 lundi au vendredi 8h00 à 17h30, F-193974-21-0 PINTO 1974, 2p portes, moteur 2,000 cc, entièrement refait, $600.00, té: 545-3103 demandez Manon.F-194035-21-3 TRANS-AM 1975, en parfaite condition.Faut voir.Tél.: Eat 8070, F-194068-21-2 CAUSE DEPART A L'ETRANGER LADA 198 MAVERICK 1974, 4 portes, moteur 6, très bonne condition, prix: $850.00.Tél.: F-194286-21-7 - CORVETTE 1975, noirs et grise, 350 automatique, toit on T ouvrant, roues mag, Spoller avant arrière, 52.000 milles, $6,000.00, té!.: 545 F-193691-21-3 CHRYSLER NEW PORT 1977, en très bonne condition, tél.: 548-6659 ou 548-6910 Madame Cantin.F-193869-21-8 TOYOTA COROLLA 1976, 120Gcc, nture d'un an, mécanique A 1,700.00, auss! CHRYSLER NEW PORT 1976, $800.00, té1.: 545-0110.F-194248-21-8 RENAULT 5 GTL, 1981, 36,000 kilo- métres, en trée bon état.Tél.: 549- 2103 ou 696-1326.F-193782-21-2 HUILONS: Nous veporisons la carrosserie de votre voiture, d'huile protectrice.contre la corrosion, très efficace.Meil- teur prix on ville.Téi.: 547-3123 entre 9h30 et 16h30 et demander Chantal.F-194443-21-8 + 80, , prix à discuter, livraison sutour du 20 août, tél.: 549-7655.F-193656-21-8 CHEVELLE MALIBU 1974, A portes, V-8, automatique , servotreins, vodirection, très bon état, 59,000 milles, peinture 2 ans, prix à discuter.Tél.: 549-5113.F-193614-21-2 TRIUMPH TR-7 1977, 4 cylindres, transmission manuelle, toit ouvrant, bas millage, roues spéciales, très très propre, voiture ex ption- nelle, tél.: 545-3087, 544-8121 demandez Michel.F-194030-21-3 PLYMOUTH CARAVELLE Intérieur de luxe, 61,000 kilomètres, très bonne condition, 1 tél.: 677-2273 ou 677-2040 local 2567.F-184027-21-8 CHEVROLET \"CAPRICE 1977, très équi ent complet, tél.: Boats ou Bar 55a -192086-21.8 1980 PLYMOUTH HORIZON, TC3 manuelle.1979 CHEVETTE 4 portes, manuelle.1978 RENAULT S, ¥930 RENAULT 5, 1977 MONZA 305 automatique, 1978 ACADIAN suto- matique, 1977 TOYOTA COROLLA 1600, 1975 CHEVROLET 6 automatl- e, 1978 PINTO 4 réguller, FORD RANADA 1976, automatique, visible chez Georges Girard, 1401 Route 170, Chicoutimi, tél: 543- 1718 ou F-194362-21-8 NISSAN SENTRA 1063, prixediecy ter.Tél.: 548-1121, ext.543- F-194425-21-2 PLYMOUTH SCAMP 1973, 6 cylindres, en bon état, avec pneus d'été et d'hiver, à l'état de : $1,300.00.Tél.: 543-4169.F-194462-21-2 SUPERBE AUBAINE: Ford Monarch 979, 6 cylindres, moteur, tranemie- 1 sion et conduite refais à neuf, ES 50000 Tél: 547- PS F-194480-21-2 TOYOTA COROLLA 1976, 84,000 milles, remis à neuf, très propre, pr parfalte.pneus neufs, deux pneus c'hiver pn $2, $2,500.00.F-194300-21-2 FORD FALCON le, 1965, à vendre ou à Er discutable, tél.: P.194226-21-8 rie de DUSTER 1974, re- Beir à nou, , très propre, tél.: 548- F-193998-21-8 AMERICAIN CONCORDE de luxe, 1979, 4 llomètres, , 90,000 k excailents condition.Tél.: 542-9028, F-194067-21-2 HORNET 1976, 63,000 milles, Volkswagen, prix: 8200.00.Tél.: 545-6875.F-194070-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1979, acheteur sérieux seulement.Tél.: 549-2593.F-193711-21-2 FORD ESCORT 1982; manuelle, du r o mètres, ga ie.tél: renin rey 171200.F-103706-21-8 MERCURY LYNX 1982, garantie Bou pose 24.00 24,000 kilomètres, \u2026 Téi.: 544-1434.F-194300-21-2 URGENT! URGENT! Avons be- scin de voitures usagées, à nT 1 spree F-19574-21-8 ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voltures de toutes marques, CENTRE DU CAMION FORD, on face de L'A- Mi BERNARD, tél: 545-0150 demander Ghislain Leroux.F-193467-21-8 CHEVROLET 1979, 4 X 4, C-25, 16,500 milles, boîte 6 pleds, ca bine 1972, servofreins, servod!- rection, $3,600.00.Plus pièces 1972 et autres.Tél.: 675-2291.F-194002-21-2 Camions à vendre (22) Pick-up CHEVROLET 6, manuelle, 1970, tél.: 548-7727.F-194224-22-8 BOITES de camion en fibre de verre, toutes ma et grandeurs, prix compétitif.Tél.: 548-8192.a F-191654-22-2 Pick-up DATSUN 1973, boîte lon- Ba ORD 6 automatique, 1974, RD PANEL F-100, vitré, 8 automatique, 1975, FORD PANEL F-100, 6 manuelle, 1972, FORD pick-up F- 100 1971, 4x4 ARROW 19 , vis chez Georges Girard Auto, 1401 Route 170, Chicoutimi, téi.: 543- 543-3063 1718 ou F-194361-22-8 CAMION GMC 1981, 1/2 T., 8 cy- bo hd reg y+ Ac , 34,000 kilométres.rantie 4 ans ou 80,000 kilomètres.Tél: , 5h00.F-194483-22-2 VAN DODGE B-200 Sportsman, 1978, moteur 360, peinture neuve, ones co deux toits ouvrants, ron Ta com finition intérieur Par .Sompagnie.\u2019 93600-22-2 PANEL 1973 CHEVROLET, moteur 205, $800.00, tél.: A F193084-22-8 CHEVROLET 1/2 tonne, 1979, avec moteur 305, automatique, servo- freine, servodirection, 65,000 klio- mètres.Tél.: 543-0192 ou 545-1190.F-194170-22-2 JEEP RENEGADE CJ-7, 1979, toit toile, conditions excellentes.$8,800.00.Tél.: 547-1112, après 17h00.F-194049-22-2 Pick-up TOYOTA, très , 1978, prix à discuter, tél: 0, F-193900-22-8 Pick-up DODGE - 12 tonne, oo rfeite condition, prix à discuter, .: 542-3906 où 547-0739.F-193835-22-8 Motos a vendre (23) HONDA MAGNA V-85 1100 1983, 5,000 kilomètres, $4,500.00, tél.: 545-0828 après 6h00 \u2018F-109688-23-3 / \u2014 ENTREPRISES Chicoutimi inc.Nous sommes à votre disposition pour vos besoins de métal, soudure et travaux de métal ouvré.Tout ce qui est FER on peut le FAIRE 766, RUE ALMA, CHICOUTIMI TEL.: (418) 549-2800 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 19 +., Sue UKI gse 850 ARS 1980, 8,500 kilo- _F-104117-23-2 MOBILETTE de marque Magaluty, 1979, bonne condition.Tél: 8697.F-194054-23-2 KAWASAKI 550 LTD 1961, 6,000 kilomètres, équipement vetter com : ,00.Tél.: 547- \u2019 F-194077-23-2 HONDA GL 650, INTERSTATE 1983, tout équi avec radio AM-FM cas- oettes, trèe bon prix, tél: |e soir 879- 5029.F-194229-23-8 Sidecar VELOREX, état neuf, tél.: 549-4248.F-194482-23-8 HONDA 900cc 1981, tout 6 Voilier familial CL-14, on wiry condition, $1, , th.230.F-193759-27-8 Bateau à voile TANZER 22, très bon état, équipé croisière, course, 5 547-4020.voiles, tél: F-193876-27-8 SUPERBE verchère en veneer 58, 12 pieds, neuve, spécial: $220.00, sur demande 10 et 14 pieds.Tél.: 544-3047.F-194064-27-2 » excellente condi- 2097.F-193846-27-3 CANOT 16 tion, tél.: Roulottes à vendre (29) 18,000 kilomètres, avec carenage, volises, radio, tél.: 662-5186 heure F-193955-23-8 de repes.HONDA 1000, Tore, très bonne , tout équipée, 32,500.00.Tét.: 547-1081.F-194370-23-2 KAWASAKI 1963, GPZ, 305, en bon éént, tél.: 662-4082.F-194430-23-8 SUZUKI KATANA 650cc, 1963, 4 cylindres, 3,000 kilomètres, driving shaft, couleur & I'hulle, core dn rantie.Tél.: 662-9821 ou 682- demandez .F-194422-23-2 T ATC 110, 1980, de ricycle quelques ladie, tél: YAMAHA MIDNIGHT VIRAGO, 1983, 750cc, tél.: 543-5184 après 17h00.-193676-23-8 SUZUKI AV 125, bonne condition, $500.00, Tél.: 544-2430.F-194487-23-2 YAMAHA MAXIME 650, rase à vendre cause de départ.Tél.: 678- F-193850-23-2 HONDA CB 750K, 1960, $1,695.00.Auesl: Suzuki Enduro 1961, 125cc, $550.00.S'adresser à: C & À 2116, Route 170, Chicoutimi.Tél.: 545-6744.F-193929-23-2 SUZUKI 1961, 650Cc, 4 cylindres, 12,800 kilomètres, très propre, $2,300.00.Tél.: 543-0323.F-194371-23-2 * HONDA 750, 1975, en bonne cond} tion.Prix à discuter.Tél.: 542-3779.F-194193-23-2 HONDA GL 500, SILVER WING, 1962, état neuf, prix a à discuter, téi.: 547-4306 ou 542-5 F-193741-23-8 Motoneiges a vendre (25) YAMAHA XL-5, 1979, trée propre, tél.: 547-6359.F4 258 Souffleuses a vendre (26) Souffileuse ARIENS.1 10 forces saut Basar ou F-193987-26-8 Bateaux à vendre (27) a vos tout F-194162-20-8 Campeur UNIK 8 pieds 1962, état neuf, ode su gaz, trier rateur ov 1244 avec attache plus ne boutelle de de rechange, convient pour -up 1/2 tonne ou plus, si intéressé, 543-5308.F-193977-29-8 tout équipée, en parts condition., ON Tél.2500 F-193934-29-2 Roulotte, APALACHE 1973, 21 pieds, eu mr a ver os pd io F-194360-20-8 ROULOTTE PA PMC.17 1973, entrèe bon prix ix balocuter.Toi 549-7084.F-194468-29-2 ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES.Jean Fois, Jonquière, téi.: 547-8690, ie r F-192566-29-2 Roulotte de v 15 NTs vores 1973, PL , tél: Fer.F-193735-29-8 Machinerie (31) BELARU 1977, 760 heures, équipé d'un ba uet et d'un souffleur à neige.7 forces, à vendre ou à hanger pour un loader 2 verges, pr même valeur.Tél.: 542-6458.F-194305-31-2 Pièces et accessoires (33) RECUPETION D'AUTOS ET DE CAMIONS (com sans frala de re- .Ti 29-6672.F-193369-33-2 Pneus usagés 13, 14, 15 Pouces conventionnel s et radiaux, bon état, aubaine, tél.4433 rang St-Paul, Chi- coutimi, tél.: 696-1 F-193273-33-8 Vitre arriére ouvrants, pour camionnette FORD de 1973 a 1980, plus 2 pneus 750, 16 LT, d' \u2018hiver neufs montés sur jantes, F-194126-33-6 Quatre pneus Pirelli 15\u201d, ER-78- 15,neufs.4 pneus Michelin, radial, 18°, neufs 6.50-16XC, tél: 547-2751 demandez Micheline \u2018F-194045-33-3 INTAKE aluminium TORKER, $125.00, carburateur 650 double , $125.00, transmission fire ENTREPRISE P.V.: VOUS POUVEZ AUGMENTER VOTRE REVENU A TEMPS PLEIN OU A TEMPS PARTIEL.ENTRAINE- MENT FOURNI.PERSONNE SERIEUSE ET DETERMINEE.POSSIBILITE DE REVENUS !L- LIMITES.POUR RENDEZVOUS: 547-8572.F-193313-36-3 HOMME ou FEMME de 25 à 45 ans, LAVAGE de tapis à la moitié prix pour lav van.Estimation gente, oval garanti.Tél.: 542-6792 F-1 93483-37-2 A vendre ou a échanger (46) MASSAGE 7 JOURS: massage professionnel pour madame, monsieur, aussi: bronzage, pour rendez-vous, tél: 542- F-194268-37-8 ppesédant le certificat c'études de ome aire ou J \"équi alo .d'entrainent et rémunération Inté- Toi BUS 4017 Sa d'avancement.: , uenay.2 ayant VOTRE REVENU à temps par tes, possibilité lllimitée, formation atulte, devenez conseillère AR- TRY.\u2018\\nt.: eur rendez-vous seulement, tél.: 672-2672.F-193057-38-3 polie aurais eorapagne où n r compagnie su fay y.Bonnes onnes références ox fo os dr entrevue, 1 5-17 août de 10h00 à 1 hoo à 542- F-194401-36-2 DISTRIBUTEURS BRAULT & BOUTHILLIER recherchent repré r Ville de La at Chicoutimi.Tél.: 543-8096, secteur Jonquière, Arvl- da 542-3238.F-193415-36-2 PENSEZ AVENIR, sez argent, avons besoin urgent de q he représentants rune compa nie de Ia division des produits .Pour entrevue, tél.: RE _ F-194282-36-2 Offres de services (37) ANCIEN PROFESSEUR ayant 20 ans d'e en menuiserie offre ses services pour tous res de menulserie, tirage de joints, etc\u2026 5 ans de garantie, sur tout tra- vqux de de main-d'oeuvre effectués.F-193012-37-2 DAME garderait enfants de 0 à 5 ans.Tél: 549-8275.F-193825-37-2 POURQUOI acheter du neuf?Faites ver vos meubles à neuf, estimation gratuite, tél.: 543- 1452.F-193585-37-8 CENTRE DE L'EQUIPEMENT MOTORISE: réparations de scle à chaine, hors-bord, souffleuse, tondeuse et moteurs 2 tem ps.2244, rue Si Huber, Jongulére.Tél.: 542- DAME demeurant quartier St- rderait bébée de 3 mois oy us.Tél.: 540-2277.F-193948-37-2 Coin de la photo (39) LENTILLE 135mm, projecteur diapositives, trousse | f Sara.Prix d'aubaine.T 1 4005-302 Ameublement (40) PRIX D'AUBAINE: mobliler de ss lon, et 2 lampes chromées, à vendre à un prix très ralsonnable, c'est à voir 544-6148 ou 544-3628.F-194365-40-8 Réfrigérateur $400.00, laveuse, sécheuse $450.00, laveuse à tordeur $85.00, laveuse-easoreuse $175.00, oêle $65.00, sommier-calsse .00.Tél.: 547-2313.F-194437-40-2 Mobilier de salon, système de son SONY, téléviseur PANASONIC 20 pouces et 3 rideaux, tél.: 545-7519 ou 544-7953 F-194226-40-8 Mobilier de salon, style Provençal Français, à vendre pour cause d'es- peace, état de neut.Tél.: 542-2849.F-194082-40-2 Poèle et réfrigérateur couleur ainel que Lave-vaisselle KITCHE F-193692-40-8 AMEUBLEMENT de salon de coiffure.Tél.: entre 5h00 et 8h00, 549- 0979.F-194189-40-2 POELE électrique ar ronds, 48\", frl- gldaire commercial 2 portes, salsse enregistreuse Ambasey.Tél F-193896-40-2 VENTE DE GARAGE: Articles divers tels: laveuse, sécheuse, 021 PRES ant de chambre, set de csi.Foe srr | Eb SPAR te : F-194345-37-2 - \u201cGardersis enfants à mon ire, lundi au Sr : 5470287.esas Animaux HOMME avec expérience offre ses À Vendre services pour travaux de peinture, Plastrace.tirage de joints, plafond gro ne ae 240.m retu F-183517-37-2 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des plans de maison, tél.: 549- 2077 demander 3 F-183733-37-8 SERVICE DE LETTRAGE commercial et industriel, camions, bande- sais pri à 400, $225.00, tél.: 548-1693 après Uhaloupe flbre de verre ST- 17h00.roles, posters etc.tél.: 543-5254 ou MAUI yin io avec moteur 6 F-183736-33-8 F-193990-37-8 marque EVIN- \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 RUBE.réservoir 5 galione, $800.00, BARRE de protection avec flash et DES on un coft re pour camion.Tél: 678- HOMME de ménage domestique, F-194260-276 2240 F-190051-232/ \"e- Tél: 547-5088 ou 542-0521., - F-104168-37-2 VOILIER Oymplc c Star 24, fibre de \u2014\u2014\u2014 verre, ï s bonne condition, LAVAGE DE TAPIS et meubles à la voiles, 4 couchettes.preumatique, Véhicules vapeur, estimation gratuite, $20.00 etc.Johnson électri que 15 h.p., la NETTOVEUR JACK, s49- 1960.Vleible à Chicoutimi, Tél: di paboes.\u2019 F-183200-27-2 vers __ _Frisaer23rs CATAMARAN Hoble-Cat, 14 pleds, (35) gardien offre ses services comme sl édition, Ri vière du-Moulln, ot Chi Th no.Tél: 019 ou 27e Dune ne.acheteur sé- coutimi tél.: 696-0874 demandez Cam roux seul : 7h00 - i 193607-27-2 547-1748, en F 193831-37-8 \u2014\u2014 = -1930868-35-8 Ouvrier offre rol faire Voller 2 volles double fond, environ ses serv pentes, inté- pieds, moteur 3 H.P.Johnson rieur et extérieur, of pein- gr Se spores ou Fr 7: ora Personnel ture, estimé gratu't, tél: at demandé Ouvrier offre ses services ur ou- VOILIER TANZER 16\u2019, équipement vrage général, revêtement exté- complet, remorque, vrès gprovre, (36) rieur, toi 2644 Paul.cause: .: 679-4 ° .départ.F-194385-27-2 = FE 193813-37-8 \u2014\u2014\u2014 Femme d'âge mû: demandée bats d' , vente et Instal- REMORQUE de chaloups.en per- demeursr avec une personne tation apts, ciment ot y- faite condition.Tél.: 547-0619.et lui faire la cuisine.Tél.: Mme tiibne, tuysux, champs d'épu F-193506-27-2 gnon 548-3233.construction et rénovation résiden- F-194386-36-3 tielle.Tél.: 678-2502 ou 678-2219.GRANDE VENTE | FIN DE SAISON, _\u2014 F-193645-37-2 planches à voile, vétements noses Gardienne Fou un au ju gr _\u2014__ soires, 15% 'sscompte.\"el me, undi au ar- Menuisier offre ses services pour giles du Fjord, 696-1398.tier des Ecrival pod construction de tous genres, avec F-104095-27-2 + références, lecture de plans, tél.: on fibre de verre 12 Jo demande dame de com ie 540-3550.F-193674-37-8 avec moteur EVINRUDE 4 forces, pour Alma, s'adresser à 54 pêche.après Ton sar Fr la \u2014\u2014\u2014 F-194023-27-8 COMESTIQUE: horaire fiexibie, su- DESSINATEUR EN ARCHITFS TUNER to non Indispensable, Jour qu soir, MAISONS DE TOUS LES CRESLINER, 14 112 plede\u201d 20 ans et plus, tél.: 549-8168.MATE DISPONIBLES.375.00 BHP nequipé eu JOHNSON 1980; _ _F93991-368 | A PREMIERE COPIE, $7.00 nent APM, pompe Nous demandons ndons (éléphonintes COPIE ADDITIONNELLE.TEL: spidometre, 83 r vendre membres par : .oie hal 647-1066 où ou 542.001 go Bééphone.Têi 54 Téi.: 549-4014, F-194013-37-2 F-194240-27-8 F-193069-36-2 20 \u2014 LE OTJOTIDIEN.lundi 8 anit 1983 (42) 2 chiens cocker épagneul a vendre, 543-8572.tél: F-194333-42-8 Mini poney avec où ns attelages et re, jour 002-4110 ou après 17h00 son Joss.F-193834-42-8 Un aquarium de 10 x 20 avec accessoires au un aquarium 36 x 15 x 12, 3 poissons exotiques, un serin avec cage, un chien ans avec paplers de piqûres, colley, tél.: 544-3168.F-183877-42-8 Chatons 6 semaines, mélange Persan, tél.: 549-0492.F-193883-42-8 Camping (44) Campeur motorisé 23 , 1976, couche 6 personnes, équi pé, bes millage, téi.: 668-5457.F-194364-44-8 TENTÉ-ROULOTTE 1978, Bellevue, au complet, avec auvent et culsinette, trés propre.Tél.: 1-481-2990.F-193817-44-2 Tente-roulotte BA 850, 1978, 6 aces, irbe propre, $2,500.00, tél: F-193910-44-8 EL -ROULOTTE BELLEVUE excellente condtion, téL.; $43-0288.: 543-0286\" Vêtements (45) ROSE DE MARIEE, grandeur: 7 ans, style ma use, avec volle, $100.00 .: 545-2542, tes deux.F-194449-45-2 Robe de mariée 5 ans, tél.: 540-4541 ou 545-5209.F-193727-45-8 MOTEUR 50 unités avec bar, ultra- moderns, avec résidence, restaurant 98 places, loué pour 10 sns.Informations, M.Potvin, 1-418-748- 7686 F-189004-46-2 Demande ACHETERAIS compresseur ussgé, 3 ou 5 forces.Tél.: 549-0663.F-194373-47-2 Demande à acheter petit chien de maison, femelle, tél.: 549-9425, F-194222-47-8 Achéterals cescade 40 ou équivs- lent, tél.: 549-2360.F-193096-47-8 St-Pierre ou : 545-3286.F-103655-47-8 NOUS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS usagés, (rebuts) nous payons, te bon prix et les métaux, 8938, £-193468-47-8 ACHETONS \u2018valsselle, bibelots, cadres, etc, Tél.: 547-2751 demandez Micheiine.F-194044-47-3 Recherche 4 1/2 ou 5 1/2 pièces, dans Chicoutimi ou environs, tél.: 543-4939 F-193814-47-8 Achiterals chalet ran Portege des Roches, Divers (48) REFRIGERATION, 2 unités frigorl- on très bonne condition.1.5 P., $995.00, 2 H.P., $1,850.00.Un monte-charge ou treull $1,750.00.Tél.: 545- F-194205-48-2 Set de salon colonial, lampes, les, set de chambre, la valsaslie, collection de cadres en satin, collection de figurines de porcelaine, tapis, foyer en fonte, articles de campin ot de patio, division de Ba oyer électrique, tél.: Ses aprés 16h00 ou 346-5696 le F-194234-48-8 Trois mobiliers de chambre, mobi- ller de salon, 2 grandes causeuses, tableaux, système de son, table arn- tique, 6 chaises antiques, pièce de macramé, pupitre té phone, tapisserie, or ques divan-llt, aquarium, matelas de bébé, bibliothèque.Tél.: 548-0498.F-194058-48-2 COURS DE COUTURE, 240, Hôtel de Ville, tél.: après 5h00 543-9750, F-192442-48-3 TUILES de parterre 24 x 24, 24 x 30, 18 x 18, tours d'arbres, bordures et autres, téi.: 678-2761 ou 547-8862.F-193031-48-3 ASPIRATEUR Electrotux avec balal, moteur, modèle récent, tél.: 682- 5290.F-192994-48-3 FAUTEUILS, séchoirs, ameublement colffure, etc.Toute offre ral sonnable acceptée.Tél.: 549-8509.F-194448-48-2 2 toiles vénitiennes verticales, 64\" x 79\", 53\" x 7', téi.: 544-7661.F-194456-48-8 FRAMBOISES à vendre, $10.00 le 4 litres où le galion.Tél.: haan, 2 FOIN à vendre, de première qualité.Tél.: après 5h00, 543-2468.F-193609-48-2 Fournaise à l'hulle avec accessoires, vielile de 5 ans, tél: 547- 6583 ou 542-4408 F-193662-48-8 FAIRE-PART Plus de 175 modèles différents, au choix des futura mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec envelopoes assorties.S'AD.-SSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de le Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi G7H 485 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 FAITES EMAILLER votre bain terne, Ansar pose d'antrdérapant Ini.ssl: a ve Sunsets nd F-192803-48-2 NOUS VENDONS, achetons, échan- u Passons bie chez Ti-Coq, 2201, Stidncques, Jonqulére, tél.: 542- F-193500-48-2 OFFRE des \u201chabits, bottines et bottes de combat, pac-sacs > toutes sortes, sacs coucl tentes, habits antl-acide et ¢ mises d'a , ainsi les pars- chutes.2116, Route 170, Chicoutl- mi, tél.: 545-041 F-192481-48-2 TERRE NOIRE, TERRE JAUNE, remplissage sable et gravier, entrepreneur en terrassement, estime- ion fon gratuite.aussi installation de losse septique, tél.: 677-2264.F-1 Scie radiale industrielle, avec moteur, tél.: 547-3155 ou 547-5547.F-193988-48-8 Bicyclette de fille, 10 vitesses, très Bonne condition, $95.00, té).: 678- F-194256-48-8 EQUIPEMENT de casse-croûte à vendre.Congélateur crème-glacée.Tél: 544- , l'avant-midi.F-194309-48-2 Asplrateur RAINBOW avec balal électrique ayant ser sorte deux mols, me neuf, m rantle 121 mois REPRISE DEF Fi ANCE $200.00 de rabals, financement possible, pas de comptant exigé, tél.: 542-8817.F-194264-48-8 Aspirateur ELECTROLUX AP-280 brune avec baiel rique, un an d'usure, comme neuf, prix d'aubaine, $315.00, tél: Seat.FOUAISE de plancher réservoir 1 Tél.: 543-0571 deplancher à l'hulle, avec gallons, état de neuf.F-194402-48-2 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt Chicoutimi Stores vénitians minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549- 5732 GOURGANES, fèves, betteraves, choux fleurs, ste pour conserve VENTE DE LIQUIDATION PLANCHE A VOILE DERIVEUR CATAMARAN QUILLARD Rabais de $100.00 à $500.00 NORDEST MARINE: 1405.Boul Tadousssc ~.Chigputimi-Nord pu 4561 Fang SF Mart Légumier, 3130, rang StMartin, ch Chico Tél.: 104021482 LOCATION: dennelanes moblies, service nalité, tél.: 543-5254 ou 547-2534, F-183909-48-8 TELEVISION couleur 2e vision o roid.To.400s © _ F-19370348-2 A LOUER: formes r faire soi de maison.Tél: spourts F-1 34174462 CAMION G.mC.st tonnes, 15,000 milles.Tracteur Oliver OC4.Pole 35, à bols.Prix à discuter.Tél.: 548- F-194076-48-2 PANNEAU de 100 smpéres, $45.0, poutres de cèdre, 4\", banc de sc pour tracteur.Tél ,: 543-9400.F-194062-48-2 ADE DE RENCONTRES VIVRE X, spécial pour femme de 20 à oe fy du lundi au vendred|, 547- F-193830-48-8 EQUIPEMENT p pour salon d'esthéti- 34 a étectrotyse à vendre.Tél.: F-193862-48-2 AIR CLIMATISE, \"5,000 BTU, à vendre.Tél.: 543-3400.F-193778-48-2 Lustres ot ismpes de tous genres, nous en avons en démonstration ei nous pouvons commander votre cholx, tél.: 542-8790.F-193907-48-8 Enseignes commerciales à 50% du Bx By Installation possible, tél.: F-193684-48-8 GRATTE à nelge, marque Fisher, largeur: 7 pleas.lame plante, hydraulique cylindres.Fournaise à l\u2019hulie, extérieur granite brun, Inte Hour fonte, avec moteur thermos r thermos tique, verin hydrau ae { rate, 500 à 2,000 livres, va $1300.00, our $300.00.Paton iH chaîne (chaîne fall), 1 tonne, avec attache 100.00.Tél.: 543-2616 ou 674-9179, F-193922-48-2 MOBILIER de cuisine, fret he 29 re ter 16 4 1., canot que (cap.750 livres), n me or Go scion cap Tel: sge.2300, hres on 150720400 CEDRES a, Eoin.er to 8 S'adresser au 963, bou- jovard Tadoussac, st- : 674-2433, Fulgence.T F-194349-48-2 PELOUSE à vendre, Vente ot II vraison La oll Chicoutimi, Jonqu -2857, 677- 2788, 877.F-192894-48-3 Seul du manufacturier Sotres vénitiens verticaux .et horizontaux au: 808, COTE-RESERVE CHICOUTIMI Tél.: 543-0524 Estimé Edgar Tremblay GRAVIER - SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE - TÉRRE_NOIRE.Aussi remplissage ot terrassement.Aussi travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE, tél.: 543-2641.F-193078-48-8 ATTENTION!!! Attachsments de com ra tels que: ré- ulateurs, cadrans, filtreurs, émarreurs, etc\u2026 Moteurs à brosses, pièces de machinerie, réducteurs de vitesse, tél.: 543- 1728 F-193108-48-8 PECHE a ta truite mouchetée, r de 10 1/2 à 12 rix: $2.50 l'unité.Tél.: Sas.10 ou 544-1777, Route 170, St-Féiix-d'Otis.F-193130-48-2 PLAQUES D'ALUMINIUM: pouces X 36 pouces, pain Sour: 8 la pren de pouce.ue en et de 25 seulement Sr adresser à le MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard, Talbot, Chi- mi, tél.: 545-4474, DEUX MOTEURS électriques, l'autre ES- 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC, Incluant deux redresseurs de courant e alimenter ces mo- tours.Tél.: 545-4474, extension 1.F-000000-48 TERRASSEMENT ET PELOUSE, vente et livraison de pelouse, ESTIMATION GRATUITE, VINCENT LAPOINTE, tél.: 678-2505.F-192020-48-8 TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES et autres produits de qualité en vente à prixx compétitif.Au: 1365, Roussel, ChicoutimI- Nord Cop puFrançoie).LES LES TUILE ENR.Tél.: 543-4208.F-194307-48-2 NOUVEAU COMMERCE: Tulles de parterre, bordures d'entrée, marches, autres produits bétonnés.Tulles de baton ge ford Ta skins A AU PAIX LE PLUS BAS.F-194156-48-8 CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous ies goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de la Preese) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, GTH 485 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 ont ee deluge à NES Lam ri AE CAMO OAV OTURT TOT CUpPVVS9 ] VV - om Eat i § § i ! SUPER SPECIAL Représentons 10 compagnies de toiles Pour satisfaire tous les goûts et toutes les bourses.SALLE DE DEMONSTRATION 296, ave Ste-Anne CHICOUTIMI ESTIMATION GRATUITE ET MESURES A DOMICILE 549-3613 CENTRE BONNE TERRE, terre spécisiement préparée pour vos jardins, fleurs, pelouses, serre (végétale, arabe), disponible en sac ou | rre morque ou petit camion.LIVRAI SUR DEMANDE.Tél.: 549-4245, 1623, boulevard St- Jean- Iste, Chicoutimi.Ouvert de 8h00 à 17h00, du lundi au samedi incius.F-193707-48-2 Musique et accessoires (50) PIANO antique à vendre.Tél.: 673- 4649, Fala .F-193776-50-2 BATTERIE 9 morceaux et cymbales, $1,500.00.Pierre, 678-2240.F-194427-50-2 ORGUE Lowrey, deux ciaviers, 1 1/2 an d'usure, prix: $1,500.00.Tél.: 673-7034.F-194432-50-2 Colonnes de son 75 watts A.M.S., 4 ans de ntie, prix à discuter, tél.: 674-2681.F-193843-50-3 AMPLIFICATEUR Sansul, état neuf, 45 watts par canal, tél.: 548-1510.F-133689-50-3 Bois de chauffage (51) Bois de chauffage $25.00 la corde non fendu $30.00 fendu, bouieau st merisler $27.00 non fendu et $32.00 fondu, tél.: 549-4017.F-193748-51-8 Bouleau et merisier en longueurs de pieds, très belle qualité bois, disponible au camlon $170.00, , .00 squioment en 16 ouces, rond $27.00, fendu à , livralson gratuite, tél: 549- J F-193898-51-8 ACHETEZ VOTRE BOIS dès maintenant et faites-le sécher: bouleau de première qualité en cordes de 16 pouces, rond $25.00, fendu $30.00.Aussi disponible en cordes de 4 pieds.Livraison gratuite.Tél: 547- 8.F-193029-51-3 FINIE LA MISERE EN FORET! Venez chercher votre bols au Ranch du à Laterrière.Vous pouvez le sur place.En | r de 8 pleds: $105.00 la corde, en 4 : $565.00 la corde.Pi ré en ûches de 16 pouces: $23.00 la corde, fendus: $25.00 pris sur ace.Livré: en bûche $25.00, dus $30.00.Du bols de première alité: bouleau, érable, merisier.n longueur de 8.Bleas.fivré: $110.00.Tél.: 678-2731 demandez Yvon.F-193047-51-3 Bols de chauffage sec, bouleau et érable, eae ' F-193874-51-8 Merisier et bouleau sec à vendre, tél.: 543-7378.F-194178-51-3 Bouleau sec en 16 pouces, fendu tél: 549-5603.' £-193677-51-8 ler AVIS Prenez avis que M.Paut- Henry Girard, 423, Route 169 à Ste-Jeanne-d'Arc, district de Roberval, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour transférer à Monsieur Denis Lavoie, 403, Chemin Principal, à Ste-Jeanne- d'Arc, district de Roberval, le permis de camionnage en vrac VR19523 (d-506722-001), qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 02 zone 02.Les requérants demandent que la décision devienne exécutoire dés que rendue conformément à l'article 85 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec.| Tout intéressé peut s'opposer ou intervenir à la présente demande en s'adressent à la Commission des Tranports du Québec dans les cinq jours de la deuxième publication du présent avis dans ce journal.Boivin & Lussier, avocats Procureurs des requérants - Timidement Des Chiliens pavent la voie à la démocratie SANTIAGO (AFP) \u2014 Plusieurs person- 2ième AVIS Prenez avis que Charles- Henri Raymond, 376, Chemin Principal à Ste-Jeanne-d'Arc, district de Robervsi, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour transférer à Monsieur Luc Ouellet, 294, rang St-Jean, Mistassini, district de Roberval, le permis de camionnage en vrac VR4448 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 02, zone 02.Les requérants demandent que la décision devienne exécutoire dès que rendue conformément à l\u2019article 85 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec.Tout intéressé peut s'opposer ou intervenir à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours de la deuxième publication du présente avis dans ce journal.Boivin & Lussier, avocats Procureurs des requérants nalités politiques de droite ont proposé dimanche à Santiago une nouvelle solution pour le Chili, alors que se multiplient depuis quelques jours les déclarations politiques d\u2019hostilité ou de scepticisme au gouvernement du général Augusto Pinochet.Réunies en un front constitutionnel pour la démocratie chilienne, ces personnalités, pour la plupart anciens membres du parti national (conservateur), déclarent dans un document que les manifestations et menaces de gréve qui ont récemment touché le pays démontrent l\u2019existence de problèmes graves.Depuis le 11 mai dernier rappelle-t- 2701 Beaucoup d\u2019élégance! Patron: 610.Crochetez une nappe ou un centre de table en utilisant du fil de coton No.30 ou un fil de coton '\u2018Bedspread\u201d.Un précieux objet aussi beau que pratique.Le motif ananas est entouré de délicates dentelures.Patron 610: Instructions pour le centre de table 34\" en coton No.30 et 52\" pour la nappe en coton '\u2018Bedspread\u201d.$2.50 pour chaque patron.Ajoutez 50¢ par patron pour la poste et la manutention.Adressez à: LAURA WHEELER NEEDLECRAFT, Le Quotidien, 109, boul.Crockford, Scarborough, Ont.M1R 5B4.ECRIVEZ EN LETTRES MOU- LEES: Numéro du patron, nom et adresse.Commandez aussi notre CATALOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous incluons 3 patrons gratuitement.Vous y trouverez 170 patrons de tricot, crochet, broderie, vestes, poupées, courtepointes et plus encore.1.508 PATRON ARTISANALS FR $2.50 chacun 135 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles à la machine.133 Courtepointes décoratives.132 Courtepointes originales.131 Ajouter un appliqué a la courtepointe.129 Appliqués faciles et rapides.128 Chaudes courtepointes.127 Afgans et centres.126 Fleurs artisanales.125 Courtepointes soulevées.121 Appliqués pour taies d'oreillers.118 Crochetez des carrés.117 Points à l'aiguille faciles.114 Afgans de toutes sortes.112 Des afgans de prix.111 L'art des épingles à cheveux au crochet.110-16 Tapis rapides.108 \u2026Macramé instantané.107 Couture instantanée 106 Mode instantanée.104 Economisez! 103-15 Courtepointes d'aujour- d'hui.on, le Chili a connu trois journées de protestation nationale (les 11 mai, 14 juin et 12 juilllet), et une quatrième journée est prévue jeudi 11 août.Processus de transition Ces personnalités de droite proposent dans ce document une réactivation du processus de transition vers un régime démocratique, et demandent que soit respecté sans restriction la constitution de 1980, approuvée au cours d\u2019un référendum par l\u2019immense majorité du pays.Le mécontentement vient de la crise économique persistante, et d\u2019une lassitude naturelle après dix ans du même pouvoir, ainsi que du manque apparent de volonté politique pour rendre effective la transition vers un 9412 8-20 Merion Mastin, régime démocratique, ajoutent ces personnalités.Ces déclarations interviennent alors que les réactions politiques d\u2019hostilité ou de scepticisme se sont multipliées ces derniers jours, après que le général Pinochet eût annoncé jeudi que le régime chilien allait étudier la levée de l\u2019interdiction des partis politique non-marxistes.Mesures à venir Le chef de l\u2019état chilien avait annoncé dans une conférence de presse que le conseil d\u2019état étudierait à partir d\u2019octobre prochain des lois fixant le statut des partis, le fonctionnement du parlement, le système électoral, et la formation d\u2019une commission de contrôle électoral.Tout ce qu\u2019il y a de facile Patron: 9412.C'est la robe la plus facile à confectionner.Pas de couture à la taille, pas de fermeture éclair, juste à la glisser par la tête, assemblage facile, manches larges, légèrement froncée au-dessus du noeud de la ceinture.Se coud en quelques heures.Patron 9412: Grandeurs \u201cMisses\u2019\u2019: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.Grandeur 12 (buste 34) requiert 242 verges de tissu en 45\" de largeur.250$ pour chaque patron.Ajoutez 50e pour la poste et la manutention.Ecrivez en lettres moulées: grandeur, numéro du patron, vos nom et adresse: Adressez a: MARIAN MARTIN, dépt.des patrons {Le Quotidien), 109, boul.Croc- kford, Scarborough, Ont.MIR 5B4.Cousez et économisez.Commandez aujourd\u2019hui le catalogue AU- TOMNE-HIVER.Plus de 100 patrons, toutes grandeurs.En plus, un coupon gratuit pour un patron de 2,25$.Le prix du catalogue est 1,508.PATRONS ARTISANALS: $2.50 chacun 135-16 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles.133 Courtepointes originales.129 Décalques rapides et faciles.128 Courtepointe mosaïque.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Nom Le QUETIDIEN DU SAGUENAY.CAC-SAINT JEAN 109, Crockford Blvd.Adresse EN Numéro: Taille: .Scarborough, Ont, MIR 5B4 Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY {AC SAINT JEAN 109, boul.Crockford.HARVEY (M.Camil) \u2014 Est décédé A Alma, !s 5 ao(t, a I'dge de 56 ans, M.Camli Harvey époux de Dame Jeanne Larou- che, demeurant au 65 des Franciscaine, St-Coeur-de- Marie.La dépoulille mortelle est exposée à la salle communautaire de St-Coeur-de-Marle.Les funérallles auront lieu lundi, le 8 août à 15h00 en l\u2019église de St-Cosur-de-Marie et I'inhumation au cimetière paroissial.M.Harvey a été échevin de la municipalité de Delisle pendant plusieurs années, également administrateur de la Mutuelle Assurance Incendie du Lac-St-Jean.Direction funéraire: Bérubé et Fils d'Alma.ALLARD (Mme Hormias) \u2014 Est décédée à Roberval, samedi, te 6 août 1983, à l'âge de 84 ans et 10 mois, Dame Marie- Jeanne Paradis, épouse de feu M.Hormias Allard, demeurant au 1283, rang Simple, St- Félicien.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Marc Lecierc du 1159, Ste-Anne, St- Félicien.Les funérailles auront lleu mardi, le © août 1983, à 15h00, en l\u2019église de St-Félicien et l'Iinhumation au cimetière pa- rolssial.Elle inisse dans le deul! ses on- fants: Gertrude (Jean-Marie Bergeron), Jean-Joseph, Maurice (Odilie Monfette), Simon (Cécile Bérubé), Thérèse, Paul-Armand (Brigitte Giguère); ses frères et belles- soeurs: Lorenzo Paradis, Mme Paul Paradis, Mme Arthur Paradis, Mme Thomas-Louis Paradis, Simon Paradis, Lionel Paradis, plusieurs petite- enfants et arriére-potits- enfants, neveux et nièces.Elle était membre honoraire de la Garde paroissiale.Direction funéraire: Marc Leclerc de St-Félicien.PERRON (Dame Delia) \u2014 Est décédée samedi, ie 8 août 1983, à l'Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, Darne Della Perron, épouse de M.Joseph Bean, demeurant au 2274, St-David, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée à la Coopérative funéraire du Saguenay.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 août 1983, à 10h00, en l'égiise Ste-Marie et I'inhumation au cimetière Jonquière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: Marcel (Claire Hugron), Pierrette (Aurei Simard), Marguerite (Réal Landry), Micheline, Gérard- Raymond (Ginette Boullanne), Albert; sa belle-fille: Agathe - Truchon; sa belle-soeur: Mme Simon Perron, et de nombreux s.petits-enfant Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.Dréan, a Chicoutimi.cimetière du Sacré-Coeur.Ltée de Chicoutimi.IN MEMORIAM GODIN (M.Eugène) \u2014 Est décédé à l'Hôpital St- François d'Ascise de Québec, samedi, le 6 août 1983, à l'âge de 68 ans et 11 mois, M.Eugène Godin époux de Dame Hélène Tremblay demeurant au 364, avenue La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin à compter de dimanche, le 7 août 1983, à 19h00.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 août 1983, à 14h00, en l'église du Sacré-Coeur et l'innumation au Il était le fondateur de la compagnie Godin & Fils Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Raymond (Claudette Gauthier), Ruth (Ghislain Tremblay), André (Claire Fortin), Jean-Guy (Françoise Trottier), Pauline (Pierre Couture), Gaétane (Claude Girard), feue Denise, Aline (Clément Gilbert), Laurent (Marthe Tremblay), Richard (Francine Simard), Diane, + Denis, Pierre, Rémi (Nancy Morais); ses frères et soeurs: Albert (Marie-Anna L'Italien), Henri (Gabrielle Duchesne), Emelda (feu Henri Tremblay), Jeanne-D'Arc (feu Maurice Gagnon), feu Gérard (Thérèse Simard), Jean-Marie (Thérèse Roza), Lucille (Roméo Dubé), Armande (Nazaire Gauthier), Rita (Pierre Leblanc).Direction funéraire: Maison Gravel & Fils.Ce» LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1985 \u2014 21 rr 1 2 3 4 5 DY= SUE OX ummm Probléme no 240 pili OS 7 8 9 10 11.12 LA DONNE DE L\u2019ANNEE C'est le champion français bien connu JEAN BESSE qui a gagné le prix de la donne de l'année 1982.Prenez place en Est et voyez si vous auriez fait aussi bien que lui.Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord #v65 AR Vv9876 1032 Est R74 4 876532 A3 v7 Sud Ouest Nord Est 1-4 P 3-4 P 3SA Fin Entame: 4 de trèfle.Le déclarant appelle le 10 de trèfle du mort et vous couvrez du valet qui tient, Sud jouant le 8.Vous retournez le trèfle et votre partenaire prend la dame de l'as pour revenir avec le 4 que Sud gagne du roi.Qu'avez-vous défaussé sur le troisième trèfle?Le coup de Besse Quand un défenseur termine la majoration de sa lon- gue, il doit signaler où se trouve son entrée.Il le fait en jouant petit pour montrer HORIZONTALEMENT 1- Qui ont un caractère de lésion.2- Instruites d'un art.- Symbole chl- mique.3- Textlie.- Individu.4- Qui n'est pas arrêté.5- Aspirée avec la bouche.- Demi masque de velours noir.6- Conjonction.- Usées.7- Petit cigare cylindrique.- Rames.8- Est soumis à une force.- Petit duo pour deux voix.9 Cérlum.- Partie d\u2019une chose qui peut se repiler.- Ecorce de chêne.10- Iridium.- Etat d'une personne ivre.11- Tige cylindrique métallique.- Fatiguée.- Note de musique.12- Sièges.- Fait tort.- Viscère pair se- crétant l'urine.un intérêt à la suite la moins chère, haut pour la suite la plus chère, et intermédiaire pour celle du milieu.Conscient que le 4 de trèfle était .a plus faible carte de son partenaire à cette suite, BESSE reconnut que l'entrée de son vis-à-vis était à carreau.VERTICALEMENT 1- Unissals.- Nuisible.2- Adverbe de lleu.- Sans végétation.- Plante de la famille des crucifères.Si cette entrée était le roi, il n'y avait pas de problème, mais si c'était plutôt la dame, peut-être que l'as serait une carte nuisible.\u2018 A la troisième levée, BES- SE jeta l\u2019as de carreau.Oui, vous avez bien lu! Examinons les quatre jeux.Nord @v65 VAR Vv9876 1032 Ouest HA9654 Sud à AD3 DV4 R542 RD8 Puisque le déclarant devait passer par les carreaux pour faire son contrat, rien ne pouvait empêcher Ouest de prendre la main avec la dame pour encaisser les trèfles Maîtres.Inutile de dire que si BESSE en Est avait conservé l'as de carreau, le déclarant aurait joué carreau vers son roi pour réussir le contrat sans difficulté.L'effort de BESSE lui valut environ 200 dollars, de même qu\u2019un vase de cristal.Le chroniqueur NICK NIKITINE de la Suisse qui rapporta cet- \u2018te donne en premier se mérita quelque 400 dollars, en plus de d\u2019autres souvenirs.Il est donc plus payant de savoir écrire que de savoir jouer au bridge.ENTAME A L'ATOUT Le joueur en Ouest trouva ici l\u2019entame pour rendre la vie difficile au déclarant.Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord AV762 Vv1082 103 Sud Ouest Nord Est 1-9 P 3-@(1)P 4-9 Fin (1) 10-11 points Entame: 4 de coeur.Si chaque joueur en flanc a 2 atouts, le contrat est de tout repos, puisque le dé- ciarant peut réaliser 5 coeurs, 2 trèfles, 1 pique, en plus de deux coups au mort.Si toutefois l'un des adversaires a 3 coeurs, il peut en jouant atout à chaque occasion, limiter le mort à une seule coupe.Le déclarant a une autre possibilité, soit la majoration d'un pique.Après avoir gagné la première levée avec le 7 de coeur, il joue donc un pique vers l'as et coupe un pique d\u2019un honneur de coeur.Il retourne au mort par le jeu du 5 de coeur vers le \u2018i0, découvrant le mauvais partage des atouts et coupe un troisième pique.: Sud n\u2019a plus qu'à jouer l'as de trèfle et un autre trèfle, couper un quatrième pique, retourner au mort en coupant un trèfle, enlever le dernier atout en Ouest et faire le cinquième pique.Le contrat est donc réussi, en plus d'une levée supplémentaire, grâce à 4 atouts en Nord, 3 coupes en Sud, 2 tréfles et 2 piques.Post-mortem Quand les adversaires ont un total de 7 cartes dans une suite donnée, comme le pique dans notre exemple, le déclarant peut compter, a Moins d'indication contraire au niveau des enchères, sur un bris 4-3 de cette suite dans plus de 60 pour 100 des cas.Soulignons enfin que le déclarant a joué l'as et un autre trèfle, au lieu de jouer immédiatement un trèfle vers le roi avant de couper un quatrième pique; ceci au cas où Ouest avait eu une distribution 3-3-5-2, alors qu'il aurait défaussé un tréfle sur le quatrième pique.Sud n'aurait pu alors retourner sur la table pour enlever le dernier atout sans se faire couper l\u2019as de trèfle, ce qui l'aurait privé de la.levée supplémentaire.Maurice LARCCHELLE 3- Nom générique de substances analogues aux corps organiques.4- Route à suivre dans un voyage.5- Consacrée.- Durable.~ w a 6- Négatlon.- Partie du corps.7- Des Pays-Bas.5 / r 0 U 8- Voyageur interpianétaire.9- Ensemble des partles qui font par- tle d'un mécanisme.- Trois fois.WB Ne NB WN 0 10- Achat de marchandise.11- Sert de liaison.- Poursuivit en justice.- Affirmation.12- À ski, descente directe dans le sens 14 de la plus grande pente.- Génie des eaux.Solution du problème no 46 10 11 12 13 14 15 E X loo Z (> 7 Lettres Le mot clef \u2014 Ruse 1 23456 7 8 91011 12 13 14 15 1 AJEJR/TIE/L/E/T/IUIA/CIE/E|S}F Artifice Intrigue Subtilité Ast I ti 2IN|R|S|O|R]JA|IR]|UIlS]|E]lPIC]IIE]lI rr nvention Tromperi 3|lE|o|T|s|u]olr|u]|F|I|IiU]lR|M]|N cautèle Loup Truc 4AII|I|I{LI|E/B/MIT/IO/C/|EITIE|E/A Hatt SIR|EIN/|T/|FINILIPIRITIGISISIGIS Détour Manoeuvre Matoiserie SIE/IM|MIT/IN/I |JI|JA|EJA|E/AIIA|S Embûche Méandre 7T|U|B/|FPIA/|RIE/C/|FIRIR|P/RIOITIE Feinte Piège Finasserie 8!OjJU/U/I/N/II!V|EIEI[DII/JEIT [AIR Finaud Retors Finesse Retour 9IR|C/TIE/N|O|G/N/M/I[JE/E/A|R|I Fourberie Roublard Fraude Roué WOIE|H|EJL|LIA|EJUJTIJAINITIMITIE] raté Rouerie -11|p/E|P|U|O|L [JU |U|F|M|L|T/O]S|C Ruse 12|yls]|r]olrlE|RrR]|D]V]UlAlIlE]|U]U Habileté Stratagème 13/A |/EIT/|E/L|I |BI_A|HIR/JO|D[C|EJR EIRIR|E/T I RIE{TIIIL IT TABOO Solution du problème précédent: Corrompre 15|PJ0JUIR|BIEIRIIJE|RIDINJAIEIM © 0 ei) i = re Indice No 1 Bingo! | Semaine du.| Nom: Adresse: | | QUI SUIS-JE?Envoyez le tout a; Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, | L'invité mystèreest___ | - _ 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 Quand vous nous voyez, ne pensez pas à l'assurance, mais quand vous pensez à l'assurance.Voyez-nous 31 ouest, Racine 549-9925 / nls ie = va ASSURANCES AUTO INCENDIE RENEE AT EIT YY PURE 31 ouest, Racine 549-9925 Lau ap Gareau HELSINKI (PC) \u2014 La Québécoise Jacqueline Gareau a terminé cinquième, hier, au marathon des Championnats du monde d'athlétisme, à Helsinki, alors que la Norvégienne Grete Waitz remportait la première médaille d\u2019or des compétitions.Gareau a terminé l\u2019épreuve en deux heures 32.35 et elle était déçue d\u2019avoir échoué dans sa tentative de mériter une médaille.\u201cL'épreuve a bien débuté mais le rythme était vraiment trop lent et je ne me sentais pas assez forte pour faire un dernier 10 kilomètres rapide\u201d, a expliqué Gareau.Elle a ensuite expliqué qu\u2019elle a tenté d'améliorer sa position en fin de course.\u201cT\u2019ai tenté une remontée en vue de rattraper la Portugaise Rosa Mota qui était devant moi, mais elle était trop loin et il m\u2019a été impossible de la rejoindre.Leblanc s'illustre Au 20 kilomètres marche, Guillaume Leblanc, de Sept- Iles, s\u2019est classé en huitième position.Il a franchi la distance en 1:22.04.C'est le Mexicain Ernest Canto qui a triomphé.Au lancer du poids, Bishop Dolegiewicz, de Laval, a manqué sa qualification de méme que Bruno Pauletto, de Sept Iles.Les deux n\u2019ont pas réussi le jet minimn de 20 mètres.Dolegiewicz et Pauletto ont enregistré des jets respectifs de 18.68 et 18.32 mètres.Tournoi des policiers Chibougamau couronné champion CHICOUTIMI (SE) \u2014 Le sixième tournoi de balle des policiers de la Sûreté du Québec de Chicoutimi a couronné les représentants de la Sûreté du Québec de Chibougamau, hier, au terrain Jean Béliveau de Chicoutimi.En finale, ils ont difficilement écarté de leur chemin les membres de la Sûreté du Québec de Rimouski, triomphant 2- 1 en huit manches.Un coup sûr opportun de Michel Gagnon a fait la différence.Son exploit lui a d\u2019ailleurs valu le titre de joueur par excellence de cette rencontre de la classe \u201cA\u201d.Dans une finale toute chicou- timienne, en catégorie B, la Sûreté du Québec a passé un coup de pinceau de, 6-0 à la Sûreté municipale.La victoire a été accordée à Georges Boucher, tandis que l\u2019échec était infligé à Gaby Beaulieu.Celui-ci a éprouvé des ennuis notamment avec Robin Bouchard, auteur de deux coups sûrs.Il s'est également signalé en attaque, ce qui explique son titre de \u2018\u2018joueur du match\u201d.Au niveau des honneurs individuels, Lionel Tremblay, de la SQ de Chicoutimi, a conservé la meilleure moyenne en attaque (.666) dans la division Lauren- tide.Son coéquipier Georges Boucher a reçu le même honneur chez les lanceurs grâce à une moyenne de point mérité de 0.75 en onze manches de travail.Pour la division Molson, les meilleurs joueurs ont été Mar- jolain Lauzier (.455 en attaque) et Richard Frenette (1.22 en 20 manches lancées).Tous les deux portaient les couleurs de la SQ de Rimouski.Le titre de \u201cjoueur du tournoi\u201d a été accordé à Rénald Bé- langer, de la SQ de Chibouga- mau, alors que la SQ de Candiac était choisie l\u2019équipe la plus représentative.Le tournoi, qui a attiré beaucoup de monde en fin de semaine, a rempli son contrat jusqu\u2019au bout, puisqu\u2019une somme de $1,500 pourra être versée à la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi.\u201c10 km de la santé\u201d 6,000 coureurs sont de la fête MONTREAL (PC) \u2014 Près de 6,000 coureurs ont bravé une température de 30 degrés celsius samedi pour participer au \u201c10 km de la santé\u201d dont les profits seront versés à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.Leopold Tomaszecwicz, ce Polonais de 33 ans qui a remporté le 10 kilomètres est débarqué à Montréal début 79.Représentant de l\u2019équipe polonaise au 3,000 mètres à obstacles, il avait eu droit à une croisière sur le Stephan Batory.Pourquoi en a-t-il profité pour fuir?Parce qu\u2019il arrivait à la trentaine et qu\u2019il savait que sa carrière d\u2019athiète s\u2019achevait.Sitôt débarqué, en 79, il se remet à l'entraînement avec Patrice Malléjac et participe à plusieurs épreuves sur piste.Et il gagne.Février 83, on lui accorde enfin son statut d\u2019immigrant reçu.Il reprend son entraînement à zéro \u2014 il croit qu\u2019il lui reste encore quatre bonnes années de compétition \u2014 et recommence à gagner.C\u2019est ce qu\u2019il a fait samedi, réussissant un temps de 31'08\u201d, devançant Daniel Bégin par 11 secondes.La chaleur de la partie Le Dr.François Croteau et son équipe ont reçu des dizaines de coureurs à leur clinique aménagée à quelques pas de la ligne d\u2019arrivée au Stade olympique.\u201cC\u2019est une chaleur qui se refroidit quand même assez vite, a expliqué le médecin, un 10 kilomètres ce n'est pas comme un marathon où la chaleur se bâtit sur une plus longue période.\u201d Certains ne se sont pas rendus seuls à la clinique du Dr.Croteau.C\u2019est le cas du dossard \u201c1556\u201d qui s\u2019est effondré une trentaine de pieds avant l\u2019arrivée.Il a terminé le voyage allongé sur un brancart.Plusieurs personnalités du monde du spectacle, des sports et des médias participaient également à cette compétition.Parmi ce groupe, c\u2019est le chansonnier Pierre Calvé qui a obtenu le meilleur temps (46\u201949\u201d), suivi du journaliste de La Presse, Gilles Normand (4755\") et du président du Canadien, Ronald Corey (48'17\") .suivi a son tour de Pierre Mondou, Ré- jean Houle et Gilbert Delorme.Georges Boucher.a de nouveau muselé les frappeurs, hier, en finale du tournoi des policiers.Isbister-Tremblay (Photo: Réal Tremblay; ~ Troisième au Lac-a-la-Tortue LAC-A-LA-TORTUE (SE) \u2014 Suzanne Tremblay, de Chicou- timi, et Eric Isbister, d\u2019Alma, ont uni leurs efforts, hier, pour enlever une troisième place aux Six heures de natation du Lac-à-la-Tortue.La compétition regroupait 19 équipes de deux nageurs et elle a été gagnée par les représentants du club POM (Piscine olympique de Montréal).Ils ont eu raison de deux compétiteurs de Shawinigan et de Isbister et Tremblay.Il s'agissait du dernier maillon à la chaîne du Circuit de marathons amateurs du Québec.Championne depuis déjà un bout de temps, Suzanne Tremblay a officialisé son titre après cette dernière rencontre.Du côté masculin, le titre provincial appartient à John Gray, de Laval.La saison des marathons est, donc terminée pour Suzanne Tremblay.Selon son paternel, elle n\u2019a pas l\u2019intention de se tourner vers les professionnels pour le moment.Elle a également établi un plan d'entraînement pour l\u2019an prochain, en collaboration avec son entraîneur.LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 23 - 3 oO D \u2019 N(O|0 Festival du bleuet Des épreuves de course à pied étaient disputées en fin de semaine, dans le cadre du Festival du bleuet de Mistassini.Le 5 kilomètres a offert une très chaude lutte entre Gervais Des- chênes, de Dolbeau, et Bob Co- ker, de Saint-Félicien.Le premier a triomphé en 17m47s, de- vancant son rival par une mince seconde.Chez les femmes, Louise Leclerc, de Saint- Félicien, a couvert la distance en 23m04s.Yvan Truchon, d\u2019Al- -.5& =, a franchi les 10 kilomètres en première place grâce à un temps de 33m44s.Il a été imité du coté féminin par Lise Bou- chard de Dolbeau.Son chrono: 39m49s.Par ailleurs la finale du tournoi de balle lente a vu la \u201cbrasserie Chez Noel\u201d de Dol- beau battre Chapais par 4-3.Le Rapido planté Ce qui était prévu est arrivé.Le Rapido du Quotidien s\u2019est fait planter à la balle molle par le St-Gelais fosses septiques, champion de la Ligue de Later- rière.Le compte final: 15-6.Croyez-nous, il indique bien l'allure de la partie.On irait même jusqu\u2019à dire que nos adversaires ont mis la pédale douce à un certain moment.Vive la sixième manche.- av CO Tennis à La Baie Le tournoi de tennis de La Baie se poursuivait hier et dans le simple masculin A consolation, Stéphane Gagné a battu Jules Bélanger, 7-5 et 6-4.En catégorie B, Denis Tremblay a disposé de Michel Lavoie 7-5, 4-6 et 6-3, pendant que Daniel Grenon prenait soin de Gilles Routier, 6-1 et 6-1.Normand Gagné a eu le meilleur sur Pierre Carrier par 6-3, 4-6 et 6-3; André Gagné a éliminé Gérald Champagne par 6-1 et 6-2.Matches en double Dans un match de double fau tournoi de La Baie, Michel et Yves Gagnon ont battu Nelson Emond et Bernard Larouche, 6-1 et 6-1, en classe A.Pierre Thibeault et Julien Dufour ont savouré un gain de 6-3 et 6-i sur Jean et Yves Dufour, pendant Jean Laga- nière et Martial Tremblay en faisaient autant devant Stéphane Gagné et Jules Bé- langer (6-4 et 6-0).Enfin, victoire de Ghislain Boudreault et Roger Savard par 6-0 et 6-1 contre Pascal Charest et Normand Tremblay.En catégorie B, Martin Thibeault et Denis Tremblay ont arraché une victoire de 4-6, 6-3 et 6-4 à Eric Morin et Carl Bou- dreauit.Pour leur part, Ghislain Villeneuve et Réal Tremblay n'ont pas eu à jouer.En double mixte, Sop- \u201caie Bergeron et Pierre Thi- beault ont vaincu Lucie Fortin et Michel Lavoie 6-0 et 6- 1, alors que Julien et Domini- ue Dufour disposaient de » Raymond et Gérald Champagne, 6-3, 6-7 et 6-2.SR =e AU TOURNOI MOUSTIQUE \u2014 Le tournoi moustique de Jon- quière, à sa première édition provinciale, a attiré 3,000 amateurs payants.Quelques-uns avaient pris place dans les estrades du stade Richard-Desmeules, hier.Championnat de baseball Stéphane Drouin a lancé un match de trois coups sûrs pour conduire Québec à une victoire de 5-0 contre Windsor, hier après-midi, au championnat canadien des Grosses Ligues de baseball, une catégorie réservée aux jeunes de 17 et 18 ans.Il s'agissait d'un troisième gain en quatre matches pour le club représentant le Québec, qui est maintenant assuré d\u2019une place en semi-finale.Calgary et Mind- sor, qui ont tous deux une fiche de 2-1, pourraient provoquer une triple égalité en tête à l\u2019issue du tournoi préliminaire s'ils l\u2019emportaient aujourd\u2019hui contre Ottawa et Verdun, respectivement.Si tel était le cas, un tirage au sort déterminera l\u2019équipe qui sera qualifiée d\u2019office pour la finale.Palmer l\u2019emporte avec un club À A son premier départ avec les Suns de Hagerstown, de la Ligue de la Caroline, de calibre A, hier, le vétéran Jim Palmer a remporté la victoire après cinq manches de travail.Palmer a été touché de sept coups sûrs et deux points.Il a enregistré cinq retraits au bâton et accordé deux buts sur balles.Les Suns tiraient de l'arrière 1-2 quand Palmer a quitté le match, mais Rick Rembielak a claqué un circuit de trois points en cinquième pour créditer la victoire au dossier du triple gagnant du trophée Cy Young.Le match a été disputé devant une foule de 6,192 personnes.Courrailles des plaines Le Montréalais Normand Tremblay a remporté circuit de course sur route commandité par Loto-Québec, disputée à Ste-Anne-des-Plaines.Tremblay l\u2019a emporté avec un chrono de 1.11:17 heure devant le Mon- tréalais Louis Serring (1.12:51) et Denis Morin (1.13:23), de La- chine.Chez les dames, la victoire est allée à Nicole Caisse, de St-Bruno, en 1.24:17 heure, devant Madeleine Lavoie (1.28:45), de Béry, et Suzanne 24 \u2014 TF OIIOTINTEN.lundi R anût 1982 (Photo: Réal Tremblay) Blanchette-Cadieux (1.34.38), de St-eustache.Quant a l\u2019épreuve de 20 kilometres, elle a été remportée par Jocelyn Parent (32.41 minutes), de Crab- tree, et Julie Bélanger (41:16), de Rosemère.Teacher empoche $20,000 L\u2019Américaine Brian Teacher a remporté le titre des simples masculins d\u2019un tournoi de $100,000 en battant son compatriote Bill Scanlon 7-6 et 6-4, hier.Sa victoire lui a valu une bourse de $20,000 contre $100,000 en battant son compatriote Bill Scanlon 7-6 et 6-4, hier.Sa victoire lui a valu une bourse de $20,000 contre $10,000 por Scanlon.Requête au mauvais comité Le président de l\u2019Union internationale de yatching a déclaré hier que le Club de yatch de New York s\u2019est adressé au mauvais comité pour tester à nouveau l\u2019égibilité d\u2019Australia 2 à prendre part aux régates de la Coupe America, réservées aux bateaux de 12 mètres.Le club de New York, qui détient la Coupe America depuis 132 ans, avait adressé la semaine dernière une requête au comité technique lui demandant de déterminer si le yatch Australia 2 en est vraiment un de 12 mètres.Mais selon M.Bepe Croce, le président de l\u2019Union internationale, c\u2019est le comité international de mesurage qui a la juridiction pour conduire une telle investigation.Ce comité avait décrété avant même le début des régates que le bateau Australia 2 était bel et bien un 12 mètres.Connors a le meilleur sur Mayotte Jimmy Connors a défait Tim Mayotte 6-3, 6-4 et 6-2, hier, pour récolter le premier prix de $100,000 du tournoi de tennis sur invitation de Newport Beach, en Californie.Le Tché- coslovagbue Ivan Lendl a pour sa part vaincu le Suédois Mats Wilander en finale consolation, en deux manches expéditives de 6-4 et 6-2.Mayotte a empoché * \u2026 $65,000, Lendl $45,000 et Wilan- der, $35,000.Nage synchronisée L'Américaine Tracy Ruiz a procuré à son pays sa seconde médaille d\u2019or avec une victoire dans l\u2019épreuve en solo pendant que Sharon Hambrook, de Calgary, a mérité la médaille d'argent aux championnats des Etats-Unis de nage synchronisée.Ruiz et Candy Costie avaient enlevé la médaille d\u2019or dans la finale des duos, samedi.La médaille de bronze est allée à la Japonaise Miwako Motoyoshi.Ruiz a enregistré un pointage combiné de 190,183 points contre 187,433 pour Hambrook.La finale consolation a été gagnée par la Canadienne de Calgary, Kelly Kryczka avec 184,350 points.Les jumelles montréalaises Penny et Vicky Ligue nord-américaine de soccer Dimanche, 7 août Chicago 5, San Diego 4 Tampa Bay 4, Team America 1 Samedi, 6 août New York 4, Montréal 2 Golden Bay 2, Tulsa 1 Division Est G PBPBCPB Pts New York 16 8 67 41 50 144 Chicago 13 9525043 121 Toronto 13 10 43 37 38 112 Montréal 9 15 48 63 44 98 COURSE NO 1 \u2014 $1,800 5 Lakewater Maggie 3.90 3.00 2.40 1 Dief The Chief 4.60 4.20 4 Cinzano Legarduer 5.30 Ont aussi couru: Mars Coco, Subito Legar- deur, Victory Desbi, Nickie re mo.Temps: 30.3 1.03.1 1.35.3 2.06.2 Pari-double: 5 X 7 $15.90 Quinella: 1 X 5 $8.90 COURSE NO 2 \u2014 $850 7 Able Newport 6.60 4.20 4.60 8 Exequo Grade 16.70 13.20 3 Double Noire 8.30 Ont aussi couru: Fracas Grade, Pontiac Chris, Melanie Deb, Highland Cash, Fly Bye Joe.Temps: 30.3 1.02 1.34.3 2.06.4 Quinella: 7 X 8 $49.30 Exacta: 7 X 8 $107.90 COURSE NO 3 \u2014 $1,850 5 Roy IDNG 2.80 3.10 3.40 1 Chef de File 12.60 7.80 2 Shicco Firse 5.50 Ont aussi couru: Bill Lus, Tiger re mo, JD L Vibo, Majestic Est, Foothills Pat, Pas complete: Rona From Daytona.Temps: 31.1 1.04 1.34.4 2.06 Trifecta: 5 X 1 X 2 $127.00 Quinella: 1 X 5 $18.80 COURSE NO 4 \u2014 $950 3 Williamsburg 4.80 3.60 3.90 8 Ange Lus 18.00 5.60 4 Two Nad 3.80 Ont aussi couru: Argo Scott, Sunday no ma, Ray Bobs Boy, Honey Cristal.Temps: 32.4 1.05.4 1.38.1 2.10.1 Retire: Demon Brewster.Quinella: 3X 8 $114.60 Exacta: 3 X 8 $139.70 COURSE NO 5 \u2014 $800 4 Glencoe Jean 2.90 2.50 240 5 Wilford's Winnes 12.00 7.70 3 BB No Ma 4.60 Ont aussi couru: Song in my Heart, Miracle Dorlean, General ga du, Jouvencelle, Papillon Vet Lam.Temps: 31.1 1.02.1 1.34.2.06 Quinella: 4 X 5 $30.30.Exacta: 4 X 5 $52.00 COURSE NO 6 \u2014 $1,100 6 Glencoe Estelle 30.90 5.80 2.60 5 Atlas Lus 5.20 2.90 2 Jokio - 2.30 Ont aussi couru: Stonekey, Benie Verte, Vilagos ont gagné la finale consolation des duos.Samedi, Hambrook et Kryczka avaient a érité la médaille d'argent derrière Costie et Ruiz.Richman Le Montréalais Joey Rich- man, âgé de 69 ans, a remporté hier les titres en simples et en doubles des championnats canadiens de tennis, catégorie 6é ans et plus.Richman, qui a évolué pour les ex-Alouettes de Montréal pendant neuf saisons durant les décennies 1930 et 1940, a battu Henry Goley, d\u2019Edmonton, 6-1 et 6-4, avant de se joindre à Al Skaletar, de Winnipeg, pour vaincre Ole Olsen, de Perterborough, et Chet Coleman, de Toronto, 6-2, 6-7 et 6-0 en finale des doubles.Richman a perdu une seule finale, celle réservée aux 60 ans et plus, aux mains de l\u2019Américain Allie Ritzenberger.Division Sud F.Lauderd.10 13 43 48 40 100 Tulsa 11 13 40 43 33 95 Tampa Bay 7 17 43 61 36 78 T.America 9 14 25 39 19 67 Division Ouest Vancouver 19 547 2239 149 Golden Bay 15 7 503938 122 Seattle 9 13 43 41 34 84 San Diego 8 13 25 42 23 63 Six points sont décernés au gagnant, quatre points pour une victoire en confrontation.Un point boni pour chaque but marqué avec un maximum de trois par match.Aucun point boni n'est décerné lors des prolongations ou confrontations.Mile Sans Facon, D DS Summer, Barbara Bourg.Temps: 31.3 1.33.3 1.36.2 2.08.2 Quinella: 6 X 5 $49.40 Exacta: 6 x 5 $103.00 COURSE NO 7 \u2014 $2,050 4 Gemini Jet 4.70 5.40 6.10 2 Wortby Ros 12.30 8.00 5 Zip Along Millie 5.20 Ont aussi couru: Twilight Beauty, Shane Song, Omon Daddy, Justly Jubilee, Milous Victory, Carlisle Sterling.Temps: 31.1.01.2 1.33.4 2.05.4 Trifecta: 4 X 2 X 5 $681.80 Quinella: 2 X 4 $61.50 COURSE NO 8 \u2014 $1,000 2 Flippant Licorne 9.40 3.00 2.30 8 Ozias 2.30 2.10 1 H F Brunette 2.30 Ont aussi couru: Miss Dream Annie, Levis Nad, Buck Fever, Colonel Gypsy, Pentagon.Temps: 31.1 1.02.3 1.34 2.05.2 Quinella: 2 X 8 $6.60 Exacta: 2 X 8 $24.90 COURSE NO 9 \u2014 $850 3 Lion Desbi 6.60 3.60 2.80 4 Lincoln CC 3.60 2.50 2 Betchouan 3.30 Ont aussi couru: David Alibi, Best of Pilly, Marlande, Homestead Girl, Den Noc.Temps: 32.2 1.06 1.39.1 2 .11 Quinella: 3 X 4 $15.00 Exacta: 3 X 4 $23.00 COURSE NO 10 \u2014 $1,800 2 Betsy Champ 3.40 290 2.10 1 Bobby Fast 4.80 2.60 3 Fantaisie Grade 2.40 Ont aussi couru: P.P.Dynamite, G T Royal, Finlay Baorn, Bien Venue, Mine de Rien.Temps: 31.1 1.03.4 1.34 2.04 Quinella: 1 X 2 $9.90 Exacta: 2X 1 $13.30 COURSE NO 11 \u2014 $1,250 4 Barons Vic 3.50 2.90 2.70 7 Trotinette } 8.20 5.40 5 Lamoureuse 4.60 Ont aussi couru: Frondeur Grade, Deesse Dorlean, Golden Lyon JD, Luckey Fly, Pontiac Davis, Nancy Angus.Temps: 30.2 1.01.1 1.33 2.04.2 Trifecta: 4 X 7 X 5 $349.10 Quinella: 4 x 7 $18.00 Pari-Mutuel: $150,515.Assistance: 1,647 = x ogre Ce spe casts ro w% Core © iiss rame _les an an Ligue nationale Montréal 041 010 000-6 11 0 PIRATES Pittsburgh 000 000 000-0 2 1 Rogers (14-6) et Carter; McWilliams (11-6), Bibby (7), Tekulve (9) et Pena.C: Mtl - Raines (7), Wallach (14).Atlanta 030 011 00C-5 9 1 Los Angeles 000 002 000-2 8 1 Perez (13-3), Bedrosian (6) et Benedict; Pena (9-6), Beckwith (6), Stewart (8) et Fimple.C: LA - Brock (14).Cincinnati 000 023 000-5 8 O San Diego 100 000 020-3 6 2 Pastore (5-10) et Bilardello; Whitson (2-7), Sosa (7), Lucas (9) et Kennedy.C: Cin - Pastore (1), Oester (9).Houston 000 000 101-2 5 1 San Francisco 001 000 000-1 3 2 Ryan (11-5) et Ashby; Krukow, Minton (5-8) (9) et May.C: Hou - Cruz (7).New York 002 020 000 2-6 11 O Chicago 101 200 000 0-4 8 2 Swan, Holman (5), Diaz (6), Sisk (5-3) (8), Orosco (10) et Ortiz; Noles, Smith (4-7) (9) et Lake, Davis (9).C: Chi - Hall (7).Philadelphie 020 000 120-5 9 O St.Louis 011 000 000-2 8 2 Bystrom (4-7), Reed (7) et Virgil; Allen (7-11), Rucker (8), Lahti (9), Von Ohlen (9), Andujar (9) et Porter.C: Pha - Schmidt (24).Le classement Division Est G P Moy Dit Philadelphie 56 50 .528 \u2014 Montréal 56 52 .519 1 Pittsburgh 56 53 .514 1% St.Louis 53 56 .486 442 Chicago 50 60 .455 8 New York 44 66 .400 14 Division ouest Atlanta 68 44 .607 \u2014 Los Angeles 61 48 .560 54 Houston 56 53 .514 10% San Diego 55 56 .495 12 San Francisco 53 58 .477 1442 Cincinnati 50 62 .446 18 Dimanche 7 août Montréal 6 Pittsburgh O Philadelphie 5 St.Louis 2 New York 6 Chicago 4 Atlanta 5 Los Angeles 2 Cincinnati 5 Sans Diego 3 Houston 2 San Francisco 1 Samedi 6 août Montréal 7 Pittsburgh 3 New York 4 Chicago 1 Houston 4 San Francisco 2 Philadelphie 1 St.Louis O San Diego 11-6 Cincinnati 4-2 Los Angeles 4 Atlanta 2 Aujourd\u2019hul (Lanceurs prévus) New York (Seaver 6-11) à Montréal (Burris 4-4) 19h35.Pittsburgh (Candelaria 11-6) à Philadelphie (Hudson 6-3) 19h35.Mardi 9 août St.Louis à Chicago New York à Montréal Pittsburgh à Philadelphie Los Angeles à Cincinnati San Francisco à Atlanta San Diego à Houston Les meneurs M; Ab P Cs Moy Hendrick, Sti 100369 53 122 .331 Madlock, Pgh 95366 54 120 .328 Dawson, Mtl 106431 69 139 .323 Herr, Sti 89313 43 101 .323 Knight, Hou 101356 29 115 .323 LoSmith, StI 79291 45 94 .323 Easler, Pgh 88286 32 91 .318 Oliver, Mtl 107425 52 133 .313 Horner, Atl 97364 69 112 .308 Cruz, Hou 108397 59 121 .305 Doubles Buckner, Chicago, 28; Oliver, Montréal, 27; Hendrick, St.Louis, 26; Knight, Houston, 26; Wallach, Montréal, 25.Triples Butler, Atlanta, 11; Moreno, Houston, 11; Cruz, Houston, 7; Dawson, Montréal, 7; Raines, Montréal 7.Circuits Dawson, Montréal, 25; Schmidt, Philadel- phie, 24; Murphy, Atlanta, 23; Evans, San Francisco, 21; Guerrero, Los Angeles, 21.Points produits Dawson, Montréal, 86; Murphy, Atlanta, 76, Schmidt, Philadelphie, 74; Guerrero, Los Angeles, 69; Chambliss, Atlanta, 68; Hendrick, St.Louis, 68.Buts volés Raines, Montréal, 48, Wilson, New York, 37; LeMaster, San Francisco, 34; Sax, Los Angeles, 34; Butler, Atlanta, 30; Moreno, Houston, 30; Redus, Cincinnati, 30.res Ligue canadienne de football Dimanche, 7 août Winnipeg 30, Montréal 20 C.-B.32, Calgary 16 Samedi, 6 août Hamiiton 3!, Toronto 18 Vendredi, 12 août C.-B.à Edmonton Samedi, 13 août Ottawa à Hamilton Toronto à Winnipeg Dimanche, 14 août Calgary à Saskatchewan Le classement Division Est M GP N PP PCPts Toronto 5 4 1 O 148 109 8 Hamilton 5 2 3 O 151 135 4 Montréal 5 1 4 O 98 149 2 Ottawa 4 1 3 O 74 134 2 Division Ouest Edmonton 4 31 0133 77 6 C.-B.4 3 1 0124 81 6 Winnipeg 4 3 1 0104 87 6 Calgary 4 2 2 O 117 103 4 Saskat.5 1 4 O 110 184 2 St-Joachim loisirs Laterrière de St-Charles environnemental 11-12-13-14 août 11-12-13-14 août Borromée de la rivière aux vases terrain du village 11-12-13-14 août 14 août.; Robert Hudon REJEAN BERGERON Représentant AGENT v J TOURNOI DE BALLE LENTE TOURNOI DE BALLE MOLLE Lanceurs (plus de victoires) Montefusco, San Diego, 9-2, .818, 3.48; Perez, Atlanta, 13-3, .813, 3.02; Denny, Philadei- phie, 12-5, .706, 2.61; Rogers, Montréal, 14- 6, .700, 2.86: Ryan, Houston, 11-5, .688, 2.16.Retraits Carlton, Philadelphie, 182; Soto, Cincinnati, 170; McWilliams, Pittsburgh, 145; Ryan, Houston, 120; Valenzuela, Los Angeles, 119.Victoires protégées: LeSmith, Chicago, 17; Bedrosian, Atlanta, 16; Reardon, Montréal, 16; Minton, San Francisco, 13.Ligue Américaine Texas 201 010 000-4 9 2 CLEVELAND INDIANS Cleveland 030 000 000-3 9 0 Hough (9-10), Cruz (7) et Sundberg; Blyleven, Spillner (1-7) (5) et Hassey.Texas 000 000 000-0 7 0 Cleveland 002 400 Olx-7 15 O Matiack (2-3), Schmidt (4), Jones (8) et Johnson; Brennan (2-1) et Bando.C: Cie - Bando (4).Chicago 200 020 000-4 8 0 Baltimore 000 001 002-3 8 0 Hoyt (14-10), Agosto (7), Lamp (9) et Hill; Flanagan (6-1), Stewart (5) et Nolan, Dempsey (9).C: Chi - Luzinski (23).Boston 000 000 000-0 3 O Kansas City 000 100 00x-1 6 1 Boyd (2-2) et Allenson; Perry (5-12), Quisen- berry (8) et Slaught.C: KC - Sheridan (6).Oakland 030 001 020-6 10 0 Codiroli (8-8), Atherton (7) et Kearney; Viola (5-9), Lysander (8), Filson (9) et Laudner.C: Oak - Kearney (8).Toronto 001 010 202-6 15 0 Milwaukee 003 300 21x-9 12 O Leal (10-10), Jackson (4), Geisel (7), McLaughlin (7) et Martinez, Whitt (6); Caldwell (9-8), Tellman (6), Augustine (8), Ladd (9) et Simmons.C: Tor - Johnson (18).Detroit 014 001 200-8 14 0 New York 000 000 221-5 10 O Petry (12-7), Lopez (8) et Parrish; Keough (4-6), Kaufman (3), Murray (6) et Wynegar.C: Det - Parris (17).Le classement Division est G P Moy Diff Baltimore 62 44 .585 \u2014 Detroit 62 46 .574 1 Milwaukee 6146 .570 1% New York 5947 .557 3 Toronto 6048 .556 3 Boston 54 54 .500 9 Cleveland 45 65 .409 19 Division ouest Chicago 58 50 .537 \u2014 Kansas City 51 53 .490 5 Texas 53 56 .486 5-2 Californie 52 58 .473 7 (GB CALENDRIER O'KEEFE D\u2019EVENEMENTS SPECIAUX TOURNOI DE BALLE LENTE Rendement des Raines 410 81119 46 7 48 .290 Ramos 43 211 50 0 .256 Speier 2132552 181 1 .244 Stenhouse \u201c 15 0 3 10 0 .200 Vail 41 511 42 0 .268 Wallach 412 37118 4914 0 .286 Wohiford 79 423 91 O 291 © Au monticule \u20acXpos GPVP WMLPMBB R MPM Bargar 20 0142 7 6 3432 Au bâton Burris 4 4 0108.0 33 34 68 2.75 ABPCCS PPCC BV Moy.Fryman 03 0 3.0 7 1 121.00 Carter 358 46 95 4512 0 265 Grapen O1 O 40 4 1 39.00 fromarte 301 308536 3 8 .282 Gullick.1010 0159.1 72 47 88 4.07 rowley 25 2 5 10 0.200 James OO 2 13.1 5 515 3.38 Dawson 431 69139 8625 17 .323 Lea 8 8 0144.1 53 58 90 3.31 Flynn 3172871190 0 .224 Reardon 5 5 15 60.1 19 35 46 2.84 Francona 129 1127 100 O 209 Rogers 14 6 0198.1 63 58111 2.86 Little 276 42 70 27 1 4 254 Sander.56 0 64.0 33 46 56 4.64 Oliver 42552133565 1 .313 Schatz.41 0 60.219 17 32 2.82 Oakland 53 59 .473 7 Division Ouest Minnesota 45 67 .402 15 x.Drummondville 25 13 .658 Seattle 44 66 .400 15 LaSalle 22 16 .579 3 Shawinigan 20 18 .526 5 Dimanche 7 août Trois-Rivières 19 9 -500 6 St-Hubert 16 22 .421 9 Texas 4-0 Cleveland 3-7 Ottawa 14 24 368 n Detroit 8 New York 5 Chicago 4 Baltimore 3 Oakland 6 Minnesota 0 Milwaukee 9 Toronto 6 Kansas City 1 Boston 0 Californie a Seattle Samedi 6 août Milwaukee 3 Toronto O Texas 6 Cleveland 1 Chicago 6 Baltimore 4 New York 13 Detroit 3 Oakland 6 Minnesota 4 Kansas City 4 Boston O0 Seattle 2 Californie 1 Aujourd'hui (Lanceurs prévus) Chicago (Tidrow 2-3 et Koosman 8-3) à Detroit (Berenguer 5-2 et Morris 12-8) 2, 17h05.Toronto (Stieb 11-10 et Clancy 12-6) 3 New York (Guidry 12-7 et Shirley 3-6) 2, 17h30.Cleveland (Sutcliffe 12-7) a Baltimore (Davis 10-4) 19h35.Texas (Darwin 7-10) a Boston (Eckersley 6-9) 19h35.Milwaukee (Gibson 2-2 et McClure 8-8) 3 Kansas City (Gura 8-14 et Renko 5-8) 2, 20h35.Minnesota (Schrom 8-4) en Californie (John 8-8) 22h30.Seattle (Abbott 4-3) 4 Oakland (Krueger 7-6) 22h35.Mardi 9 août Chicago à Détroit Toronto à New York Cleveland à Baltimore Texas à Boston Milwaukee 3 Kansas City Minnesota à Californie Seattle à Oakland Ligue junior majeure du Québec Séries 3 de 5 Dimahche, 7 août Série À Charlesbourg à Ste-Foy ; Série B Trois-Rivières à Drummondville Série D Shawinigan à LaSalle Lundi, 8 août Série C Rive-Sud à Jonquière Le classement Division Est G P Moy.Diff xx- Jonquière 27 11 .711 \u2014 Ste-Foy 25 13 .658 2 Charlesbourg 20 18 .526 7 Rive-Sud 18 20 473 9 Québec 17 21 447 10 Beauport 5 33 .132 22 PIC NIC du Pare (XX- Champion de ligue et de division) (x- Champion de division) (Les huit meilleures équipes participent aux séries.) Ligue midget régionale Lundi 6 août Aucun match.Le classement Pi G P Moy Dit Arvida 2215 7 - .682 \u2014 Chicoutimi 2415 9 .625 1 Jonquière 24 12 12 .500 4 Kénogami 22 10 12 .454 5 Chic-Nord 20 515 .250 9 Ligue bantam régionale Demi-finaie À (3 de 5) Lundi 8 août Chicoutimi-Nord à Arvida Demi-finale B (3 de 5) Dimanche 7 aout Kénogami 011 144 O 11-12-2-12 Chicoutimi 141 102 3 12-13-1-8 LG Pierre Gilbert LP Eric Claveau Chi: J- François Tremblay (3 en 5, un circuit), Gaston Bolduc (3 eb 3, 4 PC) Lundi 8 août Chicoutimi à Kénogami 18h30 (Chicoutimi mène 1-0) Ligue pee-wee régionale Demi-Finaie À (3 de 5) Lundi 8 soût Chicoutimi à Chic-Nord 18h30 Demi-finale B (3 de 5) Mardi 9 août Jonquière à Kénogami 18h30 Ligue moustique régionale Demi-tinaie \u201cA\u201d (3 de 5) Lundi 8 août Chicoutimi-Nord à Kénogami 18h30 Demi-finale \u2018\u2019B\u2019\u2019 (3 de 5) Arvida à Chicoutimi 18h30 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 25 * 1 10200 mate 0 mms me n+ Jeux du Québec 180 régionaux vont à Sept-lles DROP! EXAMEN MEDICAL \u2014 A en juger par sa physionomie, le nageur Stéphane Gagnon n\u2019a pas trop de problèmes avec sa santé.Comme les autres participants aux prochains Jeux du Québec, il a suivi un examen médical, hier.Voyageurs au boulot JONQUIERE (SE) \u2014 Petit rappel.Après plus d\u2019une semaine de congé, les Voyageurs de Jonquière reprennent le collier ce soir.Ils entament leurs séries éliminatoires contre les Am- .bassadeurs de la Rive-Sud, à compter de 20h00, au stade Richard-Desmeules.Régis Lessard devrait recevoir la balle de son entrai- neur Carol Bégin pour ce match initial.Le 17 juillet dernier, contre ces mêmes Ambassadeurs l\u2019artilleur d\u2019Alma avait signé la première partie sans point ni coup sûr de l'histoire des Voyageurs.Les joueurs de la Rive-Sud ont enlevé leur unique décision de la saison contre les Jonquièrois, dimanche dernier.Par ailleurs, tout le monde chez les Voyageurs entrevoit une salle comble (3,500 personnes) pour ce premier duel.Ils devaient être satisfaits.Il n'y a pas eu de baseball à Jonquière depuis dix jours.25 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 a (Photo: Réal Tremblay) JONQUIERE (SE) \u2014 Le traditionnel rassemblement de la délégation qui représente la région Saguenay-Lac-Saint- Jean/Chibougamau-Chapais aux finales provinciales des seux du Québec a eu lieu, hier, au Centre commémoratif Price de Jonquière.A environ quatre jours de leur départ pour Sept-Ils, les 180 athlètes et accompagnateurs ont eu l\u2019occasion de passer un examen médical et d\u2019obtenir les derniers détails à propos de leur périple sur la Côte- Nord.du 12 au 20 août.Les organisateurs ont également remis à chacun un blouson des Jeux.La sélection de l\u2019équipe régionale a été effectuée lors d\u2019une fin de semaine de compétitions à St-David-de- Falardeau.22 athlètes de la ville-hôtesse, dont les 17 membres de l\u2019équipe de soccer, figurent d\u2019ailleurs parmi l\u2019heureux groupe.En fait, le Saguenay-Lac- Saint-Jean/Chibougamau- Chapais compte des représentants dans toutes les disciplines inscrites aux Jeux de Sept-Iles, à l\u2019exception du water-polo.À ce dernier niveau, la finale régionale n\u2019a pu regrouper trois équipes, le minimum exigé.En athlétisme, la délégation régionale n\u2019est pas tout à fait complète, comme c\u2019est le cas également pour le cyclisme.Du groupe d\u2019accompagnateurs, on note plusieurs personnes qui comptent beaucoup _ Internationaux du Canada CE MONTREAL (PC) \u2014 Le Québécois Stéphane Bonneau s\u2019est qualifié, hier, pour le tableau principal des Internationaux du Canada qui débutent véritablement aujourd\u2019hui au stade de tennis Jarry à Montréal.Bonneau, un jeune joueur de 21 ans, a cependant dû travailler d\u2019arrache-pied pour enlever la victoire face au Francais Pascal Portes.La rencontre a nécessité trois manches et un bris d\u2019égalité avant de se conclure à 4-6, 7-6 (7-2) et 7-5.Bonneau a même sauvé deux balles de match en troisième manche avant de remporter les grands honneurs devant une foule partisane.Une place dans le tableau principal l'assure au moins (en cas de défaite) d\u2019une bourse de $1,500 et d\u2019un précieux point ATP.Un autre joueur canadien s'est mérité un laissez-passer.Il s\u2019agit du vétéran Dale Power, d'Ottawa, qui est sorti vainqueur d\u2019une lutte qui l\u2019opposait au Torontois Mitch Perkins.Le oût 1983 2 finaliste des récents championnats canadiens l\u2019a emporté en deux manches au compte de 6-4 et 7-5.Le jeune Martin Laurendeau et Greg Boire, tous les deux de Montréal, ont été rapidement éliminés.Laurendeau s\u2019est incliné en deuxième ronde devant le Sud-Africain Danie Visser, classé 158e au monde.Quant à Boire, il a subi la défaite face à l\u2019Australien Brode- rick Dyke, un joueur de 20 ans qui occupe la 156e place au monde.Outre Bonneau et Power, les autres qualifiés sont le Suédois Anders Jarryd, l'Australien Broderick Dyke, l\u2019Américain Larry Stefanki, le Français Georges Goven et l\u2019Américain Todd Nelson.Ce dernier a cependant profité des crampes qui ont forcé son adversaire, le Sud-Africain Danie Visser, à abandonner alors qu'il menait 6-2, 6-7 et 4-2.Bonneau contre Power Le tirage au sort pour déterminer les positions des septs de Jeux du Québec à leur crédit.Ginette Dion dirige les choses et prendra part aux finales provinciales pour la sixième fois.Les neuf autres membres de la mission montrent une expérience des Jeux qui varie de deux à six ans.Par ailleurs, précisons que les délégations de toutes les régions de la province feront leur entrée ensemble à Sept- Ils.Elles quitteront Tadoussac vers 14h00, le 11 août.On nous dit que le cortège regroupera 31 autobus.LOS ANGELES (AP) \u2014 Le Canada a remporté la médaille d\u2019or au classement par nation, dimanche soir, à l\u2019issue de la Coupe américaine de nage synchronisée, une compétition internationale présentée à Los Angeles en prévision des prochains Jeux olympiques.Le Canada a amassé 98 points contre 94 pour les Etats-Unis.Le Japon a pris le troisième rang avec 82 points.Ces points étaient attribués en regard des performances en duo, solo et en équipe.Nage synchronisée Médaille d\u2019or pour le Canada Les membres de la formation canadienne sont Sharon Hambrook, Kelly Kryczka, Janet Arnold et Michelle Cameron, toutes de Calgary, les jumelles Vicky et Penny Villagos, de Montréal, Carolyn Waldo, de Beaconsfield, Chan- tal Laviolette, de St- Michel, Renée Paradis, de Charlesbourg, et Nathalie Audet, de Ste-Foy.La Suisse a pris le quatrième rang devant l\u2019Angleterre, le Mexique, la Hollande, l\u2019Autriche, Aruba, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, l\u2019Australie et Uruguay.joueurs issus des qualifications n\u2019a pas favorisé Bonneau.Il affrontera en effet en première ronde Dale Power, d\u2019Ottawa.S'il franchit cette étape, il devra affronter nul autre que le Tchecoslovaque Ivan Lendl, le deuxiéme meilleur joueur au monde.L\u2019Américain Eliot Teltscher (17e au monde), le Tchécoslovaque Tomas Smid (21e), I\u2019Américain Hank Pfister (24e) et le Canadien Glenn Michibata seront les premiéres vedettes du tableau principal a fouler les courts du stade de Tennis Jarry, aujourd\u2019hui.Michibata fera face à l\u2019excellent Brésilien Marcos Hocevar sur le court central à compter de midi.Ce match sera suivi de la rencontre Tomas Smid contre Hans Simonsson, l\u2019un des meilleurs éléments de la nouvelle vague suédoise.Christophe Roger-Vallelin, demi- finaliste aux Internationaux de France 1983, affrontera ensuite le Polonais Wojtek Fibak, 25e -meilleur mondial.Stéphane Bonneau CE eta Jue les ont pt- sac us 131 Toi Lie Be ive ei, ba ici PACIFIC PALISADES, Californie (AP) \u2014 Hal Sutton, qui a encore failli s\u2019effondrer au dernier moment, a résisté in extremis à une remontée de Jack Nicklaus, hier, pour remporter le Championnat de la PGA par la marge d\u2019un coup.Sutton a réussi la normale sur les 17e et 18e trou pour compléter la dernière ronde avec une carte de 71, la normale sur le parcours du Riviera Country Club, et remporter le premier tournoi majeur de sa jeune carrière.Il a terminé Championnat de la PGA Sutton l\u2019emporte par un coup le tournoi avec une fiche combinée de 274, 10 sous le par.Sutton, la recrue de l\u2019année en 1982 et actuel meneur chez les boursiers, a connu quelques difficultés au cours de cette dernière journée et la situation ressemblait étrangement à celle qu\u2019il avait connu à son dernier tournoi.Il avait alors perdu une avance de six coups.Le puissant Nicklaus, auteur de sa meilleure ronde du tournoi, a mis de la pression sur les épaules de Sutton en roulant un 66, cinq coups sous la normale.Nicklaus, qui a remporté cinq championnats de la PGA et qui revendique fête les ROUYN-NORANDA (PC) \u2014 Les Championnats sportifs québécois se sont terminés, hier, à Royn-Noranda, avec le couronnement de plusieurs champions dans le domaine sportif comme dans le domaine de l\u2019organisation.Les citoyens de la région étaient d\u2019autant plus fiers de leur succès que deux des leurs ont été honorés pour leurs performances.La joueuse de badminton Denise Julien a été désignée l\u2019athlète par excellence et son entraineur Laurier Arse- nault a été choisi l\u2019entraîneur par excellence de l\u2019événement.Les deux lauréats ont eu droit à une chaleureuse ovation au forum de Rouyn lors des cérémonies de fermeture.Julien a remporté la médaille d\u2019or en simple au badminton en défaisant l\u2019excellente Johanne Falardeau, de Québec.Elle a également remporté la médaille d\u2019or en i CSQ à Rouyn-Noranda |La population siens: double féminin en compagnie de Linda Cloutier.Arsenault est l\u2019instructeur des deux championnes.En cyclisme, l\u2019épuisante course sur route entre La Sarre et Noranda a été gagnée par François Groleau, de Rouyn, lequel s'assure la médaille d\u2019or au classement cumulatif en cyclisme.En rugby, l'équipe française est sortie victorieuse en gagnant le match de finale contre le Métropolitain New-York 18- 0.Mais, l'honneur le plus méritoire pour l\u2019équipe française est sa désignation comme l\u2019équipe par excellence des Championnats sportifs québécois.Au baseball, l\u2019équipe de la Mauricie s\u2019est assurée de représenter le Québec au championnat canadien de baseball en gagnant la médaille d\u2019or grâce à sa victoire en finale sur l\u2019équipe Montréal-Concordia.JACK NICKLAUS vient de terminer la dernière ronde au Championnat de la PGA, Nicklaus semble découragé puisque le jeune Hal Sutten a remporté le titre par un coup.17 triomphes professionnels, aterminé à un coup de Sutton.Il avait débuté la ronde finale avec un retard de six coups pour finalement s'approcher à un coup du meneur grâce à un birdie de 18 pieds sur le 16e trou.Mais, sur les deux dernier$ trous, il a été incapable de combler ce retard.Sutton, le meneur de fil en fil, devait finalement protéger sa précaire avance d'un coup contre le plus grand joueur de l\u2019histoire.Il n\u2019a pris que deux coups roulés sur le 17e trou.Sur le 18e trou, sous le regard glacial de Nicklaus, il a frappé sa baile sur le chemin normal et il a placé son deuxième coup sur le vert pour finalement réussir la normale.Une grande victoire Le troisième triomphe de sa carrière lui a rapporté 100,000 $ sur une bourse totale de 600,000 $ et il porte ses gains en saison à $397.684.Il avait établi un record dans ce domaine à titre de recrue, l\u2019année dernière, et il fait de même cette année.Pour Nicklaus, 43 ans, c\u2019est à nouveau un effort brillant.\u201cJ\u2019ai dit à mon fils ce matin (hier) qu\u2019une ronde de 65 me donnerait la victoire, a mentionné Nicklaus.J'ai joué 66.\u201cC\u2019est un coup de trop.\u201d Nicklaus, à la recherche d\u2019un sixième titre à cette classique, a établi un record en terminant pour la quatrième fois en deuxième position.HELSINKI (AP) \u2014 Le champion olympique Cubain des 400 et 800 mètres en 1976, Alberto Juantorena, a subi une fracture d\u2019un os métatarsien en plus d\u2019une déchirure des ligaments de la cheville droite lors de la première journée des Championnats d'athlétisme, à Helsinki.Juantorena, qui était en tête à l\u2019entrée de la dernière ligne droite, a été débordé par le Brésilien Alberto Strides et n\u2019a résisté que de justesse au Kenyan Juma N'Diwa.Dès le franchissement de la ligne d\u2019arrivée, il est sorti de la piste et a alors heurté un obstacle avant de s\u2019effondrer sur la pelouse, grimaçant de douleur en se tenant la cheville.Il a été Champion olympique Juantorena se blesse gravement évacué sur un brancard et soigné pendant plus de 30 minutes dans la salle médicale du stade, avant d\u2019être conduit à l\u2019hôpital où il a subi une opération de 25 minutes.Après l'intervention, Juan- torena, qui était en larmes à sa sortie du stade, était à nouveau gai et plein d'ambitions pour son retour sur les pistes l\u2019an prochain.\u201cJe me sens parfaitement bien maintenant et je reprendrai mon entraînement aussitôt que possible, a-t-il déclaré.C\u2019est à dire dans environ un an, parce que je veux aller à Los Angeles en 1984 (pour les jeux olympiques).Ma carrière n\u2019est pas terminée: tout pour le pays.\u201d Devant Winnipeg Les Concordes ont bien joue mais.MONTREAL (PC) \u2014 Le quart- arrière Dieter Brock a complété deux passes de touché et totalisé 430 verges par la voie aérienne, lancant les Blue Bombers de Winnipeg a un triomphe de 30-25 devant les tenaces Concordes et 20,774 spectateurs réunis au Stade olympique, hier après-midi.Les Concordes sont venus a une passe près de causer une vive surprise et l\u2019emporter.Le quart Ron Reeves a orchestré une poussée finale de 70 verges en dix jeux.Posté à la ligne de 15 des Blue Bombers, en situation de troisième essai, avec dix secondes à faire au match, Reeves n\u2019a pu compléter sa passe et les Concordes ont subi un quatrième reers en cinq affrontements.Brock, qui a raté le camp d\u2019entraînement des Blue Bombers parce qu\u2019il voulait quitter Winnipeg afin de se joindre à la ligue de football des Etats- Unis, a complété 25 de ses 41 passes et permis aux Blue Bombers de récolter une troisième victoire en quatre rencontres.Brock a frappé tôt, les Blue Bombers se forgeant une avance de 22-7 au terme des dix premières minutes de jeu.Deux des touchés sont survenus par le biais de passes; Brock et Joe Poplawski ont uni leurs efforts sur 24 verges, Brock et James Murphy, sur 82.John Pointer a inscrit l\u2019autre majeur après avoir intercepté une passe de Reeves et couru 49 verges.\u201cJe suis encore au stade des matches hors concours\u201d, affirmait l'Américain Brock.\u201cMa précision n\u2019est pas encore à point et je ne connais pas parfaitement l'offensive de l\u2019équipe\u201d.De bons moments Les Concordes ont momentanément nivelé le compte, 7-7, au quart initial lorsque Todd Brown a gobé un tir de Reeves et signé un touché de 82 verges.Brown s\u2019est révélé fort efficace en première demie, captant qutre passes bonnes pour 130 verges.A ses débuts dans l'uniforme montréalais, Kevin Stakey, utilisé au deuxième quart, a rétréci la marge à huit points en lançant une passe de neuf verges à Jeff Patterson.Reeves, à son retour au jeu, a fait bondir les spectateurs lorsqu\u2019incapable de repérer un receveur, il s\u2019est glissé derrière d\u2019excellents blocs et franchi les 47 verges qui le séparaient de la zone des buts.En recul de deux points, 26- 24, les Concordes nourrissaient de bons espoirs, mais Don Sweet, l\u2019expérimenté botteur de précision montréalais, a gâché le retour en force en ratant quatre des cinq placements qu'il a tentés.\u201cJe ne sais comment expliquer cette défaillance\u201d, racontait Sweet, qui a récolté sept points, dont trois transformations et un simple après une tentative de placement de 38 verges ratée.\u201cJe n\u2019ai jamais offert pareille contre- performance en carrière.Si j'avais pu réussi deux autres placements, nous n\u2019aurions pas été contraints de rechercher le touché en fin de renco,\u2019.Pendant que Sweet piétinait, Trevor Kennerd connaissait un bon match en réussissant trois transformations, deux simples et deux placements pour un total de 11 points.Le spécialiste des dégagements Bob Cameroun a complété la marque en obtenant un botté de 52 verges qui a valu un simple aux siens.LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 27 SN rr? AJ Tournoi moustique de Jonquière sainte-Foy signe quatre jeux blancs JONQUIERE (SE) \u2014 Donner un point à l\u2019aversaire, les joueurs de St-Benoît de Ste-Foy ne savent pas ce que cela représente.Ils ont terminé leur participation au tournoi de baseball moustique de Jonquière, hier, en signant un quatrième jeu blanc de suite.Cette fois, le CJMT de Chicou- timi a lutté en vain contre les offrandes du lanceurs Vincent Marcotte.Celui-ci n\u2019a permis qu\u2019un seul coup sûr au cours de la finale de la classe provinciale, menant ses coéquipiers à un gain convaincant de 10-0.Avec une fiche parfaite, le St- Benoît a bien entendu reçu le titre de club défensif par excellence de sa catégorie.Il a également brillé en attaque, croisant le marbre 45 fois en quatre présences sur le terrain.L'équipe la plus disciplinée de la division provinciale a été celle des Nordiques de Chicou- timi-Nord.Du côté de la section régionale, l\u2019ultime victoire appartient au St-Antoine de Chicouti- mi.La finale n\u2019a pas été beaucoup plus serrée puisque leurs adversaires les joueurs de Ste- Claire du secteur Nord à Chi- coutimi, ont baissé pavillon 10- 1.Au chapitre des honneurs in- .dividuels par équipe, les Cougars de Kénogami, du gé- SI rant Raymond Girard, ont été jugés les plus solides en défensive.La formation des Tigres de Jonquière a démontré la meil- Vincent Marcotte.n\u2019a donné qu\u2019un seul point à ses rivaux de leure discipline.Le tournoi moustique, à sa première année sous la formule provinciale, a attiré 3,000 Chicoutimi, hier, en finale du tournoi moustique de Jonquière.(Photo: Réal Tremblay) amateurs payants depuis mercredi.L'objectif intitial était de 5,000 personnes.Le chiffre obtenu représente tout de même une augmentation de 100 pour 100 en comparaison avec l\u2019an dernier.\u201c3,000 personnes, cela représente quand même un bon succès, a indiqué le relation- niste, Jean-Paul Tremblay.Il reste à façonner la deuxième édition avec une meilleure structure d\u2019ensemble.\u201d Devant 45,000 personnes Murcer honoré au Yankee Stadium.NEW YORK (AP) \u2014 Bobby Murcer, qui s\u2019est retiré du baseball en juin dernier après avoir été l\u2019un des joueurs les plus populaires dans l\u2019histoire des Yankees de New York, a été honoré dimanche avant le match contre les Tigers de Detroit.Il a déclaré à la foule de 45,110 personnes que son \u201cjour de gloire\u201d signifiait davantage pour lui qu\u2019une intronisation au Temple de la renommée.Agé de 37 ans, Murcer est devenu depuis commentateur aux matches télévisés des Yankees.Il s\u2019est joint pour la première fois à cette équipe en 1965 et a maintenu en carrière les statistiques suivantes: moyenne au bâton de .277, 252 circuits et 1,043 points produits.\u201cC\u2019est le jour le plus heureux de ma vie, a déclaré Murcer après avoir reçu plusieurs cadeaux, notamment une automobile et un cheval.C\u2019est le plus grand honneur que j'aie reçu Pelletier l'emporte VANCOUVER (PC) \u2014 La Québécoise Hélène Pelletier a fait un malheur hier à Vancouver où elle a remporté les finales des simples et des doubles du prestigieux tournoi de Staniey Park.Mlle Pelletier a eu besoin de trois sets pour vaincre l'Américaine Julie Harrington, classée 74e dans le monde, en simples.En demi-finale, elle avait éliminé l\u2019Onta- rienne Jill Hethering- ton en deux manches identiques de 6-4.En doubles, Mlle Pelletier a fait équipe avec l\u2019Ontarienne Mo- nika Kowalewski pour venir à bout de Jana Klepac et Mlle Hetherington en trois sets également.Rizzo s'impose DANVERS, Massa- chussets (AP) \u2014 Patti Rizzo, la recrue de l'année en 1982 sur le circuit de la LPGA, a inscrit une série desk birdies, hier, couronnée par sa première victoire chez les professionnelles, à l\u2019occasion du tournoi de golf de Boston.La jeune joueuse, qui accusait un recul de trois coups sur la meneuse Jame Lock à l'orée de la dernière ronde, a déposé une carte de 68 pour un total de 277, deux coups de moins que Lock, une Australienne qui possède toujours le statut d\u2019amateur.Rizzo a réussi un birdie au deuxième trou et elle a retranché un autre coup à la priorité de Lock lorsque l\u2019Australienne a commis un bogey au troisième.Rizzo a affiché deux autres birdies aux quatrième et cinquième, égalant ainsi Lock.Elle s\u2019est FONDATION DU sa thématique: MUSÉE LOUIS-HÉMON L'objectif de la Fondation, Moi, je veux un musée! | Montant souscrit: NOM: Adresse: rue ville province code postal Reçus pour fins d'impôts: OUI [J NON] 700, Nationale 169 Péribonka - GOW 2G0 appropriée l\u2019exclusi- tième, Locke se vité du poste de contentant d\u2019un autre commande au sep- bogey.RESERVATION: 549-4686 Tél.: 543-6318 au baseball\u201d.\u201cSi j'avais à choisir entre le Temple de la renommée et être fêté par les supporteurs des Yankees, j'aurais choisi d\u2019être parmi vous, aujourd\u2019hui (hier).Je considère les Yankees comme la meilleure équipe sportive dans le monde.Et leurs supporteurs, d\u2019ajouter Murcer, ils sont les plus intelligents de tous.\u201d Murcer a ensuite précisé qu\u2019il ne se rappelait pas s\u2019il a déjà été hué à New York.\u201cC\u2019est passé près, une fois, s\u2019est-il rappelé.Lou Piniella frappait après moi et j'ai cogné un roulant.Je ne peux dire si nos sup- porteurs criaient \u2018Looooo\u2019 ou \u2018booooo\u201d.Si ce fut un jour heureux pour Murcer, il fut également teinté de nostalgie pour les sup- porteurs des Yankees, à qui l\u2019on a présenté la veuve et les trois enfants de l\u2019ex-receveur Thurman Munson.LES PORTES GARAGA une solution à vos problèmes Porte entièrement en aluminium avec peinture cuite, isolée à l'uréthane, (genre sandwich} et vitres thermos.Fabriquées à St-Georges-de- Beauce.Portes de garages Saguenay Env.570, boul.Saguenay, CHICOUTIMI - - .» © rasserie fe Gut e : a SOUPER A LA CHANDELLE LE SAMEDI! Repas complet Incluant 1/4 de litre de vin A PRIX TRES SPECIAL.= \u201c VIN ET BIERE EN FUT =10 RENCONTRER w| 6HOO 10Ho0 14H00 16H00 < A A A : À Q| 10H00 14H00 18H00 23H00 A A une personne avec les mêmes goûts wi 7: | A affinités 2 AIMER-PARTAGER N'est-ce pos là un idéal que chacun de nous caresse au fond de son coeur?ENFIN! \u2018 «DONNER UN VISAGE À SES RÊVES» TRE J] | 696-1666 INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE Hi 1212, boul.Talbot, Chicoutimi TRES BON Organisme à but non lucratif Ouvert: lundi au vendredi de 12h00 à 20h00, 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 [a MAUVAIS BON\u2019 PASSABLE i A 4 14 Fac Arias s'empare du simple homme INDIANAPOLIS (AP) \u2014 L\u2019Américain Jimmy Arias, 4gé de 18 ans, a efficacement repoussé les vigoureux services de l\u2019Equa- torien Andres Gomez et inscrit la victoire en finale des simples messieurs des championnats de tennis des Etats-Unis sur terre battue, hier, à Indianapolis.Arias, finaliste du tournoi contre l'Espagnol Jose Higueras en 1982, a cependant dû effectuer une remontée après avoir accusé un recul de 1-3 lors du troisième set de cette finale qui a pris fin en des scores de 6-4, 2-6 et 6-4.Arias a brisé le service de l\u2019Equatorien lors du cinquième jeu de la troisième manche.Il a ensuite profité de son service, méritant une ovation debout des amateurs, derrière le premier Américain à remporter les honneurs de ce tournoi depuis Jimmy Connors en 1979.Arias a à nouveau brisé Gomez, qui commençait à démontrer des signes de fatigue.L\u2019Equatorien a commis deux doubles fautes et en frappé deux fois trop long lors de coups droits.3075, boul.du Royaume JONQUIERE 548-8265 400, rue du Havre, Chicoutimi, G7H 1N4 A En f A B Harold Labrecque Tél.: 543-4111 Régis Villeneuve opéré par Labrecque & Villeneuve Inc.-_ .1 Chez rvnc on travaille pour vous! Spécialité: balancement électronique « FREINS \u20ac SUSPENSION © REPARATION ET ENTRETIEN DE L'AIR CLIMATISE AUTOMOBILE \u20ac MISE AU POINT ELECTRONIQUE e ENTRETIEN MECANIQUE La Société de Développement de la Rivières-aux-Vases en collaboration avec F3 King.= QUOTIDIEN vous invitent à un cross-country populaire le dimanche 14 août au parc environnemental de la Rivière-aux-Vases 12h00 à 13h30: Inscription 13h30: Rassemblement des coureurs 14h00: Départ 14h30 à 15h30: Arrivée des coureurs Animation musicale Rafraichissements 16h00: Remise des médailles et prix de présence L'inscription est gratuite sur place! C\u2019est une invitation à l\u2019action! caer.|] ep Conse// mondial de la boxe Camacho décroche le titre SAN JUAN, Puerto Rico (AFP, AP) \u2014 Le Porto- Ricain Hector Camacho s'est emparé du titre de champion du monde des su- per-plume, version du Conseil mondial de la boxe, en battant le Mexicain Rafael Limon par arrêt de l\u2019arbitre à la cinquième reprise d'un combat prévu en 12 rounds, hier, à San Juan de Porto Rico.La victoire de Camacho n\u2019a jamais été mise en doute par un Limon qui fut dominé dans tous les domaines de la boxe.Après avoir expédié le Mexicain secondes du troisième round, Camacho a de nouveau ébranlé Limon deux fois à la cinquième reprise.L'arbitre Richard Steele a alors décidait de s\u2019interposer et de mettre fin à ce combat devenu trop inégal.Le titre mondial de cette catégorie était vacant à la suite de la décision du CMB de déchoir l'Américain Bobby Chacon de sa cou- rônne le mois dernier.Cha- con avait, en effet, refus de défendre son titre face à Camacho estimant que la bourse qu\u2019on lui offrait était insuffisante.Après la perte de son titre.au tapis dans les dernières CENTRES GO N - \u201c = A > = : ; Rr \\ ss 2%: Ske GA a N DE SAISON à B A ® > î v Ru : \\ 95% ZN AQ RADIAL ES RO BLANCHE 55/80R13 Js À B IS WA, BANDE BLANCHE \" A RL ' » A | { Sms | 7844 AT\" D CRIPTION \u2014 65°°° 4 959\\5 rola, NCHE Pestle BLANCHE 9595 ROL YGLAS A NGHE 55 NV \u2019 E i Cr uote | 69 ~ 5$ 95$ 5 8 53° | VA, B 95 49 G78- [75819 A8 F78-14 POLYGLAS, HE Ou: AT [ pion BANDE BLANCHE | TF E78- 4 as pouver, NCHE PONDE BLA LANCH | 5R15 POL B 1 , RAL Sep TES IEICE epee TT 15 ey 1; Nf (i saps 505 1) 20R a ' 10 8 Ny 251758 OR13 IERIE pi5s/80Rt3 FLANCS NOIR ome BUNCE, TJ} Toutes SAISONS 205 WI fill: 4 BANDE BLANCH ; 74%¢ p165/80R13 73 659) pg5/80R13 TIEMPO zs 6° 86\"; PR | PISSIRORS 69 Ter NOIR LANDE BLANCHE CHAMBRE AIR 89 TRS np Hon COMPRISE Sen EN DEBLANCHE FLA OUR C/ I ON P A RABHA TC Sea \u201cSh 95 $ ei LLL = d'une valeu 95 $ sears | 2 lisuède S 9 ETTRES = yrez-vous © ce superbe oi aire i 80 que eue 9 BLANCHES CKERA \u201cde 955 sar ea x Wrangler.d ux Fe: HES AT D seu de rense ments.rendez- BEES TRACKER ITS y ol MISE AU POINT DE 12 MOIS GARANTIE La plupart des camions Iégers et des voitures nord- américanesetimportées Nous vérifions les systémes de charge,de démarrageatdumoteur etposons des bougies d'allumage neuves Comprend jusqu'à 3 analyses adoi- tionneties du moteur et réglages de mise au point effectués sans frais supplémentes pendant l'année qui suit l'entretien original tAllumage non-électronique 8,50 $ en sus} 49%% re Go Goodyear ALIGNEMENT DES 95% ROUES 1322.(GARANTIE DE 30 JOURS/9,000 KM) Nous vériherons ies quatre roues et réglerons la pression de gonflage Nous régierons la chasse.le cambrage et la convergence selon les spécifications appropriées et rêglerons tes barres de torsion Nous vérifierons 'es systémes de suspension el de direction Pièces en sus, sinécessaires 58% 68° VOITURES VOITURES 6CYL v6ETACYL CENTRES GO GOOD 777, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-4975 YVON BOURQUE GERANT DAS | | \u2018 su ENTRETIEN DES FREINS GARANTI 95 $ 2 freins avant à LA PLUPART disque ou 4 roues DES VOITURES type a tambour Nous posons des garmlures/plaquettes de freins de première qualité en amiante, regarnissons les roulements des roues avant.laisons ie ponçage das rotors/ tambours.vérifions les autres pièces des freins e! faisons l'essai sur route de votre véhicule Léger suppié- ment pour plaquettes métalliques de dis: écene! e{ main-d'oeuvre comprises Garu he \u2018te 24 mors/ km YEAR OUVERT LE SAMEDI 8H00 À 17H00 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août .1983 \u2014 29 su. PITTSBURGH (PC) - Steve Rogers a lancé un match de deux coups sûrs et Tim Raines a réussi son deuxième grand che- TIM RAINES est accueilli par ses coéquipiers après avoir fait marquer quatre points avec un lem de la saison à la deuxième manche pour aider les Expos à balayer les honneurs d\u2019une série de trois matches à Pitts- Frappeur ambidextre Raines affiche une moyenne équilibrée - PITTSBURGH (PC) - En réussissant son deuxiéme grand chelem de la saison contre Larry McWilliams, Tim Raines a porté son total de points produits a 46 pour la saison.* Ca, c\u2019est un de plus que Gary Carter, dix de mieux que Warren Cromartie, deux de moins que Tim Wallach et seulement 10 de moins qu\u2019Al Oliver, qui a frappé au quatriéme rang toute la saison.Pas mal pour un type qui Tanner explique PITSTBURGH (AP) \u2014 Après avoir remporté 22 de leurs premiers 30 affrontements depuis le match des étoiles, les Pirates de Pittsburgh ont trouvé un adversaire fort coriace en fin de semaine: les Expos.\u201cLeurs lanceurs et leur puissance nous ont vaincus\u2019, reconnaissait le gérant des Pirates, Chuck Tanner, dont l\u2019équipe .accuse maintenant une série de quatre revers consécutifs.\u201cLes Expos représentent l\u2019une des meilleures formations du baseball majeur et ils jouent présentement à la mesure de leur talent\u201d.Pendant ce temps, les Pirates frappe au premier rang.Le premier grand chelem de Raines avait été réussi a Montréal contre un autre lanceur gaucher, Al Holland, et avait procuré une victoire dramatique de 4-0 aux Expos contre les Phillies de Philadelphie, a la neuviéme manche.\u201cAu début de la saison, j'avais de la difficulté du côté droit du marbre\u201d, a rappelé Raines après le match d\u2019hier, au cours duquel il a volé son 48e cafouillent et refont marche arrière dans la course au championnat de la section Est de la Ligue nationale.Premiers au classemet avant les rencontres de la fin de la semaine avec une priorité d\u2019un match et demi sur les Phillies de Philadelphie et de deux et demi sur les Expos, les Pirates se retrouvent maintenant au troisième rang.Ils accusent un retard d\u2019une partie et demie sur les Phillies et d\u2019une demi-partie sur les Expos.\u201cNous traversons une période quelque peu difficile\u201d, avouait Tanner.\u201cNous sommes cependant au beau milieu de la course et nous y demeurerons\u201d.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 burgh pour la première fois de leur histoire.Les Expos ont triomphé 6-0 hier, remportant ainsi une qua- grand chelem dans la deuxième manche du match d\u2019hier face aux Pirates.(Laserphoto AP) but de la saison.\u201cMais je ne frappe pas plus mal comme droitier, a-t-il poursuivi.C\u2019est simplement que l\u2019on rencontre moins souvent des lanceurs gauchers et qu\u2019il m\u2019a fallu un certain temps à m\u2019adapter\u201d.Avant le match d'hier, Raines frappait pour .291 comme gaucher et .290 comme droitier.Difficile de trouver meilleur équilibre.Méme ses six premiers circuits avaient été séparés également, trois de chaque côté du marbre.L\u2019an dernier, il avait frappé pour une moyenne de .306 comme frappeur droitier et 265 comme gaucher.\u201cMoi je ne pense jamais aux circuits, a encore dit Raines.Je suis un frappeur de coups en flèches.Mais j'ai la puissance nécessaire pour frapper la balle de l\u2019autre côté de la clôture.Seulement, si je me mettais à penser aux circuits, je deviendrais un frappeur de .240 alors que je vise à être un frappeur de .300\u201d.Quant à la performance des Expos à Pittsburgh, Raines a dit que \u201cc\u2019est la façon dont je pense que l\u2019équipe est capable de jouer.Il s\u2019agit maintenant de le faire sur une plus longue période\u201d.trième victoire consécutive lors d\u2019un voyage qui s\u2019annon- cait pourtant désastreux apres deux défaites à New York.Les Expos sont rentrés à Montréal la tête bien haute, à un match des meneurs de la section est, les Phillies de Philadelphie qui ont préservé leur avance en battant les Cardinals de St.Louis, 5-2.Tim Wallach a réussi son 14e circuit de la saison en solo et Chris Speier a produit l\u2019autre point des Expos à l'aide d\u2019un ballon sacrifice.Les Expos ont cogné 11 coups sûrs pour un total de 35 au cours de la série, dont six circuits.De leur côté, les lanceurs Bill Gul- lickson, Bryn Smith et Steve Rogers ont tous complété leur match contre la puissante machine offensive des Pirates.\u201cJamais je n'aurais cru que nos lanceurs pourraient réussir trois parties complètes contre une équipe comme les Pirates\u201d, a admis le gérant Bill Virdon.Rogers, qui a été magistral, a accordé des simples à Mike Easler, à la cinquième manche, et Marvell Wynne, à la sixième, et un but sur balles à Bill Ma- dlock à la septième reprise.Aucun coureur des Pirates n\u2019a pu atteindre le deuxième coussin.Commentaires de Rogers \u201cD\u2019un point de vue statistique, ce fut mon meilleur match de la saison, a admis Rogers, mais je me suis déjà senti plus fort.Cependant, je lançais des prises et ma balle tombante a bien fonctionné.Cela a pu sembler aisé, mais ce ne fut pas si facie de lancer par une température de 86-88 degrés Fa- renheit.Je crois que c\u2019est le match au cours duquel j'ai eu le plus chaud cette saison\u201d.Rogers a ensuite parlé de Mike Easler qui a mis fin à son espoir de partie parfaite à la cinquième manche: \u2018C\u2019est sûr qu\u2019avec une avance confortable comme celle dont je jouissais, on pense à ces choses-là.Mais Easler est un des meilleurs frappeurs de la ligue et il s'est contenté de faire contact avec une tombante un peu haute et la-balle a rouié juste à côté de Tim Wallach, au champ opposé\u201d, Parlant encore de sa performance, mais également de l\u2019ensemble de la série, Rogers a reconnu qu'il \u2018n\u2019y a pas de doute que de bons lanceurs en possession de leurs moyens vont avoir raison de bons frappeurs.\u201cCe n\u2019est pas une coincidence que cette série de victoires ait commencé avec la performance de Charlie Lea lors du gain de 2-1 à New York, a poursuivi Rogers en vantant les mérites des lanceurs.D\u2019avoir balayé les honneurs de cette série à Pittsburgh est extréme- ment important parce que nous avons dépassé une formation qui nous devançait au classement.\u201cCe pourrait bien être le fait saillant de notre saison, mais ça, on le saura plus tard\u201d, a conlu Rogers, qui reprenait sans le savoir les paroles de son gérant Bill Virdon.Statistiques éloquentes En remportant sa 14e victoire de la saison (\u201celle a pris du temps à venir, je l\u2019accepte avec plaisir\u201d), Rogers a rejoint Rick Honeycutt et Scott McGregor, deux lanceurs de la Ligue américaine, au sommet des ligues majeures, et amélioré ses chances de gagner 20 matches pour la première fois de sa carrière.Son blanchissage était son quatrième de la saison et il a rejoint Fernando Valenzuela, le meneur à ce chapitre dans la Ligue nationale.Finalement, Rogers a complété son 11e match de la saison, un seul de moins que le meneur de la Ligue nationale, Mario Soto.expos Montréal 6 0 \u2014_- == ON\u2014=ONWO\u2014e P Raines cg Wohiferd cd Dawson cc Oliver 1b Francona 1b G.Carter r Wallach 3b Speier ac Ffynn 2b Rogers | Totaux 37 Montréal 041 010 000- PPV- Raines (9).E-McWilliams, DJ-Pittsburgh 1.LSB- Montréal 8, Pittsburgh 3.2b-Dawson, G.Carter, Oliver, C-Raines (7), Wallach (14).BV- Rainés (48).BS- Speier.phWWMONApUaŸT æ@\u2014-\u2014-ON-QOQOOC\u2014T _ p 4 0 0 0 0 0 1 1 0 0 6 6 Montréal RogersG,146 9 2 0 0 1 3 PIRATES Pittsburgh 0 4 4 3 3 3 3 3 3 1 1 0 1 0 29 000 000 000- Wynne cc J.Ray 2b Madiock 3b J.Thosn 1b Parker cd Easler cg T.Pena r Berra ac McWililams | Tenace fs Bibby | Mazzilli fs Tekulve | Totaux Pittsburgh SOOOOCOOOOOOOOO NOOOOOGOOC-OOOO- Oo SOOOOOOOOQOOOOOO Pittsburg McWilliams P, 11-6 6 Bibby 2 1 h 8 2 Tekulve 1 o-N OO 6 0 0 OOu D-2:05.A-29,187.& 4 TILE ho clé nu ca pa H( Le F Ferr Brés hier, Prix abru tours de la en fl aucl huit Pros sorti deu» et sa en sé PI let q débu son des : com] \u2018tesse meu jusq où il ravi vites pres quat forg PW \"RS CS V2 US QUEBEC \u2014 Les représentants du quotidien Le Soleil de Québec ont remporté, samedi, les honneurs du tournoi provincial de balle-molle des Media, en disposant de la formation de la station radiophonique CJMT de Chicoutimi 9-2 lors de la grande finale clôturant cet événement annuel disputé dans la Vieille capitale.Battus 2-0 par la Tribune parlementaire à leur match initial, les porte-couleurs de CJMT se sont faufilés jusqu\u2019en finale en réalisant une couple d\u2019exploits par la suite.Un gain de 13-10 sur CJBR- Rimouski grace a un superbe retour de huit points apres avoir tiré de l\u2019arrière 8-1, de même qu\u2019une victoire de 21-5 sur CKAC-Montréal leur permettait de mettre le grappin sur la première place de la division III.En demi-finale, les Chicou- Tournoi de balle-molle des médias CJMT se rend en grande finale timiens ne faisaient qu\u2019une bouchée de CKCV-Québec, détenteur du premier rang de la division I en l\u2019emportant 10-4.De son côté, Le Soleil prenait la mesure de CJBR- Rimouski dans l\u2019autre demi- finale.CIJBR avait hérité de la deuxième place au classement général en inscrivant quatre points de plus au total cumulatif que la formation des Media du Saguenay, champions de ce tournoi en 1982.Une seule manche, la première du tournoi en fait, a suffi à bannir les Media du Saguenay des demi-finales.En effet, les représentants du Soleil ont inscrit leurs cinq points dès leur première présence au bâton pour l\u2019emporter finalement 5-2 sur les Media du Saguenay qui ont rebondi par la suite avec des victoires de 13-5 sur le Nouvelliste de Trois-Rivières et 9- 3 sur le Journal de Québec.Mais il était trop tarde Benoît Viens dont l\u2019expérience à titre de lanceur à la balle-molle se limitait à un seul match avant le tournoi a été crédité des deux gains des Media.Le revers est allé à la fiche de Paul Girard.e Les joueurs des Media du Saguenay provenaient du Quotidien, Le Réveil et de CKRS-TV et Radio.Robert Quintal, Serge Emond, Claude Lussier, Paul Girard et Louis Tremblay du Quotidien, Benoît Viens, Michel Villeneuve et Michel Simard du Réveil ainsi que Yves Bergeron de CKRS-TV et Jean Langevin de CKRS- Radio.® Yves Bergeron a fait résonner son coup de bâton a maintes reprises en conservant une moyenne de .828 lors des trois premiers matches.Il a de plus frappé trois circuits.Un bon petit joueur.e Phil Desgagnés a résumé sa pensée suite à la défaite de CIMT en finale: \u2018Cinq matches dans la même journée c\u2019est dur pour un lanceur surtout lorsque tu es obligé de lancer dans trois parties consécutives.On ne pouvait espérer de miracle\u201d, de dire l\u2019artilleur en se frottant le bras.Phil a bien raison car CJMT -a disputé son dernier match préliminaire en fin de journée devant ensuite se présenter sur le terrain pour la demi-finale contre CKCV.La fatigue était au rendezvous en finale.HOCKENHEIM, RFA (AP) \u2014 \u2014 Le Français René Arnoux, sur Ferrari, a résisté à la charge du Brésilien Nelson Piquet et filé, hier, à une victoire au Grand Prix d\u2019Allemagne.La charge de Piquet a pris abruptement fin avec trois tours à faire lorsque le moteur de la Brabham BMW a explosé en flammes.Piquet, deuxième au classement des conducteurs, huit points derrière Alain Prost, s\u2019en est heureusement sorti indemne.Arnoux signait ainsi sa deuxième victoire de la saison et sa septième en carrière, tout en se hissant au quatrième rang MU PE du Grand Prix d du championnat des conducteurs.L\u2019Italien Andrea de Cesaris, a bord de sa Alfa Romeo, a terminé deuxième, inscrivant sa meilleure performance à vie et ses premiers points de la saison.Son \u2018compatriote a pris le troisième rang au volant de la Brabham BMW.Le Français Prost, au volant de la Renault turbo, s\u2019est classé quatrième et consolidé son avance en tête du championnat bien qu\u2019il eut connu des ennuis de transmission à compter du 20e tour.Arnoux a négocié les 45 tours de piste, d\u2019une distance de Prost se surpasse Prost s\u2019est glissé dans le mulet quelques moments avant le début de la course, le moteur de son bolide original ayant fait des siennes.Il a démarré sans compter sur la première vi- \u2018tesse.Plus encore, il a dû demeurer en cinquième vitesse jusqu\u2019au 20e tour, au moment où il a fait un arrêt au puits de ravitaillement.Sa cinquième vitesse alors brisée, Prost a impressionné en arrachant la quatriéme place.Pour sa part, Arnoux s\u2019était forgé une avance suffisamment OMNIUM CARBONNEAU-TREMBLAY CLUB DE GOLF CHICOUTIMI LE 13 AOÛT TOURNOI PETANQUE REGIONAL LE 14 AOÛT PAVILLON ST-PHILIPPE ARVIDA confortable.De fait, seul Piquet a pu rouler dans ses sillons.Derrière les turbos, la lutte était corsée entre les Willams et les McLaren.L'Autrichien Niki Lauda et le Britannique John Watson, sous les couleurs de McLaren, ont devancé le Finlandais Keke Rosberg et le Français Jacques Laffite au 14e tour.Les McLaren étaient alors en route vers la conquête des cinquième et sixième positions.policiers Page 23 \u2018Allemagne font résisté, CH e'Piquet?Tournoi des 305.85 kilometres en un temps d\u2019une heure, 27 minutes et 10.39 secondes pour une vitesse moyenne de 210.52 kilomètres à l'heure.Il a également réussi le tour de piste le plus rapide en 1:53.938.\u201cJe suis certes très heureux\u201d, racontait Arnoux.\u201cJ\u2019étais in- quietlorsque Nelson Piquet me remontait graduellement dans les derniers tours, mais son moteur a explosé.J'ai ensuite ensuite peur que mon moteur ne lâche\u201d.Arnoux avait raison d\u2019être inquiet.L'épreuve s\u2019est avéré particulièrement exigeante pour les moteurs, la première victime étant Patrick Tambay, le partenaire d\u2019écurie d\u2019Ar- noux qui partait de la pole position.Arnoux l\u2019a doublé dès le deuxième tour et Tambay a été contraint à l'abandon, huit tours plus tard.Le compagnon de Prost, l\u2019Américain Eddy Cheever, roulait en troisième position jusqu\u2019à ce que son moteur ne se rebiffe avec sept tours à faire à la course.Les moteurs de la Spi- rit-Honda et des deux Toleman- Hart ont également abandonné leurs conducteurs.Globalement, les ennuis mécaniques ont été responsables des 12 retraits au sein de ce peloton de 26 coureurs.Défaite des Concordes Page 27 SALUTS.Le pilote français, René Arnoux a salué la foule après sa victoire sur le circuit du Grand Prix d\u2019Allemagne qui se déroulait à Hockenhein.Résultats Classement 1- René Arnoux (Fra.- 1:27.10.319.2- Andrea de Cesaris (Ita.- Alfa Romeo) à 1:10.652.3- Riccardo Patrese (ita.- Brabham BMW) 1:44.093.4- Alain Prost (Fra.- 2:00.750.5- Niki Lauda (Aut.- Marlboro McLaren) 1 tour.6- John Watson (Irl.- Williams) 1 tour.7- Jacques Laffite (Fra.- Williams) 1 tours.8- Marc Surer (Sui.- Arrows) 1 tour.9- Jean-Pierre Jarier (Fra.- Ligier Gitanes) 1 tour.10- Thierry Boutsen (Bel.- Arrows) 1 tour.11- Keke Roseberg (Fin.- Williams) 1 tour.12- Johnny Cecotto (Ven.- Theodore) 1 tour.13- Danny Sullivan (E.-U.- Tyrrell) 2 tours.Ferrari) Renault ELF) 14- Nelson Piquet (Bré.- Brabham BMW) 3 tours.Les autres concurrents n'ont pas été classés.Classement des conducteurs: 1- Alain Prost, France, 41 points.2- Nelson Piquet, Brésil, 33.3- Patrick Tambay, France, 31.4- René Arnoux, France, 28.5- Keke Roseberg, Finlande, 25.6- John Watson, Grande-Bretagne, 18.7- Eddie Cheevers, Etats-Unis, 14.8- Niki Lauda, Autriche, 11.9- Jacques Laffite, France, 11.10- Michel Alboreto, Italie, 9.11- Andrea de Cesaris, Italie, 6.12- Marc Surer, Suisse, 4.12- Nigel Mansell, Grande-Bretagne, 4.12- Riccardo Patrese, Italie, 4.15- Danny Sullivan, Etats-Unis, 2.16- Mauro Baldi, Italie, 1.16- Johny Cecotto, Venezuela, 1.moustique à Tournoi Jonquière Page 28 Une commandite de vos amis Jean-Hugues & Laval Tremblay.[EE MOLSON est là avec vous LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 \u2014 31 et \u2018 - fu Ve ) erga 7 rari + ee meme ere tn So ob eg sie TEL WE Ree FA 1 RE 543-1144 SUCCURSALES 326, des Saguenéens, Chicoutimi Jean Boivin .543-0028 Ls-René Larouche .542-2647 \u201c FIDUCIE PRÊT-REVENU) COURTIER oF + JONQUIERE: 3776, Jeanne-Mance, possibilité 2 logements.Inf.: Jocelyne T.- Maltais, 542-5531, radio, 696-8537.CHICOUTIMI-NORD: 412, boul.Ste- Geneviève.Inf.: Maurice Tremblay, 549- 2129.CHICOUTIMI: 744, des Sague- néens.Inf.: Marc-Aurèle Gauthier, 678-9341, radio, 696-8582.SHIPSHAW: 2110, rue Coulombe, A VOIR.Inf.: André Thorn, 542-7363.CHALET A QUI LA CHANCE?| +22,0005 radio.696-8663 radio.696-8428 Roger Bouchard.544-3553 Jocelyne T.-Maltais 542-5531 radio.096-8537 in Gilbert Fortin.549-5391 ian : , radio.696-8521 Lise Rouleau .545-6269 ST-FULGENCE: 197, rang St-Joseph, LAC KENOGAMI: 1132, Rang 4 Nord rue CHICOUTIMI-NORD: 101, rue Richard.À LATERRIERE: 128, Chemin Kiwanis, via .bungalow style canadien, 4 ans.A VOIR.ac du Camp, petite Marius Tremblay, VOIR.Int.Jean Boivin, 543-0028, radio, Portage des Roches nord.Inf.Marc-Aurale André Gagnon .545-7468 Rosaire Rouleau.545-6269 inf.André Thorn, 542.7362.Marc Gagnon, 543-8884, Marius Tremblay, conc Gauthier, 678-9341, radio: 696-8582.RARE 696-8034 .548-8395.oe ; usnaes tonique Savard\u2026 543-6006 = arc bagnon .- 5 Danyelle C.-Simard 543-8591 Wo Marc-Aur.Gauthier 678-9341 , \u2018 ndré Thon.542-7363 radio.696-8582 Rodolphe Girard.543-2904 Marius Tremblay.548-8395 ü \"4 - ; Bre EE aT Of 1 p M i T bi 549 i i : 174, rue Price est, maison à LATERRIERE: 7304, Portage Nord.Int.: min de la Bonne Humeur.Inf.: Marc Ga- 112, Ludovic.Int.Lévis Gravel.547-7862 Maurice Tremblay.549-2129 act.liar.int.Jocelyme T- logementa.Int: Rodolphe Girard, 543- Maurice Tremblay, 549-2129.gnon, 542-5004, Marius Tremblay, 548- Marc Gagnon.543-8964, Marius Trem: got\u201d 259\" $37,000.00 Pa CHICOUTIMI-NORD: 166-168, rue Mgr de Laval, revenu $610 mensuel.inf: Marc Gagnon, 543-8984, Marius Tremblay.548-8395 LAC GAMELIN: iot 41, chaiet.ir.Marc.Aurèle Gauthier, 878-9341, radio: 696 8582 JONQUIERE: 7296 St-Jean-Bapt nf.Jocelyne T -Maltais, 542-5531 - Radio: 696-8537 CHICOUTIMI-NORD: 256, Re Bergeron.Inf.: Jean Boivin, 543-0028, radio, 696-8663, JONQUIERE: 3000-30002, rue St Dominique.Inf.: Jocelyne T -Maitais, 542- 5531.Radio: 696-8537.e charme.de ls campagne à proximité de la ville.= ; ; ; - Int.: Jean Boivin, 543-0028, radio: 696 JONQUIERE: 2188, Jodoin.Inf.: Marius 8663 Tremblay, 548-8395.| a à ; a LA BAIE: chalet situé au lac Rond à 3 1/2 milles de La Baie.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553 ou 544-2994.ss + AE CANTON TREMBLAY: 172, Caouette.Inf.: Monique Savard, 543-6006.emi-détache, $36,900.00, grand terrain rénové.(nf: Gilbert Fortin.549-5391, radio: 696-8521 CHICOUTIMI: 1402, Hemingway, 3 logements, construction 1976 inf Gilbert Fortin, 549-5391, radio: 696-8621 LAC BROCHET FALARDEAU: chalet.Inf.: Lévis Gravel, 547-7862.CHALET: lac Surprise, 2 milles de Jon- : chalet meublé situé dans le Rang 543-6006.quière.Inf.: André Thorn, 542-7363.6.Inf.: Monique Savard, JONQUIERE: 2180-82, Jodoin, avec revenu.Int.: Lévis Gravel, 547-7882.ARVIDA: 2763, boul.du Royaume.Inf : Gilbert Fortin, 549-5391, radio: 696-8521 CHICOUTIMI LY , Lajounssss.! Inf.: André Gagnon, 545-7469, radio: 696- 8034.'ARVIDA: 2776.bout.Sagusnay.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391, radio: 696-8521.CANTON TREMBLAY: secteur Valin, Inf.Gilbert Fortin, 549.5391, radio: 696-8521.FALARDEAU: domaine su lac Grenon inf Maurice Tremblay, 549-2129 ST-HONORE: 231, Quartier Bon Air.inf.Gilbert Fortin, 548-6391, radio: 696-8521.JONQUIERE: 3626.boul.du Royaume, $25,000.00.2115, St-Hubert.SPECIAL: $12,000.00.LAC KENOGAMI: 129, Chemin du Parc, chalet brique, $39,000.00.3 CANTON TREMBLAY: 30, rus Piche, d $33,000.00.CHICOUTIMI: 696, Rioux, $44,500.00.Inf.Jocelyne T.-Maltais, 542-5531, radio: 696- 8537.IS *59, metiers QUARTIER ur Ls | CHICOUTH 1347, Cyi sillancourt, avec revenu.Inf.: Gilbert Fortin, 548-5391, radio: 696-8521.of ST-HONORE: 2041.Hôtel Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI-NORD: 148, rue Vallière.inf: Monique Savard, 543-6006, Danyelle C.-Simard, 543-8591, Inf.: Jocelyne T.-Maltais, 542-5531.radio: 696-8537 ARVIDA: Route 170, terrain commercial, 13,500 pi.car.JONQUIERE: boul.Harvey, fonds de commerce, dépanneur licencié.Inf.Marius Tremblay, 548- 8395.TERRAIN RESIDEN- TIEL: coin Pasteur et Anger.Inf.: André Thorn, 542-7363.TERRAINS RESIDENTIELS: JONQUIERE: terrain rang St- Thomas (des Prés), superficie de 30,000 pi.car., prix: $7,000.00.JONQUIERE: 2091 à 2111, St- L Hubert, 2 maisons, total 9 toge- F ments.ST-HENRI-DE-TAILLON: ferme 180 acres, avec équipement.Inf.: Ls-René Larouche, 542- - 2647, radio: 696-8428.TERRAIN AUBAINES: JONQUIERE: centre-ville, sur St-Valier, 47\u2019 x 100\".CHICOUTIMI: rue Ste-Monique, 129,800 pi.car.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984, Marius Tremblay, 548- 8395.VALIN: terrain rue Margot, superficie de 14,345 pi.car., prix: $7,500.00.Inf.: Monique Savard, 543-6006.JONQUIERE : garage de mécanique, équipement complet, 2 lifts.Inf.Louis-René Larouche, 522-2647, radio, 696-8428.CHICOUTIMH: garage 3 portes, bien situé, pour débosselage ou autrs.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.IMEUBLE À REVENU: Avec commerce d'alimentation près des centres d'achat, grand stationnement, comptant minime.Inf.: Jean Boivin, 543-0028, radio: 696-8663, Marc-Aurèle Gauthier, 878-9341, radio: 696-8582.LA BAIE: épicerie-boucherie, secteur Bagotville, trés bon chiffre d'affaires, 2 logements résidentiels au 2e étage.À VOIR.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553, 544- 2984.ETRE PROPRIÉTAIRE SANS PROBLEME DANS UN CONDOMINIUM C\u2019EST LA SOLUTION CONDOMINIUM Pour de plus de sécurité, confort, loisirs, service d\u2019entretien et conclergerie.LA BAIE: magnifique chalet avec piscine, situé à 3 milles de Port-Alfred, aussi chalet d'hiver.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553, 544-2994.CHICOUTIMI: quartier des oiseaux, terrain 60\u2019 x 100°, dans développement futur sur la rue des Perdrix.Inf.: Danyelle C.-Simard, 543- 8591.UN VRAI CONDOMINIUM © Appartements 2 et 3 chambres © Ascenseur e Piscine intérieure © Salle communautaire e Foyer ® 2 rangements EE 200.; im Ae PROFITEZ: SUBVENTION FEDERALE *3,000\u201d° SUBVENTION MUNICIPALE *1,500\u201d LE MANOIR PLAGE D'IBERVILLE (PHASE Il) EPICERIE ET MAGASIN de cadeaux, situé à l'Anse-St- Jean, très rentable, avec maison adjacente, bien situé.Inf.: Maurice Tremblay, 549- 2129.12 LOGEMENTS: boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord, très rentable, classe 31.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129, 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1983 PLUS VOTRE EPARGNE-LOGEMENT © Stationnement e Balcons TRES BON CHOIX D'EMPLACEMENTS ENCORE DISPONIBLES Bénéficiez d'un site unique, près des centres d'achats, de l'université et du cégep.543-1144 326, des Saguenéens NY ey EY PY Tr a RS SE TET TERETE TT ITE, ONLI "]