Le quotidien, 27 août 1983, samedi 27 août 1983

[" RESTAURANT | RE WHEMIKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME 545-3533 rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 10e année no 275 DEBRIS \u2014 C\u2019est tout ce qui reste de la cabine téléphonique détruite par le lourd fardier pendant qu\u2019un occupant téléphonait.' (Photo: Réal Tremblay) Happé à mort dans une cabine téléphonique Page 3 \u201cLa clientèle.a augmenté Page 6 JUSQU'A % a PRÊT et REVENU 326.des Saguenéens 543-1221 48 pages LE SOURIRE \u2014 De toute évidence, l\u2019atterrissage d\u2019urgence n\u2019a pas indisposé ce groupe de passagers du vol de Wardair.Même à 3 heures du matin, ils gardent le sourire.(Photo: Réal Tremblay marne Soyez avec nous pour les .plaisirs matinaux.de 11h00 à 14h00.Pour vous ou pour une occasion spéciale.Adulte: 7,95$ Enfant: 4,95$ \u201cLE BRK Ta H À Moins de 12 ans.DIMANCHE Taxe et service en sus.Tu a EER TNA SEE Tous les dimanches humer avec les délices le fumet de notre rosbif a volonté.Pour: ba mer ARR bn see hi Ge o O 0 \u201cPolpon\u201d le 1er CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le juge Claude Gagnon des Sessions de la paix à Roberval, a remis hier au premier septembre, le prononcé de la sentence de Marcel \u201cPolpon\u201d Blackburn, qui a avoué jeudi sa culpabilité à une double tentative de meurtre sur les personnes de Réjean Larouche et Roger Paquet.Avant de prendre cette décision, le juge a entendu les plaidoiries des deux procureurs, soit Rosaire Larouche, substitut du procureur général et Martin Tremblay de la défense.\u2018\u2018Polpon\u201d était accusé d\u2019a- r légalement tenté de causer la mort de Réjean Larouche et de Roger Paquet, à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.De plus, il était accusé d\u2019avoir utilisé une arme à feu lors de la perpétration d\u2019une tentative de meurtre, à la même date à Dolbeau.Dame volée JONQUIERE (NB) \u2014 Un individu solitaire armé a commis un vol, jeudi soir, à 21h18, aux dépens de la gérante du magasin J-B.Lefebvre, à Jonquière.La dame allait faire un dépôt de nuit à la succursale de la Banque Royale, située au coin des rues Mellon et Davis, à Arvida, lorsqu\u2019un inconnu l\u2019a obligée à lui remettre le sac contenant une somme d\u2019environ $600.Les policiers de la Sûreté municipale de Jonquière enquêtent dans cette affaire.Accident mortel JONQUIERE (NB) \u2014 Une une femme a perdu la vie à une heure, hier matin, alors qu\u2019elle circulati en automobile sur le chemin Saint-Damien, dans l\u2019ancienne paroisse de Jonquière.Diane Bouchard, âgée de 31 ans, du chemin Saint-André, à Jonquière, était passagère d\u2019un véhicule lorsque le conducteur, qui n\u2019a pas été identifié par les policiers, en a perdu le contrôle dans une courbe.L'automobile à fait plusieurs tonneaux, et Mme Bouchard, qui n\u2019était pas attachée, a été éjectée de la voiture, subissant des blessures mortelles.Quant au conducteur, sa ceinture de sécurité lui a permis, selon les policiers de Jonquière, de s\u2019en tirer indemne.Girard plaide coupable : CHICOUTIMI (NB) \u2014 Léo Girard, 21 ans de Saint- Ambroise, a plaidé coupable, hier, à quatre chefs d\u2019accusation ; Portés contre lui, relativement à sa manière de conduire une auto- Lo mobile.Girard, qui était sous le coup d\u2019une suspension de trois ans de son permis de conduire, a été arrêté, jeudi après-midi, par les policiers de la Sûreté du Québec, alors qu\u2019il conduisait dangereusement son véhicule, dans les rues de Saint-Ambroise.Le chauffard avait déjà été condamné plusieurs fois pour conduite en état d\u2019ébriété, ce qui lui avait valu sa suspension de permis.Dans cette affaire, il a opté pour être jugé devant un magistrat seul.L\u2019enquête pour sa remise en liberté a été fixée à la | voir, Doibeau, 1982, semaine prochaine.Mailloux condamné CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le juge Claude Vaillancourt, des Sessions de la paix, a condamné hier Pascal Mailloux, un récidiviste de Jonquière, âgé de 27 ans, à des peines consécutives totalisant 12 mois de prison, en plus de recommander son admission à un centre spécialisé de désintoxication.Dans son jugement, M.Vail- lancourt a tenu compte d\u2019un grave problème, cause des dé- mélés de Mailloux avec la justice, soit sa pharmacodépendance.Il appert en effet que Mailloux soit aux prises avec un problème de dépendance face aux drogues de toutes sortes, besoin qui, pour être comblé, le pousse à commettre des actes illégaux.C\u2019est ainsi que le 25 janvier dernier, il aurait pénétré dans un bureau de médecin, et menacé ce dernier de voies de faits, s'il ne renouvelait pas une prescription médicale.Soumis à une ordonnance de probation, il aurait manqué à son engagement dans la nuit du 9 au 10 juillet, en pénétrant par effraction dans une pharmacie.Conscient que la prison seule ne pouvait dissuader Pascal Mailloux de récidiver, le juge Vaillancourt a donc recommandé à ce dernier de suivre une cure de désintoxication, pendant sa détention.Noyé dépêché SAINTE-HEDWIDGE (NB) \u2014 Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché, jeudi, à 15h45, le corps de l\u2019homme qui s\u2019était noyé, la veille, dans les eaux du lac de la Réserve, à Sainte-Hedwidge.M.Laurent Desbiens, 51 ans, du 1664, boulevard Saint- Dominique, a Roberval, travaillait a la confection d\u2019un quai en compagnie d\u2019un autre individu, lorsque leur embarcation, chargée de pierres, a renversé.M.Desbiens avait alors coulé a pic, tandis que son compagnie parvenait a remonter a la surface.Lésions corporelles graves Duchesne et Ménard CHICOUTIMI \u2014 Pierre Duchesne et Vincent Ménard, subiront leur procès devant un magistrat seul, le 23 novembre 1983.Ils sont accusés d\u2019avoir causé des lésions corporelles graves à Danny Gratton, 23 ans, domicilié au 7475, Portage-des- Duchesne et Mé- nard subissaient hier leur enquéte préliminaire devant le juge Claude Vaillancourt, des Sessions de la paix a Chicoutimi.L'audition du témoignage de la présumée victime, Danny Gratton, a permis d\u2019apprendre que le 16 avril 1983, Duchesne et Ménard auraient battu Gratton, sur la rue Racine, à Chicou- timi, lui fracturant le nez, la mâchoire et l'orbite de l\u2019oeil en trois endroits.Gratton aurait quitté le bar Chez Charlie de Chicouti- mi, vers 2h30 du matin, seul, et aurait décidé d\u2019aller prendre un taxi à la station située en face du Terminus de la rue Morin.Marchant sur le trottoir, il aurait été invité, par un inconnu, à monter dans une voiture où se trouvait déjà six personnes.Devant son refus, la voiture a continué de la suivre à basse vitesse, et rendu en face de l'hôtel de ville, toujours selon Gratton, elle aurait bifurqué en sa direction, faisant mine de lui (own 6/36 8-10-14-16-28-33 Complémentaire: 25 Mise-tôt 7-12-21-24 Provincial 500 000$ 2431208 Mini-Loto 50 000$ 184811 barrer le chemin.Le témoin affirme alors avoir empoigné l\u2019antenne du véhicule afin de signifier a ses occupants qu\u2019il était inutile d\u2019insister.C\u2019est alors que Mé- nard serait sorti de la voiture et après l'avoir suivi pendant quelques pas, il se se- affaire Mélanie subiront leur procès rait jeté sur le plaignant.Après s\u2019être relevé, Gratton aurait alors aperçu Du- chesne qui fonçait vers lui, et une seconde altercation s'ensuivit, jusqu\u2019à ce que les policiers municipaux viennent séparer les antagonistes.L'enquête avance TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a indiqué vendredi que l\u2019enquête n\u2019était pas encore finie dans l\u2019affaire Déry et que d'autres personnes devaient étre rencontrées relativement a l'enlèvement et au déces de la petite Mélanie Decamps.Un résident de Drummondville avait affirmé en début de semaine qu'il avait cru, le 9 ou le 10 août, apercevoir une fillette à l\u2019intérieur de l'appartement de Michel Déry.En plus du suspect, deux autres personnes auraient où il s'était réfugié.ses trousses.Un orignal dans la piscine QUEBEC (PC) \u2014 Un orignal qui avait traversé le fleuve a causé tout un émoi hier à Sillery avant d'être finalement abattu dans une piscine L'animal dont la présence avait été signalée pour la première fois un peu aprés 9h00 à Saint- Romuald sur la rive sud, a mis environ 45 minutes pour traverser le fleuve à la nage et atteindre la rive opposée à Sillery.!! a grimpé la falaise à la hauteur du couvent Jésus-Marie avant de poursuivre sa course dans plusieurs secteurs de la municipalité, policiers et curieux à Epuisé, l'orignal s\u2019est immobilisé pendant un certain temps dans un cimetière mais il a repris sa course avant l'arrivée d'un vétérinaire qui devait lui administrer un sédatif .1! devait ensuite sauter une clôture et plonger dans la piscine d'une maison privée, rue Lemoyne, prés du Bois de Coulonge.Le porte-parole a déclaré que les agents de conservation de la faune avaient été obligés de l'abattre parce qu'il était dans un état de surexcitation et pouvait constituer un danger pour les nombreux curieux et enfants.été sur place.D\u2019autres individus pourraient donc être reliés à cette affaire.Cependant, l\u2019hypothèse qui apparaît la plus plausible pour l'instant veut que la fillette se soit étouffée avec le baillon que son raviseur lui avait placé dans le bouche.Parailleurs, la date de l'enquête préliminaire de Déry dans un dossier de vol de camion a été repoussée pour que le jeune homme puisse poursuivre ses examens psychiatriques à l\u2019Hôpital général de Sherbrooke.Min.: 15 Max.: 24 Situation générale: Une série de petites perturbations se déplaçant de l\u2019ouest vers l\u2019est continueront à traverser le Québec jusqu'à samedi soir.Elles garderont du temps plutôt humide accompagné d'averses ou d'orages dispersés sur la plupart de nos régions.Le passage d'un front froid en fin de journée ramènera de l'air un peu moins chaud et plus sec sur la plupart des régions, dimanche, avec du beau temps sauf sur l'est du Québec.Lac-St-Jean, Saguenay, Parc des Laurentides: nuageux avec quelques averses dispersées, possibilité d'un orage; min.15, max.24, Dimanche: nuageux avec éclaircies.La CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 13h00 (0m7) et haute à 18h20 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 01h20 (0m8).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 17h50 (Om6) et haute à 18h10 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 00h00 (0m6}) et haute à 06h30 (50).SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 10h45 (0m4} et haute à 16h50 (2m5).Elle sera à nouveau basse à 23h05 (0m4) et haute à 05h00 (2m5).(ovum La Quotidienne A trois chiffres: 5-9-1 A quatre chiffres: 1-8-5-1 Sommaire Annonces classées 31 à 34 Arts et spectacles 20 et 22 Bandes dessinées 24 Détente 38 Décès 35 et 36 Economie et finance 30 et 31 Horaire télé 16 Horoscope 24 Sports 39 à 48 à \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 DU 26 AU fer SEPTEMBRE LE RETOUR DE JEDI ADM.: *3% CINEMA CANADIEN TEL.: 662-3003 000.AVE DU PONT.ALMA MM UNITES STYLE CANADIEN AvEL CABLE SALLE DE RECEPTION RESTAURANT Tv COULEUR ter film: DU 26 AU ler SEPTEMBRE LE DEVASTATEUR sacaues Berner Drop COMPAREZ 2ième film: | nos PR ANTHROPOPHAGE 3 hovencol ao: 137 Ere CNA ee CINE-PARC JEANNOIS TEL: 668-3554 DU 26 AU 1er SEPTEMBRE ter tim: \u201cLES ROBINSONS DANS LES ROCHEUSES NO 2\u201d LE RETOUR DU CHAT BOTTE BA Un ¢ gnie posé la nu Plusi comn JC RE e gnie de ses enfants.Pendant MEET L\u2019auto dans laquelle la femme de la victime attendait en compa- (Photo: Réal Tremblay) CHICOUTIMI (PC) \u2014 Un accident inusité a causé le décès de M.Herman Turbide, 56 ans de Baie-Comeau, hier sur le stationnement de la traverse Tadoussac-Baie-Sainte- Catherine.La version des faits, que nous n\u2019avons pu faire confirmer par la Sûreté du Québec de l\u2019endroit, veut qu\u2019un ca- mion-remorque de la compagnie United ait manqué de frein arrachant dans sa course folle une cabine téléphonique dans laquelle prenait place la victime.Selon les témoignages glanés sur place, M.Turbide aurait quitté son auto en panne.y laissant sa femme et ses enfants, pour téléphoner à un réparateur de voiture.Le tracteur et sa remorque ont traîné sur une bonne distance la voiture et la cabine téléphonique occupée par M.Turbide.Les passagers de l\u2019automobile s\u2019en sont cependant tirés indemnes tandis que le corps inerte de M.Turbide était retrouvé sous la remorque du véhicule lourd.Les restes de la cabine téléphonique à l\u2019extrème droite de la photo, après le passage du camion-remorque qui s\u2019est arrêté plusieurs mètres après l\u2019impact, plusieurs curieux se sont rassemblés.(Photo: Réal Tremblay) Base de Bagotville Un DC-10 doit se poser d'urgence par Gilles Lalancette BASE DE BAGOTVILLE \u2014 Un avion DC-10 de la compagnie aérienne Wardair s\u2019est posé d\u2019urgence, vers 3 heures, la nuit dernière, à la Base mili- taire de Bagotville.C'était la première fois qu\u2019un avion commercial, avec 311 personnes à son bord (297 passagers et 14 membres d'équipage), se posait en catastrophe à l\u2019aérodrome militaire Plusieurs ambulanciers avaient été demandé sur place.Ceci comme mesure de prudence.RESTAURANT BOU-BOU 2407, ST-DOMINIQUE -JONQUIERE - TELS: 547-6661 (Photo: Réal Tremblay) de Bagotville.L'appareil, parti de Saskatoon, en Saskatchewan, en soirée, jeudi, se dirigeait vers Londres, en Grande-Bretagne.Un voyant lumineux signalait un début d\u2019incendie dans la soute à bagages lorsque l'avion volait à moins de 300 kilomètres de la Base militaire de Bagot- ville.Le pilote du DC-10, le capitaine Kowalic a déclenché un extincteur au moyen d'un contrôle à distance et la lumière s\u2019est éteinte.Bien sûr, le pilote ne pouvait prendre de chance et a décidé de poser l\u2019appareil à l\u2019aérodrome'le plus rapproché en l'occurrence la Base militaire de Bagotville.Dès lors, pas moins de 100 militaires ont été rappelés au travail pour faire face à cette situation d'urgence.Le chef des opérations de la base, le lieutenant-colonel Richard Aubin, a déclaré que toute l\u2019opération s'est déroulée dans le calme et rien de fâcheux n\u2019a été signalé.Les 297 passagers ont été quitte pour passer la nuit à l\u2019aérogare civil de Bagotville.Vérification Une fois les passagers et l\u2019appareil en sécurité, les autorités de la Base militaire de Bagot- ville ont contacté les responsables de Wardair à Toronto afin de dépêcher une équipe d\u2019urgence.: Les techniciens de la compagnie une fois sur place ont effectué les vérifications d\u2019usage.Ainsi, on a pu constater qu\u2019il n\u2019y a jamais eu d'incendie dans la soute à bagages.C'est une défectuosité du système d\u2019alarme qui était à l\u2019origine de cet atterrissage en catastrophe.Puis, les techniciens de War- dair devaient procéder à de nouvelles analyses afin de déterminer si l\u2019appareil pouvait reprendre son vol à destination de Londres sans aucun danger.En ce qui concerne le travail des militaires de la Base de Bagotville, le lieutenant- DU FESTIVAL DISPONIBLE, SALLE DE RECEPTION POUR 70 PERSONNES colonel Aubin a déclaré qu\u2019ils ont apporté un support constant à l\u2019équipe de techniciens de Wardair.De plus, la Base militaire devait assumer tous les services concernant la sécurité, le transport et les soins hospitaliers.Heureusement, personne n\u2019a été indisposées par suite de ces événements ce qui a facilité la tâche de tout le monde.Les passagers ont dû s\u2019accommoder des espaces de l'aérogare de Bagotville pour passer la nuit, sauf un groupe de personnes de l\u2019Age d\u2019or qui ont été conduites dans un hôtel de Chicoutimi.Etant donné les dimensions de l\u2019appareil et le nombre de passagers impliqués, le lieutenant-colonel Aubin a déclaré que les autorités militaires devaient prendre l'opération en charge.Le DC-10 de Wardair a repris sa route vers midi à destination de Londres avec un nouvel équipage les autre ayant retourné à Toronto.RESTAURANT BOU-BOU 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6662 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 3 Cartonnerie de Jonquière Le dossier pourrait enfin se régler Plusieurs persons sont concernées par le dossier de la cartonnerie Price située à Jonquière.CHICOUTIMI (GL) \u2014 Le .dossier de la cartonnerie - - Jonquière serait sur le .point d\u2019aboutir.C\u2019est la \u2018firme LMBDS-SIDAM et : Consultam qui pourrait annoncer dès la semaine prochaine son intention de se porter acquéreur de l\u2019entreprise mise en vente par la compagnie Abitibi- Price.Les rencontres se sont multipliées au cours de la dernière semaine et il appert que le groupe Desjardins serait impliqué dans cette transaction qui pourrait atteindre les $15 millions.Les dirigeants syndicaux des travailleurs auraient aussi été contactés mais le permanent syndical Clément Dufour n\u2019a aucun commentaire à formuler en rapport avec cette transaction.Tous les intervenants dans cette affaire son extrêmement prudents étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier d\u2019une importance capitale pour plusieurs centaines de travailleurs de la région de Jonquière.Plan d\u2019 expansion Les entreprises disposent de $709,000 CHICOUTIMI \u2014 Des subventions de 'ordre de $709,000 seront versées par le gouvernement du Canada dans les quatre comtés de la région a des entreprises désireuses de prendre de l\u2019expansien.Ces subventions devraient permettre a diverses entre- pises de réaliser des investissements de l\u2019ordre de 43,4 millions qui entraîneraient la création de 51 nouveaux emplois.Dans le comté Lac-Saint- Jean, quatre entreprises ont accepté des subventions soit Les Industries Proco qui investiront $318,000 dans une nouvelle usine à Saint-Bruno, la Chaîne coopérative du Saguenay qui investira $250,000, pour l\u2019agrandissement de son usine de moulée en cubes, Rénovation Saguenay qui modernisera son usine du secteur Nord de Chi- coutimi et Les Toiles industrielles qui consacreront $41,000 à la construction d\u2019une nouvelle fabrique.Dans le comté Jonquière, trois entreprises ont bénéficié de subventions.Les Produits industriels Baumart investiront $305,000 pour l\u2019aménagement d\u2019une usine de fabrication de briquettes à base de rebuts industriels.A Jonquière également, Remises Saguenay prévoit investir $63,000 pour l\u2019agrandissement de son usine en vue de fabriquer des produits en béton.Une troisième entreprise, La compagnie moteurs Saguenay investira $94,000 pour l\u2019expansion de son établissement.Dans le comté de Roberval, trois entreprises ont accepté des subventions dans le but d'investir.À Saint-Félicien, la compagnie Laberge et Laberge investira $984,000 pour la \u2018modernisation de son usine de sciage.DOLBEAU (LF) \u2014 La Commission des droits de la personne du Québec a rendu son verdict concernant la plainte portée par un comité d\u2019école contre la régionale Louis-Hémon, pour avoir créé une discrimination entre les garcons et les filles en n'offrant pas les mémes possibilités de choix de cours aux filles qu\u2019aux garçons qui seront en secondaire III en 1983-84.Les conclusions de l\u2019enquête révèlent qu\u2019il y a des différences fondées sur le sexe, dans la façon dont la Commission scolaire régionale Louis-Hémon offre ses services éducatifs aux garçons et aux filles qui seront inscrits en secondaire III en 1983-84.L'une de ces diffé- Contre les filles La régionale Louis-Hémon est accusée de préjudice rences, affirme le rapport, semble pouvoir porter préjudice aux filles, mais sans que cela soit définitivement établi.L'enquêteur André Stai- nier mentionne que ces différences semblent nërmettre d\u2019éviter des inconvénients et assurer des avantages plus importants que les préjudices entraînés.L'enquêteur-médiateur demande aux deux parties d'apporter des éclaircissements.Il ajoute qu\u2019il appartient au comité d\u2019école de prouver que les décisions prises par la commission scolaire entrai- nent des préjudices effectifs pour leurs filles.La commission scolaire devra, quant à elle, faire la preuve que le fait de prendre des décisions dif- - compléments de preuve.Si la férentes pour les garçons et pour les filles est justifié, dans les circonstances, \u2018par des effets bénéfiques précis qu'il est nécessaire d\u2019assurer.Lorsque ces précisions auront été apportées, l\u2019enquêteur Stainier déterminera si la situation est discriminatoire et contraire à la Charte des droits et libertés de ia personne.Au terme de ce compte- rendu provisoire d'enquête, l'enquête demande aux parties de lui adresser leurs commentaires quant à son contenu et de lui apporter les plainte est fondée, la commission des droits de la personne invitera les parties à faire des propositions en vue du régle- ment de leur différend.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 A Roberval, Bois Aise de Roberval, une entreprise spécialisée dans la fabrication de bois de précision agandira son usine et investira $330,000.Enfin, dans ce comté, Ciment Leclerc investira $158,000 pour l'agrandissement de ses installations.Dans le comté de Chicoutimi, une seule entreprise accepte une subvention soit Les Aliments Roch qui investira par la suite $238,000 pour l\u2019agrandissement de ses installations.Au service des femmes Le Centre bientôt deux ans CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Centre Préparatoire à l\u2019emploi pour les femmes désireuses de réintégrer le marché du travail aura bientôt deux ans d\u2019existence.Projet expérimental de la Commission d\u2019Emploi et Immigration du Canada, le EPEF demeure une expérience unique au Québec.\u201cLa mission d\u2019EIC étant d\u2019établir l'équation entre la main- d\u2019oeuvre canadienne et le marché du travail, de dire la responsable du CPEF, Madame Vi- vianne Coudé, celle-ci ne saurait s\u2019acomplir sans l\u2019apport des femmes\u201d.Des 425 clientes ayant à date consulté les conseillères du Centre Préparatoire à l\u2019emploi, 70% étaient âgées de 25 à 44 ans, 60% mariées, 45% avaient une formation de secondaire V et plus, 13% étaient prêtes à s\u2019éloigner de la région pour une formation ou un emploi et 75% avaient quitté le marché du travail depuis au moins un an.Les principaux obstacles au retour des femmes sur le marché du travail étant le manque de formation et d\u2019information, les responsabilités familiales, l'absence de mobilité, le choix de carrière en accord avec le rôle social qu\u2019ont rempli les femmes depuis toujours, des mesures particulières doivent être prises pour aider cette main-d\u2019oeuvre -qui composera d'ici 1990, 70% des nouveaux arrivants sur le marché du travail.aura Vivianne Coudé.Le Centre Préparatoire à l\u2019emploi doit donc aider sa clientèle à se préparer en fonction des nouvelles réalités du marché soit l\u2019avènement de l\u2019informatique, la formation de base nécessaire à l\u2019accès aux nouveaux emplois et la régression des emplois dans les domaines traditionnellement réservés aux femmes.Le centre situé au 222, Racine continue donc d\u2019offrir, notamment, des services d\u2019entrevues individuelles et de groupe, d\u2019exploration des professions, de tests d'aptitudes, d\u2019informa- - tion en général, et connaîtra au printemps 1984 l\u2019orientation définitive de ses activités.tai éty co oc An des la à en rée gé l\u2019an can rés cou cla le so par tisa nso long déc tifs bér: libé leu: Dans Chicoutimi Les pro-Johnson sont majo par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 \u201cLes pro-Johnson sont de loin majoritaires dans Chicouti- mi, et ce sont leurs 24 délégués qui vont étre élus pour le congrès des 14 et 15 octobre\u2019\u2019, estime André Gauthier l\u2019un des organisateurs de la campagne régional en faveur de Johnson.La guerre est déclarée.Après le silence général qui a suivi l\u2019annonce des trois candidatures, les voix résonnent dans Chi- coutimi, chaque camp clamant à qui veut l'entendre, que c\u2019est son \u2018\u2018poulain\u2019 qui part favori.La réaction des partisans de Daniel Johnson n\u2019a pas été longue, à la suite de la décision des exécutifs de l\u2019association libérale et des jeunes libéraux, de donner leur appui à Robert Bourassa.Selon André Gauthier la décision de l\u2019exécutif de l\u2019association n'est qu'une ( FAITES-LE! © PS D PERTICIPACTION P.En NOMINATION É 3 M.Bertrand Genest M.Gaston Vachon, président-directeur générai de Le Progrès du Saguenay Ltée, annonce que M.Bertrand Genest a été élu membre du Conseil d'administration de la compagnie.M.Bertrand Genest est directeur de la salle de rédaction, pour les deux journaux de l'entreprise, soit Le Quotidien du Saguenay- Lac-St-Jean et Le Progrès- Dimanche.M.Bertrand Genest a été directeur de l'information pendant près de dix ans, avant d'accéder au poste de directeur de ia rédaction et membre du Conseil d'administration.(\u2014) e erreur de parcours prise à 7 voix contre 6, qui ne reflète pas du tout l'opinion de la base des militants.\u2018Daniel Johnson bénéficie d\u2019appuis importants dans la communauté Chicou- .timienne, dont les échevins Eddy Lalan- cette et Paul Hayes, ainsi que Roland Gauthier.président des jeux d\u2019hiver du Canada\u2019 a précisé André Gauthier, organisateur de Johnson dans Chicoutimi.Constatant que l\u2019équipe de Robert Bourassa acommencé son offensive il y a deux ans, André Gauthier affirme que cela ne et tout Vivre en son temps rime souvent avec stress et la détente prend alors toute son importance.Des années de recherche en Norvège mettant à profit les dernières découvertes orthopédiques nous permettent aujourd'hui de vous offrir ce fauteuil.Vous n'en croirez pas votre dos POTVIN TREMBLAY 1685, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 545-4667 Andrée Hovington \u2014 conseillère en sménagement d'intérieur constitue pas un avantage, car beaucoup de libéraux désertent le camp de l'ex-premier ministre, pour rejoindre celui de Daniel Johnson.\u201cNotre force vient du fait que les partisans de Johnson ne changent pas, alors que nous allons facilement chercher les effectifs de Bourassa pour les convertir a notre cause\u2019\u2019, de conclure M.Gauthier.\u201cIl suffit de les rencontrer et de leur parler des performances du gouver- ment qu\u2019il a dirigé, pour que Robert Bourassa perde ses APPARENCES \u2014 Les partisans de Daniel Johnson estiment que les apparences sont souvent trompeuses, et que l\u2019appui de l\u2019exécutif du PLQ de Chicoutimi à Robert Bourassa n\u2019est pas conforme aux allégeances des militants.votre système nerveux y succombera.Après tous les efforts que vous en exigez ditez vous qu'il le mérite bien.Fauteuil pivotant et ajustable et repose-pied en cuir, ultra souple capitonné et rembourré de mousse.Disponible en couleur, noir, brun ou tabac, base chrome ou cuivre.troupes dans Chicou- timi\u201d.Quant à la raison pour laquelle il a fallu attendre à cette semaine pour voir naître le comité orga- nisteur de Daniel Johnson, André Gaut- ritaires \u2014 André Gauthier hier précise que ses partisans ont voulu attendre que les trois candidats aient visité la région, avant de se prononcer ouvertement en faveur du fils de l'ancien premier ministre unioniste.MÉDECINE PRÉVENTIVE ET CURATIVE EE SHIATSU Lise Noel, thérapeute Téls: bur: 543-2486 Rés.: 696-0079 Des photos en souvenir pour la famille breloques miniatures.passeport.Du Studio de Photographies Sears 20 photos couleurs pour seulement ?95 y compris un dépôt de .95\u20ac L'ensemble comprend: 2 photos de 8 x 10, 3 de 5 x 7, 15 de format portefeuille et 3 Pas de rendez-vous nécessaire.Supplément de 95\u20ac pour chaque sujet additionnel.Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Aussi disponibles en surplus: Fond de scène noir, reproductions, photo Du 29 août au 3 septembre Sears Vous en avez pour votre argent et plus.LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 5 wl SLED Clientèle étudiante Trois collèges sur quatre ont enregistré une hausse par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Contrairement à la tendance relevée dans les écoles secondaires, trois des quatre Cégeps du Saguenay-Lac-Saint-Jean connaissent une hausse sensible de leur clientèle cette année.Prêts et bourses en poche (ceux qui y ont droit) grâce à la nouvelle date limite pour présenter leur demande, plus de 9,000 étudiants dans la région se préparent a affronter une pléiade de professeurs qui vont s\u2019acharner, pendant 30 longues semaines, a les préparer a af- CR CA HG 2 a fronter le marché du travail ou les classes universitaires.Seul le collège de Saint- Félicien n'attend pas d\u2019augmentation du nombre de ses étudiants, les administrateurs ayant prévu accueillir 850 élèves cette année, sensiblement la même quantité qu\u2019en 1982-83.Informatique à Alma Au college d\u2019Alma, ou les activités ont repris le 25 août, dèjà 1,320 étudiants se sont inscrits, ce qui représente une augmentation de 6,4% par rapport aux 1,240 enregistrés l\u2019an dernier, et on s'attend à ce que ce chiffre augmente encore.Selon M.Gérard Tremblay, porte-parole du cégep almatois, l\u2019institution a toujours connu une hausse constante de sa clientèle, depuis qu'elle a obtenu son statut public en 1978, mais l'augmentation de cette année est beaucoup plus prononcée qu\u2019antérieurement.Il l\u2019attribue au fait qu\u2019on y offre maintenant de nouveaux cours d\u2019informatique, matière très à la mode en ce moment, et au taux de chômage qui incite les jeunes à demeurer dans le système scolaire plus longtemps.Les dirigeants du Collège de Chicoutimi s\u2019attendent à une hausse de 1% de la clientèle étudiante pour la session d\u2019automne \u201983.Programme de formation L'école de pilotage ouvre un sous-centre à Montréal CHICOUTIMI (GL) \u2014 Le Centre québécois de formation en aéronautique du Collège de Chicoutimi va prendre de l\u2019expansion dès la mi-octobre.Les dirigeants ont décidé d'ouvrir un sous-centre au nord de Montréal.Le responsable du centre de formation, Marc Boivin a confirmé l'information hier.Toutefois, il n\u2019a pas voulu fournir de détails supplémentaires étant donné qu\u2019une conférence de presse est au programme pour la semaine prochaine.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, cette décision des responsables du Centre québécois de formation en aéronautique du Collège de Chicoutimi s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une stratégie visant à rehausser la formation des pilotes québécois.Il appert que le centre pourrait également prendre de l'expansion ailleurs en province si, bien sûr, l\u2019expérience de Montréal s'avère fructueuse.Avec l\u2019infrastructure qu\u2019a développé le centre de Saint-Honoré, les di- 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 rigeants considèrent qu\u2019ils peuvent maintenant penser à autre chose que la formation académique et pratique des futurs pilotes.Du même trait, le centre se penche sur une redéfinition complète de la mission.Les responsables estiment qu'ils sont maintenant prêts à offrir davantage.La stratégie d'expansion se veut réaliste mais elle se fera avec la collaboration du secteur privé et pourrait déborder d\u2019ici peu les cadres de la province de Québec.Jonquiere ne répond pas Obtenirdeschiffres surla clientèle du collège de Jon- quière, n\u2019a pas été une mince tâche.Devant l'impossibilité de rejoindre qui que ce soit, nous avons pu mettre la main sur ceux du ministère de l\u2019Education.Ainsi, le ministère prévoit que les inscriptions vont grimper à 3,763 en 1983-84, alors qu\u2019elles étaient de 3,672 l\u2019année précédente, une hausse de 2,5%.1% à Chicoutimi Au collège de Chicoutimi, ouvert depuis 1967, le directeur des services pédagogiques, Jean-Yves Bourque, rapporte une augmentation de 1% seulement, les inscriptions passant de 3,134 en 1982-83 à 3,167 en \u201983-84.Cependant, selon M.Bourque, il y a en réalité une certaine reprise dans le monde de l\u2019éducation collégiale, puisque les prévisions à long terme du gouvernement québécois avaient établi, il y a quelques années, à 2,400 le nombre d'inscriptions au Cégep de Chicoutimi en 1983-84.\u201cC\u2019est une meilleure information au niveau secondaire, sur les avantages de poursuivre des études supérieures, qui inciteraient les étudiants à demeurer dans le système scolaire\u201d estime Jean-Yves Bourque.D'ailleurs, a-t-il ajouté, les taux de chômaes découragent bien des jeunes à entrer tôt sur le marché du travail.Espace L\u2019année dernière, l\u2019augmentation du nombre d\u2019étudiants au Cégep de Chicoutimi avait obligé les autorités à aménager de nouvelles salles de cours.Cette année, l\u2019édifice fonctionnant déjà à pleine capacité avec les locaux disponibles, il a fallu réaménager la grille-horaire, pour loger tout le monde, sans avoir à investir à nouveau dans la construction.Ainsi, certains étudiants vont suivre leurs cours pendant les heures de repas, qui étaient auparavant inutilisées aux fins de l\u2019enseignement.Ces modifications de I'horaire des cours, associées au fait qu\u2019il reste encore de l'espace pour aménager de nouveaux locaux, font que le collège de Chicoutimi est apte à subir une nouvelle augmentation de sa clientèle, l\u2019année prochaine.\u2014 Le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l'Hôpital Saint-Charles-Borromée a dénoncé vendredi la remise de la médaille de l\u2019Ordre du mérite à M.Claude Brunet, affirmant qu\u2019elle lui était décernée \u201cpour la défense des malades et contre les syndicats\u201d.eo \u2014 Des rumeurs ayant circulté au sujet d\u2019un éventuel déménagement de la société mon- tréalaise Menasco Canada Ltée, dans l\u2019Etat de New York, la direction de l\u2019entreprise fait savoir que la recommandation faite à son conseil d\u2019administration vise à quitter le Québec, mais qu\u2019elle espère demeurer au Canada.eo.\u2014 La question de la participation du Parti québécois aux prochaines élections fédérales sera au coeur des discussions qui auront lieu tout le week-end à Sainte- Marguerite-du-Lac-Masson, où se réunit l'exécutif du PQ.ee \u2014 Le directeur général des élections du Québec, M.Pierre-E.Côté, a annoncé vendredi l\u2019autorisation d\u2019un nouveau parti politique sur la scène québécoise.Il s\u2019agit du Parti alternatif du Québec dont le chef est M.Yves de Roquebrune.Le bureau de cette nouvelle formation politique est à Cap- Rouge.Cette autorisation porte à 16 le nombre de partis politiques québécois.eo.\u2014 La contestation s\u2019organise à Montréal concernant le sabot de Denver, cet appareil qui bloque entièrement une roue d\u2019un véhicule dont le propriétaire n\u2019acquitte pas des contraventions.Un automobiliste a décidé de prendre l\u2019initiative du mouvement de contestation.© ee \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin, se rend à Mirabel aujourd\u2019hui pour saluer personnellement le départ de 43 des 85 professeurs québécois qui ont été choisis pour aller enseigner dans des écoles marocaines.eo.\u2014 Ledéputé libéral de Louis-Hébert à l\u2019Assemblée nationale, M.Réjean Doyon, blâme le ministère des Affaires sociales pour les nombreuses fermetures des services d'urgence survenues depuis le début de l'été dans les hôpitaux de la région de Québec.ee \u2014 Le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, Guy Tardif, a annoncé hier des ajustements au programme Logirente qui ont pour effet, estime-t-il, de le rendre \u201cplus généreux, plus accessible et plus simple\u201d.ooo \u2014 L\u2019écrivain britannique E.P.Thomson, un des chefs de file du mouvement pacifiste mondial, a annoncé pour le 22 octobre prochain, des \u201cmanifestations gigantesques\u201d au Canada et en Europe pour protester contre les essais de missiles américains au Canada et l'installation d\u2019autres en Europe occidentale.oo.\u2014 D'ici la fin de l\u2019année, plus de 2,000 Haïtiens de la région montréalaise seront interrogés sur leurs problèmes d\u2019adaptation à la collectivité québécoise.Réalisée grâce à la plus importante subvention accordée par le gouvernement fédéral à un groupe haitien, cette enquête exhaustive de six mois est menée par la Clinique psycho-sociale des Haïtiens de Montréal, qui a reçu une subvention de plus de $70,000.\u2014 M.Sandy Cameron, leader du Parti libéral de Nouvelle-Ecosse, a confié, vendredi, qu'il avait appris que le gouvernement conservateur avait décidé de geler les augmentations de salaire à quatre pour cent, une fois terminé le programme de deux ans plafonnant les augmentations annuelles à six pour cent. Les Travaux publics forcent Michel Gauthier à prendre des meubles neufs QUEBEC (PC) \u2014 Un député péquiste, M.Michel Gauthier, de Roberval, a raconté avoir dû accepter des meubles neufs pour garnir son bureau alors qu\u2019il se serait contenté de meubles usagés pris dans un entrepôt du gouvernement.\u201cCette politique est ridicule\u201d, a commenté M.Gauthier vendredi alors qu'il faisait part de l'incident devant la commission parlementaire des engagements financiers.La commission étudiait justement l\u2019achat de meubles neufs d\u2019un montant de $76,151 pour le nouveau palais de justice de Québec qui ouvrira ses portes en octobre prochain.M.Gauthier a raconté qu\u2019à la suite de sa nomination comme adjoint parlementaire au ministère des Finances, il a visité l\u2019entrepôt du gouvernement où il a choisi des meubles usagés destinés à garnir son nouveau bureau.On lui a signalé toutefois que les meubles usagés ne correspondaient pas à la \u201cspécificité\u201d de sa nouvelle tâche et qu\u2019il fallait acheter \u2018des meubles neufs, selon une directive du ministère des Travaux publics.M.Gauthier a suggéré au président du Conseil du trésor, le ministre Yves Bé- rubé, de modifier les critères afin que l'argent des contribuables puisse être utilisé de façon plus intelligente lorsqu'il est question de l\u2019achat de meubles.Juges Toute cette question de meubles est survenue lorsque le député libéral de Sainte-Anne, Max Po- lak, s\u2019est étonné d\u2019un contrat d'achat de fauteuils et de causeuses pour l\u2019ameublement des bureaux de juges au nouveau Palais de justice de Québec.Le contrat, d\u2019une valeur de $76,151, a été octroyé sans soumissions publiques à la firme Bouty Inc.de Montréal.M.Polak s\u2019est étonné qu\u2019on n\u2019utilise pas plutôt les meubles usagés dont les entrepôts du gouvernement regorgent, par souci d\u2019économie de fonds publics.Le ministre Bérubé a signalé que selon i Le député Michel Gauthier les explications fournies par le ministère des Travaux publics, l'ameublement devait \u201crespecter la spécificité\u201d des fonctionnaires à qui ils étaient destinés.\u2018 M.Bérubé a cependant admis qu\u2019il ne voyait pas en quoi \u2018la spécificité du postérieur\u201d des juges pouvait différer de celle des autres au point de requérieldés fau cex) spéciaux.Tous les membres de la commission des engagements finan- ciersetsasconvenu que des explications additionnelles seront réclamées du ministère des Travaux publics au sujet de sa politique d'achat de meubles.INSTRUMENTS Chaises Touj wqce)au sujet de l\u2019ameublement du nouveau Palais de justice de Québec, la commission des engagements financiers a également appris l\u2019achat de 1,600 chaises pour l'édifice.C\u2019est la firme Ap- pha Vico Canada Inc.qui a obtenu le contrat au coût de $126,600, soit une moyenne de $78 la chaise, CE TECHNIQUES ENR.FETE Ensemble de geometrie Table a dessin portative | avec règle parallèle et tapis pour table et porte-crayons.À UTILISATIONS: ® Bureau d etude e Table a dessin = Table pour graphiques ® Frais ny se Lu , d'ecote 837 \u2019 e Chevalet d artiste ; + Id » pourle » retoura \u201d ; Super ensemble de geometric Mars Nouveau Boren .1 acane stancary al annea, Compas 6 -Regle 12 300 mm Porte-mines POLO 0 5mm - Equerre 8 /200 mm \u2014 30°/60° - Rapporteur 4 100 mm \u2014 1805 Gomme a effacer WHITE GEM 1 1 1 1-Equerre 6 +150 mm \u2014 45 1 1 1 Aussi disponible: Lampe pour table a dessin.Grandeur: 31\" x 42\".Grandeur: 31\" x 48\".5199% $219\" TOUT POUR LE DESSINATEUR AS) Photo 10/4 PR E \u2019 LAIS?365, Ste-Anne, Chicoutimi: 543-9473 OBLEM S D ANG .Place Saguenay, Chicoutimi: 543-2535 Peu importe le nombre de vos essais, si vous 297, Carré Davis, Arvida: 548-2250 ne pouvez comprendre l'anglais et vous expri- 658, St-Hubert, Jonquière: 542-7075 mer comme vous le désirez, \u2018\u201cL'ANGLAIS EXPLIQUE ET ENSEIGNE EN FRANÇAIS\" par le prof.J.-Edgar Bouchard vous prouvera que l'anglais est ie plus facile du monde puisque le seul UNIVERSEL.En librairie ou de l'auteur par mandat postal.544-7712 668-2162 662-7930 145, rue Victoria, La Baie: 487.rue Sacré-Coeur, Alma: Plaza 1, Alma: Galerie des Erables, Dolbeau: 276-6185 Place Le Gerbier, Normandin: 274-2996 1187, rue Sacré-Coeur, St-Félicien: 679-5449 Dist.EM.Cours complet.Grand format.Gros caractères.19.95% - 28, ave des Bouleaux, Victoriaville.G6P 2G6.erro veccvorerii OFFRE VALABLE JUSQU'AU 24 SEPTEMBRE Finition de films et diapositives couleurs 6 heures au Saguenay, 1 jour au Lac-St-Jean.Ah Choix.CS en couleurs | i] et complet pour | 1 TE y © MS CRUE étagères, \u201cchaises pour donne, LCR CY le gou | à l\u2019école Là le prêt-à-apporter 1685, boul.Talbot / Ii) du meuble design Chicoutimi Tame 545-4010 7 2 a ?LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 7 O OINNINNAISI NNEC Stn Denis Tremblay entre a la Presse Canadienne Le confrère Denis Tremblay a quitté officiellement, hier, la direction de la rédaction du QUOTIDIEN et de PROGRES-DIMANCHE pour entreprendre une nouvelle carrière, à Montréal.Dès la semaine prochaine, il deviendra l\u2019adjoint de M.Guy Rondeau, le directeur de la Presse Canadienne, au Québec.Denis Tremblay est un produit de la véritable école de journalisme que constituent, depuis une trentaine d\u2019années, nos journaux régionaux.Tout comme son successeur d\u2019ailleurs, Bertrand Genest, un fils du Lac-Saint-Jean qui fit son apprentissage au défunt Soleil du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Lorsque Denis Tremblay accepta de revenir dans la région, après avoir travaillé comme reporter du Soleil.à Portneuf, et occupé par la suite des postes de responsabilités dont celui de directeur de la rédaction, la vieille maison du Progrès du Saguenay et son nouveau produit magique PROGRES-DIMANCHE, avaient été acquis par les frères Gilbert, propriétaires du Soleil.Durant près d\u2019un siècle, Le Progrès du Saguenay avait vivoté.La hiérarchie religieuse, qui en avait la propriété, devait combler les déficits.Les deux premières tentatives de procurer à la région son authentique quotidien, à l\u2019exemple de La Mauricie, des Cantons de l\u2019Est et de la Gatineau, avaient échoué.La dernière expérience remonte à 1952.Après cing ans, et malgré le soutien financier du milieu commercial chicoutimien, ce fut une autre défaite.La concurrence de l\u2019édition régionale du Soleil était trop forte.La popularité instantanée méritée par PROGRES- DIMANCHE replaça enfin l'entreprise sur les rails de la rentabilité et fit surgir à nouveau la possibilité d\u2019offrir à la région son quotidien régional.En abandonnant sa trop dispendieuse édition du Saguenay-Lac-Saint-Jean, en 1973, Le Soleil laissait la voie libre au QUOTIDIEN.Tous les efforts du nouveau propriétaire Unimédia et d'une équipe compétente ne parvenaient toutefois pas à intéresser suffisamment la population régionale.Pourtant, PROGRES-DIMANCHE poursuivait son ascension.Sous l'impulsion du directeur Denis Tremblay, la publication dominicale vit son tirage grimper de 30,000 à plus de 50,000 exemplaires en l\u2019espace d\u2019une décennie.En 1981, l\u2019entreprise, après avoir consulté ses chefs de services et ses journalistes, appliquait l\u2019essentiel des recommandations en relançant LE QUOTIDIEN avec une toute nouvelle formule enveloppée dans le petit format.Chez les lecteurs, ce fut le coup de foudre.Le tirage qui se maintenait péniblement alors autour de 20,000 exemplaires fit un bond prodigieux de 10,000 et la moyenne annuelle s\u2019élève toujours fermement.Denis Tremblay fut un élément majeur de ce succès.Il s\u2019entoura de collaborateurs motivés et prit de nombreuses initiatives dans le cadre d\u2019une stratégie de pénétration vraiment régionale du journal.Il fit comprendre aux responsables des autres quotidiens du Québec la nécessité de mettre les ressources en commun pour améliorer la qualité de l\u2019information provenant de l'extérieur de la région tout en maintenant le coût à un niveau acceptable.Dans le sport professionnel, par exemple, seuls quelques organes d'information \u2014 dont Radio-Canada évidemment parce que c\u2019est l\u2019Etat, par le truchement de nos taxes, qui paie la note \u2014 peuvent déléguer des journalistes à tous les matches disputés à l\u2019extérieur.Aujourd\u2019hui, même l\u2019'humbie QUOTIDIEN, par le truchement de la Presse Canadienne, est présent partout où les Expos jouent tout comme La Presse ou Le Soleil.Devant un tel résultat, la Presse Canadienne estime sans doute que tous les journaux en profiteraient si elle récupérait l\u2019un des parrains du nouveau modèle.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, sameri 27 août 1983 ae pd \u2014 7 = A = 7 a VILLE DE LA BAIE AERO FORT INTERNATIONAL La solution péquiste a Ottawa Afin de présenter des candidats aux prochaines élections fédérales sans sacrifier a ses principes séparatistes \u2014 défi pour le moins inextricable \u2014 le Parti québécois a trouvé la solution idéale: fonder un parti- suceursale.Cette brillante stratégie s\u2019ap- puira sur l\u2019infrastructure de l\u2019Union populaire, une formation politique négligeable qui était déjà sur les rangs au scrutin fédéral de 1980.Ce parti semble taillé sur mesures pour la logique péquiste.L'Union populaire connut l\u2019échec le plus complet.Dans aucune des 50 c'-conscriptions dans lesquelles il a présenté un candidat en 1980 ce parti n\u2019a-t-il recueilli plus de 596 voix.Dans chacun des 36 comtés où le Parti rhinocéros a fait la lutte à l\u2019Union populaire, le candidat rhinocéros l\u2019a emporté haut la main.Le candidat rhinocéros a toujours vaincu celui de l'Union populaire, dans un cas en obtenant 30 fois plus de voix.Pourquoi le Parti québécois ne lancerait-il pas sa campagne fédérale sous la bannière du Rhinocéros?Les Rhinos, avec des candidats tels Denis \u201cTarzan\u201d Bédard (Manicouagan), Pierre \u201cScrewdriver\u201d Gingras (Missisquoi) et Peggy Guy de Blois (Mercier) savent, eux, comment obtenir la faveur de l\u2019électorat.\u201cThe Ottawa Citizen\u201d.Québec: un pays du tiers monde Le Québec: un pays du tiers monde.C\u2019est là une impression que Robert Bourassa aimerait certes dissiper.L'ancien premier ministre libéral a officiellement pris sa décision: il briguera de nouveau le leadership du Parti libéral du Québec, un poste qu'il a occupé plutôt mal que bien il y a sept ans.Et il a répété comme il l\u2019a fait plusieurs fois antérieurement qu'il veut que le Québec demeure dans la Confédération.Enfin, comme il l\u2019explique lui-même, un gouvernement libéral, sous sa gouverne, empéchera le Québec de devenir \u201cle pays tiersmondiste de l'avenir\u201d.Sesarguments ont résonné tel un écho de la plate- forme pan-canadienne qu\u2019il avait adoptée lors du référendum de 1980 alors qu\u2019il faisait vigoureusement campagne pour les forces du \u201cnon\u201d qui ont remporté la victoire.Il avait 36 ans, en 1970, et fut le plus jeune chef de gouvernement que le Québec ait jamais eu.Il a maintenant 49 ans.S\u2019est- il suffisamment assoupli depuis qu\u2019il a été évincé de son poste, à l\u2019âge de 42 ans?Il a mis sept ans à préparer son retour: il pourrait bien le réussir.\u201cThe Brantford Exposition\u201d.Pouvoirs discrétionnaires La Commission sur la Réforme pénale du Canada a finalement ajouté sa voix a celles, nombreuses, qui ont réclamé l\u2019abolition des mandats judiciaires élargis.Il est d\u2019ailleurs plus que temps que disparaisse cette mode de procédure.Le solliciteur général Robert Kaplan, qui possède pourtant le pouvoir d\u2019abolir ces mandats, n\u2019a encore pris aucune décision en ce sens.I] semblait prêt à réagir, le mois dernier, lorsqu'il a admis que ces mandats \u201cne sont plus acceptables comme technique policière\u201d.\u201cThe Toronto Star\u201d.Edité et imprimé par.Imprimerie Saguenay, Ltée 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 QU@TIDIEN OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la ) deuxième classe {no 32131) Abonnement: ABC 5 Audition Ge trimestre 30,139 abonnés Dépôt légal Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur des ventes: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant publicité nationale: Editeur: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Jacques Larouche Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél: Mtl: 644-5005 Contrôleur: o_o \\Vofite opinion.Pourquoi revient-il?Nous sommes la province, la plus lourdement taxée, disent en choeur et avec raison, journalistes, nouvellistes, éditorialistes mais rares sont ceux qui osent en déceler les causes.Actuellement comme dans un bazar, comme dans une foire, nous assistons à un spectacle amusant, tout comme s'il ne s\u2019agissait que de personnalités, de popularité, des qualités électorales de partisans aptes a conduire leur parti au pouvoir.Journaux, mass- media, a ce sujet, ne nous parlent que d\u2019aptitude des candidats à la chefferie, à monopoliser les votes des électeurs.En démocratie, la chose peut se tolérer.Mais ce qui l'est moins, c\u2019est de voir, d\u2019entendre les appels, les gesticulations, les sourires béats d\u2019un homme jadis honni par tout un peuple, pour se hisser de nouveau à la tête du Québec, pour y agir d\u2019après sa propre expérience, comme l\u2019homme de la situation.Hélas, il l\u2019a déjà été, lors de la fameuse construction du Stade olympique et nous savons ce qu\u2019il a fait: il nous a endetté pour plus d\u2019un milliard, nous forçant ainsi à payer l\u2019enrichissement à millions de bonshommes amis politiques et pour les scandaleux aboutissements de deniers publics dans la caisse électorale de son propre parti.Au lieu de punir les coupables, il a tout simplement décrété: \u201cLa province paiera, le déficit\u201d.Malgré ses vantardises d'économiste soi-disant chevronné, dans les derniers mois de son administration, il a accumulé un autre déficit de plus d\u2019un milliard.Puis se vantant de travailler pour les chômeurs, il s\u2019en est allé aux Etats-Unis d'Amérique, s\u2019entendre avec l\u2019une des plus riches et plus puissantes multinationales du pays, lui donnant $35 millions de nos taxes avec toutes les forêts de la Côte-Nord à condition que la multinationale se fasse servir manuellement parles nôtres.Effectivement, elle a dépensé les 35 millions, écrémé toutes les forêts de la Côte-Nord, pour ensuite, sous l\u2019oeil paterne du personnage, retourner tranquillement chez elle, avec ses millions, nous laissant une litanie nouvelle de chômeurs vétérans et des municipalités endettées par la création de services publics devenus inopérants.Celui qui se dit l\u2019Homme de la situation et parle de son expérience, s\u2019est élevé l\u2019an dernier sur - toutes nos mass- media, pour réclamer du gouvernement, pour les pauvres petits Américains, le don par le Québec d\u2019une tranche de son territoire avec chutes, cascades, cataractes afin que ses pauvres petits clients puissent les écluser, y bâtir des pouvoirs hydro-électriques pour ne plus voir à acheter notre électricité de notre Hydro.Il avait oublié qu\u2019en 1922, son propre parti a donné à ces mêmes petits Américains: tout le lac St-Jean avec ses îles et presqu\u2019iles, avec toutes ses chutes, ses rivières, sa Grande et Petite Décharge, que ces mêmes étrangers avaient effectué des barrages sur: Ma- nouane, aux Passes- Dangereuses, à Chute-au-Diable, à Chute-Savane, Isle- Maligne, Chute-à- Caron, y produisant des millions de KWH à leurs profits et bénéfices.Autrefois, il y avait limite à l\u2019indécence intellectuelle, au- jourd\u2019hui aucune.Il vante sur tous les tons son expérience comme chef de parti.Or, tous savent qu\u2019en 1976, ayant 102 députés sur 110, il décréta des élections pour faire montre de son habileté électoraliste.Résultat: il subit une écrasante défaite, son parti est dans l\u2019opposition depuis 7 années et lui- même battu dans son propre comté.Même ceux qui ne font pas de politique n'aime guère qu'on se moque d\u2019eux.Mais ce qui est plus grave, c\u2019est que dans une province surtaxée, pourquoi avoir comme candidats un soi-disant économiste axé sur les déficits, les Américains, la protection de douteux enrichis au détriment des Québécois.W.-H.Girard, C.R,, Membre Société des Ecrivains, Roberval.Aidons-leur à communiquer En cette année internationale des communications nous entendons, voyons et lisons toutes sortes d'émissions ou d\u2019articles sur les communications.On y constate combien la technologie progresse et avec quelle facilité l\u2019image et le son franchissent l\u2019espace et les continents.À travers ce déferlement de \u2018\u201c\u2018gadgets\u2019 merveilleux on oublie cependant que quotidiennement des milliers de personnes au Québec n'arrivent même pas à franchir la distance qui les sépare de leurs congénères parce qu\u2019ils souffrent de problèmes de communication.Je fais référence ici aux personnes, enfants ou adultes, ayant des troubles de la parole ou du langage (prononciation, bégaiement.), aux sourds, aux aphasiques (probléme de communication relié a des lésions cérébrales), aux personnes ayant des problèmes avec leur voix, aux laryngecto- misés (personnes ayant subi l\u2019ablation du larynx), aux déficients mentaux, aux infirmes moteurs cérébraux, aux autistiques.et j\u2019en passe.Au Québec on compte 320 orthophonistes et 70 audio- logistes.De \u2018ce nombre à peine 9 professionnels travaillent à temps complet au Saguenay-Lac-St- Jean: soit 3 orthophonistes et 2 audio- logistes à l'Hôpital de Chicoutimi, 2 orthophonistes au Centre Psychiatrique de Roberval, 1 audiologiste au D.S.C.de Roberval et 1 audiologiste- orthophoniste à l'Hô- tel-Dieu d\u2019Alma.C\u2019est bien maigre car des normes très conservatrices.autant américaines que canadiennes chiffrent à 1 orthophoniste par 10,000 habitants ou à 1 audiologiste par 10,000 habitants la proportion souhaitable pour offrir des services de qualité.Or Statistique Canada 1981 évalue à 226,724 habitants la population du Sague- nay-Lac-St-Jean (Saguenay 115,881 h., Lac-St-Jean: 110,843 h.).Le calcul est facile à faire, il n'y aurait dans notre belle région que 20% des besoins en orthophonie et que 11% des besoins en audiologie qui pourraient être couverts.L\u2019incapacité de communiquer adéquatement est une source d\u2019ennuis quotidiens dont les conséquences sont multiples pour l\u2019individu et son entourage.Le problème s\u2019intensifie lorsqu'il affecte des enfants; l\u2019enfant qui souffre d\u2019un problème de la parole ou du langage aura une image de soi et des contacts sociaux diminués ce qui perturbera son développement émotif et social.La frustation causée par cette incapacité a communiquer engendre souvent de sérieux problémes de comportement (crises violentes, etc.).Le développement cognitif est étroitement lié au développement linguistique; c'est pourquoi certains troubles d'apprentissage chez les enfants sont directement reliés aux troubles du langage.Ces enfants connaissent bien vite l'école parallèle (classe d\u2019attente, de maturation, spéciale.) et dès qu\u2019ils le pourront ils iront grossir le rang des \u201cdrop out\u201d ou des bas scolarisés entrai- nant ainsi une augmentation des coûts sociaux.Demandez aux jardinières de maternelles ou aux rééducateurs scolaires ce qu\u2019ils en pensent?Il y a actuellement au C.R.S.S.S.une marge de manoeuvre financière de $316,000.00 provenant des restrictions imposées aux hôpitaux.En cette année internationale des communications, il serait tout à fait approprié que cet argent serve au développement des services en orthophonie et en audiologie dans nos hôpitaux.C\u2019est à Vous Madame et Monsieur \u201ctout le monde\u201d d\u2019en faire connaître votre volonté aux administrateurs concernés.Raoul Simard, m.o.a.Président du regroupement des audiologistes et orthophonistes de la région 02.Nous vieillirons tous Après avoir oeuvré durant 13 semaines, danse cadre de notre emploi d\u2019été, comme animatrices auprès des personnes âgées de l'Hôpital de La Baie, nous aimerions transmettre nos impressions aux lecteurs du Quotidien.A la naissance, une riche et merveilleuse vie débute.Les êtres humains se situent ainsi dans toute leur potentialité.Ensuite les années s\u2019écoulent et ces individus vivent de belles et uniques rencontres.Ainsi, ils subissent presque simultanément de multiples métamorphoses.Ces dernières sont considérables et particulièrement lors des derniers moments de leur règne.Par conséquent, ces êtres attachants sont souvent victimes de différentes pertes des plus limitantes.Ils se voient donc fréquemment dirigés vers des centres (d'accueil, hospitaliers, long séjour) et malheureusement souvent pour la plupart ils n'ont pas eu le choix, a cause de raisons sociales, familiales et autres, ils se sont retrouvés la, sans avoir un mot a dire sur ce que les autres leur ont réservé pour l\u2019avenir (ce sont souvent les seules éventualités proposées).Il nous est donc facile de comprendre l\u2019insécurité, voire le désarroi que vivent la plupart des individus hospitalisés dans une institution (long séjour).Insécurité qui s\u2019explique par le changement radical d\u2019environnement (décor, gens, milieu etc.), ces change- : ments se présentent de façon très menaçante.Par ce fait il est donc très courant de percevoir une certaine confusion chez ces bénéficiaires.Ainsi, il nous apparaît très important de présenter une grande empathie et une compréhension notable envers ces clients, de même de tenter de les sécuriser de façon maximale.De plus, nous nous devons de comprendre les nombreuses craintes et peurs que vivent les sujets concernés (celles-ci étant tellement douloureuses et affectantes), Après avoir vécu toute une vie dans leur maison, ils se retrouvent dans un endroit non- familier, parfois peu accueillant.Petit à petit, les personnes perdent leur autonomie, elles sont délaissées bien souvent par la famille et elles n\u2019ont plus de but dans la vie.D'où l\u2019importance d'améliorer le respect de l\u2019individu.Notons évidemment l\u2019élément primordial chez tout être humain soit celui d\u2019aimer et d\u2019être aimé.Effectivement la vie n\u2019existe pas si l\u2019état d\u2019aimer et d\u2019être aimé est absent.Or, chez l\u2019individu ayant subi certaines pertes (personnes âgées, handicapées, etc.), cet état est énormément accentué; de là la nécessité d\u2019établir un contact et une relation avec ce dernier de façon particulière, c\u2019est-à-dire, bordée d\u2019une grande intensité, chaleur, présence.ce qui implique une relation Personnel versus Client des plus favorables.De méme il nous faudra tenter de combler leurs nombreux besoins, leur désir d\u2019entrer en contact avec des milieux différents de leur centre permanent c\u2019est-a- dire, faire des sorties, des visites, etc.Toutes ces activités qui leur sont suggérées et méme parfois imposées, le sont toujours dans un but thérapeutique (prendre conscience de la réalité, stimulations, augmenter l\u2019autonomie, faire des rencontres, divertissements, etc.).Par ce fait, il serait bon d\u2019améliorer l'accueil et la réceptivité de l\u2019hôte face à cet événement.Finalement, n'oublions surtout pas que nous sommes tous et toutes appelés à vieillir et ainsi à vivre éventuellement ces situations.Ensemble, améliorons leur qualité de vie! Marie-Josée St-Gelais, par Pascale Fortin,~ La Baie.LE QUOTIDIEN, samedi 27 aout 1983 \u2014 9 sn otre TE vues Officiels Marc Asselin et Réal Gaudreault ont fait partie du groupe d\u2019officiels du show-boucane d\u2019Alma, récemment.Une foule de travailleurs bénévoles ont fait un succès de cet événement.Lancement Sylvain Gagnon, d\u2019Alma, entouré de Lyne Ouellet et de Sop- Lie Girard, a raison de sourire.Il a participé au lancement, cette semaine, de la Classique, de Labatt, en compagnie de plusieurs journalistes et de personnalités sportives.Centenaire Progrès-Dimanche faisait état dans sa dernière édition des goûts prononcés pour le voyage de Mme Albertine- Marie Lessard, de Chicouti- mi.L\u2019hebdomadaire a consacré deux pleines pages à cette femme qui considère que l\u2019âge n\u2019est pas un handicap pour voyager.Mme Lessard fêtera, demain, son centième anniversaire de naissance.Et elle se prépare à nous quitter pour un voyage en Europe.Bon voyage et heureux anniversaire! Robert Charlebois Notre personnage mystère pour la semaine du 19 au 24 août était le rocker québécois, bien sage maintenant, Robert Charlebois.Notre gagnante est Mme Jacqueline T.-Martel, du 291, Principale, St-Thomas-Didyme, dans le comté de Roberval.Elle recevra son prix, une boîte à lettres aux couleurs du Quotidien, sous peu.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 Soirée des Anciens Le Centre hospitalier de Mé- tabetchouan organise, pour le 23 septembre, une soirée des anciens employés.L'événement se déroulera au Centre sportif de Métabetchouan, à compter de 20h30.Les Anciens désireux de se joindre à la fête doivent confirmer leur présence en composant le 349-2861, entre 8h00 et 21h00.Emballés Nouveau curé L'abbé Maurice Boilard, après une courte période de repos, vient d\u2019être nommé curé à Péribonka.Il remplace à ce poste l\u2019abbé Lauréat Lemieux, nommé récemment aumônier à l\u2019Hôpital de Roberval.De retour après ui court voyage en Europe, où elle s\u2019est rendue à Angoulème, Made- laine Gagnon, de Chicoutimi, mentionne que les Angoumoi- sins venus ici cet été sont emballés de leur voyage et se promettent bien de revenir.La presse d\u2019Angoulème dresse d\u2019ailleurs une très belle image de Chicoutimi.Les employés de Bell à la rescousse Mme Rose-Marie St-Pierre, représentante des employés de Bell au Saguenay-Lac-St-Jean, lors de la journée champêtre de l\u2019Association des personnes diabétiques, a remis à cet organisme un chèque au montant de $400.Les employés de Bell viennent en aide ainsi à certaines associations sans but lucratif.Thérèse Mongeau a reçu le chèque au nom des personnes diabétiques.20 Reine du Festival Line Roberge a été élue récemment Reine du Festival de la patate de St-Ambroise.Son expression se passe de commentaires superflus.La jeune fille est photographiée avec Réjean Tremblay, président du Festival.Line Roberge recevra une bourse de $1,200.® LA SOCIETE sylvicole du Saguenay a lancé plusieurs équipes dans des boisés du secteur de Falar- deau afin de procéder a la récupération d\u2019arbres détruits par la tordeuse.Cet insecte continue encore ses ravages dans certaines plantations.e 328 PRODUCTEURS, propriétaires de 62,000 acres de boisés, sont membres de la Société sylvicole du Saguenay.Celle-ci est actuellement dans une de ses phases annuelles les plus actives.e FIGURE bier connue de la Société sylvicole, Louis Reid de Jonquière, qui se définit lui-même comme un gentlemen-farmer, possède l\u2019unique plantation de pins sylvestres de la région.Le domaine de Louis Reid au Lac Kénogami, en \u201célevage\u201d depuis 7 ans, compte pas moins de 30,000 plants.e LA PLANTATION de Louis Reid fournit des arbres de Noël très en demande.Heureusement, la tordeuse de bourgeons ne s'attaque pas à ce genre de conifères.e LA SOIREE Baraka, de I\u2019Association de Chasse et de Péche de Chicoutimi, a lieu ce soir au Pavillon de l'Agriculture, derrière le Centre Georges-Vézina sur la rue Bégin.Plusieurs prix de présence sont offerts.e LE MARCHE aux puces du ROCCA d'Alma reprend ses activités de saison le 28 août (demain) de 12h00 à 17h00 au sous-sol de l\u2019église de la paroisse St-Sacrement.On peut réserver une table en composant le 668-7868.e LE COMPTOIR de dépannage vestimentaire de Jonquière reprend lui aussi ses activités.Les heures d\u2019ouverture sont de 13h30 à 16h00 du lundi au vendredi.Le Comptoir ouvre également ses portes entre 19h00 et 21h00, les jeudi et vendredi.e LE PIRATAGE des ondes n\u2019existe pas chez Câ- blovision, à Alma.C\u2019est du moins ce qu'affirme un porte-parole de cette entreprise, démentant ainsi un propos tenu récemment dans cette chronique.e LE TON employé dans la missive qui nous fut adressée laisse peu de place au doute.Et, pour bien mettre les choses au point au cas où le CRTC aurait envie d\u2019enquêter, on a adressé une copie de cette lettre à Commu- nications-Canada.PAIN a ~~ em © kK] a ENTREE DES ELEVES ENSEIGNEMENT PRE-SCOLAIRE ET PRIMAIRE - .MERCREDI, LE 31 AOUT 1983 .Rentrée des élèves du pré-scolaire (maternelle), des élèves O m m I S S | O n S C O a I re de 1ère à 7e année et des élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage de toutes les écoles.a 8 a de Chicoutimi a Bo 12h40 - 15h25 NOTE: Horaire de transport Indique l'heure d'arrivée à l'école et celle du départ.Horaire des cours: 8h30 - 11h12 LISTE OFFICIELLE DES ECOLES ; CEE ECOLE NOTRE-DAME LATERRIERE 1983-84 Horaire du transport: 8h05 - 10h57 12h35 - 15h15 Horaire des cours: 8h10 - 10h52 12h40 - 15h10 ECOLE CODE TELEPHONEL DIRECTEUR ADJOINT(S) CLIENTELE NOMBRE On demande aux élèves d'apporter 3,00$ déf i Institut.batisse D'ELEVES ) pporter 3,003 pour defrayer tes coûts d'assurances (1,00$) et de participation aux activités L'OASIS Elèves handicapés intellectuels 5 socio-culturelles et sportives (2,00$).624, ave Latontaine.001 077 / ; primaire et secondaire.Chicoutimi, G7H 44.243-7728 M.Antonin Harvey Garçons et filles ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Pré-scolaire, 1è ST-PHILIPPE : .Elbves handicapés intellectuels 95 L\u2019OASIS 460, rue St-Philippe 001 012 543-6333 primaire - garçons et filles Mercredi, le 31 août 1983: Chicoutimi.G7H 234 Socio-affect.(Centre familial} Rentrée des élèves de l'adaptation scolaire.i M.Jules-Robert Tremblay 4e, 5e, Sec.général .Des DOMINIQUE -RACINE 002 075 549-1931 M Lorenzo Beaulieu M- Claude Houde Ze, 3e, de, Se Sec.(P.C., L.) Horaire du transport: 8h45 - 15h45 hi FES EH 7 \u2019 eaulieu Mme Marguerite B.-Laberge Elèves handicapés physiques, 1345 Horaire des cours: 9h00 - 11h30 Chicoutimi, 4F1 M.J.-Yves Fillion, adj.adm.Primaire et secondaire 13h00 - 15h30 con mr [eo gene POLE OA QUE RACINE = : .re secondaire, général Ce, .847, ave Georges-Vanier 004 074 549-2716 Lechasseur M.Roger Boulianne, 3e, 4e, 5e, Sec.(P.C., P.L.) 240 Mercredi, le 31 août 1983: Chicoutimi.G7H aM 1 adj.adm.S.IT.(filles) Rentrée des élèves de 5e secondaire, général.Rentrée des : élèves de 5e et 6e secondaire, professionnel long, intensif, ANDRE-GAGNON supplémentaire.Rentrée des élèves de 5e secondaire pro- ; 128, rue Louis-Francoeur 007 017 549-1383 M.Gaston Landry Pré-scolaire à 6e 340 .fessionnel court.4 Chicoutimi.G7H 3A8.5 Jeudi, le 1er septembre 1983: FELIX-ANT \u2018 i a AN o NE SAVARD 008 016 549-9233 Mme Pauline Mme Suzie B.-Maltais Pré-scolaire à 7e 520 Rentrée des élèves de 4e secondaire, général.Rentrée des | Chicoutimi.G7H 4H4.S.-Aubin élèves de 4e secondaire, professionnel long.Rentrée des > élèves de 4e secondaire, professionnel court.< LAFONTAINE M.Raymond Lecours 1ère, 2e, 3 i 475.ave Lafontaine 009 078.549-0612 M.Alfred Trottier M.Alain Blackburn ginger oC condae.1250 Vendredi, le 2 septembre 1983: 1 Chicoutimi.G7H 4v2.M- Raymond Morn adj Rentrée des élèves de 2e, 3e secondaire professionnel , INSTITUT ST -GEORGES 009 851 adm Tr Elèves socio-affectifs, court.Rentrée des élèves de l'adaptation scolaire.i , ave Begin \u2019 secondaire > Chicoutimi.G7H 4P1.Horaire du transport: 8h50 - 16h15 NOTRE-DAME ; Horaire des cours: 9h00 - 11h50 2 860, rue Gauthier 010 026 678-2683 M.Roger Tremblay Mme Thérése M.-Tremblay Pré-scolaire a 7e 570 13h15 - 15h55 3 Laterriére.GOV 1KO.- ST-LOUIS de.Se.7e POLYVALENTE LAURE-CONAN à 3312, boul.St-J.-Baptiste 010 028 549-0633 Elèves socio-affectifs, 115 Mercredi, le 31 août 1983: P Chicoutimi, G7H 581.primaire Rentrée des élèves de 1ère secondaire, général.Rentrée B INSTITUT ROLANDSAUCHER Elèves socio affectife des éléves de transition.150, rue Pinel 010 853 549-5474 septem 983: p Chicoutimi-Nord.G7G 3N8.Jeudi, le 1er ; bre 1 : h Rentrée des élèves de 4e, professionnel long.Rentrée des | ST-COEUR-DE-MARIE Mile Gaétane élèves de 2e, 3e, 4e, 5e professionnel court.Rentrée des i ee.Chemin de 12 Reserve 011 004 543-4196 Michaud Pré-scolaire 3 3e 280 élèves de 1ère, 2e, 3e, 4e, 5e initiation au travail.ST-ANTOINE Vendredi, le 2 septembre 1983: 315, rue du Stade 012 013 545-0334 Mile Pauline 3e à 6e 260 Rentrée des élèves de 5e et 6e professionnel long, intensif Chicoutimi.G7J 3T5.Lavallée et perfectionnement.ST-GEORGES 5 Co Horaire du transport: 7h30 - 14h50 82, boul.de l'Université 013 008 549-4082 Raymond Pré-scolaire à 7e 260 Horaire des cours: 8h00 - 11h40 Chicoutimi.G7H 2M2.: 12h55 - 14h40 ST-JOSEPH Mlie Myriam i 114, rue Bossé 014 003 543-5516 y Pré-scolaire à Ge 260 POLYVALENTE LAFONTAINE Chicoutimi.G7J 1L4.Bouchard Mercredi, le 31 août 1983: ST-ISIDORE Pré-scolaire à 3e Rentrée des élèves de 1ère secondaire, général.Rentrée 97, rue Arthur-Hamel sud 016 021 549-2561 Mme Pierrette P.- 220 des élèves de l'adaptation scolaire.! SO Villeneuve Chicoutimi.G7H 3M9.Jeudi, le 1er septembre 1983: ST-DENIS 5, 3e à 6e 200 Rentrée des élèves de 2e secondaire, général.130, ave des Ormes 016 022 49-2905 Chicoutimi.G7H 3K5.Vendredi, le 2 septembre 1963: Rentrée des élèves de 3e secondaire, général.IMMACULEE-CONCEPTION ; 164, rue de l'Ecole 017 020 543-3588 Mme Huguette D.- Pré-scolaire à Ge 240 Horaire du transport: 8h50 -16h00 | Chicoutimi.G7H 3X8.Ringuette Horaire des cours: shoc-zth40.| Get - 15:40 : \u20ac STE-THERESE ECOLE ST- LOUIS - { a re Cea 13 019 005 545-0134 M.Réjean Proulx M.Jean-Claude Boily Pré-scolaire à Ge 565 M il, le 31 août 1085 { ; : Rentrée des élèves de l\u2018adaptation scolaire.MARGUERITE-D'YOUVILLE ; : - 41h 870.rue Boily 020 015 549-2083 M.Jean-Claude M.Yvon Pelletier Pré-scolaire à 7e 230 Horaire du transport: Jonas Bal ; LS Langlois T : Chicoutimi.G7J 2Y4.s 1 Horaire des cours: 8h30 - 11h12 12h55 - 16h15 Pré-scolaire à 6e .N.-DAME-DE-L'ASSOMPTION Elèves handi 1067, rue Jolliet 020 010 549-0862 a 225 DEPOT DE GARANTIE: Chicoutimi.G7J 2R1.primaire _ On demande aux élèves de niveau secondaire d'apporter 15,00$ (volumes, laboratoires, ateliers, assurances, etc\u2026).-DU- AY .: - hon ED AME DU.SAGUEN 021 009 549-0152 Mme Ginette Pré-scolaire, lère, 2e, 3e 150 Benoit Dolbec, directeur, Chicoutimi.G7H 355 G.-Boily e x Service de l'enseignement.= STE-BERNADETTE 5 824, Chabanel 021 014 549-0445 Pré-scolaire à 6e 195 v Chicoutimi.G7H 3T7, LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 1 COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI ELEVES DE LA BAIE AUX 0 ELEVES DE CHICOUTIMI-NORD ECOLES DE CHICOUTIMI AUX ECOLES DE CHICOUTIMI ENTREE \u2014 08H00 ENTREE \u2014 E 68H00 : Rang Edmour-Lavoie, Boileau, Ferland, de la Rivière, des Erables (coin Charles-Gravel (07h45).Bagot), des Ormes, des Cèdres, St-Stanislas, Bagot, St-Jean-Baptiste.LAURE-CONAN.: LYCEE DU SAGUENAY, LAURE-CONAN, DOMINIQUE-RACINE.Charles-Gravel (07h30).: Rang St-Jean, Mont-Mars (avec les transferts de St-Félix), boul.de La DOMINIQUE-RACINE.Baie, St-André, Prince-Albert, William, boul.de La Baie, Beaulieu, , John-Kane, du Parc, Gième Avenue, Bagot, St-Anicet, Ch.du Plateau, Charles-Gravel (07h35), Ste-Marie, Roussel, de la Liberté.St-Jean-Baptiste.LAURE-CONAN, DOMINIQUE-RACINE.: LAURE-CONAN, DOMINIQUE-RACINE.Charles-Gravel (07h30).: Elgin (coin des Erables), Bagot, Victoria, St-Pierre, Damase-Potvin, Ch.DOMINIQUE-RACINE.St-Joseph de La Baie et Chicoutimi.) LAURE-CONAN, DOMINIQUE-RACINE.Charles-Gravel.LYCEE DU SAGUENAY.(07h30) coin Vimy et St-Emile, René-Bergeron, Jova, boul.Tadoussac, Roussel (#950), St-Emile, Mgr-Laval, Viau, Bienville, Napoléon, Rous- sel, de la Liberté.LAURE-CONAN, LYCEE DU SAGUENAY.J ELEVES DE LA BAIE AUX ECOLES DE CHICOUTIMI ENTREE \u2014 09H00 Poly.de La Baie, Beaulieu, Mont-Mars, boul.de La Baie, Prince-Albert, 1e .bl A S - ELEVES DE CHICOUTIMI-NORD \\ Voila ème Avenue, Sième Rue, du Port, Bagot, des Erables, St AUX ECOLES DE CHICOUTIMI : DOMINIQUE-RACINE.ENTREE \u2014 09H00 (coin Ste-Marie), Vimy, Guy, Lacordaire, Caroline, Delisle, Dupré, Bois- chatel, Cabot, Flamand, St-Rémi, Delisle.LAFONTAINE, DOMINIQUE-RACINE.Elie, Route 172, St-Jérome, des Saules, Vallières, Ste-Marie, Roussel, de la Liberté.LAFONTAINE, DOMINIQUE-RACINE.ELEVES DE LA BAIE A ARVIDA >) (08h00) village St-Fulgence, Route 172, Java, René-Bergeron, Thi- ENTREE \u2014 08H30 beault, Adam, St-Emile, boul.Tadoussac, Roussel (#950), St-Emile, ; le Alouette (08h Mgr-Laval, Viau, Bienville, boul.Tadoussac, Roussel, de la Liberté.: oo EAS a PATRICK LAFONTAINE, DOMINIQUE-RACINE.J : Mont-Mars, St-Pascal, Prince-Albert, Wilfrid-Simard, boul.de La Baie, Beaulieu, Adélard-Grenon, John-Kane, 2iéme Rue, 6iéme Avenue, du Parc, du Port, Route 170 (primaire et secondaire).: ECOLE ALOUETTE (08h05).Ecole Alouette.SAGUENAY VALLEY, ST-PATRICK.J TRANSFERTS DE DOMINIQUE-RACINE SOIR a Poly.de La Baie 238 A Lafontaine à Poly.Jonquière 122 a Dominique-Racine a Poly.Arvida 121 3 Dominigue-Racine à Saguenay Valley (Arvida) CITS a Lafontaine .a St-Patrick (Arvida) CITS à Lafontaine ELEVES D'ARVIDA À LA BAIE SORTIE 15H30 126 à Charles-Gravel : SAGUENAY VALLEY, ST-PATRICK.à Lycée du Saguenay 228 a la Baie : Route 170, Base, Bagot, Elgin, 6iéme Avenue, du Parc, John-Kane, 133 a Laure-Conan Beaulieu, boul.de La Baie, William, St-Pascal, Mont-Mars.a Séminaire 353 a Dominique-racine : SAGUENAY BALLEY, ST-PATRICK.a Charles-Gravel 334 a Lafontaine (15h40) à: Ecole Alouette, Route 170, St-Anicet, St-Stanislas, des Cyprès, des à Charles-Gravel Ormes, des Erables, Tardif, des Pivoines, Elzéar-Boivin, Victoria.à La Source 144 à Laure-Conan à Charles-Gravet à La Baie 238 A Lafontaine ANNEE SCOLAIRE 1983-1 984 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 HT | ## Territoire Scolaire Saguenay TRANSPORT SCOLAIRE 1983-1984 **SECTEUR CHICOUTIMI** / 07h40 / / NU 14h50 = 16h00 \\ | \\ 08h50 ECOLE LAURE-CONAN ET TRANSFERT À DOMINIQUE-RACINE POUR: SEMINAIRE - LYCEE - ARVIDA - LAFONTAINE ET LAFONTAINE DOMINIQUE- RACINE DOMINIQUE- RACINE CHS-GRAVEL - JONQ.- LA SOURCE \u201c124-125 120-121-122-123- 126-135-*143-237 COTE RESERVE \u201cPETIT RANG ST-PIERRE 120-122 129-137 140-142 *120 -126 141-332 \"124 \"126-135-329 BASSIN - \"BOSSE 124 *138-140 125-126 126-137 125-140-156-329 BOUL.ST-PAUL 139-150 123 121-144-157 \"141 127-128-*130- \"325 HORIZON - VOLTAIRE - *BEGIN 150 139-\"329 \u201c131 121-126-*135 \u201c128-138-142 \"BALLANTYNE - COOP.SACRE-COEUR (JOLLIET) 133 130-131-139 121 136 127-128 PLATEAU SAGUENEEN 123 120-128 130-131-155 120-131-139-\"141 128-131-325 \u201cANGOULEME - JARDIN TALBOT (CHS-ELYSEES) \"123 128-236-335 131-134 236-322-323 PLACE DU ROYAUME 130 133-335 130-135 132-140 134-373 MURDOCK - N.-D.-DE-GRACE 131 153 124-135 123-129 124-141 SAGUENAY E.- ST-NOM-DE-JESUS 134-135-136 136 123 133-136-137 ST-ISIDORE 134-136 123-133-136 130-133 129 HAMEL ET FRADETTE 135 236 121 328 CENTRE-VILLE 124 328 142 139 SAGUENAY O.- PRICE O.139 125-332 120 *151-153 *PORTAGE N.- RG ST-PIERRE - RTE 170 O.155 *127-154 137 156 RANG ST-PAUL 150 157 122 154 RG DE L'EGLISE - RG STE-FAMILLE 156 156 141-238 RANG ST-JEAN-BAPTISTE 141-156-227 128-156 - 236-238 238 CHEMIN DU PLATEAU 229 128 236 136 RANG ST-JOSEPH 134 123 130 137 RANG ST-MARTIN 136 133 120-127-151 150-151-155 BOUL.TALBOT - \"PORTAGE S.*152-153 127-143-*155 127-139 150 LATERRIERE (VILLAGE) _ 153-156 122-143-156 139 ROUTE 170 E.- RANG ST-ISIDORE 1 152 122 POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL ANNEE SCOLAIRE 1983-1984 SECTEUR 300\" 3 7 ; & T3 KA > 2 rd + #?GE & 321-327- 1ére entrée 07h25 325-328 323-324 320 .332.335 372-373 352-353 327-331- 332 128-132-138 : 325-328 323-324 -321 Sortie 15h05 335 44 | 521 2ième entrée 07h45 325-328 323 345-350- 351-352 372-373 ANNEE SCOLAIRE 1983-1984 (d) direct pour Durocher Transfert de ie Poly.4 Durocher: POLYVALENTE DE LA BAIE 2 7 JE 5 at] à 1 # 4 i Er 7 4/4 5 of 224 221 (d) 231 (d) 230 222-226 227 1ère entrée 07h30 (d) 231 (d) 231 220-222 251 230 232-234 (d) 231 (9) 229 (d) 26 220-221 222-238 C.I.T.S.224-39 206-229 234 2ième entrée ® 07h55 225-228 229 228 (d) 231 (d) 231 Sortie 15h15 223.005 220 251-252 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 13 Description des parcours NIVEAU ELEMENTAIRE LA BAIE 1983 - 1984 DESCRIPTION DES PARCOURS ECOLES Description des parcours NIVEAU ELEMENTAIRE CHICOUTIMI 1983 - 1984 DESCRIPTION DES PARCOURS ECOLES # CIRCUIT # CIRCUIT 120 Autocars du Nord 400 |Dequen, Marguerite-Bourgeois, du Stade, Rioux, Warren, Frazer, Phi- {St-Coeur-de-Marie 222 602 |Elgin (du 1070), St-Jean-Baptiste |Georges-Vanier FE 543.9768 hips, Dutil, du Stade, Gendron, Desgagné.St-Antoine J.-G.Côté Inc.(ligne Bagot), des Erables.St-Alphonse Le 544-1131 Ste-Thérèse Fe.Lauréat Savard 545-0940 Petit rang St-Pierre, Belvedere, dela Réserve, Gosselin, Cloutier.St-Coeur-de-Marie ; Guichet de l\u2019auditorium Adresse.App .1 : 549-391 0 vVile\u2014 Zoneoucomté______ Téléphone-Bureau_ Résidence ___ DEPOSITAIRES: Seuls les chèques visés ou mandats-postes sont acceptés.LA COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT CULTUREL CEGEP DE CHICOUTIMI \u2014 C.P.518 Si nous sommes dans l'impossibilité d'accéder en tous points à CHICOUTIMI \u2014 G7H 5C8 \u2014 TEL.: 549-3910 ;Ç votre demande, l\u2019'AUDITORIUM DUFOUR vous retournera le chè- Ce bon de commande devra être accompagné d'une enve- que visé ou le mandat-poste.loppe affranchie et adressée à votre nom.Tabagle du Royaume \u2014 545-0239 Tabagie 580 \u2014 543-7373 CODEPOSTAL Signature LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 17 as DE SEPTEMBRE A DECEMBRE 1983 Bi ey 8-9 septembre 1983: Apocalypse Show présente: \u201cLES SOUVENIRS DU CABARET\u201d Parade de mode ADMISSION: 6% - 5% - 4% 14-15 septembre 1983 CLEMENCE DESROCHER \u201cPLUS FOLLE QUE JAMAIS\u201d ADMISSION: 12$ - 10$ - 8$ 17 septembre 1983 CBJ RADIO-CANADA présente \u201cSYLVIE TREMBLAY\u201d ENTREE LIBRE 20 septembre 1983 Les Découvertes du monde présentent: \u201cLES ALPES ITALIENNES\u201d avec Michel Lambot ADMISSION: Adulte: 6$ Etudiant et Age d'Or: 5$ 30 septembre 1983 CLAUDE DUBOIS ADMISSION: 13$ - 11$ - 9$ fees ee i J 1er octobre 1983 Les Tournées Jean Duceppe présentent: \u201cLES GARS\" de Jean Barbeau avec Michel Dumont, Claude Michaud, Paul Savoie, Esther Lewis.ADMISSION: 11$ - 9$ - 8$ 8 octobre 1983 Les Productions Réjean Lefrançois présentent: \u201cLE DON D'ADELE\u201d comédie Avec Rose Ouellet {La Poune), Réjean Lefrançois, Janine Mignolet, Bruno Doyon.ADMISSION: 119 - 9% - 8% 13 octobre 1983 MICHEL RIVARD ADMISSION: 10$ - 8$ - 7$ WILLIAM STREET BLEUES BAND A DETERMINER 22 octobre 1983 Le Théâtre Populaire du Québec présente: \u201cLE BARBIER DE SEVILLE\", comédie de Beaumarchais.avec Benoît Marleau, Yvon Benoît, Yves Massicote, Diane Lavallée, Yvon Bouchard.ADMISSION: 11$8-9$-8$ 24 octobre 1983 \u2018 ROBERT CHARLEBOIS ADMISSION: 138 - 11$ - 9% 26 octobre 1983 CONFERENCE DE L\u2019AGENCE DE VOYAGE TOURNESOL | CYNE 1er novembre 1983 Les Découvertes du monde présentent: \u201cARCHIPEL DES ILES SEYCHELLES\u201d Avec J-François Valencourt.ADMISSION: Adulte: 6$ Etudiant et Age d'Or: 5$ 3 novembre 1983 Les Productions Jean-Marie Lemieux présentent: \u201cUN SUR SIX\u201d de Ron Clark et Sam Bobrick Avec J.-Marie Lemieux, Reynald Robinson, Yves Bourque.Marie-G.Guay.Mise en scène: François Tassé.ADMISSION: 11$ - 9$ - 8$ 4 novembre 1983 \u201cLA DEPRIME\u201d Avec Raymond Legault, Julie Vincent, Rémi Girard, Suzanne Champagne, Denis Bouchard.ADMISSION: 11$ - 9$ - 8$ a 11 novembre 1983 FABIENNE THIBEAULT ADMISSION: 12$ - 10$ - 9$ 12 novembre 1983 L'ensemble Cnatabile de Montréal présente: \u201cOffenbach (bis)\u201d BA-TA-CLAN et CROQUEFER, 2 courtes opérettes avec 11 interprètes dont: Bruno Laplante, Paul Trépanier, Gabrielle Lavigne, Yves Cantin, Edgar Fruitier.ADMISSION: 93 - 6$ 18 au 25 novembre 1983 Exposition de photos de WALTER CURTIN \u201cMUSICIENS DE NOTRE PAYS\u201d Dans le hall d\u2019entrée de la Salle Frs-Brassard ENTREE LIBRE 22 novembre 1983 Les Découvertes du monde présentent: \u201cAFRIQUE TRIBALE\u201d avec Pierre Batigne.ADMISSION: Adulte: 6$ Etudiant et Age d'Or: 5$ 26 novembre 1983 \u201cSOUFFRANCES\u201d André Montmorency (coiffeur Christian).ADMISSION: 10$ - 8$ - 6$ GERARD-D.LAFLAQUE A VENIR ABONNEMENTS OFFERTS: THEATRE: 1er octobre 1983: \u201cLES GARS\u201d 8 octobre 1983: \u201cLE DON D'ADELE\u201d 22 octobre 1983: \u201cLE BARBIER DE SEVILLE\u201d 3 novembre 1983: \u201cUN SUR SIX\" 4 novembre 1983: \u201cLA DEPRIME\u201d 5 rep.42.00$ sect.À (valeur 55.00$) 5 rep.35.00$ sect.B (valeur 45.00$) MULTI: 14 septembre 1983: CLEMENCE DESROCHER 13 octobre 1983: MICHEL RIVARD 12 novembre 1983: OFFENBACH 26 novembre 1983: SOUFFRANCES 4 rep.34.00$ (valeur 41.00$) DECOUVERTE DU MONDE: 6 représentations de septembre à mal.27.00$ adutte 22.00$ étudiant et Age d'Or.SERDOGEUSGSNS.GUSNLELLAUONGNRBNOD Nom Adresse.Ville.Signature 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 Téléphone-Bureau CODE POSTAL App Zone ou comté Résidence Si nous sommes dans l'impossibilité d'accéder en tous points à votre demande, nous vous retournerons votre chèque visé ou le mandat-poste.Spectacles ou abonnement DATE PRIX NOMBRE SI NENA I EE ESSERE ECAC ANP RO NANCE Pra eN SPIE SSE PIPES RCC POCORN ROSNER ESESEREPOTON, Bon de commande 1EA CHOIX NEME CHOIX Seuls les chèques visés ou mandats-postes sont acceptés.SALLE FRANCOIS-BRASSARD, 2505, rue St-Hubert, Jonquière, Québec G7X 7W2 Ce bon de commande devra être accompagné d'une enve-' loppe affranchie et adressée à votre nom.ot Auditorium d\u2019Alma NILLE Le 650, avenue Bégin, Alma DALVN TEL.662-41 61 |\\PROGRAMMATION SPECTACLES JAUTOMNE 1983 - HEURES D'OUVERTURE ro gn pres Lundi 21 novembre 20h30 Le guichet de l'Auditorium est ouvert au public de E SPR Découvertes du Monde 16h30 à 20h00 du LUNDI au VENDREDI.A à Wax : Premier Prix au Festival DELAI DE RESERVATION SES B ' 4 international de Nice 1982 Le public peut réserver par téléphone, mais l'Audito- = IAE ape \\ | : rium ne s'engage pas à maintenir cette réservation ov er AFRIQUE tribale durant plus d'une semaine.| avec Pierre Batigne 3 ; s&$ GUICHET ¥ nr oi 5-6 Le soir du spectacle, le guichet est localisé dans le | o.; hall d\u2019entrée de I'Auditorium en tout autre temps, il est situé dans le hall d'entrée du CREPS (secteur piscine).Lundi 3 octobre 20h30 Mardi CLAUDE DUBOIS ardi $11-5 13 septembre 1-13 20h30 Lundi 31 octobre 20h30 CLEMENCE Découverte du monde DESROCHERS \u201d \u201cPlus folle mv - Bo Dimanche 27 novembre 20h30 que jamais\u201d £0 PF ?DIS-MOI LE Ê Q 3 SI JE DERANGE $ 3 10 12 de Jeannette Bertrand avec Juliette Huot po 73 39-311 ALPES rrauenes 13 Pen PS Vendredi 2 décembre 21h00 avec Michel Lambot ps SL AN Conférence avec JEAN-YVES Lund) an | | DESJARDINS sur la sexualité 2 ARCHIPEL DES SEYCHELLES du couple 13 Septembre x : \" $5.56 avec Jean-François Valencourt EN NEGOCIATION Vendredi 9 décembre 21h00 Découverte e ; \u2026, Samedi 5 novembre 20h30 PETER PRINGLE du Monde Lh 0 ; LA DEPRIME (en reprise) EN NEGOCIATION $5-%6 % Xe ee 3 Productions Plus nti ÉTÉ Le og TS - ÿ \u2014 >< Dimanche $8 ADULTE 25 septembre 20h30 LES GARS (de Jean Barbeau) Cie Jean Duceppe Tram PE.ans Jeudi 10 novembre 21h00 css 10-12 L\u2019ENSEMBLE CANTABILE avec pour la première fois en tournée, un or- SN AUDITORIUM D'ALMA chestre ABONNEMENT SPECTACLES REGULIERS DECOUVERTES DU MONDE PRIX REGULIER: 6* ADULTE 59 ETUDIANT-AGE D'OR ABONNEMENT SAISON: (SIX (6) REPRESENTATIONS) CESS EEE NEES EEN SREY AGES NPE NERO EE NPT U SAGES EPI INAS EC CONE RNP NS OR AGEN REESE INCRE rE NEEL P RESO IN ISN RPEaEERNORORSS | Ww eos ment DATE PRIX NOMBRE 1ER CHOIX BEME CHOIX Bon de commande | Nom Adresse App vile Zoneoucomté____ Téléphone-Bureau___ Résidence CODEPOSTAL Seuls les chèques visés ou mandats-postes sont acceptés., L'AUDITORIUM ignature ; Signa \u2019 D\u2019ALMA Ce bon de commande devra Service des Loisirs être accompagné d'une en- 140, rue St-Joseph sud, veloppe affranchie et adres- \u2014uccacccnacnncud Si nous sommes dans l'impossibilité d'accéder en tous points à d de, le Service des Loisi t le chè 27° ADULTE votre demande, le Service des Loisirs vous retournera le c que visé ou le mandat postal.ALMA, (Qué).sée à votre nom.22° ETUDIANT-AGE D'OR bovncrrencemsscaeamenenencementes ansconsacaceneatenenteressenpmtrarae a ermeneneentenscen senc senentnsnsen10sutds\u2014 RESERVATION: 662-4161 a LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 19 Wilbrod et compagnie Un spectacle tres captivant par Andrée Rainville CHICOUTIMI \u2014 Le Centre de la marionnette a fait les choses en grand, avec le spectacle qu\u2019il présente à la Vieille Pul- perie de Chicoutimi, à l'arrière de l\u2019édifice 1921.\u2018\u2018Wilbrod et compagnie\u2019 est un spectacle magique, fort bien conçu, à la technique fignolée.Peut-être l\u2019aspect sonore n\u2019était-il pas encore au point, mercredi soir, lors de !a première représentation, alors que les spectateurs éprouvaient à certains moments de la difficulté à entendre, mais c\u2019est là un problème mineur, facile à résorber.Ce qu\u2019il y a de particulièrement intéressant dans le travail réalisé par les comédiens du Centre de la marionnette dirigés par Richard Bouchard, c\u2019est la di- Un numéro de ventriloquie bien amusant.(Photo Réal Trembiay) légende orientale) ou Wilbrod).encore par un pantin (le cauchemar de Le Centre de la marionnette a exploité 300, rue Dubuc Chicoutimi, Qué.de nombreuses excellentes idées, pour ce spectacle.Outre le théâtre d'ombre, la marionnette humaine, la ventriloquie est mise à partie ainsi que les masques et maquillages, pour faire de \u201cWilbrod et compagnie\u201d un spectacle complet, diversifié, captivant autant pour les adultes que pour les enfants.Notons enfin que le scénario semble toutefois un peu décousu.Au début du spectacle, l\u2019auditoire s\u2019attend à un déroulement à teneur historique, folklorique québécois, alors que ce cher Wilbrod est plu- VENTE Appareils et accessoires 467 EST, RUE RACINE (En haut de la côte) TETE No A Lo BONES PHOTOGRAPHIES (7) MARIAGE ARTISTIQUES et COMMERCIALES ENCADREMENTS tôt un voyageur qui va de la Chine à l\u2019Espagne, dans un potpourri pas très cohérent.Heureusement, la grande valeur d\u2019exploitation de la technique de la marionnette y trouve ainsi son content, le scénario ne servant que de prétexte à en faire valoir l\u2019immense complexité.Ce spectacle de \u201cWilbrod et compagnie\u201d est présenté du mercredi au vendredi en soirée, à 19h00, ainsi que les après- midis de la fin de semaine.L'information peut être obtenue auprès des animateurs du Centre de la marionnette.Rémy Paré, prop.Rés.: 673-7889! STUDIO or ENR CHICOUTIMI \u2014 Voici la liste des 10 livres qui ont connu un succès de librairie, au cours de la semaine au Saguenay-Lac- Saint-Jean, selon un relevé fait auprès de six librairies de la région.1- Les voix du coeur, de Barbara Tay- lor-Bradford, Ed.Bellefond.2.La petite fille au tambour, de John Lecarré, Ed.Robert Lafont.3- Prête-moi ta vie, de Judith Michaël.Ed.Laffont.4- Un cri dans la nuit, de Mary Higgins Clark, Ed.Albin Michel.1 5 Flamboyante, d'Alexandre Faber, Ed.J.C.Lattes.6- Les chiens de Bankok, de Armand Lecro, Ed.France Amérique.7- Harricana, de Bernard Clavel, Ed.Albin Michel.8- Le choix de Sophie, dé William Styron, Ed.Galimard.9- Hotel New Hampshire, de John Irving, Ed.DuSeuil.10- Cadres et dirigeants efficaces, Dr Thomas Gordon, Ed.Bellefond.ape ay me el OU TE RT SN het _Restaurant-terrasse i EF 5 Écrit ae Ds a Plan idea versité des moyens Tél.: 543-1453 TEL: 543-4791 CHICOUTIMI regener 4 4 techniques utilisés RESERVATIONS: ' h dans le vaste monde 543-2729 À de la marionnette.\u2014 ; Pour \u2018\u2019Wilbrod et LA VIEILLE = compagnie\u201d, c'est une CS PULPERIE \u2014-\u2014 \u2014 EF a Vedette Une [ INSCRIPTION CEGEP de Jonquière AUTOMNE 1983 | qui est la vedette, une marionnette habitée.Mais il y a aussi autre chose, d\u2019autres technicités sollicitées, comme celle, absolument fantastique, du théâtre d\u2019ombre, qu\u2019il soit animé par des comédiens (la Incendie à la Paramount HOLLYWOOD, Ca- UN BEAU THEATRE D'ETE, UN SITE MAGNIFIQUE! SAMEDI, LE 27 AOÛT 1983 BIENVENUE À LA SEMAINE LITTERAIRE 10h00: Ouverture du site.Tours guidés.Centre d'interprétation, \u2018La Pulperie en évolution\u201d, Film \u201cDubuc\u201d.Musée agricole (Edifice 1921).Casse-croûte.FOIRE DU LIVRE USAGE: VENEZ ECHANGER OU VENDRE VOS LIVRE USAGES.12h00: 13h30: EDUCATION DES ADULTES D RENSEIGNEMENTS GENERAUX @HID Le service de l'éducation des adultes du CEGEP de Jonquière offre pour la session d'automne \u201883 différents cours en: e FORMATION GENERALE e FORMATION A DISTANCE e FORMATION SOCIO-CULTURELLE e FORMATION e FORMATION LINGUISTIQUE PROFESSIONNELLE e FORMATION A LA GESTION © FORMATION (PME) ) | TECHNOLOGIQUE lifornie (AFP) \u2014 Les responsables de la Paramount estimaient vendredi à 14h30 plusieurs millions de : dollars les dégâts {910 d'un incendie qui a 24h00: ravagé un des pla- 20h30: teaux de tournage les plus connus de leurs studios d'Hollywood.Il a fallu 33 compagnies de pompiers pour venir à bout de l'incendie, qui en deux heures a entièrement détruit jeudi le plateau rue de New York, qui fut utilisé par Francis Ford Coppola pour son film \u201cLe Parrain\u201d et pour le \u201cChinatown\u201d de Roman Polanski.\u201cA la recherche de M.Goodbar\u201d, \u201cBell\u2019s of St Mary's\u2019 et la plupart des films de Jerry Lewis ont également été tournés sur Lepr prog a _ - ce plateau.\u2026 quand on aime la bière! 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 noût 1983 KIOSQUES: Salon du livre, Reliure Sague- nay, Bibliothèque municipale, Société des Ecrivains.Maquillage pour enfants, sur demande.Spectacle de Marionnettes.SOIREE DE LA POESIE PLUS DE 15 POETES DE LA REGION SERONT PRESENTS.THEATRE D'ETE: Les Moineau chez les Pinson.DIMANCHE, LE 28 AOÛT 1983 10h00: Ouverture du site.Tours guidés (aux heures).Centre d'interprétation, Musée agricole.12h00: \u201cLES MISERABLES\", de Victor Hugo.0.99$, pour tous, au Théatre d\u2019été.15h30: \u201cLES MISERABLES\", de Victor Hugo, 0.99%.20h00: SPECTACLE DE FRANCOIS LEVEILLEE: \u201cUNE THERAPIE A SUIVRE\u201d, (au Centre de la Marionnette).Adultes: 5.00$, enfants de moins de 12 ans: 2.00$.CINE-VACANCES: \u201cLES BONS DEBARRAS\", les 29 et 30 août, à 20h00.@ INSCRIPTION @ DATES: 29-30-31 août 1983.POUR INFORMATIONS: 547-3672 } Suzie Harvey conseillére pédagogique HEURES: 13h00 a 20h00, de façon continue, CEGEP de Jonquière.ENDROIT: ENTREE PRINCIPALE ou 2505, rue St-Hubert | Jonquière Johanne Vachon secrétaire ACE TELE PHONIQUE D'INFORMATIONS 0 2an.wur2a 9 Janne ay- | Su J : | aan A RE MAINTENANT IL SE BAT POUR SA VIE! eo |B Le froid, la neige, 3 oo ns | les loups, des obstacles RE .B28 > | _ = = E sans pitié pour cette famill a CIN 1 qui rejeta LR ) À aw J Rf [RY la civilisation | = i Se AN PERL EE a jamais., _ [ \u2018 | (: 3 £.2.fus placedu\u201d a È : ç ; : royaume 2 À 5 : 3 % .1451 bi TALBOT.CHICOUTIMI 545-4260 ] } Rae SAY AIO FL era tA OL 0 OS EE eS ena LT WALT DISNEY | | Ms Sup Cote ét PRODUCTIONS présente 11 ER RO ME / UNE FEERIE 3 X LN A | | LES ROCHEUSES N02» | \u201cle grand défi\u201d | ROBERT F.LOGAN - SUSAN DAMANTE SHAW HEATHER RATTRAY « HAM LARSEN AUSSI ec LE LE JOURSE LEVE, LES CONNERIES COMMENCENT [4 __ 73 LOS ANGELES, année 2019.RCRA LLL l'invasion \u2018d'une nouvelle EN cre Jeannois | 5% Saguenay arc parc royaume 1 * 668-3554 CHICOUTIMI 549-4337 1451 bi.TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 aucune La lui resiste! À femmes SEULES [O2 passions [Ex] LAY & 8 } ys où x 2 \u2018 brûlant od.$ PTT A Ie) CL oo £2 (3) MIE ZR re VE a : ( 17 rue RACINE E CHICOUTIMI 543-3097 8 rue STE-FAMILLE, KENOGAMI 542-5701 Devenir disc-jockey?On peut apprendre à devenir disc-jockey?11 semble que oui, selon Pierre Bourque, de Québec, qui vient de remporter un franc succes avec un cours d\u2019une trentaine d\u2019heures sur l\u2019art justement de préparer la musique de danse.Lui-même ex-disc-jockey, directeur et coordinateur musical de stations radiophoniques, maintenant producteur de Multi- Musique, Pierre Bourque a initié ce genre de cours qu\u2019il projette de dispenser à Chicouti- mi.En fait, ce n\u2019est plus un projet, c\u2019est déjà réalité: les cours auront lieu les 3-4, 10-11 septembre prochain, de 12h00 à 18h00.Mais si vous voulez en savoir plus long sur ce cours, une séance d\u2019information aura lieu demain, dimanche, 28 août, à 20h00, à la salle Longueuil de l'Auberge des Gouverneurs de Chicoutimi.Qu'il suffise de dire ici que Pierre Bourque vient au Sague- nay donner, avec deux autres producteurs et disc-jockey, ce cours intensif, c\u2019est que la demande lui a été faite.Sachez enfin que ce cours a pour but d\u2019initier au métier de disc- jockey, de programmeur musical, et de producteur.On y explique le maniement des appareils, les techniques de mixage, les techniques d\u2019animation, l\u2019é- diting, comment créer ses propres montages.On y parle également de l\u2019histoire de la musique.Le nombre d'inscriptions est limité.À bon entendeur, salut! Les salles se préparent Les salles de spectacles préparent leur saison.Parmi les noms avancés, mentionnons Clémence Desrochers, Claude Dubois, Michel Rivard, Robert Charlebois, Fabienne Thi- beault.Les \u201cGrands Explorateurs\u2019 récidivent, avec cette fois une vue sur les Alpes italiennes, l'archipel des îles Seychelles, l\u2019Afrique tribale, le Japon des samourais à nos jours, la Bolivie et la Grèce.Une programmation agrémentée de DEVENIR DISC-JOCKEY: Pierre Bourque, de Multi- Musique, dispensera bientôt une session intensive sur l\u2019art d\u2019être un bon disc-jockey, à Chicoutimi.(Photo: Le Quotidien) théâtre, toujours très apprécié au Saguenay-Lac-St-Jean.Au Ciné-club de Chicoutimi Par le Ciné-club de Chicouti- mi, on parle ici, évidemment, de celui de l\u2019Auditorium Du- four, où déjà toute la programmation est prête, avec un début !.- 19 septembre.\u201cLe retour de Martin Guerre\u201d, premier spectacle, sera suivi notamment de \u201cComédie érotique d\u2019une nuit d\u2019été\u2019\u201d, le 26; des \u201cReds\u201d (Les Rouges) le 10 octobre; \u201cYol\u201d (La permission) le 7 novembre; \u201cLa femme tatouée\u201d le 14.Cette première partie de la saison se termine le 12 décembre, avec \u201cL\u2019état des choses\u2019.Pour les 13 films prévus, une carte de membre a $9, en vente au Service socio-culturel de 'UQAC, au guichet de I'Auditorium Du- four et au Service aux étudiants du CEGEP de Chicoutimi.Les femmes: une force A ces mots, il faut ajouter \u201céconomique insoupçonnée\u201d.Et ça donne \u201cLes femmes: une force économique insoupçonnée\u201d.C'est un forum qui s\u2019inscrira au Palais des Congrès de Montréal, les 29 et 30 octobre prochain, et qui entend réunir des groupes de femmes, groupes populaires et individus ayant déjà amorcé une réflexion sur le sujet.Il faut s\u2019inscrire avant le 30 septembre, à: Conseil du statut de la femme, 8, rue Cook, 3e étage, bureau 300, Québec, QC.G1R 5J7.Au Prisme Culturel Le Prisme Culture] annonce l\u2019ouverture de ses cours de ballet classique, de ballet jazz ainsi que de danse aérobique qui se donneront à St-Bruno, Méta- betchouan, Larouche et Jon- quière.Ces cours s'adressent à tous les enfants de quatre ans et plus, aux adolescents et aux adultes.Ils débuteront dans la semaine du 12 septembre.L'inscription se fera de 16h00 à 21h00, aux endroits suivants: Larouche: Edifice municipal, le lundi 5 septembre 1983; Mé- tabetchouan: hôtel de ville, le mardi 6 septembre 1983; St- Bruno: Centre récréatif, le mer- Nh credi 7 septembre 1983; Jon- quière: au Patro, le jeudi 8 sep- Jk.tembre 1983.A La Rubrique La Rubrique, qui revient § d'une tournée d\u2019une dizaine de Ÿ villes, avec son spectacle \u201cUn &: héros, deux zéros, changeons les numéros\u201d, fait part d\u2019un succès intéressant auprès des quelque 1,500 enfants qui y ont participé.La Rubrique de Jon- quière est présentement à planifier une autre tournée dans les écoles de la région et du Québec.SLAQUEZ L\u2019CORSET: Les représentations de la pièce \u201cSlaquez l\u2019corset\u201d créée et jouée par le théâtre du Père Honorat de Laterrière se poursuivent, à l\u2019édifice municipal, jusqu\u2019au 14 septembre.Tous les mardis et mercredis, avec une représentation supplémentaire le samedi, 10 septembre.(Photo: Réal Tremblay) Ÿ Adhe Ah! femmes! Amies, soeurs, meres, complices.c\u2019est bien ainsi que vous m'apparaissez, à peine frai- che émoulue du rapport Hite sur la sexualité masculine.Nous devons être solidaires, très chères, n'est-ce pas?Peut-être, toutes ensemble, comprendrons-nous toute l'imagerie masculine, ses fantasmes, ses contraintes sociales qui le veulent avant tout \u2018\u2018performeur\u2019\u2019 en matière amoureuse.Ah! hommes! Amis, frères, pères, complices.j'entends vos tollés de protestation, vos haut-cris.Vous n'aimez peut-être pas l'image que le rez-vo rapport Hite vous donne a prime abord.Alors, conso- lez-vous, plus on avance dans le livre, plus les barrières et les préjugés tombent, plus les réponses et les observations de vos confrères accro- -chent.Il y a là quelque chose de particulièrement intéressant, à laisser parler 7,000 hommes sur leurs expériences, leurs désirs, leurs besoins, leurs espérances et leurs déceptions.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que ce petit nudiste de Cupidon ne chôme pas.Une flèche n\u2019attend pas l\u2019autre.Ami(e)s et complices, le rapport Hite est tout ce qu\u2019il y a de plus révélateur.Ne vous laissez pas rebuter.La première impression, exeu- sez-moi messieurs, celle qui vous fait dire que les hommes sont donc \u2018\u2018épais\u201d en amour, s'estompe au fil des premiers chapitres.Il faut défricher, mesdames, un rapport a ceci de merveilleux que vous n'en prenez que ce qui vous convient! Et dites-vous bien que si certains témoignages vous semblent bien épais, dits par des épais, sans doute n'étaient- ils pas seuls à se rouler dans \u2018\u201cl\u2019épaissitude\u2019\u2026 n\u2019y a-t-il us au rapport Hite pas un proverbe, ou un dicton ou quelque chose de similaire, qui dit que \u201ca chacun sa chacune et à chaque guenille son torchon\u201d.Hite, vous adhérez?Comme tous les rapports, avec des thèmes précis pour les chapitres, vous pouvez n\u2019en lire que les sujets qui vous intéressent.Mais, je vous en prie, n\u2019en rater pas le dernier chapitre, juste celui avant les appendices (sans jeu de mots, s.v.p.), celui des témoignages.Il y a là des extraits éloquents, vraiment.Celui-ci, par exemple: \u201cEtre viril, c\u2019est être capable de s\u2019assumer.Le macho a besoin d\u2019opprimer pour survivre, On doit définir la virilité par la féminité.L'une n'existerait pas sans l\u2019autre.C\u2019est dur de définir une chose pareille sans tomber dans les clichés.La virilité m\u2019apparait plus rationnelle, plus logique, il y a dans la virilité orgueil et amour- propre.Je ne sais pas\u201d.(p.833).N'y a-t-il pas dans ces mots l\u2019expression d'une nouvelle masculinité, un souci d\u2019apprendre et de comprendre?\u201cLe rapport Hite sur les hommes\u201d, il faut lire.Andrée Rainville 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 nav «o> \u201cTrok Baby F.T Max vede a tro d'en Satir Lewi \u2018Zac! deux Bara liam: Zack ver | 6h00 CFCF \u2014 UNIYERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE, 7h00 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.WVNY \u2014 THE GREAT SPACE COASTERS.7h30 CFCF \u2014 100 HUNILEY STREET.8h00 WPTZ \u2014 THE FLINTSTONE FUNNIES.WVNY \u2014 THE SUPERFRIENDS.8h30 CFCF \u2014 ARAB WORLD.WPTZ \u2014 THE SHIRT TALES.WVNY \u2014 PAC-MANAITILE RASCALS/RICHIE RICH.9h00 - CKRS - CBFT \u2014 BELLE ET SEBASTIEN.CFCF \u2014 THE UNTAMED WORLD.WPTZ \u2014 SMURFS.9h30 CKRS - CBFT \u2014 canoy.CFCF \u2014 STORYTINE.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.10h00 CKRS - CBFT \u2014 QUATRE AMIS FANTASTIQUES.CFCF \u2014 216 246.TVFQ \u2014 LES PIEDS AU MUR.WVNY \u2014 SCOOBY & SCRAPPY-D00/ PUPPY.10h30 CKRS - CBFT \u2014 vos ev CIE.CFCF \u2014 SUPERSTARS OF WRESTLING.WPTZ \u2014 THE GARY COLEMAN SHOW.11h00 CJPM - CFER \u2014 LA FOURMI ATOMIQUE.CKRS \u2014 LES TRANSISTORS.CBFT \u2014 LES HEROS DU SAMEDI.WPTZ \u2014 THE INCREDIBLE HULK AND THE AMAZING SPIDER-MAN.WUNY \u2014 MORK & MINOY/LAVERNE & SHIRLEY/FONZ.11h10 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY.11h15 CBIET \u2014 c00D MORNING.11h30 CIPM - CFER \u2014 ADELE.\"Un patron formidable\u201d, avec Shirley Booth, Ray Fulmer et Lynn Borden.\u2014 Tout comme son amie Clara, Adèle décide de participer à un concours consistant à écrire un essai vantant les mérites d'un parfait patron.REPRISE, CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 MACPHERSON.TVFQ \u2014 LES ANIMAUX DU MONDE.12h00 CJPM - CFER \u2014 CINE-WEEK-END.\u201c\u201cTrois bébés sur les bras\u201d (Rock-a-Bye Baby) (4) \u2014 E.-U.1958.Comédie de F.Tashlin avec Jerry Lewis, Marilyn Maxwell et Connie Stevens.\u2014 Une vedette de Hollywood donne naissance à trois bébés qu\u2019elle confie à un ami d'enfance.\u2014 Nombreux gags réussis.Satire dé la télévision et du cinéma.J.Lewis en pleine forme.\u2014 À.(2h).CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS (NCONNUS.TVFQ \u2014 auro Moro.WPTZ \u2014 CARTOON FRIENDS.WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIALS.\"Zack & the Magic Factory\u201d.Première de deux parties avec Jane Withers, Olivia Barasch, Janet MacLachlan, Tom Williams et Robert Lussier.\u2014 Le jeune Zack déploie tous ses talents pour sauver l'usine de sa tante.REPRISE.12h30 CBIET \u2014 MUTUAL OF OMAMA'S WILD KINGDOM, CFCF \u2014 THIS WEEK IN FOOTBALL TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WVNY \u2014 AMERICAN BANDSTAND.NCAQ 13h00 CKRS \u2014 HISTOIRES D'HIER ET D'AU- JOURD'HUE.CBFT \u2014 D'HIER À DEMAIN.CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA.\u201cTall Me My Name\u201d (4) \u2014 Can.1977.Drame psychologique de D.Mann avec Valerie \u2018Mahaffey, Barbara Barrie et Arthur Hill.\u2014 Une adolescente élevée par -des parents adoptifs retrouve sa vraie mère et s'impose à elle.\u2014 Sujet traité avec délicatesse.Touches mélodramatiques.Mise en scène de métier.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.(90 min.).TVFQ \u2014 stars.WPTZ \u2014 DR.SNUGGLES.13h30 CBJET \u2014 TWILIGHT ZONE.WPTZ \u2014 ITS YOUR BUSINESS.WVNY \u2014 AMERICA'S TOP 10.14h00 CJPM - CFER - WPTZ \u2014 BASEBALL Ligue américaine.Du Tiger Stadium de Pontiac, Michigan, les Blue Jays de Toronto vs les Tigers de Detroit ou Ligue nationale.Du Riverfront Stadium de Cincinnati, les Cardinals de Saint Louis vs les Reds.Comm, au réseau français: Jean-Paul Chartrand.Anal.: Pierre Ladouceur.EN DIRECT.CKRS \u2014 CINEMA.\u201cDétective privé\u201d (Harper) (4) \u2014 E.-U.1966.Drame policier de J.Smight avec Paul Newman, Arthur Hill et Julie Harris, \u2014 Un détective privé est engagé pour retrouver un mari disparu.\u2014 Première partie rigoureuse et bien construite.Longueurs par la suite.Bonne peinture de caractères.Interprètes bien dirigés.(2h30).CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLes quatre fils de Katie Elder\u201d (The Sons of Katie Elder) (4) E.-U.1965.Western de H.Hathaway avec John Wayne, Dean Martin et James Gregory.\u2014 Quatre frères se retrouvent pour venger la mort de leur mère.\u2014 Construction dramatique rigoureuse.Mise en scène réussie.Interprétation solide.(2h30).CBJET \u2014 SKIPPER AND COMPANY.WVNY \u2014 THE GLEN CAMPBELL MUSIC SHOW.14h30 CBJET \u2014 RYAN'S FANCY ON CAMPUS.CFCF \u2014 OCEANS ALIVE.TVFQ \u2014 USINE À VENDRE.WVNY \u2014 BARBARA MANDRELL 15h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND.CFCF \u2014 GRANBY Z00LOGICAL SOCIETY \" PRESENTS 200S.15h15 TVFQ \u2014 mini CLAP.15h30 CFCF \u2014 THE CATCH.SPECIAL WVNY \u2014 THE ROAD TO LOS ANGELES, 15h45 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.15h50 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h00 CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.16h30 CKRS - CBFT \u2014 MEU-MELO.Anim: Reynald Bouchard.Narr.: Elisabeth LeSieur.\u2014 L'histoire et les techniques du cinéma d'animation.REPRISE.WYNY \u2014 SPORTSBEAT.17h00 CJPM \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX.CFER \u2014 LES CHEVAUX DU SOLEIL CKRS - CBFT \u2014 BAGATELLE.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS, WPTZ \u2014 movie.WVNY \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.17h30 CIPM \u2014 LES PETITS BONHOMMES, CFER \u2014 DESSINS ANIMES.Samedi, 27 août Jerry Lewis, samedi 27 août, 12h00, CJPM-CFER.TVFQ \u2014 LES PIEDS AU MUR.17h45 CFER \u2014 AUJOURD'HUI.17h55 CJPM - CFER \u2014 LOTO 6/49, 17h59 CJPM - CFER \u2014 LA QUOTIDIENNE.18h00 CJPM - CFER \u2014 JEUNESSE.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURMAL.CBJET \u2014 mews.CFCF \u2014 puLst.18h05 CKRS - CBFT \u2014 A PREMIERE YUE.18h30 CKRS \u2014 LA FEMME BIONIQUE.\u201cDouble identité\u201d, avec Lindsay Wagner, Richard Anderson, Martin E.Brooks, Don Porten et Terry Kiser.\u2014 Grâce à la chirurgie plastique, une jeune femme se fait passer pour Jaimie afin de voler des informations secrètes à l'O.S.!.REPRISE.CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.CBJET \u2014 SEEING IT OUR War.CFCF \u2014 music vision.R.-Q.\u2014 vao.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.\u201cA Shot In the Dark\u201d, avec Ron Howard, Henry Win- kler et Tom Bosley.\u2014 Remplagant un joueur blessé, Richie parvient à donner la victoire à son équipe en comptant le point vainqueur dans les dernières secondes du match.REPRISE.19h00 CJPM - CFER \u2014 SOIREE CANADIENNE.CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE.CFCF \u2014 DIFFRENT STROKES.\u201cThe Nati Monitor\u201d, avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges, Shavar Ross et Steven Mond.\u2014 En voulant aider une amie handicapée, Arnold risque de perdre I'amitié de Dudley et de Robbie.REPRISER.-Q.\u2014 PLANETE.TVFQ \u2014 LES ANIMAUX DU MONDE.WPTZ \u2014 souiD GOLD.WVNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS.\u201cAngel Come Home\u201d.avec Kate Jackson, Jaclyn Smith, Chery! Ladd, Farrah Fawcett- Majors et Stephen Collins.\u2014 Les Angels viennent en aide à un dessinateur de voitures de course qui veut protéger son plus récent modèle.19h30 CKRS - CBFT - CBJET \u2014 BASEBALL Ligue nationale.Du Stade olympique de Montréal, les Padres de San Diego vs les Expos.Comm.au réseau français: Raymond Lebrun.Anal.: Jean- Pierre Roy.Au réseau anglais: Dave Van Horne et Duke Snider.EN DIRECT.CFCF \u2014 cincus.R.-Q.\u2014 L'AVENTURE DES PLANTES.TVFQ \u2014 auto Moro.20h00 CIPM - CFER \u2014 MINI-SERIES.\u201cLes ambitieux\u201d.Troisième de quatre parties avec Cathleen Cordell, James Greene, Stuart Gillard et James Karen.-\u2014 Sur l'avis de Nixon, Dean profite de courtes vacances à Camp David.Son avocat lui annonce qu'il a été trouvé coupable d'avoir fait obstruction à la justice.Une réunion s'impose entre Dean et le président.(2h).CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.\u201cDirty Tricks\u201d (5) \u2014 Can.1980.Comédie policière de À.Rakoff avec Elliott Gould, Kate Jackson et Rich Little.\u2014 Un professeur tente d'échapper à divers représentants de la pègre ou de la police qui le croient en pussession d'un document important.\u2014 Scénario forcé.Mise en scène plus laborieuse qu'efficace.(2h).R.-Q.\u2014 NEUF ET DEMI.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WPTZ \u2014 DIFFRENT STROKES.WVNY \u2014 TJ.HOOKER.\u2018The Decoy\u201d, avec William Shatner, Adrian Zmed, Heather Locklear, Gerard Prendergast et James McEachin.\u2014 Stacy se porte volontaire pour servir d'appât afin de capturer un tueur qui a déjà assassiné cinq femmes dont une était policier.REPRISE.20h30 TVFQ \u2014 CADENCE 3.WPTZ \u2014 SILVER sPoons.21h00 R.-Q.\u2014 A U'AUBE DES HOMMES.WPTZ \u2014 quincy me.WVNY -\u2014 THE LOVE BOAT.21h40 TVFQ \u2014 MICHEL JONASZ.22h00 CIPM - CFER \u2014 LE VRAI VISAGE.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEOURNAL CFCF \u2014 IN CONCERT.R.-Q.\u2014 LE MONDE EN GUERRE, TVFQ \u2014 où Es-vu?WPTZ \u2014 casastanca.WVYNY \u2014 FANTASY ISLAND.22h15 CBJET \u2014 news.22h20 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.22h30 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT - CBJET \u2014 FOOTBALL Ligue canadienne.Du B.C.Place de Vancouver, les Concordes de Montréal vs les Lions de la Colombie britannique.Comm.au réseau français: Pierre Dufault.Anal.: Pierre Dumont.Au réseau anglais.John Wells et Ron Lancaster.EN DIRECT.22h45 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS.TVFQ \u2014 Mini-claP.23h00 CJPM \u2014 CINEMA.\u201cEt que ça gare, Coccinelle\u201d (5) \u2014 All.1972.Comédie po'i- cière de R.Zehetgruber avec Joachim Fuchsberger, Robert Mark et Kathrin Orginski.\u2014 Grâce à une Volkswagen équipée de perfectionnements électroniques, un aventurier vient à bout de faux-monnayeurs.\u2014 Intrigue plutôt puérile.Gags répétitifs.Climat de bonne humeur sympathique.Interprétation dans le ton voulu.\u2014 E.(2h appr.).CFER \u2014 CINE-DETENTE.\u201cT'as ie bonjour de Trinita\u201d (5) \u2014 It.1967.Western de F.Baldi avec Rita Pavone, Terence Hilt et Lucio Dalla.\u2014 Un cavalier solitaire vient en aide à une adolescente qui a entrepris de lutter contre des bandits redoutables.\u2014 Western aux allures de parodie.Mise en scène inégale.interprétation enjouée.\u2014 E.(2h appr.).CFCF - WPTZ - WVNY \u2014 news.23h10 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.23h15 WVNY \u2014 ROCK \u2018N' ROLL TONITE.23h20 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h30 WPTZ \u2014 SATURDAY MIGHT LIVE.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cGoldengir!\u201d (4) \u2014 E.-U.1979.Drame sportif de J.Sargent avec Susan Anton, James Co- burn- et Curt Jurgens.\u2014 Un savant d'origine allemande conditionne scientifiquement sa fille unique pour qu'elle devienne une athlète superbe.\u2014 Sujet intéressant aux colorations de science-fiction.Mise en scène habile.Détails insolites.\u2014 À.(3h35 appr.).1h00 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cOmbre sur Elveron\" (Shadow Over Elveron) (4) \u2014 E.-U.1967.Drame policier de J.Goldstone avec James Franciscus, Leslie Nielsen et Shirley Knight.\u2014 Un jeune médecin s'attire I'inimitié d'un policier en voulant innocenter un adolescent accusé de meurtre.\u2014 Critique sociale habilement intégrée à l'intrigue policière.Réalisation nerveuse.Jeu sincère des interprètes.(90 min.appr.).CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLa loi du tation\u201d (Darker Than Amber) (5) \u2014 E.-U.1970.Drame policier de R.Clouse avec Rod Tay:or, Suzy Kendall et Theodore Bikel.\u2014 Un homme fait enquéte sur l'assassinat d'une jeune fille dont il s'est épris.\u2014 Scénario confus tiré d\u2019une série de romans poticiers popu- Jaires.Mise en scène nerveuse.Intérêt soutenu.Bonne interprétation de R.Taylor.(90 min.appr.).1h30 CBJET \u2014 CINE SIX.\"The Miition Dottar Face\u201d (6) \u2014 E.-U.1981.Mélodrame de M.O'Herlihy avec Tony Curtis, David Huffman et Sylvia Kristel.\u2014 Le directeur d\u2019une firme de cosmétiques et son fils se disputent l'amour d\u2019un mannequin.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue forcée.Vraisemblance psychologique nulle.Mise en scène fonctionnelie, (2h appr.).3h35 CFCF \u2014 THE DUXES OF NAZZARD.\u201cSound of Music, Hazrard Style\u201d, avec Tom Wopat, John Schneider, Catherine Bach, Hari Rhodes et L.Q.Jones.\u2014 Boss Hogg enregistre illégalement un spectacle que donne ia vedette Mickey Gilley.REPRISE.LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 23 Barney GooGle | : Moi pis Tater allons Ne joue pas trop ala jouer dehors, p'pa.marelle, mma.tu F sais que t'as mal au Qui a bien pu vieux pneu Ce Ge Comment Y a une chose, allez-vous?ma gaine me Ny ) J 2 AS 5 shi = \u2014 .0 RL A \\ À ] > 5 Docteur, y a pu Qu'est-ce qui ne Ce matin, vers 9h45, tout rien qui va: va pas?s\u2019est arrêté!!! EF] 5 ho ° Ca réussi! Ca va 1 mieux, esoin .A poussée au merci de soins?q à BE Gy CSE 9 derriére! beaucoup! Dirnanche, j'ai joué 3 Mercredi, je me suis manches au tennis; étendue au bord de la mardi j'suis allée piscine et jeudi j'suis allée magasiner.faire de la voile.vilre qui c'e rise aves | vEnT Ensuite - Vendredi, j'ai joué au Je sais ce que je racquetball puis j'suis allée vais faire la dîner et voir un spectacle ave semaine prochaine! Et qu'est-ce Je vais prendre mes que vous allez vacances! faire?Concours de la bande illustrée \u201cLE QUOTIDIEN\u201d (Rédaction), 1051, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 5C1.mamas Ca fait 3 que je prends, mais A Non, merci! C'est le temps C'est la derniére.de rentrer a la maison pour _ Nous allons discuter de toutes les p'tites choses qui ont pu se passer durant la journée.jaser avec ma femme.æ 3 L] [13 oid te T1983 king Fame Synocate the Word nga om tr 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 Tu vas étre obligé de te contenter et pis d'aller jouer dans fon carré de sable aujourd\u2019hui.Qui a bien pu voler le vieux pneu Tater?ce Tox UW at uy (Yo.\\a Vo | deu war ef Va (d'un aulre coud .7 r PAY EN ULe Re - qui s'es \u201cwe (pe ; neue ave-< RX Ges Ç Hi CS \u20ac le \u20ac (a HE Raynald Labrie, 14 ans, Polyvalente d\u2019Arvida, Sec.IFI, 2270, Poitras, Arvida, Tél: 548-7810.Istrée ion), Hello, chérie! Ton papa est de retour.¢a bien été aujourd'hui?Eh! En! Comment Pas de réponse, y a sûrement quelque chose qui s'est passé aujourd'hui.Elle a été très vilaine! Je l'ai mise en pénitence! 7 4G Qu'est-ce qui ne va pas avec | .Elle ne rentrera pas tant qu'elle ne sera pas de meilleure humeur! Ca ressemble à une - attaque de dinosaure! Qu'est-ce que c'est?! J'espère que rien n'est arrivé à Agathe, je ne me le pardonnerais jamais!! PREMIER ARRIVE! Qu'est-ce que vous attendez bande de peureux, une invitation?fins discuter de bose; choses bu Se passer a journée\u2026 Les p'tits malheurs et les grandes joies de mon fils.et quel garçon ma fille fréquente.VE =~ .Les choses a faire.les factures à Pi BOWE payer.écouter les plaintes.argumenter.A bien y penser, peut-être que j'en prendrais une autre?\u201c LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 25 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 LETS 60! 7h00 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW, WVYNY \u2014 JONNY QUEST.7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY.WYWNY \u2014 THE JETSONS.8h00 CFCF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW WYNY \u2014 SPORT BILLY.8h30 WPTZ \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WVNY \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.8h45 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY.8h50 CBJET \u2014 G0OD MORNING.9h00 CKRS - CBFT \u2014 woooy LE PIC.CBJET \u2014 THIS IS THE LIFE.CFCF \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WPTZ \u2014 DAY OF DISCOVERY.9h30 CKRS - CBFT \u2014 LES FANTOMES DU CHATEAU.CBJET \u2014 MUSIC AND THE SPOKEN WORD.CFCF \u2014 REX HUMBARD.TVFQ \u2014 cymn TONIC.WPTZ \u2014 11 1S WRITTEN.WYNY \u2014 REV.JIN WHITTINGTON.10h00 CIPM \u2014 iL EST ECRIT.CXRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR.CBJET \u2014 STAR TREK CFCF \u2014 THE HELLENIC PROGRAM.TVFQ \u2014 FEMININ SEULEMENT.WPTZ \u2014 ROBERT SCHULLER WITH THE HOUR OF POWER.WVYNY \u2014 THE WORLD TOMORROW.10h15 TVFQ \u2014 A VOTRE SANTE.10h30 CJPM \u2014 C'ETAIT L'BON TEMPS.CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX, CFCF \u2014 TELEDOMENICA TVFQ\u2014 LES RECETTES DE MON VILLAGE.WVNY \u2014 CELEBRATING CHRIST.11h00 CFER \u2014 LES ETOILES DE LA LUTTE.CKRS \u2014 cosmos.CBFT \u2014 FILMS D'ART.CBJET \u2014 ELEMENTARY DRAIN STRAIN.TVFQ \u2014 DESIR DES ARTS.WPT 1 \u2014 ROSE ON BROADWAY.11h30 CBJET \u2014 ADVENTURE B.C.TVFQ \u2014 HISTOIRESS NATURELLES.WVNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY.12h00 CIPM - CFER \u2014 NON DIMANCHE.Anim.: Reine Malo.\u201cLe cinéma\u201d, avec Laurent Gagliardi.\u2018Les disques\u201d, avec Yves Taschereau.\u201cLes spectacles\u201d, avec Diane Massicotte.\u201cLes livres\u201d, avec Normand Cazelais.\u2018Les événements artistiques\", avec Danielle Ouimet.Occa- sionneHement \u2018Tourisme culturel\u201d, avec Reynaid Paquet.\"Ville de Montréal\u201d, * \u201cAvec Monique Verschelden.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE.Anim.: Yvon Leblanc.Dossier\u201d.\u2014 Les pluies acides.\u201cChronique herticole\u201d.\u2014 Les mélanges de terre pour les plantes.\u201cActualité agricole\u201d.\u201cCourt su- = fet\", avec Denis Marier.- Une école agro-alimentaire en Thailande.CBJET \u2014 MEETING PLACE.DOIRO TVFQ \u2014 CONTRE-ENQUETE.WPTZ \u2014 Focus \u201863.12h30 WPTZ \u2014 MEET THE PRESS.WYNY \u2014 Forum 22.13h00 ; CKRS \u2014 THE LAWRENCE WELK SHOW.CBFT \u2014 CINE-POP.\u201cCrin bleu\u201d (Blue Fike Lady) (5) \u2014 Aust.1978.Drame sportif de R.Dimsey avec Cathryn Harrison, Mark Holden et Peter Cummins.\u2014 Une adolescente s'attache à une pouliche qu'elle mène à !a victoire dans une course.\u2014 Sujet classique.Complications d'usage.Mise en scène honorable.Jeu sympathique de la jeune vedette.\u2014 E.(2h).CBJET \u2014 GRAND PRIX AUTO RACING.CFCF \u2014 QUESTION PERIOD.TVFQ \u2014 VAGABONDAGES.WPTZ \u2014 GREATEST SPORTS LEGENDS.WVNY \u2014 OUR TOWN.: 13h30 + CFCF \u2014 BASEBALL > -WPTZ \u2014 MOVIE.\u201cViva Las Vegas\u201d (6) > E.-U.1964.Comédie musicale de G.Sidney avec Elvis Presley, Ann- Margret et Cesare Danova.\u2014 Un jeune homme cherche à se procurer l'argent qui lui permettra de s'inscrire dans uné-course pour automobiles.\u2014 Banal et sans invention.Course finale réussie.Interprétation médiocre.(2h).WVNY \u2014 CHRISTIAN CHILDREN'FUND.14h00 CIPM - CFER \u2014 CINE WEEK-END.\"Benny Goodman\u201d (The Benny Goodman Story) (5) \u2014 E.-U.1955.Drame biographique de V.Davis avec Steve Allen, Donna Reed et Herbert Anderson.\u2014 La carrière d'un célèbre musicien de jazz.\u2014 Thème mince.Excellente partie musicale.Interprètes sympathiques.\u2014 À.(2h30).CKRS \u2014 LE TEMPS DES AS.TVFQ \u2014 APOSTROPHES.14h30 WYNY \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.15h00 CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS DES SPORTS.CBJET \u2014 FOOTBALL WVNY \u2014 MOVIE.\u201cThe Water Babies\u201d (4) \u2014 G.-B.1979.Comédie musicale de L.Jeffries avec James Mason, Billie Whitelaw et Tommy Pender.\u2014 Un pe- titramoneur accusé de vol plonge dans un étang et découvre un étrange monde aquatique.\u2014 Conte fantaisiste mélant des acteurs à des dessins animés.Illustration inventive.Interprétation pittoresque.\u2014 E.(2h).15h15 TVFQ \u2014 ITINERAIRES.15h30 R.-Q.\u2014 L'ECOLE DU DIMANCHE.WPTZ \u2014 SPORTSWORLD.15h35 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.15h50 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h00 R.-Q.\u2014 L'ECOLE DU DIMANCHE.16h30 CJPM - CFER \u2014 SPORT MAS.CFCF \u2014 TRAVEL \u201883.R.-Q.\u2014 L'ECOLE OU DIMANCHE.17h00 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD.CFCF \u2014 THE UNTAMED WORLD.TVFQ \u2014 cyun Tonic.WPTZ \u2014 THE BUDWEISER MILLION.WVNY \u2014 NCAA PRE-SEASON PREVIEW.17h30 CFCF \u2014 Can PRO \u201883.R.-Q.\u2014 L'ECOLE DU DIMANCHE.17h45 TVFQ \u2014 A VOTRE COTE.26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 Elvis Presley, dimanche 28 août, 13h30, WPTZ.18h00 CJPM - CFER \u2014 CHASSE ET PECHE.CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.CBFT \u2014 LE TELEJOURMAL CBJET \u2014 WALT DISNEY.CFCF \u2014 PUISER.-Q.\u2014 L'ECOLE DU DIMANCHE.TVFQ \u2014 LES RECETTES DE MON VILLAGE.WPTZ \u2014 Focus \u201883.WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h05 CBFT \u2014 HEBDO-DIMANCHE.18h30 CJPM - CFER \u2014 L'HOMME DE VIENNE.\u201cPoursuite dans la ville\u201d, avec Robert Conrad, Charles Cioffi, John Ireland, Skye Aubrey et Kathy Cannon.\u2014 Jake Webster est victime de plusieurs agressions lorsqu'il tente de remettre aux autorités un microfilm qui permet d'identifier douze célèbres criminels réunis à Vienne, CBFT \u2014 UNE FENETRE SUR LE MONDE.CFCF \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL R.-Q.\u2014 LA PETITE LULY.TVFQ \u2014 CASQUE ET BOTTES DE CUIR.WPTZ \u2014 COUNTDOWN TO THE CUP.WVNY \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.19h00 CKRS - CBFT \u2014 COURT-CIRCUIT.\u2018, CBJET \u2014 FRAGGLE ROCK.CFCF \u2014 CHILDREN TAKE CARER.-Q.\u2014 PLANETE.TVFQ \u2014 HISTOIRES MATURELLES.WPTZ \u2014 THE POWERS OF MATTHEW STAR.WVNY \u2014 REPLEY'S BELIEVE IT OR NOT! 19h30 CJPM - CFER \u2014 LES GRANDS SPECTACLES.\u2018Le producteur\u201d (The Movie Maker) (4) \u2014 E.-U.1968.Drame de J.Leytes avec Rod Steiger, Michael Pa- taki et Robert Culp.\u2014 A la suite de quelques échecs, un producteur de films perd le contrôle de son studio.\u2014 Intéressant parallèle entre le passé et le présent.Trouvailles de mise en scène.Interprétation solide.Film tourné pour la télévision.(2h).CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.Si on chantait\u201d.Anim.: Bernard Pichon.\u2014 De Dinant, Belgique.Inv.: Adamo, Frédérique François, Paul Louka, André Bialek, Nathalie, Isabelle Rigaux et Philippe Lafontaine.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.R.-Q.\u2014 RECOURS.TVFQ \u2014 AU PETIT BONNEUR, LA REUS SITE.20h00 CBJET \u2014 WILD CANADA.CFCF - WVNY \u2014 MATT HOUSTON.R.-0.\u2014 DROIT DE PAROLE.WPTZ \u2014 KNIGHT RIDER.20h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.TVFQ \u2014 VASABONDAGES.20h50 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\"A première vue\u201d.Anim.: René Ho- mier-Roy et Chantal Jolis.\u2014 Bilan du Festival des films du monde de Montréal.21h00 CBJET \u2014 1915.\u201cThe Last Day of the Ysar\u201d.Dernière de sept parties avec Scott McGregor, Scott Burgess et Si- grid Thornton.\u2014 Au front, Billy reçoit de mauvaises nouvelles de chez lui et, lors d'une attaque, est chargé d'une manoeuvre de diversion.Devant les conséquences tragiques de la guerre, Frances prend une décision.CFCF \u2014 quincy MER.-Q.\u2014 LA RONDE NUIT.WPTZ \u2014 SUNDAY MOVIE.\u201cThe Godfather Saga Part |\u201d (3) \u2014 E.-U.1977.Drame de moeurs de F.F.Coppola avec Robert De Niro, Gastone Moschin et Leopoldo Trieste.\u2014 A New York, un immigrant italien s'engage dans la voie du crime pour devenir avec le temps le chef d'une branche de la mafia.\u2014 Nouveau montage d'une partie dufitm \u2018The Godfather Part ll\".Excellente description du quartier italien.Mise en scène vivante et nerveuse.Jeu brillant de R.De Niro.(2h).(2e partie, lundi, même poste, même heure).WVNY \u2014 SUNDAY MOVIE.\u201cThe Cholr- boys\u201d (6) \u2014 E.-U.1977.Comédie dramatique de R.Aldrich avec Charles Durning, Perry King et Don Stroud.\u2014 Les distractions hors travail d'un groupe de policiers ont des conséquences tragiques.\u2014 Scénario touffu et dispersé.Mise en scéne négligée.Interprétation outrée.(2h30).21h20 Dimanche, 28 août ' CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u201cLes dernières nouvelles de la posts\u201d.Dramatique avec Charles Berling, Thierry Bosc, Claude Bouchery, Paul Bru et Evelyne Dibi.\u2014 La crainte de la peste ranspose à I ue actuelle.Aki) CJPM - CFER \u2014 SOCIETE \u201883.TVFQ \u2014 APOSTROPHES.22h00 « BIPM - CFER \u2014 MAINTENANT.y GBJET \u2014 QUEBEC SCENE II.< CFCF \u2014 THE BEST OF W5.22h30 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA.RE 22h45 : \u2018CJPM - CFER \u2014 LES SPORTS.\u201c\"TVFQ \u2014 ITINERAIRES.22h55 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.23h00 CIPM - CFER \u2014 LA SUPER.CBJET - CFCF - WPTZ \u2014 news.: 23h05 \u201cCKRS - CBFT \u2014 SPORT-DIMANCHE.23h10 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h15 _ CBJET \u2014 newswaten.23h20 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLa mort en direct\u201d (3) \u2014 Fr.1979.Science-fiction de B.Tavernier avec Romy Schneider, Harvey Keitel et Harry Dean Stanton.\u2014 Une malade incurable est épiée par (a télévision comme un objet de spectacle.\u2014 Evocation déroutante de la société de l'avenir.Caméra souple.Montage précis.Interprétation touchante de R.Schneider.(2h20 appr.).¢ 23h21 .CFCF \u2014 PULSE.23h22 CIPM \u2014 SIMON TEMPLAR.\u201cLa vie de \u2018 château\u201d, avec lan Ogilvy, Rula Lenska, John Nolan, Barry Andrews et Struan Rodger.\u2014 En vacances de ski en Italie, le Saint se trouve mêlé à une af- \u2018faire de meurtre.Son enquête lui permet de mettre à jour un projet pour voler un important chargement d'or.23h30 WPTZ \u2014 THE BEST OF THE MIDNIGHT SPECIAL.WVNY \u2014 nEws.' or 23h40 CBJET \u2014 SUNDAY BEST.\u201cDiary of à Teenage Hitchhiker\u201d (5) \u2014 E.-U.1979.Drame de T.Post avec Chariene Tilton, Dick Van Patten et Katherine Hel- mond.\u2014 Une adolescente s'attire des ennuis en faisant de l'auto-stop pour se rendre à son travail.\u2014 Film tourné pour la télévision.Orientation didactique sur les dangers de l'auto-stop.Mise en scène convenable.(1h55 appr.).23h45 | WVNY \u2014 Jim BAKKER.23h50 - CFCF \u2014 1070 QUEBEC.00h20 : CFCF \u2014 CINEMA 12.\"The Return of Sabata\u201d (5) \u2014 It.1971.Western de F.Kramer avec Lee Van Cleef, Reiner Schone et Giampiero Albertini.\u2014 Un ancien officier s'associe avec un ami pour combattre un irlandais qui domine une petite région.\u2014 Ton d'humour dominant.Mise en scène artificielle, chargée d'effets extravagants.Jeu amusant de L.Van Cleef.(2h05 appr.).00h30 WPTZ \u2014 AT THE MOVIES.2h25 CFCF \u2014 ALICE.\u201cThe Grass is Always resner\u201d, avec Beth Howiand, Celia Weston et Richard Deacon.\u2014 Les serveuses achètent le restaurant de Mel près que Celui-ci eut accepté un Poste de directeur dans une compagnie de restauration.REPRISE.2h55 CFCF \u2014 BENSON.3h25 \"CFCF \u2014 EYESAT.\u2014.wn porte atlo, nove à mois.Tél.: 547-8311 ou 247-0018.F-196876-5-2 CHICOUTIMI: très grand 4 1/2, neuf, meublé, maison privée.À voir, téi.: 549-3088.F-196693-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 , tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, $325.00 0 pat mo mois, libre 1er sep 547-0708.F-196264-5-2 CHICOUTM!: \u20185 1/2plèces, 149, Hen- ri-Bourassa, libre Im chautté, éclairé, $450.00, tél.: 543- 5834.F-196540-5-3 ARVIDA: garçonnière, meublée, 00 : avant 5h00 547-91 87 après Shoo 548-9380.F-198553-8-3 ARVIDA: grand 3 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, hors-sol, on- trée Indépendante, eau chaude fournie, | médistement, tél: 548-8548.F-196484-5 CHICOUTIM-NORD: 3 1/2 plèces, CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, balcon, bein sauna, rateur, sai lavage, tél: 3 oe F-196546-4-2 A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX ET À BUREAUX DANS LE COMPLEXE GAGNON FRERES 400, Racine est, Chicoutimi PRIX TRES COMPETITIFS information: 543-1501 local 265 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièces, meublé, chautté, éc clairé, situe au S33, Ra cine, , minutes cégep, Hbre Immédiatement, $225.00 par mois, tél.: 545-6242 ou 549-5149.-196340-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 gheutté à , éclairé, 24, Racine Eat Est, voi F-195862-4 CHICOUTIMI: | centre-ville, 2 1/2 pièces, meublé chauffé, non éclairé, $225.00, tél.: 545-2822 ou 543-9069.F-1961694 CHICOUTIMI: près de Place du Sa- guenay, 3 1/2 plèces, meublé, chaude four- mois, libre Immé- .: 547-3219.F-196190-4-2 , éclairé, eau pe $310.00 diatement.T ARVIDA: 1 1/2 Pièces meublé, chauffé, éclairé.Tél: 548-6751.F-1947394-1 LOCAL®A LOUER au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S\u2019adresser à: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 1051, boul.Talbot Tél.: 545-4474 a MAA CHICOUTIMI: jolie garconniére, pour homme sérieux seule ment, entrée nte, ai niveau de in rue, électricité, Inclus, non loin des centres d'achats, étudiants s'abstenir S.V.P.Tél.: 549- F-196157-4-2 CHICOUTIMI-NORD: PRIX VRAIMENT SPECIAL A DISCUTER AVEC LE PROPRIETAIRE, NES GRAND 5 1/2 PIECES, PRES ECOLE, ACCOM A TION, AUTOBUS, TEL.: 548- 7565, 549-6907.F-195872-4 Logements a louer (5) CHICOUTIMI: 3408, -Plerre, pièces, neuf, mur & mur, $280.00, non 4 éclairé, libre 1er octobre.Tél.: 54 6553, F-196151-5-2 CHICOUTIMI: ¢ quartier St-Isidore, Nore boro vooutin, 5 A lèces, libre le 15 septembre, 1.rr LATERRIE: 31/2 , bre Imme- di none non éclairé, stationnement, prise extérieure, $225.00 par mols, tél.: 678-2472.F-198779-5 JONQUIERE: s 12 places, à sous- For La tapis mur 8 ur porte pattes paisible, $370.00 ou mois, non , non éclairé, libre 1er octobre.Tél.: 547-9660 ou 547-6501.F-196691-5-2 Logement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclaire peut neuf, $240.00 par mois, tél.: F-198743-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pléces, situé su 542, des Crécerelles, libre Imécie tement, $355.00 non chauffé, tél 545-6242 ou 549-5149.F-196737-5 CHICOUTIMI: 5 12 pièces, 8200 situé 1293, Père Honorat, llbre tor septembre.ra p'ancher en bols fini, F-196736-5 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, libre ter outobre, près de Dominique Racine, .: 545-4505, F-198918-5 JONQUIERE: 31/2plèces, neuf, de- mi-sous-sol, non chauffé, non meublé, non éclairé, Îlbre immédia- ternent.Tél: 542-4648, F-196420-5-2 blé, eau chaude fournie, $242.00, situé rue St-F rançoie, tél: 543-6990, 545-8130 ou 543-2239, F-198525-5 RIVIERE-DU MOULIN: 512 propre, belle vue sur le ARE EE de F-196211-5-3 CHICOUTIMI: à sous-louer, 5 1/2 lèces, arrière de Place du 543-2480.me, tél.: F-196336-8 JONQUIERE: 3 1/2 pléces, $325.00, sourit , libre 1er septembre.Tél.: 547- soir 544-5270.F-196273-5-2 ST-HONORE: grand 4 1/2 Hoes, haut de malson neuve, $350.Shautte, Don, éclairé, rue Ga dreau re immédiatement, tét.: 543-8090.F-196448-5-3 CHICOUTIMI: à sous-i 12 mises 4 pon éclairé, rue Erécorelies, bre 1er octobre.T F-196534-6-3 CHICOUTIMI: § 172 uni Fac Racine oe, Bo ees, , I'avant-midi.F-196397-8-3 CHICOUTMI: 3 112 ph , chauffé, 3280.00 per mols, , Racine ost, .: 549-2323, l'avant-midi.F-196396-5-3 JONQUIERE: \u2018 \u201d plèces, neuf, , ta pls, stationnement, situé centre ville, $300.00, non chauffé, non Ire, tél: 542-8050.\u2019 F-196376-8-3 JONQUIERE: 2169, Jodoin, 5 1/2 pièces, chauffé, entrées laveuse, sécheuse.libre ter se tembre, 00 per mois.Tél.: 547-8318 ou 547-314 F-196281-5-2 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, entrée Indépendante, $270.00 par mols, tél.: 696- 0155, le soir seulement.F-196342-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 76,00.pl près centres d'achats, $3 piscine, remise, stone, tel: 696 0903.F-196524-8 ARVIDA: quartier St-Philippe, 3 1/2 meublé, non , non re.$250, 00 par mo pr JONQUIERE: 2 12 pcs, cheuté éclairé, centre ville, $278.00, Woes Immédiatement, tél 547-3024, 547-1815.F-198403-5-3 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 31 -2138 ou 677-2653, su Logements \u2018à louer (5) CHICOUTIMI: 1070, Radisson, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderette commer- clale, près université et centres commerciaux, restaurants, libre embre et octobre, tél.: 543-3 après 5h00.F-196598-5-3 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, demi- sous-sol, non chauffé, non éclairé, $250.00, entrées laveuse sécheuss, très moderne, chauffage électriqu libre ler embre, féi.: 547-3 7 ou 547-181 F-196404-5-3 KENOGAMI: grand 4 1/2 pièces, moderne, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis neuf dans 3 pièces, libre ler octobre, $375.00, té).: 542- 4859.F-196439-5-3 ARVIDA: 3 1/2 places, meublé, chauffé, 2ième étage, entrée Indépendante, stationnement, Idéal pour personne seule, libre immé- diaterment, $350.00 : 548-4351.ok.196440-5-3 CHICOUTIMI: & sous-louer, 4 1/2 pléces, $190.00 par mols, esu chaude fournie, libre 1er septembre, tél.: 549-3706 F-196489-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, avec sous-sol, libre immédiatement, $370.00 per mois, tél.: 545-3183.F-196232-5 LATERRIERE: | logement neuf 4 1/2 pièces, libre Immédiatement, Informations: M.Walter Girard.678-2273 ou 678-2533 F-196543-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé, entrées laveuse, sécheuss, $275.00 par mois.Tét.: 543-9034 ou 549- F-198289-5-2 CHICCUTIMI: rue Angouléme, 2 1/2 pices, meu meublés ou non, $225.00, Ibres immédiatement, auss!: 4 1/2 plèces, non meublés, libres en novembre, $360.00 par mois, tél: 549- 6418.F-196250-5 ST-JEAN-EUDES: 4 1/2 plèce $250.00 par mois, non chauffé, non éclairé, lIbre immédiatement.Tél.: 548-7731.F-196270-5-2 ST-HONORE: 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $425.00 par mois, tél.: 673- 4854 ou 673-4941.F-195068-5 ST-HONORE: logement 3 1/2 sous-sol, tél.: 673-7952.F-196010-5 CHICOUTIMI: 5 1/2 plèces, boul.St- Jean-Baptiste, $325.00, 2 1/2 , Chautfé, meublé, $200.00, .: 549-3326 F-196234-5 ARVIDA: rue Du Bose, grand 4 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, rte-patlo, tapis, ilbre en sep- fombre 00, tél.: 549-8418.F-198249-5 JONQUIERE: 2 grands 3 1/2 pièces, finie modernes, situés sur Ja rue Ball, $250.00 par mols, chauffés, non éclairés, avec service de buanderie, libres | édi ment, tél.: 547-5156 ou 542-3190, F-196124-! CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, $235.00 par mois, situé rue Lé- vis, libre Ter soptembre, tél.: 549- 8464, demandez Denise.F-196131-5 CHICOUTIMI: centre-Ville, 3 1/2 plèces, meubié ou semi-meublé, non chauffé, non éclairé, $250.00 par, mois, tél: 543-9069 ou 545- F-196168-5 CHICOUTIMI: \u201cquartier Notre-Dame de Grâce, 2 1/2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, dans demi-sous- soi, .$260.00, bre le 15 septembre, JONQUIERE: 4 meublé.Tél: 547.125000 Sas sho 14, F-195232-5-1 ARVIDA: sous-location, 31/2, 4 1/2, 5 apièces, chauffé, éclairés, tél.: 548-8 ou 548-4129 'F-183888-5-8 ARVIDA: 4 1/2 pièces, 5 1/2 pieces, chautfés, éclairés, libres Immédiatement, tél.: 548-8793 ou 548-4129.F-193884-5-3 JONQUIERE: : 4 12 pièces, 2146 Routhler, 1er étage, rénové, 1er septembre, $315.00, tél.: 548-7565.F-195547-5 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 plèces, chauffé, eau chaude fournie, $400.00 par mols, Hbre Immédiatement.Tél.: 548-1638.F-195753-5-2 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 plèces, en- CHICOUTIMI: chbre et pension, pour enr, située près cé- er.2 ot univer prix à Siscuter.F-198205-6-2 CHICOUTIMI: \u201cétuclante(es), $40.00 semaine, meublés, chauffés, tranquille, douche, culsine commune, salon double, stationnement, 10minutes du , 15 minutes de l'université, tél.: 543-5103 ou 543-2249.F-195349-6 CHICOUTIMI: voisin McDonald, $38.00, moderns, entrée Indépendante, stationnement, laveuse, sécheuse.Tél: 545-7125.F-195766-6-2 ST-FELICIEN: foyer pour per- coule ce cou \"sos ou u personne seule, tél.: trées laveuse, sécheuse, entrée Indépendante, libre Ter septembre.Tél.: 544-2705 ou 544-71 6 F-195738-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, très propre, entrées laveuse, sé- house dbre Immédiatement.$250 .: 543-8205 ou 543-4267.__ F-195418-5-1 ARVIDA: 5 1/2 , NON meublé, plus 2 1/2 pièces meublé, non chauffés, non éclairés, entrées la veuse ot \u2019sécheuse, libres Immédiatement.Au 2849, boulevard du Royaume, près de l'Hôtel Jean- Dequen.Tél: 548-5164, F-195485-5-2 CHICOUTIMI: 77, Lorne Ouest, 5 1/2 lèces, libre immédistement, 00, tél.: 549-1 F-195855-5 JONQUIERE: 5 1/2 plèces, libre 1er bre, $400.00, neuf.Tél.: 547- 4140 ou le \u2018soir: 544-5270.F-195598-5-2 CHICOUTIMI: (Prix spécial), pour travailleur de nuit, avec ascenseur, câbiodistributeur, salle de lavage et culsine communautaire, Inf.: LE CHATEAU CHAMPLAIN, 306 La- 543-9003.brecque, tél.: F-193002-6-8 CHICQUTIMI: Place des Al relles, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 plèces, près centres d'achats, grand salon, po lo, salle à manger, tapis, entrée contrôlée, conclergerie, : * \" F-193839-5-6 CHICOUTIMI: PLACE PERI BONKA: nouveau site domicl- liaire, grands 4 1/2, £ 1/2, super Insonorisés, eau c haude fournie, remise Intérieure, entrée lave vaisselle, dt dès main- 1983, tenant, tél.: 543-5141.F-193836-5-8 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2,4 va 5 1/2 pièces, vastes, spacieux, logements neufs, ta oe mur a mur, services conc! buanderie.Dans le es & subvention S.C.H.L.Pour into mations, tél.: 544-8885 ou 9670 ou 543-1948.F-195264-5-1 CHICOUTIMI-NORD: grands logements 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, portes panoramiques, accès contrôlé, en face de l'école Chariss-Gravel, Institut Roland Saucler, informations, 545-7381 ou 662-5340.F-195237-5 TERRASSES DU ROYAUME: Construction récente, près centres d'achats, Insonorisation impeccable, libre Immédia- / 41/2 visites de 9h00 à 21h00, tél.: 543-9135.F-193911-5-8 CHICOUTIMI: Rivière-du- Moulin, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 1,405, Renaud, 559 est ine, 699, boulevard St-Paul, prix: de $225.00 2 $250.00 A mols.Tél: 549- wn F-192422-5-2 VILLE DE LA BAIE: PRIX RE- DUIT, 3 1/2 pièces, semli- meublé, 4 1/2 5 1/2 plèces, chauffés, éclairés, eau chaude tél: 549- fournie, nombreux avantages.F-1961735 Tél: 546-7528 F-195213-5-1 CHICOUTIMI: 3 12 ph te bié chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, tél.: sas 788 3 5 sco ihe ques: Chambres r mois, non c non ost.es +55.L a louer (6) F-196044-5-2 SHICOUTIME: 984, dépendante -\u2014-\u2014 chambres, entr n dante, CHICOUTIMI: 2 1/2 piè isl us See $240.00 par mols, chaufté, éclairé, cheuse.Tél.: 543-4710.166, Bossé.Tél.: 543-7409.F-196798-6-2 F-195970-5-2 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 plèces, luxueux, construction neuve, 3 , stationnement, libre 1er re, $475.00 par mols, eitué n Barrette ot eg (nue (rue Malraux).Tél.: 548-6951 ou P.102501-52 VILLE DE LA BAIE: Grand 4 1/2 , Non meublé, stationnement, situé face des Galeries de La Bale, libre ter a 5 12 pièces $360.00 r + iMois, aussl 2 1/2 \u2018chauffé, éclairé, Tire Yar sep Semis, $275.00 par mois, tél.: 544 F-193687-5-8 CHICOUTIMIH-NORD: 7 pièces, dans duplex, rue Roger, tapis mur à mr remiae Intérieure vt extériours, Cit He d'achat entier où achat ou re metrvction 3 1/2ans, ox- .: 543-9533, oat nement Indépendants, té 6277 CHICOUTIMI: chambre avec déjeuner et souper, étuétudiant seulement, coût: $300.rmois, I bilité faire ong) on : 545-8752 ou 214, Longchamps.F-196720-6 CHICOUTIMI; pour étudiante, sai bilité de de cuisiner, lessiver et Parte.ger place .Station- at, are amen tél: 545- F-196570-6-3 CHICOUTIMI: grandes chambres à louer, évier, belle vue, centre ville, s'adreeser au 525, Racine ou tél.: 547-4205.F-196858-6-3 CHICOUTIMI: près université, centres d' lon- 545- oF ean 82 \u2014 LE OUOTIDIEN, samedi.27 (août 1083 CHICOUTIMI: tras bonnes chambres, culsine, salle de séjour, situées age Place Saguenay.Tél.: 549-14! F-196818-6-2 CHICOUTIM-NORD: chambre avec salie de bains, $40.00 par semaine, tél: F-196894-8 SHicouTIMI-NORD: 3 chambres, avec pension, près Chartes-Gravel, service d'autobus pour autre école, préférence étudiante.Tél.: 543- F-196581-6-3 ARVIDA: Ste-Thérèse, près boul.y, libre im- meg atement, tol.548-8745, 542- F-196552-8-3 CHICOUTIMI: endroit tranquille, tapis.Jbiiité de cuisiner, té: 545- 215 après F-196582-6-3 CHICOUTIMI-NORD: chambre à lover.Pour Informations, tél.: 549- 5902.F-196433-6-2 Maisons à vendre (7) ST-CHARLES-BORROMEE: maison 28 X 40, entièrement rénovée, sous- soi fini, terrain 100 X 320, garage.Tél.: 672-4920.9 F-196210-7-2 FALARDEAU: rang 4, lot en bois et en culture de 26 acres carrés, avec maison de 28 X 36, construite en 1981.Tél.: 673-4700.F-192525-7-2 DIRECTEMENT | o PROPRIE- ments, sol fini, libre ter re: loyer 4 1/2 pièces, terrain x 100, garage 20 x 29, près centre ville, t 3238.F-196080-7-3 LATERRIE: directement du BP taire, maison neuve 26 X 12 , terrain 125 X 300, située au 28, rang St-Isidore, tél.: 678-9770._\u2014_ F-195724-7 Terrain 100' X 100', bâtiment 30° X 40', 6 1/2 plèces, terrain paysagé, très propre, prix à discuter, té LA COMPAGNIE PRICE LTEE: ALMA: 301 Normandie, maison unifemiliale, brique et pierre calcite, 1142 pl.car, 3 chambres, salon cuisine, cuisl- nette, sous-sol fini, remise, serre, foyer extérieur, terrain 9,100 pieds carrés, pour Informations Cle Price Ltée, J.Laurent Tremblay, 542-4541 poste 341 ou Roger Tremblay, 542- 4541 poste 428, F-192109-7-8 SHIPSHAW: 4351, Des Cèdres, 7 1/2 lèces, moitié sous-sol fini, terrain 5 X 100, tél.: 547-8379.F-196722-7 A BAS PRIX: cent acres de terre en culture, loués A $2,700.00 par année, avec maison de deux logements de 5 1/2 plèces, loués à $200.00 par mols chacun.Située fang St-Frangols, St-Coeur-de- Une propriété de 6 logements située 3lème Rue, Port-Alfred, revenu de $1,275.00 par mols.Prix total: $80,000.00.Léonce Bolvin, courtler, tél.: 542-8701.F-196754-7-2 CHICOUTIMI-NORD: 214, rue La belle, joil bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, à voir.Trust Général inc., Jeanne Cornesu, Tél.: 543- 511.F-196589-7-3 CHICOUTIMI: boul.Talbot, maison avec grand terrain, Incluant bureau au sous-sol, finl complet, téi.: 543- 2975.F-196671-7 ST-FULGENCE: rang ST-Joseph, superbe maison ne, fmi- magn Jusment décorée, sise sur terrain 40,000 pl.car, laissée à un prix moindre que le prix de construction.Inf.Trust al Inc.Jeanne Corneau, tél.: 543-5511.F-196588-7-3 ARVIDA: maison canadienne 1980, , brique, 9 pièces, saion, salle diner, salle familiale, foyer, cul- sine moderne, Gen-Air, four encastré, 2 sailes de bains, 3 grandes chambres, terrain ocrain paysagé, , pas d's- F-196398-7-3 CHICOUTIMI-NORD: 411, rue De- lisle, bungalow en brique 25 x 42, terrain 90 x 110, plancher bouleau, remise, prix: $ 2,500.00, cause: tran F-196371-7-3 JONQUIERE: bungalow 5 12 pléces, sous-sol demi-fini, directement du propriétaire, tél: 547-5132 entre 17h00 et 22 F-198390-7-3 ARVIDA: quartier : St-Phui , mal- son rise très bien située, fe res style canadien, c| pau électrique, pianchers boul - oa avec entrée asphaités Yd F-196464-7-2 CAUSE DE DEPART: ST- AMBROISE: 1682, rang des Chutes, maison unifamillaie rage, terrain 84 X 120, 3 cham res, 2 salles de bains, Shautfage électrique, entrée double asphaltée, sont Incius: lave-vaisselle, e.prélar, tapis et lustres, tél: F-196248-7 CHICOUTIMI: 1557, Des Engoulevents, maison unifamiliale, 5 1/2 plèces, située en arrière de Place du Royaume, directement du propriétaire, tél.: 545- 8624 ou 545-3991.F-196884-7 CHICOUTIMI: directement du éd maison unifaml- lake 25 X 43 3.patio, terrain pay- sagé, rem xtérieure, quartier résidentiels tél.: 549-1457.F-196247-7 ARVIDA 1679 Gay-Lussac.Beau grand bungalow 26 x 47.Planchers de bouleau, foyer, grand terrain.1765 Montgomery.2 étages avec rallonge et garage, planchers bouleau, 2 salles de bains, 2 salles famlllales.2296 d'Ortona, 1 1/2 étage, rénové au complet, prix réduit pour vente rapide.3118 Alger, très grand bungalow, planchers de b foyer et piscine.double.2 chalets St-Léonard.Très beau site, faites une offre avant l\u2019hiver.T.Potvin: 678-2625 ou 548- 3484.Adrienne Paparls 548- g53s.Trust Général Inc.543- 11.F-196862-7-3 Garage METABETCHOUAN: Domaine des Pins, chemin no: 1, 1 1/2 étage, grand terrain, libre immédiatement, rès bon prix, frie Informations, André Plourde (im bles Chateau d'Eau), tél.: 349-812 F-196941-7 RIVIERE-DU-MOULIN: maison 28 1/2 X 30 1/2, logement au sous-so!, entrée indépendante, romise extérieure, deux entrées asphaltées, terrain 85 X 90, au 1570, rue du Percha, tél.: 545-8293, après 17h30.F-196887-7 Maisons à louer (8) ARVIDA: 3685, Couture, fibre 1er novembre, 3 chambres à coucher, LATERRIERE: 5344, boul.Talbot, maison à louer, tél.: 678-9686.Garages à vendre (13) Garage en toile 10 X 2.2 lal 9 pieds de haut, tél.: 677.shee P06235-13 Garages à louer (14) JONQUIERE: garage 2,000 pl.car., avec porte 14 pleds, stationnement, tél.: 547-4981 ou 547-4675.F-196180-14 Chalets à vendre (15) CAMP de chasse et pêche, isoié, situé Zec Brébeuf.Tél.: 678-2882.F-196752-15-2 GRAND LAC ST-GERMAIN: grand chalet meublé, 3 chambres, salle de bains complète, prix: $55,000.00.Téi.: 545-0684.F-196578-15-3 CHEMIN ST-LOUIS: ville de in Baie, chalet habitable à l'année, gran- r: 40 X 22 avec 2 remises, prix réduit, vente rapide, aussi: ménage usagé à vendre, tél.: 544-8662.F-1 9671 5-15 LA BAIE: chalet entièrement meublé, cha rique et au bols, beau elite.Téi.: 549-9249.F-196617-15-2 CHALET chasse et ot \u2018pêche, Onatchl- Sd Sccessible en camion.Tél.: F-196302-15-2 Grand chalet 28 X 32, meublé, tapis mur à mur, chauffage électrique, terrain: 75 X 100, tél.: 548-3898.F-196239-15 ST-JEROME-LAC-ST-JEAN: chalet à vendre, avec piscine creusée, chauffée.Tél.: Québec, 628-3037.F-196201-15-2 STE-ROSE-DU-NORD: beau \u2014= Ft ss site, chalet pitt re en bon RIVIERE-DU-MOULIN: maison état, tél.: après 16! seule 3 1/2 pièces, très beau loge- -196555-15-3 le Unie sans enfants.Prix à seuls où cou 8.Prix , ZEC ONATHCHIWAY: grand lac 8 discuter.S'adresser au 177, Bon Chutes, chalet o ers, 5 Consell, tél.: 543-3171.F-196400-8-3 CHICOUTIMI-NORD: maison unifs- millaie, près Charies-Gravel, libre Immédiatement, tél.: 543-7255.F-198448-8-3 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 plèces, non che , non éclairée, libre im- médistement, $400.00 par mols.Tél.: 543-0401.F-196200-8-2 CHICOUTIMI-NORD: 72, Roger, mal- son neuve, 7 1/2 pléces, avec remise extérieure, libre r le mois de septembre, $425.r mois, non ps sas ares non éclairée, (du- xX), plex) F-196233-8 CHICOUTIMI: malson neuve, située près centres d'achats, prête pour octobre, tél.: 545- 0698.F-196547-8-3 LATERRIERE: boulevard Talbot, 26, des Merguerites, 5 1/2 pièces, presque neuf, grand terrain, $450.00, éclairé , non chauffé.Tél.: 678- 5738 ou 549-7994, A F-196356-7 A VENDRE CAUSE DEMENAGEMENT CHICOUTIMI-NORD: 243, rue Giffard, maison en brique, sous-sol fini au complet avec foyer, abri d'auto, située à proximité de l'église et de l'école.Pas de voisin à l'arrière.POUR INFORMATIONS: JEAN TREMBLAY TELS: 545-4474 673-3119 2631 ou 549-354 F-196813-8-2 CHICOUTIMI-NORD: maison unifa- millaie, remise extérieure, beau terrain, quartier résidentiel, tél: 544- 6917 ou 545-9550 ext.222.F-196965-8-23 RESIDENCE p princi) ale à louer, meublée, non ch haufide, $300 00 par mois, milles du oeil cela e, ur jeune couple.Tél.: sle po pie.F-194517-8-2 Maisons mobiles à vendre (10) MAISON MOBILE 14 X 68, grand terrain, situé au! 123, Place des Coins, Tél: pe 'F-196816-10-2 CANTON TREMBLAY: maison mobile 14 X 84, Chatelaine, 1976, avec remise 12 X 12, en claboard, terrain: 64 X 133, tél.: 543-4984.F-196512-10 FALARDEAU: 14 X 68, 3 chambres, grandes pièces, très grand terrain, groture et remise, très Don prix.Tél.: \u2019 F-196288-10-2 MAISON MOBILE 12 X 52, 1973, ré- isoiée avec chautfage électrique , 2 chambres, prix à discuter.Tél: 481- F-196198-10-2 CHICOUTIMI: entièrement meublée, 412 , très du centre- ville, vente rapide, $12,000.00.Tél.: 543-0559.F-196847-10-2 CHICOUTIMI: maison mobile Tréco 1978, 68 x 14, sise à Rivière-du- 545-6048 Moulin, tél.: .F-196605-10-3 chambres, cuisine, toilette, posle, frigidaire, lumières au propane, pompe à eau, T.V., meublé, remise 12 12, pe 38,000.00 tél: 548- 3516 ou 548-3! F-198182-15 ZEC MARTIN-VALIN, DOUMIC: chalet pêche et chasse, très beau territoire.Tél.: 549-8802 ou 543-1208.F-196189-15-2 FALARDEAU: chalet 22 X 24, 1 1/2 étage , fin! à l'extérieur, terrain j pieds carrés, situé rivière Brandi hens rd.Tél.: 6734 700.F-192524-15-2 Chalets à louer (16) CHALET HABITABLE À L'ANNEE, CHAUFFE À L'ELECTRICITE OU AU BOIS, BEAU TERRAIN, SITUE AU LAC MIAL, ST-DAVID, LIBRE LE 3 SEPTEMBRE, TEL: 543-7140, F-1968395-16-3 TROIS CHALETS, tout meublés, à 3 milles de Ville de La Bale, tapis mur à mur, électricité.Excellent pour camping, , chasse ski fond, raquette, sentier motoneige.Faites vos réservations.Tél.: 1729.F-195733-16-2 Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI: terrain pra è boulevard Semanal Ton Tél: F-196836-18-2 A vendre ou a louer (20) PETIT DOMAINE & prix modigu terrain boisé, libre 1er septem Intéressant pour retrait tél: | raze F-196138-20-3 Très luxueux, spacieux, récent, foyer, libre Immédiatement.À voir ument.Téf.: 549-3066.F-196694-20-2 Autos à vendre (21) _ TOYOTA COROLLA 1978, H.8., 5 vitesses, 60,000 milles, mécant ue pertaite condition, prix: $2,800.tél: 543-7032.F-196788-21 TOYOTA COROLLA 1979, 4 vi- mécanique parfaite \u2018condi- on, pair moin neuve, 55,000 milles, po 543-7032.000.00, tél.F-196789-21 CHEVROLET BEL, AIR 1977, 305 pe.cu., 8 cylind: rtes, 8 pneu montés, 53,000 m lies, excellente gondition, aucune rouille, prix: $1,900.00, tél.: 549-7987.F-196772-21 - DATSUN 200 SX, 1980, 48,000 kllo- \u2018 mètres, très propre, tél: 549-2419 , F-196770-21 | MUSTANG 1979, Son Cyinires.78.000 là tél.: 543-08 F-196556-21-3 COUGAR XR 7, 1975, 38,000 milles, état de neuf, utlilsée comme deuxième voiture, $1,500.00.Tél.: 544-5723.F-196761-21-2 OLDSMOBILE DELTA 88 1975, très vitres électriques, pneus ra- dlaux.Tél.: 549-1844 ou 544-7610.kilomètres, $3,200 aprés 5h00.F-196823-21-2 1980 MONTE CARLO LANDAU, ser- votreins, servodirection, finition Intérieur matérial, moteur 267, automatique, s uets, 4 pneus neufs, noire et toit vinyle or, excellents conditiion.Tél.: jour: 549-7526, soir: 678-8836, demandez Jacques.F-196819-21-2 NOVA 1978, tolt ¢ de vinyle, 2,000 kliométres, très bon ordre, tél.: 2816.F-196899-21 MERCURY MARQUIS FAMILIAL 1881, cotation: $7, 000.00 pour - $3,950.00, tél.: 548-1 F-196359-21 FORD PINTO 1975, 3 portes, H.B., 51,000 milles, 4 cylindres, 2300cc, 4 vitesses, res propre, $1,350.So, Tél.: 543-77 F-196299-21-2 AMC PACER 1975, | 55,000 milies, mécanique bonne condition, besoin d'une peinture, $450.00.Tél: 543-5404.F-186416-21-2 CHEVROLET MALIBU 1975, trés bonne condition, laissée pour $1,000.00.Avec radlo-cassettes AM-FM.Téi.: 696-1063.F-196409-21-2 FORD MUSTANG 1974, manuelle, en très bonne condition, prix à dis cuter, tél.: 543-2163.TOYOTA COROLLA 1 1600 1977, prix à discuter, tél: 549-1946.F-196457-21-3 CHEVROLET | MALIBU CLASSIC 1979, tél.: 542- F-196495-21 DODGE ARIES \u201c1982, 25,000 kilomètres, à vendre ou à échanger contre 4 X 4 ou pick-up, tél.: 545- F-196493-21 PONTIAC ACADIAN 1970, 4 cylindres, automatique, 66,000 kilomètres, pneus, freins, peinture peuve, 195.00.TOYOTA COROLLA 1977, 1600, manuelle, $2,595.00.Visibles 1401, route 170, Chicoutl- mi, Georges Girard Autos.Té).: 543- 718, 3083.F-198386-21-3 CADILLAC SEDAN da ville, 1974, très bon état, prix à discuter.T 545-6178, 178, jour ou ou 549-0557, le soir, dome oS 196423-21-2 CHEVELLE MALIBU 1972, 77,000 miiles, $600.00, tél.: 548-3386.F-196523-21 CAUSE: DEPART, CHRYSLER 1974, bon état, prix ralsonnable, tél.: 672-4873 \u2019 F-196521-21 MERCURY COUGAR XR-7 1980, vitres électriques, console, très bonne condition, 1240000 milles, prix à discuter, tél.: F-196444-21-3 PONTIAC ACADIAN 1981, très propre.Tél.: 673-7925 ou 549-4536.F-196223-21-2 DODGE POLORA 1973, très bonne condition, 64 64,000 milles, $600.00, tél F-196377-21-3 \" F-198458-21-3 | 3% METEOR 1951, 50,000 milles, pour collectionneur, prix à discuter, tél.: 542-4901.F-196326-21 DODGE MONACO 1977, 318, à vendre pour pièces ssulement, 62,000 milles, prix: $500.00.T 544-6223.\u2019 F-196265-21-2 Love, 264-GLE 1978, équipement com attelage remorque, to ba bey stéréo, tél.: 542-73 F-196613-21-3 MAVERICK FORD 1977, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver cloutés, presque neufs, 65,000 milles, peinture rope.en bonne condition, $1700, 545-0877.F-196973-21-2 MONTE CARLO 1977, excellente condition, peinture neuve, mécanl- que A-1, $2,000.00.Tél.: 543-0559.F-196846-21-2 PLYMOUTH FURY 1978, très bonne condition, 71,000 milies, $1,500.00.pt 548-1830 ou 5468-7198, deman- ise.F-195760-21-2 PONTIAC 1979, CATALINA 305, 120,000 kilomètres, prix: $3,400.00, tél: 544-5457.F-198162-21 CORVETTE 197 1977.8 7 sutomatiaue, très u F-196047-21-2 JEEP CHEROKEE.1972, rix ralson- nable, tél.: 545-1816, 54: 1.F-196082-21-3 TOYOTA COROLLA 1976, à vendre pour les pièces, cause: accident, moteur A-1 avec pièces alentours, $100.00, deux alles on fibre de verre, Apres 06 gute ot d'autres pièces.F-196194-21-2 ais te + Le ère me 1{ mé met 32,75 neuves 549-94 8,000 kilo- 549-2419 .-196770-21 res, 78,000 543-0817 96556-21-3 000 milles, e comme ; ) = 20 Sa TLE i ] i ! 0.00.Tél: \u2018 i 96761-21-2 | 1975, très }.1 I ' 96823-21-2 | | NDAU, ser- flaition In- 267, auto- | ;, 4 pneus » Or, excel- : S49 7526, z ues.06816.21.le, 82,000 >, tél.: 543- -196899-21 FAMILIAL ).00 pour 196359-21 rtes, H.B., , 2 , 4 $1,350.00.36299-21-2 00 milles, ition, be- 0.00.Téi.: 36416-21-2 1975, trés sée pour cassettes )6409-21-2 manuelle, prix à dis- 6455-21-3 1977, prix 8457-21-3 CLASSIC etai amp sn = 19649521 200 kilo- anger tél: ss 196493-21 78, £ - ,000 k 74 aire A COROL- 8386-21-3 lle, 1974, uter.Tél.>, le 6423-21-2 2, 77,000 1386.196523-21 IRYSLER sonnable, 196521-21 7 1980, lole, très ites, prix 21-3 a Jide 23212 bs bonne $600.00, Ba77-21-3 les, r 96326-21 , 316, à ulement, 00.Tél.: b265-21-2 pi nt 13-21-3 4 pneus cellente mécani- 59.21-2 bonne 500.00.deman- 60-21-2 A 305, 400.00, 182-21 ue, trés 7-21-2 saison -21-3 vendre ident, tours, verre, 21-2 Le mT Kime bn its rue mali = Autos a vendre (21) ACHETONS voitures américaines années: 1876 à 1978.Tél: Sas 045.Du lund! au vendred|, entre 8h00 et 17h00 seulement.F-195762-21-2 Achetons autos et camions pour rebuts, pute, payons les meilleurs prix, tél.: F-195353-21 RENAULT FUEGO TURBO 1983, 10,000 klilomètres, couleur grise, comme neuve, prix: has goo.00 discutable, tél.: 549- F-196574-21-3 AUBAINE: Bulck Wildcat 1967, excellente condition, entreposée l'hiver, pneus Michelin neufs, plèces mécaniques en double, acheteur sérieux.Tél.: 544-8336.F-196408-21-2 CAMARO Z-28, es 4,000 kilomètres.Tél.: 545-1540.F-196425-21-2 ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voitures de toutes marques, CENTRE DU CAMION FORD, en face de L'AMI BERNARD, tél.: 545-0150 demander Ghislain Leroux.F-193467-21-8 URGENT! | URGENT! Avons ben vi ros usages r- tie de 1977, tél.: 6\u2018 2120, demandez Michel.F-195522-21 Camions à vendre (22) FORD RANGER 4 X 4, 1983, en excellente condition.Tél.: après 17h30, 545-4135.F-196963-22-2 PICK-UP GMC 1974, 1/2 tonne, 350 po.cu., automatique, 64,000 milles, prix: $700.00, tél.: 545-8566.F-196780-22 JIMMY 1976, 4 x 4, 4 vitesses manuelles, 56,000 milles, $1,000.00.Tél.: 548-5117, après hoo.-196627-22-1 Boîte de camion en fibre de verre, toutes marques et grandeurs, prix compétitifs, tél: 192.F-195472-22-3 CHEVROLET 1969, 2 1/2 tonnes: boîte basculante, prix: $2,500.tél.: 544-5457.F-196161-22 A VOIR GMC, pick-up 1/2 tonne, 1967, 63,000 milies, 6 cylindres, manuelle, tras bonne condition, mécanique 'A-1, tél.: 548-6791.F-196229-22 PICK-UP FORD CUSTOM modèle F- 150, 1981, boîte Fibrobec, tél.: 549- 7153, entre 8h00 a.m.et 5h00 p.m.sur semaine seulement.F-196003-22 PICK-UP DATSUN KING CAB, ity partaite ste condition, prix: $4,000 F-196901-22 PICK-UP FORD F-150, noir 1981, automatique, 52,000 kilomètres, avec balance de garantie et boîte en fibre de verre Séville, tél.: 543-4755, à partir de lundi.F-196903-22 JEEP INTERNATIONAL 4 X 4, très bon état, bon n pour chasse et péche.Tél: 543-673 F-196428-22-2 PANEL CHEVY VAN GM 1977, 350 cc, $800.00, téi.: 545-6788.F-196496-22 CHEVROLET 1977.boîte aluminium 14 pleds, 2 tonnes, prix: $4,950.00, aussi: CAMION DODGE 1 tonne pour $495.00, tél.: 548-1649, F-196358-22 CHEVROLET 1977, 1/2 tonne, 305 Em cu.automatique, ave boîte d'a- minim, prix de cotation, tél.: 545- F-196213-22-3 JEEP CJ-5, 1976, avec toit d'hiver et d \"été, roues rail ex $400.00, tél: 545-0624 où 545- F-196885-22 YAMAHA Héritage Spéciale, 400cc, 1982, 6,000 kilomètres, $1,400.00.Tél.: 547-5085.F-196805-23-2 HONDA XL 125, 1978, achetée en 1980.1 très es propre.prix: $850.00.Tél: F-196687-23-2 HONDA 650 Custom, 1980, 19,400 kilomètres, très propre, tél.: 543- F-196664-23 3 roues YAMAHA 1981, $875.00, très bonne condition, téi.: 545-8624 ou 545-3991.F-196886-23 HONDA mobilette, 1982, 4,000 kilomètres, état neuf, tél.: 545-6112, F-196670-23 SUZUKI GS-750, 1978, bas miliage, très bonne conditi on, pric A discuter, tél.: 673-4919.F-196668-23 KAWASAKI 440 LTD, 1982, 1,000 kilometres.tél.: 547-6880 ou 542- F-196327-23 YAMAHAT que Induction 1975, de route, tél.: 549-1902.F-196529-23 KAWASAKI 900cc, 1974, en excellente condition, moteur remis à neuf, écha nt neuf, etc.Prix: $1,800.00.Tél 5.F-196410-23-2 HONDA 750 ce, nighthawk, 1982, tél.: 546-1753.F-196469-23 HONDA 750, V-45 Magna, presque neuve, bon prix.Tél.: 547-4284.F-196200-23-2 KAWASAKI 1881, 305 LTD, 5511 kilomètres, parlaite condition.Tél.548-0058, F-196414-23-2 MOTO 5-100, 1978, | rcpre, bonne condition, prix: $438.00, 161.: 54% F-196499-23 YAMAHA TY 175, 1977, 2 ans de service, comme neuve, prix: $800.00.Tél.: 544-2434 F-196283-23-2 HONDA 1982, GL-500, Silver WI 7,500 kilomètres, état neuf, 33,300.00.tél.: 547-4306 ou 542- F-196475-23 ASCOT 500, 1982, 5,200 kilomètres, bon état, avec casque.Tél.: 543- F-196274-23-2 YAMAHA MX-175 1881, excellente condition.prix: $800.00, tél.: 545- F-196373-23-3 HONDA NIGTHAWK 750, 1982, couleur bleue, prix: $2,700.00, trés bonne condition, tél.: 549-5888.F-196481-23 YAMAHA YZ 60, 1982, état de neuf, prix à discuter.Tél.: 546-7682, F-196222-23-2 AUBAINE: AM 250-0, 1983, rix: $1,500.00, tél.: 676-2358, sob.F.198156.23 KAWASAKI KH \u201caso, 1974, bonne Sondition.Aussl: remise.Tél.: 543- F-196934-23-2 YAMAHA XS 1100, 1980, 17,000 : kilomètres.tout équipée, prix à discuter.T .F-196305-23-2 CHALOUPE, 15 pleds, avec moteur 25, forces et remorque, tél.: 548- F-196450-27-3 Vêtements Isothermiques Nordik ur femme, neuf, moitié prix, él: 547-2985, F-196506-27 CHALOUPE SUNRAY 14 pleds.(Kingfisher), Incluant remorque, ca- rin 0 ives, ancre.cordage, s 8, toile romisage, pom manuelle, finition | eur 2 flottes, conviendrait pour amateur 31.0000 ou de plaisance.Prix: 00.00 (non negoclable).Tél.: F-196259-27-2 SUNRAY 15 ples.| fibre de verre, moteur 20 K.P.avec contrôle avant plus remoque, tél.: 548-1649.F-196360-27 CHALOUPE DORAL avec moteur 70 forces 1980, tél: 547-5132.F-196392-27-3 Avions à vendre (28) AERONCA 7CCM Champion, cont.90 H.P., 450 heures, SMOH EDO 1400, 300 heures SN, hélice 74\" X 42\", 35 heures SN, L.A.Tanks 23 gallons, $15,000.00.T4l.: 548-6553.F-196426-28-2 Roulottes a vendre (29) ROULOTTE PROWLER 21 pleds, 1978, roues doubles, auvent téles- coplaue, état neuve.Tél.: Alma, 668- 4189.F-196158-29-2 GHAMPLAIN' 1973,19 4/2 plede, tout 7 F-195000-29-1 ROULOTTE CORSAIR 1970, 17 pieds, bonne condition, le, réfrigérateur et chauffe voir, à la plage Arvida à St- édéon, prix à discuter.Tél.: 548-2432.F-196307-29-2 ROULOTTE UNIK 1978, 23 pleds, très propre, auvent télescopique.Tél.: 674-2551, F-196827-29-2 ROULOTTE SKYLARK 14 1/2 pleds, prix: $1,700.00, trés bonne condition, tél.: F-196479-29 Machinerie (31) Outillage de garage, machine à pneus FMC avec ensemble pour roues magnésium, machine à balancer, jack à plancher 3 tonnes, moteur et transmission GM 400 américain, un an d'usure seulement, tél.: 678-2834, du lund!l au vendredi, aux heures d'affaires.F-196859-31 Chargeur (rotoboom), tél.: 676- 2252, F-196486-31 HOMME ou FEMME de 25 4 45 ans, © ans d'expérience, vents et instal- possédant le Sonificat a études de Latin tosse septique, oo y- | , x, ch i n, l'équ Automobile nécessaire.Allocation d'entraînement et rémunération intéressante, chances d'avancement.Tél.: 549-4317, Saguenay.194306-36-2 PENSEZ avenir, pensez argent.Avons besoin urgent de quelques représentants pour une compagnie de la division des produits C.F.C.Ltée.Pour entrevue 549-1638.F-195413-36-3 Commerce international demande meer travail à temps plein ou ou part formation fournie.Ecrire aux Entreprises L.D.L., 954, St- Edouard, St-Urbaln, GOA 4K0.F-195882-36 LADY FINELLE vous est offert.Création de cosmétiques pour soin du visage et maquiliages.Passe-temps ou travail à temps fran Accessible à toutes, en- sent gratuit.Tél.: 544- Mme Hevess 195835-36-2 AIDE FAMILIALE pour garder 2 enfants, (5 ot 8 ans), travail à l'année, devra demeurer chez l'employeur.Tél.: 545-3754.J .F-196212-36-3 Gardienne demandés à la semaine, ur garder 2 enfants, un d'âge sco- aire, pour s'occuper uniquement des ad él.696-0152, aprés 16h00.F-196717-36 Alde familiale pour garder 2 enfants, 1 1/2 et ans, quartier Ste- Marie, ulére, lundi au vendredi, tél.: 547-8798 ou 547-7335.F-196528-36 tielle.Tél.: 678-2502 ou 678-2219.F-193645-37-2 HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de peinture, piastrage, tirage de joint, plafond texturé appliqué, à le machine spéciale, est st mée gratuit.Tél: 549- 2894, après 5 F-196195-37-2 Ouvrier offre ses services sou vrage général, revêtement extérieur, toi : 2644 Paul.F-193813-37-8 POUR REPARER et ramasser téléviseur couleur.Tél.: 544-4349.F-195295-37-1 Dame avec expérience garderait enfants 3 à6 ans à son domicile, rue de Montcalm, Kénogaml.Tél.: 547- 877 F-196111-37-3 Ouvrier offre ses services pour faire réparations de tous nres, intérieur et extérieur, et peln- ture, estimé rath, ol: 19-9340.F-193913-37-8 LAVAGE DE TAPIS et meubles à la vapeur, estimation gratuite, $20.00 le pièce.NETTOYEUR JACK, 548 F-195972-37-3 Cours COMMENT FAIRE UN PA- Toon ot cours de couture, tél.: 549- F-195435-37-3 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des plans de maison, tél.: 549-2077 demandez 3 F-195678-37-3 Vous cherchez un revenu mentaire, un côté soclal agréable, laissez-nous vous l'expilquer, tél: 547-8623.F-196361-36 Aide famillale demandée pour Ee - der 3 enfants d'âge scolaire, tél.: 543-4121.F-196309-36 Offres de services (37) DAME avec expérience garderait enfants, à son domicile.Tél.: 544- F-196952-37-2 Electriclens offrent leurs services: réparation, apparells ménagers, Installation piynthes électriques et autres travaux, bas prix, tél.: 547- ou 542-7183 F-196916-37 Dame offre ses services pour garder à son domicile, un enfant la semaine, quartier Notre-Dame de Fatima à Jonquière, tél.: 547-6332.F-196785-37 Jeune femme avec expérience garderait enfant à son domicile près de l'école Ste-Anne, secteur Nord, tél.: 545-6258.F-196882-37 GARDEIT enfants, de 8h00 à 5h00, Remorques (32) REMORQUE 4 X 5 neuve, extra- Tél.: 543-7129.SUPER SPECIAL : YAMAHA SE- CA 750 1982, achetée en 1983, gerantie 8 mois, tél.: entre 5h00 et 6h00 547.F-196389-23-3 Motoneiges à vendre (25) EVEREST 1980, 500 cc, état neuf, tél.: 547-5132.F-196391-25- OLYMPIQUE 440, 1976, bonne condition, $800.00.> Tél: 545-1 600.F-196152-25-2 EVEREST 440, 1979, 3,000 milles, état de neuf, $1,000.00.Tél.: 547- 7303.F-196094-25-2 Bateaux à vendre (27) CHEVROLET 1979, 4 X 4, C-25, 16, Larson milles, rection, $3,100.00.Plus 1972 et autres, tél.: 675- 543-7020.F-194002-21 Motos à vendre (23) HONDA 650, 4 cylindres, Nighthank, 1982, incluant toile, protège- moteur, 2 Shs ues, 2 prix epéclel: $2,750.00, tél F-196177-22 HONDA V-65 (1100 cc) 1983, comme neuve, $4,500.00, pneu neuf, tél.: 549-0830 ndez Mario.F-196911-23-3 VOILIER OI Ic Star, 24 pieds, fibre de pd p F-196809-32-2 Pièces et accessoires (33) RECUPETION D AUTOS ET DE CAMIONS (com sans frais de remorquage.Tél.: 549-6672.F-193369-33-2 ACHETONS autos et.camions pour cobuts ts, ons mai meilleur prix, GI nr, 5436 1 04000-30-2 Pneus Michelin 16\", radiai, d'hiver.4 Pirelli 15\u201d d'été ER-18-15.Jack à l'huile 100 tonnes, Lot de jack drili avec pièces.Pompe hydraulique Tél.: 547-2751 demandez Micheline.F-196565-33-3 Tracteurs à vendre (34) TRACTEUR (backoe) International Industriel 1973, série 2,400.Tél.: 544-1724.BATEAU à voile TANZER 22, très t Stat, bu ipé crolsiére, course, 5 vonee ,: 547-4020 ou 542-6554.F-196756-27-2 BATEAUT TANZER 7.5, 1981, 1281.comme vec remorque, moteu vo intérieur VHF, 4 volles, tél.: 549- F-196750-27 rès bonne condition, équipé crois crolelère, visible Club Neuti- F-196814-34-2 Icoutimi-Nord, x fin de sai- \u2014_\u2014\u2014\u2014 son: $8,900.00, t61.: TRACTEUR International 1969, mo- F-195685-27-3 dèle 276, en très bon état.Tél.: 544- MISTRAL 4.7, 2 ans 18 d' usure, avec F-196615-34-2 s et et enrouleur, spinnaker ot angon, harnais et tr $2,500.00.Tél.: ie soir: 678- ___F1/%-272 Personnel - PLANCHE à voile num Nova, vole & mêtres, usagés d'un an, Tél: demandé F:15615>272 (36) Représentants(es) demandé pour Jonquière, Arvida, possibilité de .00 par semaine, automobile re, téi.: 547-5727 .F-195856-36 pour travail 548-3219 BARMAIDS demandées dane Chicoutimi.Tél.: après 17h00.F-196186-36-3 Ste-Claire, Chicoutiml- Nord.Tél.: * F-196982-37-2 TROIS discos-mobiles à votre service.Aussi: flimons sur video mariage, baptème, soirée, otc.Tele 673- 947 ou 673- F-196149-37-2 MASSAGE 7 JOURS: m professionnel pour madame, monsieur, aussi: bronzage, pour rendez-vous, tél.: 5 2- F-194268-37-8 Pour réparations de fourrure, Fourrure André Larouche Enr., tél.: 547-7525, F-196063-37 Une institution financière au service exclusif des membres de la Fonction publique et parapublique recherche des AUX PROPRIETAIRES SOUCIEUX D'ECONOMISER, travallieur artisan r rénovation de couvertures en ous genres.Prix plus que raisonnable, estimation gratuite, travail aranti.Tél.: 548-5601, 548-3717 laissez message.F-196859-37-3 Dame garderait enfant à son domi- clle, sur semaine, tél.: 549-7987.F-196771-37 DAME désire garder des enfants, à son domicile, secteur Côte Réserve.Tél.: .F-196632-37-1 TOURNEUR sur bois, r re- tion de chaise et fabrication de lampes, étagères, cendriers, etc.Tél.: 543-6813.F-196573-37-3 Vous développerez un territoire exclusif par des méthodes de représentation uniques dans l\u2019industrie de l'assurance et ce, auprès d'une clientèle définie.Fort(e) de quelque dix ans d'expérience sur le marché du travail, de préférence en affaires, vous possédez des aptitudes marquées pour la représentation et la vente.Vous avez le ferme désir d'apprendre les rudiments de l\u2019assu- rance-vie et de l'assurance générale (assurance de particuliers) ou de parfaire vos connaissances de ces domaines dans le cadre d'un programme intensif de formation d'une durée de cing semaines et propre à l'entreprise.Mutuelle des Fonctionnaires du Québec\u2019 Service de réparation SOUDURE te, for ornemental, tél.: 543- F-196541-37-3 GARDERAIS des enfante à mon domicile, à la semaine.Tél: 543-6739.F-196429-37-2 Couple sans enfant offre ses services pour garder des enfants à la semaine ou les fins de semaines, Beat uni université, cégep, hôpital, tol.\u2019 F-196320-37 Dame avec auto offre ses services pour garder 1 enfant, à son soie ou au domicile de l'em emplo des centres d'achate, t F-19631 x Dame it enfant 4 son domi cle, ol 545-3150.F-196470-3 DAME offre ses services ¥ der jeunes enfants, à son domicile.r des Oblate.549-1202.- \\F-198417-37- Dame offre ses services r gar der des enfants a la semaine, quar tier Ste-Claire, tél.543-3747.F-196313-37 J'offre mes services pour garde des Sntants à mon domicile, tél.F-196321-3; Deme avec expérience garderait ur enfant à son demie 158, Oller Chicoutimi-Nord, tél.: 545-8787.F-196240-3; FONCTIONS PRINCIPALES: rentes.sonnel.écrit).La mine Niobec qui exploite, par méthode souterraine, un gisement de niobium à St-Honoré, près de} Chicoutimi, requiert les services d'un: RESPONSABLE DES APPROVISIONNEMENTS ET DE LA GESTION DES INVENTAIRES.Sous la responsablilté du comptable en chef |! devra: \u2014 Négocier, planifier et effectuer tous les achats nécessaires au fonctionnement de la mine, pièces de rechange pour l'usine de traitement at pour l'équipement mobile sous- terre, explosifs, réactifs, matériaux de construction, etc.Egalement, il devra faire des demandes de soumissions et préparer des contrats annuels en relation avec les achats mentionnés ci-dessus.Le volume annuel des achats se situe aux environs de 7,000,000$.\u2014 Superviser la gestion des inventaires nécessaires aux opérations.L'inventaire est composé de 7,000 pièces diffé- \u2014 Analyser différents rapports de gestion, lesquels sont traités par informatique sur un ordinateur IBM modèle 34, ex.mouvement des stocks, analyse financière des stocks, suivi des commandes, etc.\u2014 Préparer le budget annuel de son département et superviser le personnel sous sa responsabilité.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme de premier cycle en administration.\u2014 Posséder au moins trois (3) ans d'expérience comme responsable des approvisionnements et de la gestion des inventaires, idéalement dans le domaine minier.\u2014 Bonnes aptitudes en communication et en gestion du per- \u2014 Bonne corinaissance du français et de l'anglais, (parlé et Si intéressé, veuillez faire parvenir curriculum vitae à: 3400, Chemin du Columbium ST-HONORE, (Martel), Qué.MINE NIOBEC M.Julien Gravel, Comptable en chet.Mine Niobec GOV 1L0 pour poursuivre son programme d'expansion à Chicoutimi De plus, vous détenez au moins un diplôme d'études secondaires (sec.V) et serez disposé(e) à vous spécialiser davantage par la suite.Cette occasion de carrière saura vous intéresser si votre revenu annuel se situe au delà de 25 000$.La rémunération se compose d'une allocation de territoire, de commissions et de bons de rendement.De plus, ces postes offrent un régime complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 septembre 1983 à l\u2019attention du: humaines Caze postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 Directeur des Ressources iH QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 83 \u2019ffres de services (37) Service de réparation en tout genre, soudure raie, fer ornemental, co: BASSE.F-196312-37 Cours de dessin enfants, adolescents, adultes, tél.543- 6890.F-196880-37 Q Dame demeurant quartier St- Isidore garderais bébéa de 3 mols at plus, tél.: 549-2277.F-196384-37-3 Coin de la photo (39) Trépled de marque SLIK, état neuf, mo ue prix, vrale aubaline, tél.: 547- F-196507-39 POSSEDEZ VOTRE PROPRE COMMERCE DEVENEZ DETAILLANT DE PRODUITS PETROLIERS \u201cINVESTISSEMENT MINIME, EXPERIENCE D'AFFAIRES AVANTAGEUSE MAIS NON ESSENTIELLE, SUPPORT EFFICACE, SOUTIEN D'UN CONSEILLER EN , ADMINISTRATION\u201d STATION DE \u201c SERVICE QUI VOUS RAPPORTERA LES PROFITS DE VOS EFFORTS ET DECISIONS POUR SECTEUR SAGUENAY-LAC-ST-JEAN FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: [ CASE POSTALE 160 CHICOUTIMI, QUE.G7H 1P8.tecture dans divers ministères de Travaux publics et ment des technicien en architecture.le cas, 1 ou 2 ann uébec G7X 8L6 ® Ÿ-Expédier votre Offre de service a l'adresse indiquée a l'avis de concuurs correspondant L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.concours de recrutement ao, 2 _ = Office du recrutement et de la selection du personnel CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Technicien ou technicienne en archi- \u201cérnement du Quebec Concours sectoriel numéro 263H-452001/QH \u2014 Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en \u201cvue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant a région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean durant la prochaine année.Présentement 1 emploi à Jonquière au ministère des pprovisionnement.Attributions \u2014 Sous la supervision du représentant régional, préparer les plans et devis pour des projets d'aménagement, des contrats de service, des réparations architecturales et pour des projets d'embellisse- ropriétés, faire l'inspection architecturale des propriétés et la surveillance des baux de location; être responsable des déménagements mineurs.Conditions d'admissibilité \u2014 Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques de l'architecture ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions spécifiques d'admission quant à la scolarité sont comparables OU détenir un certificat d'études secondaires équivalent à une 11e année ou à Secondaire V reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions spécifiques d'admission quant à la scolarité sont comparables et avoir 6 années d'expérience pertinente aux attributions du Une personne qui a 4 ou 2 années d'expérience pertinente peut être également admise si elle a réussi, selon des de scolarité les sciences ou les techniques physiques comme matières dominantes.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Ce concours s'adresse uniquement aux r ' la résidence principale est située dans la région administrative du Saguenay, Lac-Saint-Jean.Seules seront considérées les inscriptions reçues à l\u2019Office pendant la période d'inscription.Inscription \u2014 Office du recrutement at de la sélection du personnel de la fonction publique du 3950, boulevard Harvey JONQUIERE, Qc Technicien des travaux publics.Traitement de 17 313$ à 26 098$.Période d'inscription: du 27 août au 19 septembre 1983.- © Comment vous inscrire Vous Inscrire à (aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux.les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populatres Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnes a l'avis de Concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours ® st-secondaire ayant rsonnes dont 34 \u2014 LE Q/JOTIDIEN, samedi à 27 août 1993 Aubai en Cinématographie sonore Super 8 mm et en apparells photo.Tél.: 347-3051.F-196536-39-3 Ameublement (40) POELE Gibson, mobilier de salon velours, ainsi que fautoull, état de neuf, moitié prix.Tél.: 547-2985.F-19650B-40-2 LIT queen size, 60 X 80, très propre.Tél.: 696-1259.F-196804-40-2 MOBILIER de chembre \u201cLe Villa gecis\u2018', style colonial, mobilier de salle & diner, Hye colonial, marque \u201cViles\u201d, tél.: * F-196714-40 CUISINIERE électrique avec four auto-nettoyant.Fan de cuisine ou de restaurant.Tél.: 549-9931.F-196292-40-2 SECHEUSE à vendre, blanche, à l\u2019état de neuf.Tél.: 549-4505.F-196415-40-2 Mobiller de salle à diner en orme massif, Compagnie Thibeault, comprenant: table, 4 chaises, vals- seiler, desserte, prix à discuter, aussi: meubles d'extérieur en bols, comprenant: Salen olre, table, 4 chaises, tél , après 5h00 et tes ry de Semaine.F-196370-40 Matelas avec box 48 pouces, $60.00, humidificateur Kenmore, $75.00, rideaux pour fenêtre 8° X 5\" ot 4\u2019 X 3 1/2\", tél.: 544-6160.F-196341-40 POELE 30\", entrès bon état, propre, usagé de 2 1/2 ans, couleur or moisson.Tél: 549-5538.F-196277-40-2 MINI-LAVEUSE et sécheuse, couleur or moisson, excellente condition, prix: $500.00.Tél.: 544-3438, F-196207-40-2 Lits super-posés en cèdre faisant un L avec bureau 4 tiroirs, $500.00, tél: 545-7560, F-196165-40 POELES, ftrigidaires, laveuses, sé cheusass, moblllers de cuisine, de salon, de chambre, matelas at som- miers-caiases.Tél.: 542-3196.F-195008-40-1 POELE Sunshine, 110 volts, 24 ouces, très bonne condition, 75.00.Tél.: 542-0850.F-196087-40-2 Perdu ou retrouvé (41) CHIEN SPRINGER-ANGLAIS anvi- ron 50 livres, perdu dans secteur du Bassin, Chi fréiess à quiconque donnerait des ces sour retrouver ce chien.F-196412-41-2 CHAT SIAMOIS, 2 ans, a été perdu à St-Honoré, al retrouvé tél.: 673- 7120.Récompense p romise F-196187-41-3 Animaux à vendre (42) CHATTE persan, crème âgé de 3 mois, non enregistrée, vaccinée, avec tous les accessoires: it, Ww tière, plat, peigne, $166.00.Tél.: 549-4252.F-196640-42-1 MALE colley, pure race, un an, mâle bouvier des flandres 11 mois, chiots berger allemand né le 9 août.Tél.: 542-3767.F-196709-42-2 Chiots croisés coley labrador pur, tél.: 545-9729, F-196348-42 CHIEN berger-anglals, non enregistré, propre.Tél.: 548-1038.F-196422-42-2 SETTER IRLANDAIS avec papiers d'enregistrement, bonne de chasse.Tél.: 481-2207.F-196199-42-2 Coin du bébé (43) Parc, table à langer, siège d'auto, poussette.gymna-bébé, tél.: 549- F-196728-43 Lit avec matelas, parc, mélangeur, tél.: 672-2742.F-196497-43 Camping (44) TENTE-ROULOTTE Bellevue, 8 UPLACES, SQUIPSE AU COMPLET, AVEC AUVENT ET CUISINETT NEUVE, PAIX GA DISCUTER, T5L.: 549-3063.F-196579-44-3 Campeur Unik 22 pleds, 36,000 kllo- mètres, climatiseur, auvent, sa dresser au 1494, des Martinets, Chl- coutimi.F-196231-44 Tente-roulotte Bor, Alr 5 places, tout équipée, tél.: 545-6311 F-196230-44 TENTE-ROULOTTE MAVERICK, ph &vec auvent, toit rigide, é places, c hautisge électriq que et pro- roc a Se slo ° Propose et lavabo, F-196156-44-2 Campeur SHAMROCK 11 1/2 pleds, allant sur camion 1/2 ou 3/4 de tonne, équipé le propane avec fourneau, réfr érateur pro ane, 110 voits, douc - sonnes, tél.: 545-7703 on ou 42 5a.F-196160-44 Vétements (45) VETEMENTS dame, homms, enfant, chaussures, |eans, $0.50, $1,00, $2.00 du morcesu.Tél.: 547-3002.F-196209-45-2 MANTEAU Sirbain, dame, 10 ans, chat sauvage, neuf, $375.00.Tél.: 678-2856, le solr.F-196091-45-2 MANTEAU de chat sauvage, ona taille: 10 ans, 45\" de long, $1,500.00.Tét.: 543-5143.F-196048-45-2 ROBE DE MARIEE 9-10 ans.Tél.: 549-3159.F-196629-45-1 MANTEAU de fourrure en renard, court pour dame, grandeur: small.Etat de neuf.Tél.: 723.F-196950-45-2 A vendre ou à échanger (46) MOTEL 50 unités avec bar, uttra- moderne, avec résidence, restaurant 98 places, loué pour 10 ans.Informat one, M.Potvin, 1-418-748- F-189004-46-2 Roulotte VAL BAR 1973, à vendre ou à échanger contre chalet, très bonne condition, tél.: 547-4036, F-196181-48 FUSIL 12 à pom marque Mos- sberg, canon til.6, full choke, état neuf.A vendre ou à échanger contre carabine 30.06 ou 308, même valeur.Tél.: 545-3015.F-196112-46-3 SCOOT INTERNATIONAL 4X4, 1966, moteur refait & neut, tél.: 548° 9032, après 6h30, Réjean.F-195702-46 Demande (47) CHERCHE occasion pour voyager du boulevard Ste-Geneviéve au centre d'schats, Chicoutimi, entre 10h00 et 11h00 le matin, 5 Jours par semaine.Tél.: 543-7540, demandez Divers (48) ATTENTION BRICOLEUR: tour à bols, fabrication maison, 6 pieds, pour perte et gros travaux.Tél.: 549-2933.F-196931-48-2 PLYMOUTH FURY 1975.Meubles de chalet.Bergers Belges.Tél.: 548- 6337.F-196854-48-3 SECHEUSE à vendre, très bonne condition.Pour Informations, tél.: 548-9423 F-196808-48-2 PIQUETS de cèdre, 7 de longueur.BOIS DE CHAUFFAGE sec, bouleau et merisier.Tél.: 678-2505.F-196832-48-2 PHOTOS-ROMANS en couleur et en now ot blanc.Demandez Kathy, 678- 2505.F-196833-48-2 CENTRE BONNE TERRE, terre spéclalement préparée pour vos Jardins, fleurs, pelouses, serre (végétale, arabe), disponible en sac ou loget, pour remorque ou petit camion.LIVRAISON SUR DEMANDE.Tét.: 549-4245, 1623, boulevard St- Jean-Baptiste, Chicoutimi.Ouvert de 8h00 à 17h00, du lund! au samedi inclus.F-196837-48-2 A LOUER: formes nes pour ia faire solage de maison.Tél.: F.194174-48-2 NOUS VENDONS, achetons, échan- ns, meubles usagés.Passons chercher.S'adresser au: Marché du Vieux Meuble chez Ti-Coq, 2201, St-Jacques, Jonquière, tél.: 542- 0163.F-193500-48-2 AGENCE DE RENCONTRES VIVRE A DEUX, spécial r femme de 20 à 35 ans, du lundi au vendredi, 547- F-193830-48-8 LUSTRES et lampes de tous genres, très bon prix, nous en aVons en démonstration, nous pouvons commander ce que vous désirez.Tél.: 542-6790.F-195092-48-1 ASPITEUR Kenmore, 6 ans d'usure, état neuve, prix à discuter.Tél.: 543- F-196116-48-2 MEUBLE de système de son, valeur $350.00 prix 4 discuter.Manteau de chat sauvi Sirbain, neuf, prix à discuter.Tél: 696-1028.F-196086-48-1 CAMION G.M.C.5 tonnes, 15,000 milles, tracteur OllVer OC4, podle 233\" è bols, prix à discuter, tél.: 548- 7576.F-196163-48 SELLE western King, culr ciselé, très bonne qualité, $450.00.Tél.: 678-2855, le solr.F-196092-48-2 PRIX DE DEBARS: mobilier de saile ams , cuisine 9 morceaux, rembourré à neuf, 5400.00.Set de salon avec tables et lampes.Fournaise de plancher.Six arbres de scle st mandrins Jacob 1/2, poulies, etc.À voir au 936, route 170, Chicoutimi.Tél.: 549-2656.F-196113-48-3 POSE D'ASPHALTE et de cutter.Prix très compétitifs.Téi.: 672-4794.F-195750-48-3 Manon.F-196188-47-2 TERRASSEMENT ET PE- DU SAGUENAY , vente et livraison de ACHETERAIS u un plano mécanique.elouse, ESTIMATION GRA- (Maison de la Presse) Tel.: 545-471 UITE, VENCENT LAPOINTE, 1051, boulevard Talbot F-196192-47-2 tél: 678-2 505.F-1920 Chicoutimi, G7H 4S5 \u2014\u2014\u2014 - 29-48-8 : 545-44 Femme au travail avec jeune enfant Tél.: 54 74 ion dans F-000000-48-1 famille \u2018d'âge moyen prés du GRAVIER - SABLE centre-ville, à prix abordable, le CONCASSE - TERRE JAUNE - - plus tôt possible, tél: 549-8464, de- TERRE NOIRE, Aussi r hi mandez se.sage et terrassement.Auss! F-196132-47 travaux avec bulldozer.Prix FAIRE-PART \u2014_\u2014\u2014 compétitif.ESTIMATION .NOUS ACHETONS AUTOS ET CA- GTUITE, tél.: 543-9641, Plus de 175 modèles diffé- MIONS usagés (rebuts) nous F-193878-48-8 rents, au choix des futurs TUILES de parterre 24 x 24, 24 x 30, 18 x 18, tours d'arbres, bordures et autres, tél.: 678-2761 ou 547-8862 F-193031-48-3 CEDRES r planter arbres à feullles, épinehtes, terre noire en sac.s'adresser au 963, bou- fevard Tadoussac, St- Fulgence.Tél.: 674-2433.F-194349-48-2 PECHE la truite mmguchotée, grosseur de 10 1/2 à 12 he $2.50 l'unité.Tél.: 544.ou 544-1777, Route 170, SHFétied Oli.F-193130-48-2 s 7 1/2 par 9 avec franges, tél.sabre, avant-midl ou entre 5h00 F-196308-48 DEMANDE BOUCHER qui voudrait se partir à son compte, loyer minime.S'adresser à Accommodation France, 51, rue Bossé, Chicoutimi.Tél: 5436504 F-196268-47-2 Petite maison seule, rès Jon quière, à louer ou à acheter, tél: 7-5132.F-196393-47-3 STEREO meuble méditerranéen, cassettes, table tournante et radio AM-FM, $250.00, téi.: 543-0147.F-196852-48-3 STEREO tape RCA Victor (à ruban), $60.00.MInl trail 80, $100.00.Moteur de chaloupe 7 forces, $100.00.Tél.: 545-8820.F-196762-48-2 EQUIPEMENT de bureau: bureaux, chaises, dactylo électrique IBM, bi- bllothèque, armoire, répondeur automatique, cardex, orgue Lowrey Genie 44, machine à coudre, set de cuisine formica blanc, 8 chalses, tondeuse traction avant, tél.: 548- 4070 ou 548-4155.F-196855-48-3 DEUX lampes Tiffany, cause: démé- nagemer:t, décoration différente.Tél.: 545-0505.F-196642-48-2 Matelas dimension Queen ou 60 X 80, état neuf, prix à discuter, tél.: 542-9665.F-196747-48 Maison mobile Norfab 1979, 72 X 14, située dans le Parc des Roulottes à St-Ambroise, à échanger pour petite malson à Jonquière, téi.: 542- F-196532-48 ATTENTION SOUDEURS: pour tous ceux qui possèdent une soudeuse A.C.(courant alternatif), vous pour vez maintenant souder en D.C (courant eos en ajoutant un kit de 4 diodes (J.S.C.ray Os Brix: $25.00, tél.: 546.5037, Free 96557-48-3 CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE avons.le bon prix et -8938.F-193488-47-8 POELES, frigidaires, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, de salon, de chambre, matelas ot som- miers-calsses.Tél.: 542-3196.F-195010-47-1 ory ameublement au pro- : lam le, fri jdaire.a rix Ebordable, à Poe 3512 7420, après 5h00.F-196947-47 Serals acheteur de camions 4 X 4, à rtir de 1977, payons gornptant, él.: 549-1744, demandez Y.Glibe ,| TINGHOUSE, 40 forces chacun, DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC, incluant également deux redraeseurs de courant pour alimenter ces mo- fours.Téêl.: 545-4474, extension F-000000-48 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces X 36 pouces, épals- seur: 9 milllèmes de pouce.PRIX: (: $0-40 Ia plaque en paquet de 25 seulement.S\u2019adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard, Talbot, Chi- 54474.coutiml, tél: 54 F-000000-48 F-196944-47 ACHETONS bibelots, vaisselle, meubles u , etc, etc\u2026 Tél.: 547- 2751 demandez Micheline.F-196566-47-3 TELEVISIONS couleurs hors d\u2019usage.Nous allons les chercher.Tél.: 542-3404 F-196443-47-3 FLORIDE: si vous désirez vendre, acheter ou louer votre malson- mobile en Floride, nous en avons un rend besoin.Tél.: 374-2053 après 8h00, F-196385-47-3 Achéterals 2 walkie-talkie usagés en bon état, devront fonctionner dans l'immeuble commercial, tél.: 548-8241, du lundi au vendredi.F-196343-47 mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 Aquarlum équipement complet avec support en verre teinté, tél: soir et fin de semaine, 549-1902.F-196530-48 Poéle 220 pour chalet, 30\u201d, $50.00, ls 220, 30\", $100.00, , posle 220, \"\", $100.00, t61.: 545-4124.F-196218-48-3 FOYER pré-tabriqué, de mar Sellar, approuvé ULC.Te I oh F-196300-48-2 PHOTOCOPIEUR \u20ac Gestetner 2010, à udre, 2 ans d'usage, prix lal.fei: 1549-7633, demandez M.udon.F-196261-48-2 ENSEIGNE COMMERCIALE uss- ges possibilité d'installation, tél.: 89-0492.F-196378-48-3 Moteur hors-bord Johnson, 4 forces, tél.: 547-9063.F-196325-48 MOBILIER de cuisine, toiles, rideaux, vénitiennes, lustres, garde en fer forcé, couvre-Iht, porte.Tél: 542-7454 F-196197-48-2 Bureau de secrétaire 36 x 22, avec chaise ajustable, ausal: aspirateur de marque Singer $100.00, Jol.rés.: 696-0402 ou bur.: 548-811 Ps Se47348 BOTTINES de oki a alpin Tyrol, 6 points, 2 Jolies bi blanches opaques 36\", tél.: F-196452-48-3 COMPRESSEUR 1 42 force, 2 pistons, boules de billard Brunswick, planches et madriers de bouleau, our clôture 4 x 4 cèdre.Tél.: 543- F-196454-48-3 Foyer Isolé, dectylo manuelle de rerque! Royal, prix à discuter, tél.: F-196500-48 CHASSI (fram) de malson mobile 14 X 62, 3 sets de roues, auss|: camion G.M.C.1950.Tél.: 481-2305.F-196251-48-2 DIRECTEMENT du \u2018producteur, blé d'indes, fèves, betteraves, choux- fleurs, brocolis, etc.Pour conserve ou congélation.Le Légumier, 3130, ss Martin, Chicoutl- 549-6447.mi, tél F-196258-48-2 Seul du manufacturier Sotres vénitiens verticaux et horizontaux au: 808, COTE-RESERVE CHICOUTIMI Tél.: 543-0524 Estimé Edgar Tremblay I M 1 Les classes commencent * le 14 septembre H&R Block vous enseignera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'études spécial de 13% semaines.e Les cours traitent des lois fiscales actuelles.© Inscription sans restriction d'âge.© Aucun apprentissage ou expérience préa- table nécessaire.e Des emplois chez nous, à plein temps ou à mi-temps, offerts aux élèves diplômés.Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes, veuillez écrire ou téléphoner à: H&R BLOCK 170, RACINE EST CHICOUTIMI 543-8442 QUI POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS D'IMPOT?ABRI en pan.sau de bois préfabriqué, pou-ant servir garage ou ou de remiss, grandeur: 20\" X 11' X 8\", prix: .00, tél.549-7788.F-196136-48 | TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES ot autres prodults de ualité en vente à prix compétitif.Au: 1365, Roussel, Chicoutimi- Nord Co St-Fran ols).LES TUILE Ton LANCHET ENR.Tél.: UA 94307-48-2 SPECIAL: se N\u2019ATTENDEZ PAS LA VENUE DES GRANDS FROIDS.Faites installer votre coupe-froid immédiatement.NOUS SOMMES LES SEULS QUI AJUSTONS LES PORTES TORDUES qu A i SAGUENAY INC.-St-Pièrre = Chigauti = él.: 543-6511 .Wh { EB St-Félicien LK 679-4082 A a B® (pratima A Ra Re Rr bn Eas Tt 1 complet pints, tél.91902.196530-48 \"\", $50.00, oble 220, 218-48.3 ) marque Tél.: 668- 6300-48-2 sr 2010, à lal.4.Hudon.5261-48-2 ALE usa- tion, tél.: 8376-48-3 nson, 4 96325-48 olies, ri- 3197-48-2 22, avec tor roe.5047348 Tyrol, 6 opaques 452-48-3 uelle de ster, tél.: )6500-48 À toblle 14 : camion .2 Ri 251-48-2 LR eur, blé choux- 3 o Log # ue icon: di 147, 258-48-2 dédie canine LS r aux AVE 4 nsel- parer ; npôt id 5 un Ad hide {4 les.1 res- N 32 age 1 réa- | hez Bou \u2018 aux um DATE ea Xi Ul ES 3 FOI Divers | (48) SUPER SPECIAL Représentons 10 compagnies de toiles Pour satisfaire tous les goûts et toutes les bourses.SALLE DE DEMONSTRATION 296, ave Ste-Anne CHICOUTIMI ESTIMATION GRATUITE ET MESURES A DOMICILE 549-3613 En 16\u2019: bouleau et merisier sec.* BOULEAU 325.00 la corde, ilvré, Compétence et satisfaction vont de fendu, aussi: merisier et érable.paire, bouleau de première re Joe Poble à combustion lents avec sub- corde 16 , rond: $25.00, fen- vention fécérale.Tél.: 549-4017.du: $30 livraison orstulte, foes F-196206-51-2 biiité on 4 \u2018pieds, tél 547-6763.BOULEAU sec, 16 p fondu Fragerar-8t , pouces, .Tél.: 549-5693.F-196303-51-2 Poêles à bois OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES Bois vert en 16 ou on 4 pieds.Tél.: 678-2557.merisier, , prix compétitifs.T à vendre (52) POELE à combustion lente Grand- Maman Ours de Fisher, tél.: 549- F-196068-52-3 F-195256-51-3 Bols de cheuffage: boulaut et vieux F-195883-51-3 Ville de MAISON A VENDRE par le propriétaire 12 appartements, 2 chambres, rez-de-chaussée, 4 au sous-sol, 2 salles de bains, 2 salons, foyer, chauffage eau chaude, 4 zones, garage, 2 remises, piscine creu- ca, prés des centres d'achats.Prix à discuter: Pour informations: 696-0159 - après 17h00.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Valllancourt Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549- 5732 Musique et accessoires (50) PIANO ancien modèle, bonne condition, $1,000.00, té.: 543-3922.F-196587-50-3 DEVENEZ DISC-JOCKEY: cours In- tenalf pour Chicoutimi et la région, séance d'information et d'Inscription à la salle Longueuil de l'Au- ore.des Gouvernsurs de Chicou- timl, dimanche, le 28 août 1983 à 20h00 .Nombre d'éléves limite.Tél.: 1658-4864.F-196865-50-3 ORGUE Wurlitzer, deux claviers et J Brees partaite condition.Tél.: F-196260-50-2 Pré- -amplil \u201cQUAD-33\", ampli \u201cQUAD-303\" (45 watts RMS 3 prixs à discuter, tél.: 548-9545 F-196519-50 MIXEUR, mai Daveco, a servi 1 fois, valeur $150.00, laissé: \u20183100-00, tél.: 548-1914.F-196453-50-3 Orgue Hammond très bonne condition, valeur: $3,500.00, laissé à $2,100.00, t6l.: 544\" F-196653-50 Plano cours privés, Richard La roche, M.M., Québec, tél.: 681-7553.10089250 Professeur musique offre ses serVices cours de plano privés, débutant 12 aoptomire 1983, tél: 548-4458.F-196480-50 HAMMOND 2 Shar ver rt : prix: $1,000.00, tél.F-196174-50 ORGUE x claviers, 1 an d' roue, pole: 3 $1,500.00.Hi 673-7034.F-194432-50-2 A LOUER: etme de son pour orchestre, tél.: 549-2061.F-196945-50 Batterie Yamaha 7 morceaux, prix à discuter, tél.: 547-4583.F-196910-50-3 Bois de chauffage (51) Boulsau méié avec tremble, bien corde, sec, $20.00 la tél: F-106013-51-3 BOIS de première qua- ite, Rapin: iy érable secs.Tél.: 543-7978.F-106812-51-2 A sin RECONSTRUCTION | t DU CHANTIER DU PERE ALEX (GROS-OEUVRE) APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE: Ville de Chicoutimi 201, rue Racine est Chicoutimi (Québec) (418) 545-9550 ARCHITECTE: Michel Carrier 1505, Bois-de-Boulogne Chicoutimi (Québec) (418) 545-8824 INGENIEUR-CONSEIL: Bernard Martineau 152, rue Racine est Chicoutimi (Québec) (418) 545-4770 La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour procéder à la fourniture et à l'érection du gros-oeuvre pour la reconstruction du Chantier du Père Alex, situé au Parc de la Colline, à Chicoutimi, secteur Nord.Les plans, devis, formules de soumissions et autres renseignements pourront être obtenus aux bureaux des professionnels ci-haut mentionnés, à partir de mercredi, le 31 août 1983, contre un dépôt de cinquante (50.00$) dollars à l'ordre de chaque bureau de professionnels, qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il retourne les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix (10% pour cent du montant de la sournission, fait à l'ordre de \u201cVille de Chicoutimi\", ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante (50%) pour cent du contrat.Une lettre d'intention d'une compagnie reconnue apte à se porter garante de ces cautionnements d'exécution devra être jointe à la soumission.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisis dans les spécialités lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante (50%) pour cent du prix du contrat de la spécialité.Les soumissions des sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de dix (10%) pour cent du montant de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même.montant, valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur soivabilité que pour le contenu de leur soumission.REMISE DES SOUMISSIONS Sous-traitants Les soumissions des spécialités assujetties au B.S.D.Q.seront reçues au Bureau des soumissions déposées du Québec, au 609, rue Dubose, Jonquière (secteur Arvida), province de Québec, jusqu'à 15 heures, heure locale, mercredi le 7 septembre 1983.Entrepreneurs généraux Les soumissions, l'original et deux (2) copies, seront placées dans une enveloppe scellée portant l'adresse du propriétaire et au coin inférieur gauche, la mention \u201cSoumission pour la reconstruction du Chantier du Père Alex\u2019, etla remettre au bureau du greffier de la ville de Chicoutimi, au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, au plus tard le 9 septembre 1983 à 14 heures, heure locale, pour être ouvertes immédiatement.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1978.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse, ou quelqu'autre des soumissions reçues.JEAN-YVES FORTIN, greffier.Ville de Chicoutimi.CEGEP de Jonquiere DEMANDE D'ESPACE COMMERCIAL À LOUER BAIL DE 5 ANS L'Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi demande des soumissions pour la location d'espace de bureau à louer, maximum 2,000 pieds carrés, AME- NAGE OU NON et de préférence au centre-ville avec possibilité de stationnement.A.E.C.P.(Attestation d'études collégiales de perfectionnement) en hygiène Industrielle.Suite à une décision du ministère de l'Education du Québec, le collège de Jonquière est autorisé à admettre quelques étudiants de plus à son programme plein temps en HYGIENE INDUSTRIELLE Les prérequis sont les suivants: (265-71) Détenteur d'un D.E.C.en chimie ou détenteur d'un D.E.C.en techniques de prévention.Faire parvenir votre demande d'admission comprenant les documents suivants: \u2014 relevé de notes \u2014 curriculum vitae \u2014 certificat de naissance jusqu\u2019au 31 août 1983 au: Collège de Jonquière Education permanente Département d\u2019Hyglène Industrielle 2505, rue St-Hubert, Jonquière, Qc G7X 7W2.ou le remettre au secrétariat du département en hygiène industrielle avant le 31 août 1983.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Madame Josée Martel au numéro de téléphone: 547-3672.3 N.B.: Il est à noter que les cours débuteront dés le 6 Les plans et devis d'aménagement sont disponibles au bureau de l\u2019O.M.H., 380, rue Hôtel-Dieu, Chi- coutimi.Le projet de location et I'aménagement des bureaux devra être accepté par la Société d'Habitation du Québec.Toute soumission devra être remise avant 11 heures le 30 août 1983, au bureau de l'Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi sous enveloppe cachetée.Les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, en présence des intéressés le 30 août 1983 au bureau de l\u2019O.M.H., 380, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi.L'Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.La Direction.septembre 1983 en avant-midi.PE Yon maha a Numéro de concours: 83-SURN-111-02-C1 - Date limite: Le 9 septembre 1983 Loto-Québec recherche des candidats ayant une compétence exceptionnelle pour combler un poste d'agent de développement \u2018\u2019surnuméraire\u201d\u2019 pour son bureau régional de Chicoutimi.Fonctions Sous la responsabilité du directeur général, le titulaire assure le développement, la supervision ainsi que la promotion des ventes dans un territoire compte tenu des politiques de Loto-Québec et en fonction de la réalisation des objectifs assignés.- Elabarer en collaboration avec le directeur régional un plan annuel relatif aux objectifs de vente pour son secteur; participer a la préparation des budgets; - Vérifier et inspecter chacun des points de vente de son territoire et produire des rapports hebdomadaires à ce sujet: - Motiver, former et superviser les grossistes en leur définissant des attentes et en leur procurant des outils de travail pertinents; - Planifier avec les grossistes la réalisation des objectifs de vente pour chacun d'eux; - Rédiger des rapports sur les activités de son secteur, en assurer un suivi et mettre des correctifs suite à des plaintes provenant des consommateurs et des détaillants; - Planifier, organiser et réaliser les promotions dans les points de vente; - Être responsable de l'ouverture et de la fermeture de points de vente, voir à la distribution et à l'installation du matériel publicitaire dans son secteur et contrôler la qualité de l'affichage; - Effectuer toute autre fonction connexe à la demande de son supérieur.Exigences Posséder un premier diplôme universitaire terminal, dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études en administration ou en marketing et avoir trois (3) années d'expérience pertinente.Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire, mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'administration.Salaire 27 136$ à 34 892$ Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une photocopie de leurs certificats d\u2019études que nous traiterons confidentiellement à: Loto-Québec a/s Division du personnel 2000, rue Berri Montréal (Québec) H2L 4N5 A y\u201d loto-québec ad == = PS - MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Samedi et dimanche de 13h00 à 17h00 MAISON 1% ETAGE CHICOUTIMI-NORD: 202, rue Boulogne, Les Immeubles Yvan Lessard COURTIER TEL.: 545-9222 CORRECTION Dans la circulaire Métro de la semaine du 29 août au 3 septembre, vous auriez dû lire: | Darnes de flétan surgelées, emballées sous vide $11.00/kg, $4.99/1b Jeune dindon surgelé Canada catégorie À, 3 à 5 kg Nous nous excusons de ce contretemps Hôtel-Dieu de Roberval 140, avenue Lizotte Roberval, Québec G8H 1B9 Tél: (418) 275-0110 Recherche pour le Département de santé communautaire MEDECIN-RESPONSABLE DES SERVICES DE SANTE EN ETABLISSEMENTS SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous la responsabilité professionnelle et administrative du centre hospitalier de Roberval, il exerce une autorité fonctionnelle auprès des membres des services de santé au travail, planifie l'organisation et la dispensation des services, établit pour le comité de santé et de sécurité le programme de santé spécifique à l\u2019établissement et dispense des services de santé aux travailleurs conformément aux programmes de surveillance établis.Il doit s'impliquer avec les ressources du milieu dans l'identification et l'évaluation des risques à la santé et visite régulièrement les lieux de travail.QUALIFICATIONS REQUISES: Etre membre de la Corporfation des Médecins du Québec.REMUNERATION: Selon les ententes en vigueur avec la F.M.0.Q.et F.M.S.Q.> Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur général Hétel-Dieu de Roberval L 140, avenue Lizotte Roberval, P.Q.GaH 189 36 \u2014 !.F QUOTIDIFN.samedi 27 août 1983 + HOROSCOPE du week-end des 27 ot 28 août 1983 Samedi, vous saurez organiser rationnellement votre journée et tirer un maximum de profit de la situation.Dimanche, vous agirez avec plus d'audace qu'à l'ordinaire et devriez en profitez pour faire une démarcne difficile Chance avec 3 et 49.ANINVERSAIRES: Coux du samedi: Mettez vos capacités en valeur, ne restez pas dans l'ombre.Coux 6u dimanche.Revoyez votre organisation générale.WAISSANCES: Colles du samedi donneront des enfants d'un caractère fier qui manqueront d'humour.Colles du dimanche donneront des enfants ouverts, expansifs et communicatifs.BELIER (21 mars - 20 avril) Géaéra- Més: Ne vous mêlez pas à une vaine agitation, préférez le calme et la réflexion.La chance: Faites confiance aux chevaux qui finissent bien.PMaisirs: Consacrez-vous à l'être cher.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril - 20 mai} Gémé- ralités: Faites des concessions pour maintenir l'harmonie dans votre groupe d'amis.La chance: Ne changez pas d'avis.Plaisirs: Détendez-vous, faites du sport.Santé.Evitez les aliments gras.SCORPION (23 oct - 21 nov.) Géné- faites: Un mot maladroit de votre part risque de provoquer un conflit délicat.La chance: Etudiez votre jeu longtemps à l'avance.Plaisirs: Embellissez votre intérieur.Santé: Maux d'estomac possibles.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) 64- néraiités: Méfiez-vous des propositions trop engageantes, preférez des placements sûrs.La chances: Faites confiance aux entraîneurs.Plaisies: Joie en famille.Santé: Surveillez votre vue.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Généralités: Votre personnalité et votre persévérance vous ouvrent la voie du succès.La chance: Jouez votre couleur porte-bonheur.Plaisirs: Consacrez- vous à une activité artistique.Seaté: Dormez plus.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Une certaine nonchalance s'est emparée de vous et provoque du retard dans votre travail.La chance: Faites confiance à un cheval qui vous à déjà fait gagner.Matsirs: Bricolez chez vous.Santé.Bonne.POISSONS (19 fév - 20 mars) Gémé- ralités: Soyez positif.c'est le seul moyen de tirer parts de la situation.La chance: Fiez-vous à votre intuition.Pal sirs: Rendez des visites, sortez et dis- trayez-vous.Saæté: Surveillez vos reins.GEMEAuA ZI tra 2.por Bene: ralltés: Acceptez les invitation.veus fe- tez des rencontres intéressantes La chance: Méfiez-vous des exces de votre imagination.Plaisirs: Echangez des idées avec des personnes cuitivées.Santé: Ne faites pas d'excès.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généra- és: Votre intuition vous guidera dans une situation compliquée et vous ne commettrez pas d'impairs.La chance: Réduisez vos mises.Plaisirs: Rétablissez l'harmonie avec ceux que vous aimez, Senté: Bon tonus.LION (23 jui! - 22 août) Sénéralités: Visez des objectifs élevés qui vous per- méttront d'atteindre une vie meilleure.La chance: Attention aux chevaux étrangers.Ptaisirs: Réfléchissez à des projets importants.Santé: Evitez ies aliments défraichis.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généralités: Cédez aux désirs de votre famille afin de préserver l'harmonie au foyer.La chance: Misez sur un cheval qui vous a déjà fait gagner.Maisies: Soyez ouvert ettolérant.Santé.Mangez des crudités.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Géné- raiités: Acquittez-vnus du travail en retard avant de songer à vos loisirs.La chence: Mélangez favoris et outsiders dans votre combinaison.Pialsirs: Faites du sport, prenez de l'exercice.Santé: Petits malaises._ Chicoutimi Inc.Nous sommes à votre disposition pour vos besoins de métal, soudure et travaux de métal ouvré.766, RUE ALMA, CHICOUTIMI TEL.: (418) 549-2800 \\ Tout ce qui est FER on peut le FAIRE _ FONDATION DU sa thématique: MUSÉE LOUIS-HÉMON L'objectif de la Fondation, Montant souscrit: Moi, je veux un musée! NOM: Adresse: rue ville province code postal Reçus pour fins d'impôts: OUI D NONO 700, Nationale 169 \u2018 Péribonka - GOW 2GO0 RICHARD (Mme Carol) \u2014 Est décédée accidentellement à Jonquière, vendredi, le 26 juil- Jet 1983, à l'âge de 31 ans, Mme Carol Richard née Diane Bou- chard, demeurant au 4257, chemin St-André, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, Ste-Famille, Ké- nogami.Les funérallles auront lleu lundi, le 29 août 1983, à 11h00, en l'église St-Georges, la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorlum Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarlum Nault & Caron.Elle laisse dans le deull, outre son époux, ses enfants: Em- manuelle et Julle.Direction funéraire: Nauit & Caron.VALLEE (Mme Vve Eugène) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, mercredi, le 24 août 1983, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, Dame Desneiges Villeneuve épouse de feu Eugène Vallée, demeurant au 135, rue Baron, Chicou- timi, secteur Nord.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi, le 27 août 1983, à 11h00, en l'église du Sacré-Coeur et l'inhumation aura lleu au cimetière Sacré-Coeur.-Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lucienne (feu Léo Riverin), Robert (Marguerite Tremblay), Jean-Marie (Plerrette Savard), Jean-Louis (Jullette Paradis); ses petits- enfants, ses frères: M.Henri Villeneuve (Yvette Harvey), M.Arthur Villeneuve \u2018\u2018artiste peintre\u201d (Hélène Morin); ses belles-soeurs: Jeannette Cor- neau épouse de feu Aimé Villeneuve, Philomène Darveau épouse de feu Eugène Villeneuve, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: maison Gravel & Fils.DESBIENS (M.Laurent dit \u201cLaurence\u201d\u2019) \u2014 Est décédé ac- cidenteliement & Roberval,q, mercredi, le 24 août 1983, à l\u2019âge de 50 ans et 6 mois, M.Laurent De :biens, époux de Dame Luceatre Maltais, demeurant au 1664, boul.St- Dominique, à Roberval.La dépouille mortelle est exposée à la Maison communautaire, 620, boul.Marcotte, Roberval.Les funérailles auront lleu lundi, le 29 août 1983, à 10h30, en l'église St-Jean-de-Brébeuf et l'Inhumation au cimetière pa- roisslal.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.BOIVIN (Dame Biblane) \u2014 Est décédée jeudi, le 25 août 1983, à son domicile, à l'âge de 75 ans, Dame Blibiane Boivin épouse de M.Yvano Potvin, demeurant au 3873, de la Picardie, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative funéraire du Saguenay.Les funérailles auront lieu lundi, le 29 août 1983, à 11h00, en l'église St-Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son époux, elie laisse dans ie deuil, son fils: Florent Boivin (Nicole Dubé), ses petits-enfants, ses frères et soeurs.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.GAUTHIER (M.Hugues) \u2014 Est décédé à Montréal, vendredi, le 26 août 1983, à l'âge de 40 ans et 5 mois, M.Hugues Gauthier, courtier d'assurances de Roberval, époux de Dame Angèle Potvin, demeurant au 36, Racine, Roberval.La dépoullle mortelle est exposée au Funérarium Harvey Ltée, 816, boul.St-Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu lundi, 1e 29 août 1983, à 15h00, en l\u2019église Notre-Dame de Roberval et I'inhumation au cime- tiére paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Charles et Julle; sa mère: Mme Sylvio Gauthier; ses frères et soeurs: Fernand (Raymonde Landry), Roma (Georgette Lavertu), Jean-Yves (Nicole Bissalllon), Francine (Nicolas Stowell), Benoit; sa belle- mère: Mme Evelyne Bllodeau- Potvin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline Potvin (Paul-Arthur Laflamme), Lu- cette (Roger Gagnon), Thérèse (Roméo Langlois), Roland (Louise Abel), Pauline, Denise (Jean-Guy Caron), Jean-Rock (Monique Ménard), Diane (Réal Cloutier), Pierre (Sylvie Roy), Hélène (Gilles Thériault), Bertrand (Mariène Dumais) et Denis.Direction funéraire: Malson Harvey Ltée, Roberval.PERRON (M.Eugène) \u2014 Est décédé à Roberval, vendredi, le 26 août 1983, à l\u2019âge de 77 ans et 1 mois, M.Eugène Perron, époux de feue Dame Jeannette Lavoie, demeurant à St- Prime.La dépoullle mortelle est exposée à la résidence funéraire Jean-Marie Laberge, 103, 12ième Avenue, St-Prime.Les funérall:es auront lieu lundi, le 29 août 1983, à 14h00, en l'église de St-Prime et l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deull, ses enfants: Victorin (Vic) (Jeannine Lamontagne), Yolande (Marcel Lamontagne), Claire (feu Charies-Emile Perron), Jac- , queline (Dr Claude Taillon),.Robert (Jeannine Ménard), Lucille (Gilles Marchand), Madeleine (Maurice Tremblay), Roger (Yolande Lamontagne), Richard (Diane Marcotte), Carmen (Marc Bouchard), Ghislain (Hélène Théoret), Maurice (Suzanne Drolet), ainsi que ses frères: Pierre Perron de St-Prime, l'Abbé Antoine Perron de Naudville Alma, Armand Perron de Naudville Alma, Léo Perron de Québec.Direction funéraire: Jean- Marie Laberge de St-Prime (2).TREMBLAY (M.Jean-Yves) \u2014 Est décédé, mercredi, le 24 août 1983, à l\u2019Age de 47 ans et 1 mois, M.Jean-Yves Tremblay époux de Dame Monique Laroche demeurant au 3342, Radis- son, S\u2018e-Foy.La dépouille mortelle est exposée au saion funéraire Lépine et Cloutier de Ste-Foy.Les funérailles auront lleu samedi, le 27 août 1983, en I'église St-Benoit-Abbé et I'inhumation au cimetière parolssial.Outre son épouse, il laisse dans le deull, ses enfants: André, Luc, Daniel, Barbara; son beau-pére: J.Wilfrid; sa belle-maman: Mme Alice Mar- tel-Tremblay; ses frères et soeurs: Florent (Marguerite Gauthier), Micheline, Germain (Marguerite Perron), Errol (Micheline Vachon), Louise, Bernard (Carole Mérette) et sa belle-soeur: Mme Suzanne Bouchard-Tremblay.Direction funéraire: Lépine et Cloutier, de Ste-Foy.SIMARD (M.Albéric) \u2014 La famille de M.Albéric Simard, soit son épouse: Dame Pauline Thibault; ses enfants: Cécile et Don Henderson; Georges et Jeanne-d'Arc Flamand, Madeleine et Georges Cyr, Rita, Hélène et Louise; ses petits- enfants: Julie, Sophie, Tommy, Marie-Josée et Billy Si- mard, David, Marie-Chantale et Sarah Henderson, Isabelle et Véronique Cyr; ses fréres, sa soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Alice Girard (teu Edmond-Louis), Stanislas, Raoul, Démerise Gagné (feu Gerard), Juliette Vachon (feu Lucien), Lucienne (Jean- Baptiste Gagné), l'abbé Rosario, curé de Grand Centre en Alberta et Louis-Marie; sa belle-mère: Mme Germaine Thibault; son beau-frère et sa belle-soeur: Docteur Jean Thi- bauit et Solange Desblens, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Al- béric Simard, demeurant au 2736, rue Vaudreuil, Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux et de toute autre manière que ce soit.Direction fuénraire: Nault & Caron.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tol dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.Reconnalssance et actions de graces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son intercession.pag crane nas tent ee ; n EER IN Hoo ?HO rd), Lu- , Made- nblay), tagne), e), Car- ard), éoret), et), ain- Perron Antoine ma, Ar- ville Al- sbec Jean- Ime (2).ves) \u2014 , le 24 anset1 pmblay e Laro- Radis- t expo- Lépine leu sa- en l\u2019é- l'inhu- pissial.laisse fants: arbara; rid; sa eo Marres et juerite prmain Errol oulise, )) et sa zanne dine et , toi tous se at- | me ner et que vie tu nt ce pour fols de tol porte Bésire nelle.mot t ac- pour bn in- ANUS VEN ped Cedi Opposition grandissante SAN DIEGO, Californie à 4 (AFP) \u2014 Le président Ro- 19 nald Reagan tenté vendre- i di d\u2019endiguer l\u2019opposition AL grandissante des associa- 13 tions féministes à sa politi- 42 que en affirmant qu\u2019un a dws ns air + OPPOSITION.\u201cnuage de démagogie\u201d s\u2019e- tait abattu sur son action en faveur des femmes.A l'approche de la campagne électorale présidentielle, M.Reagan a de plus en plus de mal à faire accepter qu\u2019il est autant que quiconque un défenseur des droits de la femme.C'est ce message qu'il a cherché à faire passer devant une association de femmes républicaines à nistes ont bloqué la circulation devant la politique du président Reagan.Prostitution internationale Deux parlementaires du Canada impliqués LOS ANGELES (AP) \u2014 Aux moins deux parlementaires du Canada seraient impliqués dans un réseau international de pornographie et de prostitution masculine dont deux membres présumés ont été arrétés vendredi.La police de Los Angeles Chili Le calme SANTIAGO (AFP) \u2014 Le gouvernement du général Augusto Pinochet a levé l\u2019état d'urgence en vigueur depuis 10 ans, a annoncé vendredi au palais de La Mone- da, siège du gouvernement, le sous-secrétaire d'Etat chilien à l\u2019Intérieur, M.German Gardeweg.La levée de l\u2019état d\u2019urgence, qui restreignait les libertés publiques et autorisait le gouvernement à prendre des mesures relevant de l\u2019état de siège, était l'une des revendications essentielles que l\u2019Alliance démocratique (opposition) avait présentées au gouvernement lors de leur rencontre de jeudi soir.Cette a dit que les adolescents du réseau y étaient attirés par la perspective de devenir étoiles de cinéma ou mannequins.L'enquête a commencé quand un homme a apporté des négatifs à un magasins Fotomat de l'Etat de Washington pour en faire tirer revient mesure est l\u2019une des nouvelles les plus positives de la dernière décennie, a-t-on estimé dans les milieux diplomatiques.On a toutefois appris que l\u2019article provisoire 24 qui octroie au chef de l\u2019Etat des pouvoirs discrétionnaires dans certaines circonstances déterminées, restait en vigueur.L\u2019état d'urgence, promulgué à la suite du coup d\u2019Etat de septembre 1973 qui avait renversé le régime du président Salvador Allende, devait étre reconduit le 29 août prochain.Depuis l'entrée en vigueur de la constitution de 1980, l\u2019état d'urgence était reconduit tous les trois mois.des épreuves et qu\u2019on l\u2019a déononcé.Le détective Ralph Bennett, de Los Angeles, a déclaré que la police de Vancouver lui avait dit qu\u2019au moins deux parlementaires du Canada avaient peut- étre recouru aux \u201cservices\u201d du réseau, dont on a saisi la liste des clients.Les adolescents, au nombre d'une centaine, de 13 à 17 ans, étaient recruités aux Etats-Unis, au Canada et au Mexiquê.La police de Los Angeles a arrêté mercredi Allan Licht, 46 ans, qui a obtenu sa liberté provisoire moyennant cautionnement de $5,000.En 1981, il avait plaidé coupable à des crimes sexuels impliquant des mineurs et avait été mis pour trois ans en liberté surveillée.A Vancouver, on arrêté John Michael Lewis, 35 ans, citoyen américain, qui a été condamné à six mois de prison pour crimes sexuels impliquant des mineurs et qui sera déporté aux Etats-Unis quand il aura purgé sa peine.C'est Lewis qui était allé dans un magasin Fotomat.{Reagan veut endiguer les (associations féministes San Diego.M.Reagan a ainsi annoncé qu\u2019il avait demandé au gouvernement d\u2019accéle- rer la révision en cours des lois susceptibles d'être modifiées pour en retirer toute trace de \u201cdiscrimination sexiste\u201d.Le président répondait ainsi aux pressions qui se sont multipliées cette semaine à la suite de la démission d\u2019une employée du département de la Justice chargée de cette revision, Mme Barbara Honegger.Cette dernière a qualifié de blague cette initiative, qui vise à compenser l\u2019opposition du président à un amendement constitutionnel sur l'égalité des sexes, et a affirmé que M.Reagan avait \u201crenié ses engagements\u201d vis-a-vis des femmes.Violente polémique Une violente polémique, exploitée par les différentes associations féministes américaines, a suivi la démission de Mme Ho- negger, poussant M.Reagan à avoir recours aux services de sa fille Maureen, 42 ans.125 manifestantes fémi- Maison Blanche afin de protester contre la B elfast \u201c Otage libéré BELFAST (AP) \u2014 L\u2019épouse de l\u2019informateur de police Harry Kirkpatrick, Mme Elizabeth Kirkpatrick, a été libérée jeudi soir par l'Armée de libération nationale irlandaise (INLA) apres 13 semaines de captivité.L'agence britannique Press Association a indiqué aux premières heures de vendredi que Mme Kirkpatrick, 27 ans, était saine et sauve et qu\u2019elle avait été escortée jusqu\u2019au domicile de ses parents par un prêtre, le révérend Denis Faul.L\u2019INLA qui avait enlevé Mme Kirkpatrick le 27 mai en son domicile de Belfast avait menacé de tuer son otage pour contraindre son époux, Harry Kirkpatrick, à revenir sur son témoignage accablant 44 de ses anciens compagnons de clandestinité.On ignorait encore vendredi matin si ce dernier s\u2019est effectivement rétracté en échange de la vie et de la libération de sa femme.Anciennement responsable des opérations de l\u2019INLA, Kirkpatrick avait été condamné à la réclusion à vie en juin après avoir été inculpé pour le meurtre de trois soldats britanniques et de deux policiers.Euromissiles MOSCOU (AFP) \u2014 Les forces de frappe britannique et française que M.Youri Andropov, chef du Parti communiste et de l\u2019E- tat soviétiques, a évoquées vendredi dans sa nouvelle proposition sur les euromissiles, sont constituées par 162 fusées porteuses de 290 ogives nucléaires.Selon des sources occidentales, l\u2019arsenal français comprend 98 fusées véhiculant autant d'ogives: 80 à bord de cinq sous- marins de la force océanique stratégique et 18 dans les silos du plateau d\u2019Albion.La Grande-Bretagne dispose de 64 fusées et 192 ogives à bord de quatre sous- marins nucléaires stratégiques.Député accusé de sexisme FRANCFORT (AFP) \u2014 M.Klaus Hecker, le député vert (écologiste) au Parlement ouest-allemand accusé d\u2019avoir touché les seins des secrétaires de son parti lors de séances de travail, a annoncé vendredi à Francfort qu\u2019il se démettait de son mandat.J\u2019estime que, dans l\u2019état actuel des choses, il n\u2019est plus possible de travailler avec mon parti, a indiqué M.Hecker dans une déclaration publiée par la fédération régionale de Hesse des verts, dont il est le représentant à Bonn.Le groupe parlementaire des verts avait, rappelle-t-on, demandé le mardi, 9 août, à M.Hecker de se démettre de son mandat.Les actes sexistes du député avaient été dénoncés dans un tract rédigé par trois secrétaires au nom de toutes les personnes concernées.Les collaboratrices de M.Hecker avaient précisé que malgré des injonctions répétées, le député n\u2019avait pas cessé immédiatement ses attouchements, en affirmant que neuf femmes sur dix aimaient cela.Vague de chaleur Le mercure s\u2019est maintenu encore bien au-dessus des 30©0C, vendredi, dans certaines région du Kansas, du Missouri, du Nebraska et de l\u2019Iowa.En début d'après-midi, il faisait déjà 39-0C à Des Moines (Iowa) brisant ainsi un record pour cette date qui remontant à 1981.A St-Louis, où la température a dépassé 32\u20180C pour la 12e journée consécutive, les habitants ont été prévenus qu\u2019il y avait huit ans que l'air n\u2019avait pas été autant pollué.On a conseillé aux vieillards et à ceux qui souffrent de maladies de coeur ou des poumons de rester à l\u2019intérieur de la maison et de réduire leurs activités physiques.Explosions: un blessé JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Deux explosions se sont produites au sixième étage \u2018 du centre commercial Carlton vendredi soir à Johannesburg, faisant un blessé, apprend- on de source policière.Selon la police, qui n\u2019a pas fourni d\u2019autre détail, les explosions se sont produites environ deux heures après que la plupart des employés du centre eurent quitté les bureaux de l\u2019immeuble qui compte 50 étages.On ignore encore l\u2019origine des explosions.immolation VIENNE (AP) \u2014 Un homme de 52 ans a provoqué la mort de deux enfants vendredi matin 4 Vienne en s'immolant par le feu.Outre les deux enfants, neuf personnes ont été blessées ou brûlées dans l'incendie de l\u2019immeuble qu\u2019habitait le désespéré.Selon la police la thèse du suicide ne fait aucun doute.Le feu a détruit quatre appartements de l\u2019immeuble situé dans le quartier de Leo- poldstadt non loin du Prater.Une fillette de 10 ans, Kukka-Maria Ho- fer, s\u2019est jetée par la fenêtre du cinquième étage pour échapper aux flammes et son frère aîné, âgé de 13 ans, est mort carbonisé dans l'appartement de ses parents.LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 37 8- Godet pour recevoir l\u2019eau.- Perturbation atmosphérique.9 Monotone.- Consonnes jumelles.pernicieuses.NICOU IT 10- Anclen do.- Usages.- Voican de l'Antarctique.Premier roi des Hébreux.- Ecole nationale d'administration.- Habl- 10- Pled de vers.- Stupéfait.leté.11- Mammifère camassier d'Amérique 11- Anneau de cordage.- Système d'u- du Sud.- Homme joyeux.nités.- Voyelies.10 12- Adjectif possessif.- Personnes 12- Evêché.- Petites chevilles.- Notre- \" Seigneur.que, fit deux trèfles terminant chez lui (prenant en fait un honneur du mort d'un honneur), puis présenta l\u2019autre honneur de trèfle.Quand Ouest coupa, il surcoupa sur la table, coupa lui-même un pique d\u2019un autre petit coeur, coupa un autre trèfle en Nord, reprit la main par l'as de carreau et coupa son dernier trèfle.Cela faisait bien 10 plis, n'est-ce pas?Un carreau, deux trefles, trois coupes en Nord, deux coupes en Sud et deux autres atouts.Maurice LAROCHELLE 4 T R A N S V E © 0 4 @O bh UN + = N 0 0 AA\\® JOC Problème no 247 piblileles 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 4 L 1 1444 suite à l'entame de l'as, suivi DE MIEUX EN MIEUX d'un autre pique?1 Le regretté HARRY FISH- Les solutions BEIN (1898-1976) de New Certains joueurs cou- 2 York était un joueur assez pèrent le deuxième pique et extraordinaire.firent atout, s'en remetiant à Je me souviens de l'avoir un bris 3-3 des atouts.3 croisé à quelques occasions D'autres, plus prudents, vi- lors de tournois en Nouvelle- rent une solution qui per- 4 Angleterre.Il avait deux mettait le contrat, même si marques de commerce.Pri- les atouts étaient 4-2.Il s'a- mo, il portait toujours à la gissait de défausser les car- 5 table un béret assez voyant; reaux perdants sur les deu- secundo, comme déclarant, il xième et troisième piques.6 essayait d'abord d'assurer Examinons les quatre jeux son contrat, même lors de avant de voir la solution de compétitions par paires.La FISHBEIN.7 donne ci-dessous a jus- Nord tement été jouée lors d'une VB4 8 telle compétition.Je vous la RV10 présente d'abord sous forme V9852 de problème.Ouest DV Do : Sud Est 9 Nord oY A652 RD1093 V84 97532 8 10 RV10 R4 D 107 Vv9e852 93 10764 11 DV Sud Sud AD64 A6 12 fans ARB52 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT AR852 Soit, avec six atouts à l\u2019ex- Sud Ouest Nord Est térieur, vous n'aurez pas trop 1- Celles qui solgennt sans être méde- 1- Transformation en gel.1- P 1-6 1-4 souvent à manoeuvrer cont- cins.2- Ville d\u2019Espagne.- Connu.- Symbole 24 2-4 39 P re un bris 5-1.Mais FISH- 2- Elargir progressivement.- Défec- chimique.+@ Fin BEIN était un spécialiste de tuosité physique ou morale.- Entame: as de pique ces questions.3- Infinitif.Plantes potagéres.Quel est votre plan de jeu Il coupa le deuxième pi- 3- Article simple.- Extrémité méridio- 4- Ensemble des branches.- Plante nale du plateau brésilien.- Utilise.herbacée annuelle.: - 4- Idem.- Petites outres.5- Plante de la famille des crucifères.- Solution du problème no 246 5- Note de musique.Agréables VIlie de l\u2019Asle mineure.que \u2019 6- Plante a fleurs pourpres.123 5 6 7 8 8 10,11 12 6- Matlére pesante.7- Strontium.- Préfixe privatif.- Sym- P}o|L R NIN R| | bole chimique.ult | ! 10 R 7- Ce qui joue un rôle capital.- Caractère de ce qui est urgent.8- Qui a la forme d\u2019un octogone.T MIALS LS R R E T E mF (Ans |m mln lo 9 10 11 12 13 14 15 7 Lettres Le mot clef \u2014 Excitant I|G Admirer Anormal 7 8 AlN EJU EJI Cia |N Bizarres Colossal D Curieux Désuet Désusité Divine Drôle Enorme Epique Etrange 9 10 11 12 13 \u2018 14 Fameux Fort Fou Génial Grand Gros Singulier Spécial Star Sublime Hallucinant Supérieur 7 Hardi TT Unique Immense Inoui Insolite Intense Inusité Nouveau Original Pyramidal Rare T L A I C E P S B M À 15 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 Solution du problème précédent: Trinôme | Nom: Adresse: INDICE NO 6 Bernard.| L'invité mystère est ___\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Envoyez le tout à; | QUI SUIS-JE?| Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, | Chicoutimi, G7H 4B5.- \u2014-\u2014\u2014 à Eee se ce = oa \u201cie Gln ai 1S SARE he nea x, vs re, té Été OPO i eke © ee bn id aha ter- nt en t d\u2019un : l'au- luand a sur 1e un oeur, e en r l\u2019as ) der- plis, reau, es en ud et i du succes.en sau A CE ec yg En rt bie Tihs Les skieurs nautiques régionaux Peu de pratique mais Stéphane Jean.de retour a La Baie aprés une saison mouvementée en ski nautique.(Photo: Le Quotidien) Pour Stéphane Jean La progression égale gros sous par Serge Emond LA BAIE \u2014 Membre de l\u2019équipe canadienne de relève de ski nautique, cet été, Stéphane Jean nourrit l\u2019espoir de grimper jusqu\u2019à la véritable formation nationale d\u2019ici deux ans.Pour ce faire, toutefois, il devra trouver un moyen pour financer ses activités.Le jeune skieur de La Baie vient de terminer une saison qui a nécessité des déboursés de $6,000.\u201cL\u2019argent peut obliger même à arrêter complètement une carrière, explique Stéphane Jean.Je pense que c\u2019est vraiment un gros problème.Le ski nautique n\u2019est pas un sport très connu, comme le hockey par exemple.Nous pensons actuellement à des moyens pour amasser des fonds.\u201d \u201cJe pense avoir de bonnes chances de me rendre jusqu\u2019à l\u2019équipe nationale A.Je me donne deux ans pour le faire.Pour cela toutefois, il faudra que je m\u2019entraîne de sept à dix mois par année.Il n\u2019est pas possible de le faire avec seulement un mois d\u2019entraînement.\u201d Le skieur de 15 ans a bénéficié de trois semaines d\u2019entrai- nement en Floride au cours de l\u2019hiver passé.Il visitera à nouveau ce coin des Etats-Unis au cours de la saison hivernale, si.Vous avez deviné.Stéphane Jean a pris part à cinq compétitions de haut calibre au cours des derniers mois.Il a conclu sa saison, en fin de semaine passée, avec les championnats canadiens.À cette occasion, il a récolté une quatrième place en slalom et une sixième en figures.Un résultat qui ne l\u2019enchante pas véritablement.\u201cMa plus belle compétition, ce fut le tournoi Jean Perreault, à Sherbrooke.Il regroupait les 25 meilleurs skieurs du pays et le dimanche était réservé aux huit meilleurs.J\u2019ai réussi à me qualifier pour les finales du dimanche.\u201d S'il ne peut profiter d\u2019un entraînement en Floride, Stéphane Jean a l'intention de travailler à renforcir ses bras et ses jambes au cours de l\u2019hiver.Et les études dans tout celà?\u201cProbablement que je serai accepté dans une école anglaise de la région, dit-il.Si j'y vais jusqu\u2019en décembre, je devrais avoir une bonne base de l\u2019anglais.Ensuite, je serai capable d\u2019aller à l\u2019école en Floride.\u201d Si.par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Les skieurs nautiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont enlevé une troisième place lors des récentes finales provinciales des Jeux du Québec, à Sept-Iles.Ils ont réalisé le coup malgré une bien mince expérience dans l\u2019une des épreuves au programme, le saut.Pour plusieurs, le rendezvous de Sept-Iles a même marqué le tout premier contact avec les compétitions de sauts.\u201cCertains n\u2019avaient jamais sauté et ils ont gagné des médailles\u201d, précise la présidence de l'association régionale de cette discipline, Edith Thomas.\u201cLes jeunes sont revenus des jeux avec au moins chacun une médaille.Le point difficile, ce fut le saut.Nous avons un beau saut appartenant au club de La Baie qui est fourni par la ville.Nous n'avons pu l\u2019installer cette année en raison de difficultés avec les riverains.\u201d \u2018Nous allons certainement essayer de faire des démarches l\u2019an prochain pour avoir le saut au lac à Goth.Auparavant, il y en avait un au lac Otis.Mais, maintenant il se fait beaucoup de planche à voile.Le saut et la planche à voile ne s\u2019accordent pas beaucoup\u201d, ajoute-t-elle.La saison de ski nautique est terminée pour l'association régionale et Edith Thomas a noté un regrain de popularité au cours des derniers mois.Elle l\u2019explique en grande partie par la présentation des Jeux du Québec, qui ont toujours pour effet de stimuler les jeunes.Les skieurs de l\u2019équipe régionale ont d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de s'entraîner sous les yeux de Lyne Thomas, un membre de l\u2019équipe canadienne B, avant de se rendre à Sept-Iles.\u201cLe grand rêve des skieurs et des entraîneurs est d\u2019avoir une école de ski plus régulière dans la région.On a du potentiel.Ce sont les facilités qui manquent.A Sherbrooke, il existe une école où les jeunes peuvent s\u2019entraîner tout l'été.Nous avons quand même réussi à les côtoyer assez bien dans les compétitions\u201d, indique Edith Thomas qui a bien l'intention de déterminer si un tel projet peut se réaliser dans la région.Bien entendu, ça coûterait des sous, une école estivale.Qui sait, sous la neige, on trouvera peut-être les montants nécessaires.2 # A, GILLES HARVEY.mise sur une excellente saison en 1983-84.(Photo: Le Quotidien) Sport collégial 83-84 L\u2019action sera au rendez-vous par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Foi de Gilles Harvey, président réélu de l\u2019Association régionale du sport collégial Saguenay- Lac-Saint-Jean-Côte-Nord, la prochaine année sera l\u2019une, sinon la plus active de l\u2019histoire de l'organisme.Et il base notamment son affirmation sur le dynamisme qui anime présentement le conseil d\u2019administration, ainsi que sur la venue du nouveau circuit collégial \u201cAA\u201d de hockey.D'ailleurs au cours d\u2019une réunion tenue hier au cégep de Chicoutimi, on a jeté les bases de la nouvelle programmation qui devrait débuter avec les premiers jours d\u2019octobre.C\u2019est ainsi qu\u2019en basketball masculin, les cégeps d\u2019Alma, Chicoutimi et Haute- rive s\u2019intégreront au circuit senior civil (5 ou 6 équipes supplémentaires) à l\u2019intérieur d\u2019un calendrier mixte.Le même scénario se produira dans la discipline du volley-ball masculin, les cégeps d\u2019Alma et de Chicoutimi y participant en compagnie des équipes civiles régionales.Quant au volley-ball féminin, il s\u2019agira d\u2019un circuit exclusivement collégial avec l'adhésion des cégeps de Saint-Félicien, Alma, Chicou- timi, Hauterive, Sept-Iles en plus de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Inscrit dans le circuit provincial \u201cAAA\u201d, le cégep de Jonquière décidera, dans les prochains jours, si Ie calendrier à l'échelle de la province lui permettra également de participer aux différents tournois régionaux.En badminton, il est certain que Chicoutimi et Saint- Félicien seront de la partie, lesquels devraient en principe se greffer à l\u2019organisation du Québec métropolitain.Si le tout ne devait pas se concrétiser, les deux cégeps régionaux intégreraient plutôt le circuit civil Saguenay- Lac-Saint-Jean.Quant au soccer, on notera trois équipes féminines, Alma, Chicoutimi et Saint- Félicien, qui participeront à deux tournois rotation, alors que du côté masculin, sept équipes (six cégeps en plus de l'UQAC) seront confrontées dans deux tournois de deux jours chacun.Enfin, en ce qui concerne le circuit collégial \u2018AA\u2019 de hockey, tout est à se finaliser présentement et les détails pertinents de la première saison seront connus à la fin de septembre.Restent les activités intra- multicollégiales où l'on retrouve un grand jamboree (du 23 au 25 septembre), deux tournois de tennis, et deux grandes activités aquatiques dont la Traversée du Lac- Saint-Jean en piscine, qui se déroulera à Saint-Félicien.On notera alors 1,820 longueurs de piscine, les équipes étant composées de dix nageurs chacune.Un tournoi de golf marquera également le lancement de la nouvelle saison, sur le terrain du club Piékouagan de Saint- Prime.Notons d'autre part que le nouveau conseil d'administration sera complété de Claude Lefebvre, de Saint- Félicien (secrétaire), Gilles Landry, de Hauterive (trésorier) et d'un nouveau secrétaire exécutif, Marc Waut- hier, de I'UQAC.LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 39 _|Les \u20ac Onn re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue Nationale San Diego 000 002 002 4 9 © Montréal 220 200 40x 10 15 © Dravecky (14-10), Sosa (3), Lucas (6), Monge (7), Whitson (8) et Kennedy; Gullickson (12-11) et Carter.C: SD - Brown (4), Jones (10).Los Angeles 100 000 000 1 7 2 Philadelphie 200 020 OOx 4 7 1 Valenzuela (13-7), Zachry (B) et Fimple, Yeager (7); Gross (3-4), Holland (8) et Diaz.San Francisco302 020 140 12 14 O New York 000 000 100 1 9 1 Breining (8-10) et Nicosia; Lynch (9-8), Gor- man (4), Holman (7), Sisk (8) et Hodges.C: SF - Youngblood (12), Leonard (18).Chicago 000 000 000 O 2 O Houston 000 000 10x 1 4 O Trout (9-12), Smith (8) et Davis; Ryan, Ruhle (7) (3), Dawley (8) et Ashby.Atlanta 000 100 000 1 5 2 Pittsburgh 005 030 Olx 9 10 O Perez (13-5), Moore (5), Garber (9) et Benedict; McWilliams (13-6) et Pena.C: Pgh - Pena (10).St-Louls 100 100 001 3 7 2 Cincinnati 000 015 Olx 7 11 1 Cox (1-2), Lahti (6), Rucker (6), Forsch (8) et Porter; Ruleo (5-9), Scherrer (9) et Bilardetlo.C.Cin - Bilardello (5).Le classement Division Est G PMoy.Diff.Philadelphie 64 60.516 \u2014 Pittsburgh 65 61.516 \u2014 Montréal 62 63.496 24 St-Louis 62 63.496 24 Chicago 56 71.441 94 New York 52 74.413 13 Division Ouest Atlanta 53 586 \u2014 Los Angeles 72 53.576 14 Houston 67 60 528 74 San Diego 64 64.500 11 San Francisco 61 67.477 14 Cincinnati 59 70.457 16% Vendredi Atlanta 1 Pittsburgh 9 St-Louis 3 Cincinnati 7 San Diego 4 Montréal 10 Los Angeles 1 Philadelphie 4 San Francisco 12 New York 1 Chicago O Houston 1 Samedi (Lanceurs probables) St-Louis (Andujar 5-13) à Cincinnati (Berenyi 6-13), 14h15.Atlanta (Dayley 4-3) à Pittsburgh (Tunnell 6- 5), 19h05.Los Angeles (Honeycutt 1-0) à Philadelphie (Hudson 7-5), 19h05.San Francisco (Hammaker 10-6) à New York (Torrez 7-14), 19h35.San Diego (Thurmond 6-2) à Montréal (Lea 11-8), 19h35.Chicago (Ruthven 9-10) à Houston (Niekro 11-10), 20h35.Ligue nord-américaine Mercredi Team America 5, Chicago 2 F.Lauderdale 2, Tampa Bay 1 Montréal 2, Toronto O Vancouver 2, Golden Bay 1 Seattle 3, San Diego 2 Samedi Tulsa à Fort Lauderdale S Golden Bay à San Diego S Dimanche Montréal à Chicago Division Est G PBPBCPB Pts 20 878 4558 176 14 13 65 68 56 140 New York Chicago Les meneurs MJ AB P CS Moy.Hendrick, StL 113 414 57 136 .329 Madiock, Pgh 110 423 62 139 .329 Dawson, Mtl 122 486 81 156 .321 LoSmith, StL 94 353 56 113 .320 Cruz, Hou 125 462 71 145 .314 night, Hou 118 423 33 132 312 Oliver, Mtl 122 483 56 148 .306 Puht, Hou 105 349 47 106 .304 Horner, Atl 104 386 75 117 .303 Murphy, Atl 127 456 105 138 .303 Doubles: Buckner, Chicago, 33; Knight, Houston, 31; Six à égalité avec 27.Triples: Butler, Atlanta, 12; Moreno, Houston, 11.Circuits: Dawson, Montréal, 28; Schmidt, Philadel- phie, 28; Murphy, Atlanta, 26; Evans, San Francisco, 26.Points produits: Dawson, Montréal, 96; Murphy, Atlanta, 90.Buts volés: Raines, Montréal, 58; Wilson, New York, 41; Sax, Los Angeles, 40.Lanceurs (plus de victoires): Perez, Atlanta, 13-4, .765, 3.45; Denny, Phi- ladephie, 13-5, .722, 2.33; Montefusco, San Diego, 9-4, .692, 3.30; Orosco, New York, 11- 5, .688, 1.16; Valenzuela, Los Angeles, 13-6, .684, 3.72.Retralts: Carlton, Philadelphie, 219; Soto, Cincinnati, 192.Victoires protégées: LeSmith, Chicago, 20; Bedrosian, Atlanta, 18; Reardon, Montréal, 18.Ligue Américaine Minnesota 000 000 000 O 3 1 Baltimore 120 220 20x 9 13 © Schrom (12-5), Lysander (4), Walters (6), O'Connor (8) et Engle; Boddicker (11-6) et Dempsey.Le classement Division Est GP Moy.Diff.Baltimore 72 52 .581 Milwaukee 73 53.579 \u2014 Detroit 72 54.571 1 New York 69 56.552 34 Toronto 70 58.547 4 Boston 60 66.476 13 Cleveland 54 74.422 20 Toronto 14 13 45 42 39 117 Montréal 11 17 54 70 49 115 Division Sud Tulsa 14 13 48 46 40 120 F.Lauderd.12 15 51 59 47 117 Tampa Bay 7 20 46 76 39 81 T.America 10 17 33 48 25 79 Division Ouest Vancouver 22 5 55 25 46 172 Golden Bay 18 9 64 50 68 150 Seattle 12 15 58 52 47 115 San Diego 9 18 42 57 34 86 Six points sont décernés au gagnant, quatre points pour une victoire en confrontation.Un point boni pour chaque but marqué avec un maximum de trois par match.Aucun point boni n'est décerné lors des prolongations ou confrontations.Ligue canadienne Vendredi Saskatchewan 15, Toronto 36 Ottawa à Edmonton Samedi Montréal à Colombie-Britannique Dimanche Calgary à Winnipeg Division Est MJ G P N PP PCPts Toronto 8 6 2 O 227 173 12 Hamilton 7 3 4 0 190 186 Montréal 6 1 5 O 113 177 2 Ottawa 6 1 5 O 113 185 2 Division Ouest C.-B.6 5 1 O 211 100 10 Edmonton 6 4 2 O 174 135 8 Winnipeg 6 4 2 O 142 147 8 Calgary 6 4 2 O 182 146 8 Saskat.7 1 6 0 153 256 2 40 \u2014 LE OUOTIDIEN, samedi 27 aout 1983 Division Ouest Chicago 70 56.556 \u2014 Kansas City 63 63.500 7 Oakland 63 67 .485 9 Californie 59 68.465 114 Texas 59 68.465 114 Minnesota 56 73 .434 154 Seattle 48 79 .378 22Y Vendredi Minnesota O, Baltimore 9 Toronto 3, Detroit 4 (10) Boston à Chicago S Texas 3, Kansas City 8 New York à Californie S Cleveland à Seattle S Milwaukee à Oakland S Samedi (lanceurs probables) Toronto (Alexander 0-8) a Detroit (Abbott 5- 3), 14h15.Milwaukee (Porter 6-5) a Oakland (Heimueller 2-3), 16h05.Boston (Ojeda 6-6) à Chicago (Hoyt 16-10), 18h55.Minnesota (Williams 9-11) à Baltimore (Palmer 2-3), 19h35.Texas (Tanana 7-4) à Kansas City (Splittorff 9-6), 20h35.New York (Fontenot 4-2) en Californie (Steirer 2-1), 22h00.Cleveland (Eichelberger 4-10) à Seattle (Young 9-12), 22h35.Les meneurs MJ AB P CS Moy.Boggs.Bos 121 461 78 169 .367 Carew, Cal 103 394 55 140 .355 Trammel, Det 104 361 58 118 .327 McRae, KC 124 476 74 154 .324 Whitaker, Det 122 491 77 158 .322 Brett, Kan 99 377 78 121 .321 Simmons, Mil 119 463 57 148 .320 Griffey, NY 84 323 47 103 .319 Moseby, Tor 120 428 81 136 .318 Bonnell, Tor 114 358 46 112 .313 Hrbek, Min 09 402 62 126 .313 Doubles: Boggs, Boston, 39; Parrish, Detroit, 7: McRae, Kansas ity, 36.Triples: Ganter, Milwaukee, 8; Griffin, Toronto, 8; Winfield, New York, 8; Six 4 égalité avec sept.Circuits: Armas, Boston, 29; Rice, Boston, 28; Cooper, Milwaukee, 25; Kittle, Chicago, 25; Winfield, New York, 25.Points produits: Cooper, Milwaukee, 106; Winfield, New York, 5.Buts volés: Henderson, Oakland, 89; R.Law, Chicago, 59.Lanceurs (plus de victoires): Haas, Milwaukee, 12-2, .857, 3.31; Righetti, New York, 13-4, .765, 3.19; McGregor, Baltimore, 15-5, .750, 3.12; Schrom, Minnesota, 12-4, .750, 3.87; Tellmann, Milwaukee, 9-3, .750, 2.95.Retraits: Morris, Detroit, 181; Stieb, Toronto, 149; Righetti, New York, 142, Victoires Quisenberry, Kansas City, 35; Davis, Minnesota, 25; Stanley, Boston, 24.Hippodrome de Québec (Inscrits samedi) COURSE NO 1 $1,100 1- Danny T.Bogala F, Nadeau 2- Charlot Ga Du C.Dupont 3- Lucky Fly G.Boily 4- Double Link G.Villemure 5- Miss Dream Annie A.Quinn 6- Trotinette G.Beaudoin 7- Goldcreek Robbie R.Perreault 8- L.Perreault Lou Mad COURSE NO 2 $800 Nathalie Dum A.Perreault 2.Anne Berarc G.Boily 3- K F Sabre R.Blanchet 4- Francjeu Grade R.Quessy 5- Ice Tempest C.Beaudoin 6- Hundred Pennies R.Perreault 7- Azure Populaire J.Giguere 8- Declic Grade R.Lambert El.: Bob Panic & Mary Thunder.COURSE NO3 $1,500 Lynn No Ma R.Boivin > Lamie Mar Mic G.Bojly 3- Space Horse B.Lefe 4- - Macs Law J.C.Guenette 5- Miss Montego G.Boily 6- Kandy Kilroy C.Drolet 7- BoRV G.Boily 8- Allo Fred D.Langlois 9- Jean Legrand Y.Duclos El.: Souli J J & Tac au Tac, COURSE NO 4 $1,600 1- Pitchounette R.Quessy 1A- Etoile Fern R.Quessy 2- Fiesta Laco C.Dupont 3- Admiral Bourg G.Boily 4- Kiki Bret A.Perreault 5- Disco Loupel G.Lamy 6- D M Gullguy D.Langlois 7- Etoile de Mars J.Brassard COURSE NO 5 $30,125 1- Edim Bourg G.Boily 2- Opal Angus G.Gendron 3- Super Chum A.Gélinas 4- Bozo de Semalu Y.Filion 5- Sea Lordship J.Hébert 6- Oreilli J.P.Charron 7- Air Los H.Filion 8- Timba Expression P.Lacharité COURSE NO 6 $1,300 1- Atlas Hill C.Chabot 2- Lytton Hanover C.Poulin 3- Keystone Smolder À.Doré 4- DM Noel G.Hébert 5- Jolie Nad R.Beaudoin 6- Jonquille Dorlean G.Boily 7- Lina Bate G.S.Guay 8- Josee Laino B.Perreault El.: Glenmar Spud & Burgoyne.COURSE NO 7 $2,050 1- Justly Jubilee G.Hébert 2- Next Edition R.Perreault 3- C Mon Daddy R.Quessy 4- Milous Victory B.Lefebvre 5- Noiraud R.Moreau 6- Twilight Beauty J.Giguere 7- Shane Song J.P.Héroux 8- CT Collins J.C.Guénette 9- Worthy Ros B.Perreault COURSE NO 8 $1,100 1- F M Acclamation A.Lahaye 2- Dannis First B.Perreault 3- Patry Fort M.Brosseau 4- Blouin Dou Dou G.Fortin 5- Eclair Berarc G.Hébert 6- Benie Verte J.Brassard 7- Final Puck F.Nadeau 8- David Alibi F.Nadeau El.: P L Lady & Elisabeth Ro Ni.COURSE NO 9 $29,725 1- Glencoe Paquette J.P.Charron 1A- Martini Legardeur J.P.Charron 2- Regal Suift Pas nommé 3- Garnement Grade M.Filion 4- YL Less A.Lachance 5- PP Brets M.Lachance 6- Roy Ding G.Boily COURSE NO 10 1- Lady liona J.P.Cormier 2- Hyacinth C.Chabot 3- Spare Tire R.Perreault 4- Poundmaker G.Hébert 5- Puck Noc B.Perreault 6- Georges Hilton L.Perreault 7- Lamoureuse ~ C.Dupont 8- Baron Vet Lam R.Quessy El.Gerry Rotan & Colonel Gypsy.COURSE NO 11 $800 1- Chuckie Paige F.Nadeau 2- Armbro Alan R.Boivin 3- PP Dynamite R.Julien 4- Entrechat Grade Y.Duclos 5- Cartas Dream G.Boily 6- Laura Angus G.Beaudoin 7- Smirk M.Lachance 8- Desbi Fort M.Brosseau 9- Horeover G.Hébert Jeux Panaméricains Tableau des médailles CARACAS (PC) \u2014 Classement des médailles après 230 épreuves-aux Jeux Panaméricains: Or Arg Br Etats-Unis 111 73 47 Cuba 65 36 39 Canada 14 39 43 Brésil 12 19 11 Venezuela 6 22 20 Mexique 4 10 20 Argentine 1 8 17 Colombie 1 6 10 Chili 1 3 8 Pérou 1 1 2 Uruguay 1 0 2 Equateur 1 0 0 Puerto Rico 0 4 4 République Dom.0 3 4 Bahamas 0 1 0 Nicaragua 0 1 0 Jamaïque 0 0 4 Panama 0 0 3 Belize .0 0 1 Guatemala + 0 0 1 Trinidad 0 0 1 Ligue junior majeure de baseball Finale Séries 3 de 5 Samedi LaSalle à Jonquière, 19h30 Dimanche LaSalle à Jonquière, 13h30 Ligue junior régionale Demi-finale \u201cA\u201d (4 de 7) Jeudi, 25 août Arvida 1, Kénogami 7 LG: Christian Belley; LP: Stéphane Fortin.(Kénogami gagne la série 4-2) Derni-finale \u2018B\u201d\u2019 (4 de 7) Alma élimine Chicoutimi Finale (4 de 7) Dimanche, 28 août Alma a Kénogami, 19h30 Ligue midget régionale Demi-finaie \u201cA\u201d (3 de 5) Jeudi, 25 août Arvida 7, Kénogami 6 \u201c LG: Guy Bergeron; LP: Carol Langevin.(Série égale 2-2) Vendredi, 26 août Kénogami à Arvida, 18h30 Demi-finale \u201cB\u201d (3 de 5) Mercredi, 24 août Chicoutimi 2, Jonquière 6 (Jonquière gagne la série 3-1) Ligue bantam régionale Finale (3 de 5) Samedi, 27 août Arvida à Chicoutimi, 10h00 (Arvida mène la série 2-1) Ligue pee wee régionale Finale (3 de 5) Jeudi, 25 soût Chicoutimi \u2018Mmo02 000-2 5 1 8 Kénogami 010 000-1 307 LG: Pierre Gilbert; LP: Benoit Brassard.(Kénogami mene la série 2-1) Vendredi, 26 août Kénogami à Chicoutimi, 18h30 son © Au bâton AB PC CS PPCC BV Moy.Carter 424 52114 5815 1 .269 Cromartie 336 34 92 38 3 8 274 Crowley 32 2 6 20 O 188 Dawson 489 82158 9728 19 .323 Flynn 37136 86 190 2 232 Francona 143 12 31 110 O .217 Little 312 46 78 31 1 4 .250 Oliver 487 56149 61 5 1 .306 Raines 474 97139 55 8 60 .293 Ramos 43 211 50 0 .256 Salazar 7 2 1 00.143 Speier 226 25 55 18 1 1 .243 Tritlo 14 0 6 50 0 .429 Vail 45 512 42 0 .267 Wallach 475 44138 6017 0 .291 Wohiford 111 633111 0 .297 Au monticule GPVp MIPmBb R Mpm Bargar 20 0142 7 6 3 430 Burris 45 0129.2 45 46 77 3.12 Gullick.1211 0190.0 81 54 98 3.84 James 0 0 2 23.2 9 10 24 3.42 Lea 11 8 0169.1 57 65105 3.03 Reardon 5 8 18 67.0 23 37 52 3.09 Rogers 15 8 0218.1 74 64119 3.05 Sander.56 0 64.0 33 13 46 4.64 Schatz.42 1 73.2 25 20 39 3.07 37 3104.1 31 35 58 2.68 Smith NE = \u20ac ~¥ ar Oo RT OQ oo.= = or tey =O Aan O DSM $1,300 Chabot Poulin A.Doré Hébert audoin .Boily .Guay rreault $2,050 Hébert rreault Quessy febvre loreau iguère léroux énette reault 1,100 ahaye reault sseau Fortin lébert ssard adeau adeau 2,725 arron arron mmé -ilion ance ance Boily $800 mier abot eauit sbert sault auit pont essy leau ivin lien clos oily join nce eau bert par Pierre Fellice ALMA \u2014 Sans pour autant parler de mauvaise température, bien des gens souhaitent que le vent soufflera quelque peu aujourd\u2019hui sur le Pié- kouagami alors que sera présentée la deuxième édition de la Traversée du Lac-Saint- Jean en planche a voile, un périple de trente kilomètres entre Roberval et Saint- Gédéon.Et parmi ces gens, on retrouve principalement le coordonnateur de l\u2019événement, Sylvain Tremblay, qui ne voudrait pas que se reproduisent les événements de l\u2019an dernier.\u201cA notre premier essai nous n\u2019avions certes pas été gâté alors que le vent n\u2019était pas au rendez-vous à partir ce la pointe de Chambord.Les véliplanchistes devaient alors faire face à une véritable mer d\u2019huile, ce qui n\u2019est pas tellement propice à une compétition de voile, à un point tel que l'épreuve avait pris fin à Métabetchouan plutôt qu\u2019à Saint-Gédéon.Espérons que cette année, le vent sera de notre bord\u2019, notait alors Tremblay.En fin d\u2019apres-midi hier, 45 véliplanchistes avaient confirmé leur participation dont une quinzaine dans la classe ouverte compétition.Traversée du Lac en planche a voile Cinquante véliplanchistes au départ \u201cAvec ceux qui s\u2019inscrivent toujours sur le tard, il est permis de prévoir qu\u2019une cinquantaine de compétiteurs seront du départ demain matin (ce matin) à Roberval\u201d, d\u2019avancer Sylvain Tremblay, qui était toujours sans nouvelle toutefois du champion de l\u2019an dernier, le Québécois Laurent Sigier.\u201cIl ne faut pas être inquiet outre-mesure à son sujet toutefois car l\u2019an dernier, il a été un des derniers à présenter son inscription.Plusieurs de ses proches estiment d\u2019ailleurs qu\u2019il sera au Lac-Saint- Jean pour y défendre son titre\u2019, de poursuivre Tremblay.Notons que le départ sera donné dès 10h00 ce matin de la Marina de Roberval et que l\u2019arrivée du premier véliplanchiste devrait se produire entre 13h00 et 14h00, à la plage Saint-Jude de Saint- Gédéon.Il méritera du même coup la coupe \u2018\u2018Voile bon .vent\u2019, emblème du championnat.Finale de quillards Par ailleurs, le présent week-end sera également le théâtre de la finale régionale de course pour quillards, l\u2019événement se déroulant au- jourd\u2019hui et demain au club de voile des Iles de Saint- Gédéon.Les deux équipes qui s\u2019affronteront alors sont: pour le secteur Lac-Saint-Jean, celle dirigée par Jean-Paul Pain- chaud, du club des Iles, et pour le secteur Saguenay, celle de Serge Lavoie, du Club nautique de La Baie.Le gagnant de cette finale représentera par la suite le Sague- nay-Lac-Saint-Jean au championnat inter-régional de course quillard du Québec qui aura lieu les 3 et 4 septembre prochain, toujours au club de voile des Iles a Saint- Gédéon.Pour l\u2019occasion, les huit meilleures équipes du Québec seront au rendezvous.D'UTTU A SHNOU D Oo NO OI CIO) mn.Les Cougars Les Cougars de Chicoutimi, de la nouvelle Ligue de hockey collégiale \u201cAA\u201d.sont toujours a la recherche d\u2019un entraineur pour la prochaine saison.Jusqu\u2019a présent, Jean-Claude Gin- gras est l\u2019unique candidat sur s rangs.Les dirigeants de l\u2019équipe invitent tous les intéressés à faire part de leur intention avant le 2 septembre.Non, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être professeur.Guy Wauthier et Jacques Girard sont les principaux responsables du dossier.On peut les rejoindre au Collège de Chicoutimi (549-9520).National juvénile Appel à tous les jeunes d\u2019âge juvénile de La Baie.Le National juvénile entame son camp d\u2019entraînement jeudi, le 1er septembre, au stade municipal de l\u2019endroit.Cette séance doit débuter à 17h45.La première sortie sur la glace se fera le 6 septembre.André Gagnon et Paulo Simard attendent entre 35 et 50 candidats pour l\u2019occasion.Ceux-ci auront comme adjoint Jacques Boudreault et Bruno Jean au cours de la prochaine saison.National (bis) Jean Pellerin agit comme président du National juvénile de La Baie cette année.La direction comprend aussi Léon-Paul Tremblay (gérant), Gabriel Boudreault (gouverneur), Joseph Tremblay (directeur), Raymond:Marie Boudreault (trésorier), Monelle Boudreault (secrétaire), Sylvain Tremblay (assistant-gérant publiciste) et Mario Simard (soigneur).Tournoi juvénile On sait laissé dire que La Baie sera le théâtre d\u2019un tournoi réginoal de hockey juvénile au cours de l'hiver.Cette compétition regrouperait dix formations, sous une formule *.de tournoi à la ronde.Les prochaines semaines nous en apprendront plus.£ Soccer du Saguenay La Ligue de soccer senior du Saguenay tenait sa soirée de fin de saison, hier.À cette occasion, les joueurs et les clubs les plus méritants ont été honorés.Gagnant des séries éliminatoires, le Univers sport a également reçu la coupe Molson, remise aux champions de la 1ère division.La seconde division a été dominée par le Pingouin de Chicoutimi, qui a hérité de la coupe Laurentide.Pierre Blackburn, des Spartiates, et Claude Desgagné, de la Vilaine, ont coiffé les marqueurs des divisions 1 et 2, respectivement.Soccer du Saguenay.(bis) Autre honneur individuel accordé lors de la soirée d'hier, dans la Ligue de soccer du Saguenay, celui du meilleur gardien.I] a été décerné à Serge Harvey, du Centurion.Pour leur part, les joueurs du Univers sport ont présenté la défensive la plus solide (neuf buts en 18 matches).Finalement, Roger Dodo Lopko, du Pingouin, a été choisi le joueur le plus utile à son équipe.On a également profité de cette soirée de clôture pour honorer Nelson Gagné.Celui-ci oeuvre au sein de la Ligue depuis plusieurs années.Maltais et Pedneault champion Le \u201981 Maltais et Pedneault est le nouveau champion de la ligue de balle-molle de Later- rière.Il a mérité ce titre jeudi dernier suite à un gain de 12-2 remporté devant \u201cIdentification sport\u201d pour ainsi terminer la série finale par trois victoires contre une seule défaite.Claude Munger a remporté le gain au monticule, alors que Gerry Tremblay subissait l\u2019échec.Serge Tremblay a par contre été proclamé joueur par excellence de cette dernière rencontre alors que Michel Hubert recevait le titre de joueur des séries.A L\u2019ENTRAINEMENT \u2014 Ghislain Boutin, Marc Tremblay, et André Jauvin, tous trois membres du club Para Coop d\u2019Alma, exécutent ici des manoeuvres en chute libre en vue de se Sakini redémarre Suite a la période estivale, le club des coureurs sur route Sa- kini reprend graduellement ses activités.Et le président, Jean- Claude Martel, s\u2019est chargé de nous le rappeler cette semaine en passant très rapidement (comme c\u2019est son habitude) à nos bureaux.D'ailleurs, ce dernier invite tous les coureurs à ne pas oublier de réserver une place sur l\u2019autobus qui se rendra au prochain Marathon international de Montréal.Pour ce faire, il suffit de communiquer avec Martel a 549-9210 (le jour) ou 543-7867 (le soir).Ligue Oiympique du Nord La ligue de hockey Olympique du nord du Saguenay désire augmenter ses effectifs pour la prochaine saison.Quelques conditions doivent étre respectées toutefois a savoir: les joueurs doivent étre agés de 27 ans et plus; ils ne doivent pas étre d\u2019anciens juniors et enfin le hockey pratiqué est du type super olympique.Les groupes ou personnes intéressés doivent contacter Raymond Beaulac (543-2717 ou 543-8607) ou Yves Gaudreault (678-2494).Boogie provincial Pour la quatrième année consécutive, le club de parachutisme Para-Coop d\u2019Alma présentera sa rencontre annuelle de parachutisme sportif, et ce, du 3 au 5 septembre prochain, à l\u2019aéroport d\u2019Alma.Cette rencontre (boogie provincial) réunira environ 200 parachutistes de l'Est du Cana- bien préparer pour le prochain BOOGIE provincial qui prendra place à l\u2019aéroport d'Alma du 3 au 5 septembre prochain.da et visera à nouveau cette année à rééditer le livre des records de cette discipline.On se souviendra que l\u2019an dernier, un nouveau record canadien (30 sauteurs en chute libre) avait été inscrit au cours de cette rencontre.Cette année, l\u2019objectif visé est de 40 parachutistes.C\u2019est à voir.Citadins juvéniles Les Citadins d\u2019Arvida débutent eux aussi leur camp d\u2019en- trainement dans les prochains jours.En fait, le premier rendez-vous pour les jeunes du secteur Arvida et des paroisses Fatima et Ste-Marie est prévu pour lundi, le 29 août, à compter de 17h15 au Foyer des loisirs.Bien sûr, il faut se présenter avec l\u2019équipement nécessaire.Les Citadins sont sous la gouverne de Michel Riverin, cette année.LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 41 y EWINIUM ÆÉE TENNIS CRTC Jeudi, 25 août Simple masculin Ill M.Lalancette bat Romain Beaulieu 6-1, 6-4.Richard Letourneau bat D.Bonneau par défaut.Double féminin | E.Villeneuve et H.Munger battent L.Gagnon et M.Bérubé 4-6, 6-3, 6-4.M.C.Morin et Andrée Martin battent Louise Dumas et Denise Ouellet 6-4, 6-1.Madeleine Doucet et Maryse Tremblay battent Denise Gaudreault et Thérèse Murdoch, 6-4, 6-3.Doubie masculin | J.-C.Basque et Yves Basque battent Yves Lespérance et Eric Des- biens 6-2, 2-6, 6-4.Double féminin Il Manon Doucet et Lise Cloutier battent Martine Walsh et Chantale Houde, 6-3, 6-1.Double masculin {ll Martin Dumas et Michel Turcotte battent Michel Tremblay et Gaston Sirois, 6-1, 2-6, 7-6.\u2019 Patrick Tremblay et J.M.Gagnon battent Rémi Couillard J.G.Du- four par défaut.Vendredi, 26 août Double masculin iI Jocelyn et Hugues Tremblay battent Louis Fournier et Michel Pot- vin, 6-2 et 6-3.; ; Marc Wauthier et Richard Riverin battent Walter Gagnon et André Gagné 7-6 et 6-1.Yvan Lapointe et Réginald Soucy battent Bernard Tremolay et Sylvain Maltais par défaut.Double féminin I! Vicky Guay et Lise Bélanger battent Lily Vaillancourt et Myriam Potvin 6-2 et 6-0.Alice Gilbert et Dominique Dufour battent Lily Petit et Thérèse Laforest 6-2, 3-6 et 6-0.Double masculin Ill Patrick Tremblay et J.-Marc Gagnon battent Karl Tremblay et Sylvain Girard 6-3 et 6-1.Double féminin IIt Lisette Potvin et M.Bouchard battent Josée Gauthier et Chantale Belley 6-2 et 6-1.Irka Villeneuve et P.Tremblay battent Claire Bélec et Rina Lapointe 5-7, 6-3 et 6-1.\u2019 Juniors Simple féminin Valérie Doucet bat Isabelle Savard 6-2, 6-7 et 6-4.Simple féminin (consolation) Julie Robitaille bat Caroline Simard 6-0 et 7-5.Simple masculin 12 ans Frédéric Prévost bat J.-François Voisine 6-0 et 6-3.Simple masculin 12 ans (consolation) Frédéric Mailloux bat J.-François Baril 6-2 et 6-2.Simple masculin 14 ans Paul-David Roy bat Pierre-Yves Tremblay, 6-0, 0-6 et 6-2.Simple masculin 14 ans (consolation) Eric Dumas bat Stéphane Basque 3-6, 7-5 et 6-3 Simple masculin 16 ans Pierre Voisine bat Louis Prévost 6-0 et 6-2.Simple masculin 16 ans (consolation) Rmi Assetin bat Jean Arseneault 6-3 et 6-1.Puissants en offensive mais.Le véritable succès des Lions.la défensive VANCOUVER (PC) \u2014 Méme si les Lions de la Colombie- Britannique présentent offensive la plus productive de la Ligue canadienne de football, c\u2019est la défensive qui leur a permis de connaître un aussi bon début de saison, selon l\u2019en- traineur-chef Don Matthews.\u201cNos défenseurs ont réussi à améliorer deux aspects très importants de leur jeu, a expliqué Matthews, hier.Nous allouons moins de points à nos adversaires et nous provoquons davantage de revirements en notre faveur.\u201d Les Lions ont accordé seulement 100 points en six matches et réussi 22 interceptions, trois de plus que durant toute la saison régulière, l\u2019an dernier.Les Concordes de Montréal auront donc fort à faire ce soir quand ils mettront les_ pieds dans la fosse aux lions du B.C.Place, à Vancouver, pour empêcher les Lions de remporter une sixième victoire consécutive.\u201cCe qui me réjouit le plus en ce qui concerne les revirements, c\u2019est que notre offensive a appris à en profiter presque immédiatement.NOCQUOINL) Record Où s\u2019arrêtera-t-il?Telle est la question que l\u2019on peut se poser après le nouvel exploit accompli vendredi soir par Michael Gross.Le grand Allemand de l\u2019Ouest a une nouvelle fois fait exploser le Foro Itali- co de Rome où ont lieu les championnats d\u2019Europe de natation en battant le record du monde du 200 m papillon en 1 min 57 sec 05, contre 1 min 58 sec 01 à l\u2019Amê- ricain Craig Beardsley.Ainsi, en 5 jours, le nageur d\u2019Offenbach, agé de 19 ans (2,01 m pour 84 kilos), s\u2019est permis de battre 3 records du monde: 200 m libre en 1 min 47 sec 87, relais 4 x 200 m libre en 7 min 20 sec 40 et 200 m papillon.Difficile de faire mieux.La performance accomplie par Michael Gross a presque fait passer sous silence - INVITATION SOIREE DES RETROUVAILLES Centre Hospitalier de Métabetchouan VENDREDI, LE 23 SEPTEMBRE 1983 A l'occasion de son 25ième anniversaire le Centre Hospitalier de Métabetchouan est heureux d'inviter tous ses \u2018Anciens\u2019 employés à la Soirée des Retrouvailles qui aura-lieu au Centre Sportif de Métabetchouan le vendredi 23 septembre 1983 à 20h30.S.V.P.confirmer votre présence, avant le 9 septembre au numéro suivant: 349-2861 entre 8h00 et 21h00.LE COMITE SOIREE BAVAROISE ORCHESTRE INVITE: \u201cKeno Beer Band\u201d 49 \u2014 TF OTINTINIEN camadi 97 anût 1083 Nous sommes devenus une équipe qui peut compter très rapidement\u201d, ajoute Matthews.Crawford le meneur Le demi défensif Larry Crawford mène chez les Lions et la LCF avec huit interceptions.Il a en réussi trois la semaine dernière contre les Blue Bombers de Winnipeg et deux la semaine précédente aux dépens de Warren Moon, des Eskimos d\u2019Edmonton.Le maraudeur recrue Bernie Glier, qui agit a titre de sixiéme demi défensif, compte quatre interceptions et le secon- oy deur intérieur Tyrone Crews, trois.Matthews ne prend pas les Concordes à la légère malgré leur piètre début de saison.Les Lions dominent la section Ouest de la LCF avec une fiche de 5-1 tandis que l\u2019équipe montréa- laise présente un dossier de 1-5 et est au dernier rang de la section Est.\u201cNous devons maintenir notre rythme et ne pas s\u2019abaisser au niveau de jeu pratiqué par nos adversaires\u201d, dit-il.Par ailleurs, Matthews estime farfelu de prédire que son - équipe se rendra jus- La Commission Scolaire Valin qu\u2019à la Coupe Grey seulement parce qu\u2019elle connaît un excellent début de saison.\u201cNous ne pourrons juger la valeur des Lions avant que la saison régulière ne soit terminée\u201d, a expliqué Matthews avant d\u2019annoncer deux changements à son alignement en vue du match d\u2019au- jourd\u2019hui.Contrer le blitz des Lions Le demi défensif américain Andre Jones, congédié par les Roughriders de la Saskatchewan, agira à titre de réserviste.Il remplace le vétéran Ken Hinton, qui a été ; échangé plus tôt cette 4 semaine aux Roughri- ; ders.L'autre change- * concerne le 1 quart-arrière recrue 3 ment Tim Cowan, qui secondera Roy Dewalt, { Joe Paopao ayant été | placé sur la liste de réserve à cause d\u2019une - épaule endolorie.Joe Galat, traîneur-chef Concordes, a indiqué hier que son receveur 3 éloigné Todd Brown remplacera Brian De- Roo, qui ne jouera .plus cette saison.Quant à Kevin Starkey, acquis au début du mois des Rough Riders d\u2019Ottawa.ANNEE SCOLAIRE 1983-1984 Les parents du territoiré de la Commission scolaire Valin sont priés de prendre note que leurs enfants doivent se présenter à l'école aux dates suivantes: MATERNELLES: Selon la lettre adressée par l'école à chaque parent.ECOLES PRIMAIRES: Le mercredi, 31 août, à 8h30, pour tous les élèves de liére a 6e année.Les 1er et 2 septembre sont réservés à des activités d'accueil selon les modalités déterminées par chacune des écoles.N.B.: La rentrée des élèves à l\u2019école La Carrière (Chicoutimi, secteur Nord) se fera à partir du 6 septembre.ECOLE POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL: MERCREDI, LE 31 AOÛT: 5e année du secondaire: formation générale, professionnel long, professionnel court, professionnel pratique et perfectionnement.JEUDI, LE 1er SEPTEMBRE: 4e année du secondaire: formation générale, professionnel long, professionnel court et professionnel pratique.VENDREDI, LE 2 SEPTEMBRE: 3e année du secondaire: formation générale, professionnel court et professionnel pratique.MARDI, LE 6 SEPTEMBRE: 2e année du secondaire: fo mation générale, professionnel court et professionnel pratique.MERCREDI, LE 7 SEPTEMBRE: 1ière année du secondaire: formation générale, professionnel pratique.et transition.POUR INFORMATIONS: 549-5381 l\u2019en- 1 des 3 ipa EN Yrs mem Ea ui a été ; Ot cette oughri- hange- 1 ne le recrue - qui se- : Dewalt, ant été | iste de e d\u2019une - rie., l\u2019en- des À ndiqué ceveur À : 4 | Gain des Argonauts 36-15 Holloway géache les débuts de Berry Brown §' ian De- jouera #° 4.\" saison.Kevin § ; au dé- s des d\u2019Otta- EMPILADE \u2014 Le porteur de ballon Dwight Edwards (33) a pu profiter d\u2019un bon coussin dans sa chute au sol.Plusieurs joueurs ont imité Edwards sur le jeu et tout ce beau monde s\u2019est retrouvé sur le dos.(Laserphoto PC) rs TORONTO (PC) \u2014 Conredge Holloway a lancé des passes de touché de 72 et 38 verges à Terry Greer et Emanuel Tolbert, hier, quand il a conduit les Argonauts de Toronto à une victoire de 36-15 contre les Roughriders de la Saskatchewan dans la ligue Canadienne de football.Cette performance de Holloway a ainsi gâché les débuts de Ruben Berry à titre d\u2019entraineur- chefdes Roughriders.Holloway a lancé une premiere passe de touché de 72 verges a Greer.au premier quart et apres un bel attrapé de Greer pour un gain de 47 verges au qua- trieme quart, il a lancé 38 verges dans la zone de buts a Tol- bert pour briser les reins des Riders.Cette victoire des Argos leur donne une fiche de 6-2, tandis que les Roughriders présentent un dossier peu reluisant de 1-6.Le demi défensif Darrell Wilson a marqué le dernier touché des Argos après avoir intercepté une passe de Ken Clark et couru 46 verges.Le botteur Hank Ilesic a ajouté au total des vainqueurs avec une récolte de 15 points.Les Roughriders semblaient pourtant Entraînement des Nordiques Cinquante-quatre joueurs, dont 21 défenseurs, ont été invités par l\u2019entraîneur-chef Michel Bergeron au cinquième camp d\u2019entraînement des Nordiques de Québec, de la Ligue nationale de hockey.Le camp s\u2019ouvrira le 11 septembre et seulement trois joueurs auront plus de 30 ans, soit le gardien Daniel Bouchard et les avants Marc Tardif et Marian Stastny.Bergeron a déclaré que la plupart des vétéans sont assurés de leur poste et il appartiendra aux recrues de se faire valoir pour déloger un régulier.bien décidés et ils ont marqué dès la première fois où ils ont touché au ballon.John Hufnagel a mis sur pied une poussée de 78 verges en six jeux, poussée qui s'est soldée par une passe de touché de 23 verges a Ron Robinson.A 27 secondes de la fin de la première demie, Hufnagel a donné les devants 15- 8 aux siens quand il a lancé une autre passe.w 6H00 10H00 «| À A al 10H00 14H00 14H00 18H00 A © A 18H00 23H00 } 30 tt HH TRES BON BON\u2019 p PASSABLE MAUVAIS | j 3 chambres © Ascenseur e Piscine intérieure CONDOMINIUM ETRE PROPRIETAIRE SANS PROBLEME DANS UN CONDOMINIUM C'EST LA SOLUTION Pour de plus de sécurité, confort, loisirs, service d\u2019 entretion et conclergerie.UN VRAI CONDOMINIUM © Appartements 2 et PROFITEZ: SUBVENTION FEDERALE *3,000® SUBVENTION MUNICIPALE Petites ligues représentants de matches à Williams- WILLIAMSPORT l\u2019Europe, l\u2019Arabie port, même s'ils y ont Penn.(PC) \u2014 Le Sher.Saoudite.fait de leur mieux, Mont aurait tellement Les champions du plusieurs ont éclaté voulu gagner au Canada, n'ont gagné en sanglots après le moins un match aux aucun de leur trois retrait final d'hier.Séries Mondiales des | Petites Ligues de ba- LES PORTES seball de Williams- GARAGA port pour la population de Sherbrooke et de Fleurimont.Mais les représentants canadiens n\u2019ont pas su profiter de la der- niére chance qui s\u2019offrait à eux hier matin alors qu\u2019ils ont été blanchis 2-0 par les hi COUPON DE PARTICIPATION \u201c \u201cLes vendredis de la parente\u201d du Saguenay au zoo de St-Félicien une solution a vos problémes Porte entièrement en aluminium avec peinture cuite, isolée à l'uréthane, {genre sandwich) et vitres thermos.Fabriquées à St-Georges-de- Beauce.\u2018Portes de ç garages Saguenay Enr.Tél.: 543-6318 570, boul.Saguenay, CHICOUTIMI FAIRE PARVENIR A: CIMT 1420 Att: Concours Les Vendredis de la parenté 1200, Rte 170, Chicoutimi, G7H 1T1 1 seul coupon par enveloppe Valide pour 2 personnes Pour pus de détail voir l'annonce dans le Progrès-Dimanche.*1,500® e Salle communautaire PLUS VOTRE ® Foyer EPARGNE-LOGEMENT e 2 rangements © Stationnement e Balcons LE MANOIR PLACE D' IBERVILLE (PHASE Nl) TRES BON CHOIX D'EMPLACEMENTS ENCORE DISPONIBLES FIDUCIE Bénéficiez d'un site unique, prèe des centres d'achats, de l'université et du cégep.PRET=REVENU 226.des Seguenéens 543-1144 brasserie fe Hite 693, Chemin St-Thomas, Chicoutimi Gite: 549-4686 \u2014 Oasis: 545-7510 mr LEGUMES Venez déguster un bon bouilli de légumes, la soupe aux gourganes, la tarte aux bleuets.Le Gîte vous offre gratuitement un délicieux blé d'inde cuit sur place.C'est au rendez-vous, au Gîte, jusqu'au 3 septembre 1983.LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 43 Jeux panaméricains La plus belle victoire.Duhaime par DANIEL CAZA CARACAS, Venezuela (PC)\u2014 Même s'il a dû se contenter d\u2019une médaille de bronze au 3,000 metres steeple chase, MEDAILLE D\u2019OR \u2014 L\u2019équipe canadienne de hockey sur gazon fait sentir sa joie suite a une Greg Duhaime est sans doute le Canadien qui a remporté la plus belle victoire pour le Canada hier, aux IX Jeux panaméricains.médaille d\u2019or méritée face à l\u2019Argentine.Cette Quatrième au javelot Monique Laprès pourra conserver son emploi par DNAIEL CAZA CARACAS, Venezuela (PC) \u2014 \u201cMa seule satisfaction est d\u2019avoir terminé une bien longe saison\u201d.Tels ont été les premiers commentaires de la lanceuse de javelot Monique Laprès, de Laval, après que'\u2019elle eut terminé quatrième dans cette épreuve, hier, aux Jeux panaméricains.Laprès a tiré son engin 52.36 mètres soit un peu plus de un mètre moins loin que la Véné- zuélienne Marieta Riera, médaille de bronze.Les cubaines Maria Colon (63.76) et Mayra Vila (63.32) se sont appropriées l\u2019or et l\u2019argent.\u201cJ\u2019ai tout donné à mon sixième et dernier essai mes cela ne s\u2019est pas avéré suffisant, a commenté l\u2019athlète de 22 ans.Je savais que Colon était en forme et qu\u2019elle décrocherait la première place, mais les deux autres y sont allées de leur meilleurlanceren carrière.Cela m\u2019a surpris un peu.Je croyais pouvoir au moins mérité le bronze\u201d.Laprès s\u2019accordera un repos complet au cours du prochain mois.Elle commençait à en avoir marre de vivre entre deux valises: depuis le 1er juin, elle a participé à 22 compétitions qui l\u2019ont menée de Vancouver à la Californie, de la Suisse à l\u2019Italie et d\u2019Helsinki à Caracas.Sans compter la Finlande, Calgary, Toronto, etc .Un job l\u2019attend cette fois Elle a par contre terminé sa saison 1983 sur une note plus optimiste que l'an dernier.On se souviendra qu'alors, au retour de Brisbane, des Jeux du Commonwealth elle avait perdu son emploi de commis de bureau pour une imprimerie la- valloise.Cette année, elle est assurée d\u2019un emploi au même endroit, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle décidé d\u2019accorder tout son temps à l\u2019en- trainement préparatoire aux Jeux olympiques de Los Angeles.\u201cCela avait fait toute une histoire l\u2019an dernier, mais on avait mal interprété mes propos, in- dique-t-elle à ce sujet.Je savais avant d\u2019aller à Brisbane que je 44 \u2014 TF ATIATTIDTEN samedi 27 'aaût 1983 L\u2019athlète de Vancouver dont la famille provient originairement du Québec a couru la distance en 9:06.03, ce qui est un temps relativement lent pour dernière n\u2019avait pas perdu les Panaméricains depuis 1967.(Laserphoto PC) n\u2019aurais plus mon empoi, mais c\u2019était convenu avec mon employeur.Il s'agissait d\u2019une petite entreprise, on ne pouvait m\u2019accorder un congé sans solde.\u201cMalgré tout, je suis toujours demeurée en bons termes avec mes employeurs et ils m\u2019ont réengagée lorsque l\u2019occasion s\u2019est présentée.\u2018Slythe courera dimanche La Sherbrookoise Christine Slythe, qui croyait bien elle aussi avoir terminé sa saison après avoir participé au 800 mètres disputé jeudi, courera dimanche.\u201c_ Slythe participera en effet au relai quatre fois 400 mètres en remplacement de Molly Kol- lingbeck qui s\u2019est blessée à l'entraînement.Par ailleurs, le Canada a gagné une autre médaille d\u2019or en triomphant des Etats-Unis 11-5 dans la finale masculine de softball.Les Canadiennes avaient fait de même mercredi.Les Canadiens avaient éliminé Panama 4-3 plus tôt dans la journée.lui.Mais considérant toutes les épreuves qu\u2019il a dû traverser en 1983, il s\u2019agit d\u2019une performance digne de mention.De janvier à mars, Duhaime a été embêté par une blessure au genou gauche qui l\u2019a forcé à l\u2019inactivité pendant deux mois.Cette période de repos s\u2019avérant futile, on décidait, le 8 juin, de pratiquer une intervention chirurgicale.Il a repris l\u2019entraînement il y a deux semaines seulement et il était bien le dernier à se douter qu\u2019il remporterait une médaille aux Jeux panaméricains.\u2018\u201cJ\u2019ai tenté d\u2019assimiler huit mois d\u2019entraînement en deux semaines, a-t-il dit.Cela a failli me jouer un tour.Heureusement, l\u2019Américain a cassé et j\u2019ai eu l\u2019énergie nécessaire pour le doubler dans le dernier droit\u201d.Duhaime s\u2019est maintenu dans le peloton de tête au cours des premiers 2,000 mètres.Par la suite, on a toutefois remarqué que la fatigue le gagnait et que l\u2019écart entre lui et les meneurs s\u2019accentuait.Avec 800 mètres à franchir, l\u2019Américain Daniel Dave a lui aussi commencé à chercher ses energies, ce qui a permis à Duhaime de remonter la pente et de le rattraper avec seulement 100 mètres à faire.Au terme du sprint final, Duhaime devançait Dave par une quinzaine de mètres.\u201cJe ne suis pas satisfait de mon chrono mais je suis heureux d\u2019être parvenu à soutirer la médaille de bronze\u201d, s\u2019est contenté de dire Duhaime.Un autre facteur a avantagé Duhaime lors de cette épreuve.Il s\u2019est agit d\u2019une course très tactique, très stratégique.\u2018Ce que j\u2019espérais\u201d, a-t-il d\u2019ailleurs admis.\u201cLes coureurs n'ont pas entrepris la course à fond de train et cela m\u2019a aidé.Compte tenu de ma forme physique peu adéquate, je ne pouvais espérer mieux\u201d, a précisé celui qui a inscrit la sixième meilleure marque mondiale l\u2019an dernier avec un temps de 8:19.00.Neveu de Toe Blake Duhaime est issu d\u2019uné famille franco-ontarienne.Ses grand-parents étaient francophones mais, étant né à Elliot Lake (Ontario), il s\u2019est éduqué en anglais.\u201cTout jeune, je me souviens que nous parlions un peu français à la maison, a-t-il dit.Mais pour des raisons pratiques, nous nous en sommes tenus strictement à l\u2019anglais en vieillissant.\u201cRien n'empêche que je dois mes origines au Québec, a ajouté le coureur de demi-fond de 29 ans.J\u2019ai d\u2019ailleurs encore de la parenté à Sherbrooke et à Montréal.Toe Blake est le plus célèbre de mes grand-oncles.Je suis en effet son neveu \u201cde la fesse gauche\u201d et cela m\u2019honore.Imaginez, avoir un lien de parenté avec le plus grand instructeur que le Canadien de Montréal ait jamais eu.Duhaime n\u2019a par contre pas envie d\u2019habiter le Québec.Pas pour le moment du moins.I] n\u2019a pas non plus le goût de retourner vivre en Ontario.Ce n\u2019est pas une question de langue ou de culture.C\u2019est simplemerit parce qu\u2019il couver.\u201cJ\u2019y habite depuis trois ans et, à mon avis, c\u2019est la plus belle ville au monde, a-t-il mentionné à cet égard.Et puis, pour un coureur de demi-fond, il s\u2019agit de l'endroit idéal au Canada pour s\u2019entrainer et pour atteindre un niveau compétitif.On peut s\u2019y entraîner 12 mois par année sans être gêné par la neige et une température trop froide.\u201d a adopté Van- Sophie n'est pas nouvelle CARACAS (PC) \u2014 L'équipement sophistiqué utilisé pour conduire les tests antidopage aux Jeux panaméricains n\u2019est pas une nouveauté technique que l\u2019on rode au Venezuela, comme plusieurs sont portés à le croire, mais le même dont s\u2019est servi l\u2019équipe médicale lors des championnats du monde d'athlétisme, au début de ce mois, en Finlande.Mais tandis que 200 tests se sont révélés négatifs à Helsinki, cet équipement a décelé à Caracas 15 cas de dopage - dont deux parmi les athlètes canadiens.Le Dr Manfred Donike, un professeur de biochimie de Cologne, en Allemagne de l'Ouest, et le concepteur du système de dépistage utilisé au Venezuela, a fait sa première déclaration publique hier au sujet des disqualifications dues à l\u2019absorption de drogues jugées illégales.\u201cContrairement à ce qui a été écrit dans les journaux, cet équipement n\u2019est pas nouveau\u201d, a-t-il dit.Donike a cependant précisé que si ce fameux équipement a été amélioré, c\u2019est le même qui est utilisé depuis 1980.\u201cIl n\u2019y a pas de différence entre la machinerie utilisée ici et celle qui a servi à Helsinki.Je le sais parce que je me trouvais en Finlande et que c\u2019est moi qui l\u2019a préparée.\u201d S\u2019achète par catalogue Donike a ajouté que cet équipement avait servi lors de toutes les compétitions majeures ayant eu lieu en Europe depuis 1980, y compris la Coupe du Monde de soccer en Espagne et les championnats du monde de patinage artistique de Copenhague, l\u2019an dernier.La semaine prochaine, Donike sera à Duisberg, dans son pays, où il testera les participants aux championnats mondiaux d\u2019aviron.\u201cVous pouvez acheter cette machinerie par catalogue.C\u2019est comme acheter une automobile, rien d\u2019extraordinaire en somme\u201d, a-t- il dit.| is Tot AV EN SE EN Md AV 5 NE EE 3 vs Ne = Série mondiale de golf Nick Price gonfle son avance AKRON.Ohio (AP) \u2014 Le Sud-Africain Nick Price a calé un coup de fer 8 pour un eagle deux au neuvième trou.hier.et il a gonflé son avance à trois coups à l'issue de la deuxième ronde de la Série mondiale de golf.qui offre $500.000 de prix.Price, qui n\u2019a pas remporté de victoire , depuis deux ans, a remis une carte de 68.deux sous la normale du club Firestone, long de 7.173 verges, et à mi-chemin de la compétition.il totalise 134, six coups sous le par.Cet eagle de Price était le premier enregistré au cours de plus de 6,400 rondes du circuit de la PGA sur ce trou à normale quatre long de 470 verges.\u2018\u201cJ\u2019ai frappé mon meilleur coup de départ de toute la journée sur ce trou.a dit Price.premier de l'Ordre du Mérite d\u2019Afrique du Sud.C'était le premier trou que je rencontrais où le fanion était au milieu du vert et c\u2019est là que javais logé mes balles pendant toute la journée.J'ai frappé un bon coup.mais quand j'ai vu la balle disparaître, je n\u2019en revenais pas\u201d.Ray Floyd, qui avait perdu ce tournoi en prolongation l\u2019an dernier.a beaucoup mieux fait sur les verts et a joué 68 pour se hisser au deuxième rang à 137 dans cette course au premier prix de $100,000.Le vétéran Australien Graham Marsh.qui a réussi un eagle au 13e trou.y est allé d'une ronde de 64.qui ne comprenait aucun bogey.pour se glisser au troisième rang à 138 sur un pied d\u2019égalité avec Hale Irwin.qui a joué la normale 70.Les seuls autres joueurs sous la normale sont Bobby Clampett.Mark McCumber, Fred Couples.Mike Nico- lette et David Graham.Ils sont tous à 139.En teck ou en chêne naturel qui s'étire de 74 pouces à 115 pouces, peut se placer droit ou en L.Andrée Hovington conseillère en aménagement d'intérieur es?Lou RL ES 3) CA = POTVIN TR Jack Nicklaus.qui n'était qu'à un seul coup du meneur après 18 tros.n'a pu faire mieux que 73.Il a manqué un roulé de quatre pieds pour un birdie au 14e trou et a pristroisroulés d'une distance de 20 pieds au 15e trou.Il se retrouve donc a 140 à égalité avec le Japonais Isao Aoki.qui a joué 64 apres uvoir connu 12 verts d\u2019un seul coup roulé, et avec Tom Watson, qui a remis une autre carte de 70.Championnat junior Par ailleurs, Brent Franklin a suivi les traces de plusieurs autres bons golfeurs de la Colombie- Britannique, hier quant il a remporté le championnat junior canadien par la marge incroyable de du Royaume JONQUIERE 548-8265 389 neuf coups.Franklin, 17 ans de Vancouver.a joué 69.trois sous la normale du club de Vancouver.long de 6.848 verges.pour toaliser 283.Il a mérité le trophée Pepsi-Cola.Steve Garagan.du Nouveau-Brunswick.a terminé deuxième très loin derrière le vainqueur.Il a joué la normale 72 pour un total de 292.Drew Hartt.16 ans.de Calgary.a lui aussi joué 72 pour un total de 293 qui lui assurait le troisiéme rang et le championnat juvénile.Franklin, qui joue habituellement au club Shaughnessy.mentionne qu\u2019il terminera son école secondaire avant d\u2019étudier les nombreuses offres de bourses d\u2019études qu'il a reçues des universités américaines.Franklin avait entrepris la dernière ronde avec une priorité de trois coups sur François Hurtibise, de Candiac.Ce dernier s\u2019est effondré au dernier neuf hier et n\u2019a pu faire mieux que 79 pour un total de 296.Le meneur de la première ronde, le juvénile Aly Jiwan, a connu encore plus de difficultés que Hurti- bise.Il a joué 49 au retour hier pour un compte de 86, qui le laissait à 303.L'Association royale canadienne de golfa annoncé parail- leurs que le championnat de l'an prochain serait disputé au club de golf de Moncton au Nouveau- Brunswick.5 C.K.R.S.Radio 59.présente le concours le plus intéressant de la radio régionale.IMPORTANT: Si vous avez le super-mot-de-passe de la veille, vous gagnez 2 fois le montant en caisse.C.K.R.S.- Extra Vous pouvez gagner: 1- l'argent accumulé 2- des billets de Mini-Loto 3- des repas St-Hubert 4- des livres populaires des disques (à compter du 12 sept.83) Le concours C.K.R.S.- Extra du iundi au samedi a C.K.R.S.Radio 59 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 45 Gain des Expos 10-4f Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) - À son premier match à Montréal dans l\u2019u- appt 4 niforme des Expos, Manny Tril- lo a produit quatre points et reçu une ovation debout, en plus DE JUSTESSE \u2014 Bill Gullickson a évité de justesse ce tir de Elias Sosa durant la quatrième manche du match d\u2019hiver remportée par les Expos.(Laserphoto PC) de s\u2019illustrer à la défensive pour aider les Expos à triompher des Padres de San Diego 10- 4 \u201cJ\u2019imagine que les amateurs savaient que je souhaitais jouer à Montréal, a commenté le Vénézuélien au sujet de son ovation.La dernière fois que j'avais été applaudi de la sorte, c\u2019est quand j'ai commis une erreur qui mettait fin à ma série- record de matches consécutifs sans erreurs à Philadelphie.\u201cJ'étais moi-même très heureux d\u2019avoir produit ces trois points (à l\u2019aide d\u2019un double à la septième manche), a encore révélé Trillo.Quatre points produits, ce n\u2019est pas vilain, et qui sait, peut-être vais-je rejoindre quelques joueurs des Expos à ce chapitre d\u2019ici la fin de la saison\u2019, a blagué le rigolo personnage.Plus sérieux, Trillo, comme tant d\u2019autres dans le vestiaire des Expos, a noté que les Expos avaient enfin combiné attaque, défensive et bonne performance d\u2019un lanceur.\u201cLe potentiel est là, a-t-il répété.Peut-être ce match mar- quera-t-il le début d\u2019une série de succès\u201d.Paradoxalement, à la suite d\u2019une victoire par un haut pointage et d\u2019une attaque de 15 coups sûrs, on parlait beaucoup de défensive après la rencontre chez les Expos et Doug Flynn a reçu sa part d\u2019éloges, lui qui s'est surpassé en compagnie de Trillo et Tim Raines.\u201cCes jeux défensifs en début de rencontre ont probablement changé l\u2019aspect de la rencontre\u2019, a reconnu le gérant Bill Virdon.Spectaculaire à l\u2019arrêt-court, Flynn s\u2019est dit heureux en autant qu\u2019il joue et a reconnu s\u2019être vite senti à l\u2019aise à une position qu\u2019il avait occupée temporairement avec les Rangers du Texas.\u201cJ\u2019ai bien eu peur que la venue de Trillo m'envoie sur le banc, a-t-il noté, mais j'ai plutôt abouti à l\u2019arrêt-court.Moi, je suis heureux en autant que je joue\u201d.Flynn, qui a de plus claqué deux doubles, a expliqué ses succès au bâton depuis le match des étoiles par le simple fait qu'il est régulièrement de l\u2019alignement.\u201cLe seul fait de me présenter au stade en sachant que je vais jouer m\u2019aide a mieux me concentrer\u201d, a-t-il affirmé, tout en rendant hommage à la compréhension de Bryan Little et Chris Speier \u2018surtout ce dernier, dit-il, un vétéran et un ami qui comprend la situation, m'aide et m\u2019encourage\u201d.Flynn a convenu que la venue de Trillo devrait aider l\u2019équipe, en autant qu\u2019il soit en mesure de jouer.Trillo a encore senti des douleurs à la jambe vers la fin de la rencontre et il a été remplacé par Angel Salazar.Virdon prêt à survivre ou a mourir avec Jeff Reardon Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) - Bill Vir- don est prêt à survivre ou à mourir avec Jeff Reardon.expos Montréal 10 AB 3 4 3 4 4 1 4 5 3 3 34 © A-N-DNH-ONNWM = S-0000-\u2014-\u2014-S5SNU Raines CG Trillo 28 Dawson CC Carter R Oliver 1B Francona 18 Wallach 3B Wohiford CD Flynn AC Gullickson L Totaux S-wu-\u2014-0O0O0O-0O0UT - - - 000 002 002 4 San Diego 220 200 40x 10 Montréal PPV - Trillo (1).DR- San Diego 1.LSB - San Diego 6, Montréal 9.28- Oliver, Flynn 2, Raines, Wohiford, Salazar.C-Brown (4), RJones (10), BV-Raines 2 (60).S-Gutlickson, Trillo.BS-GCarter.San Diego MLCS PPMBBRB Draveky P,14-10 26 4 4 2 1 e Seau er San Diego 4 AB Oo a Brown CG Wiggins 1B Gwynn CD Kennedy R Jones CC Templeton AC Salazar 3B Bonilla 2B DraveckyL Bocky FS Sosa L Ramirez FS Lucas L Richards FS Monge L Whitson L Bevacq FS Totaux \u2014 ®S-OCOOOOOGCOGON-H-NO+-GO- &-oo-o-Oo-OsBAEABWSU æ0O0OO0OOOOO0ODO\u2014-O-GOGOO-\u2014-V x \u2014 SDOOOOOCGOOOO\u2014-OOONVD Sosa Lucas Monge Whitson uw Hubs ORON ORSON ON = \u2014_\u2014NO Montréal Gullickson G.12-11 9 9 4 MI-Sosa, Gullickson Durée: 2:25.Ass: 30,814 ES \u2014 u 46 \u2014 VS THANITINIFEN aamedi 97 anûñt TOR \u201cParce que, dit-il, même s\u2019il en arrache un peu, je considère que c\u2019est encore lui qui a le mieux fait le travail.Bob James connait toujours des difficultés avec son contrôle et Dave Schatzeder n\u2019a pas été plus efficace contre les gauchers que contre les droitiers\u201d.Le gérant des Expos voit cependant de belles possibilités dans le puissant lanceur droitier Bob James.\u201cIl pourrait devenir un très bon lanceur de courte relève, assure Virdon.Il a le bras nécessaire, le plus fort de tous nos lanceurs.Il en a arraché avec son contrôle, mais s\u2019est déjà grandement amélioré cette année\u201d.Pour Virdon, l\u2019utilisation des lanceurs de relève constitue une préoccupation constante d\u2019un gérant.Stratégie \u201cCes lanceurs sont très importants dans une course au championnant et il faut les utiliser de notre mieux, assure-t- il.Il faut à la fois qu\u2019ils lancent souvent pour être à leur mieux, mais pas trop non plus.Le gérant doit tenir compte des matches passés et à venir quand il envoie un releveur dans la mêlee\u201d.Virdon convient que Rear- don n\u2019a pas lancé autant de manches que souhaitables jusqu'ici cette saison, à cause du brio des partants, et il recon- nait que ses releveurs peuvent être handicapés par un manque de travail généralisé.A quelques reprises cette saison, il a relevé un partant qui travaillait bien alors que son équipe etait pourtant en avant.Presque chaque fois, le résultat a été désastreux et les gérants d'estrade s\u2019en sont donnés à coeur joie.\u201cQuand une équipe va bien et que les releveurs font le travail, cette stratégie est généralement fructueuse, convient Vir- don.Sinon, le gérant a tort\u201d.Mais selon lui, c\u2019est une décision qui doit être prise au jour le juur selon l'allure du match et les dispositions des lanceurs et Virdon ne veut pas s'engager à prôner une stratégie systématique des lanceurs de relève.\u201cSauf qu\u2019en septembre, a-il dit, il n\u2019est plus temps de penser au repos et, si un lanceur fait l'ouvrage (il pensait à Reardon), il peut s\u2019attendre à être utilisé souvent\u201d.\u201cJ\u2019espère être en mesure de jouer demain (aujourd\u2019hui)\u201d, a- t-il dit.De son côté, Virdon a confirmé qu\u2019il sera de l\u2019alignement débutant jusqu\u2019à la fin de la saison en autant qu\u2019il soit en mesure de jouer.Quant au lanceur gagnant Bill Gullickson (12-11), il a signalé l\u2019importance d\u2019une victoire à l\u2019issue d\u2019un premier match d\u2019une longue série à domicile, après un désastreux voyage.\u201cLes frappeurs claquaient la balle dans toutes les directions, et une avance de quatre points après deux manches contre un lanceur de la trempe de Dra- vecky facilite beaucoup la tâche d\u2019un lanceur\u201d, a-t-il noté.Sonora vem MONTREAL (PC) - Les Expos ont entrepris hier le plus long séjour a domicile de leur histoire, soit 16 matches en 17 jours, tout comme en juillet-août 1970.Avant le match d\u2019hier, Andre Dawson dominait la Ligue nationale dans pas moins de cinq catégories, soit les circuits (28), les points produits (96), la moyenne de puissance (.578), les coups sûrs (156) et les ballons sacrifices (17).Avec encore deux sacrifices, il égalera le record des ligues majeures appartenant à Gil Hodges depuis 1964.Il a égalé des records d\u2019équipe ur les circuits à l\u2019étranger 21) et pour les circuits et points produits pour un voltigeur de centre.Qu\u2019on ramène Jim Fanning\u2026 Après 124 rencontres l\u2019an dernier, les Expos présentaient une fiche de 65-59, contre 61-63 sous les ordres de Bill Virdon.Les Expos affrontaient hier un lanceur gaucher pour la cinquième fois en sept rencontres.Ils n\u2019avaient gagné qu\u2019un seul de leurs quatre derniers matches contre un gaucher.La fiche des Expos, une équipe composée surtout de frap- urs droitiers de puissance, était de 11-15 contre des partants gauchers.Ils avaient cependant triomphé de Dave Dravecky à deux reprises depuis le début de la saison, même si ce dernier présentait une belle fiche de 14-9.Charlie Lea (11-8) doit affronter Mark Thurmond (6-2), un autre gaucher, ce soir.Demain après-midi un duel de droitiers est prévu entre Eric Show (13-8) et Steve Rogers (15-8).David Palmer a terminé son séjour de 20 jours sous option à West Palm Beach sans avoir participé à une seule rencontre.Il est revenu à Montréal et s\u2019entraînera avec les Expos tout en ayant son nom sur la liste des blessés.Il se rapportera à la filiale des Expos dans la Ligue de perfectionnement de la Floride le 13 septembre.PWNordiq Friomp Jde Qué savoir f de e- de en nt si- C- er 0- 1X | la Ss, ts In a- 7 3 ¢ ppp; pn wm ei rN SF CHICOUTIMI \u2014 Un simple \u201c après-midi d\u2019été a changé bien des choses dans la tête de Christian Duperron.Découragé par une saison passée comme réserviste avec les Saguenéens de Chicoutimi, il a retrouvé tout son entrain depuis que les Whalers de Hartford ont prononcé son nom au repêchage de la Ligue nationale de hockey.Duperron souligne qu\u2019il s\u2019est présenté à Chicoutimi armé d'une nouvelle confiance, en début de semaine.Pour lui, le Saguenay paraît un peu moins éloigné que l\u2019an dernier.ones j { Pour Christian Duperron Chicoutimi paraît moins loin \u201cAvec ce qui est arrivé l\u2019an passé, j'étais décourag\u201c.Je me disais que Chicoutimi: était bien loin.Maintenant, je suis enthousiaste comme je ne l'ai jamais été depuis que je joue au hockey\u201d.\u201cJe suis beaucoup plus confiant, indique également Duperron.Un des mes défauts, c\u2019est de paraître nerveux dans mon jeu.Je suis maintenant plus sûr de moi\u201d, Tout cela, parce que les Whalers de Hartford ont surpris tout le monde en le choisissant.Duperron a d\u2019ailleurs gardé des contacts suivis avec la formation professionnel, tout au long de l\u2019été.Il a participé à une école de hockey et fait remarquer avec beaucoup de satisfaction que les dirigeants de l\u2019équipe semblent très intéressés par son succès.\u201cJe ne vise plus la même chose, c\u2019est certain.L\u2019an passé, après la saison, je me disais que j'allais essayer de connaître une grosse année en 1983-84 pour être repêché 7 LT TT à 18 ans.Maintenant, je vise de connaître un bon camp, une bonne saison et de signer un contrat avec les Whalers\u2019.\u201cJai quand même quelque chose à prouver cette année.Je dois montrer que les Whalers ne se sont pas trompés en me choisissant.Jusqu\u2019à présent, je suis satisfait de ce qui se passe, autant à Hartford qu\u2019à Chicoutimi\u201d, conclut Du- perron.POINTES DE PLUME \u2014 Les Oranges et les Blancs ont bataillé pour un verdict nul de 5-5, hier, dans le match in- ter-équipe.Sylvain Simard a marqué trois fois pour les premiers et Gilbert Paiement a ajouté deux buts du côté des Blanes.14 joueurs retranchés hier, dont les régionaux Marc Lepage (Jonquière), Harold Gauthier (Chicoutimi) et Robin Lapointe (Jonquiére).Les autres départs sont ceux Claude Dallaire, Maurice Du- puis, Normand Gagnon, Daniel Lachance, Sylvain Pelletier, Simon Pitre, Sylvain - Quinn, Pierre Tardif, Donald Drouin, Dave Desjardins et Christian Marcotte.Michel Laprise, Denis Si- mard et Denis Leblanc, des joueurs du Lac-Saint-Jean, sont partis de leur propre chef.Quatre ou cinq joueurs seront également coupés ce matin.J riomphé 8-6 devant 8,000 spec § EDMONTON (PC)\u2014 Afin d\u2019é- gendre son empire financier, le Joueur étoile de hockey Wayne retzky paraîtra entre autres Jans un mélo populaire en Jieux épisodes, à la télévision, E = AIN DU CANADIEN \u2014 Le Pour étendre son empire financier retzky sur le ainsi que sur une boîte de céréales.Gretzky passe ses hivers à patiner pour les Oilers d\u2019Edmonton, de la Ligue nationale de hockey.Mais cet été, le centre Canadien de Montréal affrontait les LY ordiques de Québec.a la balle-molle.Et l\u2019équipe montréalaise a tateurs réunis au Stade municipal «le Québec.Ici, Mario Tremblay est fécilité par Bill Root après avoir frappé un circuit en deuxième manche.(Laserphoto PC) des Oilers a passé.son temps à sourire devant les caméras, à conclure des transactions et à se frotter contre les célébrités internationales du monde du sport.Ce joueur de 22 ans, né à Brantford en Ontario, a déjà signé un contrat de plusieurs millions de dollars avec le propriétaire des Oilers, M.Peter Pocklington.Mais il vise des horizons plus lointains.° On pourra bientôt voir Gretzky jouer le rôle d'un truand du milieu, sous le nom de Wayne, dans un mélo américain en deux épisodes intitulé \u201cThe Young and the Restless\u201d (Le jeune et l\u2019impatient).Gretzky, qui est prêt à n\u2019importe quoi, fera une brève apparition lors du spectacle de télévision Dance Fever (La fièvre de la danse) qui seraprésenté le 4 septembre prochain.Il a avoué y avoir vécu ses moments les plus embarassants.\u201cLes invités (contrairement aux autres danseurs) doivent monter sur scène et accomplir quelques petits pas de danse en guise d'introduction, a-t-il dévoilé.\u201cJe crois que ça a été les 10 secondes les plus génantes de ma vie\u201d, a gloussé Gretzy, qui est capable d'exécuter quelques pas de polka et de faire quelques mouvements élégants autour d\u2019un filet, mais sans plus.Boîte de céréales Gretzky a aussi accepté de prêter son visage à une nouvelle boîte de céréales de General Mills Canada Ltd.Le produit, nommé Pro Stars, a déjà été testé dans 500 foyers.Il se trouvera sur les rayons à compter du ler octobre prochain, et ne sera disponible qu\u2019au Canada.Alors qu\u2019il était en vacances en Californie, Getzky a confié s céréales qu\u2019on lui avait demandé de travailler sur divers spectacles sportifs pour la télévision.\u201cOn m\u2019a demandé d\u2019animer un spectaclese.)confié.J'ai aussi reçu une autre offre de tourner dans un intermède intitulé les Grands moments du hockey pour les réseaux de télévision payante USA et ESPN.\u201d En plus de ses transactions d\u2019affaires, Gretzky a joué au - golf avec Sam Snead et Seve Ballestros, qui participaient dans la compétition du cicuit de l'Association du golf professionnel.\u201cJ'ai joué au golf comme si j'étais à l\u2019armée \u2026 vous savez, gauche droite, gauche droite\u201d, a-t-il dit.Gretzky servira aussi d\u2019arbitre lors d\u2019un match de tennis entre les as Bjorn Borg et John McEnroe.Larouche fait du shopping HARTFORD (AP) \u2014 Deux vétérans de la ligue Nationale de hockey qui ont connu des saisons décevantes à Hartford l\u2019an dernier veulent quitter les Whalers.Le joueur de centre Pierre Larouche et le défenseur Russ Anderson ont des contrats qui leur permettent de négocier avec l\u2019équipe de leur choix jusqu\u2019au 11 septembre.S\u2019ils signent des contrats avant cette date avec une autre équipe, les Whalers auront droit a une compensation.\u201cJe crois bien qu\u2019ils font présentement du \u2018\u2018shopping\u201d, a dit Emile Francis, président et directeur- gérant des Whalers.Selon leurs contrats, ces deux joueurs deviendront agent libre le 1er juillet 1984\u201d.Les deux joueurs ont mentionné récemment qu\u2019ils avaient connu l\u2019an dernier la pire saison de leur carrière.Larouche, un bon marqueur, qui a acquis une mauvaise réputation avec le Canadien de Montréal et les Penguins de Pittsburgh, n\u2019a pas pris part aux 30 derniers matches de la saison des Whalers à cause de spasmes musculaires au dos.Larouche, qui avait marqué 36 buts en moyenne au cours des trois saisons précédentes, n\u2019a obtenu que 40 points au total la saison der- niére.Il négocie présentement avec les Penguins de Pittsburgh, équipe qu\u2019il a quittée en 1978.Anderson était 18 capitaine des Whalers l\u2019an dernier.LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1983 \u2014 47 + all Montagnais pa par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est maintenant officiel, le vétéran Gaétan Hart, de Buckingham, ancien champion canadien des poids légers, se battra a Chicoutimi, à l\u2019hôtel-motel Le Montagnais, le lundi, 5 sep- le 5 Ry aetan Hart tembre prochain.Il affrontera alors Izzy Ortiz, de la Nou- velle-Angleterre, dans une finale de huit rounds.Au déclin de sa carrière pugilistique, Hart a livré jusqu\u2019à maintenant 84 combats chez les professionnels et sa fiche indique 56 victoires, 23 défaites et cinq matches nuls.ivrera Sa dernière bataille remonte à lundi dernier, au centre Paul-Sauvé de Montréal, alors qu\u2019il a vaincu Derek Cot- tins, de la Métropole, par décision unanime en huit rounds.Quant à son adversaire du 5 septembre, la seule chose que l\u2019on sache présentement de lui c\u2019est qu\u2019il a surtout livré bataille en Nouvelle- Angleterre et que son dossier professionnel se situe présentement à 23 victoires et sept défaites.\u201cC\u2019est un batailleur et il devrait être en mesure de fournir une bonne opposition à Gaétan Hart\u201d, s\u2019est contenté de rappeler le promoteur québécois Louis Bé- langer, responsable de cette carte de la Fête du travail à Chicoutimi.Par ailleurs, Hervé Morissette, de Chicoutimi, fera également partie de ce programme et son opposant pour l\u2019occasion sera Norman Sanchez, de Québec, dont la fic- vhe chez les professionnels indique 13 victoires et 7 défaites.Morissette, lui, en sera seulement à son deuxième combat chez les professionnels, sa dernière bataille remontant à environ un an alors qu\u2019il avait vaincu Tony White, de Detroit, par décision.Au total, cinq combats (peut-être six) meubleront cette carte de boxe professionnelle, la première à être présentée depuis fort longtemps à Chicoutimi.Et parmi les autres boxeurs qui seront présentés, on note Gaston Bérubé, chez les lourds, mais son adversaire n\u2019est pas encore officiellement connu.Egalement Gérald Bouchard, de Montréal, qui tente un retour à la boxe après une inactivité de près de deux ans.Il sera opposé à un autre boxeur de la Nou- velle-Angleterre, Fernando Collazo.ASSURANCES AUTO INCENDIE VOL % IDO 31 ouest, Racine 549-9925 Avec la formule adoptée en finale Les Voyageurs perdent un atout Quand vous nous voyez, ne pensez pas 3 l'assurance, mais quand vous pensez à l'assurance.Voyèz-nous 31 ouest, Racine 549-9925 par Serge Emond JONQUIERE \u2014 Les dirigeants de la Ligue de baseball junior majeure du Québec ont finalement tranché la question.Après les premiers matches d\u2019aujourd\u2019hui et de demain à Jonquière, la série finale ne se transportera à Lasalle que la fin de semaine suivante.Chez les Voyageurs, personne n\u2019a appris la nouvelle en souriant.Les Jonquiérois préféraient voir la série se dérouler selon la même formule que les précédentes: un match à domicile, un match à l\u2019extérieur, etc.\u2018La LBJMQ se dit sérieuse.Sûr, je leur donne le côté qu\u2019on sauve sur le transport de cette façon.Mais, depuis le début des séries, on fonctionne dans une formule et là, pour la finale, on la change! \u2019 Si Lasalle ou Drum- mondville n\u2019avait pas songé a la possibilité d\u2019affronter Jon- quière en finale, c\u2019est un manque de sérieux de leur part.Nous, nous avons fait\u2019 attention\u201d, notait un Carol Bégin pas LUC TREMBLAY.espére avoir autant de travail en finale que lors des séries précédentes: très heureux, hier soir.(Photo: Réal Tremblay) Bégin estime que les LES 3 JOURS CHUTE A L'OURS CAMPING NORMANDIN - LES 26-27-28 AOUT OMNIUM CRTC CLUB TENNIS ET RACQUETBALL CHICOUTIMI DU 14 AU 28 AOUT TOURNOI DE GOLF ET RANDONNEE Gain des Expos Page 46 mécontent Page 47 Voyageurs disposent d\u2019un personnel de lanceurs mieux garni que Lasalle.Dans son esprit, la formule adoptée pour la finale ne permettra pas à son équipe de profiter de cet avantage.I] se - demande si des releveurs comme Michel Jacques, Michel Boily ou Denis Collard, qui aident le club depuis le début de la saison, auront la chance de se faire valoir en série finale.Luc Tremblay, qui pourrait commencer le match de dimanche, selon les plans de Bégin, partage l'ensemble des propos de,son entraîneur à ce sujet.\u201cNous avons gagné les séries grâce aux lanceurs, parce que nous avons beaucoup de lanceurs.Là, je ne sais pas si ce sera encore le cas puisqu\u2019on ne joue que les fins de semaine\u201d.Tremblay débutera le deuxième match, selon les résultats de Régis Lessard dans la première.Si ce dernier éprouve des ennuis, Bégin laisse entendre qu\u2019il pourrait modifier sa rotation des lanceurs dès le second duel.\u2018\u201cJ\u2019ai lancé deux fois contre Ste-Foy et une fois contre la Rive-Sud.J'ai lancé plus qu\u2019à mon tour depuis le début des séries et j\u2019en suis bien content.Je ne m\u2019attend pas a étre laissé Sport collégial Page 39 PARC DE LA COLLINE CHICOUTIMI-NORD LES 26-27-28 AOÛT Une commandite de vos amis Jean-Hugues & Laval Tremblay.\u2019 de côté en finale\u201d, a ajouté l\u2019artilleur d\u2019Alma.\u201cNous possédons un meilleur esprit d'équipe qu\u2019en saison.Durant l\u2019année, nous avions tout le temps du fun.Là, on pense encore plus au baseball.On sait qu\u2019il ne nous reste pas beaucoup de matches à jouer.Aussi bienlesgagner\u201d.Aulo- sange \u2014 Le vainqueur de la finale affrontera le champion de la Ligue de baseball Montréal junior.Cette ultime série débutera paraît-il à Montréal.Donc, si jamais les Voyageurs éliminent Lasalle en trois ou quatre parties, les amateurs de la région ne les reverroft pas avant deux ou trois semaines.Les guichets du stade Richard Desmeules sont ouverts a compter de midi, aujourd'hui.Régis Lessard et quelques dirigeants de l\u2019équipe (dont le président Daniel Giguère) étaient au stade Olympique de Montréal, hier soir.Lessard a alors été honoré comme joueur par excellence en juillet dans la LBJMQ.Ils ont quitté Montréal sans prendre le temps de voir les Expos à l\u2019oeuvre toutefois.MOLSON Ÿ 48 \u2014 TF OTTATINIEN camadi 97 anûñt TORA "]