Le quotidien, 10 novembre 1983, jeudi 10 novembre 1983

[" ACTIVITES | SPECTACLES DIFFERENTS {j Mh HH Min.: -4 Max.: 3 11e année no 34 A A TOUS LES SOIRS LA MAIN DANS LE SAC \u2014 Vidéo choc, hier, au procès d\u2019Henri Marchessault.Une caméra dissimulée dans le toit de la voûte a clairement montré l\u2019accusé en train de peser du haschich et un petit sac de poudre blanche.Les journalistes ont eu la permission de photographier les images du vidéo pendant que le jury assistait à la projection.C\u2019est ce qui explique la mauvaise qualité de cette image où l\u2019accusé apparaît en train de manipuler la drogue.(A lire en page 13) Acquitté et condamné CHICOUTIMI (CC) \u2014 Serge Poissant, un récidiviste de 28 ans de la rue Lalonde à Jon- quière, a écopé, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, de six mois de prison pour deux vols avec effraction dans des maisons résidentielles de Chi- coutimi.Représenté par Me Paul La- rochelle, de Québec, Poissant avait avoué sa culpabilité à ces deux délits, commis en octobre 1982 et en mai dernier.Il a été assujetti en outre à une ordonnance de probation de trois ans.Par contre, quelques minutes plus tôt, le juge Jean Simard l\u2019avait acquitté d\u2019une première accusation d'introduction avec effraction dans une maison de la route Villeneuve, alors qu\u2019on lui reprochait effectivement d\u2019avoir forcé, le 25 octobre 1982, la poignée d\u2019une porte d'entrée d\u2019une maison et d\u2019y avoir pénétré sans invitation, se rivant alors le nez à la maîtresse de maison.En défense, Poissant a affirmé que la porte était déjà ouverte et qu\u2019il s\u2019était arrêté à cette maison pour obtenir un renseignement sur l'adresse d\u2019un individu ce qui a suffi pour soulever un doute en sa faveur.Criminel en déclin ALMA (CC) \u2014 Serge Renaud, un récidiviste de Delisle que son procureur voit comme un homme réhabilité aux deux tiers, a écopé, hier, aux Sessions de la paix d\u2019Alma, d\u2019un mois et demi de prison pour possession de stupéfiants et bris de probation.On se souviendra que, le mois dernier, Renaud avait été condamné à un mois et demi également pour une conduite dangereuse, une entrave à un policier et un bris de probation.La peine à laquelle il a été condamné, hier, par le juge Lucien Tremblay, est consécutive.Tandis que son procureur, Me Martin Tremblay, affirmait que son client était réhabilité aux deux tiers, Me Denis Dionne, substitut du procureur général, rétorquait qu\u2019il s\u2019agissait putôt d\u2019un individu criminalisé à son déclin.Une poignée de dollars ALMA (CC) \u2014 Alain Patoine, un récidiviste de 20 ans qui, depuis une couple d'années, passe tout son temps en prison, a bénéficié, hier, aux Sessions de la paix d'Alma, d\u2019une peine légère parce qu'on ne l'avait pas vu devant les Tribunaux depuis un petit bout de temps.Devant cette observation de Me Denis Dionne, substitut du procureur général, qui recommandait une sentence pas trop pénible afin d'encourager Renaud à se prendre en main, le juge Lucien Temblay I a condamné à un mois de prison et lui a ordonné de rembourser sa victime par le biais du greffe.Représenté par Me Martin Tremblay, Patoine avait avoué sa culpabilité à une accusation de vol, dont les circonstances étaient pour le moins particulières: il était à la brasserie et, en passant près d\u2019une table au moment de sortir, il avait empoigné quelques billets de $20 à un individu qui avait étalé son argent pour la compter.Camion volé JONQUIERE (CC) \u2014 La police municipale de Jonquière a intercepté, au cours de la nuit de mardi à mercredi, deux individus qui voyageaient à bord d\u2019une fourgonnette qui venait d\u2019être volée.Ce sont les policiers- patrouilleurs Roger Monzerol et Jean-Marc Côté qui, en voulant faire une vérification de routine d\u2019un véhicule qui paraissait suspect, sont tombés sur le pôt aux roses.La fourgonnette avait été volée dans le garage Jean-Claude Rathé, situé sur la rue Saint- Pierre à Jonquière, où les cambrioleurs avaient également dérobé trois coffres d\u2019outils d\u2019une valeur globale de $8,000, lesquels ont été récupérés par les enquêteurs.Agression ALMA (CC) \u2014 Le procès de Donald Girard, accusé d\u2019agression sexuelle sous la menace d\u2019un couteau, s\u2019est ouvert, hier après-midi, aux Sessions de la paix d\u2019Alma, devant le juge Lucien Tremblay.La poursuite, assurée par Me Robert Côté, substitut du procureur général attaché au district de Chicoutimi, n\u2019a pu faire entendre qu\u2019un seul témoin, la présumée victime, une femme de 28 ans qui a déposé à huis- clos, avant que l'audience ne soit ajournée à ce matin pour la suite de ce procès.Accusé MONTREAL (PC) \u2014 Un Montréalais devra subir son procès pour avoir commis une attaque à main armée, après qu\u2019on eu présenté à son enquête préliminaire, mercredi après- midi, une bande magnétoscopi- que d\u2019un hold-up commis dans un dépanneur de l\u2019est de la métropole.Plusieurs accusa tions Pigeon ne peut avoir sa par: Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Justin Pigeon, un jeune récidiviste de Saint-Félicien, n\u2019a pu reprendre sa liberté, malgré les insistances de son procureur qui estime que son client est beaucoup plus un malade qu\u2019un voleur.Faisant face à neuf chefs d\u2019accusation, dont un de vol qualifié dans une accommodation de Jon- quière en compagnie de quatre complices, Pigeon avait d\u2019abord avoué sa culpabilité dans tous ces dossiers, en septembre dernier.Toutefois, soumis à un examen psychiatrique avant sa sentence à la demande de son procureur, Pigeon était par la suite relevé de ses plaidoyers de culpabilité par le juge Claude Vaillancourt, en raison de la conclusion du rapport psychiatrique.liberté Hier, Me P.-A.Rousseau a présenté devant le juge Jean Simard une requête visant à obtenir la mise en liberté provisoire de son client, tandis que Me Laurent Bouchard, substitut du procureur général, s\u2019y objectait en argumentant que Pigeon devait demeurer en détention pour sa propre pro- stection et pour celle de la société.Finalement, le juge Simard a décidé de garder Pigeon en détention et il a recommandé qu\u2019il soit envoyé à l'institut Philippe-Pinel afin que les psychiâtres l'examinent et fournissent ensuite à la Cour un rapport visant à démonter l\u2019état d\u2019esprit dans lequel Pigeon se trouvait au moment où il est présumé avoir commis les crimes qu\u2019on lui reproche.Ce rapport devra être complété pour le 30 novembre.NcSween avoue sa culpabilité SOMMAIRE Annonces classées 28-31 Bandes dessinées 24 Bourse .26 Bridge 33 Décès 31 Finances 27 Horoscope 24 Mots croisés 33 Mot mystère 33 Patron 81 Sports 34 DU 4 AU 10 NOVEMBRE BONHEUR D'OCCASION POUR TOUS ADM.: 33% CINEMA CANADIEN TEL.: 662-3003 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 simple) PETIT DEJEUNER - CABLE ET MONTREAL (PC) \u2014 Un ex-témoin vedette de la Commission d\u2019enquéte sur le crime organisé, Pierre McSween, a reconnu sa culpabilité hier, a Montréal, a 73 accusations de fraude.McSween, qui avait défrayé la manchette pendantles années 70 par ses délations sur certains groupes criminels montréalais, a admis devant le juge Gilbert Morier, de la Cour supérieure, que ces fraudes lui avaient rapporté environ $30,000 entre octobre 1982 et avil 1983.Il a profité de l\u2019occasion pour blâmer la police de ces crimes, alléguant qu\u2019on n\u2019avait pas respecté certaines promesses à son endroit, par exemple le versement d\u2019une rente mensuelle à vie de $250 \u201cpour services rendus à la Justice\u201d.0 McSween a allégué qu'on avait cessé de lui payer cette somme après six mois seulement.SR D'EQUEN 800, DU PONT \u2014 ALMA Chambre $17.00 (occupation a ajouté qu apres.avoir refusé de témoigner sur d\u2019autres facettes du crime organisé, il avait été pourchassé et persécuté par les autorités.La Couronne a demandé contre lui une peine minimale de LIMA (AFP) \u2014 ans.Soupers fins au cimetière Défiant la mort qui ne saurait venir, estime-t-il, avant une vingtaine d'années, un sexagénaire péruvien régale tous les dimanche ses amis.dans le caveau funéraire qu'il s\u2019est fait construire il y a cinq Leopoldo Villas Casallo, 60 ans, chef du département du personnel de la sécurité sociale du port de Chimbote (450 km au nord de Lima), entend bien jouir de son vivant du mau- quatre ans, mais l\u2019accusé a soumis que ce serait le condamner à mort que de l'envoyer dans un pénitencier fédéral, où se trouvent certains compagnons d'autrefois.\u201c> Le juge Morier a fixé le prononcé de la sentence à une date ultérieure.solée édifié pour lui dans le cimetière local.La ll convie donc tous les dimanche ses amis idi à goûter champagne, liqueurs et autres dou- Quotidienne ceurs dans des cérémonies qui se prolongent À trois chiffres; jusqu'à la tombée de la nuit.Tout celà pour 0-0-2 montrer qu'il ne craint ni la mort ni la solitude A quatre chiffres, des cimetières.4-4-8-8 | iH Min.: -4 Max.: 3 Situation générale: une importante perturbation en provenance du centre des Etats- Unis approchait lentement du Québec.Elle couvrira graduellement la province de nuages et apportera de 5 à 10 cm de neige aux régions s'étendant de l'Abitibi au Lac- Saint-Jean.Plus au sud, la précipitation sera sous forme de pluie et pourra débuter mêlée de pluie verglaçante et sera plus légère dans l'extrême sud de la province.Lac-St-Jean: neige passagère et vents modérés.Accumulation de neige de 5 à 10 cm.Min.: -2 a -4.Max.: près de 0.Vendredi: neige fondante.Saguenay, Maurl- cle, Réserve des Laurentides, RI vière-du-Loup et La Malbale: faible neige passagère, possiblement mé- lée de pluie vergla- çante se changeant en pluie en après- midi.Vents modérés.Min.: -2 à -4.Max.: près de 3.Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 06h15 (3m6}) et basse à 12h55 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 18h25 (4m3) et basse à 02h05 {(1m1].La Bale \u2014 La marée sera haute à 06h00 (4m1} et basse à 11h55 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 18h10 (4m7) et basse à 00h50 {(1m3).oto 1er film 2ième film ADM.: $35° | DU 4 AU 10 NOVEMBRE LA MORT AU BOUT DE LA ROUTE pour rous LA GUERRE DU FER CINEMA ALMA TEL.: 668-5048 et Rédaction Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Ouest Publicité Saguenay 545-4474 668-4506 679-3832 es, | ie.À nd ew CONTRAT \u2014 Le président de Gaz inter-cité contrat d\u2019approvisionnement en gaz naturel Québec Inc., Gilles Barbeau et le président de Price, Denis Hamel, signaient hier le premier LE GAZ NATUREL Une réponse énergique d\u2019une industrie de la région.(Photo: Réal Tremblay) par Normand Boivin JONQUIERE \u2014 Une étape importante dans l\u2019implantation du gaz naturel au Sague- nay-Lac-Saint-Jean a été franchie hier, lorsque la compagnie Gaz inter-cité Québec a signé un important contrat d\u2019approvisionnement avec la compagnie de papier Price.Pour Gaz inter-cité, cette entente est d\u2019autant plus importante qu\u2019Abitibi-Price est la première compagnie régionale à convertir une partie de ses installations au gaz naturel, constituant une cliente à grand débit.Touchant les usines de Ké- nogami et d\u2019Alma, le contrat permettra à Price de remplacer, d\u2019ici 1984, sa consommation annuelle de 400,000 barils de pétrole par 90 millions de mètres cubes de gaz naturel.Selon le président de Price, M.Denis Hamel, la compagnie pourra ainsi économiser $1,5 million annuellement dès 1985, en plus de songer à améliorer ses procédés de fabrication de la pâte à papier.Price convertira une partie de ses installations au gaz naturel La conversion des systèmes énergétiques des deux usines coûtera un peu plus de $2 millions, financés en grande partie par des subventions fédérales.Quant au président de Gaz inter-cité, Gilles Barbeau, il s\u2019est dit très heureux de l\u2019entente qui représente un revenu annuel de huit à dix millions de dollars pour sa compagnie, soit 10 pour cent du marché qu'elle prévoit détenir dans la région en 1988.Alcan Pour ce qui est des pourparlers avec Alcan, M.Barbeau a tenu à préciser que tout n'est qu\u2019une question de temps.\u201cA l'heure actuelle, des ententes sont prises en ce qui concerne les prix et les volumes de gaz que nous vendrons à Alcan.Il ne reste à régler que quelques détails légaux et nous espérons être en mesure de signer le contrat d\u2019apprivisionnement d\u2019ici la fin de l'année\u2019, a conclu Gilles Barbeau.Cartonnerie de Jonquiére Les propriétaires font connaitre leurs exigences aux syndiqués JONQUIERE (GL) \u2014 C\u2019est un dossier comportant 22 demandes que les nouveaux propriétaires de la cartonnerie Jonquière, anciennement d\u2019Abitibi Price, ont remis aux dirigeants syndicaux des travailleurs de cette usine à l\u2019issue d\u2019une rencontre mardi dernier.Les principales revendications des frères Lemaire, du groupe Cascades, touchent les mises à pied, le fonds de pension et les assurances.Le porte-parole de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt n\u2019a pas voulu commenter davantage le contenu du dossier remis au syndicat.En fait, les travailleurs de la cartonnerie se réuniront RESTAURANT Sou-Sou 2407, ST-DOMINIQUE dimanche, à compter de 10 heures, dans les locaux de l'ancien hôtel de ville de Ké- nogami.\u201cIl y aura d\u2019importantes décisions à prendre\u201d, a dit Clément Dufour.Entretemps, les dirigeants syndicaux scrutent le document déposé par la direction de Papiers Cascades.Ils seront en mesure de formuler des recommandations lors de l\u2019assemblée de dimanche.Lorsque les frères Le- maire ont acheté la cartonnerie de la compagnie Price, ils s\u2019étaient donnés jusqu\u2019au 30 novembre pour en venir à une entente avec le syndicat concernant les conditions de la relance des activités de la cartonnerie.Fermeture du pavillon Saguenay La parole appartient au ministère de l\u2019Education JONQUIERE (GL) \u2014 C\u2019est le ministère de l\u2019Education qui prend maintenant l'initiative dans le dossier de remise en état du pavillon Saguenay du collège de Jonquière.Hier, la direction du collège a rencontré M.Robert Fillion, un membre du bureau du ministre Camille Laurin.M.Fillion a visité la bâtisse fermée 48 heures plus tôt et a discuté avec les dirigeants de l\u2019institution sur les coûts qu\u2019entraînerait une remise en condition du pavillon Saguenay.Bien sûr, la situation est urgente au collège de Jon- quière.La pression est constante à l'intérieur du cégep, professeurs et étudiants exigeant des correctifs rapides.Au sujet des revendications de ces groupes, un porte- parole du collège a expliqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation d'urgence et qu\u2019il faudra un certain temps avant de remettre en condition le pavillon Saguenay.Branle-bas Entre-temps, c\u2019est le branle-bas de combat dans les murs du collège.Hier, un porte-parole du syndicat des professeurs a confirmé que des moyens de pression sont envisagés pour les prochains jours, justement pour faire sentir à la direction qu\u2019il faut agir vite.Par ailleurs, l\u2019assemblée générale des étudiants a accordé un appui sans réserve à leurs collègues du département des techniques d\u2019assistance sociale, dans leurs revendications afin d\u2019obtenir des locaux adéquats.Etudiants On sait que ces quelque 150 étudiants ont été déplacés au pavillon Joseph-Anger pour faire de la place aux professeurs chassés du pavillon Saguenay.Hier, la direction du college ne pouvait fournir aucune garantie a ces étudiants concernant leur situation a court terme.On promet des correctifs d'ici la fin de l\u2019année en cours.Aujourd'hui, les dirigeants du syndicat des professeurs rencontrent la direction du collège en fin de journée.Un porte-parole syndical croit que l'assemblée sera houleuse.Dans l'esprit des professeurs, il faut mettre de la pression parce qu'à Jon- quière, on est en période électorale, et c\u2019est le temps de battre le fer.CRUSTAFETE © CRUSTAFETE © CRUSTAFETE © CRUSTAFETE \u20ac CRUSTAFE CRABE 5125 HUITRES CUISSES DE GRENOUILLES *6°\".$ 1 2°90 ee HOMARD FRAIS VENEZ CHOISIR VOUS-MEME $1 250 VOTRE HOMARD.d JONQUIERE - TELS: 547-6661 DISPONIBLE.SALLE DE RECEPTION POUR 70 PERSONNES LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 3 LIVRAISON DU LUNDI AU VENDREDI DE 11 HEURES A 13 HEURES A hi i MISTASSINI (LF) \u2014 Le siège social de la municipalité régionale de comté Ma- ria-Chapdelaine se localisera à l\u2019ancien monastère des Pères trappistes à Mistassini.La résolution a été acceptée dans une proportion de 12 votes contre 5.Toutefois, la décision ne s'est pas prise sans grincement de dents.Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine M.Ange-Aimé Thibeault tenait fortement à ce que le siège social demeure à Normandin.Les maires Brassard de Dolbeau et Simard de Mistassini ont dû user de stratégie pour convaincre la majorité des maires, du bien-fondé d\u2019installer le siége social a I'ancien monastère.Bien que la majorité semblait d\u2019accord sur le principe de neutralité que représente le site, le point d\u2019achoppement était le prix.Lors d\u2019une première offre, les pères trappistes avaient proposé $8,60 du pied carré pour une superficie de 2,000 pieds carrés.Le comité chargé de négocier le siège social a finalement obtenu une deuxième offre soit $6,00 du pied carré, indexable au coût de la vie à partir de la deuxième année.Le bail sera signé pour une période de cinq ans.De plus, les pères s'engagent à faire les réparations jusqu\u2019à concurrence de $20,000.La MRC devra prendre sous sa charge l\u2019électricité, le chauffage et le déneigement.Le choix du siège social à l\u2019ancien monastère avait déjà fait l\u2019objet d\u2019un règlement lors de la première rencontre de la MRC, seul le prix pouvait justifier un revirement de la situation.Devant l\u2019hésitation.de plusieurs face à ce site, le maire Simard de Mistassini a tenu à MRC Maria-Chapdelaine: le siège social au monastère de Mistassini rappeler que tout le monde s\u2019était entendu pour faire élire le préfet et l\u2019exécutif sans opposition et qu\u2019en échange le siège social demeurait à l\u2019ancien monastère des pères trappistes à Mistassini.Une affirmation que le préfet Ange-Aimé Thibeault s\u2019est empressé de nier.C\u2019est à partir du 1er janvier 1984, que la MRC Maria- Chapdelaine sera en mesure d\u2019intégrer ses nouveaux locaux.La Tournée Christian Laberge réclame un montant de plus de $20,000 ALMA (BM) \u2014 La première saison de navigation du bateau de croisières la Tournée, en 1982, est loin d\u2019avoir été de tout repos si on en croit un ex- membre de l\u2019équipage qui réclame à la Corporation des services maritimes Piékouagami plus de $20,000 en compensation pour une perte de salaire subséquente au non- renouvellement de son contrat.Dans une série de révélations faites à l'hebdomadaire Le Lac- Saint-Jean, M.Christian La- berge, qui a occupé le poste d\u2019officier en second de La Tournée en 1982, précise, a partir de Troisieme chaine de télévision Claude Blain est contre CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le président du réseau TVA, M.Claude Blain, n\u2019approuve pas du tout les intentions du ministre fédéral des communications, Francis Fox, de favoriser l\u2019implantation d\u2019une troisième chaîne de télévision francophone au Québec.De passage hier au Saguenay dans le cadre d\u2019une tournée provinciale, M.Blain, qui fut pendant 15 ans directeur de la station CJPM-TV affiliée au réseau TVA, a affirmé que la mise en onde de ce réseau aurait pour conséquence de priver les régions du Québec de leur programmation locale.\u201cIci, le bassin de population et le marché commercial est très limité.Créer un nouveau réseau ne ferait que le diviser d'avantage, et les pertes de revenus enregistrées par les stations déjà existantes les forceraient à couper dans les budgets de la programmation locale\u201d, allègue Claude Blain.Pour justifier la nécessité d'une troisième chaîne, Francis Fox parle du glissement des auditoires francophones vers les canaux américains.\u201cLe problème est bien simple, répond Claude Blain, si on prend comme exemple la série Dallas.Radio-Canada vient d'en obtenir les droits de la traduction, alors que cela fait cing ans qu'elle est présentée à la télévision américaine.Croyez-vous qu'une personne qui a quelques notions d\u2019anglais va attendre tout ce temps avant d\u2019écouter un programme qui l\u2019intéresse?La solution n\u2019est donc pas de créer un nouveau réseau mais d\u2019obtenir plus rapidement les droits de traduction des séries qui intéressent les gens\u201d.Le deuxième argument du ministre Fox tient à la nécessité d\u2019augmenter le contenu canadien des émission de télévision.À cela, le président de TVA répond que le problème ne relève pas des diffuseurs, mais du manque d\u2019artistes canadiens.\u2018\u201c\u2018Prenez Jean Du- ceppe.Radio-Canada et Télé- métropole se l'arrachent.Créez au autre réseau et ils seront trois à se le partager; on aura pas deux Duceppe!\u201d lance M.Blain.TVA a confié à une firme d\u2019expert le soin d\u2019étudier l\u2019impact qu\u2019aurait, sur les réseaux actuels, I'implantation d\u2019une troisième chaîne de télévision au Québec et le rapport devrait être déposé d\u2019ici le mois de décembre.\u201cQuoi qu\u2019il en soit, il n\u2019est pas question pour nous d\u2019offir à M.Fox d\u2019augmenter le contenu canadien de nos émissions en échange de l'abandon de l\u2019idée d\u2019un nouveau réseau.Le CRTC demande un contenu canadien à 60 pour cent, alors que nous offrons déjà 66 pour cent, une proportion supérieure à cele des stations affiliées à Radio- Canada et à d\u2019autres stations anglophones.Il faudrait songer à égaliser avec les autres, avant de nous demander d'augmenter le nombre de nos émissions canadiennes\u201d, a conclu M.Blain.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 son carnet de bord, certains faits ayant marqué ce que les dirigeants de la corporation ont appelé \u2018\u2018la saison de rodage\u201d du bateau, durant l\u2019été 1982; M.La- berge émet, du même coup, certaines opinions sur le bateau et sur la manière dont on l\u2019utilise.C\u2019est ainsi que le marin, qui travaille sur les bateaux depuis 1967, révèle qu\u2019au cours de la première saison, aucun exercice de sauvetage n'a été fait et que le système de protection contre les incendies a été hors d\u2019usage durant un mois et demi.M.Laberge rappelle également qu\u2019en juin seulement, six bris techniques importants sont survenus et que les recettes de la première sortie officielle, soit environ $8,000 avaient été volées.Par ailleurs, le marin souligne que les relations entre la direction et les officiers d\u2019équipage étaient très tendues.Selon lui, des pressions constantes étaient faites sur le capitaine (Robert Joanette dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé en 1983), sapant ainsi son autorité.Du bateau, il dira qu\u2019il est très sûr même s\u2019il est parfois difficile à manoeuvrer.Cependant, il s\u2019interroge sur la décision d\u2019avoir installé le port d\u2019attache du bateau à la Dam-en- Terre plutôt qu\u2019au bord du lac, à Roberval, par exemple.M.Laberge se demande également pourquoi on n\u2019a pas fait construire le bateau dans la région plutôt que de faire appel à une firme montréalaise dont la situation financière était par .surcroît fort précaire (elle a LA TOURNEE \u2014 La première saison de na- Co vigation de La Tournée est loin d\u2019avoir été une saison de tout repos malgré la belle température.Un ex-membre de l\u2019équipage réclame à la d\u2019ailleurs fait faillite à la toute fin de la construction de La Tournée).Il s\u2019interroge également sur certaines dépenses à ses yeux inutiles, comme par exemple celles touchant l\u2019aménagement de quartiers pour l\u2019équipage alors qu\u2019il n\u2019en avait pas vraiement besoin.M.Laberge réclame de la corporation plus de $20,000 parce qu\u2019on lui avait laissé entendre qu\u2019on le reprendrait en 1983 alors que ce fut l'inverse.Les dirigeants de la corporation déposeront, bientôt, les résultats financiers de cette année; il sera alors intéressant d\u2019avoir leurs réponses aux points soulevés par l\u2019ex- officier.L'on sait déjà que le déficit de La Tournée en 1983 sera de l\u2019ordre de $110,000.ration des services maritimes Piékouaga- mi plus de $20,000 en compensation pour une perte de salaire subséquente au non- renouvellement de son contrat. e a RC Prix sugg.: $4,995.00 $ 00 2 à SPECIAL BEDARD: 4,550 : a X : 4 Tr , .Eat 2 RENAULT 1981 FAMILIALE, 4 vitesses.= Prix sugg.: $6,550.00 00 it SPECIAL BEDARD: $5,250 r \"DODGE DIPLOMAT 1978, 4 portes, très propre.Prix sugg.: $3,450.00 $ 00 SPECIAL BEDARD: 2,950 SPECIAL SUR 2 DEMONSTRATEURS i 1-ARIES 1983, 2 portes, automatique.- 1-ARIES 1983, 4 portes, automatique.h- x nt _ OLDSMOBILE DELTA 1877, 4 pores, air climatisé.5 i Prix sugg.: $2,450.00 $ 00 A Er 5 SPECIAL BEDARD: 1 ,850 e : & a DAR 3 =n Zn ; Pneé, Magella Blackburn, directeur régional de la Régie des assurances-récolte.Compensations Les pro ducteurs ont des compensations ALMA (BM) \u2014 Défavorisé par le marché en 1982, les producteurs de pommes de terre du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont reçu un peu plus de $2,5 millions en paiements de compensation versés en vertu du régime d\u2019assurance- stabilisation.Depuis que ce régime a été institué, en 1977, il s'agit du plus fort montant versé aux producteurs de pommes de terre afin de leur permettre de gagner un revenu décent.Des compensations en vertu de ce régime sont versées lorsque le prix moyen de vente du produit est inférieur à un prix permettant aux producteurs de se terminer son année avec un revenu à peu près équivalent à celui d\u2019un ouvrier spécialisé.Jusqu'à ce jour, l\u2019assurance- stabilisation a toujours versé des compensations aux producteurs de la région sauf en 1980.Dans un communiqué émis récemment, le directeur du bureau régional de la Régie des assurances agricoles, M.Magella Blackburn, que les 38 producteurs adhérant au programme avaient reçu, avant le paiement final des compensations, le tiers du montant sous forme de trois avances.Les producteurs de Dubuc, particulièrement à Saint-Ambroise, ont reçu $1,6 million tandis que ceux de la circonscription de Roberval, surtout de Pé- ribonka, ont reçu près de $600,000.Cette année, il est à prévoir que les producteurs recevront des compensations particulièrement en ce qui touche le régime d\u2019assu- rance-récolte.Un printemps très pluvieux suivi d\u2019un été de sécheresse a en effet considérablement affecté les récoltes dont on dit qu\u2019elles ont diminué de 50 pour cent en moyenne.Toutefois, le nombre d\u2019adhérents est beaucoup moins nombreux pour ce qui touche le régime d\u2019assurances- récolte.APPRENEZ À \u201cFAIRE DE L'ARGENT!\" ACHETEZ SUR UN VÉRITABLE PARQUET DES ACTIONS &~ I od 97 | % Conseils gratuits des C.A., notaires et avocats., % Femme et vie , économique.! % Marché des SPECIAUX USAGES CHEZ BEDARD DODGE CHRYSLER, CHICOUTIMI \u201d ARIES 1981, 4 portes, automatique, 42,000 kilomètres Prix sugg.: $6,350.00 $5,950% SPECIAL BEDARD: ARIES 1982, 2 portes, 4 vitesses.Prix sugg.: $6,550.00 SPECIAL BEDARD: *5,950% DODGE PICK-P 1983, 4x 3, 4 cylindres, manuelle, Ram 50 Prix sugg.: $9,850.00 $ 00 SPECIAL BEDARD: 9,050 ARIES FAMILIALE 1983, 5 vitesses, 17,000 kilomètres.Prix sugg.: $9,550.00 00 SPECIAL BEDARD: $8,750 DODGE CHARGER 1982, 4 vitesses.Prix sugg.: $7,850.00 SPECIAL BEDARD: $7,150% DODGE COLT, 2 portes, manuelle, 1981.Prix sugg.: $4,850.00 $ 00 SPECIAL BEDARD: 4,650 FORD ESCORT FAMILIALE 1981.Prix sugg.: $6,850.00 SPECIAL BEDARD: *5,950% PONTIAC GRAND PRIX 1980, 2 portes.5,950 | Prix sugg.: $6,650.00 SPECIAL BEDARD: FoR \"CHEVROLET CHEVETTE 1981, 4 portes, automatique P CHEVROLET MONTE CARLO 1979, 2 pores, sieges baquets.Prix sugg.: $5,450.00 ~ SPECIAL BEDARD: *4,850% PONTIAC PARISIENNE 1979 LANDAU.| Prix sugg.: $5,025.00 $4,550% SPECIAL BEDARD: DATSUN 510 1981, 4 portes, 30,250 kilomètres Frix sugg.: $5,650.00 $ 0 5,150\" | SPECIAL BEDARD: PLYMOUTH RELIANT 1981, 4 portes, manuetis Prix sugg.: $6,950.00 *5,850\" } SPECIAL BEDARD: AMENAGE oeuvres d\u2019art DODGE ASPEN 1979, 4 portes, 6 cylindres, automatique % ; pri .: $3,450.00 $ 00 PAR % Monde des affaires.SPECIAL BEDARD: 3,050\u201d ; LA BOURSE | X Ateliers, PE HEVROLET MONZA 1980, bas millage.DE MONTREAL conférences, etc \u2026 Prix sugg.: $4,850.00 ° | SPECIAL BEDARD: *4,450® Hilton i v = Présenté LUNIVERSITE on International He officiel ; résenté par POPULAIRE Québec de Montréal u 1 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 9H00 vas LE QUOTIDIEN, jeudi 10 guyembge 1983 \u2014 5 | Came EE A.Lu mew to .-~ a \u201c SEMAINE DES SCIENCES \u2014 Adam Nagy, vice-recteur à l'enseignement et à la recherche à l\u2019Université du Québec et François Ameye, directeur du centre de recherche de A RO NNN NN ites l\u2019Alcan à Jonquière ont participé à la table ronde dans le cadre de la Semaine des sciences.Avec le virage technologique Que devient la formation scientifique des jeunes\u201d?par Gilles Lalancette JONQUIERE \u2014 En plein virage technologique, que devient la formation scientifique des jeunes au secondaire?En fait, tout le monde se pose des questions et se demande bien comment on pourra négocier ce virage dans les conditions pé- dagoiques actuelles.De toute évidence, tout est à repenser à ce chapitre.C\u2019est ce qui ressort d'un débat organisé par les autorités de la Commission scolaire régionale Lapointe dans le cadre de la Semaine des sciences.La table ronde réunissait Adam Nagy, vice- recteur à l\u2019enseignement et à la recherche à l'Université du Québec à Chi- coutimi, François Ameye, directeur du centre de recherche de Sécal à Jon- quière, Roger Bellavance, directeur du bureau régional du ministère de l'Education, Rosée Morissette, conseillère pédagogique à la CS Valin et Bertrand Tremblay, ré- dacteurenchefdu journal Le Quotidien.L'objectif était de susciter le débat autour de l\u2019enseignement des sciences dans les écoles secondaires.L\u2019atmosphère a pris du temps à se réchauffer, et même si les intervenants sont restés polis, le chat est finalement sorti du sac.La mise en situation préparée par Claude Rainville, conseiller pédagogique à la CSRL était révélatrice.Le nombre d\u2019heures consacrées à l'enseignement des sciences diminue considérablement en raison de l\u2019insertion dans la grille- horaire de cours obligatoires, comme la vie économique et l\u2019histoire.La diminution des clientèles ajoutée à la réduction du temps d'enseignement des mathématiques et des sciences a entraîné un déplacement important des professeurs spécialisés vers des tâches pour lesquelles ils ne possèdent plus les qualifications spécifiques.L'instabilité des affectations rend difficile, sinon impossible, la mise en place de plans de formation efficaces du premier au dernier degré du secondaire.A ces considérations, s'ajoute la démotivation des enseignants et des enseignantes par suite de l'application des décrets qui tiennent lieu de convention collective.- Un jugement sévère C\u2019est probablement Rosée Morrissette qui a porté le jugement le plus sévère.Citant les conclusions d\u2019une étude réalisée pour le compte du ministère de l\u2019Education, elle constate que chez les jeunes, plus on consacre de temps à l\u2019enseignement des sciences dans les écoles secondaires, plus l'intérêt de l'élève va en diminuant.Selon Mme Morrissette, ce n\u2019est pas l'intérêt des enfants à l'égard des sciences qui fait défaut.C\u2019est la manière dont on présente la pédagogie.\u201cC\u2019est inconcevable que la pédagogie d\u2019aujour- d\u2019hui soit encore axée sur le par coeur.On bourre le crâne des élèves et on leur demande de répondre aux questions d\u2019un examen à la fin de l\u2019année.Ce n\u2019est vraiment pas à ça que s\u2019attendent les jeunes d\u2019au- jourd'hui\u201d, affirme Mme Morrissette.Donc, il faut développer une approche nouvelle.\u2018Quand bien même on augmenterait les heures d'enseignement des sciences, si on ne réussit pas à changer les comportements, c\u2019est un coup de sabre dans l\u2019eau\u201d, prétend cette participante à la table ronde.(Photo: Réal Tremblay) Des interventions De nombreux intervenants ont fait part de leurs craintes à l\u2019égard du virage technologique.On croit que l\u2019introduction de l\u2019ordinateur dans les écoles risque de perdre toute son efficacité s\u2019il n\u2019est pas associé à une démarche scientifique structurée, et surtout acceptée par les professeurs.Le constat est bien simple.On ne peut dissocier science et technologie.Tout en donnant la meilleure formation générale possible, il faut développer chez le jeune une attitude scientifique.Développer des humanistes scientifiques comme le souhaite Adam Nagy.Rosée Morrissette revient à la charge.À son avis, les professeurs ne sont pas conscients de leur nouveau rôle social particulièrement au niveau de l\u2019enseignement des sciences.C\u2019est pourquoi l\u2019école, si elle ne veut pas faire de nos jeunes une génération sacrifiée, il faudra qu\u2019elle se fasse des alliés ailleurs qu\u2019entre les quatre murs d\u2019une école polyvalente.(A suivre demain: aux parents d'exiger des comptes).\u2014 Environ 300 employés de Steinberg, membres du local 500 de l\u2019Union des employés de commerce (FTQ) se sont rendus mercredi devant les locaux de leur syndicat pour réclamer un nouveau vote sur les offres patronales.Après une semaine de grève, ces syndiqués insatisfaits voulaient présenter au syndicat une pétition de 1,600 noms, exigeant la tenue d\u2019un nouveau vote sur les offres rejetées la semaine dernière 57 pour cent.Ils n\u2019ont pu le faire, les portes étant closes.eo \u2014 Le maire de Mirabel, M.Charles Léonard, se dit inquiet des nouvelles faisant état de l\u2019indécision de la société Bell Helicopters quant à l\u2019emplacement de sa future usine, dont on croyait d\u2019abord qu\u2019elle allait être construite près de l\u2019aéroport international.\u201cCela me donne mille inquiétudes, avoue le maire.Je trouve cela cependant curieux car je viens juste de recevoir par la poste une invitation de Bell Helicopters.eo \u2014 Pour le gouverneur général du Canada, le rapatriement de la constitution a constitué un acte de maturité politique.M.Ed Schreyer a fait ce commentaire, mercredi, en recevant des mains du secrétaire d\u2019Etat la première copie d\u2019un livre commémorant cet événement.oo \u2014 Un ou plusieurs étudiants ont utilisé les ordinateurs de l\u2019Université Queen pour avoir accès à des banques de données ailleurs dans le pays, a reconnu dans un communiqué, le principal de l\u2019institution, M.Ronald Watts.Un étudiant a été arrêté, mais aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.La GRC était sur les lieux et vérifiait si d\u2019autres jeunes pirates n'avaient pas utilisé les ordinateurs de l\u2019université à des fins illégales.eo.\u2014 Un juge de la Cour fédérale du Canada a décrété mercredi que l\u2019audience publique sur la réorganisation financière du réseau de télévision payante First Choice pouvait avoir lieu tel que prévu aujourd\u2019hui.Super- channel, un concurrent, avait demandé à la Cour de reporter l\u2019audience de la Commission canadienne de la radio-télévision et des télécommunications parce que la compagnie avait seulement 13 jours pour préparer sa thèse.eee \u2014 Le ministre ouest-allemand de l\u2019Intérieur, M.Friedrich Zimmermann, a confirmé, mercredi a la presse a Bonn, avoir recu une lettre de menace du terroriste Carlos qui se trouverait en Syrie ou en Irak selon les services de renseignements ouest- allemands.eo \u2014 Le président Ronald Reagan a proclamé à Tokyo la nécessité d\u2019une étroite coopération entre les Etats-Unis et le Japon pour la paix et la stabilité du monde et pour le règlement rapide de leurs différends économiques.Au cours d\u2019un premier entretien avec le premier ministre nippon, M.Yasuhi- ro Nakasone, M.Reagan, arrivé quelques heures plus tôt pour une visite d'Etat de quatre jours au Japon, a souligné l\u2019importance qu\u2019il accorde à la région du Pacifique et de l\u2019Asie du Nord-Est.eo \u2014 Les autorités chinoises pourraient assouplir la politique de limitation des naissances à un enfant par couple marié à partir de l\u2019an 2000.eo.\u2014 Un pas important vers le contrôle du processus de fusion nucléaire à des fins de production d'énergie semble avoir été franchi par des chercheurs du Massachussets Institute of Technology (MIT), près de Boston (nord-est des Etats-Unis).Ils viennent en effet d\u2019annoncer qu\u2019ils ont produit un gaz a haute température ou plasma, d\u2019une durée de vie et d\u2019une densité suffisantes pour obtenir éventuellement des réactions de fusion nucléaire dégageant autant sinon davantage d\u2019énergie qu'il ne faut pour les provoquer.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014\u2014 Nn SO Qouçvoos oo nw GeV es 11 11 DT .Po NO 2 É 1 , t t CHAMBORD \u2014 Le système de drainage desservant le secteur où se retrouve la gare de triage duCN Rail à Chambord, subira un réaménagement de l\u2019ordre de $100,000.Dans un communiqué de presse, CN Rail précise que \u2018ces travaux correspondent à la phase finale d\u2019un projet visant à transformer l\u2019ensemble du système de drainage\u201d.Ces travaux, qui devraient débuter sous peu, rendront plus efficace, dès cette année, la gare de triage de Chambord d'où l\u2019on dessert respectivement le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.Le projet actuel prévoit l\u2019élargissement de la partie du fossé située au sud de la voie d\u2019une longueur de 800 mètres.Trois ponceaux aménagés à l\u2019extrémité est permettront de canaliser les eaux de récupération vers le ruisseau baptisé \u201cLa Veuve\".i NOUS AVONS + ï 20 ans 5 C'est avec gratitude que nous rendons témoignage à tous nos membres du Saguenay-Lac-Saint- Jean qui se préoccupent de son monde, lui diffusant nos services de musique scientifique d\u2019ambiance, dont nos débuts datent de novembre 1963.Quiconque désire se faire nôtre, n'hésitez pas.Nous aimerions vous servir, vous aussi.U00000000000000000 MUSAC inc.TEL.: 542-6666 9 LES 2 VOYANTS DU QUEBEC ENR.000000000000000000 ENDROIT: DANS LE MAIL DE PLACE DU ROYAUME JEUDI - 14 OCTOBRE VENDREDI - 15 OCTOBRE SAMEDI - 16 OCTOBRE LIGNES (1) v CARTES DE LA MAIN BOULE DE CRISTAL SUR TOUT SANSUI \"CA TOMBE BIEN\" (A QUELQUES SEMAINES DES FETES) SUR TOUT L'INVENTAIRE SANSUI VENEZ CONSTATER SUR PLACE \"CA TOMBE BIEN?\u2019 DE RABAIS DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION PLAN MISE DE COTE ET FINANCEMENT SUR PLACE emobel ÉLECTRONIQUE INC SEPT-ILES: 464, Perreault \u2014 968-9481 CHICOUTIMI: 1323, boul.St-Paul \u2014 549-4884 &/ LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 7 O OINNINNISI NEST Sm > L\u2019Université appuie le CEGEP de Jonquière L'Université du Québec à Chicoutimi apportera son appui et une aide technique au CEGEP de Jonquière dans ses démarches visant l\u2019implantation, dès janvier prochain, d'un centre spécialisé en formation et développement de la production et du contrôle automatisés.La Fondation de l'UQAC lui a versé exceptionnellement une subvention de $10,000 pour effectuer la recherche et défrayer toute autre dépense dans la poursuite de cet objectif.Ce projet s\u2019inscrit dans le programme conçu par le nouveau ministre Gilbert Paquette, délégué à la Science et à la Technologie, pour doter le Québec des instruments nécessaires au virage technologique.Dans ce cadre, le gouvernement a décidé d\u2019établir six centres de recherche reliés au réseau universitaire et douze autres spécialisés en formation qui seront confiés à autant de cégeps répartis dans l\u2019ensemble du territoire.Le ministère de l\u2019Education a déjà fixé son choix sur six institutions: les cégeps Lionel-Groulx, de Montréal, (l\u2019ordinique), de Victoriaville (meuble et bois ouvré), de Saint-Hyacinthe (textile).de Gaspé (pêches maritimes), La- Salle, de Montréal (mode et vêtement) et La Pocatière (la technologie physique).Il reste encore six missions à confier et la lutte \u2014 on le conçoit facilement \u2014 est engagée entre les quelque 30 autres institutions collégiales du Québec.Chicoutimi.avec son école de pilotage située à Saint- Honoré.aurait dû déjà décrocher l'aéronautique.Quant au CEGEP de Jonquière, il a mis en place, depuis longtemps déjà.les éléments essentiels à un tel centre avec ses enseignements en technique physique presque tous regroupés dans le Pavillon Lionel-Gaudreault.Il n'a donc qu'à compléter le travail entrepris depuis sa naissance.en 1967, pour doter le Québec d\u2019un volet essentiel du virage technologique: un centre de formation axé sur le contrôle et la production industrielle assistés par ordinateurs.Le CEGEP de Jonquière a en outre acquis une renommée enviable avec ses programmes de formation en usine sur les automates programmables et les ordinateurs servant à la production industrielle.Il a répondu, jusqu\u2019à maintenant.à la demande d\u2019une soixantaines d\u2019entreprises du Québec dont Abitibi Price, Alcan.Consolidated- Bathurst, Reed, de Québec et de Toronto, les Papiers QNS, de Baie-Comeau, Metro-Richelieu et la Brasserie Molson, de Montréal.Le futur centre accentuerait davantage une nouvelle vocation de la région orientée vers la haute technologie grace aux innovations de notre grande industrie et a la recherche qui se poursuit à l'UQAC.Il aurait une grande puissance d'attraction sur quelque 1,200 de ses étudiants réguliers actuels et sur quelque 300 autres et des centaines d'adultes desireux de se familiariser avec l'automatisation.Ce nouveau développement au CEGEP de Jonquière provoquerait également dans la région des retombées économiques évidentes.La présence d'un personnel supplémentaire pour activer le centre injecterait d\u2019abord un montant important en salaires, et en outre, les investissements nécessaires dépasseraient les $7 millions, dont $2.5 pour la construction d\u2019une nouvelle bâtisse et $5 millions dans l\u2019achat d'équipements de laboratoire, durant les deux premières années.Un tel centre est nécessaire à la PME qui est appelée à générer le plus grand nombre d\u2019emplois dans l\u2019avenir.Un sondage a indiqué que ces petites et moyennes entreprises n\u2019utilisent toujours pas l\u2019ordinateur pour la production et très peu pour la gestion.La candidate péquiste à l\u2019élection partielle du 5 décembre prochain, Mme Céline Gagnon, a inscrit l\u2019obtention de ce centre dans son programme.Son adversaire libérale Mme Aline Saint-Amant en fera sûrement autant.Et jimagine qu\u2019elles profiteront de la visite de leur chef respectif, Robert Bourassa, mercredi prochain, et le premier ministre René Lévesque, vendredi, pour les sensibiliser à ce projet.La région s\u2019est déjà faite passer un \u201csapin\u201d avec l\u2019affaire du Centre de formation des contrôleurs aériens.Elle devra se montrer vigilente, puisque le CEGEP de Jonquière - détient une avance dans la formation et la production assistées par ordinateurs qui devrait lui mériter la confiance du ministère de l\u2019Education.Bertrand TREMBLAY 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 M.Chs-Julien Gauvin, Le Quotidien, Dans un récent éditorial vous laissez entendre que c\u2019est la faute du gouvernement du Québec s\u2019il y a manque de collaboration entre les deux gouvernements.Comme si le gouvernement fédérai aurait le droit de faire tout ce qu'il veut sans tenir compte des juridictions.Comme si le fédéralisme, c'étaitla loi du plus fort.Comme si dans le fédéralisme, les règles et les normes n\u2019existaient que pour les autres.D'autre part, vous laissez entendre que le fédéral ne serait pas adéquatement représenté sur le sommet économique régional.Evi- demment tout serait si simple si on n\u2019avait gouvernement.mais encore faudrait-il savoir avec lequel?a faire avec un seul.LA MISSION DE PAIX Le fédéralisme n\u2019est pas la loi du plus fort Voyons donc cette question d\u2019un peu plus près.Prenons un exemple que vous citez justement: la Gas- pésie.Vous dites que le fédéral vient de promettre 225 millions pour le développement de la Gaspé- sie, alors que le Québec hésite à investir 3 millions à Grande- Vallée.Disons d\u2019abord que Grande- Vallée n\u2019est pas toute la Gaspésie et ajoutons ensuite que la promesse de 225 millions d\u2019Ottawa c\u2019est pour une période de quinze ans.C\u2019est toute une différence de ce que vous affirmez.Mais ce n\u2019est pas le plus grave.Cette promesse du fédéral pour la Gaspésie, c\u2019est pour quoi au juste?Pour quels projets?A quel endroit?Mystère.On lance un chiffre en vrac, dans les nuages, sans plans et sans ELEC SE DEROULE NORMA LEMENT Cr consultations avec les citoyens du coin et on lance les députés fédéraux dans le paysage pour crier que le Québec ne veut pas collaborer, pendant que nos élites locales n'y voient que du feu et que nos inurna- listes scribouillent pour méler le monde davantage.Et dans 15 ans personne ne saura où sont passés les millions.Pour être plus malin, on pourrait même dire que ce sont les mêmes millions qui flottent au- dessus de toutes les autres régions du Québec, pendant que les industries de l\u2019Ontario cncaissent nos taxes fédérales pour sauver Massey- Fergusson, Dome Pé- troléum, Chrysler Corporation, le F-18, etc.Pire encore, Ottawa en méme temps veut empécher la Caisse de dépôt du Québec d'investir nos propres placements dans le but de rendre plus québécoises certaines industries de pointe chez nous.Quant au sommet économique régional, il appartient aux gens de la région de se concerter entre eux et de définir ensemble leurs priorités.Ottawa, comme Québec d'ailleurs, n\u2019aua qu'à prendre connaissance des projets mis de l'avant et des concensus qui seront établis.C\u2019est justement dans ce but que le sommet a été mis sur pied, c\u2019est pour arrêter les promesses dans le vent et pour mettre fin au saupoudrage des petits projets disparates dont une bonne partie sont tout simplement du gaspillage.Les représentants d\u2019Ottawa ont droit de participer à ce sommet comme les autres, rien de plus.Geo.-Henri Fortin, Alma.Edité et imprimé par Imprimerie Saguenay, Ltée G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi OUSIDE DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement: ABC Audition 4e trimestre 30,139 abonnés Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Chef des nouvelles: Editeur: Jean-Guy Foucher Gaston Vachon Jacques Larouche Bertrand Genest Bertrand Tremblay Andrée Rainville Contrôleur: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section Directeur des ventes: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant publicité nationale: Christiane Latorge Pierre Feillce Joan Tremblay Jean-Loule Lavoie Jean Béland Robert Blssonnette Tél.: Ati: 644-5005 des sports: préserve Tout au long de l\u2019histoire mouvementée de la Pologne, le clergé local, très près du peuple, a assuré et assure encore la survivance de la culture nationale.Mme Alice Pari- zeau, polonaise d\u2019origine, conférencière à la Société d\u2019Etude et de Conférences, soulignait ainsi le rôle primordial de l\u2019église polonaise dans son pays.Les Polonais sont en grande majorité de fervents catholiques.Cela s\u2019explique par la confiance que leur inspire le clergé qui les a toujours soutenus et l\u2019espérance de connaître de meilleurs lendemains, face A une réalité quotidienne parsemée de contraintes et de deuils.Au 19ième siècle, alors que la Russie, l'Autriche et la Prusse se partageaient la Pologne, on voulut interdire l\u2019usage de la langue maternelle.C\u2019est en fréquentant l\u2019église que les Polonais purent continuer à chanter et à prier dans leur langue, tout en conservant leurs traditions.Durant la guerre 1939-45, on réduisit les écoles polo- Voie espion.PALAIS DE LA CULTURE à Varsovie.L'Eglise polonaise la culture naises au stade élémentaire, en fermant les lycées, les collèges et l\u2019université.Les prêtres, rempla- cant les professeurs et les intellectuels incarcérés dans les camps de concentration, organisèrent des cours parallèles dans les maisons privées, suivirent le maquis qui trouva refuge dans les couvents, les presbytères et les villages.Actuellement, l\u2019église protège encore les fermiers que l\u2019hégémonie russe veut spolier de leurs terres.La conférencière rappela que ce sont les journalistes occidentaux qui ont fait connaître \u201cSolidarité\u201d\u2019 au monde entier, en annonçant la révolte de Gdansk (Dantzig), port de mer sur la Vistule.Elle rendit hommage au Cardinal Wyszynski, protecteur attitré de son peuple, à Lech Walessa, toujours appuyé par les prêtres, au pape Jean-Paul II, vibrant témoin du courage des siens et de la survivance de la culture polonaise.Odette Saintonge-Néron Chicoutimi, octobre 1983.Thatcher a élevé la voix Le Quotidien du 31 octobre dernier nous rapportait en gros titres et à pleine page, les acerbes critiques et les ordres donnés par Margaret Thatcher, aux Etats-Unis d'Amérique pour avoir osé, dans sa permission, empêcher l'ile de Grenade de tomber sous le trident de Moscou via Cuba comme l'ont été l\u2019Angola, le Mozambique et l\u2019Ethiopie.La pauvre femme avait complètement oublié son histoire de l\u2019Angleterre; elle n\u2019avait aucun souvenir que ROTAWAV E.SYSTÊME DE CUISSON LE SYSTÈME «ROTAWAVE» EXCLUSIF À AMANA SUR TOUS LES MODÈLES.Ce système d'ondes rotatves permel la distribuhon de la puissance de cuisson de facon plus égale.ce qui permet des CUISSONS plus uniformes et plus rapides que tout autre sys- téme c\u2019est son prédécesseur Wilson Churchill qui pour faire plaisir à son ami Staline, de concert avec l\u2019autre malade Roosevelt, lui avait donné la Pologne tout l\u2019Europe de l'Est, toute l\u2019Asie, réservant le reste du globe avec ses territoires, ses peuples, ses richesses naturelles comme zone l'influence aux Etats- Unis d\u2019Amérique.Et le monde entier en 1945, applaudissait frénétiquement les accords de Yalta.Ainsi lors de la conquête communiste et ceu- baine de l\u2019Angola, du Mozambique, de I'Et- hiopie, la Thatcher n'a dit mot.Lorsque depuis, plus de 40,000 Cubains, gerroyent, massacrent, tuent les peuplades indigènes du Tiers-Monde d\u2019Afrique, la Thatcher n\u2019a aucunement élevé la voix.Et tous se rappellent que tout dernièrement, cette championne de la justice et de l'honnêteté publique, a conscrit l\u2019Angleterre et tenté de mobiliser tout l\u2019Europe de l\u2019Ouest, Canada compris, pour l\u2019ai- Amana vous offre une garantie exclusive sur les items suivants: H SYSTÈME D'ANTENNE AOTAWAVE B (Garante brmiéèe de 10 ans) Ce système permet la éstibuhon de la purs- sance de Cuisson de facon plus égale.ce qui permet des CUSSONS plus urelormes ef plus aps des que lout autre système INTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE ~~ {(Garante brrmiée de 10 ans) Acer de très haute quablé qui ne route pas.ne s écatie pas ou ne termsi pas comme un acer pew Nest lacie à nettoyer JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE PORTE (Gararme brrsiée de 10 ars) Ce système réNecht 1énerge à Inteneus du tour ue GRE R i We EOE J ; ANALISEUR DE MICRO-ONDES {10 ans de garanbe hrrutée) 51 antenne Actawave ~ LAMPE MAGNE TRON (10 ans de garantie bmatée) pour La cusson (2 arc de Quante ContmdierTecro-tiectronque.d'une habaté mMSUFPassée (sut Presque ous les Modèles) Canahse les mecro-ondes de ia tampe magnetron MINUTERIE ÉLECTRONIQUE DIGITALE brite) der dans sa stupide guerre impérialiste des îles Malouines, situées à plus de six mille mille de I'Angleterre et territoire argentin, jusqu\u2019à leur conquête par les canons et cuirassés de la Grande-Bretagne, partie alors à la conquête du monde civilisé.A la tête d'une nation qui durant 400 ans a multiplié les guerres impérialistes, les conquétes immorales, et, mobilisé par force et violence les coloniaux, pour conserver son hégé- Aman a /Radarang Tous les lours micro-ondes ana.peuvent être encastrés.AMANA RADARANGE Modéle CRAL STD Coeur de ce four micro-ondes Produit tes Mémoire de Cuisson simple Puissance de aursson 700 watts Minulerie électronique digitale Sonde préose de température pour la Cuisson ou garder les ahments chauds Hodoge digitale Iinténeur en acer inoxydable.Porte basculante.Cabarel de verre amovible.Nettoyage lacle et rapide Livis de recettes laciles Lumsêre inténeure Format compact FE ET TT AT monie sur le monde, elle aurait dû se taire.Même si les Etats- Unis d\u2019Amérique, lui ont déplu, pour avoir, pour une fois, empé- cher Moscou et Cuba, d'établir dans les Antilles un poste de lance-fusées et missiles contre les Etats- Unis et le Canada.Ce qui détonne, c'est que les journaux, les Mass Media occidentaux, ont rapporté les propos de la Thatcher comme s\u2019ils avaient été ceux du pontif suprême d\u2019un Occident perdu dans la brume W.-H.Girard, avocat re\u201d FOUN RNC HO ORO nr \u2026.RABAIS DU MANUFACTURIER Amana goes AMANA RADARANGE RaBalS DU Modèle CRRL-9TC Double mémore de cuisson Purssance de cuisson 700 watts Minulerie électronique digilale Sonde préase de lempérature pour la cu:sson ou garder les alments chauds.Horloge dgta Intérieur en aoer inoxydable.Porte basculante Cabaret de ver - re amonble.Netloyage facie et rapide.Livre de recefies lacies.MANUFACTURIER Amana.Lumière intérieure.Format compact.Hiobilier aJeunnoix AMANA TOUCHMATIC II RADARANGE PLUS Modèle CAMC Cuisson mecrg-ondes Cuisson à convection Cuisson combinee dratadon Conlrdie Touchma nulene ndépendanie Da - oc hi, Sysiéme Rotawave Pussancede cuisson 700 watts Contrôle de température aut Inténeur en acer monydabie 'encasire dans ia plupart des compiors.RABAIS DU MANUFACTURIER F,00$ Pour la Cursson ou garder les ahments chauds Là où on transige en confiance 1710, du Pont sud, ALMA Tél: 668-2359 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 9 \u201ces Veime eainton\u2026 Deux nouveaux droits font leur apparition.Nous nous sommes rendus compte que nous nagions dans nos droits et non dans nos devoirs.Les deux nouveaux et récents droits que l\u2019on nous présente sur un plat bien chaud: \u2014 Le droit à la vie sexuelle.\u2014 Le droit à la contraception libre et gratuite.En 1979, à l'UQAM (Université du Québec à Montréal), se tenait un symposium: \u2018\u2018Enfance et sexualité\u2019, \u201cUne chanson du théâtre du Carton\u2019, \u2018Les enfants n'ont pas de sexe\u201d, bientôt suivie d\u2019une piece du méme nom.véhiculait ses deux grands nouveaux principes de droits.pour les jeunes Québécois.En avril 1980, un \u2018\u201cTEACH-IN\u2019 au Cégep de Sherbrooke, avec premier conférencier: M.Henri Courges, responsable de la politique en matière de planification des naissances au ministère des Affaires sociales et professeur à l'Université Laval.Ce grand professeur DECOR venait parler.de réconciliation entre la tête et le corps.\u201cOu est-ce que je veux aller avec ma sexualité?\u201d En somme, ce \u2018\u2018\u201cTeach-In\u2019\u2019 sur la sexualité, présidé par des sexologues et intervenants sociaux, avait pour premier but d\u2019instruire nos jeunes sur cette \u201crichesse à exploiter\u201d.\u2018On doit cultiver ses passions comme on cultive l\u2019intelligence.\u2026\u2019 avançait Jean-Marc Samson, sexologue à l'UQAM.Depuis ce temps, les énoncés de ces grosses têtes \u2018du sexe universitaire\u2019 font danser les jeunes avec leurs nouveaux droits.Car, c\u2019est bien de nos sexologues avertis.grassement payés.que tous nos jeunes entreront dans la danse de ces nouveaux droits.Dans notre région, la pièce \u201cLes enfants n\u2019ont pas de sexe\u201d, véhicule ces nouveaux droits.Ne vous y laissez pas prendre! Nous invitons les parents et tous les jeunes à user de prudence.User de prudence et cesser de rire devant les pièces de théâtre aux gags grossiers, aux insinuations fausses, aux énoncés gras et farfelus, qui sont en prolifération dans nos écoles, nos cégeps et nos salles de spectacles.Bientôt, comme au Cégep d\u2019une grande ville, un peu comme dans nos salles de spectacles, les acteurs de ces pièces de parodie sexuelle.seront nos étudiants d'ici.» Que faut-il retenir de tout ceci?: \u2014 Une jeunesse \u2018\u201cpognée de sexe\u2019.c\u2019est facile à conduire.c\u2019est capable de faire tout ce qu\u2019on lui dit de faire.\u2014 Une jeunesse qui vit ces deux principes et qui les accepte, cette jeunesse n\u2019est plus libre.\u2014 Des adultes qui acceptent grassement ces théories dignes des plus grands athées.ont perdu le sens de la morale et de la responsabilité.L\u2019Education sexuelle avec son Programme prend force dans nos écoles très bientôt fort probablement avec ce pseudo droit à la \u2018\u2018jouissance sexuelle.\u201d secouru partoutes les gammes de contraceptifs.Et quand enfin, on sera assez déniaisés! deux grands phy- chiatres assez bien connus.démissionneront de leur poste.en se frottant les mains.de la \u201cJOUISSANCE DU QUE- PHarre Nordea, (B.Sc.A.A.-G) ARPENTEUR - GÉOMÈTRE 1212, Boul.Talbot (2ième étage) Chicoutimi CHALEUR est dépositaire des fameux garages en toile \u201cCBI\u201d renommés pour leur qualité, leur solidité et leur élégance.Nous offrons un grand choix de grandeurs et de couleurs.LOCATION ET INSTALLATION DISPONIBLES.= Car vcr [REIS 1 SPECIAL MODELE THERMIQUE 10\u2019 x 20° COMMANDEZ MAINTENANT BEC\u201d.ET DE SA DE- SINTEGRATION.Etiennette Pedneault Ville de La Baie, P.C.Mouvement pour le respect de la Vie.| VEC MARIE EDKEL COMBATTE Z LES MALRDIES RESFIRATOIRES, SOUSCRIVEZ À LA CAMPAGNE DU TIMBRE.EF NOËL Association Puimonaire Ju Québec OLIVIER PHOTO LE MAITRE DE LA COULEUR DEUX FILMS 24 POSES Développement Inclus 7 .peal $247 Double: 99¢ y SERVICE UNE HEURE PLACE CENTRE-VILLE, JONQUIERE, 547-8700 Le congédiement illégal La plainte Renseignements Le fardeau de la preuve Il appartiendra à votre employeur de prouver que le congédiement a été effectué pour un autre motif que ceux mentionnés ci-haut et pour une cause juste et suffisante.Réintégration et indemnité Si votre employeur ne réussit pas à faire cette preuve, le commissaire du travail pourra ordonner votre réintégration et le versement, à titre d'indemnité, d'une somme équivalente au salaire et aux avantages dont vous a privé le congédiement.Gouvernement du Québec Commission des normes du travail On vous a congédié ?Savez-vous que pour certains motifs le congédiement est illégal ?En vertu de la Loi sur les normes du travail, vous avez un droit de recours et vous pouvez porter plainte si votre employeur vous a congédié : ® pour éviter l'application de la Loi sur les normes du travail; ® parce que vous aviez exercé un droit résultant de cette loi: ® parce que vous étiez enceinte; ® parce que vous aviez atteint l'âge normal de la retraite; © parce que vous faisiez l'objet d'une saisie; © parce que vous aviez témoigné dans une poursuite se rapportant à l'application des normes ou parce que vous aviez fourni des renseignements à la Commission des normes du travail.Nui ne peut vous congédier pour un de ces motifs : c'est illégal et vous pouvez porter plainte.Pour vous prévaloir de votre droit de recours, vous devez transmettre votre plainte par écrit, dans un délai de 30 jours, au Commissaire général du travail ou à la Commission des normes du travail.Plus de détails vous sont fournis dans les publications que la Commission des normes du travail met à votre disposition; faites-en la demande à la Direction des communications Commission des normes du travail 750, boul.Charest Est Québec G1K 7Z5 Tél.: (418) 643-8742 ou à l'un des bureaux de la Commission +489 QUANTITE LIMITEE ALMA 662-3975 MONTREAL 873-7061 BAIE-COMEAU 589-9931 QUEBEC 643-4940 HULL 771-6259 ROUYN 762-0867 JONQUIERE 547-6689 SHERBROOKE 565-0441 LEVIS 833-6194 TROIS-RIVIERES 374-4661 MATANE 562-2010 a Ci shu Québe Galerie Lac-Saint-Jean Alma \u2014 668-6745 Galeries Jonquière 547-1010 Place du Royaume 549-7744 Endroit: Hôtel Roussillon Saguenay Vendredi, 11 novembre 1983 à 20h00 Admission: 5,00$ Salle Gaillarde Samedi, 12 novembre 1983 à 13h30 Admission: 5,00$ Place du Commerce Jonquière Samedi, 12 novembre.1983 à 20h00 Admission: 5,00$ Dimanche, 13 novembre 1983 à 13h30 Admission: 6,00$ Série de 4 billets pour toutes les compétitions (finale) disponible en pré-vente au coût de 12,00$ Billets en vente aux endroits suivants: (quantité limitée) - Hôtel Le Roussillon Saguenay ; .- Tabagie Nelson, Jonquiére Pour informations: 542-7049 - Caisse Populaire St-Georges En compétition: Québec - Nouvelle-Ecosse - Ontario - Sud-Est Etats-Unis REJEAN BERGERON, Agent Saguenay lei oussillon i 10 novembre 198$ \u2014 11 | Là LE QUOTIDIEN, jeud © ADs Le rôle du BAC Marcel Tassé.adjoint au directeur du Bureau d\u2019assurance du Canada, prononcera ce soir une conférence devant les membres de 1'Institut d'Assurance de l\u2019Est du Québec, au Roussillon de Jonquière.La conférence de M.Tassé portera sur le rôle du BAC et de son centre d\u2019information, en répondant à la question suivante: le BAC est-il un organisme au service des compagnies d\u2019'assurance, des courtiers, des agents de réclamation ou du public?À noter que la conférence est prévue pour 20h00.O Gestion et agriculture Le ministère de l\u2019Agrieul- ture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, en collaboration avec les Sociétés d\u2019agriculture locales, invite tous les agriculteurs et agricultrices de la région à assister à une journée agricole.Six conférences, portant sur la gestion et l'administration d\u2019une ferme, seront présentées.Des sujets aussi variés que la gestion financière de l'entreprise agricole, la planification d\u2019un investissement, les critères de réussite en production laitière, la gestion fiscale et l\u2019informatique à la ferme seront abordés.Cette même activité se tiendra à trois endroits différents aux dates et lieux mentionnés ci-après.Le dîner sera servi sur place.NORMANDIN: mercredi, le 16 novembre.Salle des Chevaliers de Colomb.CHICOUTIMI: jeudi, le 17 novembre, Club Social des Policiers.ALMA: mardi, le 22 novembre, Salle du Syndicat.x Homme de distinction! Récemment honoré pour sa réussite personnelle et son style personnel par le producteur de diamants De Beers (nous en parlons dans la colonne de droite), le très populaire joueur de hockey Wayne Gretzky arbore ici fièrement son numéro favori dessiné en boutons de manchettes (vous voyez le 99°) en or 14 carats et diamants en pavé, remis pour l\u2019occasion.À ce bijou s\u2019ajoutait un complet dessiné en fonction des goûts et du mode de vie de Wayne, dessiné par le couturier torontois Marc Fidani: ici un complet bleu nuit à rayures rouille.De quoi faire réver.Couleur, mode et beauté Si la photo était en couleurs, vous sauriez comme la couleur justement est importante! Donc, essayons de traduire en mots: il s\u2019agit en fait de définir la pigmentation de la peau d\u2019une personne, et de déterminer ensuite la palette de couleurs qui parvient le mieux a rehausser la personnalité.Nous en parlons ailleurs dans cette page, dans la colonne de droite.Sur ce cliché, croqué au Salon Danielle d\u2019Arvida, Danielle Truchon-Fortin subit le test de la couleur que lui applique Karine Ellefsen du Centre d\u2019Electrolyse et d\u2019Esthétique du Saguenay.Aux deux extrémités de la photo, Danielle Belley et Hélène Paradis, deux collaboratrices de Danielle Truchon qui se sont montrées très intéressées par ce nouveau concept.Que cache ce paquet?Ah! les cadeaux, que c\u2019est excitant! D'autant plus quand on ne sait pas ce qu\u2019ils contiennent.La scène se passait dimanche, lors du Congrès à Jonquière des Chambres de Commerce de la province.Le président-éditeur de La Presse, Roger D.Landry, se voit offrir, comme c\u2019est de mise, le \u201ccadeau pour le conférencier\u201d, par le président sortant Charles Langlois.L'histoire ne dit pas ce que contenait le paquet: gageons pour une plaque-souvenir?Léonce Ouellet maire Vous vous souvenez de Léonce Ouellet?Ancien député de Jonquière, dans les années 50, M.Ouellet a par ailleurs déjà briqué les suffrages à des élections municipales chez nous, il y a de cela plusieurs années.Eh bien, voilà que Léonce Ouellet vient d\u2019être élu maire, aux élections du 6 novembre, d\u2019une ville où il a élu domicile: à Ste-Brigitte-de-Laval, près de Québec.La piqûre de la politique, ça ne lâche pas facilement son homme, n\u2019est- ce pas! Droits et libertés La Télé-université organise le lancement régional de son nouveau cours \u2018\u2018Droits et libertés de la personne\u2019.La conceptrice du cours, la journaliste Armande St-Jean, rencontrera toutes les personnes intéressées, la semaine prochaine dans la région.Mme St-Jean sera lundi, 14 novembre, à 19h30, au loussillon de Jonquière; et le lendemain, 15 novembre, à 19h30, au Cegep de St-Félicien.Ce cours a été construit à partir de la nouvelle Charte des droits et libertés.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 La couleur à l\u2019honneur La démonstration que donnait Karine Ellefsen au Salon Danielle (photo ci- jointe), en début de semaine, sur les couleurs qui vous conviennent, a été très éloquente: la Danielle qui servait de cobaye resplendissait littéralement lorsque vêtue de \u2018\u201c\u2018ses\u201d couleurs et faisait peur a voir (sans exagérer.) tellement elle semblait malade sous l'effet de couleurs qui lui étaient contraires.L'idée peut sembler au départ saugrenue: chaque personne, selon la pigmentation de sa peau, ne serait vraiment à son avantage que sous les rayons de ses couleurs.Mais l\u2019idée n\u2019est pas si saugrenue.La preuve?Déjà, sans connaître votre palette de couleurs, vous êtes attiré par certaines, et vous en rejetez d\u2019autres.Pourquoi un tel vêtement vaut-il invariablement des compliments, un vêtement très ordinaire, alors qu\u2019un autre, plus chic ou luxueux, passe inaperçu?Parce qu\u2019il y en a un qui \u201cvous\u201d va.C\u2019est un nouveau concept, du moins à être appliqué chez nous.Et très révélateur.Ah! il ne faut pas être sexiste: les hommes aussi resplendissent avec certaines couleurs, pas seulement les femmes! Les vêtements sont de nos jours tellement dispendieux, et la gamme de couleurs tellement élargie, autant pour les hommes que pour les femmes, qu\u2019il s'agit maintenant de ne pas faire d\u2019erreur.Wayne et Lorne: très chics Puisqu\u2019on parle ici de beauté et d\u2019élégance, voici un autre exemple: Wayne Gretzky vient d\u2019être nommé, à l\u2019instar d\u2019autres Canadiens, \u201cHomme de distinction\u201d par l'important producteur et fournisseur de diamants, De Beers Consolidated Mines.Le célèbre numéro 99, dont nous publions la photo dans cette page, s\u2019est vu remettre une paire de boutons de manchettes.Pour l\u2019acteur Lorne Greene, également honoré, des boutons de manchettes en argent oxydé et diamants en pavé.Le complet deux pièces à chevrons gris a été dessiné selon les goûts de l'acteur par Marc Fidani, de Toronto.tain cou: sur Has ans, lors nue sion Qué time rep! trou chai cile tard 1981 coul que digi mai: les que part été | sin | poli lend cier igno avai mais poli l\u2019arr laiss le b tive quêt rait de bici ne é, C- rode bli- huns ke.ire es.e, puent vé.né ur to.MONTREAL (PC) \u2014 Au procès de l\u2019ancien directeur de l\u2019escouade des nacorti- ques de la police de Montréal, Henri Mar- chessault, accusé de trafic de drogues, les jurés ont visionné hier une vidéocassette montrant l\u2019ancien capitaine manipulant des paquets d\u2019une substance noire et d\u2019une poudre blanche dans la chambre forte de l\u2019escouade.\u201cNous avons vu Marchessault retirer quatre paquets de haschich et prélever de la poudre blanche dans chacun des cinq sacs\u201d, a témoigné avant que les cassettes ne soient présentées le sergent- détective Jacques Du- chesneau, un policier spécialisé dans les narcotiques.Le juge Gerald Ryan, de la Cour supérieure du Québec, a insisté sur le fait que le témoignage de Duchesneau constituait une opinion.Des témoins ont affirmé que le haschich et la cocaine saisis ont été entreposés dans la chambre forte jusqu'à ce qu\u2019on n\u2019en ait plus besoin comme preuve, Après avoir quitté la chambre forte, la drogue était supposée être détruite dans un incinérateur.Les jurés ont pu visionner des images très claires de Mar- chessault s\u2019affairant dans la chambre forte.Le vidéo a été enregistré le 19 mars par une caméra dissimulée dans le plafond de la chambre forte par le capitaine Robert Lanthier, de la GRC.\u201cCe n\u2019était pas la première fois que j'installais une caméra et personne n\u2019avait encore été pris\u201d, a-t-il dit.Marchessault est accusé de vol, de possession, de trafic et de La police aurait été négligente dans une enquête sur un meurtre GATINEAU (PC) \u2014 La police de Gatineau aurait commis certaines négligences au cours de son enquête sur la mort de Jean Haspect, âgé de 24 ans, a-t-on souligné lors de l\u2019enquête tenue par la Commission de police de Québec.Le corps de la vie- time, poignardée à 13 reprises, avait été retrouvé dans la chambre de son domicile après un party tardif, le 8 novembre 1981.On a révélé au cours de l'enquéte que les empreintes digitales n\u2019avaient jamais été relevées sur les lieux du crime, que les clés de l\u2019appartement avaient été laissées à un voisin jusqu\u2019à ce que la police y retourne le lendemain.Un policier a déclaré qu\u2019il ignorait si quelqu'un avait pénétré dans la maison entre temps.Un couteau que la police estimait être l'arme du crime a été laissé trois jours dans le bureau du détective chargé de l\u2019enquête.Le couteau aurait donc pu être manipulé par d\u2019autres agents et par les concierges qui y avaient accès.La police a attendu dix mois avant d\u2019obtenir les vêtements portés la nuit du meurtre par Guy Ma- leau, l\u2019ex-amant de l\u2019épouse de Jean Has- pect.Maleau avait admis avoir été sur les lieux du drame et avoir manipulé l'arme du crime.Un morceau de chair ou une tâche de sang dans le lavabo a disparu lorsque le coroner Gaston Tremblay s'est lavé les mains.L\u2019enquéte qui a débuté la semaine der- niére a été réclamée par l\u2019épouse de la victime, Brigitte Has- pect, après qu\u2019elle eut été acquittée de meurtre au premier degré, en octobre 1982.L\u2019enquête a également été demandée par 6,000 citoyens de Gatineau qui ont signé'une pétition.L\u2019enquête a pour but de déterminer s\u2019il y a eu des négligences, des erreurs ou des commises.omissions | Marchessault a été vu manipulant les drogues conspiration pour vendre 36 kilogrammes de haschich et 184 grammes de cocaine.Le vétéran de la police, qui devrait avoir 45 ans dans deux semaines, a été licencié peu après son arrestation le 21 mars.L\u2019éclairage dans la chambre forte était bon et Marchessault pouvait clairement être vu alors qu\u2019il ou- fé \u2018sacs, a déclaré M.Du- \u2014Quasar:\u2014p| Vidéo Quasar Magnétoscope vrait les boîtes scellées contenant du haschich et prélevait un peu de poudre blanche dans cinq chesneau.A la fin du vidéocassette qui a duré une heure et demie, on pouvait voir Mar- chessault placer le sac de poudre blanche et les paquets dans son attaché- case.J STOIQUE \u2014 Depuis le début de son procès, l\u2019ex-capitaine Henri Mar- chessault demeure très calme devant les caméras qui le traque sans cesse.(Photolaser PC) V er\" SUPER GRANDE VENTE (DU 7 NOVEMBRE AU 12 NOVEMBRE) A Télécouleur Quasar e Modèle 20\u201d régulier.Garantie 3 ans pièces et main-d\u2018oeuvre.Rég.: $649.95 \u2014 SPECIAL: e Modèle 20\u2019: 105 canaux.Télécommande sans fil - CATV.Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre.00 Rég.: $859.95 \u2014 SPECIAL: $695 e Modèle 26\u201d régulier.Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre.Rég.: $899.95 \u2014 SPECIAL: $76900 Four à micro-ondes Quasar e Modèle YMQ 5540.Micro-ondes complètement électronique, 70-700 watts - 6 variations de puissance.$549 Rég.: $649.95 \u2014 SPECIAL: e Modèle YMQ 7740.Electronique et instamatic, cuisson instamatic, température instamatic.Décongélation par livre.>749\" e Modèle VH5031.Contrôle avec fil, 1 programme 14 jours.Rég.: $869.95 \u2014 SPECIAL: 599% ; e Modèle VH5235.Contrôle sans fil, 2 programmes 14 jours.105 canaux, 4 têtes.Rég.: $1,299.95 \u2014 SPECIAL: Sg9 900 e Modèle portatif VH5420 et VA513 Rég.: $1,849.95 \u2014 SPECIAL : 00 1,295 499% D \u2014 2» - » Rég.: $879.95 \u2014 SPECIAL: emobel ELECTRONIQUE DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATIONS PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT SUR PLACE CHICOUTIMI: 1323, boul.St-Paul \u2014 549-4884 SEPT-ILES: 464, Perreault \u2014 968-94R1 INC.+ LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 13 ge\" se Lévesque le confirme Budget supplémentaire dès mardi COMPTON (PC) \u2014 La confirmation de la présentation d\u2019un budget supplémentaire mardi prochain est la seule information digne de ce nom qui a filtré de la première journée des travaux du conseil des ministres réuni jusqu'à vendredi en Estrie.L'exercice budgétaire du ministre des Finances Jacques Pa- rizeau viendra se greffer à l\u2019ensemble des décisions que prendront les 25 ministres, s\u2019est contenté de dire M.René Lé- vesque à son arrivée au Domaine Saint- Laurent.Le budget n\u2019aura évidemment pas la portée de celui présenté en mai dernier mais il ne faudrait pas se surprendre s\u2019il déborde les ajustements aux crédits consentis aux ministères comme c'est généralement le cas en automne.Il pourrait fort bien s\u2019agir d'un exposé complémentaire aux politiques budgétaires du genre de celui que j'ai présenté en novembre 1981, a pour sa part laissé entendre celui qui le présentera à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est à ce moment, au plus fort de la crise dont le Québec semble en voie de sortir, que le ministre Parizeau avait annoncé qu\u2019il portait de 20 à 40 pour cent sa taxe sur l\u2019essence et qu'il majoraitde 1 p.c.la taxe de vente.Le retour sur le marché du travail de plusieurs Québécois a certes accru les revenus de l\u2019Etat et diminué ses dépenses au chapitre de l\u2019aide sociale.De là à en conclure que l\u2019argentier de la province va ramener à son pourcentage antérieur une taxe très impopulaire demeure cependant à ce stade-ci pure spéculation.MM.Lévesque et Parizeau jugent néanmoins que le gouvernement dispose d\u2019une marge de manoeuvre suffisante pour assurer une vie plus qu\u2019éphémère à la relance économique encore naissante et fragile.Il en faudra une car, comme le disait le premier ministre, les gens s\u2019attendent à ce qu\u2019on n'ait pas gaspillé les quelques semaines de répit qu\u2019on s\u2019était donné pour mettre au point des nouveaux programmes d\u2019action et une orientation en grande partie nouvelle.Quant a la teneur de ces programmes, M.Lévesque refuse systématiquement de confirmer ou de nier tout ce que les médias annoncent.Donc, le suspense continue.La consigne du silence imposée par le premier ministre est jusqu'ici rigoureusement respectée, au grand dam d\u2019une meute de journalistes affamés à qui on ne livre que des miettes sans substance aucune.Hier, tout ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, c'est que le rapport du ministre responsable de l\u2019application de la loi 101, M.Gérald Godin n\u2019allait pas être discuté avant cet après-midi, sinon vendredi matin.Le ministre avait déclaré à la commission des Communautés culturelles et de I'Immigration qui se penchait sur la Charte de la langue francaise qu'il allait soumettre ses recommandations au cabinet le 9 novembre, soit quelques heures à peine après la clôture des travaux de la commission.L'événement le plus concret de la journée aura été la manifestation bruyante mais pacifique d'une cinquantaine de producteurs de bois.Ils profitaient de la tenue du conseil pour demander au ministre Yves Duhaime d\u2019obliger la société Kruger de Bromptonville a acheter son bois 2a pates des producteurs privés plutôt que de l\u2019importer des Etats-Unis.La suite demain.Découpez bien.Hé!.Coloriez ce dessin LE HEROS LE PLUS POPULAIRE DE L\u2019'AMERIQUE EST DE RETOUR.LE RETOUR DE Nom: CONCOURS DE COLORIAGE! Age: Royaume.14 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 En collaboration avec \u2014 1 bon d\u2019achat de $20.00 de Place du \u2014 1 prix de $20.00 en argent.\u2014 50 journaux de GOLDORAK en primes cadeaux d'Entreprise Type Ill.\u2014 Radio AMAM PEPSI gracieuseté de Liqueurs Saguenay Ltée.\u2014 20 laissez-passer de CJMT et 20 laissez-passer de CFGT ALMA seront tirés sur les ondes.LE QUOTIDIEN.PARTICIPEZ PLUSIEURS FOIS NOUVELLE PRODUCTION \u2014 NOUVEAU FILM \u2014 AVENTURES EXTRAORDINAIRES LE RETOUR DE GOLDORAK 2 (film en couleurs et personnages animés sur place) OHE! OHE! LES ENFANTS, enfin le retour de votre héros favori GOLDORAK à l\u2019affiche dans les auditoriums suivants: DIMANCHE, 13 novembre 1983: AUDITORIUM DUFOUR - CHICOUTIMI - 13h30.TEL.: 549-3910 SAMEDI, 19 novembre 1983: SALLE BRASSARD - JONQUIERE - 13h30.TEL.: 547-2687 SAMEDI, 26 novembre 1983: AUDITORIUM D'ALMA - ALMA - 13h30.TEL.: 668-3033 Le magnifique robot GOLDORAK de 10 pieds et son conducteur ACTARUS seront sur place pour vous accueillir, vous serrer la main, vous remettre un autographe.N'OUBLIEZ PASI.TEZ VOS APPAREILS-PHOTOS.Participez au CONCOURS DE COLORIAGE en vous servant du dessin mis à votre disposition, des prix en argent remis aux gagnants au cours de cette représentation.Remettez-le lors de l'achat de votre billet d'entrée ou encore directement au guichet de l\u2019auditorium de votre choix.Plusieurs primes et cadeaux d'une valeur intéressante seront aussi offerts aux enfants pendant cette grande production par les commanditaires sur place, à chacun des auditoriums\u2026 (7 ENTREPRISE TYPE Ill INC Tout droit réservé, oct.1983 (c) APPOR- era em ee a fe C4, tt bed bet pnd Bg 11 Q e p 0 g s e an- urs ofi- du an- ves Hydro reçoit la cote \u201cAAA\u201d MONTREAL (PC)\u2014 La société Hydro- Québec a reçu, mercredi, la cote AAA de la part de la banque new-yorkaise d\u2019investissements, Kidder, Peabody and Co.Ltd., syndicataire de la société d\u2019Etat et du gouvernement provincial.\u201cNous estimons qu\u2019Hydro-Québec est actuellement et demeurera la première entreprise d\u2019énergie électrique au monde\u201d, a déclaré avec enthousiasme M.Edward Waters, vice- président de Kidder, Peabody.\u201cSes titres, dit-il, devraient être cotés AAA\u201d L\u2019an dernier, les principales firmes financières américaines avaient légèrement réduit la cote d\u2019Hydro-Québec.Moody's Investors Service lui avait attribué Al et Standard and Poor's AA.\u201cJe leur dit qu\u2019ils ont tort\u201d, a déclaré M.Waters.La cote du Québec avait légèrement baisssé l\u2019année dernière, en raison de la récession et du recours croissant au déficit budgétaire.Hy- dro-Québec en avait subi les conséquences.En avril 1977, peu après l\u2019accession du Parti québécois au pouvoir, Waters avait rendu public un rapport faisant l\u2019éloge de la gestion financière d\u2019Hydro-Québec.Cette nouvelle évaluation d\u2019Hydro- Québec par Kidder est encore plus impressionnante, quand on la compare aux grandes sociétés de services américaines et mondiales.Convertissant les réserves énergétiques existantes et estimées d\u2019Hydro- Québec en équivalent pétrole, Kidder estime qu'Hydro- Québec dispose de réserves énergétiques pour les 100 prochaines années équivalant à 57.3 milliards de barils.Pour le reste du Canada, les réserves énergétiques totales sont estimées par Kidder à 23.7 milliards de barils, dont 17.2 milliards en AI- berta.Il n\u2019a pas été tenu compte, dans cette évaluation, du pétrole bitumineux qui n'est pas encore commercialisable, -dit M.Waters.«Cest important d\u2019avoir un bon Dans le domaine financier comme au hockey, c\u2019estimportant d\u2019avoir un bon plan d'action.Parlez-en au Trust Royal.Même si vous ne disposez que d\u2019une somme modeste.Bien entendu, ce plan d'action sera différent pour chacun et il devra tenir compte de vos priorités.Un revenu supplémentaire au moment voulu Si vous avez de jeunes enfants, vous voudrez sans doute placer votre argent de manière qu'il vous rapporte un revenu supplémentaire au moment de leurs études universitaires.Les Certificats de placement garanti et les Fonds de placement du Trust Royal pourraient alors répondre à vos désirs.Des placements avantageux pas seulement pour l\u2019avenir Si, par contre, votre rêve à vous, c'est tout simplement d\u2019avoir votre maison et de vous préparer une retraite paisible, sans soucis financiers, alors vous opteriez probablement pour des placements comme le Régime enregistré d\u2019épargne-logement et le Régime enregistré d'épargne- retraite.Vous pourriez également, à n'importe quel moment, faire appel aux Services immobiliers du Trust Royal pour l'achat de votre maison et au Service des hypothèques pour un prêt.Quant au REER du Trust Royal, il-vous offre des options de placement fort intéressantes, en plus de vous faire profiter d'avantages fiscaux.Autre placement intéressant: les C.PG.à intérêt mensuel; ils rapportent même un intérêt supplémentaire aux plus de 60 ans qui adhèrent au service Trust Royal «60».Pour avoir l\u2019es sprit tranquille La planification mimutieuse de votre testament et de votre succession pourrait aussi faire partie de votre plan d\u2019action.Confiez-la au Trust Royal et vous aurez l'esprit tranquille.Car le \u2018Trust Royal compte plus de 80 ans d'expérience dans ce domaine et son impartialité vous est acquise.Faire progresser votre situation financière Quelles que soient vos priorités, les spécialistes du Trust Royal sauront vous aider à établir le plan d'action qui vous convient le mieux et qui pourra le mieux contribuer à faire progresser votre situation financière.Trust Royal Ce qui compte, cest de progresser. CONSEILLER \u2014 Jean-Jacques Servan-Schreiber est le conseiller du président français François Mitterand en matière d\u2019informatique.Informatique Servan-Schreiber dévoile une entente avec Paris MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Communications a conclu hier une entente avec le Centre mondial de l\u2019information de Jean-Jacques Servan-Schreiber, à Paris, afin de déléguer deux chercheurs canadiens qui iront perfectionner leurs connaissances et étudier l\u2019informatique.cratie habituelle, je suppose\u201d, a-t-il commenté.L\u2019échange, explique M.Servan- Schreiber, se veut \u201cune étape importante vers le plan mondial de collaboration entre grands \u2014 we.veaux emplois\u201d.Le président du Centre mondial de l\u2019information ne croit pasen un langage universel en informatique.\u201cChacun doit développer ses programmes dans sa langue.Au Québec, waar BC \u2014\u2014re\u2014\u2014 - français ou d\u2019américain.Il ne faut pas imposer une langue à laquelle on n\u2019est pas habitué.\u201d soutient-il.L'idéal défendu par l\u2019auteur des bestsellers Le défi mondial et Le défi américain se traduit en un internatio- matique et de qualification des populations vers les nou- pas de japonais, de pays dans un ou deux ans, réseau d\u2019une ving- naux de culture infor- vous ferez vos taine de centres de propres ordinateurs formation en infor- chez vous.N\u2019importez matique, dans les: industrialisés, SC (Photolaser PC) M.Servan- Schreiber, conseiller en n du président Fran- di çois Mitterrand en le V r | matière d\u2019informati- ga que, participait à une co causerie sur le | défi EN AP ni informatique, hier z .= Montréal.École nationale d'administration publique o contrôler plus iit.dent-fondateur du = \u2019 Centre mondial de SOIREES D INFOR MATION A MONTREAL(PC)\u2014 n\u2019exerce de contréle quoienautantquece- J'information, il a an- 7 Les pharmaciens, les de qualité sur la fa- la demeure a ante noncé la signature SUR LA MAITRISE EN diététiciens et les chi- rication des supplé- rieurdeslimitesdela d\u2019un échange entre le mistes ont demandé ments diététiques\u201d, a loi\u201d, a-t-il poursuivi.Canada et le centre, ADMINISTRATION PUBLIQUE .au gouvernement fé- déclaré le directeur Les suppléments espérant \u201cque le Qué- déral d'exercer un général de l\u2019Ordre alimentaires \u201csont bec se décide au plus ,( | contrôle plus sévère des pharmaciens du classés comme ali- vite\u201d et imite le fé- Aux gestionnaires 8 aux professionnels des secteurs et surlafabricationetla Québec, M.Jacques- ments, mais souvent déral.municipaux ainsi qu'aux cadres de l'entreprise privée distribution des sup- André Nadeau.présentés subtile- Des démarches ont soucieux de maîtriser l'appareil de l'État, l'École nationale [) pléments alimen- \u201cIl n'y a presqu\u2019au- ment comme médica- été tentées auprès du d'administration publique offre la possibilité d' obtenir une taires.cun contrôle sur la ments\u201d, a ajouté le ministère des maîtrise en administration publique.VI Des représentants publicité De sorte président de l'Ordre Commuications du _ DU COURS mi: destroiscorporations que les manufactu- deschimistesdu Qué- Québec, mais rien de DUREE ont déclaré hier au riers peuvent pré- bec, M.Edgard concret n\u2019a été conclu Trois ans à temps partiel, soit 60 crédits en cours obliga- ne cours d\u2019une confé- tendre n\u2019importe Delvin.\u201cà cause de la bureau- toires, cours à option stages ateliers, projet d'interven- qu te au'i Je sont J tion.Certaines activités sont à l'occasion prévues pendant en , , les heures de travail.de maui dela popu NOUVEAU CONCEPT = rite croissante.des D\u2019AMEUBLEMENT CONDITIONS D'ADMISSION ivr ; + : que aires alors xq yo 1.détenir un diplôme universitaire de premier cycle et avoir de: législation gouverne.Structure érable massif.Fabrication quatre ans d'expérience de travail ays & tal > trôl québécoise.Assemblée ou désassemblé.2.être diplômé de deuxième cycle mo mentale qui controle 3.posséder une expérience de gestion jugée gra ces produits.Ils de- Choix de couleurs pour exceptionnelle par le jury de sélection.mandent à Ottawa de les poignées Les candidats sont admis par concours, la priorité étant vre créer un comité accordée à ceux et celles qui possèdent des aptitudes en as consultatif pour étu- gestion.Per dier des amendements à la loi.Début des cours de la maîtrise: cid En vertu de la Loi Avril 1984.la ,Ç des aliments et des Date limite pour les candidatures: pré drogues, les supplé- 9 décembre 1983 i ; : de ane TC iaires et Soirée d\u2019information à Alma: me sont classés comme Date: net le 8 novembre ob] 1 Heure: 19h30 ivr aliments a que cron coum mane Endroit: Collège d'Alma me échappent donc au Modulaire Local 2-126 $50 contrôle de qualité et Choix de couleur et de tissu (Entrée par la porte la Tourelle) act de publicité imposé Table ronde ou rectangu- Soirée d'information à Chicoutimi: len aux médicaments.Dessus bois où stratifié Date: jeudi, le 10 novembre née Heure: 19h30 $25 Pas de contrôle Endroit: Université du Québec à Chicoutimi par Personne Boulevard de l'Université ma Auditorium (local 0-701) aud 0 pre Ceux qui ne peuvent assister à ces soirées d\u2019information, cié peuvent obtenir des renseignements en communiquant cor avec: M.GILBERT BRISSON co Coordonnateur du programme de été maîtrise en administration publique pat 555, boulevard de l'Université pre Chicoutimi, P.Q.- G7H 2B1 or M.Gérard Lavole Tél.: 545-5301 To lui d'expérience Roch Electrique Albert Tremblay | bu a .A .H a SRECIALISTE Meubles Ltée Meubles Ltée HS École nationale d'administration publique er Tapis, céramique, prélart 3819, rue du Roi Georges 351, rue Albert Université du Québec Cai tapisserie.réparation de Ville de Jonquière Ville de La Baie k chambre de bains.Secteur Bagotville, Qué.' bil ESTIMATION Tél.: = .\u2019 GRATUITE 547 9361 Tél.: 544-1 583 A = ' TEL.: 544-3487 | ces 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 - st- n- ri- un ng- de or- les- és, SOUS GARDE \u2014 Depuis qu\u2019un énergumene a a endommagé l\u2019original de la constitution canadienne, signée de la main de la reine Elizabeth, le document est constamment sous bonne garde lors de ses \u201capparitions publiques\u201d comme c\u2019était, hier, le cas lors d\u2019une cérémonie à l\u2019intérieur de l\u2019édifice du gouvernement à Ottawa.(Photolaser PC) Accidents mortels Les chauffeurs ivres seraient bannis à vie VICTORIA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice Mark MacGuigan affirme qu\u2019il devra peut-être envisager de bannir de la route pour la vie les automobilistes ivres qui sont impliqués dans des accidents de la route ayant provoqué des morts ou des blessés graves.Notant que \u201c\u2018l\u2019ivresse au volant n\u2019est pas une licence pour commettre des homicides\u201d, le ministre de la Justice a ajouté qu\u2019il songe aussi à présenter un projet de loi augmentant l\u2019amende minimum obligatoire pour ivresse au volant.L\u2019amende minimum de $50 prévue à l\u2019heure actuelle est non seulement disproprtion- née aux amendes de $250 a $300 imposées par les tribunaux, mais elle ne reflète aucunement la désapprobation de la société envers les conducteurs ivres.Selon M.MacGuigan, dont une copie du discours a été remise à la presse par anticipation, le problème des conducteurs ivres est l\u2019un des problèmes sociaux les plus graves.\u201cChaque soir, au Canada, au moins 25 pour cent des automobilistes qui prennent le volant ont préalablement consommé des boissons à oh- ques.De ce nombre, six pour cent sont ivres, selon la loi.On estime que l\u2019alcool entre en ligne de compte dans 50 pour cent de toutes les tragédies routières\u201d, a souligné le ministre devant la Chambre de commerce de Victoria.Confiscation des véhicules M.MacGuigan a dit qu\u2019il se propose également de considérer si les juges devraient être autorisés a ordonner la confiscation pour une période déterminée du véhicule d\u2019un chauffard trouvé coupable d\u2019ivresse au volant.\u201cCela permettrait tout au moins de s\u2019assurer que le prévenu, qui ne respecte pas une défense de conduire, ne pourrait reprendre le volant de son propre véhicule.\u201d Il a également suggéré que les juges soient autorisés à ordonner des examens médicaux pour déterminer si les prévenus pourraient bénéficier d\u2019une cure de désintoxication.\u201cLes alcooliques et les toxicomanes ne sont jamais rebutés, quelle que soit la sévérité de la sentence et, dans ces cas, un traitement médical est généralement plus approprié qu\u2019une condamnation traditioneile.\u201d Pas de discours avant un mois OTTAWA (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas avant décembre ou même janvier, selon les observateurs, que sera prononcé à Ottawa le prochain discours du trône, marquant l'ouverture d\u2019une nouvelle session du Parlement.Ce n\u2019est que lundi, en effet, que pourra être pris le vote final sur les nouveaux tarifs du Nid-de-Corbeau, Il faudra alors que la loi soit débattue au Sénat, avant d\u2019être promulguée par le représentant de la reine au pays.Rég.: $1,549.99 SPECIAL: *1,299°° NE-9930C DIMENSION 3 \u201cGenius\u201d micro-ondes/convexion Four micro-ondes convexion avec auto- se ur Genius.NE-6850C Four a micro- ondes compact avec cuisson/décongélation du poids.Jeudi prochain, d\u2019un autre côté, le premier ministre Pierre Trudeau doit s'envoler pour une tournée de sept pays, en Asie et au Proche-Orient, ne revenant que le 5 décembre.Le discours du trône, faisant part des mesures que AU PRIX SPECIAL GAGNON FRÈRES le gouvernement entend prendre, peut être prononcé dans les jours qui suivent, ou encore après le retour des vacances des fêtes, soit à la mi-janvier.actuelle a avril 1980.La session commencé en Rég.: $1,359.99 SPECIAL: $7999 a \u201cGenins\u201d NE-8050C Four a micro- ondes micro-ondes avec quatre programmes \u2018 auto - La cuisson micro-ondes Panasonic.Rég.: $719.99 si avancée qu'elle simplifie votre choix! \u2018Modèles éligibles SPECIAL: = $ CIAL 99 BONI D'ÉPICERIE DE 100$ BONI D'ÉPICERIE DE 50$ 5 79 \u201cDIMENSION 3° \u201cGENIUS\u201d AUTRES NE-9930C NE-8050C NE-7855C NE-9910C NE-7850C NE-6850C (Tous les monéles ne sont pas nécessairement disponibles Jans lous les magasins paru parts ) et obtenez en plus 90° ou 100° d\u2019épicerie!* Toute une offre de vos magasins Gagnon Frères et, Panasonic à l'avant-garde du temps CHICOUTIMI ARVIDA JONQUIERE LA BAIE Un cessez-le-feu serait intervenu sur tous les fronts, selon Arafat BEYROUTH (AFP) \u2014 M.Yas- ser Arafat, président du Comité exécutif de l'OLP, a annoncé hier soir qu'un cessez-le- feu était intervenu a 18h00 locales (11h00 HNE) sur tous les fronts autour de Tripoli (Nord- Liban).Les journalistes sur place ont constaté que le cessez-le- feu était globalement respecté.Toutefois, un responsable du Fatah (la principale composante de l\u2019OLP) déclarait vers 15h00 HNE (soit quatre heures après l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu) que le camp palestinien de Baddaoui, dernier bastion des loyalistes (favorables à M.Arafat), subissait des bombardements intermittents, moins intenses qu\u2019à l\u2019ordinaire.Pour leur part, les dissidents du Fatah, dirigés par le colonel Abou Moussa, n'ont pas confirmé I'entrée envigueur du cessez-le-feu.M.Yasser Arafat a indiqué a I\u2019AFP que le ministre kowei- tien des Affaires étrangères, Cheik Sabah el-Ahmad el Sa- bah, l\u2019avait contacté une première fois mercredi matin pour lui demander son accord pour le cessez-le-feu, puis une nouvelle fois mercredi soir pour lui indiquer que les autres parties avaient également accepté le cessez-le-feu.Un accord de cessez-le-feu avait été annoncé pour mercredi 05h30 HNE, mais il n\u2019était pas entré en vigueur.Le cessez-le-feu de jeudi intervient sept jours après le début de l'offensive contre les camps de réfugiés palestiniens au nord de Tripoli, défendus par les forces loyalistes du Fatah.Le principal camp, celui de Nahr-el-Bared, a 12 km au nord de Tripoli, était tombé aux mains des assaillants dimanche matin, quatre jours après le début de l'offensive.Depuis cette date, le camp de Bad- daoui, dans la banlieue nord de Tripoli, a résisté, et ses défenseurs ont repoussé, selon les forces loyalistes, plusieurs importantes attaques lancées par les dissidents du Fatah appuyés par les forces syriennes et libyennes.Ces attaques se sont poursuivies jeudi quelques heures avant l\u2019annonce du cessez-le- feu par M.Arafat.Calme tendu Selon les journalistes sur place, un calme tendu régnait jeudi soir dans la ville de Tripoli, où les combattants loyalistes du Fatah ont acheminé ces derniers jours une partie de leur armement et ont construit des fortifications à l\u2019entrée de la ville, en prévision d\u2019une éventuelle bataille de Tripoli.Le cessez-le-feu instauré jeudi constitue un couronnement des intenses efforts diplomatiques des pays du Golfe et de Dissidents palestiniens Aucune confirmation BEYROUTH (AFP) \u2014 Aucune confirmation définitive d\u2019un cessez-le-feu n\u2019a pu être obtenue de sources dissidentes palestiniennes à Damas, huit heures après que le chef de l'OLP, M.Yasser Arafat, ait annoncé que cette mesure avait été prise mercredi à 11h00 HNE sur tous les fronts.Interrogé par l'AFP, le porte-parole des dissidents du Fatah, M.Mahmoud Laba- di, a affirmé mercredi soir à Damas qu\u2019il n\u2019était pas au courant d\u2019une quelconque déclaration de M.Arafat sur un cessez-le-feu.Mais, dans cette éventualité, a ajouté M.Labadi, nous sommes disposés à respecter un cessez-le-feu, puisque nous ne souhaitons pas le combat.Le porte-parole des dissidents a déclaré que c\u2019est au contraire M.Yasser Arafat qui commence toujours les combats.En attribuant ainsi au chef de l\u2019'OLPla responsabilité des combats, le porte-parole des dissidents du Fatah adopte une position qui consiste à dire: puisque ce n\u2019est pas nous qui avons commencé les combats mais les forces d\u2019Arafat, il appartient à ces dernières d'arrêter les tirs.Nous ne faisons que nous défendre.Les dissidents avaient, rap- pelle-t-on, adopté une attitude similaire au cours des l\u2019Algérie, ainsi que de nombreuses prises de position d\u2019autres pays en faveur d'un cessez-le-feu.La décision de mettre fin aux combats du Liban-nord, qui ont fait, selon un bilan partiel, 345 morts (civils et militaires) et 807 blessés, intervient en effet après la visite, mardi soir à Damas, d\u2019une délégation de médiateurs arabes dépêchée par le Conseil de coopération du Golfe (CCG).La délégation avait tenu mardi soir une réunion élargie groupant sept membres du comite exécutif de l\u2019OLP, le président du Conseil national palestinien (CNP-parlement, M.Khaled al Fahoum) ainsi que les principaux dirigeants du mouvement de dissidence du Fatah.La réunion avait été suivie par un entretien entre les médiateurs arabes et le président syrien, M.Hafez al Assad.A l\u2019issue de cet entretien, le ministre koweitien des Affaires étrangères, Cheikh Sabah al Ahmad al Sabah, membre de la délégation, avait déclaré que le président Assad avait exprimé son souci de voir maintenue l\u2019unité du mouvement palestinien.Pour sa part, le président algérien, M.Chadli Bendjedid, a envoyé mercredi un message cond en 48 heures) relatif à la au chef de l'Etat syrien (le se- situation palestinienne.BATAILLE \u2014 Une scène de combat au nord du Liban, dans la ville de Tripoli, où des violents combats ont eu lieu entre les partisans d\u2019Arafat et les troupes syriennes.Blessés et hommes armés font partis du quotidien.combats qui avaient opposé au cours de l\u2019été dernier les deux ailes du Fatah dans la plaine de la Békaa (centre du Liban).Ils avaient refusé de confirmer l'intervention d\u2019un cessez-le-feu, arguant que leurs forces ne faisaient que se défendre contre les attaques de celles de M.Arafat.En tout état de cause, un cessez-le-feu de fait au moins est en vigueur autour des camps palestiniens du Liban- nord, où les journalistes ont constaté un arrêt presque total des bombardements durant la soirée.Syrie De plus, le président Hafez El-assad de Syrie et le colonel Mouammar Kadhafi de Libye se sont prononcés en faveur du départ du chef e l\u2019OLP de Tripoli (Nord-Liban), à condition que cessent les combats opposant depuis une semaine près de cette ville partisans et adversaires de Yasser Arafat, selon l'agence libyenne JANA.\u201cJe combattrai jusqu\u2019au bout\u201d, a déclaré M.Arafat, qui a fait une tournée des positions palestiniennes à Tripoli, précisant \u201cqu\u2019il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour éviter une sanglante bataille\u201d dans la capitale du Nord- Liban où vivent 400,000 habitants.\u201cJ'ai déja dit que cette région ne m\u2019appartient pas\u201d, a-t-il ajouté.Les combats se sont pour- 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 a.[x] suivis mercredi autour du camp palestinien de Bad- daoui où sont assiégés les fidèles de M.Arafat, malgré l\u2019annonce à Doha (Qatar) d\u2019un accord de cessez-le-feu obtenu grâce à une médiation arabe dans la capitale syrienne.En six jours de guerre dans la région de Tripoli, le bilan partiel des victimes, établi selon des informations recueillies sur place, s\u2019élève au total à 383 morts et 844 blessés.Union soviétique Enfin, l\u2019Union soviétique a affirmé, mercredi, que \u2018\u2018la menace d\u2019une intervention militaire américaine de grande envergure grandissait au Proche-Orient\u201d.L'agence Tass a notamment insisté sur le fait que la flotte américaine ancrée au large du Liban \u201csemblait plus importante qu\u2019aucune flotte américaine envoyée dans cette région depuis la Deuxième Guerre mondiale\u201d.\u2018Il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple démonstration de force américaine\u201d, a ajouté Tass, \u2018\u2018une opération de grande envergure est en cours de préparation\u201d.L'agence soviétique affirme que cette force est là pour répliquer à l'attentat perpétré le 23 octobre dernier contre le QG du contingent américain de la force multinationale de paix.Il s\u2019en passe, des choses, au Piano Bar de l'hôtel Roussillon Saguenay ! Du mardi au samedi, entre 21h30 et 2h30, Joyce Walsh et le trio Georges Hébert vous accueillent en musique ! Le Piano Bar de l\u2019hôtel Roussillon Saguenay, un événement à voir\u2026 et à entendre ! le oussilon HE saquenay L'hôtel des séjours inoubliables! Hôtel et Centre régional de congrès et d'exposition, 2675 boul.du Royaume (route 170), Jonquière, 548-3124 Solution publicité \"at LR CESSE Président de brasserie Alfred Heineken enlevé AMSTERDAM (AFP) \u2014 M.Alfred Heineken, le président de la grande brasserie néerlandaise Heineken, a été enlevé mercredi soir vers 18h00 GMT à Amsterdam, a annoncé un dirigeant de la firme, M.Van de Vi- jver.Selon des témoins, cinq hommes armés et masqués, ont enlevé M.Heineken, au moment où celui-ci quittait le siège de la brasserie au centre d\u2019Amsterdam.Le chauffeur de M.Heineken a également été enlevé.Un reporter- photographe a af firmé que la voiture ayant servi à l\u2019enlèvement de l\u2019homme d\u2019affaires néerlandais avait été retrouvée.Il a affirmé également avoir vu des traces de sang à l'intérieur du véhicule dont le moteur tournait encore au moment de sa découverte.Aucune de ces informations n\u2019a été confirmée par la police qui se refuse pour l\u2019instant à toute déclaration.M.Alfred Heineken est président du conseil d\u2019administration de la grande brasserie Heineken.Il était entré dans cette société familiale en 1942.Agé de 60 ans, M.Heineken est père d\u2019une fille.Né le 4 novembre 1923 à Amsterdam (Pays-Bas), M.Heineken devient après la seconde guerre mondiale le président du conseil d\u2019administration de Heineken N.V.ensuite il est nommé président du conseil d\u2019administra- 5 minutes par mos.pour la vie! Pour savoir comment s y prendre consultez votre médecin Ou adressez vous a 1a Societe Canadienne du Cancer Depister pour vaincre! Societe Canadienne du Cancer ARTISANAT ® PEINTURE SUR SOIE \u20ac FAILLANCE © PEINTURE e POTERIE EXCLUSIVE e POUPEE PITCHOUNETTE e BATICK Les Deux So urs VETEMENTS POUR DAMES ET FILLETTES FAIT MAIN AU QUEBEC Les 20 Racine est Chicoutimi G?H 1P5 540-4758 py tion de la holding du SrouPe.D est également membre du conseil de surveillance de la Banque générale des Pays- Bas et du groupe ger- mano-néerlandais Thyssen-Bornemisza N.V.et de la filiale néerlandaise de la British Petroelum.M.Heineken est un ami personnel du prince Bernhard, père de la reine Beatrix des Pays-Bas.ENLEVEMENT \u2014 Les policiers d\u2019Amsterdam se consultent près d\u2019une fourgonnette qui aurait été utilisée pour enlever Alfred Heineken, le président de la grande brasserie néerlandaise Heineken.Le chauffeur de M.Heineken a également été enlevé.OU NSUVEAU François Gravel Place du Saguenay JEUDI, LE 10 NOVEMBRE DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Lot d\u2019habits PLACE DU SAGUENAY \\ 549-7861 4 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 19 Ear re Invasion de la Grenade Victoire totale pour Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 La victoire du président Ronald Reagan à la Grenade est devenue complète, mercredi, lorsque les principaux dirigeants de l'opposition démocrate et le Washington Post ont fait leur reddition.Sondage d\u2019opinion Le revirement de ceux qui avaient le plus critiqué l\u2019invasion de la petite île marxiste des Ca- raibes a coincidé avec un nouveau sondage d'opinion qui montre que les Américains approuvent la décision de leur président dans la proportion de 71 contre 22 pour cent.Je suis parvenu avec réticence à la conclusion que l'action du président était justifiée, écrit le représentant démocrate Michael Barnes, du Maryland, président de la sous- commission des affaires inter- americaines a la Chambre, dans une tribune libre envoyée au Washington Post a \"RISONNIERS \u2014 Un soldat américain pointe les prisonniers avec un M-16 pendant que deux autres soldats les fouillent à un point de vérification à Saint-Georges à la Grenade.son retour d\u2019une mission d'information à la Grenade.Le chef de l\u2019opposition démocrate, le speaker de la Chambre Thomas O\u2019Neil, qui s\u2019était déclaré effrayé, la semaine dernière, par le retour à la diplomatie de la canonnière, décidé par le président républicain, avait donné, mardi soir, le signal de la retraite stratégique.Je considère maintenant que l\u2019envoi de troupes américaines au combat étaitjustifié en raison des circonstances particulieres, a-t-il dit.Dans un éditorial intitulé \u201cTout bien considéré\u2019, le Washington Post ravale, mercredi, une partie des critiques qu\u2019il avait formulées jusqu'ici contre l\u2019opération de la Grenade.Tout bien considéré, nous pensons que le président Reagan a pris la bonne décision à la Grenade, écrit maintenant le Post.Il a rattrapé une situation vraiment inquiétante avec un emploi réduit de la force.Popularité accrue de Reagan Quelques pages plus loin, le Post publie les résultats d\u2019un nouveau sondage qu\u2019il vient d'effectuer en collaboration avec la chaîne de télévision ABC.Le doute n\u2019est plus permis: la satisfaction éprouvée par le peuple américain devant\u2019 la vie- toireremportéesurle camp soviéto-cubain aux Caraibes a propulsé la cote de popularité du président Reagan vers de nouveaux sommets.Selon ce sondage, l\u2019opinion des Américains sur la direction prise par le pays sous la houlette de Ronald Reagan s\u2019est retournée.Négative à 54 contre 44 pour cent en avril dernier, elle est aujourd\u2019hui positive à 51 contre 41 pour cent.Si l\u2019élection présidentielle se tenait maintenant, selon le sondage, M.Reagan battrait aussi facilement Walter Mondale que John Glenn, les deux candidats démocrates les mieux placés.Les commentateurs politiques constatent une fois de plus que le peuple américain se rassemble toujours autour d\u2019un président qui agit avec détermination en temps de crise, même si son action n\u2019est pas appréciée par l'opinion internationale.ALBERT PICARD REP.81 JACQUES-CARTIER O CHTMI (VAE | JW PICARDI NÉGOCIANT EN GROS PLUS DE 50 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE UN DES PLUS GROS INVENTAIRES VENTE e SERVICE « PIECES AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN EQUIPEMENT COMPLET, NEUF OU USAGE.N ACHETEZ JAMAIS SANS AVOIR vu vis tel N 543-444 POUR RESTAURANTS + HOTELS + BKASSERIES + F1¢ Les critiques des alliés Les condamnations étrangères de l\u2019intervention à la Grenade, même celles qui viennent des alliés les plus fidèles des Etats- Unis comme la Grande-Bretagne, sont allègrement pas- * sées au compte profits et pertes aussi 3 bien par la Maison blanche que par l\u2019Américain moyen.HE SALLE LE PROS TION ave Daniel Couture Président Claude Gauthier Président ex-officio Directrice Jacques Boivin Directeur Marjolaine Vézina Directrice Carol Fillion Huguette Côté Secrétaire Le Rendez-vous de l'homme deffaires Saguenay-Lac-St-Jean Inc.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION 83-84 Luc Tremblay Vice-président Directeur Jean-Guy Girard Directeur Pierre Doré Directeur Michelle Tremblay Secrétaire À Richard Poulin Vice-président Marc Lalancette Directeur Michèle Potvin Directrice Plerre Simard Aviseur légal RECRUTEMENT: Monsieur Gaston Blackburn, homme d'affaires 83-84, a accepté avec plaisir d\u2019être le président d'honneur de notre campagne de recrutement.Il invite a cette occasion toute personne intéressée à se joindre au rendez-vous.Quelques mots sur notre organisme Le Rendez-vous a été formé en 1974 par un groupe d'hommes d\u2019affaires désireux de créer un lieu de rencontre où on favoriserait le dialogue et l'information.Sa tribune permettrait aux membres d'entendre des conférenciers d'actualité.Les principaux objectifs du Rendez-vous sont de favoriser les relations entre les gens d\u2019affaires par des rencontres, des soupers-conférences, des activités sociales et de rendre hommage annuellement à un des nôtres qui a su faire sa marque par son implication dans le milieu des affaires.Le Rendez-vous est formé d\u2019un conseil d'administration de 10 membres et d\u2019un comité exécutif.Depuis 1980, nous avons un secrétariat permanent situé à la Polyvalente Laure-Conan à Chicoutimi.Madame Marthe Lessard agit d\u2019ailleurs comme responsable du service de secrétariat de Laure-Conan.L'administration de la corporation est la responsabilité du Conseil d'administration.Contrairement à plusieurs autres organismes, le Rendez-vous est régional, donc les activités peuvent se tenir n'importe où dans la région selon le désir des membres.La semaine annuelle du Rendez-vous se tient en septembre de chaque année.Les soupers mensuels ont toujours lieu les derniers mardis des mois de janvier, février, mars, avril, mai, octobre et novembre.NOM: LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019HOMME D'AFFAIRES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ADRESSE: CODE POSTAL: TEL.: MAISON: BUREAU: OCCUPATION: SIGNATURE: Faire parvenir à: Chicoutimi, P.Q.G7H 5N1.Je désire devenir membre du Rendez-vous.Ci-joint ma contribution annuelle de RENDEZ-VOUS DE L'HOMME D'AFFAIRES, Secrétariat Permanent, Polyvalente Laure-Conan, Avenue Georges-Vanier, DATE: 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 _ RY s alliés ations \u2018inter- nade, i viens les Etats- | l LES AÎNÉS - PASSENT EN PREMIER À LA BANQUE DE COMMERCE.Pourquoi payer pour des services que la Banque de Commerce vous offre gratuitement?Votre meilleur choix: le Service aux aînés.Qu'est-ce que le Service aux aînés?C\u2019est un service complet et pratique de la Banque de Commerce qui procure des avantages spéciaux aux gens de 60 ans ou plus.Quand devenez-vous admissible?Dès que vous atteignez la soixantaine.Pourquoi le Service aux aînés est-il votre meilleur choix pour faire fructifier votre argent et épargner?Parce que vous obtenez tous ces avantages: 1.Supplément d\u2019intérêt versé mensuellement à votre compte Global\u201d et livret de banque pour faciliter la tenue de vos comptes.2.Supplément d\u2019intérêt versé à vos comptes d\u2019épargne.3.Nombre illimité de chèques sans frais.4.Revenu mensuel assuré grâce à vos dépôts à terme.5.Aucuns frais sur vos mandats, vos traites, vos chèques de voyage et le paiement de vos factures.6.Tarifs réduits pour la location d\u2019un coffre ou la garde des valeurs.*Solde minimum de deux mille dollars exigé Le Service aux aines: votre meilleur choix.BANQUE DE COMMERCE | CANADIENNE IMPERIALE BER ERS LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 21 ° = i 5h30 WVNY \u2014- JIM BAKAER 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS WPTZ \u2014 MORNING STRETCH.6h30 CFCF \u2014 CAMADA AM.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 THE JINMY SWAGGART SHOW.7h00 WPTZ \u2014 toma.WYNY \u2014 600D MORNING AMERICA.7h15 CFER \u2014 DESSINS ANIMES.7h30 CFER \u2014 BoMIOUR TH30.8h20 CJPM \u2014 BIEN L'BONOUR.8h25 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY.8h30 CJPM \u2014 GRONIGO & CIE.CFER \u2014 DANSE AEROBIQUE.CKRS \u2014 FARIBOLES.CBJET \u2014 6000 MORNING.8h45 CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h00 CIPM - CFER \u2014 PREMIERE HEURE.CKRS \u2014 AVIS DE RECHERCHE.CBJET \u2014 wox WITH YAN.CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.WPTZ \u2014 LITILE HOUSE ON THE PRAIRIE.Première de deux parties.\u2014 Charles Ingalts se résigne à envoyer à l'orphelinat les deux jeunes Cooper jusqu'à ce que Albert lui décrive la vie qu'il a lui-même menée dans une institution semblable.WYNY \u2014 i LOVE LUCY.Ricky tente d'obtenir la présence de Bob Hope pour l'ouverture de sa nouvelle boîte de nuit.9h05 CBFT \u2014 FARIBOLES.9h30 CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.puttin CFCF \u2014 THE RALPH LOCKWOOD SHOW.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 THE HONEYMOONERS.Alors qu'il se rend à la réception où il se verra décerner un trophée de sécurité au volant, Ralph a un accident d\u2019automobile.9h45 CKRS - CBFT \u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.9h50 TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF.10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CFCF \u2014 GUESS WHAT.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.WPTZ \u2014 DIFF'RENT STROKES.Première de deux parties.\u2014 Arnold est hospitalisé pour subir une opération chirurgicale.WVNY \u2014 THE DICK VAN DYKE SHOW.Rob et Laura évoquent le souvenir de la soirée de danse au cours de laquelle ils se sont rencontrés.10h30 CJPM \u2014 DANIEL BOONE.CFER \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE, CKRS - CBFT \u2014 A TIRE D'AILE.CBJET \u2014 mR.DRESSUP.CFCF \u2014 RHODA.La sortie que fait Rhoda avec ses compagnes tourne court lorsque Myrna se met à flirter de façon embarrassante.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.Inv.: Michèle Torr et Jean-Luc Lahaye WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY.WYNY \u2014 BEWITCHED.Première de deux parties.Le premier président des Etats-Unis se retrouve par erreur chez les Stephens et se fait arrêter pour avoir troublé la paix.10h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TAMBOUR.11h00 CKRS \u2014 GASPARD ET LES FANTOMES.CBFT \u2014 LE DROIT AU FEMININ.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.Des cote- lettes sur barbecue; des côtelettes de porc dans une sauce à l'orange.TVFQ \u2014 OES CHIFFRES ET DES LETTRES.WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE.WVNY \u2014 Benson.11h30 CJPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS \u2014 GENS DU MIDI.CBFT \u2014 DANIEL BERTOLINO, L'EXPLORATION ET VOUS.\u201cLes Kalash\".CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 UN TEMPS POUR TOUT.WPTZ \u2014 DREAM HOUSE.WVNY \u2014 Lovine.12h00 CIPM - CFER \u2014 MIDI-PILE.CKRS \u2014 Au FIL DE L'ACTUALITÉ.CBFT \u2014 PREMIERE EDITION.CBJET \u2014 THE MIDDAY NEWS.GFCF \u2014 THE FLINTSTONES WPTZ \u2014 BULLWINKLE SHOW.WVNY _\u2014 FAMILY FEUD.12h10 CBIET \u2014 minpar.12h20 CKRS - CBFT \u2014 TELEX ARTS.12h30 CIPM - CFER \u2014 ENTRE NOUS.\u201cLa mode\u201d.\u201cGastronomie\u201d.\u201cLivres\u201d.\u201cHabitation\u201d.CKRS - CBFT \u2014 ALLO BOU Bou.CBJET \u2014 Happy DAYS.CFCF \u2014 PULSE 12:30.TVFQ \u2014 BONIOUR, BON APPETIT! WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW, WYNY \u2014 RYAN'S Hope.13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN.CFCF \u2014 THE DON HARRON SHOW, TVFQ \u2014 MOEURS EN DIRECT: LA SAGA DES FAISEURS DE FRIC.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES.13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR.\u201cLa santé mentale\u201d.R.-G \u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.14h00 CJPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ.\u201cLes dents de la mort\u201d (The Jaws of Death) (6) \u2014 E.-U.1976.Drame d'horreur de W.Grefe avec Richard Jaeckel, Jenifer Bishop et Buffy Dee.\u2014 Epargné par des requins, un homme se fait le protecteur de ceux-ci.\u2014 Scénario pauvre.Histoire peu plausible.Mise en scène lâche.Acteurs mal dirigés.(2h).CBJET \u2014 TAXE 30.CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD.TVFQ \u2014 TELEFOOT, WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cBilly le Kid contre la loi\u201d (The Law Versus Billy the Kid) (6) \u2014 E.-U.1954.Western de W.Castle avec Scott Brady, Betta St.John et James Griffith.\u2014 Un cow-boy décide de venger la mort d'un rancher anglais qui l'avait embauché.\u2014- Eléments habituels au genre.Mise en scène conventionnelle.Interprétation banale.(90 min) CBFT \u2014 CINEMA.\u201cSuivez-moi jeune homme\u201d (4) \u2014 Fr.1958.Comédie de 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 Jeudi, 10 novembre G.Lefranc avec Daniel Gétin, Dany Robin et Noël Roquevert.\u2014 Un détective privé devient amoureux de la jeune fille qu\u2019il est chargé de suivre.\u2014 Amusante comédie.Rythme vif et enlevé.Interprétation pleine d'entrain.(90 min.).CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 LE QUEBEC AU PLURIEL.15h00 CBJET \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL.James fait subir un traitement aux hormones à un chien mais les résultats s'avèrent plutôt désastreux.CFCF - WVNY \u2014 GENERAL HOSPITAL.TVFQ \u2014 BALLE DE MATCH, WPTZ \u2014 BUSS, PORKY, SEOOBY 000 k THE SUPERFRIENDS GANG.15h30 R.-Q.\u2014 DROIT DE PAROLE.15h40 TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.15h55 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h00 CJPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS U PRAIRIE.CFER \u2014 GRONIEO & CIE, CKRS - CBFT \u2014 Bobino.CBJET \u2014 Do IT FOR YOURSELF, CFCF \u2014 SOAP.Danny veut abattre les meurtriers d'Elaine.Eunice et Dutch ont des ennuis avec la police.Saliy menace de se suicider si Burt ne quitte pas Mary.WVNY \u2014 THE FLINTSTONES.16h30 CFER \u2014 DANIEL BOONE.Israël est capturé par les Indiens, mais ses efforts pour aider un jeune handicapé lu: valent la vie sauve.CKRS - CBFT \u2014 TRABOULIDON.CBJET \u2014 WHAT'S NEW?CFCF \u2014 TAKE À BREAK WITH MATTHEW COPE.R.-Q.\u2014 PLANETE.WPTZ \u2014 LOVE CONNECTIONS.WYNY \u2014 GILLIGAN'S ISLAND.Les naufragés apprennent par la radio qu'un imposteur difapide la fortune des Howell.16h37 CFCF \u2014 FaMiLY FEUD.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cGatac- tica\u201d (Battlestar Galactica) (5) \u2014 E.-U.1978.Science-fiction de R.A.Cotia avec Richard Hatch, Dirk Benedict et Lorne Greene.\u2014 Dans une galaxie: éloignée des représentants de la race humaine sont l'objet d'une attaque surprise d'ennemis irréductibles.\u2014 Film pilote pour une série de télévision.Rythme lent.Trucages d'une qualité impressionnante.Interprétation moyenne.\u2014 À.(2h30).CBFT \u2014 LE ROBINSON SUISSE, Les Robinson vivent une aventure terrifiante après avoir aperçu d'étranges signaux provenant d\u2019une île voisine.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.Fonzie accepte à contrecoeur d'engager un mécanicien qui se déplace en chaise roulante.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT, R.-Q.\u2014 LES DOSSIERS NOIRS.\u201cLe mystère Kennedy\u201d.Dernière de trois parties.\u2014 John F.Kennedy et son époque.REPRISE.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WPTZ \u2014 THE PEOPLE'S COURT.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.Les Cunningham donnent l'hospitalité à un escrimeur français qui, après avoir tout critiqué, provoque Richie en duel.17h20 TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF.17h30 CJPM - CFER \u2014 TOUT UN MONDE.CBFT \u2014 LA vIE SECRETE DES ANIMAUX.\u201cUn vieil homme et l'aigle\u201d.\u2014 Un homme s'occupe de neuf couples d'aigles royaux, une espèce menacée d'extinction.CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.Etant persuadé que l'attrait que ressent Jack pour les filles est purement platonique, Stanley décide de rectifier cette vision des choses en lui présentant sa nièce.WPTZ \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT.WYNY \u2014 WKRP IN CINCINNATI.Première de deux parties.\u2014 Johnny Fever se voit offrir un poste très rémunérateur après que Andy eut conseillé à monsieur Carlson d'augmenter le salaire de ses employés.18h00 CJPM \u2014 MONT STE-CLAIRE.CFER \u2014 AUJOURD'HUI 18H.CBFT \u2014 CE soir.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 PULSER.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.Inv.: Lavelli, Philippe Cataido et Edith Butler.WPTZ \u2014 News.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CBFT \u2014 Avis DE RECHERCHE, R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TYFQ\u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h50 TVFQ \u2014 Un TEMPS POUR TOUT.\"Les as\u201d, \u2014 L'aviation d'hier et celie d\u2019au- jourd'hui.19h00 CJPM - CFER \u2014 GALAXIE.CBFT \u2014 GENIES EN HERBE.La polyvalente de Pointe-aux-Trembles vs la polyvalente Georges-Vanier.CBJET \u2014 FAME.\u201cRules\u201d, avec Lee Curreri, Albert Hague, Jennifer Holmes, Ken Swofford et Carol Mayo Jenkins.\u2014 Shorofsky croit que Bruno n'apprécie guère que sa nouvelle passion soit également sa nouvelle enseignante.Morloch invite Sherwood pour une sortie.CFCF \u2014 W*A*S\"H.Hawkeye critique publiquement un geste de Frank et a droit à une sévère réprimande de la part de Henry.R.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.WPTZ \u2014 WWEEL OF FORTUNE, WYNY \u2014 CHARLIES ANGELS.Les Angels passent des vacances à Honolulu lorsque Charlie leur demande de | retrouver les ravisseurs de la fille d'un politicien qui a été enlevée au cours de sa lune de miel.19h29 CJPM - CFER \u2014 LA QUOTIDIENNE.19h30 CJPM - CFER \u2014 CINE-JEUDI.\u201cBrève rencontre à Paris\u201d (Two People) (4) \u2014 E.-U.1972.Drame sentimental de R.Wise avec Peter Fonda, Lindsay Wagner et Estelle Parsons.\u2014 Un mannequin de mode en voyage au Maroc s'éprend d'un compatriote qui se révèle être un déserteur.\u2014 Mélange de sentiments et de tourisme.Mise en scène de métier.Interprètes bien dirigés.(2h).CKRS - CBFT \u2014 LA VIE PROMISE.CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO.\u201cPassage\u201d, avec Al Waxman, Alfie Scopp, Wayne Best et David Bolt.\u2014 Hobbo donne une leçon sur la liberté à un chasseur chargé de capturer des faucons pèlerins.R.-0.\u2014 CINEASTES À L'ECRAN.\u201cLe mépris n'aura qu'un temps\u201d (4) \u2014 Can.1970.Documentaire de A.Lamothe.\u2014 Suite à un accident dans la construction, des ouvriers prennent la parole.\u2014 Film de contestation.Contexte social bien décrit.Montage adroit.Ensemble intéressant.(2h).WPTZ \u2014 M*A*S*H.Pour avoir operé avec succes le fils du général Mitchell, Hawkeye et Trapper ont droit a un séjour gratuit à Tokyo.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDS FILMS.\u201cChâteau de rêves\u201d (Ice Castles) (4) \u2014 E.-U.1979.Drame sentimental de D.Wyre avec Lynn-Holly Johnson, Robby Benson et Colleen Dewhurst.\u2014 Une jeune fille douée pour le patinage artistique fait preuve de courage à la suite d'un accident.\u2014 Thème conventionnel traité avec fraîcheur.Mise en scène habile.Bonne interprétation.-\u2014 A.(2h).CBJET \u2014 THE UNDAUNTED.\u201cThe Loyalists\u201d.\u2014 Six courts métrages retraçant l'arrivée des loyalistes au Canada.CFCF \u2014 MAGNUM, P.1.TVFQ \u2014 BONJOUR, BON APPETIT! Escalopes de thon.Inv.: Christian Morin.WPTZ \u2014 SIMME A BREAK, WVNY \u2014 LIFE'S MOST EMBARRASSING MOMENTS PART Ili.20h30 TVFQ \u2014 ENQUETE PUBLIQUE.\u201cLe $.1- DA\".\u2014 Reportage sur le syndrome immuno-déficitaire acquis, infection qui a fait son apparition en 1981.WPTZ _ MAMA'S FAMILY.\u201cObscene Phone Call\u201d, avec Vicki Lawrence, Ken Berry, Dorothy Lyman et Rue McCla- nahan.\u2014 Après avoir remporté un trophée à l'usine, Naomi reçoit des appels obscènes que Mama l\u2019accuse de provoquer par sa tenue vestimentaire.21h00 CBJET \u2014 HOME FIRES.\u201cHappily Ever After (August, 1945)\", avec Gerard Parkes, Kim Yaroshevskaya, Wendy Crewson, Peter Spence et Sally Cahill.\u2014 Terry accepte de se marier avec Bruce.Jacob projette de faire venir ses parents de la Pologne.Sydney et Anne fondent leur foyer.GFCF \u2014 LIVE 17 up.WPTZ \u2014 WE GOT IT MADE, WVNY \u2014 TRAUMA CENTER.Avec James Naughton, Lou Ferrigno, Wendy Malick, John Ireland et Janis Paige.\u2014 Six manque d'équipement pour sauver la vie d'un ami cowboy de rodéo.Brigitte risque sa vie pour sauver celle d'un jeune garçon.Le chien de Hatler met l'hôpital sens dessus dessous.21h30 CIPM - CFER \u2014 MICHEL JASMIK.CFCF \u2014 BIZARRE.Un homme qui fait des effets spéciaux; une sortie avec une fille qui a une demande spéciale.R.-Q.\u2014 LES TRAVAILLANTS.\u201cL'éducation\u201d, avec Gisèle Schmidt, Edgard Fruitier et Jean-Louis Millette.\u2014 L'étatisation et la démocratisation de I'éducation a permis aux Québécois d'accéder à tous les niveaux d'enseignement.WPTZ \u2014 CHEERS.Avec Ted Danson, Shelley Long, Rhea Perlman et Don Amendolia.\u2014 Carla se moque de l'affection d'un ctient, persuadée qu'il doit avoir un défaut majeur s'il s'intéresse à elle.21h45 TVFQ \u2014 TELEFOOT, 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.CBJET \u2014 THE NATIONAL.CFCF - WPTZ \u2014 nILL STREET BLUES.\u201cDoris in Wonderland\u201d, avec Daniel J.Tra.vanti, Bruce Weitz, Kiel Martin, Jon Cypher et Betty Thomas.\u2014 Furillo autorise, & contrecoeur, Belker, LaRue, Washington et Hunter à mener inco- Enito une opération dans une maison de pornographie située dans un autre quartier.Les avis sont partagés lors- Qu'un capitaine noir décide de tenter sa chance à la mairie contre Daniels.Un médecin s'intéresse beaucoup à Lucy Bates.R.-Q.\u2014 LES GRANDES MALADIES.WVNY \u2014 20/20, 22h22 CBJET \u2014 THE JOURNAL.22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT.22h30 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA.22h40 TVFQ \u2014 BALLE DE MATCH.Faits saillants des internationaux de Flushing- Meadow; Ia coupe Davis; les finales de la Baule.22h50 CIPM \u2014 LE DIX VOUS (NFORME, CFER \u2014 Ausourp'Hut.22h55 CKRS - CBFT \u2014 La meteo.23h00 CJPM - CFER \u2014 Les sports.CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES Du SPORT CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE, CFCF - WPTZ \u2014 news.R.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.WYNY \u2014 NEWS CENTER 22, 23h05 CBJET \u2014 NEWSwWATCH, TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.23h10 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE.CBFT \u2014 TELEX ARTS.23h15 CJPM \u2014 TOUR D'HORIZON.CFER \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.CKRS - CBFT \u2014 A PREMIERE VUE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h21 CFCF \u2014 puts.23h27 CBJET \u2014 BARNEY MILLER.Harris accepte de très mauvaise grâce de travailler en permanence sur les questions de sécurité pour une inauguration officielle.23h30 CJPM - CFER \u2014 DROLES DE DAMES.Kelly se prend d'affection pour un enfant maltraité qui est le fils d'un policier avec lequel elle à déjà travaillé.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW.Anim.Johnny Carson.Inv.: Bettie Midler et Thalassa Cruso.WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW.Benny joue le rôle du bandit australien Ned Kelly; un sketch sur \"\u2019Archie's Angels\".23h45 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLa bavure\u201d (5) \u2014 Fr.1981.Drame policier de C.Grinberg avec Yves Rénier, Raymond Pellegrin et Eve Martin.\u2014 Un poticier tente de s'introduire dans un réseau de trafiquants de drogue afin de les démasquer.\u2014 Episode de la série \u2018\u201c\u201cCommissaire Moulin\u2019\u2019.Scénario conventionnel.Mise en scène lourde.Interprétation forcée.Film tourné pour la télévision.(1h40 appr.).23h57 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT.\u201cThe Letter\u201d (4) \u2014 E.-U.1940.Drame psychologique de W.Wyler avec Bette Davis, Herbert Marshall et James Stephenson.\u2014 Une femme mariée tue son amant qui l'avait délaissée.\u2014 Théâtre filmé.Réalisation soignée.Excellente création de Bette Davis.(1h55 sppr.).00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cjudgment at Nu- rember.\u201d (3}\u2014 FE -iJ.1961.Drame social de S.Kramer avec Spencer Tracy, Richard Widmark et Maximilian Schell.\u2014 Histoire romancée d'un procès intenté par les Américains aux dirigeants nazis.\u2014 Oeuvre forte et honnête.Style sobre et concis.Texte d'une grande intelligence.Distribution remarquable.(3h35 appr.).WVNY \u2014 700 CLUB.00h30 WPTZ \u2014 WATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN.Inv.: le docteur Robert Jastow.; 3h35 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cLoving\u201d (4) \u2014 E.-U.1969.Drame psychologique de |.Kershner avec George Segal, Eva Marie Saint et Janis Young.\u2014 Les frustrations d'un artiste-peintre mettent en péril son bonheur conjugal.\u2014 Mise en scène réaliste attentive aux détails.Bonne évocation d'un milieu banlieusard.Etude psychologique intéressante.Jeu intelligent des interprètes.(1h50 appr.).5h25 CFCF \u2014 CHAIRMAN OF THE BOARD.Un homme connaît des problèmes après avoir sauvé un garçon d\u2019une noyade certaine.N lag l\u2019en Tél nue tidi (tou la 1 troi Que déa d\u2019af ; ligr A teu à pi che son FA TV; ; var \u201c tête effe néa plu: fait 20, Les sod fant serc sam télé Rad I'he Rad pers Pass Cari Mon cette (aut: pou nou! nett fant pare garg alal et Pi C mini tion Chai tions cana velle d'un ront tées 125 nées tions Métr ront vend MEQ chan cemr SUCCé finan Passe mett: SPORT NTRE.DUE.s ac- : tra- jues- Jura- AMES.1 en- poli- llé.im.er et nny Ned e's ure\" eC.ond cier 1 de prie prio tour 7 2996 Malgré la grève d'un an Les journalistes de TVA s\u2019en sortent MONTREAL (PC) \u2014 la grève affectant depuis un an l\u2019entreprise, les journalistes de Malgré Télé-Métropole n\u2019en continuent pas moins de servir quotidiennement quatre bulletins (tous avec nouvelles locales) à la région ou s\u2019agglutinent les trois quarts de la population du Québec.\u201cEvidemment, ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Mais on essaie de se tirer d'affaire et on y arrive\u201d, sou- \"ligne Gilles Deschênes, directeur des nouvelles au canal 10, à propos du conflit qui ne touche d\u2019ailleurs pas directement son service.Située au centre du réseau TV A, la station privée du boulevard Maisonneuve tient même tête à Radio-Canada, là où les effectifs en journalistes et cinéastes sont au moins deux fois plus importants.Lorsqu\u2019un grave accident a fait cinq morts sur l'autoroute 20, près de Saint-Hyacinthe, Nouveaux épisodes de Passe-Partout rappelle M.Deschènes, le ca- méraman pigiste de la maison \u2014 \u2018de garde 24 heures sur 24\u201d \u2014 est arrivé sur les lieux une demi-heure après la tragédie.Ses images ont pu être montrées aux premières informations de la journée, à 9 h.Les autres bulletins à l'antenne de T-M sont diffusés à midi, 18h et 22 h 30.Sur les ondes de la société d\u2019Etat (canal 2), il n\u2019y a de nouvelles régionales qu\u2019à midi et 18 h.\u201cNotre équipe ne manque pas de dynamisme.Ce sont des jeunes gens (moyenne d'âge 24 ans) qui n\u2019ont pas peur de travailler\u201d, affirme leur directeur.M.Deschênes avoue ne pas comprendre pourquoi Radio- Canada, son unique concurrent francophone, a renoncé au petit bulletin régional de fin de soirée.On ne manque pas de souplesse chez lui non plus.Ainsi un dimanche d'octobre, Gilles Deschénes prenait ses vacances en Israel quand un camion suicide a tué 200 soldats américains, à Beyrouth.Profitant de ce qu'il était relativement proche de l'événement, le directeur du service a alors téléphoné à Montréal pour assurer la partie sonore d\u2019un reportage.Les images sont venues de Vis-News, une agence d\u2019actualités regroupant les télévisions abonnées d\u2019une centaine de pays, transmettant par satellite et dont le siège est à Londres.Télé-Métropole utilise ces images sur ruban magnétique via la chaîne américaine NBC.Venant de New York, elles doivent encore passer par un réseau terrestre à micro-ondes, via Buffalo et Toronto.Mais règle générale et pour des raisons de budget, les reportages avec journaliste à l\u2019étranger sont plutôt rares à Télé- Métropole.Eh 32 = addy Fora EN PRIMEUR dans la region 44 + LES CINEMAS FRANCE FILM | NEEDY ea me pr TPE LIN PRAY MONTREAL(PC)\u2014 une autre série,desti- bien vendu a l\u2019é- Les nouveaux épi- néeauxenfantsdesix tranger: en France, sodes de la série en- à neuf ans.en Belgique, au Sé- fantine Passe-Partout seront présentés dès samedi prochain à la Passe-Partout, dont le public cible a environ quatre ans, s\u2019est négal et même en Italie, au Japon et en Arabie.Nouvel équipement L'hiver prochain, signale M.Deschénes, la station installera sur le toit de son immeuble une antenne parabolique pouvant capter directement le signal Vis-News, ce qui réduira sensiblement les coûts.Depuis septembre dernier et jusqu\u2019en septembre 1984, ajoute-t-il, le canal 10 doit investir quelque $1 million en améliorations techniques a son service des nouvelles.Dans quelques mois, on prévoit acquérir un nouveau \u201cQuantel\u201d, cet appareil qui agrandit ou rapetisse à volonté des images, des cartes géographiques par exemple.L\u2019engin servira prioritairement aux gens des nouvelles qui, pour le moment, empruntent celui de JPL Productions, une filiale de Télé-Métropole.Mais on ne va pas passer une nouvelle étrangère simpiement parce qu'on dispose d\u2019images, précise M.Deschènes, journaliste originaire de Montmoren- Des DEMAIN ! cy, près de Québec, et à Télé- Métropole depuis 17 ans.\u201cNous n\u2019allons pas nous priver d'une nouvelle canadienne d\u2019importance parce que nous n'avons pas de film.\u201d La grève Entreprise le 8 novembre 1982 par le syndicat des 174 techniciens (affiliés à la CSN), la grève n\u2019implique pas les journalistes de Télé-Métropole puisqu'ils cotisent à un autre syndicat CSN.Leurs collègues cinéastes sont syndiqués auprès d\u2019une autre centrale.Ce qui n'empêche pas les grévistes de harceler les journalistes, les chahutant pour les forcer à quitter les lieux d\u2019une conférence de presse.Conséquence assez peu surprenante, on parle rarement à l\u2019écran de T-M des nouvelles venant de la CSN.\u201cIl est malheureux que la CSN se prive d\u2019un véhicule comme le nôtre quand elle a quelque à annoncer, déclare M.Deschênes.ER SET HORA GT WP MISE IP SEE CE 05 TOUTES NOS SALLES OFFRENT SES UN SERVICE TELEPHONIGUE 24h sur 24 JR En 3 grosses ) fers un mal au ventre d'avoir ri.télévision, le matin à Radio-Canada et à l'heure du souper à Radio-Québec.Aux principaux personnages de Passe-Partout, Passe- Carreau et Passe- Montagne s\u2019ajoutent cette fois Mme Bubu (auteur de contes pour enfants) et deux nouvelles marionnettes: Mélodie, \u20ac: fant de famille msnr- parentale, ef un autre garçon qui se joindra à la bande de Canelle et Pruneau.Commandés par le ministère de l\u2019Education et produites par Champlain Productions, filiale de CFCF- canal 12, lez 50 nouvelles émissions d\u2019une demi-heure seront toutes présentées le samedi.Les 125 anciennes, tournées par JPL Productions (filiale de Télé- Métropole) continue- Lundi dt jeudi Inclus à 20h00 TESA x = ront du dimanche au vendredi.Un responsable du CHANSONNIER-ANIMATEUR en soirée DER MEQ, M.Laurent La- chance, signalait récemment que le succes d\u2019autofinancement de Passe-Partout per- au Boucain de 3otel Chicoutimi 460, RACINE EST CHICOUTIMI AB) or: ASE LES mettait d\u2019envisager 1450 W TALBOT CMCOUT ON EE ni es autres Bron STE FAMILLE KENDCANE s4s 4780 : L'histoire irrésistible, émouvante, tragique, d\u2019un homme généreux et angoissé, au prise avec ses rôles de fils, père.à 20h00 place du : Dimanche mu matinée CVS 2 .at 1481 w TAIBCT 1 NCOUT IM My ON : Vo perse.3e ROBERT STIGWOOD Un tim de SYLVESTER STALLONE AE VO Lin OS IR RS AO a CR MES Mar A : JOEN TRAVOLTA 3 : CYNTHIA RHODES - FINOLA HUGHES - STLVE INWOOD Musque dus BLE GEES : A 3 ; , ux B mrsacseut auscuts BILL OAKES four en SYLVESTER STALLONE « NORMAN WEXLER 2 D'après rant Jes yeux : Pocus par ROBERT STIGWOOD « SYLVESTER STALLONE ty le roman En ot a on i meaisé pot SYINESTER STALLONE oN de il avait déjà $ sa fi ¢ 3 Von.Sem.et Dim.: 19h15 et 21h15 [EEEWFYEY g JOHN de voir la Y ie.= i Omanche matinée & 14h00 royaume Î IRVING A4, Fait .d'amant, d'époux et de elon TT TUE NORLIE ACCORIING TO GARP avc ROBIN WILLIAMS Un bin 6 GEORGE ROY HILL Le À comedie erotique 1 d\u2019une nuit d'ete 2° semaine ARTGRUT royaume 3 4459 Ww TALBOT ORCUTT bs an 41 smn 17 0 a CETERA JONOUNERE 342 S59 8 Naa : LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 23 SEN FA CR hd To a Ge aT dhe BL kl alii, Be na aden Tu UNE LEÇON GRATUITE DE JE ME DEMANDE S'IL FLAMENCO À L'ÉCOLE DE FAUT QUE J'APPOR- DANSE ESPAGNOLE TE MES CASTAGNETTES ?HOROSCOPE du jeudi, 10 novembre 1983 VOUS AVEZ UNE ÉTOILE ROUGE SUR VOTRE FICHE DE CAISSE ! VOUS AVEZ GAGNÉ !y+\u2014 | Les aspects lunaires vous rendent aimable et tolérant.Vous aurez une grande efficacité dans votre travail car vous saurez entretenir un climat agréable.De nombreuses personnes voudront vous aider et participer à votre action.Chance avec 8 et 48.DE LOLITA | 19°R World rights reserved ANNIVERSAIRES: Si vous savez garder votre calme, vous pourez éviter des malentendus et gagner du temps pour faire aboutir vos projets.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents et imaginatifs.Hs .auront une grande sensibilité, le sens des situations concrètes et beaucoup d'obstination.wo, features Cac 0 at BELIER (21 mars - 20 avril) Protes- Lo TL PE RE ER AE SEEN TNT TPE YS ET ; So .\u2018 HEE \u2019 : ess ; 4 sion: La solution de facilité consisterait + + al 3 à vous maintenir dans votre routine % à = 4 mais ce n'est pas ainsi que vous parviendrez à vos buts.Affection: Soyez plus tolérant en famille.Santé: Suivez un bon régime.VOUS VOULEZ SANS DOU- J'AI OUBLIE DE RETIRER LA TE LE RELIRE, HEIN ?FEUILLE QUE J'AI MISE A SECHER DEDANS ! JE VOUDRAIS REVOIR LE LIVRE QUE JE VIENS DE RAPPORTER ! TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Un surmenage excessif ne peut avoir que des conséquences mauvaises, détendez-vous plus et ne vous obstinez pas lorsque vous vous sentez fatigué.Affection: Joie en famille.Santé: Limitez vos efforts physiques.THAT TT Copynght © 1973 Walt Disner Productions World Rights Reserved Ditrateut {ts Kong Features se GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous aurez du mal à satisfaire vos supérieurs car ils se montreront particulièrement exigeants et tatillons.Affection: Vous passerez d'heureux moments en compagnie de l'être cher.Santé: Bon tonus.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vos associations sont placées sous les meilleurs auspices et vous pouvez en attendre une amélioration financière.Affection: Vos idées originales vous vaudront des amis, Santé: Soignez votre présentation.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Une excellente influence vous permet de vous distinguer en défendant une cause qui vous tient a coeur, vous serez très convaincant.Affection: Soyez plus tendre et plus empressé.Santé: | Bonne vitalité.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: La moindre indiscrétion nuirait particulièrement à vos projets, sachez vous montrez discret et réfrénez votre désir d'étonner.Affection: Vos liens se- ront plus profonds.Santé: Vous avez 19 besoin de repos.ut BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Pro- te fession: Profitez d'un temps de répit P dans votre emploi du temps pour amé- fe liorer votre système de travail, régler rê des problèmes en instance.Affection: su a VOILA, 7141! C'EST AUS-Ÿ JE VAISDE-N NOUS VOILA RE: D ee vote éc EN UTILISANT LE MA- DE CHENILLES MAIS ON EER ne?Taree A le : ' .VOITURE AP- ELE J \\PEUT DISCERNER TOUS/ MEDIATE AUBU.PARTIENT A Ÿ fsson: Les circonstances vous permet te SUR LA PHOTO DE LES CHIFFRES.REAU DES IMMA- HOLLIS GORCH, § tent de rattraper une erreur d'orienta- a LA VOITURE, LA RE- : AF JRICULATIONS QUI FUT L'AVO- S tion.Affection: Choisissez vos relations ve CADRANT, L'AGRAN- \" \u2019 x CAT DE BLADE ° avec plus de prudence.Santé: Soignez bi DISSANT, JUSOU'« ay ON DU vos cheveux.ar CE QUE.\"2 we wird Is.BARRE AU POUR, SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) o re rill L'ÉTHIQUE Profession: Ne laissez pas s'amonceler | ; 4 les problèmes, prenez le temps de les te E \u2019 résoudre un a un sinon vous allez tre 9 prendre du retard.Affection: Votre m gy charme est toujours aussi puissant.er Santé: Troubles digestifs possibles.de CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) ve Profession: Une occasion unique pour- ra rait passer à votre portée, revoyez vos en projets personnels et soyez totalement NE SEE OSEO ETES AE IAE EEE COEUR IA RE VER DE EEE ESS EEE EE disponible.Affection: Essayez de voir ve ;( RE a .\u2018 i Co surtout le côté positif de votre parte- et s 224, BT © ; naire.Santé: Evitez les Conserves.ju WET RY Le nite oT she ie a a dE A fe : VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Pre- | 5 F AUT QUEST E COMMENT LUI APPREN- | fession: Vous vous faites trop de souci tic APPRENNES DRE À SE DÉFENDRE pour votre partenaire et cette tension s\u2019e COURAGEUX, SI LA PEUR LE FAIT se répercute sur votre équipe qui tend do FRQUSSARD | S'ENFUIR ?à manquer de dynamisme.Affection: L'être cher vous demande des sacri- av fices.Santé: Purifier votre organisme.of Cc POISSONS (19 fév.- 20 mars) Pro- re fession: Vous avez tendance à imaginer tis le pire et votre attitude pessimiste =\u2014\u2014\u2014 vous fait manquer des occasions de NG\u2014 vous distinguer.Affection: Consacrez so EEE IE plus de temps à votre partenaire.pe fiiSanté: Bonne.le Tow se ag li va \u2014 .Ee Walt Duras Porduetions ~~ 7 - d\u2019; ra World Khia Reserved distribué par overa mundi Detrbast irk ng restores S maats 3243 4-28 tl: : da 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 .Fr SONA } sa NNKOLCIS .ON, \\ u nm n ry Un theme: coordination Integra e ndent z une a il car limat ; .onnes DAKS a sortiment complet tion d\u2019essence eu- s\u2019installe mainte- tribuée à DAKS pantalons qui peu- sport illustrés, avec 8.adopté le thème de de vétements mas- ropéenne a la re- nant en Europe, dans le monde en- vent alors tous s\u2019en- pantalons coor la coordination in- culins n\u2019a pas son cherche d\u2019un genre sans répudier tier.treméler, se coor- donnés.Ce 2 u- arder tégrale dans les pareil:touscescos- plus habillé,ce qui pourtant la sil- Le nom de DAKS donner et s\u2019accor- tomne, innovation pour modèles et les ac- tumes et ces vestes représente bien houette familière a effectivement der avec chapeaux, toute particulière.cessoires.Cet as- forment unecollec- l'influence qui de gentleman toujours été syno- bonnets et fou- la présentation de compagnard si nyme d\u2019'allure re- lards, ainsi qu\u2019avec superbes chandails le chère a DAKS.laxe.Les superbes les inimitables tri- lavables en laine sens Encore une addi- étoffes écossaises cots sans manches d\u2019agneau dans les coup tion pour l\u2019au- shetland se présen- Fairlsle, dans les couleurs de tomne 1983: une tent cette fois dans modèles déposés contraste DAKS, de rofes- collection de che- les couleurs fonda- exclusifs à DAKS.saphir, tabac, in mises habillées et mentalesdevertlo- Les modèles nou- bourgogne et vert par- de chemises sport den, fougèreetgris- veaux de vestons loden.; oye exécutées dans le argent.En vedette sport portent des A l\u2019assortiment es respect des normes cette saison, ces poches a pli pla- traditionnel on a de qualité les plus couleurs forment quées, dos gousset ajouté cette année aes hautes, dans les co- des damiers Tatter- et bi-swing, bouton- un nouveau pardes- pau tons importés les sall, mais aussi des nières ourlées de sus a devant croisé vous plus fins et dans quadrillés pied-de- suéde, liséré de aux revers allongés nts des tissus pour poule et ordinai- suède et les bou- et plus bas, dessiné conféreraceluiqui res; on les verra tons à la griffe de pour glorifier la sil- les porte cette partout assurantla DAKS, en cuir ou houette athlétique, ofes- élégance détendue coordination entre en corne véritable.dénommé Le Vor depuis toujours at- les vestes et les Tous les vestons Régent\u201d.Af- mo- her.ofes- cées vous 8 tion UAaASCcUIUM rigi- anté: OF LONDON sion: rmet une Le costume DAKS qui fait les manchettes.un costume de grand over raffinement, devant droit à deux boutons, vn worsted pure laine.anté: io) » - D QOOfdoN Tes fes- bs \u2018 a: oe es C Cid 5 a 8 chez otre Pour l'automne bleu saphir, tabac, et pour l'homme.Ces bvez 1983, DAKS a monté bourgogne et vert lo- impers portent une une collection de vé- den, pour assurer les doublure au damier oro.tements coordonnés, contrastes.DAKS, dans les pit pour hommes et La Collection teintes de chameau, é- femmes, dont 'inté- Compagnons vigogne ou noir qui ler rét se centre sur de comprend également servent aussi pour les re superbes shetlands les imperméables chapeaux de pluie ré- Pe écossais, plus spécia- KAKS, pour la femme sersibles.lement en trois ro- teintes fondamen- et- tales de coordination, par vert loden, fougère hez bracken et gris- argent.Ces couleurs, qui composent avant c) tout des carreaux Tat- les tersall cette année, se lez trouvent aussi en da- tre miers ordinaires et nt.en quadrillés pied- de-poule, et on les v.) verra partout assu- r- rant la coordination PURE LAINE VIERGE A entre les pantalons et bir vestes pour hommes La qualité paie.e- et les pantalons, jupes et vestes pour femmes; tous ces ar- ci ticles peuvent ainsi bn s\u2019entremêler, se coor- d donner et s\u2019accorder v avec chapeaux et bon- 3 nets, cache-col, chales et foulards p- rendus en mêmes Û tissus.e D'autre part, l\u2019as- 7 sortiment des tricots, pour les hommes et les femmes, s\u2019est agrandi pour accueillir des tricots la- La collection DAKS comprend des trench- vables en fine laine I'h L\u2019un et \u201caun, Racl t d\u2019agneau et des she- coats pour la femme et pour l'homme.L'u i 03.3924 J tlands également, l\u2019autre sont doublés en tissu damier dans les Chicout ml - 543- i dans les couleurs de tons de chameau, vigogne et noir. la bourse._ mileitelatte $46 Mao Nthind Oo 1000 20 20 20 +1 Skil Bp 985 25 285 285 TORONTO (PC) \u2014 Une 1142 pour Seagram, un Coos a prot ne\" ue + Hoar Mn 535041 Tau frie ne MDS H A 00 $14 14 14 Northstar 9200 110 100 105 + 5 Slater Stl 100 $14% 14% 14% forte reprise s\u2019est produite haut depuis six mois.Craplg 2400 9% 9% 9% Bay Mn w 530 296 285 285 MICC 8% 2550 $16% 18 18 - % NW uu P, 100 $42 © = \u201c Slat Steel p æ yz 12 12 mercredi à la Bourse de To- A Londres, l'or a fermé à Comstate o 3000 55 5 5 -2 HBayCo 576 $24 23% 2% 4% Micc 8p 2082 2 2 - Y% Nva AA 21M 86% 6h + Sobey vo Bane 44 DM Nova E 1200 $21% 20% 20% % Sobeys 9 p 24% indi ; , Comterm 4100 $8% 8% 68% 3% HBC Ap 2634 $19% 19% 19% + % Mcknz 700 $8% 8% B% + % p 2 ronto et l'indice composé a $383.25 us.l\u2019once contre Coningas v 1500 §5% 5k 5% HEC Bp 2400 86° 354 3k Mclan H X 5100 $15% 15% 15% .4 Nova Hp 700 20% 20% 20% Somville p 211 $36% 36% 3% clôturé la séance en hausse $381.75 mardi.Con Bath À 678 124 2% 24 Husky OÙ 31839 810% 10% 10% + % Macmilan 123 37 2% 27 Nova Kp 240 kn 20 20% | Sonor [Ap 220 410 410 410 5 de 28.57 points, à 2439.9.On Au dire des analystes, au- C Bath 575 100 $57 51 57 - W Husky 13 p 10000 ue sn 5: 4 Memin 20 an =, 7 7 + $ Nova ME Lee es 2, pcs ; Sonor, ie 10 18 dénombrait 359 titres à la cun élément particulier © puhan 180 2 0 % Imasco B p 9250 8641 Ol% 64% +24 Madeline 500 41 3 38 -7 NovaNp 4000 £29 2% 29 Swuthm 100 M7 47 47 - 4 hausse, 221 à la baisse et 320 n\u2019expliquait l\u2019envolée des \u20ac Marbar o 200 % 3 2 Imp Life p 2575 529% 29% 29% - % Magna À (5500 #54 14% 15% + 1 N Beauco 200 19 1 Spar Aero f ms = un 44 stables.cours à Toronto.La reprise Cons Pipe 1300 $126 11% 12% + 1 lap oil A 2208 seu Su * +14 Magnets 2 oo = oo vs Nav wa wn oe ie 4 Spar Yo tome M 0 82 0 Quelque 16.4 millions provenait surtout d'achats one © 1000 pe pie ps 75 loca w B 770 5 3 3 Manville 1000 315 315 315 +10 NWst A 22755 180 158 156 -13 Spooner 1400 47 47 47 -1 d'actions ont été traitées, de titres à prix d\u2019'aubaine ¢ pgp A 1200 % 8% 8% - % Inco 45146 $16% 16 16% + % Mrtme El 100 $25% 25% 25% + % NuWst C { os x 2 2 -10 St Brodest æ se 0 0 wn soit le plus gros volume de- suite à leurs dépréciations Cbistb B f 92600 $8% 8% 8% ~ % Inco 7.85 200 $19% 19% 19% - % Mrime El p 100 $27% 27% 27% - % et B P wm mm Stand ood dai go i i i iers i Cons Gas 6300 $19% 19% 19% - % Inco wt 14000 $7% 7% 7% Maritime f 811 $X3% 3% 2% - % NuWst 9p Trsico puis le 10 mai.Mais sur ce ces derniers jours.C Gas 13% 200 $0h 2% X% - % Indal S00 SiN 1% 1% -% Martim Ap 100 57 7 The % NuWn 8p uo zm 20 210 - 8 Sanfordo 140 @ @ @ -3 total, 7.3 millions d'unités Parmi les valeurs traitées ¢ Gas 9% 1600 #27% 21% 274 - % Indusmin 600 £20 19% 20 +1 Mar T 860 26 5% 8% oh Nufort Ro 500 2, 8 8 + Starrex o 5200 2 1% = + provenaient d'un bloc de hier, Inter-City Gas gagne 1 Cons Gas w 195 370 35 370 Inglis 200 M2 2 «© Mark Spnc 400 $13% 13% 13% + 4 um ac eo 23 2 6 a 0 st wy +10 i Con Glass 2100 $i3% 13 13% + % Inland Gas 1066 $15% 15% 15% + % Mark Wrk {2510 175 160 160 -25 Steep 50 droits de TransAlta A.~~ 1-2 à $12 58, Walker Re- TL Bank 2000 $11% 1% 1% Inland G p 135 #10% 10% 10% Mascan 1300 36% 6% 6% + % Oskwood 72 W% 9% 9% Steinbg A [4000 $2614 2H 26 Treize des 14 comparti- sources 5-8 2 $28, Alcan 34 à Control F100 400 400 400 1-City 251537 $12% 11% 12% +1% Mascan 9 2 $12% 12% 12% Oakwd A f 3278 $9 8% 9 + % Stnbg 29375 750 $28% i i Inter C A 3 13 Mass Fi 3000 SV 6% 6% - % Oakwod pr 4950 $26% 28 26 Stinbg 2875 see below ments du marché ont pro- $45 1-2, Imperial Oil À 1 1-8 à Conventrs \u2018 1000 ©.15 Inter A p 20 uw 8, Mass Fer rood a VA RTE On W 850 MK 400 54432 Slee A om 826% 26% 26% - % gressé, l'immobilier $3658, Seagram Co.11-4246 Cooper C0 £0 9% 50 +% IBM 1786 81513 151% 1514 + % Maynard 0 1654 375 37 37 Obrien 0 2500 105 105 105 Slelco Cp 7750 She 2Ù MH + 4 construction arrivantentéte et Shell Canada 1-4 a 24.Corby vi 29 $35 UK 35 IBM see below McAdam 0 2500 Sh X 32 -\u20141% Qeelot B f Zn 5 Su k+, + % Steleo D p 19 $27 mh Ih sur un bond de 116.11 points, Nu-West Group À perd 15 Cor Mark (21450 $14% 14% 14% \u201c Int Thom 83000 sz un 1 + + Mercanti Jaa 516 18 16 Queen 1 50 SU A UE qe EP 20 NS on à 4434.86.Les aurifères ont cents à $1.56, Laidlaw B1-Bà Core Mik wo Bi We Wav i Tote Flee 0 Bo oh Sh ee Too me 2s 25 Onyx Pet o 20 wy 8% B%- 4 Sid 0G 0200 SK 70 Tw ghgné 85.05 a 3603.41, les $12 et Consumers Distribu- \u20ac Falcon C 210 s16% 18 16 + % Orbit 0 1400 a = = $ Suheons 0 pr aux ie compagnies de gestion 44.56 ting B 1-8 a $8 1-2.; Corrida o 12000 67 62 62 - 3 rea y er A15 90 400 295 Sulivan 215 #5 @5 5 % 4 2721.21, les pipelines 25.78 Dans le secteur des mines, Coseka To post = = mn Te [o> Orofino 0 0% 8 3 Supro Bf m2 ps 3 get 2 a 2108.73, les services pu- Sherritt Gordon gagne 3-8 & Costain Lid 8200 ®% 9% 9% OUD C A Tshawa A 2% be a 3% + » Fr urst o 0 os blics 23.15 à 2158.37 et les $10 1-2, Placer Development Courvan 0, 4m 3, 5 ?, +3 Pas var, A va00 190 185 185 - 7 produits de consomation 7-8 à $21 7-8 et Campbell Red Grain RL pi pli 4 pk PCL Indust 8550 $7% 7% 74 - % Systmhs p 6200 $5% 5 5 - % i i Pac Coper 02000 70 70 70 Taz 72.53 à 3020.55.Ces deux der- Lake Mines 1-2 à 29.Denison Cullaton 0 12003 220 215 216 + 4 NEW YORK Pa Eee 0 47 TW w+ Ww TIETel 17000 55h 9 9% niers groupes ontatteintdes Mine cède 14 à $44 34.Quiaton 10 1900 \u201ces 40 \u201ces +5 Pgurin À [ 618% $10 9% 10 Talcop 24250 10 125 130 + § niveaux de fermeture re- Dans les compagnies pé- Car Res 27550 150 140 140 -10 D J s 1.230 Pern #, mim 5 s s +6 Talcorp 200 5000 m = x ji ; habe) cords.trolieres, Asamera Inc.DaG owdJones:.RARE eee Ly paniser LA Bk En Bu wn uw 500 8124 124 104 2 4 § BCI Le seul secteur malchan- gagne 38 à $12 3.8 Numac Dalmys =~ 10 au ou 0 Chang.net: .EP +16 Pamour p [HOSA 00 -% Told 110 8 8 m7 | BGRp i i- - .PanCan 19550 $25 25Y + ceux fut celui des communi Oil and Gas 3-4 2 $26 14 et pt of, & wo 1m 1m +5 Volume:.\u2026.82,000,000 Fencen P 1858 smu x 3s Teck Cor 70 #24 124 24 BPres cations, en recul de 19.51 à Canada Northwest Land 13- Daon 94 p 200 180 180 180 +5 A : Pe Ben 0 11800 151 150 150 -10 TeMe Bf 100 8254 28% ow + % Bank $25 34.Czar Resources Dejouro 2500 38 38 36 T i 200 5 57 5 iy abandonne 10 D Elina 0 B00 2 2 M ce, Re M Se: 5 me SE Se Ce ne 4 Ba Le groupe consommation abandonne 10 cents à $1.40 et 5440 44% 44% 44% - 4 ml na 0 $I% Iw 15% + 4 Tera Mn 0 6450 Mu gu 6 Bue a été soutenu par un gainde Dome Canada 1-8 a $6.Denison p 5660 $27% 21 21% + % Penn 9 AT 700 145 145 145 +10 Tex Can 348 55% 3% 34 1 BMO Develcon 1600 S21% 214 214 \u2014 4 Composé: .411 Chang.net:.+4.5 Pennanto 152 & & & Texaco pr z13 $249% 29% 249% | BMO Vtes proulan M0 SE 7, 4%, Dicknan A [5375 455 45 450 +5 Plewl Af 100 $13 13 13 The HB 13006 54 50 54 Valours Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.Be 10 sive low low © Dickman B 2000 455 445 45 - 5 PC Prods B 390 $13% 13% 13% Thom N A 12200 $38 37 37% - % AaB Can 100 $104 1 Digtech 200 40 40 40 +2 Petro Sun o 100 135 135 13 Tiber 125 450 450 450 c Discovry À 7000 186 187 1939 +6 ; 0 15 15 115 -10 AMCA Int 2487 $2% 22% 22% - 4 CAE 12710 $16% 15% 15% - % Dofasec A 3004 857 55% 57 +14 Petrol 1533 8 5 5 Tiverion o 100 115 HS LS \u201410 PRoylt A 0 350 260 260 280 Tombill A 1 Abeford 3500 $8% 8% B% + 4% CCL A ZT7 $17% 16% 16% Dis 235 1600 $25'% 25% 25% \u2014 À ho 8500 325 310 % Tombil B f 2250 140 135 135 _15 Abeford w 11 250 225 20 +3 OCL Bf IT SIS% 15% 15% - % Dofasco wt 21860 $18 16% 18 + 2 Phillips Cb 200 $15 19 19 Toromont 710 %% 6h 6% Abt Pree 30 82 72 2 +4 CIL 2001 370% Wh BY Doman A 18 #4 5% %- % Tse 300:2.438 Chang.net: +27 Phonix Oil 1950 $3% 7% 8% + % Tor Dm Bk OIT6S 817% 17% 17% + % Abitbi 10 167 $51% 51% 51% - % CME Res 0 3500 58 55 55 +3 Dome Cda 89734 $6% 6 6 -% Pine Point 300 $29 2 29 + % TD Bk 1.83511500 $21% 21 21 Anne \u201c300 de 7 7e + péri * 2 no 210 + Dore Mine 30900 815% dir oo th Place GO 0 4000 111 111 111 - 6 TD Bk 2.375 200 $26% 26% 26% + % 1 Bay ° +10 Dome Pete 70545 440 558% su 5% - % TD Bk C 500 $26% 26% 26% + % Aguas + uo wow om Care THO NO XO NO +10 Dpele Ap TO SMW MW 14% - Valeurs industrielles les plus actives Placer w \"ss 5% Sh 5% TDBK CSO mek 2% 2% + 4 mom ! ; D Pete w 46400 5% 5 5 - Pyst pr 1900 $314 31 31% Torstar w 1200 166 150 165 +15 Agra Ind A 400 $5% 5% 5% + % Cad Frv A 10450 $8% 8% 8% - % p lor 029000 64 58 64 + 3 .; ; Total Pet 6968 $11% 11% 11% - % Bow V.wo Albany o 160 105 100 100, - 4 Calverio 80 4 4 HM Dom Store.277 $19 19% 19% Inter City Gaz à 12 1/2 Chang.net: .+1 3/8 Fominex o 17200 4 + 4 +2 Total Pel p oo man mB | Braseac 3 Alt Energy 24845 $19% 19% 19% Cameo Inc #40 $8% a+ % D Textie 8750 $18% 18% 18% .\u2014 107 - Traders A 124650 $20% 20% 20% + Y% rascal Alt Enr A 800 $33% 32% 32% - 1 Camel O G 5101 205 203 208 - 2 Domar on ss 2 264 - % Nuwest Group a 1.56 Chang.net:.\u2014.013 Ponder me 107 107 17 - 1 Traders A 124650 Sao 20% 204 4 { Brean | Alcan TE wows 4x ou + % Camilo ee Nm m1 i Donohue 20 $20 2% RYU - % Schell Can.a.24 Chang.net:.+1/4 pour Cor r 1200 $17 17% 1% + % Tr 10% 100 $10% 10% 10% Brinco : Alan w Sk 17 A+ % Camp RL S128 734 2 + % Dover Ind 800 $16% 16% 16% h t: 1/4 Pow C 237 mo sun an ux Trade 7% p 740 $38% 38% 3% CAE In } Algo Cent 20 310% 19% 19% Camp Res 4280 How 9% 10 DrMcCA 20 36% 6% 5% + 4 Bell Canada a 30 7/8 Chang.net:.+ Prada be mn Se BT BL Teen mh se DS UE US 4 5 on Algoma 4881 + Cam p ou Drm Pete 019500 45 48 48 - i : - Prairie Oil 300 > 2 TCR 300 817% 17% 17% Cad ASiel p40 F4% UM 24% Cam Res w 1900 10 10 10 -5 Dylex À 21740 4% #% A4 Dis.Consom.a.8 1/2 Chang.net:.\u20141/8 rie Ol\" Wm 2B RP 20 SK 176 174 Cad Fr Altex o 500 67 67 67 +4 Camp Soup 15000 $14% 14% 14% Dynamar 2266 155 149 155 +5 roves 00 SOUMIS 2% Trns Wit 20 306 300 300 Comp 1 Alum A 2600 $27% 25% 2% Campeau f 6500 316% 16% 16% Dynmr 105 1300 $10% 10% 10% + % y Prov E 0 00 295 290 20 +9 Tne A THIS $20% 20% 20% + % Campe: : Alum B see below , Smbeauw 1450 dw 40 40 +S Dymamr w 00 2 XN 2 +2 Valeurs d'intérêt local re 050 NU CU HU TAG CE 0 ARS pint ce Am Eagle 016200 199 187 186 + CCem ex p 3975 1y Drmex A 20 5 50 $0+3 240 $18 16 16 TrAr 301060 15 12% 14% + 1 CDC Am Leduc 72500 24% 2% 24% C Cem 6% 1600 313% 13% 13% - % Faget 0 1400 205 290 25 +10 Que Tel 74 240 416 Set CC TA, 0 5, Iu uy foe ; Ang UDev o 4400 111 100 108 - 6 CCem2p 290 #lo% 16h 16% Est Bakrie 20 8194 14 0% Alcan à .45 1/2 Chang.net:.+3/4 Quenstn 0 80 20 215 215 .2 TAla Th ZO BS EBs CDC 196 a Echo Ba 24020 .p 8 TrAlta 10 255 $102 101% 102 Can Ma A un du CDC pr B lan fie wu 94 + % Echo B 00 300 $25% 25% 25% - > Bell Cana.à .30 7/8 Chang.net:.+1/4 BH uM A NAME MEN OUR, To Ars 20 p 70 Mes BA 0 CDC 1800 1580 sk | ; Echo 1986 w 900 35% 5% 5% + 4 : Rochm A [ 3600 $8 5 8 TrAlta 8% 100 $96 95 9 +1% \u20ac Fount Args 280 p 140 SZ7% 21% 27% + % CDC 1983 13115 §23% 23% 23% + % Echo 1987 w 1200 475 470 475 Cons.Bath.à .22 1/2 Chang.net: .A.C Rochm Af 20 88 5 8 Tala sh 0m Ww OW § Found Argus B pr 240 $283 2% 24 Can Malt 300 #79% 72% Ta +34 Echo 1088 w 2000 450 450 450 +15 Domtar à .26 1/4 Chang.net:.\u2014 1/8 Rochmn p 200 $26% 26% 26% + % TrAlta 12 1800 $30% 20% 20% - Y% CIBa 25 Argus C pr 910 $8 8 2 C Nor West 22000 $35% 244 25% +1% Echo 1989 w 3000 450 450 450 Fal Cop.a 16 Chang.net: +1/2 Ranger 90130 813% 13% 134 TrAlt 14.25 10100 $31% 31 31% - % CIBq 2.Argyll AT 800 220 215 220 -15 CanP Ent 33047 $2% Z% 2% + % Ego Reso 120 3 3 M +2 alcon p.a.g.Lee Ra g TUT GB MND OBEN Ih 4 58 sbeatos To Ih de® CD min A a EchmX 100 45456 4 Provigo a .15Chang.net:.+3/4 Redpath 1400 319% 19% 19% - % TrAll9 3030 526% 26% 26% - % | ClBq we ere wy wo 2m mg 1 CAN PS SP S Erapire À (300 816% 16% 16% + % pr Ripth 1665 300 821% 21 21% TrAll w 4060 350 30 345 +10 + CP Lie = ° Energy Ro 20 9% | Redstone r 7000 % 4 4 TrCan PL 47058 $25% 28% 28% + 4 à fC Tire Astral {1200 $74 Th Th - WC Trust [1 2000 $4 Uk Ah Epitek no = = 5 R Sth A 300 512% 12% 12% TrP 4.50 p 150 $52% 52% 52% + % # fC unlit A Atcolf 800 $8% 8% 8% - % CIr w 100 $23% 23% 23% + % Equity Svr 5200 $12% 1% 11% Or Regional 0 3700 8% 5h 54 TP IRE 500 $56 5% 5 C util E Atco II Po Lh CrrutwA 1m 83 M0 + % Extod 72 $17% 17% 171% Reichhold 3297 $11% 11% 11% + % TrP Ist F 650 $62% &% @2% C Util p co wa tm mee ie 9 oa Ay manawa 2 Offre:.380$ E-U.Demande:.3838 E.-U.Reich 10s 0 810% 10% 104 - % Trpacte w 800 4 Q 4 +2 \u20ac Ut p All C Cop 4080 192 186 188 -14 CC Man Y 500 $20% 20% 204 FCA Intl 362 $19% 19 19% + % \u201ces .- He an Om OUR ; 1902 280 252 252 Carron\u201d eo lo 0 9 ow Go Mes fe 7! Faber me sos # -2 Chang.net:.A.C.$ cents E.-U.RIN.5 2 & la Tn A oo Ba TE 4 | cnr gn brdg \u2018 1 Revistk B 240 $8% 8h 84 on w $ Car ¥ Ae Reno 20m 7 70 7 5 Hydro me aH i 1 4% FGM Om 10 Xs 8 0 5 L ¢ Berm Panos i010 160 - 6 Trimac 15400 87 6 7 1% Cascades \u201d Aur Res o 2000 7 ydro pr Fed ind A 20 $14% 14 - i Bf 628 110 108 110 +2 Trinity Res 2900 310% 9% 10% + % BC Sugar A 7600 304 2 2 Cl Bk Com 41294 $31% 31% 31% Fed Pion 1500 6% 66% 66% En collaboration avec Lévesque e Rev 5 2 10 108 110 Trot Re 200 410 9 104 = 4 BGR À YO $6% 6% 64 - % CIBC 250 p 1250 £20 28 28 \u2014 Va Fidely Tr p1000 SI 51 51 +1 Beaubien Inc.Rio Algom 806 817% 16% 174 + % Turbo f 10118 7 70 75 +6 BE Res Te ow mw I Leet time ie es Finning A 200 $124 12% 12% - 4 Rio 8.5 150 460 460 460 Turbo sp 720 6 69 6 BP Res S84 $224 Ze 2h + CIBC 35623 tw Fira 2250 180 1M 180 +5 Alto 1150 400 400 400 Turbo 8% 500 200 200 200 Bkrtic 750 5 52 8 CIBC w 350 $10% 10% 10% - % F City Fin 780 $23 2% 28 + % D Il di Rogers °° too 00% on 04 4 4 to tos 00 M1 43 Banister C 7100 3% 8% 8% - % C Manoir 10 $5 5 5 -% FCyTB 50 5% 8% SG - olnar canaaien Rovers B {415 $10% 10% 10% + Taos Gm mmm rd Bank BC 8891 $14% 14% 14% + % C Marconi 4240 $23% 23 23% FCty TrD 100 $8% 8% 8% .A £19650 $12% 11% 12 + % Tut wt 3 3 3 Bk BC 222 500 $25% 25 25 - W CNat R 1220 98 SV 85 +2 Franoo 2500 74 @ 7 Cloturé: freer serene .80.90$ cents E.-U.Roman 11040 $18% 17% 18 + % Twin RBf 150 200 200 200 Bank Mti 50918 $28% 27% 28 + % C Nat 850 600 $10% 10% 10% Fraser 00 $17% 17% 17% + Ye Ronyx Cor 500 455 455 455 UAPAf 13583 2 2 Br MU 20 3600 Bi 31% SX + % CO p 05 8 Om Geena 20 Siew en len Rothman %0 47 48% © + % UAPw 17 25 2 um Bk 250 5500 $31 + P Gaitaco 600 + 71% 71 Ulster P o 31078 138 135 13% MALT emi gS um en eens Ge aml eme 0 du EI NE I EC SMS ee 13 + 1154 11 - - Bankeno 0 20 40 0 450 +2 CPL UK p zs 10 10 Gane! 10000 EE Tri Toy sw En % Malad Dt 20 wn 0h M Ro B si 50 = = +5 Unicarp 10 20 21 a a * Bankeno w 110 55 5 5 +8 Crire A 3677 $38 STA 574 Gaz Metr 600 $1% 7% Th - 4% or 8 y \u201c 2 2 2 Un Carbid 1070 $15% 15% 15% + % Barbcon A f 1314 35 45 5 + % C UW B 100 $14% 14% 14% + % Gaz I5p 100 $32% RY 2% - Y% Irwin Toy f 245 §7 6% 6% Mikes Subs 2500 325 325 325 -10 Roxy wt ry $5 2% 5 +5 an Gas 23015 $10% 10% 10% Barbcon B 100 450 450 450 +25 C UH) 5 pr 2100 eu = sa Geac Comp 22065 825% 25% 26 Jsland Te) = = z z Minrl Res 17620 to a he 19 Ry Bk Les fois oi 2% 21% UGas 5% ds m2 Barrick 187 185 185 \u201c0 774 27 Gendis vaco itel Corp 23605 a b _ } Basic o à tooo s ss Cull $1 100 Hs 264 254% + % GMC A i bool foto na: 4 Iveco B 200 $16 16 16 Moffat A 1400 $11% 11% 11% + 4 = A Te ~ bein hid vi Uo = ea - $ - Baton A f 1500 $13% 13% 13% + % C Util 730 250 $20% 2% 20% Genstar L 9916 $28 Zi% 2 + % IvacoCp 230 841 41 41 Molson A [6364 $20 19% 20 + % Ry Bk 14s S050 404 17% 174 + MU pen = Baton Is 0 slov low tow could D130 WI Tw ow Gnstar 235 5700 83% 34 V4 + % bac Bb 2e 124 2 2.7 Molwnp 7s de Mu M1 4% RylGldo 72000 6 6 6 +3 UKeno 2080 SIG% 15% 15% + 4 Bay Mills 250 510% 10% 10% cull ma E250 ma Geocrude 76M 290 280 25 +10 aco Ep oneco CO M 14 RylGldw 100 25% BY 2% U Siscoe 175 5% 5% SH Baxter 24033 240 225 40 +12 CU 2nd F 1600 $31% 30% 31 + % Gibraltar \u201c00 89% 8% 9 + % Ivaco w 20 $% 5% Sh M City 2625 100 $28 28 28 + % y 200 $1 1 1 Beauty C o 7500 265 245 265 +15 CUll 2nd G 3000 $31% 3% 3% - % Glenayre 1890 $10% 10% 10% + % JQ Reso 1700 4 4 4 - 4 M Trasco A 1779 $13 13 13 - % RyTreo A f sz pit Ft En Un burn on to oe 10% Bel Ent 130256 $31 0% 30% + % CUtil 2nd H 1850 $24 23% 2 + % Glencair o 11000 21 19 21 +1} Jannock 6050 $12% 12% 12% + % Moore 5000 $54% 54 54% + % yTreo B wo xn Vedron 0 22000 52° 43° 4° _ 1 Be Cr Ee Tt Tn La CNNG APE TO Bs ow Goldale A f 7700 85 5 5 tt 2 120 to on owl Mogno 700 296 20 20 5 Ropero ton tow 54 wow Versi Af wm 9 0% oh Dw 23% - % CWN 25 $10% 1 1 dcorp 5% 6% + % \u2018 orisn bell 13 00 Bom oh du + wer © 70 \u2018tn 5% 5% 1p +20 Jofreof 2204 30 26 26 -3 Murphy 000 $Y 2 2% + % veined ne.8 sl ew vert] ta en Bell 170 Tn RN NM) © ride D M0 Sz Toh 2% Goldlund o wi ®m 8e m0 +2 Joapol 2000 1 1m 10 +10 NE Cok a MT] Ruprilod w 500 15% 15% 15% + Ja Vers 2625 8500 $38 35% 354 + % Black Phot SO BIS 15% 156 Cana 10 a ur ge\" Goldasto on 5 TM eee 19900 ss G1 a -5 Nabu \"0 455 Ms 45 +5 SAdw 100 2 M 2 Vestgron 500 814% 14% 14% - 4 Black 3450 « year f 760 319% 19% 19% VG Trstco 19260 $15% 15% 15% Blake 378700 18% 124 1% A Canfor 15700 = 2% 2% - % Gowgnda o 15000 480 m \u201875 -5 Kam Kotia = 1 148 18 +2 Nat Be Cag we 313% 5, Bu + y StL CemA = in Le Su Vilcentre { HZ 8 84 4 uesk 410 41 41 - afton f 500 1 7 35% Dome A = Eu 9 9-4 canros À 700 $13% 13% 13% + % an 1000 7 140 40 +5 Kegw z50 155 155 155 Nat Bk 15 400 $2 32 x + 4 Scarboroo _ _ Men vien Ind Bn Ta Con To +10 3 Bombdr A 200 $17 17 17 + % Cara 3900 $10% 10% 10% Granduc 2100 9 9 9 Kelsey H 200 $28% 28% 28% + Va Nat Pete o 3000 33 33 33 - y Sceptre 1050 817% 17% 17% - % Waddy 0 13650 230 218 229 +14 Ye 16% 18% ~ % Carma A [ 2400 $10% 10% 10% + % orest $76 7 7 - 1 Kerr Add 15855 $20% 18% 20% +1% Nat Res o 7700 385 395 3% + 5 Sceptre pr one 5 Cont am sm 5 5 Carl OK 15185 $23 21% 2 +1% a Fo h ou 252 252 252 10 K Anacon o 500 100 100 100 Nat Trust 9400 $41% 41 41 Scintrex 200 $7 7 7 Watrbord f 100 x 300 360 Bonanza renwich o 7 _ _ Scot Paper 1600 $36Y% 36 36% Wajax 1210 $14% 14% 14% - 4 Bonza 47 800 % 2% 23% % 2% -8 La Luz 0 7m075 75 7 1 Nearctico 6000 47 45 4 2 Bow Valy 57900 2% 24 23% + % Cra 220 sue 2% 8% - % red pret 380 20 Labmin 210 $58% 53 53 - % NB Tel 2157 $29% 20 29% + % ose as be i i Vale E bride Fn rn Bow Vly 206 2800 $38 35% %% + % Corma cvp 1100 10 180 180 -10 Greyhnd 900 $26% 26% 26% - % Lac Mnris 13035 126% 2% 2% + % N Kero 80 27 27 2 Ro 288 $18% 18% 16% Walker 9% 5675 $31 20% 20h + % Bow Vly 00see below Carolin o 8100 $8% 8 8 + % Gardn MS 90 $6% 6% 6% - % Lacana 2065 BY Mh 0 NProvido 225 16 16 16 Sumy \u201c4% +1% Wikr 14161750 $32% SIM SU + Ye Bow viy R 650 88% 8% 8% + % Cassidy L 400 375 375 375 Gard MS w i150 243 230 235 - 8 Lafarge 2595 sun 11% 1h + a N QRagin o 100 215 215 us = Seagram Rar jo oe Oh ae OR OUR 1 10% 1! + % 17 17% + 44 Laidlaw A 2500 $13% 13 - % N York Oil 5000 150 150 150 -10 Seco 7 20000 8 a es m0 =.nr 2.\" sme Te a 174 17% ts es ot 96 9 5 LdwB 11000 $12% 12 12 - % NOdLP A 850 $30% M 30 - 4 Seco 225p 1100 26% 26% 28% % Walwyn w 3000 280 20 780 +10 pramales 40 $1i% 10% 1% \u201814 CFund A 1 5000 M4 864 Gultstrm o LOnt Cem 2720 87% T% T+ % Nfid Tel 1875 S14% 4% 10% Seco 35625 00 $31% 31% 91% + % Wardair 205 5% 5% 5% + % Brocade p side pin a 4% CFund w 5700 40 3% 40 Hal L Shore 5800 $38% 36% 3% + % Nfld Tel 725 100 $15% 15% 15% + % Soc 2 D see Des 28% 26% + Ve Warn Can te oy.\u201c1 nn Lanj 800 490 475 475 -5 Nd Tesss 200 $19 19 19 - ¥% Seco d.arren Brascan A 14808 $37V% 35% 37% + 2 Centrl Tr 4100 $12 12 12 HCI Af 2084 7% par AT 200 $13% 13% 13% - % Wrintn 1400 18 16 107 +1 Brscn 500 2% 25 -% HCIHdw 20 4 4 4 Larder o 4000 82 8 80 - 1 Nkl Ofseto 80 % 37 37 Selkirk Bracn er imo be Du > quel Tr Pa 0 8 8 Hardee 2900 135 130 135 +I0 Laurasiao 102 42 42 42 Noble M 0 1000 61 61 61 Sensor ua 2 £a sn Sh _u anal © 13000 on Ta nl 4 Brkwater o 31200 2% 8% 8% + % Chveo A 1000 380 380 360 Hrding A { 1000 199 196 19 +4 Lava Cap o 2200 115 100 100 -19 Noma Af 1100 $18 17% 18 + % Shaw L 24 4 3 % Wat Ja o 3000 6 60 60 15 14% 14% # % Chieflan 27224 817% 17% 17% + % Harris Af 400 57% 7% 7% + % LI Af mos Ai 1 Nor Acme o 1125 125 120 125 +19 Shell 150001 $24 4 y Brews Mo do 300 \u201c30 -20 Chiefan B 100 $57 57% 57% H Wood 32000 Z15 200 215 +20 Leigh Inst 1900 410 405 405 Norandsa 3642 $4% 2% 20% - % Shir OG o 500 255 250 255 +5 Wslbume 4712 815% Is 154 + % BC Pack B 20 $32 24 24 Chieftain C 000 $54 53% 54 + % Hieigh Ao 50 60 8 6 -5 Linear T 1100 $% 8% 8% + % Nor 8% 418 $106% 106 108% + 1 wie 06 PT I A FA ir fared coll - BC Res 127% 340 3% +5 Chrysler 250 $4% M4 3% + % Hawker 1650 316% 16% 16% LL Lac 4010 $31 30% 31 + % Norcn ord f 40098 $16% 16 16% + % 55830 25% Westfield © 5700 185 180 180 10 BC Res p 360 29% 3% H4 + 4 Cineplex 0 1700 280 286 265 - 5 Hawker pr 756 8674 SV ST4 + % Loblaw Co 11604 §13% 13% I + % NodairA 15 ® 9 0 Cas ue a wl Mm Bm 0 * Phone - Cipepix 4 4 4 Hayes D 450 $18 15% 1 Lob Co pr 119 7% 27% 27% NC Oils 100 $18Y% 18% 18% - Y% - 7 = A i eéai * r = 411% 11% 11% Hess Intl 200 $14% 14% 14% - % [ob Lis Ap 0 $16% 16% 16% NCan M o 1000 200 200 200 -13 Silverton o 800 175 170 175 +5 Wsigr 46620 112 100 105 - 5 BOP (8 UN PA Bo 5 Coamtal Helix 12000 415 405 AID +5 Lochel A (1540 143 135 143 - 2 ot oo F0 a on Silvrwd A [ 1205 #24 34h 24% + % Wesimill 3000 105 105 105 + 5 BCPh 515 180 5534 SSH SM AT RM a is 106 10 +5 J 0 10 -5 Ne C7 Ka do Süverwd B 257 4 UV UV Westmin 12000 814% 14% 14% + % BCPh 5% p 120 #1 61 61 Cobo AT 375 420 406 420 +15 Helix w 1100 110 Lochiel B° 2000 158 1 Nor Tel 2940 0h 48% 40% + % Cliverwd B27 4% 244 2 Westin p 2450 $23% 20% 29% 20% Coleco 100 $26% 26% 26% -1% Heritag Af 100 $2 22 2 - Lumonics 2074 $30% 30% 3% + % Northgat 10200 $5% 5% 5% - 4% BCP.rotp S60 mx 2% 196 196 198 9 110 115 +8 s S Sears B 101 $10% 10% 10% Westmnt r 17200 100 90 90 - 5 BCP loi p 72 #7 277 71 + % Colonial 0 5300 %0 340 35 - 5 Highfleld A 1000 6 1% | , Lynx Can 017500 it 10 115 +8 Nihgatw 7250 145 140 145 +5 Sears wl Ik ok Mk este 2613 200% 004 14 BCP 11.24 p 2100 $30% 30% 30% Cmpix Mono 725 2725 225 - 5 Highwod 0 2301 255 Lynx w B 1000 42 -1 Nthind Bx 100 #74 7% 7% 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 FF ENS gmge- NS gpewa FEOF SXRPE FO Fart sa TAT da a Alum 2.00 200 $26'%2 26% 26% - 4 AMCA int 150 $22% 22% 22% Asamera 8750 $12% 12% 12% + % Asbestos 600 $10% 10% 10% + % fAstral Bl 1000 $7% 7% 7% - LA B C Forst 300 $11 11% 11% BGRpMtA 500 $6% 6% 6% + H BC Phone 2899 $21 20% 20% - % BPres Can 1200 $22% 2% 22% + % Bank NS 13436 $43% 4273 43 + WU Bque Cont 2820 $11% 1i% 11% - 4 Bq Mercn 2600 $16% 16 16 Bque Mtl 23331 $284 27% 28 + 4 BMO 2385 1465 $34%2 HV MY BMO $250 3040 $314 31% 31% + 4 BMO Wts 9150 $6% 6% 6% + % Bq Eparg 7080 $21% 21% 21% - 4 BgEp 262 1035 £28% 27% 28% + % Bque Nat 47789 $°3% 13 13% + % Bq Nat B 100 832 32 32 + Y% Bg Royale 12636 $33 XR% 33 Bq Ry Wt 2300 $7% T% 7% BqRy 1.45 15278 $17% 17% 17% - % BgRy 1.88 2000 21% 21% 21% + % BqRy 2.75 1150 $344 HL 4% + % Baxter Te 200 230 230 230 +10 fBomb A 668 $16% 16% 16% \u2014 4 : fBomb B 1630 $i6%e 16% 16% - 4 Bow Val 7500 $257 25% 25% + % Brascade 963 $41 41 41 - % Brascan À 2300 $374 35% 37% +2 Brean prF 900 827% 27% 27% Brinco 100 310 310 310 -10 CAE Ind 12950 316% 1S%2 15% - % CIL 100 $28% 28% 28% - 4 Cad Frvw 175 $8% 8% 08% Cad Fw a 500 $8Y BW BY% - 4 Camp R 238 $9% 9% 9% - W fCampeau 800 $16% 16% 1655 + 4 CmpeauWt 200 480 480 480 -10 fCDC 671 $6% 6% 64% CDC Pr B 100 $96% 96% 96% + 4 CDC 1980 4100 $14% 14% 144% - 4 Can Malt z40 $70 70 7 +25 C South R z15$280 260 260 +10 C Found 6 $9h 9% 9% +14 C Imp Bk 6535 $31% 31% 31% - 4% ClBa 2.50 400 327% 27% 21% + 4 \u201c CIBq 2.05 650 $27% 26% 26% + Là CIBQ 3.562 1150 $32 31% 31% + Y% CIBq wt 100 $10% 10% 10% + 44 CP Ltee 11202 $49% 49% 49% + Ta fC Tire A 1307 $57% 57k 57% - % fC Utilit A 1700 $14% 14% 1444 C Util E 300 $27% 27% 27% +1 C'Util prL 500 $31% 31% 31% - % C Util pM 600 $23% 23% 23% + à Canron A 300 $13% 13% 13% - Y Canto! 100 275 275 275 -S0 Carl Ok 7375 $R% 21% 22% +1W Cascades 4160 5% 84 84 ileal sr it EN © PG Nr 3.' Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.MONTREAL (PC) \u2014 Tout le marché a bien progressé mercredi à la Bourse de Montréal au milieu d'une grande activité et l\u2019indice composé a terminé la journée avec un gain de 5.56 points, à 412.71.Le volume des échanges a encore gonflé: 1,452,357 actions au regard de 1,408,483 le jour précédent.Les pétrolières marquaient un gain de 11.47 à 591.21, les industrielles de 6.16 à 427.46, les services publics de 4.98 à 322.72, les bancaire de 2.50 à 481.50 et les papetières de 0.14 to 203.16.TransAlta a été la valeur industrielle la plus traitée: en hausse de 1 1-2 à $14 1-2 dans un volume de 25,903 actions.Pancanadian, pétrolière en vedette, a monté de Ch Net.15% + % 9% + 5700 $15% 15% 600 $9% 9's Alta energ z30 $19% 19% 19% - Y% Alcan Alu 24168 44% 45% + L Alcan Wt 2600 $17% 17 174 + % Alum 2312 250 $27 27 27 Agnico E Aiguebelle 3-4 à $25 1-4 et 13,951 actions ont changé de main.Au total les gains l\u2019emportent sur les pertes par 103 contre 66 et 79 titres conservent leurs positions.Imasco gagne 1 5-8 à $32 1-2, Hiram Walker 5-8 à $28, Alcan 1-2 à $45 3-8, Molson À 1-2 à $19 7-8, Agnico Eagle 3-8 à $15 3-8, Asamera 3-8 à $12 3-8, Banque nationale 3-8 à $133-8, Bell Enterprises 14 à $31, Banque de Montréal 1-8 à $28, Dome Mines 1-8 à $15 3-8, Gulf Canada 1-8 à $17 14 et Inco 1-8 à $16 1-2.Denison Mines est inchangé à $44 1-2.Dans les valeurs de deuxième ordre, North American Rare Metais est stationnaire a 15 cents, Consolidated Imperial Resources campe sur ses positions a $2 et Quebec Mines cède trois cents à 87 cents.Cassidys 600 375 375 375 -5 Celanese 216 $11 10% 10% + % Cent Dyn 1000 50 5 30 +10 Central Tr S00 $12% 12% 12% + % CimL PrE 3300 $12% 12% 12% - % Cim L 1.17 1365 $16% 16% 18% - % Cominco 163 $561 56% 56% + Sh Comterm 1600 $8% 8% 84 - 4 C Bath A 3543 $22% 2% 2% + % Cons Gas 1000 $19% 19% 19% C Gas Wt 500 370 370 370 C gas 1312 800 $324: 2% 22% -1 Coseka Rs 200 365 365 365 -10 CiDesj pr 900 $12% 12% 12% Daon 858 500 180 180 180 +10 Daon 912 800 175 175 175 -350 Denison 12507 $44% 44% 44L Dofasco A 1400 $57 ~ 56% 57 +Ik Dofasc Wt 200 $17 17 17 +1 Dome Cda 3700 $6% 6% 6% Dome Mns 8100 $15% 15% 15% + 4 Dome Pet 7750 440 435 435 DomP Wt 1333 5 5 5 -% Domtex 1975 $187 18% 18% + 4% Domtar 1108 $26% 26% 264 \u2014 % Donohue 1600 122% 2% 2% DrMcC A 600 $6% 6% 6% Ent Bell 51408 $31 30% 31 +4 EnBell1 80 300 $23% 23 23 - 4 EnBell270 1120 $34% 34 4% + Va Entrep CP 23388 82% 22% 22% + % Falecn Cop 2450 $16 15% 15% + % FiLteeWts 1000 327 27 27 -3% GBC 2625 100 $24L4 24% 2444 + Gaz Metr 5351 87% 74 7kR Gaz 15 500 $32% 32% 32% + Genstar 2600 $2860 27% 28 + MW fGlderp.A 5600 $6% 6 6% + 4 Glderp.Wt 3700 220 215 218 +8 Grma Lee 1000 145 145 145 Guard.T.300 $9% 94 9% - YW Gulf Can 38400 $17% 17 174% + % Hir Walkr 85850 $28% 27% 28 + % H Wikr D 8400 $27% 25% 27% + % H Wlkr E 1700 $31 20% 31 + % Wikr Wis 200 $6% 6% 6% + % H Bay Co 276 $23% 23% 23% - % Husky Oi! 7210 $10% 10% 10% 1U Inter 100 $324 232Y 32% + % Imasco ltd 18698 $322 30% 32% +1% Imasco pB 2450 $64 60% 64 «2% Imp Oif A 11820 $36% 35% 36% +1% Inco Ltd 38950 $16% 16% 168% + 4 IBM 7 $151 151 151 - W% Inter Pipe 1700 $31% 30% 31% +1 flvaco A 748 $16 15% 16 - Janock 1034 $122 12% 12% + tb Jnock prC 237 $12% 12% 12% +1% Kiena 2200 $19% 18% 1944 + La Labatt 600 $2 21% 22 + LafargeCo 280 $11% 11% 11% Lanpar T 100 480 490 480 -5 fLaVrdy a 500 395 395 395 +15 Loblaw 14163 $13% 13% 13% + à McM Bldt 613 $27 26% 27 C Marconi 1700 $23% 23% 2% + % fMarit Tel 356 $33% 33% 33% - 4 Min Lac 1200 $26% 26% 26% fMitchll A 230 $147 1474 Mn - 4 Institution inscrite à la qui av; oY rp TRUST GENERAL Mitchell B 230 Mitel Corp 300 fMolson A 125200 Molson B 400 fMonenc a 100 MTrustc A 1400 Moore 601 Nabu 4200 Nat Cbl a 555 NB Tel 600 NfidCap z71 NfldLiht A 30 NfidL 514 330 NfldL 714 330 NfldL 9p 430 Nfld 1414 500 Nfld Tel 2515 Noranda 13215 Norcen.En 3200 Normick 1400 Nor Tel 8636 NWest Spt 251 {Nova Alt 60325 Nova 638 500 Nova 612 200 Nova 12 950 NuWest A 500 Oak Wt 500 Placer Dv 1300 PlacerDwt 950 Polys 155 300 Popular z12 fPowr Cr 4400 Prefac A 220 Prefac B 250 Prnor Gr 08 Prooptic 1250 Provigo 5600 Pub Strge 1000 Pub St II 3022 Que Tel 520 QueT pd 275 Quebecor 1051 Redpath z10 Reed Sten 257 Reichold 12 Reich 1012 300 Reitman 260 fReitmn A 60 fRess Ser 5 Rio Algom 300 fRollnd A 8305 Rolland B 3000 Rothmen 600 Ry Trco A 1027 Sceptre 6700 Seagram 11085 Sensormat 500 Shell Can 19600 fSSears A 900 Southam 2250 fSpar Aer 2300 fSparCap 1005 fSteinb A 127 Stelco A 4720 Stel 1.94 200 Sullvn.Min 100 Texaco 600 Thomsn A 4500 TIE teleco 1600 Tor Dm Bk 25588 TDm 183 800 Total Pete 2900 TrAlta A 41625 TrAlta Rt 259103 $14% 14% $15% 15% $20 19% $18% $l1he $134 13 $7% 7H $30% $5% 5% $7% 7% TH 0% 9 9 $13% $144 $24 $17% $10% 10% HOU 49 VU + % 440 440 40 -40 sa 64 6h - % $Y 27% 274 - H $20% 20% 20% $02% 2% Zh- % 162 162 162 -18 Sy 54 Sih $8 5% 6 +H 1% 170 170 -10 $25Y 25 25% + % 21% 214 21% + % $5% 5% SU+H $31% 3lY 31% +2% 20 230 230 -35 $17% 17% 17% + 100 100 100 \u201415 BBB -2% 1% We T4 \u20141 230 25 $15 14% 14% + % $16% 1644 16% \u2014 4 $11 11 11 $28% 28% 28% - % $15 15 15 $31% 30% 31% + % $19% 19% 19% + % $12% 12% 12% + % $114 Me 11% - % $10% 10% 10% - % $31% 3% 31 \u2014 144 32h 2% ZL - 4 300 300 300 -60 $17 17 177 + % $12% Ile 12% + A sll 1% 11% 347 464 47 + WU $7 77 27 - 4 $5% 5% 5% + % $46 44% 46 +14 $5% 5% 5% $24% 23% 24% + % $11% 11% 11% + % $47 47 47 -24 $24V4 24's 24% - 3 45 45 4 \u2014- L $28%2 26% 26% 8263 26% 26% - $62 26% 26% + H 495 495 495 -17 S38L4 3844 384 - 4% $3744 JT 37% - R $9% 9% 9% $17% 17% 1744 + Ya S21Y4 2144 21% + Ya $il% 11% 11% $20% 20% 20% + % 14% 12% 14% +1% $28% 28% 28% + 4 $56% 56 56 + % $62 62 6% - 4% $6 6% 6% $3412 341 Hk +1L \u2014-200 155 151 251 $10% 10% 10% - 5% 118 116 118 1% 170 170 -55 $15 14% 15 1,357,899 ¢ Units $8% 8% 8% -2% MINES ET PETROLES TrCan PI 5150 TrCan prf 500 Trs mount 200 Trimac 1300 \u2018Trizec Crp z15 Uniges A z1300 fUnigs B 11765 Union Gas 1800 Wargton 2000 Webb Knp 600 West Trn 5000 Total des ventes: Trus BBCR Un 30 Abcourt 2300 Bateman 2500 Beaucp Rs 5500 Borelis Ex 200 Bruneau 3000 Cons I Rs 10290 C Impwt 5000 Clmp.10 2768 Dumont 8000 Dyna Mn 1500 174 174 174 +8 1 un 1 9 9% 80 5 $184 18% 18% \u2014 4 20% 27% 29% +2 205 200 200 6 60 60 325 310 220 +15 3,3 23 + 2 20 20 A 41/40 (5 ans) 103/a% (3 ans) 93/4% (18 mois) Dépôt minimum 1 000 $ Régie de l'assurance-dépôts du Québec Montant maximum garanti: 60 000 par client ® Taux sujets _ à confirmation * La valeur de l'or est conforme à celie i avai re | Explo Que 00 RX 32 2 -6 Queenstn 1000 220 220 220 +5 Kew Gold 1000 80 80 80 +5 Talisman 1000 33 33 33 +I Laduboro 8500 30 2 28 -L72 WQMnes 8900 9% 8 8 -3 Lynx Exp 7400 120 115 17 +7 Muscocho 8850 140 143 147 +7 Total des ventes: 94,408 NA RareM 16000 15 14 15 Total du marché: 1,452,357 oO MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Pommes: Macintosh, Spartan, Empire et Wolfri- ver: 12x3 Ib ou 9x4, aux détaillants $14.00, aux grossistes, $12.25; 8x5, aux détaillants $14.50, aux grossistes $12.69, cellpack grosseur 120, aux détaillants $16.00, aux grossistes $14.00; cell- pack grosseur 140, aux détaillants $15.00, aux grossistes $13.13; 4x4 pintes, aux détaillants $9,00, aux grossistes $7.87; minots en vrac, aux détaillants $12.00, aux grossistes $10.50.Lobo, Cortland: prix établis jusqu\u2019à pour la fin de la récolte: 12x3 Ib ou 9x4, aux détaillants $13.00, aux grossistes, $11.38; 8x5, aux détaillants $13.50, aux grossistes $1181, cellpack grosseur 120, aux détaillants $168.00, aux grossistes $14.00; cell- pack grosseur 140, aux détaillants $14.00, aux grossistes $12.25; 4x4 pintes, aux détaillants $8.00, aux grossistes $7.00; minots en vrac, aux détaillants $11.00, aux grossistes.$9.63.Pomme à jus, variétés hâtives, $0.06 la livre.Régions à plus de 290 km de Montréal: ajoutez $0.50.Une allocation de transport de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l'emballeur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Ail: $3.50 4 $4.00 le paquet de 12 unités; $3.00 2 $10.00 la tresse de 12 unités.Betteraves: $4.50 à $5.50 les 12 cellos de 2 lb; moyennes $3.00 à $3.50 le sac de 25 1b.Brocoli: $9.00 4 $9.50 la caisse de 12 ou 14 unités.Carottes: $7.00 à $7.50 le sac de 24 sachets de 2 Ib ou de 10 sachets de 5 Ib; $3.00 à $3.50 le sac de 25 lb; grosses, $5.50 a $6.00 le sac de 50 1b; mini-carottes, $6.00 4 $7.00 la caisse de 20 sachets de 12 onces.Chicorée: $7.00 la caisse e 1 chance de Ë gagner par dépôt de 1 000 $ pour 1 ou 2 ans e 2 chances de gagner par dépôt de 1 000 $ pour 3, 4 ou 5 ans © Les dépôts garantis d'épargne-retraite et les obligations d'épargne du Canada sont aussi admissibles au concours.ate limite 10 décembre 1983, Détails aux succursales Chicoutimi: 494, Champs-Elysées, 549-6490 Alma: 453, Sacré-Coeur ouest, 668-3391 de 12 a 16 unités.Choux chinois: $5.50 à $6.00 la caisse de 12 unités.Choux de Bruxelles: $8.00 la caisse de 9 tiges; $6.00 pour 12 casseaux de 10 onces; $15.00 à $16.00 la caisse de 25 Ib.Choux de Savoie: $6.00 à $7.00 la caisse de 12 unités.Choux-fleurs: $10.00 à $11.00 la caisse de 12 unités.Choux rouges: $8.60 à $7.50 la caisse de 12 unités.Choux verts: $5.50 à $6.00 la caisse de 50 Ib; moyens $5.00 a $5.50 le sac de 50 Ib; gros $5.50 à $6.00 le sac de 50 Echelotes françaises: $11.00 à $12.00 la caisse de 12 sachets de 250 gr; $11.00 la boîte de 10 Ib.Germe de luzerne: $4.00 à $A.50 la caisse de 12 sachets de 568 ml.Laitue: Boston de serre, $6.00 a $7.00 la caisse de 12 ou 16 unités.Navet blancs: $8.00 a $8.50 le sac de 25 1b.Oignons jaunes: gros $8.00 le sac de 501b, moyens $6.50 à $7.50 le sac de 50 1b, $4.00 le sac de 25 1b, $1.85 le 10 1b, $8.50 le 24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 lb; petits $0.90 A $1.00 le sac de 10 1b.Qignons rouges: $9.00 les 12 sachets de 2 1b; $7.00 a $7.50 le sac de 50 lb, Panais: $7.50 pour 12 sachets de 2 1b; $5.00 le 20 Ib.Poireaux: $2.50 a $4.00 le botte de 12 unités; $5.00 a $5.50 la boite de 12 bottes de 3 unités.Pommes de terre: $7.00 a $7.50 Ia caisse de 50 1b, $5.25 à $5.50 le sac de 50 Ib, $2.20 à $2.50 le sac de 20 1b, $1.10 a $1.30 le sac de 10 1b; lavées $6.25 a $6.50 le 50 1b; grosse, $5.25 a $5.75 le sac de 50 1b; rouges, $6.00 le sac de 50 1b; $7.50 la caisse de 50 Ib.Radis: $3.50 les 30 sachets de 6 oz.Rutabaga: moyens, $7.50 a $8.00 Ie sac de 50 Ib; gros, $3.50 A $4.00 le sac de 50 1b; $4.00 le sac de 25 1b.Scarole: $5.00 a $6.00 la caisse de 12 à 16 unités.Tomates de serre: $6.50 à $7.00 la caisse de 8 Ib.Pommes de terre en vente: 290,000 1b.Deprees MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de 1'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, Nu 92, $4.53 le kg; No 93, $4.55 le kg; prix de vente $4.55-5.56 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $4.97 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc, $4.637; coloré: $4.644.Poudre de lait écrémé: No 1, sac de 25 kg, $2.73 le kg; lait en poudre commestible: $0.40-$0.72.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine, A- extra-gros, $1.37 7-10; A-gros, $1.34 6-10; A-moyens, $1.17 8- 10; A-petits, $0.85 4-10.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-ext.a- gros, $1.34; A-gros, $1.31; A- moyens, $1.14; A-petits, $0.82; A pee-wee, $0.45.Pommes de terre, prix de gros: Québec: $1.25 2 $1.40 le 10 1b; $2.20 a $2.40 ie 20,1b; $5.25 a $5.50 le 50 1b; lavées, en boîte de 50 ib, $6.50 a $7.00; 1.-P.-E.: $1.40 4 $1.50 le 10 1b; $2.40 a $2.50 le 20 Ib; $5.25 a $5.50 le 50 1b; N.-B.: $1.20 a $1.30 le 10 1b; $2.30 & $2.40 le 20 1b; $5.25 4 $5.40 le 50 1b.LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 27 de Lévesque et Beaublen Inc.Dome Petroleum Le projet de Dome Petroleum concernant l\u2019exploitation de GNL au Japon a été ajourné d\u2019un an, on prévoit maintenant que les premières livraisons auront lieu en 1987 au lieu de 1986.Ce retard est dû aux difficultés pour parvenir à une entente entre l\u2019Alberta et les producteurs de Colombie Britannique.Le coût des travaux de construction de l'usine de liquéfaction et du gazoduc est maintenant estimé a $2.4 milliards au lieu de $3 milliards prévus en mars.Les usines de GNL reviennent trés cher, il reste peu de choses pour le producteur.Dome Petroleum projette de faire coincider les périodes ou la demande pour le projet GNL culmine avec celles ou la demande nord- américaine est faible ce qui peut étre intéressant pour le producteur.Le nouveau président de Dome, M.Howard MacDonald, doit rencontrer les créanciers aux alentours du ler décembre, le nouveau calendrier des échéances et les modalités de refinance- ment doivent être établis début 1984.Les problèmes d'endettement de Dome Petroleum n\u2019affectent pas le projet GNL car il est financé par d\u2019autres.Dome Petroleum doit rendre publics ses résultats du troisième trimestre le 15 novembre.L'on prévoit que la marge d'autofinancement enregistrera un léger fléchissement sur le deuxième trimestre ($0.31 et $0.59 pour le premier semestre).Canadian Tire CTC a déclaré un bénéfice par action de $0.85 au troisième trimestre contre $1.06 l\u2019année dernière.Le B/A des 9 premiers mois se chiffre à $2.45 contre $3.13 en 1982.Le B/A des 12 derniers mois totalise maintenant $3.24.La performance des activités canadiennes reste relativement bonne avec un B/A de $1.41 contre $1.31 au troisième trimestre ce qui porte les B/A des neuf premiers mois à $4.03 contre $3.52.La filiale américaine, Whites Stores Inc., a enregistré une perte de $0.56 par action contre une perte de $0.25 l\u2019année dernière.Après 9 mois, les pertes de Whites se chiffrent à $23 millions ($1,58/action).Les pertes de Whites Stores au troisième trimestre ont été plus élevées que prévu car les ventes ont été inférieures de 15% aux prévisions; en effet, les marchés sur lesquels est implanté Whites n\u2019ont pas encore enregistré de reprise.Comme en témoignent les ventes récentes, Canadian Tire semble prendre aux Etats-Unis mais moins rapidement qu\u2019on ne l\u2019avait escompté.Les ventes des Whites sont toujours plus faibles au troisième trimestre qu\u2019au deuxième.Cette année elles ont été équivalentes.Qui plus est, les ventes ont augmenté de 22% sur le troisième trimestre de l\u2019année dernière.II ne faut pas s\u2019attendre a une amélioration marquée des résultats de Whites avant le troisième trimestre de 1984.Nous prévoyons que les pertes seront ramenées de $2.00 par action cette année à $0.80 - $1.00 en 1984 et à environ $0.50 en 1985.Vu les estimations des bénéfices canadiens $5.15 cette année, $5.60 en 1984 et $6.25 en 1985 le bénéfice total cousolidé devrait se chiffrer à $3.15, $4.70 «t $5.75 pour ces années-là.Compte tenu de ces prévisions et en admettant que le ratio C/B soit de 12-15, le titre pourrait se négocier entre $55 et $70 en 1984 et entre $70 et $85 en 198».Nous doutons fort cependant qu'une tendauce a la hausse nette se dessine avant la mi-1984. A __/Ammandces dless&es\u2026 __ Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.A compter du fer octobre '83 TARIFS ANNONCES CLASSEES \u201cLe Quotidien\u201d 1jour:.(10 mots) *37* \u2026 {10 mots) \"4 3jours.{10 mots) 34% « + {10 mots) s5,00 5 jours \u2026.\u2026.\u2026.{10 mots) 5% 6 jours .(10 mots *6% .25 Du MOT ADDITIONNEL Encadrement (s\u2019il y a lieu) .Annonces en capital 200000 (supp.) $200 Annonce en renversé.(supp.25% Numéro de téléphone plus gros .Annonces placard .1a ligne .66 Numéro de département .- Courrier àenvoyer.115% - Client passe le chercher.310% Pour AVIS: e Décès * Remerciements © Service anniversaire (eupp.) 31 50 Avec photo.$25% Sans photo.20% Pour tout supplément: 00 poème, pensée.(supp.) 5 Priéres aux saints: Ex.: St-Esprit, Jean XXIII, Ste-Vierge, etc.34 500 \u201cToutes les annonces classées sont payables à l\u2019avance.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD Le QUOTIDIEN OL SAGUENAY Avec ou sans photo.AU SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.00 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois 6 mois 1 an $ 35.00 $ 60.00 $120.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 lan $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 l an $175.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.a Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 945-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Local à louer (1) CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste- Geneviève, 800 pi.car.Tél.: 543- F-204522-1-3 CHICOUTIMI: centre-ville, 1,500 pi.543-0069.car.Tél: 545-2822 ou F-204890-1 CHICOUTIMI: 165, Bossé est, local commercial environ 2,000 gl car.pouvant servir pour out genre d'association, de club ou de commerce, avec deux salles de pains, rix très avantageux.T .F-203755-1 ESPACE COMMERCIAL À LOUER: espece de 2,808 carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Mal- son de la Presse, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.Convier- drait pour profossionnets ou autres.Disponible Immédiatement.Pour Informations, téi.: 545-4474, poste 241, M Ja ques Lerouche.F-000000-1 C\u2019EST FACILE POUR VOTRE PETITE ANNONCE IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE au 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI: 3% plèces, meublé et semi-meublé, situé entre cathédrale.Tél.: rés.: 549-4.oT bur.: 545-3115.F-204784-4-3 VILLE DE LA BAIE: 4e plèces et sh èces, modernes, très rop wane.Fo discuter avec le pr 544-5084, F-204833-4-3 JONQUIERE: 4% plèces, non meublé, chauffage électrique, porte atl, fibre 1er pâécem re.1827, après 5 P.204830-4-3 CHICOUTIMI-NORD: rus Vim ot 512 pléces, non mobilen: chauffés, éclairés, tél: 543-9147 ou 547-5286.F-203431-4 LA BAIE: 2hplèces, moderne, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé.: 544-3978.F-204626-4 CHICOUTIMI-NORD: 4'%2 plèces, moderne, ls, remise extérieure.Tél.549-8 F-204743-4-3 ALMA: 312 places, meublé, uartier Naud, non chautté, non éclairé, le- veuss, sécheuse, libre Immédiatement.Tél.F-204749-4-2 (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTRÉPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S\u2019adresser à: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 HOTEL: directement du propriétaire, rénové à neuf, moltlé prix, cause: santé.Tél.: 1-418-343-3045.F-204819-2-3 PETIT-SAGUENAY: gaz-bar plus it magasin général, travall pour 2 Prose.Tél: 272-2008.F-204724-2 Commerces à louer (3) CHICOUTIMI: eer à bois, tout ul) 545-3137 après 5 équipé F-204926-3-3 1051, boul.Talbot Tél.: 545-4474 CHICOUTIMI: 2883, boulevard St- Jean-Baptiste, al pléces, non chauffé, non éclairé.Tél.: 543-8070.F-204390-4-2 CHICOUTIMI: \u201c5 | feces, libre 1er décembre, $390.r mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 543-5244 F-204504-4 CHICOUTIMI: 3% pièces, altué av 542, des Crécerelles.ep.) $340.00 par mols, avec bal con, porte-patio, non chauffé, non éclairé, libre Im : 549-0403 ou 549-5149.F-204592-4-2 CHICOUTIMI: 314 plèces, ve! sous- CHICOUTIMI: appartements 3% pièces, meublés, Ehautrés, écla rés, situés près des centres d'achats.Tél.: 543-9147 ou 547-5228.2 LA BAIE: 4Y2 pièces, non meublé, 7h pièces, meuble, Li BA F-2021924-3 CHicouTIMI- NORD: 4% plèces, éclairé, de non chauffé, non l'égilee \u20ac St-Luc, libre Immédiate- .: 543-9147 ou 547-5286.F-202735-4-2 CHICOUTIMI: 3% pièces, semi- meublé, chauffé, éclairé, $275.00, à sous-louer.Tél.: 696-2339 F- 204818-4-3 JONGUIERE: grand 612 , non chauffé, non éclairé, $270.00, 60, rue Lome.Tél.: 545-6412, 548-8981.F-204925-5-3 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, grand 4'\\2 plèces, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er décembre.Tél.: 543-5419 ou 543-8805.F-204888-5 CHICOUTIMI-NORD: 5% pièces, non chauffé, rénové à neuf, vue sur Chicoutimi, haut de maison, $350.00 par mols.Tél.: 545-8682.- F-204970-5 CHICOUTIMI: 44 plèces, non chauffé, non éclairé, $225.00 par mois.Tél.: 543-6769.F-204587-5 CHICOUTIMI: 32 plèces, chauffé, éclairé, semi-meublé, centre-ville, tapls, $300.00.Tél.: 549-2519.F-204940-5-3 JONQUIERE: 4% PIECES, CHAUFFES, MODERNES, SPACIEUX, ESPACES DE RANGEMENT A L'INTERIEUR DU LOGEMENT, PORTE-PATIO, EAU CHAUDE FOURNIE, $410.00 PAR MOIS.TEL.: 548- 6481, 548-7484 OU 547-4373, F-204674-5 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 lèces, chauffage électrique, en- rées lavouse, sécheuse, bien situé, $235.00 par mois, libre Ter dé cembre.Téi.: 543-5553 ou 543-2125, F-205088-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, $300.00 par mois, 303, Ste-Marle.Tél: 543-5619.F-205085-5-2 Logement moderne 4 1/2 pièces, tél: 549-0511 ou 696-0642.F-205105-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, esu chaude fournie, entrée Indépendante, très moderne, libre Im- médiaternent, tél.: 545-0444.JONQUIERE: | 3 1 172 pléces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, conclergeria, buanderie, stationnement, libre immédiatement, $300.00 per mois, situé 4078, de la Lolre, app.4, tél.: 548-6951.F-205019-5 JONQUIERE: grand 3 1/2 pièces, deux chambres à coucher, demni- sous-sol, situé centre-ville.Pour Informations, tél.: 547-4668.F-205082-5-2 CHICOUTIMI-k NORD: Cap St.1/2 plèces, se- mi-meublé, chautté, Siar, entrées t TERRASSES DU ROYAUME: constructicn récente, prés centres d'achats, insonorisation Impeccable, libre Immédiatement, wads 42 places, Yisites de à 21h00.Tél.: F-204322-5 CHICOUTIMI: voisin centres d'achats, 3%4 pièces, en trée Indépendante, chauffé, éclairé, prix à discuter.Tél.: 543-7550.00 par mols, libre Immédiatement, tél.: 543-8546.F-205013-5 BOULEVARD TALBOT: 26, des Mar- uerites, 5 1/2 pièces, p ue neuf, 25.00 par mols, non éclairé, non chauffé.Tél.: 678-2400 ou 549-3549.F-205069-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, électricité non comprise, près cé- sep, Unlversite.Libre Immediate.: 545-8083.\u201c F-205074-5-2 relies, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 places, près centres d'achats, grand salon, porte patio, salle 4 manger, tapis, entrée contrôtée, conciergerie.Tél.: 543-0222 ou 545-2714.F-204348-5-2 CHICOUTIMI: PLACE PERF BONKA, nouveau site d lialre, grands 41/2,51/2, super insonorisés, eau chaude tour- nie, remise Intérieure, entrée lave-vaisselle, disponibles Immédiatement.Réservez dès maintenant, Pour visiter, tél.: 89-7434, 543-5141 ou .F-204349-5-2 CHICOUTIMI: grand 42 pièces, eau chaude fournie, remise Intérieure, lo, stationnement, libre 1er décembre.$383.50.Tél.: après 17h00, 543- 8990.F-204997-5-2 ee -NORD: grands 4Y, portes panoramiques, accès contrôlé, face de l'école Chartes-Gravel et l'Institut Ro- land-Saucier.Tél.: 545-7381 ou 682-5340 F-203908-5-2 LE CHICOUTIMI: grand 62 entièrement rénové, rset: veuse et sécheuse, 'tapls mur à mur, $450.00 par mois, chauffé, eau chaude fournie, situé 297, Racine est, pour visiter, tél: 549-5979.F-204505-5 CHICOUTIMI-NORD: neufs, deux 3%, trois grands 54 plèces, non chauffés, non trés Indépendante, à mur, on- nte, conc voie iérure.Tél: F-204903-5-2 CHICOUTIMI: local pour opérerres- louer, meublé, moderne.Tél.: 545- Cu taurant-bar, Investissement mink.1917 ou 543-7627.LATERRIERE: 412 pléces, 5695, mum d\u2019environ $20,000.00 & F-204498-4-3 Boul Talbot, non Chautie, pon loyer men - -\u2014 A médiatemen ho Pour Informations, le Chateau ERIC OUT Appartements be 548-6629.F-204 , Meublé, Cha -204780-4-3 Champlain.308, Labracqus.Ti.éclairé, buanderie, stationnement, -\u2014 \u2014 F-204911-32 situé & environ 1,000 pieds en ar- CHICOUTIMI: 3% pièces, meublé, rière Piace du Royaume, 1306, des chauffé, éclairé, situé au 514, des _\u2014 Roltelets, app.24.Tél.: 549-9644, Crécerelles, .57, libre Immédia- 549-4803.tement.Tél.54 ou 549-5149.Appartements F-204500-4-3 ____ _ F204684-4-5 > | 4 CHICOUTIM-NORD: 223, Ste-Marie, a ouer ( ) RIVIERE- DU-MOULIN: 444 grand A pièces, chauffé, eau trés moderne, libre Im- chaude fournie, ent, LA BAIE: grand 5 1/2, grand station- médiatement, rue Fradetts.bre immédiatement.Tél: 543- pement bre 1er décembre.Tél: Tôi: 540-1741.F-20474543 F-204183-4-2 \u2018F-205143-4-2 CHICOUTIMI: qu ue Price est, 2% ONG Zia our- Soar a ars 21, après S00, FLORIDE: Pompano Beach, PS F-204982-4-2 condominium luxueux, deux 543-17! \" cs chambres, deux salles de sa.F-204184-4-2 CHICOUTIMI: 5 1/2, rue Angouléme, bains Installation sportive Lun , éclsiré, porte patio, balcon, multiple.Tél.: 545-0908.tèces, chauffé, piacine extérfeure, $425.00 par F-204510-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 p sh mols.Tél.: 549-2257.F-205073-4-2 CHICOUTIME 2% plèces, rue Letondal, meublé, 1% plèce, boulevard de I\u2019 Université, meublé, chauffé, éclairé.Tél: 545-4020 ou 549-0691.F-204188-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 1/ 2 plèces, non meublé, non chauffé, lave-vaisselle, patio, $410.00, libre 1er décembre, tél: 545-3143, midi et soir.F-2047084 RIVIERE-DU-MOULIN: 5/2, me- gnifique, très grand, moderne, tout l'électricité, vue ex tionnelle, eau chaude fournie.A voir absolument.Tél.: 549- 7565.F-204589-4-2 Commerces a vendre (2) CHICOUTIMI: 34 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, prix spécial: $290.00 par mois, libre immédiatement, situé au 4, 25, Massenet (arrière Marcel Gilbert), deux pas de Place du Saguenay.Tél.: 543- F-204907-4-2 éclairé, meublé ou non, $340.00, 672, des Hospitalières, tél: 543- 4666 ou .F-205016-4 CHICOUTIMI: 2 1/2, 3 1/2 pièces, Te ss tees rl u pha F-205017-4 CHICOUTIMI: 2% plèces, meublé, chauffé, éclairé, secteur cegep, 260.00 par mols.Tél.: 548-7 F-205001-4 JONQUIERE: as sous-louer, 4% pièces, chauffé, éclairé, près Place du Commerce, libre immédiatement, .: 548-1411.F-204917-4-1 CHICOUTIMI: 731, Alma, 3aplèces, hauftés, éclairés, libres CHICOUTIMI: quartier résiden- tie! de choix, près de la polycil- nique, 4%, moderne, très grand.A voir absolument, eau chaude fournie.Tél: 549-6748, 549-6! F-204588-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 4% plèces, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, tes, stationnement, très propre.543-5772.él.F-204951-4-2 immédiatement, $360.00 par mois.Tél.: 548-2839.F-2043524 Logements à louer (5) CHICOUTIIM: 3% pièces, cheuffé, $265.00 par mois, 730, Racine est.Téi.: 540-2323, I's- vant-mid! ou radio-chasseur, 696-8714, F-204902-5-2 CHICOUTIMI: 5% Pisces $400.00 par mois, chaufté, 7 Racine est.Aussi: megritique t dans sous-sol à RI- v u-Moulin.Tél: 549-2323, l'avant-midi ou radio-chasseur, 698-8714.F-204901-5-2 CHICOUTIMI: 442 pièces.planchers bouisau, 2 Daicons, très grand, au 720, tue Alma, 1er Stage.libre immédiatement, x pas da l'université, pe pein $390.00 par mots.Tél.: 543-8886.F-204908-5-2 SHICOUTIMI: 1070, Radisson, 4% plèces, non meublé, non chauffé, non éclairé, près université, centres commerciaux, restaurants, libre fer dé bre, $400.00.Aussi: 3% pièces, meublé, éclairé, buan- derette commerciale, libre ter Janvier.$365.00.Tél.: 543-3968 après 5h00.F-204829-5-3 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 CS -204307- VILLE DE LA \u20ac BAIE: 4 1/2 pièces, F 7-5-2 chauffé, éclairé, 3350.00 | BY, Tole, des Chites boue CHICOUTIMI: Place des Al- JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chaut- lage électrique, fini moderne.$275.00 par mols.Tél.: 547-8374.F-204999-5-2 JONQUIE: 2254, St-Jean-Baptiste, 3 1/2 ,; meublé, stationnement inclus, libre Immédiatement.Tél.: F-205034-5-2 CHICOUTIMI- -NORD: : grand 5 1,2 r eau chaude fournie, $380.00 par mois, non éclairé, non chauffé.Tél.: 543- 2545.F-205050-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, neut, situé 1824, Chemin de la Réserve, tél.: 549-6663.F-205041-5 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, non meublé, $335.00 par mois, arrière Place du Royaume, tél.: 543-8838.F-205002-5 LA BAIE: 5 1/2 pièces, fini à neuf, haulage électrique, tapis, $370.00, tél.: 544-4423 ou 544-7097.F-204628-5 LA BAIE: 3 1/2 plèces, fini à neuf, chauffage électrique, sad SBiS : 544-4423 ou F-204629-5 CHICOUTIMI: grand 34 ace chauffé.éclairé, non meub maison seule, entrée Indépendante, $325.00.Tél.: 545-8003.F-204939-5-3 ARVIDA: grand 3% plèces, osu chaude fournie, non chauffé, éclairé, non meublé, libre immédiatement, $230.00, boul.du Royaume.548-5015.Tél.: F-204864-5-3 CHICOUTIMI: av pièces, chautié, éclairé, situé rue Ine, $250.00 par mois, Tél: 543-2006, de 9h00 à 17h00, 678-9084, après 17h00.F-204965-5-2 ST-HONORE: 412 pléces, chautté, apie mur à mur, libre Immé- di $300.00 par mois.Tél.: 673-3102.F-204981-5-2 CHICOUTIMI: grand a pièces, non chauffé, non éclairé, 200.00 2.00 par mols, libre 1er décembre.Ti 1271, 5h00.F-204987-5-2 JONQUIERE: grands 4} pléces, au centre-ville, logements neufs, $375.00 par mois.Tél.: 542-0441.F-202873-5-2 PLACE SAGUENAY (voisin de): me 32 pléces, entrée Indépen- Sante, neuf, chaufié, éclairé, $325.00 per mois.Tél.: 543-7550.F-203639-5-2 CHICOUTIMI: grand 3% pléces, meublé, non chauffé, non éclairé, situé Place d' Armes, \u2018tél: 549-4322 entre 5h00 et 7h00.F-203602-5 ARVIDA: 4% pièces, 5% plèces, chautiée, éclairés, libres Immédiatement, tél .: 548-8783 où 548-4129, F-203782-5-2 ARVIDA: sous-location, 3%, 414, 54 prèces.cheuff chautfés.éclairés, tél: 548- 793 ou 548-4 F-203783-5-2 ALMA: grands 4%zel5! 5% pléces, prix à discuter, prèa Carrefour Alma.Tét.: 668-2034.F-203854-5 * CHICOUTIMI-NORD: 1908, Ste- Geneviève, 5 plèces, dans sous-sol, malson unifamillaie, sorties laveuse ot sécheuse, entrée indépen- 543-9533 Hig SLR 5 ® EY a ERS ER dante.Tél: 5 F-203747-5-2 J >: RE mir AT om» Opn va site =a as J 3 238732 $2 and 3 1/2 i trique, en- : blen situé, re 1er dé- J 543-2125, 205086-5-2 3 plèces, ; entrées 1 gl par mols, 56 19, 205085-5-2 /2 plèces, 2.F-205105-5 ° 1/2 pièces, trée Indé- r libre Im- 1%; 44, 2 *.205020-5 © ces, mo- of >, éclairé, > la Loire, \u201c-205019-5 | /2 pléces, Yor, demie.Pour In- .05082-5-2 Cap St- J , 88 4 é, entrées lairé, non 549-3549, 05069-5-2 , meublé, près cé- iniédiate- 05074-5-2 2 pièces, pa ols, 3064.D5058-5-2 s, chauf- 10derne.71-8374.)4999-5-2 aptiste, 3 nnement pnt.Tél.15034-5-2 id 5 1.2 sée, eau ar mols, [él.: 543- 5050-5-2 neuf, si- rve, tél: 205041-5 ièces, 6, non , arrière 205002-5 | à neuf, tapis, 44-7097.04628-5 à neuf, tapis, 14-7097.04629-5 pièces, , dans ndante, 939-5-3 8, oau , NON imédia- yaume.864-5-3 hauffé $250.00 9h00 à )0.965-5-2 hautts, Immé- s.Tél: 281-5-2 es non r A: a3 87-5-2 ses, au neufs, 441.173-5-2 5): ma sépen- lairé, 550.39-5-2 èces, clairé, 4322 7-5-2 J i pos CHICOUTIMI-NORD: 7 pléces, dans duplex, 72, rue Roger, tapis mur à mur, remises intérieure et extérieure, quartier tranquille.Tél: 543- 9533.F-204133-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 42 pièces, avec sous-sol fini, non chauffé, non éclairé, $350.00 par mois.Tél.: 543- 7090, après 16h30.F-204134-5-2 LA BAIE: 4 1/2 plèces, neuf, 1er plancher, remise, cour extérieure, non éclairé, non chauffé, près Al- can, Polyvalents, libre immédiate- .: 544-1880, ment, tél F-204794-5-3 ARVIDA: 42 plèces, endroit tran- quilie, entrée Indgpendants, terrasse, cheutfage électrique, libre Ter décembre.Tél: 12.F-204430-5 PORT-ALFRED: 3% plèces, $185.00 par mois, tél.: 542-8701, F-204420-5 CHICOUTIMI: 41» , neufs, situés au 1634, 1 Mésa , des nges, arrière Place du Royaume.$415.00.Tél: 549-9644, 549-4803, F-204499-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 3% plèces, meublé, laveuse, sécheuse.Somprts, libre 1er décembre.Tél: 543-7692, F-204523-5-3 GRAND 5% gièces, bungalow à l'entrée de St-Léonard, chau 6, ré, $435.00 par mols.Tél.: 547- éclal 0087.F-204342-5-2 LA BAIE: grand 5% plèces, grand stationnement, llbre ler décembre, 3325.00.Tél.: 544-2443 ou 744-6965.F-204442-5 CHICOUTIMI: 725, 715, rue Joillet, 2% plèces, meublés, chauffés, éclairés, Ilbres Immédiatement, $240.00 par mois.Tél.: 549-3450, F-204458-5 2 MOIS GRATUIT: ARVIDA: rue du Bose, grand 4% plèces, non chauffé, non éclairé, tapis, porte- patio, $380.00 par mois, libre Immédiatement.Tél: 549-6418.F-204452-5 2 MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, grand 41 pisces, non chauffé, non éclairé, porte- patlo, entrée contrôlée, $395.00 par mois, près de l'université.Tél.: 549- 8.F-204451-5 2 MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: rue Angoulême, deux 4% pièces, non chauffés, non éclairés, $325.00 et $360.00 par mois, libre immédiatement.Tél.: 549-6418.F-204450-5 ST-HONORE: 620, COULOMBE, un 4 , un 31% pléces, tél.: 673- 3247, 672-4758.F-204803-5-3 CHICOUTIMI: 2 logements 44 glèces, libre Immédiatement.Tél.: 95-4017.F-204787-5-3 JONQUIERE: 4% plèces, chautts 2530, du Perche, pr cagep.,: 545-1888, 542-8995.F-204790-5-3 ST-JEAN-EUDES: 4% places, 5200.00 par mois, non chauffé, non éclelré.Tél.: 548-2851.F-204873-5 LA BAIE: 3% pièces, ilbre immédis- tement, non chautfs, non éclairé, tél.: 544-7176 ou 544-2705.F-204871-5 CHICOUTIMI: Cote Réserve, grund V2 piéces, tapls, remise Intérieure et extérieure, entrée | ndante, fibre 1er décembre, $325.00, non chauffé, non éclairé.Téi.: 549-7440, F-204170-5-3 JONQUIERE: 45 plèces, non chauffé, non éclairé, Nbre 1er janvier 1984, état neuf.Tél.: 542 27.F-204576-5 LA BAIE: 4% places, moderne, te- pis, frais nt, tél.: 544-4252, Au 1931, rue ulieu.F-204543-5-3 CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, CHICOUTIMI-NORD: 3% Pasteur, meublé, , iré, stationnement, libre immédiate- .Tél.: 549-4824, F-202846-5-2 premier étage, silo ily libre ly ni immédiatement, $315.00, tél: 548- 5550.F-203071-5-3 CHICOUTIMHNORD: rue Fillion, 4% neuf, libre le 15 décembre.6i.: 543-4577, 543-2307 F-205005-5 CHICOUTIM!: 44 pièces, moderne, $320.00 par mols, au 140, rus Gilbert.Tél.: 548-7125.F-204945-5-2 CHICOUTIMI: garçonnière moderne, chauffée, éclairée, eau chaude, tapis, près centre-ville et 543-8183.cegep.Tél.: F-203426-5-2 JONQUIERE: grand 412 , TU St-David, neuf port lo, $375,00 par mois.Nbre Immédiatement.Tél.: 2220.F-204840-5-3 CHICOUTIMI: 316, Begin, 2% pisces, chauffé, éclairé, meublé.él: 549-4778, F-204863-5-3 LA BAIE: 2142 places, maison neuve, non chauffé, non éclairé, $250.00 ar mols.Tél.: 545-8022 ou 544- 792, après 5h00.F-204879-5 JONQUIERE: à sous-louer, 4% lèces, chauffé, éclairé, eau chaude ournle, libre Ter décembre.Tél.: 547-1242.F-204806-5-2 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: près université, cégep, cuisine commune, entrée in- gepsndante, stationnement.Tél.: 10.F-204544-6-3 CHICOUTIMI: voisin de McDonald, .00, moderne, ontrée I er dants, stationnement, aveuse, cheuse, téi.: 545-7125, F-203997-8-2 CHICOUTIMI: confortable, eau courante, tapis, le et frigo Individuels, QUARTIER MUA K.Tél.: 549-3594.F-205088-6-2 CHICOUTIMI: centre-viile, deuxième , vue sur le Sague- nay, cuisine et salle de bains communes.Tél.: 547-4205.F-204954-6-2 CHICOUTIMI: rue Papineau, près de l\u2019université et , libres imme- diatement, $120.far mois, tél.: 549-3101, après 6h00, F-205044-6 JONQUIERE: chambre, entrée Indépendante, stationnement, culsine et ssile de bains complète, four homme sérieux.Tél.: après 1 A 542-6361.F-204973-8-2 CHICOUTIMANORD: chambre meublée, chauffée, éclairée, salie de bains a meniquante, entrée Indépendante.Tél.: 545-8158, F-205010-8 CHICOUTIMI: près ep, université, hôpital, possiblité de cuisiner.Tél.: 549-4266, F-204943-6-2 CHICOUTIMI: près cogen, hôpital, université, eritrée Indé ondante\u2019 cuisine commune.Tél.: 549-2162.F-204845-6-3 CHICOUTIMI: chambres à ta semaine et au mols.Informations: Chateau Cham (ain, 306, Labrec- que.Tél.: 543- F-204910-6-2 Maisons à vendre (7) logement neuf, 3% pl , très vaste, libre ie 15 décembre, non chauffé, non éclairé, $295.00, entrée Indépendante, tél.: 543-1731.F-203142-5 ST-HONORE: grand 4Yaplèces, très clair, très propre, tapis qualité, à visiter absolument, très bon prix.Tél.: 549-5910 F-204530-5-3 JONQUIERE: centre-ville, 42 , non el 6, non éclairé, .00 par mois.Tél.: 673-7729, F-204597-5-2 CHICOUTIMI: 3% places, chauffé, éclairé, vip IIL cégep, $315.00.Tél: 696-1873, 545-3115.F-204819-5-3 CHICOUTIMHNORD: 3% plèces, à sous-louer, chauffé, éctalré meublé, 8257.00 par mois.Téi.: 549- 0427 où 674-2508.F-204660-8 CHICOUTIMI: 3h pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, Place d entrée | u Royaume, ndépen- Sante, stationnement.Tél.: 549- F-204852-5-3 CHICOUTIMI: 3 plèces, semi- meublé, 2ème , eau chaude fournie, tapis, laveuse sécheuse dans l'immeuble, libre Immédiatement, $265.00.Tél: 549-0515, 543- F-204853-5-3 CHICOUTIMI: 4% places, chauffé, ré.Tél.: 549-1817, F-204851-5-3 VILLE DE LA BAIE: A voir, maison au 1266, chemin du Plateau, secteur de l'Aéroport, 54 pièces, terrain 225 x 90, prix: $39,500.00, entièrement rénovée, libre Immédiatement.Tél.: 677-2412.F-203807-7-2 Directement du opriétaire, 2594, rue Chauvreau, Fonquière.secteur ida, maison unifamiliaie, 24\" x 40, terrain: 64 x 100, âge: 8 ans, 54 , 3 chambres, pes de voisin à \"arrière, située dans quartier du centre d'achats Place du Commerce.Tét.: 548-1 F-204717-7 MAISON A VENDRE par le propriétaire Près des ecoles et centres d'achats, maison de 28 x 46, avec garage (28 x 591.6 chambres, 2 salles de bains.2 satons, salle de lavage, chambre froide, garde-robe en cèdre, foyer, piscine creusée et chauffée, 2 re- Mises.terrain près de 10,000 pieds, clôture.haies, arbres.fleurs, pommiers.Téi.: 696-0159.F-194711\u20147 M tata éd dE RAR EDS FALARDEAU: rang 4, lot on bois et culture de 26 acres avec maison 52 x 12, $6,000.00.Téi.: de 28 x 30, construe on 1661 Te, F-204807-10-2 673-4700.F-203996-7-2 ; Sucouriul Sanson: Maisons cl ,; , ye .° to, cabanon, terrain clôturé, entrée itée, sous-soi fini, 2 salles de mobiles a ds PSE \"#5 louer (11) tT © Foosazr VJ \u2014_\u2014\u2014_ ST-AMBROISE: grande maison mo- CHICOUTIMHNORD: 2559, Roussel moe or ' éclairée, c électrique, avec ouest, grande résidence 2,475 .rand ra ce or mols.car, 2 nts 7% ot 41%, terrain: fol : 542-5877 10,800 pl.car., programme Logi- \" ' F-204433-11 nove applicable, of trés avan- TEE: 00 0 négocie 7 \u2018 roses BlOCS ST-LEONARD: 3841, Côté, belle propriété tout brique, 2 foyers, appartements Ponant, grand terrain superbe.JONQUIERE: 2609, St-Dominique, malson toute rénovée, prix uit, our informations, Andrée B.rgeron, Century 21, immeubles Le Pont, tél.: 137 ou 547-8275.ARVIDA: quartier St-Phillppe, résidence 2 Sfements, Jout brique, rapporte $3,600.00 plus un logement libre a l'acheteur, à visiter, pour Informations, Alain Hardy, Century 21, immeubles Le Pont, tél: 137 ou 547-4874.F-204755-7 ST-HONORE: 571, Coulombe, bun- gaie 4 murs de brique, 41°10\" X 8°6'', construit en 1970, terrain: 6,500 pl.car, entrée asphaitée, $37,200.00.Richard Carré, Trust Général Inc, 543-6882 ou 543-5511.F-205142-7-2 JONQUIERE: 2013, Sébastien, bungalow 26 x 40, tout brique, terrain: 16,600 pl.car, Ouvert aux visiteurs dimanche le 13 novembre 1983 de 14h00 à 16h00, pour Informations, Alain Hardy, Century 21, immeubles Le Pont, tél.: 548-3137 ou 547-4874.- F-205003-7 Malson villégiature, 3 chambres, sous-sol fini, $24,000.00.Yéi.: 543- F-204921-7 CHICOUTIMI: belle propriété, 52 x 26, cuisine modulaire neuve, 3 salles de bains, foyer, sous-sol fini, abrl d'auto, $73,000.00.681, Mur- dock, tél.: 545-1043.Cause: déménagement.F-204838-7-3 LA COMPAGNIE PRICE LTEE: ALMA: 301, Normandie, maison unifamiliale, brique et pierre calcite, 1142 pl.car., 3 , salon cuisine, cuisl- natte, sous-sol finl, remise, serre, foyer extérieur, terrain 9,100 carrés, r Informations, Cle price Ltée, J.Lay- rent Tremblay, 542-454), poste M4 ou Roger Tremblay, 542- 28.454! poste F-203999-7-2 Maisons à louer (8) JONQUIERE: petite maison, 4 1/2 ièces, non chauffée, non éclairée, $280.00 par mois, très propre, libre Immédiatement, tél.: 547.0278 après 5h30.F-204802-8-3 CHICOUTIMI: maison neuve avec foyer, remise extérieure, non chaut- féa, non éclairée, Hibre vers le 1er décembre 1983 prix: $650.00 par mols, situén ausB06, des Pluviers, 2 minutes de Place du Royaume.Tél.: 549-5149, F-204595-8-2 CHICOUTIMI-NORD: 7% plèces, St- Luc, près Provigo, porte-patio, bien décorée, non chauffée, non éclal- rée, $395.00.Tél.: 543-1731.F-204782-8-3 CHICOUTIMI: construction neuve, située au 485-487, rue Marcel- Portal, parallèle au boulevard Barrette, face à l'église, 4 > pièces.Tél: 543-5741 ou 545-1168.F-203809-8-2 ARVIDA: propre, près de l'Alcan, libre 1er décembre.Téi.: 548-1816 ou 548-4833.F-204976-8-2 CHICOUTIMI-: quartier St-Luc, mal- son résidentielle, libre Immédiatement, $400.00 par mols.Tél.: 696- 0387.F-204887-8 CHICOUTIMI: presque neuve, presg ei er fibre potyen ique, $475.00, I n , UU, décembre.Tél.: 696-1041.F-204066-8-3 CHICOUTIMI: maison neuve, d'achats, libre Im- près centres médistement.Tél: 545-0698, 204536-8-3 Maisons mobiles a vendre (10) CHICCUTIMI-NORD: 1920, boule vard Ste-Geneviève, 12 x 60, plus annexe 8 x 40, terrain: 55 x 91, re mise, prix a discuter.Tél.: 545-2300, F-204482-10-2 42x 10, complètement lsciée, Idéale pour chalet, $2,500.00.Roulotte à [tates frites, 20 x 8, perfaite condi- lon, $1,500.00.Remorque 45',308- sieux, garantie 30,000 livres.Visible Georges Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi.Tél: 543-1718, 543- 3083, rés.: 549-3903.F-204964-10-2 (12) AUBAINE: ALMA: 2 blocs fabriqués on 1880 de 4 appartements chacun, chauffage électrique individuel, si tués dans une rue résidentisile de remler cholx, h Pogue $30,000.00, revenus $14,000.00 et plus par année, prix de tiquida- tion, $87,000.00 chacun.Téi.: 514- 661-8544 F-204264-12 Garages à vendre (13) ES Pour garage: machine à pneu à l'air, moderne, machine pour enligne- ment Hunter, parfait ordre.Tél.: 543-6780, 549-6944.\u2019 F-204594-13-3 Chalets a vendre (15) LAC OTIS: St-Félix-d'Otls, 24 x 24, grand terrain, isolation compiète, lectricité, salle de bains complète, acheteur sérieux seulement.Tél: 544-3703 après 17h00.F-204883-15 ST-CHARLES: 2 chalets meublés, terrain 17,500 pl.car, Rang 2 à 6 milles de Jonquière.$16,000.00.Acheteur sérieux, tét.: 543-4879 après 17h00.F-204841-15-3 Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI: terrain prêt à construire, nifique panorama, boulevard St-Jean-Baptiste.Tél.: 549-4245.F-204873-18-2 A vendre ou a louer (20) CHICOUTIMI: propriété 22, rue g , H ent clal, revenu: $i5.000.00 propriété rue Racine, revenu: $30,000.00, pro- alate rue Mozart, revenu: 9,600.00, propriété neuve, rue Bégin, revenu: $15,000.00.Tél.549-4116 \u2019 F-204711-20 A vendre ou a échanger (20) SHIPSHAW: maison 5% plèces, Soua-soi 3/4 fini, chauffage électri- ue, le à combustion lente.Tél.: 42-6550 ou 547-9317, demandez Camli Bouchard.F-204888-20 Autos à vendre (21) CAMARO LT Sport, 1975, mécanique refaite à neuf, peinture neuve 3 mois, freins neufs, 8 pneus Bridgestone sur mags, prix à discuter, acheteur sérieux seulement, cause: achat d'un panel.Tél.: 542- 5666 ou 542-4877.F-204437-21 DODGE MONACO BROUGHAM , V-8, portes, vinyie, couleur rou vin peurs neuve.trs re, n x 2 .prop F-204472-21-2 RENAULT 30, modèle V-6, 1977, très propre, 70,000 kilomètres.Tél.: 547- + le matin, vers 8h00, F-204875-21 PLYMOUTH ON (TC-3), 1979, transmission automatique, très .Tél.: 548-5727.F-204718-21 MAZDA GLC 1963, vendue pour cause de départ.Tei.: 54 , après 4h00.F-204753-21 TOYOTA COROLLA 1971, bonne et que, pneus d'hiver.Tél.: 542-0130.F-204754-21 HONDA vie 1982, 9.000 Kilo- res, ance garantie inter- lonale 1 an, radio cas settes plus amplificateur de puissance, attache pour remorque, anti rouille intérieur et extérieur, pneus hiver Michelin, $4,500.00 ou meil- laure offre.Tél.: 543-9692.F-204722-21 HONDA CIVIC 1981, toit ouvrant, peinture neuve, 34,000 milles.Tél: F-204764-21-3 \" \u201d re EE TETE REP TE TE EE TOYOTA COROLLA 1975, en bonne itlon, prix à diecuter.Toyota Célica 1973, 5600.00.Tél: 547 .F-204952-21-2 CHEVETTE SCOOTER 1981, me- nuelle, 31,800 kliomètres, garantie Jusqu'en octobre 1964, très bonne condition, Tél.: 549-4048.F-204649-21-2 FORD MERCURY 1975, aucune sure raisonnable refusée.Tél.: 549- 8475.F-205009-21 RENAULT FUEGO Turbo 1982, 35,000 kllomètres, tout équipée.Tél.547-8702.F-205007-21 CHEVROLET BELAIR 1979, 305 po.cu, 80,000 milles, prendrait peinture, prix: $1,900.00.Tél: 547-8117, F-204991-21-2 TOYOTA CORONA automatique, 1072, Tél.: 548-4274.F-204959-21.2 HONDA CIVIC, 1981, 3 portes, 21,000 kilomètre, re féminin.Tél.: , 3h00.204960-21-2 1960 Citation, 2 portes, H.B., automatique, 4 cylindres.1979 Chrysler 300, portes, H.T., 8 cyiindres.197% Chevette, 4 , H.B., manuelle.Deux 1978 Renault 5 TL.1978 Honda Civic, H.B., manuelle.1977 H.B,, manuelle.1976 manuelle $1,095.00, 1978 Firebird, 305, automatique.Lors Camaro, 5 v : , ati: 1978 Fury Sport, 318, automatique.1977 Plymouth Volaré, 4 portes, automatique.1977 Lincoln Towncar.Visibles Georges Girard Autos, 1401, Route 7, Chicoutimi.Tet.: 543-1718 ou 543-3083, rés.: 549- F-204961-21-2 MERCURY MONTEGO 1975, en très bonne condition, $1,000.90.Tél.: 543-4599.F-204867-21-3 CHEVROLET CHEVETTE 1981, manuelle, 40,000 kHomètres, partait état, 8 mols de garantie.Tél: 544 1370, après 16h30.F-204889-21 FORD GRENADA 1977, Sedan, 8 y: lindres, automatique, 2 portes.Tél: 543-4071.F-204941-21-3 RENAULT 5, 1977, 98,000 kllo- mètres, prix: $1,200.00.\u20ac Michelin.Tél.: 544-4758.: F-204968-21-2 AUDI 5000 Turbo Diesel, 1982, gx rantie 22 mois, transférable.Pour informations, tél.: 542-0137.F-204958-21-2 CHEVROLET CHEVELLE MALIBU, très bonne condition, 1979, 89,000 kilomètres, 6, automatique, prix à discuter.Tél.: 896-2981.F-204950-21-2 HONDA PRELUDE 1982, 50,000 kilomètres, 5 vitesses, tout équipée, pneus d'hiver, $7,800.00, cause: voiture fournie.Tél.: 543-5134, F-205054-21-2 CHEVETTE deluxe, | 980, ranamis.slon automat rtes, prix discuter.Tél.: 548-5245.F-205053-21-2 DATSUN F-10, 1977, manuelle, très bonne mécanique, prix à discuter.Tél.: 549-0146 F-205075-21-2 OLDSMOBILE OMEGA 1974, 77,000 milles, état de marche, prix: $250.00.Téi.: 543-8737.F-205068-21-2 VENTURA 1975, moteur 260, pain- ture neuve, excellente cond tion, pr: $1,000.00, tél.: 549-0663 ou 9-6734.F-205030-21 HONDA 1977, Civic, moteur refait, peinture ré , 4 pneus d'hiver, cassettes, $1,700.00.Bonne vol- ture.Téi.: 548-2379, F-205100-21-2 BUICK 1980, Park Avenue, équipée au complet, 48,000 kilomètres, Pon- tlac Parisienne 1981, équipée.Camion Datsun Nissan 1984, 600 kilomètres, tout Sauipe.S'adresser: Glibert Auto Enr., Chicoutiml-Nord, 543-8381.F-205102-21-2 SUBARU 1878, prix à discuter, tél: 545-0170.F-205015-21 AUDI FOX 1978, mécanique en très bonne condition, prix d'aubaine, 450.00.Téi.: 688-5602.F-205083-21-2 RENAULT AU en bonne F-204004-21-2 CHEVROLET 1978, bonne condition, tél: 542-2488.F-204876-21 DODGE CHARGER 1973, moteur remis à neufs, 4 d'hiver neufe.Tél.: demandez Lise, 548-4173, aprèe 5h00: 548-6741.F-204900-21-2 CHEVELLE 1976, état neut, à dincuter, TH aaa Prix F-204862-21-3 GREMLIN 1974, 258 po.cu, vraie eubeine.Tél.: 547-6206 te sci F-204838-21-3 OLDSMOBILE OMEGA 1974, 6, manuelle, carburation, allumage, freins neufs, 4 pneus radiaux neufs acheteur sérieux seulement.Ausel 4 pneus radieux d'hiver F-70-14 sur roues American Motor, 1,500 milles d'usure, valeur: $300.00 laissé à $200.00.Tél.: 549-1688.F-204835-21-2 x Camions à vendre (22) SUZUKI 1983 8J-410, 4 x 4, toit rigide, toit ouvrant, locks, stéréo- cassettes, 3,400 kilomètres, $8,000.00, acheteur sérieux seulement.Tél.: entre 5h00 et 7h00, 545- 6936.F-204828-22-3 PANEL FORD Econeline 1979, très propre, 44,000 k valeur à neuf: $18,000.00, apécliel: 500.00, r x seule ment.Tél.: 548-7581.F-204899-22-2 F-202811-22-2 FORD ECONOLINE 1976, V-8, très bonne condition, pour l'hiver, tél.: jour: 543-3472 ou soir: 698- 0079.F-205028-22 PICK-UP FORD RANGER 1974, moteur 360, no: 1, 75,000 milles, carrosserie très propre, tél: 543-0974 ou 545-9287, soir et heures des re- pes.F-205037-22 FORD EXPLORER F-100 545-4547.F-204927-22-3 PICK-UP CHEVROLET 1973, bonne mécanique, peinture neuve, 4 8 neufs d'hiver, $2,100.00.Tél: -3149, F-205011-22 VANDURA GM, 1980, V-8, 350, vitres électriques, chaufferette arrière, très bon état, 85,000 kilo- métres.Tél.: 544-2512, F-204967-22-2 1978 Chevrolet, 305, 8, automatl- ue, boîte fibre de verre.1978 100, 4 x 4, 8, automatique.1978 Arrow 4 x 4, manuetle, 4 cylindres.1976 Ford F-150, 8, autome- tique.1974 Ford F-100, 6, manuelle.1971 Ford F-100, 8, manuelle, avec campeur.1975 G.M.C.4 x 4, monté, automatique.1976 Chevrolet, 5, ma- nuoile.1972, 1 tonne, doubles roues Ford.Visibles Geo Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi.Tét.: 543-1718, 543-3083, rés.: 549- 3903.F-204962-22-2 TROIS CAMIONS PICK-UP 1880, 1 tonne, 4 portes.Tél: 543-6780, 549- PICK-UP 1979, tél: F-204693-22-3 GMC 1980, en très bon état, avec moteur V-6 92, avec permis VAR.Tél: 674-2678.F-204556-22-3 JEEP CJ-7, 1977, 39,000 milles, toit d'été et d'hiver, peinture neuve, très bon ordre, prix: $3,600.00.Tél.: 545- 7367, après 18h00, demandez Claire.F-204809-22 PICK-UP CHEVROLET 1981, en bon Tél.: 545-3536 état, prix à discuter.Tél.ou 5410, F-204773-22-2 G.M.C.1980, en très bon état, avec moteur V-6 92, avec permis VR.Tél.: 674-2678.F-204556-22-3 Motos à vendre (23) MOTOCROSS RM-125 Suzukl, 1983, parfait état.Téi.: 5454171.F-204993-23.2 TROIS ROUES HONDA 1983, 110cc, Sembant neuf.Tél.: 674-2670 après F-204848-23-3 TROIS ROUES HONDA 1981, entrès bonne condition.Tél.: 542-3854 ou \u201c F-204756-23-3 Souffleuses a vendre (26) Machinerie (31) NIVELEUVE CAT 12 Jo72, alle de côté pour la neige.\u2026: 843- 90-0944.6780, 54 F-204892-31-3 NIVELEUSE \u2018CAT 14E, série 64C 578, 1964.Tél.: 543-8780, 549-6944.F-204691-31-3 Remorques (32) REMORQUES de tout genre.Tél.549-5627.- F-204529-32-3 REMORQUE avec support à moto, tél.: 545-0450.F-205097-32-2 Pièces et accessoires (33) QUATRE roues rallye chromées, 14\", comme neuves, pour GM, $125.00.Téi.: 547-8117, F-205101-33-2 PRIX SPECIAL: places do Vega 1975, état de neuf.Tél.: 543-5696 F-205072-33-2 QUATRE PNEUS d'hiver de marque Dridgestone Winter radiaux 708, 165SR13, montés Sor Jantes.pour Outaun.Tél.: 547-5055, demandez F-204942-33-2 PNEUS 12\", 13\", 14\", 15\", d'hiver, aussi: pièces Toyots, Honda, Re un, Fiat, Ford, Visibles nault, Coogee Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi.Tél.: 543-3083 ou 543-1718 \u2019 F-204963-33-2 CINQ PNEUS d'hiver E-78-14, bon état.Pièces d'auto Chrysler: starter, carburcteur, r, batterie.Tél.: 696-2588.F-204850-33-3 4 pneus d'hiver F-32-165R13, tree bon état, Tél.: 543-8261.F-204506-33 ACHETONS autos et camions pour piècee ou rebuts, ns le mes- ur prix.Glibert Aufo Enr.tél: 543- F-203994-33-2 Tracteurs vendre (34) TRACTEUR à chenilles (put, DT-8, International, diesel, avec winch ar- oars et charrue à neige.Tél.: 549- F-204512-34 Personnel demandé (36) Gominabcion TANTS (ES) demandés(es), compagnie Internationale est a ha recherche de deux représentante(es) sérieux ses) pour faire de is vento dans la région et les environs.Qualifications: être âgé de 20 ans et plus, r une automobile, salaire: $450.00 & $500.00 par semaine, Entraînement à nos frais.Pour entrevue, tél: 549- 1638.F-203827-36-2 TRAVAIL dans ia région, la moyenne de revenu de nos bons marchands est d'environ $30,000.00 per année.Pour entre- : 548-4581.vue, tél.F-203826-36-2 ETES-VOUS DYNAMIQUE?Avez- vous une voiture?me in ternationale recherche 2 suprésentant(e)s au Saguenay.$180.00 par Jour.Tél: 710.F- HOMME ou FEMME de 25 4 45 ans, TORO 8 H.P., 24 pouces la r, chaine, démarreur ue bar de coupe pocue a sois le maximum, valeur: L 00.00 laissé à $200.: 3 » après 16h00.-205103-26 Souffieur remonté neuf, prixadie- cuter, tél.: 673-7130.F-205021-28 Avions à vendre (28) DEUX gyrocoptères & vendre.Aussi: aclen .Tét.: un r plano 544-8402, F-204083-28-2 Roulottes à vendre (29) UNIK 1962, tout équi DRE oo F-204972-29 Roulotte 16% pieds, douche, eau chaude, œuvent re, état de neuf.À voir au 2282, Truchon, Jon- quière Tél.542-8411.Prix: : F-204696-29-2 le certificet d'études de Sième secondaire ou l'équivalent.Automobile nécessaire.Allocation d'entrainement et rémunération in- téreesanto, clients fournis.Tél: 549-4317.F-204281-36-2 HOMME D'AFFAIRES de la région est à la recherche de personnes ou couples sérieux r prendre en main commerce fee et détail.Te ENTREPRISES H.G.T.278- \u2019 F-204750-26-3 FAITES plus d'argent Immédiatement ot ï sécurité de revenu pour l'avenir, temps lein, temps partiel, L'Agence roup offre l'affaire unique aux Eboration.Pour rendervoue Gi r : 540-2281.F-204476-268-2 MADAME! Aidez notre mari en , possibilité Miiraité, formebon or : our rendex-voue seu- Les tement, 672-2872 emploi?Le mode vous intéresse?Le G.sûrement vous aider, Tél: 7-0688.F-204316-20 Vous voulez créer votre peopre .C.C.LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 29 * ° capes pour pour personne han- r demeurer avec elle.To even.F-204957-36-2 RECHERCHE personne fiable pour 3 enfants, dont 2 d\u2019 sco- ire, eu domicile de l'employeur, rang St-Martin.Tél.: 549-8969.F-204916-36-1 DEUX DAMES fiables et honnêtes pour travail avec suto, $100.00 et plus y gmaine.Heures libres.+ 204937-36-3 URGENT: 2 dames a avec muto, tra- vall digne et pisisant, 3 jours par semaine, $120.00 - plus.pour entrevue, tél: 548-0 F-204971-36 BAR-SALON - STATION: danseuses demandées, 18 ans pue bon salaire, tél: 1-418-343- F-204817-38-3 AIDE-MENAGERE demandée pour ae CT F-204799-36-2 CIE CANADIENNE D'HUILE EN EXPANSION offre de hauts revenus, primes d'argent et bonus de .de nombreux bénéfices, exiras aux arsonnes sérieuses dans la réglo uenay- -Lac-St- Jean, s! nie\u2019 ngue.Ecrivez Alrmali President, ous CB, P.O.Box 70, Sta.A.Toronto, Ontarl, M4G \u2019 F-204881-36 Offres de services (37) COUTURIERE d' expérience pour faire de la sonfectio n et réparation.Tél.: 549-425 F-204955-37-2 NETTOYAGE de tapis à la v r, tapis commercial résidentiel, estimé gratuit.Roméo, téi.: 549-8475 ou -1158, F-204980-37-2 Pour travaux de sscrétarit et de poly: 696-08: copie F-204882-37 MENUISIER offre ses services pour tout genre de menuiserie: pose de gypse, plastrage, céramique, armoires, finition de sous-sol, plom- berle, etc.Tél.: 696-2413.F-204885-37-3 DEMENAGEONS bâtisses de tous genres (rique), 30 années d'expé- .Tél: 698-2037.F-202707-37-2 \u201cComptabliité à temps partiel, 30 ans d'expérience, peut aussi faire rapports d'Impôt, tél.: 543-9627.F- 205104-37 JEUNE FEMME offre ses services pour garder des enfants, à son do- miclie, boulevard St-Jean-Baptiate, Chicoutimi.Tél.: 545-6053 F-205131-37-2 HOMME avec © offre ses services pour conclergerie dans bureau ou commerce.Tél.: 542- 7080.F-204859-37-3 Dame d'expérience garderait enfants (0 à 5 ane) à la semaine et fins de semaine, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Tél.: 549-0685.F-204677-37-3 MENUISIER offre ses services pour faire rénovation Intérieure at exté- no, privés, à domi- 1828.F-204776-37-2 COURS de cite.Tél.: ENSEIGNANT d'anglais offre sos services pour cours d'anglais privés : 54 92 F-204468-37-2 MENUISIER offre ses services pour construction de tous genres, avec références.Lecture de plans.Tél.: 549-3558.F-204591-37-2 LAVAGE DE TAPIS et meubles à la vapeur, estimation gratuite, $20.00 pièce.NETTOYEUR JACK, 549- F-204517-37 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour foire ces plans de maison, tél: 549- 2077, demandez F-203767-37 Nous pouvons meintenent émalller et changer de couleur tous vos PE er F-204329-37 MASSAGE 7 JOURS: message Ciné-caméra Super 8, ELMO 260 possiblitté film pieds) avec cof- ret aluminium, lampe, support, etc.tél.: 542-2671, heures de r F-20501 30 Ameublement (40) MOBILIER DE SALON modulaire, 5 , $1,000.00.Moblller de cul- sine, 5 , méme style.$450.00.Un an d'usure.Tél.: 542-7080.F-204858-40-3 LAVE-VAISSELLE vert, portatif, 5 ane or Sua, propre, $200.00.F-205056-40-2 POELE ot réfrigérateur $125.00 chaque! , lave-valaselle $50.00.Tél.: 5489- F-205036-40-1 FAUTEUIL bergant avec divan, style colonial, blen propre, $1 50.00.TA 543-1609.F-204416-40-2 Podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini- laveuse, mini-sécheuse, etc.très bonne condition, garantie minl- mum 90 fours sur p s et maln- d'oeuvre.Certains appareils garantie allant jusqu'à 2 ans sur pièces.Livraison gratuite.Tél.: 549-3721.F-204762-40-3 REFRIGERATEUR, poôle électrique, laveuse, sécheuse, prix à discuter.Tél.: 543-22 7.204801402 Animaux a vendre (42) Un Jeune couple de tourterelles avec cage.Tél.: 543-4879.F-204842-42-3 TOURTERELLES planche ou beige, $10.00 chacune.Tél.: 547-8003.F-205128-42-2 Chien Lhasa Apso 1 an, vacciné et enregistré, prix: $225.00, tél.: 543- 6118.F-205040-42 DEUX CANICHES mâles, un blanc, un noir.âgés d'un mols.Tél.: 542- 1.F-205071-42-2 JUMENT âgée de 7 ans, à vendre avec équipement, (dressée pour compétition western).$2,5 Acheteur sérieux seulement.Tél.: 543-5423 ou 543-1142, F-205066-42-2 Chien Poméranien miniature bei pure race, enregistré, âgé de 2 mois, tél.: 542-6329.F-205022-42 AQUARIUM avec équipement complet, flitreur extérieur, filtreur de fond, 15 gatons et 10 gallons.Tél: F-204700-42-3 Braque allemand, enregistré, vacciné, 16 mols, subit cours de dressage, bon r fa chasse et les enfants, prix discuter.Tél.: 547-2804.205008-42 CHAT environ 1 an, excellente santé.Prix à discuter.Tél.: 543- 4729, après 6h00 F-204992-42-2 eps allemand, pure race, vac- leur biack and tan, 3 mois, prix: $150.00.Tél: 543-4577, 543- F-205004-42 CHIENNE chihuahua, environ 1 an, prix à discuter.Tél.: 5454124.F-20494642-2 CHIOTS de 7 semaines, mère hu si , pure race, $25.00.Tél.: F-204888-42-3 Cours de dres: en groupe, débutant les 19 et novembre 1983, GRATUIT: une fantaisie pour votre chien.TIRAGE: 5 cours d'obéls- sance.ECOLE DE DRESSAGE GRENIER, Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.: 542-8925, F-203725-42 Boxer chiots à vendre, enregistrés, couleur feuve et bringé, tét.: 549- après 17h00.6838 F-204503-42 Femelle berger allemand 2% mois, pure race, femelle , 6 semaines, chiots hu sibérien, mélange setter irlandals ot febrador Tél.: 542-3767.F-204429-42 Concours d'obéissance canin, Place du Commerce, le 26 no- voirr1->{Le \u2019 F-202748-42 pour monsieur, bain de pieds.Pour rendez-vous, tél.ne a200, F-204230-37-2 POUR REPARATIONS de fourrure, Les Fourrures André La- rouche Enr, tél.: 547-7525.F-204157-37-2 Coin de la photo (39) MINOLTA 35mm, Zoom 28-80mm, flash électronique, autres ree\u201d sôires, bes prix.Tél: 5436 cours DE DRESSAGE débutant bientôt.Pour | tél.: 547-8025 et Alma: 662- 3194.F-204915-42-1 Camping (44) CAMPEUR MOTORISE CRUISE 21 pieds, monté sur châe- , moteur V-8, 380 po.cu., Sooo K lomètres, mécanique A1.Equipement: air climatisé, sauvent automatique, antenne télescop} , enjoiiveurs de roues.Tél.: 987 heures des repas.F-204490-44-3 CAMPEUR MOTORISE BLUE BIRD, coucher 8 personnes, 12 volts, 10 volts ot propane.T4!.: 540-8330.F-204837-44-3 Vêtements (45) MANTEAU de fourrure en renard, très long, avec ca chon, modèle exclusif, de valeur, à prix d'occasion.\u201cei 696-1736 ou F-205063-45-2 Manteau vison peau allo leur pastel, peace: 15-16 ans de dame.F-204826-45 LINGERIE POUR DAMES; 18% à 20 ans, état neuf et u Manteau d'hiver, costumes et robes.Tél.: 548-6237.F-204832-45-3 Demande (47) ANTIQUITES: mobilier de salon victorien, mobilier en rotin, tables de salon, table à cartes, lamp, miroir, it de cuivre, table de travail, acces- soirss pour bébé, ie à bols Bé- langer.Tél.: 543-5423 ou 543-1142, F-205065-48-2 Fournalse 4 \"hulle, 80,000 BTU, ec réservoir 200 lions, rix à discuter.Tél.: 543-6862.P F-204878-48 Métiers de toute grandeurs, auss!: couvertes de catalogne 60 ces, nappes de fantaisie, fil et fibre de toutes sortes, à très bas pox.| gsstione pour tissage.# : sk F-204877-48 Cause départ: plano, mé ibe- lots, ro laveuse, échecs.À Tel.F-204855-48-3 Un séchoir de coiffure on bonne condition, Ti F.r dames, .: 545-2881.204846-48-3 DEMANDE chaise de bureau pivotante, sur roulettes, très propre.Tél,: 542-4449.F-205127-47-2 ACHETERAIS | un in métier A Hissar.36\" ou 45\", en bon état.Tél.: 545- 4923.F-205077-47-2 ACHETERAIS valsselle, bibelot, etc, pas de meuble.Tél.: 542-8990.F-204932-47-3 DEMANDE chalet habitable à l'année, de préférence avec foyer.Tél.: 549-7111, demandez Lucie.F-204904-47-2 NOUS ACHETONS AUTOS et CAMIONS usagés (rebuts), nous paye ons ie bon prix et les métaux.: 542-6938.F-204341-47-2 Acheteur de lumières avertisseur pour service de remorquage (set de 3), tél.: 543-6699, U lundi au samedi entre 8h00 a.m.et 6h00 p.m.F-204459-47 SUPER SPECIAL Représentons 10 compagnies de toiles Pour satisfaire tous les goûts et toutes les bourses.SALLE DE DEMONSTRATION 296, ave Ste-Anne CHICOUTIMI ESTIMATION GRATUITE ET MESURES A DOMICILE 549-3613 DEMANDE ménage complet, meubles usagés, bibelots, outils, disques, livres.Tél.: 2627, Léger ou Fernand.F-204551-47-3 Divers (48) Boîte de pick-u ; $200.00, tél.: 549- 3812 ou 547 F-205026-48 Console stéréo, , ploque chauffante commerciale, 220 volts, tranche- viande commercial, tél.: 542-8511, après 5h00.F-205023-48 Quatre pneus à neige, cloutés, G78- 15, sur roues Pontiac.Valeur: $160.00.Tél.: heure du souper, 678- F-205032-48-2 ORDINATEUR marque ZX-81, avec extension de mémoire 16K, prix d'aubaine.Tél.: heure des repas: 542-7725.F-204869-48-3 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrlite-Vaillencourt Chicoutimi Stores véniiens mins horizontaux et verticaux Pour estimations.Fernand T 543-0432 ou 549-5732 FAIRE-PART Plus de 175 modeles diffe rents, au choix des futurs mares Prix tres compet) tls, aussi cartes de remer tiemenas etd invitation va rrees et personnalisees avec enveloppes assorties S'ADRESSER A IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051.boulevard Talbot.Chicoutimi, 37H 4S5 Tel.: 545-4474 F-000v00-4B-1 Seul du manufacturier Stores vénitiens verticaux et horizontaux au: 808, COTE-RESERVE CHICOUTIMI Tél.: 543-0524 Estimé Edgar Tremblay CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous jes goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de ia Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, G7H 485 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 TOILÈS VERTICALES SUR MESURES avec CANTONNIERE de marque réputée.Jusqu'à 0% DE RABAIS sur les prix du manufacturier Service de décoration à domicile STIMATION GRATUITE Tél.: 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 ROS eA (secteur Nord) _ ; 545-1290 = Ordinateur TI-99-4A avec accessoires et programmes.Téléphone Radio-Sheck 16 mémoires, magnétoscope vidéo Sony SL5600 avec cassettes.Tél.: 542-7666, soir et fin de semaine.F-204286-48 PLEXI-GLASS pour Isolation de porte-patlo, 6\u2019, $50.00.Tél.: 545- 792.F-204391-48-3 Lit de bébé 54\u201d, commode 4 tiroirs.Lingerie fille 0 à 3 ans.Demb-lit.Tél.: 545-6203.F-204816-48-3 VENDEZ calendriers rellgleux, bon profi.Tél.: 543-1299, entre 4h00 et + 204072-48-1 BARILS de plasti ue 45 galions, $20.00 chacun.Tél.: 548-3783 ou 549-3925.F-204339-48-2 Revues Jouet 1984 en vente « dans ios 500, Fi du Royaume, Librairie Classic, Place du uenay, Coop Cooprix.F-204723-48 Ensemble de cuisine, laveuse, réfrigérateur, tapis circulaire belge, tapis vert pâle.Tél.: 549-3066.F-204757-48-3 PLANTS de: framboises certifiés, exempt de virus.Plants de un an, of talles de de framboises.Tél.: 4245.F-204735-48-2 FOURNAISE À BOIS avec condults de chaleur.Tél.: 543-0450.F-204929-48-3 Vous avez des T.V.couleurs hors d'usage, nous allons les chercher.Carosse, IIt d'auto, cape de maternité, grandeur 6 ans, , aquarium.Tél.: 543-7548.F-204922-48 BOITE a pulpe de 16 pleds.$1,000.00.Tél.: 672-2833.F-204413-48-2 LUSTRE de salon de couleur or, oa 8 boules, $75.00.Tél.: 547- F-204966-48-2 ue, neuf, prix à dis- \u2018F-204914-48-2 FOUR à céramk cuter.Tél.: CENTRE BONNE TERRE: terre 9, claiement préparée pour vos [ar- dins, fleurs, poiouses, serres (ve Po: arabe), disponible en sac ur remor ue ou petit ca mion 1! Li SONS IR DEMANDE.Tél.: 549-4245, 16.levard St- GRAVIER - SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE - TERRE NOIRE.Aussi: remplissage et terrassement.Aussi: travaux avec bulido- zer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE.Té\\.: 543-9641.F-204990-48-2 Piano automatique très p pod de ge eut gratte hers 8 auche et ok anus 5 3500.00.ét: 545- F-204892-48 Ensemble d'armoires de culsine ou complet, à voir au 2353, Chemin des Villas, Chicoutimi, après 19H00.F-204918-48 Jean-Baptiste, Chiou Ouvert 17h00, du lundi au samedi F-204733-48-2 MOBILIER DE \u20ac CUISINE: table avec valsseller, table avec 4 ch Inclus.SPECIAL: antirouille à l'hulie, automobile, aussi peu que $25.00.Tél.: 549-2187 F-204590-48-2 Tél.: 548-1527, après 5h00.Cause: c F-204831-48-3 DEUX sets de roues de maison mo- bille $150.00 le set, deux roues 15\u201d GM, deux mags 15\" GM, compres- sour à air Sears, 3 forces, deux ans eau à gros humidificateur, trai- neige d'enfants.Tél.: 543- F-204944-48-2 CASSETTE FeCR 60 Sony, $3.95 chacune.Electronique S.G., tél.: 549-6380.F-204975-48-2 Nous VENDONS, ACHETONS, angeons meubles usagés, passons les chercher.Marché du Vieux Meuble chez Tl-Coq, 2201, St-Jacques.Tél.: 542- F-203884-48-2 PAGE 3: CORRECTION A noter cahier publicitaire \"ACHATS D'HIVER\" du mercredi, 9 novembre 1983.Il est possibie que la chemise rayée avec col blanc à $9.99 pour homme, ne soit pas vendue dans tous les magasins.Miracle Mart tréal.que soumission.DOSSIER: BA35310 bfc Bagotville, Québec Expansion des réseaux d'aqueduc et .d\u2019égout sanitaire et pluvial, expansion du réseau de vapeur vers le batiment ASF, CF-18 Lot no 2.Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le JEUDI 8 décembre 1983.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100.Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l\u2019après- midi (heure normale de l\u2019Est) les soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission sont disponibles pour examen aux bureaux de l\u2018Association des Constructeurs aux endroits suivants: Ville de Québec, Chicoutimi, Ste-Foy, Trois-Rivières, Montréal, Arvida, ainsi qu'à notre bureau régional à Mon- Les intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande à notre Service des plans à l'adresse ci-dessous, ou téléphoner l'indicatif régional 613-598-9549, ou télex 053-3726/053-3727.Cette demande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-dessus, payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans les documents devra accompagner cha- W.J.Mulock, secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12léme étage, Immeuble SBI 2323, Promenade Riverside Ottawa, Ontario K1A 0K3 Métlers 45 pouces, $650.00, 60 uces, $850.00, 100 pouces, 1,400.00, avec équipement spécial, banc, crampe, 12 ne- vettes, cannelles, boîte à tension, re Rodrigue Poltras, tél: F-204446-48 DEUX MOTEURS étectriques, un GE et l'autre WES TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours/minute, fonctionnent sur 600 votts DC, Incluant également deux redresseurs de courant r alimenter ces Tél.: 545-4474, exton- F-000000-48 moteurs.sion 241.PLAQUE D'ALUMINIUM: 24 pouces x x 36 pouces isseur: millièmes de Pas pouce.PRIX: $0.40 la pi de 25 ja MAL seulement.\u2018adresse, à SON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, 545-4474.tél.F-000000-48 Musique et accessoires (50) SYSTEME de son Samsui, sans table lournante, neuf, garantie 4 oe $950.00 négociable.Tél.: 545- + 204994-50-2 GUITARE classic ue de marque Arla, avec étul rigide et acces- solres, prix: $200.00.Tél.543-1992.F-204977-50-2 Mixer 6 entrées, de marque V.T.5400.00.Tél.: 544-5783, après 5h00.F-204919-50 ORGUE LOWREY, exceliente condition, valeur: $2,400.00, laissé: $1,500.00.Tél.: 672-4987 heures des repas.F-204491-50-3 Orgue Technics modèle U-40, avec programmation d'accord.Tél.: 549- F-204752-50 FLUTES traversières, en bois, excellente sonorité, vendus avec charte et étui, $30.rectement du fabriquant.Tél: 3 F-205090-50-2 Bois de chauffage (51) Bouleau fendu: $30.00, rond: $26.00, merisier rond: $31.00, fendu: $35.00.Tél.: 547-3883.F-203612-51-3 BOULEAU, merisier, érable verts, en corde de 16\u201d, $24.00 rond, $28.00 fendu.Livraison gratuite, Chicout- mi, Jonquière, Aima.Tél.: 672-2833.F-204412-51-2 BOULEAU et \u201cmerisier en longueur de 8\u2019.Camion $220.00.Livraison ratuite te Chicoutimi! et les environs.él: F-203815-52-2 Poéles a bois a vendre (52) POELE à bois Bélanger Président, 65 ans, authentique.Mobilier de chembre, style provincial Is, Blix bx à diecvter Tél.: après 5h00, F-205070-52-2 POELE À BOIS SEARS comme neuf, valeur: $350.00, laissé à 6l.: 677-2238, $150.00.Ti F-204616-52-3 (7 FAITES-LE 54e) yl a '\u2014 PanntIP2crion D 4 pe PET Crée plà va ta 3SE - RE, An se- A lido- 7 ; 3 4 re, de ?4 ; 1848 eo 3 = ani Bl MESURE RE Llane ex- avec signé, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: l'exercice financier 1984 a été déposé au bureau du soussigné, le 3 novembre 1983 ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.plainte à l'encontre d'un rôle d'évaluation foncière ou de valeur locative confectionné pour l'exercice financier 1984 devra: cet effet.créances avant le 1er mai 1984 pour déposer une plainte.d'argent qui variera, en fonction du montant de la valeur inscrite sur l'avis d'évaluation ou le compte de taxes.mil neuf cent quatre-vingt-trois.YY EW, ame pan © ACTA CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE LAC-ST-JEAN VILLE DE DESBIENS Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le sous- Le rôle d'évaluation de la Ville de Desbiens pour Tout contribuable désireux de déposer une 1.Compléter une formule de plainte prescrite à 2.Se rendre à un greffe de la Cour des petites 3.Y acquitter, sous peine de rejet, une somme DONNE à Desbiens ce 3ième jour de novembre Fernand Lapointe, Secrétaire-trésorier.La robe de l\u2019année! Patron: 9094, Cette robe peut être votre robe préférée pour aller partout où vous appellent vos affaires.Lgèrement froncée avec un large empiècement, boutonnée à l'avant sous un pli.Patron: 9094: grandeurs \u201cMisses\u201d: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.Grandeur 12 (poitrine 34) requiert 3 3/4 verges de tissu en 45\" de largeur.250$ pour chaque patron.Ajoutez .50\u20ac pour la poste et la manutention.Ecrivez en lettres moulées: grandeur, numéro du patron, vos nom et adresse.Adressez à: MARIAN MARTIN, dépt.des patrons {Le Quotidien), 109, boul.Croc- kford, Scarborough, Ont.MIR 584.Cousez et économisez.Commandez aujourd'hui le catalogue AU- TOMNE-HIVER.Plus de 100 patrons, toutes grandeurs.En plus, un coupon gratuit pour un patron de 2,25$.Le prix du catalogue est 1.508.PATRONS ARTISANALS: $2.50 chacun 135-16 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles.133 Courtepointes originales.129 Décalques rapides et fa- Wein Metis 55 Courtepointe mosaique.Le QU@TIDIEN Numéro: 109, boul.Crockford.Scarborough, Ont.MIR 5B4 Taille: .NOM .L.Lee sea 00e ane 0e san 000000 Adresse 12.202200 0 nee sa sa 0000000 Grave séisme ROME (AFP) \u2014 Un fort séisme ressenti mercredi à 16h30 GMT dans toute l\u2019Italie du nord a fait 35 blessés admis à l'hôpital, selon un nouveau bilan officiel publié dans la soirée.Un premier bilan faisait état de 50 personnes contusionnées - mais non hos- pitaliséees, à l\u2019exception d\u2019une seule, plus grièvement atteinte- dans la ville la plus touchée par la secousse tellurique, la cité historique et médiévale de Parme (Emilie-Romagne).Deux heures vingt après le séisme, le plus violent ressenti en Italie du nord depuis celui qui avait fait 1,000 morts dans le Frioul en 1976, aucun dégât important \u2018n\u2019avait cependant été signalé.L'Observatoire national de géophysique, qui coordonne tous les centres de surveillance des séismes du pays, a indiqué dans la soirée que la secousse avait une amplitude de 5,2 sur l\u2019échelle de Richter, qui en compte neuf.Un séisme d\u2019ampleur équivalente avait fait 3,000 morts en novembre 1980 en Italie du sud.JU, 10h00 SURPLUS D'INVENTAIRE ENDROIT: LIQUIDATION COLBERT 3847, rue Colbert Jonquière Samedi le 12 novembre 9h00 ENCAN: Lot de verre trempé pour serre et abri d'auto, miroir, tapisserie, set de portes, bois ABC, fenêtres en bois, serrures Wei- ser $500 - $100, portes accordéon en bois, vinyle, échafaud en métal section 5\u2019, styrofoam décoratif pour finition sous-sol, chalet, bar, peinture couleurs assorties, Quick Bric noir, liège décoratif 12\" x 12\" - 1/8 - 1/4, pupitres en bois et métal, poteaux en fer forgé, coin, centre, \"TAPE\u201d\u2019 de couleurs assorties, lot de la- 3 vabos usagés et toilettes, tablettes pour ; foyer extérieur en ciment, outil de garage, lot d'articles assortis.BRASSARD (M.Albert) \u2014 Est décédé subitement à Alma, à sa résidence, à l'âge de 78 ans, M.Albert Brassard, époux de feue Dame Céclie Racine, et fils de feu M.Emile Brassard et de feue Dame Emillla Tremblay, demeurant au 300-23, rue Price, Alma.La dépoullie mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi, le 10 novembre, à 14h00, en l\u2019église Ste-Marle.La dépoullie mortelle sera Incl- nérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron.[l laisse dans le deull, sa soeur: Marie-Thérèse (feu Paul- Edmond Boivin), ses belies- soeurs: Maria Tremblay (feu J.-Emile Brassard), Adrienne Boisvert (feu Alphonse Brassard), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.D NS 1UJC VOUS Chicoutimi Rencontre eucharistique \u2014 Ce soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confession et célébration eucharistique.Les paroissiens de Sainte-Famille, les membres de l\u2019agrégation et le public sont invités.AQDR \u2014 Assemblée ce soir, a 19h30, au chalet du parc Ro- saire-Gauthier, Chi- coutimi.Sujet: les élections.A noter: il n\u2019y a qu\u2019une table pour le Grand Chicou- timi (Chicoutimi- Chicoutimi-Nord).DATE: VISITE: sans arrêt BOUCHER (Mme Léo) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicou- timi, le 9 novembre 1983, a l'âge de 58 ans et 8 mois, Mme Léo Boucher, née Jeannette Tremblay, demeurant au 2160, St-Jacques, Jonquière.La dépoullie mortelis est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970, de la Fabrique, Jonquiére.Les funérallles auront lieu vendredi, le 11 novembre 1983, a 14h00, en l'église St-Laurent et l'inhumation au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans ie deuil, outre son époux, ses enfants: Monique (André Fradette), Gilles (Lise Dubé), Bernard (Christianne Gagnon), Daniel (Andrée Asselin), Jean- Francois et 4 petits-enfants.Direction funéraire: Nauit & Caron.TREMBLAY (M.Bruno) \u2014 Est décédé accidentellement à Charlevoix, le 5 novembre 1983, à l\u2019âge de 20 ans et 9 mois, Bruno Tremblay, fils de feu Raoul Tremblay et de dame Blanche-Yvette Bergeron, demeurant au 1, rue Côté, Ferland.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire: Gravel & Fils, 651, boulevard de la Bale, ville de La Bale.Les funérallles auront lieu jeudi, le 10 novembre, à 11h00, en l'église de St-Gabriel de Ferland et l\u2019inhumation au cl- metière St-Gabriel de Ferland.Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et scaurs: Colette (Michel Simard), Francine (Normand Ouellet), Lucien (Florence Girard), Louis (Marcelle Girard), Adélard (Pauline Simard), Rachel (Jacques Girard), Guy (Linda Durand), Marc (Johanne Poirier), Nicole (Marcellin Dionne), Julien.Direction funéraire: Grave! & Flls.(2) BHERER (M.Alphonse) \u2014 Est décédé, à Chicoutimi, à l'âge de 74 ans, M.Alphonse Bherer, époux de Dame Madeline Tremblay, demeurant au 311, Lafontaine, Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi, le 11 novembre 1983, à 14h00, en l\u2019église du Christ- Rol et les centres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.ll laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Céline (Michel Lasnier).Son frère: Arthur.Ses soeurs: Marie-Anna (feue Charles Bherer), Yvonne, un neveu Marcel Bherer (Laurette), sa nièce Yvonne (Claude Jean).Direction funérairs: Gravel & Fils.& GAGNON (M.Richard) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 8 novembre, à l'âge de 55 ans et 8 mots, M.Richard Gagnon, époux de dame Florence Tremblay, demeurant au 1333, chemin de la Réserve, Chicou- timl.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de mercredi, le 9 novembre, à 19h00, en la résidence funéraire: Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu vendredi, ie 11 novembre, à 14h00, en l'église St-Antoine et l'Inhumation aura lieu au cimetière St-Antoine.M.Gagnon était propriétaire des Embellissements du Saguenay.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Yvan (Michèle Gaudreauit), Cyril (Linda Bouchard), Rémi (Guylaine Blackburn), Lucie (Jean Blanchet), Alain (Marie Lamontagne), son père et sa mère: M.Albert Gagnon et dame Aline Savard, son beau- père et sa belle-mère: M.Edgar Tremblay et dame Marle- Jeanne Girard, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-fréres et belies-soeurs.Direction funéraire: Gravel & Fils.(2) BONNEAU (M.Syivio) \u2014 Est décédé à Roberval, le 9 novembre 1983, à l\u2019âge de 57 ans et 7 mols, M.Syivio Bonneau, époux de Dame Jeannine Guay, demeurant au 995, rue Roland, appt 5, Roberval.La dépoullle mortelle est exposée au funérarium Harvey Ltée, 816, boulevard St- Joseph, Roberval.Les funérailles auront lleu samedi, le 12 novembre, à 14h30, en l'église Notre-Dame de Roberval et l'Inhumatlon au cimetière parolssial.Outre son épouse, || laisse dans le deuil, sa mère: Mme Marie-Louise Lavigne Bon- neau, son fils: Martin (Claudette Genest), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Violette (Glibert Potvin), Marie-Ange (Yvon Gauthier), Gertrude (Armand Tanguay), Marcel (Rita Savard), Noëlla (Welly Lamontagne), Benoît (Georgette Bouchard), Gisèle (Jean-Paul Deschénes), Judes (Colette Gagné), Bernard (LIli Bouchard), Monique (François Carrier), Claudette (Tony Abude), Renée (Jacques Girard) et Marcelle Guay (Guy Mérette).Direction funéraire: Harvey Ltée de Roberval.COSSETTE (M.Paul-Henri) \u2014 Est décédé le 9 novembre 1983, à l'Hôtel-Dieu de Dol- beau, à l'âge de 69 ans et 2 mois, M.Paul-Henri Cossette, époux de Dame Claire Gagnon, demeurant au 582, Mo- llère, appt 19, Doibeau.A la demande de la famille, la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu vendredi, ie 11 novembre, à 15h00, en l'église Ste-Thérèse de Dol- beau.Les cendres seront déposées au cimetière parolssial.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une demi- heure avant la cérémonie.Ceux qui le désirent peuvent faire dons à la Société Cane- dienne du Cancer.Direction funéraire: tive Funéraire Lac-St-Jean.i gi A CLAVEAU (M.Luclen) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicouti- mi, le 9 novembre 1983, à l'âge de 59 ans, M.Luclen Claveau, époux de Dame Marie-Paule Muckle, demeurant au 1671, boul.de la Grande-Bale, a Ville de La Bale.La dépoulile mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boul.de la Bale, a Ville de La Bale.Les funérallles auront lieu samedi, le 12 novembre 1983, a 15h00, en l'église Notre-Dame de La Bale et les cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il était membre honoraire de la Garde St-Alexis de Grande- Bale, membre du club Bon- Temps de Ville de La Bale.Il était à l\u2019emploi de l'Alcan Division Transport depuis plus de 30 ans.If laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gertrude (Florient Claveau), Jocelyne (Paul Laberge), Michelle (Laurent Tremblay), Marcelle (Roger Michaud), Diane (Marcel Thibeault), Alain (Sylvie Tremblay), Guylaine (Michel Drolet), ainsi que ses 16 petits-enfants, ses fréres et soeurs: M.Philippe, Wilbrod; René, Jeanne-d\u2019'Arc, Colette, Simone et Armandine Claveau.1l laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.ST-PIERRE (Mme Lousianna) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 9 novembre 1983, à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, Mme Louisianna St- Plerra, épouse de fou M.Ross- rio Tremblay, dit Ti-Nolir, demeurant au 736, rue Bagot, Bagotville.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 320, rue Albert, Bagot- vitie.Les funéraliles auront lleu samedi, le 12 novembre, à 10h30, en l'église St-Marc et l'Iinhuma- tion au cimetière St-Alphonse.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gisèle (Georges Girard), Huguette (Gilles Gosselin), Bertrand (Angella Morin), Ghislaine (André Gagnon), Claudette (feu Roland Girard), Nicole (Raymond Bliuteau), Lise (Claude Auclalr), Ciaire (Richard Gagnon), Christiane (Marlo Gaudreault), Bernard (Guylaine Simard), ses = Adélard et Wilibrod, se soeurs: Lucienne (Laurence) et Cécile, 29 petits-enfants et deux a: its-entants.Elle était fille d'Isabelle et membre du Tiers Ordre ot de l'Age d'Or.3 Direction funéraire: Nault & Caron.LE QUOTIDIEN, jeudi.10 novembre 1983.\u2014 31 = Trois mois apres leur disparition Documents secrets retrouves dans une prison de Virginie WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019affaire des documents ultra- secrets retrouvés dans une prison de Virginie trois mois apres leur disparition est non seulement fort embarrassante, mais aussi très grave, a déclaré mercredi le département d'Etat.Les services secrets américains, qui ont été mis en état d\u2019alerte après avoir été informés, mardi, qu\u2019une liasse de documents ultra- confidentiels avaient été découverts par un détenu du pénitencier de Lorton (Virginie), craignent que l\u2019ensemble des dossiers n\u2019ait pas été récupéré, a indiqué le département d\u2019Etat.Le secrétaire d\u2019Etat George Shultz a été immédiatement informé de cette affaire alors qu\u2019il se trouvait à bord de l\u2019avion Air Force One transportant le président Ronald Reagan vers le Japon.M.Shultz a ordonné une enquête sur la disparition des documents, a précisé le département d'Etat.Les enquêteurs de services secrets s\u2019efforceront en particulier de déterminer comment un classeur blindé bourré de dossiers confidentiels a pu disparaitre pendant trois mois sans que personne ne s'en apercoive.Des mesures disciplinaires vont probablement étre prises, a souligné un porte-parole du département d\u2019Etat, M.Alan Rombere.Origine de la fuite L'affaire remonte en effet au début du mois d\u2019août, date à laquelle le département d'Etat avait demandé à des déménageurs de transporter plusieurs classeurs vides à la prison de Lorton, où ils devaient être repeints dans l\u2019atelier du pénitencier.Ces classeurs blindés, équipés d\u2019un système à combinaison, appartenaient au Bureau de recherches et d\u2019analyse, l\u2019un des services les plus secrets du département d\u2019Etat.Loin d\u2019être vide, l\u2019un des classeurs contenait, selon M.Romberg, des analyses effectuées entre janvier et juin 1983 pour le compte du secrétaire d\u2019Etat lui-même.Le porte-parole s\u2019est refusé à confirmer ou à démentir des informations selon lesquelles l\u2019un de ces documents portait sur le dispositif nucléaire soviétique.Jacques-Yves Cousteau.Reagan a Tokyo 5,000 manifestants TOKYO (Reuter) \u2014 Le président des Etats-Unis Ronald Reagan a entamé mercredi a Tokyo une visite officielle de quatre jours au Japon, où sa venue a donné lieu à d\u2019exceptionnelles mesures de sécurité \u2014 mobilisation d\u2019hélioptères, de navires et d\u2019environ 20,000 policiers.Son avion s\u2019est posé à l'aéroport Haneda de Tokyo, non loin duquel plusieurs milliers de personnes s'étaient rassemblées pour des manifestations.Des hélicoptères survolaient la ville en tous sens, tandis que des vedettes côtières étaient en aterte dans la baie de Tokye.Environ 5,000 manifestants, appartenant pour la plupart à des mouvements de gauche, se sont rassemblés en divers points des environs de Toko, généralement dans des A 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, « JER CR Sur une voie ferrée passant a deux kilomètresde l\u2019aéroport, quelqu 1,500 personnes scandaient ensemble des slogans hostiles à M.Reagan.Un groupe d'extrême gauche du nom de Chukakuaha a revendiqué l'explosion d\u2019une bombe mardi soir dans un centre militaire d\u2019Osaka.Le chef de la Maison-Blanche et son épouse Nancy étaient attendus par le ministre des Affaires étangèes Shintaro Abe, accompagné d\u2019un nombre important de responsables japonais.Protégé par un mur de gardes du corps et d'agents des services secrets américains, le président Reagan a directement gagné un hélicoptère qui devait le conduire au palais Akasaka de Tokyo, où il séjour- Resa jusqu'à samedi PARIS (AFP) \u2014 Malgré quelques avaries causées par des tempêtes, le commandant Jac- ques-Yves Cousteau a déclaré, mercredi, qu\u2019il pensait pouvoir arriver vendredi aux Bermudes avec le Moulin à vent, catamaran à propulsion éolienne révolutionnaire à bord duquel il a quitté Tanger il y a un mois.Au cours d\u2019une interview organisée mercredi par liaison satellitaire entre Paris et le ba- Malgré les tempêtes Cousteau arriverait vendredi aux Bermudes avons dû utiliser un peu les moteurs pour le soulager immédiatement après la tempête, a-t- il ajouté.Nous avons commencé de réparer à bord et terminerons de renforcer les soudures aux Bermudes où nous relâcherons deux à trois jours.Cela nous permettra de rallier ensuite New York sans devoir ralentir notre allure.Le commandant espère atteindre les Etats-Unis vers le 23 novembre.- avait souffert lors des deux teau, le commandant Cousteau a reconnu que le Moulin à vent Problème de coque Pour le commandant Cousteau, ces difficultés ne sont pas causées par le mat propulseur, qu\u2019il appelle turbo-voile, mais par la coque du catamaran qui n\u2019était prévue au départ que pour des essais sur l\u2019étang de Berre et qu\u2019il à qualifiée de veau.Au contraire, a-t-il affirmé, le cylindre en tant que propulseur dépasse nos espé- tempêtes successives essuyées ce week-end.Des vents très violents, de l\u2019ordre de 50 noeuds, ont entraîné la rupture d\u2019une partie des soudures assurant la fixation du mat en forme de cheminée qui assure la propulsion du bateau, a-t-il indiqué.La résistance du mat a diminué de 50 pour cent et nous rances.Il est quatre à cing fois plus efficace qu\u2019une voile classique à surface équivalente et -Sa force propulsive supérieure à une tonne devrait permettre d\u2019aller très vite avec une coque fine.Le commandant a précisé que, pendant la tempête, le Moulin à vent avait dépassé les 10 noeuds alors que sa vitesse maximum était théoriquement limitée à neuf noeuds.L\u2019impression est extraordinaire, on sent le bateau frémir et être propulsé en avant par une force fantastique dès que le vent souffle, a-t-il affirmé.Il s\u2019est déclaré persuadé que la turbo- voile équiperait dans quelques années tous les navires de commerce comme moyen de propulsion complémentaire, leur permettant une économie de carburant de 20 à 40 pour cent.rsa nA TEMPS DE CANARD \u2014 Un temps a ne pas mettre un canard a la porte.C\u2019est du moins ce que pensent les propriétaires de ce magasin de vêtements d\u2019hommes qui ont cru ben d\u2019habiller un canard avec une veste de chasseur pour montrer, sans doute, leur mécontentement devant cette première neige de la saison.Le tout se déroulait à Denver au Colerade.© WOW 0 SNS OO Us RSR WN \u2014 11 12 .HORIZON 4 ! he) Eco dou TFT 1 1.1.1 1,12 10 1 I.1 es 2C- in ré- Le es es ait 0- fois lase et ure ttre que cisé le les Sse ètre rce ou- dé- boues de de ire, mie pur = DE =D1{3 oO AA (© NS Problème no 299 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * - HORIZONTALEMENT 1- Ecorce cérébrale.- Poisson d'eau douce.| 2- Recueil de bons mots.- Il propagea le cartésianisme en Hollande.1 3- Débris d'un objet en verre.- Actinium.| 4 Epoque.- Arrangement des chevaux.: 5- Commencent a croitre.- De vive voix.6 Adverbe de lieu.- Symbole chimique.- Vole urbaine (inv.).- Symbole chimique.7- Strontium (inv.).- Se suivent dans rate.- Lumen.C'est-à-dire.- Bison d'Europe.- Ch.-i.de c.de la Gironde.§ © Ride.- Tol.- Intérêt.Sult le sol.- Outil de menuisier.Qui est tourné en dedans.- Arrose Chartres.Animal mou.- Voyelles jumelles.- arrêt du sang.VERTICALEMENT 1- 2 + 10- 11- Qui concerne une catégorie de personnes.Elle occasionne des dépenses.- Prière à la Vierge.Couper la barbe.- Altesse royale.Crier en partant du chat.Qui se considère comme le centre de l'univers.Gaz rare de l'atmosphère.- Voyelles jumelles.- Elime.Qui est habituellement employé.- Pronom personnel.Lui.- Plaies sur un arbre.De forme irrégulière.- Temps d\u2019amour chez les animaux.A l'Intérieur.- Patrie d'Abraham.- Réfu- tora.Quantité d'or fin contenu dans un al- llage.- Une personne.- En les.Très bonne, parfaite.COUP DE L'\u2019EVITEMENT Quand j'ai raconté à mon épouse que j'allais écrire une chronique sur le coup de l'évitement, elle pensa que j'allais parler de lévitation.À bien y penser, certains bridgeurs semblent presque faire de la lévitation à l'occasion, mais vous aurez deviné il va sans dire que le coup de I'évitement, que les Anglais ont baptisé \u201cAvoidance play\u201d, désigne cette technique où le déclarant essaie d'empêcher qu'un défenseur en particulier prenne là main.Examinons ce coup à partir d\u2019une donne qui a été jouée lors d'une récente compétition par équipes.Donneur: Sud Vulnérables: Est- Ouest Nord @ AD3 91097 D103 DV75 Ouest Est 89742 $1086 V43 D62 $ARVeez 75 R10986 Sud SRV5 AR85 94 A432 Sud Ouest Nord Est 1SA* P 3SA Fin * 15-17 points Entame: as de carreau Les préliminaires Ouest fit la bonne entame ici de l'as de carreau, ce qui demande en priorité au par- teraire de se défaire de la dame le cas échéant, sinon de donner le compte, c'est-à- dire jouer haut avec un nombre pair de cartes et petit avec un nombre impair.Si les carreaux du mort avaient été chez le déclarant et vice versa, Est aurait joué le 7 et Ouest aurait changé a une autre suite, dans l'attente que son vis-à-vis prenne la Main pour jouer carreau à travers la dame.Allons maintenant du côté du déclarant, après qu'Ouest eut joué A-R de carreau et un autre, Est défaussant une carte noire.Avec un pli en caisse à carreau, ainsi que trois autres plis certains à pique, le déclarant a besoin de trois plis à coeur, en supposant que le roi de trèfle est bien placé.La mécanique du coup de Pévitement A la quatrième levée, le déclarant appelle un coeur du mort et quand Est joue petit, il monte d\u2019un honneur.Il ne faut pas maintenant faire l'erreur d'encaisser l\u2019autre honneur, puisque le joueur en Est pourrait se défaire de son encombrante dame de coeur pour créer une éventuelle entrée chez son vis-à-vis.Il faut plutôt aller au mort à pique et tirer un autre coeur.Encore une fois Sud duque si l'autre monte de la dame, sinon il fait l\u2019autre honneur et revient à coeur.ll ne reste plus qu'à essayer plus tard l'impasse au roi de trèfle et le tour est joué.La méthode classique d\u2019éviter le coup de l\u2019évitement Quand cette donne a été jouée, George Mittelman, champion du Canada par équipes en 1983 et champion du monde par paires mixtes en 1982, était en Est.Sur le troisième carreau joué par Ouest au départ, il s\u2019imagina que son vis-à-vis n'avait guère plus d'un valet à l'extérieur des carreaux.Si c'était le valet de coeur il fallait immédiatement jeter la dame de coeur, ce qu'il fit.A remarquer que ce coup ne peut rien coûter si le déclarant a A-R-V.Après un tel départ, le déclarant n'y pouvait plus rien.H chutait finalement d\u2019un pli.La méthode psychologique d'éviter le coup de l\u2019évitement A l'autre table Ouest joua rapidement l'as, le roi et le 2 de carreau, ce qui donna à réfléchir au déclarant.Dans un tel cas en effet il est d'usage de montrer où est sa prise demain en jouant: \u2014 haut, soit le valet ici, pour montrer un intérêt pour la plus chère des autres couleurs, c\u2019est-à-dire le pique: \u2014 petit, soit le 2 ici, pour montrer l'intérêt pour la moins chère des autres couleurs, le trèfle; \u2014 une carte intermédiaire, soit le 6 ou le 8 pour montrer un intérêt à l'autre couleur, c'est-à-dire le coeur.Convaincu qu'Ouest avait le roi de trèfle, le déclarant comme seul recours devait essayer de faire quatre plis à coeur.La meilleure façon alors de procéder est de prendre la double impasse aux D- V, espérant qu'ils seront en Est.Après avoir fait le valet de coeur, Ouest encaissa donc trois autres plis de carreau pour défaire le contrat de deux plis.Ceux qui ont été témoins des sautes d'humeur du To- rontois George Mittelman doivent rigoler un peu en s'imaginant l'expression de ce dernier après avoir découvert que son coup avait perdu des points, malgré son excellent jeu de débloquer la dame de coeur à la troisième levée.Maurice LAROCHELLE Solution du problème no 298 4 5 6 1 3 a S E E = © © ® NOV A WN Om» = = nN = 7 8 9 10 11 12 L N £ S 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 Lettres Le mot clef \u2014 Ouverture T|TIN[E/V|E/D[IR[A|L|/UIE[|UIGIBIS 2\\S|IJU/T |R|E|P|E/C/I/F/I|RJ/O|A Air Gorge Pertuis Ajour Goulot 3|TINJE/M|E/GjA|G/E/D|S|E/U|U|T Gueulard Regard 4 Baie Guichet RIE|JLIR|JUJOjJJ|E/|G/|S|C/|PJ/EI|CIS Bouche , Sabord | 5|o[r[r[r]a[u[c[o[v[u[1[c|s[a[1] ™™ Hl Soupiai slufals|ulp[r|ulelelr]ala]ulE]s Chass fosue Trou 7|E|B/1jaleIL(iclelalsir Blelela Croisée Jour Trouée 8|r|c|s|P|o|rpp|1|s|1|L|U[N[S|V Dégagement | Vasistas ue S|luJu|s|r|o|/P/|z|a|E/o[o|clr|I[D Echappée Lunette 110|s|1jA|c|AJu|r|r[r[r[A[R(R[OIR Ere Oeil rice A|c|H|H|n|v[|E/efr |N |E lr]elr]0 Be ation ; assage RIJHJCIE|JU|N|LiUIMII|EIRI|E]|C]|B Fenêtre Percée B|Z|TIE|E/DIR|A|G|E|R [UlO[J|A Fente ° MITIEIRITIE|N|E/F|E[I|TIR|[OIS E{clilelolnlolzlrlaly alelx Solution du problème précédent: Espiègle Indice no 4: Souffrance.Semaine du.| Nom: | Adresse: | L'invité mystère et | | QUI SUIS-JE?Envoyez le tout à; | Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4B5.ee pe LE QUOTIDIEN.jeudi 18 novembre 198 \u2014 38 tre ai ALAIN HEROUX.rejoint quelques confrères sur la liste des blessés.ALMA (DC) \u2014 En rapatriant I\u2019entraineur Carol Laberge et le gérant Raymond-Marie Ger- vais, hier, les Marquis de Jon- quiere se sont payés un petit voyage dans le passé.Il y a six ans, en effet, les deux mêmes personnages ont effectué une entrée du même genre, dans des circonstances étrangement similaires.\u201cC\u2019était à l\u2019automne de 1977, alors que l\u2019équipe connaissait toutes sortes de diffiultés.J\u2019avais été embauché en novembre, tandis que Raymond- Marie était apparu un mois plus stard.Par la suite, le club est passé du dernier au troisième rang et il s\u2019est rendu jusqu\u2019à la finale'', rappelle Carol La- berge.Il ajoute que cette fois encore, l'objectif est de grimper au classement.Toutefois, la cible à atteindre est plus importante, puisqu\u2019il s\u2019agit de la tête du classement des équipes.\u201cAprès les Fêtes, nous devrions détenir le premier rang\u201d, précise le nouveau mentor des Marquis.Carte blanche Alors que Raymond-Marie Gervais a été pressenti dès dimanche dernier, afin de succéder à Gaston Bean, Carol La- berge a dû se décider hier soir, à quelques minutes d'avis.Pourtant, il n\u2019a jamais hésité à donner une réponse positive.\u201cLa rumeur était dans l\u2019air _ depuis un certain temps et j'avais eu l\u2019occasion d\u2019y penser.Après deux années comme en- ¢raineur à Roberval, son intention était de prendre une saison de recul.Mais j'étais prêt quand les Marquis m'ont appelé\u201d, mentionne Laberge.Bien que les dirigeants du club s\u2019attendent à beaucoup, de la part de leurs protégés, il ne se sent pas plus nerveux pour autant.D\u2019après lui, on a donné carte blanche à la nouvelle équipe et malgré les blessures à certains joueurs, le talent est là pour anticiper des résultats concrets, d\u2019ici quelques semaines.Du leadership Détenteurs du troisième rang dans la Ligue de hockey junior B régionale, les Marquis de Jonquière déçoivent tout de même, compte tenu de leur potentiel.En récupérant plusieurs vétérans des Monarques de St-Ambroise, ils ont aussi hérité d\u2019une lourde commande, tout le monde les voyant au premier échelon.\u201cMon prédécesseur, Pierre Boudreault, a quand même fait du bon travail.S\u2019il faut corriger quelque chose, c\u2019est surtout au plan de la discipline et du leadership.Du côté de la stratégie, je vais axer sur le coup de patin et utiliser une méthode de jeu relativement simple\u201d, note Carol Laberge.En somme, il croit que le temps n\u2019est pas à l\u2019apprentissage de jeux compliqués.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est un club motivé qui contrôle bien ses émotions.\u201cPlus que du maketing, c\u2019est la discipline qui va ramener les amateurs au Palais des Sports\u201d, résume Laberge, à l\u2019aube de son second début avec les Marquis: 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 Alain Héroux au rancart Ca allait trop bien pour les Saguenéens par: Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Bon, les choses allaient trop bien chez les Saguenéens de Chicoutimi.Deux victoires de suite, quelques attaquants qui se réveillent.Il fallait bien qu\u2019un quelconque malheur se produise.Effectivement, une nouvelle tuile est tombée sur l\u2019équipe, hier, lorsque l\u2019attaquant Alain Héroux a subi une blessure à l\u2019épaule au cours de la séance d'entraînement.Il soigne une entorse à l'acro- mioclaviculaire (ouf!) et il manquera au moins les deux prochaines semaines d\u2019activités.Outre cette nouvelle blessure, les Saguenéens vont bien.Ils ont retrouvé leur bonne humeur, comme l\u2019a prouvé la fin de l\u2019entraînement, hier.Les joueurs et entraîneurs de l\u2019équipe se sont alors payés une petite session de confrontation contre les gardiens Martin Guay et André Lapensée.\u201cQuand tu travailles, il n\u2019y a rien d\u2019impossible, disait le pilote Michel Parizeau, quelques minutes après sa victoire sur René L\u2019Ecuyer en finale.Ce qui fait qu\u2019on connaît un peu plus de succès, c\u2019est d\u2019abord qu\u2019on travaille et qu\u2019on travaille mieux\u201d.\u201cLes joueurs lancent aussi plus souvent sur le filet.Nous avons obtenu 37 lancers à Drummondville, dimanche, et 45 contre Hull, mardi.Nous leur avons demandé de faire attention un peu à ce point.Nous leur avons fixé des objectifs d\u2019équipe et personnels à ce chapitre et ça semble donner des résultats\u201d.Parmi ceux qui connaissent des jours meilleurs chez les Saguenéens en ce moment, on note particulièrement Mario : Ouellet.Avec Mike Marcinkie-.wicz et Jean-Guy Chénier, il .complète le trio le plus régulier de l\u2019équipe depuis deux matches.Je sais bien, c\u2019est pas long, deux matches.Mais, c\u2019est toujours ça de pris.\u201cIly a du talent sur le trio, dit Mario Ouellet à ce sujet.Aussi, on travaille ensemble.On semble se compléter assez bien\u201d.\u201cJe ne sais pas si nous allons demeurer ensemble longtemps.En ce moment, Mike joue avec nous, mais je ne peux dire ce qui va arriver lorsque nos blessés reviendront dans l\u2019alignement\u201d.\u201cPersonnellement, je dois avoir beaucoup de glace pour connaître du succès.Je dois prouver ce que je suis capable de faire\u201d, conclut Ouellet, troisième marqueur chez les Saguenéens actuellement.Laberge réussit sa rentrée.ALMA \u2014 Carol Laberge est parti du bon pied.A son premier match aux rénes des Marquis de Jonquière, il a vu ses protégés l'emporter 7-3, hier, face aux Aiglons d\u2019Alma.Présenté au Creps, l\u2019affrontement s\u2019annonçait plutôt difficile, pour le club visiteur.Eric Bélanger et Stéphane Tremblay ont ouvert le pointage en faveur des Aiglons, tandis que Serge Gagnon et Chantal Boivin ont refermé la marque à la fin du premier engagement.Boivin a récidivé à 14m 14s du deuxième vingt, mais c\u2019est en troisième que les Marquis ont éclaté.Dans les dix dernières minutes de jeu, Serge Gagnon et Chantal Boivin ont ajouté à leurs fiches un filet chacun, pendant que Denis Gagnon et Hervé Girard complétaient le pointage.Quant au dernier but des Aiglons, il a été réalisé par Guy Verreault, à 18m 14s.Lévesque solide Si Chantal Boivin a impressionné avec son tour du chapeau, la vedette individuelle des Marquis a quand même été le gardien Mario Lévesque.Celui-ci a effectué plusieurs ar- rêts-clés, particulièrement dans les deux premiers engagements.\u201cC\u2019est son travail en même temps que la discipline des autres joueurs, qui nous ont donné cette victoire.Même en tirant de l\u2019arrière par 2-0, les gars ont continué à pratiquer du hockey de base et à effectuer de courtes passes\u2019, a fait remarquer l\u2019entraîneur Carol La- berge, au terme de la rencontre.Il a souligné que les Marquis ont bien fait, même en désavantage numérique.Quant à lui, il s\u2019est dit relativement calme, lors de ce match qui marquait un retour derrière le banc.\u2018J\u2019étais relax, comme si j'avais cesser de \u2018\u2018coacher\u201d la veille\u201d, a commenté le mentor jonquié- rois.et Gagnon démissionne | ALMA (DC) \u2014 En dernière heure, nous apprenions que Jean-Marie Gagnon a cédé son poste d\u2019entraîneur des Aiglons d\u2019Alma, hier soir.Il a démissionné suite au revers de l\u2019équipe devant les Marquis de Jonquière et après une rencontre avec le gérant de l\u2019équipe Louis Fortin, les autres dirigeants et les joueurs.Gagnon et les Aiglons se quittent semble-t-il en bon terme et le principal intéressé a expliqué son geste en disant que son message ne passait pas auprès des hockeyeurs des Aiglons.Pour l'instant, son remplaçant n\u2019est pas connu et celui qui devrait se trouver derrière le banc de l\u2019équipe pour le match de vendredi sera choisi prochainement.ans emp Le repêchage de joueurs de 18 ans par les équipes de la Ligue nationale de hockey crée de sérieux problèmes aux formations de calibre junior depuis quelques années.Les maux de tête se présentent d'abord avec ce qui se passe sur la glace, mais ils ne s'arrêtent pas là.Les ama- teurs, qui ont maintenant peine à s'identifier à quel ques vedettes, se font tirer l'oreille.Un joueur sur le point de quitter la masse disparaît rapidement ou encore devient la \u201cpropriété\u201d d'une équipe professionnelle.Pas besoin d'aller bien loin pour le constater.Voyez ce qui se passe sur la rue Bégin.Président du Canadien de Montréal, Ronald Corey est fort conscient des ennuis en- trainés par ce type de repé- chage.Par contre, il note qu'on peut difficilement empêcher un jeune de 18 ans de travailler si cela est son désir.\u201cJe n'ai jamais été en faveur du repêchage à 18 ans, indique d'abord Corey.Lorsque ce règlement a été accepté par la Ligue nationale, il faut se rappeler que l'Association mondiale existait et qu'elle avait déjà repêché et engagé de tels jeunes joueurs.\u201d \u2018Si un jeune Américain voulait aller au Vietnam à 18 ans ou si un jeune veut travailler, il est difficile de l'en 4 empêcher.\u201d Le principal dirigeant reconnaît que le choix des 18 ans diminue grandement les chances des hockeyeurs de 19 et 20 ans.1! recommande d'ailleurs à son équipe de garder un oeil ouvert sur des joueurs qui pourraient connaître un développement stage junior.Un fin relationniste Invité du Cercle de presse et de la Plume sportive du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Ronald Corey a effectué une visite de quelques heures dans la région.Devant les journalistes, hier matin, il n'a pas raté son DOLOIDEO important à la fin de leur Un Canadien plus \u201cprésent\u201d Corey sensible au repêchage des 18 ans examen.ll a offert une image soignée, répondu habilement aux questions et paru fort à l'aise.En résumé, il ressemblait à un jeune président de compagnie, ce qu'il est exactement.Le Canadien effectue actuellement de grands pas sur la scène des relations publiques.L'arrivée des Nordiques de Québec et le fait que le Canadien ne collectionne plus les coupe Stanley comme le fait ma petite soeur avec les macarons l'ont incité à explorer un domaine jusqu'à ce moment délaissé.\u201cLe Canadien n'a jamais été aussi présent en province, lance Corey.Nous avons commandé une recherche en février dernier dans neuf villes du Québec, dont Alma et Chicoutimi.Je peux vous dire que le Canadien se situait très bien.Au Québec, il récoltait 72 pour cent de la faveur populaire et au Saguenay-Lac-Saint- Jean, la proportion était de plus de 60 pour cent!\u201d \u201cLa compétition qui se fait avec les Nordiques ne peut être que bonne.lls ont fait un excellent travail depuis cinq ans.De notre côté, l'arrivée de François-Xavier Seigneur {comme responsable du marketing) est sans doute un bon point.\u201d L'arrivée de Ronald Corey et de quelques autres figures chez le Canadien a aidé à donner une nouvelle image au temple de la rue Ste- Catherine.Le président de l'équipe rappelle qu'il invite les amateurs a avoir du plai- sirau Forum, a crier si ¢a leur plait.A propos de manifestations, Ronald Corey n'a que des éloges a formuler a I'endroit de son équipe d\u2019entrai- neurs.Il croit d'ailleurs que les pilotes et les méthodes d'entraînement n'ont jamais été aussi efficaces que maintenant.\u201cBob Berry sait distribuer les tâches.C\u2019est encourageant de voir comment il utilise ses assistants.Chacun joue son rôle et il y à un meneur\u201d, poursuit celui qui ne perd pas espoir d'attirer un jour à Montréal le gardien V/adisiav Tretiak.Et Alain Héroux?Du premier choix du Canadien en 1982, Ronald Corey, qui l'a vu jouer mardi, a dit: \u201cAlain a connu une bonne troisième période, mardi.Il avait eu un excellent camp avec le Canadien.Je me rappelle qu'il avait été l'un des meilleurs à Trois-Rivières, avec Alfie Turcotte et Claude Lemieux.C\u2019est un très bon joueur d'avenir et il a toutes les qualités pour jouer un jour dans la Ligue nationale.C'est le travail et la détermination qui vont faire la différence\u201d.C'est assez clair! Ronald Corey.a passé quelques heures au Saguenay et s\u2019est même envoyé quelques kilomètres de course à pied aux côtés du confrère Lussier.1 (Photo: Réal Tremblay) A Alfred Tardif Le président d\u2019honneur Les dirigeants de la prochaine édition du tournoi de hockey bantam de Chicoutimi rencontrent les membres de la presse régionale, ce matin.Ils traceront alors les grandes lignes de l\u2019événement et devraient confirmer le nom de leur président d'honneur: Alfred Tardif.Actif depuis de nombreuses années sur la scène du sport régional, celui-ci occupe également le poste de représentant pour la brasserie O\u2019Keefe dans le secteur Chicoutimi.O'Keefe vient donc de prendre une bonne longueur d\u2019avance dans le derby des présidences d\u2019honneur des tournois de hockey mineur puis- qu'il a déjà été annoncé que Ré- jean Bergeron cumule une telle fonction pour le tournoi provincial pee wee de Jonquière.Vous pouvez penser ce que vous voulez.J'ai été l\u2019un des premiers à crier lorsqu'ils ont annoncé la fameuse promotion d\u2019un billet gratuit si l\u2019équipe locale perdait son match.Aujourd\u2019hui, les Sague- néens viennent de pondre et il vaut la peine qu\u2019on s\u2019y attarde un peu.Dans le but de secouer les amateurs les plus jeunes, les Saguenéens annoncent que le coût d'entrée pour les étudiants au cours des neuf prochains matches locaux de l\u2019équipe est réduit à $2.50.Lorsqu\u2019on pense que les billets sont habituellement vendus $4.50 ou $5.00.La promotion s\u2019adresse à tous les étudiants de 16 ans et plus, sur présentation de leur carte.Autre novueauté, les quatre prochains matches de 1'équipe prévus pour un dimanche sont déplacés a 14h00 et les enfants de 16 ans et moins, accompagnés de leurs parents, seront admis gratuitement.Tout celà est bien louable et il n\u2019est que normal que les Saguenéens s\u2019attaquent à la jeunesse pour essayer de reprendre le dessus.Maintenant que tout cette belle promotion est annon- quelque chose d\u2019intéressant » Envers les étudiants Un bon coup des Sagueneens cée, il faut s\u2019assurer qu\u2019elle dépassera une simple mention dans la gazette locale.Que ce soit par des affiches, des pamphlets ou des messages enregistrés, les Sague- néens ont intérêt à propager la bonne nouvelle où ils peu, vent le plus facilement atteindre la clientèle visée: les institutions scolaires.Une bonne petite campagne scolaire, que ce soit dans les écoles secondaires ou à l\u2019université, donnera une véritable chance de succès.Il y a une semaine, le président des Saguenéens, André Lajoie, faisait état de Is situation financière de l\u2019équipe et de l\u2019impossibilité de faire face à des assistances moyennes de 1,200 personnes pendant bien longtemps.Un blitz sur la scène scolaire ne règlera sans doute pas complètement le problème.Quelque soit le résultat de la campagne, il restera du travail à faire.Notamment, l\u2019équipe devra gagner régulièrement.y Mais, si au moins cette promotion peut servir à redonner un peu de vie à un centre Georges-Vézina sombre et muet, ce sera toujours ça dey gagné! LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 35 -_|Les dmifimes\u2026 Oo A -_ A 1G OQ[TIE .8- Azure Populaire J.Giguere Hippodrome El.: Buck Fever et Torpid Saul.MOCKE de Québec COURSE NO 6 \u2014 $800 / Co .1- Natasha Seeister Y.Bélanger : (Inscrits-jeudi) 2-H T Skipper D.Langlois .COURSE NO 1 \u2014 $1,600 3- lzz a Champ R.Gendron d Ligue nationale Jeudi Ligue midget \u201cBB\u201d 1 Fontai $ M.Bradette .4- Muriel Francis D.Boisclair Verdun a Longueuil 1- Pete Fontaine .Bradette ! | 2- Bobby Fast C.Chabot 5- Feline Grade J.Bruyère ) Le classement Lundi, 7 b 3- Roy Din J.Bruyère 6- Y L Damedepic B.Perreault Contérence Prince de Galles Trois-Rivières à D vondredl Chicoutimi 5, Jonquière (Flammes) 6 4- Lou Lou Dee A Perreault 7- Baron Vet Lam C.Corneau ( Division Adams Laval à Granb rummondville 5- Subito Legardeur G.Boily 8- Bardot Populaire C.Chabot 1 MJ G P NBPBCPts Longueuil à Québec Le classement 6- Trotwood Ray J.Giguere El.Franctireur Grade et Coxhill.J Boston 1510 4 1764521 Chicoutimi a Shawinigan PJGPN PP PCPs 7- Tiger Re Mo F.Nadeau Québec 18 9 7 2946720 é S 8- St-Simon Riki B.Perreauit COURSE NO 7 \u2014 $1,400 Buffal 16 7 6 3545917 VerdunaSt-Jean Jong.(3) 3200 75 2018 1- Lamie Mar Mic G.Boily utialo Jong.(F) 9550 46 58 10 El.: Guy Vercheres et Tyronne Lobell.- Hartford 15 7 7 1 53 60 15 Les marqueurs Chicoutimi 9441 39 47 9 2- Jean Legrand Y.Duclos Montréal 15 7 8 0646214 Chic-nord 9252 40 48 6 COURSE NO 2 \u2014 $800 3- Lynn No Ma page B A Pts St-Bruno 9171 34 61 3 1- Fracas Grade D.Langlois 4- West River Nimble - Nadeau Division Patrick Lemieux, Laval 43 5 99 2- Hilda Be Quick J.Bruyère 5- R Victor J.Giguere NY Rangers 17 11 4 27154 24 Goyette, Laval 28 43 71 3- R L Lady C.Rioux 6- Burgoyne J.Fortin Philadelphie 1710 6 1715721 Gosselin, Québec 17 36 53 Ligue bantam régional 4- Happy Re Mo F.Nadeau 7- Sultans Speed R.Moreau NY Islanders 16 10 6 070 54 20 Bisson, Laval 15 38 53 5- Alfred G.Jutras 8- Anges Lus B.Perreauit Washington 16 7 9 O 5061 14 Sills, Laval 26 21 47 Vendredi 11 b 6- D V Tempest D.Boisclair 9- Regal Nick R.Gendron rd Pittsburgh 16 410 244 63 10 Lebrun, St-Jean 15 31 46 Chic-Nord à Chi utimi ora 7- George Hilton B.Perreault ti ME.Jersey 16 214 04374 4 Pigeon, Québec 14 29 gg COS CNCORUEN 8- Knight Eastin R.Julien COURSE NO 8 \u2014 $900 p Lefebvre, Québec 23 17 40 Samedi 12 novembre El.: Ribambelle et Miracle Dorlean.1- Aven Smip F.Nadeau Conférence Campbell Momesso, Shawinigan 16 24 40 Jong.(74) à Alma (14h00) 2- Speedo Lecardeur P.Noël Division Norris Chamard, St-Jean 20 20 40 La Baie 3 Chic.-Nord (17h30) COURSE NO 3 \u2014 $1,150 3- Chef de File D.Boisclair a Chicago 16 8 8 064 66 16 \u2019 1- Dudley Hart J.Bruyere 4- Highland Cash C.Corneau ut Toronto 16 7 7 27380 16 .Lo.Le classement 2- Kebel C.Chabot 5- Air de Gigue L.Duquette h St-Louis 15 7 7 1586215 Ligue junior régionale PJGPN PP PCPs 3- Jessie Ro Ni A.Perreauit 6- Exequo Grade A.Perreault \u201cto Detroit 14 6 6 254 57 14 Mercredi, 9 novembre Chicoutimi 7610 45 1812 4- Count Geyer J.Bruyère 7- Flippant Licorne D.Julien Minnesota 15 6 8 1667913 Alma 3 Jonquière 7 Jonq.(Marquis) 9630 41 34]2 5- F M Acclamation L.Duquette 8- Baron Vic B.Perreault d Division Smyth Vendredi, 11 novembre Jong ()74) 7520 29 2110 6- Gemeau Grade G.Jutras El.: Lucky Fly et Goldcreex Robbi.LI vision Smythe \u2018ère.Chic.-Nord 9351 35 43 7 7- Princess Kim J.Bruyère Dolbeau à Jonquière 21h y 1 Edmonton 17 14 2 11027129 Alma à Métabetchouan A La Baie 7142 23 35 4 8- Lon Desbi G.Beaudoin COURSE NO 9 \u2014 $900 ; to Calgary 16 6 7 356 59 15 Aima 9171 24 46 3 9- D G S Summer D.Julien 1- Regal David R.Gendron ; Vancouver 15 6 8 1696913 Le classement El.: Etoile Berarc et Best of Filiy.2- Hard Four \u20ac Bruyere x W Los Angeles 16 3 8 5637411 Pi G P NPp PcPts Ligue pee wee régional 3- Ray Bobs Boy L D ve Winnipeg 15 4 9 2567810 Dolbeau 10 8 0 2583518 COURSE NO 4 \u2014 $2,600 a otamoney M.Fontaine de Chicoutimi 12 6 4 28469 14 Samedi 12 novembre 1- Pat Thomas R.Duclos - Glengyle Fomp : E Mardi Jonquière 12 6 4 267 65 14 on ; 1A- Speedy Merit R.Quessy ©6- MW Lucky C.Corneau ro Hartford 6.Minnesota 4 Alma 10 1 7 24463 à Jong (Marquis) a Jong.(Qriotes (15h00 2- Patapouffe A.Belleville 7- Nancys SMokey G.Jutras : de Edmonton 7, Québec 4 Métabet.8 1 7 03456 2 Alma à Chicoutimi (12h45) 3- McNamaras Miracle L.Desrosiers 8- Prince Chap G.Boily de NY Rangers 5, New Jersey 1 b 4- Walk Away Kid R.Courchesne El.: Barries Bay et Macs Law.1 NY Islanders 4, Philadelphie 1 i Co Dimanche 13 novembre 5- D M Sharp Y Cateilier PY Calgary 4, Pittsburgh 4 (P) Ligue collégiale \u201cAA\u201d Jong.(Orioles) à Alma (12h00) 6- Talkin Tanya G.Boily COURSE NO 10 \u2014 $2,500 ; et St-Louis 5, Los Angeles 5 (P) S.Sud a Jong.(Marquis) (14h00) 7- Aline Skip G.Labonté 1- P P Dynamite R.Julien + été Chicoutimi à La Baie (17h00) 2.Extra Laco C.Dupont k bit Mercredi _ Vendred, 11 novembre COURSE NO 5 \u2014 $900 3- Columbia Chris R.Quessy ¥ Buffalo 3, Boston 1 St-Félicien à Chicoutimi (20h00) Le classement PP Per 1- Daniel Den G.Jutras 4- Fulias Bullet C.Chabot if NY Rangers 4, Calgary 3 i PJ $ ° 5 60 24 20 2- Dannys First B.Perreault 5- Melon Miel B.Perreault : qu Edmonton 7, Washington 4 Le classement Jong.(Orioles 1 1 2514 3- Charmn Puppet D.Julien è- Race Fleurie F.Nadeau 7 tou innesota 5, Detroit 3 1, PJ G P NPPPCPts Ama 10730 4 3514 4.La Canadienne R.Moreau 7 Kingwood Tog G.Boily tre Torunto 2, New Jersey 1 Chicoutimi 6 3 1 22832 8 Chicoutimi 10622 45 40 12 5- Miss Dream Annie A.Quinn 8- J P Special L.Buguette nal Montréal 3, Chicago 0 St-Félicien 6 3 2 13340 8 Jong.(Marquis) 11650 35 6- Levis nad A.Lahaye 9- Smog Time Y.Bélanger \u201c1 Winnipeg à Vancouver S Hauterive 7 2 3 23436 6 LaBaie 11551 47 3911 à- H F Brunette J.-C.Guenette El.Sept de Mai.9 len | Alma 7 2 4 12532 5 Chic-Nord 11191 28 33 3 de K Jeudi Secteur Sud 100100 13 87 O Ma St-Louis à Los Angeles .Lo.+ - \u2019 Ligue juvénile régionale F i II .tan r .eel.Mercredi, 9 novembre DOLUOCO ; Ligue universitaire La Baie 3 Claveau (Jon.) 2 : sur Vendredi, 11 novembre ; # son Vendredi 11 novembre La Baie vs Citadins (Jon.) 20h00 Ligue nationale Chicago 370184 219 300 Saskatchewan 27 Calgary 23 | doi McGill à UQAC (19h30) Tampa Bay 190 158 239 .100 Le classement Conté éricai Samedi 5 novembre 3 et caine me Dimanche 13 novembre Pl G P NPp PcPts on rn r Toronto 33 Winnipeg 9 4 \u201c ; Ouest Colombie-Britannique 40 Ottawa 13 UQTR à UQAC (14h00) La Baie 10 7 3 O 50 44 14 GPN PP PC Pts ; i la sai liè i tou Marquis (J) 7 4 2 14029 9 Miami 7 3 0 219 164 700 San Francis.64 0 278 204 .600 (Fin de la saison régulière) Le classement itadi 2 : N.-Orléans 6 4 O 230 213 .600 ave Citadins (J) 7 3 3 12929 7 Buffalo 640 180 203 .600 Dimanche 13 novembre .PJGPN PP PCPts Claveau (J) 9 3 6 03545 6 Baltimore 640183 211 600 |A Rams 640222214 .600 t-il Concordia 5410 24 15 8 Chicoutimi 7 2 5 03433 4 Atlanta 4 6 0 206 206 .400 Iinale « dar McGill 4301 24 18 7 ° Der » i dou Ottawa 8341 28 28 7 ; .Centrale UGAC 7142 34 46 4 Ligue midget \u201cAAA\u201d Pittsburgh 820253 168 .778 Lundi Division Est 3 Sof UQTR 4130 18 21 2 8 : Detroit 15 NY Giants 9 jer Cleveland 55 0 202 241 .500 Hamilton à Ottawa Ste-Foy 3, Canne de ER BT Cincinnati.4 6 0 225 195 -400 Dimanche cer e-ro! \u2019 ntons de S .\u2018 \u20ac Ligue junior majeure Conconiia 8.Bourassa 4 Houston 010 0 166 301 .000 Cincinnati à Kansas City Division Ouest y mai oncor ' > ; Edmonton à Winnipeg fon Division Lebel Richelieu 4, Laurentides 6 Dero 2 os nica ° j ra i | .Mj G PN Bp Bc Pts Lac St-Louis 5, Laval 2 Ouest Green By 5 Minne Le classement 1 q Laval 2320 3 O 184 89 40 1 LA Raiders 7 30270 224 .700 Seattle\u2018à St.Louis 1 sal La; _ueuil 2112 9 0 113 9224 Vendredi, 11 novembre Seattel 640246 225 .600 Tarmpa Bay à Cleveland Division Est | Saint-Jean 22 1210 O 126 118 24 Bourassa vs Concordia Denver 640172 174 .600 Miami à Nouvetle-Angleterre \u2019 Granby 23 914 0 106 124 18 Lac StLouis vs Laurentides Kansas City 460202188 .400 Buffalo à NY Jets G P N Pp PcPts Hull 24 915 O 124 139 18 Cantons de l'Est vs Richelieu San Diego 370 224 278 .300 Pittsburgh à Baltimore Toronto 12 4 0452 328 24 Verdun 21 812 1 99 115 17 N-Orléans à San Francisco Ottawa 8 8 038442416 i i sc » Conférence nativnale lias 4 San Diego x-Hamilton 510 138949511 Division Dillo Ligue midget \u201cAA Est FS Rates Montréal 510 1367 447 11 Québec 23 14 9 0 115 127 28 Dallas Mashireton à NY Giant Drummondville 23 13 10 O 125 112 26 Vendredi 11 novembre pales um 230315215 300 Washingion Giants Division Ouest Shawinigan 24 1212 0 109 110 24 Jonquière à Roberval (20h00) ; i \u2019 - Be Dolbeau à Alma (21h00) Philadelphie 460158 194 .400 Lundi, 14 novembre Chicoutimi 23 3113 1 105 143 19 Dolbeau Alma St.Louis 36 1 205 314 .350 LA Rams a Atlanta S Colombie-Britannique 11 5 0 477 326 22 Trois-Rivières 23 6117 O 89 126 12 Ls Cla nt NY Giants 271175 229 .250 Winnipeg 9 7 0409 402 18 PJGPN PP PCPts Li dienn x-Edmonton 8 8 0450377 16 ; oo Mardi Al 6600 51 17 12 Centrale gue canadienne Calgary 8 8 0425378 16 Hull 6 Chicoutimi 9 ma 26 23 Minnesota 6 4 0 227 242 .600 Saskatchewan 5 11 0360 536 10 Granby 5 Longueuil 3 Dolbea 5320 26 2 à Detroit 5 5 0 217 197 .500 Dimanche 6 novembre R Mercredi re, 8350 35 57 6 Green Bay 5 5 0 275 288 .500 Hamilton 21 Montréal 21 x-Hamilton, Edmonton terminé troisième Hull 3 Québec 10 Roberval 6150 24 42 2 = e LL CALENDRIER O\u2019KEEFE | [ | TOURNOI DE COUNTRY DE L'ANNEE KEFFI HOCKEY AMATEUR LES GRANDS NOMS DU COUNTRY KEEFE .\u201c DE FALARDEAU LEVIS BOULIANNE, MARCEL MARTEL, DANIELLE DUMAS EN VEDETTE AU BAR DE L\u2019OUEST (HOTEL REJEAN BERGERON MONT-VALIN) SAGUENAY , LES 11-13 NOVEMBRE 1983 BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI ARENA MUNICIPALE LES JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 10, 11 \\ 3 ET 12 NOVEMBRE 1983, A 22H30.mr i A CS CREER A Da 5-2 a : RS Ba a I DE REY LE a PTI 2e ve.AAA : PEN er is on air re Jit ot on re nt te ne au as ily an nt sy ot iit au ly te er H L ea AS RE \u2018tout de même disposé 0, accédant ainsi aux A) - Sabres 3 Bruins 1 Phil Housley, du Buffalo, a compensé pour une erreur antérieure dans le match en marquant le but victorieux a mi- chemin de la 3e période hier lorsque les Sabres ont supplanté les Bruins de Boston 3-1.Gilbert Perreault et Brent Peterson ont aussi marqué pour les vainqueurs tandis que Mike Krushelnyski réplquyait pour les vaincus.Housley a profité d'un jeu de puissance pour déjouer Doug Keans sur un tir frappé de la ligne bleue.I avait été responsable du seul but des Bruins dans la 2e reprise.Rangers 4 Flames 3 Reijo Ruotsaleinen et Mark Osborne ont récolté un but et une aide chacun hier en conduisant les Rangers de New York à un gain de 4-3 sur les Flames de Calgary, dont la série de matches sans revers a pris fin à six.Après une première période sans but, Osborne a ouvert le pointage en prenant le retour d\u2019un tir de Pierre Larocuhe dès la 2e minute de jeu dans la 2e reprise.Anders Hedberg a porté le compte à 2-2 avec l\u2019aide Ruotsa- leinen à 6:08, puis la recue Ha- ken Loob, des Flames, a répliqué, trois minutes plus tard.Lanny McDonald et Doug Ri- sebrough ont marqué pour les Flames.Oilers 7 Capitals 4 Wily Lindstrom a brisé l\u2019égalité à 13:16 de la troisième période, hier soir, et il a finalement conduit les Oilers d\u2019Edmonton à une victoire de 7-4 contre les Capitals de Washington., Jari Kurri a marqué deux fois pour les Oilers en troisième.Wayne Gretzky, qui a récolté au moins un points dans tous les matches de son équipe, qui a une fiche de 14-2-1, a préparé les deux buts de Kurri, a récolté une passe, oO (2000 McEnroe avertit John McEnroe, de retour a la compétition après une suspension de trois semaines, a reçu un avertissement pour un écart de conduite, Voyez sans tarder le magasin Sport Expert le plus près de chez vous LA FOIRE DU SK! CHEZ TOUS LES MAGASINS SPORTS EXPERTS DE LA REGION hier soir, mais il a du Britannique John Lloyd 6-2 et 6-4 lors de la première ronde du tournoi Grand Prix de Wembley.Au début du deuxième set, McEnroe a donné un coup de pied dans un pot de fleurs.Deux points plus tard, il a récidivé et c\u2019est alors qu\u2019il a été pénalisé par l\u2019arbitre Bob Jenkins.Jimmy Connors, qui devrait, selon toute logique, rencon- PRIX SPECIAL Bottes Tecno Pro Jet Coque en P.U.chausson stretch automoulant 3 boucles Prix courant $149.99 NORDICA Lady Mistral ' pour femmes Modele aveccoqueenPU, chausson veloutine, 2 boucles Pontures de 5a 8% Prix courant $129.99 PRIX SPECIAL 99 trer McEnroe en finale, a disposé difficilement de l'Allemand de l\u2019Ouest Andreas Maurer 5-7, 6-1 et 6-0, tandis que Anders Jarryd a causé une surprise en éliminant son compatriote suédois Mats Wilander 6- 3 et 6-1.\u201cC\u2019est mon premier tournoi en simple avec cette raquette, a- t-il dit.Je l'ai utilisée dans un tournoi en double à Houston la semaine dernière et j'entends bien l\u2019utiliser l\u2019an prochain.Les manufacturiers ne font plus le modèle de raquette que j'utilisais depuis 18 ans\u201d.Tournoi de Taiwan Le favori Scott Davis, des Etats-Unis, a facilement éliminé son compatriote Drew Gitlin par 6-2, 6- quarts-de-finale du tournoi de tennis de Taiwan.Dans d\u2019autres matches du deuxième | tour, l'Américain Mike Bauer a vaincu l\u2019Australien Chris Johnstone, l\u2019Américain Andy Andrews a disposé de son compatriote Skip Strode et l\u2019Indien Ra- mesh Krishnan a éli- Champion À 7 #4 skis, bottes, fixations, bâtons, cire.ALLOCATION Ensembles juniors *Skis Tecno Pro Champion * Fixations Satomon 126 {pose incluse) » «Cannes Tecno Pro J N Prix courant à partr de $179.97 PRIX SPÉCIAL à partir de 129% fe 50 (ménage d ne Raison de plus ( Yo D'ESCOMPTE sur tous les équipements de ski de fond, tels que: 30\" 5s Wh TECNO™ Avec carres supéreures, base transparente séngraphiée, fabriquées en Autriche 165 à 190 cm.Prix courant $189.99 Tecno Pro Reflex PRIX SPECIAL 189%\" Rossignol Méribel Noyau de bois avec caisson en fibre Prix courant 239 Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 12 novembre 1983.de verre 160 190 cm a, Ensembles * Skis Tecno Pro Galaxy « Bottes Tecno Pro Star * Fixations 326 (pose incluse) Prix courant $349.97 D PRIX SPÉCIAL sur tous vétements de ski de fond Apportez-nous vos skis juniors usagés ot rocevez une allocation d'échange sur l'achat de skis.d'aimer le 20% D'ESCOMPTE Bh 2505 ski de fond Karhu Artic\u2019 .$69.99 ; BH.Tyrol.$29.99 Fixations.$6.99 = Batons.$6.99 fy Installation.$3.00 ECNOT û $116.96 SUPER SPECIAL $ 99 e POUR L L'ENSEMBLE: BOTTINE TYROL \u201cKRISTA\u201d POUR HOMMES ET FEMMES En cuir doublé; laçage rapide.Pointures 5 à 10 (femmes), 7 à 12 180 à 215 cm.Prix SE courant: $69.98 Ens mble les 20% sur tous les accessoires de ski alpin tels que: sac a ski, sac a bottes, support a skis, support à bottes.~.lunettes, miné un autre Américain, Matt Anger.Le Torontois Glenn Michibata, qui a éliminé l\u2019Américain SPORT EXPERT - ALMA SPORT EXPERT CHICOUTIM! 1, Place du Royaume SPORT EXPERT CHICOUTIMI 400, Racine est Complexe Gagnon SPORT EXPERT JONQUIERE Jonquière Marine sa t Tom Gullickson, n'a 35 sud, rue St- pas encore disputé (418) astra h boul.Talbot Frères 3959, boul.Harvey s on \u2018ch de Tél.: 545-4945 696-3136 542-7516 er + unde.; LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1988 \u2014 37 | : , è .A e QUEBEC (PC) \u2014 Depuis que les Nordiques ont remporté sept de leurs 10 premières rencontres et fait match nul dans une huitième, les victoires arrivent au compte-gouttes.Deux gains dans les huit UNIONDALE, New York (AP) \u2014 Le défenseur Denis Potvin, des Islanders de New York, était furieux à l\u2019issue de la victoire de 4-1 des siens contre les Flyers de Philadel- phie, mardi soir, parce qu\u2019il a aprris avant la rencontre que la LNH refusait de reconnaître sa série de matches avec au moins une mention d\u2019aide.Il a appris que la ligue avait stoppé à 11 sa série de matches avec au moins une passe, parce qu\u2019il a raté la rencontre du ler novembre dernier contre les Canucks de Vancouver en raison d\u2019un empoisonnement alimentaire.Les règlements de la ligue disent qu\u2019une série du genre prend fin Potvin est mécontent dès que le joueur rate un match.\u201cPourquoi ne l\u2019a- t-on pas dit immédiatement après le match?, a demandé Potvin.On m\u2019a appris une bonne journée que la série étaitterminée\u201d.Potvin a amassé des mentions d\u2019assistance contre les Devils du New Jersey et les Sabres de Buffalo, par la suite, pour porter sa série à 13 ren- conteres, soit une de moins que le record de la LNH.\u201cLa LNH ne peut pas renier une telle série simplement parce que le joueur a raté un match.Si vous ne pouvez pas jouer à cause de la maladie ou d\u2019une blessure, il n\u2019y a pas de raison de mettre fin à la série\u201d.LES MAITRES TAILLEURS aflamme AVANT RENOVATION Nouveaux complets Modèle 1984.Rayés ou unis.Sabrill.Pointures: long.vy Tous faits.Coupe ajustée.36-37-38-39-40-41-42-43-44- 45-46.Régulier, court ou pécial 199.ORDINAIRE: $389.00 tous faits.Autre lot de complets Spécial: ORDINAIRE: $235.00 et plus Pantalons 55% polyester.45% laine et autres.32100.1 nlcoutimi LES MAITRES TAILLEURS atlamme 317, rue Racine (cans la cote) dernières parties et un verdict nul.C\u2019est la théorie du balancier.Trois excellentes semaines.suivies de trois semaines ardues.A ce rythme, les porte-couleurs de la Vieille capitale boucleront leur cin- quiéme saison avec encore une moyenne autour de .500 et un total d\u2019environ 80 points.Après 18 matches, ils en sont exactement au même point que la saison dernière à pareille date: neuf victoires, sept défaites et deux parties nulles.Ni meilleurs ni pires.Pourtant, on avait réussi le lancement du bateau avec un bon début de saison.Ce qui en inquiète plusieurs aujour- d\u2019hui est la difficulté qu\u2019éprouvent les Nordiques devant des équipes fortes: deux revers contre les Flyers, un contre les Oilers, un contre les Bruins, deux contre le Canadien, méme si les montréalais trébuchent plus souvent qu\u2019à leur tour depuis le début de la saison, et un verdict nul contre les Rangers au Colisée.Par contre, les Québécois ont eu raison des Islanders dans le tout premier match du calendier (depuis ce temps, les new- yorkais se sont ressaisis et viennent de gagner six parties d\u2019affilée), ainsi que des Bruins et des Sabres, ayant battu ces derniers a deux reprises.Les autres gains ont été arrachés à des équipes de second ordre (New Jersey, Washington, Toronto, Minnesota et Los Angeles, qui se situent entre le 13e et le 2le rang au classement général).Assez curieusement, la défensive a accordé 15 buts de moins que l\u2019an dernier (67 comparativement à 82) mais c\u2019est encore à cette position que les lacunes sont les plus criantes.\u2018Tant qu\u2019on n\u2019évitera pas les erreurs individuelles, il sera difficile de remporter des matches.Il suffit parfois d\u2019un mauvais but pour briser notre tempo et c\u2019est arrivé trop souvent depuis le début dela saison\u201d, clame l\u2019entraîneur Michel Bergeron.Cela s\u2019est encore produit mardi dans le revers de 74 aux mains des Oilers.Deux buts inattendus comptés en fin de deuxième période, dont un en désavantage numérique, ont coulé les Nordiques qui, jusque là, se défendaient très bien devant les finalistes des séries de la coupe Stanley le printemps dernier.Les défenseurs ont encore beaucoup de peine à relayer la rondelle aux joueurs d\u2019avant pour organiser une attaque.On a beau s\u2019exercer à ce jeu mais les résultats tardent toujours à venir.À force de cafouiller le long de la rampe dans son territoire, on perd le disque et l'adversaire peut en profiter pour marquer un but.Hier, les joueurs ont obtenu congé de glace pour aller s'en- trainer dans un centre de conditionnement physique.Ils auront jusqu\u2019à samedi matin pour se préparer'à affronter les Bruins de Boston, les meneurs dans la section Adams, et tâcher de reprendre le chemin de la victoire.La saison est encore bien jeune et l'entraîneur refuse de pointer du doigt qui que ce soit.Il espère seulement que les choses rentreront dans l'ordre, que les morceaux se recolleront à la bonne place avant qu\u2019il soit trop tard.548-8253 e Equilibrage électronique © Installation e Parallélisme LE MICHELIN XM-SI.PNEU D'HIVER! Lorsque vous achetez des pneus d\u2019hiver, vous voulez ce qu\u2019il y a de mieux.Alors n'hésitez pas, choisissez les Michelin XM-S1.Le radial d'hiver Michelin XM-S1 vous permet de rouler en toute confiance.Il est conçu pour offrir, sans crampons, toute l\u2019adhérence nécessaire aux conditions de roulage difficiles de nos hivers.C\u2019est tout un pneu d'hiver! sans Frais 1-800-463-9136 MICHELIN c\u2019est toute la différence VISA MASTER CARD ey MES RES 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 den dore cage: aise Bhd & à 1 a È A dis- aire pour eurs é de s\u2019en- un tion- 2, Ils ame- pré- r les , les sec- cher che- en- e et fuse loigt 1 es- que ront > les olle- lace trop aly AON AR = i Sl ou Gao è entr 54 4 5 0 5 6 «a es v0 Ba.Fuhr en a mis plein la vue a QUEBEC (PC) \u2014 Daniel Bouchard a surveillé de pres le gardien Grant Fuhr, mardi en première période.Il a passé les 20 minutes debout derrière le filet des Oilers à côté de la \u201cmachine à nettoyer la glace\u201d.Le jeune gardien des Oilers lui en a mis plein la vue.Bouchard n\u2019a pas joué à cause d\u2019une gastro-entérite.Le directeur-gérant Maurice Filion n\u2019en revient tout simplement pas du traitement accordé à son équipe par les arbitres.\u201c\u201cVa-t-il falloir enlever la fleur de lis de nos chandails?Je sais que ça n\u2019a pas de bon sens de toujours critiquer les arbitres, mais ils sont en train de nous rendre fous dans cette ligue-la.Je m\u2019en vais devant la LNH avec ;toute cette histoire, il faut que iça cesse\u201d, a-t-il dit à un jour- | inaliste après le match de .mardi.L\u2019entraîneur Michel Berge- ron en aurait également beaucoup à dire sur ce qui semble un \u2018\u201cpréjugé défavorable\u201d de certains arbitres à l\u2019endroit de son équipe, mais il fait de gros efforts pour se retenir.On sait que Bergeron n\u2019a pas la cote d\u2019amour des hommes au sifflet dans le circuit Ziegler.Il faut admettre cependant que l\u2019entraîneur a de bonnes raisons de vouloir cracher son fiel.Peter Stastny a été victime d\u2019un coup salaud de la part de Dave Lumley.Ce dernier l\u2019a dardé dans les parties les plus sensibles de l\u2019homme.En colère et indigné, Peter a répliqué aussitôt pour empoigner le gros joueur des Oilers par la tête et le jeter sur la glace.Curieusement, il a mérité deux mineures tandis que l\u2019auteur de ce coup vicieux s\u2019en est tiré sans pénalité, blanc comme neige.Un 3ouchard exemple de l\u2019exaspération de Filion devant le sort réservé trop souvent à ses joueurs.En parlant du Slovaque, c\u2019était la deuxième fois seulement en 18 matches qu\u2019il était tenu hors de la feuille de pointage.Le repos de quatre jours permettra au moins à Michel Goulet de soigner son malaise à un talon.Bo Berglund n\u2019est pas utilisé souvent depuis une dizaine de jours mais il provoque souvent des occasions de marquer, quand ce n\u2019est pas lui qui compte.Il joue parfois lors des attaques a cing et il fait partie, en principe, du quatrieme trio.Mais comme Bergeron a adopté depuis six ou sept rencontres le plan de match à trois trios, Berglund voit beaucoup moins d\u2019action.5 PJ Paul Gagné 15 Sylvain Simard 18 Mario Quellet 19 Yves Héroux 16 Joe Foglietta 22 Alain Héroux 16 Marc Fortier 20 Marc Bureau 21 Marc Bergevin 23 Steve Girard 18 René L'Ecuyer 22 Stéphane Roy 22 J.-G.Chénier 21 Gilbert Paiement 16 Gilles Proulx 23 Daniel Carsso.20 Mike Marcink.2 André Carbonneau 21 Christian Du Perron 20 J.-M.Richard 15 Benoit Richard 17 Daniel Légaré 4 André Lapensée 9 Martin Guay 14 Peter Stastny Michel Goulet Dale Hunter Tony McKegney Marian Stastny André Savard Anton Stastny Wilfrid Paiement Bo Berglund \u2014\u2014 NVHON0OOC0 \u2014 B A 15 12 14 il 21 14 9 bt 4 1 \u2014 od \u2014 © \u2014 COOOCOO\u2014NWIN = BN = & Wo ~ No COO\u2014NWABRN~NO®DO ND Pts mm = NON NN OH-NOU-VWUOADN \u2014 oO OOGO\u2014NUUIO à 0 Louis Sleigher Mario Marois Alain Côté John Van Boxmeer Normand Rochefort Pat Price Randy Moller Blake Wesley Waly Weir Dan Bouchard Paul Gillis Clint Malarchuk Guy Lafleur Mats Naslund Perre Mondou Bobby Smith Mario Tremblay Steve Shutt Ryan Walter Guy Carbonneau Bob Gainey Doug Wickenheiser Craig Ludwig Gilbert Delorme Larry Robinson Bill Root Mark Hunter Kent Carson Chris Nilan Rick Wamsley John Chabot Greg Paslawski Claude Lemieux Richard Sévigny Jean Hamel Rick Green Dave Allison Greg Moffett BOO-OO-UN HU DOOOOOOC-ON-SUH-N-UNSERESUNVONOUW 12 10 10 8 Oo-DASUUOONu \u2014 QQ me N WHO \u2014 OOOOCOGO-ONON-SSQUUBAONND\u2014-DOLUO» mr ee pe pe DSDODODO-NNUBSUUUONO-HNAUAMONE 11 70 8 10 8 21 26 43 OO UD \u2014 \u2014\u2014 $ \u2014_\u2014 w OOOUNSANONH-VURBUSOYONODOQOUNOw \u2014 genre de plaisir! petite voiture qui fait plaisir.en grand! Passez chez le concessionnaire Datsun/Nissan et j - demandez-lui de vous faire connaître le plaisir automatique: la Micra.La Micra.Avec la boîte automatique ou la boîte mécanique à S vitesses, c'estune LA ROUVELLE NISSAN Le plaisir est automatique avec Ç la nouvelle Micra.la plus nouvelle et la moins chère des voitures Nissan.Parce que Nissan a trouvé le moyen de mettre une boîte automatique optionnelle à 3 vitesses.dans une petite voiture\u2026 sans nuire le moins du monde au plaisir de conduire.Bien sûr.la Micra de base est équipée d'une boîte mécanique à 5 vitesses: un autre MICRA: EJ NISSAN QUENSNIS/RIDEIEONDU/RE \u2014\"/ Certains des équipements illustrés sont ophonnels, moyennant supplément.C'EST Ni La Nissan Micra GL Raymond Gilbert Auto 2315, boul.St-Paul Chicoutimi Tél.: 549-0007 Automobile Sag-Lac Inc.665, ave.du Pont Alma Tél.: 662-6508 Auto Réal Ménard Ltéé 791, boul.Sacré-Coeur St-Félicien Tél.: 679-3770 EN COLLABORATION AVEC LE Progrès-Dimanche APPRECIATION DE NOTRE JEUNESSE C.P.82 Chicoutimi, Québec APPRECIATION DE NOTRE JEUNESSE Le Club Optimiste de Chicoutimi VEULENT A TITRE D'APPRECIATION RECONNAITRE NOS JEUNES Afin de reconnaître le côté positif des actions et des contributions des jeunes, nous désirons souligner à notre manière, à tous les mois qui suivront, les efforts et l\u2019accomplissement d\u2019un jeune qui mérite notre reconnaissance et l'éloge des adultes pour sa participation à une activité d'ordre religieux, sportif, artistique ou autres pour le bien de la communauté.Nous ne cherchons pas les premiers ou les plus forts dans chaque discipline mais des jeunes qui consacrent leurs loisirs à des activités particulières qui mériteraient des encouragements, des remerciements.Pour se faire, nous avons besoin de votre aide.N'hésitez pas à nous reférer le nom d'un jeune qui se distingue tout particulièrement, en nous faisant parvenir un court texte d'environ Y page nous expliquant les raisons qui motivent sa mise en candidature avec son nom, son adresse et son numéro de téléphone à: Un comité se chargera d'évaluer le mérite de ces jeunes et à chaque mois, nous nous chargerons de le faire savoir à la population.LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 39 Watts guérit rapidement et surprend OTTAWA (PC) \u2014 Le quart-arrière des Rough Riders d'Ottawa, J.C.Watts, qui a subi une intervention chirurgicale à la main gauche il y a deux semaines, commencera le match de demi- finale de la division Est de la Ligue canadienne de football contre les Tiger-Cats de Hamilton, dimanche à Ottawa.Lors de la séance d\u2019entrainement d'hier, Watts n\u2019a éprouvé aucune difficulté à accepter les remises de ballon du centre Larry Tittley, même si sa main est recouverte d\u2019un plâtre.Les Riders ont subi deux défaites en autant de matches en l'absence de Watts, 25-20 contre les Concordes de Montréal et 40-13 contre les Lions de la Co- lombie-Britannique.A l'aise \u201cLa première remise de ballon m\u2019a paru comme un choc électrique qui a parcouru tout mon corps, a dit Watts après l\u2019exercice.Mais je me suis senti plus à l\u2019aise à mesure que je répétais le geste.\u201cHonnêtement, je suis surpris.Tout s\u2019est très bien passé.Je pense qu\u2019on n\u2019aura pas à modifier le plâtre\u201d.\u201cIl m'a etonné, a pour sa part déclaré Tittley.Je n\u2019ai rien changé à ma technique.En fait, je remettais le ballon avec plus de force que d'habitude\u201d.George Brancato, le pilote des Rough Riders, était toutefois SUR PIED \u2014 Récemment opéré, j.-C.Watts était déjà au boulot, hier, et sera en mesure de jouer contres Hamilton.le plus heureux du groupe, lui qui craignait que le plâtre empécherait Watts de bien saisir le ballon.\u201cJ'étais convaincu que tout se passerait bien ou que rien ne fonctionnerait.qu\u2019il n'y aurait pas de demi-mesure en fait, a déclaré Brancato.Il s'est bien tiré d\u2019affaires, n'est-ce pas?\u201d Autres bonnes nouvelles Les Rough Riders ont appris d\u2019autres bonnes nouvelles puisque l'ailier recrue Mariet Ford et le demi de coin Charles Johnson seront en mesure de participer au match de demi- finale.De plus, le porteur de ballon Skip Walker, qui souffrait d\u2019un mal de dos, a pu (Photolaser PC) recommencer à s\u2019entraîner.En l'absence de Walker, le meilleur porteur de ballon du circuit avec des gains de 1,431 verges en 1983, Brancato avait prévu de le remplacer par le demi inséré Dave Newman ou le quart Prince McJun- kins, puisque les Rough Riders ne comptent aucun demi substitut.I] va sans dire que le retour de Walker réjouit Bran- cato.Par ailleurs, avec le retour de Ford et Johnson, Brancato devra mettre de côté le demi de coin recrue Ivory Curry et choisir entre les receveurs de passes Tyron Gray et Carl Powell.Saskatchewan signe Berry REGINA (PC) \u2014 Les Roughri- ders de la Saskatchewan ont mis sous contrat l'entraîneur Reuben Berry pour une période de deux anset ils ont annoncé que le direc- teur-gérant John Herrera demeurerait avec l'équipe pour une autre saison.Le président de l\u2019équipe, Dick Rendek a déclaré lors d\u2019une conférence de presse que les sept membres du comité de direction avaient voté à l\u2019unanimité pour réembaucher Berry.Ce dernier est devenu en- traîneur-chef au mois d\u2019août après que Joe Faragalli eut été congédié.Sous ses ordres, les Riders ont conservé une fiche de 5- 11 et ont été exclus des séries pour une septième saison consécutive.Rendek a déclaré par ailleurs que l\u2019équipe se portait bien financièrement et que les pertes seraient moins élevées que les prévisions faites en début d'année.Les Roughriders envisageaient alors de perdre quelque $300,000.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 RE CHYDur = 450, DEQUEN, ALMA 662-3431 dE ad SEE SAGUENAY-LAC-ST- oly | \u2018Venez ET) RER nouvelle\u201c ty i essai sur.LT CHFrD EYES 450, DEQUEN, ALMA 662-3431 \u2014\u2014 Les favoris sont Ottawa et Winnipeg (PC) \u2014 Le fait de jouer devant ses partisans sera un grand avantage cette fin de semaine lors des deux matches de demi-finales dans la ligue Canadienne de football.C\u2019est donc dire que les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Blue Bombers de Winnipeg sont favoris pour l\u2019emporter et accéder à la finale de leurs sections.Les Riders reçoivent la visite des Tiger-Cats de Hamilon dimanche, tandis que les Eskimos d\u2019Edmonton se rendront à Winnipeg pour affronter les Bombers dimanche également.Dans le match de la section est, les deux équipes semblent très bien équilibrées.En saison régulière, les Tiger-Cats ont triomphé 24-22 le 13 août à domicile et les Riders l\u2019ont emporté 29-15 à Ottawa le 25 septembre.Les Bombers, pour leur part, ont remporté leurs deux matches de la saison contre les Eskimos.Les Rough Riders ont connu des moments difficiles au cours des dernières semaines à cause surtout de l\u2019absence de lur quart régulier J.C.Watts qui a été blessé à la main gauche.Pendant son absence, les Riders ont fait pitié en attaque.Mais Watts sera de retour dimanche et les Riders deviendront alors des adversaires redoutables pour les Tiger-Cats.Si les Riders marquent 25 points, cela devrait être amplement suffisant, vu que leur défensive a été très solide pendant toute la saison.Un autre avantage pour les Riders, ce sera l'expérience de leur entraîneur George Brancato dans les séries.Les Riders devraient l\u2019emporter par six points.Les Bombers favoris Si l\u2019on tient compte de toute l'affaire Dieter Brock et des nombreux blessés, il faut bien reconnaître que Cal Murphy a abattu de l'excellente besogne à sa première saison comme entraîneur des Bombers.Tom Clements commencera le match au poste de quart pour Winnipeg et Murphy pourra compter sur les services de John Hufnagel, qui a toujours bien fait comme lanceur de relève.Les Eskimos possèdent toujours un bon passeur en Warren Moon, mais ce dernier devra jouer sans compter sur deux de ses receveurs favoris, Waddell Smith et Brian Fryer.Moon pourrait bien en être par ailleurs à son dernier match dans la LCF.Les Blue Bombers sont favoris pour l'emporter par trois points.La Coupe Grey ne serait pas a ia te VANCOUVER (PC) \u2014 Si les employés en grève du gouvernement de la Colombie-Britannique établissent de lignes de piquetage devant le stade B.C.Place pendant le match de la coupe Grey et que les employés du stade refusent de traverser ces lignes, le personnel de la direction sera capable de maintenir tous les services a la clientèle.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le gérant du stade, Harry Renaud.\u201cJe dirigerai toutes les opérations moi-même, a mentionné Renaud après avoir rencontré le personnel hier.S\u2019il y a des démonstrations, elles se produiront tard dans le match.Cela ne nous affectera pas pour un match.S\u2019il s\u2019agissait de sept matches comme la Série mondiale de baseball, par exemple, cela serait différent\u201d.Renaud a mentionné qu\u2019il ne s'attendait pas non plus à aucun problème pour la télédiffusion du match du 27 novembre.Mais le directeur régional de l\u2019Ouest pour le syndicat NABET, Gordon Hunter, a mentionné qu'il ne pouvait s\u2019imaginer voir les membres de son association traverser les piquets de grève.Radio-Canada télédiffuse ce match et tous ses techniciens sunt membes de NABET.\u201cNos membres ont toujours respecté les piquets de grève.Nous avons déjà rencontré des situations semblables et nous avons toujours soutenu les grévistes\u201d, a dit Hunter.Joueurs de la semaine Parailleurs, pour une troisième semaine d\u2019affilée, le titre du joueur défensif de la semaine dans la Ligue canadienne de football a été décerné à un porte- couleurs des Concordes de Montréal, le demi Phil Jones.Jones, qui remplaçait le blessé Preston Young, était partant pour la première fois de l\u2019année, dimanche dernier contre les Tiger- Cats de Hamilton.Il a réussi deux interceptions et rabattu une passe dans la zone des buts.L\u2019ailier espacé Terry Greer, des Argonauts de Toronto, a quant a lui été choisi le joueur par excellence a I'attaque.Greer a capté 13 passes dans le dernier match des Argos, pour un total-record de 113 attrapés en saison.L\u2019ancienne marque de 104 attrapés, établie la semaine précédente, appartenait a Brian Kelly, des Eskimos d\u2019Edmonton.LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 41 EE MONTREAL (PC) \u2014 Son téléphone sonne un peu moins souvent et lui-même ressent sûrement de la fatigue mais René Lecavalier ne voit pas encore le jour où il quittera le métier d\u2019annonceur au hockey.prendre la place du \u2018coach\u2019.\u201d Aussi simple et évident que cela puisse paraitre, Lecavalier rappele qu\u2019il est là pour décrire ce qui se passe sur la glace.\u201cRedire le score et le temps qui reste à RENE LECAVALIER.\u2014 La force du hockey réside bel et bien au nord.\u201cJe ne saurais dire si ca me fait plus de bien que de mal.Mais ce n'est pas un travail monotone et mécanique, il y a une nouvelle histoire a raconter chaque soir.On ne se retire pas d\u2019un tel métier quand on l\u2019a dans le ventre, c\u2019est comme l\u2019écrivain qui continue, même à 80 ans et plus.\u201d Ainsi se confie en entrevue un homme qui, à 65 ans, a gardé tous ses dons de communicateur, sa chaleur et son allure svelte; il est associé d\u2019office aux matches sportifs du petit écran par le public canadien-français depuis plus de 30 ans.Ne parlant de lui- même qu'avec réticence, Lecavalier affirme ne vouloir battre aucun record de longévité mais simplement continuer a faire ce qu'il aime, selon \u201cune approche simple, honnête et objective\u201d.S'il est toujours au poste, \u201cc\u2019est que je ne me suis jamais pris exagérément au sérieux.Je demeure un simple annonceur et le micro pour moi demeure une chose pré- tée.Je n\u2019ai pas à en faire une tribune et à (Photolaser PC) jouer\u201d.c\u2019estrarement inutile.Longtemps responsable de deux _ commentaires simultanés, pour la radio et la télévision, René Lecavalier ne fait plus maintenant que les matches télévisés.\u201cC\u2019est beaucoup plus difficile, il faut savoir taire ce que les gens voient, ce serait superflu de le dire.\u201d Et à tout moment, quand tel joueur se met en évidence, Lecavalier doit être prêt à parler de lui d\u2019une façon qui n\u2019est pas banale.Défauts de société Quand on aborde le sujet des Jeux olympiques (auxquels il a amplement travaillé) et qu\u2019on lui demande son avis sur le problème des drogues, l\u2019auteur d\u2019innombrables reportages ne jette évidemment pas la pierre aux individus.\u201cLe sport n\u2019échappe pas à la société et à ses défauts.Si l\u2019on va vraiment vers l\u2019homme artificiel, avec cette frénésie pour les médailles et dans un tel contexte de gigantisme, la place de l\u2019athlète devient de plus en plus petite.\u201cAvant, on sautait, courait et nageait tout simplement et que le meilleur gagne.Maintenant la vie de l\u2019athlète est plus compliquée, trop souvent il cesse de s\u2019appartenir\u201d dit Lecavalier, constatant que la dimension politique est de plus en plus là.\u201cLe sport, qui est censé avoir des vertus, finalement se déprécie et toute sa crédibilité est remise en question.Mais je ne veux pas être moraliste car, dans le fond, je n'ai de réponse à 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 rien.Je ne suis pas médecin ou autrement expert, je garde simplement une vue d\u2019ensemble.\u201d Il ny a quand même pas que de mauvais côtés: \u201cCe qu\u2019il y a de merveilleux dans le sport (le sport d\u2019équipe surtout), c\u2019est qu\u2019il est à la porté de tous, qu\u2019il appartient à tout le monde.\u201d L\u2019annonceur peut comparer, lui qui à Radio- Canada a longtemps présenté des événe- ments officiels et des concerts de grande Lo.ern Go musique.Son caractére imprévisible, changeant «au jour le jour, constitue son attrait.\u201cC\u2019est un produit éphémère mais qui prend tout un chacun.Encore aujourd\u2019hui, il suffit qu\u2019on me voie dans la rue pour qu\u2019on me parle de hockey.\u201d Dans ce cas précis, même un étranger qui ne connaît pas le jeu en entrant un soir au Forum, \u201cau bout d\u2019une demi-heure, il est dans le coup comme tout le monde\u201d.Lecavalier signale aussi un paradoxe.Contre certaines équipes moins bien cotées, un match des Canadiens ne suscite pas beaucoup d\u2019ambiance dans le Forum, même si les deux équipes réalisent des prouesses techniques.\u201cMais lorsque ce sont les Nordiques, comme l\u2019autre soir, tout le monde est au bout de son siège même si le jeu est décousu.\u201d Comment voit-il l\u2019avenir du hockey professionnel?Une chose est acquise et bien comprise de la part des propriétaires de la LNH.Sans.contrat avec un grand réseau de télévision des Etats- Unis, où le baseball, le football et le bal- lon-panier tirent toute la couverture, il ne sert à rien à la ligue de s\u2019étendre au sud du continent.Sa force réside bel et bien au nord et c\u2019est là qu\u2019il faut consolider.br dif hie jun dre gn.tra ch y pro- Une ise et de la pprié- avec de té- Etats- eball, e bal- Æ tirent ure, il à la Ire au nt.Sa el et t c\u2019est \"Onso- De sévères sanctions au midget AA CHICOUTIMI(SE) \u2014 A la suite d\u2019une fin de rencontre tumultueuse entre les Elites de Roberval et les Traversiers de Chicouti- mi, dimanche dernier, les membres du comité de discipline de la Ligue de hockey midget AA ont cogné sur la tête de quelques représentants des deux équipes.Le principal touché est Carl Fortin, des Elites, qui écope de quatre matches de suspension.Trois de ces parties font suite à un geste posé à l\u2019endroit d\u2019un rival (darder) et l\u2019autre est le résultat d'\u2019offenses diverses, notamment de cing mineures dans la même rencontre.L\u2019entraineur des Elites, Gilles Lapointe, ratera le prochain match de l\u2019équipe pour avoir manqué de contrôle sur ses joueurs.Du côté des Traversiers, le pilote Jean- Claude Gingras hérite d\u2019un match de suspension pour avoir quitté son banc et d\u2019un autre pour ne pas avoir gardé ses ouailles bien en main.La Ligue midget AA le soulage également de $25.Finalement, parce qu\u2019il a quitté le banc des punitions, Eric Tremblay devra prendre un repos forcé de deux matches.\u201cLes deux équipes ont été averties sérieusement de faire du hockey de développement\u201d, a mentionné le relationniste du circuit, Jean-Paul Tremblay.Dans la même veine, précisons que Eric Lalancette, de Roberval, qui avait écopé d\u2019une suspension de trois parties en début de saison, a vu sa peine réduite à un seul match.Hockey juvénile Par ailleurs, le National de La Baie a difficilement disposé de Kénogami par 3-2, hier soir, dans un match régulier de la Ligue juvénile régionale.Alain Rodrigue, deux fois, et Eric Bou- dreault ont pris en charge l\u2019attaque des gagnants.Du côté des Jonquiérois, Marc Bertrand et Carol Langevin ont fait la méme chose.Neveu de Tony Gabriel Chris est aveugle et joue au football BRANTFORD (PC) \u2014 Quand on a dit à l\u2019entraîneur Paul Perras, de l\u2019équipe de football Eagles du St.John\u2019s College, que Chris Gabriel voulait jouer avec l\u2019équipe, il a dit: \u201cNon, mais vous voulez rire?\u201d Pourtant, mercredi, le nom de Chris paraissait sur la liste des joueurs, quand les Eagles ont battu le Brantford Collegiate Institute au pointage de 26 à 7, pour remporter ainsi le championnat de la ligue.Grand et mince, Chris Gabriel, qui est âgé de 18 ans, est aveugle; il a une vision de cing pour cent pour un seul oeil.Et il est sourd; son ouie a une capacité d\u2019environ 10 pour cent.Qu'est-ce qui a poussé Chris à jouer au football?En grande partie son oncle et parrain, Tony Gabriel, l\u2019ancien ailier rapproché vedette des Tiger Cats et des Rough Riders, de la Ligue canadienne de football.L'étudiant est d\u2019ailleurs un athlète accompli qui a remporté des médailles d'or à la lutte, à la natation etaux compétitions de piste et pelouse.[AR fi A im R i J (7 Ï L PRENDRE L'AIR c'est pas un jeu pour tout le monde ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC LE TIMBRE DE NOEL RENCONTRER une personne avec les mêmes goûts les mêmes affinités AIMER-PARTAGE N est-ce pas lo un ideal que chacun de nous cores- se au fond de son coeur?ENFIN! [ (DONNER UN VISAGE À SES RÊVES» 696-1666- INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE 1212, boul.Talbot, Chicoutimi Organisme à but non lucratif Ouvert: lundi au vendredi de 12h00 à 20h00, =r 9, 3 Ne hl i il ii Ho | | i : | § i ul Ita 3 i Ru dit Le récepteur de la chaîne stéréophonique VX-350 est chargé de caractéristiques: bornes de sorties pour 2 VTRs permettant le doublage ou le réécoute.Circuit de syntonisation par synthèse de fréquence au quartz avec accès direct par clavier à 10 touches.préréglage à dix mémoires et puissance de sortie 30 W par canal.à faible distorsion* La table de lecture est munie d\u2019un bras rectiligne à faible masse.Avec l\u2019utilisation d'une cartouche MM à haute gamme un pistage précis pour une meilleure séparation et un effet stéréo est assuré.} Ce magnétophone a cassettes est construit expressément pour ce systeme et le rend le meilleur dans sa classe.Avec commandes a effleurement.réducteur de bruit Dolby**, sélecteur d\u2019enregistrement automatique et indicateurs de niveau de créte pourvus de 8 segments fluorescents.Enceintes a 2 voies a suspension acoustique garantissant un excellent effet accessoires.@® ©- ©) Pi ©) SONY.Disponibles chez:*** *Musenne efficace en continu.les deus vores en B ohms.de 20 Hs à 20 kHz avec distormien harmonique totale inféneure a 0.034 Une chaine SONY\u2019?C'est vraiment imbattable.On peut se reposer sur Sony pour simplifier le choix d\u2019une chaîne stéréophonique de grande qualité.Aux usines Sony, ingénieurs et concepteurs des plus compétents en audio ont méticuleusement évalué et soigneusement coordonné les composants de chaque chaîne, pour en assurer la compatibilité optimale aux plans des circuits, de la présentation et du rendement.Ces experts ont assumé tout l'aspect décisionnel, vous laissant champ libre pour le divertissement musical.ER £ | Au domaine de la haute-fidélité, | MER) \u2014-C I laissez Sony se charger de la i ne il besogne.Chez le dépositaire Sony vous trouverez une chaine stéréophonique a la mesure de votre goût et de votre budget.LA CHAÎNE STÉRÉOPHONIQUE VX-350 Le développement du magnétoscope Beta Hi-Fi de Sony haussant singulièrement la qualité sonore des programmes vidéo, accroit l\u2019importance de la compatibilité entre les composants vidéo et audio.Sony présente plusieurs chaines à haute compatibilité; la VX-350 en est une qui peut former le coeur d\u2019un centre de divertissement audio/vidéo et, de plus, s\u2019étendre selon vos besoins.stéréophonique grâce aux puissantes gammes de sons graves et moyens et au fameux son de haute fréquence.L'option de la chaîne: le ravissant meuble veiné bois pouvant contenir toute la chaîne ainsi que microsillons, rubans et Performance, intégrité électronique et qualité Sony de longue durée\u2026 voici la réponse pour le musicomane qui veut plus qu\u2019une chaîne stéréo! Votre dépositaire Sony se fera le plaisir de vous le faire écouter.CHAÎNES STÉRÉO VX-750 CHAÎNES STÉRÉO VX-550 CHAÎNES STÉRÉO VX-450 CHAÎNES STÉRÉO VX-250 SELECTRONIC SELECTRONIC SELECTRONIC GEMOBEL SAGUENAY MUSIQUE 1221 Blvd.St.Dominique 705 Du Pont 2398 St.Dominique 1323 Boul.St.Paul 1 Place du Saguenay, Roberval, P.Q.Alma, PQ.Jonquiere, P.Q.Chicoutimi, P.Q.Chicoutimi, P.Q.° .SONY DU CANADA LTÉE Montréal / Toronto / Ottawa / Winnipeg / Calgary / Edmonton / Vancouver **Dolby est une marque depinée de «Dalby Lahoratones Licensing Corporation.***LES CONCESSIONNAIRS SONY INDIQUÉS POURRAIENT NE PAS AVOIR TOUTES LES CINQ CHAÎNES CI-DESSUS ILLUSTRÉES LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 193.48 Ligue junior majeure du Québec Québec 10 Hull 3 Première période: 1- Qué.Claude Lefebvre (Gosselin, Pigeon) 8:32 2- Qué.Roger Dubé (Guimont) 11:05 3 Qué.Ivan Deblois (Deschènes, Letendre) 14:18 4- Qué.Roger Dubé (Varennes) 15:15 5- Hull Patrick Emond 19:14 Punitions: Hull Smith 9:28, Hull Purcell 19:00 Deuxième période: 6- Huil Tony Vourantonis (Baillargeon, Leblanc) 2:51 7- Qué.Claude Gosselin (Pigeon, Lefebvre) 5:10 8- Qué.Donald Deschénes (Guimont, Letendre) 7:00 9- Qué.Daniel Letendre (Deschéne) 10:19 10- Stéphen Macintyre (R.Dubé, Delisle) 19.08 Punitions: Qué.S.Coté, 2:27, Que.Léfebvre 15:14.Troisième période: 11- Qué.Donald Deschénes (Guimont) 1:54 12- Qué.Claude Lefebvre (Gosselin, Pigson) 8:08 13- Hull John Leblanc (Turgeon) 12:14 Punitions: Hull Charbonneau 10:21, Qué.Dubé 10:21.Gardien: Qué.Luc Guenette, Hull fortin et Averill.Lancers: Québec 40, Hull 29 Arb.: Larochelle Assistance: 2636 Edmonton 7 Washington 4 Première période 1.Edmonton, Roulston 5 (Berry) 10:23.2.Edmonton, Gretzky 21 (Messier) 11:27 (dn).3.Washington, Gartner 9 (Langway) 15:19.Pun.: Anderson Edmonton, Stevens Washington 5:12, Messie Edmonton 6:56, Berry Edmonton 10:48, Huddy Edmonton 13:16, Murphy Washington 14:29, Fogolin Edmonton 15:02, Shand Washington 19:44.Deuxième période 4.Edmonton, Hunter 6 (Coffey) 9:56 (an).5.Washington, Valentine 2 (Veitch, Murphy) 12:23 {an).Pun.: Anderson Edmonton 1:59, Stevens Washington 3:34, Currie Washington 8:09, Jackson Edmonton 11:31, Huddy Edmonton 15:26.Troisième période 6.Edmonton, Kurri 13 (Gretzky, Pouzar) 2:47.7.Washington, Laughlin 4 (Veitch, Haworth) 3:03.8.Washington, Gartner 10 (Jarvis) 4:37.9.Edmonton, Lindstrom 3 (Gretzky, Lowe) 13:16.10.Edmonton, Kurri 14 (Gretzky) 15:59.11.Edmonton, Anderson 12 (Gretzky, Coffey) 19:04.Pun.: Pouzar Edmonton 6:06, Christian Washington 6:21.Tirs au but Edmonton 14 6 10-30 Washinton 9 13 19-41 Gardiens: Fuhr, Edmonton; Jensen, Washington.Ass.: 11,495.Calgary 3 Rangers N.-Y.4 Première période: Aucun but.Pénalités: hedberg Ny.R.1:39, Tambellini Cal.14:16, Ruotsalainen Ny.R.14:27, Baxter Cal.mineure, majeure, Fotiu majeure 17:00.Deuxième période: 1- Ny.Rangers, Osborne 6 (Larouche, Laidlaw) 1:13.2- Ny.Rangers, Hedberg 6 (Ruotsalainen, Pavelich) 6:08 3- Calgaryt, Loob 7 ( Jalonen, Eaves) 9:28 Pénalités: Hanson Cal.6:21, Balis- dell Ny.R.9:48.Troisième période: 4- Ny.Rangers, Sundstrom 8 (Osborne) 1:26 5- Ny.Rangers, Ruotsalainen 2 (Dave Maloney, Rogers) 6:26 (an) 6- Calgary, McDonald 10 (Baxter, Nilsson) 18:08 7- Calgary, Risebrough 4 (McDonald, Baxter) 19:17 Pénalités: Eloranta Cal.5:04, Osborne Ny.R.16:05 Tire au but: Calgary 7 7 10-24 Ny.Rangers 15 14 11-40 Gardiens: Lenelin, Calgary; Weeks, Ny.Rangers.Assistance: 17,409.Minnesota 5 Detroit 3 Première période 1.Detroit, Park 1 (Duguay) 8:46 (an).Pun.: Smith Det 0:29, Manno Det 5:50, Maxwell Minn 7:03, Maxwell Minn 12:36, Giles Minn 14:16, Plett Minn 17:47, Smith Det 17:47, Ogrod- nick Det 19:01.Deuxième période 2.Minnesota, Ciccarelli 12 (McCarthy, Maruk) 0:32 (an) 3.Minnesota, Ciccarelli 13 (Maruk) 5:33 (an) 4.Minnesota, Bellows 7 (Levie, Broten) 9:59.5.Minnesota, Napier 4 (Roberts, Ferguson) 10:41.Pun.: Ogrodnick Det 3:58, Levie Minn 7:49, Roberts Minn, St.Laurent Det majeures 16:07, Maxwell Minn double mineure 17:53.Troisième période 6.Detroit, Ogrodnick 7 (Park, Duguay) 5:07.7.Detroit, Yzerman 9 (Duguay, Park) 14:02.8.Minnesota, Ciccarelli 14 (McCarthy, Meloche) 19:25.Pun.: Aucune.Tirs au but Minnesota 7 14 5-26 Detroit 5 11 11-27 Gardiens: Minnesota, Meloche.Detroit, Mio.Ass.: 15,890.+ 3075, boul.du Royaume JONQUIERE 548-8265 restaurant-bar Du lundi au vendredi inclus, 3 menus du jour différents à partir de: | 34°0 JT TL VAT SL 115, Racine est Chicoutimi, P.Q.Tél.: 696-2000 FONDUES, GRILLADES, BARBECUES, FRUITS DE MER.ET AVEC VOUS, RE a Jean Langevin C\u2019EST PAS PAREIL.SPORT 5 présenté du New Jersey 1 Toronto 2 Première période: 1- Toronto, McCourt 5 (Harris) 13:12 (dm) Pénalités: Lever N-J 9:06, Daoust, Tor.11:20, Stewart Tor.18:56.Deuxième période: Aucun but.Pénalités: Cameron N-J 3:03, Stewart Tor.6:06, Lever N-J 9:30, Ver- beek N-J, Daoust Tor.11:52, Salming tor.13:31, Bridgman N-J double mineure, Stewart Tor.19:02, Korn Tor.19:28.Troisième période: 3- Toronto, Benning 3 (McCourt, Derlago) 6:21 4- New Jersey, Verbeek 5 ( Cameron, Cirelha) 12:48 (an) Pénalités: Lorimer N-J, Vaive Tor.1:53, Lewis N-J 5:10, Salming Tor.5:56, Russell N.J.11:47.Tirs su but: New Jersey: 10 5 9-24 Toronto: 9 10 12-31 Gardiens: Low, Rexh, New Jersey,.Palmateer, Toronto.Assistance: 16,225.Montréal 3 Chicago 0 Première période: Aucun but.Pénalités: Montréal banc (purgée par Nilan) 2:44, Savard Chi.3:12 , Nifan Mtl 6:45.Deuxième période: 1- Montréal, Nilan 1 (Gainey, Carbonneau) 11:23 Pénalité: Aucune.Troisième période: 2- Montréal, Nilan 2 (Carbonneau) 12:51 3- Montréal, Carbonneau 4 (Gainey.Wamsley) 19:46 Pénalité: Aucune.Tirs au but: 7 10 623 10 7 926 Montréal: Chicago: Gardiens: Wamsley, Montréal; ES BAnnerman, Chicago.Assistance: 16,901.Nous sommes heureux d'annoncer la réception d'un PLEIN CAMION de notre fameux tapis \u201c\u2019AKRO\u201d.En carpette ou en rouleau, le tapis \u201cAKRO\u201d\u2019 vous est offert dans un choix de 2 teintes et de plusieurs grandeurs.De plus, le tapis \u2018\u2019AKRO\u201d est super résistant, bordé de caoutchouc de 1ère qualité et facilement lavable.Nous offrons également les tapis \u201cMATADOR\u201d, tapis \u201cPNEU\u201d et tapis de caoutchouc pur.Notre compétence en tapis d'entrée n\u2019est plus à faire.LES PRODUITS SANITAIRES Lépinelnc PASSEZ NOUS VOIR AU 1105 Bersimis (Parc Industriel) Chicoutimi - 545-0794 lundi au vendredi à 16h30.CKRS RADIO 59 sport ga compte.a0 0T DAR OSS Oe 2 Nilan | Gainey, onneau) À (Gainey, À 0 6-23 7 926 ontréal; RET Zo Sp 2 CSET Encore LaRussa Le magazine spécialisé The Sporting News a choisi Tony LaRussa, des White Sox de Chicago, comme gérant de l\u2019année 1983 au baseball majeur.LaRussa a recueilli sept votes, contre six pour Joe Altobelli, des Orioles de Baltimore, cing pour Bobby Cox, des Blue Jays de Toronto, et deux pour Bob Lil- lis des Astros de Houston.The Sporting News a également honoré le lan- cour John D hile Jes Faites cadeau de l'un de ces nouveaux VCR RCA à phie, comme le votre famille pour Noél.et profitez-en tout de suite, joueur ayant effectué grace aux 10 cassettes offertes en prime.Complétez votre ensemble vidéo avec une caméra couleur et le plus beau retour : « dans la Ligue natio- nous vous offrirons 5 autres cassettes en cadeau! nale en 1983.Denny a remporté le trophée Cy Young apres avoir subi 13 défaites en 19 décisions en 1982.Dans l\u2019Américaine, le plus beau retour a été effectué par l\u2019arrêt- court Alan Trammell, des Tigers de Detroit.= Eh ACHETEZ Xg Le cas Steinbrenner Le propriétaire des Yankees de New York, George Stein- brenner, ira en cour le 16 novembre pour empécher le commissaire Bowie Kuhn d\u2019enquéter sur ses Le 900 convertible de RCA : le commentaires à pro- modèle de table qui se transforme pos du fameux inci- instantanément en portatif dent du bâton à la résine.VJP900 HE Le principe de raccordement sans fil du 900 permet de glisser le VCR en place sur l'unité de base-syntonisateur.le transformant ainsi de modèle portatif en modèle de table, instantanément.K 3 modes d'alimentation c.a.-c.c.: se transforme instantanément en ensemble portatif de cinéma-maison avec l'addition d'une caméra LA CAMPAGNE TIMBRE oe NOEL: C'EST W/O0N facultative et d'une pile rechargeable ou d'un De SOUFFLE cordon d'alimentation c.c.SelectaVision 500 de RCA: er ve VIE: @ Programmation électronique de 21 jours, 8 débordant de caractéristiques ; Ka événements.prix abordable idéal pour un cadeau un chart d'enregistrement-lecture en stéréo.& Chargement par l'avant e de balayage hélicoï i Vv LL ; Albert u Er tes avec HN Système de balayage hélicoïdal à cinq têtes.Trem blay ralenti, exploration visuelle avant et arrière, avance = Télécommande infrarouge multi-fonctions sans fil.FRE Meubles image par image et lecture en sens inverse.Eu Programmation de 14 jours, 6 événements, M Télécommande infrarouge des effets spéciaux et des = Effets spéciaux : exploration visuelle, ralenti à vitesse variable, arrêt sur 351, rue Albert Ville de La Bale Qué.- 544-1583 St-Gelais Electronique 1526, boul.Talbot Chicoutimi, Qué.image, avance image par image.mm Syntonis>tion électronique de 105 canaux au simple toucher d'un bouton.mm Programmation express.@ Cor1ipatible avec le Centre de commande numérique de TV-VCR-Lecteur vidéodisque de RCA.fonctions de l'enregistreur.IN Compatible avec le Centre de commande numérique de TV-VCR-Lecteur vidéodisque de RCA.Caméra couleur sonore de luxe de RCA M Mise au point, équilibre du blanc et 545-2828 diaphragme automatiques \u2014 tous avec commande manuelle .prioritaire.St-Gelais RC A SOUS SA M Excellents résultats sous un éclai- Electroni que , * Offre aussi valable à rage faible \u2014 ne requiert que 10 lux.LARBRE DE lache do Modèles CCO15 @ Tube analyseur Saticon de 1,7 cm (2/3 po) livrant une image brillante avec un minimum de traînage horizontal et de décalage.Km Viseur noir et blanc amovible avec Jonquière, Qué.NOEL.ex Meubles a télécommande de caméra À : BB Titreur de caracteres avec Economiques chrono-dateur.E390 - 3e Rue BW Mentions l'écran du viseur.Chibougamau, m Télécommande du VCR \u2014 Qué.compatible avec le VCR VJP900.748-7606 HN Objectif zoom motorisé f1.4 \u2014 6:1.B Commande automatique de fondu.Atlantique M, Enregistrement séquentiel.me RC/ partout Bonis de Noël avec certains télécouleurs et lecteurs vidéodisques chez les marchands participants RCA dès maintenant ! Le degré de participation à cette promotion est laissé à la discrétion de chaque marchand participant.Le LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 \u2014 45 + + près de chez vous re.4 a on a.- .~ A 1 æ - - \u201c. FANTAISIE \u2014 Pour éviter de heurter Keith Brown du Chicago, Steve Shutt a dû effectuer quelques petits pas de danse.Shutt a évité Brown et est reparti avec la rondelle pour organiser une attaque.(Photolaser AP) CHICAGO (PC) - Difficile de dire si c\u2019est à cause de la rumeur qui envoyait Richard Sé- vigny à Washington, mais son compère Rick Wamsley a réalisé hier la meilleure performance offerte par un gardien de but du Canadien cette saison pour permettre à son équipe de disposer des Black Hawks de Chicago 3-0.Ce résultat assure au Tricolore de s\u2019approcher à un point des Whalers de Hartford au quatrième rang de leur division.Wamsley a partagé la vedette avec Chris Nilan, qui a réussi deux buts, ses deux premiers points de la saison.\u2018C\u2019est difficile de scorer quand tu ne lances pas, ce qu\u2019il ne faisait pas avant\u201d, a souligné son coéquipier Ric Nattress sur la passerelle des journalistes.Guy Carbonneau, qui a obtenu deux passes, a marqué le dernier but dans un filet désert.Le Canadien a remporté par ailleurs sa première victoire à Chicago depuis le 20 octobre 1980, lui qui avait été battu trois fois de suite par les Black Hawks l\u2019an dernier.Le pointage de 3-0 s\u2019avère un peu étonnant si l\u2019on considère que le Canadien avait alloué 10 buts à son dernier match, et les Black Hawks, 16 lors de leurs deux dernières rencontres.Savard neutralisé Le premier but de Nilan a été réussi à l\u2019aide d\u2019un lancer frappé décoché d'un angle difficile vers le milieu du second tiers.Son second est survenu à la suite d\u2019une échappée au troi- Wamsley vante ses coéquipiers Ca débute CHICAGO (PC) - Rich Wamsley a réussi hier son premier blanchissage depuis la saison 1981-82 contre ces mêmes Black Hawks de Chicago au Forum, mais après la victoire de 3-0 remportée hier dans la ville des vents, il était surtout d\u2019humeur à vanter ses Tessier se comporte comme ScottyBowman CHICAGO (PC) \u2014 Les Black Hawks de Chicago occupent le premier rangde leur division et le Canadien se retrouve dans la cave à trois points des Whalers de Hartford, mais c\u2019est dans le camp des premiers que le tonnerre gronde.Comme à la belle époque de Scotty Bowman à Montréal, les méthodes de l\u2019instructeur Orval Tessier sont contestées et les joueurs se plaignent de son attitude, parfois publiquement, comme l'ont fait Tim Higgins et Greg Fox, ignorés lors du dernier match, une défaite de 6-1 aux mains des faibles Devils du New Jersey.Ce soir-là, Tessier avait rappelé pas moins de cinq joueurs des ligues mineures et en a fait habiller trois, ce qui a contribué à mettre le feu aux poudres.\u201cCe n\u2019est rien de nouveau, affirmait Tessier hier, tout en se remettant d\u2019une mauvaise indigestion: deux joueurs qui ne sont pas en uniforme se plaignent.C\u2019est leur droit de le faire, nous sommes dans un pays libre.Mais si je fais habiller plus de 20 joueurs, la direction de la ligue va m'écrire.\u201cEt puis Fox (un défenseur) a joué régulièrement dans 13 de nos 15 premiers matches, tandis que Higgins n'avait amassé qu\u2019une passe et un tir au but en jouant sur une base quasi- régulière depuis le début de la saison.J\u2019estime qu\u2019ils sont mal placés pour se plaindre\u201d.En fait, Higgins a obtenu 3 passes.et 2 tirs au but en 10 rencontres.Malaise Mais le malaise semble plus grave, s\u2019il faut en croire Denis Savard.\u201cBeaucoup de choses ont été dites dans le vestiaire qui ont mentalement affecté beaucoup de joueurs, explique-t-il.Nous sommes des adultes après tout\u201d.La lune de miel entre Tessier et ses hommes a pris fin (du moins ouvertement) pendant la dernière série éliminatoire que les Hawks ont perdue en quatre parties face aux Oilers d\u2019Edmonton.Tessier avait alors ni plus ni moins traité certaines de ses vedettes de sans- coeur et Savard, pour un, s\u2019était senti visé.\u201cC\u2019est oublié maintenant mais ça ne fait certes pas plaisir\u201d, disait-il encore hier.Et quand on lui demande comment il s\u2019entend avec son instructeur, le Verdunois répond: \u201cBien, je fais mon job\u201d, 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 un commentaire qui en ditlong.\u201cMais c\u2019est bien facile de critiquer le coach, dira-t-il encore, ce n\u2019est pas lui mais les gars sur la patinoire qui font ou non le travail\u201d.Hors de proportion \u201cCette histoire s\u2019est développée hors de proportion, prétend pour sa part Tessier à propos des incidents de fin de saison.On regrette des fois ce qu\u2019on a pu dire, on est tous des humains aprèstout.Mais iln\u2019ya plus rien qu\u2019un gars qui n\u2019a pas le droit de dire un mot dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, et c\u2019est l\u2019instructeur\u201d.Selon Tessier, sa formation renouvelée était \u201cpartie en peur\u201d la saison dernière, mais il rappelle que les Hawks n\u2019ont joué que pour une moyenne de .500 en deuxième moitié de saison.\u201cIl ne faut pas rêver en couleur, note-t-il.Nous comptons sur Doug Wilson et Keith Brown, qui n\u2019est revenu au jeu que lors des séries éliminatoires, mais nos autres défenseurs ne sont pas tous des étoiles.Nous avons d\u2019autres points faibles mais les transactions souhaitées n\u2019ont pas pu être complétées\u201d.S'il faut en croire Savard cependant, ce n\u2019est qu'une question de temps.coéquipiers.\u201cTous les lancers venaient de loin ou de côté, a-t-il mentionné.Les défenseurs ont nettoyé le devant du filet toute la soirée et je pense que nous n\u2019avons pas accordé un seul retour de lancer\u201d.Modeste ou pas, Wamsley était même incapable de se rappeler un arrêt vraiment difficile parmi les 26 lancers dirigés vers lui par les joueurs des Black Hawks, dont cinq par le défenseur Behn Wilson.\u201cCe fut notre meilleur effort défensif de la saison\u2019, a-t-il dit.\u201cEt de loin\u201d, devait renchérir par la suite l'entraîneur Bob Berry.Ce dernier a dit espérer que ce match \u201callait donner le ton pour le reste de ce long voyage à sième vingt, alors que les Hawks et le trio de Denis Sa- vard exercaient beaucoup de pression.Sans présenter du grand hockey, le duel d\u2019hier a été disputé à vive allure et a fait place à du jeu équilibré, robuste mais propre.Du jeu ouvert également, mais sans trop de lancers dangereux, même si Guy La- fleur a atteint Murray Banner- man à pas moins de six reprises au cours des deux premières périodes.Le but victorieux de Nilan a été réussi avec l\u2019aide de Car- bonneau et Bob Gainey, trois joueurs qui avaient pour mission première d\u2019arrêter les élans du trio de Savard et qui ont disputé un match remarquable, tout comme la majorité de leurs coéquipiers.lien l\u2019étranger.Nous avons enfin joué un match sans commettre d\u2019erreurs criantes\u201d, a-t-il ajouté.Réjoui d\u2019avoir vu les membres de son trio défensif réussir les trois buts de son équipe, Berry a déclaré que \u201ccela prouve une chose: plus vous travaillez, plus vous obtenez de chances de compter\u201d.Berry a été louangeur à l\u2019endroit de Guy Carbonneau, auteur d\u2019un but et deux passes alors qu\u2019il avait pour mission première de surveiller Denis Savard.Les deux hommes n\u2019ont pas toujours été sur la même longueur d'ondes et Carbon- neau avait passé les deux premiers matches de la saison dans les gradins.Sévigny aux Capitals.CHICAGO (PC) - \u201cCe n\u2019est pas vrai, mais même si c\u2019était vrai, je ne vous le dirais pas\u201d.Tel est le commentaire laconique du directeur-gérant du Canadien Serge Savard, au sujet de la rumeur voulant que le Canadien ait offert les services du gardien de but Richard Sévi- gny aux Capitals de Washington en retour de son homologue Pat Riggin.Cette rumeur origine de Ron Lapointe, entraineur des Cataractes de Shawinigan et dépis- teur des Capitals au Québec.Mis au courant de cette rumeur, Sévigny a préféré en rire en disant qu\u2019il ne comptait plus le nombre de fois qu\u2019on l'avait échangé depuis son arrivée à Montréal.Face aux Black Hawks de Chicago hier, Sévigny a cédé sa place à Rick Wamsley, dont c\u2019est un secret de polichinelle qu\u2019il jouit d\u2019une plus grande confiance de son entraîneur Bob Berry.Cette saison, Sévigny, 26 ans, a remporté trois victoires, subi cinq défaites et présente une moyenne de 4,05 buts alloués par match, alors que Riggin n\u2019a toujours pas mérité une victoire et subi cinq défaites, tout en présentant une moyenne de buts alloués de 4,77 par rencontre.En carrière dans la Ligue nationale, la moyenne de Sévigny est de 2,99, contre 3,75 pour Rig- gin à Atlanta, Calgary et Washington.wv as wn Dw ch box vin apr lors nat nar font : les s Sap de grand é displace mais gale- ncers y La- nner- rises ières lan a Car- trois mis- p les t qui >mar- jorité enfin 1ettre a-t-il les fensif 2 son : que plus obte- ar\u201d, pen., au- asses ssion enis n\u2019ont ême bon- pre- ison par: Serge Emond ALMA \u2014 L'aventure des Jeannois d\u2019Alma dans la division Nord-Est de la Ligue collégiale AA de football aura duré neuf ans.Les Jeannois, qui viennent de subir l\u2019élimination devant les Vulkins de Victoriaville, ne seront définitivement pas de retour la saison prochaine.Cette décision a été confirmée hier par Gilles Harvey, responsable des activités sportives au Cégep d'Alma.\u201cMalgré toutes les intempéries, les joies et les peines, nous avons duré neuf ans dans la ligue.Nous comptions sur un bonhomme extraordi- naire en Conrad Lortie.Je crois que personne ne serait capable de chausser ses bottines\u201d.\u201cEn ce qui concerne le football pour l\u2019an prochain, c\u2019est fini.Qu'il y ait 75 équipes dans la division Nord-Est, nous ne serons pas de retour\u201d, a expliqué Gilles Harvey.Celui-ci souligne que la décision de Conrad Lortie, de laisser son poste d\u2019entraîneur des Jeannois, a grandement pesé dans la balance.\u201cJe respecte les idées de Conrad, poursuit Harvey.Il est extraordinaire.C\u2019est le temps qu\u2019il pense à lui-même.Nous aussi, au collège, nous avons donné beaucoup de temps au football.I1y a eu des expériences extraordinaires au cours des années.Par contre, nous sommes une équipe marquée.Nous n\u2019avions aucun contrôle sur les effets extérieurs\u201d.Gilles Harvey précise qu\u2019en laissant les Jeannois, le collège d\u2019Alma a maintenant l\u2019intention de s\u2019attarder plus précisément au côté \u2018\u201crégional\u201d des disciplines sportives.\u201cNous allons travailler de plus en plus régionalement, a tous les niveaux.On continuera dans le sens que nous avons commencé a prendre.Nous traverserons le moins souvent possible le Parc des Laurentides.Lorsqu\u2019on le fera, ce sera uniquement pour des championnats provinciaux\u201d.\u201cEn ce qui concerne le football, il n\u2019y en aura pas à court terme.Par contre, à moyen et long terme, si je m'aperçois d\u2019une émancipation au niveau scolaire, alors je serai prêt à rembarquer.Pour le moment, neuf ans, c\u2019est assez\u201d! \u201cCette saison, nous étions rendus avec sept instructeurs chez les Jeannois, ajoute Gilles Harvey.Ca prend du monde, des gens compétents.Je m'étais dit: le jour où Conrad Lortie prendra ses cliques et ses claques, c\u2019en sera fini du football\u201d.Laforge honoré Par ailleurs, dans le cadre des activités entourant le Bol d'Or, un banquet de distinction avait lieu, hier soir, à Montréal.Gilles Harvey précise que le demi-offensif des Jeannois, Guy Laforge, a alors reçu une plaque remise au joueur par excellence de la division Nord-Est.Cet honneur, pour tout le football collégial provincial, a été décerné à Dany Walker, des Cougars de Lennoxville.Lui aussi un demi, il a conservé une moyenne de 11.2 verges par course cette saison.LAS VEGAS (AP) \u2014 Roberto Duran se mesurera ce soir au champion incontesté des boxeurs de poids moyen, Marvin Hagler, prés de trois ans après avoir lancé la serviette lors d\u2019un combat de championnat l\u2019opposant à Sugar Ray Leonard.Les coordonées du combat font penser à un véritable scé- par Serge Emond MONTREAL \u2014 Abandonner un rêve pour lequel vous travaillez depuis quinze ans, ce n\u2019est pas facile.Parlez-en à Denis Doré qui a décidé, hier, de se donner une nouvelle chance dans la Ligue junior majeure du Québec.L'ancien joueur des Sague- néens a en effet officiellement accepté de jouer le rôle de hockeyeur de 20 ans pour les Voltigeurs de Drummondville.Il rejoindra sa nouvelle formation aujourd\u2019hui et disputera son premier match vendredi.Deux jours plus tard, il se retrouvera.au Centre Vézina de Chicoutimi.\u201cPai oublié l\u2019idée de me trouver un emploi.Je vais plutôt retourner aux études en janvier comme je l\u2019avais d\u2019abord pensé.Je me suis dit que ça valait TOURNOI DE TENNIS INTER CLUB LES 12-13 NOVEMBRE CLUB DE TENNIS CRTC nario de cinéma.Duran, qui est âgé de 32 ans et qui a vengé son honneur en disposant du jeune Davey Moore pour le titre des super mi-moyens, tentera de devenir le premier boxeur à être couronné champion dans quatre catégories différentes.\u201cJe pense m'être entraîné davantage pour ce combat que peut-être la peine que je me donne une autre chance.\u201d \u201cEn plus, Drummondville se trouve en première place et je ne serai qu\u2019à 60 milles de chez moi, poursuit Denis Doré.Je pense que Germain (Munger) aurait pu me trouver un emploi à Chicoutimi.Mais, quelque chose me disait que je devais essayer une nouvelle fois.En plus, je ne ferai pas la même erreur qu\u2019à Chicoutimi: je ne lâcherai pas l\u2019école.\u201d Doré étudiera en informatique et jouera au hockey à Drummondville.Il estime qu\u2019il lui sera facile de conjuguer les deux côtés puisque cette équipe a peu de longs voyages à effectuer.\u201cJ\u2019ai hâte, conclut le centre de 20 ans.Ca va faire drôle de jouer pour l\u2019équipe adverse à Chicoutimi.\u201d Effectivement, ça va faire drôle.\u201cC\u2019est le combat que ] tout autre au cours de ma carrière, parce que je vise un quatrième titre et que la plupart des observateurs disent que Marvin Hagler est invincible,\u201d a déclaré Duran.Hagler, qui est 4gé de 29 ans et qui a toujours boxé dans l'ombre des autres malgré ses succès, croit qu\u2019il a enfin trouver le genre de spectacle que son talent mérite.\u201cC\u2019est cela un combat de championnat, a déclaré Hagler.- C\u2019est ce qu\u2019un boxeur désire., Lecavalier Le gérant se livre d\u2019estrade Page 42 Page 35 recevoir une couverture et une attention particulières.\u201cC\u2019est le combat que j\u2019attendais\u201d.Favori à 3 contre 1 Hagler est favori à environ 3 contre 1 pour le combat de 15 rondes qui sera présenté au Caesars Palace de Las Vegas devant 15,200 spectateurs et en Circuit fermé à travers les Etats-Unis et le Canada.Le combat commencera entre 22 heures 30 et 23 heures, heure normale de l\u2019est.Lorsque Duran est devenu le septième boxeur à remporter trois titres en disposant de Moore en huitième ronde d\u2019un combat de championnat de l'Association mondiale, en juin dernier à New York, il est retourné à Panama dans le jet privé du Président Ricardo de la Espriella.Après son combat contre Leonard, le 25 novembre 1980, il était devenu la risée de son pays.Ce soir-là, il a abandonné au huitième assaut en disant qu\u2019il souffrait de crampes sto- machales et a perdu son titre de \u2018attendais\u2019 champion mi-moyen du Conseil mondial.Des rumeurs ont alors commencé à circuler à l\u2019effet que la carrière du poids léger par excellence des années \u201d70, connu sous le surnom de \u201cMains de pierre\u201d, était, à toutes fins utiles, terminée.= aussi se mesurer à Leonard, qui NON DISPONIBLE \u2014 Hagler prend son combat tellement au sé\u201d \u2014 Marvin Hagler Boxeur déterminé \u201cDuran est un boxeur déterminé, a déclaré Hagler.Il n'a peur de personne\u201d.Duran aimerait bien se servir de ce combat contre Hagler, pour forcer Leonard à sortir de sa retraite.Hagler aimerait lui nw Nn rieux qu\u2019il n\u2019était pas disponible pour une séance de photos, hier.\u201cTout le monde écrit et parle de Duran, a dit Hagler.Donec, lorsque j\u2019écarterai Duran, il n\u2019y aura pas d\u2019excuses\u201d.Hagler, qui a défendu son titre à sept reprises (par mise hors de combat en chaque occasion), a hâte de faire taire les critiques qui disent que tous ses adversaires étaient faibles et il croit que ce combat lui permettra d\u2019arriver à ses fins.Gagnon démissionne (Photolaser AP) soutient qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de faire un retour dans l\u2019arène.Mais les rumeurs voulant que Leonard affronte le vainqueur de ce combat n\u2019ont fait qu\u2019ajouter à l'intérêt suscité par celui-ci.Le vainqueur devra d\u2019abord défendre son titre contre le gagnant du combat Juan Domingo Roldan-Frank Fletcher, qui sera également présenté ce soir.MOLSON est là avec vous SOYEZ PRETS POUR L'HIVER! Système économique de fenêtres d'intérieur magnétiques.Réduisez jusqu'à 35% de perte de chaleur! NOUVEAU SYSTÈME DE VENTILATION CONTRÔLÉE | IY i ASTON i ATIC 2000 Le système de fenêtres BARRAIER 2 est facile à installer soi-même de l'intérieur, grâce à son ruban magnétique hermétique.Nécessaire d'isolation pour portes de patio de KLux\u201d Avec les ensembles \"The Barrier\u201d, vous perdrez jusqu\u2019a 35% moins de chaleur.Et iis sont faciles a poser.Vous n'aurez qu'à mesurer, découper, placer et agrafer la feuille robuste de styrène transparent dans sa moulure auto-adhésive et incassable.La chaleur, c'est de l'argent.et votre facture de chauffage vous prouvera chaque mois l\u2019afficacité de cette méthode de conservation.Pour portes-patios: 5 pleds 6 pieds 69% 79e Le système BARRIER 2 rédutt vos frais de chautfage.Le ruban magnétique spécial en styrène rigide du systéme procure un joint herrnétique parfait qui gardera la chaleur à l'intérieur en hiver et à l'extérieur en été.Le système BARRIER 2 est économique.Le système de fenêtres d'intérieur magnétiques BARRIER 2 vous économisera de l'argent.11 est moins coûteux que tout autre système magnétique actuellement présent sur le marché.[TOR Fl PETE HEULTING MMONITIC WOOOW EYSTEM BY MAX FABRIQUE PAR LES INDUSTRIES ASTON INC À ST-LÉONARD D'ASTON, QUE | SPECIAL ee) cette pour une porte de remplacement PRÉ-ENCADRÉE, HEBER dl mi | - de qualité Stanley, semaine Un prix avantageux avec, en plus, jm} | Ÿ i | se ] m nt ® Installation rapide et soigneuse ® changement du décor intérieur u e e non nécessaire ® porte isolée avec un facteur R 16.3 ® sécurité de i l'acier pour protéger votre maison ® garantie écrite de 5 ans | BB offerte par Stanley.J} || $ Prenez contact avec nous dès aujourd'hui et économisez grâce [ à une porte de remplacement de qualité Stanley.| | | Po Hon | ol | STANLEY | LL la bonne maniére de faire les choses.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 10 novembre 1983 RE I a : - i : ne Ê rr "]