Le quotidien, 26 juillet 1984, jeudi 26 juillet 1984

[" 4,000 IDEES LA BUTT: POUR BIEN ed L'EQUERRE VOUS CHAUSSER Restaurant, bar, terrasse 379 est, Ra By Jacques-Cartier ANT DE 545- 7656 \u2014_ I\u201d Aux Quatre 8 Mille Pattes Complexe Gagnon Fréres vs L 400 Racine est - Chicoutimi 549-0885 11e année no 247 40 pages te ce matin Page 4 ares.RECUPERATION \u2014 Une équipe d\u2019Air Alma a repêché, hier matin, l\u2019hélicoptère (du moins ce qu\u2019il en reste) qui a plongé dans les eaux du Saguenay, samedi dernier.L\u2019appareil avait heurté des lignes de transmission d\u2019Hydro-Québec, privant ainsi d\u2019électricité quelque 11,000 abonnés durant environ deux heures.Fort heureusement, le pilote s\u2019en était tiré sain et sauf.Nathalie et René sement la joie Page 4 (Photo: Rocket Lavoie) Ne manquez pas d\u2019assister aux REGATES SAGUENAY FACE AU CLUB DE YATCH DE CHICOUTIMI LES 28, 29 AOÛT CT Sn .doucss. BLESSURES LEGERES \u2014 Un jeune motocycliste, qui aurait passé outre un feu rouge, est entré en collision avec une automobile à l\u2019intersection du boulevard Tadoussac et de la rue Saint-Emile, dans le secteur Nord de Chicoutimi.Seul le conducteur de la moto aurait subi des blessures.Son état n\u2019inspirait cependant aucune crainte.(Photo: Réal Tremblay) Infirmière Dépéchés sur les lieux, les _, ambulanciers d\u2019Emery Gravel assassinée ont dû conduire les victimes à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Les deux automobilistes ont subi des blessures assez sérieuses, notamment le jeune automobiliste qui a été victime de multiples coupures.QUEBEC (PC) \u2014 La mort de l\u2019infirmière Odile Lemay, 30 ans, dont le corps a été découvert lundi matin dans sa maison à Old Fort Bay, près de Blanc- Sablon, serait due à des contusions cérébrales causées par un objet non contondant.C\u2019est ce qu'indiquerait le rapport encore incomplet du pathologiste Jean-Paul Bachand qui a pratiqué l\u2019autopsie à la morgue du centre hospitalier de Rimouski près de 48 heures après le décès.Recherches du Cessna QUEBEC (PC) \u2014 Il est question à Saint-Irénée de Charle- voix qu\u2019un bateau muni d\u2019un sonar vienne participer aux recherches pour tenter de repérer le Cessna 150 disparu depuis vendredi dernier avec deux personnes à bord.Les quelques indices recueillis laissent croire que le petit avion s\u2019est engouffré dans la fleuve au large de cette localité.Par ailleurs, les enquêteurs de la Sûreté du Québec de Baie- Comeau poursuivent leurs recherches afin de retracer le ou les responsables de ce meurtre.En fin de journée hier, aucune arrestation n\u2019avait encore été effectuée et les policiers continuaient leurs interrogatoires.Le corps de la jeune femme, native de Saint-Edouard de Lotbinière, avait été découvert dans la matinée de lundi par un employé du dispensaire de Old Fort, qui s\u2019inquiétait de son absence au travail.Collision FALARDEAU (RQ) \u2014 Une collision impliquant deux automobiles a fait deux blessés, vers les 15h35 hier, sur le boulevard Martel, à Saint-David-de- Falardeau.Une requête à cette fin a été adressée à Pêche et Océans Canada et une réponse est attendue jeudi matin.Pour sa part, la Sûreté du Québec a laissé savoir que des membres de son escouade sous-marine devaient arriver à Saint-Irénée, la nuit dernière, dans le but de participer aux recherches, mais à condition qu\u2019on puisse leur indiquer un endroit où plonger.D\u2019autre part, le sergent Jacques Lysight, de l\u2019escadrille de recherche de la base de Trenton, en Ontario, a déclaré au Soleil que deux hélicoptères devaient continuer les recherches, aujourd'hui, avec le concours du bateau de la Garde côtière canadienne.D'autres appareils qui ont participé aux recherches ont été dépêchés ailleurs.La conductrice du premier véhicule circulait en direction de Chicoutimi lorsque l\u2019autre voiture conduite par un jeune homme s\u2019est soudainement engagée sur la route, à la sortie d\u2019un stationnement.Arts Bandes dessinées 20 Bourse 21 Décès 27 i .Décès 27 Quotidienne: Finances 22 A trois chiffres: Horoscope 20 122 tro , on annonces 26-27 A quatre chiffres: Sports 28 3665 Télévision 18 CONSTERNATION -\u2014 Quelle ne fut pas la surprise de la propriétaire du véhicule stationné à droite de constater qu\u2019il n\u2019en restait pas grand- chose au terme d\u2019une rencontre du troisième type.(Photo: Réal Tremblay) Grosse embardée PAR Robert Quintal CHICOUTIMI (RQ) - dent pour le moins spectaculaire et inusité a perturbé le sommeil de quelques citoyens du secteur nord de Chicoutimi, vers les 2h00, mercredi matin.La conductrice d'une voiture Renault 5, qui circulait en compagnie d\u2019une autre personne sur la rue Roussel, à la hauteur du cap perdu la Saint-François, a maîtrise de son véhicule qui devait finalement choir sur une au- Un acci- tomobile dans un stationnement privé, après avoir dérapé sur une distance de près de 50 mètres.Les deux passagers de la Renault n\u2019ont subi que des blessures mineures mais ont tout de même été conduits à l\u2019hôpital de Chicou- timi pas mesure de précaution.Personne d'autre n\u2019a été blessé.Les deux véhicules ont toutefois été lourdement endommagé.La police se perd en conjectures QUEBEC (PC) \u2014 Apres interrogation d\u2019une quarantaine de personnes, les policiers de la Sûreté du Québec se perdent toujours en conjectures au sujet de l\u2019assassinat de M.Dominique Dumas et de Mme Claudette La- brie, survenu lundi soir à Saint-Michel de Bellechasse.Au cours de la journée de mercredi, les membres du Bureau des enquête criminelles de la S.Q.de Québec ont rencontré des voisins et amis de ia famille et ils ont également effectué des vérifications de routine dans divers établissements commerciaux de la municipalité.\u201cNous n\u2019avons rien de concret pour l\u2019instant.S'il s'était agit de gens du milieu, nous aurions peut-être su vers quoi nous diriger, mais il s'agissait de gens bien ordinaires.On a pas encore trouvé le mobile ARROSAGE DES PELOUSES Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant 3 jours pour la région Lac-Saint-Jean et pas avant 5 jours pour le Saguenay.ce double- reurtre Rien ne semble avoir été déplacé à l\u2019intérieur de la maison et personne ne semble savoir pourquoi ce geste a été posé\u201d, a déclaré un des enquêteurs.de Rio de Janeiro.moin.A l'appui de sa demande de divorce, l'épouse, mère de deux enfants venus au monde par césarienne, a cité un médecin comme té- Selon lui, la plaignante est toujours vierge en raisun de l'absence de relations sexuelles complètes avec son mari jusqu'à présent.Le juge a accordé le divorce, mais l'avocat du mari a annoncé son intention de faire appel.Le pathologiste Richard Authier a pratiqué l'autopsie hier.Mme Claudette La- brie et été atteinte d'un projectile à la téte alors que M.Dominique Dumas a reçu quatre balles.Vierge ou pas?PORTO ALEGRE, Brésil (AFP) \u2014 Après 23 ans de mariage et deux grossesses, une Brésilienne de Porto Alegre s\u2019affirme toujours vierge et vient d'obtenir le divorce.\u201cLe seul cas connu jusqu'à présent était celui de la mère du Christ\u201d, s'est exclamé, mercredi, Me Bruno Kale, l'avocat du mari, devant le juge des familles, lors de l'audience du tribunal de Porto Alegre, capitale de l'Etat du Rio Grande Do Sul située à 1,500 km au sud Pa A Eom ms Min.: 10 Mas.: 20 Le Québec demeurera dans une circulation d'air frais du nord-ouest et on prévoit du temps variable pour les prochains jours.Une faible perturbation en provenance du nord ontarien passera sur l'ouest de la province jeudi.Elle donnera quelques averses dispersées sur son passage.Lac-St-Jean et Saguenay: possibilité d'averses.Min.: près de 10.Max.: près de 20.Peu de changement ven- dred, Maree Chicoutimi \u2014 La marée sera basse a 09h35 (1m0) et haute à 14h25 {3m7).Elle sera à nouveau basse à 21h05 (1m1) et haute à 02h30 (4m39).La Bale \u2014 La marée sera basse à 08h25 (1m1) et haute à 14h25 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 20h00 (1m2) et haute à 02h40 (5m3}.Capitales.Max.Min.Amsterdam 23 13 Athènes 34 23 Berlin 20 10 Bruxelles 26 14 Copenhague20 13 Dublin 23 12 Francfort 26 14 Geneèfe 27 19 Jérusalem 28 18 Le Caire 35 21 Lisbonne 27 17 Londres 19 13 Madrid 36 19 Moscou 20 10 - SRE SU Oslo 23 13 Paris 28 17 Rome 32 17 Stockhoim 18 12 Varsovie 19 9 Vienne 25 15 Association québécoise des techniques de l'eau (Alma) La rédaction.Saguenay Lac-Saint-Jean-Est aa ee 668-6977 Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).276-1889 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 pe rs eurent ae ass aT Te = 0 cama \u2014mnoe se 0 TN NT 7 RPDS Nyt EL «UE = vue mages ma Pour l'instant, du moins La légionnaire n\u2019a rien de mena ALMA - Même si sa présence est encore assez limitée, la chenille légionnaire a fait son apparition dans les champs de cé- cinq ou six chenilles par pied.Avant-hier.sur une douzaine de champs visités par cet agronome, un seul, dans le secteur réales et de foin de la région, ce qui a éveillé la vigilance des agriculteurs et des agronomes.Cet insecte ravageur, qui s\u2019attaque aux graminées (maïs, orge ou avoine) et aux légumineuses (trèfie ou luzerne), a en effet établi ses quartiers d\u2019été dans certains champs de la région.Pour le moment, cependant, le nombre de chenilles reste limité à quelques unes par pied carré, ce qui n\u2019est pas considéré comme menaçant.Dans la plaine d\u2019Hébertville, comme le précise l\u2019agronome Claude Simard, du ministère de l\u2019Agriculture, on ne dénombre qu\u2019une ou deux, chenilles par pied dans la très grande majorité des champs visités.Même chose du côté du Saguenay.Habituellement, l\u2019on conseille au producteur d\u2019utiliser un insecticide lorsqu\u2019il y a | de Saint-Bruno, dépassait ce nombre avec une douzaine de chenilles.La semaine der nière, un cultivateur de Méta- betchouan a dû recourir à un arrosage pour préserver son champ de mais.Légion La chenille légionnaire uni- ponctuée, ou légionnaire noire comme on l\u2019appelle parfois, fait sentir sa présence certaines années, parfois en ravageant litté- rallement des champs de céréales ou de foin.Comme son nom l'indique, elle s\u2019attaque aux récoltes en avançant en véritables légions et peut détruire une récolte au rythme de 100 pieds par jour, dévorant les feuilles et les tiges sur son passage.Dans la région, l\u2019insecte a surtout causé des dommages aux récoltes en 1975 et en 1979.A l\u2019état adulte, l\u2019insecte est un papillon qui atteint sa maturité au printemps.Vers la fin juin, il pond des oeufs qui donneront cant naissance, un mois plus tard, à la chenille.Cette année, la période de ponte a atteint ses points forts le 26 juin et le juillet.C\u2019est done dire que la présente semaine et la suivante constituent une période critique.Selon M.Simard, les conditions climatiques au cours de l\u2019hiver ont un rôle important à jouer quant au nombre de chenilles .Un hiver rigoureux avec beaucoup de neige aura tendance à protéger les larves res- posant au sol, sur des débris organiques.Le printemps venu, ces larves se transformeront en autant papillons vigoureux prêts à déposer leurs oeufs dans les champs.Mauvais souvenir Ghislain Duchesne, qui possède avec Claude Roy une ferme laitière à Alma,garde encore un mauvais souvenir de l\u2019invasion d\u2019il y a quelques années alors que certains de ses champs avaient été littéralement détruits par la chenille, limitant ainsi considérablement les récoltes.Hier après-midi, il a fait une petite tournée de ses champs en compagnie du Quotidien pour ne trouver, à travers l'orge, l\u2019avoine et la luzerne, qu\u2019une chenille içi et là, ce qui a semblé le rassurer et ce d\u2019autant plus que les récoltes s\u2019annoncent bonnes contrairement à l\u2019an dernier.VIGILANT \u2014 La vigilance est de agricoles de la région ces tem rigueur chez les producteurs ps-ci alors que la légionnaire a fait son apparition.Ghislain Duchesne, d\u2019Alma, a fait hier une tournée de ses champs question de savoir à Quoi s\u2019en tenir.(Photo Kari Tremblay) Le bleuet de cette année Bonne récolte, marché pourri MISTASSINI \u2014 Bien que la récolte du bleuet s'annonce excellente, les cueilleurs ne place par un substitut, soit la fraise, la framboise, le raisin, etc.C\u2019est la situation qui s\u2019est produite l\u2019an dernier.} Selon le représentant du ministère de l\u2019Agriculture à Mistassini, Jean-Eudes Trem- autour de 22 cents la livre.Une quantité appréciable de bleuets de l\u2019an dernier n\u2019a palement (dans une proportion de 75 pour cent) entre Normandin et Sainte- Monique.Il pourrait arriver, selon lui, que la cueillette soit interrompue pendant quelques comme la pomme, la framboise, la fraise et la cerise.Cette année, tous ces éléments ne semblent pas jouer en faveur du cueilleur.Selon Senneville, les récoltes de la région ne constituent que de3 à 5 pour cent de la production de l\u2019Amérique du Nord.Le ministère de l\u2019Agriculture entend axer ses efforts par le développement des bleuetières familiales.Il désire limiter la production de bleuets en forêt, pour restreindre les feux de forêt.Ces deux éléments étant directement liés, de révéler Jean- Eudes Tremblay.2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE \u2014 TELS: 547-6662 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 3 È blay, la récolte sera très jours, comme ce fut le cas, il y \u2018 bonne, mais très faible au 2 trois ans, a cause du hapitre des prix.stockage.Chapitre des prix Il évalue La saison devrait débuter oO les capacités de production entre le 8 et le 10 août Jean- entre huit et dix millions de Eudes Senneville, un produc- a(©) faLi 0 livres de bleuets au Québec, teur de Saint-Félicien, af.alors que la moyenne est firme que le prix d\u2019achat dé- fixée à cinq millions.80 pour pend de plusieurs éléments, cent de cette production pro- notamment l\u2019inventaire de la seront pas favorisés.Le - as franchi encore le seuil du vient de la région du Lac- dernière saison, les pronos- ché est à craindre: on prévoit marché.Lorsque le prix du Saint-Jean et celle de l'Abiti- tics de la récolte et la compé- que le prix de vente se situera © bleuet est élevé, on le rem- bi.La cueillette se fait princi- tition des autres produits i N Samedi, ie 4 août 1984, à 19h00.GALA du GASTRONOME Semed fe 4 soit ides.& .Sauce Périgourdine.MENU.Parade des amuse-gueules Petite salade César ® Consommé Julienne.Tête de violon meunière.e Coeur de palmier farci au saumon fumé.Pomme de terre Parisienne.© Filet de boeuf Wellington individuel.Congère aux perles bleues.À En collaboration avec JULAC Pour réservation: Raynald Ferland TELS: 547-6661 (5 .ENTRETIENS \u2014 Les présidents des deux syndicats affiliés a la Fédération des travailleurs du papier et de la forét de la Consolidated Bathurst Denis Girard et Claude Gagné échangent quelques mots avant que l\u2019assemblée générale ne débute.(Photo: Réal Tremblay) Vote à Consolidated Bathurst Résultats ce matin LA BAIE (YB) \u2014 Faisant suite à la recommandation de leur exécutif, quelque 700 membres des deux syndicats affiliés à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN) de Consolidated Bathurst ont eu, hier, à se prononcer par scrutin secret sur \u2018le rejet des offres de la compagnie en date du 24 juillet 1984\u201d.Ce n\u2019est toutefois que ce matin que vont être connus les résultats du vote des deux assemblées générales qui se sont tenues respectivement à 19 et à 24 heures, le dépouillement du scrutin ayant eu lieu aux petites heures du matin.Atmosphère animée Après avoir pris connaissance d\u2019un document faisant état de la dernière contre- proposition de leur compagnie, les travailleurs ont tour à tour fait connaître leurs opinions et commentaires en regard du document remis.Ainsi, des membres ont évoqué la menace que constituent les changements technologiques, d'autres ont fait remarquer que les augmentations salariales offertes de 2,5, 4 et 5 pour cent, de même que la durée du contrat (trois ans) ne correspondait pas du tout à leurs attentes.Certains autres ont fait valoir que ce qui importe avant tout est la sécurité d\u2019emploi.Faisant preuve de moins de patience, d\u2019autres syndiqués ont invité leurs confrères à se montrer solidaires et à passer par scrutin secret aux actes, rappelant que la conjoncture actuelle se prête à faire la bataille puisque Consol Bat- hurst \u201cfait des profits comme jamais\u201d et que \u201cles revendications des travailleurs sont justes\u201d.Au terme des interventions des travailleurs, le président Claude Gagné a invité dans un discours choc tous les membres présents à se rallier au mandat accordé récemment (66 pour cent) et à être solidaires de la lutte amorcée, ajoutant que la conciliation à ce stade-ci ne réglerait rien.Il en va, de poursuivre le président, de la qualité de vie des syndiqués et de leurs proches, de la protection globale des emplois et des droits acquis.Le scrutin a suivi.Nathalie et René sement la gaieté par Jacques Girard ROBERVAL - Avant de se produire en soirée sur la grande scène de la Place de la Traversée, Nathalie et René Si- mard ont, en journée, semé la joie de la Huitaine de gaieté dans le coeur de plusieurs enfants et malades à long terme de Roberval.Arrivées tôt dans les murs de la capitale mondiale de la natation, les deux vedettes québécoises se sont rendues en fin de matinée dans la ruelle des artistes, rue Saint-Pierre, où les attendaient un fort contingent de jeunes.Après le repas, le duo Simard a visité les enfants et malades à long terme hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Par la suite.toujours accompagnés de deux guides de \u2019 choix, soit le président de la Traversée, Jean-Guy Tardif, et le vice-président Julien Guillemette, les petits Simard.comme on le dit encore.à tort, ont rendu la pareille aux bénéficiaires ( malades à long terme) demeurant au Centre psychiatrique et au Domaine du Bon Temps.Partout sur leur passage, Nathalie et René ont fait naitre des sourires et des éclairs dans les yeux, souvent convertis en larmes.Simplement en donnant la main, en lancant une parole d'encouragement, en fredonnant ici et là une petite chanson, le célèbre duo de la même famille a réussi à répandre un peu de cette joie et de cette chaleur humaine qu'engendre la Huitaine de Parti conservateur régional Les quatre candidats en stage à Sherbrooke CHICOUTIMI (GL) Les quatre candidats du Parti pro- gressiste-conservateur du Saguenay-Lac-Saint-Jean participent aujourd\u2019hui, à Sherbrooke, à la retraite fermée de tous les candidats québécois de cette formation politique en vue du scrutin du 4 septembre.André Harvey, dans Chicou- timi, Jean-Pierre Blackburn,dans Jonquière, Clément Côté, dans Lac-Saint-Jean et Benoit Bouchard, dans Roberval, vont travailler à parfaire le programme électoral du parti pour la Belle Province.Evidemment, l\u2019équipe régionale du Parti conservateur va faire valoir les principaux éléments susceptibles d'aider la région.Hier, un des organisateurs du candidat André Harvey déclarait que le programme qui sera élaboré sera réaliste et en mesure de répondre aux attentes de la population.C'est le chef du PPC, Brian Mulroney, qui présidera cette gaieté à Roberval.Souvent délaissés durant la Huitaine, les jeunes enfants et personnes âgées ont eu droit à la leur, hier, grâce à Nathalie et René Simard.Ceux-ci se sont prêtés d'une facon exemplaire à toutes ces visites organisées par la Traversée en réponse à des demandes du genre provenant de ces institutions du milieu.Il faut aussi souligner le travail de leur gérant, Guy Cloutier.Bien avant de mettre les pieds sur la scène de la Traversée, hier soir, Nathalie et René Simard avaient donné toute une performance en journée.Pour plusieurs jeunes et personnes âgées ou malades à long terme, ils s\u2019en souviendront de cette Huitaine.Bravo a Nathalie et René Simard.J'ai vu.assemblée.Outre le patron, des personnalités en vue du parti, tels que Flora McDonald, Michael Wilson et Roch Lasalle, SUCCES \u2014 Nathalie et René Simard ont été un rayon de bonheur et de joie dans le cadre de la Huitaine de Gaieté de la Traversée du lac Saint-Jean.(Photo: Karl Tremblay + prendront part a la rencontre de Sherbrooke.A l'échelle régionale, c\u2019est entre le 5 et le 9 août que les Candidat du N.P.D.au Lac-Saint-Jean Gagnon est seul contre les éléments ALMA (BM) - Seul, sans argent ni organisation, Claude Gagnon , candidat se proclamant du N.P.D.dans la circonscription de Lac-Saint-Jean, a lancé sa campagne électorale, hier soir dans l\u2019indifférence totale.M.Gagnon, qui avait choisi Hébertville-Station, son lieu de résidence, pour mettre officiellement sa campagne en branle n'a pu attirer qu\u2019une poignée 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 de personnes (cinq ou six) sans compter quelques journalistes.Et comble de malheur, le candidat a dû accueillir ces gens sur le perron faute de pouvoir franchir des portes restées (on ne sait trop pourquoi) verrouillées.Affichant l'air résigné de ce- [ui qui ne se fait pas d'illusions sur ses chances d'être élu, il a, au cours d'une conversation avec les journalistes, expliqué avoir choisi le N.P.D.parce que \u2018c\u2019est un parti de travailleurs\u2019.Son chef, Ed Broadbent, est des trois leaders celui qui est le plus près du peuple, soutient-il.De plus, ajoute le candidat Gagnon, ce parti est en position d\u2019avoir la balance du pouvoir après les élections.Se disant particulièrement préoccupé par le chômage, un problème pour lequel, à son avis, le gouvernement ne fait pas assez, il veut inciter les gens à prendre candidats du PPC devraient présenter leur programme électoral dans le cadre de conférences de presse.leur destinée en main.Nullement découragé par l\u2019échec de son assemblée d'hier soir, M.Gagnon affirme au contraire que celà l\u2019encourage à se battre plus fort.A 47 ans, Claude Gagnon, qui possède une station d'essence pour, dit- il, faire baisser les prix, en est à sa deuxième tentative en politique active ayant été candidat indépendant en 1972.Plus de 500 personnes ont voté alors pour lui, si on l\u2019en croit.| A ] ( RSA TEE ESS PES gr Conciliation à Alcan L\u2019optimisme règne par Gilles Lalancette CHICOUTIMI (GL) - Le président de la Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium affirme que le processus de conciliation a permis de rè- gler certains points litigieux de la négociation avec Alcan, mais il admet que des sujets majeurs de discussion sont toujours en suspens.Après quinze jours de conciliation, Lévis Desgagné affiche un optimisme qu'il qualifie lui- même de modéré.Il ne veut toujours pas discuter publiquement du contenu des pourparlers.Le conciliateur Marcel Béli- veau fait la navette entre les parties durant toute la nuit de mardi à hier.Il a quitté la région hier midi à destination de la métropole.Selon Lévis Desgagné, le processus n\u2019est pas terminé.En fait, les négociateurs de la multinationale et ceux de la FSSA sont susceptibles d\u2019être à nouveau convoqués par le conciliateur.Les 21 membres de la table centrale de négociations de la FSSA profitent de la trève dans la conciliation pour faire le point sur l\u2019exercice qui dure depuis maintenant quinze jours.Ils se réunissent essentiellement pour analyser la situation.\u201cIl n\u2019est pas question, avoue Lévis Desgagné, d\u2019arré- ter des positions précises puisque le conciliateur peut manifester le désir de nous rencontrer à nouveau.On suit le dossier au jour le jour et on agit en conséquence\u201d.Dans cette optique, on peut prévoir que les membres du conseil confédéral de la FSSA ne se réuniront pas au cours des prochains jours.Même attitude en ce qui concerne la tenue d\u2019assemblées générales des travailleurs.\u201cNous n\u2019en sommes pas encore là.Cela viendra, mais pas pour le moment.Toutefois, les choses peuvent se précipiter.On ne sait pas\u201d, lance Lévis Desgagné.D\u2019APPAREILS MENAGERS CHEZ MEUBLES FERNAND MARCOTTE re GA \u2018Kelvinator\u2019 at blanc $069 = Ketvinato UN PLEIN CAMION A PRIX encastré modele £, A, | i - - \u201coy .Laveuse et sécheuse Couleur $10.00 de plus.Rivière-du-Moutin 1369, boul Saguenay est Tél: 549-3082 é G7H 1G9 (Pres du Parasol) , Chicoutimi, Qu NOUVEAU PRODUIT DE GRANDE QUALITE VIDEO \u201cBETA - VHS\u201d NEC Avec l\u2019achat de l\u2019un de ces vidéos, une carte de membre gratuite du club vidéo Photo Dix-Quatre.DESCRIPTION e (1)programmation NO: N-830 EC VHS NEC e ours wa tates\u2019 Spécial ° lou a tête d'introduction ® (83)canaux e contrôle avec fil Rég.: $999.95 V.H.S.DESCRIPTION NO: N-831 EC NEC e Mprogrammation e {3 jours Spécial eo @tétes \u201cA eres d'introduction e 63 canaux Rég.: $1,149.95 e contrôle sans fil BETA CONTROLE SANS FIL DESCRIPTION VCN 20 NEC e ®programmations À i Spécial ° (ben d'introduction e (05 canaux e {3 fonctions sur controle Rég.: $899.95 a distance sans fil on ates srbat TAL TINCT A ape.; BETA VC-N40 NEC \u201c es\u201d Spécial a têt d'introduction Rég.: $1,149.95 e (134)canaux 1 à fonctions sur contrôle © vitesse de ralentie Ya - 1/10 - 1/30 seconde gemobel ÉLECTRONIQUE INC ) \u2014py rN DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION e FINANCEMENT SUR PLACE e PLAN MISE DE COTE CHICOUTIMI, 1323, boul.St-Paui \u2014 549-4884 SEPT-ILES, 464, Perreault \u2014 968-9481 Ne X + LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 5 Combat des chefs Bourassa invite Lévesque ar Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec souhaite pour la prochaine campagne électorale provinciale la tenue d'un débat télévisé avec son adversaire péquiste sur le modèle du face à face qui a opposé ces deux derniers jours MM.John Turner, Brian Mulroney et Ed Broadbent.\u201cEn 1976, j'ai insisté, a la fin de la campagne électorale, pour avoir un débat télédiffusé avec M.Lévesque, qui a alors refusé.Peut-être aurions-nous eu des résultats différents s\u2019il y en avait eu un.Si j'étais de cette opinion ilya huit ans, j'aurai la même opinion aujour- d'hui\u201d, a affirmé M.Bourassa, qui estime que \u201cdans les luttes serrées, ça (un débat) peut avoir une influence\u201d.Quant au débat en français de mardi, le chef du PLQ estime que sa seule tenue illustre \u201cle très net progrès de la situation du bilinguisme ces dernières années au Canada\u201d.\u201cC\u2019est quand même un signe du progrès important du bilinguisme sur la scène politique canadienne.Il aurait été invraisemblable par exemple, il y a 20 ans \u2014 avec M.(John) Diefenbaker (alors chef conservateur), (Lester B.) Pearson (chef libéral) et (Thomas) Douglas \u2014 qu'il y ait un débat uniquement en français pendant deux heures comme celui en anglais (de mercredi soir)\u201d, a-t-il dit.M.Bourassa n\u2019a pas identifié de vainqueur au débat en français puisqu'il serait \u2018injuste\u201d de le faire, vu qu\u2019il pousse sa \u2018\u201cneutralité\u2019 à l\u2019endroit des partis politiques fédéraux jusqu\u2019à ne pas détenir de carte de membre du Parti libéral du Canada.Garneau et veto Par ailleurs, sans vouloir rendre public le contenu de ses entretiens avec le candidat libéral dans Laval- des-Rapides, le leader du PLQ indiqué qu'il avait eu des \u201cconversations privées\u201d avec M.Raymond Garneau sur les questions constitutionnelles.Après s'être engagé à ré- Entretien Bourassa-Chirac L'économie a eu préséance ar Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 L'économie a été au centre de l'entretien de prés d'une heure qu'ont eu hier MM.Jacques Chirac et Robert Bourassa au cours d'une pe- tit-déjeûner à la résidence du chef du Parti libéral du Québec (PLQ).\u201cNous partageons plusieurs idées.Nous avons discuté surtout de questions économiques en ce qui a trait au développement de la haute technologie, des relations économiques avec la France et le Québec\u201d, a commenté brièvement M.Bourassa.qui se tenait aux côtés du maire de Paris pour les photos de circonstances.Pour le président de l'Association internationale des maires francophones (AIMF), il s'agissait d\u2019une \u201crencontre d\u2019amitié\u2019\u201d puisque les deux hommes se connaissent depuis les années \"70.\u201cM.Bourassa et moi, nous partageons, dans le domaine de la conception d'une politique économique et dans le domaine de l'évolution des choses de notre société, beaucoup de points communs.Nous faisons des analyses en particulier en matièr« > politique économique et de politique technologique.qui sont identiques.Nous sommes l\u2019un et l\u2019autre très attachés au renforcement des liens économiques entre le Québec et la France\u201d, a commenté M.Chirac.Province ou pays?Comme ses c.vues français, qui ne veulent pas s'immiscer dans les affaires internes d'un autre pays, M.Chirac s\u2019en tient à la politique de la \u201cnon-ingérence mais non-indifférence\u201d de la France à l\u2019endroit du Québec mais il a connu quelques difficultés à rendre cette idée en anglais.Car, M.Chirac, qui n'a pas une maitrise de le langue anglaise comparable à la précision de son français, a parlé en anglais de \u201cla possibilité pour lui (M.Bourassa) d\u2019être le leader du pays (country) du Québec\u201d.Défilé militaire INVITATION \u2014 Robert Bourassa a invité René Léves- que à le rencontrer dans un débat télévisé lors de la prochaine campagne provinciale.cupérer le droit de veto du Québec, M.Garneau a précisé cette semaine à l\u2019assemblée d\u2019investiture que ce pouvoir de refus du Québec serait \u201cparticulièrement important dans les questions reliées à langue et à la culture\u201d, formule qui pourrait facilement se comparer à la souveraineté culturelle proposée il y a \u2014 \u201cVous voulez plutôt dire la province\u201d, lui a demandé un journaliste anglophone.\u2014 \u201cOui, mais.\u201d a commencé à répondre M.Chirac.\u2014 \u2018Alors, la province ou le pays (du Québec)?\u201d.répète le journaliste en l'interrompant.\u2014 \u201cJe veux dire le pays (country), qui est un province\u2019, riposte du tac au tac M.Chirac.Interrogé sur le sens à donner au propos du maire de Paris, M.Bourassa a indiqué que \u2018M.Chirac est réaliste en parlant de la possibilité que je devienne (Laserphoto PC) quelques années par M.Bourassa.Le chef du PLQ admet qu\u2019il a déjà discuté de cette question avec M.Garneau.\u201cQu\u2019il reprenne certains propos qui faisaient partie de notre plate-forme à ce moment-là, qui en faisait partie ou qui en fait encore partie, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant là-dedans\u201d.de nouveau premier ministre du Québec, qui est une province à l'intérieur du Canada\u201d.Pour clore la conversation sur le sujet, M.Chirac a précisé en français: \u201cJe suis un ami du Québec et de tous les Québécois.Je n'ai jamais porté un jugement sur les problémes intérieurs du Québec.Il ne m\u2019appartient pas de faire de l\u2019ingérence dans les affaires québécoises et n\u2019attendez pas de moi, de ce point de vue, une déclaration quelconque, qui n\u2019est pas de ma responsabilité, et par conséquent je ne la ferai pas\u201d.Spectacle haut en couleur QUEBEC (PC) \u2014 Le défilé militaire qui se déroulera dans les rues de Québec dimanche prochain promet d\u2019être un spectacle haut en couleur.C\u2019est ce qu'a soutenu hier en conférence de presse le brigadier-Général Terence Liston, en dévoilant les détails d\u2019un des plus importants défilés militaires à se produire dans la province de Québec.\u201cLa ville de Québec n\u2019a pas vu ça depuis probablement la première guerre\u201d, a affirmé le général.Près de 6,000 cadets, miliciens \u2018t réguliers du 5ème Groupe-brigade du Canada cantonnés a la base Valcar- tier paruderont sur la Grande-Allec, accom- 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 pagnés de huit fanfares, de formations de véhicules, d\u2019hélicoptères et d\u2019avions.Exception faite d\u2019une unité, il s\u2019agit de troupes entièrement québécoises.Quant au Second Battalion Royal Canadian Regiment, il est composé de militaires venus surtout des provinces maritimes.Les troupes »artiront à 13h45 près du Musée de Québec, et les véhicules se joindront au défilé à 14h00, à l\u2019intersection de l\u2019avenue Bougainville et de Ja Grande Allée.Démembrement Les troupes se démembreront a la porte Saint- Louis vers 15h30, mais la fanfare du Royal 22éme Régiment\u2019 \u2018éoritinuera la marche jusqu\u2019au Vieux Port.La foule qui la suivra aura accès gratuitement au site.La partie la plus spectaculaire du défilé se déroulera sur les deux kilomètres de la Grande Allée.Les spectateurs pourront y admirer une dizaine de jeeps, une vingtaine de véhicules Grizzly, des véhicules Cougar, des obusiers, des béliers mécaniques, des poseurs de lignes, des missiles antichars, et plusieurs autres véhicules servant au transport des troupes et aux opérations militaires.Deux avions CF-5 survoleront le défilé, tandis que des hélicoptères donneront un spectacle unique, Ol -_ _ e a\u201c \u2014 M.Jean-Marie Poitras a été nommé président intérimaire du conseil d\u2019administration et chef de la direction de la Banque d\u2019épargne.Il entre en fonction le premier août.M.Poitras comble le poste laissé vacant par M.Raymond Garneau, qui s\u2019est porté candidat libéral dans le comté de La- val-des-Rapides en vue des élections du 4 septembre.ee \u2014 Le ministre fédéral des Approvisionnements et Services, M.Charles Lapointe, se dit satisfait de la décision de Québec 1534- 1984 de permettre l\u2019accès gratuit au site du Vieux-Port les samedis et dimanches avant- midi, même si, de son propre avis, beaucoup de gens auraient préféré une gratuité plus étendue.ee \u2014 Les 3,000 marins qui naviguent sur les Grands-Lacs ont voté par une majorité écrasante en faveur de la grève, mais les négociateurs espèrent que les efforts de conciliation actuellement en cours permettront d\u2019éviter un conflit coûteux.e \u2014 Pour chaque citoyen américain entrant au Québec en bateau de plaisance, 23 citoyens canadiens dirigent leur embarcation vers les Etats-Unis.Ce déséquilibre étant grandement imputable à la carence d\u2019installations nautiques.eo \u2014 L'Association internationale des maires francophones (AIMF) permet à des villes industrialisées comme Montréal et Paris de joindre leurs efforts pour aider les municipalités de langue française des pays en voie de développement, a indiqué mercredi le maire de Paris, Jacques Chirac.ee.\u2014 Une association qui regroupe les victimes de chauffards ainsi que leurs parents vient de voir le jour à Montréal.Elle a pour but de rassembler ies victimes de délits de fuite et d\u2019apporter un support moral à ces personnes qui souvent souffrent atrocement dans le silence et la solitude.oe oo o \u2014 Tout en constatant l\u2019inertie des députés péquistes de la Mauricie dans le dossier de la rationalisation des services de santé de Trois-Rivières, le député libéral de Maskinongé, M.Yvon Picotte, a demandé hier aux médecins spécialistes du centre hospitalier Saint-Joseph, qui menacent de ne plus offrir aucun service au bloc opératoire de l\u2019hôpital à compter de vendredi, de surseoir à leur décision.e eo o \u2014 \u201cSi American Motors ne peut construire son usine pres de Brampton, elle pourrait décider d\u2019aller la construire aux Etats- Unis\u201d, a déclaré hier le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, au sujet du délai que le fabricant d\u2019automobiles pourrait subir pour la construction de son usine.eo.\u2014 Le président Ronald Reagan a décidé d\u2019assouplir l\u2019interdiction faite aux Soviétiques de pêcher dans les eaux américaines à la suite de l'invasion de l\u2019Afghanistan, ont indiqué mercredi des responsables du département d\u2019Etat.e \u2014 Après une saison où les prix dans les ventes aux enchères ont atteint des records, les deux grandes salles de vente britanniques, Sotheby\u2019s et Christie's, ont annoncé hier, que les chiffres de ventes cette année avaient été les plus élevés jamais atteints: un total de près d\u2019un milliard de dollars.es \u2014 Le pape Jean-Paul II a souhaité hier que l'amnistie proclamée samedi dernier en Pologne, devienne un élément de renouveau social selon les principes élaborés avec tant de peine dans les jours critiques d\u2019août 1980 et contenus dans les accords.eo 0 0 \u2014 Les assureurs maritimes des Lloyd\u2019s ont baissé avec effet immédiat les primes pour risque de guerre (assurance-coque) pour les navires circulant dans le Golfe, y compris pour le terminal iranien de l\u2019île de Kharg.i ~ TRU.PRA ENTS SY or: HITS AY ATI | | r ç È 1 C coe, > UE I tv mag com L'excursion des Grandes Allées Des bélugas sont de la partie par Robert Quintal TADOUSSAC (RQ) - Entreprise le 30 juin à Mistassini, l\u2019excursion régionale des Grandes Allées approche à grands pas de son ultime destination: la Vieille capitale.Les participants régionaux, qui ont emprunté l\u2019historique route des fourrures au cours des dernières semaines, sont arrivés à Tadous- sac en fin de semaine dernière.Malgré les intempéries des dernières semaines, experts et profanes en canotage se sont successivement relayés de tronçons en tronçons de Mistassini à Chicouti- mi en passant par Saint-Félicien, Roberval, Saint-Gédéon, le lac Kénogami et Chiocutimi.En raison de la difficulté et des dangers inhérents au dernier trajet reliant Chicou- timi et Québec, seuls huit canotiers bien expériemntés ont été invités à compléter l\u2019aventure des Grandes Allées.Rencontre surprise Partie de Chicouti- mi depuis quelques jours déjà, l\u2019équipe régionale a été reçu en grande pompe partout où elle est passée, notamment à Sainte-Rose-du-Nord et Tadoussac, cette dernière escale étant le point de rendezvous avec les délégations de la Côte-Nord et de la Gaspésie.Sur le Saguenay, en route vers Tadoussac.les canotiers du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont rencontré un important groupement d\u2019une quinzaine de belugas (petites baleines).N\u2019étant pourtant pas mal intentionnés, \u2018les mammifères ont donné la frousse certains de ces braves aventuriers.Grand rassemblement Cette \u2018rencontre du troisième \u2018 pe\u201d maintenant derrière eux, les canotiers régionaux font présentement route vers Québec avec leurs confréres gaspésiens.La délégation de la Côte-Nord, qui devait être de la partie, a connu sa part de problèmes et ne pourra se joindre au groupe qu\u2019à Rivière-du- Loup, en fin de semaine prochaine.Pendant que les groupes des Grandes Allées de l\u2019est du Québec s\u2019acheminent lentement mais sûrement vers Québec, ceux de l\u2019ouest de la province en font autant en direction inverse.Composée en Se peut-il que vous pourriez mieux vous porter?Laissez Shaklee vous le démontrer.Essayez sa gamme excellente de produits nutritifs.Pour de plus amples détails, communiquez avec: Chicoutimi: 549- 6100, 696-0159.EE St-Honoré- _ Sea deau: 673- Jndépandant - Alma: 668-8001.DECOR CERAMIQUE ET TOURBILLON © Près de 1,000 modèles disponibles.® Service de décoration gratuit.© Accessoires de tous genres canadiens et européens.© Armoires de cuisine modernes.e Salle de montre unique dans la DO région.743, boul.Barrette CHICOUTIMI Téls: (418) 549-7083 (418) 549-7086 (418)549-7448 grande partie de canotiers de la région de Montréal, la délégation de l'ouest se trouve présentement dans la région de Sorel.Selon l'itinéraire tracé par les coordonnateurs provinciaux des Grandes Allées, tous les participants (plus d\u2019une centaine) devraient arriver à bon port la même journée, soit le 7 août.Au cours des quelques jours qu\u2019ils passeront sur le site des festivités de Québec 1534-1984, les canotiers procéderont à un portage commémoratif de leurs embarcations sur le site du vieux port.De plus, ils remettront un abondant courrier à l'équipage d'un des voiliers qui participera à la traversée de Transat- Tag Québec-Saint- Malo.A l'attention du maire de la petite ville portuaire française, le courrier consiste en des lettres de courtoisie adressées par ses homologues des villes et municipalités québécoises, lettres recueillies par les diverses délégations des Grandes Allées, tout au long de leurs parcours.responsables de l\u2019initiative ont voulu faire revivre \u201cCourrier du confié jadis aux coureurs de fourrures communication entre l\u2019Europe et les diverses bourgades de la Nouvelle-France, Par ce geste, les GRANDE VENTE RABAIS DE 5 0 % l\u2019historique roi\u201d, assuraient la UNE COLLABORATION DE BREUVAGES LEMIEUX uree TH out Teme CMICOUTMS Guin 1 oe Conan (490) 148 38) Kebec Disc Jonquière, Chicouti- mi, Ville de La Baie.COTE] (AXE XIN NEE EET ENN EYEE ELD I 1 e .: ! NOM: LL.LL La ee aa aa aan sea na aan aan ana ! ÿ ADRESSE: een ee ea ! TEL: PE SEE ee ee ee 1 Sa ea AA ee a eee ee a aa ae a ana à : i Faire parvenir accompagné ; i de 3 rondelles de Coke à: ! [|] i CJMT 1420 : a/s Rythme endiablé i 1200 Route 170 i ® 504, rue Elgin e Complexe i Chicoutimi, P.Q.\u2018 Ville de La Bale Gagnon : G7H1T1 1 SEUL COUPON PAR ENVELOPPE ! Frères L \u2014 gr Chicoutimi 75 SUR TOUTE LA LINGERIE D'ETE EN MAGASIN 25% .50% CT SUR LES MAILLOTS DE BAIN ALAA ALIA EEL I - \u2014 -\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 1984 qe À O olnninNIE NES Stn Mulroney et Broadbent ébranlent Turner Brian Mulroney, le Québécois-irlandais au menton de boxeur, a bien failli infliger le knock-out a son adversaire premier ministre John Turner, dès la première ronde du débat télévisé au réseau français de Radio-Canada, avant- ier soir.Profitant de la première ouverture pratiquée par la question d\u2019un journaliste sur les nominations politiques complotées entre Trudeau et Turner, juste avant la dissolution du dernier parlement, le chef conservateur a attaqué avec succès.Mais lorsqu'il a dû s\u2019excuser d\u2019avoir badiné sur le sujet devant ses partisans, son avantage a diminué considérable- ment.Mais c\u2019est finalement l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliot Trudeau qui a écopé, au terme de cette séance, quand son successeur lui a attribué la première responsabilité de ces généreuses récompenses.Les Québécois qui ont voté aveuglément pour leur demi-dieu, au cours des vingt dernières années, ont certainement dû grimacer en voyant ainsi le manteau du prestige que revet toujours le champion du bilinguisme institutionnel trainer dans la boue du favoritisme le plus manifeste.Plus tard, le \u201cp\u2019tit gars de Baie-Comeau\u201d a de nouveau marqué des points en attribuant à l\u2019ancien ministre des Finances la paternité des premiers déficits budgétaires.Mais Turner a répliqué vivement en répétant les craintes exprimées par le principal concurrent de Mulroney durant la course au leadership conservateur: avec un gouvernement Mulroney, le déficit gonflerait d\u2019une vingtaine de milliards de dollars supplémentaires.Un moment étourdi par cette contre-attaque surprise, le candidat de Manicouagan fut lent à réagir.Il le fit, de façon assurée, en comptabilisant les abus de la politique de cana- dianisation de l\u2019énergie: les conservateurs furent chassés du pouvoir lorsque le budget Crosbie voulut imposer une taxe de 18 cents le gallon d'essence.Aujourd\u2019hui, l\u2019impôt infligé aux automobilistes se chiffre par $1.50.Le premier ministre a commis une imprudence en annonçant l'avènement d\u2019un jumeau de l\u2019ancien projet de loi maudit S-31 visant à faire échec aux ambitions de la Caisse de dépôt du Québec et du Heritage Fund d'Alberta.Brian Mulroney et Ed Broadbent ont répété, quant à eux, leur oprosition systématique à toute initiatrve de cette nature.Te reste du débas incluant le desir exprimé par Ray- me ud Garneau.d> aigocier l'attribution d'un droit de veto ccstitutionnel @ Quetec est porrsui © dans La nébuta- site Aucun des trois chefs ne s'est montre très limpide dans Ia discussion des problèmes écouomiques.T'élecivrat n\u2019en connait pas davantage sur les solutions réalistes applicables au chômaze.à la flambée des taux d'intérêt c{ au ralentissement de l\u2019activité éconemique.Le Canada est soumis aux choix de son principal parte: naire commercial.les Etats-Unis.Le libre mouvement des capitaux interdit toute réduction unilatérale des taux d\u2019intérêt.Obligé d'assumer la responsabilité des fautes d'un parti qui règne à Ottawa depuis une vingtaine d'années, John Turner était condamné à la défensive.Il eut l'habilité de limiter les assauts et d'ébranler même, à deux occasions.la confiance de son principal aspirant Brian Mulroney.Le chef néo-démocrate inspirait la sympathie avec ses suggestions généreuses au bénéfice du citoyen moyen et ses efforts pour se faire bien comprendre dans une langue qu\u2019il ne maîtrise pas aussi bien que ses deux collègues.La procédure établie, les écueils de la langue et la prudence des candidats rendirent le débat très monotone après le premier quart d'heure.La période deux heures fut aussi beaucoup trop longue.\u2018©; saura au drochain sondage ri lus avantages recueiilis par Mulroney ont vaincu la niefiance traditionnnelle des Q.bécois à l'epdrait dos cer ser aisar- J + © NYTENT TYTN Ley tl De \u201cte «nn DERRIÈRE LE DÉBAT v Le Canada a besoin d\u2019un gouvernement fort John Turner s'est vite rendu compte que le poste de premier ministre ne lui accorde pas un contrôle significatif sur les destinées de l\u2019économie canadienne à court terme.L'augmentation, Ia semaine dernière.du taux d'intérêt de la Banque du Canada d\u2019un de- mi-point, n'était que la plus re- cente manifestation de la hausse en spirale des taux d\u2019in- \u201cérèt qui se poursuit depuis ie mois de mars.C\u2019est également la dernière chose que 4 Tur ner souhaiie au moment où 1 \u2018ento de Lou \u2018afvctorct que le Dartilibéral.sous sa gou- verre.offre les meilleures pes- sibilités d'un changement d'a rientation.Pourtant, le premier ministre est véritablement incapable de faire quoi que ce soit pour ra- \u2018entir la hausse constante des taux d'intérêt.Le très gros déficit budgétaire américain.conjugué à une économie américaine vigoureuse, crée une forte demande d'emprunts qui entraîne une augmentation des taux d'intérêt chez nos voisins : 1 ainereo * ment du dollar canadien, le gouverneur de la Banque du Canada, Gerald Bouey, n\u2019a d'autre choix que de le laisser suivre sa contrepartie américaine.Pendant un certain temps, M.Bouey a essayé de maintenir un juste milieu, acceptant une certaine dévaluation du dollar canadien en échange d\u2019un ralen- uissement des augmentations du taux d\u2019intérêl au pays.Mais au cours des deux dernieres semaines.cette stratégie a été abanonnie pour permettre à la Banque de treiner 'a chu'e du dollar.Le Par'ement dissous.il Le reste en fait à M.Turner que neu d'ontiuns.M pourrait invoquer la Loi des mesures de guerre et imposer un contrôle des échanges.mais cela -serait considéré comme un geste de désespoir qui ébranlerait la confiance des électeurs comme celle Jes investisseurs.Il pourrait annoncer qu'il est prêt à laisser couler encore davantage le dollar pour éviter une augmentation des taux presque certainement M.Bouey à démissionner, ce qui entrainerait encore plus d\u2019incertitude.D'autre part, l\u2019effondrement du dollar pourrait causer plus de tort, politiquement, que la hausse des taux d'intérêt.En fait, M.Turner est prisonnier des circonstances, du moins le temps de la campagne électorale.Par la suite, peu im- norte qui sera premier m«- nistre, ii devra trouver une fa- son de réduire le déficit - at n!us précisément, l\u2019énorme dette accumulér - s'il veut donner au pays quelque espoir de relance économique soutenue.Etencore là, ce qui se passera à En début de campagne AR Th Ronald Reagan riposte à l\u2019attaque Par JEAN-LOUP SENSE .WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan est parti hier en campagne dans les Etats du sud après avoir vigoureusement riposté aux attaques démagogiques de ses rivaux démocrates, Walter Mondale et Geraldine Ferraro.Pour son premier voyage en province entièrement payé par le comité pour sa réélection et non par la Maison-Blanche, M.Reagan a porté son effort sur le Texas, un Etat considéré comme crucial pour la prochaine élection présidentielle, et sur la Georgie.Aujourd\u2019hui, il se rend dans le New Jersey pour disputer les voix des minorités ethniques catholiques, manifestant ainsi sa volonté de ne pas abandonner aux démocrates un électorat qui pourrait avoir été séduit par la présence aux côtés de Walter Mondale de Mme Ferraro, qui est d\u2019origine italienne et elle-même catholique.Moins d\u2019une semaine après les vives attaques contre sa politique, qui ont ponctué la convention démocrate de San Francisco, Ronald Reagan qui, à 73 ans, cherchera à obtenir en novembre prochain un second mandat de président des Etats- Unis, a, sans perdre un instant, rapidement repris l\u2019offensive, Mardi, lors de sa première conférence de presse depuis la désignation du candidat démocrate à la Maison-Blanche, M.Reagan a indiqué les grands axes de sa campagne en dépeignant Walter Mondale comme un libéral prêt à gaspiller les deniers de l'Etat et à abandonner la lutte contre le communisme en Amérique centrale.M.Mondale avait affirmé a San Francisco que le prochain président des Etats- Unis, quel qu\u2019il soit, devra augmenter les COLLABORATION UN BEAU THEATRE D'ETE, UN SITE MAGNIFIQUE! Jeudi, 26 juillet Ouverture du restaurant (jusqu'à Centre d'interprétation (jusqu\u2019à Visites guidées, aux heures (jusqu'à L'exposition Machines et les CJMT et l'émission L'Heure de Pointe, au Jardin des Vestiges.4 à 7 de la boutique Rosa-Rose.5 à 8 avec PHONEM, au Jardin des Spectacles des étudiants du Camp musical, au Jardin des Vestiges.Théâtre d'été \u2019DODO ET MIM!\u201d avec Pauline Lapointe et Jean Ricard.10h00 Ouverture du site 18h00) 18h00) - 18h00) hommes (jusqu'à 18h00) 15h15 16h00 17h00 Vestiges.18h00 20h00 21h00 Café-chantant avec PHONEM.Les réservations pour \u201cDODO ET MIMI\u201d doivent se faire au numéro suivant: 543-2729.LE SITE DE LA VIEILLE PULPERIE EST OUVERT TOUS LES JOURS, de 10h00 a 24h00 et L\u2019ACCES EST GRATUIT.Il vous en coûte seulement pour assister à certains spectacles.QUOTIDIEN impôts pour réduire un déficit budgétaire qui avoisine les $200 milliards.Fidèle à son credo économi- Isolation Lac St.Jean 220, des Pins Alma 668-7566 que, Ronald Reagan a répondu qu'il n\u2019avait aucun projet de cet ordre et qu'un alourdissement de la fisca- Assc.Co-op d\u2019Albanel 198, rue Principale Albanel 279-5911 lité ne ferait que compromettre la reprise économique et pénaliser les classes moyennes.2 Décochic 756, Alma brillante à ratky®® Chicoutimi 549-6189 Martelant ces thèmes hier à Austin, la capitale du Texas, M.Reagan a proclamé que la pro- EEL Dallaire & Frères 800, boul.St.Jude Alma 662-3162 E DEXTE chaine élection offrait un choix clair entre la coercition ou une plus grande liberté.pie LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 17 ve 0 vi di 5h30 WVNY \u2014 JIM BAKKER.6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS.WPTZ \u2014 MORNING STRETCH.6h30 CFCF \u2014 canada Am.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.7h00 WPTZ \u2014 vooay.WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA.3h00 CFCF \u2014- MORNING EXERCISES.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW.WVNY \u2014 1 LOVE LUCY.Lucy et Ethel parient avec leurs maris qu'elles vont capturer un plus gros poisson qu'eux.9h20 TVFQ \u2014 VARIETOSCOPE.9h30 CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.WVNY \u2014 THE HONEYMOONERS.9h35 TVFQ \u2014 HISTOIRE D'EN RIRE.9h50 TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF.9h55 CBJET \u2014 ™OUGHT FOR TODAY.10h00 CKRS - CBFT \u2014 ANIMAGERIE.CBJET \u2014 coop Mornins.CFCF \u2014 GUESS WHAT.WPTZ \u2014 THE FACTS OF LIFE.WYNY \u2014 THE BEVERLY HILLBILLIES.10h15 CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE COLARGOL CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.10h30 CJPM - CFER \u2014 ENTRE NOUS.\u201cLes plantes\u201d.\u2018l'artisanat\u2019.\u201cCuisine\u201d.\u201cLes célébrités\u201d.CKRS - CBFT \u2014 LE TEMPS DES CHOIX.CBJET \u2014 wR.DRESSUP.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.=z / Mirage, jeudi, 26 juillet, 19h00 a R.-Q.WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.Dernière de deux parties.\u2014 Fonzie se blesse en sautant quatorze poubelles en moto, puis rend la vie des Cunningham très pénible.11h00 CKRS - CBFT \u2014 LES ATELIERS.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 $120,000 QUESTION.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES, WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE.WVNY \u2014 THE LOVE REPORT.11h20 TVFQ \u2014 UN TEMPS POUR TOUT.11h30 CJPM \u2014 ETE STOP.CFER \u2014 CAPITAINE COSMOS.CKRS \u2014 FARIBOLES.CBFT \u2014 DANIEL BERTOLINO, L'EXPLORATION ET VOUS.CFCF \u2014 THATS LIFE.WPTZ \u2014 SCRABBLE.WVYNY \u2014 Lovins.11h50 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITÉ.11h55 TVFQ \u2014 INTERMEDE.12h00 CIPM \u2014 MiDI-NOUVELLES.CFER \u2014 AUJOURD'HUI.CBFT \u2014 PREMIERE EDITION.CBJET \u2014 TAKE 30 FORUM.CFCF \u2014 ni! noon.WPTZ \u2014 MORE REAL PEOPLE.WVNY \u2014 FAMILY FEUD.12h10 CFER \u2014 Tour AzimuT.CBFT \u2014 FARIBOLES.12h15 CJPM - CFER \u2014 MiDi SOLEIL.12h30 CKRS - CBFT \u2014 AvIS DE RECHERCHE.CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.Archie soupçonne Edith de s'être convertie en catholicisme lorsqu'elle se met à porter une médaille et à aller à la messe.CFCF \u2014 PUISE 12:30.18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 Jeudi, 26 juillet TVFQ \u2014 BONWOUR, BON APPETIT! WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.WYNY \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CKRS - CBFT \u2014 REFLETS D'UN PAYS.CBJET - WYNY \u2014 ALL MY CHILDREN.CFCF \u2014 THE DON MARRON SHOW.TVFQ \u2014 DESTINATION.FRANCE.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES.13h30 TVFQ \u2014 HISTOIRES NATURELLES.13h45 CJPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ.\u201cLe gladiateur de Rome\u201d, (6) \u2014 It.1962.Aventures de M.Costa avec Gordon Scott, Wandisa Guida et Roberto Risso.\u2014 Un jeune patricien s'éprend 'une princesse sicilienne après la conquête de la Sicile par les Romains.\u2014 Film de \u2018série.Réalistion plutôt médiocre.Interprétation quelconque.\u2014 À.(2h10).14h00 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA \u2018Charlot, le gontieman vagabond\u201d (The Gentleman Tramp) (4) \u2014 E.-U.1976.Film de montage de R.Patterson.\u2014 Document rassemblant 17 extraits de films de Charlot et quelques reportages inédits sur sa vie.\u2014 Bon choix des extraits qui illustrent la vie de Chaplin.Intéressant contrepoint entre la vie et l'œuvre.Reportage non dénué de moments pathétiques.\u2014 À.(90 min.).CBJET \u2014 Wok wiTH Yan.CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD.TVFQ \u2014 LES JEUX DU STADE.WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h15 TVFQ \u2014 BALLE DE MATCH.14h30 CBJET \u2014 CORONATION STREET.15h00 CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS.CFCF - WYNY \u2014 GENERAL HOSPITAL.WPTZ \u2014 THE SUPERFRIENDS.15h30 CKRS - CBFT \u2014 LE ROBINSON SUISSE.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.WPTZ \u2014 CARTOON FRIENDS.15h55 CIPM - CFER \u2014 SOUVENIR OLYMPIQUE.\u201cLe test supréme: ls décathion\u201d.16h00 CIPM - CFER \u2014 N'AJUSTEZ PAS VOTRE APPAREIL.CKRS - CBFT \u2014 FELIX ET CIBOULETTE.CBJET \u2014 00 1 FOR YOURSELF.CFCF \u2014 McGOWANS WORLD.Le joueur de baseball, AI Oliver; un quartette qui joue dans un salon de coiffure puur hommes: l'exécution d'acrobatie aérienne par l'équipe des \u201cSnowbirds\u201d.REPRISE.WYNY \u2014 scooBY-Do0.16h30 CJPM - CFER \u2014 LA COURSE AUX TRE- sons.CKRS - CBFT \u2014 LES AIGUILLAGES OU REVE.\u201cUne question de point de vue\u201d.Les montgolfières permettent d'étudier les formes et les couleurs qui pourraient s'appliquer à la décoration d'une sphère.CBJET \u2014 COMING UP ROSIE.CFCF \u2014 TAKE À BREAK WITH MATTHEW COPE.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WPTZ \u2014 LOVE CONNECTION.WVNY \u2014 GILLIGAN'S ISLAND.Mme Howell a un admirateur secret qui lui envoie des billets doux.16h35 CFCF \u2014 ramiLy FEUD.16h50 TVFQ \u2014 VARIETOSCOPE.17h00 CJPM - CFER \u2014 ANNIE, AGENT TRES SPECIAL.Annie Dancer et Mark Slate doivent déjouer les plans d'un bandit qui veut prendre le pouvoir du royaume de Baroquo et de ses tables de jeu.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cLe fleuve de la dernière chance\u201d, (Smoke Signal) (4) \u2014 E.-U.1954.Western de J.Hopper avec Dana Andrews, Piper Laurie et Rex Reason.\u2014 Un soldat tente de réconcilier Blancs et Indiens.\u2014 Intrigue classique traitée avec vigueur.Beaux décors naturels.Andrews excellent.\u2014 A.(2h).CBFT \u2014 TELE 5.\u201cLes jeux olympigues: reflets de l'histoire: Les Jeux d'aujourd'hui\u201d.(Dern).CBJET \u2014 HAPPY DAYS.Première de deux parties.\u2014 Le visionnement de films pris au cours de l'été 1962 fait revivre les événements qui y ont pris place.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.WPTZ \u2014 SOLID GOLD HITS.WVNY \u2014 WKRP It CINCINNATI.Johnny Fever revient a Cincinnati et apprend qu'il est désormais sans emploi, Andy ayant trouvé quelqu'un pour le remplacer.17h05 TVFQ \u2014 HISTOIRE D'EN RIRE.17h20 TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF.17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.Jack commence à travailler sous les ordres de Janet qu'il traitera bientôt de garde- chiourne.R.-Q.\u2014 TELE-UNIVERSITE.\u201cL'évolution de l'homme: l'âme de la pierre\u201d.REPRISE.WPTZ \u2014 THE PEOPLE'S COURT.WVNY \u2014 THREE'S COMPANY.18h00 CJPM \u2014 stupio six.CFER \u2014 AUJOURD'HUI 18H.CBFT \u2014 CE Soin.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 PULSE.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22.18h25 CFER \u2014 Tour AZIMUT.18h30 CIPM - CFER \u2014 SALUT CAPITAINE.CBFT \u2014 QUEBEC MER ET MONDER.-Q.\u2014 CINO MILLIAROS D'HOMMES.\u201cLe complot\u201d.\u2014 Un aperçu de l'impact que produisent les transnationales dans les pays en voie de développement et dans notre vie quotidienne.REPRISE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h50 TVFQ \u2014 uN TEMPS POUR TOUT.19h00 CKRS - CBFT - CBJET \u2014 BASEBALL Ligue nationale.De Montréal, les Pirates de Pittsburgh vs les Expos.(3h appr.).CFCF \u2014 M'a*seu.R.-Q.\u2014 MiRAGE.WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE.WVNY \u2014 CHARUE'S ANGELS.Une fil- lettede 11.témoin d'un meurtre, a beaucour : difficulté à convaincre les gens de ia véracité de son histoire.19h30 CJPM - CFER \u2014 LA QUOTIDIENNE.CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO.\u201cIndian Summer\u201d, avec Charles Jolliffe, Jan Chamberlain, Robert Christie et Helen Carscallen.\u2014 Hobo aide quatre personnes âgées à s'évader d'une maison de retraite mal gérée.REPRISE.WPTZ \u2014 M*A*S*H.B.J.n'est plus le même homme après avoir reçu des nouvelles inquiétantes dela maison.Potter doit suivre des cours de conduite à cause d'une contravention qu'il n'a pas payée.19h31 CJPM - CFER \u2014 GALAXIE.20h00 CJPM - CFER \u2014 CINEMA DE COMEDIE.\u201cCiné-parc\u201d (Drive-In) (5) \u2014 E.-U.1976.Comédie de moeurs de R.Ama- teau avec Lisa Lemole, Glenn Morsho- wer et Gary Cavagnaro.\u2014 Les diverses mésaventures des spectateurs d'un ciné-parc.\u2014 Réaiisation inégale.Ton d'humour assez fruste.Interprétation acceptable dans l'ensemble.(2h).CFCF - WVNY \u2014 THE OLYMPIC GALA SPECIAL Anim.: Jane Fonda et Robert Wagner.\u2014 Du Greek Theatre de Los Angeles, présentation d'un concert pour acclamer les Jeux de la XXItle Olympiade.(3h).R.-Q.\u2014 STATION SOLEIL TVFQ \u2014 BONJOUR, BOX APPETIT! WPTZ \u2014 GIMME À BREAK \u201cKatie's College\u201d, avec Dolph Sweet, Nell Carter, Kari Michaelsen, Teima Hopkins et Lara Jill Miller.\u2014 Nell n'est guére d'accord avec la décision de Katie d'abandonner ses études pour ouvrir une boutique de vêtements.REPRISE.20h30 TVFQ \u2014 DESTINATION.FRANCE.WPTZ \u2014 FAMILY TIES.\u201cDiary of a Young Girt\u201d, avec Meredith Baxter Birney, Michael Gross, Tina Yothers, Nancy Parsons et Michael David Wright.\u2014 Craignant de ne pas survivre à une amygdalectomie, Jennifer rédige un journal dans lequel elle évoque quelques souvenirs et fait part de ses sentiments.REPRISE.21h00 R.-Q.\u2014 CINEMANIA.\u201cUne journés bien remplie\u201d, (4) \u2014 Fr.1973.Comédie policière de J.L, Trintignant avec Jacques Dufilho, Luce Marquand et Vitto- rio Caprioli.\u2014 Un boulanger entreprend de venger son fils condamné à mort pour homicide.\u2014 Exercice d'humour noir.Nombreuses trouvailles originales et surprenantes.Drôlerie des images secondée par une trame astucieuse.(2h).TVFQ \u2014 HISTOIRES NATURELLES.WPTZ \u2014 CHEERS.\u201cCliff's Rocky Moment\u201d, avec Ted Danson, Shelley Long, Rhea Perlman, John Ratzenberger et Peter lacangelo.\u2014 Un client supporte mal l'attitude de Cliff qui croit tout connaître.REPRISE.21h30 CBIET \u2014 INSIDE BASEBALL.TVFQ \u2014 SPECIAL SPORTS.La Coupe d'Europe des nations de soccer.\u2014 Le championnat de France de cyclisme.WPTZ \u2014 NIGHT COURT.\u201cBull's Baby\", avec Harry Anderson, John Larro- quette, Richard Moll, Murphy Cross et D.D.Howard.\u2014 Les membres du personnel essaient de découvrir pourquoi Bull arrive toujours si fatigué au travail.REPRISE.22h00 CiPM - CFER \u2014 LES MOINEAU ET LES PINSON.Avec Fernand Gignac, Rita Lafontaine, Gisèle Dufour, Gabriel Gascon et Sylvie Côté.\u2014 Marcel-Marie fait appel à son patron pour aider Ju- tien.L'arrivée de monsieur de La Grande en terre québécoise fait la joie des Pinson et rend Marie-Madelaine bien nostalgique, REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.CBJET \u2014 THE NATIONAL.WPTZ \u2014 HILL STREET BLUES.\u2018Parting is Such Sweep Sorrow\u201d, avec Daniel J.Tra- vanti, Veronica Hamel, Michael Conrad, Linda Hamilton etEdward James Olmos.\u2014 Des prisonniers sont transférés temporairement a Hill Street.Le sergent Bates connait des difficultés lorsqu'elle est chargée de faire l'appel.Le capitaine Furillo exécute la dernière partie du testament du sergent Esterhaus.REPRISE, 22h20 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT.CBJET \u2014 THE JOURNAL.TVFQ \u2014 AIMER LA CHASSE POUR LE CHIEN.22h30 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA.22h35 CKRS - CBFT \u2014 LA METEO.TVFQ \u2014 copy ant.22h40 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.22h50 CJPM \u2014 LE DIX VOUS INFORME.CFER \u2014 AusouRD'HuI.CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cMoi y'en à vouloir des sous\u201d, (4) \u2014 Fr.1973.Comédie satirique réalisée et interprétée par Jean Yanne avec Bernard Blier et Michel Serrauit.\u2014 Un conseiller financier offre ses services au syndicat de son oncle en lui suggérant de combattre le capitalisme par ses propres moyens.\u2014 intrigue un peu dispersée.Cibtes satiriques nombreuses.Verve goguenarde.Impact visuel original.Jeu décontracté de J.Yanne.(2h appr.).23h00 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS.CBJET \u2014 THE MATIONAL UPDATE.CFCF \u2014 News.R.-Q.\u2014 STATION SOLEIL WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22.23h05 CBJET \u2014 wewswatcu.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.23h10 CFER \u2014 TOUT AZIMUT.23h15 CIPM - CFER \u2014 SOUVENIR OLYMPIQUE.TVFQ \u2014 nouveices.23h20 CJPM - CFER \u2014 CINEMA DE FIN DE SOIREE.\u201cPascual Duarte\u201d (3) \u2014 Esp.1976.Drame de R.Franco avec Jose Luis Gomez, Diana Perez de Guzman et Jose Hinojosa.\u2014 En 1937, un jeune paysan arrété aprés avoir tué sa vieille mère et un propriétaire terrien, revoit les étapes de sa vie misérable.\u2014 Evocation de dures conditions d'existence.Mise en scène rigoureuse.Traitement elliptique.Interprétation juste.(2h appr.).CFCF \u2014 PUISE.23h25 CBJET \u2014 600D ROCKIN' TONITE.Anim.: Terry David Mulligan.Avec Huey Lewis and the News, Euryt- hmics, Culture Club, Lionel Richie, Cyndi Lauper, ZZ Top, Tatking Heads et Madness.23h30 WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW.WVNY \u2014 NIGHTLINE.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cThe Duellists\u201d, (3}\u2014 G.-B.1977.Drame de R.Scotta vec Keith Carradine, Harvey Keitel et Cristina Raines.\u2014 Un officier de l'armée de Napoléon s\u2019entéte au long des années à provoquer un collègue en duel.\u2014 Adaptation d'une nouvelle de Joseph Conrad.Mise en scène soignée.Intensité dramatique.Evocation minutieuse du contexte historique.Interprétation convaincante.\u2014 À.(2h05 appr.).WVNY \u2014 CROSSROADS.00h30 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN.2h05 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cThe Seduction of Miss Leona\u201d, (5) \u2014 E.-U.1980.Drame psychologique de J.Hardy avec Lynn Redgrave, Brian Dennehy et Anthony Zerbe.\u2014 Une femme qui enseigne dans un collége de province a une liaison avec un concierge.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue forcée.Tendances mélodramatiques.(2h appr.).4h05 CFCF \u2014 CUTTER OF HOUSTON.BAA SRR ve ha ad SL am PN bet el NPM bey \u201dm 30° a.- b3 Concours de dessin Les enfants se sont inventé des trains CHICOUTIMI (CL) \u2014 Dans le cadre d\u2019un projet de promotion de Via Rail, un concours de dessin a été Train à 58 wagons Chaque quartier devait dessiner une locomotive et au- lancé auprès des enfants de 6 à 11 ans adeptes des terrains de jeux de Chicoutimi.Sous le thème \u201cLe train via de l'avenir\u201d, les enfants ont inventé des trains et des wagons débordants d\u2019imagination, de couleurs et de chaleur.Ils partiront en train le 2 août pour Desbiens, en compagnie de leurs moniteurs.Le premier prix, décerné à partir des votes du public, a été gagné par les enfants du quartier Saint-Jean-Baptiste.tant de wagons que de participants.Le Train no 1 a en tête une voiture joliment dessinée pourvue d'un canon tirant des coeurs et des ballons.Une invitation à la paix suivie par des wagons à gourmandise, de repos ou de soleil, sans oublier les ailes d\u2019ange d\u2019un wagon triangle.Il y a aussi des wagons à tête de Goldorak, des wagons souriants et d\u2019autres avec des airs de monstre.Utilité des trains Les enfants conçoivent les trains comme un transport réservé aux marchandises.Avec ce concours, ils découvraient que le train est aussi Un moyen de transport pour les gens, Transport souvent méconnu et qui ne manque pas d\u2019attraits.Ce concours est une des activités de promotion pensées par un groupe de trois personnes d\u2019un projet Eté- Canada au travail.Louis Lavoie, Nicole Roberge et Luc Woodbury, à l\u2019instar de quatre autres groupes au Québec, tentent de sensibiliser la population aux services donnés par Via Rail.Par le concours de dessin, ils ont rejoint non seulement les enfants mais aussi les parents.Les dessins, réalisés par les enfants de douze terrains de jeux, ont été exposés sur la rue Racine de Chicoutimi, pendant deux jours.Les passants étaient invités à voter pour le train de leur choix.Les dessins seront expédiés à Montréal à la société Via Rail qui devrait les utiliser pour sa promotion.| Québec accueille les jeunes QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Québec sera une fois de plus le rendez-vous culturel de l\u2019été, alors que se déroulera d?s demain jusqu\u2019û samedi, le deuxi?me Festival des jeunes de Québec.Cet événement permettra à quelque 400 jeunes artistes, venus de tous les coins du pays, de vivre des expériences de scène intéressantes, que ce soit par la danse, le chant, la musique populaire ou classique.Ils ont entre 15et 30 ans, ce sont des artistes amateurs, semi- professionnels et professionnels.Pour certains, le festival servira de tremplin à une carrière artistique, alors que pour d\u2019autres, il s\u2019avérera une expérience stimulante permettant de persévérer dans cette voie.Ces jeunes de la relève auront l\u2019occasion de se faire valoir au cours de numéros d\u2019une durée de 15 à 30 minutes.La program- .mation est des plus variées: jazz, rock, ! folklore égyptien ou | africain, imitations et | musique classique.Des représenta- | tions continuelles | sont prévues dans les 1 ; jardins de l'hôtel de ville et sur le site de Québec 84.La soirée d\u2019ouverture, demain, devrait réunir breuses chanson de nom- personnalités et elle sera l\u2019occasion d\u2019entendre la thème du festival, \u201cL\u2019hymne à BRANCHEZ-VOUS! | pour 90 minutes de SUPER-COMEDIE aul oot), Fre ee Zap OUVIA DUTAON XAVIER LEPETIT YVES THUILLIER ALEKSANORA SIKORSKA MNCHEL VOCORET GERARD CROCE PHILIPPEKLEBERT TIKIHOLGADO LUCESNAULT JOEL PREVOST Choisissez St-TROPEZ pleine de SOLEIL, $ 8e de PLAGE J .el de SUPER-BEAUTES en MONOKINIS! uofimde MAX PECAS Distributton FRANCE FILM amour interdit DES TF rm AACR} CHOCOUTI élysée SAT TAROT CCT S00 8 we STE FM UCM S478 bellevue MO UT nea (INTIMA ROUEN 547 AR DEMAIN \u2018 Lt a CT LT GARNRA STAR Ded or rath re Sone / as 0 j© PROBLÈMES MODERNES Pre ony?| la jeunesse\u201d, interprétée par une jeune artiste de Trois- Pistoles, Nancy Mo- rency.TO BE OR NGF 10 BE C'est un film que vous devez voir absolument! Je ne me souviens pas avoir eu autani de plaisir su cinéma! Jeftrey Lyons Srea Provews PBS TV SOIL; AUNT WL BOOT 4a WIT.DECO TW NEN NALS IVE 03 IMR _ DM NOME PRM EEA.ROT GRAN =o.\u201c= n La comedie la plus authentique et la plus réussie de l'année.H.chard Freeoman Newhouse Newspaper DES | DEMAIN MSC TEL 24h sur 24 dans tous nos cinemas 3 peas droit lits FT vy SOY Pte SEC ve Re th ey LE TRAIN DE L\u2019AVENIR \u2014 Louis Lavoie, Nicole Roberge et Luc Woodbury étaient les promoteurs du concours de dessins d\u2019enfants sur le train de l\u2019avenir.PRODUCTIONS MON NOM wc.présente RAS CROSS UC RAS ARE #4 LS 6 À À À À Aw A % Kn nl § a Mise en scéne:ROBERT MALTAIS Décor, costumes: SERGE CHAPU Dir.de production: GILLES FONTAINE ERT EAR AOL YR kof RRS wR kN N Du 21 juin au ler septembre Mardi, mercredi, jeudi, vendredi samedi 20.00 heures LA VIEILLE PULPERIE de CHICOUTIMI POUR RESERVATIONS: 543-2729 Une courtoisie de Jean-Guy Bergeron, distributeur La Brasse ie Labatt Limitée LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 19 ,.5 { World Rights Reserved Wak Disney Productions \u2014 Bre trtnded ly Wong Pratores Sprabuate es Fz distribué par opera mundi a TOIT RATE CL RTS ST SG ETRE\u201d SS WE OT a ap, TL CSS OE J 4 P] Ed ; \u2019 \u2019 .oN eA Lud a Lens a.an AMA a faethe \u2014- [FET TW, ST WE IS ye 3944 wT RRR bu A AE ~ ~~ VOILA, Mme DUPONT.LE REFRIGERATEUR EST REPARE, VOUS P II1 PLUTÔT QUE DE L'ARGENT, UN DE CES POULETS.OUVEZ ME DONNER EH BIEN, C'EST ENTENDU ! JE CROIS QU'ON VA EN REVENIR PEU À PEU AUX PETITS CAILLOUX ET AUX COQUILLAGES.'EV3F JE LE PRENDsN TRES Bon - iL EST RA-Z SSOUT! __7 qe gs ) VOUS AVEZ | acces SOIRES/ MA CHÉRIE! CAVEAU' À Tour À L'HEURE! EL PEAU ! MAINTENANT, IL) LAISSE- Moi] [AH ! JE T\u2019APPOR- ME FAUT LES (CE soiN-LA| [TE LES ACCES- 1 \u201c7 SOIRES NECES.\u2014-\u2014, \"JE T\u2019EN FERaI| |SAIRES A TON X _ © NOUVEAU CHA.(a | oH MONTRE ») MOI ÇA! ÿ UNE T ENTATIVE D'ÉVASION ! LE FILET DE GUIDO ENVELOPPE LES GARDES, STUPÉFAITS, ET DANS LA CONFUSION, PHIL S'AIDE DE SA LANCE POUR BONDIR SUR LA PLATE-FORME ! 7 TT Tv cor LES om come MAIS LA GRANDE INCONNUE, C'EST STRYDE \u2018 AU MOMENT OUPHIL, ENSAUT ANT, EXPOSE SON DOS, CELUI-CI LAN: CE SA MASSE D'ARME !\u2026 TTA We TT JE FAIS COLLECTION D'AUTOGRAPHES ! distribué par opera mundi ,TU VOIS, ÇA C'EST L'EMPREINTE DE PLUTO.ET.OH LA LA «sente Ihstributed is Rng Feature LIA To JE VIENS DE ME SOUVENIR QUE KF FA J AI OUBLit DE FAIRE QUELQUE CHOSE! HOROSCOPE du Jeudi 26 juillet 1964.Les aspects lunaires vous inciteront à approfondir certains problèmes compliqués.Vous serez particulièrement bien disposé pour élaborer des plans complexes, faire des projets à long terme, résoudre des questions difficiles, vous pouvez compter sur l'aide de votre entourage.Chance avec 6 et 75.ANNIVERSAIRES: Vous entrez dans une année constructive, vous avez intérêt à faire des plans à long terme, à assurer dès maintenant votre avenir.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents, sérieux et travailleurs, Ils seront tentés par des carrières de la recherche et y réussiront très bien.BELIER (21 mars-20 avril) Protes- sion: Cette journée sera délicate pour vos intérêts matériels, vous serez trop enclin à agir par à coups, ce qui contribuera à aggraver votre situation.Affection: Joie en famille.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril-20 mai) Profession: Une amélioration de vos conditions de travail rendra votre tâche plus agréable et vous permettra de faire de nouveaux projets.Affection: N'abusez pas d'une ironie qui irrite votre famille.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Profession: Vous remporterez un succès non négligeable et vous pouvez espérer une amélioration de votre situation financière.Affection: Certains conflits s'apaiseront si vous vous montrez plus tolérant.Santé: Ménagez-vous.CANCER (22 juin-22 juil.) Profession: Cherchez à améliorer vos conditions de travail en adaptant vos méthodes à vos nouvelles activités et à votre emploi du temps.Affection: Vous ferez de nouvelles rencontres.Santé: Maux de tête.LION (23 juil.-22 août) Profession: Ne vous laissez pas gagner par l'ambiance de laisser-aller qui règne dans votre entourage, réagissez vigoureusement.Affection: C'est dans les difficultés que vous prendrez la mesure de votre amour.Santé: Bonne.VIERGE (23 août-22 sept.) Profession: Agissez avec souplesse et subtilité pour rester maître des événements et ne pas dresser contre vous des personnes sensibles.Affection: Ne sous- estimez pas l'opinion de votre conjoint.Santé: Bonne.BALANCE (23 sept.-22 oct.) Prefes- sion: Les révoltes et les critiques ne doivent pas vous inquiéter, vous rega- £nerez bientôt votre autorité première.Affection: Mettez de l'ordre dans la confusion de vos affaires de coeur.Santé: Bon tonus.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: Vous ne vous sentez pas décidé à plier et vous réagissez avec plus d\u2019énergie qu'à l'ordinaire devant certaines injustices.Affection: Oubliez vos soucis près de l'être cher.Santé: Bon tonus.SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) Profession: Des épreuves de force peuvent tourner à votre désavantage, évitez les ambiances irritantes pour vos nerfs.Affection: Votre attitude d\u2019autorité risque de ne pas vous réussir.Santé: Attention aux intoxications.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.) Profession: Vous apprendrez des nouvelles flatteuses pour votre amour- propre, n'en profitez pas pour vexer des personnes moins heureuses.Affection: Des petites bouderies gâchent cette journée.Santé: Bonne.VERSEAU (20 janv.-18 fév.) Profession: La réussite de vos plans nécessite de nouvelles démarches, n'épargnez pas votre ternps si vous voulez être sûr du succès.Affectiez: Ne vous montrez pastrop intolérant.Santé: Luttez contre la fatigue.POISSONS (19 fév.-20 mars) Profession: Vous aurez quelques obstacles à surmonter mais vous ferez ensuite des progrès qui vous donneront grandes satisfactions.Affection: Ne laissez personne diriger votre vie privée.Santé: Bon tonus.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 25 E5 66 LA LA LA An 141 0 0 pe AY ee MOE O ON eH Cable Calai Calve Camt Cmbr __La bourse.#16 1( PES Parmi les industrielles.Cmnx 13900 110 106 110 2 Drm Pete od960 30 27 w Lytton Mo 850 70 0 70 NCan M o 4000 151 151 151 2° Prinepl A f 100 8754 TW 7% Thom N pr 180 $40 40 HW + 1 E Northern Telecom sagne 3-4 Camp RL 49560 $24% 23% 24'z «1's Dumagm 20 $5 5 5 .3 M to O Nor Tel 125325 $447a 433, 4444 - + Provigo 465 81534 15% 15% Finuna 0 Low 55 USD 5 à $44 3-4, Bell Enterprises 1-2 Camp Res 3244 $8% 8 8% t Du Pont A 3200 $17'4 17} 17, +, MODS Bf 2700 $15', 15s 15% NTel 21875 500 $244s 24% 24% Que Sturg «à 2200 +45 435 45.5 Tombit BT 1000 135 135 135 5 à $31 3-4 Canadian Pacifie 3- Cam Res p 800 355 355 355 Durham o f 27376 233 220 225 2 MICC 8% 334 $8!2 82 8 NTel 222 1720 $25 25 35 Qenstk 100 460 +460 460 5 Toromont 250) 865 64 64 4 à 838 s Co.1 à $40 Camp Soup 500 $137 137 137 Durham w& 6066 125 120 125 Mcknz 00 $104, 104 10% < \u2018a Norlhgat 1600 400 395 400 lv Quenstn 0 2500 195 186 188 5 Tor Dm BRWMIGT St 10 Wo 4 a $38, Seagram Co.a : Campeau [ 3900 $2074 20% 207 + !u Dylex Ltd 100 $24% 2434 24% °'; Mclan H X 2210 $19 18% 19 - \\a Nthgat w 1500 25 25 25 5 Qtra Bo 2488 3 3 3 TD BK 1835 700 $19': 18%: 19% ] 7-8 et General Motors 1 1-8 a Cmpeau w 700 420 415 420 «10 Dylex A 25350 82234 22 22'y - +.Mcln HY 510 $18'2 18%; 18%; Nthlnd Bk $50 $512 Ste 5's .te Ram Pel 2100 $81; 8 8.t, TD Bk 2375 2500 $24%: 24% MM 1 $86 1-2 Noranda perd 1-4 a CCem ex p 775 $1214 1243 [24 ty Dynamar z100 82 82 8 Macmilan 665 $231, 23!4 234 ts Northstar 5000 B80 80 8 Hochm Af $00 $54 54% 54 ™ Bk C 150 $257% 257m 25's .; C Cem 6iz 220 $16'2 16'z 16'2 - !y Dynmr 105 2800 $8 8 8 3 Memiln 200 300 $220, 2204 2204 12 Nthws Dig 00 $8 74 8 |, Rnchm B [ 2200 $5 5 5 Tor Sun 1500 822 2144 214 + 4 $16 7-8, B.C.Forest Products Ccem 2 p 4000 $14!2 14l4 1444 !z EL Fin 2500 $20 204 200, \u2018 Memiln 208 800 $215 21% 21% 's Neva ANA f 71674 $7 6% 7 - 1 Hnchmn p 400 $234 234 234 Torstar BF 1000 $13's 13% 137s + 4 3-8 à $8 3-8, Alcan 1-2 à $31 «pC f 6676 385 375 380 10 Echo Bay 23700 $9's 8% 87» Memiln 221 475 $2438 24% 24% - 3 Nova H p 800 $1812 18'2 (812 Rang 239300 $8; Ble Bl; - Y Torstar 268 200 $26'¢ 26's 264 3-4, Indal 1-2 à $10 1-4 et Sout- CDC pr B 5572 $94 932 94 - \u2018; Echo 1986 w25250 §$5%a 5% 54 Madeline 3000 32 30 2 -1 Nova)p 100 828% 28%4 28% Hayrock f 2950 $70 7% Tf + Lu Total Pet 33280 SIL Ha LL ham 3-4 à $45 1-4 CDC 1980 5250 $1217 12:43 123% + \u2018a Ecpe 08 w oor bol pl Ê, ,Ç Magna A f Les su 13% 13% tu Nova Kp 5380 $20 192 M - phone o 1000 5 5 5 Total ba Pp 5 sat = nh - CE CDC 1983 2795 $23 225# 23 =! \u201ccho w \u201d a\" ajstc Con % 3 300 Nova L BuO $29 283, 29 » L Sth à 300 $1106 Ft 11 \u2018otal Pow g 2 Dans le secteur des mines, C Nor West 952 $29!2 2012 2912 a, Echo 1989 w 1450 872 7' To .', Mamiloba P 74690 525!4 25% 25'; - lu Nova M * BOO $314 Ws sn Regional » 6000 480 470 480 \"4 Traders A f S38 $I644 16%.16% A Rio Algo agne 1-4 a $14 5- CanP Ent 95000 $19 18% 187s Ego Res o 1000 27 27 27 Man w 590245 99 8) 93 +15 N Beauc 0 5500 25 5 25 Reichhold 17 $8 Bi 8% TrCan RA 10802 235 232 232 4 10 Algom gag 700 $254 25 25 - 's Elcthom X 550 315 310 310 15 Manridg o 1000 6% 69 64 .1 Nowsco W 25 3 3 3 1, Rewgate A 0350 45 35 35 2 Tr Rp SUU $16te 16's 164 « ; ; C Packrs 00 $2514 2 A owsco 2300 $18% 18%, 18% 1, 2 ta 16 6 8, Dome Mines 1-2à$117-8et © Safway p 25 $65 8 #5 Elcthm Y f 100 300 300 300 Mrime El p 150 $25'z 25% 25% Nu-Wst A 000 42 40 42.¢ Reitman 800 SI6 16 16\u2018, Trns Mi S00 Soh Eh Hh Gowganda Resources 40 CS Pete f 716 425 400 +00 25 Energy Ro 1500 55 55 55 Mar T 860 100 $8% 8% 84 - Ww NuWst C1 2600 32 2 2 .1 Ret A 1900 $15% 15 15 TrAN H pis B00 $24 24 24 cents à $1.50.Placer Deve- Can Trust 2200 Zn 22 22 's Enertec 4300 115 100 115 25 Mark Spoc 1500 $7% 7; 7% - |, Nu-Wst B p 1267 70 70 70 Renabie w 60 15 15 15 5 TrAÎit A 30465 $204 20% 20 a a acer Deve C Trust 11 400 $22; 22'; 222 + 'yv Epitek 1000 52 52 52 2 Mark Wrk [4300 92 92 2 3 NuWst 8p 730 60 49 49 Kenisane 6 743 $5'w S'x 5'a IrAlta 4's WU 85614 56h 56% ta lopment cede 1-8 2 $17 5-8 et Crust w A 2000 $20 19% 18% + '» Equity Sur 8350 $7 6% 6% \u2018x Mascol Go 3000 170 170 170 Nufort R o 400 22 20 20 y Res Serv {19100 161 160 160 FrAlta 10 S500 10 10 1 Durham Resources deux C Tung 400 $137 13% 13% Erickson 2200 $54 5% Sts 'n Mass Fer 43914 310 305 310 - 5 Numac 22450 816% 15% 15% + Hevn Prp A 2351 150 150 150 +10 TrAlla 236 S00 $231; 23% 2s » ; cents à $2.25 Canadex © 4300 44 42 4 +4 Erickson I.2500 450 450 450 Mas F À 500 $912 9%; 9, ls Oakwood 7200 $5% 514 54 3 Revnu Bf 700 84 8 8 » 4 TrAlta 8% 225 38514 85: 8514 .; LL + CC Man Y 250 $24 24 24 Exall o 41 89 83 8 Mas F B 400 5912 92 912 1; Oakwd A f BIB6 420 420 420 5 Rio Algom 24580 $d 14% 1454 - \u2018y TrAlla 12 300 8274 27 ZT + 4 Du côté des pétroles, C curtis 5800 120 115 120 - 2 FCA Intl 200 $17% 17% 17 * MF Init w 24500 57 55 5 « | Oukwod pr 1700 816% 16 16 :, Rio 580 pr 110 $60 60 60 TrAU 1425 200 $29 29 MS 4 Ranger Oil abandonne 3-8 à CDolar Bf 500 $10's 10's 10x Flbrdg 15660 $56'4 56 56's w MEF Add w 10000 60 60 60 Okwd B p 700 $25% 25'; 25% Rio 85 223 425 425 425 TrÂIC 1212 500 R2R15 200 284 0 1 $8 1-2.Calais Resources cin CForms A f 1000 225 225 225 3 Fed Ind A 6100 $1814 18% 18% + 's Malchan o 3000 24!2 242 24%: - I'; Oakwood w 241 §7% 7% 714 12 Rio Alto 0 3200 150 150 150 - 1 TrAÎt 9 400 82414 244 ML *, UC Formst B 500 225 25 22% Fed Ind II 850 $275a 27% 27% - |, Maynard 3723 400 385 4m Oakwd A w 1082 50 48 40 10 R Little 3100 150 150 150 TeAlt 840 3300 $2317 2314 282 + La cents à 65centset Omega Hy; \u20ac Found pr 100 $1012 1012 10'z - 's Finning Bf 200 $812 8 Bz ©! McGraw H 100 $19 18 19.Obrien ov 10K 9% 9 9 4 Hogers A 100 $6.6 6% TrA w 407350 220 180 212 + 7 drocarbons 1-2 a $8 3-4.CG Invest z11 $33 33 33 F Calgary 0 1500 97 9 9 4 Me Intyre 100 3261, 26's 26's - !2 Ocelol BF LGOU 345 335 345 Rogers HF 2250 $6% 6 6% - '« TrCan Pl.47066 $1614 15% 15's D C d bandonne 1 C Hydro pr 400 $13 13 13 F Calgry p 1000 $73 7% 7% + la Melcor 200 36% 63% Bf Omega B725 $83, #'2 8% .1; Homan S00 $124 1244 124,4 TrP Ist D 1000 $50% 50% 50% 4 E ome anada a of ; CI BK Com 48515 $22% 22's 221: + 's F City Fin 2400 SI3% 131% 133% - \u2018x Mercantil 4644 $1112 114 11'z Omnibus 0 2700 205 190 190 14 Rxmk 6000 18 16 16 2 TrP 1st F120 $68 58 58 N 8 à $5 1-8 et Numac Oil and CBC 250 p 2400 $25% 25% 25% + s F Cly Tr C 300 $6% 6% 6% + 'w Merentl | see below Omnibus w 1700 40 0 40 Roxy B 4200 237 235 235 Trpacfic o 19500 [10 102 {10 - 5 Gas 3-4 a $15 5-8.CIBC 205 p 5850 $217a 21% 213 + 's F Marthon 2200 270 260 270 +10 Meridian 0 4400 340 335 335 Opawica 0 6000 100 100 100 5 Royal Bnk 50684 $25's 25's 257 ¢ 3 Trpacfc w 3000 18 IR 18 .3 CIBC 35625 2480 52912 29% 29% F Mar 900 195 195 195 +10 Merland E 53556 445 435 435 10 Opimian o 100 $10'z 10%; 100; 3, Hy BK 188 1265 $19% 19% 19% + 4 Trillium 5000 $70 Ta Tm la CIBC 3 p 27050 $9914 98's 99% - 1 Fleet Aero 400 $7 74 714 - la Ry Bk 145 2600 $15% 15'2 15% + lu Trilogy o 3000 195 190 195 10 + 1, Net CIBC w 2800 275 265 275 -10 Ford Cnda 1200 $% 95 95 Ry Bk w 5775 350 325 350 25 Trilon A 3800 $24 2274 24 + Stock Sales High Low Ctose Ch'ge C Marconi 15800 $215 214 21% - 'w F Sea À pr 300 $7% 754 7% lu Ryl Gld w 2000 10 10 10 | Trilon Fin p13700 $25 24\".25 A and B CNat R 1000 27 27 27 - 2 [Franco o 16200 65 60 65 .5 Hyl T & M230 $10% 1044 10% Trilon w 9200 325 300 320 +20 AMCA Int 12475 $18% 18 18's ls C Nat B50 400 200 180 200 -15 GB Auto 200 $534 5534 5% lu RyTrco À f 1306 $24% 24% 24% % Trimac 13424 475 450 455 5 Aberford 3600 $9 83, 9 !s \u20ac Ocdental 5600 $25's 25 25's - la Galveston 2900 180 180 (80 R Te Ap 200 $34% 34% 343, 4 Trinity Res 5100 $5: 5 5 ly Aberford w 2600 175 170 170 - 5 C Ocdntlp 220 $25 25 25 - 3% Gandalf 5400 $133 1334 1334 lu RyTrco Cp 40 82742 272 2712 | Trple Urwn 300 360 360 360 -10 Abti Prce 400 526% 26% 26% - !s CP Ltd 54603 $38's 37'a 38 + 35 Gane 1580 37 37 37 RyTreco D psee below Trizec A [1100 $20'z 204 20% 4 Abitbi 7lap 100 $381; 381; 3812 + lz CPL Ap 250 $9% 9% 9% Gaz Metr 1100 $7% 74 7h < La Royex 0 3166 465 450 450 «10 Trizec B 250 821 20% 21 + LA Abitbi 10 300 $49'2 49!2 492 < !2 \u20ac Satelit o 2200 415 416 410 :0 Geac Comp 10650 $i5ts 1412 14!l2 - 3; Royex p 1897 $6!¢ 6 614 + 4 Trizec p 450 394 YN 9% Acklands 200 $18 18 I8 CTire A À 63791 $97 9'2 9% \u2018a Gendis A 4534 $214 21 21 te Ruprtind o 2722 16 16 16 + 1 Tudor o 4000 265 265 265 Adanac M o 3000 37 37 37 CUtil A À 3565 $137 13% 13% GMC 2606 $36'2 84's 86: -U+ Dow Jones: 1.097 St Andrw o 500 335 335 315 -1U Turbo 15300 37 362 Ble y Agassiz w 26200 28 26 726 2 C Util 730 200 $19'2 19'2 19}, + |, Genstar L 70519 $20% 19% 20% - 4 vee sree rere = Ly S And w 20000 18 15 18 + 2 Ulster Po 10000 120 (16 120 Agnico E 8600 $13% 13% 13% - In CULL 2nd D 600 $26% 26% 26% + !s Gnslar 2.35 10650 $2714 2634 27% + La Chang.net: .at Santa Mu 2000 25 25 25 - 2 Unican § 0 $% 6 6 | Agra Ind A 700 $5'; 5% 5% + 3% CUtil 2nd E 100 52612 26!2 26% Geocrude 6692 225 220 225 .90.000.000 Scarboro 0 5400 95 90 90 5 Unicorp Af 438 # 6 6 Aiguebel 0 2350 $6 52 5% - 3% Cytil 2nd G 2400 $29%s 29 29% + La, Giant Yk 800 $15 144, 14%.0 Volume: .90, , Sceptre 57100 85h 53 5% UniRes A [ 29 105 9 95 Alt Energy 7645 SI8 17% V7'n - \u2018a CUti\\ 2nd H 8300 322% 22's 22% + \u2018s Gibraltar 2400 $84 57a 6% + 3 Sceptre pr 540 $15 15 15 UniRes b 2411 105 105 105 Alt Enr À 1893 530% 207s 30% + 3% CUtil 2nd I 1000 $24 24 24 Glenayre 450 $734 734 7% Scintilor o (0500 105 100 100 2 Union Gas 78591 $104 97a 10% > a Al Enr 1125 100 $31% 31% 81% 3 CUtl Bw 812 150 150 150 -15 Goldale À F 1600 200 190 190 Scot Paper 200 $I3%4 13e 1344 UGas 6 pr 100 $32 32 2 Alta Nat 1050 $107 10% 10% - 's CWN G4 pr 250 $7% 7% 7% Goldcorp [ 16000 $6'4 6 6a Scot York 900 250 240 250 10 U Gas 1438 100 $24kt4 24% 244 Alcan 227174 $324 31's 31% - 2 CWN S5!a p 100 $10l2 10% 10: - ta Golderp w 12300 140 136 138 - | Scotts f 1000 $14 14 14 ta U Canso 4000 180 174 180 - 8 Alcan w 17150 $81; 7% Bip C Wrldwd p 300 $20% 20% 20% Gidn Ter o 3000 41 41 41 +1 Scurry Rn 1000 $16% 16! 16l5 3 Un Corp 892 $22 21L RO +4 Algo Cent 200 $16% 16% 16% Cnamax o 4109 470 445 445 -30 Gldn Ter w 9000 12 10 10 +1 Seagram 82635 $407 307a 40 + | U Keno 1400 $93 9 By Ams SR mn mom en CCE 8 A UT mess (en 205\" : el p Canfor 3850 $10% 10% 10% - % Gwnda 208100 165 130 150 -40 \u2019 .d n Tire E Algma SUB 1999 Se 3 Bl + LH ee re a oon fois 2s 21% 1 Composé: .101 Chang.net: .+1 Senlac o 7200 153 150 153 - 1 Vedron 0 5516 31 30 31.| ; Algon pr 796 $373, 3734 ITN Canuc o 17000 60 57 57 - 3 GL Forest 100 $85.851 852 | Sensor 1300 350 280 290 65 Vers Af 3200 $6 5% 6 + Alum A sxe = 2594 x * \u2018a Cara 1000 $10% 10% Iv - Grenwich o 1000 145 145 145 -15 Shawnee 0 on 5, Ba .vers Cs x ow Sn Eo + : 5 um Ist p Cara Af 4000 $10% 10% 10% - i» G Goose 400 $1612 16% 16% 2 Le \"ol 4 \u2018 \u2018.i} Alum B see below ; Carl OK 16435 $16% 16's 16% + |y G Goose 9% 100 $9 9 9 14 TORON | O Shltr OG o 15600 82 7 82 7 Verstl 2625 600 $28 28 28 Ë Amco À 0 2424 3 3 3 - Carl A p 700 $23 22 23 + 1 Greyhnd C 2000 385 380 385 - 5 Sherritt 760 36 5% 6 -< 4 Versil w 200 8 13 3 Am Eagle 015500 160 150 155 5 Carlyle o 1000 80 80 80 Guar Tr p 533 $16 1534 1574 Sienna 0 16500 62 58 62 - 2 Vestgron 29466 $17 16% 1619 + L : Am Leduc 4000 26 26 26 2 Carma A 10500 30 29% 28% - 2 Gardn MS [7850 $6% 6% 62 + lu Silcorp A { 1400 $22 2 2 va Trstco 3657 $12% 113 12% + % : Androk A f 240 115 U5 115 Carolin 0 2500 $7's 7% Tis + 's Gard MS w 18000 124 112 120 \u2014 4 Silknit 200 250 250 250 25 Vulcan Ind 2200 175 (70 175 «16 > Androck B 220 120 120 120 Cartier o 5000 35 35 35 +2 Gard PAf 900 $72 7% 72+ Ww Tse 300:.2096 Chang.net: .+16 Siltronic tou 300 300 300 wIC Bf 500 $7 TW 74 + 4 i Ang CT 315 100 $31%2 31lz 3l'2 + 's Celanese 71i5 $8!s 8s B84 Gardn Pw 3600 95 8 95 +10 Siltrnic w 1500 75 75 75 10 Waddy o ; 8700 116 Ho HI5 + 5 È Argus B pr z50 S2544 25% 25% CFund À \u20ac 7750 $6% 6% 64 Gulf Can 55084 SI5l4 147s 15!4 < la Silver Lk o 8100 198 {90 198 : B Wajax 186 100 82514 Dis BU 4 EF NOLL SS gw men gown smo mw 6 mow + Valeurs Industrielles les plus actives Seed o \u201cm0 ww + Vokes Tem a a | rgy! ! 3 Cntr Tr p 500 $2312 23% 23% + L2 H tL \u20ac E: Asamera 36754 $117 1Mz 11% 's Charter O) z200 5! 51 St HCI Af 5300 59 59 59 Slater A 200 $7 754 Tw Walker 712 4750 822 21% 21% ; Asbestos 200 $8Y 8% 894 + 44 3 a a -} Tis 7 a ty « Sobeys A f 300 $18 18 18 Walker 9% 1375 826 25% 25% L = Asoc Porc o z27 235 235 235 Chateau A Cd 3 as ms ig ap A 5e oe 6 a.1; Ban.Nou.Ecos.Pr À à25 1/4 Chang.net: \u2014 1/8 Sobeys sp 20 84 24 7 Wike Wis mo se ma 4 v \u2018 i _ 3, - .S Louvem o 516 140 140 140 alker w 155 1 1 Me dr Bn BT ean ee ee 20 1 1% 1 : Noranda à.16 7/8 Chang.net:.\u2014 1/4 00 \"ww @ 7 7 Wlkr 1968 10475 205 200 20 5 Alco uit 440 825% 25% 2512 Chrysler 304 $33% 33 33% - |» Hawker 10 $18 18 18 - u Alcan a.31 3/4 Chang.net:.\u2014-1/2 Sonora 0 190 ES Wahwyn we 26 20 m5 tco w 100 1 -20 s w aye! 1 14 14 14 1, .S 4 - ha x 3 + Ales Ve , Bu 2 2 3 ; Chrysler .see below 5 6.Hayes D, ?500 sis eo 65 ° Bell Canada a 31 3/4 Chang.net:.+12 Spar Aero r 13800 sie low 16% : se Warren o 1000 A nw to ur Res o 2000 9: * Coastl A F 2100 $8% 8% 8% - | Hayes ro 1000 65 65 65 .4 \u2018 \u2018 34 \u2018+ \u2018 Bont FRB CD Gh ama 8 Has il 200 4é 17 1, | Northern Telecom a443/4 Chang net: +8/4 Fup mim mm) dues sme mn an ml vinda w 24 2 Cmplx 800 260 255 255 Helix 2100 $9% 9% 9's «1244 124 BC Rail p 1340 $2512 25% 254 « lu Cominco 18075 $12 12 124 Hetix w S300 $5 400 50 +15 > States Ex 02000 70 70 70 + 4 Wcoast T 2600 $14 137\" A ; BC Sugar w 1400 275 275 275 25 Cominco D 500 S274 27% 27% - ls Herilag À [ 2000 81512 15l2 15% Valeurs d\u2019intérêt local Sleep R 2000 20 275 280 + 5 Weost 8% p 300 $49% 49% 49% ; BGR À 3960 $6'2 Gta 644 Cmrcl OG 100 193 193 193 - 2 Highfield A 1000 28 28 28 -7 Steinbg A f 500 $24% 24% 24% + ' Wstfair A À 100 $80 80 80 | BGR w 1600 140 135 135 Cmplg 400 $11: 11% 11% - \u2019» HBay Mn s 5062 $7% 72 7'2 - % A Stinbg Sta 225 $56'a 5614 56% Westfield 4400 155 150 150 BMB Comp 1900 530 380 30 2 Cmp Inv o 42400 250 224 250 + 7 HBay Mn w 1400 76 75 76, +1 Alcan à.31 3/4 Chang.net:.\u20141/2 Sinbg 20075 O20 BE 57 2070 voter, 9,02 2 2 8 \u2018ana a - ls 188 - 7 Bay Co 5979 $20'z 20% 20 .A pels meen SEE ERE RL NE EE ES.Cons Bath à 35 VA Chang met 1 Tm Sel, DECREE, BERD : anister 100 $77 7% T's +s CMarbnro 3000 31 31 31 +5 HBCBp 2425 $24 % 2% - % a NL = g i Bk Alberta 1400 $8} Bla 8ig C Norex 425 180 180 180 - 5 Husky Oil 47050 $9% 9% 9% - | Cons.Bath.à .25 1/4 Chang net: 1 Stelco D p 6550 $25% 25 25 - % Weston 49 366 66 66 BP, mL PE meu gol eno ues 6, 2\u201d | Domtard 29 V2 Chang.net.V8 dés\" de 9 30 9 dn RISE, 1 + C Rexpar o 2200 15 15 15 IU Intl 6000 $21% 21% 2% ._ k Bank Mu 37750 $2% us 2h + z Consollex 800 $54 5% 54 + 4 [masco 18110 $38%4 384, 38% + Uy Falcon Cooper a.A Chang.net: Cee 133 Surnd OG 0 1000 > 35 335 20 Whim Crk ° 1775 2 2 2 + 5 L Bk Mu 285 3685 530% 30% + C Distb A 7666 $ 5% 5% - 4 Imasco Ap 200 325 325 325 +50 ; a :,.A.C.J hon \u2018 È Bk Mtl 250 1700 $267s 26% 26'a + 's CDistb B f 2000 $535 55% 5% + 's Imp Oil A 36487 $34% 3375 34/5 - La Provigo a.153 ang.ne Stroud o wo 1 1 2 Wiishir Eo 50 3 35 35 5 i Bk MU 3p 3200 $24% 24% 24% Cons Gas 2200 $181» 18% 18% - % Imp Oil B 100 $34%¢ 3444 3444 - 144 Sud Cont o 2000 235 235 235 +10 Win-Eld o 2000 8 65 6 E Bk Mtl w 8800 300 290 300 C Gas I13'2 600 $20'2 29 29 - 1; Inca o 2500 445 445 445 + 5 Sulivan 500 380 380 380 Woodwd A 7404 81174 UN 1% + La À Bank N S 54293 $10L2 10% 10% + ls C Gas 914 1400 324% 24% 24% - Y% Inco 101074 $113 H¥% 11%; Or Sulptro B f 4800 420 410 420 «10 W Energy 100 $4 5% 5b Le Bk NS 1 703200 $25% 254s 25% - !n Cons Gas wi3300 299 285 209 +3 Inco wt 9600 184 175 175 - 9 Sunburst 0 1000 39 3 39 3 WEqgite Af 1800 26% 6% 6% - % k Barrick o 40100 167 155 160 - 4 Con Glass 1008 $1t'% 11% 11% + \u20182 Indal 170200 $10% 10% 10% - La Offre: __ 343$ E.-U.Demande: .346$ E.-U.Sydney o , 00 70 0 7% WEqu Il w 200 [10 110 110 +10 È Baton A f 1000 $13'z 13% 13'2 - ts CTL Bank 3840 $10 9% 9% + !n Inland Gas 100 $14% 14's 14% , Systmhs A 20500 8 80 8 Yk Bear 200 510 10 10 +4 , Ë Baxter 1000 85 85 85 -20 CTL Ap 4400 524% 24% 24% + '» Inland Gp 40 5% 9% 9» + Chang.net: .+7.00 cents E.-U.Systmhs p 8200 200 190 200 Zavitz 2800 170 150 170 +30 ; Baxter w 6500 II 11 Il Conventrs 2000 375 375 375 - 5 Innopac 700 $9 9 9 T to Z s .Trust Units j BCE 138248 $317n 31% 31% - '2 Conwest A 7740 $8% 7%: 7% - % InterCity 13900 $9%2 92 9!z - la Tone 15 z = = : 3 BC un 25 om o on + J BCE 225 p 230 $28 28 28 Conwst B 11511 $77 7% 7% I Atlantis o 3550 143 135 135 - 5 i E BCE 180 p 1800 $22 21%» 22 + i Conwst 12 100 $28 28 28 IBM 1112 $141 139% 141 + 1 En collaboration avec Lévesque et Tara 0 400 $15 14% 15 + Le C Perm un woz $8% BW 8% Ye K BCE 2.70 p 3895 $33%.33 334 + 4 Cooper C 3000 $10 10 10 - % Intl Thom 85300 $7% 7% Tie + Lu Beaubien Inc.Teck Cor A 250 $8% 8% 8% - 1 8 Traded In Us Funds \\ E: Blake Res 0 z300 3 3 3 Corby vt 348 $26% 36% 36% + 's Intpr Pipe 7300 $28% 28% 28% + La Teck BI 540 $1 Th Tho + A 0 ue UN N j Bluesky 15800 420 400 420 +10 Corby BF 100 $34'a 34% 34% Inverness 2800 $5% 5 5 - 4 Tecsyn p 100 $18 18 ,, Bow Vly £25 4 Bombdr A 14200 $17 17 17 Cor Mark f 32800 $8% Bl 83% + 4 Inverns 875 1100 $15% 15% 15% - 4 Teledyne 1100 $8% BL 8h « Chrysler 150 $25 254 234 ; Bombdr B fI5500 $15 I5 15 'z Core Mrk w 3150 320 280 320 +40 Iron Bay T 300 445 #45 445 +20 Dollar canadien Temagmi 180 47 & 47 3 Mercnl | 700 86 254 SH 4 i Bonanza R 8400 400 390 390 -10 C Falcon C 9650 $14's 14 14 - % Irwin Toy 1750 $6 5% .6 + 4 Terra Mn o 5603 330 320 325 + 5 RyTrco D p 500 $28% 2 = : : à Bonza R w 5000 55 55 55 Corrida o 534 35 35 35 Irwin Toy F 2300 $5% 5% 5% + % Clôturé: 76 06$ cents E.-U Terra © 2800 58 55 58 + 2 Stinbg 2875 400 $27 \u2019 Bow Valy 30025 $187 18% 18% - 's Coseka R 7210 305 300 305 Ivaco A f 1920 $14 13% 13% - % TN , ., Tex Can 1971 $34% 34% 34% i 000 3 Bow Vly 205 550 $27 26'z 26% + % Coseka 7 p 500 $5% 5% 5% Ivaco E p 400 $24 23% 23% - 4 - The HB 30000 & 8 87 +3 Total sales 9.870.: Baw Vly 200see below Crain RL f 125 $15 15 15 + le lvaco F p 1600 $2¢ 24 2 1, Merland p 1800 $17% 17% 17% Orbit 300 126 126 12 4 Thom N A 6175 $387s 39% 39% \u2018a i Bow Vly R 500 $7's 7l4 Ths Crestbrk 300 $82 7% 7% -1'y Ivaco w 700 375 375 375 -50 Mdind Diy 1700 $74 74 Tl Orca o 5500 110 105 110 «10 y Bralorne 30100 $5% 5% 5% - '4 Crownx 2300 $I3% 13% 13% - 4 JQ Res o 40 23 23 23 Minrl Res 5000 280 273 280 + 5 Orca w 500 20 20 2 5 i Bralor 8.75 5500 $20'n 20 20 - '4 Crownx A [4088 $13% 13 13% - 3 Jamie o 750 60 60 60 Minorco p 225 $55% 55% 55% Oshawa A [ 2085 $18% 18% 18% ! Bralorn w 2200 145 145 145 Cuvier o 2000 0 20 MW Jannock 1125 $10% 10% 10% + La Mitel Corp 54730 $6 5% 5% - W P to 8 Bramalea 2270 $133¢ 13'z 13% - '4 Czar Res 9000 152 150 150 2 Jannock 8 978 $11 11 1144 + 3% Mitel 200 p 15600 $13% 12% 12% -llm PCL Indust 4000 $5h 5% Sy Brscade p 8194 $393 pe 302 D to G Janock wf 2 200 100 0e 400 +25 Molson 8 a us lets low + lg Psat oc = fit tee 185 + 3 Brascan 55201 8294 à 29% - 4 Daon Dev 19738 138 137 137 - ! Jon 500 55 - 1 rsco 4 4 4 ac 4 Brscn 81> 3000 $25 24'z 25 + '2 Daon A 500 135 135 135 - 5 poled 22751 31 30 XN Moore 12469 So dur oh + hy pac ib 6% x se 1 5 : _~ - Brscn 1981 1000 $26 26 26 Daon 8% 1200 190 190 190 -10 Keg Resl 1000 465 460 460 - 15 organ o ac 0 + - Brkwater o 14400 $64 6's 6% + 's Davidson 0 8545 $6'w S's 64 - 'n Keg Af 1600 450 450 450 + 5 Morisn 400 335 335 335 +5 Pac W 880) $9% 94 94 Brenda M 300 $10% 103s 10% |» Delhi Pac 09000 14 13 14 +1 Kegw 2400 47 47 47 Murphy | oe $20 (ots 2 page rel \u2018 ooo on 100, me +10 Brinco 225 205 205 205 Denison A 4240 $14% 13% 14% + % Kerr Add 200 $15 147s 1478 12 uscoc! gurin + \u2018 ly Brinco p 700 231 230 230 Denison B £19100 $13% 12% 13% + Ja K Anacon o zill 67 67 67 NB Cook 12300 25 2 2 3 Paloma P 3730 410 390 390 30 MONTREAL (PC) C Oeufs: prix moyens des a m0 00 00 mg | Denison p50 $a B® ong a aa a he NR hy 2000 x » 1 Po .P fires soe: pa a { n des d ées tr Sms par le grossistes PEUX détaillants BC Res 29905 300 300 300 Develcon 950 $10% 10% 10% L A Varah 9400 320 315 320 +10 es o : + anCan « 234 MG + La es denr a Ss S, D BC Res p 1600 $26 2512 25% - N Dexleigh o 5300 9 8 9 +8 LAVw 1500 0 » 90 Nobuo c tomo Rol ho + 3 Parkland 20 Roa a ye * % ministère fédéral de l'Agri- boîte d\u2019une douzaine, À- 4 BC Phone 7246 519% 19% 19% + 's Dexligh w 600 139 19 19 t Labatt 9025 $191 19 192 la al an 10 th Pe en wn .culture: extra-gros, $1.36 7-10; A-gros, Ë BCP 1124 p 700 mm Dicknsn A 1 ue oo so 00 Lean oon an Be Ba Nat Bi 15 200 = > a * vind 19023 bot Ho ov \u201c Beurre: Commission cana- $1.34 6-10; A-moyens, $1.27 8- BCP 11.24 p 700 $28% 28 28 Dicknsn B 1000 410 400 400 +20 Lacana 16300 $91; 9 9g a + 2h Bh egasus * : - 346-10; A- .$1.Broulan 100 100 100 100 - 4 Digtech 3000 38 38 38 Lafarge 100 $11'3 1132 11's - 17 Nat Trust 300 $34 34 34 - h Pembina 7497 8174 174 17e 4% dienne de l'industrie lai- 10: A-petits, $0.94 2-10.Brunswk 14400 $142 14%: 14% Discovry À 5400 177 175 175 - 1 Laidlaw A 2850 314%: 14% 14% + 's Nearclic o 4000 40 4 4 2 Penn Wst 0 2000 140 140 140 7 tière rix d'achat, No 92 Budd Can 100 $II% 11% 1% - \"2 Dofasco A 11143 $18 17la 17% % Laidiw B 1 2365 SIS% 1314 13% NB Tel AA Penwist À (5000 199 196 198 \"8 $4.69 le kg No93.$471 le kg.Prix de gros aux distribu- Cc Dfs 235 700 $23'¢ 23% 23% - Laidlaw 8 1100 8 e » ni R ; , $4.; , ; Wu Ul hati Dem em us Lie mem om Na Se En 0m ANT su Bh fe prix moven du grossiste au ton des producieurs.avi CB Pak 2000 $10% 10% 10% - la Doman B [ 3400 197 195 195 Lanpar 3338 430 430 430 +10 ap.ewl + ; ; 0 s - CLA mo wn enn Dame umn mos geod Lrslocedm moo |, NM LE A wm me menu pm Sn ol BE 1m mage cheddar su kilo: C0168 du Québec: A-extra- N 5 a i Ta + 3 + « \" 4 + 4 \u2018 \u2018 : .oo Br 25000 we an ho Dome Mine 65155 290 no \"Le Lave Capo 13600 45 43 45 .4 NMd T 1350 500 $207 244e 2434 + 4 Pine Point 5850 sou 24 a \u20181 blanc, $4.76 6-10; coloré: gros, Sa Ee $131 A : CSA Af 100 475 475 475 10 DPele A 4903 $li's 11 itz + y Leigh 135250 200 199 200 Newscop o 3000 117 115 117 3 acer 54500 $17% 1 17 * ; moyens, 24: -petits, Ë Cableshar 1500 165 161 165 © 4 DPele Bp 100 $11 11 11 - \u2018a Lenorao 30 48 42 4 +1 Nor Acme 0 200 70 76 70 Poco Pele 760 #5 5 35 $4.77 3-10., $0.91: A pee-wee, $0.48.Cabre 1900 285 285 285 DPetew 100 'z t \u20182 Levy A pr 200 $74 TW 74 Noran 511783 $17'w 16'2 16\" 4 Pyst pr 00 $28 277 27% Poudre de lait écrémé: No Cad Frv 4300 $133% 13% 1334 + !* D Explor 0 500 43 43 4 LL Lac 100 $28! 282 2812 Nor 94 1782 $100 99%, 100 - \u2018a Pominex o 8500 42 0 42 1, sac de 25 kg, $2.792 le kg: Pommes de terre.prix de R Cad Frv A 7400 $77 734 77a Dom Store 9000 $197» 19%a 197% + '« Lob Co pr 200 $254 25% 25's \u2018, Norcen 19072 $15'2 15% 15's 3 Polash Co p 1400 $23 22% 22% a lait en poudre commestible- s: Québec nouvelles: k Cad Frv w 1400 $6'2 6% 6% D Textie [500 $147 1474 147 Lob 370 p 2053 38 3 Noren ord f 17839 $i4t4 14 144s - \u2018a Potler A F 1300 Li6 105 110 : ' - Bros.\u20ac i Calais 42000 65 62 65 + 5 Domtar 11575 $29% 29, 291; \u2018a Lochel A J f 6636 105 102 102 Norcn 7% 6200 $24% 23% 24 \"x Powr Cor 2600 $18 17% 17%» $0.466 le kg; lait écrémé.$5.50 a $6.00 le 50 1b; $3.45 a 3 Calvert o 9500 27 27 7 Domtar 225 400 $23% 23%» 23%» + % Lochiel B 500 102 102 102 3 Normick P 225 $68'« Blu BY Pow C 2375 220 831 31 3 $0.348 le kg: lait de beurre.$3.60 le 20 1b: $1.75 a $1.85 le Cambridg 7.34 yObligatns 8.40 United Group Pid Income 9.64 yindexed Stk 4.03 yCapital Gwth 69 Accumula 739 Special 8.68 yinternatnl 10.66 nCapstone 4.70 Accumula R 7.63 Assoc Inv 4.86 yJapan 17.51 Co-op Trust Gr American 402 Bolton Tremblay yMortgage 477 ynCT Mutual 17.06 Cont ~~ Mortg 5.07 Cda Cumul 12.62 yMutual 6.49 ynGrowth 8.88 Security 3.78 Income Fnd 105 yProvidt Stk 8.32 ynIncome 8.45 Venture 6.79 Internatnt 1373 yReal Prop 4.99 Desjardins Gr \u2019 Venture Ret 8.25 MnyFd 10.79 100 yRetiremnt 13.36 vAclions 15.35 yWestern Gth 338 Pld Resourc 11.24 Jones Heward Gr yHypotheg 42 US.Funds Taurus 4.60 yoJH Fund 4.82 yInternatnl 1321 Dreyfus Group Calvin Bullock Gr ynJH Amer 535 yObligatns 3.96 A Bnd 12.16 Acrofund 174 Montreal Trust Gr Dixon.Krog Gr CalTx 12.77 Banner Fnd 471 ynEquity 21.62 D K Trust HR Dreyf 10.77 CIF 5.86 ynincome 6.88 D K Intl 1174 Interm 12.07 CIF Income 817 yninternatl 13.00 Heritage 330 Levge 14.84 Central Group ynMortgage 973 yDomequity 115 GthOp 9.08 yCompound 10 69 Principal Gr nFstCdn Mtg 10.64 NY Tx 12.88 yDividend 1166 yBond 237 yFiscon Fund 6% Spl Inc 693 yFund 4000 536 yCollective 14 Harvard 12.78 Tax Ex 10.67 yint} Gwth 740 yEquity USF 509 Industrial Gr \u2019 Thrd C 5.62 yNat Res Gth 527 yGrowth 588 Indust Amer 477 Fid Trend 32.49 yNorthn Egy 439 yVenture 736 Indust Div 694 Keystone Group vRevenue Gth 362 yWorld In US 55 Indust Eq 12.7 Cus K-2 552 yUnivest 559 Prudential Gr Indust Gwih 876 Cus S-1 17.37 CSA Mgmt Gr Growth 762 Indust Incom 757 Cus 84 454 Goldfund 436 Income 174 Indust Pens 3 67 Lex Resrch 1378 Goldtrust 499 Pinm Hith Sci 732 Mack Euty 17 Manhatn 557 Confed Group ynReal Gwth 9.26 Mack Mtg Inc 9 Oppenhmr 755 Dolphin Eqty 646 Resources Can 8.17 yMaritime Eq 3 a2 Putnam Gth 979 vDolphin Mig 505 Sagit Group Marlborough 896 Tech 10 82 \u201c e de 6 0.00 le 8.00 à gros sseau.4.50 à .50 la 10 07; u.00 le 1.00 a $6.00 Bosse de 50 a lités; 0 la pré- 0 la 11.00 pour 55.00 00 a bou etits ) 1b, 5 1b.nes: isse 0 a our 0 a ) dz is.ite .00 es: Ib; ns e- + et 80 a- li: oasis AVE ca AT rome Chicoutimi 545-4474 CIOTOKO/N Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun Interurbain n'est nécessaire St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.TARIFS ANNONCES CLASSEES \u201cLe Quotidien\u201d 1 jour:.(10 mots) *37* 2 jours .(10 mots) *4% 3 jours .(10 mots) *4*° 4 jours .(10 mots) 5% 5 jours .(10 mots) 5% 6 jours .(10 mots) *6°° 25 Du MOT ADDITIONNEL Encadrement (s'ily atieu).8450 Annonces en capital cree.(Supp) 2% Annonce en renversé.(supp.25% Numéro de téléphone plus gros .(supp) $15 Annonces placard .tigne .70 Numéro de département - Courrler à envoyer .*15% - Client passe le chercher.%10% Pour AVIS: © Décès * Remerciements e Service anniversaire Avec photo.*30® Sans photo.325% pose, pena\" op) $50 Priéres aux saints: Ex.St-Esprit, Jean XXili, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.520% \u2018Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD Pour rejoindre les ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR Vos COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS ÉVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent étre soulignées avant 11h30 a.m.pour étre corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).C\u2019EST FACILE POUR VOTRE PETITE ANNONCE IL SUFFIT DE CONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE JONQUIERE: petit local commercial 330 pl.car, situé 3860, rue St-Pierre, centre-ville, tél.: 548-5164.F-502-1 CHICOUTIMI: local commercial, environ 3,000 pi.car., chauffé, éclairé, boulevard St- PUAUL, Chicoutimi.idéal pour petite Industrie ou contracteur.él.: 549-7731 ou 549-7837.F-910-1-1 CHICOUTIMI: local commer- clal, 3,850 pi.car., chautfé, éclairé, service de garde et conciergerie, stationnement, voûte, sortie indépendante, 138, Bossé, ouest (édifice price), libre immédiatement.Pour Informations, LA COMPAGNIE PRICE LTEE, Roger Trem- biay, 542-4541, poste 248, service des propriétés.F-229990-2-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, rue des Crécerelles, libre 1er août.Tél: 545- 6360.F-2648-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 490, des Crécerelles app.14, libre Immédiatement, trés propre, $350.00.Aussi: avec balcon, porte patio, $365.00.Tél.: 54 3, 542- .F-2226-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app.40, libre immédiatement, arrière Place Saguenay, $310.00.Tél.: 549-9791.F-2225-4.2 CHICOUTIMI: 644, Duberger, 4 1/2 plèces, très grand, libre Immédiatement, 2 chambres, salle à manger, tranquilité, chauffé, eau chaude, $475.00, tél: 543-7771, Demandez B.Picard.F-2480-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rue Dubé, près du Parc Rosaire Gauthier, $345.00, tel.ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Mal- son de ia Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait pour professionnels ou autres.Disponible immédiatement.Pour Informations: tél.: 545-4474, poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 Commerces à vendre (2) \u2014_\u2014 JONQUIERE: 2928, boul.Du Sague- nay, restaurant, 32 laces, cause: maladie, tét.; 548-3309.PQ-2842-2-6 CHICOUTIMI: tabagie, centre-ville, chiffre d'affaires intéressant.Informations: Trust Générat Inc., Jeanne Corneau, 543-5511 ou 549-1476.F-2758-2-3 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 3 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée privée, laveuse.sécheuse, chauffage électrique, $325.00 par mois.Tél.: 543-3767.F-2861-4-2 CHICOUTIMI: A SOUS-LOUER meublé ou non, 4 1/2 pièces, pour Le QUOTIDIEN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.25 par semaine Dans les dépôts: $0.40 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 lan $120.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 lan $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 l an $175.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Locaux à louer (1) LOCAL COMMERCIAL pour bureau, atelier ou manufacture, 94, Jac- ues-Cartler est, Chicoutimi, édi- fle Décalques Saguenay.Tél.: 545- f 4244.F-230452-1-1 CHICOUTIMI: 58, Racine Ouest, local pour bureau, 650 pi.car, tél.: 543-3850 ou 543-1246.F-851-1-1 CHICOUTIM!: centre-ville, 1,300 pl.car.et plus avec sprinklers éclairé, chauffé, toilettes homme et femme, conviendrait pour bureau, entr , commerce ou autres, INFORMATIONS: Le Château Champlain, 306, Labrecque, Chicoutimi.Tél: 543-9003.F-2783-1-3 CHICOUTIMI: 35 X 40, garage, ou tu reposage.2730, boul.Talbot, tél.: 696-1400, 543-4282.\u2018 PQ-2844-1-8 JONQUIERE: 3310, boul.St- François, édifice TECHMAT, bureaux à louer.rez-de- chaussée, de 114 à 3,262 pi.car., Immeuble moderne, tapis mur à mur, air climatisé, système de glcieurs, stationnement asphaité.Possibilité de frais partagés.Informations: Les Placements Guy Girard Inc.547-1258.F-2763-1-3 ler e.Tél.: 549-5036 ou 549-0456, poste 101.F-2864-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pieces, chautfé, éclairé, meublé, tél.: 545-3426, 542- 54.F-2679-4-3 CHICOUTIMI: 4 1/2, non chautfés, non éclairés, non meublés, CHI- COUTIMI: 4 1/2, non chauffés, non éclairés, non meublés, eau chaude fournie, près centres d'achats, $350.00 par mols, tél.: 545-7426.PQ-2846-4-6 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, 640, Dydenham, 675, Des Hospitalières, 737, rue Al- me, près cégep et université, libres Immédiatement ou durant l'été, aussi: 4 1/2 pièces, meublés, 648, Sy- denham, 720, Alma, tél: 543- .F-034-4 CHICOUTIMI: 3 1/2, chauffé, éclairé, rte patio, service de Conclergerie, $300 &o par mois, tél.: 547-8164.PQ-469-4-6 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, non chauffé, au 2849, boulevard du Royaume $325.00.meublé, non chauffé, au 2849, boulevard du Royaume $230.00, Hibre immédiatement.Tél.: 548-5164.F-488-4-2 CHICOUTIMI: 2 1:2 pièces, meublé, 711, rue Alma, libre (mmédiatement, $235.00, tél.: 7505.F-2231-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, près université, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, service de buande- rette, libre immédiatement.Tél.: 674-2385.F-2703-4-2 545-1227.F-18754 KENOGAME: rue St-Joseph, 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, plusieurs accessoires, stationnement prive, pour homme seul qui travaille, libre 1er août, $300.00.Tél.: 542-2470.F-2795-4-1 CHICOUTIMI: 1 1/2 plèce, chauffé, éclairé, meublé, 256, Bégin, tél: 696-2602.Aussi 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, 24, Racine est, $280.00.Tél.: 545-1371.F-2676-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éciairé, libre Immédiatement, $335.00, coin Mc-Laren des Oblats, tél: 545-7118 après 17h00.F-2582-4-3 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, duplex 4 1/2, libre 1er août, $425.00, non chauffé, non éclairé, construction neuve, porte patio.Tél.: 548-4352.Q-1213-4-6 JONQUIERE: 2 1/2 places, meublé, chauffé, éclairé, libre immmeédiate- ment, situé 3554, Radan.Aussi 5 12 pièces, non chauffé, non éclairé, moderne, planchers en bouleau, fibre Immédiatement, situé 3566, Fortin, $300.00, libre Immédiatement.Tél.: 542-4067.F-2756-4-3 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1.2 pièces, meublé, chauffé, éciairé, avec balcon, rue Georges-Vanier, $360.00, tél.: 543-9028, 547-8265.F-2278-4 CHICOUTIMI-NORD: 4 1-2 pièces, moderne, tapls, porte patio, chauffé, éclairé au choix.Téi.: 549- 8771.F-2428-4-2 ARVIDA: centre-ville, 1 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél: 548-7111, entre 9h00 et 17h00, 547-0583, après 17h00.F-2635-4-2 CHICOUTIMI: 3 1 2 pièces, près ce- aoe et centres d'achats, 216, hamps-Elysées, meublé, chauffé, libre Immédiatement, $325.00 et $335.00, tél.: 543-4706.F-2560-4-3 LA BAIE: 3 1/2 places, libre, semi ou non meublé, neuf, tél.: 544-5270.F-2527-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, chauffé, éciaire, $340.00, $360.00, tél.: 545-0521, 549-3708.PQ-355-4-6 JONQUIE: 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, chautlé.Tél: 547-7768 où 547-5288, F-1118-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pieces, chautte, eau chaude fournie, 722, rue Alma, libre Immédiatement, $415.00 par 3-8886.mots, tél.: 54 F-2199-4-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 ot 5 1/2 lèces, non chauffé, non éclairé, ibre immédiatement, rue Vimy, tél: 543-9147, 547-5286, 547-1165.F-905-4 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclai \u201cub immedi CHICOUTIMI: près hôpital et 3 11/2043 1/2, avec baicon, meu , semi-meublés ou non meublés, également 3 12 et 4 12 plèces, meublés.semi-meublés ou non meublés, quelques-uns avec foyer, piscine extérfeure, conciergerie permanente, e-! re avec balcon, prix à discuter, tél.: 549-0983, 549-6909, 543-1435, 545-8737, 543- 4640, 696-3555.F-226883-4 VILLE DE LA BAIE: 4 1.2 , meublé, port tlo, remises, bien situé, tél.: 544- 3 F-1049-4 CHICOUTIMI: centre-ville et centres d'achats, 3 1/2 et 4 1/2 meublés, non chauflés, stationnement, terrain pay , Bul vant is localisation, tél.: 549- 22, de 17H00 à 19H00, laissez le message.PQ-229575-5-8 FORT LAUDERDALE: à louer, appartement spacieux, situé à 5 minutes de marche de ia mer.$140.00 ot plus par semaine.Valide jusqu'au 15 décembre Shamrock, app.Motel, tél.: 1- 305-568-1432, F-2540-4 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 plèces, très moderne, libre im- Mmédiatement, quartier Hamel & Fradette.Tél.: 549-1741.F-1746-4-2 re tement.Tél.: 547-1456 ou 547-5286.F-230451-4-1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.Tél.: 547-1456 ou 547-5286.F-230450-4-1 CHICOUTIMI: 2 172 plèces, meublé, ghautte.à =00 pleds du ce9ep: .00 par mois, ter étage.Tél: 548-7565.toe F-242-4-2 VILLE OE LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, tapis, remises Intérieure et xierioure, grand balcon, F-1763-4 orte- patio, tél.5084, 54 e PLOMBIERS, CHICOUTIMI: 731, rue Alma, 3 1/2 Pléces, meublé, chautfe, éclairé, libre Immédiatement, près université.Tél.: 696-2426 548-7417.ou F-230305-4-1 JONQUIERE: 4 172 coin Dominique et rue Girard, 4009, ru.Girard, téi.: 547-0430, 547-8888, F-2812-4- CHICOUTIMI: quartier Côte Reserve, 4 12, libre immédistement toi.: 545-1199.PQ-2890-8+ CHICOUTIMI; grand 3 12, neut chauffé, eau Chaude fournie, demi sous-eol, 5290.00 par mois.Tél.543-0947 ou 674-2288.F-2874-5-5 CHICOUTIMI: 4 1/2, 475477 Merce.Portal, terrain onné et remise, $450.00 par mols, non chauffé, nor éclairé, tél: 678-9762.PQ-2907-5-¢ CHICOUTIMI: près , univer sité, , 2 12,3 12 0t 412 .meublés, chauffée, tél.: 549-4169, ou 549-1250.F-2832-5-3 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé demi-sous-sol, $300.00, libre immédiatement, téi.: 542-6776.F-2029-8-3 CHICOUTIMI: 4 1:2 pieces, neuf, s+ tué, 1725, rue Des Mésa , ar rière de Place du Royaume, fibre 1er août, téi.: 549-9644, 549-4803.F-1664-5 ALMA: non meublés, non c non éclairés, libres Immédiatement, près Carrefour Alma, tél.: 668-2034.F-907-5 CHICOUTIMI: § 1,2 pièces, meublé, chaufté, gciaire, avec os one ment ot terrain paysage, $495.mols, au 250 St Sacrement.et: 94322, entre 5h00 et 7h00, lale- sez mes .roue F-264-5-2 LA BAIE: 1648, avenue du Port, 21/2 Logements à louer (5) LA BAIE: 4 1/2, situé au 766, boul.de La paie.libre fer août, tél: 544- PQ-2885-5-6 au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère aujstable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S'adresser à: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 \" Tél.: 545-4474 OCCASION UNIQUE genres d'entreprises: p : NON meublé, chauffé, éclairé, $235.00, tél: 544-1515, F-2566-5-3 KENOGAMI: 3 1/2, chautfé, meublé, demi-sous-sol, entrées laveuse, sé- cheuss, $275.00, 3564, rue Radin, tél: 696-4214, PQ-2599-5-¢ ARVIDA: 2 2 312,412,812 èces, éclairés, chauffés, tél.: 547.E266, 843-0147 cuties F-21478 A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE Batisse a vendre, idéale pour b trepôt, 30,000 pieds carrés de plancher, très bien située au centre-ville de Chicoutimi.POUR INFORMATION: 545-4474 (local 230) ureau ou en- gpg LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 23 JONQUIERE: maison neuve, grand 512 » rez-de-chaussée, libre Immédiatement, $450.00, aussi: grand 5 = pièces, sous-sol hors- erre, prêt pour 1er septembre, $400 tél.: 548-3137, 43-8005.542-7226 F-2545-5 ST-AMBROISE: 3 1/2 pieces, garage inclus.Tél.: 6724570.F-2305-5-2 TERRASSES DU ROYAUME: construction récente, près centres d'achats, insonorisation impeccable, libre immédiatement, hs ment 4 1/2 pièces, visites de 9 à 21h00.Tol.: 543-9135.F-230396-5-1 JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, 4 1/2 pieces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement.Tél: 547-0583.F-2634-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, demi-sous-soi, $230.00 par mols.Tél.: 542-2356.F-2626-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, neuf, non chauffé, non éclairé, libre iImmédie- tement, $325.00 par mois.Tél.: 545- 6744.F-2630-5-2 ARVIDA: situé contre-vitie, 5 1/2 neuf.Tél.: 549-7103, le jour ou 548- 1288, le soir.F-230508-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, près université, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 543-9147, 547-1165, 547-5286, aussi un a Riviere-du-Moulin.F-230506-5-1 CHICOUTIMI: 6 1/2, $425.00, 5 1/2 $415.00, 4 1/2 $325.00, neufs, finis modernes, tapis mur à mur et lustres.Libres immédiatement.Situés coin Fafard et Taché.Tél.: jour: 549-6648, solr: 549-9039, F-178-5-2 CHICOUTIMI: 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, $375.00 par mois, tél.: 696-1400.Q-2845-5-6 JONQUIERE: 3 1/2, non chauffé, non meublé, rue St-Dominique, $230.00 par mois.Tél.: 542-3904.F-2857-5-2 JONQUIERE: 3 1/2, chautte, éclairé, tapis mur à mur, dans demi-sous- sol, entrée et stationnement indé- ndants, libre immédiatement, 5.00 par mois.Tél.: 547-5216.F-2859-5-2 LA BAIE: 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, Ilbre 1er septembre, tél.: 544-1616, F-2802-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, trés moderne, rez-de-chaussée, dans maison résidentielle, planchers de bois, armoires en chêne, pistons 9' de hauteur.A voir.Tél.: 9-7671 ou 543-1655.F-2720-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, semi- meublé, tél.: 549-5880, 545-4613.F-2764-5-3 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.: 544-2152, F-2622-5-2 ARVIDA: 5 1/2 pièces, demi-sous- sol, fini moderne, situé boulevard Saguenay, libre ler août, $260.00 par mois.Tél.: après 17h00, 548- F-2588-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, on campagne, tél.: 543-7561, F-2257-5-3 JONQUIERE: 2125, Pasteur, 4 1/2 pièces, très propre.Tél.: 672-4534.F-2652-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2, chauffé, éclairé, sau chaude fournie, porte patlo, moderne, bien situé, près des centres d'achats, Place Angou- él: 545-8081.F-2645-5-2 CHICOUTIMI: arrière Poiyclinique, 527 B, Place Copernic, 3 1/2 pièces, CHICOUTIMI: deux 4 1/2, dans une coopérative, llbres ter août, tél.: 543-9670, heures de bureau.Q-2736-5-8 JONQUIERE: 5 1/2, non chauffé, non éclairé, $320.00, coln St- Dominique-St-Clément, tél.: 547- 5062 de 5H00 à 8H00.Q-2698-5-6 CHICOUTIMI: 3 1/2, neuf, entrées le- veuse sécheuse, chauff blectri- que, tapis, $250.00, tél.: 545-3730.Q-2688-5-8 ALMA: à sous-louer , 3 1/2, chauffé, éclairé, repeint à neuf, $340.00 par mois, libre 1er septembre, tél.: 668- 6957, entre 5H00 et 6H00.CHICOUTIMH-NORD: à sous-louer, 2 mois, ler septembre, $312.00 per mols, eau chaude fournie, 4 1/2.Tél.: après 18h00, 543-1483.F-2648-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé près copeP.$225.00 ge mois.Tél.: 696-2345 ou 545-6370.F-2657-5-2 CHICOUTIMI: demi-sous-soi, 3 1/2 CHICOUTIMI: rue Morin, deux logements, un 3 1/2 pièces se- mi-meublé, avec le ot rétri- orateur.repeint à neuf, 250.00 par mois.Un 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, repeint à neuf, 3300.00 par mois.Libres Immédiatement.Tél.: 696-2544.F-2633-5-2 CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 plèces, chauffé, eau chaude fournie.inf.: Mme Nicole Bou- chard, 543-5330, 395, St- Gérard, app.60.F-1850-5-2 CHICOUTIMI: PLACE PERI- BONKA, nouveau site domicl- Naire, grands 4 1/2, 5 1/2 pièces, plancher de béton, eau chaude ournie, service de concierge- rle, remise intérieure, entrée lave-vaisselle, disponibles Immédiatement.Réservez dès maintenant, pour visiter, tél: 543-5141 ou 549-7434.F-230503-5-1 pièces, entrées laveuse sé , construction neuve, $300.00, non chauffé, non éclairé, trés moderne, très clair, 401, Marcel-Portal, tél.: 545-2480.F-2485-5-3 CHICOUTIMI: 6 1/2 pièces, libre 1er 200t ou septembre, $380.00, tél.: 543-9647.F-2441-5-3 ST-HONORE: malson de cam- pegne.5 pièces, au bord de l'eau, oyer au salon, beau site, tél.: 545- 0303, 549-0603, 673-4407.F-2465-5-3 LATERRIERE: 2 logements 4 1/2 tèces, non chauffé, non éclairé, lbre Immédiatement et ter septembre, tél.: 678-2505.F-2418-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, rue des Saguenéens, $425.00.4 1/2 plèces à Chicoutimi-Nord, chauffé éclairé, $400.00, tél: 696-0890.F-2415-5-3 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, moderne, tapis, non chautfé, non éclairé, libre 1er août, tél.: 542-8617.F-2479-5 JONQUIERE: secteur Arvida, 3 1/2 plèces, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, $250.00, Nbre 1er août, tél.: 549-5134.F-2096-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, neuf, près université, $365.00, chauffé, éclairé, tél.: 549-4157.F-2561-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, tél.: 549- ; 696-1963.Q-2612-56 CHICOUTIMI: 1 1/2, meublé, près université, , $175.00, tél.: 543- 9340, 549-8600, Q-2608-5-6 CHICOUTIMI: 5 1/2, construction neuve, 1267, 1269, Joseph Dandu- rand, quartier du Royaume, téi.: 543-5741, 543-2291.F-2145-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, rue Des Roitelets, libre 1er septembre, $415.00, 3 1/2 pièces, rue Radisson, libre 1er octobre, meublé, chauffé, éclairé, $380.00, situés près université, centres d'achats et restaurants, tél.: 543-3966, après 17h00.F-2210-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $300.00, Hbre 1er soût, situé 1066, Labrosse, tél: 548- 138.F-2388-5 CHICOUTIMI: logement de 4 1/2 pièces, neuf, situé au 1725, rue des Mésanges, arrière Place du Royaume, lbre 1er août.Tél: 549-9644 ou 549-4803.F-2639-5-2 demi-sous-so}, non meublé, non éclairé, non chauffé, stationne- nent, eau chaude fournie, $295.00 der mois, libre ler septembre, téi.: soir 545-9578.F-2811-5-3 SHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, ron chauffé, non éclairé, entrée In- Hpondants, libre 1er 8001.$330.00.Tél.: 543-2041.F-2794-5-1 SHICOUTIMI-NORD: quartier St- Ac, 4 1/2, non chaufté, non éclairé, apis mur à mur, entrées laveuse, heuse, toiles verticales dans \u2018outes les fenêtres, remise exté- teure et stationnement, $325.00 per nois, libre 1er septembre.Tél: 543- 3860.F-2663-5-2 3T-FULGENCE: 2 1/2, eau chaude ournie, non chauffé, pour 1er août.Fét.: 674-2488.F-2637-5-2 SHICOUTIMI: 3 1/2, libre 1er soût, iclairé, chauffé, entrées laveuse oé- :heuse, rue Brébeuf, tél.: 549-8678.Q-2745-5-8 JONQUIERE: grand 4 1/2 neut, non :hauffé, non éclairé, $300.00 a nois.Libre Immédiat él: CHICOUTIMI: 3 1/2 et 4 1/2, el- tués près des centres d'achats, rue Crécerelies, avec bai- con, porte patio, libres Immédiatement, possibilité d'avoir oêle et réfrigérateur, pein- urés à neuf, spécial: 1/2 proces.$330.00, 4 1/2 plèces: 365.00, non chauftés.Tél.: 548-5149, 549-0403, 549-9791.F-2227-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, libre Immédiatement ou ler août, $310.00, nture neuve aVant entrée du locataire, téi.: 549-2628.F-2178-5-3 CHICOUTIMI: Place des Ai- relies, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, près centres d'achats, grand salon, porte patio, salle à manger, tapis, entrée controlée, conclergerie.Tél.: 543-0222 ou 543- , F-230278-5-1 CHICOUTIMI-NORD: grands logements 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 plèces, portes panoramiques, accès controlé, face école Charles-Gravel et Institut Ro- land-Saucler.Tél.: 545-7381, 662-5340 (frais virés).F-230301-5-1 Chambres à louer (6) CHICOUTIM): pres université, cé- gep, entrés Indépendante, laveuse, VOUS VOULEZ VENDRE - ACHETER - INVESTIR?Disponibles: ter- reins commerciaux résidentiels, immeubles à revenus, dépanneurs, restaurants, hôtels.Je peux vous aider.inf.: Gérard Laceile, 548-3137, 548-8095, Century 21, Immeubles Le Pont, courtiers.F-2655-7-2 LATERRIERE: chemin de l'Eglise, propriété de 30,000 car, située sur le bord de la rivière.Maison en cèdre comprenant: 2 chambres à coucher.idéale pour 2 personnes, avec 1 ou sans enfant.Prix: $36,000.00.Tél.: 678-9137.F-2549-7-3 ARVIDA: Directement du propriétaire, {spin level) 25 X 35, clôturé, terrain paysagé, 7 1/2 pièces, sous-sol fini, à voir, très ropre, au 2274, Hébert, tél.: 3919, après 17H00.Q-2098-7-8 JONQUIERE: unifamiliale, au 77, avenue du Quai (lac Kéno- aami), grand terrain boisé, 3 chambres à coucher, piscine creusée, à 5 minutes de la ville.Pour Informations, LA CIE PRICE LTEE, Roger Tremblay, Service des Propriétés, tél.: 542-4541, poste 426.F-937-7-1 ARVIDA: Directement du pro- prétaire, (spit level) 25 X 35, clôturé, terrain paysagé, 7 1/2 pièces, sous-sol TT à voir, très Bones au 2274, Hébert, tél: 3919 après 17H00.Q-2510-7-6 CHICOUTIMI: 1669, Charles- Bazire, malson canadienne, grand terrain, libre Immédiatement.CHICOUTIM!: à louer garage 5 portes ou env t, grand stationnement.ARVIDA: 121, rue St-Albert, bungalow, llbre immédiatement.Inf.: Ba- site Savard, bur.: 543-5511, rés.: 549-5652, Trust Général Inc, courtier.F-2660-7-2 sécheuse, stationnement, cui , salon, pour filles (étudiantes) seule- él.: 549-5400.ment.F-2782-6-3 JONQUIERE: centre-ville, cuisine, salon, salles de bains, taires, tout est fourni, tél.: 542-5666, 542-7866.F-25316 CHICOUTIMI: pour homme, endrolt tranqulile, stationnement $30.00 par semaine, tél.: 543-1431.Q-2607-6-6 CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine communautaire, près , Université, stationnement, libres immédiatement, tél: 696-0754.F-2768-6-3 CHICOUTIMI: chambres la semaine et au mois, incluant cul- sine communautaire, réfrigérateur, ascenseur, câble, sprinkler, Informations, Château a amplain.306, Labrecque, tél.: 543-900.F-230130-6 Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) LATERRIERE: Portage des Roches Sud, 1 1/2 étages, 3 chambres, foyer, $500.00 par mols, non chauffée, non éclairée, références demandées, tél.: 548-4378.F-1778-8 CHICOUTIMI: 5 1/2, construction neuve, 1267, 1269, Joseph- Dandurand, quartier du Royaume, tél.: 543-5741, 543-2201.F-2146-8 RIVIERE CHICOUTIMI: malson neuve, jamais habitée, 1 1/2 , (5 1/2), patio, plancher merisier, ta- perang Tél.: 549-1290, 696-2881.21, CHICOUTIMI-NORD: unifami- liale, 3 chambres à coucher, fo ; bre, $475.00.Tél.: 547-5540 ou F-2706-8-2 CHICOUTIMI-NORD: bungalow 5 1/2 pièces, $550.00, non chauffé, non éclairé, tél.: 696-1625.F-2200-8-3 CHICOUTIMI-NORD: ite maison meublée, bord de la riVière Caribou, 3 kllomètres de Chicoutimi, endroit tranquille, tél: 543-5900.F-2262-8-3 ARVIDA: très belle propriété, 1665, Castner, près du Manoir du Sague- nay, 4 chambres, foyer, sous-sol fl- ni, garage, terrain 115 x 145, pas de voisin arrière, acheteur sérieux seulement, agents s'abstenir.Tél.: 546- F-2539-7-3 Maison de campagne, possibilité d'échange, de location, 104 acres de terre, 3 bâtiments, tracteur, grande maison rénovée, chasse et êche, vente rapide, prix réduit: 8,000.00, tél.: 672-2075.F-2447-7 maison sh Plateau Coulombe, maison style can n, , porte patio, foyer, chautiage elections terrain 12,000 pi.car.Tél.: 542- 7143, 4471, rue Lapointe.Agents s'abstenir.F-1739-7-2 JONQUIERE: 3588, St-Michel, bun- gai en brique, 30 X 44, sous-sol ; nl rénovée è peut Chambres, ropre, voir, inf.non, tél: £42 5008.Trust Genera Q-2619-7-6 JONQUIERE: 2592, Chauvesu, secteur AFvida, bungalow 8 ans, 25 X JONQUIERE: 4 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, 2282, Jo- doin, libre 4 août, tél: 548-5164.F-2554-5-3 CHICOUTIMI: 1809 avenue GIrard (boul.St-Jean-Baptiste) 3 1/2, libre immédiatement, tél.: 549-4421, 678-2391.PQ-2670-5-6 42-2024 ou 542-2186.7HICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, 330.00, non chauffé, non éclairé, oul.Tadoussac, téi.: 696-2442, 43-5198.F-2682-5-3 FHICOUTIMI: côte de la Aéseve, 3 #2, chauffé, éclairé, $325.00 per nois, téi.: 696-1436.Q-2742-56 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, grand, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $350.00, 2312, rang St-Pierre, tél: 543-5019.F-2769-5-3 ST-CHARLES BORROMEE: village, 4 1/2, fini » Nbre Ter août, tél.: 672-2282, 672- 2743.PO-2899-5-6 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 37,3 ch es, p s chêne, grand terrain, quartier Mali 170, résidence impeccable.inf.: Arlyne Dufour, 548-2784, Century 21 Immeubles Le Pont, courtiers.F-2854-7-2 CHICOUTIMI-NORD: R-ieVal, 8 8 1/2 piéces, terrain 178 x 125 (fa- gade).très bien aménagé, tél.: 549- 854, 543-5405, F-2778-7-3 CHICOUTIMI: rue Lejeune, 1 1/2 étage, 5 chambres, rolt paisible.Informations: Trust Général Inc., rd Corneau 543-5511 ou 549- 1478.F-2759-7-3 CHICOUTIMI-NORD: maison 24 X 36, hors soi, 4 1/2, avec revenu, remise 12 X 16, tél.: 543-8911, 549- 4761.PQ-2732-7-6 SHIPSHAW: routs Coulomb, 7172 pièces, , S0US-80l, rem se, Pe Fain 10,008 pi.542-3934 car.tél.: .F-2680-7-3 PRES DE CHICOUTIMI: maison de campagne, 2155, chemin des villas, [ang St.Martin, non chauffé, non éclairé, $200.00 par semaine au mols, $450.00 par mois à l\u2019année, 549-4322, de 17H00 à 19H00, laissez ie message.PQ-229576-8-6 Maisons mobiles a vendre (10) ST-AMBROISE: chalet meublé, lsoié, possibilité d'électricité, bai- nade, évaluation $9,500.00, au- ine: $7,500.00, tél.: 542-4471.F-2766-15-3 FAITES une offre, lac Larrivée, St- Honoré, meublé, chauft: électrique.Tél.: 548-6023 ou 673-3505.F-2659-15-2 RIVIE CHICOUTIMI: 4 saisons, sous-sol fini, 696-1900.F.2580-15-3 LAC VERT: St-Ambrolse, grand terrain 5 1/2 pièces, meublé.Tél.: 542- F-2425-15-2 LAC DES COMMISSAIRES: camp chasse et pêche, (180 milles de Q en avion ou en trimoto).Tél.: 831-2494.F-1379-15-3 ZEC MARTIN-VALIN: lac Bluteau, chaiet chasse et pêche, $10,000.00.Tél.: heure des repas, 549-6094.F-2302-15-2 PORTAGE-DES-ROCHES-NORD: chalet d'été, 5 plèces, eau chaude et douche, ameublement intérieur et extérieur, remise, remorque, site enchanteur, baignade, navigation, pêche, terrain 12,000 pieds carrés, tél.: 549-1818.PQ-2908-15-6 RIVIERE SHIPSHAW: 17 milles de Chicoutimi, 24 x 28, petite chasse, endroit très tranquiile, meublé, électricité, téléphone, eau courante, $20,000.00 négoclable.Tél.: 543- 3935, 672-2920.F-2565-15-3 LAC SESASTIEN: 170 embranchement no 3, ter.281 x 176, prix à discuter.Tél.: 543-2858.F-2108-15-3 3RAND LAC ST-GERMAIN: grand chalet meublé, 3 chambres, saile de bains complète, très propre, $48,000.00.Tél.: 545-0684, F-1368-15-3 L'ASCENSION: chalet semi- meublé, prix à discuter.Aux heures de repas, tél.: 347-3589.F-243-15-2 LAC SAMSON: entre Jonquière et Larouche, beau site, terrain 200 X 200, avec remise, à bon prix.Tél.: 547-4462.F-1252-15-2 ZEC CHAUVIN: chaiet de chasse et pêche, très propre, situé au lac Pamphile, prix à Discuter.Tél.: 543-3622 ou 545- 29.F-1749-15-2 Chalets à louer (16) \u2014\u2014____m À 4 milies de Ville de la Baie: tout équipé, chauffé, eau chaude fournie, literle, à la semaine ou fin de semaine et mois, tél.; 544-1729, 544- 7224.Q-2600-16-6 CHALETS À LOUER: chauffés, confortables, !Itterie fournie, plage de sable privée.Aussi: terrains pour roulottes et tentes.Au DO- AINE LEMIEUX, St-Léon, Lac-St- Jean.Tél.: 481-2442, F-1023-16-2 VACANCES A PRIX MODIQUE: roulotte située sur magnifique terrain au bord du yh St-Jean a Desbiens, entièrement équ .ale pour couple.Téi.: Bo 7605, 346-5460.F-227873-16-3 LAC KENOGAMI: $250.00 la semaine, toutes commodités, libre à partir du 13 août.Tél.: jour: 896- 2324.F-2138-16-2 Terrains à vendre (18) OCCASION UNIQUE: 440,000 pi.car.de terrain amélioré, dézoné, se- mi-boisé aVec lacs, accès facile, électricité rendue, idéal pour amé- n ent de camping ou chalets, 8 milles de Chicoutimi, $0.25 pl.car.3-4633 FLORIDE: 1984 \u2018Park Model\u201d, 35 pleds, extension 4 pieds, pleine longueur, 3 chambres, salle de bains complet, air climatisé, porte-patlo, meublée, auvent rigide 32 pieds, stationnée à Fort Lauderdale, tél.: 548-4155, F-2332-10-3 Maisons mobiles à louer (11) fF CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, chaut- fage électrique, près centre-Ville, bre 29 |ulllet, tél: 549-8385, 543- F-2417-11-3 Garages a vendre (13) CF GARAGE tout Isoié, fini claboard de massonite, 14 X 30, tél.: 672-2749, F-2426-13-2 Chalets à vendre (15) 7 Chalet de chasse et pêche au grand lac des Huit Chutes, très beau site, tél.: 547-6021.F-2277-15 égociable.Tél.: 67 , F-2815-18-3 SHIPSHAW: terrain 100 x 200, tél.542-5156.F-2806-18-3 SHIPSHAW: route St-Léonard, terrain résidentiel 27,500 pl.car.Intor- mations: Trust Général Inc, Jeanne Corneau 543-5511 ou 549-1476.F-2760-18-3 CHICOUTIMI: derrière Place du Boysume, prêt à construire.Tél.: \u2019 F-2649-18-2 GRAND SPECIAL: CHICOUTIMI- NORD: moins de $9,000.00, rue Marco, pour vente rapide, is Morin, Re- X Saguenay, tél: 545-7125, a 545-151 F-2149-18 LATERRIERE: terrain, chemin St- Henri, 150 X 100, service d'acque- duc, cadastré, permis de construction disponible.Tél: 549-9048.F-2014-18-2 RANG ST-MARC: 75 X 180 avec services d'eau et d'égout, $6,000.00, : 673-4890.tél.: 6 PQ-2596-18-6 LAC KENOGAMI: 2 terrains cadastrés, situés au bord de l'eau, tél: 542-7379.F-1686-18 CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLES INC., 8 terrains rue Alphonse-Desjardins, situés dans le quartier, arriére Place du Royaume, ouverture de ia rue en Juillet 1984.Tel.549-8919 ou 549-7274.F-230090-18-1 A vendre ou a louer (20) CHAMBORD LAC ST-JEAN: terrain approximatif 1 million pl.car.Ga- ri de 5,678 pi.car\u2026 Entrepôt de 3989 pi.car.Un autre entrepôt de 1,462 pl.car.S'adresser & M.Plerre Thibodeau ou M.Réal McNicol.228, Z2ième Rue, Portneuf.Tél.: (418) 286- 331%, GOA 2Y0.F-2711-20-2 Autos a vendre (21) PLYMOUTH HORIZON 1983, 12,000 milles, 4 portes, moteur 2.2 litres, fait Jusqu'à 45 milles au gallon.Tout équipée, état neuf, cause: départ pour l'extérieur.Tél.: 543-2962, F-2825-21-3 PONTIAC VENTURA LANDEAU 1976, moteur 8 cylindres, 260 pouces cubes, mécanique A1, peln- ture neuve, 4 pneus radiaux d'hiver, â voir, téi.: 7260.Q-2906-21-6 PONTIAC LEMANS 1971, décapotable, 60,000 miiles, très propre, en très bon ordre, tél.: 543-3454, 548- 8888 F-2552-21-3 OLDSMOBILE OMEGA V-6, 1980, 29,000 milles, automatique, sièges baquets, pneus Michelin, excellente condition, peinture neuve, prix: $4,300.00, tél.: 545-8624, 545-3991.F-1902-21 MAZDA GLC 1980, très propre, 5 vitesses, tél.: 543-0225.F-2562-21-3 GRENADA 1977, coupée sport, couleur argent, nouvelle peinture, 56,000 milles.Faut vendre.Tél.: 544: .00.\u2019 F-1261-21-2 BUICK SKYLARK Limited, 1983, 4 portes, 4 cylindres, garantle, prix: $10,500.00 négociable.Tél.: 548- 1649 ou St-Gédéon, 345-8197, F-2188-21-2 DODGE ARIES 1981 Spéciale Edition, 4 portes, tél.: 677-2164, PQ-2620-21-6 MAZDA GLC 1984, rouge, manuelle, 4,000 kilom êtres, 2 mois d'usure, tél: 548-2455.PQ-2687-21-8 CHRYSLER NEWPORT 1975, 47,000 milles, en bon état, prix à discuter.Tél.: 549-2241, F-2713-21-2 RENAULT 5 GTL \"Sport\" 1982, 33,000 kilométres, essuie-giace arrière, 4 pneus d'hiver, Intérieur en tissu, prix: $5,500.00, tél.: 696-1224.F-2761-21-3 BUICK CENTURY 1975, 2 bonne condition, $500.00, tél.: 7412, F-2770-21-3 CHRYSLER NEWYORKER 1980, peinture neuve, équipement complet, alr climatisé, cruise control, moteur reconditionné neuf, prix à discuter, tél.: 548-7420.F-2774-21-3 CHEVROLET MONTE-CARLO 1978, 60,000 milles, bon état, mellleure of- 544-4062, fre acceptée, tél.A F-2773-21-3 CHEVROLET NOVA 1976, parfaite condition mécanique, carrosserie a refaire, prix à discuter, tél.: 543- F-2780-21-3 PONTIAC PARISIENNE 1976, en excellent état, $1,800.00 discutable.Tél.: 545-0281, G F-2848-21-2 , Guy.PLYMOUTH FURY 1975, 8 cylindres, bon état, $950.00.Tél.: 6 0842.F-2723-21-2 TOYOTA CELICA GT 1978, très bonne condition, prix à discuter, tél: 544-4007.F-2436-21-3 BUICK CENTURY 1974, avec pneus neufs, très bon état, prix: $600.00, trailer très bon état, $400.00, tél: 549-3378, après 6h00.F-2472-21 rtes, 548- VOITURE EXCEPTIONNELLE: Petit Cadillac SEVILLE 1976, entièrement Sauipe, bas miilage, mécanique A- 1, t pars comme neuve, faut voir, pa x: ,500.00 discutable, téi.: 549- F-2595-21 DATSUN 200FX 1978, peinture neuve, mécanique A-1, cotation: 23,800.00, prix & discuter, tél.: 548- F-2414-21-3 RENAULT 5 Gt! 1983, 22,000 kilomètres, radio cassette, essule- glace arrière, Intérieur en tissu, 4 pneus êtres, neuf, balance de rantie, prix discuter, tél: 696-1663, 272-2082 à frais virés.Q-2601-21-6 NOVA 1978, ¢ cylindres, automatl- que, 55,000 ki omètres, modèle rt, très be: $2,600.00 taxe | clues.To.2382.or F-2662-21-2 v MUSTANG Il, 1975, 8 cylindres, mécanique A-1, peinture neuve À | VOIR.Tél.: 696-2709.F-2798-21-1 RABBIT 1979, 4 vitesses, 86,000 kilomètres, 2 portes, toit ouvrant, balance de garantie, cotation $4,200.00, laissée: $2,950.00.Tél.: 545-2382.F-2661-21-2 EAGLE 1960, Station, tout équipé, air climatisé, vitres électrique, radio cassette, bas millage, tél.: 3400.Q-2616-21-6 CHEVROLET MONZA SPYDER 1979, 305 pe.cu., 2 portes, excellente condition, prix à discuter, tél.: 542-9959.Q-2613-21-8 CHEVROLET CHEVETTE 1981, 64,000 kilomètres, très bon état, automatique, pour vente rapide, à bas prix.Tél.: 543-6213 ou 542-3661.F-2651-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM 1880, V8 305, rouge, toit de vinyl, volant sjustable, etc.$5,395.00, tél.: 272-2665, Q-2696-21-6 OLDSMOBILE OMEGA 1976, mécanique A-1, $1,000.00.tél: 548-5706.F-2751.21-3 CHEVROLET MONTE CARLO 1976, 45,000 milies, en parfaite condition, mécanique A-1, prix à discuter.Tél.: 547-6742.F-2705-21-2 6 TOYOTA CRESSIDA 1983, excellente condition, 42,000 kilomètres, $14,000.00.Tél.: 549-9250, F-2119-21-3 PONTIAC PHOENIX 1978, 4 Rake automatique, petit moteur 305 \u201cpo.cu., économique, propre, mécanl- ue A-1, $1,400.00 discutable, tél.: 89-7807.F-2292-21 FORD PINTO H.B.1977, automatique, très propre, économique, peinture neuve, bas millage, une seuie propriétaire, mécanique A-1, pneus d'hiver compris avec pneus d'été, faut voir, Fo: $2,100.00 discutable, tél.: 549- F-2291-21 PETIT PONTIAC ACADIAN 1981, 4 cyllndres, automatique, très économique, pneus neufs, bas millage, mécanique A-1, prix: $3,600.00 discutable, tél.: 549-7807.F-2293-21 DODGE ARIES 1981, 43,000 kilomètres, balance de Jarantle 2 ans, en très bon ordre, tél.: 549-2522.F-2346-21-3 THUNDERBIRD 1580, noir et gris, 28,000 kilomètres, Vitrfes électriques, toit ouvrant, système électronique, Intérieur Velours, excellente condition, appartenait dame, pr: $7,000.00, t6).: 543-9634, 549-2823, F-2355-21-3 THUNDERBIRD 1980, 100,000 kilometres, très bon état, tél: 343-3193 ure .ropes F-2263-21-3 DODGE OMNI 1979, 4 portes, manuelle, excellente condition, $2,450.00, tél.: 543-0174, F-2404-21-3 DODGE MONACO 1975, $450.00, priaite condition, tél.: 549-8677.F-2183-21 BEAUMONT 1968, trés propre, $500.00 à discuter.Tél.: 5059.F-2135-21-2 DODGE ARIES 1983, 20,000 ki- lométres, 4 portes, automatique, servodirection, servofreins, vitre teintée, garantie 5 ans, 80,000 kilomètres.Tél: après 18h00, 545-3874, F-2222-21-2 Nous sommes acheteur de véhicules automobiles pour a fer- ralile.Payons les meilleurs prix.Pour Informations, Breton & Fils Inc., tél.: 547-0021.F-229751-21 ATTENTION Je suis acheteur d'autos et de camions usagés de toutes marques de 1978 à 1984; obtenez le Aor our prix.AUTOMOBILES CHISLAIN LE- ROUX INC., tél.: 696-1774, ra- dio-chasseur: 696-7599, F-577-21-2 Camions à vendre (22) EE CAMION 10 roues, G.M.C.427, 1974, boîte basculante, avec VR, bonne condition, acheteur sérieux seulement.Tél: 543-5082, F-2872-22-2 FORD ECONOLINE 1979 V-6, 68,000 kilomètres, $3,600.00, tél: £47- F-2824-22-3 PICK-UP CHEVROLET 1974, moteur 40,000 milles, tél.: 548-8333.PQ-2506-21-6 BOITES de camion, fibre de verre, toutes marques et grandeurs, prix compétitif.Tél.: 548-8192.F-1115-22-2 JEEP TOYOTA LAND CRUISER 4 X , , parfaite condition, prix à discuter.Tél.: 678-2646, F-2641-22-2 Rit an » prix: $1,500.00.Tél.: 548-1649 ou St Gédéon, 345-8197.F-2189-22-2 DATSI verre | Mo vel ATC 2( que.Te HOND/ tél.: 67 YAMAI état, $4 YAMAH mètres 2402, a XL 600F de neuf SUZUK conditic YAMAH tél.: 545 YAMAH/ conditio 7687 3 Trails KDM80 | SCOOTE aubaine.HONDA pement, cuter.Té RZ 350 1 cial a $2, 3083.ATC 25( $2,000.0C 2238.YAMAHA mètres, $ 549-8354.CBX 198 ropre, 3,500.0 5h00.MOBILET condition 544-8805.KAWASA état, 500 tél.: 543-1 FORD RANGER 1983, 16,000 kilomètres, diésel, 2.2 litres, transmission 4 vitesses, radio AM-FM stéréo, mini-caassettes, boîte en fibre de verre Séville.Téi.: 549-3908 après 17h00, F-2752-22-3 FORD ECONOLINE rouge 150, 1978, 50,000 milles, roues mags, 4 pneus rechange yea tél vision 12 voits et 110, équipsment camping.Tél.: 543-0020.F-2643-22-2 FORD F-100 EXPLORER 1979, 45,000 milles, 4 vitesses, manuelle, moteur 302, intérieur très propre, extérieur excellent, avec boîte arrière, $1,000.00, cause: départ.Intéressé seulement.Tél.: 696-1581 demandez Gilles.F-2804-22-3 PICK-UP G.M.C.1954, 1 tonne, 4 vitesses, complètement refait à neuf avec plèces de rechange, était visible la \u2018Vieille Pulperle\u201d en fin de semaine, cause: départ.$5,500.00.Tél.: 544-1836.F-2754-22-3 CHEVROLET SIERRA 1980, 6 cy- Hndres, manuelle, 4 vitesses au plancher, CHEVROLET 1976, 6 manuelle, 1/2 tonne, doubles roues, CHEVROLET 1975, 8 automatique, spécial $595.00, tél.: 543-1718, Georges Girard Autos, 1401, route 170, Chicoutimi.Q-2692-22-6 PICK-UP FORD Courrier boîte longue.5 vitesses, 40,000 kilomètres, leu, aussi moteur de chaloupe 4 HP.Tél.: 343-3368.Q-2881-22-8 PICK-UP FORD 1976, moteur 302, manuelie, bonne condition, tél.: 547-1079.Q-2699-22-6 PICK-UP CHEVROLET 1981, bas millage, $6,500.00, tél.: 545-2683.F-2497-22-3 PANEL CAMPEUR Volkswagen 1969, moteur A-1.Tél.: 545-8552, 17h00 - 19h00, F-2217-22-2 PANEL G.M.C.1968, moteur 6 cylindres, très bas millage, manuelle, tél.: 696-0790.F-2532-22 PICK-UP GMC S-15, 1982 avec boîte fibre de verre, tél.: 672-4289.F-2588-22 JIMMY 1974, 4 x 4, peinture neuve, prix à discuter, tél.: 673-7176, F-2338-22-3 DATSUN 1975, avec boîte fibre de verre longue, tél.: 542-8415.F-2159-22-3 Motos à vendre (23) ATC 200 M, 1984, démarreur électrique.Tét.: 544-4047.F-2132-23-2 HONDA 350cc 1973, remonté à neuf, tél.: 674-2687.F-2403-23-3 YAMAHA MX-100 1962, très bon état, $400.00, tél.: 543-3020.F-2449-23-3 \u2014\u2014\u2014 e YAMAHA IT 250, 1983, 2,000 kilometres, excellent état.Tél.: 276- 2402, après 17h30.F-2627-23-2 XL 60OR 1983, 8,500 kilomètres, état de neuf, à voir, tél.: 668-8895.Q-2604-23-6 SUZUKI DS 125, 1979, excellente condition, $500.00.Tél.: 544-2106.F-2628-23-2 YAMAHA 650 1978, refait de A & Z, tél.: 545-6605.F-2675-23-3 HONDA CB 900F 1982, 11,000 kllo- mètres, parfaite condition, tél.: 668- 8803 heure du souper.MOTO de route SUZUKI 100CC, seulement 4,600 kilomètres, 1977, tél.: 544-3973.PQ-2789-23-6 YAMAHA RD-400 1979, très bonne gondition, tél.: après 19h00 549- 7.F-2809-23-3 3 Trails SP500 1981 MX100 1981 KDM80 1982, tél.: 543-1408.Q-2788-23-6 SCOOTER vespa 1982, 2,000 milles, aubaine.Tél.: 542-3904.F-2056-23-2 HONDA SHADOW 500, 1983, équipement, 7,000 kilomètres, prix a discuter.Tél.: 545-3949, Q-2887-23-6 RZ 350 1984, 3,100 kilomètres, spécial à $2,295.00, tél.: 543-1718, 543- 3083.Q-2691-23-6 ATC 250R 1984, \u2018presque neuf, $2,000.00, cause départ, tél.: 676- Q-2618-23-6 YAMAHA 1982, 400cc, 9,000 kilo- métres, $1,200.00.Tél.: 547-5085 ou 549-8354, F-2576-23-1 CBX 1982, fairing, valises, très ropre, 10,500 kllomètres.3,500.00.Tél.: 543-8639, après 5h00.F-2701-23-2 MOBILETTE HONDA en excellente condition MXS0, prix à discuter, tél: 544-8805.Q-2747-23-8 KAWASAKI LTD 305 CC 1982, bon otat, S000 kilometres, $1,100.00, tél.: 543-1579, le jour.Q-2785-23-6 HONDA CX500 Liquide 1982, 4,300 Kiomatres, état de neuf, tél.: 696- Q-2690-23-6 3 ROUES ATC 110 1983, cause: ma- indie, tél.544-8120, 544-8176, F-2468-23-3 YAMAHA SECA 550, 4 cylindres, 1982, état de neuf, $1,500.00.Tél.: 696-0675.F-2722-23-2 HONDA 450cc 1982, 7,000 kilomètres, très bonne condition, $1,200.00, tél.: 543-8080 avant m 10h00 a.m.F-2489-23-3 HONDA SHADOW 750 1983, équipement complet, 6,000 kllomètres, parfaite condition, tél.: 545-2228.F-2525-23-3 SUZUKI GS 1100 1981, 10560 kilomètres, $3,000.00 non négosiable, tél.: 543-8953, PQ-2507-23-6 KAWASAKI 550 LTD, 1981, tél.: 543- 2495.F-2269-23 TRIAL YAMAHA 250, excellente Zondition, très bas prix, tél.: 548- F-2254-23-3 HONDA XR 350R, 1983, trés bon état, $1,500.00.Tél.: 673-4455.F-2871-23-2 YAMAHA VENTURE 1983, 7,000 ki- fometres, avec radio minicassettes, garantie jusqu'en avril 1985, accepterais échange.Tél.: 548- 548-8192.3 ou F-2621-23-2 SUZUKI 1983 GS 45GL, 6.300 kilomètres, toute équipée, pare-brise, valise, dossier porte-bagage ajustable, garde-moteur, repose-pieds, $2,000.00, à voir le soir seulement, tél.: 696-0447, 549-7186, PQ-2598-23-6 MOTOCROSS YAMAHA 1983 YZB0K, bon état, prix a discuter, tél: 543-3233.PQ-2603-23-6 HARLEY DAVIDSON XLCH 1975, moteur neuf, 200 milles, courrole primaire, super chromée, apécial: $3,500.00.Tél.: 276-0060.F-2553-23-3 SUPER AUBAINE: Yamaha F-J 1100 1984, complet aVec équipement: 3 valises de voyage amaha, 2 casques Araes, Habit de cuir compétition Yamaha, habit de cuir Drospo pour dame, paire de bottes DRospo pour homme, 2 Imperméables rainrider.Tét.: entre 16h00 et 19h00 542-9784.F-1717-23-3 Bateaux à vendre (27) QUILLARD olym que 23 Plods, ulpement complet, tél.: - .équipe F-2396-27-3 CANOT 16 pieds, \u201cFIGHTER\u201d (de chasse), cédre, fibre de verre.ar- riére carré.Tél.: 543-2858.F-2107-27-3 Remorque et bateau en fibre de verre avec volant et pare-brise, bonne condition, moteur 18 forces, besoin de réparations, $1,000.00, tél.: 673-4440.F-1790-27 Planche à voile Bic 250, état de neuf, tél.: 549-3485.Q-2891-27-6 SUNRAY 20\u2019, moteur OMC, toit campeur, boussole, sondeur.Tél.: 548- 1649 ou 345-8197.F-2164-27-2 VOILIER Invitation 1979, 16', très bon état.Tél.: 543-9938.F-2638-27-2 AUBAINE: Dériveur 19' avec remor- ue.Los voies, condition A-1.Tél: F-2656-27-2 CANOT fibre de verre, 12\u2019, un an d'usure, excellente condition, $300.00.Tél.: après 5h00, 543-9426.F-2708-27-2 BATEAU SPORT GLASTRON CV- 21, turbo-jet 455, équipé, 21 pled, tél: 547-8687, 542-4981 le soir.F-2681-27-3 PETERBOROUGH 14 1/2\", fibre de verre, métal flake, moteur 60 forces Evinrude, 1981, poteau ski nautique, fini turquis, remorque, équipement complet, $3,500.00 négo- clable.Tél: 542-5902.F-2714-27-2 LASER | 1982, saut t complet, à l'état neuf.À VOIR.Prix à discuter.Tél.: 543-8849 ou 673-3114.F-2712-27-2 PLANCHE À VOILE Magnum 370, état neuf, $750.00, tél.: 345-8213.F-2469-27-3 Glastron famillai, 19 pieds, 1976, fibre de verre, moteur \u201cinboard\u201d 175 OMC, en très donne condition, tout équipé, Incluant canot gonflable, prix: $10,500.00 tél.: 549- 0723.Q-2606-27-6 VOILIER LASER |, en bonne condition, prix à discuter, téi.: 549-7051, F-2569-27-3 CHALOUPE et CANOT en fibre de verre, très bas prix.Tél.: 549-9494.F-1102-27-2 BATEAU 19 8, en teck, moteur inboard, 120 mercrulser, intérieur refait à neuf, trailer de compagnie, en très bon état, $4,500.00.Tél.: 349- 2087.F-2517-2743 BLANCHE hos Mistral Nash, ne condition, tél: après 17h00 662-9349, 345-2363.F-2459-27-3 THUNDERCRAFT Magnum Express, 21.5, 1983, état neuf, Sauipe eu somplet, prix à discuter.Tél: 679-5457, entre 6h00 et 7h00, F-2299-27-2 Chaloupe 14 pleds 1/2, fibre de verre, volant, démarreur électrique, toile, etc., moteur 40 forces Johnson, mise au point rescente, inspection si désirée, Incluant remorque basculante à l'état de neuf, le tout, $2,500.00 non négosiable, acheteurs sérieux seulement, tél.: 545-3433.PQ-2729-274 Roulottes à vendre (29) ROULOTTE de voyaga Naup: \u2018ne 1980, 25°, trés propre, $.,00(.00 ferme.Tél.: 27 F-2857-29-2 ROULOTTE APALACHE 1978, 17 1/2\u2019, \u20ac places, équipement complet, avec auvent télescopique, amas voyagée, comme neuve, $6,500.00.Tél.: aprèo 4h00, 545-4410.F-2666-29-2 ROULOTTE de camping 1978, très ropre, tres bonne condition, 2t'.\u2018él.: 543-9446 ou 549-4840.F-2636-29-2 Machinerie (31) TIMBERJACK 1977, modèie 450, re- conditionné, moteur neuf, chaînes neuves, avec garai tie, échange ac- , prix; $49,000.00.TREE FARMER 1979 modèle CSD, recondi- tionné, chaînes usagées, pneus 24.5x32, wynch Guermatic 20, housings Suntrac, avec arentle.éc Bocopté, prix: ,000.00.TREE FARME 1976 modèle CED, seçonditionne avec arontie» échan té, prix: 500.00.ENTREPRISES F-4-DION INC., St- Augustin, P.Q.tél.: (418) 878-2115.-2481-31-3 PEPINE John Deere JD 500 série B, remoontée à neuf, Prix à discuter (1979), tél.: 544-3149.F-2753-31-3 TRACTEUR International 1977, modèle 500 E.Pépine John Deere 410, 1974.Loader John Desre 644, 1973.Tél.: 275-0108 ou 275-4614, F-2163-31-2 Presse à foin New Holland 273, tél.: 236-9267, 236-9185, sur heures de repas.PQ-2889-31-6 PEPINE John Deere, très bonne mécanique, no.400.Tél.: 672-4522.F-2862-31-2 CAMION CHEVROLET 1979, 3 tonnes.Tracteur David Brown série 885.Pépine JCB.Mixeur à ciment avec moteur à gaz.Machine pour couper la pelouse.Rouleau & asphalte.Trois ventilateurs 4 pi.car.Tous en bon état.Tél: 674-2434, 543-0937, 543-0683.F-2805-31-3 GARETTE C-4 à vendre, moteur à gaz.Tél.: 673-4465.F-2860-31-2 Remorques 2 remorques soit pour 3 Roues, motoneiges, insiruments de musique transport de bols ou gravier, tél.: 543-3400.Q-2615-32-6 TRAILER pour 3 roues, prix: $350.00, tél.: 543-9771, F-2586-32-3 REMORQUE (trailerr), très propre, tél.: 543-0225.F-2563-32-3 Remorque pour petite auto, 40 X 48 X 10, avec capot étanche en po- Ysthylene, capacité 1,000 livres, tat neuf, tél.: 547-7447.F-1191-32 D Pièces et accessoires (33) RECUPERATION D'AUTOS et de CAMIONS (complet, sans frais de remorquage).Tél.: 549-6672.F-2818-33-3 réservoir, téi.: 547-4960, Q-2843-33-6 Personnel demandé (36) \u2014_\u2014 PERSONNES sérieuses demandées pour vendre des bijoux.En- trainement fourni.Aucun investissement.Danielle, 544-5152, 544- F-2850-36-2 re MENUISIER demandé avec expérience et outillsge pour travaux gé néraux de construction résiden- 548-9225.tieile.Tél.: F-2587-36-3 COMMERCE INTERNATIONAL recherche vendeurs(es) avec ou sans aapetionce, rondez vous, tél.: 418 2676.Q-2617-36-6 FEMME Ses \u201cpérience demandée r garder x enfants, en bas , horaire des sins, du mardi au samedi, salaire à discuter.Tél.: 696-3106 ou 545-2300.F-2725-38-2 gers bout rgent besoin résentant(e)s dans le cadre des subVentions - cordées par le gouvernement fédéral.Terr Los tendu.Besoin Ss- uenay Lac-St-Jean, Côte NOrd.for 545-0640 avant 10h00 a.m.F-2394-36-3 REPRESENTANTES demandées.Temps plein ou partiel.Aucun déboursé.Entraînement gratuit.Pour faire les couleurs en saison.Tél: 548-8667.F-2053-36-3 DEMANDE gardienne d'enfants (18 mois et 10 ans), le jour, quartier du Plateau, Chicoutimi.Devra faire l'entretien ménager courant et préparation de repas.À d'au moins 25 ans el capable se voyager.Tél.: 543-2613.F-2866-36-2 TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distii- buteurs indépendants pour Compagnie Nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Pour information:;, téi.: sans frais, 1-800-361-9625.F-361-36 MENUISIER 20 ans d'expérience, offre ses services pour pisst se de 9 roque, armoires, cle- rd, abri d'auto, céramiques, finition sous-sol, rénovation, etc.Tél: 696-2413 ou 543-3072.F-880-37-1 Dame d'expérience offre ses services comme gardienne d'enfants à domicile, ferme de ménage, peut donner références, secteur Jon- quière Arvida, pouvant se voyager par plle-même, tél.: 542-0047.Q-2504-37-6 ARTISAN EBENISTE: sur demande fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prix très intéressant Estimation gratuite.Téi.: 674- 9.F-1235-37-3 ATTENTION: CLINIQUE MED+- CALE ST-NAZAIRE.Ouverture ler août à 9h00.Service: bureau, visite à domicile, hospitalisation et grossesse.Dr Robert Charron - Dr Richard Bélanger.271, rue Principale, St-Nazaire.Tél.: 668-6177, 668-6178.F-2528-37-3 eee DECAPAGE SAGUENAY ENR.: page, vernissage, répars- tion de meubles, service professionnel garanti, estimati 2 LITS 48\u201d, 1 tit 54\", 1 iit superpose 36\", 1 It capitaine 36\", tous avec matelas et sommiers.Set de salon Khroier, = ancien.Fo: Fran- bin 2'éavlions noir et blanc, tét.: F-2678-40-3 MEUBLES a vendre: bureau, commode, table, etc.Au 357 A, rue Price est, Chicoutimi.Tél.: 696.1042.F-2700-40-2 DEUX CAUSEUSES style scandinaves, 1 an d'u , état de neuf, Eu à discuter.Tél: 547-6187 ou 9-7702.F-2571-40-1 LAVEUSE et sécheuse, jaunes, on parfaite condition, tél.: 549-3908 après 17h00.F-2757-40-3 POELE, frigidaire, laveuse, sé cheuse, .00.Tél.: 543-3605.F-2416-40-3 VENTE RAPIDE: ménage complet, deux mobiliers selon, 4 mobiliers de chambre, scie radials, autres outils, piano antl ue valeur: $1,500.00, Au 243, Ichemond, Chicoutimi-Nord, tél.: 543-0996 F-2665-40-2 gratuite, tél.: 542-2674.Q-2727-37-6 LES BAIGNOIRES DU SAGUE- NAY ENR.Réémaillage sur place de votre balgnoire, douche, tuiles, lavabo.Résidentiel et commercial.Couleur au choix.Garantie écrite.Aussi: apparells ménagers.Tél.: bur.: 543-7099, rés.: 543-1697.F-125-37-2 BONNE OCCASION: Téléviseur 24\" MODULAR IV de Phillips en ROBE de mariée avec chapeau, r: 5 ane, 8200.00.Téi.: 549- F-2066-45-2 Demande (47) DEMANDE poètes.réfrigérateurs, cuisine, de salons chambre, Taie 542-3196.F-229987-40-1 Acheterals de seconde main bole en fibre de verre 100 X 72, tél: 547- 1079.Q-2726-474 CHERCHE DISQUES ou 45 tours de Paul McCartney.Tél.: 542-8273 aprèe 5h00.Offre bon prix.F-2056-47-3 Divers (48) Chaloupe en fibre de Verre, double fond, 14 pieds, avec ou sans mo- tour, état neuf, capac! 25 forces et charge 970 livres ap- rouvées.Motoneige Citation ,500, 1962, 30 heures d'usure.Antenne T.V.C.K.R.S.et aussi C.J.P.M., tél.: 673-3543, 673-4950, parfaite condition, prix spéciai: a F-2096-48 SI7S.00.181: S454, 0040 ACCESSOIRES DE COIFFURE: 2 échoirs, 2 chaises hydrauliques, 2 Animaux a vendre (42) LES ENTREPRISES P.V.vous offrent une occasion exceptionnelle de faire plus d'argent.Temps plein - Temps partiel.Chance pour ceux qui veulent faire de l\u2019action.Entrainement fourni.Pour rendez-vous, 547- 6572.F-174-36-2 A MASSEUSES et masseurs demandés .Pour entrevue, tél.: 542-6200.F-2719-36-2 MASSAGE 7 jours: massage professicimei pour madame, monsieur, bain de pieds.Pour rendez-vous, tél.: 542-6200.F-226854-37-2 Occasions d\u2019affaires (38) Gardienne d\u2019enfants demandée Recherche personne sérieuse et honnête avec références pour prendre soin de 2 enfants, une de 5% ans et une de 3 mois.Endroit: 846, Casgrain, Chicoutimi.Heures: 8h00 à 17h00, du lundi au vendredi (à compter du 27 août 1984).Pour informations: 545-0567 CHIOTS danois, pure race, nés le 13 juin; femeie danois noire dressée obélssance avancé, chiots mélanges colley.Tél: 542-7338.F-2219-42-2 Serine jeunes et reproducteurs, tel: 549-4708.PQ-2788-42-6 Chiots Labrador 6 semaines, $25.00 chacun, tél.: 549-8507.Q-2695-42-6 Coley miniature, agé de 9 mois, avec accessoires, $200.00.Tel.: 542-7831, 547-4800.F-1972-42-4 Coin du bébé (43) \u2014\u2014 PARC DE BEBE, neuf, siège d'auto, $55.00 les 2.Tél.: 543-0225, F-2564-43-3 Camping (44) tables murales de travail ae 1 chalse 4 shampoing, 1él.: .no F-2779-48-3 Set de selon: divan, faute bercant, lazy-boy, trols tables, : 544-3973.PQ-2790-48-8 Alr conditionné C.G.E.10,000 BTU, fa orginal $700.00 laissé à 25.00, tél.: 543-3400.\u201cà-2614-484 Petit poète bois en fonte 22 tuyau 2 coudes, 1 corde de bols mélangé sec, 2313, boul.Taibot, tél.549-5908.Q-2730-48-4 FAIRE-PART Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciemente et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48- 1 TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1973, 6 piaces, toit rigide, équipement Offres de services (37) MENUISIER d'expérience offre ses services pour tous genres de travaux de réparation et rénovation.Esti 1 gratuite.Tél.: 543-9888 9 ou 543-7089.F-2623-37-2 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des plans de maison.Tét.: 543- 1574, 549-2077 demandez Serge.F-2232-37-3 POURQUOI ACHÈTER DU NEUF, faites décaper et rénover vos meubles à neuf.Estimation gratuite.Tél.: 543-1452, F-1078-37-3 J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Tél.: 547-3329.: F-1357-37-3 SPECIAL: armoires de cuiine en chane, à $50.00 le pled.Tél.: 548- 1.123 F-229653-37-2 HOMME AVEC EXPERIENCE offre ses ser vices pou peinture, plas- trage, tirage de joints, piafond texturé appliqué à ls machine spéciale, sstimé gratuli, tél: 549-2894, après 16h00.F-2444-37 SPECIAL DU PRINTEMPS lavage de tapis et meubles à la vapeur, estimation pusiutte, $20.00 la pièces.NETTOYEUR JACK, tél.: 549-0002.F-332-37 J'offre mes services pour Tél.: 549-2612, après 17h00.F-2625-37-2 nturer.CONSTRUCTION, rénovation, couverture, gouttière, réparation de cheminée, patio, crépl de solage, etc.Tél: 174.F-2715-37-2 Garderais enfants an mon domocile, 4 la journed¢ ou semaine, paroisee St-Luc , tél.: 543-7690.Q-2873-376 GARDERAIS enfants, fairs entretien de la maison, garder personnes âgées, dans Ville de La Baie.Per- seu sonne imnoregade - lement.Pour PO F-2707-37-2 UN (UNE) ASSOCIE (EE) DEMANDE (DEE) pour opération d\u2019une taverne et d'un bar rock, neuf, très moderne.Petit capital nécessaire.Disque Jockey, animateur (trice) serait un atout.Informations, tél.: 545-2972 ou 543-0483, demandes Glibert.F-2792-38-1 TEMPS PLEIN OU PARTIEL: possibilité de $450.00, $900.00 et plus par semaine, Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non né- cessalre, nous donnons formation complète.Pour informations, appelez sans frais 1-800-361-6614.F-230346-38 Ameublement (40) MENAGE complet usagé à vendre.Tél.: 672-4522.F-2863-40-2 Sofa, chalses, 2 tables, laz-Y-boy, en bonne condition, $500.00, tél: 543-9662.Q-2900-40-6 MOBLIER de chambre complet, deux bureaux, un étagère.Tél: 543- 8529.F-2632-40-2 VENDONS, ACHETONS, ECHAN- GEONS, meubles, sommiers et matelas, neufs et usagés, pièces d'ap- reils ménagers, neufs et u Ss.\u2018adresser & MEUBLES USAGES ST-HUBERT, 2028, Ste-Famlile, Jonquière, face au stationnement du Continental, tél.: 542-3196, F-230455-40-1 AMEUBLEMENT chalet ou résidence, au let, Gros congélateur à viande 1 ah cu., Divers articles.T61.672-2508.F-2059-40-3 MOBILIER de salle à diner Roxton, 9 morceaux, état de neuf, valeur: $2,500.00, pour $1,500.00.Mobilier de chambre, 5 morceaux, $800.00.Tél.: 545-3367.F-2644-40-2 Lit Queen size complet, 5 chaises confortables, set de cuisine en chêne, bureau, très bon prix, tél.: 54 aprèe .Q-2886-40-4 SET DE SALON, fauteuil et tabouret, set de cuisine, bon état, tél: 549- 0675,après 16h00 549-8197.F-2583-40-3 piet, $1,500.00.Tél.5082.F-2873-44-2 TENTE-ROULOTTE Bonalr BA.1000, 1980, avec glacière, tout équi- bee.état neut, $3,400.00.Tel.: 549- 19, F-2914-44-2 Tente-roulotte à louer à bon prix, tél.: 549-0675.F-2537-44 leds, 8 ampeur Campeur motorisé, 26 places, GMC, $6,595.00, pour Pick-up 11 pieds, 4 places, $895.00, 35 8, roulotte pour chalet ou bureau, $3,600.00, tél.: 543-1718, Geor Girard Autos, 1401, route 170, Chicoutimi.Q-2693-44-6 TENTE-ROULOTTE MOBAN 1976, 6 places, trés propre, $1,000.00, tei.: 9-6503.F-2677-44-3 TENTE ROULOTTE BONAIR 1200 1979, comprenant chauffage, réfrigérateur, toilette chimique, auvent, anes bon état, $3,700.00, tél.: 547- 1.PQ-2733-44-8 CAMPEUR CONCORD 26 pleds, très bonne condition, tél: 149, 696-2224.F-2523-44-3 TENTE-ROULOTTE Bellevue 8 places, 1973, en trés bon état, prix à discuter.Tél.: 547-8332, F-2421-44-2 Tents roulotte Bon Air 1200, 1960, 8 , équipement complet, avec pen frigidaire e: auvent, état neuf, téi.: 548-8429.F-2473-44 TERRAINS pour roulottes et tentes.AU DOMAINE LEMIEUX, St-Léon, Lac St-Jean.Tél.: 401-2442.LAVE-VAISSELLE de marque \u2018Kitchen Ald\", blanc a encastré.P ot on bonne condition, $200.00.Tel.: 547-2042 F-2642-48-1 Bain usagé en fonte émalllée, très bonne condition, après 5H00 tél; 548-1909.Q-2689-48-6 TELECOULEUR 26\u201d, Quasar, 100% transistor, 4 ans, parfait état, $290.00.Tél.540.6380, \u2018F-2710-48-2 LAVEUSE, sécheuse, podle, machine à crème giasces molie Swee- den.Avec garantie de 90 jours.Téi.: Hi pomaine, heures d'affaires, 543- F-1266-48-2 JIMMY 1976, 4 X 4, stocks pour marché aux puces, dormantes de chemin de fer, tél.: 542-6938, F-230293-48 Vente de garage de 10H00 à 20H00, au 2299, hein dees Villas, Chicou- tim, tél.: 549-0723, Q-2605-48-6 Scie mécanique en bonne condt- tion, machine à coudre Singer, tél: 545-0340.Q-2610-48-6 2 SACS D'ECOLE pour garçon, $15.00 chacun.3 paires de patine (1 12 points, un 13 1/2, un 2 points).Divers cemions Tonka.Té).: 7753, 673-7340.F-2348-48-3 CASSETTES V.H.8.super éroth ues, $30.00 chacune ou 5 pour 125.00.Tél.: 678-2775, F-2496-48-3 Foyer électrique avec fan, très propre, $128.00, table de ping-pong /4 de pouces avec accessoires, servie 2 fols, $90.00, déshumdifice- tour $85.00, téi.: 549-2418, F-1024-44-2 F-24754 tete eue ali di À VOIR No TERRAIN CAMES DIRECTEMENT JOAN, Lac Otis.Tél.: 544-4141 DU ou 544-8703._ F-230200-44-1 MANUFACTURIER Salle de démonstration A , v Vêtements rc (45) ROBE DE MARIEE 15-18 ang, dis- déme, Valeur $675.00, 'aises: $140.00, tei.: 543-1739.F-2781-45-3 Stores vénitions minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernand Trembley, 543-0432 ou 349-5732 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 95 gt a beaming © Ouverture le 1er août d'une mai de pension pour personnes du 3ibme âge, situé près de la cathé- draie, et de l'hôpital de Chicoutimi, les personnes seront | s nourries et entretenues, tél: 543-7128.PQ-2892-48-6 TROIS CONGELATEURS, en bon état, tél.: 543-0937.F-2816-48-3 Poble e, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 1/2 lit avec commode, table de billard (petite), chassis différentes grandeurs, vitres thermos, réservoir à l'hulle, téi.: 545-9394, 54 38.PQ-2897-48-6 2 tables de snookers Brunswick 6 X 12, une 4 X 8 avec tous les acces- solres, prix à discuter, tél.: 545- 9394.Q-2901-48-6 Hé LU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX Au 808, Côte-Réserve, Chicoutimi Tél.: 543-0524 Estimé gratuit.Livraison rapide Edgar Tremblay DEUX fendtres thermos, 7' X 70\", 5° X 70\".Porte double avec cadre, \u2018ai- lant facade\".Rideau en filet écru 7'.Trois rideaux, style bonne-femme, un jaune 5\u2019, jaune 3', rose 4'.Divan et fauteull do masque Krholer $125.00.Tél.: 548-22 F-2631-48-2 Aspirateur Electrolux AP100, accessoires, très propre, $175.00, lit double avec sommier, 350.00, tél.: , avant 4H00.Q-2611-48-6 BARILS de plastique 45 calions, $20.00 chacun, tél.: 549-3783, 549- 3925.F-213-48 CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de Ia Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, G7H 485 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 GHAVIER - SABLE - i CONCASSE - TERRE JAUNE - 1 TERRA NOIRE.Aussi: remplissage et terrassement.Aussl: traVaux avec buli-dozer.Prix Sompetit.ESTIMATION GRA- ; TUITE .Tél: 543-9641, F-476-48-2 PELOUSE A VENDRE Vente et livraison de la pelouse.% Estimation gratuite pour la i Vincent Lapointe.3 TEL.: 678-2505 F-2 CENTRE BONNE TERRE 549-4245 TERRE SPECIALEMENT PRE- PAREE: pour jardins, fleurs, arbres; chargement sur place; : 1623 À, boulevard St-Jean Bap- ; tiste, Chicoutimi.LIVRAISON SUR DEMANDE, F-230251-48-1 ] DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE: TOILES VERTICALES P.V.C.Aluminium - tissus Choix de 1,000 couleurs, service de 24 heures, salle de démonstration.296.Ste-Anne Chicoutiml 549-3613 bec PLANT SANTE MIRACULEUX.TOUT NOUVEAU.COMMENT PERDRE DU POIDS.COMMENT GAGNER DU POIDS, OU PURIFIER L'ORGANISME.NOUS SOULAGEONS MEME LES GENS QUI FONT DU DIABETE, ARTHRITE, HAUTE PRESSION, CHOLESTEROL, TROUBLES DE FOIE, REINS, PHLEBITE, MIGRAINES, PSORIASIS, ECZEMA, ACNE, TACHES BRUNES, VARICES, GANGRENE, CELLULITE, SCLEROSE EN PLAQUE.GARANTIE 100%.VOUS N'AVEZ QU'A COMMUNIQUE AVEC MOI.JE ME FERAI UN PLAISIR DE VOUS AIDER.CONFERANCE MARDI A 20h00, 2633, DUBOSE, TEL.: 548-8445.F-230447-48-1 FRAMBOISES: pour cuelilir Vous-mêmes ou commander des fruits cueillls, signalez 674- 2280 R.Charbonneau, 187, boul.Tadoussac, St-Fulgence.Priorité aux réservations.F-1285-48-3 CYRILLE HOUDE: tuiles de parterre 18\" x 18\u201d, 24\" x 24\", 24\" x 30\", bordures et autres.Tél: 678-2761 ou 547-8862.F-230107-48-1 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces X 36 pouces, épaisseur: 9 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard, Talbot, Chi- coutimi, tél.: 545-4474.F-000000-48 AVEZ-VOUS DES DIFF) CULTES FINANCIERES?Nous pouvons probablement solutionner vos problèmes.N'hésitez pas à nous contacter, plus de 10 ans d'expérience.Composez: 543-3137, demandez Michel.F-2218-48-2 DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC, Incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Téi.: 545-4474, extension 241.F-000000-48 NOUS VENDONS, achetons, échangeons, meubles usagés, passons les chercher.S'adresser au Marché du Vieux Meuble, Chez Tl-Coq, 2201, St-Jacques, Jonquière, tél.: 542-0163.F-227390-48 Bouleau en longueur de 8 pieds, au camion à $185.00, $225.00, $440.00, également disponible en longueur de 16 pouces, rond: $28.00, fendu: $30.00, vous pouvez venir le couper ot le transporter vous-mémés au 1212, boul.St-Paui, Chicoutimi, vous ne paierez que $20.00 la corde de 16 pouces, livraison gratuite Chi- coutimi et les environs, tél: 549- 9373, secteur Lac St-Jean: 343- 3889.F-2448-51 Poêles à bois à vendre (52) Poêles à combustion lente, modèle une et deux portes, tél.: 548-6464.F-2590-52 1405, boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord.Tél.: 543-4561 NORDEST Les vrais spécialistes de la volle y von delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000093-848 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 025784 Dans l'affaire de la faillite de: STEPHANE LAPOINTE (256- 748-969), journalier, 105, Fran- coeur ousst, Aima, Lac-St- Jean.G6B 5K7.AVIS est par les présentes donné que STEPHANE LAPOINTE a déposé une PROPOSITION le 20 juillet 1984, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 7 août 1984, à 10h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 23 juillet 1984, YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H 5E8 1015, du Pont sud, Alma, Lac-St-Jean.G8B 2V6.Tél.: 662-3949 Dufour Bic À partir de: 449% Hifly A partir de: $599% AVIS 2ième publication Prenez avis que Maurice Imbeauit, 1462, dième Avenue, Ville de La Baie, titulaire du permis de transport de déchets Q-710591- 001 pour la région 02, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis en faveur de Les Entreprises Jules Pou- lin Inc., 29820, chemin St- Jean, Ville de La Baie, Du- buc, G7B 3P6.Tout intéressés à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans Ordinateurs et jeux (S3) TRS-80 couleur, Le Stendu, magnétophone, deux [oystk, deux programmes de jeux, $300.00.Tel.: Es 948.F-2784-53-2 LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE Morgane *995% Eon bleu 895% Autres modèle a liquider.x.delwade CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000107-84 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 025785 Dans l\u2018affaire de la faillite de: WALTER GAGNON (201-120- 607), commis, faisant affaires seul sous les noms & raisons sociales de \u201cELECTROPHOTO ENRG\u201d au 1302, avenue Lavoie et \u201cLA REINE DES FLEURS ENRG\" au 759, Bagot & demeurant au 1302, avenue Lavoie, Ville de La Bale, Cté¢ Dubuc.G7B 3R3.AVIS est par les présentes donné que WALTER GAGNON a déposé une CESSION DE BIENS le 20 juillet 1984, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 6 août 1984, à 10h00, au bureau du syndic soussigné, au 110, est, rue Racine, Suite 225, Chi- coutimi.DATE DE CHICOUTIMI, ce 23 juillet 1984.YVON DELWAIDE, GOUPABLE?L'usager de la forêt est responsable d'environ 75% des incendies forestiers.On n'a jamais vu un animel sauvage mettre le feu à la forêt et les incendies causés par la foudre dépassent rarement 25%, d'année en anriée.Entendons l'appel de GAROFEU et appuyons notre Société de conservation pour que cessent les incendies forestiers.Rappelons qu'une personne sur sept vit de la forêt au Québec.SOCIÉTE DE CONSERVATION DU SAGUENAY/LAC ST-JEAN «LO 11102 \u2014 Des rayures! Petite veste ou chandail, elle aimera ce modèle.Texture richerehaussée par les rayures.Tricotez ces hauts avec une laine de bébé en trois couleurs RON ARTETA a?ATA pour les sorties de mademoiselle.Patron 981: Instruction pour -le tricot Grandeurs 6, 8, 10.$2.50 pour chaque patron.Ajoutez 50¢ par patron pour la poste et la manutention.Le Quotion n\u2019est pas responsable des lettres non reçues.Ces patrons, avec la traduction des principaux termes en français, ne sont Ni ECHANGEABLES, Ni REMBOURSABLES.Adressez à: LAURA WHEELER NEEDLECRAFT, Le Quotidien, 109, boui, Crocktord, Scarborough, Ontario (M1R 584) ECRIVEZ EN LETTRES MOU.LEES: Numéro du patron, nom et adresse.Commandez aussi notre CATALOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous incluons 3 patrons gratuitement.Vous y trouverez 170 patrons de tricot, crochet, broderie, vestcs, poupées, courtopointes et plus encore.1.50$ PATRON ARTISANALS LL $2.50 chacun 135 Poupées et vêtements.134-14 Courtegointes faciles à la machine.133 Courtepointes décoratives.132 Courtepointes originales.131 Ajouter un appliqué à la courtepointe.129 Appliqués faciles et rapides.128 Chaudes courtepointes.127 Afgans et centres.126 Fleurs artisanales.125 Courtepointes soulevées.121 Appliqués pour taies d'oreillers, 118 Crochetez des carrés.117 Points à l'aiguille faciles.i 114 Afgans de toutes sortes.à 112 Des afgans de prix.111 L'art des épingles à cheveux au crochet.110-16 Tapis rapides.108 Macramé instantané.107 Couture instantanée f 106 Mode instantanée.104 Economisez! 103-15 Courtepointes d'aujour- d'hui.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Nom Adresse .Le QU@TIDIEN ! OU SAGUENAY LAC SA AT EAN 109, Crockford Blvd.=».acoustique \u201cArla\u201d, avec acces- Soins, ampli Trenor tél.: 543.F-2405-50-3 Orgue de salon Galanti modèle F-2, très bonne condition, laissée à $1,000.00, tél.: 668-6724.Q-2740-50-8 BASE DRUM 20\u201d, plus pédale Rogers, tél.: 543.5895 entre 18h00.17h00 et F-2775-50-3 Chaine Stéréo Panasonic 2 mois d'usure, état neuf, 25 Watts par canal, $650.00, téi.: 349-2088, F-1346-48-3 SAVON CONCENTRE pour lever les 8, fait partir toutes taches, trés économique, nou- : VORU sur le marché.Tél: 549- 5658.F-2051-48 : TUILES DE PARTERRE, BOR- | DURE D'ENTREE, MARCHES et autres produits de qualité en vente à prix compétitif, au 1365, Rousse, est, Chicoutimi-NOrd.! Ouvert aussi le soir et les samo- - dis.LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR., téi.: 543- 4208.F-2220-48-2 Q-2749-50-6 | JERE NOIRE wr désirée.BATTERIE 13 tambours, 8 cym- : vi 673-4485.baies, téi.: 544-3195, F-2157-50-3 AUBAINE: Claviers ARP String fSotine), $525.00; orgue \"Korg S-3\", $950.00; basse Fender $350.00, équipement professionnel en très bon état.Tél: 545-2463 (Bar l'Abaye de 21h00 à 2h00) ou 698-9352, demandez Sylvain, F-2799-50-1 Bois de chauffage (51) 1/2 cordes, 2 cordes ou 4 cordes de plege.llvraison gratuite et rapide, tél: 545-1783.F-2455-51 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 COMPETENCE: \u2014 Bilingue.REMUNERATION: © Salaire de base e Voiture toute confiance à: Musique et les cinq (5) jours qui sui- 110 est, rue Ariane accessoires vent la deuxième publica- Suite 225, tion dans ce journal à: C.P.970, (50) Commission des Trans- Chicoutimi, ports du Québec, 585, boul.G7H SEB.EXPRESS MUSIQUE, disco-moblie Charest est, Québec, G1K 1015, DuPont Sud, disponible pour tous genres de soi- 7W5 Aima, rées, à partir du mois d'août.Tél.: : Lac-St-Jean, 543-7541, Zième publication G8B 2V6, F-1424-50-2 le 26 juillet 1984 tél.; 662-3949.GUITARE SECHE semi- REPRESENTANT Joignez-vous à notre équipe de vendeurs dynamiques et vous aussi connaîtrez le succès en faisant la promotion de nos produits électro-mécaniques, nos produits de manutention, d\u2019équipement industriel, d'abrasifs et d'outils pour travailler le bois, auprès d\u2019une clientèle établie et toujours croissante, pour la région Saguenay et Lac-St-Jean.\u2014 Minimum 2 ans d'expérience dans la vente.\u2014 Connaissance en ingénierie ou en mécanique.\u2014 Etre très motivé et avoir de l'initiative.\u2014 Sens de l'organisation.© Excellent régime de commission © Avantages sociaux généraux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en REPRESENTANT(E) A/S LE QUOTIDIEN Dept: 3282 1051 Boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 Dans notre annonce JOVI AVIS 1984, nous aurions dû lire: Jus de tomates Heinz Canada de fantaisie Au lieu de $0.89 la boîte Boîte 540 mI 2 pour $0.89 parue le 24 juillet Ati ib AR & [aT a) 2 made- 81: Ins- tricot, ron.Ajou- 8 poste et tion n\u2019est ttres non ec la tra- ermes en | ointes et ) chacun les à 15 CONTRASTES \u2014 Quei contraste que celle de j la tenue de cette jeune fille et de ces deux eet % personnes âgées portanc un parapluie en guise ub 3 (a | de parasoleil! La photo a été prise, hier, à To- 5s et ra- evées.ies d\u2019ois.OTTAWA (PC)\u2014 La cles.confiance des pectives économiques a encore dimi- consommateurs cana- nué au cours des trois diens face aux pers- derniers mois.Les dé- | MT ujour- Pour le soleil! Promenez-vous au soleil avec cette robe qui s\u2019attache sur le devant avec une boucle souple.Confection- nez-là dans un joli tissu à poids ou avec un imprimé en coton.Elle s'ouvre au complet ce qui permet un repassage facile.Patron 9124.Grandeurs \u2018\u2019Misses\u201d\u2019: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.* 2.50$ pour chaque patron.Ajoutez 65e pour la poste et la manutention.Ecrivez en lettres moulées.grandeur, numéro du patron, vos nom et adresse.Adressez à: MARIAN MARTIN, dépt.des patrons (Le Quotidien), 109, boul.Croc- kford, Scarborough.Ont.MIR 584.Cousez et économisez.Commandez aujourd'hui le catalogue AU- TOMNE-HIVER.Plus de 100 patrons, toutes grandeurs.En plus, un coupon gratuit pour un patron de 2,258.Le prix du catalogue est 1.508.PATRONS ARTISANALS $2.50 chacun 135-16 Poupées et vêtements.J | 134-14 Courtepointes faciles.133 Courtepointes originales.129 Décalques rapides et faciles.20 Merion Mairi.Le QUOTIDIEN SAL ENAY Al Sa NT FAN 9124 8 Courtepointe mosaique.109, boul.Crockford.Numéro: .Scarborough, Ont.MIR 5B4 Taille: .Nom .evenn.Adresse .ronto.Et quel contraste avec ce qui prévalait a Toronto et le temps qu\u2019il faisait alors au Saguenay-Lac-Saint-Jean.penses de consommation, principal moteur de la reprise économique, vont continuer à traîner de la patte à court terme.C\u2019est le bilan pessimiste auquel arrive le Conference Board, organisme indépendant de prévisions économiques qui rend publics aujour- d\u2019hui les résultats de sa dernière enquête trimestrielle sur les intentions d\u2019achat (Photolaser PC) des consommateurs.À partir de 1,033 entrevues effectuées en mai, le Board prévoit que \u2018\u2018la tendance à la baisse de l\u2019indice (de confiance) indique que la reprise des dépenses des consommateurs, sérieusement ralentie à la fin de 1983 et au début de l\u2019année 1984, continuera à perdre de la vigueur a brève échéance\u201d.La proportion des consommateurs qui DE JUSTESSE \u2014 Deux laveurs de vitres ont été sauvés de justesse, hier, par des policiers de St-Petersburg, Floride, après que leur échafaudage installé au dixième étage se fut effondré.(Photolaser AP) BLUTEAU (Mme Janick) \u2014 Est décédée accidentellement à Boileau le 24 julilet 1984, à l'âge de 23 ans, Dame Janick Bluteau, épouse de M.Sylvain Bolduc, demeurant au 1800, rue Bagot, Ville de La Baie.La dépoullle mortelle sst exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 219, de ia Fabrique, Ville de La Baie.Les funérailles auront lleu samedi le 28 Juillet 1984 à 10h30, en l'église de St-Marc, et l'Inhumation aura lieu au cimetière de St-Alphonse.Elle laisse dans le deuil outre son époux, un fils: Sébastien, sa mère: Mme Simon Biuteau née Marie-France Tremblay, ses frères et soeurs: Fernand fcéda Chouinard), Claudette (Reynaid Lavoie), Camil - (La consommation baisse xis (Bertin Gauthier), Gérard (Lyne Turcotte), Aline (André Gobell), Ciémence, Denis, son oncle: Laurent-Paul Bluteau, ses beaux-fréres et belles- soeurs: Loulsette Bolduc (Germain Tremblay), Gilles Bolduc (Thérèse Tremblay), Serge Bolduc (Lise Martin), Sylvie Bolduc (Yvan Gravel), Johanne, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.prévoient une amélioration de la conjoncture économique a encaissé un recul important.Elle a fondu de moitié depuis six mois en passant à 17 pour cent comparativement à 34 pour cent à la fin de 1983.Depuis le début de l\u2019année, les intentions d\u2019achat des consommateurs n\u2019ont fait que piquer du nez.D'\u2019avril à juin, 38.2 pour cent des personnes interrogées estimaient que le moment actuel était propice pour effectuer des achats importants, ce qui représente une chute importante au regard des 44.7 pour cent enregistrés lors de l\u2019enquête précédente.QQ RUHLE (M.Walter) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Jonquière, le 24 juiliet 1984, à l'âge de 83 ans et 8 mois, M.Waiter Ruhle, époux de Dame Yvonne Berge- ron, demeurant su 1846, rue Mellon, Jonquière.La dépoullie mortelle sera exposée à compter de 10h00 vendredi au salon funéraire Nauit et Caron, 2770, de la Salle à Jonquière.Les funéraliles auront lleu je 27 [ulllet 1984 à 14h00, en l'église St-John, secteur Arvida.La dépoullle mortelle sera Incinérée et les cendres déposées au Columbarium Nault et Caron, rue Ste-Famille a Jon- quière.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard, Bertrand (Maria-Louise Hernandez), Shirley (Rus Keough), Rose-Marie (Gino Martin), Laly (Charile Poitras), ainsi que plusieurs petits- enfants.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire vos dons à l'asso- clation de votre choix.Direction funéraire: Nault & Caron.COTE (M.Noël) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 25 Julilet 1964, à l'âge de 86 ans et 7 mois, M.Noël Côté, époux de feue Dame Yvonnie Bouchard, demeurant au 4, rue du Qual, Anse-St-Jean.La dépouille morteile sera exposée jeudi & 19000, en la résidence funéraire de l'Anse-St- Jean.Les funérailles auront lieu samedi le 28 juillet à 14h00, en l'église de St-Jean-Baptiste, et I'inhumation aura lieu au cimetière paroissiai.I! laisse dans le deuil ses enfants adoptifs: Rolande Bou- chard (Paul St-Pierre), feu Na- zaire Houde (Irène Bernier), Louls-Paul Côté, sa soeur: Mme Henri Boudreauit née Marie Côté, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Grave! et Fils Ltée.EE Lors du déces d'un être cher faites un don à: | \u201c La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vailier, Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 PAGE (M.Roméo) \u2014 Est dé cédé à Chicoutimi le 24 julilet 1964, à l'âge de 76 ans, M.Ro méo Pagé, époux de Dame Aline Fortin, demeurant au 816, Pierre-Bédard, Chicou- tim.La dépouilie mortelle est expo sée on la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, ave Bégin.coin des Champs-Elysées Chicoutimi.Les funérailles auront leu jeu di le 26 julitet à 11h00, en l'é gllse Notre-Dame-de-Grêce, « les cendres déposées au Co lumbarium Gravel & Fils.ll laisse dans le deuil outre sor épouse, ses enfants: Sonora Michel (Cécile Côté), Zita Jean, Luc (Ginette Arpin), ses petits-enfants: Michel Mon grain, isabelle, Véronique ei Alexandra Pagé, ses frères ei soeurs: Gertrude (feu Gérard Dionne), Maurice (Cécile Brosseau), Jeanne, Claire (Gaston Gagné), Guy, Marc, ses beaux-frères et belles.soeurs: Tony Sauinier (Rachel Côté), Pierre, Thérèse (Georges Waite), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire un don & ia fondation réglonale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction tunéraire: Gravel ot Fils Ltée.POLIQUIN (Mme Rita) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Lé- vis, le 25 juillet, à l'âge de 56 ans ot 4 mols, Dame Rita Poll- quin, épouse de feu M.René Gaumond, demeurant eu 721, rue Gagnon, Ste-Marie de Beauce, autrefois de St- Félicien.A la demande de Mme Gau- mond, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 27 juillet à 14h00, en l\u2019église de St-Félicien et les cendres déposées au cime- tiére paroissial.La famille recevra les sympathies avant la cérémonie religieuse, à corr de 13h30 à l'église.Pour ceux qui le désirent, peuvent faire parvenir leur don à la Société Canadienne du Cancer.Elle laisse dans le deuil sa fille: May (Gérald Chabot), ses petits-enfants: Sébastien et Dominique, ses soeurs: Françoise (Léon Dufresne), Mile Geneviève Poliquin et son frère Jean Pollquin.Direction funéraire: Maison funéraire Gliles Arcand de St- Félicien.\"La Fondation de ma vie\u2019 # LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 27 x SR RR dda ce ahve ARR Eve par Denis Bouchard DOLBEAU(DB)- Apres avoir exploré sans succes éclatant le monde de la course sur route, Lise Bouchard revient à ses amours, les épreuves sur piste.Et dans une belle forme à part celà La coureuse de Dolbeau ne fonde pas ses intentions sur des espoirs.Elle s\u2019est remise cent fois sur le métier comme le veut le dicton.Sur la piste elle a travaillé et sur la piste elle entend justifier son véritable calibre.C\u2019est un peu comme un cheveu sur la soupe que Lise Bou- chard annonce sa rentrée sur la scène de l\u2019athlétisme québécois.Ce qui surprend le plus c\u2019est qu\u2019elle a l\u2019intention de dépasser les performances de ses belles années avec le célèbre club Régina Mundi.En fin de semaine, elle participera aux championnats quebécois d'athlétisme.a Montréal.Elle se tapperaun3 000 et 1 500m.Dans les deux cas, elle envisage d\u2019abaisser les temps.\u2018Ma meilleure performance sur le 3 000m, précise l\u2019ahlète de 26 ans, est de 9m54s.En juin, j'ai fait 9m59s et je crois ètre en mesure de courir en bas de 9m50s en fin de semaine.Sur le 1 500m, je veux descendre sous les 4m37s.\u201d Pour ceux que les comparaisons aident à se faire une meilleure idée du rendement, notons que madame Bouchard se classe parmi les cinq meilleures québécoises sur ses distances.Seules Li- sanne Buissières (9m13s sur 3 000m) et Carol Brouillard (9m24s) sont hors de portée pour Bouchard.L'autre fin de semaine, celle qui opère un commerce de vêtements et de chaussures de sport à Dolbeau, s\u2019en va à Kitchener.participer aux championnats ontarien d\u2019athlétisme.Le menu, un 10 000m sur piste.L'objectif, 35 minutes et moins.\u201cEn Ontario, des filles qui sont capables de courir le 10 000 en moins de 35m, il y a en plusieurs.Ce sera donc propice pour moi.J'aurai plusieurs filles de mon calibre et ce sera plus intéressant\u201d, précise Bouchard.Isolée de l'élite sportive, la Dolbienne s'accroche toujours à la performance.\u201cC\u2019est une question de motivation, dit-elle.Et ia motivation, tu l\u2019as ou te ne l\u2019as pas.Je sais aussi que ce sera une des meilleures années que je suis capable de m\u2019offrir.L'avenir, on ne sait ce qui peut arriver même si je n\u2019ai pas l\u2019intention d'arrêter.\u201d \u2018Après, on verra, laisse tomber Bouchard.Peut-être que je reviendrai au marathon.Ca dépendra de bien des facteurs.\u201d A son dernier ma- rathon (42,2km), Bouchard s'est payeé une traite de 2h45, ce qui était suffisant dans son cas.Si elle revient à l\u2019automne au marathon, c'est pour franchir les 2h40m.Avec des objectifs du genre, il faut être motivée.QU par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 La majorité des participants sont déjà arrivés, en prévision du Championnat canadien de ca- noé-kayak.D\u2019après le rythme des inscriptions, le nombre de rameurs devrait atteindre l\u2019objectif prévu, soit une centaine d\u2019athlètes.Les sites de Jonquière et Des- biens seront tranquilles, au- ENVIRON.100 compétiteurs défieront la Rivière aux Sables à Jonquière et la rivière Métabet- 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 jourd\u2019hui, avec seulement quelques sorties d\u2019entrainement.L'action véritable débutera demain, à Desbiens, avec les épreuves de desrente sur la rivière Métabetchouan.Samedi et dimanche, par contre, les rameurs iront aux compétitions de slalom, sur la- Rivière-aux- Sables de Jonquière.\u201cDu côté de l\u2019organisation, tout est en ordre et il ne reste qu\u2019à fignoler certains détails.Championnat canadien de Canoë-kayak 100 athlètes s\u2019affronteront Le temps peut avoir beaucoup d'influence, mais nous attendons un total d\u2019environ 3,000 spectateurs\u2019, affirme Martin Demers, président du comité organisateur.Espoirs locaux Cinq provinces fourniront le gros des compétiteurs, soit le Québec, l\u2019Ontario, la Colombie - chouan de Desbiens lors du championnat canadien de Canoë-kayak.(Photo Le Quotidien) Britannique, l\u2019Alberta et la Nouvelle-Ecosse.Lorsqu'il est question de médailles, cependant, ce sont les trois premières de la liste qui ressortent le plus souvent.En ce qui concerne l\u2019équipe du Québec, les meilleurs moments pourraient survenir en slalom.Le Québécois Patrice Gagnon défendra son titre national, en K-1 sénior, tandis que quatre coéquipiers reluqueront la couronne junior.Parmi ceux-ci on remarque trois rameurs de St-Félicien, soit Luc Ménard, Jean Landry et Mario Castonguay.\u201cCes trois gars-là peuvent toucher l\u2019or, tout comme le Montréalais François Lestour- neau.Mais ils devront se méfier de David Ford, un Albertain qui monte rapidement\u201d, précise Martin Demers.Chez les séniors, en C-1, le Québec comptera sur le médaillé d\u2019argent de 1983, le Jon- quiérois Martin Villeneuve.Il y aura aussi Hélène Phillion, du côté féminin, une Saguenéenne qui pourrait accéder au podium, en K-1.Devant elle, toutefois, il faut prévoir le maintien de la gagnante de l\u2019an dernier, l\u2019Ontarienne Claudia Karkoff.Sur la Métabetchouan Les choses seront plus difficiles à Desbiens, lors des épreuves de descente.Il y a 25 inscrits et de ce nombre, quatre Québécois seulement figurent parmi les favoris.En tête de liste, encore une fois, il faut nommer Patrice Gagnon.L\u2019an dernier, il avait tout balayé, en K-1 sénior.Luc Ménard sera aussi dans la course, en K-1 junior.Il devra compter avec le Montréalais Benoît Lestourneau, une recrue spécialisée en descente.Du côté féminin, enfin, Hélène Phillion tentera sa chance pour la première fois et elle vise une médaille.Mona Fraser, de la Colombie Britannique, compte cependant parmi les favorites, en K-1.\u201cLa riviére Métabetchouan est plutôt haute, ces temps-ci.i Avec un fort début, le parcours de 4,80 kilomètres sera plus rapide et moins technique\u201d, analyse Martin Demers, qui voit la condition physique jouer un rôle majeur, dans de telles conditions.; «Re Cor Ter i\u201d ge ROUE ae Les Marquis se réunissent | L'exécutif des Marquis de Jonquière se réunira, ce Soir, afin de décider de son avenir.La Ligue de hockey junior régionale a accepté un second club, récemment, dans les limites du territoire jon- quiérois.A la lumière de cette décision, les dirigeants des Marquis réfléchiront a leur orientation et décideront, aujourd\u2019hui, de rester 2 ou de quitter leur équipe.La i réunion, initialement prévue pour hier, a été remise a ce soir, afin d\u2019accommoder certains participants.Elle débu- { tera à 20h30. sm ffi- les tre 2nt ! de ; ut as=n» Golf junior Présence de quatre régionaux à Rimouski Quatre golfeurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont obtenu leur laissez-passer pour le prochain championnat provincial junior de cette discipline.Jean-François Leblanc et Christian Turbide, du club Saguenay, de même que Claude Dumas, du club Port- Alfred, et Fabien Tremblay, du club Lac-Saint-Jean, se rendront la semaine prochaine à Rimouski pour participer à cette compétition.Celle-ci aura lieu les ler et 2 août.Field day régional Toujours dans le domaine du golf, un field day régional junior a eu lieu en début de semaine, au nouveau club Lac-Saint-Jean.En classe masculine A, Jean-Francois Leblanc (75), du club Saguenay, et Claude Dumas (80), du club Port- Alfred, ont offert les meilleurs résultats.Ils ont été imités, en catégorie B, par Martin Boudreault (84), de Dolbeau, et Joel Gagné (85), du club Lac-Saint-Jean.En division C, Carl Tremblay, de Dolbeau, a joué une ronde de 90, alors que Sébastien Parent, du club Sague- nay, a roulé un 91.Pour leur part, Julie Bois- sonneault (98), du club de Dolbeau, et Julie Michaud (113), de Port-Alfred, ont dominé les versions A et C féminines du tournoi.a.La ligue junior hors du championnat provincial Roussel rejette tou Président de la section régionale de Baseball-Québec, Raymond Roussel n'a surtout pas l\u2019intention de se laisser pointer du doigt pour les malheurs de la Ligue junior régionale de baseball.Ce circuit vient d\u2019être exclu du prochain championnat provincial de baseball junior, en raison d\u2019un retard dans l\u2019acheminement des documents habituels à la Fédération provinciale.Le président Roussel n\u2019a pas envie de prendre le blâme pour les ennuis du circuit Louis-Arthur Gervais.\u201cLe 7 mai, j'ai eu une assemblée avec les dirigeants des ligues régionales, rappelle Raymond Roussel.Je leur ai dit que ce n\u2019était pas le président régional qui s\u2019occupait du majeur (c\u2019est à dire le junior régional et le junior majeur).C\u2019est Montréal qui s'occupe de ces ligues.Tout ce que je pouvais faire, c\u2019était de les aider.\u201d \u201cJ'ai dit aux gens de la Ligue junior que comme ils étaient en retard, je communiquerais avec M.Ronald Montreuil, à Alma, qui avait en sa possession des formulaires de demandes d\u2019adhésion et d\u2019organisation.Il a assisté à une de leur réunion, une semaine plus tard, mais malgré cela, deux clubs n\u2019ont pas envoyé leurs formules en temps.Ensuite , Arthur (Louis- Arthur Gervais, président du circuit junior) m\u2019a demandé comment il se faisait qu\u2019il n\u2019avait pas reçu les contrats.J'ai appelé à Baseball-Québec et on m\u2019a parlé de deux clubs qui manquaient.\u201d Roussel poursuit en mentionnant que le circuit junior a recu les contrats de la Fédération le 11 juin et que les équipes avaient jusqu\u2019au 30 du même mois pour les retourner à Base- ball-Québec en compagnie des baptistères des joueurs.\u201cLa Fédération a eu une réunion à la fin de juin pour les championnats provinciaux.Comme elle n\u2019avait pas reçu les documents de toutes les équipes de la Ligue junior, elle a dû rayer la région pour le championnat.\u201d \u201cC\u2019est pour ça que les Voyageurs ont été dans le bain, ajoute Raymond Roussel.Les joueurs qu\u2019ils ont pris de la Ligue junior régionale n\u2019étaient pas en règle avec la Fédération.Tout ce que je pouvais faire, c\u2019était de conseiller et on me garroche tout ça dans la face.Au niveau du majeur, ce n\u2019est pas moi qui approuve les contrats.Dans la nouvelle réglementation, ce sera le cas.Mais pas encore cette année.\u201d \u201cLa Ligue junior a mal travaillé.Moi, je ne suis pas dans le coup.\u201d Le championnat provincial de baseball junior aura lieu la semaine prochaine a Montréal.L\u2019absence du Saguenay-Lac- Saint-Jean sera sa première depuis bien des années.Les autres catégories Dans les autres sections du baseball mineur, le Saguenay- Lac-Saint-Jean comptera sur sa représentation habituelle dans les rencontres de fin de saison.Les équipes d\u2019étoiles des divers circuits régionaux se rendront à Sept-Iles, les 17 et 18 août, pour les championnats inter-régionaux.Si tout va bien, elles se dirigeront par la suite vers la région de l'Outaouais pour les championnats provinciaux.Ceux-ci seront disputés au cours de la fin de semaine de la Fête du travail.Bd] LE MAITRE A L\u2019OEUVRE \u2014 Aujo PS EEE : TE ge rd\u2019hui, je ferme le dossier du Grand Prix 1984 de Chicoutimi.Je le fais en vous passant la photographie de celui qui a volé la vedette au cours de la semaine passée, Pat Ouellet.Si un seul de tous les matches au programme a été joué entre quatre murs, c\u2019est grâce à son travail et à celui de ses collaborateurs.Même lors du tout dernier duel, il pouvait surveillé avec un rateau dans les mains.VONS IE e Tarif de demi-saison En assemblée hier soir, les responsables du club de golf Malgré les rumeurs sur son sujet Larrivée prévoit être à Chicoutimi à la mi-août Pendant qu\u2019il se reposait sur les plages de la Floride, Gilles Larrivée, dépisteur- chef des Saguenéens de Chi- coutimi, s\u2019est retrouvé au centre d'une rumeur au Saguenay-Lac-Saint-Jean.It y a quelques semaines déjà, il était question de la fin prochaine de son association avec la formation junior majeure de hockey.Larrivée est de retour à son domicile familial, à Montréal.Il a entendu parler de la rumeur en question.Dans son esprit, ce n\u2019est justement qu'une rumeur.Pas plus.Il prévoit se trouver à Chicouti- mi à la mi-août, pour le début du camp d'entraînement du club.\u201cJ\u2019ai rejoint le vice- président Germain Munger pour lui demander ce que c\u2019était ça.Il n\u2019est aucunement question que je délaisse les Saguenéens.D'après ce que Germain m\u2019a dit, ce n\u2019est rien de plus qu\u2019une rumeur,\u201d mentionnait Gilles Larrivée, en début de semaine.\u201cJe n\u2019ai pas l'intention de laisser les Saguenéens.J'ai toujours donné le meilleur de moi-même.Je suis le dépis- teur qui voit encore le plus de parties.Encore cette année, j'ai rencontré des dirigeants de d'autres équipes de la Ligue junior majeure qui ont dit que Chicoutimi a fait un très bon repéchage.Mais.quand tu repêches des gars de 15 et 16 ans, tu ne sais jamais comment ça va tourner\u201d.Larrivée a ajouté qu\u2019il oeuvre toujours à \u2018vendre\u201d Chicoutimi aux joueurs repêchés par les Saguenéens et que cette tâche n\u2019est jamais facile, notamment en raison des distances importantes.\u201cMême si je me retrouvais avec une autre organisation, je pense que je ne pourrais pas faire mieux.Je pourrais faire la même chose.J'ai toujours donné mon maximum\u201d.\u201cJe dois être à Chicoutimi le 18 août, peut-être même le 16, a conclu Gilles Larrivée.Mon horaire est planifié de cette facon.\u201d Gilles Larrivée C\u2019est bien la grâce qu'on lui souhaite.Mais la rumeur est encore bien fondée, soyez en certains.- (Photo: Réal Tremblay) Saguenay de Jonquière ont convenu de mettre en vente des cartes de membre de demi- saison à compter du ler août.Le coût de la carte pour les hommes sera de $180.Les femmes auront à débourser $110 pour être membres pour le reste de la saison.Vélo-rencontre On me demande d'y aller d\u2019un petit rappel à propos d\u2019un vélo-rancontre qui aura lieu le 26 juillet (aujourd\u2019hui), à 19h00, au pavillon St-Jacques du secteur Arvida à Jonquière.Organisé dans le cadre du projet Eté-Canada \u201cAction vélo-plus\u201d, il s'adresse à tous les adeptes du cyclisme.Il sera alors question de tout ce qui touche cette discipline, notamment de I'achat d'un vélo, des modes, des possibilités de voyager avec des enfants, etc.Voila pour le rappel.Cyclo rallye Tant qu'à être dans le cyclisme, aussi bien continuer.Un cyclo-rallye de quartier se tient dans les divers coins de la ville de Jonquière depuis déjà : quelques semaines.\"EX QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 29 = 7% 7 a retour.Deux CHRISTINE COSSETTE.semble en excellente forme pour affronter l\u2019imprévisible Piékouagami dès ce soir.Mlle Cossette tentera de devenir la première nageuse à traverser le lac aller- (Photo Karl Tremblay) billes porte-bonheur ROBERVAL (PF).- Christine Cossette n'est pas superstitieuse.Elle estime néanmoins que les deux billes, trouvées hier à Pointe- Bleue, pourraient lui porter chance lors de la Traversée aller-retour prévue pour ce soir.\u201cC\u2019est Patrick Beckrich qui a trouvé la première bille et qui me l'a remise.Puis quelques pouces plus loin, j'ai trouvé moi-même la deuxième.Je me suis dit qu\u2019il s\u2019agissait là de deux billes porte-bonheur et qu'ainsi je réussirai la double traversée.J'espère également que celle qu\u2019a trouvé Patrick lui portera chance pour dimanche\u201d, mentionnait Christine Cos- sette, en après-midi d\u2019hier.On ne sait pas nager » #* Le fait de savoir nager ne constitue pas un critère de base pour la sélection des administrateurs de la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean.\u201cSi tel était le cas, nous aurions des pro- - blèmes à former le conseil d'administration car pratiquement personne ne sait nager\u201d, confiait hier Pierre Lortie, chargé des relations avec la presse.$50.00 pour Christine En plus de trouver des billes chanceuses, Christine Cossette a joué de chance en début de semaine.Elle a en effet remporté un prix de $50.00 attaché à la Loto- Traversée, lors du tirage de mardi dernier.Anniversaire de jean-Guy Effet du hasard ou non, le président de la Traversée internationale du Lac-Saint- Jean, Jean-Guy Tardif, fêtera son anniversaire cette semaine, plus précisément demain le 27juillet.Mais l\u2019important de souligner dans tout ça c'est qu\u2019il s\u2019agit de son 30e anniversaire de naissance et ce dans le cadre de la 30e traversée.Une année chanceuse en quelque sorte.Avis donc à toutes ses admiratrices.L'aller-retour du Piékouagami ce soir Christine Cossette est prête nuit, je n\u2019ai pas tellement de problèmes à m\u2019adapter à ce ROBERVAL (PF).- Partira, partira pas, partira, partira pas.On effeuille la marguerite présentement a Roberval, alors que s\u2019égrènent les dernières heures devant mener à un exploit unique jusqu\u2019à maintenant, soit celui de la traversée aller-retour du Lac- Saint-Jean que doit réaliser la Chicoutimienne Christine Cossette.En principe.le départ doit être donné sur le coup de minuit ce soir, du quai fédéral de Roberval.Et à l\u2019approche de ce départ historique, bien des gens, proches de la Traversée, ressentent un peu de nervosité.La seule en fait qui ne montre pratiquement aucun signe apparent de nervosité, c'est la principale intéressée, Christine Cossette elle- même.Cette dernière était d'ailleurs d\u2019un calme désarmant au terme d\u2019une autre courte séance d\u2019entraine- ment, hier matin.\u201cMoi je saute à l'eau et je nage, un point c\u2019est tout.Ce n\u2019est pas dans ma nature de me stresser et je n\u2019ai nullement l'intention de changer quoique ce soit avec cette traversée aller-retour\u201d.confiait- elle dans un premier temps.Une chose est certaine toutefois Christine Cossette voudrait que le départ soit donné dès ce soir et non pas être retardé à demain ou samedi, ad- venant le cas où le temps ne serait pas propice aujour- d\u2019hui.\u201cJ\u2019ai hate que le tout soitterminé.Je suis en pleine possession de mes moyens actuellement et préte pour cette traversée aller-retour\u201d.Tendon irrité Au cours des derniers jours, la reine du Lac-Saint- Jean a dû soigner un malaise à l\u2019épaule droite, résultat d\u2019un tendon irrité suite au marathon d\u2019Atlantic City, il y a deux semaines.\u2018J\u2019ai ressenti un léger malaise en nageant ce matin (hier matin), mais il n\u2019y a rien d\u2019inquiétant à ce niveau.Si le tout devait revenir lors de la traversée, il suffira simplement pour moi de changer ma façon de nager.Depuis son arrivée à Roberval, en fin de semaine, Christine Cossette tente graduellement de changer sa façon de vivre, en ce sens qu'elle essaie de dormir le plus possible le jour tout en demeurant éveillée très tard en soirée.\u201cComme je suis naturellement un oiseau de rythme\u201d, mentionne-t-elle avec un sourire espiègle.Puis elle ajoutera, plus sérieuse: \u201cDepuis deux semaines je dors très bien, sauf peut-être les deux derniers jours où le sommeil venait difficilement.Je pense bien dormir une bonne partie de la journée de demain (aujourd\u2019hui)\u201d.Cette traversée aller- retour Roberval-Péribonka ne semble donc pas effrayer Christine Cossette.\u201cJ'ai pour- suiviunentrainement normal et la seule chose que je n\u2019ai pu faire c\u2019était de nager la nuit.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019un léger détail et je n\u2019appréhende aucun problème à ce sujet\u201d.Puis elle devait conclure: \u201cJ\u2019estime être en mesure de réaliser cet aller-retour en 18 heures environ.Je sais que ce ne sera pas facile, surtout au moment où je me retrouverai dans la rivière Péribonka.Les heures seront longues.mais comme je le fais d\u2019habitude.je tenterai d\u2019avoir l\u2019esprit ailleurs afin que les heures passent plus facilement\u201d.Reste maintenant à souhaiter que le temps soit beau pour ce grand soir.Beckrich souhaite un lac plus chaud ROBERVAL (PF).- Patrick Bec- krich connait la limite de ses capacités.Et lorsqu\u2019il est question de la 30e Traversée internationale du Lac-Saint-Jean, dimanche prochain, il y va de propos honnétes et sans détour.\u201cPour que je puisse espérer connaitre véritablement un succès complet, il va certes falloir que la température du lac se réchauffe.Cette dernière était à 63 degrés ce matin (hier matin) et ce n\u2019était pas chaud à l\u2019entrainement\u2019confiait-il dans un premier temps.L'athlète de Bonaventure qui étudie au cégep de Chicoutimi (option pilotage) depuis deux ans, sera l\u2019un des trois amateurs inscrits à la 30e.Il a mérité ce droit dimanche dernier en se classant deuxième lors du marathon national de nage amateur présenté à Roberval.Il en sera d\u2019ailleurs à sa deuxième tentative à la grande traversée, puisque l\u2019an dernier il avait nagé durant 7h.45m.avant d\u2019être retiré des eaux à quelque quatre kilomètres de l\u2019arrivée.\u201cLa natation longue distance, cela veut dire beaucoup de préparation psychologique en même temps que physique.L'an dernier j'étais fort bien préparé pour l'adaptation à l\u2019eau froide.Et si j'ai été retiré c\u2019était surtout dû au fait que mon alimentation n\u2019était pas adéquate.J'ai appris néanmoins beaucoup et j'entends bien corrigé certaines lacunes cette fois-ci\u201d, analyse Beckrich.Dans les faits, le Chicouti- mien d\u2019adoption est définitivement mieux préparé que l'an dernier.En 1983, il en était à ses débuts dans la natation longue distance et son expérience se limitait à trois marathons dont celui de la traversée internationale.Cette année, il a fait le lac Kénogami, Rawdon et la mini- traversée, et dans les trois cas sa progression a été constante.\u201cLorsque tu nages depuis sept ans en piscine, le fait de te retrouver en longue distance constitue une adaptation nouvelle mais que j'apprécie beaucoup.Il est certain que je continuerai de faire de la compétition de vitesse, mais j'entends bien également faire plusieurs marathons amateurs dans l\u2019avenir\u201d.Quant à la 30e édition de la Traversée internationale, Patrick Beckrich ne laisse transpirer aucune incertitude quant à ses intentions.\u201cCe n\u2019est pas le classement qui m'intéresse, surtout qu'en tant qu\u2019amateur, cela n\u2019a aucune importance pour moi.L\u2019im portant en fait pour moi c\u2019est d\u2019abord de toucher le quai de Roberval.C\u2019est tout ce que je souhaite et c\u2019est en ce sens que je me suis préparé\u201d, devait-il conclure.Bulletin ROBERVAL (PF) \u2014 Il devrait pleuvoir ce soir alors que Christine Cossette prendra le départ de Roberval, en route vers la traversée aller- retour du Piékouagami.Le bulletin météo, \u2018émis à 18h.00 hier, mentionne en effet un ciel variable et des météo possibilités d\u2019averses pour aujourd\u2019hui et demain.Les possibilités de précipitations se situaient en effet à 10 pour la nuit dernière et à 30 pour aujourd\u2019hui.Il devrait par contre faire environ 20 degrés au cours de la journée d\u2019aujourd hui.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 AY v= ov gm _|Les dmifmes.\u2026 meri lose] SOMMAIRE Houston -000 101 001\u2014 3 92 San Francisco - 302 100 01x\u2014 7 150 LaCoss (5-1).Ruhte (5), Sambito (7) et Bailey: Robinson (6-11), Minton (9) et Brenly Chicago .202 014 000\u2014 8 152 Philadelphie - 200 000 011\u2014 4 90 Eckersiley (4-6), Bordi (8) et Davis: Hudson (8-8).Campbell (5), K Gross (6).Carman (9) et Virg:! CC.Chi- Durham (14); Phi Samuel (7).Aguayo (1 St.Louis .210 000 000\u2014 3 82 New York .000 431 01x\u2014 9110 Kepshire (2-2) Crtaretla (5).Von Ohten (6).Lahti (8) et Nieto: Fernandez (3-0).Lynch (6) et Fitzgerald CC StL Sperer (I NY Srawberry (16) CLASSEMENT Division Est G P Moy.Dit New York 58 37 611 Chicago 56 42 571 31-2 Philadelphie 54 44 551 512 Montreal 47 50 485 12 St Louis 47 53 470 131-2 Patsburgh 44 56 440 161-2 Division Ouest San Diego 56 41 577 Atlanta 51 49 510 6 12 Los Angeles 50 51 495 8 Houston 48 52 480 9 1.2 Cincinnati 42 57 .424 15 San Francisco 38 59 392 18 Mardi Pittsburgh 12 Montréal 5 St.Louis 8 New York 9 (10) Chicago 2 Philadelphie 3 Cincinnatt 4 San Diego 2 Atlanta 4 Los Angeles 2 Houston 10 San Francisco 3 Hier Chicago 9 Philadelphie 4 St Louis 3 New York 9 Houston 3 San Francisco 7 Pittsburgh 3 Montreal 2 Atlanta 1 Los Angeles 2 Cincinnati a San Diego S Aujourd'hui Cincinnati a San Diego Pittsburgh a Montréal Atlanta a Los Angeles Houston a San Francisco LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Gwynn, SD 96 376 59 134 .356 Sandberg.Ch 94 396 66 130 328 Washington.AH 69 256 42 83 .324 Dernier, Chi 90 334 63 107 320 Hernandez, NY 90 321 43 99 .308 Brenty, SF 83 265 37 B81 .306 Puhl.Hou 71 242 43 74 306 Brooks, NY 88 321 36 98 .305 Cabell, Hou 76 259 30 78 .301 Ray, Pit 90 302 35 91 .301 Samuel, Phi 94 418 66 126 .301 Doubles: Hubbard, Atlanta, 22; Samuel, Philadel- phie, 22; Sandberg, Chicago, 21; Carter, Montréal, 20.Triples: Sandberg, Chicago, 13; Samuel, Phitadel- phie, 13: Cruz, Houston, 8; Gwynn, San Diego.8.Circuits: Murphy, Atlanta, 21; Schmidt, Philadel- phie, 21; Carter, Montréal, 19.Points produits: Carter, Montréal, 69; Schmidt, Philadelphie, 68.Buts volés: Samuel.Philadelphie, 46; Wiggins, San Diego.40.Lanceurs (9 décisions): Orosco, New York, 8-2, 800, 1.76; Lea, Montreal, 14-4, 778, 2.78.Retraits au baton: Gooden, New York, 154; Valen- Zuela, Los Angeles, 143.LANCEURS PREVUS Cincinnati (Rusself 4-11) a San Diego (Thurmond 7-5) 16:05.\"Winfield, NY Pittsburgh (Tudor 5-8) à Montreal (Schatzeder 4-2} 19-05.Atlanta (McMurtry 7-11) a Los Angeles (Honeycutt 7-4) 22:35 Houston (Scott 4-8) a San Francisco (Laskey 5.9 22.35 LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Detroit .010 000 000\u2014 1 61 Cleveland - 001 100 20x\u2014 4 81 Rozema (7-2).Monge (7), Lopez (7) et Parrish, Smuth (4-2), Camacho (8) et Bando.CC.Det - Evans (10) Cle: Tabler (4) CLASSEMENT Divison Est G P Moy.Dif Detroit 68 30 694 \u2014 Toronto 57 41 581 11 Baltimore 55 45 550 14 Boston 49 46 516 17 1-2 New York 46 51 474 211-2 Milwaukee 45 55 .450 24 Cleveland 42 55 433 251-2 Division Ouest Californie 50 48 510 Minnesota 49 49.500 1 Chicago 48 49 495 1 Oakland 4854 471 4 Kansas City 46 52 469 4 Seattle 46 55 455 51-2 Texas 41 60 406 10 1-2 Mardi Detroit 9 Cleveland 5 Chicago 2 Boston 3 New York 1 Milwaukee 2 (11) Baltimore 2 Texas 3 Oakland 4 Minnesota 6 Toronto 4 Kansas City 5 Seattle 4 Californie 3 Hier Detroit | Cleveland 4 Chicago à Boston S Seattle a Californie S New York 3 Milwaukee G Oakland 1 Minnesota 0 Toronto a Kansas City S Baltimore 3 Texas ! Aujourd'hui Detroit à Cleveland Chicago à Boston LES MENEURS MJ AB P CS Moy.78 322 59 114 354 Mattingly.NY 90 351 55 118 .336 Hrbek, Min 84 327 47 107 327 Lemon, Det 88 319 51 102 .320 Kemp, NY 66 230 27 72 .313 Ripken, Balt 99 387 62 121 .313 Puckett, Min 63 279 37 87 312 Murray, Bal 98 354 55 110 311 Motley, KC 88 307 35 95 .309 Easler, Bos 94 361 52 111 307 Trammil, Det 84 339 57 104 .307 Doubles: Parrish, Texas, 27; Garcia, Toronto, 26.Triples: Moseby, Toronto, 12; Collins, Toronto, 11.Circuits: Kingman, Oakland, 28: Armas, Boston, 27 Points produits: Kingman, Oakland, 87; Murray, Baltimore, 78 Buts volés: Henderson, Oakland, 47; Pettis, Californie.37 Lanceurs (9 décisions): Leal, Toronto, 11-2, .846, 3.05; Stieb, Toronto, 11-3, .786, 2.21.Retraits au baton: Witt, Californie, 128; Langston, Seattle, 111.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City, 26: Fingers, Milwaukee, 23.LANCEURS PREVUS Detroit (Abbott 3-2) à Cleveland (Comer 2-4) 19:05.Chicago (Dotson 11-6) à Boston (Clemens 3-4) 1 9:35 JUNIOR MAJEUR Division Est G P Moy.Diff Jonquière 24 12 667 Levis 20 13 606 21.2 Charlesbourg 18 15 545 4 17 Ste-Foy 16 20 444 8 Quebec 12 20 375 10 Division Ouest Trois-Rivieres 34 1 971 St-Hubert 18 15 545 14 Ottawa 17 16 515 le Shawinigan 12 22 353 21 1-2: Sherbrooke 11 27 333 22 Drummondville 430 112790 1° Mardi Ste-Foy 3 Charlesbourg 5 Jonquière 2 Quebec 1 Sherbrooke O St-Hubert 15 Shawinigan 2 Levis 8 Hier Ottawa ] Shawinigan 5 Sherbrooke 6 Drummondville 2 Aujourd'hui Québec à Charlesbourg Trois-Rivières à Shawinigan Ottawa à St-Hubert Vendredi St-Hubert a Sherbrooke PJ G P Moy.Ditf Alma 1596 600 - Rocoto (J) 158 7 533 1 Chicoutimi 14 7 7 50015 Pats (J) 14 59 35735 Les circuits Carl Beaulieu, Chic, 5; Sylvain Girard, Rocoto.4.Martin Chiasson.Pats, 4: Robert Leblanc, Chic, 4 Les points produits Martin Chiasson, Pats, 17: Eric Larouche, Alma, 14; Sylvain Larouche, Rocoto, 13 MIDGET REGIONAL Mercredi, 25 juillet Dixie Paul (J) 000 002 O 2-3-1-2 Sagueneens (C) 021 000 x 3-5-1-2 LG J-FranÇois Tremblay, LP Cart Dufour Chi: Circuits de Daniel Grenon, Luis Tremblay et Syt- vain Lalancette Royal {J) 001 000 0 1-2-3-8 Orioles (CY 210 023 x 8-8-4-10 LG Philippe Jobin, LP Sylvain Dutour Chi: Dany Coté, 2 en 3, 3 PP Jeudi, 26 julilet Orioles (C) vs Astros (J) 18h30 Royal (J) vs Dixie Paul (J) 18h30 Le classement PJ G P Moy.Diff.Saguenéens (C) 16 13 3 812 - Astros (J) 18 14 4 777 - Royal (J) 199 10 47435 Orioles (C) 15 3 12 .200 9.5 D.Paul (J) 18 4 14 222 10 Les circuits J-FranÇois Tremblay, Chic, 5: Eric Gagnon, Chic, 4: Alain Bélanger, Astros, 3.Les points produits Harold Baily, Chic, 23: Eric Gagnon, Chic, 18; Rabin Gilbert, Royal, 17 BA M REGIONAL Mercredi, 25 juillet La Bae 002 142 0 9-9-3-9 Braves J 300 110 1 6-7-3-10 LG J-Pierre St-Gelais, LP Patrick Lacroix PISTE PRE VERT (résultats mercredi) Première course $450.00 7.50 6.90 3.20 2- Lady Beddingtonj 20.00 6.60 4- Nachoua 6- Bardot Populaire Ont aussi couru: Hâtetoi Grade, Summer Shower, Conductor Paul, Chien D Laine.Temps: 2.09.4 Deuxième course $525.00 1- Charnel Populaire 2- Ge Ma Bye Bye 3- NB Fritchie Ship.Temps: 2.07.1 Quinella: 1-2 $15.40 Pari-double: 4-1 $29.00 Troisième course $800.00 19.90 4.30 5.90 2 60 3.30 2.90 3.60 Ont aussi couru: Smart Start, Rival Counsel, Anterak Gale, Dancing Astaire.3- Nardoms Royal 6- Sweet Phiro 4- Clos Ste Odile Temps: 2.07 Exacta: 3-4 $23.00 Exacta: 3-6 $18.60 Quatrième course $450.00 3.40 2.80 3.10 2- Nanstrick 6- Plus Tot 4- Melanie Deb Deb, Colonel Re Mo, Jeanne Trick.Temps: 2.11 Quinella: 2-6 $5.20 Cinquième course $625.00 4.10 3.30 2.80 5.10 6.00 6.00 Ont aussi couru: Brigitte Populaire, Bucky 3- Declic Grade 4- Etoile Berarc 1- Armbro Ulster 8.30 4.80 2.60 4.20 2.90 2.80 Ont aussi couru: Lamie Non, Glencoe Cerise, Clovis Grade, Convoy Hanover, Aven Sorel, Fireman Sam, Favorite Legrand.Temps: 2.06.3 Quinella: 3-4 $40.90 LB Sylvain Perron, 2 en 3 3PP, Jon: Stéphane Laberge, 2 en 3 2PP Jeudl, 26 |ulliet Orioles (C) vs Roya! (J) 18h30 Braves (J) vs Saguenéens (C) 18h30 PEE WEE REGIONAL Mercredi, 25 juillet La Bare 000 000 0-0-0-0 Cards (J)002 55x 12-8-3-5 LG Carl Michaud, LP Dany Leclerc Jon: Stéphane Morin, 3 en 4, 2 PP Braves (J) 000 002 2-5-2-4 Saguenéens (C)004 41x 9-10-0-4 LG Stéphane Dufour, LP Frédéric Poirier AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv 72 20 360 307 121 213 214 235 Carter Dawson Ditone Flynn Francona Little Raines Ramos 53 Ramsey 32 Rose 246 Salazar 142 Scott 56 Stenhouse 113 Thomas 120 47 8 11 18 6 362 61 108 45 7 1 0 1 0 7 0 0 0 0 0 3 0 1 6 20 w COO0O\u2014~\u20140QN~0O0 2 2.2.90 Ont aussi couru: Mathers Skipper, Lucie Imperatorice Doc, Sixième course $525.00 5- Goxhill 8.60 3.70 3.80 3- Youngblood 3.90 2.50 8- Azure Populaire 5.30 Ont aussi couru: Jennifer Lynn, Eureka Legardeur, Demand Bid, R L Lady, Y B Cask G C Burchill.Temps: 2.09.1 Exacta: 5-3 $17 70 Septième course $ 5- Jumbo Cat 1A- Deis Trophy 3- Dolumbia Chris Ont aussi couru: \u20ac Me Now, Armbro Alan, Skip Ga Du.Temps: 2.04.2 Huitième course $450.00 2- Charm N Puppet 6.10 3.20 3.40 8- Happy Re Mo 6.50 4.70 1- Adam Fiyer 5.70 Ont aussi couru: Merlin Drummond, Fleur Davril, Cresus Legardeur, Cleo Noc, Gengazi Bret.Temps:2.10.3 Pari-double: 5-2 $11.10 Quinella: 2-8 $24.40 Neuviéme course $625.00 2- Guy Riki 5.20 3.90 3.40 5- Pontiac Chris 26.90 23.80 4- Ti Mousse Bern 2.80 Ont aussi couru: Lil Lus, B BS Countess, Y L Mutin, Nadias Nad, H F Countess.Temps: 2.06.4 Exacta: 2-5 $119.70 Dixiéme course $550.00 1- Barbara 6.60 4.40 4.90 6- Mars Coco 4.30 3.50 4- Jovigo 4.60 Ont aussi couru: Hopper Dream, Nancy Angus, Colonel Gypsy, Paul Bye Pat, Filbo Vert, Christina Lady.Temps: 2.07.3 Exacta: 1-6 $44.10 Pari-mutuel: $61.130 Assistance: 675 Chr: Eric Tremblay, 2 en 3 2PP, Dany Girard, 2 en 2 Jeudi, 26 juillet Oriotes (C) vs La Bae 18h30 MOUSTIQUE REGIONAL Mercredi.25 juillet Voyageurs (J) 050 45 14-10-2-8 Orioles (CN) 603 61 16-15-1-7 LG Frédéric Collard, LP Yannick Gagnon CN Eric Fortin, 2 en 3, 2PP; Patrice Hudon, 3 en 3.3PP J.Frédéric Côté, 2 en 4 Jeudi, 26 juiliet Orioles (C) vs Voltigeurs (J) 18h30 Racine (J) vs Voyageurs (J) 18h30 Wallach © Wohiford AU MONTICULE G PVP ML on B8 R Tpm 7 0130.0 57 3.74 47 4.33 86 2.68 31 2.90 38 2.54 51 4.05 46 2.67 28 5.73 42 2.13 39 2.98 Gullickson James Lea Lucas McGaffigan Palmer Reardon Rogers Schatzeder B.Smith \u2014 D 2 OO a 0 O RNA _ oe-outo-uon - \u2014 ONO WWwbWOL 20OBSE55ES: 26 JUILLET 21h30 à 22h30 La Tournée des Terrasses O'Keefe C.J.M.T.Radio Bar Restaurant la Tour Chicoutimi Animateurs: Gilbert Fortier, Luc Dufour Animation: Quatuor Miller 27-28-29 JUILLET Tournoi Balle-Lente O'Keefe Parc Central Arvida Information: Daniel Chiasson: 548-8426 28 JUILLET Tournoi Golf du Père Noël Inscription - Club de golf Ville de La Bale REJEAN BERGERON, agent distributeur Saguenay 28 JUILLET 1984 à 18h00 11lième Anniversaire du Chalet des Loisirs de St-Félix-d\u2019Otis Souper et soirée.OKeefe LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 31 Régates du Saguenay Ginette Maltais est nerveuse par Denis Bouchard CHICOUTIMI- Ginette Maltais est victime de ses succès.L'an dernier, aux Régates du Sague- nay, elle a eu un droit à un traitement de faveur de la foule parce qu\u2019elle en était à ses premiers pas au volant d\u2019un bolide.Les temps ont bien changé.Quelques victoires et déjà les amateurs sont montrent plus exigeants.Chouchou des partisans de la vitesse.la Chicoutimienne supporte moins bien son statut de favorite.Elle ne cache pas que la situation lui fait monter le sang à la surface et l\u2019a rend à fleur de peau.Serveuse dansun café populaire de la rue Racine, ça n\u2019 a rien de reposant par surcroit.Les Régates 1983 ont constitué le point de départ d'une nouvelle carrière pour cette femme de 31 ans.Dans cé panier de crabes masculins, madame Maltais a fort bien tiré son épingle du jeu jusqu\u2019à présent.L\u2019an dernier, il a fait cing épreuves pour se hi sser au cin- quiéme rang canadien et troi- siéme québécois au classement final de la catégorie \u201cMod 50 L SUCCES.Les amateurs de régates du Saguenay connaissent maintenant mieux Ginette Maltais.Ainsi, tous espèrent qu\u2019elle connaîtra du succès lors des Régates du Saguenay qui auront lieu en fin de semaine.1984 VIRAGO 500 Aa 18 Prix sugg.: $2,949.00 SPECIAL: (Photo: Réal Tremblay) 1984 MAXIM 550 Prix sugg.: $3,399.00 SPECIAL: modifiée\u201d.En fin de semaine, Maltais sera encore la seule femme sur le Saguenay, lors de la présentation des deuxièmes Régates.Elle sera encore au commande du Sagini (classe SE sportcraft).\u201cJe me sens encore plus nerveuse à l'approche de ces Régates\u201d, a-t-elle confié hier avant une autre séance d\u2019en- trainement sur la rivière Saguenay.La pilote du Sagini ne cherche pas de midi à quatorze heures pour expliquer cette dose supplémentaire de nervosité.\u201cL'an dernier, j'étais préparée au maximum parce que j'avais profité d\u2019une saison riche en pratique sportive.La forme était excellente.Aussi, à cette époque, il était très peu question des Régates qui étaient mon entrée sur la scène du sport nautique\u201d, a ajouté Maltais.; Elle renchérit; \u201cCette année, le tableau se présente différemment alors que d\u2019une part, mon travail ne me permet pas de faire du sport à mon goût et que d\u2019autre part, les Régates sont un sujet de conversation très populaire.Plus les Régates approchent, plus je deviens agressive psychologiquement.\u201d Bien que stressée par son environnement, la Chicout- mienne ne se fait pas de bile avec la compétition.\u201cJe suis consciente que sur la douzaine de participants de ma classe, il yales Ontariens Trip et Werner qui seront difficiles à battre.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas mon but.Ce qui importe avant tout, c\u2019est de me surpasser à chacune des courses auxquelles je participe.Une fois en piste, j\u2019écrase le champignon et je ne m\u2019occupe pas de mes adversaires.Je veux me surpasser, pour le reste on verra.\u201d La Baie (DC) \u2014 La catégorie Vétérans a fait son entrée en scène, hier, au Tournoi régional de tennis de La Baie.Quatre rencontres ont été présentées, dans cette section, sur les courts du quartier St-Alexis.Walter Gagnon et Alain Haddad ont amorcé la compétition du bon pied, écrasant Gérald Champagne et Jean- Louis Toupin 6-0 et 6-1.Dans un autre affrontement, Michel Gagnon et Ghislain Bou- dreault ont uni leurs efforts, disposant par la même marque de Freddy Poulion ainsi que Gilles Gagné.Toujours parmi les Vétérans, Jean-Claude et Gaétan Tremblay ont dominé 6-3 et 6- 1, devant Ghislain Villeneuve Tournoi de tennis de La Baie Les vétérans font leur entrée en scène et Réal Tremblay.Dans le quatrième match de cette classe, enfin, Gilles Richard et Michel Tremblay ont battu Charles Beaulieu et Réginald Boucher, avec des comptes de 6-2 et 6-2.Lutte serrée La plus belle lutte de la soirée, hier, a eu lieu dans le simple masculin, classe A.Roger Savard a difficilement éliminé Martial Tremblay, à la suite de marques de 3-6, 6-1 et 6-4.En double mixte, pendant ce temps, Gérald Champagne et Raymonde Gaudreault perdaient 6-1 et 6-3, contre Julien Dufour et Dominique Lavoie.La rivalité a été plutôt relâchée, dans les autres rencontres.Chez les juniors, en simple, Michel Tremblay a écrasé Steve Milliard 10-2, tandis que Stéphane Racine dominait Eric Champagne 10- 3.En simple masculin, classe B, il y a eu également deux matches, hier.Dans le premier, Léon Aubin a assommé Réal Tremblay, par des marques de 6-0 et 6-0.Quant a Gilles Gagné, il s\u2019est payé une victoire de 6-1 et 6-1, aux dépens de Ghislain Villeneuve.Le tournoi reprend dès 18h00, ce soir, au terrain du quartier St-Alexis.Parmi les rencontres présentées, on pourra voir les premières se- mi-finales, dans certaines catégories.XJ-750 RL 1984 Gé.Prix sugg.: $4,199.00 SPECIAL: 1984 MAXIM 650 Prix sugg.: $3,749.00 SPECIAL: JACKET ET PANTALONS DE CUIR Drospo et Angora, homme et femme.20% d\u2019escompte $1,299.00 | SPECIAL: Prix sugg.: $919.00 SPECIAL: | ET 22, PREPARATION EN SUS Prix sugg.: $1,829.00 SPECIAL: Prix sugg.: $769.00 SPECIAL: QT 50 L 1984 Prix sugg.: $649.00 SPECIAL: 542-7516 @ el aan.NO NS AIA a ) JUSQU'A EPUISEMENT - DES STOCKS .# 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 LET VERT INL ee ni AE Fes LA nerd vee AREA: n\u2026 Anker Lib 2 a Prix sugs.: 39 49 = Prix sugg.: Prix sugg.: à Prix sugg.: $3,599.00 bs $3,099.00 $2,249.00 4 5559.00 SPECIAL: Fa, SPECIAL: SPECIAL: ÀŸ SPEC'AL: AIN Soccer régional St-Nazaire blanchit le Mic Mac St-Nazaire a blanchi le Mic Mac d\u2019Alma 1-0, hier, grâce à un but de France Turcotte et au travail du gardien Serge Val- lières.Ce club demeure au second rang, toutefois, avec un total de 112 points, contre 121 pour St-Gédéon.Le Coq d'Or d'Alma est troisième, avec 98 points, suivi du Promographe avec 61 points.Le Mic Mac est cinquième avec 44 points, tandis que les Etoiles d\u2019Alma ferment la marche, en vertu d\u2019un faible total de 27 points.Fait a noter, il ne reste maintenant qu\u2019une semaine, à l\u2019intérieur du calendrier régulier.Circuit masculin du Saguenay Ce n'est pas la soirée des mar- Gain de Truchon Yvan Truchon a ajouté une victoire à son palmarès, hier au 15km du lac Labrecque, à St-Léon.Il a gagné en vertu d'un temps de 50m26s.Il a devancé Jocelyn Gagné par trois secondes et Christian Lespé- rence par 12.Chez les sénior 2, Jean Lemieux a été le plus rapide avec son chrono de queurs, hier, et l'Univers Sport de La Baie a gagné 1-0, devant le Centurion de Jonquière.Claude Gagné a inscrit l\u2019unique point de la rencontre et ce résultat accroît l\u2019avance des Baie- riverains, en tête de la première division.Ils ont maintenant trois points d\u2019avance sur les Spartiates de Chicoutimi, mais ces derniers disposent de trois rencontres de plus, d\u2019ici la fin du calendrier.Ligue féminine du Lac-St-Jean L'équipe de Métabetchouan a dominé a dominé 4-3, hier, devant celle du cégep d\u2019Alma.Violaine Boily a inscrit un doublé et les autres buts des ga- 52m33s.Steven Desmeules (59m49s) et Léon-Maurice Girard (58m53) ont enlevé les honneurs dans leur classe respective chez les vétérans.Du côté des dames, Johanne Tremblay a vaincu, avec un chrono de 62m49s.Ont suivi: Lise Demers, 64m03s et Denise Girard, 70m25s.so 3 {), Prix sugg.: $5,449.00 SPECIAL: Prix sugg.: $4,499.00 SPECIAL: gnantes appartiennent à Martine Dufour et Linda Bernier.Quant aux Almatoises, elles ont profité des filets d\u2019Annie Mal- Baseball mineur tais, Hélène Pearson et Marie- Josée Fortin.Le calendrier reprendra le 30 juillet, dans ce circuit, alors que le cégep affrontera l\u2019équipe civile d\u2019Alma, au terrain de St-Gédéon.L\u2019affrontement est prévu pour 18h30.Michaud lance un match sans point ni coup sur CHICOUTIMI (SE) - Carl Mi- chaud, des Cardinaux pee-wee de Jonquière, a lancé une par- tie sans point ni coup sûr, hier, dans l\u2019un des nombreux matches au programme du baseball mineur régional.Michaud et ses coéquipiers ont facilement disposé des Mariniers de La Baie, 12-0.Le lanceur gagnant a particulièrement reçu l\u2019aide de Stéphane Morin, en attaque.Ce dernier, avec trois coups sûrs, a produit deux points.Dans l\u2019autre match pee-wee, les Saguenéens de Chicoutimi Prix sugg.$1,823.00 SPECIAL: ont profité de deux coups sûrs de Dany Girard et Eric Tremblay pour vaincre les Braves de Jonquière, 9-2.Stéphane Du- four a été crédité du gain.alors que l'échec était débité à Frédéric Poirier.Au niveau moustique, un festival offensif s'est finalement terminé à la faveur des Orioles de Chicoutimi.Ceux-ci ont battu les Voyageurs de Jonquière, 16-14.Eric Fortin et Patrice Hu- don ont respectivement produit deux et trois points et frappé autant de coups sûrs, pendant que Frédéric Collard recevait prix sugg.: 34,099.00 SPECIAL: HANS W 1984 NO 5DE # 1° Gib \u201css SIMS FAIT NT Re\u201d SAT SE Az AN ORES pT > ven TS RBG?cr 50,075 1984 FT 500 FTE + A - ration La aS RT bare 1984 CM 459 EF le crédit du gain.Au bantam, La Baie a pris soin des Braves de Jonquière, 9-6.Jean-Pierre St-Gelais, le lanceur de décision.et Sylvain Perron, avec deux coups sûrs et trois points produits, ont brillé pour les gagnants.Finalement, au baseball midget, les Orioles de Chicouti- mi ont savouré leur premier gain depuis leur résurrection.Ils ont vaincu le Royal de Jon- quière 8-1, notamment grâce à Dany Coté qui a produit trois points.Philippe Jobin en a profité pour enregistrer le gain à sa fiche.De leur côté, les Saguenéens de Chicoutimi ont difficilement eu le meilleur sur le Dixie Paul de Jonquière.La longue balle a fait la différence puisque Daniel Grenon, Luis Tremblay et Sylvain Lalancette ont tous cogné des circuits pour les gagnants.Prix sugg.: $3,399.00 SPECIAL: i Prix sugg.: 3$2,549.00 } SPECIAL: ATC 110 1983 SUPER SPECIAL.JACKET 1 79% 3 Spécial { te > 249° < l'ensemble A \"FE QUOTI Prix sugg.: $825.00 SPECIAL: NIEN, jor: 28 Spillet 1083 33 Sous les réflecteurs Ligue de balle-molle St-Judes L'équipe Canadian Tire mène toujours au classement, avec un dossier de dix victoires et trois défaites.Le Concorde suit avec neuf gains en 15 sorties, tandis que le Ghislain-Gagné est troisième, en vertu de sa fiche de six triomphes en 14 tentatives.L'Imprimerie G-R est quatrième avec cinq gains et huit victoires, alors que le dernier rang appartient au Ludo, avec quatre triomphes en 14 sorties.Tournoi de balie-molle du Saguenay Un tournoi de balle-molle aura lieu du 10 au 12 août prochain, au terrain de Ship- shaw-Loisirs.Seize clubs seront acceptés et participeront à cette compétition à double- élimination.La date-limite pour s\u2019inscrire est le 9 août et le coût est de $75 par équipe.Les bourses totalisent $1,200, pour cette troisième édition du tournoi.Pour de plus amples renseignements, il faut rejoindre Camil Crevier, à 542-7940, ou Réjean Leme- lin, à 542-8017.Ligue de balle-lente de Shipshaw Les Cobras sont premiers avec un seul échec en 14 tentatives.Ils sont suivis par le Taxi Diamond et l'Auge, avec chacun huit victoires et six défaites.La Marina est quatrième, en raison de ses six gains en 14 départs, tandis que le Pétro-Canada suit à 4- 10.Le dernier échelon est détenu par le Centurion, avec trois victoires seulement en 14 départs.Circuit de baseball intermédiaire \u2018\u201850\u201d La formation des Voltigeurs est bien placée au premier rang, ces tempe-ci, avec un dossier de 11 victoires et quatre défaites.Les Equi- piers suivent avec huit gains et six revers, tandis que les Stratèges sont au troisième échelon, en vertu de leur fiche de sept triomphes en 15 départs.Le dernier palier appartient aux Relayeurs, qui ont accumulé quatre victoires, en 16 tentatives.Chez les frappeurs, le meilleur est présentement Félix Savard, avec une moyenne de .538.C\u2019est un porte-couleurs des strateges et deux de ses collègues le suivent au classement.Il s\u2019agit de Marc Lamy, auteur d\u2019une moyenne de .464, de même qu\u2019André Leblanc, qui se maintient à 429.Ligue de balle-molle de Laterrière Le Pedneault et Pedneault a perdu 7-2, cette semaine, devant le St-Gelais Fosse Septique.Dans une autre rencontre, le Bock a écrasé les Piscines Soleil, au compte de 12-2.Au classement, toutefois, le Claude-Rouleau demeure en tête, avec un total de dix victoires et cinq défaites.Le Pedneault et Ped- neault suit de près avec 11 gains en 17 essais, tandis que le St-Gelais Fosse Septique est troisième, en vertu de ses dix triomphes et six échecs.L\u2019Identification Sport est quatrième avec neuf victoires et six défaites, alors que les Piscines Soleil suivent à 9-8.Le Bocka un dossier négatif, à 6-10, pendant que les Patriotes suivent à 5-12 et que les Pirates ferment la marche, avec quatre triomphes et 11 revers.Le premier frappeur est Michel Rivard, du Pedneault et Pedneault, avec une moyenne de .583.Le deuxième est Jocelyn Chias- son, des Patriotes, avec une fiche de .540.Circuit de balle-molle féminine d\u2019Alma La Brasserie Mario- Tremblay domine facilement, dans cette ligue, avec un dossier de sept victoires et une défaite.La Câblovision suit avec quatre gains et autant de revers, tandis que la Casba est troisième, avec trois triomphes en huit sorties.Le Pizza-Plaza occupe la dernière position, présentement, avec seulement deux gains en huit tentatives.Au chapitre individuel, le premier lanceur est Manon Gauthier, du Mario-Tremblay, avec quatre victoires et une défaite.Chez les frappeurs, ses coéquipières Gisèle Gagnon et Jo- sianne Larouche sont premières de leurs catégories respective.L'une d\u2019elles domine pour la moyenne, avec .613, alors que l\u2019autre affiche le plus grand nombre de points produits (Josianne Larouche).Tournoi de balle-donnée à Laterrière Laterrière sera le théâtre d\u2019un tournoi de balle-donnée, du 9 au 12 août prochain.Le total des bourses atteindra $1,500 et on peut téléphoner à trois numéros, afin d\u2019obtenir des détails supplémentaires.Le jour, il faut composer 678- 2216.Il y a aussi deux numéros pour le soir, soit 678-9923 ou 678-2284.Ligue majeure de balle-lente La formation du Cirque continue de s'imposer, à l\u2019intérieur de la division Alfred- Tardif.Elle domine avec neuf victoires et cinq défaites, suivie de la Brasserie du Capitaine à 7-6.Ce club-ci est talonné par le Montagnais, qui présente une fiche de sept gains et huit échecs.Quant au Bar du Parc, il est quatrième, avec six triomphes et huit revers.Enfin, le Bar des Sportifs traîne de la patte, au dernier échelon, en raison d\u2019un dossier de neuf défaites en dix départs.Dans la division Paul-Villeneuve, par ailleurs, l\u2019'Accommodation Chez Vic mène avec 11 victoires et quatre défaites.Les Produits Maison sont deuxième a 9-4, suivis du Vinette à 7-7 et du Plante et Frères à 7-8.Le Gîte détient la dernière position, avec cinq victoires en 14 tentatives.Dans l\u2019ensemble de la ligue, le meilleur frappeur est Carl Beaulieu, de I'Accommodation Chez Vic, avec une moyenne de .682.Son coéquipier Mario Simard est premier, pour les coups de circuits, avec un total de 11.Il mène aussi dans les points produits, avec 28.A noter qque le joueur de la semaine, dans ce circuit, est Michel Rodrigue.Il a cogné trois fois en lieu sûr, au bénéfice du Mor- tagnais.Circuit de balle-lente Royale de Jonquière Le J.-L.Chayer est en tête, avec 15 victoires et trois défaites.Le Jonkal et le Jean- Paul-Guérin suivent à égalité au second rang, avec chacun 11 gains et sept revers.Le quatrième position appartient à la Taverne Nelson, à 9-7, tandis que les Panthères sont cinquièmes, avec dix triomphes en 19 départs.Le Fieur de Terrasse est sixième avec sept victoires et neuf défaites, pendant que les 400 Coups suivent, en vertu d\u2019une fiche de 5-14.Quant aux Elans, ils sont derniers, avec trois triomphes et 15 revers.Au plan individuel, le meilleur lanceur est Michel Pot- vin, du Chayer, avec 13 victoires et deux défaites.Bruno Belley mène pour les circuits, avec le Chayer, grâce à un total de neuf.Quant à Jean- Mare Gauthier, du Jean-Paul- Guérin, il domine pour la moyenne au bâton, avec une fiche de .475.Tournoi de balle-lente à Jonquière Il reste encore quelques jours pour s\u2019inscrire, en prévision du tournoi de balle- lente CKRS-2000.Tenu près des installations de Cépal, à Jonquière, il s\u2019étendra du 3 au 5 août prochain.Pour la dixième édition, le total des bourses atteindra $2,000 et chaque club pourra donner son nom, en fournissant une cotisation de $65.Pour de plus amples renseignements, il faut rejoindre Rémi Dal- laire, à 547-0123, ou Gilles Pedneault, à 547-1644.Ligue de balle-lente des Copains C\u2019est un porte-couleurs des Athlétiques, Yves Lavoie, qui domine au chapitre de la moyenne offensive.Il présente une fiche de .529, tandis que le deuxième est Normand Gaudreault, de l\u2019Equipe- ment- -Ringuette, avec un dossier de .517.Les Athlétiques sont premiers au classement des équipes, cette semaine, en vertu d\u2019un total de 33 points.Le Bobbie est tout près à 27 points, suivi de l\u2019Ar- con à 20 et des Assurances GLB, à 17.L\u2019Equipement- Ringuette est cinquième avec 16 points, soit deux de mieux que le Charles-Beaulac et sept de plus que les Breuvages Lemieux.Le Pétro- Canada possède le pire dossier, actuellement, en raison de ses quatre maigres points.Balle-lente de La Baie Avec une fiche de neuf gains contre trois revers, les Embellissements Port-Alfred disposent d\u2019une priorité de trois matches en tête du circuit.Ils ont été battus par la formation de deuxième place, la Ville de La Baie, cette semaine.Le bar Le Marquis, bon dernier avec un dossier de 3-9, a surpris La Baie 9-8.Participation Ste-Claire Les Rénovations du Sague- nay ont gagné deux fois, cette semaine.Leur premier gain, 5-1 contre le Marché Ste- Claire, est plutôt régulier.Le second sort de l'ordinaire.Ils ont écrasé l\u2019Ecole de conduite Lauzon, 31-5.Par ailleurs, la maison Aubin a battu les Spécialistes du Frein 8-4.Cette dernière formation a aussi subi un échec de 8-6 devant la Brasserie du Boulevard.Au classement, la maison Aubin (26), les Spécialistes du Frein (24), les Rénovations du Saguenay (22), la Brassette du boulevard (20), le marché Ste-Claire (12) et l\u2019école de conduite Lauzon (2) se suivent.Face au Club de yacht de Chicoutimi REGATES LABATT SAGUENAY | TUSTIDIEN et CMT @u20 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 du l\u2019as l\u2019affaire S Un bon souvenir du marathon pose d\u2019y retourner.Auriez- s Hull, le 18 d\u2019y I \u20ac cours et les embûches qui est important que l\u2019on appuie ment ardu et inlassable vous ; juillet 1984 vous l\u2019obligeance de publier peuvent contrarieroupertur- sur les côtés positifs de l\u2019a- auront mérités.; M.Denis Bouchas ma lettre ci-jointe et lepoéme ber les eaux limpides de la venture laquelle est celle de A Le di , de grande classe (!!!) qui l\u2019ae- rivière Chicoutimiquiaccom- toute une région francophone Dans l'espoir que ma prose ; Quotidien.compagne dans vos journaux pagne les marathoniens.Si et québécoise.Je dis à tous trouvera une place dans vos ; ; respectifs à la rubrique des dans certains milieux l'on a ces valeureux amis de Chi- colonnes et qu\u2019elle servira Recevez les salutations cor- lettres ouvertes des lecteurs.fait grand état du nombre re- coutimi qui mettent tout leur d\u2019e ncouragement aux vail- - diales d\u2019un bonhomme qui lativement peu élevé de cou- coeur, leurs énergies «t leur lants organisateurs du Marat- - conserve un très bon souvenir Votre marathon qui pour- reurs/coureuses ou de l\u2019acci- ardeur à monter cette fête hon de la francophonie, je S des heures passées, hélas! rait tout aussi bien s\u2019appeler dent malencontreux qu\u2019un bi- qu\u2019est le Marathon je dis yous prie d'agréer, chers Mes- t trop brèves, dans votre région le Marathon de la fraternité pède belge adûsubirpourre- \u201cbravo\u201d et \u201ccontinuez votre i lors du Marathon de la francophonie et qui, comme vous le verrez sans peine, se pro- ou celui de l\u2019harmonie est là et il doit continuer à vivre malgré les difficultés de par- mettre en question la pertinence du Marathon de la francophonie, il me semble qu\u2019il beau travail\u201d.Vous récolterez, j'en suis certain, les fruits que vos heures de dévoue- sieurs, lesexpressions de mes salutations les meilleures.Michel Careau.PETER te 1 WE 1 ew OTTAWA (PC)\u2014 La \u201c#Torontoise Carling Bassett,en quéted\u2019'un dien consécutif, a défait sa concitoyenne Julie Staples en deux sets de 6-2 et 6-1 hier, aux championnats canadiens de tennis.Par ailleurs, la deuxième favorite, l\u2019Ontarienne Jill Het- herington, a poursuivi sa marche vers la finale en disposant de Sue Hatch en trois sets de 6-3, 4-6 et 6-2.Hélène Pelletier, de Charlesbourg, 4e favorite, a eu raison de Teresa Dobson 6-1 et 7-6.Chez les hommes, le Lavallois Stéphane Bonneau n\u2019a eu aucune difficulté pour atteindre la quatrième ronde, en défaisant le Torontois Harry Fritz 6-0 et 6-1.Bonneau affrontera maintenant le To- rontois Laird Dunlop.qui est passé à la ronde suivante en battant le Montréa- lais Greg Boire en deux sets identiques de 6-1.Le Montréalais Bill Cowan, 9e tête de série, a facilement vaincu son concitoyen Lone Goldberg 6-0, 6- (Laserphoto CP) 1.troisième titre cana- FINALE KING TONGA GERANT: \u2018FLOYD CREATCHMAN DINO BRAVO SEMI-FINALE JACQUES & vs PIERRE (Maddog) LEFEBVRE & RAYMOND ROUGEAU FRENCHIE MARTIN 3e COMBAT ARMAND ROUGEAU SAILOR \u201cMoon Dol\u201d WHITE vs & GINO BRITO \"RICK VALENTINE 2e COMBAT BIG JOHN QUINN DENIS GOULET vs PRELIMINAIRE RICHARD CHARLAND (LE MAGNIFIQUE) LOUIS LAWRENCE vs EH OUI.\u2014 Lorsque le premier ministre John Turner pose des gestes, plusieurs personnes les remarquent.L'entraîneur Dave Christie félicite MIle Shelley Johnston lors d\u2019une partie de balle- molle.ADMISSION: *7°° MOINS DE 12 ANS: *4°° BILLET RESERVE: $goo YT T= Y a EV Te a bE nr u yd rrr f= Rég.: $2,395.00 SPECIAL: EI BORD x rere BORE.a LJ a pr ) of rer 4 2 J-10 1984 # (\" 9.9H.P.Rég.: $1,469.00 SPECIAL: Rég.: $2,389.00 Rég.: $889.00 9 SPECIAL: SPECIAL: A AS IL % i J | LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 35 500 personnes assistent aux funérailles Un dernier salut à Ron Racette SHERBROOKE (PC) \u2014 Parents, amis, hockeyeurs, en- traineurs, officiers, au total près de 500 personnes se sont donné rendez-vous hier après-midi à l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc pour saluer une dernière fois Ron Ra- cette, l\u2019entraîneur des Jets de Sherbrooke, décédé le 21 juillet à la suite d\u2019une maladie qui l\u2019aura fait souffrir pendant deux ans.\u201cOn a l'impression que Ronnie a perdu la dernière partie de sa vie, mais j'ose affirmer le contraire, disait dans son homélie l\u2019abbé Denis Cour- noyer, un ami de Ron et de Christiane Ra- cette.Il n\u2019a pas perdu la dernière bataille de sa vie, au contraire il l'a gagnée parce qu\u2019il avait la foi et qu\u2019il croyait profondément en cette foi.\u201d L'abbé Cournoyer a profité de la circonstance pour livrer un message de foi et d\u2019espérance, un message tout à l'image de Ron Racette.\u201cIl ne faut pas lâcher, ce fut l\u2019une de ses dernières paroles et on y reconnaît bien Ronnie.En nous disant cela, il nous invitait à regarder les ronto Joe fensif des TORONTO (PC) \u2014 Le quart- arrière des Argonauts de To- Barnes, complété six passes de touché dans la victoire de 43-26 contre les Eskimos d\u2019Edmonton dimanche, a été choisi le joueur offensif de la semaine dans la Ligue canadienne de football.Barnes a complété 23 passes pour des gains de 356 verges contre Edmonton.Il s\u2019est approché du record de Joe Zuger qui avait réussi huit touchés lors d\u2019un mème match en 1962.Tony Norman, un ailier dé- Blue Bombers de Les Etoiles de la LCF Winnipeg, a quant à lui mérité le titre de joueur de ligne par excellence de la semaine.Norman a joué un rôle prépondérant au sein de l\u2019unité défensive des Bombers qui a limité les Lions de Britannique à des gains nets de 52 verges dans un triomphe de 25-3 dimanche.Richie Hall, des Stampeders de Calgary, a finalement été nommé étoile défensive.Hall a coupé plusieurs passes et a provoqué une échappée pour guider Calgary à un gain de 23-18 sur les Tiger-Cats de Hamilton vendredi dernier.qui a la Colombie- Les détaillants d'essence Ultramar de la région vous invitent à assister aux Régates Labatt Saguenay, présentées au Club de yacht de Chicoutimi, les 27-28-29 juillet.En collaboration avec Le Quotidien.Ultramar A cette occasion, chaque enfant choses avec espérance.\u201d Plusieurs jeunes hockeyeurs pourraient d'ailleurs témoigner de cette espérance et de cette détermination qui ont toujours guidé Ron Racette.Steve Penney, qui a conduit Recette à son dernier repos en compagnie de cinq autres anciens joueurs de la Ligue junior majeure du Québec, est en mesure d\u2019en témoigner.\u201cC\u2019est le gars qui m'a parti dans la vie.L\u2019honnéteté et la confiance en soi, c\u2019est lui qui me les a données.Je me souviens, à ma deuxième année à Shawinigan, Paul (Pageau) était parti avec l'équipe olympique et moi, ça allait mal.Je voulais tout accompagné d'un adulte recevra le fameux macaron* de \u201c\u2019L'Oiseau rare\u2018 Ultramar, collaborateur officiel de cette 2e édition des Régates.Venez nombreux ! * Quantité hmitée 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 / 4 Err lacher.Il m\u2019a pris et m\u2019a dit: Que feras-tu dans ton premier emploi, à ta première difficulté?Si tu lâches aujourd'hui, tu lâcheras là-aussi,\u201d se rappelle Penney, le gardien de but du Canadien de Montréal.D'ailleurs, pour plusieurs joueurs, Ron Racette était beaucoup plus qu\u2019un entraîneur.\u201cC\u2019est lui qui a remplacé mon père, raconte Guy Fournier qui a porté les couleurs des Jets de Sherbrooke au cours des deux dernières années.À 17 ans, à Shawinigan, je demeurais seul et c\u2019est lui qui m'a appris et permis de devenir quelqu'un.Ce que je suis aujour- d\u2019hui, je lui dois.\u201d Insistant dès le dé- du Royaume JONQUIERE 548-8265 but de la cérémonie sur cette espérance marquée davantage par l'espoir que par la tristesse, l'abbé Cour- noyer a poursuivi: \u201cNous sommes ici pour partager une même peine, un même espérance et une même foi que possédait Ronnie.\u201d On a bien vu des gens, la gorde serrée par l\u2019émotion, verser des larmes, mais on semblait admettre que Ron Racette était assurément mieux là ou il se trouve actuellement.\u201cTous les liens de l\u2019affection ne s\u2019arrêtent pas avec la mort,\u201d avait aussi fait remarquer l'abbé Cour- noyer.BED Les Galeries FORD inc.Ghislain Jaudreault 3443, boul.du Royaume Jonquière, C.P.962, Succ.Un long cortège s\u2019était mis en branle depuis la Complexe funéraire Belvédère, pour se rendre à l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc où une centaine de personnes attendait déjà pour assister aux funérailles de Ron Racette, célébrées dans le même lieu où, le 16 juin 1973, son mariage avec Christiane Bergeron avait été béni.Au moins six limousines chargées de fleurs ouvraient le cortège.En plus des nombreux bouquets reçus depuis l\u2019ouverture du salon, dont un de chacune des équipes de la Ligue Américaine de hockey, Tél.bur.: 542-9551 rés.: 547-0292 Représentant \u201cA\u201d COLLABORATEUR OFFICIEL S'é- fu- \u2018re, l\u2019é- nne ine en- Sis- 3lé- me uin age hne eté ou- le les ets er- un es ue de wl Ll oO Tennis-Dames SYDNEY, AUSTRALIE (AP) \u2014 La Tchécoslovaque Hana Mandlikova, deuxiéme # tête de série, a défait l\u2019Américaine Billie Jean King 6-2, 7-5, hier, lors de la première ronde du championnat de tennis intérieur d'Australie.Les Américaines Pam Shri- ver et Chris Evert-Lloyd ainsi que l\u2019Australienne Wendy Turnbull ont également franchi le cap du premier tour.Mandlikova, en dépit de sa fatigue après son vol depuis Bruxelles, mercredi, n'a mis J qu\u2019une heure pour vaincre Turnbull.L\u2019Américaine Pam Shriver a quant a elle vaincu la Bulgare Manuela Maleeva 5- 7, 6-4 et 6-3.L\u2019Américaine Chris Evert Lloyd a défait sa compatriote Anne White 6-3 et 6-0.Finalement l'Australienne Wendy Turnbull a vaincu I'Américaine Andrea Jaeger 6-2 et 6-3.LNH-Whalers HARTFORD (AP) \u2014 Les Whalers de Hartford, de la Ligue nationale de hockey, ont conclu une entente de plusieurs saisons avec l\u2019ailier gauche Torrie Robertson et I'ailier droit Dave MacLean.Robertson, 23 ans, a été obtenu des Capitals de Washington avant le début de la dernière saison.Il a marqué sept buts et récolté 14 assistances, dominant l\u2019équipe avec 198 minutes de pénalité en 66 matches.MacLean, 19 ans, un choix de quatrième ronde lors du repêchage de 1983, a marqué 58 buts avec les Bulls de Bel- leville de la Ligue de l\u2019Ontario.Les termes des contrats n\u2019ont pas été révélés.Les deux joueurs devront se présenter au camp d\u2019en- trainement des Whalers a Hartford le 18 septembre.en collaboration avec: CVT R20 COMPETITION BATEAUX- TUNNELS ET D\u2019'HYDROGLISSEURS REGATES LABATT SAGUENAY Chicoutimi, 27-28 et 29 juillet 1984 sur la Rivière Saguenay face au Club de Yacht de Chicoutimi EPREUVE COMPTANT POUR LE CHAMPIONNAT CANADIEN Montant total à distribuer: 24,000$ Organisées par.Le Club de Yacht de Chicoutimi Le LA) Une courtoisie de: Jean-Guy Bergeron, distributeur La Brasserie Labatt Limitée Na cricouiy Nl DEPART: Du port de Chicoutimi a 19h00 A BORD DE LA GOELETTE: Joueur et dirigeants des Nordiques de Québec.Des rafraichissements seront servis.Pour étre du voyage, il suffit de remplir le coupon de participation paraissant dans LE QUOTIDIEN et de le faire parvenir a: CROISIERE LA ST-ANDRE a/s CJMT 1420 1200, Route 170, Chicoutimi G7H 1T1 A partir du 30 juillet jusqu\u2019au 2 août, une pige sera faite au hasard parmi tous les coupons reçus, sur les ondes de CJMT Radio entre 6h00 et midi.1 seul coupon par enveloppe precasaeauau=e=2, + æ@ UNE COMMANDITE DE: OKEEFE LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 \u2014 37 ER ET ED EE =e ED TU ED GD ER ED ES GE ED SS ED AR ES GD a UE EF A A EN GD UD ED GD GS WS Ah 6p OR on ap OLYMPIQUE.Le nageur canadien, Alex Baumann, s\u2019avère un candidat sérieux pour l\u2019obtention d\u2019une médaille d\u2019or lors des 23e Olympiades qui auront lieu à Los Angeles.Avant le début des compétitions, Baumann s\u2019est entraîné dans le but de mieux connaître le site.ClMneNnG Faveurs olympiques Le Los Angeles Olympic Organizing Committee (LAOOC), le comité d'organisation des Jeux, est actuellement très critiqué dans le milieu des anciens médaillés olympiques américains.Ainsi, Bill Toomey, 45 ans, champion olympique du décathlon en 1968 et époux de Mary Rand, médaille d\u2019or du saut en hauteur à Tokyo, estime que les organisateurs auraient pu faire un petit geste vis-à-vis des meilleurs athlètes du passé, notamment en leur permettant d\u2019assister à la cérémonie d\u2019ouverture samedi prochain.Malgré toutes mes démarches pour acheter des billets je n\u2019ai pu m\u2019en procurer, a-t-il affirmé.Il aurait été très bien de réunir les anciens champions olympiques américains à cette occasion pour lancer les Jeux.Le premier vol La police californienne vient d\u2019enregistrer son premier vol olympique: la moitié des 60 eaux de signalisation jalonnant les 16 kilomètres de l\u2019épreuve de cyclisme sur route ont été dérobés, le week-end dernier.Deux suspects ont été relâchés par les autorités qui estiment que les voleurs sont des amateurs collectionneurs de souvenirs olympiques et qu\u2019ils seront difficiles à retrouver.Par souci d\u2019économie, les organisateurs ont décidé de ne pas remplacer les panneaux manquants.Grogne à USC Le village olympique de l\u2019Université de Californie du Sud (USC) continue de susciter des commentaires très divers parmi les athlètes.Si la qualité de la nou:riture fait l\u2019unanimité, il n\u2019en est pas de même de l\u2019hébergement.Les athlètes qui se plaignent sont des prima donna, a déclaré George Haines, l\u2019un des entraîneurs de l\u2019équipe de natation américaine.En revanche, comme beaucoup de visiteurs, Francis Dodoo, un Ghanéen spécialiste du triple (Laserphoto CP) saut, s\u2019est plaint de l\u2019exiguité des chambres.Mettre dix personnes dans un appartement de deux pièces, c\u2019est triste, estime- t-il.\u201cJe suis étudiant à l\u2019Université de Washington State, et notre logement est encore plus petit ici.Quand on s\u2019entraîne à 10 heures du matin, il faut se lever à 6 heures pour pouvoir prendre une douche.En plus, les bâtiments sont très bruyants\u201d.\u2026 Et chez le personnel Les 450 employés de USC ne sont pas contents.Ceux qui ne sont pas encore en vacances et sont obligés d'aller chaque jour dans l\u2019enceinte du village pour poursuivre leurs activités habituelles sont soumis à un certain nombre de contraintes: interdiction de parler à un athlète, de le photographier.ou d\u2019échanger des insignes, un exercice pourtant très répandu à Los Angeles ces derniers jours.Il n\u2019en est heureusement pas de même à UCLA: Une telle mesure provoquerait des émeutes parmi notre personnel, affirme Anthony Stypinski, l\u2019un des administrateurs de l\u2019Université de Westwood.Coiffures olympiques Les athlètes sont en train de faire la gloire et la fortune d\u2019Alan Labos, qui a installé deux salons de coiffure dans chacun des villages de UCLA et de USC.Les coupes, les teintures, les permanentes.tout est gratuit.Et les athlètes s\u2019en donnent à coeur joie: de la coupe gazon style Grace Jones aux bouclettes gominées à la Michael Jackson, en passant par les zébrures multicolores.Les Européens en particulier ont envie d\u2019avoir des têtes un peu folles, les Américains sont beaucoup plus sérieux, explique Alan Labos.Ce qui est surprenant, c\u2019est que les hommes demandent beaucoup de coloration.Le look le plus frappant: un plongeur canadien a osé la crête iroquoise brune et blonde.Une aubaine pour les cameramen.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 Par MARC THIBAULT LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'Italien Pietro Mennea, a un age ou les sprinters ont en général leur carriére loin derriére eux, disputera ses quatrièmes Jeux olympiques à Los Angeles et visera une quatrième place en finale du 200 mètres, un exploit que personne n\u2019a réalisé jusqu\u2019à présent.A 32 ans, Mennea, chef de file d\u2019un athlètisme italien ambitieux, n\u2019est sans doute plus ce qu\u2019il était lorsqu\u2019il avait porté à Mexico, en septembre 1979, le record du monde du 200 mètres à 19.72 secondes.On est loin également du Mennea de Moscou.champion olympique en 20.19 secondes sans les Américains.Les Américains, cette fois, sont là et bien là.Pour Mennea, pas question d\u2019inquiéter Carl Lewis, le grandissime favori, ni même, sauf accident, Kirk Baptiste (20.05 aux sélections américaines).En revanche, le troisième Américain, Thomas Jefferson, est à la portée du sprinter italien qui, 12 ans après sa première médaille, se prend à rêver d\u2019une nouvelle place sur le podium.A Munich, en 1972, Mennea, alors un des grands espoirs du sprint européen, avait pris la troisième place du 200 mètres derrière le Soviétique Valeri Borzov et l\u2019Américain Larry Black.En 1976, à Montréal, Mennea, quatrième, manquait le podium avant de connaître enfin la grande consécration quatre ans plus tard.Après une inactivité d\u2019un an, le sprinter italien tenta en 1982 un impossible retour.Le poids des ans se faisait sentir, mais cela n\u2019empêcha pas Mennea de terminer encore troisième des premiers championnats du monde d\u2019athletisme à Helsinki, l\u2019an dernier.Une quatrième participation pour Mennea A San Diego, au sud de Los Angeles, où les Italiens ont établi leur camp d\u2019entrainement, Mennea affiche une santé insolente pour un \u201cpépé\u201d.\u201cJe suis bien mieux qu\u2019il y a un an\u201d, dit- il.Mennea qui, s\u2019il a perdu un peu de vélocité, n\u2019en reste pas moins un remarquable vireur, ne veut surtout pas parler de médaille.Une place en finale, affirme-t-il, suffirait déjà à son bonheur.Mais l\u2019Italien joue les faux modestes.Juste avant de se rendre en Californie, le 11 juillet, à Rome, Mennea avait réalisé, en 20.35 secondes, sa meilleure performance de l'été.Cela le situe en sixième position cette saison et en troisième des participants au 200 mètres olympique, devant le Britannique Todd Bennett (20.36) et l\u2019Américain Jefferson (20.37).Alors troisième, encore une fois, comme à Munich.Pourquoi pas?Un choc culturel pour le touriste LOS ANGELES (AP) \u2014 Adieu Bangkok et Katmandou et \u201cWelcome to L.A.\u201d Les touristes étrangers qui ne sont jamais venus dans la métropole califor- nienne vont sans doute avoir un \u201cchoc culturel\u201d.Los Angeles, far west de l\u2019Amérique, ville de toutes les audaces, a de quoi surprendre le En aviron SANTA BARBARA (AP) \u2014 Philippe Ceulenaere est le plus jeune athlète participant aux Jeux olympiques de Los Angeles.Ce barreur, qui participera aux épreuves d\u2019aviron avec les frères William et Guy de Fraigne, a 12 ans.1,70 metres et 50 kilos, il a l\u2019air un peu fragile à côté de ses deux coéquipiers.Les frères de Fraigne cherchaient un remplaçant dans leur club, le club Royal de Ghent, lorsqu'ils ont remarqué Ceulenaere.\u201cNous avons demandé à ses parents s\u2019il Un athlète de 12 ans était libre deux heures par jour, déclare Guy de Fraigne.Ils étaient d'accord.Il était le seul dans notre club à avoir le bon poids\u201d.Le jeune belge apprend lentement à se faire à la vie des athlètes des Jeux olympiques.Il habite au village olympique de l\u2019Université de Californie à Santa Barbara.\u201cC\u2019est trés excitant, dit-il.Mais j'ai un peu le trac\u201d.Les épreuves d\u2019aviron auront lieu sur le lac Casitas et commenceront le 30 juillet.néophyte.C\u2019est là que se font les dernières modes, dans cette métropole qui est l\u2019incarnation des années 1980, style américain.On peut se perdre sur les autoroutes a six voies qui entourent la ville, se promener dans Hollywood avec, à la main, le guide des maisons des stars, manger des \u201cburritos\u201d mexicains kacher, s'offrir une promenade en limousine pour 1,500 dollars par jour.et picorer des pop-corns au chewing- gum, au chocolat ou au melon.L.A.est la capitale de l\u2019hédonisme et de la culture jetable, comme les kleenex.C\u2019est le berceau d\u2019une sorte de sub-culture qui paraît même exotique aux autres Américains, à l\u2019exception des Newyorkais qui.habitant eux aussi l\u2019une des grandes capitales culturelles du monde, la snobent.A Los Angeles, tout est immédiat: on peut avoir une prière par téléphone avec Dial-a- Prayer, ou une conversation érotique avec Dial-a-Porn.Et si l\u2019on est gourmet, on peut aller déguster un hamburger au buffle pour 16 dollars, ou au serpent à sonnette, si on l\u2019a commandé, dans un restaurant spécialiste des animaux sauvages situé près de Disneyland.| rr > Jr \u201d MONTREAL (PC) - Les Expos de Montréal sont tombés hier à 12 matches de la tête de la division Est de la Ligue nationale en s\u2019inclinant 3-1 devant les Pirates de Pittsburgh, hier soir au stade du Parc olympique devant 28,266 spectateurs.Les Pirates ont marqué à deux reprises en neuvième manche grâce, en partie, à une erreur de l\u2019inter Angel Salazar, entré au jeu en septième manche par mesure défensive.Johnny Ray a amorcé la manche en obtenant un simple, seulement le quatrième coup sûr TIM RAINES.s\u2019est retrouvé dans une position fâcheuse lorsque l\u2019arrêt-court Dale Berra l\u2019a touché pour le retrait à la troisième manche.Montréal a perdu 3 à 2.(Laserphoto PC) a Succès d'une équipe Les lanceurs à 90 pour cent MONTREAL (PC) - Chuck Tanner, le pilote des Pirates de Pittsburgh, estime que la performance des lanceurs compte pour 90 pour cent dans les succès d\u2019une équipe.Bill Virdon, le mentor des Expos, refuse pour sa part d\u2019accoler un pourcentage à l\u2019importance des artistes du monticule dans les succès d\u2019une formation, mais \u201cune chose est certaine, une équipe ne peut pas aspirer au championnat si elle ne possède pas de bons lanceurs\u201d, mentionne-t-il.Fait inusité, ces gérants possèdent deux des meilleurs personnels de lanceurs de la Ligue nationale, mais avant leur affrontement d\u2019hier soir, les Expos et les Pirates accusaient respectivement des retards de 11 et demi et de 17 matches sur les meneurs de la division Est, les Mets de New York.Tanner, dont les lanceurs af- fichent la meilleure moyenne de points mérités collective du circuit (3.08), étonne quand il avance le chiffre de 90 pour cent, parce que les Pirates possèdent aussi un des pires dossiers de la ligue (43-56).\u201cUne moyenne de points mérités globale de 3.80 ne signifie pas que les lanceurs ne font pas le travail, explique Tanner.Les autres formations et je pense à celles qui dominent, ont de bons lanceurs et ont toutes de bons releveurs.\u201cIl faut aussi souligner que les statistiques ne disent pas tout, poursuit Tanner.Une moyenne globale de 3.80 pour les lanceurs des Cubs (elle était de 401 avant les matches d\u2019hier) est excellente, compte tenu du stade dans lequel ils évoluent.\u201cIl y a aussi les lanceurs de longue relève dont l'importance est pratiquement ignorée par les statistiques.Il y a enfin | Canoé-kayak \u2014 page 28 [I Traversée du Lac \u2014 pag 30 [_] Funérailles de Racette \u2014 page 36 des Pirates.Puis le troisième- but Tim Wallach a fait un beau jeu en arrêtant une balle frappée par Benny Di Stefano, mais Salazar a échappé le relais au deuxième but, de sorte que les Pirates se sont rerouvés avec deux coureurs sur les buts et aucun retrait.Un coup retenu sacrifice de Dale Berra a fait avancer les deux coureurs de 90 pieds, puis Salazar a partiellement racheté son erreur en effectuant un beau jeu défensif pour retirer Ray au marbre sur un coup de Milt May.Mais un simple de Marvell Wynne et un double de Lee Mazzilli ont produit deux points et donné aux Pirates une 13e victoire en 17 matches.Les Expos ont quant à eux subi un sixième revers en sept matches et leur 50e défaite de la saison.Charlie Lea (14-5), qui tentait de devenir le premier gagnant de 15 matches dans les ligues majeures, a plutôt subi son cinquième revers.Rick Rhoden (9-7) a mérité la victoire, sa lle en carrière en 18 décisions contre les Expos.les lanceurs qui peuvent vous battre 1-0 ou 9-8, précise encore Tanner.Tout ça pour dire que la performance des lanceurs est la clé des succès d'une équipe de baseball\u201d.Des compensations Virdon estime pour sa part que les bonnes équipes doivent posséder de bons lanceurs, même si le baseball demeure un sport d\u2019équipe.\u201cLorsque vos lanceurs sont bons, ils vous permettent de demeurer respectables si vous avez du mal à marquer des points.D'autre part, la différence qui existe entre les équipes au niveau de la moyenne de points mérités n\u2019est pas énorme.Certaines équipes peuvent compenser un demi point (pour la mpm) en marquant beaucoup de points ou en obtenant des coups sûrs opportuns\u201d.Tanner est sur la même VENDREDI, 27 JUILLET 1984 LEO LONGPRE, ANIMATEUR REAL BOCAGE, CHANSONNIER SPECTACLE DE MICHEL G.ET SES MUSICIENS FABIENNE THIBEAULT EN SPECTACLE LA BANDE A MAGOO, ORCHESTRE DIXIE ENDROIT: PLACE DE LA TRAVERSEE Panne d'électricité Comble de malheur, le match a été interrompu pendant 33 minutes en raison d'une panne partielle d'électricité, lorsque les Expos se sont présentés au bâton en neuvième reprise.Il y avait un retrait, Bryan Little était au premier but et Migeul Dilone au bâton lorsque quelques lampes se sont éteintes.Les officiels ont alors décidé d'interrompre le match et lorsqu\u2019il a repris, Dilone a été retiré sur trois prises par le releveur Don Robinson et Tim Raines a frappé un roulant à l\u2019avant-champ pour mettre fin au match.Lea n'a concédé que trois simples aux frappeurs des Pirates lors des huit premières manches.Un seul des trois points qu'il a concédés a été mérité.Avant la neuvième manche.Lea n\u2019a connu des ennuis qu\u2019en première et septième reprises.Il a permis le premier point des Pirates en premiere manche et, en septième, l\u2019alerte Gary Carter lui a aidé à se tirer d'impasse.Avec un retrait et des coureurs au premier et deuxième buts en vertu de buts sur balles, longueur d'onde que Virdon à ce sujet quand il dit: \u201cLes Mets et les Cubs gagnent parce que s'ils accordent cinq points un jour, ils en marquent huit, note le gérant des Pirates.Ils sont tous les deux forts en relève avec des gars comme Sisk, Oros- co, Smith et Stoddard.Il ne faut pas oublier que les releveurs sont aussi des lanceurs et que leur importance s\u2019est accrue au fil des ans.\u201cRegardez le travail que fait Rich Gossage avec les Padres (de San Diego) dans l'Ouest.Je ne suis pas surpris de les voir en première position.Ils avaient tous les ingrédients et Gossage est arrivé là comme une cerise sur le sundae\u201d.A la lumière de ces propos, il faut conclure que \u201cpitching is still the name of the game\u201d, mais que les équipes aspirant au championnat devraient songer à trouver un bon releveur plutôt qu\u2019un bon partant.Lea a retiré sur trois prises Mazzilli et Carter a retiré en tentative de vol Dale Berra, qui essayait de se rendre au troisième coussin.MONTREAL (PC) - Les huit points marqués par les Pirates mardi soir, en lle manche, est le plus fort total réussi dans une manche de prolongation contre les Expos dans leur histoire.De plus, les 21 coups sûrs et les huit points dans une manche, sont deux sommets peu enviables des Expos en 1984.Quant aux Pirates, cette manche de huit points en prolongation constitue un record d\u2019équipe et ils n\u2019avaient pas réussi 21 coups sûrs dans un match depuis 1980.Les Expos n\u2019ont pas accusé un retard de 11 matches au classement depuis la fin de 1978.Les porte-couleurs mon- tréalais quitteront la ville immédiatement aprés le match de ce soir.Ils disputeront 10 matches en 10 jours contre trois rivaux de la division Est, les Phillies de Philadelphie (3 matches), les Pirates (3) et les Cubs de Chicago (4).Les lanceurs partants pour le dernier match de la série Pirates-Expos, ce soir, se- rontles gauchers John Tudor (5-8) et Dan Schatzeder (4-2).Schatzeder en sera à son premier départ depuis qu'il a officiellement remplacé Steve Rogers au sein de la rotation des partants.On sait que Schatzeder a gagné les trois matches qu\u2019il a commencés cette saison, dont un contre les Pirates.Quant a Tudor, il a déja battu les Expos une fois cette saison et montre une fiche de points mérités de 0.60 contre eux en deux départs.Les Expos seront les hôtes ce soir du deuxième banquet annuel du Temple de la Renommée du baseball canadien.Cinq nouveaux membres seront alors intrônisés, soit Charles Bronfman, Claude Raymond, Goody Rosen, Andy Bilesky et feu Jack Graney.Les Pirates ont inscrit le nom du lanceur droitier Bob Walk sur la liste des blessés : pour une période de 21 jours et ont retiré celui du droitier Lee Tunnell.est là avec vous Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay MOLSON - AW ol Me hie =! Ae fe He A I ila ir Iv ait cl mg i\" fs fee qe HHH | | Produits de qualité TEINTURE A L'HUILE SEMI-TRANSPARENTE, COULEUR SOLIDE PARATEMPS.AU LATEX, COULEUR SOLIDE.LATEX MAT ET LATEX SATINE.DISPONIBLE EN MAGASIN 1 VENTI 4-SAISONS GARANTIE ET SERVICE 36\u201d ventilateur faisant défaut a la suite d'une im- pertection de pièce ou de fabrication e Les centres de distribution respecteront cette garantie e Coupon de garantie detaille disponible avec chaque vent lateur Venair INC.DE PLAFOND 4 PALES GALANY Fini bois, couleurs assorties.$ 88 Venau (nc remplacera tout 48\u201d 1 38 SYSTÈMES DE CONSERVATION D'ÉNERGIE LATEUR > 2% TEINTURE POUR BOIS DISMAT A base latex pour l'extérieur.Noyer 571-101 Bois roux 571-103 Cèdre 571-102 sage sps8 AUSSI PEINTURE LATEX BLANC D'INTERIEUR 4 litres Prix payé et apporté par le client.VALIDE JUSQU'AU 1er AOUT 1984 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 juillet 1984 g RAEI ana] - EE TE ARTE RE te be 2 ey 5 : zs 2 | e v = PEINTURE v [ = 0 "]