Le quotidien, 15 juin 1985, samedi 15 juin 1985

[" EE RESTAURANT GR CERBMIKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Alma - 662-3233 12e année no 216 10.\u2018FIDUCIE\u2019 dépôts garantis JUSQU'A 2.TABLE 326,des Sagueneens 543-1221 oR a ae PREPARATIFS \u2014 Tout au cours de la semaine prochaine, les pilotes de la base militaire de Bagotville, de même que le personnel au sol, mettront une dernière touche au programme de la journée aérienne annuelle prévue pour le 23 juin.(Photo Rocket Lavoie) Remaniement ministériel a la police municipale Page 3 par Claude Côté Fortin».barre.CHICOUTIMI (CC) - La lettre anonyme reçue à la police municipale de La Baie, le 18 janvier dernier, c'est de la frime et on est en train de faire de Roger Ouellet un deuxième «Chinois Voilà l\u2019opinion de Gilles Ouellet, de La Baie, qui, hier aux Assises criminelles de Chi- coutimi, témoignait en défense pour son fils Roger, lequel subit son procès devant 12 jurés relativement à l'important vol avec effraction commis, le 3 octobre dernier, au marché d\u2019alimentation Métro Verreault, de La Baie.On se souviendra que la défense, assurée par Me André Rousseau, a entamé sa preuve, jeudi, de sorte que Gilles Ouellet était, hier, le troisième témoin à monter à la Dans un premier temps, cet homme, qui est contremaitre d'entretien aux installations portuaires d'Alcan à La Baie, à raconté au tribunalqu'il avait envoyé à son fils Denis, au dé- Procès de Roger Ouellet Le père défend son fils but d'octobre dernier, deux formulaires d'assurance et deux obligations d\u2019épargne du Canada de $1,000 chacune.Selon lui, son fils Denis, marié et étudiant au cégep de Thetford-Mines, lui avait parlé, en fin de septembre, de la nécessité de se faire réparer les dents et fabriquer une prothèse dentaire inférieure.«Mon assurance couvre tous les membres de ma famille, y compris ceux âgés de 21 à 25 ans, pourvu qu'ils soient étudiants, mais nous ne savions pas si le dentiste accepterait d'attendre le remboursement de la Sun Life, de sorte que j'ai expédié à mon fils ces deux obligations», a expliqué le témoin.Il a précisé en outre que son fils lui avait retourné ces obligations en novembre parce qu'il n\u2019en avait finalement pas eu besoin.Et à Me Gratien Duchesne, substitut du procureur général, qui faisait observer que ces obligations d'épargne, déposées en preuve par la défense, n'étaient ni transférables ni cé- dables parce qu\u2019émises au nom de Gilles Ouellet, ce dernier a soutenu que ça ne posait pas de problème.«Lorsqu'\u2019elles sont signées et avec le numéro d\u2019assurance sociale, n\u2019importe qui peut les encaisser, du moins a la caisse populaire où je fais affaires», dit-il.De la frime D'autre part, Gilles Ouellet est convaincu que son fils Roger n\u2019est pas coupable et qu\u2019il n\u2019a rien à voir dans cette affaire.Bien plus, Ouellet soutient qu\u2019il a déjà dit à l\u2019enquêteur Carol Laberge que les policiers étaient en train de faire de son fils un deuxième «Chinois Fortin».Il faisait ainsi allusion à une affaire qui remonte à peu près au milieu des années \u201960 et qui avait trait à Un vol! à main armée commis à la piste de course de Jonquière: un individu, surnommé «Chinois Fortin», avait été faussement accusé, alors que les véritables responsables étaient des policiers de la ville de Jonquière.Le père de l'accusé soutient donc que toute cette affaire est de la «frime» et que ce sont les policiers eux-mémes qui se sont envoyés la lettre anonyme du 18 janvier dernier.On se souviendra pourtant que celle- ci précisait les numéros des deux obligations de $100,000 volées dans le coffre-fort de Métro, alors que, selon la preuve, la police ne connaissait qu\u2019un seul de ces numéros.Et, si Gilles Ouellet n\u2019a jamais montré les deux obligations (celles qu\u2019il dit avoir envoyées à son fils Denis) lorsque les policiers sont allés le rencontrer au cours des derniers mois, c\u2019est que, après l\u2019histoire de la lettre anonyme, il n\u2019avait plus confiance en eux.Par ailleurs, hier, au moment de l\u2019ajournement de l\u2019audience, le père de l'accusé était toujours dans la boîte aux témoins.Il était en effet soumis aux questions de la poursuite qui n\u2019a d\u2019ailleurs pu compléter le contre-interrogatoire, de sorte que Gilles Ouellet devra retourner à la barre, lundi matin.Condamné garde.conter sa mésaventure.Séquestration cule.en septembre.Comparution QUEBEC (PC) \u2014 Roland Bris- son, de Lauzon, a été condamné à 14 mois de prison hier pour avoir agressé sexuellement sa nièce de 8 ans dont il avait la L'accusé.qui est âgé de 39 ans.a par ailleurs admis qu'il avait déjà payé des jeunes de 12 à 14 ans et que sa dernière victime avait vécu dans la crainte pendant deux ans avant de ra- Serge Vigneault, 26 ans, de Charlesbourg, a été trouvé coupable hier d\u2019avoir enlevé et séquestré une femme et de lui avoir dérobé son argent en la menaçant avec une arme à feu.La victime avait été menottée et enfermée dans le coffre d'une automobile.Elle a été libérée deux heures plus tard par des passants alerté par les cris venant de l\u2019intérieur du véhi- La sentence sera prononcée SAINT-JEROME (PC) \u2014 Daniel Rivard, 32 ans, demeurera incarcéré en attendant la tenue de l'enquête du coroner sur le double meurtre commis mercredi à Saint-Janvier.près de Mirabel.Rivard a comparu devant le coroner Gilles Perron, hier, a Saint-Jérome.L'enquête a été fixée au 21 juin.L'individu est détenu comme témoin important relativement à cette affaire.Mme Suzanne Labelle, 28 ans, a été battue et étranglée tandis que son fils de 5 ans, Gilles Jason Lagacé, a été trouvé mort noyé dans la baignoire.Le drame est survenu mercredi soir à l\u2019appartement de Mme Labelle, rue Roy, à Saint- Janvier.Proxénétisme Des accusations de proxénétisme ont été portées hier à Québec contre Denis Craig, 43 ans, de l\u2019Ancienne-Lorette.Il est soupçonné d\u2019avoir dirigé le plus important \u201créseau d'hôtesses\u201d de la région de Québec.Craig a été appréhendé à l\u2019issue d'une enquête de six mois effectuée par l\u2019escouade de la moralité de la Sûreté du Québec.L'enquête sur cautionnement a été fixée à la semaine prochaine.Ng introuvable Arts 32-33 Bandes dessinées 41 Bourse 41 Détente 51 Décès 50 Finances 43 Horoscope 49 Petites annonces 44 Sports 52 Télévision 31-34-35 Quotidienne A trois chiffres 3-8-9 A quatre chiffres 2-6-3-4 La rédaction.Saguenay.545-4474 Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).276-1889 MONTREAL (PC) \u2014 Ou se cache Charles Ng, cet individu recherché aux Etats- Unis et au Canada en rapport avec la découverte du sinistre charnier de Wilsey- ville?Il se terre peut-être au Canada, mais aucun indice ne permet de croire qu'il se trouve au Québec, comme l\u2019affirmaient hier plusieurs médias d\u2019information.Les escouades spécialisées en renseignements criminels de la Sûreté du Québec ne sont pas sur un pied d\u2019alerte et n\u2019ont d\u2019ailleurs reçu aucune information pertinente à ce sujet.La GRC et le FBI n'ont pas alerté les corps policiers québécois quant à l\u2019éventuelle présence ici du dangereux fuyard.Les policiers admettent cependant que bon nombre d\u2019informations leur parviennent au sujet de Ng, comme c\u2019est le cas chaque fois que le si- sss es enn gnalement d\u2019un présumé criminel est donné.\u201cDepuis dimanche, des gens l\u2019aperçoi- peut vérifier la pertinence de toutes les bribes d\u2019information qui nous parviennent\u201d, a indiqué un vent partout.On ne policier de la SQ.Marijuana MIAMI (AFP) \u2014 Mouillée, la marijuana pèse plus que sèche.L'argument, plaidé jeudi en appel devant la Cour de Miami par un trafiquant de drogue condamné à 15 ans de prison, pesait si lourd qu'il à amené le juge à ordonner l'ouverture d'un nouveau procès.Le trafiquant, Robert Cronin, arrété en flagrant délitalors u'il débarquait un chargement de marijuana de son bateau à moteur, a affirmé que les policiers avaient fait tomber à l'eau un sac plein d'herbe et qu'ils l'avaient ensuite pesé encore mouillé, ce qui, selon lui, avait faussé le poids total de la cargaison.Le poids affiché par la balance accusait environ 5,500 kg et Cronin, en accord avec les dispositions de la loi américaine sur le trafic des stupéfiants, avait été condamné à 15 ans de prison.Or, si ce poids avait été inférieur à 5,000 kg, il n'encourait qu'une peine maximale de 5 ans.Le juge Patricia Cocalis a indiqué que pour le nouveau procès, la drogue devrait être pesée sèche et qu'il faudrait décompter du poids total celui des enveloppes plastiques protégeant la marijuana de l'humidité.VU » J > | Min.: 6 Max.: 19 Situation générale: un creux barométrique surle nord du Québec se déplace graduellement vers le sud- est.Des nuages et quelques averses le précèdent.Une crête de haute pression sur l'Ontario atteindra le centre du Québec dans la journée du samedi.Elle amènera du beau temps sur la majorité de la province.Une autre perturbation rame- nera des nuages sur le sud, dimanche.Lac-St-Jean, Sa- guenay, Charlevoix, Rivière-du-Loup: ensoleillé avec fréquents passages nuageux; min.: 6, max.: 19.Précip.! 10.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Amsterdam 14 8 Athènes 34 20 Berlin 15 8 Bruxelles 15 9 Copenhague 14 9 Dublin 16 8 Francfort 15 8 Genève 22 14 Jérusalem 27 18 Le Caire 36 22 Lisbonne 22 14 Londres 17 10 Madrid 32 13 Moscou 17 11 Oslo 18 9 Paris 19 11 Rome 27 12 Stockholm 12 7 Vienne 21 12 oH \"Marce CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 09h00 (1m2) et haute à 14h15 (3m7).Elle sera à nouveau basse à 20h35 (1m3) et haute à 02h30 (Am5).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 08h00 (1m2) et haute à 14h00 {Am2).Elle sera à nouveau basse à 19h55 (1m3) et haute à 02h10 (4m9).Prévision d\u2019arrosage Pour tous les usagers du Saguenay-Lac- Saint-Jean, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant 2 jours.Association québécoise des techniques de l\u2019eau.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 orm, non < oO yg 35 FM Stereo 94 5 # Une première par Benoit Munger SAINT-BRUNO (BM) \u2014 Un vétéran du journalisme au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, Jean- Paul Tremblay, à reçu.hier, le prix Auguste-Béchard décerné annuellement par la Société nationale des Québécois à une personne travaillant dans le domaine des communications.C'est au cours d'une bréve cérémonie qui avait lieu à l'hôtel de ville de Saint- Bruno que le président de la SNQ régionale, Lucien Berge- ron, a remis à M.Tremblay son prix, soit un certificat de mérite accompagné d'un chèque de $200.C'est la première fois que ce prix, décerné depuis 1964.revient à un journaliste de la télévision.Originaire de Jonquière, Jean-Paul Tremblay y a également fait carrière en opceu- pant diverses fonctions à la station de radio et de télévision CKRS.L'an prochain, il comptera 30 ans de service dans cette entreprise où il fut un urtisan de la première heure.En acceptant son prix.M.Tremblay a souligné qu'il y voyait non pas le couronnement d'une carriere mais plutôt une grande source de mo- Uvation à poursuivre son travail de communicateur, un métier, ajoute-t-il.où il y a toujours quelque chose à apprendre.Revenant brièvement sur sa carrière, il a rap- pele trois épisodes qui Font particulièrement mnarqué, soit l'inauguration de la route Chicoutimi-Nord-Tadoussac, la tragédie de Saint-Jean- Vianney et l'incendie de l\u2019Hô- tel-Dieu de Chicoutimi, en 1960.La Société nationale des Quebécois du Saguenay-Lac- Saint-Jean a profité de la tenue de son assemblée annuelle, hier soir, pour remettre ce prix institué en l'honneur du journaliste Au- guste-Béchard, qui a publié le Prix Auguste-Béchard à Jean-Paul Tremblay premier journal dans la région, en 1882.Une cinquantaine de personnes ont participé à la cérémonie.Quant à l'assemblée an- nuclle, elle a permis aux membres de la SNQ d\u2019elire un successeur à son président, Lucien Bergeron, qui a décidé de céder sa place.Vieux routier des cercles nationalistes, M.Bergeron a occupé la présidence durant plusieurs années et ce.à des périodes différentes.Avant l\u2019assemblée.une seule personne avait manifesté l'intention de présenter sa candidature.Il s'agit de Pierrette Boulianne- Ouellet, une militante nationaliste d\u2019Alma et membre de la SNQ depuis de nombreuses années.Le principal défi de la nouvelle présidente \u2014 son élection ne semblait ne faire aucun doute, hier avant l\u2019assemblée \u2014 sera de s\u2019atteler à la tâche d'attirer au sein de cette association nationaliste du sang neuf particulièrement chez les jeunes.Jean-Paul Tremblay PLACE AUX JEUNES \u2014 C\u2019est la journée des jeunes, aujour- d\u2019hui, dans le cadre de la Fête du Saguenay.(Photo: Rocket Lavoie) Fête du Saguenay Journée des jeunes LA BAIE (GL) \u2014 C'est au- jourd\u2019hui la grande fête des jeunes dans le cadre de la Fête du Saguenay.L'événement se déroule au palais municipal de La Baie et toute la jeunesse saguenéenne est conviée à cette manifestation.Les activités seront plus intenses en cette première fin semaine de la Fête du Sague- nay.Ainsi, on note plusieurs activités à caractere sportif, dont un vélo-cross qui se déroulera sur le terrain de l\u2019école Sainte-Cécile.Toutefois, c\u2019est durant la fin de semaine de la Saint-Jean- Baptiste que les activités seront les plus nombreuses.Le spectacle de René Simard donnera le coup d'envoi de cette longue fin de semaine.Il se déroulera au palais municipal.Il appert que les billets s\u2019envolent rapidement a $3 l'unité.On attend pas moins de 4,000 personnes à ce spectacle.Du 22 au 24 juin, le bateau croisière Marjolaine II aura son port d'attache au quai fédéral de Bagotville.Il offrira des croisières pour toute la famille sur le fjord du Sa- guenay.Le dimanche 23 juin, ce sera la présentation du spectacle aérien a la base militaire de Bagotville.Encore une fois, cette activité se déroule dans le cadre de la Fête du Saguenay.En fin de journée, ce sera la grande fête foraine au parc Mars.La population pourra déguster sur place du homard moyennant un déboursé de $6.50.Egalement le 23 juin, il y aura une compétition provinciale de catamarans sur les eaux de la baie des Ha! Ha! Il s'agit d\u2019une course sur une distance de 24 kilomètres.Le 24 juin, ce sera le grand défilé de la Fête du Saguenay qui clôturera la manifestation annuelle.Un défilé sillonnera la cité riveraine d\u2019un bout à l\u2019autre.Début cette semaine La Fête du Saguenay a débuté, mardi soir dernier, par la traditionnelle cérémonie au monument des 21.Le temps n\u2019était pas clément et la participation s\u2019en est ressentie.D'ailleurs, on a profité de cette manifestation pour décorer de l\u2019Ordre des 21 trois citoyens du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les personnes honorées ont été Wilbrod Villeneuve, conservateur du patrimoine régional, Olivette Ba- bin pour son travail de bénévole dans de nombreuses oeuvres sociales et Maurice Kirouac, le promoteur du Camp musical de Métabet- chouan.~ Un Centre Vile OLIECOUVI Magasiner au Centre-Ville Chicoutimi, La gagnante pour la semaine finissant le 8 juin est Mme Philippe Girard CONCOURS CENTRE-VILLE CJAB-FM, C.P.1090 CHICOUTIMI G7H 5G4 Tirage du gagnant le mercredi, à CJAB, En collaboration avec: = - UU@T0]E;] Deux fois par jour, du \u2018lundi au vendredi, de 10h00 à 11h00, des indices seront dévollés à CJAB-FM È.ÿ 8 Nm ve va C'EST PAYANT! entre 10h00 et 11h00.600, boul.Tadoussac 3 \u201c2500 en argent chaque semaine Chicoutimi-Nord | Vote am stage.re Som Gabon bes a 1a SIDAC Centre i à DECOUVREZ L'entreprise mystère était Semaine du.3 \u2019 ! NOM ' i 55 001 REPRISE iia Thiffault & Saintonge | ADRESSE 3 TELEPHONE i 9 0 o ét a + Rue Racine - Chicoutimi : REPONSE : à gagner au total! yoo ey 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 ye .5 14.LL Pa fA ow © pee RAT TREE Cl THR = «SA per ES AR VE a PT RB BEURRE À PROVIGO EMBALLAGE 454 g BIFTECK DE SURLONGE DE BOEUF, AVEC OS CANADA \"A\u201c LUNDI ET MARDI, 17 ET 18 JUIN 1985, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUR LES PRODUITS ANNONCES.iL PEUT ARRIVER A L'OCCASION QUE CERTAINS PRODUITS DEVIENNENT À COURT MEME S'ILS ONT ETE ACHETES EN QUANTITES SUFFISANTES POUR REPONDRE A UNE DEMANDE NORMALE, DANS UN TEL CAS, SOYEZ ASSURES QUE NOUS FERONS TOUTE NOTRE POSSIBLE POUR VOUS SATISFAIRE.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES AU SAGUENAY ET LAC ST-JEAN SEULEMENT, ES 17 ET 18 JUIN SEULEMENT est un rendez-vous PROFITABLE.PEPSI-COLA SEVEN-UP, KIST ASSORTIES ou SAGUENAY DRY, CAISSE DE 12 BOUTEILLE CONSIGNEE DE 300 mi POMMES DE TERRE FRAICHES CANADA No.1 DES ETATS-UNIS SAC DE 10 Ib (4,54kg) Prévention animale Les vétérinaires prêts a changer leur pratique CCE par Benoit Munger ALMA (BM) - Le gouvernement ayant décidé, il y a quelques mois, d\u2019encourager la prévention en matière de santé animale à la ferme, les vétérinaires du Québec exerçant leur profession en milieu agricole, qui attendaient depuis déjà un bon moment de telles mesures, sont fin prêts à modifier leur pratique en conséquence, convaincus de la nécessité d'adopter uné approche préventive.Réunis en congrès à Alma, les membres de l'Association des médecins vétérinaires praticiens du Québec ont d\u2019ailleurs fait de cette question le principal sujet de leur rencontre annuelle qui avait lieu pour le deuxième fois au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Près de 75 vétérinaires, en plus d'une trentaine de représentants de compagnies pharmaceutiques, participent à ce congrès provincial qui a attiré à Alma quelque 200 personnes si l\u2019on ajoute les conjoints.Cette association, fondée 11 y a 13 ans, regroupe près de 400 vétérinaires travaillant en milieu agricole dans le cadre du Programme d'amélioration de la santé animale du Québec en vertu duquel le gouvernement paie globalement la moitié des coûts reliés aux soins de santé des animaux de ferme.Dans la foulée du sommet socio-économique sur la santé animale, qui avait lieu l'an dernier, le gouvernement a adopté, en mars, un programme d\u2019encouragement a la mise en place, dans les exploitations agricoles, de plans de gestion sanitaire permettant d\u2019envisager la santé animale de façon globale, ce qui permet de faire de la prévention au lieu de traiter les maladies cas par cas.Un producteur qui adopte un tel plan, par exemple, s\u2019entendra avec son vétérinaire pour que ce dernier effectue ses visites sur une base régulière au lieu d'attendre les appels lorsque se présente un problème comme le veut l'approche curative.Selon le président de l\u2019association, le Dr Pierre La- brosse.plusieurs études prouvent qu\u2019une approche préventive contribue à réduire les coûts rattachés à la santé animale en plus d'améliorer le rendement dans la mesure où des maladies peuvent ainsi être évitées.Si certains producteurs ont adopté cette ap- DISCUSSION \u2014 Les vétérinaires Roger Drouin, Chris- tian Barrie et Jean-Charles Papillon discutent des changements qu\u2019ils pourraient apporter à leur pratique étant donné la volonté du gouvernement au sujet de la prévention en matière animale.proche depuis plusieurs années, il reste encore beaucoup de chemin à faire pour l\u2019étendre à l'ensemble des agriculteurs.Et à cet égard.le Dr Labrosse admet que les vétérinaires ont un rôle de sensibilisation important a jouer.Le gouvernement a prévu un budget de $2.5 millions dans le cadre de ce programme pour défrayer la moitié des coûts; jusqu\u2019à ce jour, les engagements totaliseraient plus de $800,000.Aujourd\u2019hui, les congres- Laroche, candidat libéral de Roberval «Le gouvernement fait preuve d\u2019incohérence» par Jacques Girard SAINT-PRIME (JG) - Le candidat libéral dans Roberval aux prochaines élections, Patrice Laroche, affirme que «le gouvernement actuel fait preuve d\u2019incohérence vis-à-vis le développement régional en ratant une aussi belle occasion de s'impliquer dans la poursuite du développement» d'Industries Tanguay.Du mêmme coup, le candidat Laroche s'en est pris au député péquiste (sans le nommer) Michel Gauthier qui a participé, lundi dernier, à l'annonce des dernières décisions de Tanguay au sujet de ses opérations de recherche et de développement.«Le communiqué émis par le député actuel de la circonscription de Roberval.le lundi 10 juin, est un succès sur le plan de l'emballage, mais n'en induit pas moins la population en erreur».de- clare-t-il dans Un communiqué de presse.Selon lui, cette «déclaration ambiguë ne résiste pas à une analyse sérieuse et ce qu'il prétend être une victoire régionale de l\u2019équipe péquiste est en fait une fumisterie et que la fonction recherche et développement qu\u2019on désigne maintenant comme l\u2019équipe de conception et de développement est toujours sur la ligne de départ pour Québec».Cette position de maintenir a Saint-Prime les activités d'ingénierie des produits vendus et de localiser à Québec une équipe de conception dans l'optique de soutenir le groupe de la mise en marché est «un aveu que la région est incapable de recevoir des entreprises ayant des besoins en recherche et plus encore à la négation de la capacité des régionaux à se prendre en main et à orienter leur développement».En revanche, Laroche se dit convaincu du contraire et compte, aidé par ses collèques de la région, se 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 battre pour implanter le centre de recherche et de Roberval (Photo Karl Tremblay) sistes doivent entendre le Dr Neil Anderson, un vétérinaire ontarien qui connaît bien l\u2019approche préventive pour avoir contribué à son développement.Deux autres conférenciers, le Dr Laurent Viel, de l\u2019université Guelph, en Ontario, et le Dr Yvon Couture, de Saint- Hyacinthe, ont également animé le volet scientifique de ce congrès en abordant la question des problèmes respiratoires chez les animaux de ferme.développement à Saint- Prime.Dès cet été, je participe ROBERVAL (JG) - De concert avec la cmmission municipale des loisirs et la municipalité, le service des loisirs de Roberval a procédé, jeudi soir, au lancement de son programme d'activités estivales 1985 dont le thème est «Cet été, je participe!».Ce programme qui sera distribué par la poste dans tous les foyers les 19,20 et 21 juin s'est enrichi, cette année, de plusieurs nouveautés.En effet, le jardin d'enfants (4 et 5 ans), les activités aquatiques en collaboration avec le pavillon Kiwanis et «Vacances familles» au Mont-Plaisant viennent se joindre cet été à un programme d'activités culturelles, sportives, récréatives et autres, un programme fort varié et bien rodé au fil des années.Il y a en pour tous les goûts.Quant aux parents qui désirent inscrire leurs enfants âgés de 4 à 13 ans aux activités estivales (terrain de jeux), les dates importantes sont les 25, 26, 27 et 28 juin.En recevant le programme d'activités, ils trouveront facilement toutes les informations pertinentes.Une chose est certaine: celui qui va s'ennuyer à Roberval cet été.c\u2019est parce qu'il l'aura bien voulu.NICS [1S = Feux d'artifice MONTREAL (PC) \u2014 Alors que le Concours international de feux d'artifice fait relâche (tout comme l'exposition Ramsès Il), cédant la place au Grand Prix automobile de Formule I, les autorités se félicitent jusqu'ici du comportement du public.Dans un rayon d\u2019un kilomètre autour de | l\u2019ile Sainte-Hélène, a signalé le capitaine |f: Parent, de la police de la CUM, on peut évaluer à 300,000 personnes la foule assemblée pour voir les feux d'artifice.Ceci nef comprend pas les gens réunis aux deux bel- [§ védères du Mont Royal.Le RAJ occupe LONGUEUIL (PC) \u2014 Quelque 25 manifestants du Regroupement autonome des jeunes (RAJ) ont occupé, vendredi matin, le bureau de comté du premier ministre René Lévesque.Leur occupation a duré une quinzaine de minutes, après quoi ils ont obtempéré à l\u2019ordre de la police municipale de quitter les lieux.Il n\u2019y a eu aucune arrestation.Evaluation foncière QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales Alain Marcoux a annoncé hier qu'il déposera en Chambre la semaine prochaine un texte d\u2019amendement touchant l\u2019évaluation foncière.\u201cJe déposerai un texte qui s\u2019attachera à I'esprit de la réforme de 1979 a la suite des consultations que nous avons menées.\u201d Bellefeuille accuse QUEBEC (PC) \u2014 Le député indépendant de Deux-Montagnes Pierre de Belle- feuille a accusé hier le gouvernement de se comporter comme s\u2019il était dans l\u2019Opposition, au sujet de la constitution.Le député venait de réclamer la tenue d\u2019un débat sur le document constitutionnel que le gouvernement vient de remettre à M.Mulroney.Le premier ministre René Léves- que lui avait répondu qu\u2019il n'avait pas proposé un débat sur la question parce que l\u2019Opposition ne lui avait pas paru intéressée.information sur le BPC QUEBEC (PC) \u2014 La loi de l\u2019environnement du Québec est une des lois les plus ouvertes au monde et permet à quiconque s\u2019y intéresse de recevoir les informations pertinentes concernant la pollution.Congrès du PC OTTAWA (PC) \u2014 Le prochain congrès national du Parti conservateur se tiendra au Palais des congrès de Montréal du 13 au 16 mars 1986.C\u2019est ce qu\u2019a révélé vendredi le président du parti, Peter Elzinga, ajoutant que le congrès se penchera sur des questions internes du PC, notamment la constitution du parti.Le processus de sélection des délégués devra être examiné de près, à la suite des problèmes encourus lors de la course au leadership de 1983.Cour suprême QUEBEC (PC) \u2014 Il est trop tôt pour me- # surer les conséquences qu'aura sur les lois québécoises le jugement de la Cour suprême invalidant toutes les lois unilingues du Manitoba adoptées depuis 1890, a affirmé hier le ministre de la Justice Pierre- Marc Johnson.Nomination \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des ministres du Québec a procédé mercredi dernier à la nomination de trois nouveaux responsables pour les postes de président de la Société québécoise d\u2019initiatives pétrolières (SOQUIP), de secrétaire général associé au ministère du Conseil exécutif et de sous- ministre associé au ministère de l\u2019Energie et Ressources. a q ia hy je y ) Re 1, * i ; of | le g ce Ÿ : on pi rix ER A seŸ u- Fi , j ha de ['E ne g ya-lË ë éelE p ne | É el- § i 1a- |B es le IE né |.i ne | a |B es {Bi vf |b n- |F la nt es |B : ; - =\" : ° : Amérique du Nord pour une tour : 1 : i contre les équipes de la Ligue : ionale durant le temps des Fêtes.| E & : ) gnte équipe de l'Armée n- |§ os kb 0 : + scale au Colisée à une le- |F CS in X i Fe : se si- ue el M.S- IE ps \u201d Yésores pour fonte la saison of vous o- IE = avez lq tién de le renouveler pour les ue |§ sésirx Lé- : = : e- |§ PE ; : ue a SH.us i a.RER Ae on .a ue Le IE trichome ; aleurs de Rabais additionnel hs {F on.ol ca A 10% de rabais dans les galeries nord-sud.EEL b À MHL GONNA Cos Tang Tous les détenteurs qui renouvelleront j » .3 leurs billets de galeries nord-sud avant le ) Quoi faire \u2018a 28 juin 1985 de même que tous les nou- bs veaux acheteurs de billets de saison situés | C'est très facile; u dans les galeries nord-sud qui auront - effectué leur achat le ou avant le 15 juil- 6 2 ; ) let prochain recevront une remise de 10% Lt sur le total de leur achat.e I NOTE: Si vous choisissez de payer en trois (3) versements, veuillez faire vos chèques datés Comme suit: iE i Bb.ter versement: en même temps que votre renouvellement (date Irnite 19 jum 1985): - 2e versement 15 juliet 1885; \u2014- 3e versement: 15 août 1985 B ~ oh | e ) = u = B I Tableaux des prix de billets de saison 1985-1986 | 4 maths pre-season AD matohs sarson réguilière Maich URSS-Nordques Total pour un billet de saison A, << A LOGE 4 X 15,505 62.008 40 X 17.508 700.008 17.508 779,50$ comptant ou À .ES (prix réguber) {16.505) (22.008) (22.008) 250.508 + 260.008 + 260.008 ; | MEZZANINE À à D 4 x 10505 42005 OX 13505 540008 13.508 595.508 comptant ou ; x | ) (prix régutier) (14.508) (18.008) (18.008) 199.508 + 198.008 + 198,008 id nez à un représen- PU N OUES A £ \u201cÀ s } j \u20ac oT T ax 750$ 30008 40X 9508 380,008 9,508 419,50$ comptant ou © Nordiques 1 vous 3 } A {prix réguler) (11.008) (12,505) (12.508) 139,508 + 140,00$ + 140,00$ E S & 4x 900$ J 40 X 10.758 430.008 10,75$ 476,75$ comptant ou 3 (12.508) {14.008 (14.008) 158,755 + 150.008 + 159.005 F 5 ; 2 pe 4X 10.508 40 X 13,008 520.008 13.008 575,008 comptant ou \u201d peo: + ait \u2019 gE 7 {14,508} (16,008) (16.008) 191,008 + 192,008 + 192,008 : , 40 X 10.758 430.008 10.75% 476,75$ comptant .> «x 30R 2506) (14.008) (14,008) 158.758 + 159,008 + 150.008 Québec: 523-3333 ; ax 700% J aD X 7.008 280.008 7.008 315,008 comptant ou ryie ines x JE (9.005) (10.008) (10.008) 105.008 + 105.008 + 105.008 : Interurbain sans f 8 \u201cBE.4X 6.008 ; 40x 600 240008 6.00$ 270.00$ comptant ou - EK (7.008) (8.008) (8.005) 90.008 + 90,00$ + 90,00$ O OINNINNISTNICOTIMES Han Une tâche colossale attend les parents En quittant son poste de directeur du bureau régional du ministère de l\u2019Education, M.Roger Bellavance, un observateur au cours des quinze dernières années de notre système scolaire, se déclare désabusé et étonné du peu d\u2019intérêt manifesté par les parents pour la tâche difficile de l'éducation.Il en fait porter le blâme aux administrateurs et aux enseignants avec qui le dialogue est difficile à maintenir pour les parents.Les administrateurs ont tendance à oeuvrer en vase clos alors que certains enseignants ne manifestent pas plus d\u2019ouverture pour les échanges avec les parents.Il en résulte, selon M.Bellavance, une certaine \u201cmorosité\u201d d\u2019où le manque de participation des parents à la gestion de l\u2019école.Pessimiste, il ajoute en quittant son poste qu'il ne prévoit pas de modifications à court terme à cet état lamentable des choses, même avec la nouvelle loi sur l\u2019enseignement primaire et secondaire qui vient d\u2019être sanctionnée.Cette nouvelle législation, la Loi 3, qui constitue une refonte de la Loi de l\u2019instruction publique, même si elle n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un trop large consensus parmi la population, ne constitue pas moins un effort considérable pour accorder \u201cle contenant\u201d soit nos institutions scolaires, avec le contenu ou la pédagogie.L'évolution de notre système scolaire depuis 1960 a été rapide et même phénoménale pour assurer l'accessibilité et des chances égales à tous sans discrimination.De sorte que, malgré les récriminations fréquentes, tout enfant au Québec peut aujourd\u2019hui poursuivre une marche normale vers l\u2019accession aux études supérieures-dans un climat d\u2019épanouissement.La nouvelle loi permettra aux parents de suivre de plus près la qualité de l\u2019enseignement dispensé à leurs enfants pour peu qu\u2019ils assument pleinement le rôle qui leur est dévolu tant au nouveau conseil d\u2019école qu\u2019au sein de la Commission scolaire.Les parents seront, en effet, majoritaires au conseil de l\u2019école là où s'élaborera le projet éducatif de l\u2019école qu\u2019ils voudront sans doute façonner selon leurs propres valeurs, tout en discutant avec leurs enseignants des orientations à prendre.Les élèves eux-mêmes auront droit au chapitre et pourront y exprimer leurs désirs.De plus, au Conseil des commissaires, les parents pourront participer à la prise de décision sur plusieurs problèmes courants d\u2019administration comme la répartition des ressources entre les diverses écoles.Comme l'objectif premier de la Loi sur l\u2019enseignement primaire et secondaire est l\u2019épanouissement de l\u2019élève, de nos enfants, des enfants de tout le monde, et que leur éducation est la responsabilité des parents en premier lieu, la place qui est faite à ces derniers correspond à leurs responsabilités.Il leur importe donc de s\u2019en occuper plus activement qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais fait par le passé.Cette morosité que déplore le directeur du Bureau régional du ministère de l'Education qui existe présentement dans l\u2019administration de notre système scolaire devrait faire place à un grand enthousiasme.Chacun devrait s'efforcer de faire un essai loyal et conscient de la nouvelle loi dans son application.La critique et la récrimination a toujours sa place pendant un certain temps, mais lorsqu'une chose a été décidée, lorsqu\u2019une décision aussi importante et comportant autant de conséquences a été prise, qu\u2019elle fait l\u2019objet d\u2019une législation définitive, il faut la mettre en pratique et concourir à son succès.La confiance manifestée aux parents dans la nouvelle loi en leur faisant assumer une tâche accrue, la marge d'initiative qu\u2019on leur accorde, devraient les inciter à assumer avec entrain leurs responsabilités.Mais, l\u2019implantation des nouvelles structures, le transfert et l\u2019intégration du personnel.la représentation syndicale et la préparation de la premiere année scolaire en 1986-1987, constituent une tache colossale qui doit s\u2019accomplir selon un échéancier précis.Il importe donc aux premiers intéressés de se renseigner adéquatement pour remplir efficacement leur tâche.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 O a LE RETOUR ET Qu M'OLICE À DECLENCHER DES ELECTIONS Dur 3 HOS CEST BIEN SPECIFIE (FUE LE PRODRIETHRE FELT REPRENIE.SON LOZENENT 4 TPS Hols DAVIS O_O OPINION Provigo aide-t-il vraiment les jeunes?Provigo 1870, Bld St-Paul Chicoutimi Au responsable du marketing Je suis un jeune concerné par l\u2019Année Internationale de la jeunesse.Je travaille pour un projet dansle cadre de cette année qui nous est dédiée.Or, étant particulièrement impliqué dans l\u2019AIJ, je me dois de réagir à la publicité télévisée de votre chaîne d'alimentation.En fait, je ne saisis pas le but de cette publicité.Est-ce un prétexte gratuit pour faire réclame?Vou- lez-vous attirer la jeunesse chez vous?Ces jeunes qui iraient à vos magasins seraient-ils favorisés à la caisse?Et encore d\u2019autres questions auxquelles je ne ponses dans votre publicité.Mais si je tente de répondre à ces questions et que je découvre que cela pour- rait-être seulement qu\u2019une manière saugrenue d'amener la clientèle chez vous, je blâme votre commerce.Simplement parce que je ne crois pas qu\u2019on puisse se permettre de faire une action publicitaire qui parle d\u2019une implication dans cette année importante pour nous, sans montrer un signe tangible d\u2019aide à la jeunesse.Comme par exemple, des prix spéciaux pour les jeunes assistés(es) sociaux(les) ou les jeunes chômeurs(ses) de moins de 30 ans.En terminant.je me permets d'espérer une explication.voire même une action réelle en rapport avec la jeunesse.D'un jeune qui ne vous comprend pas.J-Eric Tremblay C.P.53 Lac Pouce Laterriére Des Jeunes a la Page «Vas-y Mario, t\u2019es capable» J'ai comme la plupart des gens pris connaissance des ennuis vécus par l\u2019instructeur Mario Bazi- net suite à la publicité qui a entouré ces faits.Personnellement.je crois que dans la vie de tout homme, il y a de ces erreurs sauf que la nature et les circonstances sont diffé- Pour pouvoir les admettre, cependant, il faut une certaine dose d\u2019humilité et de courage ce qui n\u2019est pas la cas de tous ceux qui les commettent.Je n\u2019applaudis pas au geste de Mario Bazinet, mais je dis qu\u2019il mérite notre appui non seulement comme instructeur dividu.Si la société pardonnait plus les erreurs des hommes.elle ne s\u2019en porterait que mieux.A titre personnel.je veux dire a Mario Bazinet: Lache pas Mario et la meilleure des saison à la barre des Sague- néens.Jean-Pierre Lévesque 711, des Eudiste trouve pas de ré- rentes.mais aussi comme in- Chicoutimi Edneur: Jean-Guy Faucher général: Gesten ¥ Contrdisur: Jacques Larowuche QU > MDIEN comes ER Directeur de l'information: Carol Néron Ednorisliste en chef: Bertwend Trembley DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Fomponeaie da eat nares Ralls des arts ot de la famille: Chnetiane Laferge Edité et imprimé par Division groupe UNIMEDIA INC 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Imprimerie Le Progrès du Saguenay G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la Responsabie de ia section des sports: Plerve Felice ; Directeur des vertes: Jean Tremblay deuxième Classe (ne 32131) Directeur de le circulation: ui Directeur de is distribution: Jess Oéland Audition 2e R di itd rad a a ste 32,271 abonnés Le > Sut ait a Bh gl | _Maaumens.Le technicien forestier a Finissant en journalisme à l\u2018Université du Yaoundé, au Cameroun, Daniel Ibrahima a profité de son stage au QUOTIDIEN, sous la direction de l'éditorialiste Bertrand Tremblay, pour enquêter sur l'exploitation forestière chez Abitibi-Price.Il nous livre ses constatations.Abattre et ébrancher des arbres, les débusquer, les empiler.les transporter jusqu'au site de tronçonnage; en somme.travailler et vivre en forêt cinq jours par semaine et loin de sa famille, vous pa- raitra peut-être pénible.Pourtant, c\u2019est chose agréable et intéressante.Un séjour de 48 heures dans une zone d'exploitation d\u2019Abitibi- Price, située dans le bassin de la rivière Péribonka, nous a permis de confirmer cette assertion.Le travailleur forestier de cette entreprise n\u2019a pratiquement rien à envier à celui de la ville.Tout est en effet mis à sa disposition, tant pour l\u2019amélioration de ses conditions de travail que pour la garantie de son plein épanouissement.En forêt il dispose non seulement d\u2019un camp ou d'une maison d\u2019habitation, mais aussi de tous les services et loisirs possibles.Chaque camp est d'ailleurs doté d\u2019un restaurant offrant plusieurs variétés de menus et de repas, d'un centre médical pour les premiers soins d\u2019urgence, des salles de jeu et d\u2019écoute ra- dio-télévisuelle, des chambres convenablement meublées.L'employé débourse $3.75 seulement par jour pour ses repas l\u2019entreprise couvrant le reste.En somme, tout est mis en oeuvre pour la sécurité, le plein épanouissement et le bonheur de l'employé, du travailleur forestier en particulier.Les déclarations issues des entrevues avec plusieurs travailleurs forestiers confirment incontestablement nos impressions.«La majorité sinon toutes les conditions de travail et de vie se sont considérablement améliorées d\u2019une année à l\u2019autre, tant au niveau des outils de travail qu\u2019à celui de la rémunération et de l\u2019assistance socioprofessionnelle.Le nombre d\u2019heures de travail a également été aménagé.La journée n'est plus que de huit (8) heures.Et le travailleur forestier moyen touche au moins $100 par jour», nous a révélé M.Germain VISINO, 57 ans, mécanicien en service à Abitibi-Price depuis 37 ans Réhabi Au terme de ses études en journalisme à l\u2019Université de Dakar, le Sénégalais Venance Bouhima a profité de son stage au QUOTIDIEN pour assister au colloque sur la gérontologie dans le cadre du congrès de FACFAS.Voici l'essentiel de sa perfection.Acquérir une meilleure connaissance des personnes âgées, notamment leurs pro- blemes économiques et leur propre vie sociale en vue de remédier à leur isolement et à leur solitude.Tel peut se résumer le colloque annuel de l\u2019Association québécoise de gérontologie qui vient de se tenir à Chicoutimi.Mais pour un ressortissant d'Afrique ayant suivi la plupart des vingt-six (26} communications présentées à cette occasion, ce qui est surtout liter la vieillesse frappant, c\u2019est de constater la différence de traitement entre les personnes du troisième âge africaines et celles du monde industrialisé.En effet, dans les sociétés occidentales où l\u2019importance de l\u2019individu est fonction de son travail, les personnes âgées sont de véritables parias.Improductives, elles sont envoyées dans des centres d\u2019accueil où elles ne vivent que d'allocations gouvernementales.Et cette marginalisation est si réelle que malgré les nombreuses études faites sur les soins et services aux personnes âgées ainsi que celles sur le fonctionnement psychologique et social des vieillards (dont certaines ont été exposées au colloque), le troisième âge de- meure une période de la vie non enviée en Occident.Le vieillard est une bibliothèque Mais en Afrique, la situation est différente.Certes, les personnes âgées ne vivent pas dans l\u2019opulence.Comment le pourraient-elles d\u2019ailleurs dans un continent où règnent la famine et la misère?Mais il est un point important qui porte à croire que les gens du troisième âge en Afrique sont des privilégiés par rapport à leurs homologues du monde industralisé: le respect.la considération que leur voue la société.«En Afrique, un vieillard qui meurt est une bibliothèque qui brûle,» a dit un jour l\u2019écrivain malien Amadou Hampaté.Il soulignait ainsi la place prépondérante qu\u2019occupe le vieillard dans la société africaine.Ce vieillard est tellement respecté que jamais il ne viendrait à personne l\u2019idée de le laisser vivre isolément.Gardien de la tradition, c'est vers lui qu'on se tourne chaque fois qu\u2019au sein de la famille ou de la communauté, il y a une décision importante à prendre.Il est certes bon d\u2019entreprendre des recherches sur le phénomène de la gérontologie pour mieux le maîtriser.Mais il nous semble plus urgent de s'attacher à changer une mentalité qui veut voiren la vieillesse, une étape où l\u2019on devient inutile à la société.En somme, il faut réhabiliter la vieillesse en Occident.déjà dont 28 consacrés à la coupe du bois.Quant au contremaitre Julien LAVOIE, il déclare: «la collaboration est bonne entre les travailleurs et leurs patrons ou surveillants.Chaque mois d'ailleurs, des rencontres se tiennent entre les deux parties; rencontres au cours desquelles des débats et des discussions démocratiques ont lieu.Ils portent essentiellement sur la sécurité, les relations humaines, les conditions de travail, la rentabilité, la qualité, les objectifs de l\u2019entreprise.Toute initiative ou proposition objective est la bienvenue.» Mieux encore.la tache de I\u2019employé est rendue facile grâce à l\u2019évolution de la science et la mise sur pied de nouvelles technologies.Le temps où les coupures se faisaient à la sciotte est actuellement dépassé.Même la scie mécanique n\u2019est utilisée qu\u2019exceptionnellement.Bref, le technicien forestier s'est substitué au büûcheron des 17e, 18e et 19e siècles, au temps des premiers exploitants de bois que furent Charles Hubert de La Ches- naye, Jean-Baptiste Le Gardeur de Tilly, Peter McLeod et William Price.La mécanisation totale Aujourd'hui, le visiteur de l'exploitation forestière (Abi- tibi-Price) est émerveillé de voir des hommes habiles, pointilleux et méticuleux aux commandes d'énormes machines effectuant toutes les opérations forestières.Les arbres sont réduits aux LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 9 billes par des abatteuses et des ébrancheuses.Ils sont ensuite transportés et empilés le long des pistes forestières par les débusqueuses; puis acheminés au site de tronçonnage par des camions- remorques.À ce niveau, une première sélection entre le bois destiné aux scieries et les billes destinées aux papeteries est opérée par des tronçonneuses.Cette opération évite le gaspillage et permet l\u2019utilisation judicieuse et maximale de la matière première ligneuse.L'acheminement des troncs et des billes vers les usines se fait parfois par voie fluviale.Cette mécanisation poussée vise non seulement à augmenter le rendement de l'entreprise, mais aussi à satisfaire la demande tant intérieure qu'extérieure.L'abatteuse coupe 1,500 arbres en 8 heures tandis que l\u2019on atteint à peine 300 arbres avec la scie mécanique pendant le même temps.L'introduction et l\u2019emploi de ces nouvelles technologies font de l\u2019entreprise Abitibi- Price le premier fabricant de papier du monde de papier journal.Entreprise forestière canadienne intégrée, son chiffre d'affaires s\u2019est élevé à plus de $2 milliards en 1984.Propriété de 20,000 actionnaires, elle donne du travail a plus de 18,000 employés dont au Canada, et à près de 2,000 aux Etat-Unis.«Mainte- nirun climat de travail sain et producteur, aider les employés à accroître leur compétence, assurer une bonne administration et une gestion rigoureuse », tels sont entre autres les principes directeurs de cette entreprise.| ph hi o_O O oa OJOÏINIKONN Un monde en alerte devant la menace nucléaire Nous trouvons idiot la guerre que se font les Américains et les que si rien de positif ne sort des réunions inter-puissances, sa survie et sa nourriture.Par chance rien ne s'est passé.Alors nous pensons que si et soviétiques.Nous espérons que la compréhension s'ins- Nord, ne pouvons rien faire en ce sens; mais nous aimerions * Encyclopédie des armes.Bernard Tremblay, 16 Soviétiques a savoir nous allons surement Nous avons enten- les deux super- tallera dans les réu- que cette impasse soit ans, qui aura le plus vers une catastrophe du parler de la crise puissances pouvaient nions américano- solutionnée par nos et Jimmy St-Gelais, 16 d'armes.mondiale, ou la pla- de Cuba, qui a failli s'entendre pour ré- soviétiques.dirigeants le plus ra- ans, Les Soviétiques et les Américains veulent négocier sur le désarmement, mais les Soviétiques continuent à faire des missiles et autres armes, alors que voulez-vous que les Américains fassent.Ils sont obligés de continuer également.Les Soviétiques ont à peu près 14,610 I1C.B M .* alors que les Américains n'ont seulement que 5,610 1.C.B.M.* approximativement.Mais, il n\u2019y a pas que les missiles il y a aussi les armes conventionnelles dont les Américains en ont un nombre supérieur aux Russes.Alors nous pensons QUELQUES PETITS MOTS BIEN PLACES DANS UNE DES NOMBREUSES nète prendrait un choc dont elle prendrait quelques siècles avant de s\u2019en remettre complètement.Nous pensons donc que l'homme serait alors comme une bête, qui serait obligée de se battre pour 4 tourner en guerre américano- soviétique.Car Cuba étant devenu communiste, les Soviétiques ont essayé d\u2019en profiter pour poser sur cette ile des missiles, en faisant de Cuba un allié.duire leurs ogives, la planète aurait peut- être une chance de survivre.Et nous, que pouvons-nous faire pour les aider à se rencontrer?Rien, car cette charge est dans les mains des gouvernements américains VERTICAN INC_! Produits disponibles V 114 V 338 V-342 V 508 V 651 V 653 V 952 (50 000 mètres) COUPON DU CLIENT ae DATE DE L'ACHAT À remplir par le marchand NOM DU MAGASIN Nous, jeunes de Chicoutimi, secteur MEADOW.pidement possible.C\u2019est urgent.Ca y est l\u2019été est parmi nous.Remplissez-le d'aventures.nous pouvons vous y aider: e Faites une randonnée de cyclo-tourisme (avec un vélo MIKADO) e Laissez-vous tenter par le KAYAK de rivière ou de mer (avec une embarcation MARISHOOK, PERCEPTION, R-7, COUREUR DE RIVIERE, EUROPA).© Vivez un été de randonnée et de camping avec des tentes EUREKA BIKENLITE, LIGHTWRIGHT, CRESCENT, TAMARAK, ADIRONDACK, ALPINE Charles-Gravel, Sec.IV.8 RUBRIQUES DES PETITES ANNONCES ET BON DE TRAVAIL NO DU PRODUIT ' â À LE TOUR EST | Il D ! vi ! JOUE * Tous les dimtmbutenrs de produits, Vertcan SIGNATURE : CHICOUTIMI 545-4474 honuterent ce coupon _\u2014 RTKCAN INC ¢ 10 $ é é e Chaque jour, on trouve dans le A ro ; Lu journal Le Quotidien de l\u2019infor- Msi ou mation sur l'actualité mondiale, f aider ! ; les nouvelles communautaires, | nes Communiquez les produits et services.Qu'ils Hl LAY .choisissent de se détendre ou de ; et de le epresenton stimuler leurs capacités intel- | om e votre ournal le È hE lectuelles, nos lecteurs, vos : | Ghislain Langevin clients, trouveront ce qu\u2019ils cher- ov repré i ADRE chent dans le Quotidien d'au- 99 jourd\u2019hui.Votre annonce publicitaire ne AM vem py devrait-elle pas y être?ë NON \u20ac Communiquez avec votre représen- : tant Ghislain Langevin (secteur ; Chicoutimi) 545-4474.sil QUETIDIEN et renseignez-vous sur 'efficacité du.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 = mass Re CM ene Sed de A Ns AN as 1 diamant COUT D\u2019INSCRIPTION: 100 NON-MEMBRE 50 MEMBRES POUR RESERVATIONS: Si vous désirez participer à ce prestigieux aider la Fondation régionale de l'Hôpital de faites-le parvenir avant le 15 juillet 1985, à: LA MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 NOM: ADRESSE: CODE POSTAL: MEMBRE: CHICOUTIMI [] ARVIDA [] AUTRES [J NON-MEMBRE: [_] HANDICAP: Sur réception de votre chèque payable à: La Fondation régionale de l'Hôpital de que votre carte d'invitation.| Chicoutimi, nous vous ferons parvenir toute la documentation sur l'Omnium, ainsi _.monture originale Fin UL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE > Chicoutimi à 1 Cavalier | OYAGES pa habitable CHICOUTIMI Bijouterie .Tri Trans-Meubles .tée Quasar N : 1.15 k 1 croisiére pour deux personnes 1 voilier 27\u2019 (VUHE.homme ou femme 1 piscine NORDEST Appareils électriques 1 Thunderbird FOURRURES GAUTHIER Ltée 1 vison pour = QUEBECAIR 2 paires de billets - Paris, 2 paires de billets West Palm Beach, 2 paires de billets sur l'ensemble du réseau COMMANDITAIRE OFFICIEL J tère Mari * DEERE [ailamme [S \\8 un canot \u2018 COMMANDITAIRE OFFICIEL berne le patio | SEARS 1 ensemble patio 1 moteur 1.2 force | 2 billets =] aison IER LES PROFITS DE CET OMNIUM SERONT VERSES A Cie Livy M Le Valinouet un veston La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 11 a vee __ Route font.Au Village de sécurité routière ports et de lu R.A.A.Q.tiendront un kiosque d'information concernant la sécurité à bicy- elette.u moto, de même que sur l'indemnisation des victimes d'accidents.Anoterégalement que CKRS- radio fera de l'animation et procedera au tirage d'une biey- clette 10 vitesses.Toute la population est invitée, Un rendez-vous à ne pas Le Village de sécurité rou- tiere du secteur nord de Chi- coutimi mmaugurera sa saison touristique par deux journces d'activités.aujourd'hui et demain 15 et 16 juin.En plus des attractions habituelles du village.on retrouvera sur place des véhicules de lu Sûreté du Québec et des policiers répondront aux questions des visiteurs.De plus.des représentants du ministère des Trans- manquer.Le chien: le meilleur ami Ce magnifique chien répond au nom de Candy.Vous avez peut- être eu l\u2019occasion de le voir cette semaine dans la région alors que son maître, William Short, président de la Société canadienne des chiens d\u2019aide aux sourds, y faisait une tournée de promotion.Eh oui, en plus d\u2019être utilisés dans l\u2019aide aux aveugles, les chiens sont également utilisés, en raison de leur ouie très sensible, dans l\u2019aide aux sourds.Mais lisez donc, dans le Progrès-Dimanche de demain, une entrevue réalisée avec M.Short y sera publiée.scie, RME à & Un 60e bien souligné Le 60e anniversaire de mariage de Maria Bergeron et Henri Gagnon.de Chicoutimi.a eté si bellement souligné der- nierement que je n'en voudrais de ne pas vous proposer ici une reproduction de la photo de la \u2018arte d'invitation envovée pour l'occasion Le cliché représente une peinture.réalisée par Yvon Flamand.de la maison des Gagnon.vieille de plus de 125 ans.Cette demeure.fort bien conservée.située sur la rue Roussel du secteur nord, a abrité plusieurs générations de cette famille qui compte de nombreux membres.La photo ci-contre nous présente le couple fête.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 Une véritable fête du goût La vie était belle, en début de semaine, au restaurant des «400 coups» de l\u2019animateur Louis Champagne de Jonquière.C\u2019est que l\u2019ami Louis y avait inscrit à son horaire un repas gastronomique, un événement qu\u2019il est en train d\u2019instituer de façon régulière, estimant qu\u2019il y a une clientèle gastronome suffisante pour justifier une telle organisation.À en juger par la célérité avec laquelle les 50 cartes se sont envolées, aucun doute n\u2019est permis! Il faut dire que le menu était époustouflant, délectable, succulent.Le nom du chef?A surnommé Boy Joe.Sur la photo, nous reconnaissons Rémy d\u2019Anjou, pour l\u2019occasion crieur de repas gastronomique, ici habillé en Marquis des 400 coups, qui a abattu ce soir-là un splendide boulot, celui de décrire les plats, et d\u2019insérer dans son discours quelques histoires\u2026 pertinentes et impertinentes; et le journaliste Pierre Champagne, du Soleil, le frère de Louis, vous l\u2019avez certainement remarqué à la ressemblance.retenir: Jocelyn Gaudreault, Bonne fête, papa! La Société des alcools du Québec travaille son sens du marketing.Voilà que pour la fête des pères qui s'inscrit demain 16 juin.des petites cartes «Bonne fête papa- sont disponibles.pour ceux qui ont pensé à offrir une bouteille pour l'occasion.\u2026Je me demande si la méme attention avait été pensée pour la féte des meres.Ding Dong et Ha! Ha! Oui.il yen a qui se «revirent - vite et se hâtent de battre le fer quand i] est chaud.comme on dit.Le phénomène Ding et Dong est toujours si vivant que les Editions de l'époque ont décidé de publier un livre racontant autant les comédiens Claude Meunier et Serge Thé- riault que les truculents per sonnages qu'ils ont créés.Le texte.abondamment illustré.est signe Pierre Lefort.A la présidence Marcel Duchaine a été réélu à la présidence de la Commission scolaire de Chicoutimi.À noter que c'est une 17e année qu'entreprend M.Duchaine comme commissaire représentant le quartier numéro 16.Une épinglette pour la députée La députée Aline Saint- Amand de Jonquière arborait.lors de la soirée gastronomique au restaurant des «400 coups».une toute nouvelle épinglette.celle de l'Assemblée nationale.une épingleite qui a fait la convoitise de l'animateur Louis Champagne! L'épinglette.de forme rectangulaire.le fond bleu constellé de fleurs de lys.deviendra à n'en pas douter une pièce recherchée des collectionneurs.Ce qu\u2019ily a d'intéressant pour Aline.c'est que.probablement.les mois qui s'en viennent représenteront les derniers à l'Opposition.Au pouvoir.I'épinglette est certainement arborée avec encore plus de fierté! 687 dossiers à fermer Maintenant qu'il travaille comme adjoint législatif du député de Jonquière Jean- Pierre Blackburn.l'avocat Davis Forrest doit fermer les dossiers actifs dont il s'oceu- pait jusqu'à maintenant.Imaginez: pas moins de 687 dossiers sur lesquels Me Forrest doit se pencher.et par la suite rencontrer ses clients, soit pour les diriger vers d\u2019autres études, ou encore leur donner les conseils pour clore les dossiers.Mais que voulez-vous.quand on a la piqûre politique comme Me Forrest, il faut faire des choix.Qui suis-je?L\u2019invité-mystère du! concours «Qui suis-je» du Quotidien de la semaine der- - nière était le populaire hockeyeur Wayne Gretzky.Le gagnant, Jean Saint- Pierre, de l\u2019Anse-Saint-Jean, * recevra sous peu sa boite aux ; lettres.IN Chevalier Western } Pour une 2e année conse- .cutive.le conseil 2722 des Chevaliers de Colomb d'AIma organise une «semaine?des chevaliers western».qui § se tiendra du 17 au 22 juin.Le : président du conseil AlainË Tremblay convie la popula-ÿ tion régionale à différentes activités qui se tiendront au: local des Chevaliers d\u2019Alma.y à chaque jour de la semaine.ÿ Le tout sera couronné par un£ souper champêtre.le 22 juin.awæc,au menu, un boeuf cuitÿ sur la braise.Cette activité} avait permis d'amasser.l'an dernier.plus de $5.000 qui} avait été remis à la Fonda* tion de l'hôpital d\u2019Almag I'oeuvre que privilégient lesg chevaliers western.& Er lle du ses ger en- eils [ais n a me des du du ger- CORVEE \u2014 La corvée organisée par l\u2019UPA afin de reconstruire l\u2019étable du clan Gagnon, à Métabetchouan, a commencé ces jours-çi, comme en fait foi cette photographie.Détruite par un incendie en novembre dernier, cette étable abritait la plus grosse partie de l\u2019imposant troupeau de Thomas-Louis Gagnon et de ses trois fils, Les Kiwanis en activités ROBERVAL (JG) \u2014 Le pavillon Kiwanis est entré de plain-pied dans les activités estivales.Situé sur la pointe Scott, l'un des royaumes de la péche à la ouananiche, il offrira cet été une grande nouveauté: il s\u2019agit des services d'une personne spécialisée dans la capture de ce poisson unique au lac Saint- Jean.En effet, le pavillon Kiwanis a fait appel aux services de Gérald Bélanger pour guider les pêcheurs à la ouananiche.a annoncé.jeudi soir.Michel Guertin, le responsable des lieux.Cet été le pavillon Kiwanis participe activement à la programmation des activités estivales rendue publique par la même occasion.Les nombreuses activités aquatiques seront sous la responsabilité de Tania Desbiens.Pour la sécurité, le pavillon s\u2019est doté d\u2019une embarcation zodiac.ire pky.nt- pan, \u2018 aux GAGNON «GAUTHIER Jean-M.Morency, B.ALLL J.-Roger Banford, B.A.11.1.Micheline Paradis, DEc 1L L.Gilles Dolbec, DEC LL.1.Jean-NoëksTremblay, pre ur 521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué., G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 All lil lll i Tren ZS rés grand choix de chaises empilables O A partir de: 31 4° ch Chaise pliante @ Q)|D international avec bras 37900 (Coussin en sus) re < ie hari rg re a TRE 1 ho Fr J: ! - paar RE rs as HONORES \u2014 Le ministre de la Justice, Pierre-Marc Johnson, a honoré Yvon Ferland et Michel Villeneuve pour un sauvetage qu\u2019ils ont effectué à Aylmer en 1984.Plusieurs autres personnes ont été honorés.Détournement à Beyrouth (Laserphoto PC) QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice et Procureur général du Québec.M.Pierre-Mare Johnson, a procédé hier à la remise de médailles et de mentions d'honneur à quatorze citoyens québécois qui ont accompli en 1984 des actes de bravoure.La première médaille de e1- visme décernée par le ministre de la Justice fut pour rappeler \u201cle geste le plus héroique que l\u2019on connaisse\u201d, soit celui du Sergent d\u2019armes René Jalbert qui le 8 mai 1984 devait obtenir Le boeing 727 décolle BEYROUTH (AFP) \u2014 Le Boeing 727 de la TWA a décollé samedi à 05h41 (heure locale) de l'aéroport de Beyrouth.L'un des pirates de l'air a indiqué que l'avion se dirigeait vers l'Algérie.Avant le départ.un des pirates a lu une déclaration à la tour de contrôle.déclaration qu'il a intitulée communiqué numéro deux: nous attirons l'attention du monde que nous n'avons aucune relation avec une quelconque des organisations qui ont, jusqu'à présent, revendiqué la responsabilité de ce détournement d'avion.Nous réaffirmons que nous sommes prêts à faire exploser l'avion s\u2019il y a la moindre tentative de s'approcher de l'appareil.Nous ne sommes pas prêts à libérer les otages et nous n\u2019hésiterons pas à les exécuter si nos demandes ne sont pas satisfaites.a-t-il poursuivi.Le pirate de l'air a demandé la libération de tous les arabes détenus dans les prisons israéliennes, le retrait total des troupes israéliennes du territoire libanais et le retrait de l'Armée du Liban-Sud (ALS-milice créée et financée par Israel) du Liban-Sud.Nous sommes prêts à executer l\u2019un après l\u2019autre les huit otages grecs, si Ali Atwa arrêté vendredi à l'aéroport d'Athènes, n'est pas immédiatement libéré.a poursuivi le pirate.avant d\u2019ajouter: Si sa libération est acceptée, il doit se rendre à Alger.Le pirate a également demandé la libération de Tony Ghanem.arrêté à un barrage israélien à Bater (Liban-Sud).Le bon choix dès la première note.Technics \u2014 LES INNOVATEURS DE LA SCIENCE DU SON.\u2014 -0E MAISON D gaNDF E Me, +» Ivonick Desbiens Ltée Ge 2517, BOUL.TALBOT, ROND-POINT CHICOUTIMI, oq ILEST AVOUS POUR UNE CHANSON! 1495°°* Même si vous n\u2019avez jamais touché l'orgue, vous en jouerez facilement avec le tout nouveau Technics E8L.|| met à votre portée la .technologie numérique MCP (modulation par code de pulsions) de Technics, pour créer une gamme encore plus grande de son d'instruments authentiques.Etil a été congu pour vous laisser jouer de la belle musique dès la première note.Venez voir et entendre cet extraordinaire instrument de divertissement.Vous n'en croirez pas vos oreilles.\u2018Prix de liste suggéré QU, Johnson honore 14 personnes Jalbert reçoit la médaille de civisme la reddition du caporal Denis Lortie.Les six autres récipiendaires de cette distinction accordée à une personne qui a accompliun acte de civisme dans des eir- constances périlleuses.mettant consciemment ou spontanément sa vie en danger.ont été M.Mark Jocks de Kahnawake.qui s'était porté au secours de trois personnes dont le véhicule avait plongé dans le fleuve depuis le Pont Mercier le 27 octobre 1984, Mme Johanne Patry de Laval qui le 18 février 1984 devait éloigner un blessé étendu près de son véhicule en feu apres une collision, M.Mario Schiller d\u2019Outremont qui le 11 mai 1984 était descendu sur une poutrelle sous le pont Jacques- Cartier pour y retenir un blessé propulsé à l'endroit après que sa mobylette fut heurtée par une automobile et enfin MM.Richard Cloutier et Michel Hains de Rouyn et René Poisson d'Abitibi qui ont sauvé la vie de plusieurs personnes.dont un bebé.immobilisees à l'intérieur d'un immeuble en flamme le 26 juin 1984 à Rouyn Sept mentions d'honneur pour des actes de courage accomplis dans des circonstances difficiles.sans nécessairement mettre sa vie en péril.ont par ailleurs été attribuées à M Pierre Barrette de Rock-Forest qui le 12 avril 1984 sauvait un jeune garçon de la noyvade dans la Rivière Magog.M.Bernard Jean de Chapais qui devait réussir a agripper un compagnon de travail tombé dans le vide dans une mine de Chapais le 19 septembre 1984.M.Michel Landry du Cap-de-la- Madeleine qui sauva un homme de la noyade à la rivière St- Maurice le 20 mai.M.Raymond Picard de Joliette qui le 19 juin évita la noyade d'une jeune fille.M.Michel Rochon de Courcelettes qui le 22 juillet a effectué le sauvetage de deux personnes emprisonnees.Modèle 1,000 \u2014 Boyau et accessoires, ainsi que la tuyauterie pour 2 sorties- murales.ASPIRATEUR CENTRAL *449 ALLOCATION D\u2019ECHANGE SACS ET REPARATION POUR TOUTES MARQUES D'ASPIRATEURS Sacs 4 plis pour Electrolux ASPIRATEURS USAGES Brian Mulroney Peine de mort Le gouvernement hésite OTTAWA (PC) \u2014 Aussi sordides soient-ils, les récents meurtres crapuleux d'enfants au Québec ne poussent pas le gouvernement fédéral à accélérer le débat sur la peine de mort.C'est ce qu'a indiqué hier, en conference de presse.le premier ministre Mulroney, qualifiant de \u201crépréhensibles et macabres\u201d les assasl- cours des récents mois.\u201cCe sont les gestes les plus répréhensibles: il y a des jours où tu te lèves et tu lis cela dans les journaux.tu as une réaction humaine.émotive\u201d.a dit le premier ministre.adoptant un ton intimiste sur un sujet qui.visiblement.l'avait touché.\u2018Mais personnelle- Le Canada à Beyrouth OTTAWA (PC) \u2014 Pour protéger un personnel qui l\u2019avait représenté \u2018\u2018avec courage\u201d, le gouvernement canadien à décidé de fermer provisoirement son embassade à Beyrouth, a confirmé hier le premier ministre Brian Mulroney.En conférence de presse hier, M.Mulroney a expliqué que \u201cla situation chancelante dans la région exigeait semblable décision, c'était sage dans les circonstances\u201d, a-t-il dit.\u201cDe plus en plus la sécurité des Canadiens à Beyrouth était en danger\u201d, a-t-il soutenu.L\u2019ambassadeur du Canada, M.Jacques Noiseux, ainsi que son personnel ont quitté hier matin Beyrouth et se sont rendus à Amman, en Jordanie.C\u2019est l'ambassade d\u2019'Ammann qui, temprorairement, sera responsable des intérêts canadiens au Liban.Dans un communiqué, le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark, a soutenu que ce retrait \u2018\u2018ne diminue en rien l\u2019appui très ferme que le Canada a toujours accordé à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Liban\u201d.Le Canada appuiera toute initiative internationale susceptible de désamorcer la violence dans ce pays, a-t-il ajouté.Rencontrant la presse, M.Clark a soutenu que l\u2019ambassade canadienne n\u2019avait pas été la cible de menaces d\u2019une des factions qui s\u2019affrontent à Beyrouth.Selon lui, il ne reste pratiquement aucun citoyen canadien au Liban, les rares ressortissants canadiens étant des citoyens d\u2019origine libanaise qui possèdent la double nationalité.Quant a M.Mulroney, il a bondi quand un journaliste a soutenu que le Canada était l'un des premiers pays à fermer sa délégation dans la poudrière libanaise.\u201cLe Canada n\u2019est pas parti le premier, plusieurs autres em- bassades ont retiré leur personnel, c\u2019est un jugement de valeur qu\u2019on a dû faire\u201d, a-t-il dit.\u201cNous avons trouvé que c\u2019é- | Mulroney ferme tout tait prudent et approprié qu\u2019à ce moment notre personnel qui a déjà travaillé dans des situations extrêmement difficile ne soit pas exposé à d\u2019autres dangers qui augmentent quotidiennement dans cette région\u201d.Le premier ministre a soutenu qu'il ne savait pas si les Canadiens au Liban avaient vu leur situation se dégrader à cause de la participation du Canada au sauvetage d\u2019otages américains à Téhéran il y a quelques années.\u201cIl y a eu des prises d\u2019otages barbares, et de toute évidence, les Canadiens ne sont pas immunisés contre ces comportements, nous pensions qu\u2019il était temps de protéger ces gens qui nous ont courageusement représenté\u201d, a déclaré le premier ministre.\u201cCertains postes diplomatiques sont vus au Canada comme des cadeaux, en fait ils comportent toujours des risques, DUFOUR, COTE rer le débat sur la peine de mort\u201d, a dit M.Mulroney.Le gouvernement Mulroney s\u2019était engagé à tenir un débat sur la peine capitale au cours de son mandat.Les pressions pour qu'on restaure la peine de mort étaient apparues l\u2019automne dernier à la suite d\u2019une série d\u2019as- sasinats de policiers en devoirs.& LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel M.-Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 EMBELLISEMENTS JANY nc PELOUSE ET ASPHALTE Clôture industrielle \u2014 glissière sécurité \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 113 R.R.no 4, St-David-de-Falardeau Ville de Chicoutimi CALENDRIER SAMEDI 15 JUIN 13h00 à 24h00 Journée Jeunesse au Palais Municipal.16h00 CYCLISME ET CYCLOTOURISME En collaboration avec le Centre Plein Air Bec-Scie, il y aura une course de cyclistes entre l\u2018Anse-St-Jean et La Baie.Départ de la Marina de l'Anse-St-Jean, arrivée au Palais Municipal de Ville de La Baie (Ge Avenue).ment.je n'ai pas fait ; Inscription Course Cycliste: 14h00 à la Marina de l'Anse St-Jean.ço nats d'enfants surve- le lien (de ces crimes) Gervais, pe Da oy: de participation seront remis) Be ; ; I PE .Sa 6 J .C nus au Québec au et du désir d'accélé 17h15 Dix minutes après le passage du premier cycliste Mont-Bélu, il y aura et départ d'un circuit-cyclotourisme du Mont-Bélu au Palais Municipal.tre Toute la population est invitée à y participer.(On attend toute la SALON AIRELLE \u2014 SALON AIRELLE \u2014 SALON AIRELLE \u2014 SALON AIRELLE \u2014 famille).se DIMANCHE, 16 JUIN le 8h00 à 17h00 | m COMPETITION DE VELOCROSS à l'arrière du Palais Municipal.(Ge \"1 de Avenue).Fr 12 catégories: - di - Classification selon l'âge, entre 6 et 16 ans ; ! - Classe filles ; fe Salon - Classe experts | de RALLYE CANOT AVENTURE (suite) me Ai Il Inscription: entre 09h30 et 10h30 au Bec-Scie ire e Responsable: Régis Pageau 545-6642 ou 545-2251 i 393, RUE RACINE (Place Autogare) CHICOUTIMI 545-4880 \u2014 545-4881 Hé oui! Suzan est enfin de retour à la coiffure pour rejoindre l'équipe du Salon Airelle, et ce, après une absence bien méritée.Suzan vous attend a sa nouvelle adresse: Le Salon Airelle, 393, rue Racine, voisin du Troquet.Ft ce, les Permanence: La Fête du Saguenay 544-4666 EXPOSITION (CSJCT) 16 juin 13h00 CONCOURS CULINAIRE ouvert à tous et toutes.(En collaboration avec les Fermières(.Menu recommandé pour 6 personnes: une entrée, un plat de résistance à base de poulet, un dessert à base de produits régionaux.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec: Mme Myrtha Gagné 544-2360, Mme Sylvie D.Pouliot 544-6072 Permanence: La Fête du Saguenay 544-4666 16h00 Démonstration culinaire (CSJCT) 19h00 Remise des prix de participation et des prix par catégorie.(Concours culinaire).20h00 Tirage des gagnants du concours de dessins.(CSJCT(.20h30 Spectacle.(CSJCT).mercredi et jeudi de chaque semaine.TELEPHONEZ A BONNE HEURE! 545-4880 \u2014 545-4881 _23h00 Fermeture de l'Exposition.SUZAN SALON AIRELLE \u2014 SALON AIRELLE \u2014 SALON AIRELLE \u2014 SALON AIRELLE \u2014 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 ATV NOTVS \u2014 3171341IV NOTVS \u2014 ITMAIUIV NOTVS \u2014 ITI3dIV NOIVS \u2014 IT13AIV NOTVS \u2014 ITIFAIV NOIVS l\u2019a ui la- es ait jui re- er Arts _Ef sHeatodEs\u2026 y Corey Hart Corey Hart Jeune montréalais qui perce aux USA MONTREAL (PC) \u2014 Quand il avait 13 ans, la soeur de Corey Hart a convaineu nu! autre que Paul Anka d'écrire une chanson pour son jeune frère, déjà plongé dans la musique.L'adolescent montréalais fit de son mieux avec le matériel de son prestigieux parrain mais l\u2019essai ne fut pas concluant.\u201cC\u2019est que je voulais depuis toujours écrire mes propres chansons\u201d, dit-il au souvenir de cette expérience.Hart a maintenant 23 ans, ses compositions rock montent très haut aux palmarès des Etats-Unis, il prépare une grande tournée nord- américaine mais juge qu'il n\u2019apporte pas grand-chose de nouveau au marché saturé de la musique à la mode.Au Forum le 17 août prochain, c\u2019est son nom qui sera en grosses lettres sur l\u2019affiche.Il y a 14 mois au même endroit, Hart assurait la première partie de Boy George et Culture Club (leur étoile ne pâlit-elle pas déjà, ceux-là?) \u201cEn fait, rien n\u2019est original.Toutes les musiques s'in fluencentalors que les instru ments changent.M3 musique est plutôt un retour aux \u2018basics\u2019 et c'est la force de mes mélodies qui m'a fait percer.\u201d Ses premières mélodies remontent au temps du cours secondaire.quand il mettait plein de \u201cI Love You\u2019 comme paroles.Mais ce fut suffisant pour lui donner foi en ses capacités de compositeur.Son registre de rocker va de la tendresse comme dans Never Surrender.ou il s'accompagne au piano.à l'énergie de Boy in the Box, chanson titre de son nouveau microsillon.Jeudi dans la ville qui l'a vu grandir, les intervieweurs attendent leur tour dans l'antichambre de son chic hôtel.Un petit moment entre deux questionnaires et la bonne amie du chanteur.Erika.peut lui glisser quelques mots.Ces cheveux noirs.ce type asiatique.c'est bien elle la muse de Corey Hart pour la tendre ballade Eurasian Eyes.\u2018C\u2019est difficile d'écrire pour elle\u201d, dit-il timidement de sa compagne.Pas de trucs Issu d'une famille de Mont- Royal \u2014 son père dans l\u2019immobilier.sa mère qui lui a appris le piano et l'a encouragé dans sa musique \u2014 notre héros qui ne fume ni ne boit se considère plutôt terre à terre.En personne d'ailleurs, il est sobrement coiffé comme sur la photo et porte à peine un petit cadenas à son bracelet en cuir.Il tient à donner l'entrevue français en s'aidant avec l'anglais.Dans ses spectacles, dit-il, pas de trucs de mise en scène mais d\u2019abord le contact avec le public, le seul qui sait lui donner l'heure juste quant à son travail.\u2018Certains envoient des écrans de fumée, c\u2019est que ça doit être bon pour eux.\u201cJe m'efforce d\u2019être le plus direct possible.J'admire Bruce Springsteen, c'est un style très généreux et je veux en donner pour la peine à mes fans mais je ne sais pas si je pourtais rester des heures en scène comme lui (Springsteen).; Ë ' Fils de Robert Bourasssa Franc MONTREAL (PC) \u2014 François Bourassa a hérité de son père, le chef libéral Robert Bourassa, une stature longue et efflanquée, un air d\u2019enfant trop vite grandi.Mais les ressemblances s\u2019arrétent la.Après avoir acquitté des frais de $173.50 pour devenir membre en règle de la Guilde des musiciens de Montréal, François, 25 ans, donnait lundi son premier concert professionnel comme musicien de jazz, dans une boîte enfumée de la rue Saint-Denis.Le trio dont fait partie le jeune musicien s\u2019est classé parmi les dix semi-finalistes d'un concours organisé dans le cadre du festival international de jazz de Montréal et qui vise à primer le meilleur nouveau groupe québecois.Lundi soir, le trio s\u2019exécutait devant un public d\u2019amis, de fans et de parents, y compris la mère de François, Andrée Simard-Bourassa.Le spectacle a duré une heure et toutes les pièces présentées avaient été conçues par le jeune diplômé en composition de l\u2019université McGill.Timide et réservé en entrevue, François Bourassa a tenu d\u2019emblée à clarifier les choses: \u201cJe ne veux pas que ma musique soit associée aux politiques de mon père.Ce sont deux choses totalement PRATIQUE \u2014 François Bourassa, fils de Robert Bourassa, pratique ses airs de jazz en indépendantes.Il est politicien, je suis musicien, et ce sont deux domaines tout à fait différents\u201d.Pressions François admet avoir subi des pressions pour suivre-les traces familiales dans le monde de la politique et en affaires.Mais après avoir complété un cours en administration au collège Jean-de- Brébeuf, il a changé de cap Ois se lance dans le compagnie de son guitariste, Guy Boisvert.{Laserphoto PC) pour se consacrer à plein temps à la musique.Comment ses parents ont- ils réagi?\u2018Is ont compris que j'adore la musique et que j'en ferai ma vie\u201d.François Bourassa a obtenu un un deuxième diplôme collégial, en musique cette fois, à l'école Vincent-d'Indy, puis il a poursuivi ses études en composition, à l\u2019université McGill.Actuellement, il suit un programme de maitrise au Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre.Son amour de la musique date de son adolescence: il a joué de la guitare rock pendant quelque temps.Puis il a été séduit par le son du pianiste Chick Corea et a bifurqué vers le jazz qu\u2019il a appris en grande partie en autodidacte.Pierre Leduc, un pianiste de jazz réputé qui a engagé Bourassa pour un concert qui doit avoir lieu dans la boîte de jazz Puzzles, la semaine prochaine, avoue avoir été impressionné par l\u2019enregistrement que François lui a fait entendre.\u201cIl est un bon compositeur et il s'exprime dans un langage musical riche et personnel.Sa technique au piano est très agréable\u201d, a-t-il noté.Le fait d'être le fils de l\u2019ancien et possiblement prochain premier ministre du Québec n'embête pas beaucoup François Bourassa: \u201cCa peut même me faire un peu de publicité\u201d, dit-il.pps\u2014) LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 25 Duo La Place Nikitoutagan accueillera, mardi le 18 juin a 20h30, le duo Hugo Pancos et Claudette Lagacé.Hugo Pancos, natif de Paris, est connu internationalement comme un virtuose de la harpe sud-américaine.I! a enregistré plusieurs disques en France et a donné des concerts un peu partout dans le monde.Outre la harpe, il joue de la guitare flamenco.Après quelques mois passés au Québec, il rencontrait Claudette Lagacé, une Québécoise à la voix mélodieuse et assurée qui joue aussi très bien de la guitare.C\u2019est depuis cette rencontre qu'Hugo Pancos et Claudette Lagacé poursuivent leur carrière ensemble.La voix de Claudette et la harpe d'Hugo s\u2019unissent pour offrir un étonnant spectacle comportant à la fois équilibre et contraste.Leur répertoire mêle harmonieusement le flok américain, la chanson française et les folklores sud- américains, espagnols et portugais.Donc un spectacle à ne pas manquer mardi le 18 juin à 20h30 à la Place Nikitoutagan.Centre d\u2019art Tous les artistes intéressés à exposer leurs oeuvres à la Galerie d'Art du Saguenay, sont priés de se présenter avant le 30 août.Agréez, Messieurs.l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Bénévoles Jonquière en Fête lance une invitation à toutes les TREIBUTS ET ATTRIBUTS \u2014 Le Centre national d\u2019exposition sur le mont Jacob, à Jon- quière, présente depuis le 9 juin et jusqu\u2019au 8 septembre, l\u2019exposition -Tributs/Attributs».L'exposition de Suzanne Tremblay propose 10 tapisseries d\u2019inspiration amérindienne, ap- OT am personnes de 16 ans et plus intéressées à travailler comme bénévoles durant la semaine des festivités soit du 3 au 7 juillet 1985.Pour donner votre nom il suffit de communiquer avec Annie Bergeron au numéro de téléphone suivant: 547-6197 ou Anne Gagnon: 547-3125.Invitation Jonquière en Fête lance une invitation à tous ceux et celles qui ont déjà gagné des concours de costumes soit pour Halloween, soirées rétro ou autres et qui seraient intéressés à participer à une parade de mode costumé samedi le 6 juillet 1985.Pour de plus amples renseignements communiquer avec Aline Girard au numéro de téléphone suivant: 548-2014.Décoration de maisons Jonquière en Fête lance une invitation à toute la population de la Ville de Jon- quière pour la décoration de leur maison.Nous voulons une ville des plus colorée.Un coupon de participation sera disponible dans le Quotidien.Pour gagner un prix de participation, il suffit de décorer votre maison ou votre terrain.Pour de plus amples informations communiquer à 547-3125 et demander Josée.Harmonie du Saguenay L'Harmonie du Saguenay de Jonquière sera à la Place Nikitoutagan mercredi le 19 juin 1985 à 20h30.Composée de 50 musiciens.sous la direction de André Côté, l'Harmonie Saguenay de Jonquière présente un excellent concert de musique populaire.C\u2019est donc une invitation à tous, mercredi le 19 juin à 20h30 à la Place Nikitoutagan pour le spectacle de l\u2019Harmonie du Saguenay de Jon- quière.L'entrée est gratuite.Jonquière en fête «Jonquière en Fête» revient, pour une troisième année consécutive, avec une foule d'activités des plus intéressantes les unes que les autres.On y retrouvera des spectacles tous les soirs, avec des artistes régionaux et de l\u2019extérieur.Egalement, il y aura des compétitions de toutes sortes, des clowns, des amuseurs publics, des ballons, de la danse, de la musique et bien entendu, le traditionnel feu d'artifice.Les activités de «Jonquière en Fête» se dérouleront du 3 au 7 juillet, au stade Ri- chard\u2014Desmeules de Jon- quière.L\u2019Insolitude Tel est le titre d\u2019un livre d'artiste, une réalisation de Kamil Lavoie, dont le lancement aura lieu le jeudi 20 juin, à 17h, à la grande salle d'exposition du Centre so- cio\u2014culturel de Chicoutimi.Le lancement, organisé conjaintement par le centre socio\u2014culturel et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, sera sous la présidence d\u2019honneur de «l\u2019Hlustre inconnu», Denys Tremblay.On souligne aussi la pré- te puyées par des objets tridimentionnels de même nature, placées dans un contexte environnemental afin de les resituer dans leur contexte d\u2019origine.Pour les intéressés, un livre d'artiste et un texte explicatif accompagneront l\u2019exposition.FENG FETONS LA VIE \u2014 Dans le cadre de l\u2019année internationale de la jeunesse, les jeunes du Café Chrétien de Place du commerce, à Jonquière, présentent, pour une deuxième fois, le spectacle «Fêtons la vie».La présentation du 11 mai dernier ayant été apprécié par le public, il a été décidé d\u2019offrir à la population une seconde chance de participer à ce spectacle.Le deuxième spectacle sera donné le 22 juin, à 20h30, à l\u2019Auditorium Beauchamp de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Ce spectacle «Fêtons la vie» regroupe une trentaine de jeunes musiciens, chanteurs, danseurs qui présentent des chants portant un message de paix, d\u2019amour et de liberté.La plupart des chants que le public pourra entendre sont des compositions, paroles et musique, des jeunes du Café Chrétien.sence, lors du lancement, du peintre Arthur Villeneuve, qui, pour la circonstance, peindra sur place un dessin original sur la page couverture de 10 livres «Insolitude».Ces volumes seront numérotés et vendus comme «livres de collection insolidaire», écrit-on dans l'invitation adressés aux journalistes.En pleine nature Bertrand Maltais, photographe de la région et un passionné de la nature, présente une exposition au Centre national d'exposition de Jon- quière, jusqu\u2019au 28 juillet.Ces oeuvres sont tirées de son impressionnante collection de photographies de la faune et de la flore dont certaines sont inédites et d\u2019autres reconnues mondialement.Théâtre au ski Ranch Le Théâtre de l'Arc-en-ciel de Saint-Bruno prendra la re- lêve du Théâtre Le Bleuet, en présentant une pièce, au cours de la saison estivale, au Ski Ranch, à Saint-Gédéon.La troupe de Saint\u2014Bruno présentera «Le Bonheur d'Henri», de l'auteure Elisabeth Bourget, du 1er juillet au 14 août.Plus de détails sur ce théâtre d\u2019été seront dévoilés, lundi, lors d\u2019une conférence de presse.La grande foire Le comité régional des arts de Sécal organise.encore une fois cette année, la Grande foire pour les artistes du dimanche.Cette activité se tiendra demain, à l\u2019extérieur du Club de la direction de l\u2019AI- can, 2010 rue Powell, a Jon- quiere.Un brunch populaire sera servi a compter de midi.Cette foire s\u2019adresse a tous les employés d\u2019Alcan actifs, retraités et préretraités ainsi qu\u2019à leur conjoint qui s\u2019adonnent, dans leurs moments de loisirs, à la peinture, aux émaux sur cuivre, à la céramique, à la sculpture, au batik ou au vitrail.Toute la population du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean est conviée à visiter cette exposition qui commencera à midi pour se terminer à 17h, le même jour.Micros d\u2019or Un gala des «Micros d\u2019or» aura lieu, cette année, le 24 novembre au Grand théâtre de Québec.À cette occasion, plus de 75 artistes dont 50 Français et 25 Québécois animeront un spectacle de télévision retransmis en France, en Belgique, au Luxembourg, à Monaco, au Canada et en Suisse.Ce spectacle de trois heures ettrente minutes, dont le budget dépasse les $4 millions, est un hommage aux récipiendaires dont deux sont déjà connus.ll s'agit de Michel Drucker, de France, pour la catégorie meilleur animateur d'émission de variétés télévision et de Michel Jasmin, pour la catégorie animateur ayant fait la meilleure promotion des artistes francophones hors de leur pays d'origine.Ce gala, co-produit par l\u2019Agence de presse et de communication MMC (Multinational Media Communication) et Gimmix France, se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de M.Jack Lang, ministre français de la Culture et de Jean\u2014Francois Bertrand.ministre québécois des Communications et responsable du réseau de télévision Radio- Québec.Os BEATA! TRIN IN LISTES THRE Gis 4 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 $ de LUX mi- tik Sa- est si- udi le Or» 24 tre on, 50 ni- blé- rg, en res éjà bvi- in, >ra tre de mi- u- du 10- vai ! i # Ê # y EZ Claude Dubois Société des droits d\u2019auteur Par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur Claude Dubois dit bravo a ceux qui viennent de créer une nouvelle société de perception des droits d'auteur mais souligne que leur tâche n'est pas mince.Sans des prérogatives comme l\u2019injonction et le veto sur le pressage des disques et autres étapes de la commercialisation, estime-t-il, le pouvoir de cette société (la So- drac) sera surtout illusoire.Dubois, qui sortait mardi son nouveau microsillon Face à la Musique, ajoute qu\u2019il n\u2019a pas tellement le goût d\u2019être \u2018\u201clégionnaire des droits d\u2019auteur\u201d.À ce chapitre, il a déjà donné.Des chansons comme J'ai souvenirencore, il a dû en enregistrer de nouvelles versions pour pouvoir les exploiter comme il l'entend.En vertu d\u2019un contrat, les versions originales appartiennent toujours à son ancienne compagnie, Columbia Records.a moins que Dubois les rachete en y mettant le prix.Entretemps, Dubois est devenu son propre producteur et il est plus à l'aise pour écrire ses chansons.Combien lui à coûté Face à la Musique?\u201d \u201cJe ne sais pas.je n'ai pas encore compté\u201d, dit-il.N'est-il pas chanceux de pouvoir ainsi se produire lui- même?\u2018Oui mais c'est une chance tricotée, explique-t-il.Ce n\u2019est pas une chance tombée du ciel.\u201d Sur la pochette de Face à la Musique, des maisons de brique rouge du \u2018bas de la ville\u201d si ce n\u2019est de la rue Sanguinet, à Montréal, où il a passé une partie de son enfance.Sur la colline Quant au contenu, l\u2019une des chansons est également d'époque: Montrer du pouce.un texte du temps de ses 16 ans qu'il a rajusté, mis sur une musique de Georges Thurston (Boule noire) et qui dit notamment: \u201cPour un dollar de plus, Tu nous placerais une bombe au cul.En nous montrant les étoiles.\u201d M y dénonce \u2018Le p'tit paquet d'épais\u2026 Les fachos sur la colline.\u201d Durant l'interview.Dubois tient à préciser qu\u2019il s'agit de la colline parlementaire d'Ottawa et il trouve \u201cscandaleux\u201d que les autorités en aient chassé les campeurs de Dubois crie bravo la paix: \"Isne bloquaient pas le trafie.ils ne mettaient de bombe nulle part.La colline parlementaire, ça n'appartient pas au ministre un tel mais au peuple.\u201d Une autre chanson, Un chanteur chante, sera illustrée par un vidéo-clip pour lequel Dubois sera en studio à la fin de juillet.H profite ainsi du programme établi avec l'Office national du Film et le gouvernement du Québec pour la production de quatre vidéos: ceux de Paul Piché, Michel Rivard, Richard Séguin et Dubois.Son petit film, promet-il, \u201cne sera pas speedé mais plutôt aéré\u2019.On ne le verra pas bondir d\u2019un endroit à l'autre, à grand renfort de trucages.Sa philosophie résumée: \u201cMieux vaut ne pas en faire (de vidéo) que d'en faire un mauvais.\u201d Une inquiétude le tenaille.Le vidéo-clip incite-t-il le chent à aller voir \u2018\u2019l\u2019'oiseau\u201d\u2019 (l'artiste)en personne ou plus simplement ne le pousse-t-il pas à rester dans son salon?Dubois pourrait avoir une partie de réponse l'hiver prochain.alors qu'il prevoit retourner sur la scène.Festival de folklore Drummondville danse MONTREAL (PC) \u2014 Quand ils ont des vacances au début de juillet, les gens de Drum- mondville et des environs restent maintenant plus volontiers chez eux.Le Festival mondial de folklore de Drummondville (FMFD), dont la quatrième édition a lieu du 5 au 15 juillet, s\u2019établit comme une tradition et en retient plusieurs de voyager, expliquait Pascale Tardif, présidente du Forum- Jeunesse prévu à cette occasion.Mardi en conférence de presse, les responsables du FMFD annoncaient qu\u2019une vingtaine de pays d\u2019Amérique, d\u2019Europe et d\u2019Asie délégueraient une troupe à Drum- mondville.L'objectif est d\u2019attirer 500,000 personnes, à comparer aux 450,000 amateurs de 1984.Comme aux précédents festivals, la majorité des quelque 100 spectacles seront donnés en plein air, gratuitement.Les spectacles en salle sont payants.la plupart à $6 ou $8.Regroupant toutes les troupes participantes, les cérémonies d'ouverture et de clôture ont augmenté cette année.passant de $8 à $10.Tenues au centre Marcel- Dionne (plus de 5.000 sièges).ces deux céremonies affichent complet depuis un bon moment.Jacques Sigouin.vice- président du festival, estime que la recette des spectacles couvrira environ la moitié du budget de $500,000.Les autres ressources sont des subventions fédérales et provinciales, en plus des commanditaires privés.Pays de l\u2019Est Parmi les nouveaux participants au FMFD, des pays de l'Est comme la Hongrie et la Roumanie.L'Union soviétique y sera pour la deuxième fois, avec une troupe cosaque de Volgograd, de même que la Yougoslavie avec des danseurs de Maribor.Autre nouveauté, la Chine qui délègue des chanteurs, danseurs et acrobates de la ville de Ningxia.Aussi au programme et jamais venus encore à Drummondville: Danemark, Grèce, Mexique, Pérou et République dominicaine.Quant aux Africains, les confirmations sont toujours attendues, a précisé Guy Landry, du Conseil canadien des arts popuulaires, organisme chargé des contacts avec les troupes de l'étranger.Règle générale au FMFD.chaque pays défraie le voyage de satroupe.les responsables canadiens prenant les visiteurs en charge à l'aéroport.Des centaines de danseurs étrangers logeront ensuite à la polyvalente Marie-Rivier.Les Etats-Unis apportent cette année l'exotisme de l'océan Pacifique avec l'ensemble Hula Halau\u2019O Kahiki- laulani, de Honolulu.De l'Ouest canadien, des troupes interprètant un répertoire tenu des ancêtres, par exemple des Ukrainiens et des Espagnols.Venant de Toronto, le Folk Ballet Theatre qui s\u2019adonne à la recherche en combinant théâtre, comédie et folklore.Quant au Québec, il sera représenté par des troupes venant entre autres de Joliette et Sainte-Marie-de-Beauce ainsi que par les Montagnais de Sept-Iles t les Hurons de Loretteville.Réserve abénaki Le festival marquera aussi le 325e anniversaire de l\u2019établissement de la réserve d'O- danak, à quelque 50 km en aval de Drummondville, sur la rivière Saint-François.Odanak, la plus ancienne réserve abénaki au Canada, recevra le 8 juillet la troupe de Cuzco, au Pérou.Ce sera une réunion particulière entre premiers occupants du continent américain.les uns de la partie nord les autres de la partie sud.Lise Payette Téléroman Lise Payette sous contrat MONTREAL (PC) \u2014 Lise Payette, auteure du téléro- man le plus populaiure de la saison de Radio-Canada, La Bonne Aventure, signera un super-téléroman de 26 épisodes qui sera a 'affiche en septembre 1986.Le directeur des dramatiques de Radio-Canada, M.Richard Martin, n'a mis que deux jours après avoir reçu le projet pour signer un contrat avec Mme Puvette.Les personnages prinel paux seront des femmes, \u201cparce que ce sont elles qui m'\u2019intéressent, a déclaré Mme Payette.Les Mutantes \u2014 titre provisoire de la série \u2014 mettra en scène des femmes dans la quarantaine.Ce seront d'abord des épouses qui ont centré leur vie sur leurs maris.Le nouveau teleroman comptera des épisodes d\u2019une heure.Le tournage commen cera le 15 avril 1986 et durera jusqu'en octobre.LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 27 Radio\u2014Mutuel Beauchamp et Beaulne achétent tou rentable; surtout depuish MONTREAL (PC) \u2014 Les deux principaux dirigeants du re- seau Radio-Mutuel, Normand Beauchamp et Paul-Emile Beaulne, viennent de racheter la totalité des actions de l'entreprise.En septembre, ils comptent proposer au public pour $10 millions de titres afin surtout de rembourser des emprunts bancaires.Les 320 salariés du réseau ont déjà été invités à en acheter eux aussi.En mars 1984.MM.Beau- champ et Beaulne quittaient la station rivale CKAC pour tenter de remplumer CJMS, la tête montréalaise de Radio-Mutuel, jadis en téte des sondages d\u2019é- pas une nouvelle sorte d'em- ans), undeshéritiersdumagnat fonds consacrés aux nouvelles ques, humanitaires, sportives coute.prunt\u201d, promet M.Beauchamp du pétrole américain, a fait un acquisitions, ont indiqué ses ou de défense de l'environne- #- Ils avaient alors acquis 30 \u2014 sera favorisé par des prêts don de 50 millions de livres administrateurs.ment.; pour cent des actions ordi- sans intérêts.L'achat pourrait sterling (1 livre Le ministre britannique de la Pendant la grève des mineurs # naires, la majorité demeurant se faire parretenue surleursa- $1.734 can.) à la National Galle- Culture, lord Gowrie, a rendu britanniques, l'an passé, il 5 sous le contrôle de la succes- laire; ils pourraienten acheter ry de Londres, a annoncé jeudi hommage à la générosité du avait versé 100,000 livres en fa- & sion du fondateur Raymond pour $500, $1,000 ou $1,500.cette dernière.milliardaire pour ce cadeau veur des familles des grévistes : Crépault.Pour un montant non Les $10 millions de titres à Le plus important musée de splendide et historique.puis, quelques semaines plus : dévoilé, MM.Beauchamp et vendre ne doivent pasdépasser peinture de Grande-Bretagne John Paul Getty II, quivitseul tard, 120,000 livres pour celles # Beaulne se sont portés acqué- les 49 pour cent du contrôle de doit recevoir immédiatement à Londres où il est soigné dans des non-grévistes victimes dela § reurs, mercredi.de la balance l\u2019entreprise, a ajouté M.Beau- 20millionsdelivreset30autres une clinique, s\u2019est déjà distin- Violence et de l\u2019intimidation.$ Langue française Théâtre international PARIS (AFP) \u2014 Le Théâtre phones (France, Belgique, la communauté des pays de ÿ international de langue fran- Québec, \u201congo), serontréunis langue francaise.# caise sous la direction de son avec des comédiens de leur La France et la Commu- ; promoteur Gabriel Garran.choix pour établir une nauté française de Belgique # annonce sa première manifestation officielle qui se déroulera à Paris du 22 au 29 juin au Centre Georges Pom- pidou, sous le titre \u2018Internationaux de langue francaise\u2019.A cette occasion cing auteurs de quatre pays franco- des actions.Jeudi, en conférence de presse, M.Beauchamp a dit que l'inscription de la compagnie en bourse était un signe de dynamisme de la radio francophone: \u201cla gestion cachée.c\u2019est chose du passé\u2019 Les titres, disponibles chez le courtier Lévesque Beaubien, seront des actions privilégiées admissibles au régime québécois d'épargne-actions (déductibles à 150 pour cent du revenu) et convertibles au bout de quatre ans en actions ordinaires.Quant aux employés, leur achat d\u2019actions \u2014 \u201cce ne sera complicit avec le public autour de leur théâtre.L'objectif du Théâtre international de langue française est de fournir un outil artistique au service des écritures et des pratiques scéniques de champ.Il croit que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) approuvera le transfert de propriété.car les deux dirigeants sont déjà étroitement associés à l\u2019entreprise.Possédant directement une National Gallery demi-douzaine de stations AM et FM au Québec, Radio-Mutuel prévoit des ventes d\u2019environ $18 millions pour l'exercice se terminant le 31 août.Dans ses opérations strictement radiophoniques, a ajouté M.Beauchamp, l\u2019entreprise est qu\u2019elle a renoncé à la produc-#- tion de longs métrages (au temps des abris fiscaux fédéraux), revendu une station de: Brampton, en Ontario, et amorti un peu mieux son immeuble montréalaisé.Don substantiel LONDRES (AFP) \u2014 Le milliardaire John Paul Getty II (52 ont attribué des aides à ce projet.Le Canada, le Québec et la Suisse ont manifesté de l'intérêt, ce qui a permis l'organisation de cette première manifestation.millions avant la fin de l\u2019année, ce qui permettra de doubler les gué par des dons généreux en faveur d'organisations artisti- : EN ime +6 | e 4 t w a.ne Se Li fe TEER JR Fi 5 ¢ = RER Les noms des 3 gagnants seront tirés au sort, dimanche le 16 juin 1985 à 20h00 ou kiosque QT de la Maison de lo Presse à l'expo régionale.; Les voyages devront être utilisés entre le 22 juin 85 et le 8 décembre 85, exclusivement sur BË Québecair.4 Ce concours est soumis à la Loi de la régie des loteries du Québec, la copie des JE règlements est disponible a la Maison de la Presse.3 Les coupons de participation devront être déposés avant dimanche le 16 juin, 20h00 ou BE kiosque de la Maison de la Presse ou au kiosque de CKRS Radio.SUNSUBEDODRNNONSEDBOBSSOHDRDSHBODSNG6D675000OB000E F > COUPON DE PARTICIPATION = | : - NOM = I ; RUE = api A 0 TS TT = : AA ensvente:r =i orchtstre' symphonique de\u2019 Ce Lie VILLE: È TABAGIE JACQUES 544-1369 TABAGIE PLAZA- ALMA 1 668-5763 NOR 1° 364 BAGOT, VILLE DE LA BAIE - CODE POSTAL: E TABAGIE DU ROYAUME - PLACE DU ROYAUME TT vus LIBRAIRIE GÉNÉRALE 547-6629 : TEL - \u2019 6 3880 BOUL.HARVEY JONQUIÈRE TABAGIE 580, RUE RACINE 2 a + Disponibles dans le Progrés-Dimanche et Le Quotidien seulement\u2019 : 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 PA Em, AN py amie A Mh re ee A NOHO ~~ x en Listi- ives nne- eurs é, il n fa- i SRE istes plus - elles de la on.EE Te yam MEE A rr Surnommé «Mollah fou» Hassan devient un héros de cinéma MOGADISCIO (AP) \u2014 Les Britanniques le surnommaient le «Mollah Fou.Les So- maliens en ont fait un héros national Et plus de 60 ans apres sa mort, un film de quatre heures et demie, intitulé «Les Derviches de Somalie», fait revivre l\u2019épopée turbulente de Sayid Mohamed Ab- dulla Hassan.«Deux biographies avaient été publiées à son sujet, mais il n\u2019avait pas été possible, jusqu'à présent, de lui consacrer un film», a déclaré Said Salah Ahmed, auteur du scénario et metteur en scène.Le film, qui a coûté $1.8 million, a été produit par une société indienne, à l\u2019aide de capitaux provenant essentiellement de fond publics ou gouvernementaux.Sep langues sont utilisées dans le film \u2014 somali, arabe.anglais.italien, ainsi que trois dialectes régionaux \u2014.et M.Said prévoit un doublage en anglais et en arabe pour le marché de l'exportation.Des milliers d'acteurs et de figurants, dont un propre descendant de Sayid Mohammed qui tient le rôle vedette.des centaines de ruraux so- maliens ainsi que.pour les rôles d'Européens, un groupe de bénévoles de la communauté diplomatique et des employés d'organisations d'aide humanitaire, ont joué dans le film.L'idée d\u2019un film consacré au héros national somalien vient d'un groupe d'Américains qui.ayant participé à une conférence universitaire à Mogadiscio, en 1979, avaient obtenu une subvention de la dotation américaine pour les arts en 1982 pour la réalisation d\u2019un documentaire.Le gouvernement somalien, qui avait demandé le tournage d\u2019un long- métrage, avait cependant décliné cette offre initiale et décidé de prendre les choses en main.Préliminaires M.Said.professeur de biologie de formation mais scénariste et poète à mi-temps, a été mis en congé de son poste de direc- teur des services sociaux du ministère de l'Education pour assurer la mise en scène du film.Les travaux préliminaires.notamment des dizaines d\u2019entretiens avec d'anciens combattants derviches ainsi que des recherches laborieuses à travers la volumineuse presse britannique de I'époque, commencèrent en février 1982 et durèrent 18 mois.En août 1983, une compagnie de cinéma indienne de New Delhi, Nikas Commercial PVT.commença le tournage.La plupart des scènes, notamment celles de bataille, ont été tournées sur les sites originaux.Non sans difficultés.puis- Le Rendez-vous de l'homme deffaires, Saguenay-Lac-St-Jean Inc.LE RENDEZ-VOUS DE L'HOMME D'AFFAIRES tient à remercier tous ceux et celles qui ont participé à ses activités 1984-85 Un merci spécial est adressé aux membres qui ont fait un vif succès de cette récente édition LE RENDEZ-VOUS profite également de l'occasion pour souhaiter à tous une joyeuse période estivale RIC RE MUTE \\RD POULIN PRESIDENT | Tout sur vos quogpes et chanteurs prféés dus que l'une d'entre elles a nécessité le transport de 1,000 chevaux dans le désert et de suffisamment de provisions pour plus de 3.000 figurants.Sept personnes ont passé des auditions pour le rôle principal \u2014 dont des enseignants et des officiers \u2014 avant que le metteur en scéne ne décide d\u2019engager Osman Mahaud Omar.un juge de district, acteur amateur.qui est un descendant de Sayid Mohamed.Le montage du film en Inde a duré 18 mois et le long métrage à été projeté au président Mohamed Siad Barre en avril dernier.La première publique a eu lieu à la mi-mai.Les derviches Le film commence au début des années 20, après la mort du heros.Un ancien combattant derviche relate les exploits de Salyid Mohamed à un groupe de jeunes So- maliens autour d'un feu de camp.Les Derviches étaient une ethnie de nomades de Somalie.Le mot Derviche.dérivé du perse -men- diant».désignail.à l'origine.divers ordres religieux musulmans qui consa- cratent leur vie à la pauvrete.Ne en 1856.Sayid Mohamed combattit pendant 20 ans les forces coloniales sous commandement britannique.C'est en 1897, après un séjour de deux ans à La Mecque.que le héros \u2014 alors un mollah, un interprète de la loi religieuse \u2014 eut son premier accrochage avec les Britanniques.AVIS IMPORTANT DORSNAVANT LES $0 ANTS OF MOINS OF 16 ANY POURRONT 2TRE ADAMI à UN SPC FACIO CLASSE 14 ANS FARIA CGR OU CINEMA DE MU LE LEMMACE FOUR TOUS.Une puissante histoire d\u2019amitié, d'honneur et une fuite vers la liberté sur les champs de bataille journaliste au New-York Times.Son recit sur la guerre du Cambodge lui valut le Prix Pulitzer du reportage international.Mais l'ami qui a rendu cela possible, bout du monde, sa vie etait en grand danger.se (rousaif à l'autre lakh ( Ilssont tres mignons mais.Ne les nourrissez pas après minuit, ne les arrosez jamais, et ne les exposez pas ala 1) a a é plus grants succes érotiques + (2, VIOL sous apres AMADEUS \u2014 C'EST LE MEILLEUR FILM DE L ANNEE nn royaume 1 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 29 # .cr Sixième mois consécutif L\u2019inflation reste à 3,9 pour cent OTTAWA (PC) \u2014- Le taux d'inflation était de 3.9 pour cent au cours du mois de mai 1985, soit le méme taux qu'en avril.a annoncé hier Statistique Canada.Il etait donc au dessous de 4 pour cent pour le sixième mois consécutif, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis 1971.Le taux se maintient autour de 4 pour cent depuis un an, variant entre 4.2 pour cent et 3.4 pour cent.Marine On reprend MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations vont reprendre ce matin dans le conflit qui oppose depuis le 7 août dernier Marine Industrie à ses 1,200 employés.Le ministère du Travail a en effet convoqué les deux parties hier en fin de Journée, à appris Le Devoir de sources gouvernementales bien informees.Cette convocation.qui a pour but d'amorcer un réglement sur l'ensemble des questions en litige, coincide avec la possibilité d\u2019un assouplissement prochain de la position de Marine, possibilité évoquée publiquement hier par le président- directeur général de la Société générale de financement (SGF) et président du conseil d'administration de Marine, M.Jean-Claude Lebel.Interrogé hier sur les ondes de Radio- Canada en rapport avec l\u2019appui inconditionnel accordé jusqu'ici par la SGF à la position de Marine.M.Lebel a reconnu que tel avait été le cas \u2018\u2018jusqu'à maintenant\u201d.Invité à dire si cette nuance impliquait la possibilité de changements prochains dans l'attitude du propriétaire de Marine, M.Lebel a répondu: \u2018Ca pourrait se produire\u201d.Le porte-parole de Marine, M.Guy Sara- zin, confirmait hier de son côté les propos de M.Lebel.Mais, di- sait-il, Marine n\u2019a pas êté avisé de modifier son attitude ou sa stratégie.En depit de cette stabilité.l'inflation a fuit l'objet de préoccupations dans le budget fédéral du 23 mal.A partir du ler janvier 1986, les contribuables.les personnes âgées et les familles ne bénéficieront d'aucune protection pour un taux d'inflation de moins de 3 pour cent.Les travailleurs verront leur augmentation de revenu imposée de telle façon qu'ils ne Jour ront pas d'une augmentation réelle.mais ne garderont qu'un supplément suffisant pour compenser la hausse du coût de la vie.Les dernières statistiques publiées par la société fédérale montrent que la forte augmentation du coût du tabac, des alcools.du togement etdes loisirs a été partiellement compensée par une baisse de 0.7 pour cent du coût de la nourriture.En effet, le prix de la plupart des viandes a diminué.et celui des légumes s'est abaissé de 10.2 pour cent.Les repas au restaurant aceu- sent une légère hausse de 0.2 pour cent.Les hausses du coût du logement, pour les propriétaires, les locataires et les voyageurs, ainsi que l'augmentation du coût de l'électricité au Québec et à Charlottetown.ont contribué à faire monter le coût de l'habitation.Les voyageurs devront en outre subir une augmentation de 4 pour cent sur les tarifs aériens.En bref, l'augmentation du coût de la vie s\u2019établit à 0.5 pour cent pour le mois de mai.si l\u2019on ne tient pas compte du secteur de l'alimentation.Indice des prix à la consommation L'indice des prix à la consommation.basé sur les prix de centaines de biens et de services et mis à jour mensuellement par Statistique Canada, s'élève à 126.5 pour le mois de mai, contre 126.2 en avril et 121.7 en mai 1984.Etabli sur une base de 100 en 1981, cet in- VOTRE PARTENAIRE EN AFFAIRES.En recourant à la compétence d'un C.A.en matière de planification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, vous vous assurez les services non seulement d'un expert mais aussi d'un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires.dice signifie que le même panier de provisions a coûté $126.50 au cours du mois dernier.alors qu'il aurait coûté $100 en 1981.En d\u2019autres mots, la valeur du dollar a chuté à 79.1 cents depuis 1981.L'indice trimestriel d'inflation corrigé en fonction des variations saisonnières, portant sur la période de février à mai, s\u2019établit à 3.6 pour cent.BOIVIN & DARVEAU Comptables agréés 1299, des Champs-Elysées, Chicoutimi, Québec G7H 6J2 \u2014 (418) 549-6611 GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES Comptables agréés 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L1 \u2014 Tél.: 542-9523 MARTEL & DUCHESNE Comptables agréés 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 Tél.: 668-8351 \u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés MONTREAL, LONGUEUIL, QUEBEC, HULL, CHICOUTIMI, ST-FELICIEN, DOLBEAU, CHIBOUGAMAU, LA LA BAIE, ALMA, ROBERVAL, MALBAIE Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays GAGNON, TREMBLAY, NERON, DESCHENES, GAGNON, c.a.3310, boul.St-François, C.P.308, Jonquière, P.Q.G7X 7W1 BERNARD PELLETIER Comptable agrée 245, rue Riverin, Place Haute-Ville Casier Postal 1323 CHICOUTIMI, Gc \u2014 (418) 696-3553 G7H 5G7 COUTURE, PERRON, BOILLAT & ASSOCIES Comptables agréés 1264, boul.Walberg, Dolbeau \u2014 2768-1152 1020, boul.Saint-Cyrille, Normandin \u2014 274-3152 720, rue Otis, Suite 3, Carrefour Panasso Roberval \u2014 275-5313 GAGNON & HEBERT Comptables agréés 3691, boul.Harvey, C.P.358 Jonquière \u2014 G7X 7W1 \u2014 Tél.: 542-7505 Chicoutimi, 72, ouest rue Jacques-Cartier 549- 4142 Ville de La Bale \u2014 371, rue Bagot \u2014 544-6847 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés HAMEL, LECLERC & ASSOCIES maintenant LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, MORISSETTE & ASSOCIES CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés 535, ouest, rue Collard, Alma, P.Q.Tél.: (418) 668-8325 Comptables agréés Alma, 515, Sacré-Coeur O, GBB 1M4 \u2014 Tél.: 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine GOW 2A0 \u2014 Tél.: 349-3454 La Tuque, 290, St-Joseph G9X 328 \u2014 Tél.: 523-7629 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 Ordre des comptables agréés du puebec f 4 ni TH Cul le té du 00 es its el a- S, le Se sy gy ap O oli |nojto SAMEDI 15 JUIN 5h30 CFCF \u2014 BENSON FC \u2014 CRY OF THE WILD 6h00 CFCF \u2014 THE HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN (1h.) SE \u2014 STALAG 17 6h30 WPTZ \u2014 TOM & JERRY AND FRIENDS (1h.30) 7h00 CFCF \u2014 SIZE SMALL Anim.: Helen Lumby.WIBK \u2014 BATMAN WVYNY \u2014 THE VOYAGERS (1h) FC \u2014 WALTZ ACROSS TEXAS 7h25 CBFT \u2014 HORAIRE 7h30 CBFT - CKRS \u2014 LES CONTES DE LA FORET VERTE L'animatrice Lise Marchand présente aux jeunes, entre 7h30 et 11h00, chacune des émissions de la matinée.n CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET Anim.: David Mainse.(1h.) WIBK \u2014 ADVENTURE CARTOONS 8h00 CBFT - CKRS \u2014 BELLE ET SÉBASTIEN TVO \u2014 POLKA DOT DOOR WIBK \u2014 THE BISKITTS WPTZ \u2014 THE SNORKS WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WVNY \u2014 TRANSFORMERS SE \u2014 DUOS SUR CANAPÉ 8h30 CBFT - CKRS \u2014 BOUT D'CHOU ET CASSE-COU CFCF \u2014 STORYTIME Avec Ann Anderson.TVO \u2014 MATH PATROL WIBK \u2014 THE GET ALONG GANG WPTZ \u2014 THE PINK PANTHER & SONS WVYNY \u2014 SUPERFRIENDS: THE LEGENDARY SUPER POWERS SHOW 8h38 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 8h42 CBIET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING 8h45 TV0 \u2014 THE WOMBLES 8h50 TVO \u2014 THE BODY WORKS 3h00 CBFT - CKRS \u2014 ASTRO, LE PETIT ROBOT CBJET \u2014 FOCUS NORTH CFCF \u2014 LET'S GO Avec Janis Dunning.TWO \u2014 PEOPLE AND PETS WIBK \u2014 THE MUPPET BABIES WPTZ \u2014 THE SMURFS (1h.30) WIVS \u2014 SYSTEMS ORGANIZATION WYNY \u2014 MIGHTY ORBOTS FC \u2014 SWING SHIFT 9h30 CBFT - CKRS \u2014 LUCKY LUKE CBJET \u2014 FEELING GOOD Avec Suzanne Kushner.CFGF \u2014 YOU CAN'T DO THAT ON TELEVISION TVO \u2014 THE WORLD IN YOUR KITCHEN CHINESE COOKING.\u2014 La cuisine chinoise.TYFQ \u2014 CROQUE-VACANCES WIBK \u2014 DUNGEONS & DRAGONS WIVS \u2014 PERSPECTIVES IN PSYCHOLOGY WWH7 \u2014 TURBO TEEN SE \u2014 BARBE D OR ET LES PIRATES 10h00 CBFT - CKRS \u2014 LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR CBJET \u2014 QUIZ KiDS CFCF \u2014 ZIG ZAG Avec Terry David Mulligan.TVO \u2014 PINS AND NEEDLES Anim.: Angelina Di Bello.CIPM \u2014 L'AFRIQUE, CONTINENT EN CRISE (1h.) TVFQ \u2014 RÉCRÉ A2 WIBK \u2014 BUGS BUNNY/ROAD RUNNER SHOW (1h.) WTVS \u2014 FRONT ROW FEATURE THE LITTLE PRINCESS.(1h.30) WVNY \u2014 RUBIK, THE AMAZING CUBE 10h15 TVFA \u2014 RÊCRÉ A2 10h30 CBFT - CKRS \u2014 CAPITAINE CAVERNE DÉBUT.Dessins animés.Trois fantômes dirigent un hôtel fréquenté par des vampires, des monstres et des sorcières.CBJET \u2014 WILD KINGDOM CFCF \u2014 HALF-A-HANDY HOUR TVO \u2014 CHAMPIONSHIP BRIDGE George Foerstner et Harry Harkavy rencontrent Alvin Landy et Ofive Peterson.TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS WPTZ \u2014 ALVIN AND THE CHIPMUNKS WWNY \u2014 THE NEW SCOOBY DOO MYSTERIES 10h57 CBJET \u2014 COMMUNITY EVENTS 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI Anim.: Jean Pagé.\u2014 Soccer extérieur, catégorie Pee-Wee.Les Patriotes de Villeray affrontent l'équipe Hermès de Parc Extension au Centre Claude- Robillard.(1h.) CBJET \u2014 DAVEY AND GOLIATH CFCF \u2014\u2014 PLAYER'S INTERNATIONAL TENNIS Quart de finale: Jimmy Connors rencontre Elliot Teltscher.(1h.) CFER \u2014 VIDEO STAR (1h.) TVO \u2014 | GLOOLIK CIPM \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU CKRS \u2014 LASSIE TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK \u2014 CBS STORYBREAK Anim.: Bob Keeshan.WPTZ \u2014 KIDD VIDEO WVNY _ SCARY SCOOBY FUNNIES FC \u2014 GREYSTOKE: THE LEGEND OF TARZAN SE \u2014 LE DERNIER REPORTAGE 11h20 TVFQ \u2014 THE DANSANT 11h30 CBJET \u2014 WHAT'S NEW Anim.: Howard Green et Jennifer Gibson.TVO \u2014 THE ACADEMY ON MORAL PHILOSOPHY WITH JACK LIVESLEY BLACK MAN'S BURDEN.Anim.: Bernard Suits.\u2014 L'académie examine ie questions philosophiques soulevées par la richesse et la pauvreté, et les définitions des mots charité et obligation morale.(1h.).REPRISE._CIPM \u2014 MADAME ET SON FAN- TOME LE DENTISTE.CKRS \u2014 FURIE WIBK \u2014 PRYOR'S PLACE Avec Ri chard Pryor.WPIZ \u2014 MR.T WTVS \u2014 PET ACTION LINE WVNY \u2014 THE LITTLES 12h00 CBFT - CKRS \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA Anim.: Catherine Bergman.(1h.) CBJET \u2014 PADDINGTON BEAR CFCF \u2014 INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) CFER - CIPM \u2014 SAMEDI MAGAZINE Anim.: Louise-Josée Mondoux.LE JARDINAGE avec Pierre Lahaye; LA MODE avec Lucie Gauthier; CUISINE D'ETE avec Francine Marchand; LS ANIMAUX avec Claude Rioux et LE MIEUX-ETRE avec Jean-Claude For- tier.(1h.) TVFQ \u2014 L'ENJEU (1h.18) WIBK \u2014 BUGS BUNNY / ROAD RUNNER SHOW WPTZ \u2014 SPIDERMAN WIVS \u2014 DO-IT-YOURSELF SHOW WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIAL 12h28 CBJET \u2014 WEATHER REPORT 12h30 CBJET \u2014 THIS WEEK IN PARLIAMENT TVO \u2014 PROJECT UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY SOLAR SYSTEM DEBRIS/THE SOLAR IMAGE (13e et 14e de 30).Anim.: Edwin Krupp.\u2014 Astéroides, météorites et comètes; étude de la photosphère, de la chromosphère et de la couronne.(1h.).REPRISE.WIBK \u2014 SATURDAY SUPERCADE (1h) WPTZ \u2014 THE INCREDIBLE HULK WIVS \u2014 SQUARE FOOT GARDENING WVNH \u2014 AMERICAN BANDSTAND Anim.: Dick Clark.(1h.) 12h58 CBJET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CBFT \u2014 BAGATELLE CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND En direct de Toronto, séance de repéchage SG Qa CKRS (RC} Jonquière CIPM (TVA) Chicoutimi CBFT (RC) Montréal CBJET (RC) Montréal WPTZ (MBC) Plattsburgh WYNY (ABC) Burlington WTUS (CBS) Détroit WIBKX (PBS) Détroit RQ Radio-Québec CFER (TVA) Rimouski CFCF (CTV) Monatréal TVO Télé-Ontario TVFQ Télé française SE Super Ecran FC First Choice (ligues de hockey junior) de la LNH Comm.: Dick Irvin, Dave Hodge et Brian Williams; de Birmingham, au Michigan, le U.S.Open.(5h.30) CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA SHOCKTRAUMA.(2h.) CFER - CJPM \u2014 LE BASEBALL DU SAMEDI Les Dodgers de Los Angeles rencontrent les Astros de Houston.Comm.: Jean-Paul Chartrand.Analyste: Pierre Ladouceur.(3h.15 appr.) CKRS \u2014 LES ÉTOILES DE LA LUTTE (1h.) WPTZ \u2014 NBCMAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK WIVS \u2014 ACROSS THE FENCE SE \u2014 LE JUSTICIER AU GARDENIA 13h15 WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME-OF-THE-WEEK PROGRAMME DOUBLE: Les Brewers de Milwaukee visitent les Orioles de Baltimore OU: les Dodgers de Los Angeles visitent les Astros de Houston.ET: les White Sox de Chicago visitent les Angels de la Californie OU: les Tigers de Détroit visitent les Yankees de New York.(5h.45 appr.) 13h18 TVFQ \u2014 INTERMEDE: CARBONE VOLE 13h30 CBFT \u2014 LES SCHTROUMPFS DANS JOHAN ET PIRLOUIT TV0 \u2014 THE MIDDLE EAST TVFQ \u2014 CHAMPS-ÉLYSÉES (1h.55) WIBK \u2014 POLE POSITION WTVS \u2014 THE VICTORY GARDEN WYNY \u2014 AMERICA'S TOP 10 Anim.: Casey Kasem.FC \u2014 CRY OF THE WILD 14h00 CBFT \u2014 CINÉ-FAMILLE PROGRAMME TRIPLE: JOE PETIT BOUM- BOUM.ET:VILLAGE MIRAGEET:LA CREATION.(2h.) TVO \u2014 FACES OF CULTURE AGE, COMMON INTEREST, AND STRATIFICATION.Faces of Culture examine de quelles façons l'âge, les intérêts communs et la stratification fournissent les liens qui unissent les individus et influencent leurs perceptions.\u2014 THE AYMARA: A CASE STUDY IN SOCIAL STRATIFICATION.La discrimination telle que pratiquée dans les Andes.(1h.).REPRISE.CKRS \u2014 L'INCROYABLE HULK LES ESCLAVES avec Bill Bixby et Lou Fer- rigno.(1h.) WJBK \u2014 WCAX SATURDAY MOVIES PROGRAMME DOUBLE: DEADLY HARVEST.(1h.15)ET:THE FACE OF FEAR.(1h.15) WTVS \u2014 FRONT ROW FEATURE HERE COMES MR.JORDAN.(2h.) WVNY \u2014 U.S.OPEN GOLF TOURNAMENT (4h.30 appr.) 14h30 SE \u2014 MESDAMES ET MESSIEURS, JANET 15h00 CFCF \u2014 JACK WEBSTER TVO \u2014 UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR SEXUAL MOTIVATION.Narr.: Paul Napier.Quels effets eurent les changements d'attitudes sociales à l'égard de la sexualité sur les études menées par John Watson, Alfred Kinsey, William Masters et Virginia Johnson.\u2014 STRESS.Les travaux de Hans Selye sur le stress.(1h.).REPRISE.CKRS \u2014 CINÉ-FAMILLE UN JOUR SOMBRE DANS LA VIE DE MARINE.(2h.) FC \u2014 ROPE 15h25 TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT 15h30 CFCF \u2014 THE TWILIGHT ZONE SE \u2014 A LA RECHERCHE DE LA PANTHERE ROSE 16h00 CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY LE RENARD EN CAVALE.Film de Jack Speirs.\u2014 Un renardeau, séparé des siens, se lie d'amitié avec un blaireau qui lui apprend à se dé- brouitler.(1h.) CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS (2h.) TVO \u2014 SOCIOLOGY WTVS \u2014 SNEAK PREVIEWS 16h15 CFER - CJPM \u2014 L'ANIMATHEQUE TVFQ \u2014 COCORICOCOBOY 16h30 CFER - CIPM \u2014 JEUNESSE AU VOLANT Anim.: Pierre Tru el.- Concours regroupant des jeunes de moins de vingt-cinq ans venus de tous les coms du Canada.Ces jeunes chauffeurs devront prouver leur habileté en franchissant divers obstacles sur un parcours décidé à l'avance.Narr: Michel Champagne.TV0 \u2014 KIDSBEAT TVFQ \u2014 VITAMINE (1h.) WJBK \u2014 NCAA SPECIAL MEN'S AND WOMEN'S OUTDOOR TRACK & FIELD CHAMPIONSHIP.\u2014 Du Texas Memorial Stadium de l'Université du Texas, à Austin, championnat d'athlétisme.Comm.: Gary Bender, Rohn Dockery et Craig Masback.(1h.) WIVS \u2014 LAST CHANCE GARAGE FC \u2014 TOP SECRET 17h00 CBFT - CKRS \u2014 RAID LE CAP \u2014 TERRE DE FEU Anim.: Jacques Le- mieux.Concours cinématographique avec les concurrents de cing pays, la France, la Suisse, le Luxembourg, Monaco et le Canada.Concurrents canadiens: Robert Bourgoing et Francis Lé- vesque forment l'équipe partante, Ma- rie-Christine Harvey et Alain Abel, l'équipe de réserve.Juré permanent pour le Canada: Jean-Louis Boudou.(1h.) CFER \u2014 L'HEURE JUSTE TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.) \u2014CINE-TELE SAMEDI 15 JUIN 10h00 WTVS \u2014 THE LITTLE PRINCESS (4), É.-U.1939.Mélodrame de W.Lang avec Shirley Temple, Richard Greene et Anita Louise.\u2014 La fillette d'un officier est traitée en paria après la mort présumée de son père.\u2014 Adaptation soignée d'un classique de la littérature enfantine.Mise en scène luxueuse.Traitement alerte.S.Temple charmante.\u2014 E.(1h.30) 13h00 CFCF \u2014 SHOCKTRAUMA (5), Can.1982.Drame de E.Till avec William Conrad, Scott Hylands et Linda Soren- sen.\u2014 Un médecin dirige une clinique de traitement pour accidentés.\u2014 Sujet intéressant.Traitement nerveux.Construction boîteuse.Production modeste.Interprétation valable, Film tourné pour la télévision.(2h.) 14h00 CBFT \u2014 PROGRAMME TRIPLE: JOE PETIT BOUM-BOUM.Dessins animés de Jean image.\u2014 Afin de récompenser un jeune garçon qui à protégé une ruche contre deux garnements, la reine Fleuf de Miel l'invite à visiter cet extraordinaire royaume ET: \u2014 VILLAGE MIRAGE.Fiction en Provence.Colombine et Arlequin venus de l\u2019espace dans leur astronef, rencontrent sur terre Polichinelle.\u2014 LA CRÉATION.Court métrage d'animation avec des personnages en pâte à modeler.(2h.) WIBK \u2014 PROGRAMME DOUBLE: DEADLY HARVEST (5), E.-U.1972.Drame policier de M.O'Herlihy avec Richard Boone, Patty Duke et Michael Constantine.\u2014 Un viticulteur d'origine européenne est l'objet d'une poursuite meurtrière.\u2014 Traitement valable d'un sujet peu vraisemblable.Mise en scène mouvementée.interprétation sympathique.Film tourné pour la télévision.(1h.15)ET: \u2014 THE FACE OF FEAR (5), É.-U.1971.Drame policier de G.McCowan avec Elizabeth Ashley, Ricardo Mon- talban et Jack Warden.\u2014 Une jeune femme fait appel à la police pour échapper à un tueur à gages.\u2014 Intrigue forcée.Mise en scène nerveuse.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.(1h.15) WIVS \u2014 HERE COMES MR.JORDAN (4), É.-U.19R4.Comédie fantaisiste de À.Hall avec Robert Montgomery, Rita Johnson et Claude Rains.\u2014 Un boxeur mort prématurément dans un accident d'avion revit dans le corps d'un autre homme.\u2014 Scénario original et bien construit.Réalisation habile et pleine d'humour.Interprétation alerte.(2h.) 15h00 CKRS \u2014 UN JOUR SOMBRE DANS LA VIE DE MARINE (4), Fr.1981.Drame de J.Serror avec Pascale Ro- card, Nicole Garcia et Robert Benoît.\u2014 Le jour de l'anniversaire de mariage de ses parents, une adolescente assiste à leur séparation.\u2014 Sujet intéressant.Analyse psychologique valable.Réalisation sensible.Bonne interprétation.Film tourné pour la télévision.(2h.) 18h00 CBFT - CKRS \u2014 ILS SONT GRANDS CES PETITS (5), Fr.1979, Comédie CIPM DEPUIS LA VISITE DU PAPE Anim.L'abbé Roland Leclerc WIVS GERMAN PROFESSIONAL SOCCER (1h) 17h30 CJPM MERCI M.NOE LA CHÈVRE.R.-Q.\u2014 LETTRES D'UN BOUT DU MONDE UN VOYAGE AU JAPON: AUTREFOIS LA FEMME ÉTAIT LE SOLEIL.\u2014 Un regard sur la femme japonaise et son image Selon la mythologie traditionnelle, celle-ci descendrait du soleil et sa modestie naturelle la prédisposerait à son rôle de mère, de travailleuse et de gardienne des traditions ancestrales.(1h.) TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL PRESENTS THE JOHN MADDEN SPECIAL John Madden interview des personnalités du domaine sportif.SE \u2014 STALAG 17 17h45 CFER - CIPM \u2014 LE DIX VOUS INFORME 17h50 CFER \u2014 LA PERSONNALITÉ SPORTIVE 17h55 CFER - CIPM TIRAGE LOITO 6 49 18h00 CBFT-CKRS LE TELEJOURNAL CFCF PULSE CFER - CIPM SOCIETE \"85 JEUNESSE.Anim.Jachues Morency.Inv.: Danielle Dagenais et Robert La- douceur TVO POLKA DOT DOOR TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS WIBK - THE NEWS WTVS \u2014 THE SPORTING LIFE FC \u2014 YELLOWBEARD 18h05 CBFT \u2014 IMPACTS Anim.: Robert Guy Scully.Magazine de réflexion sur l'actualité.CKRS \u2014 LE COUP DE CIRCUIT DE FRED CAILLOUX (1h.25) 18h30 CBJET \u2014 CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFCF \u2014 MUSIC VISION fantaisiste de J.Santoni avec Catherine Deneuve, Claude Brasseur et Claude Piéplu.\u2014 La fille d\u2019un inventeur disparu et un spécialiste en électronique unissent leurs efforts pour lutter contre un promoteur immobilier.\u2014 Scénario sympathique, TXRAITE- MENT PEU RIGOUREUX.Passages réussis.Interprétation acceptable.\u2014 A.(2h.JOU:LA MORT EN DIRECT (3), Fr.1979.Science-fiction de B.Tavernier avec Romy Schneider, Harvey Keitel et Harry Dean Stanton.\u2014 Une malade incurable est épiée par la télévision comme un objet de spectacle.\u2014 Evocation déroutante de la société de l'avenir.Caméra souple.Montage précis.Interprétation touchante de R.Schneider.(2h.) \u2014 EN CAS DE PLUIE.20h00 CFER - CJPM \u2014 DES FILLES, ENCORE DES FILLES (5), (Girls, Girls, Girls), E.-U.1962.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley, Laurel Goodwin et Jeremy Slate.\u2014 Un jeune marin veut gagner de l'argent comme chanteur pour acheter son propre bateau.\u2014- Intrigue artificielle conçue pour faire chanter Elvis Presley.Aspects agréables sur le plan du décor naturel.Mise en scène de métier (2h.) TV0 \u2014 SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING (3), G.-B.1961.Drame psychologique de K.Reisz avec Albert Finney, Shirley Ann Field et Rachel Roberts.\u2014 Les liaisons amoureuses d'un jeune ouvrier anglais.\u2014 Bonnes observations de comportement.Technique sûre.Interprétation sobre et juste.(1h.35) 21h00 WIVS \u2014 HOUSEBOAT (4), É.-U.1958.Comédie de M.Shavelson avec Cary Grant, Sophia Loren et Martha Hyer.\u2014 La fille d'un musicien italien se fait engager comme bonne par un riche veuf installé sur une péniche avec ses enfants.\u2014 Veine comique savoureuse.Mise en scène alerte.Interprètes sympathiques.(2h.) 22h00 TVO \u2014 A HATFUL OF RAIN (3), É.- U.1957.Drame psychologique de F.Zinnemann avec Don Murray, Eva Marie Saint et Tony Franciosa.\u2014 Devenu narcomane, un jeune homme risque de briser son foyer.\u2014 Excellente étude psychologique.Bien construit.Réalisation rigoureuse.Interprétation vivante.(1h.45) 22h45 CBFT \u2014 MAGIE (5), (Magic), É.-U.1978.Drame psychologique de R.At- tenborough avec Anthony Hopkins, AnnMargret et Burgess Meredith.\u2014 Atteint de déséquilibre mental, un ventriloque en vient à croire que sa marionnette acquiert une vie propre.\u2014 Thème déjà exploité.Mise en scène assez soignée.Ensemble peu convaincant.Interprètes de valeur.(2h.1P) CKRS \u2014 L'ÉPOUVANTAIL (3), (Scarecrow), É.-U.1973.Drame psychologique de J.Schatzberg avec Gene Hackman, Al Pacino et Penny Allen.\u2014 Deux marginaux se rencontrent par hasard le long d'une route et deviennent des amis inséparables.\u2014 Mélange de comique et de tragique.Mise en scène intelligente.Jeu exceptionnel des deux principaux (nter- prètes.(2h.10) 23h30 CFER - CIPM \u2014- L'INTERMÉDIAIRE (4), (The Connection), É.-U.1973.Drame policier de T.Gries avec Charles Durning, Ronny Cox et Zohra Lampert.-\u2014 Un ancien journaliste sert d'intermédiaire entre des voleurs de bijoux et une compagnie d\u2019assurances.\u2014 Sujet original traité avec réalisme.Bonne utilisation de divers sites newyorkais.Personnages bien carpés.Film tourné pour la télévision.(2h.) WIBK - VICTORY AT ENTEBBE (5), E.- .1976.Drame de M.Chomsky avec Burt Lancaster, Helen Hayes et Helmut Berger.\u2014 Un commando israélien se rend en Ouganda rescaper les passagers d'un avion détourné par des terroristes palestiniens.\u2014- Reconstitution d'un fait authentique.Mise en scène plutôt lourde.Ensemble décevant.Comédiens de valeur.Film tourné pour la télévision.(2h) 23h35 CBJET \u2014 WINGS OF THE MORNING (4), G.-B.1937.Comédie dramatique de H.Schuster avec Annabella, Henry Fonda et Stewart Rome.\u2014 Une jeune gitane se déguise en garçon pour s'occuper d'un cheval de course auquel elle s'est attachée.\u2014 Premier film anglais réalisé en couleurs.Aventure compliquée.Tableaux variés et rutilants.Jeu plaisant des acteurs.\u2014 A.(1h.30) 00h30 CFCF \u2014 NORMA RAE (3), É.-U.1979.Drame social de M.Ritt avec Sally Field, Ron Leibman et Beau Bridges.\u2014 Une ouvrière de la filature offre son appui à un organisateur syndical, ce qui lui amène des ennuis.\u2014 Scénario tiré d'un fait vécu.Mise en scène contrôlée.Description réaliste du milieu.Excellente interprétation de S.Field.\u2014 À.(2h15) 00h55 CKRS \u2014 LES BLOUSES BLANCHES (4), (The Young Doctors), E.-U.1961.Drame psychologique de P.Karison avec Fredric March, Ben Gaz- zara et Ina Balin.\u2014 Dans un hôpital, un jeune médecin entre en conflit avec un confrère plus âgé.\u2014 Étude de milieu intéressante.Mise en scène adéquate.Interprétation excellente de F.March.(2h.05) > 01h30 CIPM \u2014 L'INCIDENT (3), (The Incident), É.-U.1967.Drame de L.Peerce avec Tony Musante, Martin Sheen et Beau Bridges.\u2014 Deux voyous terrorisent les passagers d'un wagon de métro.\u2014 Inspiré d'un fait divers.Force dramatique d'une rare violence.Montage rapide et nerveux.Interprétation d'ensemble d'une belle solidité.(1h.45) 02h45 CFCF \u2014 THE FIFTH MUSKETEER (5), Autr.1979.Aventures de K.An- nakin avec Beau Bridges, Sylvia Kris- te! et Rex Harrison.\u2014 Élevé par les trois mousquetaires, le frère jumeau du roi Louis XIV est victime d'un complot.- Aventure mélodramatique.Mise en scène acceptable, Nombreuses scènes de cape et d'épée interprétation juste A.(1h.45) LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 31 £8) De gigantesque | 0© Un grand pillage! A Fo he Un pillage! 7 P'pa! Ya un vieux J Jvais aller sanglier qui court après ( Sauver ce Et boucle-la Vernie!! ANP Vernie Hawkins.pauvre ON VERNIE Oo oO a Æ Le petit dort!! IY M ot ® .fn by Fes LASSE a, SNUFFY!! Tu mes $ C'est parce que tu me sauvé la vie!! fy devais $21! A Ti \u201c \u2018 AS SEZ 9 2 Je 2 AL 7 > 2 oui : a ki Pic J'espère que t'es bien assuré Fred! un je A mang ot le gat au! Hanna re ' Sois prudent! J'ai entendu dire que ce Caillou est très robuste! VE Qui est superieur?L'homme ou la bête?Nous le saurons .bientôt! passerai au travers il n'en restera plus Ce n'est pas le temps de faire des farces, \u201cLL af! Mma marraine A peor bas vehir algrs lc Ç hs, les.boogie s seu Teui des 2 re p Que la joute commence! [\u2014\u2014\u2014 \u2014 Humm.Voici quelques touristes avec leur caméra.toi tout près d'ici Bobbie, regarde! Rog Bollen 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 198! TRUCTION! SALADE DE CHOU! \u20ac, M Je, ~~ CARNAGE! HAMBOURGEOIS! |§ > en attendre YT OnFle, À Mons m an a fathegt mop Pas ain \\s wz _ ~ N \\ ecole \\, N ; P 7 Na dine Da flaire | Fit 4 app poirier Jengu'êre grs5c5 v \u20ac sentatioh 2° année Bans - Nadine Dallaire 1744, app.9, Poirier Jonquière - G7S 5C5 Ecole Présentation 2e année, 8 ans Euh! Incroyable! Quelle belle J'vais prendre Oh.bon ll est a ce porte-voi cl e's O4 7 x! \u2014 n'a pas de sens! 100 ans sans Y ca va les gars, aucun maintenant rendez-vous ca acoutez-mor bien! S'il y avait quelqu'un parmi vous qui désirait me donner un rendez-vous galant.à ma gauche, les autres, le long du A fil Eh bien lly en avait au moins Quoi?Que dites-vous?ee SEE il tl dail | | vrai! J'veux être certaine que tu vas la prendre en photo.Je sais ce que jai a faire! C'est d'accora' Laissons-le courir un peu dans la LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 J: (Suite de samedi) CFER - CIPM PLEXI.SOLEIL Anim: Doris Blanchet et Pierre Houle.TVO WILD WORLD THE GREEN QUARRY Un agronome a transformé une cimenteric désaffectée en une forét.REPRISE.R-Q LA MONTAGNE DE FEU Avec Paui Airerg, Rachel Weston et Jan Narev.TVFQ - DES CHIFFRES ET DES LETTRES Anim.: Patrice Laffont.WIBK CBS EVENING NEWS WTYS - WILD AMERICA WVNY TALES FROM THE DARKSIDE 18h50 TVFA- THÉ DANSANT Anim.: Jacques Martin.\u2014 Emission de variétés rétro.19h00 CBFT LE REPECHAGE DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY 1985 Enregistrement au forum de Montréal le jour même Comm.: Ri- , chard Garneau et Lionel Duval.CBJET \u2014 WAYNE AND SHUSTER INTERNATIONAL SERIES CFCF \u2014 BIZARRE Anim.: John Byner CFER - CIPM \u2014 POP EXPRESS AU SOLEIL Anim.: Roch Denis.Sur vidéo: David Lee Roth, Debarge, Kool and the Gang, Madonna, Wham, Stevie Wonder, Cyndi Lauper, Phil Collins, Philip Bailey et Laura Branigan.(1h.) TV0 \u2014 DOCTOR WHO WARRIOR'S GATE (1ère de 4).\u2014 L'appareil à bord duquel ont pris place le Dr Who, Ro- mana et Adric est en dérive.REPRISE, R.-Q PARLER POUR PARLER LE BON SEXE.Anim.: Janette Bertrand.Avec la participation de Diane Jules.- Vaut-il mieux de nos jours être un homme ou une femme?(1h.appr.) WIBK STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon.(1h.) WPTZ - SOLID GOLD Anim.: Rick Dees.(1h.)f WTVS \u2014 ALL CREA- pTURES GREAT AND SMALL (1h) WYNY LIFESTYLE'S OF THE RICH AND FAMOUS Anim.: Robin Leach.(1h.} 19h30 CBFT - CKRS \u2014 BASEBALL DES EXPOS Au Stade olympique de Montréal, les Expos reçoivent les Mets de New York.Anim.: Serge Arsenault.Comm.: \u2018Raymond Lebrun.Analyste: Claude Raymond.Statisticien.Pierre Murphy.(2h.30 appr.) \u2014 CINE-SOLEIL ILS SONT GRANDS CES PETITS(2h.JOU:LA MORT EN DIRECT.(2h.) _\u2014 DIMANCHE 16 JUIN 5h30 CFCF - BENSON 6h00 CFCF \u2014 HUCKLEBERRY FINN AND FRIENDS SE \u2014 TOM SAWYER 6h30 CFCF - REV.PETER POPOFF WPTZ \u2014 TOM & JERRY AND FRIENDS (1h.) WVNY _ DUDLEY DO-RIGHT FC \u2014 KEEP IT IN THE FAMILY SEm \u2014- LES TROIS MOUSQUETAIRES 7h00 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW En reprise à 9h30 WYNY \u2014 BULLWINKLE SE.TOM SAWYER 7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY WPYZ \u2014 IT IS WRITTEN WVNY \u2014 VALLEY OF THE DINOSAURS SE \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES 8h00 CFCF \u2014 REV.JIMMY SWAGGART (1h) TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CKRS \u2014\u2014 JIMMY SWAGGART {1h.) WIBK \u2014 BATMAN WPTZ \u2014 DAY OF DISCOVERY WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) p- WYNY \u2014 GLORY OF GOD FC \u2014 THE LINCOLNS LIVE AT AS- TROLAB SE \u2014 LE JOLI COEUR 8h30 TV0 - CUCUMBER » WIBK \u2014 ADVENTURE CARTOONS WPTZ \u2014 EXPECT A MIRACLE! WYNH JIMMY SWAGGART (1h) 8h4i DOO EN CAS DE PLUIE CBIET FRONT PAGE CHALLENGE Anim.Fred Davis.Inv.: Betty Kennedy, Pierre Berton et Allan Fothe nngham.CFCF JUST KIDDING Anim Steve Brinder et Cheryl Wilson.TV0 \u2014 TRAINING DOGS THE WOODHOUSE WAY THE RIGHT START.Anim.: Barbara Woodhouse -\u2014 Choix d'une laisse et d'un collier- étrangteur.REPRISE.TVFQ \u2014 INFOVISION Anim.: Alain Denvers.SUJETS: Berlin, 40 ans après; les enfants de la misère et Vietnam.(1h.20}) FC \u2014 GOING BERSERK SE \u2014 BARBE D'OR ET LES PIRATES 19h57 R-Q0.\u2014 TIRAGE DE \"LA QUOTIDIENNE\u201d 20h00 CBJET \u2014 DISNEYLAND 30TH ANNIVERSARY SPECIAL SPECIAL.Anim.: John Forsythe et Drew Barrymore.\u2014 Disneyland célébre son 30e anniversaire.Inv.: le groupe Alabama, Debbie Allen, Peter Allen, Julie Andrews, les orangsoutans de Bobby Be- rosini, Roy Clark, Anntte Funicello, David Hasselhoff, Marie Osmond, Julian Lennon, les Pointer Sisters et Donna Summer.(2h.) CFCF \u2014 CTV SPECIAL PRESENTATION A WOMAN OF SUBSTANCE (2e de 2).Avec Deborah Kerr.John Mills et Jenny Seagrove.\u2014 L'émouvante histoire d'Emma Harte, ctte simple servante qui s'est élevée au rang de dame de la haute finance.Elle est devenue l'une des femmes les plus riches du monde.(3h.30) CFER - CIPM \u2014 CINÉMA FESTIVAL/ ELVIS PRESLEY DES FILLES, ENCORE DES FILLES.(2h.) TVO \u2014 SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING.(1h.35) R.-Q.\u2014 LES NOCES D'OR A I'époque de la crise des années 30, le gouvernement ouvre les terres de l'Abitibi- Témiscamingue à la colonisation.À l'aide de témoignages, cette émission fait revivre ces événements.WIBK - COVER UP Avec Richard Anderson, Antony Hamilton et Jennifer O'Neill.\u2014 Prétextant une campagne de levée de fonds au profit d'un orphelinat, un escroc recueillit une importante somme d'argent qui, es- père-t-il, lui permettra d'acheter des armes.(1h.).REPRISE.WPTZ \u2014 SECOND CHANCE (1h.) WTVS \u2014 SOAPBOX CKRS (RC) Jonquiere CIPM (TVA) Chicoutimi CBFT (RC) Montréal CBJET (RC) Montreal RQ Radio-Québec CFER (TVA) Rimouski CFCF (CTV) Monatreal TVO Télé-Ontario WPTZ (MBC) Plattsburgh WYNY (ABC) Burlington WTUS (CBS) Détroit WIBK (PBS) Détroit TVFQ Télé française SÉ Super Ecran FC First Choice WVNY - TJ.HOOKER Avec William Shatner et Adrian Zmed, (1h) 20h30 R.-@.\u2014 JACQUES JORDAENS Peintre flamand né à Anvers en 1593, Jordaens opposait la pauvreté du peuple à la richesse des hommes d\u2019église et à leur suffisance À travers l\u2019oeùvre de cet artiste anti-clérical, ce documentaire nous trace un portrait de la société flamande du XVIIIe siècle.WTVS \u2014 INNOVATION 20h50 TVFQ \u2014 INTERMEDE: BOULEVARD DE L'ÉQUATEUR 21h00 R.-Q.\u2014 PICASSO, L'HOMME ET SON OEUVRE (2e de 2V(.8 Documentaire d\u2019Edward Quinn sur Picasso et son oeuvre.Après avoir travaillé pendant 20 ans dans l'entourage du grand peintre, Quinn nous révèle des aspects généralement inconnus de sa vie.Un film qui saura mettre en appétit les inconditionnels de Picasso.(1h.05) TVFQ@ \u2014 CHAMPS-ÉLYSÉES MICHEL POLNAREFF.Anim.: Michel Drucker.Irnv.: Michel Leb, Dorothé, Nino Ferrer, Georgette Lemaire, Li- mahl, Patrick Dupond, Patrick Segal et les Choeurs Colonne et plusieurs autres.(1h.50) WIBK \u2014 AIRWOLF Avec Misty Rowe, Mayf Nutter et JanMichael Vincent.\u2014 Roxanne, chanteuse country, est bien déterminée à prendre sa retraite.Cette décision n'est pas sans déplaire à son gérant.La vie de Roxanne serait-elle en danger?(1h.).REPRISE.WPTZ \u2014 GIMME A BREAK WHO DUNNIT?avec Nell Carter et le chanteur Ray Parker junior.\u2014 La voiture du chanteur Ray Parker jr.entre en collision avec celle de Nell juste au moment où un joggeur tombe raide mort.Se croyant tous deux responsables de sa mort, ils décident d'organiser un spectacle bénéfice dont les recettes iront à la veuve du joggeur.REPRISE.WTVS \u2014 FRONT ROW FEATURE HOUSEBOAT.(2h.) WYNY \u2014 THE LOVE BOAT ACE MEETS CHAMP/WHY JOHNNY CAN'T READ/CALL ME A DOCTOR avec Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Ted Lange et Jill Whelan.(1h.) FC \u2014 GREYSTOKE: THE LEGEND OF TARZAN SE \u2014 ESCROC, MACHO, GIGOLO 21h30 WPTZ \u2014 MAMA'S FAMILY THE FLAMING FORTIES avec Eric B own, Karin Argoud et Vicki Lawrence.\u2014 Lorsque le groupe de musique rock punk ne se présente pas, Mama vient a la rescousse avec ses disques des années 40.REPRISE.21h35 TV0 \u2014 CONVERSATIONS Anim: Elwy Yost.Inv.: les réalisateurs King Vidor (Our Daily Bread), et Alan Alda (The Four Seasons), les scénaristes Joan Tewsbury (Ladies\u2019 Night Out), Philip Dunne (How Green Was My Valley), I.A.L.Diamond (The Apartment), Harriet Frank Jr (Hud) et Abraham Polons (Mommia Dearest), le producteur Richard Roth (Julia) et les critiques Arthur Knight et Charles Champlin.Invité en studio: Peter Rof- fman, auteur de The Hollywood Social Problem Film.22h00 CBFT - CKRS \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 SECOND CITY'S 25TH ANNIVERSARY SHOW SPECIAL/Du Old Vic Theatre de Chicago, un spectacle en hommage aux troupes du Second City Theatre.Présentation de 14 sketches humoristiques.(1h.) .CFER - CJPM \u2014 À L'OMBRE DU GENIE ADOLF HITLER.Anim.: Dr Yves Lamontagne.\u2014 Adolf Hitler est convaincu qu\u2019une mission supérieure l\u2019appelle.Ses nombreuses maladies minent son énergie.TVO \u2014 SECOND FEATURE À HAT- FUL OF RAIN.(1h.45) WIBK \u2014 MICKEY SPILLANE'S MIKE HAMMER Avec Lindsay Bloom, Stacy Keach et Don Stroud.\u2014 Hammer se préoccupe du bien-être d'un couple âgé et se mesure aux forces poticières qui tentent de stopper les opérations d'un ré eau de terroristes.(1h.).REPRISE.WPTZ \u2014 NBC WHITE PAPER À PORTRAIT OF THE PRESS, WARTS AND ALL, BY JOHN CHANCELLOR.\u2014 La presse écrite aux Etats-Unis.(1h) WYNY \u2014 FINDER OF LOST LOVES Avec Tony Franciosa, Deborah Adair et Marcia Wallace.(1h.) 22h05 R.-Q.\u2014 NORMAN BETHUNE Avec Jacques Godin, Patricia Nolin, Guy Provost et Line Caron.Une dramatique qui évoque la vie du médecin canadien Norman Bethune.\u2014 Grand innovateur en matière de chirurgie thoracique, Bethune prit part comme médecin à quelques grandes luttes pour la liberté.Ainsi, il s'illustra lors de la guerre d'Espagne et pendant la révolution chinoise.22h20 CBFT - CKRS \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h30 CFER - CIPM \u2014 SUR LA COLLINE- ÉTÉ 85 Anim.: Michel Vastel.22h35 CBFT - CKRS \u2014 LA POLITIQUE FÉDÉRALE 22h45 CBFT \u2014 TÉLÉ-SÉLECTION MAGIE.(2h.10) oo .CKRS \u2014 TELE-SELECTION L'ÉPOUVANTAIL.(2h.10) Co SE \u2014 LES CHIENS SONT LÂCHÉS 22h50 TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT Anim.: Anne Sinclair.Inv.: le professeur Léon Schwartzenberg, cancérologue.(1h.) 23h00 CBJET \u2014 THE NATIONAL CFER - CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA Anim.: Dominique Lemieux.Bilan de l'actualité nationale, internationale et régionale.WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTYS \u2014 AMERICAN PLAYHOUSE (1h) WYNY \u2014 ABC WEEKEND REPORT 23h15 CBJET \u2014 NEWSWATCH WVHY \u2014 NEWS CENTER 22 FC \u2014 THE BOUNTY 23h20 CFER - CIPM \u2014 LES SPORTS 23h25 WYNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS (1h.) 23h30 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CFER - CJPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIREE L'INTERMEDIAIRE.(2h.) WIBK \u2014 THE SATURDAY LATE SHOW VICTORY AT ENTEBBE.(2h.) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE Avec J m Belushi, Mary Gross, Gary Kroeger, Julia Louis-Dreyfus, Billy Crystal, Christopher Guest, Rich Hall, Harry Shearer et Martin Short.(1h.30).REPRISE.23h35 CBJET \u2014 CINE SIX WINGS OF THE MORNING.(1hm30) 23h45 TVO \u2014 CONVERSATIONS (2e partie).Suite de 21h35 23h50 TVFQ \u2014 COCORICOCOBOY Anim.Stéphane Collaro.23h51 CFCF \u2014 PULSE 00h00 TVFQ \u2014 PRELUDE A LA NUIT Anim.: Charles Imbert.\u2014 Hélène Bos- chi interprète au piano \u2018\u2018Drei phanta- siestucke, opus 111\" de Robert Schumann.WTVS \u2014 GREAT CONFRONTATIONS (1h.) 00h10 V0 \u2014 THE MOVIE SHOW 00h20 TVFQ \u2014 LE JOURNAL 00h30 CFCF \u2014 CINEMA 12 NORMA RAE.(2h.15) 00h45 SE \u2014 À LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE 00h55 CKRS \u2014 CINE-NUIT LES BLOUSES BLANCHES.(2h.05) 01h00 WPTZ \u2014 NEW YORK HOT TRACKS Anim.: Carlos De Jesus.(1h.30).WTVS \u2014 TOGETHER WITH LED (1h) 01h30 CJPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE L'INCIDENT.(1h.45) FC \u2014 THE WICKED LADY 02h30 SE \u2014 DUOS SUR CANAPÉ 02h45 CFCF \u2014 SECOND FEATURE THE FIFTH MUSKEETER.(1h.45) 03h15 FC \u2014 FAIRY TALES 04h00 SE \u2014 ESCROC, MACHO, GIGOLO 04h30 FC \u2014 CIRCLE OF TWO 04h40 CFCF \u2014 HART TO HART (1h.) CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 8h48 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING 8h55M CBFT - HORAIRE 9h00 CBFT - CKRS \u2014 WOODY LE PIC CBJET \u2014 THIS IS THE LIFE CFCF \u2014 EXPECT A MIRACLE! TVO \u2014 FABLES OF THE GREEN FOREST WIBK -\u2014 SUNDAY MORNING Anim.: Charles Ksrait.(1h.30) WPTZ \u2014 HOUR OF POWER (1h) WTIVS -.MR.ROGERS' NElOH- BORHOOD FC \u2014 REAR WINDOW 9h30 CBFT - CKRS \u2014- DU NEUF AU Z00 Magazine qui nous montre ce qui se pass dans les zoos du monde et ce que le visiteur ne peut voir.L'animateur est un chimpanzé.CBJET - MUSIC AND THE POKEN WORLD CFCF \u2014 THE WORED TOMORROW Reprise de 7h00 TVO \u2014 SESAME STREET (1h.) TVFQ \u2014 GYM TONIC WIYS \u2014 ROD AND REEL WYNY \u2014- LARRY JONES MINISTRY SE -.UN BON PETIT DIABLEX 10h00 CBFT - CKRS LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée à le paroisse St-Vianney, près de Matane, par Benoit Caron, prêtre.(1h.) CBJET STAR TREK (1h) CFCF HELLENIC PROGRAM WPTZ - 5 STAR CINEMA THE HAPPY YEARS.(2h.) WTVS ACROSS THE FENCE WVNY THE WORLD TOMORROW 10h10 WFQ HUMEUR.HUMOUR 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 10h15 TVFQ \u2014 SON ET COULEUR 10h30 CFCF \u2014 TELEDOMENICA (2h.30) TVO \u2014 JEREMY CJPM \u2014 POUR L'AFRIQUE AVEC AMOUR (1h.) TVFQ \u2014 L'ÉCOLE DES FANS WIBK \u2014 FACE THE NATION WTYS \u2014 CROSSROADS WVNY \u2014 CELEBRATING CHRIST (1h.) 10h45 TV0 \u2014 READALONG 10h55 TV0 \u2014 THE BUBBLIES 11h00 CBFT - CKRS \u2014 LA SEMAINE A L'ASSEMBLÉE NATIONALE Anim.: Noel Gauthier.(1h.) CBJET \u2014 CONCERTS IN THE PARK CFER \u2014 LES ÉTOILES DE LA LUTTE Anim.: Guy thauray et Edouard Carpentier.(1h.) TVO \u2014 READ ALL ABOUT IT! WIBK \u2014 YOU CAN QUOTE ME WTVS \u2014 MATINÉE AT THE BIJOU DEAD MEN WALK.(1h.30) FC \u2014 VERTIGO 11h15 .TVO \u2014 HARRIET'S MAGIC HATS TVFQ \u2014 LA BELLE VIE (1h.15) SE \u2014 COUP DE MAITRE 11h30 CBJET \u2014 MEETING PLACE (1h.) TVO \u2014 KiDSBEAT Reprise de samedi, 16h30 CJPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Anim: L'Abbé Roland Leclerc.Inv.: Doris Lussier.WIBK \u2014 TAKING ADVANTAGE WYNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h.) 12h00 ; CBFT - CKRS \u2014 LE GRAND PRIX DU CANADA Anim.: Serge Arsenault.Reportage sur l'essai d'une Formule 1 avec Christian Tortora, enregistré sur le circuit Silverstone en Angleterre.\u2014 Analyse des nouvelles particularités sur les Formules 1 198T suivie de la course automobile Formule 1 en direct du circuit Gilles-Villeneuve à l'Ile Notre-Dame.Comm.: Jean Pagé.Analyste: Christian Tortora.(3h.30 appr.) CFER - CJPM \u2014 BON DIMANCHE Anim.: Reine Milo.Chroniqueurs: Edward Rémy (les Indiscrétions d'Edward), Francine Grimaldi (spectacles), Pierre Brousseau (cinéma), Mario Masson (disques) et Serge Grenier (magazines).(2h.) TVO \u2014 LA PREMIÈRE ANNÉE DE LA VIE LE BEBE EST AGE DE DIX MOIS.\u2014 Le dixième mois est un mois important dans le développement social de I'enfant.fii WJBK \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNES WPTZ \u2014 FOCUS CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND Anim.: Brian Williams.\u2014 En direct de l'Île Notre-Dame, à Montréal, le Grand Prix du Canada; la ronde finale du U.S.Open.(6h.) TVO \u2014 PÊCHE SPORTIVE LAC EN MUTATION.\u2014 Deux spécialistes analysent les effets des transformations de l'environnement sur la faune du Lac Simcoe.; TVFQ \u2014 TELE-SERIE (1h.) WIBK \u2014 FITNESS MOTIVATION WPTZ \u2014 MEET THE PRESS WTYS \u2014 THE TRIPODS WYNY \u2014 FORUM 22 13h00 CFCF \u2014 THE TERRY WINTER SHOW TV0 \u2014 LES DIMENSIONS DE LA SCIENCE QUESTION D'EQUILIBRE.\u2014 À l'équilibre statique de certaines structures s'ajoute un équilibre dynamique à l'échelle du système terrestre.WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL MICHIGAN 400.\u2014 En direct d Michioan International Speedway de Brooklyn, le Michigan 400 (course automobile).Comm.: Chris Economaki, Ned Jarrett, Mike Joy et Ken Squier.FATHERS, SONS AND DAUGHTERS.Anim.: Brent Musburger.\u2014 Les pères, les fils et les filles des sports.SPORT INSIDE QUT.Anim.: John Tesh.\u2014 Les sports du point de vue des enfants.(5h.) WPTZ \u2014 JOY OF GARDENING WIVS \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW WYNY \u2014 OUR TOWN SE \u2014 LES RESCAPES DU FUTUR 13h15 FC \u2014 THAT TOUCH OF MINK 13h30 CFCF \u2014 SUNDAY CINEMA INCIDENT ON A DARK STREET.(2h.) TVO \u2014 GRANDEUR NATURE MADAME ALBANI.\u2014 Cantatrice d'opéra classique originaire du Québec, Emma Albania connu un immense succès sur les plus grandes scènes du monde.TVFQ \u2014 IMAGES D'HISTOIRE WPTZ \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL WIVS \u2014 WALL STREET WEEK WVYNY \u2014 THAT NASHVILLE MUSIC 14h00 CFER - CIPM \u2014 CINE WEEK-END CERVEAU D'ACIER.(2h.) TVO \u2014 EN SCENE KATE ET ANNA McGARRIGLE.\u2014 Laissez-vous emporter par la magie des mots et des voix des soeurs McGarrigle en spectacle.(1h.) TVFQ \u2014 APOSTROPHES (1h.15) WPTZ \u2014 AMERICA COMES ALIVE: 19TH ANNUAL MUSIC CITY NEWS (2h.) WIVS \u2014 BLESS ME, FATHER WVYNY \u2014 U.S.OPEN GOLF TOURNAMENT (4h.30) 14h30 WTVS \u2014 THE BOUNDER FC \u2014 KING KONG (1933) 15h00 TVO \u2014 VILLAGES ET VISAGES TIM- MINS.\u2014 Témoignages de pittoresques villageois sur la vie à Timmins.R-0.\u2014 LE CORPS HUMAIN LE CERVEAU/LES HORMONES.(1h.) WTVS \u2014 MYSTERY! (1h.) SE \u2014 TCHAO PANTIN 15h15 TVFQ \u2014 JAZZ A BORDEAUX 15h30 CBFT - CKRS \u2014 LES ATELIERS Anim.: Claude Martin.\u2014 Valérien Côté fabrique avec des pierres semi- précieuses des pendentifs et d'a tres bijoux.CNCF \u2014 TRAVEL '85 Anim.: Jack Curran.TVO \u2014 VUE GLOBALE GILLES RHEAUME.\u2014 Gilles Rhéaume, directeur adjoint du Service de la prtvision economique provinciale du Conference Board of Canada, parle des relations interprovinciales, ainsi que de celles qui existent entre les gouvernements fédéral et provincial, et fait quelques prévisions pour l'année 1985.15h45 TVFQ \u2014 LA TÉLÉ DES TÉLÉSPECTATEURS 16h00 CBFT - CKRS \u2014 LA SEMAINE VERTE Anim.: Yvon Leblanc.DOSSIER: le bois, ressource de l'avenir.\u2014 CHRONIQUE HORTICOLE: la conservation des rhyzomes.\u2014 COURTS SUJETS: les fruits de mer; la culture hy- droponique.(1h.) CFCF \u2014 UNTAMED WORLD THE BALANCE OF NATURE.Voir, 13h00 CFER - CIPM \u2014 SÉRIE GRAND PRIX INDY WESTALLIS, WISCONSIN.Comm.: Miche! Champagne et Jacques Duval.TVO \u2014 L'ATELIER DES PISSENLITS _._ ; og cD Gille DE BAF PAY BR/ d'At can nage Pou Ur \u20ac 7 Jacc (2e UIT 30s- nta- TA- AE.LA SES CKS LED SO} THE DLO [IM- res- ns.LE ERS rien mi- Jes ack ES ec- ion fe- pla- de ne- ait ée EA xom (Suite de dimanche) R.-@.\u2014 L'ÉVOLUTION DE L'HOMME LE LONG ENFANTEMENT/ AU NOM DE LA SCIENCE.(2h.) WPTZ \u2014 SLEEP AND DREAM TEST WTVS \u2014 GREAT PERFORMANCES BACH'S BRANDENBURG CONCERTOS: THE CONCERTO GROSSO.16h30 CFCF \u2014 QUESTION PERIOD CFER - CJPM \u2014 SPORT MAG Anim.: Pierre Trudel.(1h.) TV0 \u2014 ENTRE DEUX NUAGES TVFA \u2014 GYM TONIC Avec Véronique et Davina.WPTZ \u2014 NBC SPORTSWORLD En direct du Royal Albert Hall, a Londres, combat de boxe, catégorie poids léger, opposant Edwin Rosario a Frankie Randall.Comm.: Marv Albert et Ferdie Pacheco; de Pomona, en Californie, course e stock-cars.Comm.: Steve Evans et Paul Page; un avant-goût du Cart Indy.(1h.30) 16h45 TVO \u2014 COLARGOL 17h00 CBFT - CKR \u2014 SECOND REGARD Reprise des meilleurs moments de la visite du pape Jean-Paul |! au Canada.(1h.) CFCF \u2014 SPORTS SPECIAL WORLD BADMINTON CHAMPIONSHIPS.Anim.: Jamie Paulsn et Peter Young.\u2014 La finale/hommes.(1h.apprm) TVO \u2014 PASSE-PARTOUT WTVS \u2014 VERMONT THIS WEEK SE \u2014 L'HOMME À FEMMES 17h10 TVFQ \u2014 HUMEUR, HUMOUR 17h15 TVFQ \u2014 SON ET COULEUR 17h30 CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX TVO \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU CIJPM \u2014 RUE ST-JACQUES Anim.: Claude Beauchamp.TVFQ \u2014 LE JOURNAL WTYS \u2014 AGRONSKY & COMPANY 18h00 CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CFCF \u2014 PULSE CFER \u2014 VIDÉO STAR (1h.) REPRISE.TVOpal\u2014fii \u2014 HEIDI CJPM \u2014 ACTUALITÉ PLUS Anim.Gitles Sénécal.(1h.} CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY LE FANTTOME DE BARBE NOIRE.(1h.) R-Q@.\u2014 A LA RECHERCHE DES PAYS DE LA BIBLE LES ANNÉES D'ABRAHAM.\u2014 Les diverses \u2018images d'Abraham\u201d.Futil un grand commerçant, un riche berger ou un personnage inventé a des fins politiques?Pour en savoir plus long, une visite à Ur et à Hébron près du Néguey.TVFQ \u2014 L'ÉCOLE DES FANS Anim.: Jacques Martin.Inv.: Bruno Rigutto.WIBK \u2014 CBS NEWS WPTZ \u2014 FOCUS WTVS \u2014 FIRING LINE (1h.) 18h01 CBFT \u2014 SCIENCE-RÉALITÉ Anim: GiHes-Philippe Delorme.LA MYSTE- RIEUSE CROISSANCE DU CRABE DES NEIGES.À l'Île du Prince- Edouard et au Nouveau-Brunswick, des biologistes font des recherches sur la reproduction du crabe des neiges.-\u2014 CRIBLER L'OEIL POUR MIEUX VOIR.Un nouvel outil d' ntervention au laser au département d'ophtalmologie de l'Université de Sherbrooke.18h30 CBFT \u2014 TROIS MILLIARDS MADU- RA MADURA (3e de 6).Vie quotidienne dans les villages de l\u2019île de Ma- dura où l'Unicef appuie et supporte les programmes indonésiens de santé et d'éducation populaire.CBJET \u2014 HYMN SING CFCF \u2014 PIERRE BURTON REVISITED Entretien avec David Niven et l'actrice Deborah Kerr.TVO \u2014 MOSAÏQUE VIVRE UN FESTIVAL.\u2014 À la veilte du Festival fran- co-ontarien à Ottawa, cette émission donne un aperçu de l'impact politique, social et économique que crée cet événment.(1h.) R.-Q.\u2014 MAYA L'ABEILLE WIBK \u2014 THE MUPPET SHOW WPTZ \u2014 NBC NEWS WYNY \u2014 WILD KINGDOM 18h40 TVFQ \u2014 INTERMÈDE: CFAO AU QUOTIDIEN 19h00 CBFT - CKRS \u2014 TERRE HUMAINE Avec Guy Provost, Marjolaine Hébert, Jean Duceppe, Michelle Léger, Richard Thériault, Raymond Lgault, Alain Gélinas, Jacqueline Plouffe, Louis de Santis, Denyse Chartier et Reine France.\u2014 Michel se confie a Léan re, Jeanne veut prendre soin d'Anne qui craint de perdre son enfant.REPRISE.CBJET - FRAGGLE ROCK CFCF \u2014 THE COSBY SHOW A SHIRT STORY avec Phylicia AyersAi- len et Bill Cosby.\u2014 Theo voulant impressionner une filie, Denise lui confectionne une chemise, réplique d'un vêtement de haute couture.Le résultat s'avère être catastrophique.REPRISE.; CFER \u2014 SWITCH L'AFFAIRE D'E- MERAUDE.(1h.) CIPM \u2014 BUCK ROGERS CROISIÈRE SIDÉRALE.(1h.) R.-Q.\u2014 L'OPÉRA SAUVAGE QUEL EST TON DESTIN?\u2014 Nous nous rendons dans l'île de Larak située dans le Golfe Persique où les danses et les chants semblent vouloir répondre à l\u2019éternelle interrogation de notre destin.(1h.) TVFQ \u2014 LA BELLE VIE Anim.: Sa- cha Distel.Inv.: Robert Charlebois, Kenny Loggins, Daniel Lavoie, Billy Ocean, Téléphone, Stéphane Collaro et plusieurs autres.(1h.) WIBK \u2014 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h.) WPTZ \u2014 FAME (1h.) WTVS \u2014 THE WOODWRIGHT'S SHOP WVNY \u2014 RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT Anim.: Jack Patance et Holly Pa- lance.(1h.) FC \u2014 VERTIGO SE \u2014 LE JOLI COEUR 19h30 CBFT - CKRS \u2014 LES BEAUX DIMANCHES JUSTE POUR RIRE! Anim.: Jean-Guy Moreau et Thirry Le Luron.\u2014 Extrait des meilleurs spectacles présentés dans le cadre du Ze Festival Juste pour rire! IMNV.: Pierre Labelle, les Foubracs et Michel Barrette.(1h.) CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS ACES HIGH (dernière).Avec Bruno Gerussi, Pat John et Ed McCurdy.\u2014 Ace meurt d'envie de partager d'agréables moments en compagnie de Nick.REPRISE.CFCF \u2014 IN SESSION EMMYLOU HARRIS/ROSANNE CASH/ RODNEY CROWELLUALBERT LEE.\u2014 Emmylou Harris est la reine des chanteuses de musique country.Rosanne Cash est la chanteuse country des années 1980.Rodney Crowell a écrit des chansons pour Bob Seger et les Ok Ridge Boys.Albert Lee a accompagnt à la guitare Elvis Presley, Eric Clapton et Emmyiou Harris.; TVO \u2014 À VOTRE SERVICE Anim.: Claudette Paquin.Inv.: Claude Doré, comptable agréé de la firme Price WVATERHOUSE.8 Des conseils sur la planification d'une stratégie financière pour toute l'année.WTYS \u2014 A HOUSE FOR ALL SEASONS 20h00 CBJET \u2014 THE WAYNE AND SHUS- TER COMEDY SPECIAL (1h.) CFCF \u2014 KNIGHT RIDER CIRCUS KNIGHTS avec David Hasselhoff, Edward Mulhare et Patricia McPherson.(1h.) CFER - CIPM \u2014 PRINGLE Anim.: Peter Pringle.Inv.: Ginette Reno et Nathalie Carsen.(Mh.) TVO \u2014 LE MOYEN-ORIENT LA PATRIE: ISRAEL ET LA PALESTINE.-\u2014 Le Dr Gabriel Weimann, Israélien, et le Dr Mohammed Muslih, Palestinien, racontent comment ils ont vécu personnellement le conflit israélo-arabe et expriment à quel point ils désirent avoir une patrie.R.-Q.\u2014 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL \u201883 WIDESPREAD JAZZ ORCHESTRA.\u2014 Le big band Widespread Jazz Orchestra nous propose une soirée sous le signe du \u2018'Swing'\u2019.Au programme, des oeuvres de Count Basie, Duke Ellington Earl Hines et Cab Calloway.(1h.) TVFQ \u2014 TELE-SERIE MADAME S.O.S.(1ère de 6).Avec Annie Cordy, Jean-Pierre Darras et Jeanne Hervials.\u2014 Une ancienne actrice et chanteuse qui, après la mort de son mari, se retrouve seule et millionnaire.Elle décide donc de mettre sa fortune et son bon coeur au service des plus malheureux qu'elle.(1h.05) WIBK \u2014 MURDER, SHE WROTE Avec Robert Goulet, Stewart Granger et Angela Lansbury.\u2014 Célébrons en compagnie de Jessica et de nombreux autres invités l'anniversaire d'une artiste.(1h.) REPRISE.WPTZ \u2014 THE COSBY SHOW FATHER'S DAY avec Phylicia AyersAllen et Bill Cosby.\u2014 C'est aujourd'hui la Fête des Pères.REPRI E WTVS - NATURE THE DISCOVERY OF ANIMAL BEHAVIOR (3e partie).(1h.) En reprise à 1hOO WYWNY \u2014- ABC SUNDAY NIGHT MOVIE F.LS.T (3h) 20h30 CBFT - CKRS \u2014 LE TELEJOURNAL TV0 - CINEMA D'HIER ET DE DEMAIN Emission speciale sur le 37e Festival international du film à Cannes au cours de laquelle on s'interroge sur l'avenir du festival.WPTZ FATHERS AND SONS SPECIAL.Avec Rick Nelson et Merlin Olsen.\u2014 Comédie portant sur les relations entre un groupe de jeunes garçons et leurs pères.20h50 CBFT - CKRS \u2014 LES BEAUX DIMANCHES LA SOIRÉE HOLLANDAISE.Anim.: Petra Van Seventer et France Nadeau.\u2014 Extraits de films sur la Hollande.Documentaires sur la marine hollandaise; extrait d'une dramatique intitulée \u201cFly by Night\u2019; une féé- rie musicale produite en dessins animés; \u201cLe Grand Duo'\u2019 de Giovanni Bot- tesini, duo pour violon et contrebsse avec l'Orchestre symphonique d'Amsterdam; extrait du \u2018\u2018Sacre du printemps\u201d de Stravinsky, adaptation pour quatre pianos; extrait du \"Concerto pour orchestre\u2018\u2019 de Bartok; des mimes dansent sur la musique du \u2018Carnaval des animaux\u2019 de SaintSaens, avec l'Orchestre de chambre radiophonique d'Amsterdam.(2h.) 21h00 CBJET \u2014 THE MAGIC OF BROADWAY Le soprano Riki Turofsky et le bariton Gary Gable, accompagnés par l'Orchestre symphonique de Victoria, interprètent des airs tirés des comédies musicales qui furent présentées sur Broadway (Oklahoma, My Fair Ly, The Sound of Music et West Side Story).(1h.) CFCF \u2014 SCARECROW AND MRS.KING BURN-OUT avec Bruce Boxleit- ner et Kate Jackson.\u2014 Victime de burn-out, Lee se voit forcer de ne plus quitter le bureaum Un ex-agent lui fait des propositions alléchantes.(1h.) CFER - CIPM \u2014 CINÉMA DU DIMANCHE L'ENJEU.(1h.30) TVO \u2014 CINEMA ET CINEMAS L'INDISCRETION.(2h.) R.-Q.\u2014 LE PRISONNIER LE CAR- RILLON avec Patrick McGoohan, Leo McKern et Nadia Gray.\u2014 Après un séjour de quelque temps au \u2018Village\u2019.le prisonnier rencontre Nadia, une jeune femme dont l'histoire ressemble étrangement à ia sienne.(1h.) WIBK \u2014 CRAZY LIKE A FOX Avec Penny Peyser, John Rubinstein et Jack Warden.\u2014 Harry et Harrison enqué- tent sur le meurtre d'un détective privé.(1h.).REPRISE.WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES BLOODBROTHERS (2h.) WTVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE (1h.).En reprise auWTYSà 23h00 Auà 0h30 SE \u2014 EVERGREEN: TOUS LES FLEUVES MENENT À LA MER (1ère et 2e).21h05 TVFQ \u2014 IMAGES D'HISTOIRE UNE ARMEE POUR LA VICTOIRE.Anim.: Jacques Paugam.\u2014 En août 1943, la fusion des armées de Vichy et de la France libre était obtenue par le Comité de la libération nationale présidé par Giraud et de Gaulle.21h30 FC \u2014 RHINESTONE 21h40 TVFQ \u2014 APOSTROPHES ROMANS D'AMOUR.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Scottie Fitzgerald, Antoine Compagnon, Huguette Debaisieux, Françoise Sagan et Ghislaine Schoel- ler.(1h.35) 22h00 CBJET \u2014 A MODERN COUNTRY MODERN TIMES (2e de 3z.\u2014 L\u2019architecture de la ville de TXORONTO.Ii sera question des réalisations des architectes Barton Myers, George Baird, Raymond Moriyama et Boris Zerafa.(hn} CFCF \u2014 W5 Anim.: Helen Hutchinson, Jim Reed, Dennis Mcintosh et Bill Cunningham.(1h.) R.-Q.\u2014 LES TROUBLES LE SOU- LEVEMENT.\u2014 La division du pays en eux régions politique et géographique, l\u2018Irlande du Nord rattachée au Royaume-Uni et l'Eire, un État indépendant.WJBK \u2014 otrapper john, m.d.avec Karlene Crockett, Lance Kerwin et Pernell Roberts.\u2014 De jeunes parents auraient-ils molesté leur propre enfant?(1h.).REPRISE.WTVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE (1h.) En reprise à 0h00 22h30 CFER - CIPM \u2014 MAINTENANT Anim.: Solange Morench.SUJETS: tes contaminants chimiques; les enfants battus et que réserve l'aventr à Montréal.GRAND PRIX DE MONTREAL, à l'Ile Notre-Dame, dimanche 16 juin, 12h00, CKRS-CBFT.22h50 CBFT - CKRS \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 23h00 CBJET \u2014 THE NATIONAL CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CFER - CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA \u2014 AVOTRE SERVICE Reprise de 19h30 WIBK \u2014 CBS SUNDAY NEWS WPTZ \u2014 FISHING DERBY WTVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE (1h.) Reprise de 21h00 WVNY \u2014 ABC WEEKEND REPORT 23h05 CBFT \u2014 PRÉSENTATION DU CINÉ- CLUB CKRS \u2014 CINÉ-CLUB ELMER GANTRY LE CHARLATN.23h10 CINÉ-CLUB LES SEPT BARBE- CBFT \u2014 FEMMES DE OUSSE.(1MH.45) 23h15 CBJET \u2014 NATION'S BUSINESS TVFQ \u2014 LA TÉLÉ DES TELESPEC- TATEURS Anim.: Alain Chaufour WIBK \u2014 STAR TREK Avec William Shatner.(1h.) WPTZ \u2014 CHAMPIONSHIP WRESTLING (1h) \u2014 CINE-TELE DIMANCHE 16 JUIN 10h00 _ WPTZ \u2014 THE HAPPY YEARS (4), E.-U.1950.Comédie dramatique de W.Wellman avec Dean Stockwell, Leo G.Carroll et Darryl Hickman.\u2014 Au tournant du siècle, un adolescent turbulent est admis dans une institution sévère pour jeunes gens de familles riches.\u2014 Traiternent mêlant l'humour à la nostalgie.Mise en scène pittoresque.Interprétation sympathique.\u2014 E.(2h.) 11h00 WTYS \u2014 DEAD MEN WALK (1h.30) 13h30 CFCF \u2014 INCIDENT ON A DARK STREET (4), £.-U.1972.Drame policier de B.Kulik avec James Olson, David Canary et Richard Castellano.\u2014 Un procureur s'efforce de protéger un membre de la pègre susceptible de faire des révélations sur le crime organisé.\u2014 Intrigue bien construite.Tension soutenue.Interprétation sobre et convaincante.Film tourné pour la télévision.(2h.) 14h00 CFER - CIPM \u2014 CERVEAU D'ACIER (4), (The Forbin Project), E.-U.1969.Science-fiction de J.Sargent avec Eric Braeden, Susan Clark et Gordon Pin- sent.\u2014 Un cerveau électronique perfectionné prend le contrôle du destin de l'humanité.\u2014 Sujet original et bien développé.Mise en scène convaincante.Interprétation dans la note.A.(2h) 20h00 WVWNY F.I.S.T (4), É.-U.1978 Drame social de N.Jewison avec Sylvester Stallone, David Huffman et Rod WYNY - NEWS CENTER 22 23h20 CFER - CIPM LES SPORTS 23h21 CBJET - NEWSWATCH CFCF - PULSE 23h25 WVNY JIM BAKKER (1h) 23h30 CFER-CIPM CINEMA DE FIN DE SOIREE FUREUR AVUGLE.(1h.40) TVO VUE GLOBALE Reprise de 15h30 FC THE MAN WHO LOVED WOMEN 23h40 TVFQ PRELUDE A LANUIT L'oc tuor Varèse interprête \u2018\u2019Divertimento\u201d de Gordon Jacob.23h41 CBJET ALFRED HITCHCOCK HOUR WHERE THE WOODBINE IWI- NETH, (1h) KNIGHT (2h) WTVS MASTERPIECE THEATRE (1h.) Repri e de 22h00 00h15 WPTZ DUKES OF HAZZARD (lh) 00h30 SE PSYCHOSE Il 01h00 WIVS NATURE (1h) 01h30 FC A NIGHT IN HEAVEN 02h00 CFCF THE PRISONER (1h) 02h30 SE TCHAQ PANTIN 03h00 CFCF THE WALIONS Ut 1 FC FANNY HILL 04h00 CFCF NATIONAL GFOGRAPHIC (1h) 04h15 SE GISFLLF 04h30 FC KEEP IT IN THE FAMILY 23h55 WFQ LE JOURNAL 00h00 CFCF CINEMA 12 THE BLUF Steiger \u2014 Dans les années 30.un ouvrier devient président d'un syndr- cat en transigeant avec la pègre.Climat d'époque convaincant.Une certaine surcharge dans la description.Mise en scène vigoureuse.Interprétation valable.(3h.) 21h00 CFER - CIPM - L'ENJEU (5), (The Challenge), E.-U.1970.Sciencefic- tion de À.Smithee avec Darren McGa- vin, Mako et James Whitmore.Sur une ile du Pacifique, deux hommes s'affrontent en un duel qui doit décider du sort de leur pays.\u2014- Traitement inégal d'un sujet prometteur.Science- fiction à rabais.Mise en scène acceptable.Bons interprètes.Film tourné pour la télévision.(1h.30) TVO \u2014 L'INDISCRÉTION (4), Fr 1982.Drame policier de P.Lary avec Jean Rochefort, Dominique Sanda et JeanPierre Marielle.Un homme est entraîné dans une étrange aventure alors qu'il découvre que son poste de radio capte les bruits émanant d'un logement voisin.\u2014 Intrigue aux situations énigmatiques.Histoire menée avec souplesse.Mise en scène aux effets sûrs.Interprétation nuancée.(2h.) WPTZ BLOODBROTHERS (4), É.-U.1978.Drame psychologique de R.Mulligan avec Richard Gere, Tony Lo Bianco et Lelia Goldoni.- Tourt- menté par ses problémes famihiaux, un adolescent n'arrive pas à prendre de décision face à son avenir.Étude intéressante d'une famille ouvrière.Intérêt soutenu.Mise en images valable.Interprétation convaincante (2h 23h05 CKRS ELMER GANTRY, LE CHARLATAN (3), (Elmer Gantry), E- U.1960.Etude de moeurs de R Brooks avec Burt Lancaster, Jean Simmons et Shirley Jones.Un jeune vendeur aux moeurs douteuses, épris d'une jeune évangéliste, devient pré- cheur poputarre.Vis on critique de certaines déformations du sentiment religieux.Réalisation intelligente et vigoureuse.Détatls pittoresques.Lancaster excellent.23h10 CBFT LES SEPT FEMMES DE BARBE-ROUSSE (3), (Seven Brides for Seven Brothers), É.-U.1954 Comédie musicale de S onen avec Jane Powell, Howard Keel et Jeff Richards.- Sept frères montagnards enlévent des jeunes filles au village voisin.Humour et fantaisie.Danses bien exécutées.Musique en- trainante.Interprétation alerte A (1h.45) ° 23h30 CFER - CIPM \u2014 FUREUR AVEUGLE (6), Phil.197B.Drame policier de E.C.Pinon avec Tony Ferrer, Lesla Her- mosa et Charlie Davao.Unadminis- trateur de banque philippin acoquiné à des gangsters américains se sert d'un groupe d'aveugles pour réaliser un hold-up important.Développements simplistes.Mise en scèn molle.Aspects techniques négligés.Interprétation indifférente.(1h40) 00h00 | CFCF THE BLUE KNIGHT (4), E.-U.1973.Drame policier de R.Bu- tier avec William Holden, Lee Remick et Joe Santos.Les problèmes personnels et professionnels d'un policier d'âge mür.Sujet tiré d'un roman écrit par un policier.Approche réaliste du sujet Détails bien observés Réal1- sation adéquate.Jeu convaincant de W Holden.Film tourné pour la télévr- sion (2h) LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 35 Une semaine à Londres Découvrir une ville aux mille facettes -Sommes-nous au pont Westminter?- demandai-je au receveur du bus: vous connaissez, ces ce- lebres bus rouges u deux étages, les impe- riales, qui sillonnent lement, au pont Wes- tminter: de là partait le bateau pour le Jardin botanique royal à une heure et quart de trajet, au bord de la Tamise.C'est le rendez-vous des familles avant d'aborder ville.Londres n'offre pas de grandes perspectives comme Paris: elle ne possède pas d'avenues spectacu- les rues de Londres?«Well.pour avoir un pont.il vous faut d'abord une rivière-.me répondit-il a brule- pourpoint.(J'avais pris pour un pont ce qui n'était qu'une vole surélevées Je partis d'un grand éclat de rire \u2014 voilà ce qu'on appelle l\u2019humour british.me dis- je - - pas de doute possible.j'étais bien à Londres.Cela se passait tout recemment.J'avais décidé de vivre une semaine le Londres des Londonniens.Captivant, et je vous le jure: pas une minute pour l'ennui Comment décrire une ville si vaste.si cosmopolite.si Inattendue, s1 peuplée.l'une des plus peu- plees au monde: une fois et demie tout le Quebec plus de 9 millions d'habitants.Jysuisarrivee fina- e Billets disponibles pour: Exposition Picasso Bonsai (Jardin botanique) Grand Prix Labatt (14 au 16 juin) Festival de Jazz (25 juin - 6 juillet) Départs tous les vendredis du 7 juin jusqu\u2019à la fin de septembre VISITEZ L\u2019EXPOSITION $230.taxe en sus VACANCES = DA CANADIENNES londonniennes le dimanche.Quand il fait beau on vient s\u2019y promener et pique- niquer sur l\u2019herbe \u2014 un gazon épais, touffu.On ne vous défend pas d'y marcher.Il y faisait ce jour un soleil extravagant.Les jardins royaux de Kew (c'est le nom de leur architecte) composant un merveilleux ensemble de bosquets, de parterres.de pièces d'eau où s\u2019ébattent les cygnes et les «huards- qui ne semblent pas du tout s'en- nuver de leur Canada d'origine.C'était le temps des rhododendrons et des azalées en fleurs: les roses en boutons attendaient putiemment le moment de s'ouvrir.Un bel après-midi de grande nature et de paix (pas de transistor dans les pares) occ.double RAMSES I! Le prix comprend: Avion Hôtel Reine Elizabeth 2 nuits Transferts Entrée Ramses II = QUEBECAIR laires comme les Champs-Elysées, elle a plusieurs visages tout aussi différents qu'un punk de Leicester Square ou qu'un financier de la City.Ses quartiers sont autant de petites villes reliées les unes aux autres.J'ai ainsi quadrillé Mayfair, St.James, Soho, la City, Chelsea.c'\u2019est-à- dire au moins de 7 à 8 kilomètres chaque jour.sans bouseu- lade, sans pression.On flâne.on s'arrête à la vitrine d\u2019une boutique ou d'une galerie.On se réconforte d'un bon chocolat chaud a la terrasse d'un café ou d'une bière fraiche dans un pub.Le pub.c'est en quelque sorte le pouls de la ville: il s'ouvre à 11 heures et se ferme à minuit, les amis s'yre- trouvent à l'heure du lunch, ils y prennent un «demi» en vitesse Ramses Il et le plat du jour: sandwich, salade ou pâté d'agneau.de poulet ou de boeuf.C\u2019est là où finalement on mange le mieux et le moins cher et dans une ambiance toujours sympathique.Le soir.il n'est pas rare d\u2019y trouver un groupe de jazz: ça finit bien la journée.Pour le mélomane, Londres est un paradis.Comment en une seule semaine choisir parmi l\u2019éventail des concerts?Par exemple, du 7 au 13 juin au Barbican Centre seulement vous aviez le choix suivant: le London Symphony dirigé par Abaddo.une jeune pianiste russe qui joue Tchaikowsky, un chef d\u2019orchestre turc qui fait ses débuts à Londres el dirige du Mozart, Léonard Bernstein qui dirige une symphonie de Mahler, la pianiste Kathryn Scott qui donne un récital Chopin, et j'en passe.À l\u2019opéra en une seule semaine, on joue Cosi fan tutti, Aida et Madame Butterfly.Quand je vous dis que Londres est indescriptible.A la radio, on entend pratiquement un seul sujet: le drame de Bruxelles, toute l'Angleterre en est meurtrie, choquée, bouleversée.SITE ENCHANTEUR \u2014 Cet étang du jardin botanique royalestun site enchanteur fréquenté par les touristes.CIRCUIT TOURISTIQUE EN YOUGOSLAVIE ET PELERINAGE A MEDJUGORJE DU 28 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE 1985 Visitez ce village d\u2019apparitions avec nos accompagnateurs Adrien Boivin 543-5814 Jean-Paul Boulay 549-1169 Circuit touristique de plusieurs villes dont: Dubrovnik - Zagreb - Sarajevo - Split Zadar - Benjaluka ainsi que Mostar LE PRIX COMPREND: Avion Montréal Split Dubrovnik Montréal - Visites guidées avec guide francophone pendant tout le voyage - 2 repas par our - classe - Taxes et frais de service.pas par j Hôtel 1ère Pour plus amples informations Détenteur d'un permis du Québec VOYAGES TOURING Départ de Chicoutimi 133 occ.double 7 collaboration avec: du Royaume CHICOUTIMI 545-4060 Lr - Para ic el AACN: ig rdin oye (Of Les grands voiliers Rendez-vous à Paris PARIS (AP) \u2014 Dans quatre ans, en 1989, la Révolution française aura 200 ans.De nombreuses manifestations marqueront cet anniversaire dont l\u2019une des plus spectaculaires, peut-être, sera une parade d\u2019anciens et nouveaux grands voiliers comme jamais cela n\u2019a été organisé en France.Les organisateurs attendent une trentaine de voiliers, qui se rassembleront pendant huit jours à Rouen, quatrième port de France par le tonnage.Le 14 juillet 1989, la flotte appareillera pour descendre la Seine, sur 120km, jusqu\u2019à Honfleur.Le lendemain, escortés par de nombreux bateaux de plaisance, trois- mâts, goélettes et bricks prendront la mer en baie de Seine pour une longue course de 1,500 milles, qui les conduira jusqu'à Marseille, après avoir contourné la Bretagne, longé les côtes atlantiques et fait le tour de la péninsule ibérique par Gibraltar.La course Des points de passage obligés près des cotes permettront de transmettre les plus belles images de la course, à la pointe du Cotentin.dans le Raz de Sein, au virage de Belle-ile, au cap Finistère, à Gilbraltar et aux Baléares, avant l\u2019arrivée triomphale à Marseille.On recense actuellement, dans le monde, une quarantaine de grands voiliers de plus de 50 metres, dont quelques-uns ne naviguent plus en raison de leur âge.De grands rassem- GAGNEZ UN VOYAGE EN JAMAIQUE D'UNE VALEUR DE $1,400.09 OU L\u2019UN DES 5 PRIX DE $100.00 EN CERTIFICATS CADEAUX PROMOTION 2,000 MEMBRES AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN EXEMPLES PASSES STAN BUY i Sy avion CCITT penn ELI Devenez membres du CLUB STAN-BUY et bénéficiez de tous les avantages accordés à nos membres.DE PLUS, si vous achetez votre carte de membre avant le 30 septembre 1985, vous pourrez participer à la PROMOTION CLUB STAN-BUY 2,000 MEMBRES AU SAGUE- NAY-LAC-ST-JEAN.À l'occasion de cette promotion, le CLUB STAN-BUY fera tirer 6 prix dont un VOYAGE EN JAMAIQUE D'UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES et plusieurs certificats cadeaux d\u2019une valeur de 100.00$ chacun.Au total 1,900.00$ en prix.QUELQUES-UNS DES AVANTAGES D'ETRE MEMBRE - RESERVATION FAITE À L'AVANCE: réduction de 5% à forfaits ou vols nolisés.(Pour la majorité des grossistes).- SPECIAUX DE LA SEMAINE: réduction de 10% à 50% des prix réguliers des forfaits ou vols nolisés.(Selon les disponibilités sur le marché).ASSURANCE-ACCIDENT vol aérien GRATUITE, capital assuré de 100,000.00$.(A la demande du client membre seulement).- CLUB DE PERSONNES voyageant seules désirant partager leur chambre à destination.Le but: épargner le supplément pour occupation simple.(Certaines règles à respecter).- RABAIS dans certains commerces de la région.- CLUB STAN-BUY accorde égatermnent un rabais de 3% sur !a location d'autobus à ses membres désirant organiser leur propre voyage de groupe - ET PLUS ENCORE.8% du prix régulier des La carte de membres est payable une fois l'an et ne coûte que 35.00$ par personne ou 70.00% par famille.STANB-BUY ne veut pas dire attendre à l'aéroport, c\u2019est notre Marque de Commerce.Tous les renseignements concernant la BEDS sont disponibles a: STAND EUX va rue w Est Chicoutimi (en haut de Lessard Sur La Côte) SALLE A MANGER et recommandée par CAA - DAA - LA CHAINE ULYSSE 2.RESERVATION SUGGEREE: TEL.: 868-7877 Provençal MAISON DU BIFTECK - FRUITS DE MER Réal-Martin Gaudreault prop.810, Ave Dupont Nord, ALMA, Qué.Notre salle à mager est classifiée \u2018Trois Fourchettes\u201d blements du même genre auront lieu à New York, en 1986, et à Amsterdam cette année.En 1984, ils s'étaient réunis à Québec.Le séjour des voiliers à Rouen sera marqué par une exposition de deux siècles de navigation à voile, un festival international de la chanson de marin et un salon nautique.VOYAGES ; | JONQUIERE LET Notre circuit - Doulce France » vous fera découvrir les plus prestigieux châteaux de France el les cathédrales les plus réputées.Faites un tour d'horizon des régions françaises les plus renommées.sans perte de temps et d'argent.-Doulce France» vous permet de parcourir des regions aussi fascmantes que la vallee de la Loire les Pyrénees la vallee du Rhône.la Bourgogne et la célebre Côte d Azur Vous visilerez de merveilleux châteaux Versailles Fontainebleau Chambord Blois et Chenonceau sans gublier tous tes chateaux que vous aurez la surprise de voir apparaitre en cours de roule Vous penetrerez dans des cathédrales dont quelques-unes sont plusieurs fois centenaires Notre Dame de Paris Chartres Notre-Dame-la-Grande à Poitiers le sanctuaire de Lourdes et Si-Sernin de Toulouse Et voici notre circuit - DÉCOUVERTE DE L'EUROPE ».Venez avec nous cet automne, vous vivrez 15 jours inoubliables.À votre arnivee AMSTERDAM Une ville bâtie sur des canaux une cite vouee aux arts un com enchanteur! Puis vous decouvrirez Bruxelles la capitale belge et ensure la France Pans Ja ville lumiere' Les châteaux de fa Loue.Bordeaux Nimes el ses monuments romains Cannes et toute la douceur de la côte d Azui Beaune Strasbourg 1a reine de ! Alsace toute impregnee de tesprit germanique Pous completer re tour d'Europe vous decouvrirez | Allemagne en susvant la vallee du hin jusqu a BOCHUM un panorama sptendide defilera sous vos yeux Notre chauffeur europeen connait bien toutes les routes et les sites à visiter au micri notre guale accompagnateur vous Communiquera son enthousiasme et ses Connaissances des endroits visites Des voyages reussis Ça n arrive pas par magte 1ls sont le resultat de l'experience et d une planification soignee CLUB VOYAGES s occupe des details astrergnants de votre voyage vous laissant tout le plaissr et le meilleur emploi de votre temps Offrez-vous un chauffeur et un guide expenmentes partez sans probleme à la decouverte des plus beaux sites et partagez votre enthousiasme avec d'autres voyageurs venus des quatre Coms du Quebec - LE PRIX COMPREND Dates et prix: © Avion aller retour Montréal/Pars ou Montreal Amsterdam selon Je pro -Douice France » gramme chorsi 3 au 17 octobre.17 au 31 oct ® 13 nuits dans des hotels de classe touristique © etoiles.chambres en - Découverte de l'Europe » occupation double, avec salle de bams douche privee 10 au 24 octobre.24 octobre au 7 nov ® Petit dejeuner e s Services d\u2019un guide accompagnateur et d'un chautfeur transport en autocar de luxe et pourboires par personne en occupation double « Partage garanti pour personne seule, © Visites commentées (Doulce France) Paris, Chartres, Poitiers, Bordeaux, Lourdes Tog louse.Marseille, la Côte d'Azur et Lyon (Découverte de l'Europe) Amsterdam, Bruxelles, Paris, Bordeaux, Nimes Cannes, Beaune, Strasbourg.Vallee du Rbin e Manutention des bagages Points culminants inclus (Doulce France) + fabuleuse visite de nuit des iMuaonations de Pac, + Musee du Couvre Pans \u20ac Chateau de Versailte, e Chateaux de la lose + (ite de Carcassonne e Arpnes et Masson Lacree de Nimes Pont du Garde Theatre d'Orange \u20ac Casro de Monte Canin = Excursion a la cite papale d'Avignon ® Visite dure Cave a wins en Bourgngne + Hotel Den de Begin ee Chateau de Footameblesr Points culminants inclus (Découverte de l'Europe) * Excursion surJes caca d'Amsterdam + Tour dy vale du Veux Bruseltes o laminations de Fans » Musee du louvre © Chateau de Versailles e Chateaux de ta Loire \u20ac Frcursion dans la regan viticole St Emdion \u20ac Argnes et Maison Gacpe te Nimes e Promenade sue bi Conselle de Canne + \u201cqe sn Hotel Dieu de Bequne er x eme Strat Hé SALON-BAR LA GOURDE 3 SALLES À MANGER A VOTRE DISPOSITION Restaurant chez Germain 550, Sacré-Coeur, Aima, P.Q.Téi.: 662-6431 PPA TERRASSE MAIL PLAZA de Distinction e METS CHINOIS e METS CANADIENS © FRUITS DE MER Le rendez-vous des Canadiens en Floride x} 1818 Young Circle, Hollywood, Floride 33020 923-0555 © nm brs ro a eme Découverte du Yukon Dawson, petite ville en or par Claude R.Le- mieux La petite ville de Dawson, au Yukon, peut sembler au bout du monde pour ceux qui aimeraient revivre la Ruée vers l\u2019Or de 98 mais, pour ceux qui l'ont vraiment vécue il y a près de 100 ans, il n'y a pas de comparaison.Dans le temps, les audacieux aventuriers devaient tout transporter sur leur dos.se frayer un chemin par dessus les cols enneigés et se laisser descendre sur un fleuve Yukon encore peu connu.Baptisé le «Paris du Nord- à l'époque de la ruée vers l'or, l'ancienne capitale du Yukon avait alors une population d'environ 35.000 habitants.C'¢- tait la plus grande ville à l'ouest de Winnipeg et au nord de San Francisco Au- Jourd'hui.11s sont moins de 1.000.Les rues étaient lit- teralement pavees dor Grands cuisiniers francais, vins fins, mode parisienne.spectacle d'opera apportaient un certain cachet de di- gnite a un bizarre assemblage de rudes parvenus et de nouveaux riches.Le tout Klondike» se composait de joueurs, danseuses de casino et artistes de music-hall venus se joindre aux premiers découvreurs d'or, et aux exploitants et administrateurs des mines.Diamond Tooth Gertie, qui acquit sa réputation dans les salles de jeux, est bien plus célèbre que Robert Henderson, le premier découvreur d'or; et Dan MeGrew.un personnage fictif, est connu dans le monde entier, tandis que Joseph Ladue, le fondateur de Dawson, est presque tombé dans l\u2019oubli.C'était cela le Klondike au début du siècle.Tout ce qui brillait était or.Des fortunes naissalent du jour au lendemain pour disparaitre souvent aussitot.Aujourd'hui.Dawson vit de fantômes et de souvenirs mais partage joveuse- ment son glorieux passé avec les mil- Hers de visiteurs quiy affluent chaque annee.La ville est un mu- see dans sa quasi tofa- lité On croit entendre la musique de bastringue et le bruit tapageur de danseuses de cancan au Diamond Tooth Ger- tie's, seul casino légal du Canada.A deux coins de rue de là, s\u2019élève le Palace Grand Theatre qui, à son ouverture en 1899, s'appelait le Grand Opera House.Les pièces de théâtre et spectacles de vaudeville qu'on y joue aujourd'hui sont exclusivement dans le style des années 1900.En face, se trouve le bureau de poste, construit en 1900 et qualifié lors de son ouverture de «construction magnifique» par le Dawson Daily News.Les collectionneurs gardent précieusement les lettres et cartes portant le cachet d'oblitération spécial de la poste de Dawson.Les employés de chez Diamond Tooth Gertie's.du Palace Grand Theatre et du bureau de poste portent tous des costumes d'époque.Le Red Feather et le Monte Carlo.des saloons aujourd'hui désertés témoignent en silence d'un passé bruvant et Ruby's Place.autrefois très GRACE AUX NOUVEAUX TARIFS QUEBECAIR, tobre.- La saison d'opéra pour l\u2019âge d'or hôtel.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 « - La saison de théâtre - La salson de concerts - Le shopping en tout temps PRIX A PARTIR DE: 230,00 ou de 195,00$ PAYEZ-VOUS UN: WEEK-END A MONTREAL A \u201cMOITIE PRIX\u201d Départ tous les vendredis, retour les dimanches.CHOIX D'ACTIVITES CULTURELLES OU SPORTIVES: - RAMSES ll: jusqu'au 29 septembre - PICASSO: jusqu'au 10 novembre - LES JARDINS BONSAI: jusqu'à la fin d'oc- INCLUS:AVION: SaguenayMontréaVretour - 2 nuits au REINE ELISABETH - Droit d'entrée d'une valeur de 5,00$ sur réservation.- Transferts aéroport DITES-NOUS VOTRE CHOIX & VOTRE DATE DE DEPART, NOUS FÉRONS LE RESTE.EN COLLABORATION AVEC: VACANCES CANADIENNES & QUEBECAIR er ec RE CR 69 5 QUÉBECAIR en vogue auprès des épicuriens de passage, ne retrouvera jamais son visage d'antan malgré les travaux de rénovation qu\u2019on y a entrepris.A Dawson.l'or occupe toutes les pensées aujourd'hui comme en 1898, et la salle de l'or de la Banque de Commerce rappelle elle aussi que la ville doit son existence au précieux minerai.On peut y admirer d'anciens outils à titrer le métal; un programme d\u2019interprétation raconte l\u2019histoire de la région.La Banque de Commerce.remarquable construction remontant à 1901, comptait en 1980 parmi son personnel, un jeune homme qui devait par la suite, grâce à ses poèmes, mieux faire connaître le Yukon dans le monde entier.Il se nommait Robert Service et écrivit entre autres «The Spell of the Yukon», «The Cremation of Sam McGee», «The Shooting of Dan McGre».Le poète d\u2019origine anglaise arriva au Yukon en 1904 et le quitta en 1912 pour s\u2019installer en France où il mourut en 1958 à l'âge de 84 ans, sans être jamais retourné dans le Nord qu'il aimait tant.La cabane du poète est ouverte au public et un acteur, qui serait le fantôme de Robert Service, lit ses poèmes tous les jours.DISTRACTION \u2014 Le Gaslig Follies est une des distractions de Dawson.Parce que Parce que Parce que Glub Voyages Cet automne.pourquoi ne pas vous offrir l'Espagne?La nourriture exquise.le soleil.les plages et la mer, les danses de flamenco.les hôtels confortables.les plus belles villes du monde.un peuble qui prend le temps de vivre, voila tout ce que vous y découvrirez! 3 bonnes raisons pour choisir l'Espagne en novembre.2 au 16 novembre 16 au 30 novembre 799° la temperature est exceptionnellement belie a ce temps de l'année 20-25 C a Torremolinos les prix hors saison.d'avion et d'hôtel.nous permettent de vous offrir le meilleur rapport qualité/prix en fogement touristique supérieur et en transporteur aérien réputé vous pourrez decouvrir la magnifique Andalousie.une des plus belles régions d'Espagne en dehors de la période de grande affluence touristique Ce programme s adresse tout particulièrement ® A lous ceux et celles qui souhaitent faire une pause en novembre et profiter de celte proposihon de vacances dune valeur exceptionnelte aux personnes qui veulent gouter à celte Espagne de rêve dou tant de Quebecois sont revenus enchantes Durant votre séjour en Espagne vous occuperez un studio confortable et pratique Les appartements Bajondillo / Programme: a Torremolinos: Ils sont situes au centre-ville en bord de JOUR 1 plage Tout y est prévu pour votre comfort salle de bain complete cuisinette radio JOUR 2 telephone et ballon Et mème plus piscine avec bar restaurant cafeteria casse- croute salle de jeux et salon de television Un hotel selectionné par Club Voyages pour des vacances réussies ) Dates et prix: par personne en occupalion double * Partage garanti pour personne seule Club Voyages.Depart de Mirabel en fin de journee Correspondance a Amsterdam et trajet Amsterdam \u2014 Malaga en avion transfert jusqu a votre hotet et cocktail de bienvenue JOURS 3 À 14 Programme quotidien d activites et de visites a Proc mingmum ou promenade el repos a votre que JOUR 14 Transtert a [aeroport Avion Malaga \u2014 Amsterdam accueil a Amsterdam et «ustallation dans votre hôtel de premiere \u201classe JOUR 15 Transfert à 1 aernport et retour a Mirabel Voyage accompagné par un représentant de une Le Bhutan s\u2019ouvre au monde, mais.par Chaitanya Kalbag TIMPHU (PC- Reuter) \u2014 Dans ure brochure distribuée aux touristes, le gouvernement du Bhutan invite ceux-ci à «ne pas donner des stylos, sucreries ou médicaments aux villageois».Le Bhutan, décrit par les a gences de voyages comme étant «peut-être le dernier paradis inviolé», n\u2019a aucunement l\u2019intention de se transformer en grand centre touristique.Baptisé Druk Yul (Terre du Dragon- Tonnerre) par ses 1,4 million d'habitants, ce royaume n\u2019a accueilli son premier touriste qu\u2019en 1974.Ce n\u2019est que dix ans plus tôt qu'avait été aménagée la première route bhuta- naise menant vers un pays extérieur.L'an dernier, seulement 1,919 personnes ont obtenu la permission de visiter ce magnifique pays de montagnes sis entre le Tibet et l\u2019Inde.Ces touristes appartenaient à des groupes organisés prêts à pays les prix élevés réclamés par les autorités bhuta- naises pour décourager les touristes à la petite semaine.Le Bhutan fait preuve de la même prudence à l\u2019endroit des alpinistes et n\u2019a pas l\u2019intention de faire concurrence au Népal voisin où les grimpeurs foisonnent sur tous les sommets.Une seule escapade Le Bhutan a ouvert sa première mon- tegne -le Jitchudrake de 7,000 mètres d\u2019a- tude - aux montagnards étrangers ilya deux ans.Jigme Ishultim, directeur de l\u2019Agence de tourisme du pays, a révélé qu\u2019un nouveau sommet accueillera des grimpeurs étrangers à tous les deux ans.M.Tshultim a précisé que quatre expéditions ont jusqu'à maintenant tenté d\u2019escalader le Jitchu- drake et qu\u2019elles ont toutes échoué.Pas moins de 19 expéditions ont réclamé la permission de lancer un nouvel assaut, cette année.Le Bhutan a réglementé ces expéditions en imposant aux grimpeurs étrangers le devoir «de préserver l\u2019équilibre écologique du pays ainsi que les valeurs traditionnelles et culturelles de ses habitants».Par le passé, ces réglementations ont toujours été appliquées avec sévérité par les autorités.En 1970, après qu'une expédition in- do-bhutanaise eut réussi l\u2019escalade du Chomolhari, haut de 7,314 mètres, le roi en interdit le sommet à toute nouvelle expédition.Des villageois s\u2019étaient plaints de ce que les alpinistes avaient défié le Cho- molhari qui est consacré à la déesse protectrice de leurs troupeaux.Pays merveilleux Pour le touriste étranger, le Bhutan représente un véritable kaléidoscope du moderne et du médiéval.Les voitures japonaises importées passent à proximité de drapeaux de prière bouddhistes et les moines en robes rouges qui comptent les grains de leurs longs chapelets tout en se mélant aux villageois qui fréquentent les marchés publics.Dans l'intérieur, il est intéressant d\u2019admirer les champs de riz aménagés au pied des montagnes dont les flancs sont meublés de forêts denses.Plusieurs sommets accueillent des monastères- forteresses blanc et rouge appelés dzongs.En certains endroits, on peut rencontrer de jeunes Bhutanais, portant la robe traditionnelle - le gho - qui laisse les genoux libres.écoutant de la musique de Michael Jackson sur leur lecteur de cassettes portable.Ils sont surtout nombreux à la boulangerie suisse de Timphu, capitale de 20.000 habitants.Dasho Lam Penjor.sous-ministre à la Planification, affirme que le tourisme bhu- tanais est surtout im- vol matisé bains privée \\ jours e Transferts et manutention des valises ® Circuit à bord d\u2019un autocar de luxe cli- e Hébergement de 15 nuits dans des hôtels de première ciasse, avec salle de e Dîner de bienvenue à Amsterdam e Petit déjeuner continental tous les Prix par personne: CE PRIX COMPREND: ® Vol aller-retour avec KLM e Repas, boissons et cinéma gratuits en EUROPE Départ le 20 septembre 17 jours Hollande - Allemagne - Autriche - Italie - France - Suisse - Belgique 1,899 occupation double Spectacle tyrolien à Innsbruck Diner dans le village d'Eze Cinq diners table d'hôte Diner d'adieu à Bruxelles Tour de ville des villes principales Croisière sur le Rhin Services d'un guide accompagnateur professionnel et polyglotte e Tous les frais de service aux hôtels, taxes locales et pourboires au personnel des hôtels.\\ 3460, boul.St-François Galeries de Jonquière, Jonquiere 547-6645 * Détenteur d'un permis du Québec portant pour l'image de son pays à l\u2019étranger.Mais, ajoute- t-il, «nous n'avons pas d'intenison de prostituer notre pays el sa culture».Photos interdites Les caméras sont par ailleurs interdites.dans le pays, tout comme les pourboires.«De nombreux touristes se sont infiltrés dans des temples religieux très respectés, sans permission.et y ont pris des photographies, ce qui est inacceptable», d'expliquer M.Penjor.«Nous permettons toutefois les photographies de nos montagnes et de nos plus beaux panoramas».Selon M.Tshultim, les touristes sont acceptés pourvu qu'ils fassent partie d'un groupe d'au moins six «RAMSES ET PICASSO» Du 08 au 11 août 1985 Prix pas personne 5199 = Occ.double (58.00 Assurance Annulation) $179 = Occ.triple (38.00 Assurance Annulation) 1 59 = Occ.quadruple {52.00 Assurance Annulation) LEPRIX COMPREND Transport en auto Car avec toilette et aw cimatisé, - Le loge ment pout la duree du voyage.Billet pour Ramses et Picasso.Service d'un Gude accompagnateur DEPARTS DE GROUPE, «EXCLUSIF» Minimum 15 personnes LE VOYAGE COMPREND: ® Transport aérien via KLM.° Hébergement hôtels de luxe en Egypte et première classe à Amsterdam.© Petit déjeuner aux hôtels au Caire et à Amsterdam; demi-pension, (petit déjeuner et dîner) aux hôtels à Assouan, Louxor et Alexandrie: trois repas par jour pendant la croisière sur le Nil.© Tous les transferts indiqués dans l'itinéraire.© Excursions et visites mentionnées dans l'itinéraire avec guides locaux, frais d'entrée pendant les visites.® Taxes et service hôteliers imposés localement.personnes.Ils doivent verser $130 par jour, ce qui comprend le gite, le couvert et les déplacements.Le «PROVINCES MARITIMES » Du 15 au 24 juillet 1985 Prix pas personne 619 = Occ double {Assurance $35.00) S576 = Occ.tiple (Assurance $35.00) $558 = Occ.quadruple {Assurance $35.00) 849 = Occ.simple (Assurance $42.00) LE PRIX COMPREND Le transpoit en autocar de luxe, chmatisé avec toilette Le logement en hotels de premiere classe, pour la duree du voyage.La ma nutention d'une valise.Les trois traver sees en bateau, Les visites indiquees au programme, Les [ours de ville à HAUI FAX et CHARLOTTETOWN.avec guste local EGYPTE SUR LES TRACES DE RAMSES II 1 nuit Amsterdam, 4 nuits Le Caire, 4 nuits croisière, 1 nuit Assouan, 2 nuits Louxor, 2 nuits Alexandrie.Vous irez visiter l'exposition de Ramses 11 et vous aurez le goût d'aller découvrir sur place ce magnifique pays où l\u2019histoire semble invraisemblable mde 3 nos yeux du XXe siècle.VOYAGES LA BAIE offrent l'opportunité de voyager avec une compagnie fiable.Consultez nos agents de voyages.6 OCTOBRE 1985 3 NOVEMBRE 1985 2,965° par personne base double pays ne compte que 368 chambres d'hôtei l'an dernier, les revenus touristiques y ont totalise $1.6 million.«LA GASPESIE» Du ter au 06 juillet 1985 Prix par personne.$299 = Occ double (812.00 Assuzance Annulation) $259 = Occ.triple ($12.00 Assurance Annulation) $239 = Occ.quadruple {$10.00 Assurance Annulation) 409 - .($18.00 Assurance Annuiation) LE PRIX COMPREND Le transport aller retour en autocar, Le logement pour nuits d'hôtel, La manutention des baga ges, Les services d'un accompagnateur 2425, rue Saint-Dominique Jonquière - 542-3595 100, rue St-Joseph complexe Jacques-Gagnon Alma - 668-3078 Places du Saguena Chicoutimi \u2014 696-3121 cite van TB cic Sar TH Les pièges des échanges de monnaies par Peter Humphrey PRAGUE (Reuter) «J'adore cette ville.Quand on veut aller à la banque.1} suffit de sauter dans un taxi», dit un touriste canadien en visite a Prague.I fuit allusion au trafic de devises que pratiquent allègrement beaucoup de Tchécoslovaques, afin de pouvoir sa- cheter des produits venus de l'Ouest, plutôt que leurs propres biens de consommation.Presque tous les chauffeurs de taxis de Prague trouvent le moyen de demander aux touristes qu'ils prennent en charge s\u2019ils n'ont pas des monnaies fortes à échanger à quatre ou cinq fois le cours offi- cel contre la couronne tehécoslo- vaque.«Avez-vous assez des couronnes?» C\u2019est la question, pas très innocente, que posent aux touristes sur la place Wenceslas des dizaines de jeunes en Jean, et les chasseurs des grands hôtels de Prague.Des responsables de la bureaucratie communiste profitent aussi de ce trafie, déclarent des diplomates occidentaux dans la capitale.Mais le marché noir de devises et d'autres délits financiers n'en portent pas moins atteinte à l'économie centralisée du pays, et une répression l1- mitée est exercée.Fraudeurs Le quotidien slovaque Pravda a rapporté le mois dernier qu'une quarantaine de fraudeurs avaient été condamnés jusqu\u2019à dix ans de prison, à l'issue d\u2019un procès collectif contre les transae- tions illégales de devises en monnaies de ces deux pays contre des dollars, francs suisses et marks.53 autres personnes dont des chanteurs, des musiciens et un officier des douanes, ont également été condamnées à la prison au terme de six procès pour délits de caractère financier ayant porté sur près bn 3.ve SE SR UE US am gw \u2014\u2014 ARCHITECTURE MODERNE \u2014 Les tou ristes admirent cet édifice moderne de Kosice à Prague.d'un million de dollars, ont annoncé les médias officiels à la fin de la semaine dernière, Officiellement \u2014 et artificiellement \u2014 le dollar vaut 12 couronnes tchécoslovaques.et la livre sterling 15.Les trafiquants disent qu\u2019ils peuvent donner au moins quatre fois plus.Un accusé de l'un des récents procès a dit qu\u2019il avait acheté des devises pour pouvoir effectuer un voyage à l'Ouest, motif le plus couramment présenté.Les Tchécoslovaques ne peuvent emporter que des sommes très restreintes en devises étrangères, et il leur est interdit d'exposer des couronnes.Diplomates Les diplomates occidentaux disent que le racket des devises est symptomatique des problèmes d\u2019une économie léthargique repliée sur elle- même, qui ne produit que des articles de seconde qualité.Les Tchécoslova- 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 FAI PI ts co ques veulent pouvoir faire des achats à l\u2019occasion d\u2019un voyage a l\u2019Ouest, ou chez eux dans les magasins Tu- zex, au-dessus du cours officiel, permettant d'acheter des alcools, du café et du tabac venus de l\u2019Ouest, et même d'importer des voitures étrangères.Mais cet argent doit pouvoir être obtenu légalement, provenant par exemple de fonds envoyés en Tchécoslovaquie par des parents à l\u2019étranger.La place que prennent la mode et les biens de consommation occidentaux A BUCAREST DEPART LE 20 SEPTEMBRE 1985 2 SEMAINES OCC.DOUBLE AVEC BAIN 3 REPAS PAR JOUR CURE GERIATRIE - Tarif 1,689 Non inclus dans le tarif la taxe de $15.00 et l'assurance combinée de $67.00 Plus taxe belge de $5.00 NOMBRE DE PLACES LIMITE Téléphonez-nous pour recevoir notre brochure AIS a ZN an MAIITOURS \u2014\u2014 MAXI VACANCES Loyages bomnesus COMPLEXE GAGNON FRERES CHICOUTIMI: 549-5771 DETENTEUR D'UN PERINS PROVINCIAL dans les foyers tchécoslovaques témoigne de l\u2019étendu de la demande de devises fortes et de leur utilisation.La presse dénonce parfois les «influences idéologi- 5 PROGRAMME Ls ques négatives» de l'Ouest, ce qui est une façon pour les autorités de manifester leur inquiétude.«Mais bien qu\u2019elles exercent une répression, il est tout à fait évident que les responsables les plus hauts placés reçoivent aussi leur part d'importations occidentales».dit un diplomate occidental à Prague.Emigrés Des émigrés retournant à Prague après plusieurs années d'absence se disent étonnés de constater l\u2019ampleur prise depuis quelques années par les trafics financiers «Il y a quatre ans, il n'y avait pas la moitié de la corruption et du trafic qui existent au- jourd\u2019hui>, a déclaré l\u2019un d\u2019eux.Le mois dernier, le directeur d\u2019une unité agricole a été condamné pour avoir gagné des milliers de couronnes en falsifiant les comptes.Les diplomates disent que ce genre d\u2019affaires dont parle la presse ne représente que le sommet de l'iceberg, y compris le vol de biens de l'Etat \u2014 en augmentation de 25 pc chaque année.selon les autorités.Tout ce qui peut échapper à une surveillance quelconque et peut être utile à la maison disparait des entreprises d'Etat, dont les registres sont falsifilés par des administrateurs corrompus.Le procureur- général a lui-même reconnu qu\u2019une campagne de discipline civique lancée il y a deux ans n'avait pas réussi à enrayer la tendance au pillage et aux trucages financiers.Les autorités étaient restées très discrètes sur les crimes financiers de toutes catégories jusqu\u2019au début des années 80, dans le souci de préserver l\u2019image de la société socialiste parfaite.Mais elles ont changé de tactique et révèlent maintenant des cas sélectionnés dont elles publient les détails.Avec SYLVIE LESSARD & SUZANNE ROUSSIN PARTEZ EN TOUTE CONFIANCE SOIT SUR LE: VERACRUZ du 25 au 31 août - du 25 août au 06 sept SOIT POUR UN PERIPLE MAGNIFIQUE EN: AUTRICHE - TCHECOSLOVAQUIE - HONGRIE EN PASSANT PAR HELSINKI Du 20 sept.au 09 oct.DONNEZ TOUT DE SUITE VOTRE CHOIX A: SYLVIE: 549-0149 ou a SUZANNE: 543-2598 IR \u2026\" Cabl ) ME 2 3j ~~ ee Tw Ae ws SS Ww vu un LEER \u2014 Vs on Ui ~~ AY TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont rebondi vendredi à la Bourse de Toronto.L'in- drce composé a monté de 13.03 points, à 2712.53.Quelque 11.65 millions d'actions ont changé de main au lieu de 11.28 millions la veille.Dans les industrielles, Canadian Tire A gagne 1-8 à $10 1-2; Canadian Pacific Ltd 1-4 à $21 1-4; Bank of Nova Sco- tia 1-8 à $13 3-4: Husky Oil 1-4 à $97-8et Canadian Imperial Bank of Commerce 1-4 à $35.Canada Trustco Mortgage perd 1-8 à $37 5-8; Steinberg Valeurs Vtes, Haut Bas For.Ch Net.AèB AGFM 850 $16% 1644 16% + % AHL Y 500 $8% 8% 8% + % AMCA Int 11800 $14% 14% 14% + 4 AMCA p 2900 $24% 24% 24 \u2014- 4 AMCA 2 p 3550 $26% 26% 26% - V Abatera o 17500 59 55 59 Aberford 2750 $9% 9% 9% Aberford w 1500 160 140 160 +20 Abitbi 10 200 $50% 50% S0% + % Acklands 202 $16 16 16 Agnico E 4200 $16% 16 16% + % Agra IMND A 8100 $8% 8 8% - ¥ Agra Bf 3600 $8 8 8 - 4 Albany o 1000 43 43 43 - 2 Alt Energy 14210 $19% 19% 19% + % Alt Enr À 1780 $29% 209% 294 Al Enr 1125 30 $37 37 37 Alta Nat 3900 $15% 15% 15% - Alcan 41143 $33% 33 33% + Alcan w 5850 $5 495 5% + % Algo Cent 500 $22 2 2 + Algoma St 812 $2 21% 22 - Algma St B 1450 $23% 23% 23% - Y% Altex o 3400 126 120 120 - 5 Alum A 126700 $27 26% 26h Alum ist p 100 $26% 26% 26% BV Alum c p 800 $24 24 24 +4 Am Eagle o 5600 174 172 174 + 2 Andrs WA f 1200 $25% 25% 25% Androk A f 240 275 275 275 +10 Androck B 220 240 240 240 Ang CT 4% 230 $26 26 26 Ang UDev 20 54 54 54 Anthes 3000 40 4 40 Argcen 12815 $17% 17% 17% Args 260 p 225 RT% 27% 27% Argus C pr 200 $10% 10% 10% Argyll AM F 2477 Ya?V2?Va?+g Asama (30400 $10% 10 10% + 4 Astral A f 250 480 480 480 Astral B f (550 $5 5 5 + 5 Atco IM F a- 777 '&lh Bu 9% + W Atco 11 900 $9g2 9 IV + 4 Atco 11% 2400 $31 30% 31 + % Alco w 10600 165 164 165 » 4 AU Shop p 1500 $27% 27 27 Augmitto o 2500 161 160 160 Aur Res o 3000 105 105 105 Avinda o 3000 96 9% 96 BC Rail p 3100 $27% 27% 27% BC Sugar A 5630 $21% 21 213% + % BC Sugar P 243 $11% 113% 113 BC Sugar w Ir50 310 300 310 BGR A 2300 $6% 6% 6% BGR w 302200 60 50 6 BMB Comp 15h0 360 350 360 BP Canada 7300 $32 32 32 BRISA o f 2400 $6% 6 6 Bachelor 1050 280 280 280 Bkrtle ppd 76 7 76 Banister C 1500 $10 9% 9% Bk Alberta 2500 $8% 8 8 Bank BC 21588 $5% 5% 5% Bk BC 22w 2000 $25 24% 25 Bank Mtl 49242 $29% 29% 29% Bk MU 285 4400 $36% 36% 36% Bk Mtl 250 54250 $27% 27% 27% Bk Mtl 3p 2600 $25% 25% 25% Bk Mtl w 24505 390 375 385 Bk NS 1p 1100 $25% 25% 25% Bankeno w 5000190 90 90 Barrick o 36138 134 130 132 - 1 Baton AV F 37\u201d \u2018w\u201dK 17% 17% Baton B 100 $18% 18% 18% + YW Bay Mills 10100 $113% 11 113% + % BCE m50841 $43% 43% 43% BCE 225 p 250 $36% 36% 36% BCE 180 p n582 $29% 29% 29% BCE 196 p 141 $52% 52% 524% -1% BCE 205 p 401 $43% 43% 43% + La BCE 270 h 8650 $44% 44% 44% Bentall 1 p 6850 $27 26% 26% - W +5 or \u2014cuspe \u201c+1 ++ 14 + 5 + FEFFF + au Biotech 1400 465 460 465 \u201410 Bluesky 7485 425 405 415 «5 Bonanza R 5253 400 30 39 Bonar 1800 $15% 15% 15% Bonar w x800 $5% 5% 5% Bow Valy 56465 $16% 16 16 - 4h Bow Vly 205 2400 $26'% 26 26 Bow Vly R #25 $6% 6% 6% - W Bow VR p 5500 $25% 25% 25% Bralorne 2900 465 460 460 -20 Bralor 8.75 6300 $19% 19% 19% - % Brmlea B p 2150 $26% 25% 26% + % Brscade p 7145 $39% 39% 39% Brascan A 21001 $29'% 28% 29% + % Brsen 8% 100 $27% 27% 27% Brscn 1981 94950 $26% 26% 26% + % Brkwater 0 13900 $6% 6% 6'% + w2 1 Brinco 965 180 179 179 - Brinco p 262 290 290 290 BCFP 79747 $9 8% B% - BC Res 10530 245 240 243 BC Res p 6500 $30% 30 30% + A BC Phone 10575 $24 23% 23% BCPh 4% p 200 $50% 49% 49% - 14 BCPh 4% p 220 $52% 52% 52% BCPh 1956 270 a51% 51% 514 BCPh 4.84 520 $14% 14% 14% + % BCP 704 p 1400 -820% 20 20% + | BCP 11.24 p 500 $29% 29% 29% - Le Brunswk 1700 $12% 12% 12% + | Budd Can 1200 $31% 31 3 \u20ac CAE 39990 $16% 16% 16% + Ja CB Pak 2400 $18% 18% 18% - 4 CB Pak w 2950 $6 Su Sn CCL Bf 12790 $15 1434 14% Ww CDC Life 5300 $24 23% 24.Y CFCF f 14740 $147 14% 1474 + la CIL 230 $30% 30% 30% CME Res 0x5520 32 30 31 CSA Af 2000 $5% 5% 3% + 4 Cableshar 100 375 375 375 A 1 a $40; IU International 7-8 a $19; Sydney Development trois cents à 27 cents et Datatech System cinq cents à 45 cents.Dans les mines.Lake Shore Mines gagne 2 a $72; Campbell Red Lake ! à $28 1-8 et Echo Bay 1-2 à $15 7-8.Sherritt Gordon cède 1-8 a $7 et Pine Point 3-8 à $26 1-8.Dans les pétroles, Asame- ra Inc.gagne 1-8 à $10 1-8: Numac Oil and Gas 3-8 à $12 3-4 et Canada Northwest Energy 5-8 à $22 5-8 Oakwood A abandonne 1-8 à $5 1-8 et Ranchmens B 3-8 à $5 3-4.Cabre su 300 300 300 Cad Frv 3700 $15% 15 15% Cad Frv A 6650 $9% 94 94 Cad Frv w 100 $8% 8% 8% + % Calvert o 2500 34 H OH -1 Cmbridg w 2450 400 395 400 Camco Inc 1300 $15% 15 15% + % Camel O G 1432 45 45 45 Camndx o 9000 68 65 68 Camp RL 17115 $28% 27% 28% + 1 Camp Res 2510 430 425 430 +15 Camp Soup 7325 $22 21% 21% Campeau f 8100 $25 25 25 Cmpeau w [000 $5 5 5 Camreco 0 2000 57 57 57 + 2 CCem ex p 404 $9% 9% 9% - % CCem 2 p 6255 $14 13% 13% + 4% CDC pr B 1880 $111 110% 111 + 1 CDC 1980 24480 $19% 18% 19% + % CDC 1983 12100 $26% 26% 26% + % Can Malt 575 $21% 21% 20% - % C Nor West 28900 $22% 2% 22% + % CanP Fnt 42477 $20% 29% 20% + % C Packrs 6150 $30 29% 29% - Y% CPerm C p 1320 $25% 25% 25% CTrst 109440 $37% 37% 37% - % C Trust 11 1770 $24% 24 24% CTrust w AS51200 $49% 49% 49% - V4 C Tung 500 $12% 12% 12% Canadex 0 4000 25 25 25 CComrcl p 3400 $6 5% 6 CC Man Y 2900 $26 26 26 CForms A f 1300 395 390 390 C Formst B 4000 400 390 400 +15 C Found pr 500 $11 11 11 + % CImB 110392 $35 34% 35 + WY CIBC 250 p 1900 $26% 26% 26% CIBC 2.05 p 18750 $28% 28% 28% + 4 CIBC 35625 3425 $29% 29% 29% CIBC 3 p 200$101 101 101 +4 CIBC w 6900 465 445 465 +10 Cdn Jorex 5570 345 335 M5 +5 C Manoir 1120 $13% 13 13% + % C Marconi 4450 SI9% 19% 19% + Y% CNat R 8420 31% 29 D + C Ocdentai 2700 $28 27% 27% - C Ocdntl p 100 $26% 26% 26% + % CP Ltd 192399 $21% 21 21%; + Cancom 500 $7h 7% Th Cdn Tire 615 $13 12% 13 + 4 CTr A f 350636 $10% 10% 10% + % CUtil AF 6914 §18% 18% 18% - Y C Util B 2400 $18Y: 1844 1844 % C Util 924 500 $26 25% 256 - % CUtil 2nd D 1100 $26% 26% 26% - | CUtil 2nd E 100 $26% 26% 2614 - V CUtil 2nd F 1600 $28 28 28 CUtil 2nd G 200 $28'2 29% 29% - M CU H 253100 $23% 2344 2344 CUtil 2nd I 2400 $27% 27% 27% - % CUtil A w 1615 400 390 395 5 CUtil B w 2587 395 390 395 5 CWN G 4 pr 750 $94 Yl 9 CWN 5% p 250 $12 12 12 +r C Wrid 6100 455 455 455 + 5 Cnmx 128578 $6% 475 6% +185 Canfr Cp 1p41200 $25 24% 25 + % Canfor 3800 $10% 10% 10% Canfor pr 5000 $21% 21% 21% Canron A 3200 $12% 12% 12% + VY Canuc o 7000 25 2 25 + 3 Cara 20890 $14% 14% 14% Cara A f 1100 $14% 14% 14% + La Carl OK 27100 $15% 15% 15% + 4 Carl A p 420 $25 24% 24% - % Carma A 22600 74 7H 72 +2 Carolin o 55921 240 215 225 - 5 Cartier o 6000 8 8 8 Celanese 2408 $7% 744 TH Celan 175 p 600 $19% 19 19% CFund A f 3100 $6% 6% 6% Centr] Tr 6300 $132 13% 131; Cntrl Tr p 1200 $25% 25% 251% - 4 Charter Ol 22500 62 57 59 - 3 Chateau À à 400 $19% 19% 19% + LA Chvco A 1400 $7% 74 7% Chieftan B 1100 $48% 48's 48% Chieftain C 100 $46% 46% 46% Chrysler 2182 $49V4 48% 49V CHUM B à 7700 $40% 40 40% Cimaron o 4800 $7% 74 7% Cineplex 12033 $8% BL 8% FFFFF +++ Circo Crft 1020 $7% 7% 7% + 4 Coho À f 1917 230 230 230 +5 Cein Lake 010000 38 37 38 1 Colonial 0 1000 150 140 150 Cmplx 5000 250 240 240 + 5 Cominco 10191 $13L2 134 13% Cominco À 300 $26% 26% 26l2 - 4 Cominco DD 1000 $28% 28% 28% - 14 Cmrel OG 2400 215 210 211 + 1 Cmplg 600 $24% 24% 242 + La Cmp Inv o 12565 250 240 240 + 3 Ctrm w 2200 60 60 60 Coniagas o 70 $8 Ta T% - | CAscot 150 50 50 50 3 Con Bath A 1500 $16% 15% 15% 4 Con Bath p z50c $17% 17% 17% C Bath 525 see below \u20ac Marbnr o 1000 1142 11% 11% C Norex 1888 260 260 260 Cons Pipe 250 $12% 12% 12% Con Prof o 1700 123 118 123 +3 C Distb A 8200 $6L 6% 6L + 4 CDistb B F 30200 $6 5% 6 Cons Gas 1325 $24% 24 24 Con Gas B 165 $63: 6344 63% + | C Gas 13% 300 $82L 32 32 - 4 C Gas 9% 200 $27% 27% 27% + 4 Con Glass 1300 $17'2 17% [7% + 4 CTL Bank 7430 $10% 10%: 10% + La Conventrs 3400 $6% 61% 6% Conwst B [ 2220 $87 Bl4 B% + Lu Conwst 12 300 $29 29 29 Co enerco À 2400 490 490 49 5 Corby 1364 $35'% 35 351, + ly Cor Mark 22450 $5% 514 5% .Core Mrk w 300 130 130 130 10 Corp Food 1300 $17 16% 16% Ww C Falcon C 11500 $17 16% 16%; Corrida 0 22350 25 23 23 2 Coseka R 3000 305 300 300 Coseka 7 p 1300 $6% 6% 67a ¢ Lu Costain ltd 206 Crain KL © 3174 Crestbrk 400 Cr Life Ap 6700 Crownx A f 1100 Crownx | pl3415 Crownx 2 p 800 Crnx w 600 Curtiss W 300 Cuvier o 30000 Czar Res 17500 D DRG A f 1200 Dalmy Cf 40 Daon Dev 27203 Daon 8% p 1000 Daon 9% p 1000 Datatech o 4500 Davidson o 2500 Dejour o 3000 D Eldona v z250 Denison A p 2596 Denison B f 4532 Denison p 6550 Denison B p20280 Denison w 10680 Develcon 6300 Dexleigh o 5925 Dicknsn A f 1000 Dicknsn B 200 Digtech 1000 Discovry F 1500 Dofasco 49990 Dfs 235 800 Dfs 260 11350 Dofasco wt 220 Doman A ! 4980 Doman B n 3431 Dome Cda 11106 Dome Mine 50600 Dome M w 2000 Dynamar 1000 Dynmr 105 500 E.L Fin 1900 Eaglet o 8600 Echo 129909 Echo 1986 w 3600 Echo 1987 w 2000 Echo 1988 w 200 Echo 1989 w 500 Econ Inv 24 Ego Res o 3000 Elcthom X 900 Elcthm Y f 1600 Emco Empire À f 700 Epitek 7000 Equity Svr 8950 Equity p 4900 Erickson 12150 Evergren o 5600 Exall o 225 FCA Intl 2000 Flbrdg 56975 Flenbrdg w 2600 Fardy Res 1005 Fed Ind A 401 Fed Ind IT 1600 Fin Truco 1600 Fin Trsco w 900 Finning A 300 Finning B f 200 Firan 1000 F Calgary o 5490 F City Fin c 800 F Cty Tr C 100 F Marthon 800 F Mar 16500 Flanagan o 14433 Fleet Aero 2143 Fleet Aro w82750 $10% 10% 10% $18%¢ 18% 18% ss» 8 326% 26% 26% $20 19% 20 520% 29 29% $26 25% 25% $6% 6% 64% $V Te Th 2 2 2 175 170 175 aG su 10% 11 5 7 7 425 405 415 $5Y 54 5% $6 S% 5% 48 45 45 425 420 420 23 2 2 63 63 63 $12% 12% 12% $12 11% U% $24% UY HV $23% BU 23% 166 161 166 $7 6% 6% 243 235 240 $6Ys 6% 6% $6% BY 6% 33% 33% BY 175 175 175 $262 26% 26% 26 2% 2 $34% MW 4% $33% 34 IV 235 20 230 170 167 170 $T% 7 7 $10% 10 10 230 220 25 282 218 278 $17% 17% 17% s s 8: s 2 s $10% 10% 10% $18% 17% 18 314 14% 14% $18% 18 18% + 115 115 115 51 sn s 23% 23% 23% Uk 3 H 400 400 400 s 25 3 0 0 3 $18 17% 176 275 268 268 105 100 100 $50% 50 50% 3 2% 42% 80 8 a su 8% 8% $43 43 4 180 174 174 $16 15% 15% $6% 6% 6% $5% 5% 5% 2 2 2 $6 5% 5% $6 5% 5% 600 $18% 18% 18% $20% 20% 20% 3 .4 $7 6% 6h $20% 20% 20% 400 3% 395 37 37 37 72 72 72 $1944 19 19 $19% 18% 19% $38% 36% 38% 295 295 295 $23% 23% 23% $33% 33% 33% 57% TH TH 82 82 82 $11 11 11 $10 10 10 110 110 110 2 82 8 $13% 1345 13% $8 8 8 410 410 410 195 180 190 117 105 uz $17% 1744 17% $6% 6 6% Ford Cnda 377$135 135 135 F Sea A pr 1000 Franco o 53500 Fruehauf 100 Futurtek o 39500 GB Auto 1500 GTC Trüon 100 Galctic o 2200 Gallaco 900 Gaiiaco w 1700 Gandalf 6173 Gane 8000 Gaz Metr 3300 Gaz 15 p 200 Geac Comp 3400 GMC 1323 $1011% 100% 10114 - Genstar L 35900 Gnstar 2.35 9640 Genstr D p 19500 Genstr E p 22100 Geocrude 24109 Giant Bay o 2000 Giant Yk 3100 Glamis o 8100 Glenayre 5900 Goldale A f 4000 Goldcorp f 5700 Golderp w 22400 Gid Kn 56600 G Sceptr o 11523 Goldgst o 220 Goliath G © 11900 Graft G 500 Granges o [ 5967 GL Forest 730 $8 7% 8 160 147 160 2% 2% VY 54 s 53 $6% 6% 6% su 11 nu $8% 8% 8% $15% 15% 15% $10% 10% 10% $104 10 10 43 43 43 Se 11% 11% su BU 29% $9% 9% 9% 31% 31% 31% $327 1% RU $30 29% 20% $26 25% 25% 283 275 283 280 280 280 $12% 122 12 - $9 9 9 $6% 6 6% 200 191 200 $6% 6% 6% 100 #93 100 $5 5 7% 7 74 110 10 fe $8 74 8 $374 IVa 37% 456 450 450 $214 20% 21 GL Nickl 0 2100134 34 34 Gt W Life Z1 $499% 499% 499% GW Steel A 100 Grenwich o 1350 Greyhnd C 12500 215 215 215 mo 1% 10 40 435 440 Greyhnd 600 $24% 24% 24% Growth ] 2700 $12% 12% 12% Growth p 3505 $26% 26% 26% Growth w 14050 280 255 275 Guar Tr p 300 $18% 18% 18% Guar Trc p 40 $2L 22% 22% Gardn MS f 3820 $7'%% 74 7% Gard PA I 2850 $8'% 8% 8% Gardn P w 1700 61 61 61 Gulf Can 71196 $17% 1712 173% Gulfstrm G 19000 112 112 112 Hèl HCI Af z100 44 44 4 Haley 1600 Halifax D 300 Hmrsn C p 16800 Hardee 20 Harris A à 90400 $I2% 1234 12% $64 64% 6a 2% 26% 100 100 100 $8% BY BY § FrFF ë Fo +.- wo + NEPEFEF | + 1+ SF FF Inter C Ap 400 $15 Inter CB p 200 $18% +1 = FFF ere NESS F NE = sega +1 +1 Err rrr bo EF SEERECSESEE sé EE\" #28 F-5 sss FE à vos Ps sHëve,zcrosqusqga \u201cFEF [EEE] FEF NN.88d & # seR + FF FL Laidiw B f 48633 $1 \u2026- eux ~- 8 600 235 235 235 ES FFF FPESFEF = +.FECRUEFFF gue us = FFE 36550 455 445 455 + > p 9250 370 360 370 HyTreo A 1240 $21 207s 21% y Sulivan 116 3W TU 370 RyTrco 8 12 EU 217» 210 Sulptro 300 246 740 240 nv RyTreo Cp 200 8234 BU BU A Sunburst 0 TSH OR w Ww 2 RyTreo D psee below Sydney 0 #00 0 7 O7 1 Ry Trou w 2000 $7% 7% 7% 4 Svdny re 777700 Royex 34997 285 270 ITH T 0 2 Royex p ™I3 #45 425 a0 + 50 Talcoep 3100 90 mu w .1 SHL Systm 15370 $10 She Yu 4 Talcorp 300 6500 264 HO 264 1 St Andrw 0 2000 30 20 290 5 Tara 000 $2 WW Santa M o BoE Xx a «2 Teck Cor A 1000 $13% 13 134% NEW YORK Dow Jones: .1,300.2 Chang.net: +10 Volume:.92,000,000 MONTREAL Composé.133.08 Chang.net.oe 10.9 Valeurs industrielles les plus actives Can.Tire.10%2 Chang.net.+ Ya Canad.Pac.21% Chang.net.t Va Ban.N.-Ecos.13% Chang.net: .+ Vy Husky Oil.\u2026\u2026 97% Chang.net: \u2026\u2026\u2026 + Ya Inco.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 18% Chang.net: \u2026\u2026.A.C.Valeurs d\u2019intérét local Alcan.33% Chang.net: .Va Bell Canada .43% Chang.net.A.C.Cons.Bathurst.15% Chang.net: .b Va Domtar.18 Chang.net: .A.C.Fal.Coop.16% Chang.net.AC.Provigo .22% Chang.net.A Donohue.18/4 Chang.net: Eu Cascades .13% Chang.net.AC Or Offre.318 $E.-U.Demande.319 $E.-U.Chang.net.+5 $E-U, En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Dollar canadien Cloture: ooo 73.00 $l.- Sceptre 14180 85% SL SH Teck B [650 $137 13% 13% « Scntior 312800 100 HS 95 \u201812 Teckep 4000 $28 26L 26'w Scintrex s00 $9% 944 UL % Tembec A 400 252 252 252 Scoi Paper 350 $I62 1647 16% Terra Mn 0 34011 200 191 195 Scot York 400 195 195 195 Terra © 8200 140 125 140 + 7 Scotts [ S02 $27% 27%: 27% + 4m Tex Can 3040 831% dll BY > La Seabrit A o 6000 232 230 232 + $ Thd CGinv 243 840% 404 404; 4 Sebright w 5006 32 32 32 Thom N A 42793 $21 20% 20% i Seagram 32000 $55% 55% 55% + de Tiber 400 45 45 415 +20 Sears Can 64578 $9% 94 9L % Timinco 950 440 440 400 Seco 35625 400 $29% 2944 294 Ve Tinuna o 1000 45 45 45 Selkirk A F 550 8244 2444 26% Tiverton © 1050 &1 6 63 Selkirk w 1550 59% 9 9h Tombil Bf 500 150 150 150 Sentac 0 2500 115 115 115 Tor Dm Bk 99615 $27 22% 2% + 4, Shawnee 300 28 2M B TD Bk 1835 1260 $22Y% 213% Le + 1 Shell Can 14381 $26% 25% 26% + 'h TH HK 2375 2400 $27 a 7 Sher 104225 $74 7 7 \u201cOTD Bk C1500 $26% 26% 26% Lu Shpng p 111700 $25 5 25 \u201c Tor Sun 175 $254 25% 25% Sienna 0 S000 53 52 53 + 2 Torstar H IF 4300 $25% 25% 25%, te Sigma 6300 $8 7 T's Torstar 268 1200 $27 26% 71 « Silcorp AT 200 $14% 14% 14% Torstar 170 5500 $30 29% 29% + la Sittronic 1900 255 245 255 +15 Topstar w 1500 $63 6 6 Siltrnic w 200 28 M A Total Pet $164 15% 15%» a Silver Lk à 4000 152 151 152 + 2 Total PA Pp 1000 $33% 334 134 + Silvmg 1500 12 12 12 Total P w 250 12 Silverton o 100 185 J85 185 + 5 Traders A 16690 Simeo En 7312 $6 6 6 Trader Bp 100 Slater A 2425 $12% 12% 12% + 44 Trade 74 p 745 » Slater BF 1025 $117 1317 11% \u201c TrCan K A 632 3 Slater 6 pr 750 $12% 1244 12% Trns Mi 1500 ow Sobeys A [100 $29% 29% 2% LA Tra R pB 10600 La Sogepel © 5600 230 220 230 +12 TrAH Rp 0 Sonor 1 Ap 200 410 410 410 TrAll A 14207 4 Sonora © 1200 485 485 485 + 5 TrAlta 2% 200 4 Sorrel © 23600 RS 68 BB + 3 Traps AM 250 Southm 5550 $54 53% SIL % TrAlta 12 £00 LG Spar Aero f 8933 $28% 28% 284% te TrAIL 1425 400 Ye Sparton « 7143 0 N 2 TrAÎt 12% 375 Spooner 3000 30 28 B TrAl 9 1000 St Brodest 16700 $20 M 20 te TrAI 840 100 $26La 2644 26) < Lu S Trstco p 2300 82342 234 234% Trait w 18923 460 455 40 «5 Starrex o 1000 220 220 220 «10 TrCan PL 25570 827% 27% 27% + \\¢ States Ex o 7000 33 31 31 \u201cWP 28 p 120 $35% 15% 154 Steep K 1806 225 225 225 +5 TP IS D 200 $51% 51% Sl Stembg A [1150 $40 40 40 } TP ist F 700 $9 58% 58% Stinbg 195 900 82% 22% 22% + \u201c4 Trpac Hes 0 1600 63 6 63 Stnbg 29375 300 $28% ZB'» 28%» + Tyeer Vly 021300 169 163 165 5 SUnbg 2875 see below Tri Fwr © B00 130 120 125 +5 Sielco A 58585 320% Mia 20'¢ Trilhum 2353 8115 115 IMT + 4 Stelen Bp 30 $2640 26 2610 - 3% Trilogy 2807 115 110 115 5 Stelco Ep HU SI0L4 Whe te Le Trion A 120960 $22% 21 à 22 Steleo w 13600 108 105 05 7 rilon Fin p 5300 823% 7346 2344 44 Strnd OG o 2800 335 390 195 T'ilon w 1000 $6% 615 fu Strheona 8500 97 91 97 > 2 Tyme 15277 40 40 430 Strathid 0 200 415 415 415 Tre 912 100 823% 23% 23% M Strathn A (17000 65 55 6 «10 Trinity Mes 2t00 375 365 375 10 Stroud o +000 14 13 13 - Trizer A ( 4300 $26Le 26/4 26%.se Sud Cont & 300 210 210 70 + 5 Truc 8 \\M00 $27 7 O7 = LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 41 me MONTREAL (PC Le marché a opére un beau re dressement vendredu a Ja Bourse de Montréal L'indice général à clôturé la seance sur UN gain de 0.98 point.a 133.12 En tout 1.805.542 actions ont ete traitées.contre 2,087 444 le jour precedent.Le compartiment des ban cares a gagne 1.43 à 137.42.les petrolieres 083 a 128.10.les industrielles 053 a 112 87.les minières 0.51 a 115.04 et les services publics 033 à 139.50, tandis que les forestières ont recule de 0.56 a 13579 Spartan Capital Corp a Valeurs Vise, Haut Bas Fer.Ch Met.Aberfrdwi 1200 150 140 150-10 Agmco E 2000 $16 164 164 + by Aiguebelle WOU 450 440 440 Alta vnerg 5130 $193 1944 19% Lu Alcan Alu 9657 SX 5 DR + La Alcan Wt 1400 $5 5 5 Algee 24 Su Yh Pm La Alum 2 312 200 $267 26'x 2675 = lw AMCA int 1100 $34%4 141: 142: + La Amusecor 100 5 60 % 5 Argeen HT 100 $18 18 1H ly Asbestos 200 $5 5 5 Ates II 1600 $9\", 9% 9h, 44 BCE A620 $497 4312 43% + Lu BCE 270p $050 $43 441, 443% > La BC Furst 1075 $8\u2019 R% Bn a HGR A 1800 $6'a flh 67% BGRwt 4500 60 55 55 5 BC Phone 1340 $24 23% 237» BE Can 500 $32 42 XR \u20182 Hank NS 19732 $13% 13% 13% Hque Cont 2000 $10% 10% LOS Rg Meren 4600 $1270 12% 12% + 44 Bque MU 32282 $29'a 29% 29% + LU HMO 285 300 $36% 365 36% te BMU $2 50 750 $2T% 2744 Tw tz BMO Sr3 1625 $25 25% 254, BMO Wis 9150 390 375 390 5 Bq Eparg 1385 $21 2012 20% + Li ByEp 262 400 $28'z 282 282 Bque Nal 22263 82044 1974 204 - La BgNat wt 8200 275 270 0 74 BaNal 294 1250 $W'z 40 0» LL BaNat #10 200 $81 Y4L.94lz - L Ha Royale 10293 $30% 297% 30% + Bg Hy WIL 550 365 365 365 BgRy 145 400 $173.17% 17%, BaRy 275 3300 $323, 321; 322 \u2018tw Berkley pr 500 485 485 485 5 Hiotech 300 455 455 455 20 fBomb B 1375 $EFM 13 13% Bow Val 3408 $16', 16 16 \u2018a = ' Bow V Rs 500 $6% 614 634 Heascade 700 $39'z 39 4912 + La Brascan A 500 $29% 281, 29% + \"7 Brean peF SOU $2614 2653 260 cw Brunswick 600 $12% 12%.12% Le CAE Ind 18080 $167» 16% 16% Ce Life 200 $23n 2374 2374 + Wm CB Pak 5575 $I8 18% 19 + La CH Pk wt 225 85h Sn Sn + tn CCL Ind B 100 $i4'n 1472 147» tn CIEL 100 $30%4 3044 30% La CIL Pr a 726 $42's 425 42 + 16 CMP Hu 250 $44% MV Mz 4 CTG Wi 1200 85 85 85 Cad Frvw 5505 $154 15 1544 à Cad Fw a 1000 $9 9% Oh Cad Fw wi 300 $8's Blu BL Camp R 109 420 420 420 10 Cmpbel Sp 463 82175 215 21% FCampeau 00 35» 25 2 a CmpeauWwl 350 $5 5 5 10 fC 1100 $103 10% 10% La CDC Pr RB 300 $150 B11 dnt le CDC 1880 2365 $19% 1B7n 1944 + La ¢ Imp Bk 27753 $35 34% 35 + % CIBa 250 200 2644 26% 26% CIBq 206 2000 $28 BY; BW + La CIBQ 3562 1100 $29% 29% 29% se CIBC w 3737 465 455 465 + 10 CIBU wa 11500 $5% 5% 5% Ww CP Ltee 22906 $21% 21 21% «I FE Tire À 18453 $102 10% 10% + 4 FU Utilst A 4264 $182 18% 184 La C Utlit B 496 $18% 18% 18% » C tul Prk 800 $28» 28 28 a C tual srit 525 $23% 2340 234 A «oul orl 3250 8274 Zita 2744 C'Utit wta 500 390 350 390 5 fCmnac À 200 $12% 127% 127» n Canron A B00 $I13W E3 13 + 1 «Cart Ok 750 $157s 15% 157% + Le Cascades 902 $137 13% 13'» Celanese 1460 $77 74 Tw monte de 1 4 a $2 25 et 196.620 actions ont été bras Sees Parmi d'autres titres act- vement traités.Echo Bay Mines à gagné 5-8 a $15 7-8.Imperial Oil À 12 à 549 3-8.Genstar 3-8 a $31 5 8.Moore Corp.3-8 à 825 7-8.Northern Telecom 38 a $48 5-8.Sea gram 3-8a $55 5-8, Banque de Montreal 14 4 $29 3-4.Ban que impériale 1-4 à $35.Long Lac Minerals 1-4 a $27 1-8.Pancanadian 1-4 à $331-21 2.Power Corp 14 u $18 12.Bell Canada Enterprises 1-8 a $43 3-4 et TransCanada Pi pelines Ltd 1-8 a $27 1-4 Placer à céde 1-4 à $23 3-8 Central Tr 900 $13'x 13% 1347 + la MCFCF Inc 3434 $147w 14% 17a - 87 Charan 5250 38 Tu 8 tn Charan wt 3500 $5' 490 S'n + al hE ak Chrysler 250 $48 48% 48% 4 Circo Crft BO $744 72 72 Ciml, Pri 729 $9 9m 9mm Cim L117 1900 $i3% 133% 1374 + ta fCoho H A 200 230 230 20 2 Cominco 700 $13'z 13a 132 Com 200 700 $26'2 26'7 26'z Comin3 25 700 52844 28% 28% Cancom 1280 #7 7 7 Cmp Inv 2100 245 245 245 -B Comterm 6450 130 126 IX 4 C Bath A 800 $16'w 15'n 16 Cons Gas 200 $24 24 24 ClDess pr 500 SI; 1114 HS LA Crwn Pr 1 600 $29» 29m 29'w 's Czar Res 1000 175 175 175 23 Daon Dvlp 3996 420 405 420 -10 Datagram 300 275 275 775 5 MenisonB 1200 $117w 11% 1174 Dens 50 1200 $23% 20% 23% - La Dofasco 612826\": 26's 26'w ts Dis 3100 $347n 34% 34% Dofase WI 280 $32n 324 Un Cw Dofor A 1800 $10 94 10 - 00 Domeo Lie 500 $14}4 14%; 143, ky Dome Cda 1200 $7 7 7 Dome Mns 2100 $I0tx 10% 10!» In Dome Pet 6646 284 280 280 2 Dome PrB 1400 $174 17% 17% 5% Domtex 568 510% 10% 1053 tn Domtar 3564 $18'a 17% 177m n Donohue a 200 $17% 17% 17% Dupt pr b 75 $367» 367» 167s Le Mylex Ltd 1785 $43 42 422 3a Echo Bay 24750 $157» 1542 157s < % Entrep CP 538) $293 29%, 29% 1; Epilek int 1000 41 41 41 i FCA Inter 1530 $19'¢ 19 19's 'n Fall.tee 1250 $19 19 19% 3 FlLteeWts 200 $3717 JL 3742 4 Forex 500 8 8 8 10 Gaz Metr 23875 $112 11% 113% tn Gaz 15 1500 $29'¢ 29 29 ts Genstar 68320 $31% IlL4 31» - Im Genstar \u20ac 700 $32%% 32%» 25 Iw Geocrude 4000 280 275 280 7 GiderpWl 1000 97 97 97 <2 Grma Lee 7100 60 60 60 8 GTC 50550 $11'a 11 Hi «in Guard prA 600 $6 6% 6% Guard prB 100 $84 x Ba Gulf Can 17980 $173% 17% 17% < Uy Hartco 1600 400 390 390 Hawker 400 $20 20% 2017 + Li Hees Int sou $21 21%: 21L 4 Helix Cire 1150 $72 74 74 Helix CrWt 750 210 205 210 10 Hir Walkr 5256 $30% 30% 30% » La H Wikr D 3885 $30% 27% 272 - 4 H Wikr E 500 $28% 28% 28% - U4 H Wikr f 670 $282 28% 28'2 Wikr Wts 1700 320 315 320 +5 H Bay Co 481 $20% 20 20's L Husky Oil 5500 $10 9% 9% + Le Husky 13 2800 $394 IBY 33 + L IU Inter 100 $193 19% 19% 24 Imasco Hd 9224 $27 26% 25% La Imp Oil A 15758 $49% 48% 49% « Ince Lid S001 $18'» 181 18a + La Inco Wis 4500 230 25 20 5 Innopac 1600 $151: 15% 15% n IBM 362 $165 1644165 -2 Inter Pipe S500 $40In 40% 407s Irwin Toy 100 $6% 6% 6% % flvaco A 100 $19% 19% 19% Ivaco Ep 1200 $28 27% 27% lvaco F p 650 $Z73% 27% 274 Ivaco sr4p 750 SSL DU IL Janock 8124 $14L4 5415 14% La Janck Wis 3100 8744 Tw 74 Labatt 4000 $27'n Z's 27) \"a mi mamme\u2014 Wasabi o Weldwod Westar A p 4540 4500 1300 » ss »s IS BW Bh $1434 14% 14% - + Trizev ps 53970 $9% 9m 9 Trizee p4 2000 $25 3 3 Tudor © 15150 $5% 5 5 » Turbo [ 70500 57 s 56 1 Turbo sp 1000 58 58 3 Turbo 8% 1000 410 410 410 Turbo 10% 470 350 340 340 15 Tut Ent o 3000 21 21 21 2 VAP AT 100 $22 2 n UAP w 175 $18% 184 18% ULS Cap p 3340 $262 26 26% + Y Ulster P o 15500 136 135 13% + 1 Ultmr © 1p 31650 $26% 28% 26% + Le Unican S 2100 $15% 15% 15% + % Unscorp 80 13657 $8Y% 8% Be + % Une 117 2600 $12 12 12 + be Unicorp w 1450 115 105 11% UniRes À f 631 136 13% 136 UniRes b 632 143 143 143 1 UGas 6pr 225 $32% 22% 1% 1 Gas 1438 700 3h Dh DV % U Canso 7520 121 10 120 1 Ur Corp 98 $35% 35 BHU 1 Keno 600 $9 9h 9% LL US Steel 1p 7551 $25% 25% 25% + \u201c% Value Inv 10600 $10% 10% 10% + a Value p 5156 $27 26% 26% Ya Value w 43000 298 290 298 - 7 Van Der 22400 320 305 320 + 5 Vedron © 500 56 S56 56 1 Versti A F 1300 490 475 475 15 VerstI C) B 200 495 496 495 5 Verstl Cor p 200 $13% 134% 13% Verst] 2625 1571 $28 7% 28 Vestgron 175 $HIbe ibs 11% + Le Vulcan Ind 5600 250 250 250 +10 WiC Bf 600 310 9% 10 +» Waddy 0 600 92 92 XR Wajax A 200 $13% 13% 13% Walker R 58954 $307 30% 30% Walker 712 11775 $27% 2744 Tig + a Walker 92 2500 $28' 28% 28% < wn Wikr 14 16 615 $28'2 28% 78% La Wikr 19688 w 5136 430 420 425 + 5 Walwyn 1300 290 285 285 5 Wardair 10735 854 24 25 +) Warren o 9000 24'4 2317 24% > 1 Wstburne 250 $14%c 14% 14% Wcoast T 55285 $18 17% 18 + LU Westfield 1000 140 140 140 Wesifid w 3000 13 13 13 1 Westfort o 4900 11 10 10 + Wstgr mo 85 8 8 Wstgro B p 3200 450 45 450 +10 Westley o 2000 90 90 80 5 Westmin 3800 $13% 13% 134 La Westmin p 2100 $27% 25% 27 Y Westmnt r 14500 170 170 170 Weston 2477 $85 M4 BS Wstn 4Lp 100 $58 5 58 Wharf 5450 360 360 x0 5 White P A 100 $16% 16% 16% Le Whonok A f 366 370 370 30 10 Wilshir £ 0 8000 33 37 38 +3 WEgite A f 2900 $9% 9% 9% WEquie ! w 7500 59 56 56 1 WEqu [I w 6300 159 155 155 Wr Harg 3666 $12% 12% 124 + 44 Xerox 4050 $23% 23% De OH Xerox w 40100 455 440 450 to Yk Bear 20500 $6 6% 64 U Ykshire 185 300 $19% 19% 19% Zavitz 4500 230 20 20 5 Partially Paid Shares BrTel adr 5 760 $24 24 24 Texaco | H 42150 $15% 15% 15%» - ™ Partmership Units Lehndor fT 1500 $7 7 7 be Lepage un 700 $i84 18% 1B + lepag un w 2100 65 6 6&5 Trust Units HarickC u 39500 55 52 54 ¢ Perm un 2575 $10 9» 9 Traded In US Funda Alum B 7700 $26% 2% 26:4 i C Bath 525 1100 $M 53% 583% IBM 500 $123 121 12?le Merentl 1 1000 $26% 26% 264 ty Ranger p 1000 $23% 23% 2344 be RyTren D p BOO $29% 28% ML - Stinbg 2875 700 $28 28 28 = la 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 Nc aye LafargeCo 1201 5544 3 FU ty Lanpar T 200 M0 m0 340 10 Laur Mut) 430 $254 2541 25% = Lu Loblaw 00 $20 MD 2 La Logistec 1000 36%; 6 6H + Lu Louvem 300 100 90 10 15 Louvem pr 400 270 770 Xo LouvmWti 2400 5 3 3 Mclean X 100 $15 15 15 Le McM Bid) 24 82242 2242 2; Lu Mn#p 2005 3267.Bia Mia C Marcom 13200 $197 19% 1970 - Marit Ef 129 S3i'z 312 Il: fMarit Tel 1086t $16's 1574 16a - Lu Mrt pr B tou $iv 10 0 = La Mark Spen 200 $9% 374 9 tn Mass Fer 0 28 280 280 MeNeil M 2450 310 0 {10 5 Midep Int 200 20 ZM 220 Min Lac 1800 $23's 27 Va - 4 fMitchll A 200 SIB\\4 18, 183.- 44 Mitchell B 700 $19 182 19 - 4% Mitel Corp 3500 394 92 A > 4 fMoison A 8113 $174 17 17 Ls fMonenc a 212 $8'5 B'n Ba - La MTrustco 1100 51514 1531; 15%, + La Moore THOS! 526 25% 257s - Un Murphy Ot 200 $21% 213 2 - 19 Muscocho 5400 305 X00 305 -5 Musco pr 400 $12 12 12 Nabisco L 500 327% Zit 2] a NB Tel 2450 $194 195 19% ta NidLiht A 300 $37': It: F7 NfidL.514 250 357 SL Sa LL Nid 1414 2800 $12'z 1244 12% Nfid Tel 1672 $17% 1744 1744 + La Noranda 6807 SISn 15% 15% Noran pA 350 $96L2 9Bt.9814 by MNoreNv 234 $133 133; 13% » Normick 500 $9; By 8% Nor Tel 14649 $48 48% 4555 - {Nova Ait 16700 56/2 6%» Bz - Ly Nova 63 208 326! 2644 2644 La Nova 612 500 $22'n 2175 2244 - Li Nova 12 800 $29%s 29%, 294 La fOcelot B 500 HU 74 Th 4 fOsha A 2000 $29\\, 294, 29/4 L Pancdn 1 4250 $34 BL 33%; - 4 Perkins P 500 450 +5 450 Pet Sun 500 209 208 2098 -2 Placer Dv 5700 $23% 23% 23% La PlacerDwt 2200 305 299 305 5 Popular 50 145 145 18 6 fPowr Cr 52800 $18': 18%; 18%; + Ly Powes Fin 100 $27t 27% 274 Provigo 5214 $223 22 ty la Oo aa AA MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes: Fruits Pommes McIntosh.atmosphère contrôlée: 12x3 Ib ou 9U4 lv.au détaillant, S12.50.au grossiste.$8.94: 8x5 1b.au détaillant, $13.00.au grossiste.$11.38; Cell pack, grosseur 120.au détaillant.$16.00.au grossiste.$14.00; Cell pack.grosseur 140, au deétaillant, $14.00.au grossiste $12.25: 4U/4 pintes.au détaillant.$9.00.au grossiste.$7.88; minot en vrac.au détaillant.$9.50.au grossiste.$8.31.Pommes Cortland.atmosphere cntrolée: 12U3 1b ou 9U4 1b, au détaillant $11.50.au grossiste $10.06: 8x5 Ib.au détaillant $12.00.au grossiste, $10.50; Cell pack.grosseur 120.au détaillant $15.00.au grossiste $13.13: Cell pack.grosseur 140.au détaillant $13.00.au grossiste $11.38; 4x4 pintes.au détaillant $8.00.au grossiste $7.00; minot (envrac) au détaillant.$8.50, au grossiste, $7.44.Régions a plus de 290 km de Montréal: ajoutez $0.50.Une allocation de transport de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l'embaileur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Prix de gros aux détaillants dans la région de Montréal.tels que fourrris par le ministère de l'Agriculture du Québec.Asperges: $15.90 à $17.75 la caisse de 11 lb.Betteraves: moyennes, $5.50 à $6.00 le sac de 12 sachets de 2 Ib: $5.00 le sac de 25 1b.Choux rouges: $6.10 à $6.25 la caisse de 12 unités.Ciboulette: $4.65 à 85.75 la dz de paquets.Endives: $8.25 à S9.05 la caisse de 5 Ib.Epinards: $6.50 à $7.50 les 12 pqts de 10 on.Laitue Boston: $6.00 la caisse de 12 unites.Laitue frisée: $4.75 a $5.00 la caisse de 24 unités.Laitue romaine: $5.75 à $7.50 la caisse de 16 unités.Oignons à bouillir.S0.90 à $1.00 les 10 1b.Oignons jaunes.moyens, $4.35 à $5.25 le sac de 50 Ib: $5.50 a $6.25 24 sacs de 2 tb.Oignons verts $10.25 a $10.65 la caisse de 4 doz.Panais: $6.50 a $6 90 pour 12 sacs de 11h Que Tel 9656 $381; 8% Blk - ly QueTel 534 mo sil tl 1 IaAaa3ppiI-0on >I du15 aine.lées, indé- use, ine.puer, ent.près cuisi- age, 3491, niver- isine rede ndan- que.ntiel, ation- our 2-soi.lisine Sou yden- site, nne- ete, vs CT , une julet, ncié, res, tde te.A 160 los, ne- nt, A LOUER ATELIER OU ENTREPOT 2031, rue Fay (secteur Arvida), JONQUIERE 7,248 pieds carrés - disponible immédiatement - électricité 600 V, 208 V et 120 V - protection incendie, gicleurs automatiques à eau - débarcadère ajustable - chemin de fer en arrière - prix à discuter.S\u2019adresser à: 548-3111 Pour renseignements: - LOCAL A LOUER LES GALERIES RACINE Espace commercial à louer MAUDE OUELLET TELS.: 696-1274 696-1734 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, demi-sous-soi.Tél.: 549- F-38236-16-2 CHICOUTIMI: 4 1/2, 5 1/2 plèces, chauffés, éclairés, bien situés.Tél.673-3288, après 18h00.F-38241-16-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, chambre de balns moderne.Information composez 543-0320 après 9h00 p.m.le jour à 696-2226, demandez Philippe Gagné.F-38266-16-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pieces, $350.00, libre 1er août, tél: 545-1904, F-38258-16-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2, meublé, eau chaude fournie, $230.00, libre ter août, tél.: 545-7428.F-38253-16-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, pogsibitité de louer r l'été ou ail 12 mols, 205 des Champ Elysées, apt 5, téi.: heures de repas, 545-2782.F-38252-16-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, bien situé, $250.00.Tél.: 673-3288, après 18h00.F-38240-16-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, sous-sol, meublé, chauffé, éciairé, libre ter juillet.Tél: 549-4706.F-38223-16-2 SHIPSHAW: 4 1/2 pléces, non chauffé, non éclairé, $280.00 par mols, libre 1er août.Tél.: 542-9861.F-38226-16-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, chauffé, non éclairé, $325.00 par mols.Tél.: 543-9628, après 17h00.-38237-16-2 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, près de l'église St-Georges, libre immédiatement, $270.00, tél.: 548-7565.F-33058-16 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, $300.00.Tél.: 544-8742, 544-7579.F-38279-16-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 places, prés cé- gop université, meublé, chauffé, siré, tél.: 545-8621.F-38293-16 ARVIDA: boulevard Saguenay, 4'%, stationnement, non chauffé, non éclairé, $275.00.Libre 1er juillet.Tél.:547-4149,548-9406.ARVIDA: centre-ville, 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.tél.:547-0583.ARVIDA: Dubose, grand 44, non chauffé.non éclairé, patio, balcon, libre aout, $405.00, té).:549-6418.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 44 et5'%, non chauttés, non éclaires, tapis.porte-patio, entrée contrôlée.libre immédiatement.tel.:549-6418.0 Arvida : LOGEMENTS A LOUER 32 - 42 - 52 pièces Chauffés, éclairés Libre immédiatement 548-8793 - 548-4129 ARVIDA: St-Mathias, 44, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, $355.00, tél.:548-4230.ARVIDA: 2/2 meublé, chautté.eclai- re.balcon, centre-ville,$280.00, tel.:548-7928, 542-8889.ARVIDA: 2/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.$230.00, tél.:548-6817.ARVIDA: 4'2, à sous-louer, libre 1erjuillet, $380.00, tél.:548-1749.Apres 19h00.ARVIDA: 4'» pièces, chauffé, éclaire, demi-sous-sol, $375.00, libre 1er juillet, 2260, Cousineau Tél.:548-7620.ARVIDA: 44 pièces, tapis et peiri- ture neufs, non chauffé, non éclairé, stationnement.$285.00 par mois.42 pleces, (bas de maison), non chauffé.non éclairé, plancher bouleau, garage, terrain 75x100, $395.00 par mois.Téi.:548-7786.ARVIDA:5'%, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre 1er juillet.Tél.:548-9841, 547-3768.ARVIDA: Langelier, 32, meublé, chauffé, éclairé, Hbre 1er juitlet.Tet.:547-5286, 543-9147.ARVIDA: rue Langelier, 34 pièces, chautfé, éclairé, libre immédiatement, tél.:548-1085.CHICOUTIMI-NORD: 4,4, moderne, chautfé.eau chaude fournie, $S400.00.libre immédiatement.5°4 nonchauffé, non éclairé, $410.00, libre ler juiilet, tél.:549-1280 ou 547-8164.CHICOUTIMI-NORD:3'5, 412, 5}, porte panoramique.Tél.:entre 17h00et21h00,543-5330.CHICOUTIMI: Angoulème, 42, demi-sous-sol, $350.00 libre juillet, aussi 2ieme étage, $395.00, pour août non chauffé, non éclairé, eau chaudefournie, tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 4h chauffé, eau chaude fournie, 43 Jauftret, $390.00, té1.:547-3768, 548-2071, 547-5363.CHICOUTIMI: 5'%2, moderne, chaut- fé, éclairé, eau chaude fournie, 419 Taché, libre 1er juillet, $500.00, tél.:696-2822, 547-8164.CHICOUTIMI-NORD:3'h pièces, nonchaufté, non éclairé, sous-sot, $280.00, libre 1er juillet, tèl.:543-9426, après 17h00.CHICOUTIMI: 1117, Dequen, 4% pièces, maison neuve, premier plancher.$425.00, endroit tranquil- te.très propre, libre teraoût ou 1er septembre.tél.:696-0017, apre- s16h00.CHICOUTIMI: 54 pièces.sur Begin, près Barrette, non chaufté.nonéclairé, $550.00.Tél.:545-3157.CHICOUTIMI: 3'2 pieces.au 625.des Hospitaliéres, libre immediate- ment.Tél.:547-1357.CHICOUTIMI: 314, meublé, chautte, laveuse, sécheuse, arrière Place du Saguenay.$375.00.téi.:549-6071.CHICOUTIMI-NORD: grands logements, 3», 442, 5'2, porte panoramique, accés contrôle, face ecole Charles-Graveletinstitut Roland- Saucier.Tel.frais virés, 662-5340.CHICOUTIMI-NORD:3'2, rue Pasteur, chauffé, éclairé, meuble si desiré.stationnement.entrees laveuse,sécheuse, $325.00 par mois.Tél.:549-4624, CHICOUTIMI: rue Champs-Elysées.3'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, concierge, tel.:545-9500.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, non chauffe, non éclaire, $325.00, 914, Nio, tél.:544-8548, 544-6755.CHICOUTIMI: 3'A pièces, meuble ou non meublé, pres cégep, hôpital,tél.: rés.:549-4567, bur.:545- 3115.CHICOUTIMI: APPARTEMENT $'a, meublé, arrière Place du Sague- nay.près université.Tel.:545-4020 0u 549-0691.CHICOUTIMI:3'2 pièces, trés propres, meublés, chauffés, libres 1er juillet, $325.00 a $350.00 par mois, coin Champs-Elysées et Béyin.Tèl.:543-4706.CHICOUTIMI: 3'+ pièces, meubles.chauttés,eclaires, $330.00, $370.00.rue Georges-Vanier.Tel.:545-0521,549-3708.CHICOUTIMI: 1'» pièce, meuble, chauffé, éclairé, pres cégep, $175.00, tél.:543-9491,545-6370.CHICOUTIMI-NORD: garçonnière meubiée, eau chaude fournie, $180.00, libre immédiatement, 2693, Roussel.Tél.:696-0631.CHICOUTIMI: à Sous-louer, 32 pièces, chauffé, éclaire, 5320.00.Tél.:543-1461.CHICOUTIMI: Route 170, vers Bagotville, 21h pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:549-1578.CHICOUTIMI: 4327.rang St-Martin.environ 5 milles de Chicoutimi, maison seule 4'» pièces, vue sur le Saguenay, $300.00 par mois, non éclairé, nonchauffé.Tét.:549-3487.CHICOUTIMI:3'» pièces,non meublé, chauffe.éclairé, entrées laveuse, sécheuse.Tel.:545-0149.CHICOUTIMI: Price est, 2!4 pièces, meuble, eau chaude fournie, buanderie commune, stationnement, libre ter septembre.Tel.:696-0632, 543-1753.CHICOUTIMI: 2'2 piéces, meublé, chaufté, éclairé, sous-sol.stationnement, près Place du Saguenay, 350, Letondal, $225.00 par mois.Tél.:549-0492.CHICOUTIMI: près polyclinique, S'het1\\4 pièces, tél.:545-4573.CHICOUTIMI-NORD: 4'h pièces.non chauffé, noneclairé, construction neuve, libre immediatement, $350.00 parmois.Tel.:545-9227.CHICOUTIMI: 715, Joliette, 708 Atma.3'à pièces, meublés, chauffés, éclairés, $370.00, libres ter juil- tet, tél.:545-3450.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4'42 pieces, $425.00 non chauffé, non éclairé, tél.:549-3450.CHICOUTIMI: Deux duplex 4'2 piéces.rue Marcel Portal, non chauftes, non éclairés, $415.00, immédiatement ou ferjuillet; 5% pièces, près Place du Royaume, $535.00, \u2018er juilletou 1er août, tél.:543-1820.CHICOUTIMI: 214 pièces, meuble, chauffé.éclairé, 979, St-Paul.$260.00; 3'%2 pièces, demi-sous- soi.1635 Des Grands-Ducs, $S325.00.4ibre 1er juillet.tél.:549-6594.CHICOUTIMI: 671 A, boulevard Saguenay ouest, 3h pièces, $298.00 par mois.Tél.:545-2427, jour.CHICOUTIMI: 342, meublé, éclairé, chautté, près université, libre immédiatement, rue Radisson.Tel.:543-9147,547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 42, non éclairé, non chauffé.eau chaude fournie, libre 1er juiliet Tel.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI-NORD:5'4 pièces, nonchauffé, non éclairé, $300.00, tél.:545-6741.CHICOUTIMI: Place-du-Royaume, duplex 42, neuf.moderne, ter étage, patio, non chauffé, non eclai- ré, $440.00 par mois.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: 425, Massenet, 32 i chauffé, blé, eau chau- defournie.Tél.:547-5875,542-4614.CHICOUTIME: polyclinique, 509, rue Copernic, 3'» pieces, moderne, meublé ou non, chauffé, éclairé, sansentréelaveuse sécheuse.$360.00.location au mois juillet, aout, tél.:545-2681,673-3145.* CHICOUTIMI: 4\u2019 pièces, 725, Sydenham.libre immédiatement: 4'2.3'% pieces, Aiviere-Du- Moulin, neuts, disponibles septembre,tél.:549-7676.CHICOUTIMI:3!2 pièces.meuble, chautté, eclaire.tibre 1er juillet.Tél 696-2202,545-1104.CHICOUTIMI-NORD:5'2, secteur Vanter, bas d'un split-level, non chautfe noneclaire.$380.00.Tél.:548-5662.CHICOUTIMI-NORD:5'2 pieces, nonchauffe,noneclairé,avec grandterrain.$365.00.libre 1er juillet, tel.:549-0819.CHICOUTIMI: rue Racine, 3\u2018?pieces,meuble, chauffe.eclaire, $350.00.libre ter juillet.tél.:549-7562.CHICOUTIMI: 4'4 pieces, chautte, eclaire, libre, $425.00.situe 2116, Elisabeth Riverin, tel.:543-5153.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'2 pièces, demi-sous-sol, non chauf- té,nonéclatre, foyer interieur et extérieur, grand terrain, remise.libre ter aout.S350.00.téi.:696-2586.CHICOUTIMI: 5! 2.neuf, demi-sous- sol.fini moderne, $450.00 par mois.Tel.:696-2631.CHICOUTIMI-NORD: 4'2 pieces, tapis, porte patio, remise intérieure, tel.:549-8771.CHICOUTIMI:2'2, 3'2 pièces, chauffés.meublés.eclaires, modernes, centre-ville, tél.:547-4205, CHICOUTIMI.2'2,3'h pièces, chauttés, meublés, eclairés.modernes,centre-ville, tet.:547-4205.CHICOUTIMI: 2°2 pièces, meuble.chauffé, eau chaude, libre 1er juillet.$260.00, tél.:543-0196.CHICOUTIMI-NORD:3'» pièces.meublé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, tèl.:696-0631, après 17h00.CHICOUTIMI: grand 5'» pièces, dans maison neuve, patio, remise extérieure, arrière Place du Royaume, 1359, Alphonse-Desjardins, libre immédiatement ou 1er juillet, non chauffé, non éclairé, $540.00, négociable.Autre logement libre leraoût.Tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI: 5.2 pieces, trés grand, neuf, moderne, entrée indépendante, situé dans quartier polyclinique,libre 1er juillet.Tél.:545-8666.CHICOUTIMI: 3'», meublé, chauffé, éclairé, rue Georges-Vanier, libre Immédiatement.$340.00.tel.:543-5577,543-1708.CHICOUTIMI: 12 piece, tres grand, neuf, moderne, meuble, chauffé, éclaire.entrée indép dante, quartier polyclinique, libre 1erjuillet.Tél.:545-8666.CHICOUTIMI: rue Du Havre, 42 pièces.chaufte,nonéclaire.$240.00, tél.:549-7501.entre 8h30 et 16h00.CHICOUTIMI-NORD:3'» pièces, demi-sous-soi, chaufté, éclairé, eau chaude fournie.$265.00.tél.:545-6304, 543-8386.CHICOUTIMI: 3'à pieces, semi- meuble.non chautté.non éclairé, derrière Place du Royaume, tél :543-7700.CHICOUTIMI: 4'%, 192 rue Dubuc, non chautfé, non éclaire.$335.00, libre 1erjuillet.tei.543-5724.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 2 maison, construction récente, 4h avec cour.remise, $435.00, tél.:549-7365.CHICOUTIMI-NORD: 1890, Tadous- sac, grand 3'h pièces, meublé.chauffé, éclairé.entrée indépendante, entrees laveuse sécheuse, $325.00, t61.:696-4118.CHICOUTIMI: rue Begin, 3'2, chaut- te,éclairé, meubié.$350.00 par mois.Libre ter aout, Tel :549-4813.CHICOUTIMI: 685 des Hospitalie- res apt 1, 3%, semi-meublé, éclairé, chauffé.pres université, propre.$290.00.libre ter juillet, tél.:545-9101 Jean.CHICOUTIMI: 44 pieces, meublé ou non, situé 124 Arthur Buy, libre immédiatement.prescégep, $280.00nonchaufte.tél.:549-5149.CHICOUTIMI: 4'5 pièces, 1244, Duch app.40.libre immédiatement, arrière Place Saguenay, $350.00 non chauffé, libre 1er juillet, tél.:549-9791,549-5149.CHICOUTIMI: 3!e pièces.meublé, chautte, eclaire, 1244.Duchesne, app.40.tibre 1erjuin.$330.00, tel.:549-9791,549-5149.CHICOUTIME: 3/2 pieces, meubles, chauffes, éclaires.706, Alma, 640, Des Hospitalières, pres université, $360.00, tél.: 549-5149, 696-1037.CHICOUTIMI: grand 4\u2018z, neuf, bonnescommodites, $375.00.Tét.:entre 17h00 et 19h00, 696-4057.CHICOUTIMI: 3!2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, arrière centres d'achats, $360.00.Tél.549-6191.CHICOUTIMI: 3*4, meudlé ou non, tél.:677-2517.CHICOUTIMI: 3*+ pieces, meublé, chauffé, eclairé, rue des Crécerelles, arrière Place du Royaume, libreimmédiatement.$350.00, tél.:549-5149,549-0403, 696-4958.CHICOUTIMI: 414 pieces, meublé ou non, situé rue des Crecerelles, arrière Place du Royaume, libre ler juitlet, $380.00, balcon.porte-patio, tel.:549-0403,549-5149.CHICOUTIMI: 3'» pieces, chauffe.eclairé, venitiennes et tapis inclus, entree independante Tel.:545-0804 CHICOUTIMI: 109, Dube, 3'2, chauf- te,meuble.eclaire, $S360.00 par mois libreimmedistement.Tel.:678-9500.CHICOUTIMI 1113, Jolliet.6 pieces.$540 00 par mois, libre 1er juillet.Tei.678-9500.LA BAIE: 4'2 pièces, non-chautte.non-eclairé.rez-de-chausse.$265 00mois, libre Ter septembre Tel 544-4842.LABAIE: 6ieme Avenue PA.5'y pieces.libre ter septembre Tei 544-21150u544-7777 CHICOUTIMI: 3'2, SEMI-MEUBLE.CHAUFFE, ECLAIRE.SITUE AU 418 A.GAUDREAULT.PRES DU CEGEP $290 00.TEL.:543-9110.LATERRIERE: duplex grand 5'2 pieces.maisonen construction pretle 1eraout, $425 00 tel 678-2752 CHICOUTIMI: 3'2 pieces, non chauffe .noneclaire.entreeinde- pendante.endroittranquille Tél.:545-1977 CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES.3'2,4'2.5'2 BIECES, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON.PORTE PATIO, SALLE À MANGER.TAPIS.ENTREE CONTROLEE.CONCIERGERIE.TEL.:543-0222,543-2983.CHICOUTIMI: 4'2,foyer.porte- patin.pres centres d'achats.chauffe.ectaire, libre 1er juillet, $400.00.150 rue Ballantyne.tel.:549-5007.JONQUIERE: 3» pièces, meuble, chauffe, eclaire, libre 1e: juin.Tel.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3'» pièces, meuble, nonchautté.noneclaire, situe centre-vilie.$300.00, tel.:542-4707, 542-5319.CHICOUTIMI-NORD: 2282.boulevard Ste-Genevieve, grand 5'z, chautte, eclaire, $475.00 par mois.Tel.:549-4246.CHICOUTIMI: 5%, tres grand.non meublé, non chauffé.non éclairé.porte patio, Route 170, direction La- Baie, $415.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI: 32 pièces, 542, des Crécerelles.près Place du Royaume, libre immédiatement.avec balcon, porte-patio, $360.00, meublé ou non,non chauffé, tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI: à sous-louer,rue Georges-Vanier,3'h pièces.meublé, chauffé, éclairé, face à l'école Laure-Conan, $380.00, laissé pour $350.00, libre immedia- tement, tel.673-4658, 673-4868.JONQUIERE.3'2 piéces, meuble, eau chaude fournie, non chaufte, noneclaire, promotion pourun temps limite, un meis gratuit sur bailde 12 mois, tél.: 547-5286.JONQUIERE: 4'2, neuf, non chaut- fe.tapis.lampes, poles.$415.00 par mois.Tel.:547-7363, jour.544-5270, apres 17h00.JONQUIERE: 4'%2, neuf, moderne, non chautte, non éclairé, $400.00 parmois.Tél.547-4381,542-4785.JONQUIERE:3'2 pieces, non meuble.non chaufté, non éclairé.prés cégep, libre 1er juillet.Tél.:547-0993.JONQUIERE: 42 pieces, moderne, demi-sous-sol.meublé, chauffé, eclaire, $400.00 par mois, pres Place Centre-Ville.Libre 1er juillet.Tel.:542-7043.JONQUIERE: centre-ville, 3 grands 3'2 pièces.modernes, porte patio, stationnementindépendante.situés centre-ville.Libres 1er juillet.Tél.542-3888.542-7043 JONQU'IÈRE: paroisse Notre- Dame-De-Fatima, 32, deuxième étage, $200.00.nonchautté.non éclairé, libre ter juillet Tél.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE: 32, paroisse Ste- Marie, rénové à neuf, deuxième étage.$285.00, non chautté, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE: 4'» pièces, centre- ville, libre ter juillet.Informations: 547-4668 JONQUIERE: Paroisse Ste-Famitle.tres grand 5\u20192 pieces.sous-sol.très bien amenage, libre 1er juillet.stationnement pour une voiture, $290.00, tel.:542-9343, 547-1873.JONQUIEÈRE: 3\u2018 pièces, modernes, meubles, chauffés, éclairés, conciergerie, buanderie, stationnement, libre immédiatement, 4078.de la Loire.app.8: libre 15 juillet.3983, de ! écote.app.6,$320.00.tél.:542-3106.548-6951.LATERRIERE:5534 boul Talbot.4'a, nonchauffé.nonectaire, $240.00.tel 678-9341 JONQUIERE pres cegep.sous-sol.grand 3'2 pieces.meublo, chauffe.eclaire, stationnement.libre 1er juillet $300.00 par mois.Tel.542-3947 JONQUIERE: : 3': pieces.non chautfie noneclaire.eau chaude fournie, 2347.du Roi.$275.00 par mois Tel.542-4131 Ltogements3'zetd'2 pieces.situes a Jonquière, libres 1er juillet.Aussi: 3'2 pièces, Chicoutimi- Nord, libre ter juillet tel.:545-1812.RIVIERE-DU-MOULIN: 32 pieces.neuf pour ler juillet, situa rue Vezi- na.entrees laveuse, secheuse, lave-vaisselie.nonchauffe non eclaire $350 00 parmois Tel.547-6307,543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2 pieces.chauffe.eau chaude fournie,.non éclaire, 1ei.:549-3220.RIVIÈRE-DU-MOULIN:3'2 pieces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, un libre immédiatement.deux libres 1er juiilet Tel.:545-9771.RIVIERE-OU-MOULIN: quartier St- Isidore.grand 4'2 pièces, non chauîte.non eclaire.Tél.:543-9773,soir.RIVIERE-DU-MOULIN, 4'2 pièces, non-chauffé non-éclairé.bien divisé.Informations:tél.:545-8705.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'à pièces, meublé, chautfé.éclaire, entrees laveuse.secheuse.entrée indépendante.stationnement, quartier St- Isidore.libre 1er août Tel :549-9400.677-2332.RIVIERE-OU-MOULIN: residence privee, 2'» pièces, meuble, hors- sol.$260.00, tel.:549-5391.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, chauffe, éclairé.$S350.00.libre 1er juillet, tel :545-8356.RIVIERE-DU-MOULIN: 3!» pièces.meublé, eau chaude fournie, libre immediatement.$300.00,1293.boul.Menaud, tél.:549-9717.SHIPSHAW:4'2 pieces, Route Coulombe, non chauffe.non eclai- re, $285.00.libreimmediatement.Tel 542-9267.ST-HONORE: 4'42 pidces.propre.entrees laveuse,secheuse.$250.00.libre ter juillet.tel.:543-3063.ST-HONORE: 4'2 pièces.propre.tapis mur a mur, non chauffe, non eclaire.entrees laveuse, sécheuse, $250.00 par mois.Tel.-673-4787, 543-3063.Libre 1er juillet.ST-JEAN EUDES:3'# pièces.semi-meublé,rez-de-chaussee.avec remise extérieure.$250.06 mois, libre 1er juillet, tet.:545-4967,547-4000.VILLE-CE-LA-BAIE:4'2, chauffé, eau chaude fournie, quartier de polyvalente, 5400.00 par mois.Tél.:677-2689.VILLE-DE-LA-BAIE: 12 piece, meublé.chautfé, eau chaude fournie.préesdupalaismunicipal, $230.00.Tel.:544-8578, 544-2167.VILLE-DE-LA-BAtE: grand 3'%, moderne, près de l'hôpital, libre 1er juiliet.$285.00 par mois.Tél.:544-7120.VILLE-DE-LA-BAIE: 4'h pieces, non chauffé.non meublé, non éclairé.tibre ter juillet, Tél.:544-6481.VILLE-DE-LA-BAIE: 4!2 pièces, rue Alexis-Simard, chautfé, $400.00 par mois.Tel.:548-6757.soir.VILLE DE LA BAIE : 2logements, meublés, 4'2 pièces.laveuse.sécheuse.non chautfés, non eclai- res, libres 30 juin, situes 7ieme avenue.Tel.: 544-4478.CHICOUTIMI-NORD 223.Ste- Marie.grand 4'2 pièces.chauf- te, stationnement.libre 1er juillet, tel 543-1753 CHICOUTIMI grands': pieces.eauchaude fournie entree independante.libre 1er juiliet, tel.696-3327 CHICOUTIMI-NORD grand 2\u2018 >.chauffe, eclaire tapismura mur.libre ler juillet entree indgependante asphattee $320.00.Tel 543-9543 CHICOUTIMI! 3\u20181 pièces meublé, chautfe.eclatre endroittres tranquille.balcon.bain sauna, aspirateur dans mur.salle de lavage Tel.:545-0698.Aussi 1'2et2'7 CHICOUTIMI grand 4'2, luxueux.rue des Ecorseurs, insonorise.plancher de beton, porte electrique.eau chaude fournie.Tel :apres 17h00.545-3232,549-8856 APPARTEMENT 3'zpièces.meublé colonial, tapis, baicon.stationnement, situe au 1407-A.boulevard Renaud.Riviere-du-Moulin, $245.00.libre immediatement Tel.:549-8910,17h00a 19h00.ALMA Les Immeubles Marie- Eve Enr.grands logements 4'2,5', portes panoramiques.entree contrôlée, service de conciergerie, pres Carrefour- Aima, stationnement individuel avec déneigement Tél.:668-2145 CHICOUTIMI: coin Dréan et Cote Fortin, libres ter aout.très grand 4'2 plèces, non chauttfé,.non éclaire, garage disponible, 3'2 pièces, non chaufîté.non éclaire.prix à discuter.Tel.:soir: 549-9702, 678-9361.CHICOUTIMI 3'7piéces.meuble.chautfe,eclaire.$392.00.4'2 pieces.non chautfe.noneclaire.non meuble,eau chaude fournie.$426.00.5'2 pieces.non chauffé, non meublé, non eclai- ré, $482.00.Tous libres 1er juli- let, situesprescentres commerciaux, grands restaurants, universite.tél.:543-3966.après 17h00.CHICOUTIMI: 5'» pièces, avec caveetlaiterie,chauffé.non eclaire, situe rue Bossé libre 1er juillet, 5480.00 par mois.Tel.:543-5156 CHICOUTIMI: 2's pieces.meublé, chauffé.éclaire, ilbre ter juillet, situé rue Bégin.$280 00 par mois Tél.:549-2628.ARVIDA: grand 3's pieces, chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante, stationnement 2 autos, libre ter juillet, tél.:548-7741,548-3746.JONQUIERE grand3\"'» piéces.non chauffé, non eclai- ré, $235.00, 3912, Mgr Begin.tel.:547-1957.JONQUIERE:5'%, libre 1er juillet.bas de maison, chauffage électrique,nonchauffé.nonéclaire, stationnement.remise.$350.00 par mois.Tel.:547-3924.JONQUIERE:6'L pièces, $425.00, non chauffe, non éclairé, libre début aout.tel :547-9089, 547-8804.JONQUIERE: 4'4, non chauffé.non meuble.4 milles centre-ville, Lac Bleuet.libre 1er juillet.$235.00, tél.:548-1259, 547-3521.JONQUIERE: 42 pièces, chaufté, éclairé.eau chaude fournie, tapis et lustres.entrée etterrain indépendant, libre 1er juillet, $425.00, tél.:542-8555, après 17h00.JONQUIERE : 4028, Châteauguay.42, tini moderne, non chautté, non éclaire, libreimmédiatement Tel.:542-3094, 547-5364.JONQUIERE 2' 2, meuble, chautfe.eclaite, entree indépendante, situe prescegep.$275.00,tel.:542-2826.JONQUIERE :3'2 pieces.entree independante.entrees laveuse secheuse.lef 547-2739.CHICOUTIMI:3'2, 4!4,5)4,6'2, refaitsaneuf, centre-ville, hibres ler juillet, 1eraout, stationnement.remise.Tel.:677-2689, 544-2272.CHICOUTIMI: 4327.rang St- Martin.environ S milles de Chicoutimi, maison seule 4*2 pièces.vue sur le Saguenay.$300.00 par mois, non éclairé, nonchauffe.Tél.:549-3487 CHICOUTIMI: 731, rue Alma, pres université, 3'2a pièces, meublé, chauffé, éclairé, peinture neuve.Té!.:549-8564, 548-7414.CHICOUTIMI :arrière Place du Royaume, duplex 4'4 pièces, porte-patio, grand terrain, remise arrière.$445.00 non chauf- té non éctairé, tél.: entre 16h00 et20h00, 548-4352, 673-7922 CHICOUTIMI: proximite centres d'achatsetuniversite.grand 2's pieces, chautte, meuble.tel.:543-3367.8h00 a midi, 17h00 à 19h00.LOGEMENT À LOUER 3'2,667 Musset.Chicoutimi.libre immediatement.Quartier des Ecrivains.avec remise.Entrées laveuse.secheuse.Entrée independante Tei 545-6252 KENOGAMI: un 312, non chauffé.non éclairé.3576.boutevard-du-Saguenay.$250.00 parmois Un 4'2 pièces, non chautfe, non éclal- ré, 3576, A, boulevard-du- Saguenay.$275 00 par mois Tel.547-2913 ST-JEAN-EUDES sous-sol.4'42, neut, $250 00.non chautte.noneclaire Libre ver yuitiet tel 548-7812 LE QUOTIDIEN, samedi 75 juin 1985 \u2014 4, LIE ret, 1) pad ae , ae.« ta # di RIVIERE-DU-MOULIN: 4'%, moderne, tres biendivise, salon.cuisine, salleadiner.2 chambres.tout électrique, vue superbe, eau chaude fournie.$420.00, demi-sous-sol.tres clair.$385.00.Tel.549-7565 ST-AMBROISE: 3'» pieces.meuble, chautffé.eclaire.repeintaneuf.Tel.:672-4593.672-4576.LOGEMENT A LOUER CONSTRUCTION RECENTE STRUCTURE DE BETON À proximité des centres commerciaux 2h meublé 4% non meublé TEL.: 543-9135 CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLE INC.un terrain pret aconstruire, rue Alphonse-Desjardins.tel.:549-8918, 549-7274.JONQUIERE: terrain avec service acqueduc et égouts, rue du Roi- Georges, superficie: 18,000 pi.car.Tél.:547-1645, apre16h00.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiste, grandterrain, prix àdiscuter.tél.:549-3462.JONQUIERE: soyez chez-vous.3'2, meublé, chautté, éclaire.eau chaude fournie.services laveuse, secheuse, porte patio, atret d'autobus CITS, rez-de- chaussee, construction neuve.quartier des Peintres, prét pour mi-juillet.Tel.:547-1175, 547-3950,542-9291.VILLE DE LA BAIE: log neufs, 4 1/2 et 5 1/2 plèces, non meublés, non chauftés, non éclairés, $350.00, tél.: 543-9670.F-37069-16-8 COTE-RESERVE: soyez proprietai- re pour moins de $300.00 par mois.Deux logements situés au 459.Chemin-de-la-Reserve.int.:Regis Morin, 545-7125, Re-Max Saguenay Inc.JONQUIERE: pres hopital, 25x46, toyer, 2 salles de bains, sous-sol fini.garage 12x26, terrain 75x100, acheteur sérieux seulement.tél.:542-3238.JONQUIERE: 3733, Panet, bungalow pierre et brique, 27'x42'.4 chambres, sous-sol fini, rénové, trés propre.Int.:Léo Gagnon, 542-5906, Trust Général.CHICOUTIMI: 3'; pièces.semi-meublé, porte-patio.pres hopital.$290.00.tél.:668-5843.ARVIDA: St-Mathias, 3 pièces, sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée indépendante, libre 30 juin, tél.:548-7300, avant-midiet de 16h00a 19h00, CHICOUTIMI: 42, dans duplex, libre ler aout, au 477, Marcel- Portal.$425.00 par mois.Aussi: logement neuf, bâtisse en construction, 1234, Alphonse- Desjardins, arrière Place du Royaume.librefinjuin.Tél.:545-0486.JONQUIERE: brique et pierres, 7'2 pièces, entièrement rénovee, sous-sol fini, garage, $53.000.00, tél.:547-6376.JONQUIERE: 5'», 24x36, sous-sol fini, garage, endroittranquilte, terrain 60x90, tél.:542-6427.LA BAIE: 115 Des Cyprès, maison 24x38, 4 chambres, sous-sol fini, tél.:544-3281.RIVIERE-DU-MOULIN: rang St- Joseph, 40x2B.terrain aménagé, entrée asphaltée, vue panoramique.Agents prière de s'abstenir.Tél.:549-1724, après 17h00.ST-DAVID DE FALARDEAU: construction 1978, terrain 37.000 pi.car., remise 16'x16'.faut vendre cause transfert, $39,000.00.Pour visiter, André Maziade, 549-5979, Trust Général, 543-5511.RIVIERE-DU-MOULIN: 2'2 pieces, meublé, chauffé, bien situe, libre 1er juillet, $250.00, tel.:549-7005.CHICOUTIMI: 102, Price Est, pret ES 6'4 pièces.tél.:696-1399.apres 17h00.Maisons a vendre (17) ARVIDA:4'2 pièces.non chaufte, noneclairé, 2720, Marquette SHIPSHAW: 4403.des Peupllers.6 12 pléces, revétement aluminium, prix à discuter.Tél.: 547-3798.F-38280-17-1 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, duplex neuf avec revenus, tél.:549-3450, CHICOUTIMI: centre-vilie, 6 k $16,600.00.Tél.: 4844.669, rue Ste-Anne, ments, revenu de 549-7663, 549- F-38214-17-1 Maisons à louer (18) ARVIDA: St-Philippe, duplex 2 chambres, plancher de bouleau, non chautté, non éclairé, $425.00, libre 1er juiliet, tél.:542-2525.LAC JACOB: municipalité de Later- riere, terrain 17,424 pi.car.tél.:514-641-1646.HONDA CIVIC 1980, trés bon etat, tét.:673-4189, après 16h00.HONDA 1980, parfaite condition, peinture neuve, $3,100.00 négociable.Tel.:696-0462, 549-5100.HORNET familiale 1977, moteur 6 cylindres, propre, prix a discuter.Tél.:549-6170.VOLVO 1983, DL Station Wagon, manuelle, 5 vitesses, excellente condition.Tél.:696-0407.545-6555, Chicoutimi Automobiles.PONTIAC GRAND-AM 1974, prixadiscuter, tei.:548-6761.LYNX 1983, RS, 27.000 kilomètres.tique, servofreins, servodi- rection.prix à discuter, tél.:549-7307.LYNX 1985 STATION WAGON manuelle, 9,000 kilomètres, prix à discuter.tél.:543-9426, après 17h00.MONT-VALIN:terrain chasse et pêche, lac Dournic, avec chaloupe.Tél.:549-8286.RIVIERE-DU-MOULIN: quartier St- Isidore, début rang St-Joseph, terrain 85x100,$8.700.00, tél.:549-8617.ARVIDA: Ste-Thérése, grande maison 7 pièces, avec garage meme, trés isolée, chauffée élec- tricitée et au bois, 2 salles de bains, sous-sol fini, grandterrain.trés tranquille, non chauffée, non éclairée, $500.00.Té).: 548-7576.FALARDEAU: 187.Lapointe, 4 chambres, grand terrain, $300.00, nonchauffé.non éclairé.Tél.:549-3746.JONQUIERE:5'» pièces, 2 chambres, possibilité de 3, chauffage au bois et à l'huile, non chauffée, non éclairée, $400.00 par mois.Tél.:548-1601,après 17h00.Petite mai 42 piè blé coin enchanteur longeant rivière Caribouä3kilomètresde Chicoutimi-Nord, tél.:543-5900.RIVIERE-DU-MOULIN: maison 3'2, foyer, remise extérieure, idéal pour couple seul, tél.:545-8722.ALMA: quartier Riverbend, maison $380.00 non chauttée, nonéclairée, tél.:662-2978.CHICOUTIMI: maison neuve.style moderne, dimension: 30'x34'.Située Côte-Reserve.Terrain: 50'x100°.Plancher de bois franc.Directement du propriétaire.Tél.:549-3031.543-5706.CHICOUTIM!: malson style canadien 1 1/2 étage, 2 chambres à coucher, intérieur plan ouvert, plancher en chêne.très grand terrain paysagé.très grande remise, boul.Talbot à 5 minutes des centres d'achats, prix à discuter.Visite sur rendez-vous seulement, tél: 549- 6564, après 18h00.F-38203-17 CHICOUT!IMI: boul.Talbot, 24 X36\".sous-sol fini, terrain 85'X200'.avec possibilité de plus grand terrain, tél.:543-2975.CHICOUTIMI-NORD: 148.Valliere, maison très bien située, tél.:543-2749.CHICOUTIMI-NORD: BUNGALOW MODERNE, TERRAIN BOISE, PAS DE VOISIN ARRIERE.TEL.696-3082.SUPERBE RESIDENCE.Possibilité de bureaud\u2019 affaires ou 0 it.Entrée indép - te.Foyer de pierres, sauna, système d'eau filtrée, patio, fourencastré.S'adresser: 542-2994, 2540, Du Long-Sault.Jonquière.Agents s'abstenir.Maisons mobiles à louer (20) MAISON MOBILE 14'x68'.avec remise extérieure, $350.00 par mois, non chauftée, non éclairée.Libre 1er juillet.Tél.:696-2349, apre17h00.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI-NORD: deux terrains, prêts à construire, 20,000 pi.car.et 12.000 pi.car., près de Bois- Châtel.Tél.:549-0495.CHICOUTIMI-NORD: 70,000 pieds carrés, servitudes sur place, vue panoramique sur Chicoutimi, rue Réjent, tél.:545-0820.DEUX TERRAINS arpentés, situés aubordde l'eau, lac Kénogami.Tél.:547-9738.Deux terrains arpentés, situés au bord de l'eau, lac Kénogami, téi.: 547-9738.HEBERTVILLE, Lac Vert: 2 terrains, 12.450 et 11,950 p.car.Tél.:547-9223, 547-3343.Tableau comparatif des commissions accordées aux courtiers en immeuble Transaction de oxchual ave , Transaction de typs Transaction de type ©\" avec (ropriété de 860,000.00) Larmes mamas emir\u201d Norbec Option commission = payer 7% ° 6% ° 3% yn 34,200 *3,600 1 ,800 Vente effectuée per le Commission à payer 4,200 $3,600 0 COMMUNIQUER AVEC NOUS SANS TARDER LA SOCIETE IMMOBILIERE 543-2111 Systeme ARVIDA: rue Bauman, faites un placement profitable, 330,000 pi.car.de terrain cial et industrielléger,incluant3 terrains de 25,000 pi.car., avec les services (prét a construire).$0.25lepi.car.pour I'ensembledes terrains, tél.:549-5455, 548-2366.Autos à vendre (30) ALLIANCE LIMITED 1984, 23,000 kilomètres, 5 vitesses, vitres et verrouillage de portes électriques, radioam-fm cassettes luxueux, balance de garantie 4ans, tél.:549-8644, après 17h00 sur semaine.ALLIANCE-DL 1983, 2 portes, 5 vitesses, 53,000 kilomètres, AM- FM,roues mags, 2 sets de pneus, volant sport.couleur grenat.Tél.:673-7125, après 18h00.ARIES K 1982, familiale, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodi- rection, radio am-fm stéréo, cruise control, vitresteintées, sièges baquets, mécanique À-1, $4,500.00, tél.:548-4009.DODGE O-24, 1981, res ropre, ga- rantle, $3,900.00.Tel.: 934.F362760-30-1 HONDA CIVIC 1979, $1,500.00.Tél.: 549-7663.F-38215-30-1 PONTIAC LAURENTIEN femlilale, 1980, V-8, 305, 52,000 kilomètres, mécanique très bonne, intérieur très propre.Tél.: 549-1906, 545- 5225.F-38225-30-2 CUDA 340, 1974, condition d'ori- ine, prix à discuter, tél.: 677-2821, enaud.F-38292-30 DATSUN 310 1980, très propre, prix: $2,600.00, tél.: 547-7432, 662-5430.F-38297-30 CHRYSLER NEWPORT 1974, 71,000 milles, très bonne aubaine, tél.: 5as- 4445.F-38300-30 BUICK PARK AVENUE 1978, très luxueux, équipée au complet, bourgogne, avoir.$4,000.00.Tél.:545-3211.CADILLAC ELDORADO, 1979, vrai bijoux, peinture originale, 60,000 kilomètres, tél.:544-5233.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1981,très propre, 85,000 kilometres, tout équipée, électrique, prix à discuter.Sylvain Gagné, 544-2673.CHEVROLET NOVA 1976, aussi moteur 318 de Dodge, transmission automatique, tél.:543-9818.CITATION 1980, 2 portes, i que, servofreins, servodirection, condition A-1,45,000 milles, s 2.800 00 tél.:547-2407.CORVETTE 1979, noire, 350, T-top miroir, $9,000.00, bonne condition, tél.:543-8435.DODGE ASPEN 1979, bonne condition, 43,000 milles, $1,950.00, tél.:543-4303.DODGE CHARGER 1976, 55,000 milles, bon état, meilleure offre.Tél.:542-7911.MAZDAGLC 1981, vitesses, 5 portes, couleur charcoatl,trés bonne condition, $4,300.00, tél.:545-4967, 547-4000.VOLKSWAGEN RABBIT GT1, noire, propre, bonne mécanique, tél.:543-7360.SMAZDARX-7 GSL, 1984, tout equipée,4pneusd hiver tél.:544-7290.MAZDA GLC, 1982, 40,000 kilometres, bon prix, raison: départ.Tél.:543-9016.MAZDA 626, 1981, 55,000 milles, état neuf, tél.:547-1621, 548-3151 local 262bur.MERCURY TOPAZ, 1984, 5 vitesses, manuelle, 22,000 kilométres, $8,850.00, tél.:696-2067 après 17h00demander Réjean.MERCURY ZEPHIR 1978, 2 portes, 6 cylindres, automatique, propre, mécanique A-1,$1,600.00, tél.:549-7807.MERCURY Zéphir 1978, état de marche, $2,000.00.Tél.:549-8286.MERCURY Zéphir 1978, étai de marche, $2,000.00.Tél.:549-8286.FORD TEMPO 1984, et L.T.D.1984, 4 cylindres, 6 cylindres, automatiques, 20,000 kilométres.Tél.:549-9400, 677-2332, PHOENIX 1980, 2 portes, manuelle, parfait état, prix de liquidation, aussi: NISSAN 1983, familial, automatique, 38,000 kilomètres, état neuf, tél.:549-3917,542-2679.PLYMOUTH RELIANT FAMILIALE 1982, 4 cylindres, 2.2, automatique, 34, êtres, tél.:547-8561.PLYMOUTH TURISMO 1984, 11,000 kilomètres, état de neuf, avec garantie transférable.Tél.:696-1362.PLYMOUTH HORIZON TC-3, 1981, tél.:547-6325.PLYMOUTH HORIZON 1979, manuelle,trés propre, bonne condition.prixadiseuter, tél.:543-2410.PONTIAC ACADIAN 1981.58,000 kilomètres avec système de son, $4,100.00, tél.:596-0761.PONTIAC FIREBIRD, 1978, moteur 305, trés bonne condition, demander Mario, tel.:548-6649, 548-3885.PONTIAC FIREBIRD 1969, pei neuve, mécanique A-1.prixa discuter, tél.:674-2480.PONTIAC GRAND-PRIX 1981.80,000 kilomètres, 4 pneus neufs d'étéetd'hiver, tél.:547-1850.PONTIAC GRAND-PRIX 1976.53,000 milles, $S800.00 ferme, tél.:542-7144,aprés 16h00.PONTIAC LE MANS 1976, 305, mécanique À-1, système de son $700.00, tél.:548-6672.PONTIAC PHOENIX 1978, bonne condition, tél.:696-4339.PONTIAC Parisienne 1978, très propre, mécanique A-1, $2,000.00.Tél.:673-4455.RENAULTALLIANCE 1983, 4 portes, radio AM-FM steréo, couleur grenatintérieur et extérieur, $5,800.00.Tét.:jour: 543-7728, fin de semaine: 544-2982.RENAULT 5-GTL, 1983, comme neuve.Tél.:696-4032 ou 672-2652.RENAULT GTL, 1979, peinture neuve, bonne mécanique, $1,800.00 ou meilleure offre.Tél.:545-8664.SCOUT ll,international, 4x4, 4 cylindres, 4 vitesses, 1975, bonne condition, prixàdiscuter.Tél.:672-2788.SP!RIT DL 1980, 53,000 milles, pein- o SUBARU GL 1982, familiale, 14,000 kilomètres, état neuf, $7,500.00 161.:547-2218.TERCEL 1984, SR-5, am-fm cassettes, blanche, 2 portes, 17,000 s8.300.00, DODGE CHARGER 1974, Spécial Edition, toit ouvrant, stéréo- cassettes, roues rallye, moteur, transmission 30,000 milles, peinture neuve, magnifique voiture sport, prix à discuter.Tél.:549-4527, 545-2297.DODGE Charger 1977, mécanique bonne condition, 75,000 milles, à bas prix.Tél.:.548-3443.DODGE OMNI 1979, 024, manuelle, 60,000 kilomètres, toute oftre raisonnable seraacceptée, tél.:549-4212, 549-5732.ECONOMIQUE, Capri, 1980, 4 cylindres,excellente condition, tél.:696-2791.FORD FAIRMONT 1981 et Mustang 1981,6 cylindres.automatique, TOYOTA CELICA GTS5 vitesses, toit ouvrant, intérieur luxuéux, bonne condition, 66,000 milles, $4,500.00, considérerais échange, 161.:547-2407.PACERAMC 1976,60,000 milles, automatique, bonne mécanique, bien entretenu, $750.00, tél.:544-5379.HONDA CIVIC 1980, 4 vitesses, manuelle, H.B., 90,100 kilometres,toitouvrant, propre.b é i $2,800.00, tél.:543-5389.FORDRANGER 1981, XLT, F-150, 45,000 kilomètres, boite courte, aileexterieure, $5,000.00 Tél.:542-6597, après 17h00.FORD 1979, modèle F-600.3 tonnes, 5 vitesses Roxtel, servo- treins, servodirection, 69,000 milles, $5,500.00, tél.:547-2633.CAMION t tonne, 1941, antique, avec gratte, $500.00.Tél.:549-0127, 542-0167.DODGE 1976, 35,000 mitles, avec compresseur, tél.:549-3450.FORD ECONOLINE 1973, trois quart detonne, parfaite condition, tél.:548-2922.JEEP CJ-5, 1976, toit rigide, mécanique entièrement fait, peinture neuve, chaufferette double et radiocassette disponible, $2,800.00 ou meilleure offre, cause: 2ieme voitu- MAZDA 1981, 60,000 kilométres, $3,500.00, tél.:696-3581.NISSAN King-Cab 1984, équipé au cassettes, volant ajustable, cruise- control, essuie-glaces intermitants CAMARO 1984, manuelle,5 vitesses, 6 cylindres, couleur blanche, jamais sortie I'hiver, offreraisonnable acceptée, tél.:545-2242.AUTO NEUVE gagnée dans un tirage.RenaultEncore LS-1985, équipée, 500 kilometres, prix négociable.Tél.:543-8546.3vit mags bl , marchepied aluminium, en plus finition duolite valeur de plus de $3,000.00.Tél.:543-3800, demandez Jean- Pierre.OCCASION exceptionnelle: Suzuki campeur, mécanique A-1, bas millage, peinture neuve.Tél.:549-8767.PANEL GMC 1976, tini intérieur, prix àdiscuter, tél.:548-1517.A VOIR CHEVROLET CAVALIER 1983, 18,000 kilomètres, excellente condition, balance de garantietransférable, $7,450.00.Tél.:549-5836 après 18heures.Bateaux à vendre (32) BATEAU GLASTRON: 19 pieds 1980, remorque, parfaite condition.$12,000.00, acheteur sérieux seulement.Tél:rés.673-4860.bur.:543-0701.CATAMARANPRINDLE 16, avec remorque, équipement complet.Tél.:545-1311,après 18h09.CHALOUPE pliante genre pirogue, à vendre ou échanger contre canot 14\u2019, fibre de verre à derrière carré.Tél.:549-0199.CHALOUPE PETERBOROUGH 17 pieds, avec volant et démarreur électrique, ainsi que moteur Mercury 40 forces.état neut, trés propre.Tél.:549-1020, aprés 17h00.GLASTRON CVC-21,en parfaite condition, remorque double incluse, tél.:549-5368.LASER |, état neuf, bateau voile et cordage de couleur, $1,650.00, tél.:548-2007.PLANCHE à voile Océanite, comme neuve, $550.00.Tél.:545-3639.PICK-UP DATSUN 1975, $800.00, tél.:543-1419.PICK-UP Dodge, Custom 150, 1985, automatique, 4,800 kilometres, si intéressé contacter C.Simard, tél.:549-7544, entre 9heures et 17 heures.PICK-UP 1976,GMC, moteur 450 po.cu., 2 ailes avants neuves, mécanique A-1,$1,950.00.Tel.:549-3984, 549-3783.Pick-up CHEVROLET 1978, 3-4de tonne, 4x4, automatique, 8 cylindres, boite en fibre de verre, 38,000 milles, mécanique A-1, acheteur sérieux seulement, tél.:542-5726.SCOUT II.4x4.1975, moteur 345, transmission automatique, bonne ique.Bas prix.Tél.:548-7035.SCOUTINTERNATIONAL 1969, MOTEUR4CYLINDRES, BAS MILLAGE, AVEC C.B.TELEPHONE, TREUIL 24,000 LIVRES, CHALOUPE 12\u2019 ALUMINIUM AVEC MOTEUR HORS-BORD 4 FORCES, PRIX A DISCUTER.TEL.:545-9725, 696-0507.YAMAHA 125, 1982, $650.00, aussi remorque, Tél.:Ghislain.jour:545-1515, soir:549-7773.4x4, SCOUTINTERNATIONAL, 1978, spéciaie édition, moteur 345 po.cu.téi.:542-6532.PICK-UPDATSUN 1980, 100,000 kilomètres, boite 7 pieds, peinture neuve, bonne condition, prix à discuter.tél.:544-3809.PLANCHE à voile Windsurfer Offshore, avec un wet-suit, un harnais, deux voiles, état de neut, $1,100.00.Tél.:543-8010, jour, 549-0937, soir.Planche à voile Tiga, Funny-Cup, utilisée 1 fois, valeur: $1,500.00.laissée à:$1,000.00, harnais compris, tél.:547-2407.Planche à voile BIC 250, comme neuve, voile 5.6 mètres, $650.00, tél.:696-1326.STARCRAFT 22, 165 h.p., $7,000.00, Marina St-Henri, té1.:545-6103.VERCHERE enveneer5sur8, 12°, neuve, fabrication solide et soignée, seulement $235.00.Disponible 10'et14'.Tél.:544-3047.VERCHERE en veneer5sur8, 12\", neuve, fabrication solideet soignée, seulement $235.00.Disponible 10'et 14°.Tél.:544-3047.VOILIER 2 voiles, avec trapèzes, $900.00.Tél.:545-8714, 673-7595, 549-8983.Voilier MISTRAL 15, 1980, voile 3 ans, $1,500.00, tél.:547-4276.TOYOTA COROLLA lift-back, excellente condition, tout équipée, toit ouvrant, etc\u2026, 1980, bas millage.Tél.:545-8714,549-8983.TOYOTA TERCEL 1982, 4 vitesses, 35,000 milles, très propre, mécani- queÂ-1,$4,200.00, tél.:549-7807.VOLKSWAGEN RABBIT DIESEL 1979,excellente condition, tél.:548-1480, 548-8274.VOLKSWAGEN RABBIT.1984, 16,000 kilomètres, gris métallique, 2 portes, $7,500.00, tél.:696-1326.CHALOUPE 17\u2019 avec moteur hors- bord 70 H.P., 1981, remorque, $3,000.00, Tél.: 543-5774, sur semaine.F-38229-32-2 PLANCHE a voile Dufour, Bic 250, gllet Inclus.Tél.: 545-6015.F-38224-32-2 GLASTRON25', entiérement équipé, remarque tandem possible.Exceilente condition.Tél.:662-6809.FORD ECONOLINE 1980,6 cylindres, 3 vitesses, overdrive, prix à discuter.tél.:549-7018.JEEP CHEROKEE Chief, 1978, ique A-1, taule a refaire, prix: $1,200.00.Té1.:662-7416.DODGE 1976, Ramcharger, 4 x 4, exceliente condition, mécanique A- 1, $1,250.00.Tél.: 673-3288,après 18h00.F-38243-33-1 FORD ECONOLINE F-150, 1977, fin! pour camping.Tél.: 696-3376, après F-38239-33-1 Machinerie (34) DEBUSQUEUSES J.D.-640, 1981, Clark 666C, 1979, housing carré, J.D.-%$)B, 1977, bücheuse Forano BJ20, 1980, avec joy-sticks, char- geuse Prentice RT610, 1979, RT600, 1972, selt propelled, pelle Insley H1000, 1981, loader Hough HI90E.1979.Plusieurs autres machines forestières disponibles Tél.:418-492-1261.TIMBERJACK modèle 230, 1970.très bonne condition, moteur remonté à neuf.Prix àdiscuter.Tél.:543-8363, 549-4035, heures des repasetsoir.60,000 kilomètres.tél.:549-9400, ' ORBEC.SéTions pment youve ws pee vessorrs Camions Motos \u201ccouRTER\" FORD THUNDERBIRD 1979, moteur vitesses plus overdrive, moteur a .Aucune autre société immobilière ne peut vous offrir autant.Le ene es âVvendre(33) avendre(35) 46 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 juin 1985 it tv w | ! ATC ava que.ATT 198 Tel.: ATT quat pou Co huile tion, d'oe inclu CAN neuf ment CAN parf et bo ter, 9 544-2 EXCH méca spéci HAR 13,00j tél.:54 HON 548- HON $325.4 HON 9,00 $2,6 18h00 HON tres, tél.:54) HOND mètre inclus 14 po tél.:69 HOND] tée ne tres, Tel.:54 HOND comm $2,004 ment), HOND état, § Daniel.HOND 5,500 Tél.:54/ HOND, tres, : tél.:543 HOND/ kilomè payée $875.00 HONDA metre: tél.:545 HOND.mécan bagage HOND condit 18h00.HOND condit discut tél.:696- INTER kilom tél.:696- KAWA 16,00\u20ac sérieux.KAWAS kilome $3,500.KAWAS 2,500k comme propre.cer.Cau ou 548- Mario Tr Mobile 1978,t Raymor SCOOT d'usure SUZUK en 1984 tél.:548- SUZUK de neuf 545-399 TROIS 225-DX sionet: re, $1.674-939 e TROISr avec re toute $1,400.C YAMA] $625.00 YAMAH neuf, 1 achatau YAMAH 16,300 k AM-FM, bledec ans, prix YAMAH kilomètr HOND spécis \u2014 it IE =~ Ww œ = ww LT $ * > ATC 200-M, 1984, porte-bagages avant, arrière, attelage pour remorque.Tél.:548-2856.ATTENTION, Honda 250, 3roues, 1985, liquide, bon prix.Tél.:696-2781.ATTENTION amateur de trois et quatre roues.Spécial mise au point pour tout le mois de juin.Comprend: vérification bougies, huile, soupape, chaine de distribution, allumage, prix:$29.95, main d'oeuvre plus pièces, plus taxe inclus.int.:Moto-Mag, 543-3750.CANAM 250, Enduro, état comme neut,acheteurintéressé seulement, tél.:545-2549.CAN-AM250cc, Qualifier, 1977 partaite condition, ainsi que pièces et bottes pour moto, prix à discuter, siintéressé, tél.:544-2170, 544-2041.EXCITER ROUTE 250, 1982, noir, mécanique A-1, 16,000 kilometres, spécial $850.00.Tél.:542-6057.HARLEY DAVIDSON 1980 FXB, 13,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:545-6741, sois.HONDA CB-1100F,1983,tél.: 548-5802.HONDA CB-125, de route, prix: $325.00, très propre, tél.:545-6047.HONDA CB-900 Custom, 1982, 9,000 kilomètres, état neuf, $2,600.00.Tél.:543-1454, après 18h00.HONDA GL-500, 1983, 4,900 kilometres, pare-brise, valise arrière, tél.:545-4359.HONDA GL-500, 1981, 26,000 kilomètres, $1,900.00, toile, valise incluses, aussi 3 jantes pour FORD, 14 pouces avec pneus, $50.00, tél.:696-3576.HONDA NIGHTHAWK, 1983, achetée neuve en 1984, 6,500 kilome- HONDA Nighthawk, 750ec, 1982, comme neuve, 20,000 kilomètres, $2,000.00 marchandable (équipement), tél.:548-5093 ou 545-1176.HONDA ODYSSEY 1983, 250cc, bon état, $1,400.00, tél.:549-5610, Daniel.HONDA SHADOW 1983, 750cc, HONDA V-65, 1984, 8,000 kilometres,aussiremorque-moic, tél.:543-7480 après 17h00.HONDA XL-100, 1984, de trail, 247 kilomètres, ayant servi 2 fois, a éte payée: $1,250.00, laisserais: $875.00.Tél.:545-8624, 545-3991.HONDA XL-250-R, 1983, 2,900 kilo- métres, $1,350.00discutable, tél.:545-6485.HONDA 450, 1974, très propre, mécanique fiable, fairing, porte- bagages, $600.00.Tél.:548-5520.INTERCEPTOR 1000, 1984, 5,000 $4,000.00.tél.:696-0039, 549-2626.KAWASAKILTD 1100cc, 1983, 16.000 kilometres, acheteur sérieux.Tél.:542-1153.KAWASAKI, LTD 1100, 1984, 4,800 kilomètres, balance de garantie, propre.Prix à discuter.Peut financer.Cause: achat bateau, 542-8817 ou 548-9332 (bureau) demander Mario Tremblay.Mobilette de marque Mobilette, 1978, té!.:548-6634, demandez Raymonde.SCOOTER 50cc, Honda, 12 mois d'usure, $450.00.Tél.:543-0465.SUZUKI GS-750-ES, 1983, achetée en 1984, encore garantie, $2,600.00, tél.:548-4254.SUZUKI 1982, GS-400, rouge, état de neuf, $1,200.00.T¢l.:545-8624, 545-3991.$1,400.00.Tél.:673-3351.YAMAHAENDURO 125, 1980, $625.00 négociable, tél.:548-8635.YAMAHA RZ-350, liquide, 1985, état neuf, 1,600 kilomètres, cause: achatautre moto, tél.:542-4447.YAMAHA VENTURE 1200cc, 1983, 16,300 kilomètres, radio-cassettes AM-FM, tout équipée, aussi: ensemble de cuir pour dame, grandeur: 8 ans, prixàdiscuter.Tél.:256-3484.YAMAHA Virago 1,000, 1982, 11,000 kilomètres.Tél.:549-2984.HONDA XL-250, 1983, propre, spécial: $900.00, tél.:696-4836.HONDA SPREE 50cc, 1985, neuve, $450.00.Tél.:543-8962.YAMAHA 1974.500cc, tel.:549-0824.SUZUKI 1975, 500cc, tél.:673-7959, -_\u2014 YAMAHA 750, 1973, 7,000 milles, modèle chopper.très bonne condition, prix àdiscuter, tél.:547-8B123,547-3493.OFFRE SPECIALE MOTO YAMAHA VENTURE, 1200cc, 1984, 8,600 kilomèiras, équipement complet, prix spécial, $5,500.00.acheteur sérieux I it, tél.:549-8367.ASPENCADE GL-1100, 1983, équipée, grise, $6,200.00, tél.:543-4493.ARTISAN-EBENISTE: sur demande.fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prixtrès intéressant.Estimation gratuite.Té1.:674-2359.BRIQUETEUR-MACOM offre ses services pour réparation tete de J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Tel.:547-3329.POUR TRAVAUX de peinture inté- rieuretextérieur.terrassement, menuiseriedetoutgenre Tel.:549-3746.cheminée, joints, pierres et briques etréparations detous genres.Tél.:543-4958.HOMME à tout faire, menuiserie, peinture, paysagiste, entretien.Tél.:543-1315.CURRICULUM VITAE (rédaction rofessionnelle - personnalisée) ACTYLOGRAPHIE - SECRETARIAT EXPERT - 549-0053.F-38196-52-1 Emaillage de baignoire a domicile Emaillage professionnel de votre baignoire, douche, toilette, lavabo, céramique ainsi que de vos appareils ménagers.Couleurs au choix RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Travail garanti par écrit Homme offre ses services pour conciergerieet grand menage, peinture, entretien de terrain, tél.:542-7612, J'OFFREMES SERVICES pour garderunenfant de 2 à 4 ans à mon domicile, tél.:543-1338.SUZUKI 1100, tout équipée, 1984, 2,000 kilomètres, prix à discuter, tél.: 543-9273.F-38257-35-8 Pieceset accessoires (37) DATSUN, Renauit 5, Chevrolet, Grand-Prix, Thunderbird et plusieurs autres, tél.:543-1718, 543-3083.JANTES FORD 14 pouces, avec ou sanspneus.Tél.678-9470.PIECES de camion 1tonne GMC, 1976, tél.:696-4412.PNEUS Super-Stag Dayton, 12-15-LT, avec roues blanches, 6 trous.Tél.:549-2605.Desservons tout le Saguenay-Lac-St-Jean POUR ESTIMATION GRATUITE, APPELEZ: PLANS DE MAISON: dessina- taur avec expérience offre ses services pour faire des plans de maison, tét.: 543-1574, Serge.Les Baignoires du Saguenay Enr.HOMME avec expérience offre ses services pour réparations 543-1697 et entretien de piscines, ouver- iureetfarmeture, 15ans d'expérience.Tél.:548-9757, 547-9833, soir, demandez Personnel Julien.demandés (53) EMAILLAGE PROFESSIONNEL R.B.ENR.:ré-émaillage de votre baignoire, lavabo, toilette, douche, céramique, appareils ménagers et en tout genre, choix de couleurs, service à domicile, travail garanti, estimation gratuite.tél.:549-7641.Alde-Famillal(e) demandé(e) lundi au vendredi, devra demeurer chez l'employeur,références.tél.:545-3546, entre 19h30e1 21h00.BARMAID DEMANDEE au bar chez BONHOMME.Pour renseignements, tél.:545-9165, 549-2016.Besoinurgent personne pour QUATRE pneus E78-14, conven- tt Is, Golf Crown, avec 4 jantes etenjoliveursde Valiant.Tél.:543-5515.Pièces, de CAMARO 1976, mécanique et carrosserie, tél.: 548-6531.F-38250-37 NAULT 5 1979, complet.Tél.: 673- 3288, après 18h00.F-38242-37-1 Roulottes avendre (39) APALACHE 1973, tout équipée, aveccuisinetteentoile, tres propre, tél.:544-2029, après 17h00.DAUPHINE 1974, avec équipement complet, auvent télescopique, 212 pieds, très propre, ainsi que remise en bois et frigidaire pour dehors, tél.:545-4725.PROWLER 1979, 17 pieds, équipée aucomplet, auvent télescopique.Tél.:678-2442.Petite remorque servant à transporter une motocyclette, tél.: 542-9386.F-38201-38 Roulottes alouer (40) ROULOTTE a louer, 19'%\u2019, installée par propriétaire sur terrain désiré, depréférence pour l'été, libre immédiatement.Tél.:548-3413.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR gazon, 7-25, Crat- tman Sears, étatneuf, valeur: $2,000.00.prix: $900.00.Tél.:549-9255, TRACTEUR à gazon, 7-25, Crat- tman Sears, état neuf, valeur: $2.000.00.prix: $900.00.Tél.:549-9255.Véhicules divers (43) AUTOBUS scolaire marque: Blue- Bird.acheteur sérieux seulement.Tél.:544-5948.SPECIAL: boîte fibre de verre.pour pick-up, marque Ford, tel.:549-0370.TERRA-JET 1972, trés bon état, tél.:543-7378.Occasions d\u2019affaires(51) TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manu- facturierenexpansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offre de services (52) garder 2 enfants, 2 mois et 3 ans, au domicile de l'employeur, Rivière- du-Moulin, tél.:549-5359.(em7.04)AIMERIEZ-VOUS travailler dans ie soin de la peau et le tout nouveau concept «La Joie de la Couleur».Facile etintéressant.Personne sérieuse seulement.Télé- phonez-moi, Rolande Morissette, gérante, 544-2740.(cm8.04) DEMANDE personne avecexpé- rience et références pour garder garçon de 3 ans, au domicile de l'emptoyeur, rang St-Pierre, devra CONFIEZ-NOUS tous vos travaux supplémentaires de bureau ou urgences! Nous sommes !à pour vous dépanner! 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Service rapide et confidentiel, cueiltette et livraison! Dactylographie, photocopies, reliure de livres, traduction, etc.SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ENR., Claudette Patud, 674-9251.sevoyager.Tél.:549-7995.(LES BONS VENDEURS SONT RARES Territoires disponibles dans les regions de Saguenay et Lac St Jean.Il faut les chercher un par un.Enraison de son expansion Produits de Laboratoires Certifies recherche un certain type de candidat plutôt qu'un ensemble de competences particulières.Notre compagnie fabrique des produits spécialisés et chimiques et les vend aux marchés industriels, municipaux.commerciaux et institutionnels.Nous recrutons nos candidats un par un.certains sont des vendeurs expérimentés.d'autres pas.Nous nous attardons à l'aspect personnalité et sommes prêt à dépenser notre argent, notre temps et nos efforts pour assurer à la personne choisie la formation qui la conduira au succes.Si vous pouvez travailler au rythme même des affaires, prendre des décisions et apprendre à diriger les autres.Produits de Laboratoires Certifies est prête a vous offrir des maintenant d'excellentes perspectives d'avenir Les commissions sont intéressantes Après la première année, le revenu moyen de nos vendeurs dépasse 30 000$ et les possibilités d'avancement sont proportionnelles à la compétence et aux efforts fournis Notre taux de croissance annuel a eté excellent au cours des dernières annees et nous avons l'intention de continuer dans cette voie.En conséquence, chez Produits de Laboratoires Certities nul besoin d'attendre indetiniment les promotions.elles ne dépendent que de vous Quelque expérience de la vente est souhaitable mais non indispensable.Cependant.le candidat doit repondre à nos critères Si notre oftre vous intéresse, nous serions heureux d'en discuter avec vous.Pour obtenir une entrevue dans votre région.veuillez téléphoner à.Rejean Simard, (418) 549-6244, 17 juin lundi, 18 juin mardi entre 9h00 - 17h00.Si vous ne pouvez téléphoner.veuillez ecrire à: Rejean Simard Produits de Letorstoires Certitiés 10,500 Côte de Liesse Suite 113 Lachine, Quebec HBT 1A4 \u201cVus FOUVEL cast se Vérification \u2026 ttne carrière stimulanite Pour répondre à un essor prodigieux, Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés, l'un des plus prestigieux cabinets d'experts-comptables au Québec, désire s\u2019adjoindre des vérificateurs responsables de dossiers pour le bureau de Chi- coutimi.Le mandat qui vous sera confié sera de planifier et d'effectuer le travail chez le client et de préparer les états financiers.Nous compterons de plus sur vos qualités de chef et sur vos talents de communication pour superviser le travail des stagiaires.x Si vous êtes titulaire d\u2019une attestation professionnelle de C.A.et que vous avez à votre actif de un à trois ans d'expérience en pratique publique.nous aimerions vous rencontrer.Si vous êtes prêt à entreprendre une carrière enrichissante au sein d\u2019une équipe de professionnels chevronnés, faites parvenir votre curriculum vitae dès aujourd'hui à: Paul-André Bergeron, c.a.72, rue Jacques-Cartier ouest Chicoutimi, Québec G7J 1G2 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Gérard 2 Parizeau Itée Division courtiers d'assurances Saguenay-Lac-Saint-Jean Gérard Parizeau Ltée, courtier d'assurances reconnu dans la région pour la qualité de son service à la clientèle, poursuit sa croissance et recherche des candidats pour combler deux postes au sein de son bureau.Joignez-vous à notre équipe à titre de: PREPOSE AU SERVICE A LA CLIENTELE FONCTION: Cette personne sera responsable du renouvellement des polices et du développement des nouvelles affaires dans le secteur des lignes personnelles (automobile et résidentielle).QUALIFICATIONS: La personne recherchée détient son permis de courtier associé, a beaucoup d'en tregent et a fait preuve d'initiative.SOUTIEN AU SERVICE A LA CLIENTELE FONCTIONS: Les principales responsabilités de ce poste seront le maintien à jour des dossiers des clients et la correspondance.QUALIFICATIONS: La personne détient un D.E.C en techniques de secrétariat et environ un an d'expérience.Nous vous offrons une rémunération très compétitive, UN programme d'avantages sociaux complet et des possibilités d'avancement intéressantes Si un de ces postes vous intéressent, veuillez nous faire parvenit votre résumé de carrière, incluant un relevé des cours suivis, avant le 19 juin à l'attention de: GERARD PARIZEAU LTEE - Jonquière 2131, rue St-Hubert, C.P.430, Jonquière, P.Qué.G7X 7W3 Monsieur Gaétan St-Hilaire LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 47 D >ANDE personne d'expérience pour s'occuper de deux enfants, (unan, 2'hans)etfalre entretien ménager.Devrase voyager.À compter du 12-08-85, emploi permanent.Quartier Sie-Thérèse, Arvida.Tél.:548-2441, apres 19h00.Demande gardienne 2-3 jours par semaine, devra se voyager, pour 2 jeunes entants, tél.:549-1507.DISQUE JOCKEY experience.collection personnelle variée, Tadoussac,10 semaines Tél.:235-4272 LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, cuisiniere, mobilier de cuisine, mobilier de salon.Articles de bébé.Pneus usagés d'été.Tél.:672-2508.MATÉLAS et sommiers-caisses (neufs).toutes grandeurs, très bon prix.Tél.:543-2906.MOBILIER de salon $300.00.Deux tables (salon) $125.00.Deux lampes (salon) $125.00.Deux lustres (cuisi- ns)$125.00.Troisiampes (chambre) $30.00.Marchette pour bébé $20.00.Rideaux et poles, prix divers.Tél.:548-9034.GAGNEZ des centaines de dollars par semaine,toutentravaitlant chez-soi.Toutes régions.Travail facile.Détalls: écrire etinciure une enveloppe de retour avec adresse ettimbre à: Mayfair, 452VH -1755, Robson, Vancouver, V6G-1C9.PERSONNE d'expérience demandée pour prendre soin de deux enfants, du lundi au vendredi, au domicile de l'employeuret pour fairel'entretien ménager.Devra se voyager.CheminSt-André, Jonquière.Références demandées.Tél.:547-4949.FÉATIER SERVEUR expérience, diplomate, 20-35 ans, betle apparence, Tadoussac.Tél.:235-4372.RECHERCHE troisreprésen- tant(e)s énerglques et posé(e)s.pour m'aider à développer mon entreprise.Nos méthodes commerciales épprouvées vous offrent une expérience passionnante, sérieuse etréaliste, possibilité de gagner $250.00 à $500.00 pour commencer.Pourentrevue, tél.:549-6007.RECHERCHE gardienne occasionnelle avec expérience pour garder entantde 3 mois, tél.:696-1326.ETUDIANTS(ES) HONNETES, AMBITIEUX, POUR LA VENTE DE TABLETTES DE CHOCOLATS, TRESBONREVENU, POUR LA PERIODE ESTIVALE.TEL.:549-5940.MOBILIER de salon 2 morceaux, (état neuf), cause: déménagement, rideaux deditférentes longueurs.Tél.:548-4898.Mobilier de cuisine moderne, quali- téexceptionnelle, $1.250.00, tél.:548-1480, 548-8274.Mobilier de saion modulaire, style moderne,bonétat,$300.00, tél.:549-9048.Unique manutactorer de todes vetabennes horvgontales Installation et este gra Tuts Fabocant auss) de vem tiennes verticales \u201cVENITIENNE \u201c83\u201d 810.Chemin de la Reserve CHICOUTIMI TEL 543-0524 Florent et Edgar Tremblay 543-0524 - 545-3090 & CIF G7J 1G2 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, Conseis-gestion GESTION DE REDRESSEMENT GESTION INTERIMAIRE LIQUIDATION D'ACTIFS PARTIELLE OU TOTALE Claude Lacroix f.c.g.a.Associé Pierre Martin, c.a.Réjean Bergeron b.a.a.72, rue Jacques-Cartier ouest Chicoutimi (Québec) (418) 549-1717 PARE À vendre ou &4changer(61) JEEP ARO, 4X4, 1881, 4 cylindres, 30,000 kilomètres, parfaite condition, prendrais grosse moto en échange.Tél.:543-0058, 545-4587.Wait-sout (habit) de plongée, gran- deuriarge pour un médium, prix à discuter.tél.:549-3462.Ameublement (62) Ameublement canadien: mobilier saion, salie àdiner.chambre, spécial, tél.:543-4402.ANTIQUITE: liten laiton, 54 pouces avec bureau, prix à discuter, tél.: entre 8h00 et 13h00,545-7611.BAHUT style colonial, érable, état neuf, $425.00, tél.:549-6445.BANCS de comptotr.enchène.merisier, érable, pin, très bon prix.Tél.:543-6873.Bureau triple fini noyer avec miroir, $150.00:divan-lit(tlip-ftop), 4100.00, tél.:548-7794.CKAISES berçante grand-père {M\u2018uves).en orme naturel, $140.00.Tél.:543-6873.CHANDELIER, 2iampesen brass, mobilier de cuisine (4 chaises en cuir), 3tables de salon (chêne), Hit 45 pin massif, plus matelas, cause: transfert.Tél.:543-5865, midi ou aie» 16h00.CUISINIERE électrique 220, couleur jaune-or, vanité de salle de bains, armoires avec verrerie et comptoir.Tél.:547-3301.POELE.réfrigérateur.lave- vaisselle portatif, mobilier de cuisine, Ht 2 étages avec matelas, bureau d'enfant mélamine, mobilier de chambre mélamine, système de son, balayeuse Electrolux, vidéo.6 mois d'usage.Très bon prix.Tél.:543-9773,soir.Poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, couleur amande, 4 ans, prix à discuter.tél.:545-2713,après 17h00.REFRIGERATEUR, poéle Roy, couleur vert,en bon état, pour chaletoulogement meublé.Tél.:545-2086.Réfrigérateur pour chalet et poêle électrique, tél.:549-6594.Set de cuisine moderne, 4 chaises, tél.:543-7509.Set de salle à diner et vailsseller, valeur $2,000.00, laissé a $750.00, tél.:547-4149.Trèsbeau mobilier de salon, sectionnel 6 pièces, velours vert, grande qualité, valeur: $2,500.00, iaissé: $950.00, aussi mobilier de cuisineenteck avec table 36x48 extensible jusqu'à 84 pouces, valeur: $1,450.00, laissé: $800.00, premier arrivé, premier servi, tél.:543-8843.SET DE culsine moderne en cuir, brun et chromé, neuf, prix: $350.00, aussi divan-iit, couleur vieux rose, 6 mols d'usure, $350.00, tél.: 543-6157.F-38256-62-8 Animaux à vendre (63) CEDRES pour haie et piquets decédre8 pourcloture.Tét.:673-4485.4 pneus 180-70-14, 4 saisons, neufs, $200.00, aussi douze flêches aluminium pour tir à l'arc, tél.:543-3041.CHOWCHOW femelle 18 mois, piquée pour maladies et chaleur, couleurnoire, purerace avec CERTIFICAT D'ENREGISTREMENT.$175.00, 161.:276-4607.COURS DE DRESSAGE DEBUTANT BIENTOT, pourintormations: André Brassard 547-8025 et Alma 343-2120.JUMENT D'EQUITATION: werstern, possibilité de pension, excellente poulinière.Tél.:673-3244.Petits caniches miniatures, tél.:542-5411.PORTEE chiots cocker-epagneul, queue coupée, vermifugés, $100.00, pourréservation.tél.:548-8853.TROIS chiens berger, âgés de 9 semaines, cherche un maître affectueux, $25.00.Tél.:673-7281.Bois de chauffage (64) BOULEAU en 8',camion de 26 cordes, $500.00.Tél.:673-7126.BOULEAU semi-sec, $33.00 la corde, fendu, livré.Eric Gagnon, tél.:549-1616.Bouteauen 16 pouces, fendu et livré (Chicoutimi et les environs) $34.00 la corde, bouleau non fendu $30.00 la corde.Coopérative Forestière Laterrière.tél.:678-2222.Camping (65) A LOUER: tente-roulotte LIONEL complètement équipée, $200.00 par semaine, tél.:544-5418.AUVENT 15'.semi-automatique, couleur or, blanc.Tél.:548-7960, après 16h30, dulundiau vendredi.Campeur motorisé UNIK CHEVROLET 1975, 21 pieds, 22,000 milles, très bon état, tél.:549-3450.Campeur VOLKSWAGEN WESTA- SELIA 1979, 64,000 milles, manuelle, peinture originale, pas de rouille, jamais utilisé en hiver, très propre, mécanique A-1,$9.800.00, tél.:668-4183.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1979, deluxe, 6 places, avec cuisinette, $3,100.00.T¢é).:544-4470.TENTE-ROULOTTE à louer à la semaine.très bas prix.Tél.:549-0675.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1980, modèle M-500, 8 places, grand auvent,tout équipée, $4,000.00, tél.:548-6178.2057 Hudson, Arvida.TENTE-ROULOTTE ALOUERS6 places, equipée, avec auvent, tres propre, tél.:544-8662.TENTE-ROULOTTE Bellevue, de Tente-roulotte, toit rigide, 8 places, Starcratt,complètement équipée, chauffage, auvent, frigidaire, etc\u2026 tél.:547-6469.Tente-roulotte LIONEL 1979, mode- 1e L-500, 8 places, grand auvent, équipée au complet, $3,500.00, 16).:549-4155.Tente-rouloite LIONEL 1974, 6 places, toitrigide, frigidaire, auvent,très propre, prix adiscu- ter, tél.:696-3106.MARCHE AUX PUCES.Antiquités, objets divers, au 2764, de Lasalle, Arvida.Ouvert de jeudi àdimanche,de 10h00 à 17h00.Sous-solduclub Grenada.CENTRE BONNE TERRE 549-4245 Terre spécialement préparée pour vos jardins, fleurs, arbres, serre.Chargement sur place des remorques (trallers) et camion.Sac 20 kllos disponibte au Centre.Aussi: plants de fram- bolses.Livraison, transport en plus.F-38218-68-2 A VOIR | DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de demonstration.1442.Cyrille-Vaillancourt Chicoutimi Stores venidirens Fins, horizontaux el verticaux Pour estimations Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathle lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.rix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 ATTENTION hôtelier, restaurateur ou vendeur de glace.La chance de votre vie.J'ai une machine a glace en cubes pour vous.Aussi: moto Honda 175cc, 1974, refait à neuf, un vraibijou, 8,000 kilomètres.4 pneus de camion 750x17, Michelin, état de neuf.Poêlé Box Stové, pouvant prendre bois de 23 long, neuf.Ne manquez pas votre chance, signalez: 696-1512, de 7h00 à17h00.Attache pour roulotte $90.00; poéle électrique 30 pouces, blanc, $150.00; table 4 chaises, $75.00; télévisioncouleur meuble 26 pouces, $175.00; tél.:548-4441.Bois cèdre 4x4, planches 1x6, 1x5, fer chanel 6 pouces, longueur 15 à 20 pieds, tél.:696-3414.Moteur JOHNSON 28 forces électrique, table de biltard avec accessoires,meuble-stéréo, laveuse, sécheuse, bicycle exerciseur, télévision noir-blanc 12 pouces, métier âtisser 45 pouces avec accessoires, tél.:673-7434.TERRE NO! pour jardin, fleurs, livré el désiré, tél.: 673-4485.CHAISE bercante grand-père, 4 tables de restaurant, secrétaire en métal avec fauteuil pivotant, garde- robeavec 2 tiroirs, 2tables de salon, 2tables de nuit, lit ptiant, tricycle, chaise haute, poussette, verrerie, couvertes, rideaux, plats tupperware, jouets pour enfant, tél.:542-1109.re CHRYSLER 440, 1976, 46,000 milles, peinture originale, RENAULTSGTL, 1980, remorque avec roues de maison mobile, buggy à ciment, finisseuse à ciment, tél.:543-8211.Clôture gaivanisé 56 pleds longueur, 42\" hauteur; tondeuse moteur 4 lomps.commandé sur roues, tél.: F-38319-68 Coffrets de bois 8 pi.longueur par 3 pi.largeur par 3 pi.profondeur, $150.00chacun, tél.:543-3966.DERNIERE CHANCE: Liquidation chez Cadillac Bric-A-Brac: pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, meubles, bibelots, table de conférence 12', mélamine.À bas prix.Tél.: 696-2627.Evinrude 18 forces, 1978, aubaine, $450.00 ferme; fusil hongrois calibre 12, superposé, $450.00 ferme, tél.:542-8393.Terre noire sassée pour jardin etembellissement, livraison si désirée, tél.:672-2277.Fenêtres différentes grandeurs bonnes pour chalet, très bonne condition, une thermos 8 pieds, un box Queen size 60 pouces, un an d'utilisation, tél.:548-6178.2057 Hudson, Arvida.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariées.Prix très compétitifs.Auss| cartes remerciements et d'invitation variées et per- sonnallsées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces X 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chi coutir 545-4474.mi.Tél.: F-00000-48-2 .PELOUSE tous}! Livraison et pose de pe- \u2014 Estimation gratuite.ar rue du Boulevard, Later- re.V.Lapointe TEL.: 678-2505 F-37767-68-2 ANTI-ROUILLE: graisse de graphite, garantie3ans, tél.:545-4952, Station Robert Enr.,7 Racine Est, Chicoutimi.Campeur motorisé 1975, 22 pieds, excellente condition, équipement complet, à voir au 2336, Poitras, Jonquière.tél.:548-8896.Campeu: motorisé marque Glendaie,tout équipé, 1973, refaità neuf, parfaite condition, 40,000 milles, $13,000.00, tél.:547-8216, 1897, Lapointe, Kénogami.TENTE-ROULOTTE BRONCO 1973, toit rigide, équipée avec auvent.Téi.: 543-1051, après 4h00.F-38221-65-1 CUISINIÈRE, laVeuse, sécheuse, réfrigérateur, en bon état, $300.00 le tout.Téi.549-8814, heures des re- pass F-38220-62-1 DIVAN-LIT.Télescope 234X.Tolle 10\u2019 de large.Tél.: après 18h00, 545- 2783.F-38227-62-2 Demandés (67) DEMANDE maison ou logement à louer avec garage, tél.:543-1094.Divers (68) Bibliothéquegrandrange- ment: livres, T.V.20 pouces.vidéo, système de son, etc\u2026.tél.:543-6158.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 TABLE DE SALON: enteck, 66\u201d de long, modète sur baril, $60.00.Table de cuisine, en peck, 44\"X62\".ronde, avec 4 chaises, $150.00.Tél.:548-7538.A VENDRE PAR SOUMISSION Le CEGEP de Chicoutimi en collaboration avec Laurent Lapointe Ltée.Les Toitures Laurent Lapointe Inc.Veillette et Deschesnes Ltée vient de donner ce magnifique chalet à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi DIMENSIONS: 16 pieds x 20 pieds Situé derrière le CEGEP, le chalet .est visible en tout temps.Les soumissions seront ouvertes le jeudi 27 juin a 16h00 Pour renseignements: Monsieur Claude Dufour secrétaire général, La Fondation régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi 305, Avenue St-Vallier, Chicoutimi G7H 5H6 Tél.: 549-2195 (poste 22-568) «UNE BONNE OCCASION POUR FAIRE UN DON A LA FONDATION DE MA VIE» TERRE JAUNE-PELOUSE: Terre jardins, remplissage, sable, gravier, installation fosse septique, estimation gratuite.Tél.:677-2264.PISCINE hors-terre, 16x26, de 4'à8'deprotondeur, avec filtreur, toile solaire, plongeon, entourée d\u2019un deck,5ans d'usage, letout $1,500.00.Tél.:543-5156.Filière àtuyauindustriellle, marque RIDGID no 65-R, 1 pouce à 2 o u c e s , aussicatetière 100 tasses, très bonne condition, tél.:542-5035.Fournaise a air chaud, réservoir et tuyauterie trés bon état, $125.00, aussifournaise de plancher, $40.00, tél.:549-7389.GRATUIT: $25.00 d'essence sur achat d'huile à chauffage, pour résidence ou bloc, avec escompte, donné par Shell Canada, 161.:543-7600.CEDRES pour planter, pes d'aluminium 13 pleds lon- queur tél.: 542-9386.F-38202-68 arbres àfeuilles, épi terre noire en sac.S'adresser 963 boul.Tadoussac, St-Fulgence.tél.:674-2433.GRAVIER- SABLE- CONCASSE- TERRE JAUNE- aussi: remplissage et terrassement.Aussi:travaux avec bulldozer.Prix competitit.ESTIMATIONGRATUITE.Tél.:543-9641.OSCILLOSCOPE enbonétat, $190.00 et autre équipement étec- tronique.Tél.:549-6380.PETITE laveuse-essoreuse Hoover, très bonne condition.Tél.:543-9110.LaVeuse à tapis, ELECTROLUX, ex- celiente condition, tél: 545-1904, F-38259-88-8 TERRE NOIRE, livraison si désiré, quantité:camion1tonne, tél.:543-9716,543-5761.Terre noire à vendre, prixtrès pétitit, tél.:696-2587.Scie à viande à ruban, marque Toledo, 1 force, 220 voits, $S700.00, 2 chambres froides assemblées, grandeur5x12 chacune,unecongélateur.l'autre frigidaire, prix à discuter, tél.:668-3924.VENTE DE GARAGE, dimanche, le 16 juin, au 425, Pilamondon, Chicou- timi.Meubles, jouets, articles divers, harlequins récents.A partir de midi.Tél.:.549-6149.2 toiles pour fenêtres 4 et 6 pieds, aussipiscine 15x3, tél.:543-3601.bagages Impala.MISE AU POINT Dans notre circulaire «Réclame d'été Sears» inséré dans le Quotidien du 12 juin, À LA PAGE 7 on aurait dû lire «Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 juin 1985» pour les Nous nous excusons de ce contretemps.Sears Canada Inc.tenant.vente.laQ® .*Vsaie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire La Vente Pop (Avant- Première) publié par la Baie, le 12 juin 1985.PAGE 5: Montres Dumai pour hommes et femmes.On aurait dû lire: Beau choix de montres Dumai en solde.Venez tôt pour profiter d'un meilleur choix.PAGE 11: Le matelas «Orthopedic»: Le texte correspond à la photo de gauche.Egalement: Le matelas «Luxury» ne sera pas offert avant le 18 juin 1985.Cependant, nous prenons les commandes dès main- PAGE 15: Le télécouleur 35cm Lioyd's, modèle L318 ne sera pas offert avant le 19 juin 1985.Cependant, nous prenons les commandes dès maintenant.Le té- lécouleur 12.5 cm Baycrest, modèle HB500C ne sera .pas disponible.Le câblosélecteur Jerrold, modèle DRE440.Notez que le prix de 109 dollars correspond au prix ordinaire de la Baie et n\u2019est pas un prix de Nous regrettons ces contretemps.Tric pe.4 lais 3h.p tion, USA cre Tèl.: VEN deu tel.:5: Pisci 4pie (no tél.:6 PLA pou susp Trem Fulge PLA corbe ces.SERA boute: Plein 70x82 électr tissé, PONE 349-23] PRIX D cèdre ondes sépar style Tél.:54, REFRI sofa-l $30.00 res fus $50.04 tel.:549] REFRI{ couleu teur po septijo rouge, à nante, f rapide.Tél.:548] Remor métal, s) 5 contre lésbland Sach de ping d'hiverfi servi2n aprés 17 MILLE pg brut, séc| Minilav sécheus deux$35 TAURUS disco-n parabolic TABLE bonne tél.:549-6 TABLELC bonne e tél.:549-6 Ec deb CAISSE départe TEC-136 M ac BASSIS rockco demande < @®@ 7 23a) Pw.©.QI TT N «<4 WW wee Wa 3 Tricycle pour adulte, état neut, equi- pe, pneus blancs, valeur: $325.00, laissé: $175.00, tondeuse moteur 3h.p.Brigg Stratton, bonne condition, $50.00, tel.:548-1726.USAGES: cascade 40.Machine a crème moile \"Swedeñ.Tel.:544-1661.VENITIENNES différentes grandeurs, sténotype, hotte jaune, tél.:545-8705.Piscine -terre 24 pieds, ronde, 4 pieds -.-\u201cofondeur, avec toile (non servie), $1,000.00, tél.:676-2237.PLANTS de fleurs, légumes, $2.50 pour 12 plants, corbeilles à suspendre, $7.00 à $12.00.Serres Tremblay, 186, rang Ste-Marie, St- Fulgence.Tél.:674-2405.PLANTSdefleurs, légumes, corbeilles à vendre, plantes vivaces.Tél.:543-3063, 673-4787.SERRES BOUDREAULT.7173, boulevard Martel, St-Honoré.Plein-jour 72x82, draperies or 70x82, bicyclette d'exercice, pole électrique 2 ronds, neuf, couvre-lit tissé, tél.:548-5111,548-3688.PONEY 7 ans, prix: $250.00.Tél.: 349-2317.PRIX D'AUBAINE: deux fenétres en cédre, meuble pour tour microondes, neuf, lampe-tablette pour séparer pièce, lampe de plafond stylerustique., divan-lit.Têl.:543-8460.REFRIGERATEUR bianc, $200.00, sofa-lit, $150.00, 2 tables salon $30.00, boîte électrique 100 amperes fusibles et boîte de compteur $50.00, excellente conditinn, tél.:549-6664.REFRIGIRATEUR: Westinghouse, couleur rouge, 15' cubes, congélateur porte séparée, tiroir-viande sept jours, poèle Westinghouse, rouge, auto-nettoyant.broche tournante, four automatique, cui 3 rapide.Prix {'ensemble: $650.00.Tél.:548-7538.Remorque basculante 4x8, en métal, suspension à lame, $270.00, 5 contre-fenêtres aluminium émaillés blancs, tél.:543-6202.Sécheuse pour chalet, $50.00, table de ping-pong$75.00,2pneus d'hiver P-225-15, avec jantes, ayant servi 2 mois, $100.00 tél.:543-0421 après 17h00.MILLE pieds de planches de pin, brut, séché, 4ans.Tél.:545-3036.Minilaveuse essoreuse et mini sécheuse, excellente condition, les deux $350.00, tél.: 547-9869.TAURUS 224 pieds; tente-roulotte, disco-mobile Traynor, antenne parabolique, tél.:673-3162.TABLE DE BILLARD, Brunswick, bonne état, 4X8, pridiscuter, tél.:549-6843.TABLE DE BILLARD, Brunswick, bonne état, 4X8, primiscuter, tél.:549-6843.Equipement de bureaux (69) CAISSE-ENREGISTREUSE 12 départements, 10 mois d'usage, TEC-136.Tél.:549-0127,542-0167.Musiques et accessoires (71) BASSISTE demandé pour groupe rockcommercial, tél.:543-1378, demandezGilles.HOROSCOPE du Week-and Pi TABLE TOUANTE de marque \u2018\u2019Realistic\u201d, moitié prix.Tél.: 543-5073.F-38213-71-1 Chaine-stéréo complete, table incluse, $180.00, tél.:673-7837.FAUT VOIR systeme de son Pionier, tout équipe, amplificateur 150 watts, colonnes de son 70 watts chaque, valeur de $1,800.00 laisse 4%$900.00.garantiede 3 ans, pieces et main-d'oeuvre, (4 mois d'usure avec facture).Tél.:543-7636.INSTRUMENTS Fender, base et amplificateur à vendre.Demandez P i e Tr r e tél.:543-4597.Set de batterie avec cymbale, 8 pièces, $400.00, tél.:543-4813.\u2014_\u2014 SYSTEME de son pour disco- mobile, comprenant: 2 colonnes de son, amplificateur, deux tables tournantes, cassettophone, micro.Bonne qualité, robuste, bon prix, Tél.:548-3397.Ordinateurs et jeux (72) \u2014\u2014TEES ORDINA-CHIC INC., 162, Bossé ouest, Chicoutimi.Centre de réparations de micro-ordinateurs, réparation, fabrication de cables.Vente d'accessoires, logiciels, disquettes ($2.50 ch.).Tél.: 696-4280.F-36p97-72-2 COMMODORE 64K incluant moniteur, lecteur de disques, imprimante, plusieurs programmes, multi-plans, logitiels ainsi que plus de 100 jeux pour toute la famille, prix adiscuter.tél.:668-6378.Photos et vidéo (74) DESIREZ-VOUS taire transtérer vos photos, fitms, super huit et diapositives sur cassette vidéo, Béta ou VHS.Filmer pour occasion specia- te.assurance., tel.:673-4004.Poêles à bois (75) Poéle à bois marque Findlay.tres bonne condition, tél.:544-8394.Vêtements (78) ROBE DE MARIEE style espagnol, avec Voile, jupon, cerseau, éventail, tél.: 545-7613, 549-4037.F-38204-78-t fondation de Puniversité de la nature à saint-félicien Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000062-850 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 027706 Dans l'affaire de la faliilite de: CLAUDE PARADIS (213- 902-042), comédien, 321, de la Pente Douce est, Alma, Lac-St-Jean, G8B 1G8.AVIS est par les présentes donné que CLAUDE PARADIS a déposé une CESSION DE BIENS le 10 juin 1985, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 27 juin à 15h00 au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma, DATE DE CHICOUTIMI, ce 11ème jour de juin 1985.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H 5E8.1015, du Pont sud, Alma, Lac St-Jean, Gas 2V6, Tél.: 662-3949.\u2014_ TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIUNNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N.C.S.: 150-11-000077-85 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: REJEAN GO- BEIL (246-921-548) opéra- teura, administrateur de la compagnie «2153-9275 Québec Inc.», demeurant au 3918, St-Thomas, Jon- quière, G7X 7W6, QC.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que RÉJEAN GOBEIL a déposé une cession le 27 mai 1985, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juin 1985, à 10h00, au 582 Est, boulevard Saguenay, Chi- coutimi, dans la province de Québec.CHICOUTIMI, ce 28ième jour de mai 1985.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582 Est, boul.Saguenay, Chicoutimi, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 65, St-Joseph Sud, Plaza 3 Alma, G8B 6v4 Tél.: (418) 668-3068 773, boul.St-Joseph, no 203, Roberval, GBH 214 Tél.: (418) 275-5626 a = LA FIN \u2014 Karen Ann Quinlan a éte portée en terre, hier, au New Jersey apres avoir été 10 années dans le coma.On se rappellera que ses parents avaient réussi a faire debrancher leur, fille en avril 1975.Elle avait vécu depuis ce temps.Les parents sont calmes uinlan portée en terre MOUNT ARLINGTON, New Jersey (AP) \u2014 Environ 200 personnes étaient rassemblées aux funérailles de Karen Ann Quinlan, vendredi.Mgr Thomas Trapasso y a déclaré que lors- AVIS 2iéme publication Prenez avis que Scierie Raymond Harvey Inc., 966, Route 155, Lac-Bouchette, GOW 1VO, titulaire du(des) permis de camionnage en vrac numéro(s} 9-Q- 507640-0001, 9-Q-507640- 0002, pour la région 02, s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son(ses) permis, en faveur de Scierie R.M.Gauthier Ltée, 964, Rte 155, Lac- Bouchette, Cté Roberval, P.Q., GOW 1V0.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal a Commission des Transports du Québec, 585, boul Charest Est, Quebec, G1K TW5, 2iéme avis le 15 juin 1985 compagnie des jeunes.Santé: Faites écuries étrangères.Plaisirs: Pratiquez néralités: Vous aurez des initiataives que la science ne peut plus promouvoir la dignité humaine.il faut se contenter d\u2019assister chaleureusement les mourants dans leurs derniers moments.Julia et Joseph Quinlan sont restés calmes au cours de la cérémonie, mais leurs deux autres enfants pleuraient et s'embrassaient tandis qu'ils suivaient le cercueil vers le cimetière.Quinlan, qui avail 31 ans, est décédée, mardi, dans les bras de sa mère après être restée dix ans dans le coma, étant ainsi devenue un symbole international du droit de mourir dans la dignité.Les lectures ont ete faites par M.Paul Armstrong.l\u2019avocat qui a défendu et gagné la célèbre cause du \u201cdroit a la mort\u201d lorsque la famille a voulu faire debrancher le des 15 et 16 juin 1985 Samedi, vous aurez le louable désir d'aider votre prochain, vous serez plus actif, plus tourné vers les autres et vous comprendrez mieux leurs motivations.Dimanche, malgré les divers motifs que vous aurez de vous énerver, vous saurez dominer la situation et redonner le calme.Chance avec 5 et 37.ANNIVERSAIRES- Ceux du samedi: Vous serez en mesure de trouver une activité conforme à vos aspirations.Ceux du dimanche: Des amis vous ouvrent des horizons nouveaux.NAISSANCES: Celles du Samedi donneront des enfants tendres, sentimentaux et sensibles.Celles du dimanche donneront des enfants sérieux, intelligents et fidèles.BELIER (21 mars-20 avril): Généralités: Les initiatives que vous proposez de prendre méritent réflexion.La chance: Fiez-vous aux pronostics des spécialistes.Plaisirs: Recherchez la plus de sport.TAUREAU (21 avril-20 mai): Généralités: Consacrez une partie de votre temps à une meilleure organisation de vos activités.La chance: Faites attention aux poids des chevaux.Plaisirs: Choisissez bien vos relations.Santé: Bon tonus.GEMEAU (21 mai-21 juin): Généralités: Consacrez une partie de votre temps à une meilleure organisation de vos activités.La chance: Vous pouvez vous fier aux pronostics de la presse.Plaisirs: Consacrez-vous à l'être cher Santé: Bonne.CANCER (22 juin-22 juil.): Généralités: Vous êtes à la merci d'un retard ou d'un incident qui ne dépend pas de vous.La chance: Ne jouez pas à la der- niere minute.Santé: Stimulez votre organisme.LION (23 juil.-22 août): Généralités: Vous risquez de perdre un avantage que vous aviez cru définitivement acquis.La chance: Ne négligez pas les votre sport favori.Santé: Purifiez votre organisme.VIERGE (23 août-22 sept.): Généralités: Abstenez-vous de toute action qui pourrait être mal interprétée.La chance: Fiez-vous aux chevaux réguliers.Plaisirs: Préservez votre indépendance et votre liberté.Santé: Surveillez votre foie.BALANCE (23 sept.-22 oct): Généralités: Ne vous laissez pas aller à un accès d'orgueil et d'autoritarisme.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Vous passerez un excellent moment avec vos amis.Santé: Bonne.SCORPION (23 oct.-21 nov.): Généralités: Ne pensez pas trop au passé, tournez-vous résolument vers l'avenir.La chance: Jouez un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Stabitisez vos relations amoureuses.Santé: Ménager vos reins.SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc ).Gé- énergiques à prendre pour défendre votre vie privée.La chance: Prétérez les chevaux qui partent en second échelon.Plaisirs: Joie au foyer.Santé: Excellente forme.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.): Généralités: Vous aurez l'occasion d'accroître votre prestige et de vous mettre en valeur.La chance: Construisez votre jeu sur des bases solides.Plaisirs: Ne faites pas attendre votre partenaire.Santé: Bonne.VERSEAU (20 janv -18 fév.): Généralités: Ne vous enthousiasmez pas trop facilement, vous éviterez des déceptions.La chance: Faites confiance à votre intuition.Plaisirs: Soyez plus circonspect en société et ne faites pas trop de confidences.Santé: Bonne.POISSONS (19 fév.-20 mars): Généralités: Vous trouverez dans votre famille un climat de compréhension rassurant.La chance: Faites des paris couplés.Plaisirs: Recherchez la compagnie de personnes originales Santé: Surveillez votre foie respirateur, ainsi que par Mme Virginia Culp.une compagne de classe de Karen.Mgr Trapasso avait.quant à lui.oeuvré à (Laserphoto AP) titre de conseiller familial au cours du débat.Karen Ann Quinlan etait tombee dans le coma en avril 1975.909 GILET PRATIQUE \u2014 Ce gilet se compose de deux morceaux seulement.Vous l\u2019enfilez par-dessus la tête et vous l\u2019attachez sur les côtés.A réaliser dans un fil sport à trois brins.Tailles 10-12; 14-16 incluses.4741 TAILLES 8-18 UNE ROBE ORIGINALE \u2014 Cette robe comporte plusieurs caractéristiques intéressantes: épaulettes, hauts poignets et ceinture de smoking soulignant la taille.Vous la réaliserez dans du crêpe polyester ou dans du lin.Tailles jeunes filles 8 à 18.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujet à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, te no du patron et la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRAN CAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.M1R 5B4 = LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 49 oer net gle.ol gE HU 7 \u201cANALYSE \u2014 L'anthropologiste brésilien Daniel Minos explique de quelle manière on peut différencier le crâne d\u2019un mâle et d\u2019une femelle.(Laserphoto AP) Mengele est revenu en Allemagne BONN (AFP) \u2014 Le criminel nazi Josef Men- gele est revenu plusieurs fois en Allemagne depuis sa fuite à la fin de la seconde guerre mondiale pour se faire soigner par un ancien médecin nazi.selon des documents remis par son fils Rolf Mengele au magazine ouest- allemand Bunte.La direction de Bunte a indiqué hier à l'AFP que le fils du criminel nazi a remis au magazine des documents concernant Josef Mengele et notamment sa fuite à la fin de la seconde guerre mondiale.Ces documents, qui comprennent une centaine de photos et des lettres, sont examinés par des historiens et seront publiés à partir de la semaine prochaine.Il en ressort que le criminel nazi le plus recherché du monde depuis 40 ans et qui est peut-être mort sous le nom de Wolfgang Ger- hard au Brésil en 1979, est revenu plusieurs fois en Allemagne depuis sa fuite.Il s\u2019y serait fait soigner par un ancien médecin nazi à la suite d'attaques d'apoplexie.Le quotidien à grand tirage Bild-Zeitung affirme de son côté dans son édition de samedi que, par crainte de menaces de mort et par honte, Rolf Mengele porte toujours sur lui une cagoule pour pouvoir se masquer à tout moment.L'avocat d'affaires veut aussi changer de nom.affirme le journal.3 WER = 5 a RENCONTRE \u2014 Gitta Stammer.une immigrante hongroise et sa famille ont rencontré pendant 17 ans le criminel nazi Josef Mengele.1 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 (Laserphoto AP) hire COTE (M.Edgar) \u2014 Est decedé le 14 juin 1985.a Métabet- chouan, à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, M.Edgar Côté, époux de feue dame Lydie Tremblay, demeurant au 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan, autrefois de St-Gédéon.La dépouille mortelle est exposée à la salle du couvent de St-Gédéon.Les funérailles auront lieu samedi, le 15 juin, à 14h30, en l'église de St-Gédéon et l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Zoée (Pierre-Eugène La- plante), Dydime, Cécile (Jean- Charles Gagnon).Elianne (Armand Emond), Jeannine, Solange (feu Gratien Duchesne), Madeleine (René Brassard), Agnès (Léon-Marie Gagnon), Marle-Marthe, Louisette (Paul- Henri Emond), Eleusippe (Jeanne-Mance Duchesne), ainsi que plusieurs petits et ar- rière-petits enfants.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation canadienne du cancer.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.de Métabet- chouan.GOBEIL (Jean-Noël) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 13 juin 1985, à l\u2019âge de 38 ans et 5 mois, M.Jean-Noël Gobeil, époux de dame Claudette Ber- geron, demeurant au 509 rue Joliet, à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Flis, 825 avenue Bé- gin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 15 juin, à 14h00, en l'église de St-Joachim de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Patrice, ses frères et soeurs: Marcel Gobeil (Claudette Gauthier), Claude Gobeil (Micheline Gagné), Colette Gobeil (feu Wilfrid Morin), Réjeanne Go- beil (Sylvain Savoie), feue Jacqueline Gobeil (feu Fernand Hébert), Huguette Gobeil (Roland Lessard), Judith Gobeil (Robert Sévigny), Monique Gobeil (Claude Pineault), Mi- chéle Gobeil.Il était le fils de feu Joseph Go- beil et de feue dame Germaine Larouche.Il laisse également ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.BOURGET (M.Berth) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 14 juin 1985, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, M.Berth Bourget, époux de feue dame Claudia Lavigne, demeurant au Centre d\u2019accueil Georges-Hébert, antérieurement de la rue Guy, Kénogami.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi, fe 15 juin, à 11h00, en l'église Ste-Cécile et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lucien, feu Claude (feue Janine Gagnon), Rogette (Arthur Mimeault), Bertrand (Corinne Gravel), Violette (Michel Boulianne), ainsi que plu- coutimi.à Chicoutimi.cathédrale de Chicoutimi.Fils.rents et amis.IN MEMORIAM BRISSON (M.Rosaire} \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 13 juin 1985, à l\u2019âge de 67 ans, M.Rosaire Brisson, époux de dame Noëlla Lapointe, demeurant au 195 rue Berthiaume à Chi- La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Les funérailles auront lieu samedi le 15 juin, à 11h00, en la Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & H était Chevalier de Colomb.Il fut à l'emploi de l'Hydro- Québec pendant plus de 40 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilbert Brisson (Ghislaine Ouellet), Me Eric Brisson (Doris Des- biens), Serge Brisson (Véronique Riverin), Réjean Brisson, ses petits-enfants: Isabelle, Valérie, David, Mathieu, Guillaume, Marie-Noëlle et Emilie, ainsi que de nombreux pa- Pour ceux qui le désiraient, faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravel & Fits Ltée.sieurs petits-enfants et ar- riere-petits-enfants.Prière de ne pas envoyer de fleurs, versez vos dons à la dotation de l'Hôpital de Jon- quière.Direction funéraire: Nault & Caron.DESBIENS (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 12 juin 1985, à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, M.Jean-Marie Desbiens, époux de dame Jeanne Picard, demeurant au 1761 rue Ampère, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770 rue Lasalle, Jon- quiere, Les funérailles auront lieu samedi, le 15 juin, à 10h00, en l\u2019église Sainte-Thérèse, et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Ar- vida.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michelle, Danielle (Mario Grenier), Jacques (Sylvie Laferrière); son petit-fils: Alex; ses frères et soeurs: Etiennette (Estrade Malaison), Paul-Emile, feu Arthyer (Marthe Girard), feu Léandard (Maude Jean), Charles- Edouard, Vic (Rita Leclerc), Réjeanne (Camille Saucier), feu Laurier, ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs.Direction funéraire: Maison Nault & Caron, de Jonquière.GIRARD (M.l'Abbé René) \u2014 La messe anniversaire de M.l'Abbé René Girard sera célébrée dimanche le 16 juin 1985, à 11h00, en l\u2019église St-Albert- le-Grand «Le Parvis», Place centre-ville, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin, Chicoutimi.GOBEIL (M.Patrick) \u2014 Est décédé à l\u2018Hôpital de La Baie, le 13 juin 1985, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, M.Patrick Gobeil, époux en 1ère noce de feue dame Blanche Tremblay, et en 2ème noce de feue dame Maria Bouchard, demeurant au 300 rue Victoria, autrefois de l'Anse à Benjamin, à Ville de La-Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 219 de la Fabrique, à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu samedi le 15 juin, à 14h30, en l'église de St-Alphonse, de Ville de La Baie et I'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: le père Maurice Gobeil de la Congrégation du St-Esprit de Montréal, dr.Jacques Go- beil (Madeleine Ménard) de Sillery, Mile Marcelle Gobeil, infirmière, de Ste-Foy.Gérard Gobeil, journalier (Huguette Gobeil) de Ville de La Baie, Lucien Gobeil, patissier {Hu- guette Morneau) de Chicoutimi-Nord, Jean Gobeil, inge- nieur {Janine Alary) de Ste-Foy, ses 17 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.S.V.P.de préférence faire parvenir vos dons en offrande de messes.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l\u2019inhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarlum avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.Ils permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au Moins dans un columbarium situé dans un cimetière.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans le but: \u2014 de favoriser l'exécution fidèle de vos volontés \u2014 d'éviter aux proches des décisions difficiles \u2014 de procurer une tranquillité d'esprit \u2014 d'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 REQUIERT CRT J Lors du déces d'un étre cher faites un don a: La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 I Baie, le Gobeil, y.eten rant au Ville de néraire 2, 130, en mation beil de les Go- Gobeil, guette er {Hu- , Ingé- its et 4 ents et nde de iS 6) oullles hsions barium mation pement que les tout au etière.Article | le qui nt où ; ® .4 + , + 8 + D oa o> 0 oS 0 0 \u2018y \"10 AISE mililele (SE { 1987 , À .COUPE DE L'OUTRE- Enchères faites à la ta- Voyez-vous un meilleur 3 Problème no 140 MER ble plan de jeu?| # En uoût dernier, 12 sud Ouest Nord Est En procédant de cette : HORIZONTALEMENT pays (Nigeria, Cote-d'l 1 $ P a h façon, le contrat aurait & voire, Nouvelle Ca- ie boas Été raté s1 les coeurs ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 1415 4.Roche granitique, généralement filonienne.- lédonie, Madagascar.+34 Fm avaient été 3-3.,Ç Petit ruisseau.Niger.Gabon.Mar: Entame: As de trèfle 2- Qui relève de l\u2019agriculture.- Ecrivain et tinique, Réunion, Gua- Quand le 10 de coeur ?homme politique chinois.deloupe, Sénégal, Saint- tient à la septième levée, \u2018a 3- Viens au monde.- Saint normand.- Femme Pierre-et-Miquelon, Voici les commen- le déclarant fait mieux \u201c _ Congo) se sont disputé taires de J.-P.Morin qui de jouer l'as de coeur au Xa pleuse des Pays-Bas.à Paris la quatriéme ver- rapporta cette donne lieu de l'as de carreau et 3 4- Colére.- Général romain.- Symbole chimique.sion de la Coupe de pp le Bridgeur: \u201cOuest d\u2019un carreau coupé.Si #° S- Légumineuses annuelles.- Maladie infec- l'Outre-Mer.Après la entame as et roi de trè- les coeurs avaient été 3- {6 tieuse.Guyane (1981), le Ca- fle suivi du 3 de trèfle.3, il aurait pu aller au \u201c 6- Colère.- C'est-à-dire.- Souveraine.- Ordre meroun (1982) et la C6- Le déclarant tire as et mort par l'as de carreau des prêcheurs.te-d'Ivoire (1983), ce fut roi de pique et constate pour prendre l'impasse \u201c8 7- Petite parcelle qui tombe du pain.- Variété de au tour du Nigeria de la mauvaise nouvelle.11 8% 10 de pique.Ici tou- 9 prune.empor de 146 points lOue alors le 2 de coeur \u20ac ois devant le bris 4-2 8- De courte durée.- Article espagnol.- Estonie.moyenne sibilité de 2) pour la dame.Comment des Coeurs, il fait l'as de 0 9- Textile.- Blesser avec un clou.- Champion.Sur une possibile de Vaudoion (Côte-d'Ivor- Carreau, coupe un car- our les 16 matchs, le a hez | 11 10- Accord entre Etats.- Eniève.Ni A > re) a-t-1l gagné < wu reau chez ful.coupe un geria devança même at?Il a refait l'im.CO\u20acUr sur la table et ré- 12 11- Symbole chimique.- Admirable.les deux équipes fran- contrat?a refait l'im ï ï ! i ; ass alet de coeur C'AMe son contrat, en 12- Béryilium.- Petite prairie.- En joie.çaises hors concours, Passe au va ¢ expliquant qu'à la dou- 13 13- Action de serrer dans ses bras.- Rigolé.- soit l'équipe de France en passant le 10.aréduit eve Il couvrira Métal précieux.féminine et une équipe médiatement on ram la carte de pique jouée 15 14- Allonge.- Affirmation.- Tige ligneuse grim- première série mes- as de carreau et carreau Par le flanc droit.pante.j noi une main d'un coupé du 5 de pique 15- Destiner.- Très jeune.mateh Céte-d'Iveire Puis 1l a joué as de A noter que le contrat .coeur et coeur coupé.peut être défait si Est Niger.uneur sud retourne un carreau au Nord Le mort est en main lieu d'un coeur à la sep- SL avec dame.valet de car- trème levée.Le dé- +$ADVS reau non maîtres mais | Clarant ne peut prendre + 1076 reste 10, 4 à pique en Est basses et à coeur Quest st .+ el: >.2.et dame, 9 chez le dé- A 3.; RU 91 clarant.Joli trming non?Maurice LAROCHELLE @R105432 @ H6 \" SARK RV92 Sud .La réponse est non.&ARD9IS QPAING2 Le déclarant a bien VERTICALEMENT Solution du problème no 700 8, joué, mais il y avant 1- Quel'onpeuttransformer en pain.- Etre grand +D54 mieux.ouvert.2- Mettre hors de son chemin.- Petite quantité : : 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d\u2019eau-de-vie qu\u2019on verse dans son verre.AA (O1 AR == 3- Gravement.- Thymus du veau.1 E u|ijo|s|FP|o E 4- Placé dans un lieu.- Arbre à feuillage persistant.- Souhaite.\u201c(HA E aq f K 8 Lettres Le mot clef \u2014 Etoffe 5- Actinium.- Une des cinq parties du monde.- 3m let LI (mleéluir ! Petit récipient destiné à contenir de l\u2019encre.I oY Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 6- Prison.- Du verbe être.- Préposition.a |r: CEE Glu E G horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 7- Esclave d'Etat à Spartes.- Marché commun.- 21, le H = et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Théâtres d'opérations extérieures.TS F clu ¢ Bande Drap Garnir Mam Netger Toucher 8- Tellure.- Qui n\u2019est pas réel.- Larme.6 c E aller loll Bise Duveteux Mise Tout 9- Vapeur d\u2019un liquide en ébullition.- Saint nor- Bras Hiver Moliet Pelucheuy mand.- Paresseux./ WCE A LE Alu! Entourer Molletière Protection Vent 10- Chez les chrétiens, le Christ.- Commune de gl + x olvle pls[|s|e Chaud Etoffe Molleton Protéger Suisse.Jambière Molletonner Je Plante volsine du Solza.- volanté.(inv) 9|- tILIA|T Ki! m|E Doubler Forme Morceau Soin - Protester.- Notre-Seigneur.- Titane (inv.).Doucir Fourrer Léger Mouler 13- Ville d\u2019ltalie.- Siéges.- Enléve.- Paresseux.10 ÉJU|A (CIE v(E15 Douillet Froid l ns Temps 14- Adjectif numéral.- Saint Normand.- Explore à T ji , ; 11 E T Doux Froidure Lien Neige Tissu l\u2019aide de la main.- Du verbe avoir.Flu | G|G E f 15- Bourrique.- Prise de passion pour quelqu'un.12 £ [| TK IE|E E|JDJ/|T|E Solution du problème précédent: Molécule - Bord d\u2019un bois.0 o_o 1 2 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 mCi TT : : C MLA NINJOQIJT CRIT JOIR]|F|F ; Indice 6: 21r{o|r|m{z:|x |u|e[r |: [vu |pjo|D * 3|r|o |1 |F |r [0 [1 |p [Ju |r]: fo[ifaIn ?Un film: «Desperat ] , | - a ; p ely seeking Suzan» 4 glo lu L rlelr i Ë vivo la slT | S|c|s |r|r [2e ]r |E [lu |8|E|p|F|s qi : | 6!r|r|E|s |R(T {Ru |r|TIs[Fluls|s Semaine du 1 CL ?1r |m|1|a|F|E |o JE Jo IN Jo|olo|s|s L'invité mystère est 8/o |: [u |r [1 ]N }R [à [1 |r{p}i[r[R[U 9}r|T |0|B [EJE [IN |G|E)T (NL [E|E|A Nom: + = , 10!p|1}m|i |v |E |c |M |A (D[EJEIGIH|E 11/ pJalc|i |rIE [o[u |D]RIN [1 |E|C/C Adresse: , 1215 |e|n|e [1 [1 Ji [JE |N JU |N [AJLJUIR Envoyez le tout à: 13\\r|s|s|z|1}2 16 [1 JEIN[AJI|B/O[O | Le Quotidien, 1051, boul.Talbot EJIJP IE FL QU PC IHIELU | T Chicoutimi, G7H 5C1 151 BIMITIE [IL IL (I (UlO OIUICIIIR LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 51 4 \u20ac ARRET SRE hes Une passion: la planche à voile Michel Montminy vise deux marques mondiales CHICOUTIMI (SE) - Michel Montminy a une passion: la planche à voile.La semaine prochaine.il a l'intention de s'en servir pour battre deux records mondiaux et aider le Centre de toxicologie régional.rience athlétique.ODLOIQLO Montminy tentera de battre la marque mondiale d\u2019endurance sur planche à voile.Elle de fond.chel Montminy.Par contre, il compte sur une longue expé- Il a notamment participé à sept éditions de la course des pichous.Il a aussi couru le Marathon de la Francophonie de 1984, la course des portageurs et le marathon canadien de ski est de 75 heures.Le Chicouti- mien espere porter ce record à 80 heures.Il entamera sa tentative jeudi.le 20 juin, à 8h00.au secteur Bagotville de La Baie.La baie «Mes plus gros problèmes devraient être physiologiques.ajoute Montminy en revenant sur sa tentative de la semaine prochaine.La fatigue va entrer en ligne de compte et il pour- des Ha! Ha! sera le lieu de ce marathon.Si tout va bien, il le complètera le 23 juin.à 16h00.Montminy espère effacer un autre record: celui de la distance parcourue.M y a quelques années.un adepte de la planche a voile a fait 506 kilomètres en 72 heures.«C'est d'abord un défi personnel.explique Michel Montmi- nv.J'y pense depuis un an environ.Je suisallé en Australie cet hiver et Je me suis entraine beaucoup.» «En plus,comme c'est l\u2019année de la jeunesse, j'ai pensé qu'il serait bon de m'associer à un organisme touchant les jeunes.J'avais différentes options.» Montminy a finalement arrêté son choix sur le Centre de toxicologie de Jonquière.L'argent récolté au cours de son exploit permettra au Centre d\u2019acheter une machine «Emit Test», qui décelle les types de drogues ingurgitées.Les gens qui assisteront à sa réalisation seront invités à verser un peu d\u2019argent pour cette bonne cause.En plus, un planche-o-thon sera présenté au même moment.Des formules d'inscription sont disponibles dans toutes les boutiques de planches à voile.«J'ai suivi une préparation spéciale en vue du record que je veux battre.poursuit Michel Montminy.Je me suis entraine pendant longtemps au centre 413.Depuis que la température est plus belle.je suis un entrai- nement plus spécifique.Je peux passer de cinq à six heures sur la planche par jour - L'Opération 80 sera la première du genre tentée par Mi- 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 198@ , rait y avoir des pertes d'équilibre au bout de 30 ou 40 heures.Le froid pourrait aussi jouer un rôle.» «Je vise deux records, mais je mettrai l'accent sur les 80 heures d'endurance.Si peux pas aussi battre le record pour la distance, ce sera tant mieux.Si Je bénéficie d\u2019un vent régulier.j'aurai une bonne chance de dépasser les 506 kilometres.» A chaque heure.au cours de l'Opération 80.Michel Montmi- ny pourra bénéficier d'un repos de cing minutes.«Ces cing minutes de repos par heure sont cumulatives.conclut Montminy.J'ai I'intention de faire quatre heures de suite et de m\u2019arrêter pour 20 minutes.Cela me permettra de manger.de me reposer ou de recevoir des soins si c'est nécessaire».MICHEL MONT MINY.parle de records, mais également de défi personnel, que cette longue période de 80 heures passées sur une planche à voile.(Photo Rocket Lavoie) (Inscrits-dimanche) Course No 1 \u2014 $700 Course No 6 \u2014 $950 1 Clos Ste Odile D.Talbot}.La Soe C.Trembla, 2- Favonte Legrand R.Savard 5 poy) G.Corneau 3- Armbro Alan R.Boivin 3.Entiy J.Potvin 4.Monty Wood B.Bouchard 4.Boni Populaire J.Marchand 5- Double Link G.Bouchard 5.Fairmeade Pat J.Brassard 6- Fuford Jo J.Tremblay Course No 7 \u2014 $475 Course No 2 \u2014 $625 1- G T Royal J.Potuin 1- Clovis Grade J Marchand 2.Amrbro Ulster D.Talbot 2- Cocktail Lus G.Lambert 3.Pontiac Davis R.Lapointe 3- Guy Riki J.Potvin 4.Sir Vagabond G.Fortin 4- Empereur Berarc G.Coupal 5.RL Lady M.Darveau 5- Jerry Lenco C.Tremblay 6.G C Burchill G.Corneau 6- Bob Panic B.Bouchard 7.Danny T Bogala D.Marchand 7- Lil Lus J.Brassard g_ | amie Non G Coupal c No 3 $475 9- Muriels Francis J.Rioux ourse No \u2014 Course No 8 \u2014 $575 1- Mountain Thorn D.Talbot 1.Cresus Legardeur B.Bouchard 2- Warringtons Carol G.Vezina 2- Tour d'Argent E.Lambert 3-Final Puck G.Corneau 3.Nardins Royal S.Gagnon 4- Bardot Populaire J.Tremblay à Et y ; ; - Etoile Berarc R.Savard 5- Chien D Laine J.Potvin 5- G B Carole G.Coupal 6- Maroni! R.Lapointe 6- Jeanne Trick J Rioux - F.Larouche ; ; 7- Buckeye Collins 7- Benjamin Rush J.Tremblay 8- Lari Lou D.Marchand 8.Mathers Bret D.Talbot 9-Sire de Montebello J.Marchand : Course No 9 \u2014 $625 Course No 4 \u2014 $475 1- Hopper Drream D.Tremblay 1- Bratislava J.Rioux 2- Nita Vercheres C.Leblanc 2- Mic Mac Legardeur J.Brassard 3- Bromest Apollon B.Bouchard 3- Realdo Betchouan J.Marchand 4 Brigite Populaire J.Rioux 4.Helga Missy M.Darveau 5- Plus Tot J.Potvin 5- Jeannoiose Dor G.Corneau 6- Tanya Drummond R.Lapointe 6- Baron Bourg M.Côte 7- NB Fritchie G.Corneau 7.Latleur Desbi C.Leblanc 8 Hosanna Grade M.Tremblay 8- Shadows Galway J.Tremblay Course No 10 \u2014 $825 1- Shicco Frise M.Cote Course No 5 \u2014 $525 2- Glencoe Smutty G Lambe.s 1- Bromest Fantasme D.Tremblay 3- Josie Airliner B Bouchard 2- Stone Oak Princess G.Lambert 4- Vol Direct J.Tremblay 3- Blackwell Court GB J Tremblay 5.St Simon Riki J.Brassard 4.New Script M.Darveau 6- Marc Coco R.Bowin 5- Kinmundy G.Coupal 7- Harbour Light J.Potvin 6- Feeling Gale J.Rioux 8- H F Countess J.Duchesne 7- Baronne Ray B.Bouchard 9- Seeet Phiro J.Girard 8- Nanstrick P.Tremblay AE1l- Betsy Champ M.Darveau 5.-Double Link baisse de classe 3.-Armbro Alan 6.-Fuford Jo dans une bonne forme supposément meilleur Deuxième course 3.-Guy Riki 1.-Clovis Grade 6.-Bob Panic 8.-Lari Lou de fil en fil impressionnant à sa dernière pourrait surprendre a bien qualitie 4.-Bardot Populaire.suivra 7.-Buckeye Collins.le chemin sera ardu 9.-Sire de Montebello dans votre boite Quatrième course 1.-Bratislava.6.-Baron Bourg 3.-Realdo Betchouan .change de compagnie a d'affaires là tarde à produire Cinquième course 4.-New Script 2.-Stone Oak Princess 6.-Feeling Gale 4.-Boni Populaire prend de la valeur sautera en avant bon achat choix logique 5.-Fairmeade Pat .S0n éternel rival 3.-Entity 3.-Pontiac Davis 1.-G T Royal 9.-Muriels Francis 4.-Sir Vagabond a ne jamais oublier avec opposition de sa part fera son possible chances minimes Huitiéme course 1.-Crgsus Legardeur 5.-G Carole a tous les avantages change de mains va lutter jusqu\u2019au bout Neuvième course 8.-Hosanna Grade 7.-N B Fritchie Dixiéme 1.-Shicco Frise 7.-Harbour Light 8.-H F Countess.3.-Josie Airliner un seul désavantage devra travailler fort a surveiller de pres ourse pour une surprise \u2026 interférence à sa dernière va manquer de souffle sera meilleure demain soir Meilleur choix.Hosanna Grade, dans la neuvième Dernier programme.5 sur 10 ES a Ve RARES CEE Ypniawd bu AC > 5 mbla.orneau Potvin rchand assard Potvin Talbot pointe Fortn arveau orneau rchand Coupal | Rioux uchard ambert agnon Savard Coupal Rioux mblay § Talbot mblay eblanc 1chard Rioux Potvin pointe orneau mbiay |.Côte amber 88 uchard mblay assard Boivin Potvin :hesne Girard arveau asse rme leur n fil ière dre ifie via rdu te nie s là Rire ur ant hat hue val ier on art ple es es ns ut se a af te ; k Des objectifs précis Ménard à la barre des Inuk LA BAIE \u2014 Laval! Ménard a donc été confirme dans ses fonctions d\u2019entraineur-chef des Inuk de I'UQAC, de la Ligue de hockey universitaire du Québec.Ce que tout le monde anticipait depuis quelques semaines déjà, à simplement été officialisé, hier matin, lors d'une courte rencontre avec la presse ré- gionale, à l'hôtel de ville de La Baie.Mais à vrai dire, si à un moment donné, les Inuk avaient le choix du successeur de Gilles Delisle, dans l'esprit des dirigeants, un seul nom revenait constamment à la surface, celui de Laval Mé- nard.Et c'est en ce sens que le vice-président hockey, Michel Delisle, a mené les négociations avec celui qui était \u2018adjoint de Gilles Delisle, en saison 1984-85.\u201cSi, à un moment donné, les négociations ont paru longues et parfois ardues, c\u2019est qu'il y avait une foule de petits détails à scruter de près.Lorsqu'il y avait impasse, sur certains points précis, nous tentions alors, chacun de notre côté, de trouver des solutions.C'est de cette façon que tout a été mené à bon port, de sorte qu'au moment où j'ai décidé de signer mon contrat, j'étais vraiment heureux de le faire\u201d, confiait Laval Menard, hier matin.Ce dernier connaît d'ailleurs fort bien les Inuk, pour y avoir évolué durant trois ans, lors des tout premiers balbutiements de l'équipe, avant d'occuper le poste d'adjoint à l'entraîneur, l'an dernier.Des objectifs précis Ceux, par contre, qui connaissent Laval Ménard, savent qu'il n'aime rien laisser au hasard.Et c\u2019est dans cette optique qu'il entend mener la barque des Inuk, en saison 1985-86.Ses couleurs, il les a dévoilées clairement, lors de sa rencontre avec la presse régionale.\u201cEn premier lieu, il faudra présenter une équipe explosive, surtout que nous aurons certes le talent pour exploiter cet aspect.A cela il faudra ajouter la robustesse et la fougue, qui caractérisent normalement les équipes universitaires\u201d, notait alors Ménard.Puis dans le même souffle, il ajoutait: \u201cDes efforts seront également tentés afin que les performances locales contribuent a mettre plus de vie et d'intensité, à l'intérieur du Palais Municipal.Finalement, j'entends bien augmenter le niveau d'efficacité de notre jeu de puissance, tout en faisant en sorte que l'esprit dans lequel Une offre d\u2019une équipe française LA BAIE \u2014 C'est un contrat d'un an, que Laval Ménard a signé avec les Inuk.au cours des derniers jours.Et sur ce point, c\u2019est un choix qu'il a dû faire, puisqu'une offre d'une équipe française.est venue bien près de méler les cartes dans les derniers moments des négociations.\u2018Effectivement.j'ai reçu une offre concrète pour diriger.l'an prochain.la formation de Amiens.en classe nationale \u2018A\u2019.J'avais eu quelques contacts.lors des Jeux mondiaux des journalistes, à Québec.dernièrement, et une conversation téléphonique aurait pu concrétiser le tout, il y a quelques jours.L'offre était toutefois plus intéressante du côté des Inuk\u201d.racontait alors Ménard.suite à la conférence de presse.Reste néanmoins que dans l'esprit du sympathique en- traineur.le dossier européen n'est pas mis de côté pour autant.\u201cJ'ai dit non à cette première offre.mai@ les portes ne me sont pas fermées pour autant.J'emmagasine présentement de l'expérience.laquelle ne pourra que m'être profitable.le cas échéant.J'ai toujours rêvé de tenter l'aventure du hockey européen.et je saurai bien réaliser ce rêve un Jour\u201d, de signifier Laval Ménard.sur un ton qui ne laisse place à aucune réplique.nous évoluerons, l'an prochain, soit orienté vers la collaboration, l'unité et le respect de chacun\u201d.Le moins qu'on puisse dire, c'est que Laval Ménard semble savoir éxactement où 11 s\u2018en va.Quant à la composition de l'équipe pour la prochaine campagne, le nouvel entrai- neur ne sait trop à quoi s\u2019en tenir actuellement, bien qu'il espère que la plupart des éléments de l'an dernier soient de retour.\u201cEn principe, nous ne devrions perdre aucun joueur de l'an dernier.Certains pourraient toutefois decider de changer d'option, et c'est pourquoi il faudra attendre encore quelques semaines avant d'être fixé officiellement.Mais je suis très optimiste, surtout que notre système de dépistage est susceptible de nous apporter des éléments intéressants\u201d, devait conclure un Laval Me- nard, toujours aussi honnête et logique dans ses propos.Notons que la saison des Inuk débutera officiellement le vendredi, 1er novembre, et que pour l\u2019occasion, ce sont les Stingers de Concordia qui seront les visiteurs au Palais Municipal de La Baie.Nouvelle corporation Une nouvelle corporation.distincte de l\u2019université elle- même.vient de prendre en main les destinées de l'équipe de hockey des Inuk de l'UQAC.Cette corporation.sans but lucratif.assurera notamment la gestion du budget de l'équipe.dont une partie vient de l\u2019université.Elle s'occupera également de Michel Forget LAVAL MENARD.a signé son contrat sous l\u2019oeil attentif du nouveau président des Inuk, Jacques Coté.trouver d\u2019autres fonds qu'elle pourra verser sous forme de bourses d\u2019études et pour assurer l'autofinancement de l'équipe.Le premier conseil est déjà constitué et 11 sera présidé par Jacques Côté.Les autres membres sont André Tremblay (vice-président aux finances).Michel Delisle (vice-président au hockey).Paul-Robert Asselin (secre- taire).Normand Côte.Normand Delisle.Mario Ruel.Eric Gagnon, Pierre Chrétien.Rosaire Dufour et Jean Wauthier (directeurs).Michel Forget à Pré Vert Le comédien Michel Forget effectuera une visite éclaire à la piste Pré Vert de Jon- quière.le dimanche 23 juin prochain.Et pour l'occasion.11 sera tres actif puisqu'il conduira dans cinq courses, au cours de cette soirée.FFor- get sera alors dans la région pour assister à l'ouverture officielle du nouveau restaurant Frits, a Chicoutimi.Trifecta intéressantes Le paritrifecta a particulie- rement été intéressant.lors du 24e programme de la saison, mercredi dernier a Pre (Photo: Rocket Lavoie) Vert.C'est ainsi que dans la troisième épreuve.la combinaison 4-3-5 a rapporte l'inte- ressante somme de $2.850.80.alors que dans la dixieme course, un pet $2 a rapporte la somme de $1,404.70.pour la combinaison 8-1-5.Il est bon de noter qu'après 24 programmes cette année.on retrouve 19 trifeeta de plus de 51.000.et huit supérieures a S2.500.Intéressant, trouvez , pas.Notons enfin que la moyenne des sommes parices par programme se situe à 567.616, actuellement.c'est a.dire 86.414 par course.Beaucoup de golf Le present week-end se veut particulièrement actif au niveau du golf régional Ainsi.le club Port-Alfred pre- sente son populaire tournoi \u201cSuper Bale\u201d.avec près de 140 golfeurs et golfeuses au tertre de départ.alors qu'a Chicoutimi.c'est le tournoi \u201cLuce Dufour-Alain Côte\u201d qui prend la vedette.Voila pour la journée d'aujourd'hui.Demain, par contre.la section regionale de l'Association de golf du Québec presentera son deuxième field dav de qualification de la saison.et ce au club Piekouagan de Sa int-Prime.Espérons mainte nant que la belle temperature sera au rendez-vous.LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 53 SOMMAIRES Cincinnati - 021 000 001\u2014 4 71 Atlanta - 200 000 13x\u2014 6 60 Soto (8-5) et Kniceley, Van Gorder (8); Smith, Sutter (3-1) 8) et Owen, Cerone (8) CC Cin \u2014 Concepcion (5); Atl Oberktell (1), Horner (7) Philadeiphie - 000 000 200\u2014 2 50 Pittsburgh -.000 010 20x\u2014 3 81 Gross, Carman (0-1) (7), Andersen (7), Tekulve (8) et Virgil; Deleon (2-8), Robinson (VP1) (8) et Pena.CC: Pgh \u2014 Ray 2), Lezcano (2).Los Angeles - 000 321 103\u201410 13 1 Houston - 110 000 000\u2014 2 81 Reuss (4-5) et Scioscia; Niekro (3-7), Mathis (5), Solano (7).Dawley (9) et Bailey.C: LA \u2014 Guerrero 2 (11), Brock (9) New York .000003010\u2014 4100 Montréal -000 102 002\u2014 5 81 Gooden, Srsk (1-5) (9), Shiraldi (9), Orosco (9) et Carter; Hesketh, Lucas (2-0) (8) et Fitzgerald, Butera (9).C: Mt! Law (2).StLouls - 000 033 401\u201411 11 1 Chicago - -012 010 312\u201410 155 Andujar (12-1), Campbett (6}, Lahti (7), Forsch (VP1} (9) et Nieto; Ruthven (3-5), Sorensen (6), Brusstar (7), Frazier (8) et Davis.CC StL - Van Slyke (6); Chi \u2014 Lopes (5) CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff.Chicago 34 22 607 Montréal 35 25 583 2 New York 32 25 561 212 st Louis 32 26 552 3 Philadelphie 22 36 379 13 Pittsburgh 19 37 339 15 Section Ouest San Diego 34 23 596 Houston 31 27 534 312 Cincinnati 30 27 526 4 Los Angeles 29 28 509 5 Atlanta 25 32 439 9 San Francisco 21 36 368 13 Jeudi Montreal 9 Chicago 7 Philadelphie 5 New York 4 St Lows 2 Pittsburgh 1 AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Brooks 215 19 57 30 4 2 265 Butera 37 0 7 4 0 0 189 Dawson 206 25 53 33 8 6 257 Dilone 53 9 11 3 0 6 208 Driessen 177 17 45 21 5 2 254 Fitzgerald 144 11 28 13 0 3 194 Francona 65 2 19 9 0 2 292 Law 174 21 43 17 2 3 247 Newman o 1 o 0 0 0 000 Nicosia 12 0 1 0 0 0 083 Raines 206 42 61 11 2 19 296 Wallach 221 22 61 23 4 4 276 Washington 104 15 34 14 0 5 327 CAIIITES CES EXDO: Cincinnati 9 Atlanta 2 (11 manches) San Diego 3 San Francisco O Vendredi St Louis 11 Chicago 10 New York 4 Montreal 5 Philadelphie 2 Pittsburgh 3 Cincinnat: 4 Atlanta 6 Los Angeles 10 Houston 2 San Diego a San Francisco S Samedi Los Angeles a Houston San Diego à San Francisco St.Louis à Chicago Philadelphie à Pittsburgh S New York à Montréal S Cincinnati à Atlanta S LANCEURS PREVUS New York (Fernandez 1-3} à Montréal (Schatzeder 2-2) 19h35 Los Angeles (Hershiser 5-1) a Houston (Knepper 6-2) 13h20 San Diego (Hoyt 7-4) a San Francisco (Gott 3-3) 16h05.St.Louis (Cox 7-2) a Chicago (Fontenot 1-1) 16h05.Philadelphie (Denny 3-5) a Pittsburgh (Rhoden 4-6) 19h05.Cincinnat: (Price 2-0) à Atlanta (Bedrosian 2-5) 19h40 Dimanche New York à Montréal Philadelphie à Pittsburgh Cincinnati à Atlanta St.Louis à Chicago San Diego à San Francisco 2 Los Angeles à Houston S LES MENEURS MJ AB P CS Moy Herr, StL 56 209 40 78 .373 McGee.StL 51 192 37 67 .349 Cruz, Hou 44 167 22 55 329 Gwynn, SD 57 23} 37 74 320 Parker, Cin 56 220 30 68 .309 Murphy, Atl 56 212 40 65 307 VanSlyke, StL 50 151 26 45 298 Puhl, Hou 42 156 30 46 295 Raines, Mt 54 204 40 60 .294 Rose, Cin 46 160 28 47 294 Coups sûrs.Herr.St.Louis, 78; Gwynn, San Diego, 74 Doubles Parker, Cincinnatt, 17: Gwynn.San Diego, 16 Triples McGee, St.Louis, 6; Raines, Montréal, 5 Circuits Murphy, Atlanta, 15, Clark St Lours, 13 Points produits victorieux Herr, St.Lous, 51, Clark, St Lours 18 Polnts Coleman, St.Louis, 41, Murphy, Atlanta, 40: Herr, St Winningham 142 16 38 10 2 9 268 Wohlford 70 à 13 7 1 0 186 AU MONTICULE G P Vp MI Pm Bb R Mpm Burke 1 0 1 36.1 9 13 28 2.23 Gulhckson 6 5 0 652 26 12 24 3.56 Hesketh 5 3 0 8002! 2061 236 Lucas 2 0 0 121 4 5 3 292 Mahler 1 0 0 191 2 715 093 Palmer 5 5 0 74.2 20 26 62 2.41 Reardon 2 218 432 7 11 37 1.44 Roberge 1 1 1 222 6 812 238 Schatzeder 2 2 0 50.2 25 10 32 4.44 Smith 7 2 0 752 29 13 42 345 St.Clare 1 1 0 102 4 2 ! 338 expos Montréal ot œ 0 CCOOCQCOO\u2014=rn\u2014N\u2014W © SGOOCOOOCOOOUONCTD Raines cg Law 2b Dawson cd Driessn 1b Brooks ac Wallach 3b Winghm cc Fitzgerld r Francn fs Butera r Hesketh | Ditone fs Lucas | Whifrd fs Newmn cs Totaux Montréal PPV-Driessen (4) E-Wallach DJ New York 1, Montreal 1 LSB-New York 10, Montreal 9.28 MWitson CC-Law (2).BV Rates 2 (19), MWileon 17 Carter (1).Brooks (3).BS-Knight Montréal Hesketh JOR 3 4 4\" lucas G,2 0 22101 ° 0 8 000 102 002- 5 SOOCO+<-NO-\u2014UL& AE 000 0N Ai-CODOOOOOOOOONNT Ca wn New York 4 Al 0 SOOO-NO-UVOON® © BSWUOOOO-OCOOOT MWilsn cc Chpmn 2b Hrnndz 1b Carter r Chrstns cd Heep cg Knight 3b Santana ac Gooden ! Sisk | Schridi | Orosco | Totaux 35 New York 000 003 010- OOOBDSSUSBSAUAS SUD #æ#OOOO\u2014-0OO\u2014-\u2014-OOTDT \u2014- New York Gooden 8 6 3 3 4 1] weak POTS u 02620 sehrtdi 31046000 SCO ool 00 a0 Sisko bance ao trappers en Ye, Qrosco à mee a bo irappeur eo Ye PL Brooks par Goo den ME Hesketh.Lucas Fr Gooden D 430 A 345402 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 Louis.40: Raines, Montréal, 40 Buts volés.Coleman, St.Louis, 41; McGee, St.Louis, 25 Lanceurs (5 décisions).Hawkins, San Diego, 11-0, 1 000, 2.79; Andujar, St Lows, 11-1, 917, 2.63; Darling, New York, 5-1, 833, 2.48 Retraits Gooden, New York, 105; Ryan, Houston, 92.Victoires protégées.Reardon, Montréal, 19: Smith, Chicago, 15.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Detroit - 001 111 000\u2014 4 100 New York - 000 000 000\u2014 0 51 Terrell (7-2), Hernandez (S12) (9) et Parrish; Rasmussen (2-4), Bordi{7) et Wynegar.C: Det \u2014 Brookens (2), Garbey (3), Gibson (11), Herndon (5) Minnesota - 000 002 000\u2014 21103 Texas - 210 100 0Ox\u2014 4 80 Filson (3-1), Eufemia (3), Wardle (6), Davis (7) et Salas; Hooton (3-1), Schmidt (S1) (7) et Slaught.C: Min \u2014 Brunansky (15); Tex \u2014 Harrah (4), Parrish (12).Oakland .100 000 000\u2014 1 50 Cleveland - 240 000 00x\u2014 6 92 Krueger (4-7), Langford (2), Ontiveros (7) et Heath; Blyleven (5-6) et Willard.Toronto .010000000\u2014 1110 Boston .01102000x\u2014 4 80 Clancy (2-4), Musselman (8) et Whitt; Boyd (8-4) et Gedman Milwaukee .300000000\u2014 3 41 Battimore .225000 00x\u2014 9132 Vuckovich (2-4), Cocanower (3).Ladd (7), Fingers (8) et Simmons; Davis (4-2) et Dempsey.CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff.Toronto 38 21 644 \u2014 Detroit 32 24 571 4 Boston 32 26 552 51-2 Baltimore 31 26 544 6 New York 28 28 500 71-2 Milwaukee 27 29 482 81.2 Cleveland 20 37 351 17 Section Ouest Californie 32 26 .552 Chicago 30 25 545 1-2 Kansas City 30 27 526 11.2 Oakland 28 30 483 31.2 Minnesota 25 31 446 6 Seattle 25 34 424 71-2 Texas 23 37 383 10 Jeudi Boston 8 Toronto 7 Baltimore 8 Milwaukee 3 Minnesota 7 Texas 5 Kansas City 4 Seattle 3 Californie 2 Chicago 1 Vendredi Toronto 1 Boston 4 Oakland ) Cleveland 6 Detroit 4 New York O Milwaukee 3 Baltimore 9 Minnesota 2 Texas 4 Chicago en Californie Kansas City à Seattle Samedi Milwaukee à Baltimore Oakland à Cleveland Toronto à Boston Chicago en Cahifornie Detroit à New York Minnesota au Texas S Kansas City à Seattle S LANCEURS PREVUS Milwaukee (Higuera 4-4) à Baltimore (Dixon 4-3) 13h20.Oakland (Birtsas 2-1) à Cleveland (Heaton 4-5) 13h35.Toronto (Alexander 7-3) à Boston (Ojeda 4-1) 14h05 Chrcago (Bannister 5-4) à Californie (McCaskill 1-4} 16h05.Detroit (O'Neal 1-0) a New York (Niekro 7-4) 16h05.Minnesota (Butcher 4-5) au Texas (Mason 4-6) 20h35.Kansas City (Leibrandt 6-3) à Seattle (Young 4-8) 22h05.Dimanche Oakland à Cleveland 2 Detroit à New York Toronto à Boston Milwaukee à Baltimore Kansas City à Seattle Chicago en Californie Minnesota au Texas S LES MENEURS MJ AB P CS Moy Cooper Mil 52 210 27 72 .343 Whitaker.Det 52 207 44 69 333 Bradiey.Sea 59 236 34 78 331 Henderson NY 42 167 42 54 373 Gedman.Bos 51 171 30 55 322 Hu keer Bos 57 229 P9 72 314 reret.USFL Conférence de l'Est M; G P N Pp Pc Pou.x-Birmingham 16 12 4 0 408 276 .750 New Jersey 16 11 5 0 383 329 .688 Memphis 16 9 7 0 359 309 .563 Tampa Bay 16 9 7 0 377 370 .563 Baltimore 16 8 7 1 289 240 .531 Jacksonville 16 8 8 0 365 365 .500 Orlando 16 4 12 O 281 433 250 Contérence de l'Ouest x-Oakland 16 11 4 1 408 309 719 x-Denver 16 11 5 0 410 324 .688 Houston 16 9 7 0 474 336 .563 Arizona 16 7 9 0 327 357 .438 Portland 16 5 11 O 239 384 313 San Antonio 16 4 12 0 254 374 250 Los Angeles 16 3 13 0 246 418 188 x-Assurés d'une place dans les séries.Lundi New Jersey 31 Jacksonville 24 Vendredi Denver à Portland Samedi Orlando à Baltimore Jacksonville à Memphis S Mohitor, Mil 54 211 39 66 .313 Whitt, Tor 46 136 23 42 309 Boggs, Bos 56 227 25 70 308 Butler, Cle 56 225 34 69 307 Coups sûrs: Bradley, Seattle, 78; Buckner, Boston, 72.Doubles: Buckner, Boston, 17; Butler, Cleveland, 17; Gaetti.Minnesota, 16.Triples: Wilson, Kansas City.10; Cooper.Milwaukee, 7 .Circults: Fisk, Chicago, 15; Armas, Boston, 14; Bru- nansky, Minnesota, 14; Davis, Oakland, 14; Kingman, Oakland, 14; Presley, Seattle, 14.Points produits victorleux: Mattingly, New York, 44, Baylor, New York, 42; Murray, Baltimore, 42.Points: Ripken, Baltimore, 47; Whitaker, Detroit, 44.Buts volés: Pettis, Californie, 26: Henderson, New York, 21 Lanceurs (5 décisions): Lamp, Toronto, 5-0, 3.26; Ojeda.Boston, 4-1, 800.2.25.Romanick, Californie, 7-2.778.3.14.Retraits: Morris, Detroit, 88; Boyd, Boston, 74.Victoires protégées: James, Chicago.14; Moore, Californie, 13 RB-FRB125 ~~ JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff.Jonguiere 10 6 625 \u2014 Charlesbourg 10 6 .625 Ste-Foy 8 6 571 1 Rive-Sud 9 8 529 112 Quebec 4 13 235 612 Section Ouest Trois-Rivières 13 2 .867 Ottawa 9 8 .529 5 Shawinigan 7 7 8500 512 Sherbrooke 7 9 438 61 Drummondville 5 10 333 8 St-Hubert 5 12 294 9 Mercredi Shawinigan 6 Trois-Rivières 5 St-Hubert 7 Sherbrooke 5 Jeudi Québec à Charlesbourg.remis, pluie Jonquière à Ste-Foy, remis, pluie Ottawa à Drummondville, remis, pluie Vendredi Drummondville 6 Sherbrooke 10 St-Hubert 3 Shawinigan 6 Domination canadienne ROME (PC) \u2014 Médaillée d\u2019argent à Los Angeles, Carolyn Waldo a mérité des notes frôlant la perfection de juges européens traditionnellement sévères et elle a remporté facilement la compétition des figures imposées au championnat de nage synchronisée de Rome.Agé de 20 ans, Waldo a reçu une note de 96 sur une possibilité de 100 points pour ses deux épreuves de six figures.Le Canada a par ailleurs mérité les trois premières places.alors que Missy Morlock, 21 ans, de Toronto, a terminé au deuxième rang avec 88 points et la Montréa- laise Nathalie Roy.17 ans, a To! vem) Birmingham à Tampa Bay S Arizona à Los Angeles S New Jersey à Oakland S Lundi, 16 juin San Antonio à Houston S LCF-Classement Section Est Mj G P N Pp PcPts Montréal 2 2 00 71 32 4 Toronto 1 1 0024 6 2 Hamilton 1 010 6 24 O Ottawa 2020382070 Section Ouest Colombie-Britannique 1 1 0 0 19 9 2 Saskatchewan 1100 9 72 Edmonton 0000 0 00 Winnipeg 1010 7 90 Calgary 1010 9 190 Jeudi Montréal 37 Ottawa 22 Vendredi Edmonton à Saskatchewan Dimanche Calgary à Winnipeg Dimanche Charlesbourg à Shawinigan Rive-Sud à Sherbrooke Québec à Jonquière Ottawa a St-Hubert Rive-Sud à Trois-Rivières Drummondville à Shawinigan Charlesbourg à Sherbrooke Mardi Chartesbourg à Rive-Sud Ste-Foy à Québec Ottawa à Trois-Rivières Drummondville à St-Hubert Jeudi Rive-Sud à Ste-Foy Trois-Rivières à Sherbrooke Dimanche Ste-Foy à Jonquière JUNIOR REGIONAL Jeudi, 13 juin Ultramar (Jon) 5 Chicoutimi 4 LG Hugues Bourgeois, LP Normand Lavoie Dimanche, 16 juin Ultramar (Jon) à Chicoutimi: MIDGET REGIONAL Jeudi, 13 juin Saguenéens (Chic) 4 Dixie Paul (Jon) 2 LG Luc Tremblay (12 RAB).LP Car! Dufour Lundi, 17 juin Chicoutimi vs Jonquière 18h30 BANTAM REGIONAL Jeudi.13 juin Royal (Jon) 8 Orioles (Chic) 6 LG Luc Belley.LP Eric Tremblay Samedi, 15 juin Chicoutimi vs Orioles (Chic) 13h30 PEE WEE REGIONAL Lundi, 17 juin Chic-Nord à Jonquière 18h30 Chicoutimr a Arvida 18h30 Kénogami à La Baie 18h30 MOUSTIQUE REGIONAL Samedi, 15 juin Jonquière (Banquets Huguette) à Jonquiere (Voyageurs) 12h30 Lundi, 17 juin Jonquière (secteur Arvida) à Jonquière Chicoutimi à Jonquière (secteur Kénogami) prisla troisième place avec 86 points.Défaite de Streit GANON, Angleterre (AP) \u2014 Le rêve de la Canadienne Marlene Streit de reprendre le titre qu\u2019elle avait remporté il y a 32 ans, au championnat britannique de golf amateur, a pris fin hier quand elle a perdu devant la Britannique Karen Davies en quart-de- finale de la compétition par trou.Agée de 51 ans et native de Stouffville, en Ontario, Streit a perdu 4et 2 contre la Britannique qui étudie a l'université de la Floride.Streit, qui en était à sa première participation à l'épreuve en 26 ans.avait mérité le titre en 1953.PUS ee de Jo en tér dri une ma ils un ma van Qué D re To L LO Il ne deu enco tours Quee de di, à ème puisd teur clém pour ème \u20ac etfai la fo contr finale per 1 rieur Rés Jimm miné trois encor ricair (n.2), | Cash ( Amé Mayot sortis.C\u2019es vait ce au 3-è son cc Annac sue d rathoi Ce de payer uC; PIT York dleya de 67 avoir, initial une a coup autres sue d journ Roche nal, q! de pri de la Bra de qu d\u2019affil le dif du cl Elle tc de mc male. JONQUIERE(DC) \u2014\u2014 Les Voyageurs de Jonquière peuvent enfin respirer, à l\u2019intérieur de leur calendrier régulier.Après une séquence de cing matches en six jours, ils renoueront avec un horaire plus normal, demain, en recevant les Voiliers de Québec.Dorénavant, les rencontres seront mieux réparties et les lanceurs auront le temps de récupérer, entre deux sorties.Par contre, il serait dangereux de prendre les Voiliers à la légère, avec leur fiche de quatre victoires et 13 défaites.En début de campagne, à Québec, ils ont surpris les Jon- quiérois, avec un gain de 4-3.«C\u2019est une equipe Jeune et talentueuse, même si on n\u2019y trouve pas de grande vedette.Lors de notre défaite, nous avions pensé que ce serait facile et nous n\u2019étions pas préts.Le lendemain, pourtant, nous nous sommes ressaisis et nous les avons battus 11-4», indique l\u2019entraîneur-adjoint des Voyageurs, Do- Tournoi de tennis du Queen's Club Les favoris disparaissent LONDRES (AFP) \u2014 I ne reste plus que deux têtes de série encore en course au tournoi sur herbe du Queen's club (Ouest de Londres), vendredi, à l\u2019issue d\u2019une 5- ème journée chargée, puisque les organisateurs ont profité de la clémence du temps pour terminer le 2- ème et le 3-ème tours et faire disputer, dans la foulée, trois rencontres de quarts de finale afin de rattraper le retard antérieur dû à la pluie.Résultats : après Jimmy Connors éliminé au l-er tour, les trois grands favoris encore en lice,\u2019 Américain Kevin Curren (n.2), l\u2019Australien Pat Cash (n.3) et un autre Américain Tim Mayotte (n.5), ont été sortis.C'est Curren qui devait céder le premier, au 3-ème tour, face a son compatriote Paul Annacone (n.9) à l\u2019issue d\u2019un match marathon (6-7, 7-6, 8-6).Ce dernier devait le payer en quart de fi- Golf Bradley en téte PITTSFORD, New York (AP) \u2014 Pat Bradley a remis une carte de 67, hier, après avoir joué 74 en ronde initiale et elle a pris une avance de deux coups sur quatre autres golfeuses à l\u2019issue de la deuxième journée du tournoi Rochester International, qui offre $255,000 de prix sur le circuit de la LPGA.Bradley y est allée de quatre birdies d'affilée au retour sur le difficile parcours du club Locust Hill.Elle totalise 141, trois de moins que la normale.nale face au Yougoslave Slobodan Zi- vojinovic, sorti victorieux après une farouche bataille de services gagnants (7- 6, 6-1).: Les coups droits de Becker Cash, qui semble avoir surmonté ses problémes dorsaux, passait bien, l\u2019après- midi, le premier obstacle personnifié par son compatriote Mark Edmondson, mais très difficilement (7- 6, 4-6, 10-8).Cela pour finalement tomber sous les coups droits puissants de l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker (n.11), 6-4, 6-4.Deux matches en une seule journée avait eu raison de lui.Becker rencontrera samedi en demi- finale l\u2019Australien Paul McNamee qui, plus déterminé sur les points importants, sortait Tim Mayotte en deux sets disputés, 7-6, 7-5.nald Bérube.Michel Botly aura pour tache de débuter le match, nour la formation jonquié- roise.Le vétéran de 21 ans tentera de porter sa fiche a quatre victoires el aucune défaite, depuis le début de la saison.Jusqu\u2019à maintenant, .! s'est révélé un pilier du club, par sa régularité.De ce fait, seulement deux têtes de série restaient encore en lice.En effet, avec Becker, l\u2019Américain Johan Kriek (n.4) se qualifiait aisément pour.les quarts de finale de I'épreuve, en battant l\u2019Indien Ramesh Krishan 6-3, 6-3.Kriek disputera son quart de finale samedi matin contre le Néo-Zélandais Russell Simpson, le vainqueur se trouvant opposé à Slobodan Zivo- jinovic.Monsieur Joseph-Arthur Tremblay, président du comité d\u2019implantation et maire de la Ville de Roberval à gauche sur la photo, est heureux de recevoir la contribution de Mon- Centre historique et aquatique de Roberval SOUSCRIPTEUR Monsieur Benoît Levesque, président de Radio Roberval Inc.C.H.R.L., participe àâla campagne de souscription du Centre historique et aquatique de Roberval Inc.sieur Benoît Levesque.\u201cApres Jeux de- \u2018aites mardi contre la Rive-Sud.nous nous fions sur lui pour nous relancer.[I dis- pose d'une rapide et- ficace et d'une bonne balle à effet, mais sa grande qualité est de ne pas donner de buts sur balles.Comme il a l'habitude de commencer fort, il suffira de prendre une avance hâtive et nous serons alors difficiles à rejoindre».explique Bérubé.Tout le monde est prêt Pour une rare fois cette saison, le personnel des lanceurs sera fin prêt, demain soir.Les joueurs ont eu quatre jours pour geurs.I! ajoute que l'équipe reste positive, malgré les revers contre la Rive-Sud.- se reposer, depuis la dernière sortie, et le seul qui restait à l\u2019écart, Michel Blackburn, sera de retour dans l\u2019alignement, aptes avoir été blessé pendant dix jours.«Les gars étaient fatigués et nous avions peu de marge de manoeuvre, dans les derniers affrontements.Aujourd'hui c\u2019est dif- férent et nous avons plus de possibilités», indique l\u2019entraineur- adjoint des Voya- Après avoir perdu deux fois mardi, les joueurs n'auraient pas cédé au découragement et auraient gardé un bon moral, dans l'autobus.«Après tout, nous ne nous attendions pas à remporter le championnat aussi tôt.La division Est est très équilibrée, cette année, et il faudra attendre aux trois quarts de la saison pour trouver un vainqueur», estime Donald Bérubé.RE mana Nous avons plus de 626, et cest à votre avantage! Nous avons en stock plus de 626 que jamais, et un choix sans précédent de couleurs et de styles.C\u2019est donc le temps de conclure la meilleure affaire possible à l\u2019achat de cette super voiture de classe mondiale.=e] VOLVO 234, rue Racine est, Chicoutimi, 545-6555 Nous vous options lus ef mask.LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 55 té Lo & ja ALMA(DC) Six athlètes ont reçu des bourses de la Fondation Annie-Potvin, hier, à la suite d\u2019une conférence d'information tenue à Alma.Compétitionnant au Fondation Annie-Potvin Des bourses pour six athlètes plan national, ils se sont partagés une somme de $1 600, destinée à les encourager dans leur cheminement sportif.H s'agissait de la cinquième cérémonie du genre, depuis la création du fonds il y a deux ans.Un total de $5 572 a été remis aux athlètes, depuis les tout débuts, et le capital atteint maintenant $47 000.JEAN-FRANCOIS LAROUCHE.arecu une rice Abud, respectivement président et tréso- bourse des mains de Claude Ouellette et Mau- rier de la Fondation Annie-Potvin.(Photo Karl Tremblay) Comme l\u2019objectif était d'amasser $50 000 en trois ans.à l'origine, les responsables songent à des montants plus élevés, pour l'avenir.«La première phase s'est bien déroulée et pour la seconde, d\u2019ici trois ans.il faudrait récolter un autre $50 000.Ainsi, les revenus provenant des intéréts seraient plus élevés et les bourses pourraient augmenter en volume», précise le trésorier de la fondation, Maurice Abud.En ce qui concerne la dernière remise, elle a permis de favoriser tous les athlètes ayant soumis une demande.Personne a été refusé et les récipiendaires sont l\u2019hap- .tathlonienne Annie Potvin, le lutteur Jean-François La- rouche, la patineuse de vitesse Caroline Potvin, le nageur Eric Isbister et les haltérophiles Marc Couture et Lan- gis Côté.Moins centré sur Alma Une chose à remarquer, relativement à la remise de bourses d\u2019hier, est la présence de deux athletes ne résidant pas a Alma.Il s\u2019agit de Caroline Potvin et de Jean- Francois Larouche, respectivement de Métabetchouan et Saint-Nazaire.Leur sélection, basée uniquement sur le rendement sportif, traduit un des buts de la fondation.selon son président.«Nous ne nous limitons pas uniquement aux gens d'Alma.Notre territoire s\u2019étend sur le Lac-Saint-Jean-Est et en don - nant deux bourses hors d\u2019Alma, nous atteignons un de nos objectifs», indique Claude Ouellette.Quant à l\u2019un des athlètes sélectionnés, Jean-François La- rouche, il se montrait heureux d\u2019obtenir une bourse.afin de l\u2019aider dans sa carrière en lutte olympique.Pour le moment, il travaille à la ferme de son père, tout en entretenant sa forme physique.«Je me prépare à ma dernière année comme junior et j'espère que ce sera ma meilleure.Je veux figurer parmi les trois premiers au pays, cette fois-ci, et bien me placer en prévision de mon entrée chez les séniors.Ce sera une étape importante», fait re- marquer l\u2019homme fort de Saint-Nazaire.| Sélection des Jeux du Canada Deux gros rendez-vous CHICOUTIMI(DC) \u2014\u2014 Les dix prochains jours seront cru- .ciaux, pour la coureuse Edith Harvey.Désireuse de se qualifier pour les Jeux du Canada, l\u2019athlète d\u2019origine almatoise participera à deux compétitions importantes, au cours des deux fins de semaines qui viennent.Elle ira d\u2019abord au centre Claude-Robillard, demain, afin de compléter le premier 3 000 mètres de sa carrière.L\u2019épreuve en question se nomme la Rencontre Prudence-Baxter et réunira les meilleurs espoirs de la province.«I! s'agira d\u2019une première, pour moi, mais je sens d\u2019instinct que cette distance sera la mienne.Lors de cette course, je vais tout donner et essayer d\u2019en apprendre le plus possible.Comme j'ai été blessée l'hiver dernier, je n'ai pas d\u2019expérience sur cette distance», explique Edith Harvey.Elle aura besoin d\u2019un temps de 9m 58s, pour espérer se qualifier aux Jeux du Canada.Si ce n'est pas fait samedi, une deuxiéme et ultime occasion sera fournie la fin de semaine suivante, lors des sélections québécoises.Tenues au Peps de l\u2019université Laval, elles décideront du sort de la coureuse de fond, pour les deux prochains mois.«Je participerai alors à un autre 3 000 mètres, mais aussi à l'épreuve du 1 500 mètres, où j'espère également une qualification.Pour être certaine de mon coup, il faudrait que mon chrono joue autour de 4m 50s», fait remarquer l\u2019Almatoise, qui s\u2019entraîne maintenant à Montréal.Deux grandes rivales Jusqu\u2019à présent, Edith Harvey a réalisé deux standards des Jeux du Canada.Elle a d\u2019abord enregistré un temps de 2m 25s il y a deux semaines, lors d\u2019une course sur 800 mètres.Toutefois, il ne s\u2019agissait que d\u2019un test et ses ambitions sont pratiquement nulles, sur cette distance.Quant à l\u2019autre standard, il a été atteint sur 1 500 mètres, le mois dernier.Le chrono n\u2019est pas officiel, cependant, et à 4m 58s, il ne permettrait pas de devancer l\u2019une des deux athlètes qui lui bloquent le chemin, actuellement.«Au moins, j'ai senti que j'avais des capacités et que je pouvais faire encore mieux.Lors de la course du Peps, dans une semaine, je devrai devancer Carole Harris ou Nathalie De- lombarde, pour me qualifier.Elles connaissent toutes deux une bonne saison et seront également présentes sur 3 000 mètres», mentionne Edith Harvey.56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 En deux fins de semaines, elle jouera donc son prochain été d\u2019athlétisme.Une qualification et ce sera l'entraînement pour le Québec, accompagné d\u2019épreuves préparatoires au pour Harvey rendez-vous de Saint-Jean, au mois d\u2019août.Et si ça ne marche pas, elle aura au moins la conviction d\u2019avoir tout essayé.«C\u2019est pas mal proche et je suis un peu nerveuse, en attendant.Pour que ça marche, il faudra que je donne tout ce que j'ai, physiquement.Mais d'abord, c\u2019est dans la tête que ça va se jouer», estime la coureuse de fond almatoise.Comme instructeur au premier but Willie Stargell revient PITTSBURGH (AP) - C\u2019est la semaine des retours dans le baseball.Après celui du gérant Earl Weaver avec les Orioles de Baltimore, c\u2019est maintenant celui du vénérable Willie Stargell avec les Pirates de Pittsburgh, mais comme instructeur au premier but.Stargell était déjà en devoir hier soir lors du match qui opposait les Pirates aux Phillies de Philadelphie.\u201cSans l\u2019ombre d\u2019un doute qu\u2019il aura un jour sa niche au Panthéon des Immortels du baseball et il demeure l\u2019un des plus grands joueurs dans l\u2019histoire des Pirates\u201d, donnait à entendre hier le gérant Chuck Tanner.\u201cWillie a toujours conservé la bonne attitude, même lorsqu'il était diminué par les blessures\u201d, a tenu à préciser Tanner.Steve Demeter, qui était l\u2019adjoint de Tanner au premier but, secondera maintenant le gérant des Pirates dans l\u2019abri.Depuis sa retraite en 1982, après 21 mémorables saisons au cours desquelles il a totalisé 475 circuits et 1,540 points produits, Stargell était demeuré dans le baseball à titre d\u2019adjoint spécial au directeur général et d\u2019instructeur des frappeurs des ligues mineures.\u201cC\u2019est un gagnant, a dit le directeur général Joe L.Brown.Je suis persuadé que ses connaissances du baseball et son habileté à communiquer, ajoutés au respect qu\u2019il inspire aux joueurs, produira l\u2019éteincelle devant permettre à l\u2019équipe d\u2019un peu mieux fonctionner\u201d.\u201cJ'espère tout simplement ne pas donner le mauvais signal au premier coussin, a dit Stargell.C\u2019est pour moi l\u2019occasion d\u2019avoir de nouveau du plaisir et c\u2019est comme ça que doit se jouer le baseball\u201d.\u201cJe veux m\u2019assurer que les joueurs, aussi, ont du plaisir\u201d, a renchéri Stargell.Derniers au classement de la division Est de la Ligue nationale, avec une fiche de 18 37 avant les matches de fin de semaine, la pire du baseball majeur, les Pirates accusent un recul de 15,000 spectateurs dans leurs assistances par rapport à la même date l\u2019an dernier.Au total, 773,500 spectateurs ont vu les Pirates à l\u2019oeuvre en 1984, la deuxième pire assistance globale des majeures, derrière celle des Indians de Cleveland.(A Jac conn née | que ; dère meil l\u2019hist mieu: \u2018driv Jacki etne : pour nière a rer toires quait derni l\u2019Omr mier 1963 « cham Nic ans, a jeudi rain di el de sor de ca ja uti Mai pas le renor qué | Watsc cham; la PC mand ger, Tourr ne se plus derni Wa: pour 147, ui que 1 an- eti- 1 et ec- rie un se- pas ma.rle on- nos ide ; sé- eu- rse.he, il e que d'a- ça va se de ent si- dit DC- Omnium des Etats-Unis Tze-Chung Chen encore en tête BIRMINGHAM (AP) \u2014 Tze-Chung Chen, de Taiwan, a encore une fois calé un coup à partir de l'allée, pour une birdie cette fois-ci, a remis une carte de 69 et a conservé un avance d\u2019un coup à l\u2019issue de la deuxième ronde de la 85e reprise de l\u2019'Omnium de golf des Etats-Unis.Chen, dont la première ronde de 65 avait été marquée par un double eagle, le premier de l\u2019histoire de cette classique, totalise done 134, six sous le par, après deux rondes au club O2z\"land Hills.à Lut-il l\u2019emporter?\u201cJe ne sais pas quoi dire, a-t-il dit.Ce sera difficile pour moi au cours des deux prochains jours.Je vais faire de mon mieux Le Canadien Dave Barr, de Kewlowna en Colombie- Britannique, a continué de bien faire.Il y est allé d\u2019une ronde de 68, deux sous la normale, et il totalise 138, quatre coups de plus seulement que le meneur.Nicklaus a quitté les lieux Jack Nicklaus a connu une autre journée difficile.Celui que plusieurs considèrent comme le meilleur joueur de l'histoire.n\u2019a pu faire mieux que 73 avec le \u2018driver\u2019 de son fils Jackie.Il totalise 149 et ne s\u2019est pas qualifié pour les deux dernières rondes.Lui qui a remporté 17 vie- toires majeures manquait ainsi les deux dernières rondes de l'Omnium pour la première fois depuis 1963 quand il était le champion défendant.Nicklaus, qui a 45 ans, a brisé son bois-1 jeudi soir sur le terrain de pratique.Il a dùü emprunter celui de son fils, qui lui sert de caddie.Il avait déjà utilisé ce bâton.Mais Nicklaus n\u2019est pas le seul joueur de renom à avoir manqué le bateau.Tom Watson, Lee Trevino, champion en titre de la PGA, et l\u2019Allem- mand Bernhard Langer, vainqueur du Tournoi des Maîtres.ne seront pas là non plus pour les deux dernières rondes.Watson a joué 72 pour un compte de 147, un coup de mieux que Trevino, tandis que Langer a remis une carte de 76 qui le laissait à 150.\u201cJe ne comprends pas comment certains joueurs peuvent jouer aussi bien sur ce parcours\u201d, a dit Nicklaus.Jay Haas a connu une meilleure journée que Nicklaus.Lui qui a déja remporté cinq victoires en neuf saisons sur le circuit, a inscrit un compte de 31 au retour pour une ronde de 66 qui ie laissait à 135, soit un seul coup de plus que Chen.Il est à égalité avec Andy North, qui n\u2019a pas remporté une seule victoire après avoir décroché les grands honneurs de l\u2019Omnium en 1978.North a inscrit un 65 qui ne comprenait aucun bogey.Rick Fehr, une recrue qui joue habituellement sur le circuit satellite, a remis une carte de 67 et il totalise 136, quatre sous le par.Denis Watson, un Sud-Africain, qui a remporté trois épreuves du circuit américain la saison dernière, mais qui connaît toutes sortes de difficultés cette année, a connu l4 verts d\u2019un seul coup roulé et a joué 65.Maigré une pénalité de deux coups dont il a écopé jeudi, il est à 137.696-3136 du Complexe Gagnon Frères Réparation de bicycles Spécialité: défaussage de ou grillé en soirée -sur spéciaux Et avec vous, Court bouillon TABLE D'HÔTE \u2014 Quatre menus différents.Passeports non acceptés -et jours de fête A ondue c'est pas pareil! 115.Racine est, Chicoutimi 696-2000 PERSONNE N'EST PARFAIT Un dentiste peut extraire la mauvaise dent.Un acteur peut avoir un blanc de mémoire.Un politicien ne dit pas toujours la vérité.Un détective Un chef peut rater sa tourtiére.ne trouve pas toujours un bon indice. a EEE : © Expos 5 Mets 4 Beaucoup d\u2019action et personne n\u2019est déçu MONTREAL (PC) - Le premier match de la série entre les Expos et les Mets de New York promettait d'être palpIi- tant.Personne, parmi les 35,422 spectateurs, n'a été déçu.Résultat final: Expos 5, Mets 4.et beaucoup d'action.C\u2019était le retour de Gary Carter.Il à réussi trois coups sûrs.C\u2019était aussi la bataille que Tim Raines devait livrer au célèbre receveur sur les sentiers.Raines a volé deux buts en autant d'occasions.C'était enfin le duel entre la meilleure recrue de la Ligue A OSANGE MONTREAL (PC) - C\u2019est maintenant officiel: Bill Gul- lickson entreprendra le match de dimanche contre les Mets.Le droitier est complètement rétabli de sa blessure à l\u2019aine.Gulliekson (6-5) lancera contre Rick Aguilera (1-0).Son retour au jeu provoquera sans doute le retour aux ligues mineures du gaucher Jack O'Connor.Aujourd'hui, à 19h30, les gauchers Dan Schatzeder (2- 2) et Sid Fernandez (1-3) seront confrontés.e ee Gary Carter n'a pas lui non plus compris la façon que les Expos s\u2019y ont pris pour se débarrasser de Steve Rogers.\u201cJ'ai été surpris non seulement par l\u2019annonce de sa libération, mais également par la nationale l'an dernier, Dwight Gooden, et l\u2019un des candidats au titre cette année, le gaucher Joe Hesketh.Eux aussi ont fourni la performance anticipée.même s\u2019ils n\u2019ont pas été impliqués dans la décision.Un simple de Vance Law, aux dépens du releveur Calvin Schiraldi à la neuvième manche, a permis aux Mon- tréalais d\u2019égaler les chances pour la deuxième fois du match.Dan Driessen a ensuite accueilli le gaucher Jesse Oros- co avec un simple faisant marquer le point de la victoire.manière qu\u2019ils ont manipulé ce dossier\u201d, a déclaré l'\u2019ex- receveur des Expos, sans donner d\u2019autres explications à ce propos.Cependant, le ton qu\u2019il a employé a laissé transpirer presque clairement son opinion à ce sujet.Comme Rogers, il doit trouver que la direction montréa- laise a manqué de doigté\u2026 ee.Toujours selon Carter, le choc de la transaction de décembre dernier est chose du passé à New York.\u201cJe n'ai rien vu ou rien entendu y faisant allusion récemment, a indiqué Carter.Les journaux newyorkais se préoccupent davantage de nos blessés et ils tentent de nous aider à trouver les solutions qui nous permettrons d'aller jusqu\u2019au bout.\u201d Gary Carter n'a pas changé Un bonbon qui a conservé sa saveur MONTREAL (PC) - Le Gary Carter qu'on a rencontré hier n\u2019a pas changé.Que ce soit en conférence de presse ou en entrevue privée, il reste le même.C'est du bonbon.Un bonbon qui n\u2019a plus le même enrobage, mais qui a conservé toute sa saveur mielleuse et irrésistible.La première chose qu\u2019il a faite à son arrivée au Salon rouge du Stade olympique a été de s'excuser pour sa de- mie-heure de retard au rendez-vous prévu depuis trois jours.\u201cJ'ai essayé d\u2019accomoder le plus possible les gens désireux de me parler aujour- d'hui, a-t-il indiqué.Je suis demeuré à l\u2019hôtel pendant tout l'après-midi et le téléphone n\u2019a pas dérougi.Voilà l'une des raisons de mon retard.\u2018Puis, j'ai decide de conduire ma propre voiture pour venir au stade et j'ai été coincé dans la circulation\u201d.a- t-il précisé.Le receveur étoile a ensuite fait part des sentiments qui l'ont animé pendant toute la journée.\u201cJe vous avouerai que je n\u2019ai pas eu le temps de penser à ce qui va se passer ici ce soir (hier), a-t-il dit.C'est d\u2019ailleurs pourquoi j'ai demandé qu'on organise une rencontre spéciale avec les media dès aujourd'hui.afin de pouvoir mieux me concentrer sur les trois matches importants que nous devrons disputer en fin de semaine.\u201d Surpris par la position des Expos Ca ne va pas très bien pour les Mets de New York par les temps qui courent.Ils ont perdu sept de leurs 10 derniers duels.Cela a permis aux Expos, qui ont présenté un dossier de 6-4 durant la même période, de se faufiler devant eux, avec une priorité d'un demi-match.\u201cJe suis surpris de les voir nous devancer.a déclaré Carter.Mais il faut dire que nous Le lanceur perdant a cependant été Doug Sisk (1-5).Avant l\u2019entrée en scène de Schiraidi, celui-ci avait accordé des buts sur balles à Jim Wohlford et a Raines.Ce merveilleux spectacle a par contre failli étre gaché par une erreur du joueur de troisième but Tim Wallach, à la huitième manche.Il y avait deux retraits et le coureur Rafael Santana au premier but.Gooden a frappé un faible roulant en direction de Wal- lach.Ce dernier devait faire vite et il a hâté son geste vers le premier but.La balle a échappé à l'attention de Dan Driessen et a ensuite roulé jusqu\u2019à l'extrémité de l\u2019abri des Expos.Santana a eu tout le temps désiré pour inscrire le point qui donnait les devants 4-3 aux siens.Le point n'a pas été mérité à la fiche du releveur Gary Lucas (2-0), qui a savouré le gain.Hesketh tient tête Hesketh n'a pas été impliqué dans la décision.Il a été retiré de la partie à la faveur d\u2019un frappeur suppléant, à la septième manche, lorsque le pointage était 3-3.Il a accordé huit coups sûrs et quatre buts sur balles aux Newyorkais.Il a en outre ins- ecrit cing retraits sur des prises.Il aura la consolation d\u2019avoir tenu tête à Gooden.Avec l'énergie de ses 20 ans, ce dernier a pu durer huit manches.Il a effectué 147 tirs, avons connu des moments difficiles récemment, compte tenu des blessures survenues à des joueurs-clé, tels Darryl Strawberry, George Foster et quelques lanceurs.\u201cLa perte de Strawberry nous est la plus coûteuse, a-t- il précisé.Le perdre, c\u2019est comme s1 les Expos devaient se débrouiller sans Andre Dawson ou Tim Raines pendant un certain temps.\u201cDanny Heep a réalisé un travail formidable en son absence, mais sa présence dans l\u2019alignement régulier nous a enlevé beaucoup de profondeur sur le banc\u2019, a-t-il conclu, à ce sujet.Saison tout juste appréciable Carter.qui présentait une moyenne de .257, incluant huit circuits et 28 points produits, avant la partie d'hier, a lui-même été éprouvé par les blessures.Il a raté seulement trois matches en raison de côtes fé- lées.Iatoutefois évolué dans GARY CARTER.n\u2019a pas oublié la foule montréalaise et c\u2019est réciproque.À sa première présence au marbre comme frappeur, il s\u2019est fait un devoir de saluer les spectateurs, qui venaient de lui accorder une ovation debout.dont 100 prises.Il a espacé six coups sûrs et quatre buts sur balles, récol- tantainsi son 10e triomphe en 13 décisions.Gooden a évidemment fait honneur à son surnom, \u2018Doctor K\u201d.réalisant 11 retraits sur des prises.I] en totalise maintenant 116 cette saison, un sommet dans la ligue.Dommage que Sisk ait de nouveau cafouillé.De l\u2019alignement des Expos, Law était le seul frappeur que 53 rencontres malgré d\u2019autres petits malaises agaçants.\u201cJ'ai aussi été ennuyé par une blessure à un genou pendant une dizaine de jours et, il y a quelques jours, je me suis tordu une cheville, a-t-il révélé.\u201cVoilà qui explique le fait que ma saison n\u2019est pas extraordinaire, tout juste appréciable, jusqu'ici, a-t-il poursuivi.Je n'ai jamais refusé de jouer lorsque j'étais blessé et je n'ai pas changé.Même si cela peut nuire à mes statistiques.\u2018Mes coéquipiers apprécient ma présence sur le terrain, a-t-il pris soin de mentionner.Les lanceurs refusent très rarement les signaux que je leur commande.Ils se fient à mes connaissances du jeu et à mon expérience.\u201d Une course à quatre équipes Bien qu\u2019il soit surpris de voir les Expos devancer sa (PC Laserphoto) Gooden ne connaissait pas.Et, par-dessus le marché, le - joueur acquis des White Sox - de Chicago a un bon élan par les temps qui courent.A sa deuxième visite à la plaque, à la quatrième manche, Law a ouvert le pointage.Il a propulsé une rapide de l\u2019as-partant des Mets à 400 pieds du marbre, dans l\u2019allée de gauche.C\u2019était son deuxième circuit de la saison.nouvelle formation, Carter estime que quatre équipes se feront la lutte jusqu\u2019à la fin de la saison.\u201cCa va être dur, a-t-il analysé.Il y a nous et les Cubs.mais il ne faut pas négliger les Cardinals et les Expos.\u201cLes Cards misent sur la vitesse, a-t-il poursuivi.Les Expos ne sont pas aussi rapides sur les sentiers, mais leur personnel de lanceurs est très solide.Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années.\u201d Au terme de la rencontre d\u2019une durée d\u2019environ 20 minutes, pendant lesquelles Il a entre autres parlé des commentaires de Tim Raines.des performances de Dwight Gooden et de l\u2019affront que les Expos ont fait à Steve Rogers.Carter s\u2019est de nouveau excusé auprès des membres de la presse pour ne pas pouvoir leur accorder plus temps.Il est ensuite aller s\u2019exercer au bâton.Le match qu\u2019il allait livrer aux Expos importait sans doute davantage.58 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 tou de ne éq! gio c\u2019e eff mi aut d'u ra ra pre dlo sin Six cui ont del de: poi bel Sta pre 2-1 de: ser ens sin lak ne] qu la le Le siè pal col pri le | rar Gr ma er se le 18 O SODGE Compétition multi-sports Le club Optimiste d'Hébertville organisera une compétition originale, le 1er juillet prochain.Celle- ci consistera en quatre épreuves successives, dans les disciplines de la natation, du canot, du cyclisme et de la course à pied.Les équipes inclueront six membres chacune et permettront de constituer un classement cumulatif.Les gagnants seront récompensés en soirée, au chalet du mont Lac- Vert, et pour plus de renseignements, il faut rejoindre Welly Girard à 344-1632 ou Michel Maltais à 343-3757.Championnat de sport scolaire Le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera représenté par 60 athlètes, du 25 au 27 juin, à l\u2019occasion du Championnat scolaire provincial d\u2019athlétisme.Présenté au Peps de l\u2019université Laval, il en sera à sa 17ème édition et verra la région viser une dixième place, sur 14 participants.L'an dernier, elle s\u2019était classée 13ème et n'avait accumulé que trois médailles.dont deux d\u2019argent et une de bronze.Cette fois, les espoirs reposent sur sept athlètes, dont trois évoluant dans les épreuves de fond.Tournoi provincial de pétanque Jonquière sera le théâtre d\u2019un tournoi provincial de pétanque, demain à compter de 9h 00.L\u2019événement sera présenté au pavillon Saint-Philippe et attirera 60 équipes, en provenance de 12 régions.La bourse sera de $600 et c\u2019est le maire Francis Dufour qui effectuera le lancer des premières boules.Par ailleurs, un autre tournoi se tiendra aujour- d\u2019hui, au même endroit.Doté d'une bourse de $100, il impliquera les amateurs de la région et sera suivi par la remise de prix de présence.Assemblée générale du handball L'Association régionale de handball invite les personnes in- téresées à se rendre au cégep d\u2019Alma, le 18 juin prochain.Elles pourront alors assister à l'assemblée générale annuelle de cet organisme, à compter de 19h 30.Le tout aura lieu au local 2-108 et pour plus de détails, il faut contacter Yvon Bouchard, à 672-4201.Défi de balle-lente Seize équipes participeront au Défi provincial de balle-lente, présenté du 5 au 7 juiullet prochain à Lévis.Comprenant les meilleures formations du Québec, cette épreuve permettra de dénicher les représentants de la province.a l'occasion du championnat canadien.Les intéressés peuvent rejoindre la Fédération Sof- tball-Québec, à ce sujet, en composant le (514) 252-3061.Terrains de jeux à Chicoutimi La période des inscriptions s'étendra sur les 18 et 19 juin prochains, en prévision de la saison estivale des terrains de jeux.La Ville de Chicoutimi invite les jeunes de cinq à 12 ans à donner leur nom, à ce moment, en se rendant au centre des loisirs de leur quartier.Les heures d'ouverture seront de 19h 00 à 20h 30 et tous les jeunes seront acceptés, sans restriction aucune.Pour d'autres renseignements, on doit contacter Martin Gravel à 543-1902 ou le Service des Loisirs à 696-4970.Caroussel équestre C'est le 23 juin que se tiendra le Caroussel! équestre, à l'Ecole d'équitation du Saguenay.Débutant à 12h 30, il comprendra une démonstration de sauts d'obstacles.de même que la présentation de trois étalons.Pour plus de détails, les personnes intéressées doivent téléphoner à 678-2688.13a] oe \u2014 Pirates 3 Philllies 2 PITTSBURGH (AP) \u2014 Bill Ma- dlock a brisé une égalité avec un simple d\u2019un point, Johnny Ray et Sixto Lezcano ont cogné des circuits et les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Phillies de Phila- delphie au compte de 3-2.Il s\u2019agit seulement de la deuxiéme victoire en 10 matchs pour les Pirates et elle marque de belle fagon le retour de Willie Stargell a titre d\u2019instructeur au premier but.Les Pirates tiraient de l'arrière 2-1 quand Lezcano a cogné son deuxième circuit de la saison en septième manche.Les Pirates ont ensuite rempli les buts avec les simples de Doug Frobel, Joe Orsu- lak et le but sur ballles intentionnel a George Hendrick.C'est alors que Madlock a produit le point de la victoire avec son simple, contre le releveur Larry Anderson.La victoire est allée a Jose De- Leon (2-8), qui gagne pour la troi- sieme fois seulement en 20 départs.DeLeon n'a accordé qu\u2019un coup sûr en six manches et a retiré 11 frappeurs sur des prises.Les Phillies avaient pris une priorité de 2-] en septième quand le frappeur suppléant Tim Corco- ran a cogné un triple, poussant Greg Gross et Steve Jeltz au marbre.Ray a cogné son deuxième circuit de la saison en cinquième, le seul point qu\u2019a permis Kevin Gross au cours des six premières manches.Don Robinson a enregistré son premier match sauvegardé de la saison.Reds 4 Braves 6 ATLANTA (AP) \u2014 Ken Oberkfell a marqué à partir du premier but sur une erreur du joueur de troisième but Nick Esaksy en huitième manche et Bob Horner a suivi avec un circuit de deux points quand les Braves d\u2019Atlanta ont défait les Reds de Cincinnati 6-4.Oberkfell avait frappé un simple et Esasky tentait de réussir un double retrait sur le roulant de Dale Murphy quand il a relayé la balle dans le champ droit.H a permis à Oberkfell de marquer le point égalisateur et a Murphy d\u2019atteindre le troisième coussin.Horner s\u2019est ensuite élancé sur la première offrande de Mario Soto, (8-5) et a expédié la balle par dessus la clôture du centre pour son septième circuit de la saison.La victoire estallée à Bruce Sut- ter, (3-1), qui a lancé au cours des deux dernières manches.Il a donné un point, suite à un double de Gary Redus en neuvième.Un matelot peut se perdre en mer.Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean | quelques auditeurs = n'écoutent pas encore 2 CKRS-Radio 59.4 \u2026 Ils auront tout l'été pour se reprendre! 110 000 fois Iorcé / PU CKRS-RADIO e LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 59 : MONTREAL (PC) - Journee sans histoire ou presque hier au cireuit Gilles-Villeneuve.ou ont ete disputes les premiers essais en vue du Grand Prix du Canada.Les resultats ont ete sans grande surprise et il n'y a cu aucun incident majeur.Michele Alboreto.sur Ferrari.a été le plus rapide et a établi un nouveau record de piste comme c'est le cus presque chaque année.puisque les voitures roulent de plus en plus vite.L'lItahen a complete son 14e et dernier tour en 1:25.127 pour effacer la marque de 1:25.442 établi par Nelson Piquet l'an dernier.Avant lui.Avrton Senna (Lotus- Renault) avait déja abaissele record de piste a 1:25.399.Alain Prost (MecLaren- Porsche) a été le troisième plus rapide.en 1:25.997, suivi de Keke Rosberg, sur Wil- liams-Honda (1:26.255).Ce dernier n'a pas encore marqué un point au championnat mais s'est qualifié régulièrement parmi les premiers.Le meneur au championnat.Elio de Angelis.s'est contenté de la sixième place.entre les Renault de Derek Warwick et Patrick Tambay.les voitures les plus améliorées.Plus vite S11e soleil prévu est au rendez-vous aujourd-hui.les pilotes s'attendent à rouler environ une seconde plus vite Voitures en trouble L\u2019essence Elf se fait attendre MONTREAL (PCy - H s'en est fallu de peu pour que les vortures Renault.Ligier et Lotus ne puissent aller en piste hier.l'essence Elf qui les alimente n'est arrivée à Montreal qu'hiér soir.en provenance de Paris: elle devait étre mise a bord d'un avion cargo samedi dernier.\u201cLes autres écuries apportent Juste l'essence qu'il leur faut.a expliqué une repre- sentante de EIf.Personne n'aurait pu nous en preter\u201d l'essence des bolides de formule unest d'une composition spéciale qu'on ne retrouve pas sur le marché.Plusieurs milliers de spectateurs ont envahi l'ile Notre- Dame hier.malgré le temps menaçant.Il est méme tombe quelques gouttes de pluie vers la fin des essais officiels de formule un.L'entree sur le circuit etait gratuite.oo oo Quelgques incidents mineurs ont retarde le deroule- ment des qualifications de formule un hier aprés-midr Ha d'abord fallu sortir la Minardi de Pierluigi Martini.qui a heurte une clôture.Puis Alfa Romeo d'Eddie Cheever a legerement pris feu a deux reprises apres des bris de turbo.L'autre Alfa Romeo, conduite par Riccardo Pa- trese.à connu le même problème 14 minutes avant la fin des essais.ooo En passant, les Tyrrell demeurent les seules formules un non-équipées d'un moteur turbo, mais une d\u2019entre elles sera bientôt dotée d\u2019un moteur Renault.La Minardi de Martini est propulsée par un moteur de marque Motori Moderni.oo.Nelson Piquet.qui compte sur le sinueux circuit mon- tréalais pour renouer avec le succès, s'est qualifié au huitième rang hier.à deux secondes d'Alboreto.Son nouveau coéquipier sur Brabham.le Suisse Mare Surer.qui remplace le Français François Hesnault.esten 19e position.Le deuxième pilote de Ferrari.le Suédois Stefan Jo- hansson.est pour sa part en 10e place.Seulement 25 pilotes sont au rendez-vous montréalais de sorte que tous pourront prendre le départ demain.Formule 2000 Richar MONTREAL (PC) Inscrit au Grand Prix du Canada en Formule 2000, Richard Spe- nard est fier de dire qu'il est le pilote numéro un de la deuxieme plus grosse écurie de course au pavs.après l\u2019équipe Canadian Tire.qui fait courir Jacques Villeneuve aux Etats-Unis.L'équipe Val-David appartient a Raymond David et compte quatre pilotes, soit Spénard.David lui-même, Sylvain Périgny, de Trois- Rivières, et anthony Cesarini.de Toronto.C'est également l'écurie Val-David qui commandite Bertrand Fabi en Europe.Raymond David.hommme d'affaires québécois double d'une sorte de mécène.aide cgalement le motoceyveliste Alan Labrosse.de Repenti- #nv.par le biais de la compagnie d'assurances Motoplan.David et Spénard sont de au tour sur une surface plus chaude.\u201cJ'ai réalisé mon temps sur des pneus de course.qui étaient plus rapides que les pneus de qualification au- jourd'hui\u201d.a souligné Albore- to, deuxième au championnat avec 18 points.deux de moins que de Angelis, sur un pied d'égalité avec Prost.\u201cLa voiture roulait très vite.comme c'est le cas depuis le début de la saison et je crois que ce sera aussi le cas en course.a-t-il continué.Nos voitures sont bien meilleures que l'an dernier, avec une traction supérieure.et les Ferrari ont toujours bien fait à Montréal.Aujourd'hui.i) était impossible d'aller plus vite.mais ce sera sans doute possible demain si la température s'améliore\u201d.\u201cC\u2019était trop froid.ça devrait rouler plus vite demain\u201d.arencheri Senna.déjà auteur de deux pole-positions et d'une victoire en quatre courses.\u2018La voiture allait plutot bien.a-t-il ajouté.I va eu quelques ennuis de moteur.mais rien de grave\u201d.Contrairement à Alboreto.Senna a réussi son temps avec des pneus de qualification.Ferrari et Lotus chaussent pourtant tous deux des Goo- dvear.A propos de la surface acel- dentée du circuit Gilles- Villeneuve.Senna a declare: \u201cCe n'est pas le plus beau circuit du championnat.mais ni le plus mauvais.H est raisonnablement bien\u201d.Alboreto a aussi parlé d'un revêtement qui ne causait pas de problème majeur.Consommation d\u2019essence Quant à Prost.il s'est dit \u201cplus ou moins satisfait\u201d de son chrono.\u201cIl ne sera pas facile de devancer Alboreto et les Lotus sur ce circuit.a-l-il commenté.Il sera très important de courir intelligemment en tenant compte de la consommation d'essence.Mais j'espère me faufiler en profitant de la lutte que se livreront de Angelis et Albo- reto\u201d.C'est dire que Prost.malgré la prestation de Senna et l'amélioration des Renault (Nous nous sommes rapprochés des Lotus\u201d.a mentionné un Tsmbay ravi) s\u2019attend à une lutte acharnée entre les trois meneurs au championnat du monde.MICHELE ALBORETO.à présenté la fiche la plus rapide, à la première journée des essais du Grand Prix du Canada.Il a même établi un nouveau record de piste.(Laserphoto PC) Spénard, le numéro un plus co-actionnaires de l'e- cole de course Spénard- David.à Shannonville.près de Bellevue en Ontario.a mi chemin entre Montréal et Toronto.Rencontre David-Spénard-Fabi Amateur de course depuis toujours, propriétaire d'une Frrari et d'une Mercedes.David a fait la connaissance de Spénard1ly a deux ans quand celui-ci lui a enseigné les rudiments du métier à l\u2019école de pilotage Jim Russell au Mont- Tremblant.Désireux de s\u2019impliquer dans le sport automobile.l'actionnaire de deux compagnies d'assurances et propriétaire de chevaux de race a été convameu par Spénard de commanditer Fabi et c'est ainsi qu'a été créce l\u2019écurie Val-David, du nom de l'endroit où 11 réside.qui est aussi le sien.En 1984.David a mené Fabi au championnat canadien de formule 2000 et.cette annce.le jeune pilote de Sherbrooke s'avère la révélation euro- pcéenne de la spécialité.dominant les championnats britannique et européen.Quant à David lui-même.il a entrepris sa carrière de pilote l'an dernier.à l'âge de 44 ans,etilestdevenu l'importateur canadien des moteurs Ravnard utilisés par son équipe et les 12 voitures de l\u2019école de course.La course de Formule 2000 est prévue cet après-midi à 15h45.Elle sera la deuxième comptant pour le championat \u2018anadien.Lors de la première course présentée à Mosport, Spénard avait terminé au deuxième rang derrière l'Américain R.K.Smith.Ce dernier et les trois pilotes qui ont suivi Spéenard au classement misaient sur des moteurs Shift.C'est un autre Québécois.issu de la formule 125 (karting).Claude Bour- bonnais.qui avait pris la sixième place avec un moteur Ravnard.Nouvelle carrière Brillant en série Trans-Am l'an dernier.Spénard a opté pour la formule 2000 en 1985.\u2018après avoir réalisé que c'était toujours la même.On nous demande toujours d'avoir un commanditaire.on nous fait attendre avant de donner une réponse.etc.Pourtant j'avais fait mes preuves.Peut-être que si J'avais été américain.\u201d De toute façon, Spénard est conscient qu'il fait une excellente publicité à son école en courant en Formule 2000 au Canada.60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 résd nadi hier été s neur \u201cIl aucu ré au Serge Savard prépare un grand coup Joe Mullen passerait au Canad TORONTO (PC) \u2014 Le directeur-gérant des Canadiens de Montréal, Serge Sa- vard, a reçu au lendemain de l'élimination face aux Nordiques de Québec, la commande de son ins- tructeur-chef Jacques Lemaire de lui dénicher un marqueur de 40 à 50 buts s'il voulait que l\u2019équipe puisse poursuivre sa marche vers une conquête de la coupe Stanley.La Tribune apprenait hier que Serge Savard aurait déniché la perle rare et que le Tricolore en ferait l'annonce avant le début de la séance de repéchage aujour- d\u2019'hui.qui va clore d'ailleurs les assises de la LNH.au Convention Centre de Toronto.On se souvient que l\u2019an dernier.cette fois au Forum.le Canadien avait échangé Rick Wamsley aux Blues de St-Louis en retour d'un premier choix au début du re- péchage.Aujourd'hui, Serge Savard poserait un autre geste de dernière minute avec le Prof.Caron alors qu\u2019il Régis dans le ring juridique Frazier pense affronter Kalua MONTREAL (PC) - Pendant que le promoteur Régis Léves- que et le poids lourd Robert Cléroux \u201cIli- vrent le combat de leur vie dans le ring juridique\u201d, quelque part aux Etats-Unis, Joe Frazier passait, en début de semaine, en entrevue à l\u2019émission \u201cLate Night with David Letterman\u201d au réseau NBC.Le réseau NTR de La Presse Canadienne a obtenu la bande sonore de cette entrevue fort amusante au cours de laquelle l\u2019ancien champion du monde donnait, comme principale raison de ce retour dans le ring - qu\u2019il croit toujours devoir se produire le 23 juin, son profond désir d\u2019aider une noble cause humanitaire.Interrogé sur l\u2019identité de son prochain adversaire, Joe Frazier a révélé: \u201cIl s\u2019agit d'un certain Robert Kalua, un ancien champion du Canada dans les années 50.Savard dément TORONTO (PC)- Le directeur général du Canadien, Serge Savard.a formellement démenti hier la nouvelle selon laquelle Jean Perron a été sollicité pour devenir le prochain entrai- neur des North Stars du Minnesota.\u201cIl n\u2019y a rien de vrai.Jean (Perron) n'a reçu aucune offre.Ce sont de fausses rumeurs\u201d.a dit Savard.\u201cA ma connaissance, aucune démarche n\u2019a été entreprise pour engager Perron.J'aurais été avisé puisqu'il est toujours sous contrat avec le Canadien\u201d, a ajouté Savard.Perron est de retour à Montréal mais le directeur général du Canadien a communiqué avec lui hier matin pour connaître ses véritables intentions après avoir pris Connaissances des rumeurs.Les propos de Savard ont été corroborés par Lou Nanne, le directeur général des North Stars, selon lequel \u2018Perron n\u2019a jamais été approché pour diriger l\u2019équipe\u201d.AU STA un boxeur qui a déjà vaincu Georges Chu- valo\u201d.Quand Letterman.après un rapide calcul mental, annonça à Frazier - avec effet de choc - que ça fait déjà 30 ans de ça et que son prochain rival (Ka- lua) doit bien avoir aujourd\u2019hui 60 ans, l\u2019ex-titulaire mondial précisa qu\u2019il s'agit d\u2019un gaillard de 45 ans (Cléroux en a 47).Là-dessus, pour dérider la foule, Letterman s\u2019empressa de dire: \u2018Il s\u2019agit alors d'un kid\u201d.Interrogé par Letterman sur ce que ce Robert Kaiua (Clé- roux) pouvait bien faire dans la société, dans la vie de tous les jours.Frazier s'est empressé de dire: \u2018il s'entraine\u2019, déclenchant à son tour un tonnerre de rires.\u2018Il s\u2019agira d\u2019un match exhibition\u2019, dit alors Letterman sur un ton qui interroge.\u201cMais non, se cabra Frazier.1l s\u2019agit d\u2019un vrai combat, d\u2019un match de huit rounds.de deux minutes.Je voulais des trois minutes.mais.\u201d Match sérieux Frazier (41 ans) a DIMANCHE SOIR 19h30 mettrait la main sur l\u2019ailier droit Joe Mullen des Blues de St- Louis en retour d'un autre ailier droit.Mark Hunter et du de- fenseur Rick Nat- tress, Toujours selon les informations du journal.la transaction impliquant Mullen en retour de Hunter et Nattress implique- souligné qu'il s'en- traine aussi sérieusement qu'à la belle époque, qu\u2019il se lève à quatre heures chaque matin avec ses deux fils et qu\u2019ils courent leurs trois milles.Il dit qu'il prend toujours aussi sérieusement chaque adversaire (y compris Ka- lua) et que chacun de ses rivaux commande le respect.\u2018Bien sûr que je peux être blessé, a dit Frazier.Comme un homme peut être blessé à son travail.en traversant la rue, en glissant.Un job c\u2019est un job et la boxe c'est mon métier\u2019, a dit Frazier qui admet que le plus difficile pour lui, présentement, c'est de s\u2019'imposer le sacrifice de se tenir loin des \u2018\u2018parties\u201d.3075 BOUL DU ROYAUME Pour mieux vous servir ean RESTAURANT JONQUIERE rait aussi des echanges de choix au repéchage.Est-ce que Serge Savard aurait réussi à convaincre le Prof.Caron de lui céder le 12e choix des Blues en retour du 16e choix des Canadiens.Si tel était le cas.Serge Savard pourrait mettre la main sur José Car- bonncau des Volti- En terminant.David Letterman a invité Frazier à revenir lui parler de son combat contre un \u201cold man\u201d du Canada.Mais le match Fra- zier-Kalua n'aura-t-il jamais lieu?Loin de Ville St-Léonard.Frazier semblait ignorer totalement - lors de son entrevue à NEC - ce qui se trame au Québec, Faites en donc.pour vor! geurs de Drummond- ville avant les Nordiques de Quebec qui chorsiront au 15e rang La nouvelle qu'apprenait le journal de Sherbrooke hier a d'autant plus de poids aujourd'hui à savoir que Joe Mullen a refuse la dernière offre des Blues de St-Louis.Le Prof! Caron aurait opté pour faire la transaction apres le refus de son ailier.St- louis ne pouvant pas remettre plus d'ar- vent à Mullen.Joe Mullen.un Americain, vient de terminer sa troisième saison complète avec les Blues de St-Louis.I a compilé un dossier de 36 buts et 47 aides en 1984-85 contre une fiche de OUVERT 24 HEURES aloupes a PTE a 41-44 l'annee prece dente: Quant a Mark Hunter.il vient de completer sa qua tricme saison avec le Tricolore compilant un record de 20-12.En un peu plus de 200 parties avec le Bleu- Blane-Rouge.Hunter n'a marque que 52 buts.Riek Nattress, lui, a evolue on ma- Jeure partie au cours de la dernière saison avec le Canadien de Sherbrooke.Mark Hunter et Rie Nattress sout deux Joueurs seléceonnes par le Prof.Caron du temps que ce dernier était à lu tête des de- pisteurs du Tricolore.On sait que jusqu\u2019à ce Jour.le Prot aime bien mettre la main sur de ses anciens choix.DE RICHARD DESMEULES DE JONQUIERE VISITEUR QUEBEC POUR TOUT SAVOIR SUR LES VOYAGEURS LISEZ: Révolutionner le système d'arbitrage La Ligue nationale investira $500,000 STEVE PENNEY.mérité.a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un honneur bien (Photolaser PC) Equipes d'étoiles des recrues Chelios, Penney et Bell y sont TORONTO (PC) \u2014 Deux joueurs du Canadien de Montréal.Chris Chelios et le gardien Steve Penney, et un joueur des Nordiques de Québec, Bruce Bell, font partie de l\u2019équipe d'étoiles des recrues dont la composition a été dévoilée lors des assises de la Ligue nationale de hockey, hier.\u201cC\u2019est un grand honneur et c\u2019est une belle façon de terminer la semaine\u201d, a confié Chris Chelios.Le défenseur a pris mercredi la deuxième position au serutin pour l'obtention du trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la Ligue nationale.\u201cJe ne suis pas surpris.Je m'y attendais un peu\u201d.a-t-il ajouté, fier de lui.Chelios a quitté Toronto a destination de San Diego, hier soir.Il a largement dominé le scrutin.obtenant 56 votes, soit deux fois plus que Bruce Bell, des Nordiques, qui a pris la deuxième place.Beaucoup plus loquace.Steve Penney a expliqué qu'il s'agit \u2018d'un honneur bien mérité\u201d.\u201cFl y avait d'excellents gardiens recrues cette saison\u201d.a-t- il dit, mentionnant aussitôt le nom de Mario Gosselin.des Nordiques.Penney a récolté 42 votes pour l'emporter facilement devant Bob Janecyk, des Kings de Los Angeles, qui a obtenu 13 votes.Gosselin, Kelley Hrudey.des Islanders de NY, et John Vanbiesbrouck, des Rangers de NY.ont obtenu un vote chacun.62 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi pA EE Penney a expliqué que la présence d'un adjoint expérimenté comme Doug Soetaert lui a permis \u201cd\u2019avoir moins de pression sur les épaules\u201d.Il est d'ailleurs satisfait d\u2019avoir appris que Jacques Lemaire ambitionne d\u2019utiliser un gardien d\u2019expérience pour le seconder si Soetaert n\u2019est pas de retour la saison prochaine.Invité à se prononcer sur la valeur de Gilles Meloche, Penney a souligné que le vétéran gardien de but devrait bien s\u2019acclimater au rôle d'adjoint qu'il pourrait remplir à Montréal.On sait que le Canadien souhaite engager l\u2019ancien gardien des North Stars du Minnesota que les Oilers d'Edmonton ont obtenu le jour suivant la fin de la série finale.Meloche comblerait alors la perte de Soetaert, qui pourrait devenir agent libre le ler juillet.Quant a Bruce Bell, le défenseur des Nordiques, il s\u2019est dit \u201ctrés heureux de sa nomination\u201d.\u201cJ'ai eu la chance de jouer souvent pendant la saison régulière et tout a bien fonctionné\u201d.a dit Bell.qui habite à Toronto.\u201cIl faut cependant que j'améliore mon jeu défensif la saison prochaine\u2019, a-t-il ajouté du même souffle.soulignant qu\u2019il ne s'attendait pas à connaître une aussi bonne saison à sa première expérience dans la Ligue nationale.Bell à terminé la saison avec plus 34 dans la colonne des plus et des moins.15 juin 1985 TORONTO (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey investira la somme de $500,000 dans une étude de faisabilité visant à révolutionner le système d\u2019arbitrage de ses matches.On parle de la possibilité de recourir aux reprises - par la magie du ruban magnétoscopique -.a la précision de l\u2019oeil électronique et à I'ajout d\u2019arbitres et de juges de lignes hors de la patinoire.Les propriétaires d\u2019équipe, en réunion annuelle à Toronto, ont aussi opté pour effectuer des changements dans le déroulement des séries de la Coupe Stanley; la télévision des matches pratiquement tous les soirs de la semaine, afin de permettre au public de voter en vue des matches des étoiles à la mi-saison: et de tenir la séance du repêchage universel pour la première fois en dehors du Canada, à Detroit en 1987.Les magnats du hockey ont cependant rejeté une proposition des Penguins de Pittsburgh qui souhaitaient ne plus faire partie de la division Patrick et une des Whalers de Hartford qui désiraient l\u2019introduction d\u2019une \u201cwild card\u201d pour déterminer les quatre dernières places disponibles dans les séries de fin de saison.Du hockey trop rapide Parlant de l'étude qu'entend instaurer la Ligue nationale.relativement à son système d'arbitrage.le président Ziegler a révélé que la rapidité et l'adresse affichées par les joueurs ont atteint de nouveaux sommets ces dernières années, alors que l'arbitrage n\u2019a pratiquement pas subi de modifications depuis 30 ans.L'étude tiendra compte \u201cde tout ce qui a de nouveau en fait de technologie moderne, y compris les reprises télévisées; la possibilité de déplacer l\u2019arbitre de la rencontre, voire même en dehors de la patinoire pour une meilleure vue d\u2019ensemble; ainsi que la possibilité de placer des juges aux lignes bleues; et peut-être aussi cette possibilité de recourir à l'oeil électronique ou toute autre technologie pour déterminer si la rondelle a pénétré ou non dans le but.Ziegler a toutefois tenu à préciser que l\u2019étude ne met aucunement en doute la compétence des officiels de la Ligue nationale.\u201cCe que nous essayons de dire, c\u2019est que le hockey est peut-être un jeu plus rapide qu\u2019un seul ou trois hommes ne peuvent contrôler avec le plein respect des lois et règlements qui régissent le sport\u201d.La Ligue a mandaté un comité pour étudier les coûts d\u2019un tel projet.Un premier rapport est attendu en septembre.Format des éliminatoires A partir de la saison prochaine.I'avantage de la patinoire dans toute série de la Coupe Stanley appartiendra a l'equipe qui aura totalisé le plus grand nombre de points au cours de la saison régulière.Aussi, les séries 4 de 7 seront présentées dans l'ordre selon un système de 2-2-1-1-1.Un système 2-3-2 avait été mis de l\u2019avant ces dernières années dans le but de minimiser les coûts de voyage.Ziegler a révélé que le changement prend forme parce que des équipes se sont plaintes que, disputer trois matches en six jours dans la même ville, était injuste pour le club visiteur.Les Islanders de New York, en 1984.et les Flyers de Philadelphie, en 1985, se sont retrouvés dans cette situation dans l\u2019ultime finale.La Ligue nationale n\u2019a pas I'intention de présenter plus de deux matches des séries un méme soir, au lieu de quatre, permettant aux deux réseaux canadiens d\u2019en donner plein leur écran aux amateurs de hockey.Ziegler a aussi annoncé que l'Association des chroniqueurs de hockey mettra des joueurs en nomination, la saison prochaine.laissant aux amateurs de hockey des 21 villes le soin de participer au scrutin visant à déterminer les équipes d'étoiles.Pauvres Penguins Les Penguins de Pittsburgh ont mordu la poussière dans leur tentative de passer de la division Patrick, à six formations, à celle de la division Norris, qui compte cinq clubs.Les Penguins n\u2019ont pas été des séries au cours des trois dernières années.Les Gouverneurs ont considéré le fait que le calendrier des matches de la LNH pour la saison 1985-86 étant à 99 p.c complété, les Penguins devront attendre aux prochaines assises, en décembre, pour exprimer de nouveau leurs intentions.Pour leur part, les Whalers de Hartford voulaient changer l\u2019actuel système de qualification pour les séries, par lequel les quatre meneurs de chaque division accèdent aux éliminatoires, pour le remplacer par les trois meneurs de chaque division, laissant quatre \u2018\u2018wild cards\u201d pour les quatre autres meilleures formations au classement général, mais ils n\u2019ont pas eu plus de veine.Olmstead, Ratelle et Cheevers Au Panthéon des immortels TORONTO (PC) \u2014 Bert Olms- tead, Jean Ratelle et Gerry Cheevers ont été nommés hier au Panthéon des Immortels du hockey et seront intronisés le 12 septembre.Les nouvelles nominations portent à 252 le nombre des Immortels du hockey - 176 joueurs, 67 bâtisseurs et 9 arbitres.Olmstead, 58 ans, est né a Scepter en Saskatchewan, mais demeure maintenant a Diamond en Alberta.Au fil de sa carriere, Olmstead a été un ailier gauche qui ne s\u2019en est jamais laissé imposer du temps qu\u2019il portait les couleurs des Black Hawks de Chicago, des Canadiens de Montréal et des Maple Leafs de Toronto.C\u2019est dans l\u2019uniforme du Canadien qu\u2019il a créé sa plus forte impression, succédant à Toe Blake sur le trio formé de Maurice Richard et Elmer Lach.Il devait par après jouer avec Jean Béliveau et Bernard Geof- frion.Deux fois membre de la deuxième équipe d\u2019étoiles, Ol- mstead a participé à cinq conquêtes de la Coupe Stanley - avec Montréal en 1953, 1956.1957 et 1958 et avec Toronto en 1962.Olmstead a inscrit 181 buts et amassé 421 passes en carrière dans la LNH.L\u2019excellent Cheevers Cheevers.44 ans, est né à St.Catharines, Ontario, mais a élu domicile à Andover, en banlieue de Boston.It a passé à son doigt les bagues des Coupe Staniey 1970 et 1972 et rejoint.au Temple des grands du hockey.trois de ses anciens coéquipiers des Bruins de Boston - Bobby Orr.Phil Esposito et l\u2019'entraineur Harry Sinden.\u201cNous avions Orr et Esposito.mais je ne suis pas convaincu que nous aurions gagné la coupe si nous n\u2019avions pas eu Cheevers\u201d.a dit Sinden.La moyenne de Cheevers a été de 2.89 en 13 saisons régulières et 418 matches.et une moyenne de 2.64 en 88 matches des séries de la Coupe Stanley.Il s\u2019est retiré comme joueur actif à l\u2019issue de la saison 1979- 80.Il est devenu entraîneur des Bruins en juillet 80, compilant une fiche de 204-126-46 en quatre saisons et demie derrière le banc des Bruins.Ratelle heureux Ratelle, 44 ans, est natif du Lac Saint-Jean et travaille présentement comme dépisteur spécial dans l'organisation des Bruins.\u201cJe n'ai jamais joué avec une équipe championne de la Coupe Stanley, mais c'est formidable, après toutes ces années de durs labeurs, de se retrouver au Hall de la Renommée\u201d.Ratelle s\u2019est retiré en 1981 après 20 saisons dans la Nationale -les 13 premières avec les Rangers de New York.Il a gagné le trophée Lady Byng en 1972 et 1976 et a inscrit 491 buts et totalisé 776 passes.Il a aussi.remporté le trophee Bill Masterton en 1971.ainsi que le trophée Lester Pearson en 1972.tin es Nina, ~~ Cm os an skin \u2014 Journée de repêchage à Toronto MAURICE FILLION.estime qu\u2019il y a toujours des surprises d\u2019une année à l\u2019autre.(Photo: Le Quotidien) TORONTO (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal et les Nordiques de Québec ont mis au point leur stratégie hier à la veille du repéchage des joueurs amateurs qui a lieu au- jourd\u2019hui, à 13 heures, au Convention Center de Toronto.Les deux équipes du Québec font partie des 21 équipes de la Ligue nationale qui qui se partageront quelque 250 joueurs pendant les 12 rondes du repêchage.Contrairement à l\u2019an dernier, la séance d'aujourd'hui manque d\u2019attrait en raison de l'absence de grandes vedettes mais les directeurs généraux s\u2019accordent cependant pour dire que le repéchage n\u2019en sera que plus intéressant sur le plan stratégique.\u201cCe ne sera pas un repéchage flamboyant mais ce sera excitant parce que la majorité des joueurs sont du même calibre\u201d.a dit Serge Savard.hier.\u201cOn ne sait vraiment pas ce que les autres vont faire avant nous\u201d.a ajouté le directeur général du Tricolore.Le Canadien doit réclamer au 16e rang, s\u2019il ne parvient pas à troquer son choix contre le 12e des Blues de St.Louis en première.Le Canadien convoiterait les services de José Charbonneau.des Voltigeurs de Drummond- ville, mais l\u2019ailier droit intéresserait également les Nordiques de Quebec, qui detiennent le 15e rang.Hier.le directeur du recrutement du Canadien, André Bou- drias, a revisé ses listes pendant plusieurs heures avec les dépisteurs de l'équipe dans la suite du Tricolore au Harbour Castle.\u201cIl faut attendre.Nos dépis- teurs sont encore en meeting\u201d, a d'ailleurs répondu Savard à un reporter qui lui demandait de préciser ses intentions en vue du repéchage .Du côté des Nordiques, Maurice Filion a tenu le même discours, ou presque, affirmant qu'il ne \u201csait pas qui sera disponible\u201d au 15e rang.\u201cIl y a toujours des surprises d'une année à l'autre\u201d, a révélé Filion.Le directeur général a ajouté que les Nordiques devraient néanmoins avoir la chance A -_ = TORONTO (PC) \u2014 José Char- bonneau.des Voltigeurs de Drummondville.n'a pas été surpris d'apprendre que son nom apparait au 2le rang sur la liste que le bureau de dépistage de la Ligue nationale a remis aux 21 équipes du circuit.\u201cJe m'y attendais un peu.J'ai manqué près de deux mois et demi en raison d'une séparation de l\u2019épaule\u201d, a expliqué l'ailier droit qui pourrait être Personnage attachant et enthousiaste Une mascotte pour TORONTO (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec auront leur mascotte officielle la saison prochaine.Il s\u2019agira d\u2019un animal nordique aux couleurs de l\u2019équipe, conçu par le Groupe Lesieur, une entreprise que préside celui qui a personnifié Youppi au Stade olympique, Denis Desaulniers.Le chat est sorti du sac lorsque les journalistes ont croisé Desaulniers dans les corridors du Convention Center de Toronto, où il a fait une présentation de ses conceptions aux directeurs de marketing des équipes de la Ligue nationale.Selon les informations recueillies par la Presse Canadienne, les Nordiques auraient déjà conclu une entente avec le Groupe Lesieur.mais Desaulniers et l'adjoint au président de l'équipe.Robert Ayotte, ont cependant refusé de confirmer la chose.Mieux encore, il appert que la mascotte des Nordiques aurait vu le jour en janvier dernier si le président de l'équipe, Me Marcel Aubut, n'avait pas apposé son veto, préférant remettre à la saison prochaine la naissance de la mascotte des Nordiques.Visiblement ennuyé, Robert Ayotte a affirmé hier.qu'aucune décision officielle n\u2019a encore été prise, Il a cependant confirmé que la direction souscrit à l\u2019idée d\u2019une mascotte pour la saison prochaine.Le public serait alors invité à choisir le nom du personnage au cours de l\u2019été.\u2018La présence d\u2019une mascotte contribuera à l\u2019atmosphère et à l\u2019ambiance\u201d.a expliqué Ayotte.qui est responsable du marketing et des communications.Attachant et enthousiaste Pesant bien ses mots.Ayotte a ensuite confié qu'il aura \u2018la satisfaction d'avoir contribué\u201d à la naissance de la mascotte de l'équipe de hockey.Il à cependant refusé d\u2019en dire davantage.soulignant qu\u2019il appartiendra au président de l'équipe de de- voiler l'identité de la mascotte lorsque le temps sera venu.\u201cCe sera un personnage attachant et enthousiaste\u201d, a néanmoins précisé Ayoîte.dont le contrat de deux ans se termine en septembre.L'ex- consultant auprès des Expos travaillait en étroite collaboration avec l'équipe de baseball lorsque Youppi a vu le jour en 1978.Il n\u2019y a présentement aucune mascotte dans la Ligue nationale de hockey.Les Nordiques devrait donc innover quoique deux autres équipes, les Jets de Winnipeg et les Penguins de Pittsburgh.ont manifesté un très vif intérêt à la suite de la présentation de Desaulniers.Le Groupe Lesicur.a pre- senté ses projets de personnages a toutes les équipes sauf une.les Nordiques, ou- les Nordiques vrant la porte ala curiosité de la presse.Des porte-parole des Jets et les Penguins ont ensuite invite Desaulniers a une nou- velie rencontre au cours des prochaines semaines.Il y a tout lieu de croire que les deux équipes auront leur mascotte la saison prochaine.Les Jets miseraient alors sur un canard et les Penguins, sur un pingouin.De plus.les Whalers de Hartford ont également l'intention d'utiliser une mascotte lors du match des étoiles, la saison prochaine.Desaulniers a rompu son association avec les Expos à la fin de la dernière saison pour former sa propre entreprise.Il a obtenu l'aide de Pierre Lacroix.l'agent de Michael Bossy.qui a fait les premiers contacts aupres des equipes de la Ligue nationale.[] Ménard à la barre des Inuk.\u2014 page 53 [] Grand Prix du Canada \u2014 Page 60 [] Carter n\u2019a pas changé \u2014 page ss Une commandite MOLSON est là avec vous Jean-Hugues et de vos amis Laval Tremblay Canadien et Nordiques sont prêts d'obtenir \u2018un assez bon Joueur de hockey\u201d aujourd'hui.Les Nordiques ont dejà exprimé le souhait de mettre la main sur un attaquant capable de marquer des buts.après avoir concentre leurs efforts sur la défensive depuis quelques années.Madden quitte A moins d'une volte-face aussi spectaculaire qu'inattendue, le directeur du recrutements des Nordiques devrait annoncer sa décision de quitter l'organisation québécoise pour devenir commissaire de la Ligue Jr Majeure du Québec.Madden devait rendre sa décision la semaine dernière mais Maurice Filion lui aurait demandé de demeurer au poste jusqu'à la fin du repéchage.réclamé par le Canadien ou les Nordiques, aujourd'hui.\u201cJe ne crois pas que j'aurai plus de pression si je suis re- péché par une équipe du Québec.Mon but est de jouer dans la Ligue nationale le plus tot possible\u201d.a ajouté Charbon- neau.Accompagné de son agent d'affaires Bob Perno, Charbon- neau a assisté hier à lu présentation des 15 meilleurs joueurs juniors à l'occasion du devoile- ment de l'équipe d\u2019étoiles des recrues au Convention Center.Charbonneau et Stéphane Roy, des Bisons de Granby, sont les deux meilleurs joueurs du Québec aux dires de la majorité des dépisteurs de la Ligue nationale.Charbonneau a marqué 34 buts et obtenu 40 passes en 46 matchs tandis que Roy, le frère de Patrick.a obtenu 28 buts et récolté 53 passes en 68 matchs.Jean-Paul Parisé, l\u2019adjoint de Glen Sonmor avec les North Stars du Minnesota, a expliqué hier que l\u2019équipe a cédé Gilles Meloche aux Oilers d\u2019Edmonton dans le but de donner la chance a Roland Melanson de.démontrer sa vraie valeur.Les North Stars ont cédé leur premier choix au repéchage de cette année pour mettre la main sur Melanson mais celui-ci a connu une saison plutôt ordinaire, conservant une moyenne de 4.20 buts alloués en 20 matchs.Ils ont obtenu un inconnu, Paul Hoack, en retour de Meloche.Les North Stars auraient re- clamé au sixième rang s'ils avaient gardé leur premier choix au repéchage plutôt que de le donner aux Islanders de New York.Tournoi Super Baie Club Golf Port-Alfred Samedi 15 iuin LE QUOTIDIEN, samedi 15 juin 1985 \u2014 63 CHICOUTIMI: 77, Don Bosco, bungalow 4 chambres à coucher, situé près des écoles, centre d'achats.inf.Jeanne Durand, 545-2767 PC CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, transfert.Inf.: Marc- Auréle Gauthier, 678-9341 CHICOUTIMI: 84-86, d'Youville, près de la rue Bégin avec revenu de $335.00 par mois.Inf.: Jean Boivin, 548-1258.CHICOUTIMI-NORD: 187, Gouin, bungalow très propre, secteur paisible.Inf.: Lina Viel, 543-2150.$52,000.00 CHICOUTIMI-NORD: 142, Diamant, résidence trés propre, terrain bien paysage, libre le 15 juillet 1985.Inf.Jeanne Durand, 545-2767.CHICOUTIMI-NORD: 1902, Fauteux.Inf.Lina Viel, 543- 2150.PRE CHICOUTIMI-NORD: 210, Lacordaire, maison familiale, très propre, terrain paysagé.fenêtre arcon.Inf : Marjolaine Tremblay, 673-7548.VILLE DE LA BAIE: bloc commercial avec logements résidentiels.Inf.Carole Lapointe, 547-4668.LATERRIERE: créez votre propre emploi, bar, restaurant et résidence.Inf.: Marc- Aurèle Gauthier, 678-9341.LATERRIERE: Bungalow, fini massonite, sur le bord de Rivière-du-Moulin, beau site.Inf.: Marc-Aurèle Gauthier, 678-9341.LATERRIERE: commerce de garage, très rentable tout en occupant un emploi sans mettre gros investissement.Inf.: gs Marc-Aurèle Gauthier, 678-9341.STE-ROSE: grand lac St- Germain, chalet habitable à l\u2019année, très beau site.Inf.Réjean Marier, 547-6115.326, des Saguenéens Chicoutimi HEURES D'OUVERTURE 543-1144 Lundi au mercredi Jeudi et vendredi: Samedi: 9h00 à 20h00 9h00 à 17h00 3h00 à 16h00 DIMANCH AGENT DE GARDE Noëlla Morissette 547-1181 a ©?CHICOUTIMI: 158.160.rue Bosse, -parson a logements Inf Claudette 1 Cantin.545-4303 - ca.CHICOUTIMI: 1689-1691.rue Begin.revenu $15,000 00 par annee, tres luxueuse, construction 1983, bon ple cement.Inf.Jeanne Durand, 545 2167 CHICOUTIMI: 1289.Renaud.2 étages de brique, à refaite à l'intérieur grand terrain Inf Gilbert Forten, 549 5391 CHICOUTIMI: 47.rue Simard, bun galow imeéreur moderne Inf.Noella Morisette, 547.1181 CHICOUTIMI: développement résidentiel «Domaine du roi», secteur Bé- gin, grand terrain boisé, prêt à construire.Inf.: Jeanne Durand, 545- 2767.CHICOUTIMI: Place du Royaume, bungalow hors sol, 27 pi.x 37 pi., terrain: 6,623 pi.LIBRE IMMEDIATEMENT.Jean Boivin, 548-1258 _CHIC.-NORD a véitEÉ CHICOUTIMI-NORD: bungalow avec piscine et patio, Sous-sol trés bien fim inf Sytvie Boivin, 548-4003 $58,000.00 CASSER CHICOUTIMI-NORD: 226, Des- champs, maison tou! brique en bon état A vor Inf.: Lina Vieil, 543-2150 CHICOUTIMI-NORD: urgent besoin de bungalow dans le secteur Chi- coutimi-Nord.Inf.: Lina Viel, 543-2150.\u201ceR CHICOUTIMI: chalet avec piscine, terrain bien aménagé, vue sur le Sa guenay Inf Réjean Marier, 547-6115 CHICOUTIMI: 370.de la Normandie, 3 chambres.chauffage électrique, grand terrain clôture, faites une offre int.Gilbert Fortin, 549-5391 AUBAINE: $53,000.00 très bel intérieur, plancher en chêne, trés beau terrain Pas de voisin à l'ar nere Avoir Inf Carmen Gagnon, 542 3195 \u20ac \u2014n aOR oe?0.oN 0°: .59 + Bs CHICOUTIMI: rang St-Pierre, 1 mitie de la Route 170, accès à la rivière Chr coutsmi Inf Carmen Gagnon, 542- 3195 CHICOUTIMI: 2 terrains zonés commercials, situés sur la rue Racine.Inf.: Carole Lapointe, 547-4668.CHICOUTIMI: superbe propriété, arrière de Place du Royaume.Inf.: Madeleine Poirier, 696- 0415.\u2014JONQUIERE JONQUIERE: secteur Arvida, 2903, de la Traverse, grande propriete, près du Manoir du Saguenay Inf Céline Salett:, 548-7528 2 LOGEMENTS - i a fi AE JONQUIERE: rue St-Luc, près du CEGEP, prés du Palais des Sports, superbe plancher en parquetterie.Int Carmen Gagnon, 542-3195 JONQUIERE: 3851, de la Fabrique.maison située à côté du Cegep avec possibilité de location de chambre, a bras prix.Inf.Jocelyne T.Maltars, 542- 5631 JONQUIERE: Quartier des Peintres, 2929.rue St-Jean-Baptiste, intérieur «superbe».Inf.Dems Bouchard, 542.3857 JONQUIERE: 3874, de Lyon, bunga- Inw avec piscine prés du Cegep.Inf Jocelyne T.Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 2173, boul.Saguenay, propriété 112 étage en excellent état inf Jocelyne Tremblay, 678-9677 JONQUIERE: 4079, de la Loire, mar soncanadienne.tout brique.(nf Jocelyne T.Maltais, 542-5531 li i; tiny .te LATER : ortage-des- Roches, maison de campagne pres de la ville.Inf Jean Boivin, 548-1258 ou Marc-Aurele Gauttuer, 678-9341 LATERRIERE: 8151, Portage-des- Roches-Nord, chalet meublé 30° x 40° tres propre Prixnegociable.Int Mon que Savard, 543-6006 JONQUIERE: bungalow, 2520, des Alouettes.Inf.: Noëlla Morissette, 547-1181.JONQUIERE: CENTRE-VILLE LOGEZ-VOUS A PEU DE FRAIS INF.: Jean Boivin, 548-1258 A iE Bt cE %3 LATERRIERE: 5937, chemin St-Pierre, maison mobile, garage chauffé, grand terrain.Inf.: Claudette T.Cantin, 545-4303.CANTON TREMBLAY: devenez «Gentleman farmers a peu de frais, pres de la ville, botse et ruisseau sur terre, 52 acres, 70° en culture Inf Marc-Ausèle Gauthier, 678-9341 ST-CHARLES: Lac des 2 les, chalet avec pêche a latruite inf.Jocelyne T Maltais, 542-5531 Ute LAROUCHE: chalet possibité d'habiter à l\u2019année.En bas de l'évaluation Inf Jocelyne Maltais, 542-5531 FALARDEAU: 100, Rang 4.unifam lial avec logement, très grand terrain Inf.Normand Briand, 673-7956.FALARDEAU: bungalow 30° x 38 terrain de 200° x 200° Inf: Normand Briand.673-7956 6.00008 STE-ROSE-DU-NORD: 943, du Quai, planches du salon en merisier, trés belle vue du Saguenay.Lac Rési- mond à proximité Inf.Carmen Gagnon, 542-3195 ST-HONORE: 289.rue de la Montagne, résidence 4 saisons.À voir.Inf Gilbert Fortin, 549-5391 FALARDEAU: 74, Rang 4.magnifique 2 étages avec toit normand.Inf Normand Briand, 673-7956.ltl .FC cn iB ES LAC KENOGAMI: chalet sur le bord du Lac Kénogami.Inf.: Jocelyne T Maltais.542-5531 : = ST-HONORE: 409, Lac Larnvée, grand chalet en bois rond.terrain 300° x 400\", bien situé À voir Inf Lina Viel, 543-2150 - AE ST-HONORE: 131, 1ere Ave, maison mobile impeccable, trés propre.14'x 56\u2019.prix trés intéressant inf Jocelyne Tremblay, 678-9677 ST-HONORE: b:ngalow refait a neuf, grandterrain \u2018nf Réjean Marier 547-6115 Dé apr \\ ent 500 0 528: n one\u2019 ant wets LAC KENOGAMI: maison mobue meublee sur solage de béton en bordure du Lac Kénogami.Inclus un petit chalet en bois rond.Inf.Carmen Gagnon, 542-3195 LAC DOCTEUR: 270, des Chalets, chalet été, hiver, avec possibilité de faire un autre chalet, grand terrain pay sagé.Inf.: Marjolaine Tremblay, 673- 7548.ST-LEON: 312, Rang 9, petite ferme pour celui qui désire passer l'été à la campagne, négociable.Inf.: Rosaire Rouleau, 545-6269.~ VENDEUR DU MOIS Mme Carmen Gagnon 1er ARGENT- VENDEUR DU MOIS DE MAI 1985 M.Raymond Desbiens tient à féliciter Mme Carmen Gagnon pour ses performances en mai.Mme Gagnon s\u2019est classée premier agent- vendeur à Fiducie Prêt et Revenu."]