Le quotidien, 17 juillet 1985, mercredi 17 juillet 1985

[" pe @® - © D T° ow - ï 1 Dégustation du boeuf à Dolbeau 2, 000 personnes Page 3 RESTAURANT mm PROPANE UWERBMIKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI B Ye 3 DIMANCHES RRL YY Yel pubes - .FERMETURE He CHICOUTIMI a ¢ rue Racine - 545-7699 S MB A MI: Jonquière - 547-9284 A p Alma - 662-3233 0 Hou TAD! Ls Chicoutimi, mercredi 17 juillet 1985 12e année no 241 64 pages Stages à l'hôpital de Chicoutimi ie Pas de contenu et pas de traitement Page 4 Page 55 PREMIERE JOURNEE \u2014 C\u2019était la premiere journée du Grand Prix Alcan, hier, a Chicoutimi.Le Québécois Martin Laurendeau a livré un bon match à Craig Campbel mais a dû s\u2019avouer vaincu, 6-2 et 6-4.Aujourd\u2019hui, l\u2019autre Québécois, Stéphane Bonneau, fera son entrée.(Photo Réal Tremblay) Incitation à la prostitution SEPT-ILES (PC) \u2014 Alors qu\u2019il était délégué au directeur de la protection de la jeunesse sur la Côte-Nord, Victor Bouchard, 35 ans, aurait incité à la prostitution un adolescent de 15 ans.A l'issue de son enquête préliminaire au palais de justice de Sept-lles hier, M.Bouchard a été envoye aux Assises poury subir son procès.Il a pu recouvrer sa liberté provisoire sous un cautionnement personnel assaisonné de plusieurs conditions, dont celle de ne pas communiquer d'aucune façon avec le témoin principal dans cette cause.Le juge Yvon Mercier a émis une ordonnance de non- publication à la requête de défense.Les délits reprochés à l\u2019accusé se seraient déroulés entre septembre 1984 et mars 1985 à Sept-Iles.C\u2019est d'ailleurs dans un hôtel de cette ville que M.Bouchard avait été arrété à la suite d\u2019une enquête menée par la police de Sept-Iles.Le rapport sera connu QUEBEC (PC) \u2014 Le rapport de l\u2019enquête qu\u2019a effectué en 1983 la Commission de police du Québec sur le corps policier de Sainte-Foy sera rendu public aujourd\u2019hui.Le maire Louis-Marie Lavoie a obtenu hier une copie du document et en remettra des exemplaires aux membres du conseil de ville apres l\u2019avoir lui-même parcouru des yeux.Dès que le document aura été remis aux conseillers, le public pourra en prendre connaissance.Jointe hier, la conseillère et chef d\u2019Action-Sainte-Foy, Mme Andrée P.Boucher, a promis d'en remettre un copie aux médias ou à toute personne intéressée.Mercredi dernier, le maire Lavoie s\u2019était engagé à remettre une copie du rapport de l\u2019enquête de 1983 aux membres du conseil de ville de Sainte-foy dès qu\u2019il en aurait obtenu un exemplaire des mains de son chef de police, André Sainte- Marie.Le chef Sainte-Marie était la seule personne à avoir parcouru le rapport depuis 1983.Deux morts VALLEYFIELD (PC) \u2014 Les policiers de Valleyfield ont découvert hier après-midi les corps d'un homme et d'une femme dans la quarantaine dans le sous-sol d'une résidence.Selon les locataires du premier étage de la maison et des voisins, la mort remonterait à plusieurs jours, presqu\u2019une semaine.Les policiers ont trouvé plusieurs pièces à conviction, notamment une carabine de calibre 22, des lettres et plusieurs effets personnels.L'hypothèse d'un pacte de suicide parait très plausible.Une autopsie sera pratiquée sur les deux corps à l\u2019Institut médico-légal de Montréal.Commerces temporaires Chicoutimi préfère retirer son projet par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL) - Pour éviter la tenue d'un référendum cou- teux, la municipalité de Chicouti- mi a décidé, hier, de retirer son projet de règlement numéro 783.Cette résolution voulait interdire les commerces temporaires.C'est la vive opposition des commerçants concernés qui retarde l'adoption de la règlementa- tion sur les commerces temporaires.Après la consultation menée auprès des propriétaires et locataires de Chicoutimi.576 personnes ont demande la tenue d\u2019un scrutin sur la question.Les règlements stipulent qu'un référendum doit être tenu lorsqu'au moins 500 personnes en font la demande.Arts 29 Bandes dessinées 32 Bourse 45 Détente 44 Décès 51 Finances 46 Horoscope 32 Petites annonces 47 Sports 52 Télévision 30 Cependant, en vertu des dispositions de l'article 385 de la Loi des citées et villes, le conseil municipal peut retirer le règlement.La municipalité du maire Ulrik Blackburn a choisi, lors de la séance du conseil municipal d'hier, de se prévaloir de ces dispositions législatives.| «Nous préférons retirer notre reglement et tenter de nous entendre avec les commerçants concernés.Probablement qu'ils ont trouvé notre règlement beaucoup trop sévère», explique le maire.Selon lui, l\u2019organisation d'un référendum sur le règlement 783 aurait coûté $25,000 à la municipalité.une somme que la ville de Chicoutimi préfère sans doute utiliser à d\u2019autres fins.noire La Quotidienne À trois chiffres: 8-8-8 À quatre chiffres: 2-4-8-8 La rédaction.Saguenay.545-4474 Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).276-1889 FORTUNE \u2014 Le marin Jim Cohoon a lapidé sa fortune d\u2019un demi- million de dollars en moins de trois mois.Et il ne regrette rien! Gagnant à la loto \u2019 (Photolaser PC) $500,000 dilapidés en onze semaines HALIFAX (PC) \u2014 Un jour de septembre dernier, le marin Jim Cohoon apprenait qu\u2019il venait de gagner $500,000 à la loterie Provincial.Onze semaines plus tard, il ne lui restait plus que $11.\u201cJe ne regrette rien, a-t-il philosophé dans une taverne, mardi.Je n\u2019en ai plus, un point c\u2019est tout.Peut-être aurais-je dépensé l\u2019argent autrement si je n'avais pas tant bu.\u201d Mais,enrevivantenespritses 11 semaines de folies, le nouveau pauvre s'aperçoit que l\u2019argent s\u2019est envolé à plusieurs endroits, en plus de l'alcool.Au moment où il a su qu\u2019il était un demi-millionnaire, Cohoon se trouvait sur un cargo en radoub à Thunder Bay, en Ontario.Il a aussitôt quitté son emploi et il a pris la route de Toronto, avec un ami.C\u2019est là qu\u2019il a pris possession de l\u2019argent.Comme premier plaisir, il s\u2019est mis à distribuer, en Erreur Réveil brutal MEDFORD, N.J.(AP) \u2014 M.Fred Marles, 54 ans, a été réveillé brutalement, l'autre matin.Une voiture avait défoncé la façade de la maison et a achevé sa course sur son-lit.ll a eu de la chance et s\u2019en tire avec quelques blessures légères.M.Marles avait d'abord cru qu'il y avait un accident dans la rue.\u201cEt puis je me suis retrouvé sous la voiture.Je ne pouvais pas me lever.Il a fallu que je rampe pour me libérer\u201d.Le chauffeur n'est, lui aussi, que légèrement blessé.MONTREAL (PC) \u2014 Une erreur s\u2019est glissée lundi dans nos dépêches FQ191 et FS192, traitant de la libération sous cautionnement de l\u2019ancien joueur des Nordiques Serge Bernier.Il fallait lire dans le premier paragraphe le nom de Raymond Whitton, et non pas celui de Claude Whit- ton.Ce dernier n\u2019a rien à voir dans cette affaire.pleine rue, des billets de $100 et de $1,000 à des vagabonds et à des prostituées.Chômeur Il est alors retourné chez lui, à Halifax, où les largesses ont continué.Il se souvient avoir loué une chambre d'hôtel, l\u2019avoir remplie de bouteilles d'alcool! et avoir invité des amis.Il a acheté un camion pour quel- qu\u2019un qui en désirait un depuis longtemps et il a acheté une automobile à un autre.Mais pour lui, rien.Jim Cohoon a 53 ans.Son seul revenu est son chèque d\u2019'assurance-chômage.On lui offre encore parfois un verre de bière, mais il réalise que jamais tout l'argent qu\u2019il a donné ne reviendra.\u201cUn jour, ce sera ton tour\u201d, affirme la publicité.Min.: 14 Max.: 24 Situation générale: une masse d'air humide et instable a fait place à une autre plus sèche et plus stable suite au passage d'un faible front froid qui à balayé le sud du Québec du nord au sud.Le ciel s'est donc dégagé sur la majorité des régions.Ceci a favorisé la formation de bancs de brouillard matinal que le soleil aura cependant tôt fait de dissiper durant l\u2019avant-midi.Du temps généralement ensoleillé suivra, sauf sur les régions les plus à l'est où des nuages et des averses dispersées persisteront une bonne partie de la journée.Lac-St-Jean, Sa- guenay, La Tuque, Réserve des Lau- rentides, Charle- voix et Rivière-du- Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 10 à 12.Max.: 22 à 24.Risque de précipitations: 10 p.c.Jeudi: ensoleillé.Max.Min.Amsterdam 19 12 Athènes 31 22 Berlin 22 13 Bruxelles 21 13 Copenhague 18 17 Dublin 16 7 Francfort 27 12 Jérusalem 27 16 Le Caire 36 22 Lisbonne 25 18 Marce.\u2026.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h55 (0m8) et haute à 15h45 (3m8).Elle sera à nouveau basse à 22h30 (1m0) et haute à 03h55 (5m0).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 09h45 (0m39) et haute à 15h45 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 21h30 (1m1) et haute à 03h55 (5m5).avant 4 jours.Prévision d\u2019arrosage des pelouses Pour tous les usagers du Saguenay-Lac-Saint- Jean, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses Conseil sur l'économie d'eau potable.En juillet, il est normal que la croissance du gazon ralentisse et qu\u2019il jaunisse légèrement car il entre en période de dormance.A 9 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 +ille: ?AL\" TTR STI SE Done 0 Réserve faunique des Laurentides Moins d\u2019incidents avec | par Stéphane Bégin PARC DES LAURENTIDES (SB) - Contrairement aux années passées, les agents de la faune du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ne rapportent pas autant de plaintes au sujet de la présence ennuyeuse d'ours, d\u2019orignaux ou de caribous près des terrains de camping ou des routes.Si, normalement.la fin du mois de juillet amène ces animaux à quitter leurs habitats naturels pour s'aventurer près du public, cette année.les ours, les orignaux et les caribous sortent, mais moins régulièrement.D'ailleurs, mis à part quelques accidents de la route avec des orignaux et des ours qui ont déchiré des tentes, les incidents se font plutôt rares dans la Réserve faunique des Lauren- tides.«Il pleut beaucoup et c'est lorsqu\u2019il y a une sécheresse que les animaux vont vers les vasières ou en bordure des routes», souligne l'agent principal de la faune, Germain Durocher.Avec les nombreuses pluies qui frappent actuellement la région du parc des Laurentides, les animaux demeurent plus en forêt, n\u2019étant pas embétés par les mouches.M.Durocher indique que «nous avons eu des plaintes pour la présence des ours: ils cherchent de la nourriture et ils vont vers les terrains de camping».Les agents de la faune disposent, présentement, d'une seule cage pour capturer les ours noirs de la réserve.«Nous voulons plusieurs cages.Nous sommes supposés en avoir une autre.On ne courrait plus d un bout à l\u2019autre de la réserve pour les ours», laisse tomber le principal agent de la faune.Celui-ci croit qu'avec d'autres cages, la réserve pourrait être séparée en quatre parties et que les cages demeureraient à des endroits spécifiques.Depuis le début du mois de juillet, les agents de la faune ont reçu environ une dizaine de plaintes au sujet des ours, mais aucun incident grave n'est encore arrivé, si ce n\u2019est que des faits cocasses.Des glacières ont été dérobées, ainsi que des paniers de pêche.Les campeurs et les pécheurs de la réserve ne doivent d\u2019ailleurs pas les laisser trainer près des camps de pêche.Germain Durocher met tout de même en garde les touristes face aux ours noirs.Même s\u2019ils ne sont pas dangereux, les gens doivent s'en méfier, surtout lorsque la mère est accompagnée de ses rejetons.Caribous et orignaux Les orignaux et les caribous n'ont fait que des présences rapides et temporaires en bordure des routes de la Réserve faunique des Lauren- tides.Malgré tout, quelques accidents de la route impliquant des orignaux et des voitures ont été signalés.«Les orignaux qui arrivent sur le chemin sont éblouis par les lumières et ils restent sur place», explique M.Durocher.Quant aux caribous, qui ont fait leur entrée dans la réserve vers 1969.ils sont plus agiles et ils se sauvent plus.La présence des caribous est de plus en plus remarquée depuis quelques années: «Ils sortent de leur habitat naturel.Ils s'étendent de 25 à 30 kilomètres du Grand Jardin.la ou ils ont été implantes.Deux caribous ont été vus près du lac Jacques-Cartier et du kilomètre 121.Si, normalement.la période du grand boum pour la présence des animaux se situent vers la mi-juillet, il est possible que, cette année, les automobilistes et les campeurs les apercoivent un peu plus tard.Rien n\u2019est perdues orignaux PRESENCE \u2014 Contrairement aux années passées, les orignaux et les ours sont moins fréquents sur les abords des routes dans la Réserve faunique des Laurentides.C'est donc dire que des scénes comme celles-ci ont été moins fréquentes cette année.BAPTEME \u2014 Voilà, c\u2019est fait! C'est comme cela que l\u2019on baptise un voilier.Au champagne, s\u2019il vous plait! Le navire se nommera désormais Chicoutimi.Le navire est la propriété de Véronique Desgagné et de Pierre Schmid.Véronique est native de Chicoutimi et Pierre est un Suisse.Vous savez tout maintenant.La cérémonie s\u2019est faite en présence de plusieurs dignitaires de Chicoutimi.Dix jours western Dégustation du boeu par Jacques Girard DOLBEAU (JG) \u2014 Dégustation du boeuf aujourd\u2019hui à Dolbeau! L'événement a pris naissance en même temps que les Dix jours.Pour l\u2019occasion, la Place Western sera transformée en une grande cafétéria où 2,000 personnes pourront se régaler.Le responsable de cet événement, Michel Aubé, espérait que la foule se rende en grand nombre au plus grand charcoal régional.La cuisson des 1,500 livres de viande amorcée la veille exige 600 livres de charbon de bois, 4 cordes de bois et 15gallons de beurre.Ce repas communautaire exige la participation d\u2019une dizaine de bouchers et de 20 personnes assignées au service.Il va sans dire que le responsable, Michel Aubé.se croisait les doigts, hier soir.en espérant du beau temps.L'an passé, la pluie avait di- SR wR H % REPAS \u2014 La place du village western, à Dolbeau, se transforme en une gigantesque cafétéria quand vient le moment de déguster le boeuf.C\u2019est aujourd\u2019hui que cela se passe dans la ville western.Les organisateurs croisent les doigts pour que le soleil fasse des siennes et ils attendent 2,000 personnes.minué l\u2019affluence à 1,000 personnes environ.Hier soir, tout était près pour en accueillir 2,000 personnes.H faut parler de 2.000 petits pains, autant de petits contenants de lait.du sucre et du beurre en consequence.Comme le.foules sont plus nombreuses cette année, les organisateurs s'attendent à tout.(Photo: Rocket Lavoie) AVEC CHAQUE FINITION DE FILM COULEUR OBTENEZ UN MAGNIFIQUE GILET DOUBLEZ VOS PHOTOS POUR 1.00$ (12 POSES) Participez aux tirages sur les ondes de POUR 4.99$ Nous utiisons le parer > FM Stores 94.3 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 3 par Bernard Larouche He (BL) - L'absence de contenu de cours expliquant la formation à donner et le refus de verser un traitement symbolique aux médecins pédiatres de l'hôpital de Chicoutimi expliquent le renvoi des deux étudiants internes de la faculté de médecine de l'Université Laval, qui devaient effectuer un stage d'un mois à l'hôpital chicoutimien.Le docteur Louis-Rene Barrette.qui s'occupe du dossier pour l'hôpital, précise qu\u2019il a demandé à l'établissement universitaire, le 11 avril dernier, de fournir des explications sur la formation à dispenser aux internes.«Comme nous n'avons rien reçu, les deux étudiants qui se sont présentés le 2 juillet dernier ont été retournés chez eux», rapporte le docteur Barrette.Autre raison du conflit, qui Stage de deux internes Laval n\u2019a pas informé l\u2019hôpital de Chicoutimi entache la toute nouvelle lune de miel entre les deux parties: les pédiatres désirent recevoir le traitement symbolique versé habitue!le- ment par l\u2019université aux pé- diâtres de la région de Québec lorsque ceux-ci prennent en mains des stagiaires.Hier, le docteur n'a pu joindre le vice-doyen de la faculté de médecine de I'Université Laval, le docteur Jean-Pierre Bouchard, pour tenter de régulariser la situation.Jean-René Barrette assure que tant que les demandes de l'hôpital ne seront pas remplies, les étudiants universitaires ne pourront faire leur internat à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Les prochains internes en pédiatrie sont attendus le ler août prochain.Aussi, l\u2019établissement de santé attend prochainement des étudiants qui doivent faire leur stage aux départements de l'obstétrique, de la gynécologie et de l'urgence.Selon le docteur Barrette, les médecins de ces départements exigent également que leur soit envoyé un contenu de cours avant d\u2019accueillir les internes.Cependant, la condition monétaire ne s'applique qu'aux pé- diâtres.«Nous sommes désireux d'offrir des cours afin d\u2019attirer de futurs médecins dans notre région.Cependant, nous ne voulons pas que la situation de 1978 se reproduise», soutient le docteur Barrette.Cette année-là, selon lui, l\u2019Université Laval avait cessé d\u2019envoyer des étudiants en internat à Chicouti- mi sous prétexte, entre autres raisons, que les médecins responsables des étudiants ne remplissaient pas leurs exigences en terme de formation.Les médecins ne veulent pas que cette situation se reproduise et demandent donc un plan de cours détaillé afin de pouvoir prouver qu\u2019ils ont bel et bien livré la marchandise aux étudiants.Ce n\u2019est pas la première fois que les deux parties ont des problèmes de communication.Selon le docteur Barrette, Laval devait faire parvenir le protocole d\u2019entente fixant les règles à suivre en janvier dernier.Le contrat n\u2019est parvenu à l\u2019hôpital que le 26 juin, à peine six jours avant l\u2019arrivée des premiers internes.Le Quotidien a tenté, en vain, de joindre le docteur Jean-Pierre Bouchard, de l'Université Laval, pour obtenir sa version des faits.Pour sa part, M.Jean Rochon, doyen de la faculté de médecine, n\u2019a pas retourné l'appel du journaliste.Le Dr Louis-René Barrette AUTRE NOEUD \u2014 Le redémarrage des opérations à l\u2019usine de sciage et de rabotage de Sacré-Coeur est à nouveau retardé.*250\"° *5,000% a gagner au total! Un Centre Ville OlDÉCOUuVrIr Magasiner au Centre-Ville Chicoutimi, C'EST PAYANT! en argent chaque semaine DECOUVREZ L'ENTREPRISE MYSTERE Q >< Les travailleurs de Boisaco ne peuvent entrer en forêt SACRE-COEUR (SB) \u2014 Les travailleurs forestiers de l\u2019usine de sciage et de rabotage Boisaco, de Sacré-Coeur, ne pourront travailler en forêt avant la fin du mois de juillet.Sté alors que les opérations forestières devaient préalablement commencer vers la mi-juin, a annoncé la station radiophonique CKRS, de Jonquière.Le président de Boisaco, Guy Deschesne, a indiqué, hier, au journal Le Quotidien que «le projet est retardé par rapport au délai.La raison, c\u2019est que les travailleurs forestiers ne pourront former une coopérative.Celle de la Haute-Côte-Nord a fait du lobbying pour empêcher la formation d\u2019une coopérative locale».Cette interférence au projet a fait perdre temps et argent aux actionnaires que sont les travailleurs forestiers.Ces derniers ne pourront donc avoir la charte de coopérative puisque celle de la Haute-Côte-Nord exigeait du ministère de l'Ener- gie et des Ressources un décret garantissant une partie de l\u2019approvisionnement aux travailleurs forestiers pour approuver la formation d'une coopérative locale.Les dirigeants de la Haute-Côte-Nord voulaient aussi s'entendre eux-mêmes sur le prix de vente et à refus d'entente, l\u2019arbitre aurait tranché le débat, a expliqué M.Deschesne.Ce compromis était inaccep- - CONCOURS CENTRE-VILLE NOM ADRESSE TELEPHONE REPONSE ?ome ee ene ay * 4 Storbe 94,5 CJAB-FM, C.P.1090 CHICOUTIMI G7H 5G4 Tirage du gagnant le mercredi.à CJAB.entre 10h00 et 11h00.PA EP EET rE EINER CERNE ON EEG EE woe + Les reglements \u2018fu concours sect afispernitles à «te Ville, Jiême étage autogare Maut de la cote Semaine du.meses wesasercsearrcescssToeTaebeaane os table tant pour Boisaco et que pour le ministére de I'Energie et des Ressources du Québec.Les travailleurs ont donc décidé de former une compagnie pour permettre à l'usine de sciage et de rabotage de démarrer sous peu.Avant d\u2019entrer en forêt, les travailleurs devront trouver la somme de $200,000 pour investir dans la compagnie Boisaco en tant qu\u2019actionnaires.De ce côté, M.Deschesne indique qu'il n\u2019y a aucun problème et que l'argent devrait entrer à temps.Quatre entrepreneurs entreront en fonction en forêt sous peu, dont deux à la fin du mois de juillet.Ils verront à approvisionner l'usine de Sacré-Coeur de 83,000 cunits pour produire 30 millions de pieds de mesures de planches.Quant à l\u2019usine de sciage, elle devrait ouvrir ses portes au plus tard le 9 septembre car, passé cette date, il serait superflu d\u2019entreprendre des travaux de transformation qui ne se termineraient que durant I'hiver.En coliaboration avec i - \"a EET \u201cdd Deux fois par jour.du lundi au vendredi.de 10h00 à 11h00, des indices seront dévoiles à CJAB-FM 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 XT Mat = - + ~~ Ar\u201d 7 ï 4 + .I WRITE.Wey ow -_y - æ-> > 2 A = r 3 4 Co» ; E £ Pla v \\ i > + [8 gm = ¢ } 4 3 -.- | | \u2014\u2014 > / f _ & .\u2026 y § | colmi Bee Wf 4 Vi , +.* » aw - x { i., te .A av DE LA SEMAINE AU MAGASIN SEARS i PT ; ; \u2014 es Wo) 2 rh he Ld ho 8) 2e mu À gm Sh EE Moitié prix Rabais 60° Rabais 40% mat Sears 1+ Cho Format 4L.Sears ord.39,99%.! Grand barbecue gril Pneus radiaux Sears Brix om wie ie à dad | facile a déplacer.1 Choix Roadhandler C\u2019est un Kenmore! i Gas Saver en solde Ë 000 B.T.U.S d.289,99$.S d.89,99% - 168,99$.Rab 30° - [ ER 20000 TU So 20000 | ean sos.an 54085 101.95 ais hh ee Bicyclette de course vd == =e 12 vitesses pour homme et dame.Venez chez Sears Noire avec garniture de couleur or.Rabais 100° Searsord.179,995.Ch.149,99$ Four à micro-ondes Rab - 11 O° Kenmore grand format ais avec \u2018 let\u2019 , , an Re bas comp © 995 Puissant aspirateur Core 4 élapes.Sears ord.729,994 .008 Power-mate Kenmore { Prix en vigueur jusqu\u2019au 27 juillet 1985.en grand solde! Réglable 3 hauteurs.Sears ord.409,99%.Chee, 299,99$ Prix en vigueur jusqu'au 28 décembre 1985.Le solde se termine samedi 20 juillet 1985, sauf indication contraire, dans la limite des stocks disponibles Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 a 17h30 du lundi au mercredi.de 9h15 a 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.549-8240.Copyright Canada.1985.Sears Canada Inc Passez sans tarder@votre magasin Sears pour un meilleur choix.SEARS vous en avez \u201cpour votre argent.et plus LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 5 Johnson est le favori pour remplacer Lévesque Jean Garon Pierre-Marc Johnson MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre Pierre-Marc Johnson est la personnalité que privilégie les Québécois pour remplacer René Lévesque à la présidence du Parti québécois.C'est ce que révèle un sondage IQOP réalisé pour le compte du Journal de Montréal, du Journal de Québec et du réseau Radio- mutuel rendu public mardi.M.Johnson a été choisi par 33 p.c.des répondants, mais un peu plus d'un Québécois sur deux, soit 56 pour cent, ne se prononce pas sur le choix du successeur de M.Lévesque.Quand à Bernard Landry et Pauline Marois, ils obtiennent respectivement l\u2019appui de 4 p.c.et 3 p.c.des personnes interrogées.De plus, 45 p.c.des Péquistes favorisent la candidature de M.Johnson alors que seulement 5 p.c.sont en faveur de M.Landry et seulement 4 p.c.appuient Mme Marois.Cependant, 39 p.c.des péquistes désireraient une autre candidat que ces trois personnes.Chez les libéraux interrogés, 32 p.c.préfèrent M.Johnson à M.Landry ou Mme Marois, tandis que 58 p.c.souhaiteraient quel- qu\u2019un d'autre.Le sondage indique également que le PLQ et le PQ se seraient trouvés nez-à-nez si des élections générales avaient eu lieu entrele2etle9 juillet dernier, et que le Parti québécois aurait été dirigé à ce moment là par M.Johnson ou Mme Marois.En effet, 32 p.c.des répondants se sont prononcés en faveur du Parti libéral dirigé par Robert Bourassa alors que 31 p.c.ont affirmé qu'ils opteraient pour le Parti québécois s\u2019il était dirigé par M.Johnson.De son côté, Mme Marois ferait aussi bonne figure que Pierre- Marc Johnson contre Robert Bourassa et les libéraux en obtenant également 31 p.c.des appuis.Pauline Marois apparait comme grande gagnante QUEBEC (PC) \u2014 Il semble que le dernier sondage indiquant une surprenante popularité de Mme Pauline Marois comme candidate a la présidence du Parti québécois lui ait donné l'élan attendu.La ministre annoncera sa décision, sans doute affirmative, d'ici une semaine.A son bureau hier, on refusait de commenter les résultats du dernier sondage IQOP.Mme Ma- rois se trouve toujours en congé de maternité et ne brisera son silence que pour émettre un communiqué, d'ici 24 heures, annonçant la tenue d\u2019une conférence de presse à Québec pour divulguer sa décision.Il apparaît plus qu\u2019évident que la ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu se lancera dans la course, aux côtés de ses collègues de la Justice et des Affaires intergouvernementales canadiennes Pierre Marc Johnson et des Relations internationales et du Commerce extérieur Bernard Landry.Par l'intermédiaire de son attachée de presse Marie-Jeanne Robin, la ministre Marois a refusé de commenter l'enquête \u201cpuisqu\u2019elle n\u2019est pas encore candidate officielle\u201d.Elle s\u2019est tout de même dit \u201cheureuse des résultats, car c\u2019est un sondage très positif\u201d.On attend toujours la décision de ceux que l'opinion publique désigne généralement comme candidats possibles, soit le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Jean Garon, la députée de Mai- sonneuve Louise Harel, le ministre des Finances Yves L.Du- haime et l'avocat Guy Bertrand, Le sondage IQOP indique que face à Robert Bourassa, Pauline Marois et Pierre Marc Johnson feraient tous deux trés bonne figure, avec des pourcentages d\u2019appui populaire respectifs de 29 et 31 pour cent contre Robert Bourassa, qui se maintiendrait dans les deux hypothèses à 32 p.Cc.Bernard Landry et Yves Du- haime viennent ensuite, avec 22 p.c.et 19 p.c.face a un Robert Bourassa qui récolterait alors davantage d'appui que face aux deux favoris, soit 34 p.c.s\u2019il fait face à M.Landry et 37 p.c.s\u2019il affrontait le ministre des Finances.Le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur Bernard Landry voit dans ce sondage \u2018deux excellentes nouvelles pour le Parti québécois\u201d.Avec la marque réalisée par Pauline Marois et Pierre Marc Johnson, \u201con a plus d'une personne qui pourrait battre Robert Bourassa, ce qui illustre une équipe extrêmement forte\u201d, fait- il valoir.De plus, le chef libéral Robert Bourassa \u201ca perdu la moitié de son appui en un an, en baissant de 60 à 30 pour cent du soutien populaire; ça c\u2019est une très bonne nouvelle pour nous\u201d, a-t-il commenté en interview téléphonique.Pour la première fois, M.Landry a cité le nom de son principal rival, Pierre Marc Johnson.\u2018Mon ami Pierre Marc commence à descendre par rapport au sondage précédent.Je dis mon ami, car on est tous du Parti québécois\u201d, a-t-il confié à la Presse canadienne.OLLO)(S Garon jongle De son côté, le ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon attend toujours la date propice pour annoncer sa décision, que plus d'un observateur croient affirmative.Dans une conversation à bâtons rompus avec quelques journalistes, M.Garon a confié qu\u2019il s\u2019affairait toujours à consulter ses proches.Il doit rencontrer ces jours-ci des représentants de son comité d'appui afin d\u2019évaluer le soutien dont il jouit.\u201cJe ne suis pas seul là-dedans, vous savez.\u201d On prévoit qu\u2019il annoncera sa décision jeudi ou bien à son retour de la conférence des ministres de l\u2019Agriculture du Canada, du 21 au 25 juillet.Quant au sondage proprement dit, M.Garon y accorde peu foi et préfère se fier à son flair.Il trouve un peu étonnante cette performance de la ministre de la Main- d'oeuvre et de la Sécurité du revenu.À la blague, il a affirmé que les 56 pour cent d'indécis représentaient ses supporters.Bertrand convaincu L\u2019avocat Guy Bertrand semble de plus en plus convaincu de soumettre sa candidature, à la suite du dernier sondage.\u201cCe n\u2019est pas tant les résultats du sondage qui me convainquent que le résultat des appels téléphoniques que je fais et que je reçois.D'ailleurs, le sondage le prouve: les gens veulent de nouvelles figures, de nouveaux leaders.\u201d Me Bertrand juge que \u2018oui, dans un sens\u201d, le sondage le pousse à se présenter, mais qu\u2019il ne constitue \u201cqu\u2019un des éléments additionnels\u201d qui l\u2019 \u201cincitent davantage\u201d à soumettre sa candidature.Dans une interview téléphonique avec la Presse canadienne, l\u2019avocat de Québec a confié qu\u2019il rendra publique sa décision la semaine prochaine.Libéraux Chez les libéraux, c\u2019est l'organisateur en chef Pierre Bibeau qui a émis la réaction officielle du parti.Peu importe à M.Bibeau d'organiser une campagne électorale contre une femme ou tout autre candidat désigné.\u201cNous allons faire campagne contre le Parti québécois et sa performance, et non sur les personnalités, alors peu importe.Que ce soit une femme ou un homme, nous allons miser -sur ses défauts\u201d, a-t-il expliqué en interview téléphonique.La surprise, aux yeux de M.Bibeau, vient davantage du fait que la popularité du candidat Pierre Marc Johnson semble plafonner par rapport aux précédents sondages.Quant à la force du soutien dont jouit Mme Marois, il estime qu\u2019elle prouve \u201cla faiblesse des autres candidats\u201d.Mme Ma- rois, selon lui, récolte autant d\u2019appui simplement \u201cparce qu\u2019elle représente plus le changement que les Landry, Duhaime ou Johnson\u201d.Johnson et Duhaime muets Quant au favori Pierre Marc Johnson, fidèle à son habitude, il a refusé de commenter le sondage.Ses porte-parole ont fait savoir qu\u2019ils s\u2019étaient entendus pour ne pas déranger le ministre durant ses vacances.M.Johnson doit rentrer au travail après le week-end prochain.Le ministre des Finances Yves Du- haime a refusé de commenter les résultats du sondage.Il se trouve toujours en vacances, bien qu\u2019il soit revenu d\u2019Europe le week-end dernier.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 TATTOO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ee AW pe me Tg ee NEA wT ee = gp = ch.Douillettes pour lit 1 place, 2 places ou grand 2 places.au choix! Choix de 8 couleurs.Accessoires assortis disponibles.Prix en viqueur jusqu'au 27 juillet 1985.Seulement 71° Robes de soleil et robes d\u2019intérieur à prix avantageux Venez vite et procurez-vous en plus d'une.a Rabais 50% Sélection de vétements mode pour dames Fiez-vous a Sears pour de bons rabass! M = t té a Verrerie Croix et Olive en cristal a teneur 24% de plomb Sears ord.13,99% - 15,99%.6,998 - 7,99$ 1.Cu 1 | | L | H il | Ii oN il 9 N° | > 4 LL ' i P | oy f ar Syn 2m Moitié prix Faites provision de serviettes Colorburst chez Sears Sears ord.4,49$ - 19,998.Ch.2,24$ - 9,99$ Prix en vigueur jusqu'au 27 juillet 1985.Seulement 7° Liquidation saisonnière de chemises à manches courtes pour hommes Ton unis ou à rayures en un choix de tailles.Rabais 200° Télécouleur meuble 26\u201d à télécommande et convertisseur intégré Searsord.1119,99%.Ch.919$ Prix en vigueur jusqu'au 3 août 1985.Le soide se termine samedi 20 juillet 1985, sauf indication contraire, dans la limite des stocks disponibles Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait de Sears Canada inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture: 9h15 a 17h30 du lundi au mercredi, de 9h15 a 21h 1e jeud et le vendredi.de 9h a 17h le samedi Chicoutimi.Place du Saguenay.549-8240 Copyright Canada.1985, Sears Canada Inc Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 7 Les nouvelles MRC font leurs premiers pas Une des plus grandes réformes de ces dernières années au niveau du gouvernement municipal, aura été la création des Municipalités régionales de comté, ces MRC comme on les désigne maintenant, dont la principale tâche, comme l'indique le titre de sa loi constitutive (Loi 125) est l\u2019aménagement et l'urbanisme.Cette loi a provoqué une redivision des limites municipales de comté, les anciennes municipalités de comté cédant leurs prérogatives à 95 MRC dont la principale tâche consiste à préparer sur leur territoire respectif un schéma d'aménagement.Le gouvernement du Québec fixait à sept ans le délai pour que chacune des MRC produise son schéma particulier, confectionné selon des régles très précises.De sorte qu'aujourd'hui, à travers tout le Québec, on travaille à cette srande entreprise de planifier le développement du terri- toire a partir de plans d'urbanisme bien définis.Le développement se fera désormais dans l\u2019ordre selon des conceptions uniformes permettant à chaque territoire municipal de comté d'utiliser au mieux les ressources du milieu.Accueillieavec beaucoup d\u2019appréhension de lapart des élus municipaux et principalement des ruraux, l\u2019application de la loi s\u2019est tout de même bien déroulée de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui on en récolte déjà des avantages appréciables.Couplée à la loi de protection des territoires agricoles, la loi sur l'aménagement et l'urbanisme a déjà permis une meilleure utilisation de notre espace urbain et agricole.Si on fait une rétrospective des politiques municipales des divers gouvernements qui se sont succédés depuis 20 ans, il faut avouer aujourd\u2019hui que le ministre d'Etat à l\u2019Aménagement, M.Jacques Léonard, de concert avec son collègue le ministre Tardif des Affaires municipales, ont eu plus de succès que leurs prédécesseurs.Les projets de régionalisation datent de Pierre Laporte, soit plus de 20 ans.On a vécu la Loi des fusions volontaires, en 1965; la Loi favorisant le regroupement municipal, en 1972; la création des communautés urbaines de Hull, Montréal et Québec; même le gouvernement fédéral par la création de zones spéciales, de parcs nationaux, de l'aéroport de Mirabel, du port de Québec et par ses subventions aux équipements urbains, a participé à la régionalisation des services.C\u2019est sous Bourassa qu'un avant-projet de loi sur l\u2019urbanisme et l'aménagement du territoire a d\u2019abord été présenté.Mais ce gouvernement n\u2019a jamais eu la volonté de réaliser son projet craignant la réaction des maires ruraux et leur influence politique en temps d\u2019élection.Le Parti québécois a été plus courageux et a mené à terme la réforme qu'il proposait en 1979, convaincu de la nécessité de mettre de l\u2019ordre dans l'aménagement de notre territoire national.Cette loi 125 constituait une autre façon de réaliser une autre promesse, celle de décentraliser l\u2019administration du territoire.Des fonctions dévolues au gouvernement du Québec seront transférées éventuellement aux MRC, rapprochant les gouvernants de leurs administrés.M.Léonard a déjà laissé entendre que les MRC auraient un rôle important à jouer dans le développement économique et touristique, le développement social, et même l\u2019éducation et la culture.En 1980, le ministre d'Etat à l'aménagement déclarait que les MRC \u2018\u201c ant certainement influencer la gestion de la télé communautaire, de la radio ou des bibliothèques sur leur territoire, la constitution de banques de terrains dont elles auraient besoin pour assurer à leur guise le développement du coin, influencer aussi le réseau qu\u2019elles désirent en terme d'hébergement des personnes âgées ou agir comme elles voudraient pour promouvoir le tourisme régional\u201d.Les MRC font leurs premiers pas.Elles proposent déjà, comme celle du Fjord-du-Saguenay, une proposition préliminaire de schéma d'aménagement.Elles tentent de trouver une solution au problème d'enfouissement sanitaire.Mieux assurées dans deux ou trois ans, elle seront en mesure de remplir pleinement ie rôle qu\u2019on attend d\u2019elles.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 | LE DÉPART DE MARC-ANDRE BEDARD 70 FEUX KANÇERZ TOUT GA, (NE L\u2019A MAS ENCORE C2 CONFIOMÉ O a Oo O OPINION On devrait donner des terres aux chômeurs Pour aider les jeunes à se fixer quelque part, \u2014 ceux et celles qui n\u2019ont vraiment pas d\u2019emplois, \u2014 on devrait donner des terres à vocation agricole.On devrait, en plus, préparer une relève via la culture, ainsi qu\u2019on le fait pour le reboisement et la pollution.Autrefois comme encore aujourd'hui, les agriculteurs occupent une place de choix sur le marché du travail.Mais, donne-t-on réellement la chance à des plus petits?A des plus jeunes?Qui voudraient oser cultiver?Si on commence a vendre des lots publics a vocation forestière pour remettre à la propriété privée de posséder ces hectares de terres, c\u2019est donc qu\u2019on commence là y penser.Si les jeunes intéressés à faire de l'artisanat et de la culture se groupaient et demandaient à nos «Ministères» des richesses.et des ressources.de leur procurer un minimum de possibilités, pour se porter acquéreurs de quelques lopins de terres cultivables, ne serait-ce pas travailler à quelque chose de merveilleux et de prometteur?Lors de la «Crise de 1930», il n\u2019y avait pas d\u2019argent! Aucune ressource n\u2019était allouée! Ils ont eu pour gagne-pain et fortune ces terres cultivables avec des moyens variés, moins mécanisés qu\u2019aujourd\u2019hui.Et c\u2019est ce qui les a sauvés de 13 misere noire et des dangers.Tous les organismes créateurs d\u2019emplois devraient repenser des programmes de culture.pour aider a cette crise des jeunes sans les biens et les moyens naturels?Tout individu espère jouir d\u2019une propriété modeste, d\u2019une rentabilité moyenne.Si nous ne répondons pas aux désirs de notre JEUNESSE.ils continueront de briser, de voler, de vouloir posséder et de vouloir manger.Nous aménageons des pistes cyclables, des parcs de conservation, des sites naturels a coups de millions, et nous oublions que des centaines des nôtres se mordent les pouces et se flambent la cervelle pour résoudre ce qu\u2019ils sont incapables de trouver.Qu'est-ce que ça donne des cours et des cours qui ne débouchent nulle part.et qui conduisent les jeunes vers la pauvreté et l\u2019incompétence notoire?Pour- nous négligeons de leur montrer à faire du pain, de planter un champ de patates, de tisser de belles couvertures et des napperons?Pourquoi le reboisement et le nettoyage de nos rivières si on n\u2019assure au préalable les moyens de survie?Nous avons vu les ancêtres admirer leur coin de terre, regarder avec ferveur leur champ de blé, protéger leurs animaux et leurs enfants: Je ne sais pas si j'ai raison?Mais une chose presse: empé- cher les jeunes de détruire et de se suicider.Et si j'étais un jeune, je me dépéche- rais de construire au lieu de détruite, de semer au lieu de végéter.Etiennette Pedneault Ville de la Baie, P.Q.QU@TIDIE! DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél 545-4474 emplois.Qui, peut quoi avons-nous en- Repect de la Vie mieux que l\u2019agricul- seigné I\u2019érotisme à (Mouvement d\u2019éduca- ture, faire respecter nos jeunes alors que tion) Edteur: Joan-Guy Faucher Préssdem-drrecteur générat Gaston Vachon Contrôique.Jacques Lereuche Directeur de la rédacton: Bertrané Gonest Directeur de l'information.Carol Méron Ednonakste en chel: Bertrond Trembley Chef des nouvelles: Andres Rainville Responsable de ta secon Depot 16gal des arts et de la fartuiie: Chnetions Laterge Responsable de la section Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la Orrecteur ces ora.ean deuxième classe (no 32131) Directeur de la arcuistion pre ee ABC Directeur de ta drstributon Jean Deland semestre Représemant publicité nationale Riatert Bissonnatte 32,271 abonnés Tol: Mu: 044-5006 CATE.Am \u2014\u2014\u2014 - TT PNET UF _- SB Fr 2 re EN CSSS CAE AO ESINE eer 4 O_O O(EXOPINION Qu\u2019on partage le temps Après avoir pris connaissance des résolutions adoptées lors du récent congrès de la FSSA, je voudrais féliciter tout spécialement les dirigeants de ce syndicat ainsi que M.Lévis Desgagnés pour leur prise de position concernant le travail partagé.En effet, il m\u2019apparait particulièrement intéressant de constater que le monde syndical s\u2019attache à cette question actuellement alors que la commission-jeunesse du PLQ a déjà fait adopter cette résolution à son congrès du mois d\u2019août 1984 et le Parti libéral du Québec, à son congrès plénier de mars 1985.Cependant, même si cette solution m'\u2019apparaît comme inévitable, il ne faudrait pas croire que la formule du «temps partagé» soit la panacée idéale et permanente au problème chronique du chômage vécu actuellement.Bien au contraire, le système du travail à temps partagé tel qu\u2019adopté par le Parti libéral du Québec est une solution intéressante mais qui ne doit être que temporaire.Ce vers quoi il faut plutôt canaliser nos énergies, c\u2019est d\u2019essayer de favoriser l\u2019entreprise privée par des avantages de tous ordres, afin de relancer éventuellement l\u2019économie.De plus, une attention toute particulière devra être portée aux personnes désireuses de se partir en affaires et par là, contribuer au développement économique du Québec.Ce que le gouvernement du PQ a voulu initier dans ce domaine au cours des dernières années, était plus une opération bien orchestrée de marketing gouvernemental qu\u2019autre chose.Lorsqu'on y regardait de plus près, on s\u2019apercevait que l\u2019aide apportée était factice et illusoire.Bref, comme le stipule le libéralisme à l\u2019état pur, un futur gouvernement libéral au Québec devra donner tous les outils nécessaires à l'individu afin de favoriser au maximum son plein épanouissement et par là, diminuer le chômage au Québec.Le Parti libéral du Québec désire avant tout redonner espoir aux Québécoises et aux Québécois, espoirs trop souvent déçus et déchus pendant les neuf dernières années.Encore une fois, félicitations à la FSSA car c\u2019est un pas dans la bonne direction.J'espère sincèrement que les membres à la base sauront entériner cette résolution.Luc Desbiens Conseiller à l\u2019exécutif national du Parti libéral du Québec 2521, des Alouettes, Jonquière G7X 8G2 Il faut savoir pardonner Ville de La Baie le 12 juillet 1985 M.ie Rédacteur en chef Le Quotidien 1051, boul.Talbot Monsieur, J'aimerais faire pa- raitre la lettre suivante, en réponse a celle de Madame Madeleine Clouston, parue dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.En voici le texte.Permettez-moi d\u2019utiliser l\u2019hospitalité du Journal pour répondre à votre lettre du 12 juillet.J'ai été tout de suite attirée par vos propos.D'abord, à cause du sérieux habituel de vos écrits et surtout à cause du sujet: Marie, que j'aime beaucoup.Moi aussi, j'ai trouvé malheureux la production du film «Je vous salue, Marie», par Godard.Connaissant votre dévotion à Marie, je 1 comprends votre indignation.Par ailleurs, je suis surprise de votre sévérité envers les personnes concernées.Les propos de l\u2019évêque mentionnés dans votre lettre sont sûrement décevants.Il faut penser que c\u2019est le fait de l\u2019inconscience en ces temps de confusion que nous vivons actuellement, c\u2019est tellement facile d\u2019être dans l\u2019erreur.Il ne faut pas se surprendre que même un évêque puisse y être occasionnellement.Il faut surtout prier pour lui.Et pour Godard aussi, afin qu\u2019ils reçoivent les lumières de l\u2019Es- prit-Saint.Marie était pres de la croix lorsque Jésus a dit: «Père, par- donne-leur, ils ne savent pas ce qu\u2019ils font».Ayant appris si belle leçon de miséri- cordre de son Fils, elle doit sûrement répéter ces mêmes paroles à notre Père à A = tous, en implorant pour ses enfants qui l\u2019offensent aujour- d\u2019hui.On n\u2019en attend pas moins d\u2019une Mère telle que Marie.Prions les uns pour ZZ vie ____________________ Investissez sur votre La Fondation Régionale de I'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vailier, Chic.Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 \u201cLa Fondation de ma vie\u2019 les autres.Qui peut dire qu\u2019il n\u2019a pas besoin de la miséricorde de Dieu?Agnès Lord 651, 4e Rue, Ville de La Baie RABAIS Sur toutes les bourses et souliers pour dames, hommes et enfants, printemps-été en magasin.% e CHRISTINA e DENIS STEWART ET AUTRES 549-0885 AT Dita AFS CHAUSSURES 9 Chaussures pour hommes et dames Complexe Gagnon Fréres \u2014 400, Racine est \u2014 Chicoutimi LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 9 \u2014_ I eee.La'langue a glaise est à la portée des jeunes CHICOUTIMI (BL) - Pour la première fois à Chicoutimi, tes Jeunes adolescents peuvent apprendre la langue anglaise en été sans avoir à quitter la région, grâce a un camp-école qui suggère l'apprentissage de l\u2019anglais oral d'une façon différente de l\u2019école publique.Offert par les Ateliers de conversation anglaise de Québec, succursale de Chicou- timi, le camp destiné aux jeunes de 11 à 16 ans comprend notamment des sorties a l'extérieur des salles de cours.Toutes les activités des jeunes se déroulent en anglais afin d\u2019habituer les participants a se servir de la langue de Shakespeare, méme dans les situations les plus quotidiennes.«La particularite de notre camp est que les élèves sont regroupés en petits groupes de six personnes, ce qui favorise les échanges entre les étudiants.explique le directeur de la succursale chi- coutimienne, Eric De- lisle.Fonctionnement D'une duree de 45 heures, à raison de trois heures par jour pendant trois semaines, le camp favorise la créativité des jeunes puisque les règles de l'anglais sont enseignées par l'entremise d'activités organisées par chaque professeur.L'utilisation de jeux de société et la pratique de certains sports, comme le soccer ou le ballon chasseur, est fréquente.Lors de la visite du journaliste du Quotidien, un groupe s'affairait a la fabrication d\u2019oeufs de Pâques, une façon originale d'enseigner, entre autres choses, les couleurs.Pendant la présente session, les étudiants doivent se rendre à CEPAL, là ou plusieurs activités sont prévues, comme le rafting, par exemple.Lors de la prochaine session.qui débute le 24 juillet prochain, les participants doivent visiter la base militaire de Bagotville.Chaque élève est regroupé selon son âge et sa connaissance de l'anglais afin d'éviter le manque de motivation des jeunes.«L\u2019absentéisme est très rare.ce qui prouve que les jeunes désirent vraiment apprendre.De toute façon, la plupart des inscrits est déjà sensibilisée à l'importance de connaître l\u2019anglais de nos jours», souligne le directeur Delisle, qui sert de soutien a son personnel de sept enseignants.Bien que le camp semble une véritable partie de plaisir, les enseignants- moniteurs doivent toutefois suivre un plan de cours dans le but de livrer toute la marchandise.Alternative à l'immersion Plusieurs jeunes veulent profiter de l'été pour apprendre l'anglais en passant une certaine période de temps en milieu anglophone.Cependant.tous n'ont pas les moyens de se payer une telle expérience.Selon Eric De- lisle, le camp-école représente une alternative intéressante pour ces adolescents.Les inscriptions pour la première session ont comblé les dirigeants du camp.«Nous avions fixé le minimum d'inscrits requis à 48 pour les deux sessions.Seulement pour le premier camp, nous avons 40 participants et déjà 20 jeunes sont inscrits pour la prochaine session-, rapporte le directeur.«Le prix paraît cher ($225 pour 45 heures), mais ça en vaut vraiment la peine», déclare Nathalie Ouellet, une Chicouti- mienne qui participe au camp.Pour sa part, Stéphane Simard, de La Baie, indique qu'«on perd rapidement la gêne de parler l'anglais» cn raison des groupes limités a six personnes.Les deux s'entendent sur l'importance de la langue anglaise dans notre societe, la qualifiant notamment de langue des affaires et des sciences.Dans le but d'assurer un suivi au camp d'été, l\u2019atelier de conversation anglaise projette d'of- Sears frir dès semptembre prochain un cours de douze heures dispensé les samedis et réparti sur un mois.Dès l\u2019automne, l\u2019atelier suggérera toute une gamme de cours d'anglais, de la fin de semaine intensive au cours du soir.en passant par le cours avec option d'immersion en milieu anglophone et le cours de traduction.Rénovation Faites confiance a votre magasin pour tous vos projets de ré Sears vous offre des revêtements en vinyle ou en aluminium Les deux sont protégés par la fameuse garantie Sears.Ils sont décoratifs et pratiquement sans entretien.La maison est plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Faites confiance à Sears pour des matériaux de qualité.Série 13000.3 / Sg Clôture Sears Voici une façon simple et économique de protéger votre famille et votre foyer.Nous possédons un vaste po choix de hauteurs et de grosseurs de mailles.Disponible en acier galvanisé, ou acier endutt vinyle vert, ce dernier protégé par une garantie de 12 ans.No 92000.Gouttières en aluminium Gouttières sans joints faites sur mesure.Calibre 032 mm.Choix de couleurs.Matériaux et installation incl.No 14000.Faites aussi confiance a Sears pour vos autres projets Devis gratuit Composez chcouimi 549-8240 CREATIVITE \u2014 Le camp-école d\u2019été en anise des activités qui permettent aux jeunes de développer leur créativité tout en apprennant les rudiments de la langue anglaise.La monitrice, Theresa Haykowski, explique ici à son groupe comment s\u2019y prendre pour dessiner des oeufs de Pâques.Réfection de votre toiture Une nouvelle toiture protègera votre maison des intempéries.Faites votre choix parmi notre vaste sélection de modèles et de couleurs.Votre maison reprendra sa belle apparence et vous en serez fiers pendant des années.Série 15000.; Les £ ATT \u2014 4 d > [ =H] tS 2S WN | ï A 41] * Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 août 1985 dans la limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet:1985 $ CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 20 JUILLET 1985.VOYEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE QUI VOUS A ETE DISTRIBUE PAR LES HEBDOS DU REVEIL DE JONQUIERE, CHICOUTIMI, LA BAJE, LE LAC ST-JEAN D'ALMA, ET L'ETOILE DU LAC DE ROBERVAL.SAUMON EN TRANCHES EN MORCEAU FRAIS a = SOCKEYE à., CANADA \u201cA\u201d LS LA CALIBRE GROS 4,08, | LA DOUZAINE I Fi CRTs TN | SAC 10 Ib (4,54kg) POMMES DE TERRE FRAICHES .CANADA No.1 DES ETATS-UNIS JUS OASIS Cat an CHOIX DE SAVEURS 4 °°\u201d = CONT.DE 1 litre STIR LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 11 Gagnants d\u2019un concours de dessin Tout ce beau petit monde a réussi à se faire remarquer dans le cadre d\u2019un concours de dessin organisé par l\u2019école Jean-Gauthier, dans le secteur du Lac-Saint-Jean.Denise Villeneuve (qui représente la gagnante Nancy Tremblay, absente), Louise Girard, Serge Séjour de plein air La Base de plein air de Saint-Gédéon informe la population régionale qu\u2019elle offre différents séjours, à toutes les semaines, durant la saison estivale.On peut choisir entre les séjours nautiques et les séjours en auberge; la première option propose la planche à voile et les dériveurs; la deuxième marie les charmes de la bicyclette, de la randonnée pédestre et de l'escalade, dans des sites exceptionnels.Il est possible de s'inscrire ou de s'informer en composant le 345-2589, à Saint- Gédéon.Plantation du mai La quinzièeme plantation du mai, qui a eu lieu récemment à Hébertville-Station, a connu un énorme succès, selon les organisateurs de l'événement.Ceux-ci remercient tous les bénévoles qui ont oeuvré à ce sucèes et se promettent bien de récidiver, mentionne André Guay, le président du comité qui avait la responsabilité de mener à bien ce projet.On prévoit de nombreuses autres activités, pour l\u2019an prochain.Un fanatique de la musique country L\u2019invité d\u2019honneur du Festival de Dolbeau, l\u2019animateur bien connu Gérard-Marie Boivin, originaire de cette ville, considère qu\u2019en plus d\u2019encourager le tourisme québécois, les Dix jours contribuent au maintien de l\u2019industrie culturelle.La vedette de la télévision québé- Maltais et Katy Maltais sont donc tous très heureux de poser pour déclz pn: * le photographe, comme on peut s\u2019en rendre compte.Le concours a i i éclar a \u20ac \u20ac \"|; eté organisé pour souligner la Semaine du reboisement.Animation dante du Quotidien à Dol- Les animateurs du parc beau, Lise Fortin, peu après Peter McLeod, de Chicouti- le grand défilé organisé Patte .5 mi, invitent tous les jeunes ancer les activités de cette Attention à la de5à 12 ans à s'inscrire à des manifestation, le week-end lig ne! sessions d'animation.Celles- dernier.: ci ont débuté lundi et se ter- \u201c11 faut en profiter pen- mineront le 22 août.Les cours Selon Gérard-Marie Boi- é dant qu\u2019on est jeune et qu'il vin, la formule des festivals | n'ya pas d'inquiétude à avoir Organisé par le comité des repren nent et des théâtres d'été possède .avec sa ligne», semble dire la loisirs de la paroisse Saint- un côté utilitaire.D\u2019après * jolie Stéphanie Simard.La Nom-de-Jésus, ces sessions L\u2019été est propice à la musi- lui, le public a besoin de ces fillette semble ne pas pou- sont sous la responsabilité que.Ainsi, Hughette Des- occasions pour s\u2019amuser et voir résister à un délicieux de trois moniteurs.biens-Desmeules, de Chicouti- festoyer, tenant compte du gâteau que lui terid sa mi, informe les amateurs qu\u2019il fait, surtout, que la saison es- maman.est possible de s'inscrire dans tivale est plutôt courte.L\u2019horaire est le suivant: les différentes disciplines, afin La photo a été prise au plus lundis, mardis et mercredis d\u2019approfondir certaines Détail amusant, Gérard- fort de Festirames qui, il y a matins, de 8h30 à 11h30.connaissances, ou d\u2019en acqué- Marie Boivin est un adepte quelques jours, a permis aux Toutes sortes d'activités sont rir.On a jusqu\u2019a l\u2019automne pour du western et de la musi pe Almatois de se détendre et au programme, allant du vo- contacter Hughette Desbiens- di q de fêter dans une atmos- let culturel au sportif en pas- Desmeules.country, pour ne pas cire un phere heureuse.sant bien sur par le plein air.Les disciplines proposées fanatique.Il posséde une | 2 .sont le piano, l'orgue et le vi- ferme de 25 acres et des che- # 2 tout événement, le gâteau ; .braphone.Musique classique vaux.En même temps qu\u2019un ea ee enr On peutobleni plus din | oi moderne son au mens.Sable passe-temps, cee i\u201d rmations en composant le i \u2019 _ : : .ls juste valeur Festirames; à par son regard.549-4782 ou le 549-4409.mato en nr plus d'infor- distraction est aussi un In: * 8780.Originaire de Dolbeau, l\u2019animateur de télévision a quitté sa ville natale depuis déjà une vingtaine d\u2019années.Il ressent toujours, cependant, un sentiment d\u2019appartenance; il s\u2019est dit aussi très flatté que les gens de sa ville ait pensé à lui pour honorer de sa présence la version 1985 des Dix jours westerns.Et les autres.Par ailleurs, les nombreux touristes qui affluent de toutes parts a Dolbeau considèrent cet événement comme une occasion idéale de fêter tout en découvrant une région typique de la Belle province.Régis et Alain Lalancette, respectivement âgés de 12 et 13 ans, de Québec, disent du Festival de Dolbeau qu\u2019il est l\u2019un des plus intéressants cu Québec.et que des trucs de ce genre, il devrait y en avoir plus! Voilà qui rassurera les organisateurs des Dix jours.Maître Bleuet salue ses amis le week-end dernier a Dolbeau.Le populaire personnage sait aussi Le personnage légendaire du Festival du Bleuet de Mistassini, se faire admirer des enfants, comme le prouve ce cliché.Maître Bleuet, salue gaiement la foule, lors du défilé des Dix jours, 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 nc W\u2014 EPARGNEZ JUSQUA 50% 4 jours seulement.VENEZ TOT! Achats en magasin seulement.En vigueur jusqu'au 20 juillet.VÊTEMENTS OU APS 1999 cn Robes d'été pour jeunes filles.En coton ou Séarges de coton.Tailles 5 à 14 Rayons NO etlél.25% de rabais Ensembles jupe et chemisier En pur coton Couleurs assorties.PM.G Rayon 136.La Baie.ord.2699, 19.99 ch.999.Chandaiis Rino Rossi Mélanges de coton Encolure ronde et manches chauve-souris.Blanc, gris, café PMG Rayon 147 Jusqu'à 50% de rabais Coordonnés Esprit Pur coton ou mélange de coton Tee-shirts, pantalons, chemisiers Ou shorts Rouge.blanc.jaune et autres.Tailles 5 à 13 Rayon 163 La Baie, orig 2500 a 60 00, 11.99 429.99 ch.40% de rabais Les coordonnés Collection et Direction Weekend.Adrienne Vitaain, Tric Trac, Nancy Heller, Geraldine Peterson, Rouie Pas a Dorval, Boulevard, Versailles, Chicoutimi, Rivière-du- Loup Rayons 127 et 191 La Bae, ord 3500 a 7500.2100 4105.00 ch.35% de rabais Polos en pur coton Unis ou à rayures Couleurs variées PMG Rayon 19! La Baie ord 1299, 7,99 ch.2992 099 cn Tee-shirts et shorts jeunesse En coton et mélanges de coton.Unis ou à rayures.Blanc Jaune, vert et autres Rayons 463 et 813 3%, Choix de tee-shirts, shorts et polos En coton ou mélanges de coton.Unis ou à rayures.Couleurs variées.PMG Rayon 806.La Baie, ord.6 99 4899 ch 999 Robes de style tee-shirt Mélanges de coton/polyester PMG Rayon 801 AS ASC ALAN ARTICLE 25% de rabais Choix de reproductions.Légers défauts Lo Baie, ord.10.00 à 2500 ch 25% de rabais Choix de fleurs de soie.La Baie, ord.3.00 à 5OOch 50% de rabais Choix de parvers de fleurs.La Baie, ord.39.99, 19.99 ch.Articles de décoration, rayons 526 et 534.R HOMMES VÊTEMENTS {oY 9%.Polos Armen.Mélanges de coton/polyester Rayures et couleurs assorties.PMG.TG.40% de rabais Maillots et sur-maillots pour hommes.Majestic, Jantzen et autres PMG TG.La Baie, ord.20.00 a 1299445904 Vêtements pour hommes, rayon 355 EEC) 25% de rabais Couvertures therrniques Baycrest.Pur coton Blanc, beige, bleu La Baie.ord 25 00 à 35.00, 18.75 à 26.25 ch.Jusqu'à 25% de rabais Oreillers Baycrest.En Dacronm©/polyester.Standard La Baie, ord 10.00, 7.99 ch.Queen La Baie.ord.14.00, 10.50 ch.25% de rabais Draps.couvre-lits et serviettes.La Baie, ord 6.50 9130.00, 4.79 496.99 ch.Oreillers Quallofil* Baycrest.Standard.16.99 ch.Queen.19.99 ch.King.26.99 ch.* Marque certifiée de DuPont Linge de maison, rayon 601 VÊTEMENTS ET Ciena 300 de rabais Tee-shirt Kyle de Adidas PMG.La Baie, ord 1599, 12.99 ch.33 3% de rabais Vêtements d'été Océan Pacific La Baie, ord.1200 à 46 OO ch 599 et 697 ch.Shorts Mexico de Adidas Couleurs variées.Pour hommes, 6.99 ch.Pour femmes, 5.99 ch.33 1% de rabais Maillots de bain Speedo.Pour hommes et femmes.La Baie.ord 1300 44500 ch.30% de rabais Articles de baseball.Gants, batons et balles La Baie.ord.398 4 69.98 ch Jusqu'à 25% de rabais Sur toutes les bicyclettes.Pas tous les modèles dans tous les magasins.La Baie, ord.105.00 à 200.00, 84.99 à 149.99 ch, Vêternents et articles de sport, rayon 740 OL SA N'oubliez pas notre grande sélection d'accessoires mode à prix super réduits Foulards, montres, bijoux, sacs à main et autres Division 200 ACCESSOIRES [9] JINN Jusqu'à 7000 de rabais Tondeuses a essence Duramark Noir ou gris La Baie, ord.179 99 a 569 99.169.99 4 499.99 ch.300° de rabais Barbecue Duramark.En aluminium résistant Noir La Baie.ord.149 99 à 399 99, 119.99 à 369.99 ch.25% de rabais Accessoires pour barbecue Duromark La Baie ord.379 à 5799 ch 1999.297?cn Coupe-bordures Duramark Rouge Accessoires de jardin rayon 790 Les jouets d'été aunt piscines, cerfs-volants, articles et Ballons de plage sont déjà réduits de 50% Rayon 762 449 Bonbons gelées Juicy le pat 400g ] 99 Bonbons gelées Fiesta le PAt 300 g Lo Baie ord 319 289 le pat Assortiment de boribons Bridge de Lov.ney s 54g.2% la bte Arachides rôties salées de Planters.325g Arachides roties non salées Planters.340 g Friandises, rayon 729 Assortiment de canapés et causeuses de modèles discontinués Pas à Rivière-du-Loup Canapés, 499.00 ch.Causeuses, 449.00 ch.Rayon 501 PTE ELECTRONIQUES 4999.Baladeurs Sporters de Sanyo Blanc rose.rouge ou bleu Pas toutes les couleurs dans tous les magasins 1 8999 ch.Chaines stéréo 3 pièces de Asahi Modèle portatit 19999 Répondeur automatique avec télécommande enprime 479004 Magnétoscope VHS Lioyd's Télécommande sans fil Chargement à l'avant 24 canaux f1ec tronique rayon 681 VÊTEMENTS POUR ENFANTS 499 ch.Sélection de shorts et tee-shirts pour garçons et filles Coton ou mélanges de coton/polyester Couleurs et modèles variés Tailes 4 à 14 25% 3 5O% de rabais Maillots de bains pour garçons et filles En nylon ou mélange de coton/polyester Modèles et couleurs variés Pour files 1 ou 2 pièces La Baie ord 9 OO à 1800.4.49 à 11,99 ch.Pour garsons maillots-shorts ou bikinis La Bae ora 399 a 800.299 à399 ch.Vêtements pour enfants.rayons 400 ARTICLES DE CUISINES 40 a 50% de rabais.Assortiment de services de vaisselle Johnson Brother, Royal Aibert et autres La Baie.ord 5MO a 50.00 Rayon 614 50% de rabais Robots culinaires, Robot Coupe La Baie ord 329 OO.159.99 ch.19999.Robots culinarres Siemens Incluant les ac cessores Articles de cuisine.rayon 636 La pause hot-dog à La Chaumine.2 hot-dogs pour le prix d'un.Garnitures au choix.De JOh30O à la fermeture durant notre vente d'entrepôt.CERTAINS ARTICLES NE SONT PAS DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS LA BAIE \"Qaie DEMANDEZ-NOUS N'IMPORTE QUOI.: OU PRESQUE, À LA BAIE! Bar SD 22 e Chicoutimi, lun.à mer, 9h30 à 17h30: jeu.et ven.9h30 à 21h: sam.9h à 17h e Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 13 Serge Lemelin Spectacles à l\u2019expo du Lac SAINT-FELICIEN (JG) - l'Exposition agricole et commerciale du Lac n'entend pas (cote spectacle) se laisser damer le pion par les autres festivités regionales.La treizieme edition qui aura lieu.du 13 au 18 août 1985.à Saint-Félicien accueillera Martine Saint-clair.Peter Pringle et Fernanrd Gi- gnac tout en mettant 'emphase sur les talents amateurs de la region.a annoncé l'organisation en début de semaine.L'équipe de direction présidée par Guy Du- four a annoncé que la présidence d'honneur de cet événement avait été confiée à Jacqueline Demers.une dame de Saint-Felicien fort bien connue pour son engagement social.De plus.dans le cadre de l'annee internationale de la jeunesse.le theme sera \u201cCultivons la jen- nesse.recoltons l'avenir\u201d.L'an passe.32.000 personnes avatent franchi les tourniquets du centre sportif de Saint Féelicien et des batisses attenantes appartenant a l'Expo.On prevoit cette annee la presence dau moins 85 kiosques et de plus de 35 eleveurs CARRIERE Fiducie Pret et Revenu Ine une compagnie que becoise oeuvrant dans le domaine financier depuis plus de 50 ans, desire accroifre son personnel dans le domaine immobihier Une carriere d'agent immo bilier vous interesse Vous aimeriez connaître les avantages offerts par notre compagnie, ainsi que les etapes a franchur pour devenir agent immobiher Contactez Raymond Desbiens, Fiducie Prêt et Revenu Directeur du Service immobilier 543-1144 Ps FIDUCIE PRÊT-REVENU Succursdle de Chicoutimi 126 des Sagueneens Chicoutiny, Que GH 6N6 Raymond Desbiens F.R.l.Venter ery 543-1144 es emobiiees | 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Fermeture du Manoir du Saguenay La CSN veut connaître les raisons par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Le président du Conseil central de la CSN/Saguenay- Lac-Saint-Jean), Serge Le- melin, a l'intention de demander des éclaircissements a la compagnie Alcan au sujet de la fermeture du Manoir du Saguenay.Apres avoir rencontre les employés du l'hôtel.affiliés à la CSN.M.Lemelin a indi- PES | SE EP que que \u201cle syndicat veut vérifier les motifs de la compagnie Alcan concernant la fermeture du manoir.Les dirigeants ont en- vové un pré-avis.assez laconique.aux travail leurs et au syndicat\u201d Puisque toutes sortes de rumeurs ont circulé en rapport avec le Manoir du Saguenay.le syndicat veut connaitre les intentions d\u2019Alcanet les motifs véritables de la fermeture.© IQUIDA LR ay WE \u201cIl faut savoir s\u2019il s'agit d'un dossier de négociation ou de fermeture avant d\u2019entreprendre des démarches\u201d souligne Serge Lemelin.Il ajoute que le syndicat désire savoir si une convention collective signee changerait le cours de choses ou si la décision de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan est irrévocable.Serge Lemelin considère que le Manoir du Saguenay > ww ve TION est un service aussi essentiel pour Alcan.que son service de relations publiques.Il ajoute que \u201cle manoir est important pour la mise en marché et la formation de ses cadres.car Alcan est le grand client du Manoir du Saguenay\u201d.Il faudra aussi savoir si Alcan entend demeurer le grand client de l'édifice hotelier.Aucune rencontre n'est prévue entre les deux parties.COULEURS ET QUALITES NOUS AVONS DIFFERENTES 0% REDUIT JUSQU\u2019A CHICOUTIMI | 787, boul.Talbot | 549-5673 Ter tain a VOLE NS TGR NY TE KE Sls nr RN SEN PIE SNE 7 [Ç ; et A> \"4 TERRE ENS > ad \\ ea US = Aid « Re > « \u201cGY SA ETS > vo => ea 416, St-Dominique, (Tapis: 3780, boul.Harvey, 547-8744) a nL TA CA F ag en na \u2018 So 2D hel ANE Ÿ Gulf du Québec vous donnent un ~~ JB\" rabais de 2$ par bon de carburant de 1$ de tous nos concurrents, lorsque vous faites le plein d\u2019au moins 25 litres chez nous.Un seul bon 2 $ de rover Ca vaut La peine! G u ae Qu'est-ce qu on n ferait pas pour vous?.Marque déposée et conception graphique Gulf de Gulf Oil Corporation utilisées par l'usager inscrit Gulf Canada Limitée.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 15 ds FORMATION \u2014 Plusieurs adultes n\u2019hésitent pas à retourner sur les bancs d\u2019école pour parfaire leur formation scolaire.0 aa pet Un million de travailleurs La formation scolaire est jugée inadequate QUEBEC (PC) \u2014 Avec 543,000 travailleurs qui ont moins de neuf années d\u2019études et 496,000 autres qui ne possèdent que de neuf à treize années de scolarité sans diplôme du secondaire, c\u2019est plus d\u2019un million de personnes actives, soit le tiers de la main- d'oeuvre du Québec, qui ne détient pas une formation scolaire jugée adéquate.C\u2019est ce que révèle une étude réalisée en mars 1985 par MM.Louis Dionne et Denis Ledoux du ministère de l'Education du Québec à partir de l'examen des données du recensement de 1981 sur la scolarisation.Rendu publique la semaine dernière, l'étude intitulée \u2018Les travailleurs faiblement scolarisés\u201d qualifie de \u2018\u2018sous-scolarisés\u201d (18 p.c.de la population active) ceux qui comptent moins de neufannées a leur bilan scolaire et de \u201cfaiblement scolarisés\u201d (16 p.c.de la main-d'oeuvre) ceux qui n\u2019ont pas acquis de diplôme du secondaire.Rappelant une conclusion de la Commision d\u2019étude sur la formation des adultes, ou Commission (Michèle) Jean de 1982, les auteurs précisent que \u201cla neuvième année de scolarité est généralement considérée comme étant le minimum acceptable dans notre société\u201d et comme le niveau à partir duquel \u201cun individu pourra le plus se trouver un emploi\u201d.Dix-neuf tableaux statistiques analysent la scolarité des travailleurs québécois sous divers angles dont celui de l\u2019âge où il est souligné que les sous- scolarisés sont habituellement plus âgés que la moyenne: leur âge moyen s'établit à 45.6 ans contre 36 ans pour l\u2019ensemble de la population active.Plus précisément, 39 p.c.des travailleurs de 45 à 64 ans ont moins de neuf ans de scolarité, contre 18 p.c.chez les 30-44 ans et 5 p.c.chez les 15-29 ans.Par contre, pour ceux qui détiennent entre neuf et treize ans de scolarité, les taux s\u2019établissent à 13 p.c.(45-64 ans), 12 p.c.(30-44) et 23 p.c.(15-29).Ainsi, chez ce dernier groupe, 60,000 jeunes travailleurs ont moins de neuf années d\u2019études et 263,000 ont une formation secondaire inachevée.Cette situation, soutiennent les auteurs de l\u2019étude, s'explique par l'attrait que le marché du travail exerce sur les jeunes, qui décident alors d'interrompre leurs études.À l\u2019appui de données récentes sur la fréquentation scolaire, MM.Dionne et Ledoux indiquent cependant que les retards scolaires des jeunes sur leurs ainés devraient être comblés au début de la prochaine décennie.Le rapport statistique montre aussi que 22 p.c.de la main-d\u2019oeuvre féminine de moins de 30 ans, contre 30 p.c.chez les hommes, détiennent une scolarité en deçà du diplôme d\u2019études secondaires.Toutefois, par rapport à la population totale, les femmes accusent un retard scolaire sur les hommes et les auteurs expliquent ce renversement de situation par la place prédominante des femmes chez les inactifs, soit 72 p.c.du 1,5 million de personnes de 15 à 64 ans qui ne sont pas sur le marché du travail.\u201cOn en déduit que la scolarisation est un facteur de participation à la vie active beaucoup plus sélectif chez les perpor- À uate femmes que chez les hommes\u201d, peut-on lire dans l\u2019analyse.Dans l\u2019ensemble, la part des personnes de 15 à 64 sous le seuil des treize années d\u2019études est moins importante dans la population active (16.5 p.c.) qu\u2019au sein de la population adulte totale (21.3 p.c.).Toujours présent D\u2019autre part, la contribution des travailleurs faiblement scolarisés dans l\u2019ensemble des secteurs économiques \u2018\u2018n\u2019est pas seulement une chose du passé ou en voie de disparaitre\u201d, affirment les auteurs.A titre d'exemples, on en compte au secteur primaire 57 p.c.en agriculture, 62 p.c.dans la pêche et le trappage et 43 p.c.dans les mines, au secteur secondaire 46 p.c.dans l\u2019industrie manufacturière et 43 p.c.dans la construction et enfin au secteur tertiaire 37 p.c.dans le commerce, 34 p.c.dans le transport etles communications et 19 p.c.dans l\u2019administration publique, moins perméable à l'embauche de travailleurs peu scolarisés.| 1985 \u2014\u2014, | | | (SUPER SPECTACLE Comment participer: = ® re \u2014_\u2014 + DES in ean ° Luc £ Le concours débute le 8 juillet et se termine le 28 juillet 1985.Remplissez le coupon ci-joint accompagne d'une {1} capsule de Pepsi-Cola.B EACH .BOYS in 5 OKER | m ROCKER Tous les jours un nom sera pigé et la personne aura 53 pb pour LS a , Ce, \u2014.cucharme _ Vallée ___ appeler RS Radio à 547 9321 et ménter une casquette, gilet ou caisse de Peps: \"At 2 : © -\u2014 HSE ® oe ___ _ ©@® Le dimanche 28 juillet entre 12 h et 14 h, 5 tirages seront effectués parmi I \u2019 .' f André (TT \u201cCarol TTT tout le courrier reçu.Ces personnes mériteront un voyage a Chicago le 4 § i aout pour assister au spectacle des BEACH BOYS.' | SPS SPLASH | : SHA NA NA | Les droits éligibles en rapport à ce concours ont ête payes par CKRS Radio k ee e ® ; ! Daniel ! ' Anne : | BUBBLE GUM SHOOP-SHOOP | Pemememmmmeeemesmeem\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ! Coe | Tremblay | ; m e- \u2014___ © .\u201cTe ! Postez ou déposez à: ! 3; Francois MN Louis ! ' ' è ; | M MINUIT | 59 Concours \u2014 | Jonquière, G7X 7V8 ! | | + Jean-François = \u201cMarc rc i 5 VOYAGES® POUR LE SPECTACLE UE [must machine Il erp sam Boum | NOM:_ ABI DES BEACH BOYS A CHICAGO LE an _ Bujold \u2014_\u2014 Cournoyer ! ! ; 4 AOÛT 1985 SERONT ATTRIBUÉS , \u2014 | ADRESSE: tl] Comprenant: transport aller retour Bagotville i 4 ! CODE POSTAL: ; | Montréal, Montréal-Chicago en avion, une (1) : ! nuit à l'hôtel, tour de ville, billets de spectacle.| TEL.: | i * Chaque voyage vaut 500 $ ! \u2018 En collaboratton avec CBS DISQUE CANADA - J J A = | | 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Em.TET LONGE DE PORC [[7 bout de côtes 35¢) | HYGRADE 35e env.14 kg FRais US PA NS | SAUCISSES FUMÉES ; RÉGULIÈRES ï paquet 450g \u2026 1,29 Coupon sans coupon J Sur présentation de ce coupon-rabais, épargnez 35\u20ac à l'achat de SAUCISSES FUMÉES RÉGULIÈRES MYGRADE, paquet 450g à 1,29$ Valable du 15 au 20 uiliet 1985 | chez Métro seulement Limite: un coupon par client, Au detaillant Pour etre rembourse.veuillez retourner vos I couponsa Mygrade CP 3000 St jean.n 8 P2L GLS Mygrade vous remboursers 354 plus tes frais de manutention 0 7 3 0 y 5 29] | vs lB \u2018BLEUETS produit des Etats-Unis cat.Canada no 1 limite: 6chop.par client DEL MONTE JUS VARIES NON-SUCRES orange, fruits tropicaux, pamplemousse, ananas, pommes, cont.1 Litre bte 170g MLLE MEW NOURRITURE((Ÿ] POUR CHATS saveurs variées /] POPSICLES 2 QUEBON assortis, paquet 12 > POULET A FRIRE a JAMBON FUME ~ epee il)3dS COUREZ categorie Ar (FRA 94 v l ( MÉRITE ] 18 / 60 dogs LA CHANER LUN catégorie A» découenné.sans jarret, ; moins de 2 kg Is Nb | kg pret-à-manger, un bout ou l\u2019autre, \u2018\u2019 Nb 1/kg 4 at 3 ) DE CES PRIX: MOUCHOIRS DE .¢ KRAFT J 3) eep Cherokee Chief 1986 PAPIER .VIMAISRETTES VARIEES y .r deux à l'Exposition MÉTRO.as eu de de Vancouver 1986 et séjour blancs, beiges, jaunes, Mulle-ites, Goid Ceasar.Herbes épices, au Stampede de Calgary.bte 200 bouteille 250 mi \u2014 .30 caméras 35mm Canon T70 bon-rabais ESSO valant 1,00$ de aître épicier Métro.he de 20$ d'achat urs en Magasin Procurez-vous votre carburant, chez votre m 1 parvisite - 1par tranc nco Consultez les detarts et reglements du co! KRAFT a POMMES DE TERRE FRITES SAUCES BARBECUE CAVEMDISH ç VARIEES réguitère, hichory, oignon, / C coupes variées à l'ail, prquante, B.8.Q - poulet chaud sacl kg cont 455 mL MONTCLAIR CREME GLACEE EAU MINERALE FAVOREL | bouteille 750 mL parfums variés cartonde2 L | Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres é de limiter les quantités.Si un article venait à LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 17 Re N a p\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_ \u2014 Naissance dans dix jours Le Québec aura son bébé-eprouvette QUEBEC (PC) \u2014 Le premier bébé- éprouvette du Québec naîtra prochainement au Centre hospitalier de l'Université Laval, vraisemblablement d'ici une dizaine de jours.Une récente échographie a indiquée qu'il s'agissait d'un garçon.Cette première réussite quebecoise de fertilisation in vi- tro résulte d'une centaine d'essais.étalés sur une période de cinq ans.par un groupe de recherche du CHUL dirigé par le Dr Jacques Rioux, gy- nécologuque spécialise dans les questions d'infertilité.Les parents du premier bébé-éprouvette québécois, âgés de 29 et 30 ans, ont toujours manifesté le désir de garder l'anonymat.Ce n'est pas un événement que nous désirons, avait dit la mère au Dr Rioux.mais un bébe.Le médecin avait répliqué en disant espérer que les bébés- éprouvettes deviennent si courants que plus personne n'y fasse attention.Le Dr Jacques Rioux et son équipe de recherche travaillaient depuis 1979 à la fécondation in vitro et ce n\u2019est que l'année dernière qu'ils ont obtenu leur première réussite, suivie d\u2019une deuxième cette année, et dont l'enfant doit naître fin novembre, début décembre.Le Dr Rioux a précisé que ces deux réussites sont venues à la suite d\u2019une centaine de fécondations Le huissier est très considéré par la justice MONTREAL (PC) \u2014 Pour le sous-ministre de la Justice du Quebec, Me Daniel Jaco- by, le hussier est un précieux auxiliaire de l'administration de la justice ainsi que le prouve l'expérience québécoise de la dernière décennie, mais le moment est venu de réexaminer son rôle dans toutes ses dimensions, de même que ses relations avec le pouvoir exécutif.S'adressant, hier, aux 300 huissiers réunis à Montréal pour le XII congrès international des huissiers de justice, Me Jacoby a d'ailleurs annoncé la création prochaine d\u2019un \u2018comité permanent\u2019, relevant du ministère de la Justice du Québec, et qui devra.entre autres choses, rationaliser les rapports des huissiers et du ministère, et de mettre en place tous les mécanismes susceptibles de moderniser et d'humaniser davantage la profession de huissier.Après avoir rappelé que \u201cla première et dernière grande reforme relative aux pouvoirs et aux responsabilités des huissiers datait déjà de 10 ans\u201d, le sous-ministre de la Justice du Québec a expliqué que ies changements de toutes sortes avaient vté considérables et .ubstantiels au cours ie la même période, à ous les niveaux de la ociété québécoise.* exigeaient désor- sais des huissiers une pratique plus wuple et mieux adaptée aux techniques de plus en plus évoluées de traitement de dossiers\u201d.C\u2019est la première fois qu'un congrès international des huissiers de justice se tient en dehors de l\u2019Europe.L'Union internationale des huissiers de Justice a des membres dans 17 pays.LA VIEILLE PULPERIE 35G rue Dubuc Chicoutimi Que.adultes.musiciens.Mercredi, 17 juillet 9h30: Exposition au centre d'interprétation et visites guidées jusqu'à 18h00.10H00: Ouverture du restaurant jusqu'à 20h00.Menu du jour à $3.25.11h00: Ouverture du bar 12h00: Emission «Coup de soleil» avec CJPM- TV.Invités: Mario Pelchat 14h00: Théâtre Esso pour enfants: Frou-Frou «Frimousse au pays des émotions».Entrée pour enfants .99\u20ac, gratuit pour 20h30: Le théâtre d'été: «Le grand traitement» 23h00: Traitement Plus: spectacle de chansonnier avec Louise Demers et ses UNE COLLABORATION \"QUOTIDIEN \u20183 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 17 juillet 1987 in vitro, et 21 transferts d\u2019embryons dans l'utérus, ce qui se traduit par un taux de réussite de 10 pour cent.Il ne faut pas oublier, précise le Dr Rioux, que les pionniers de la fécondation in vitro, les Drs Robert Edwards et Patrick Steptoe, en Angleterre, ont connu pendant plusieurs an- Semi-annuelle Rabais sur tous les meubles étiquetés nées un taux de succès qui ne dépassait pas 2 pour cent, pour atteindre maintenant environ 208 La grande vente semi- annuellé de Potvin & Tremblay Meubles s'est toujours avérée un franc succès.Cette année, nous voulons vous faire profiter davantage, en vous offrant des prix irrésistibles sur la plupart de nos meubles en magasin.En vérifiant les étiquettes de solde, vous verrez combien vous pouvez économiser.Achetez des meubles de grande qualité sans en payer le prix.POTVINATREMBLAY ~/ ¥ ul af OU outi de pas- ent, ain- 1 208k \u2014 ml amas INTIMITÉ, ISOLATION ET ROBUSTESSE.NOS STORES VOUS PROCURENT TOUT CELA! Rabais O Stores assombrissants avec épaisseur n° 10 \u2018Windsor\u2019, les stores qui vous aident à garder tout pièce à température agréable.Nettoyer au chiffon humide.Au choix 06 (ivoire) ou 95 (blanc).a- Bord festonné avec frange.LargeurHaut.No Stock Ord.Ch.28/4\" 58\u2019 247 455 800 DLC 18,998 13,29$ 374\" 70\" 247 455 802 DLC 23,99$ 16,79$ 434\" 70\u201d 247 455 803 DLC 29,99$ 20,99$ 4944\" 70\" 247 455 804 DLC 36,99$ 25,81$ 554\" 70\" 247 455 805 DLC 42,99$ 29,99$ 644\" 70' 247 455 806 DLC 64,99$ 45,49$ 73%\" 70\" 247 455 807 DLC 72,99% 50,99% b- Bord droit.Peut étre coupé en largeur.LargeurHaut.No Stock Ord.Ch.2844\" 58' 274 455 550 DLC 12,993 8,99$ 374\u201d 70\" 274 455 552 DLC 16.49% 11,495 431\" 70\" 274 455 553 DLC 19,99$ 13,99$ 49%\" 70\" 274 455 554 DLC 27.99% 19,59$ 55%\" 70\" 274 455 555 DLC 30,99% 21,69% 64%\u201d 70\" 274 455 556 DLC 46,99$ 32,89$ 73%\" 70\" 274 455 557 DLC 57,99$ 40,59$ Tous les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Rayon 24, tentures Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu'au 20 juillet 1985.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h15 a 17h30 du lundi au mercredr, de 9h15 à thie jeud et le vendredi: de 9h a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.549-8240 Copyright Canada.1985.Sears Canada In Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 19 Lace CN wrt © a.- \u201cNOR \u201cein \u201csk So LIAISON \u2014 Robert McAdoo, de la compagnie People Express, explique à la presse l\u2019horaire des départs de Mirabel vers New York.Direction New York People Express offre une liaison de Mirabel MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie américaine People Express lance une nouvelle liaison aérienne à bas prix entre Mirabel et New York.A compter de samedi, 20 juillet, le transporteur aérien offrira trois vols quotidiens directs entre les aéroports internationaux de Mirabel et de Newark, l\u2019un des trois principaux aéroports de la ville de New York.Au cours de l'éte.le prix sera de $78 canadiens pour un aller- retour et de $39 pour un aller simple.A partir de l'automne, il en coûtera $90 pour un aller-retour.et $140 lorsque le départ se fera à l'heure de pointe.Les passagers pourront faire des réservations à l\u2019avance ou acheter leur billet à bord de l'appareil.pour la plupart des Boeing 727 ou 737.Des frais supplémentaires seront exigés pour les repas et les bagages.Air Canada et Eastern Airlines, qui font la liaison entre l'aéroport de Dorval et l'aéroport LaGuar- dia, à New York, offrent un tarif aller- retour de $268, mais sans frais supplémentaires.Les deux compagnies aériennes offrent des ta- 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 rifs plus économiques, mais les passagers intéressés doivent acheter les billets au moins 14 jours à l'avance.L'arrivée de People Express est une bénédiction pour Mirabel.Le volume de passa- £ers à cet aéroport ne représente que le cin- quieme de cclui de l'aéroport de Dorval.Mirabel a toujours souffert de son éloignement par rapport à Montréal.Il est situé a 45 minutes de route de Montréal.et il en coûte $45 pour s\u2019y rendre en autobus depuisle centre-ville.Dans le cas de People Express, cependant, un agent de voyage local tente d'organiser un service d'autobus entre Mirabel et une station de métro de l'ouest de Montréal synchronisé avec l'horaire de la compagnie aérienne.Québec =: (Photolaser PC) NOMINATION CHEZ STEINBERG INC.JEAN-ROCH VACHON M.Irving Ludmer, Président et Chef de la direction de Steinberg Inc., annonce la nomination de M.Jean-Roch Vachon au poste de Vice-président exécutif, Alimentation au détail, Canada, de la compagnie.M.Vachon qui est entré en fonction, le juillet dernier, sera responsable de l'exploitation de toutes les divisions et filiales de la compagnie engagées dans la vente au détail de denrées alimentaires et autres activités connexes à ce domaine, soit les divisions des supermarchés, les filiales Franchise Plus inc., Franchises 5-16-11 Inc., Les Aliments Valdi Inc.et Oak Pharmacies Limited.|| apporte a cette nouvelle fonction une vaste et solide expérience acquise, au cours des 17 derniéres années, aussi bien chez Steinberg, ou il a fait carriére pendant 13 ans, que chez le groupe des Epiciers-Unis Métro- Richelieu ou il a occupé d'importantes fonctions dont celle de Président-directeur général de 1982 à 1985.| VENTE DE LINGERIE ESTIVALE JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS JACHAT¢SPECIAL® Culottes Daisy Fresh 3 modèles, 3 couleurs valeur: $5.50 £49 Limite de 9 par client - Robe es Pantalons © Nuit ~ Py; êt Maillots de on Nts d\u2019ét ; ain css Nombreux spéciaux à $ 500 $1 °° Lingerie re Chicoutimi Coin Elgin ot Bagot, enr Ville de La Bale ea 5 - EE a = ô + : FETE MIROBOLANTE.@ Ÿ @ VENTE MIROBOLANTE @ EEE PEPPY la grande x A mirobolante zip EST EN COURS Nombreux YT à NL an le ail Pee irrésistible sur fe, Tr TA qu nous avons™acqul PT ; manufacturiers.Et SEELEY | modeéles de démonstration Meubles Le été.pe de LE b LL .VENTE MIROBOLANTE ® Chaise de cuisine Causeuse-lit avec douilette (incluse) neue y je.S3790° \"SPECIAL: .39900 | (5 couleurs disponibles) Il: MIROBOLANTE \u2018 ) | + VENTE MIROBOLANTE ® Mobilier de salon 3 mobiliers de cuisine (sectionnel, 5 piéces) 5 pièces, (table et 4 chaises) sr\u201d 96959 | ame 537900 @ VENTE MIROBOLANTE @ 4 VENTE MIROBOLANTE @ Mobilier de chambre Lit simple tubulaire D'enta is, 4 pidces, smo risier tt oirs © © couleurs {12co ule urs dispo- (choix de 4 couleurs) sre SHAQ) we S9BO @ VENTE MIROBOLANTE® | MAILS MIROBOLANTE @ 7 bureaux, 4 tiroirs 2 causeuses Pirate blancs : Chaise berçante sur roulement à bille entube = ea 51897) ) VENTE MIROBOLANTE @ Lits superposés tubulaires (choix de 4 couléurs) us.5159 @ VENTE MIROBOLANTE @ 5 fauteuils privotants Pocket, beige \u201cue $175%) EEE) 2 causeuses Caddy (2 grisès, 2 bieues) F réa: 53600 $ SPECIAL: £ \"SUPER à PRIX ZIP: LE QUOTIDIEN.mercredi 17 juillet 1985 \u2014 21 Diminution de la consommation La crème glacée se vend mal MONTREAL(PC)\u2014 Les fabricants de crème glacée du pays sont inquiets: la consommation diminue.Ils tentent bien d\u2019attribuer ce désintéressement des Canadiens à la température maussade.mais pourtant, les ventes demeurent toujours prometteuses dans une province, soit le Manitoba, qui n'est pas réputée pour souffrir de la chaleur.\u201cLes ventes de creme glacée sont déprimantes au Canada: elles le sont depuis une vingtaine d\u2019années\u2019\u2019, souligne M.L'ordre d'évacuation du village demeure INVERMERE, C.-B.(PC) \u2014 A la suite du retour d'une di- caine de familles a Canal Flats, le commissaire aux incendies Bob Hickey a répété, hier.que l\u2019ordre d'évacuation du village est toujours en vigueur et qu'il est interdit d'y aller.La semaine dernière, des feux de forêt se sont approchés à moins de 1.500 mètres de Canal Flats.\u201cLe danger existe toujours, a affirmé M.Hickey, même s'il n'y a plus de fumée dans le Les formulaires sont disponibles aux endroits suivants: Kempton Matt.président du Conseil canadien des produits laitiers, dont le siège social se trouve à Ottawa.Selon des données satisti- ques d'Agriculture Canada, la consommation annuelle de crème glacée per capita au pays a été l'an passé de 11.98 litres.Elle avait été de 13 litres per capita en 1980.En d'autres termes, c'est dire qu\u2019en 1984, les Canadiens ont consommé un total de 300 millions de litres de crème glacée.Et.en analysant les statisti- village.\u201d Le commissaire aux incendies s'est cependant dit convaincu que les prochaines heures vont marquer un changement de la situation et que l'ordre d'évacuation va pouvoir être révoqué.Une légère pluie, mardi matin, dans le sud-est de la Co- lombie-Britannique, a d\u2019ailleurs permis aux pompiers volontaires de finalement contréler sept incendies importants.Il y avait encore, mardi, 694 ques distribuées par provinces, on se rend compte que les Québécois sont ceux qui ont consommé le moins de crème glacée per capita \u2014 soit environ 10.57 litres par année.Les températures loin d\u2019être torrides pourraient certes fournir un élément d\u2019explication à cet état de fait, mais on constate que c\u2019est au Manitoba, une province à l'été plutôt court, où la consommation de crème glacée est la plus abondante, soit 18.2 litres per capita.Au Québec, même si on semble feux de forêt en Colombie- Britannique.Cinquante-deux étaient hors de contrôle, dont 40 dans la seule région de Nelson, où 49,275 hectares ont été brûlés.Dans l'ensemble de la province, 5,260 pompiers volontaires combattent actuellement les flammes.Depuis le début de la saison des feux de forêt, le 15 avril, il y a eu 1,742 incendies, qui ont brûlé 200,500 hectares et ont coûté au gouvernement $43 millions.Banque d'Épargne de la Cité et du district de Montréal Banque Nationale du Canada Bureaux régionaux de Communication-Québec Caisses populaires et d'économie Desjardins Entrepreneurs en construction Marchands de construction Régie des entreprises de construction Société d'habitation du Québec Pour plus d'informations, \u2014 À Québec: 643-7676 \u2014 Partout ailleurs au Québec sans frais: 1-800-463-4315 Quincailliers de matériaux Québe 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 avoir un goût de plus en plus prononcé pour le sucre et les friandises en général, la crème glacée semble perdre rapidement la faveur de la population.Au cours des six derniers mois, par exemple, les ventes ont connu une baisse de dix pour cent.\u201cC'est une diminution substantielle que nous sommes incapables d\u2019expliquer\u201d, a déclaré M.Ken McKay, directeur de la mise en marché chez Agropur, le plus important fabricant de créme glacée de la région montréalaise.La température est le facteur pouvant exercer la plus grande influence sur les ventes de crème glacée, a pour sa part ajouté M.Archie MacDonald, un des vice-présidents au Bureau des produits laitiers du Canada.\u201cL\u2019été dernier, nous avons eu un été chaud qui a donné un coup de pouce aux ventes; mais les goûts des consommateurs changent, ce qu\u2019il est difficile de modifier\u201d, a ajouté M.Mac- Donald.«Fashions» délavés A l\u2019achat d\u2019un jeans, obtenez-en un autre gratuitement dans des marques aussi prestigieux que: Santana, Police, B.54, San Diego, Fioricci, Saga.Boutique Le Coin 360, Avenue Ste-Anne Chicoutimi, Qc Tél.: 545-7289 (Voisin du Fleuriste Aux Mille Fleurs) | \u2014\u2014\u2014- cteur rande 2s de part nald, u Burs du ns eu é un mais leurs ficile Mac- Canin ve QUÉBÉCOIS: VOTEZ POUR VOTRE COKE\" Marque déposée pe L -| VOTEZ POUR VOTRE _ es bulletins de vote sont | COKE! | et le Coke au nouveau goût prets.Les téléphon istes et le Coca-Cola au goût clas- sont au poste.Et déjà les | ) | sique, formule originale.gens se prononcent! En J Alors, composez sans frais le composant simplement le | \u2026izsssemetenme, ee) | n a de téléphone P coke etle ph asie de Coca Cols 1-900-200-COKE .PAS DE FRAIS D'APPEL ci-dessous, vous votez en | faveur du retour du goût OU postez votre bulletin de classique de Coca-Cola | vote aujourd'hui.Votre vote Ainsi, selon les résultats du est important.Vous avez vote populaire, les Québé- | | votre mot à dire: dites-le à cois pourraient se procurer | on | Coca-Cola Ltée.| Faites parvenir votre bulletin a.| Coca-Cola Ltée C.P9571 Saint-Jean, Nouveau Brunswick | \u2019 E2L 4N8 | Coca Cola et Coke sont des marques deposees quiidentifient le meme produit de Coca Cola Ltee L LE QUOTIDIEN, mercredi.17 juillet 1985 \u2014 23 Tragédie de l'Ocean Ranger Second rapport publié OTTAWA (PC) \u2014 Dans un second rapport publié mardi.la commission d'enquête sur la tragédie de l'Ocean Ranger a recommandé à toutes les parties intéressées d'établir clairement leurs responsabilités, à cause de la complexité grandissante de l'industrie du forage en mer.La plate-forme pétrolière a coulé dans une tempête au large de Terre-Neuve, il y a trois ans, entraînant dans la mort ses 84 hommes d\u2019équipage.Une seule agence fédérale.selon la commission, devrait avoir la haute main sur toutes les opérations offshore, en consultation avec l'industrie.La loi.d'ailleurs, devrait préciser le rôle des navires qui se trouvent dans les parages et des hélicoptères de sauvetage.La commission voudrait, de plus, que soit établi \u2018un processus d'évaluation et d'approbation des plates-formes\u201d.afin qu'elles puissent résister au climat rigoureux de la région de Terre-Neuve.Météo Au sujet du climat, la commission reconnait qu'il constitue \u201cpeut-être le plus grand défi écologique\u201d.avec son brouillard, ses tempêtes, ses courants marins et ses icebergs.Pour éliminer les risques, il faudrait donc, note la commission, que les prévisions météorologiques soient des plus perfectionnées.I! va de soi.ajoute la commission, que la formation et la compétence de l'équipage d'une plate-forme sont également extrémement importantes.Mais il faut aussi.en cas de danger.pouvoir évacuer les plates-formes en toute sécurité.La commission recommande donc au gouvernement et à l'industrie de mettre sur pied un tel système d'évacuation.L\u2019actuel programme \u201cde recherche et de sauvetage\u201d fait l'objet de sévères critiques, particulièrement ses hélicoptères vieux de 20 ans, qui sont \u201cimpropres au sauvetage offshore\".Mme Carney Mme Pat Carney, ministre fédérale de I\u2019Energie, a émis un communiqué, apres la publication du rapport final de la commission, pour faire remarquer que plusde la moitié des recommandations ont déjà été appliquées.en partie ou en totalité.La ministre a promis de faire un \u2018effort suprême\u201d pour que tout le rapport de la commission soit traduit en actes.\u201cDes changements vont être effectués, des fonds vont être trouvés et tout va être mis en oeuvre pour assurer la sécurité de nos travailleurs\u201d, a déclaré Mme Carney.[MODES DE MATERNITÉ SHIRLEY K.Grand Solde TT MODES DE MATERNITE SUR LES MODELES DE PRINTEMPS ET DETE! à PLACE DU ROYAUME \u2014 TEL.: 549-5222 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Sg il w.is RECH A 200 000$ en prix et voyages Participez au Concours «Après Denise».du 24 juin au 2 août, tout le Québec est invité à fournir des renseignements aux détectives Jos Bidon et son associé Arsène Lupien, pour retrouver Denise et le secret de la Labatt Bleue.Suivez leur enquête du lundi au vendredi, sur les ondes du poste de radio ci-dessous, et essayez de trouver la bonne réponse à la question du jour.Et courez la chance de gagner un voyage dans le Sud!!! À l'émission Concours «Après Denise», tenue chaque après-midi de la semaine, la première personne qui téléphonera au poste de radio avec la bonne .réponse, gagnera une glaciére Labatt Bleue.A chaque vendredi, on fera tirer parmi les cinq gagnants de la semaine un beau voyage pour deux dans le Sud (en tout, 126 voyages d'une semaine offerts a travers le Québec, comprenant le transport aérien et l'hôtel).Tous les voyages sont une gracieuseté de SOL - VAL Tours Ltée, parce que les vacances, c'est SOL-VAC Pour connaitre les destinations et pour plus de détails, écoutez CMT 120 Les règlements complets du concours «Après Denise» sont affichés à la station de radio participante et chez SOL-VAC Tours Ltée. Ottawa autorise l\u2019achat de Gulf OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet a autorisé Petro Canada à dépenser jusqu\u2019à $1.8 milliard pour l\u2019acquisition d\u2019une partie de l\u2019actif de Gulf Canada, a-t-on appris hier.Le cabinet a donné son aval vendredi, mais ce n\u2019est que mardi que l'arrêté ministériel dévoilant les détails de la décision a été rendu public.Le président de Petro Canada Bill Hopper négociait avec la famille Reichmann, de Toronto, afin d\u2019acheter l\u2019actif de Gulf que les Reichmann ne veulent pas conserver lorsqu\u2019ils feront l\u2019acquisition de 60 pour cent de Gulf auprès de la compagnie Chevron, aux Etats- Unis.Le marché devait être conclu lundi au plus tard, mais une offre de dernière minute de Norcen Energy Resources, contrôlée par le financier torontois Conrad Black, pour certains des intérêts de Gulf que la société de la couronne est aussi intéressée à acquérir, est venue compliquer les négociations et a entraîné un délai.Les Reichmann, par l\u2019intermédiaire de leur société Olympia and York Developments, a obtenu une extension de 48 heures de Chevron pour lui permettre de conclure le marché.La nouvelle échéance a été fixée à mercredi soir.M.Hopper, apparemment, a été incapable de persuader le gouvernement de le laisser égaler l\u2019offre de Black pour les réserves inexploitées de pétrole de la mer de Là orf om COMPRENANT: Beaufort et du delta du Mackenzie, qui sont considérées comme cruciales a la conclusion de tout marché.Emprunt En vertu de l\u2019arrêté ministériel, Petro Canada est autorisée à emprunter jusqu\u2019à concurrence de $1.6 milliard pour financer l\u2019achat; les autres $200 millions proviendraient de ses propres coffres.En tant que société de la couronne, Petro Canada doit recevoir l\u2019approbation gouvernementale pour toute dépense importante.Les Reichmann sont intéressées - par Guif Canada mais souhaitent revendre son réseau de commercialisation et de raffineries, Gulf Canada Products.Ces opérations ne sont pas aussi rentables que la production de pétrole brut et de gaz naturel.Quant a Petro Canada, elle vise à étendre sa présence dans l\u2019ouest du Canada grâce à l\u2019achat des stations-service et des raffineries de Gulf dans cette région.Mais la seule façon de persuader Petro Canada d\u2019acquérir l\u2019ensemble des Stations-service et des raffineries de Gulf Canada Products d\u2019un océan à l\u2019autre reposait sur la possibilité que les Reichmann acceptent de se départir de certaines ou de toutes leurs acquisitions dans le delta et la mer de Beaufort.Certaines sources affirment que des ministres conservateurs se seraient opposés à permettre à Pe- tro Canada de dépenser plus que le montant de $1.8 milliard approuvé vendredi.Mn EE ENTE FIN DE SAISC «Randonnée» Ailes Blumells noires Porte-bagage arrière en alliage Support à bouteille Bouteille le «Tandem» Béquille ajustable Chandail le «Tandem» Prix régulier: $355.00 SUPER SPECIAL 2 8 5 P.S.: Quantité limitée jusqu'à épuisement du stock.Aussi d'autres spéciaux en magasin.Passez nous voir.Boutique T 3847, Colbert f AN DE M Jonquiére, Qué G7X 3H8 LES SPEC AL : ee 5 Tél.: 547-8607 LES SPÉCIALISTES DU VELO nc.VENTE ET REPARATION DE BICYCLETTES DE TOUT GENRE CYCLOTOURISME PLEIN AIR (ME NICROFURNACE MICRO FOURNAISE NI ae, ÉCONOMIQUE a \"ox Caractéristiques: M Très portative, plus petite qu\u2019un cube de 6\u201d.D Entièrement sûre, les côtés et le cordon restent froids.W Réglage automatique pour les changements de température ambiante.M Rendement thermique de 5,200 B.T.U.BE Ventilateur pouvant fonctionner pendant 100,000 heures (20 années de chauffage).EE Filtre spécial ramassant la poussière.M Réglage de 175 à 1,500 watts.M Ventilateur pouvant être utilisé sans chaleur pour faire circuler l'air.IB Petits pieds en caoutchouc- sûrs pour les meubles ou les planchers de bois dur.B Garantie de 5 ans pièces et main-d'oeuvre.BB Fabrication canadienne.HE Fonctionne sur 130 votts.D Approuvée CSA.IDEALE POUR: EH Camping (n'utilise que 12% ampères maximum).WB Excellent pour roulottes et tentes- roulottes.B Garage - chalet.HB Chambre d'enfant.HN Foyer pour vieillards.BB Serre de jardin.BB Sous-sol.Po 3 od = od % Lj ar = {= NJ CII\u201d CCR Jac SE Dig Br ol a » kimi PI uss VERTUS 7 it 222 = Ÿ om A [| LEZ il] IDE on mu N df 3 Le IP e, jeje Se eh PEUT CHAUFFER JUSQU\u2019A 350 pieds carrés pour environ 0.04* l\u2019heure Rég.: $199.95 spECIAL: 179% DEMONSTRATION A DOMICILE SUR DEMANDE Simard, LA BAIE 544-5112 -544-4650 Simard, ALMA CHICOUTIMI 668-6670 949-3559 Réjean Gagnon Léonce Pelletier JONQUIERE RIVIERE-ETERNITE 678-9187 Alimentation B.C.G.S.125, Principale Benoît Rousseau 272-2271 Distribué par: Cascades Micro-Fournaise Sag-Lac Enr.Du 1er au 31 juillet André Laterrière LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 25 9 Assurances Les femmes pourraient payer plus OTTAWA (PC) L'Institut canadien des actuaires sou- tlent que les femmes paieraient beaucoup plus pour une assurance-vie ou une as- surance-automobile si l'on obligeaît les assureurs a eta- blir leurs taux suivant des tables de mortalité unisexes.L'Institut a déposé mardi.devant le comité des Communes sur l'égalité des droits.des donnees indiquant que les Américaines paieraient $360 millions de plus par an pour l'assurance-vie et $700 millions de plus pour l'assurance-automobile si l'on éliminait les tables de mortalité distinctes pour les hommes et les femmes.Les régimes privés d'assurance prévoient que les femmes paient les mêmes HEURES DES CROISIERES: Du mardi au dimanche: 13h00, 15h00, 17h00.ga! i i pps R= NTE INS do lada]] WL A Talib se PARTEZ EN «TOURNEE» C est rassurant d'avoir un Past près de chez nous! OAG TEL.:545-2409 D'ANJOU eo AMI DÉPA == 1476.bout Segueney Est Bouchard propriétaire GFGT RADIO 127 TIRAGES DE NOMBREUSES CROISIERES SUR NOS ONDES =e FE CT EL ODA PS EE a NN vs = \u2014 = DU MARDI AU DIMANCHE A MIDI 45 \u201cC\u2019est comme ça chez nous\u201d! taux que les hommes.mais leurs prestations sont moins élevées parce que leur espérance de vie est plus longue.a expliqué l'Institut.l'organisme a affirmé devant le comité des Communes sur l'égalité des droits que les assureurs font de la discrimination à l'endroit des femmes parce qu'aucune autre solution satisfaisante n'a été nn > trouvee.Le comité des Communes.sous la présidence de M.Patrick Boyer.étudie l'impact des nouvelles garanties constitutionnelles concernant les droits égaux sur les différentes lois canadiennes.Les membres du comité ont aussi entendu hier l'ex- présidente de la Coalition canadienne contre la porno- graphie dans les médias.Mme Cynthia Wiggins.Interrogée par le président du comité sur le rôle de la censure cinématographique dans la lutte contre la pornographie.Mme Wiggins a affirmé que les bureaux provinciaux de censure ne devraient pas avoir le droit de déterminer ce que les citoyens verront à l'écran.OMNIUM DE GOLF 2 Es, MAISON D£ LA PRESSE: 5 \u2018queries 5 Le 1 VISON POUR MADAME OU MONSIEUR! Offert par Fourrure Gauthier Ltée, sur la performance un trou d'un coup, lors de l\u2019'Omnium de Golf de la Maison de la Presse, le 20 juillet prochain.L'entente a été conclue entre Gérarda Lapointe, responsable a la promotion, M.Gauthier, président de Fourrures Gauthier, Annie Gauthier et M.Yvon Girard, représentant du Quotidien.La meilleure boucherie, c'est ici! SR SOUCHERIE VB AyDU NE J PLATEAU -\u2014 < \u201d Sylvain Girard Propriétaire CJ SAGAMIE VIDEO Q Fromage canadien aie Banane Cantaloupe [I eit = [ $099 $658 $1 69 $372 _ © ka 5 ql 39 os 86 \\ 79 n Tournedos vec achat d'yne § Tournedos \u2019 .UE 7 al Li Pizza 9\u201d $989 $379 _sg34 Pruneau Pepsi KI fo d Myo] Ib kg 750 ml.} TY TEP = 3 Saucisses fumées .79 1 74 3 $1 89.rochette Pizza 12 Ka pour dépôt YY $489 Paquet de 12 $1 59 - \u2018 3 # 8 Orange Chips Yum- Beem Steak haché Steak en tranche gr.138 Yum { RA I maigre attendri ao stays $4 69 200 $419 4 gh dn SEAVCE QUALTE PP 325° Ib $570 kg 33% ib \u201c8 kg 1 la douzaine or 1 K ib 6 » redi 17 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, merc ci 17 si af + ar LAG uillet 1985 NY NE d S Mme ident de la vique orno- a af- ovin- de- it de s el- = chez Une économie à ne pas manquer CHICOUTIMI PLACE SAGUENAY Oeuf A gros Eau de javel Lavo 3.6 litres 88° 98°.JONQUIERE COIN BOUL.HARVEY ET ST-HUBERT Essuie-tout Pronto \u20ac Paquet de tv 2 rouleaux Patates nouvelles Beurre Grad de l\u2019Ontario Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SUPER SERVI Jambon fumé pret a manger, un bout ou l'autre environ 2 kg 98/.s2.16/.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 27 OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants des gouvernements chinois et canadien se sont quittés hier sur beaucoup de promesses mais peu d'ententes concrètes.Venu avec l'espoir de donner un coup de fouet aux échanges commerciaux Canada-Chine, le président chinois Li Xiannian quitte Ottawa ce matin avec sous le bras un maigre renouvellement d\u2019un ancien pacte commercial entre les deux RENCONTRE \u2014 Le président de la Chine, Li Xiannian, et le ministre du Commerce international du Canada, James Kelleher, après leur rencontre à Ottawa.OMNIUM DE GOLF =: MAISON DE LA PRESSE = QUEBECAIRA \u20ac Co Samedi, dl gp le 20 juillet 1985 \u2018 = pays et les bases d'un comité conjoint sur les questions agricoles.Le président chinois se rend à Québec aujourd\u2019hui, avant-dernière étape de sa visite d\u2019une semaine au Canada.Hier, en conférence de presse, le vice-premier ministre chinois Li Peng a reconnu que le lourd déficit commercial de la Chine face au Canada, près de $900 millions I'an dernier, constituait un \u201cpetit pro- Simultanément au Club de Golf de Chicoutimi et Club Saguenay d\u2019Arvida Entre la Chine et le Canada Pas d\u2019entente concrète bléme\u201d dans les relations bilatérales.Le Canada désire déverser de la haute technologie, de la machinerie et son expertise en hydroélectricité sur I'immense marché chinois, mais ces derniers avouent que le coût des produits canadiens est prohibitif.\u201cNous espérons que ces produits seront plus compétitifs par rapport à ceux d\u2019autres pays\u201d, a soutenu le conseiller d'Etat chinois Ji Pengfei lorsqu'il a rencontré la presse.Les deux représentants du gouvernement de Pékin ont cependant mis l\u2019accent sur les perspectives immenses de commerce entre les deux pays.Depuis que le Canada a reconnu Pékin en 1970, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a été multiplié par neuf, de rappeler M.Pengfei.BONNE CHANCE A TOUS NOS PARTICIPANTS! a SEER Possibilité de gagner 150,000 EN PRIX Formulaires d'inscription dans vos deux journaux.Ftd + QUEBECAIR QU MIDIENS progres; dimanche] LES PROS D\u2019ESSO DU SAGUENAY u .\" Denis Esso Service \u2018 Denis Larouche, propriétaire 1421, boul.Saguenay est, d P | Chicoutimi \u2014 549-2433 1 e r O! Gagnon Esso Service Jean-Claude Gagnon, propriétaire f 100, boul.Saguenay, ( Chicoutimi \u2014 549-1777 : rz ( Entroti \u20ac Garage Jos Gagné Enr ¢ ntretien des freins Equilibrage des roues et Pose de 2 amortisseurs Serge Gagné, propriétaire c Freins a disques ermutation des pneus ren 5 i | S$ ou moins, p p enforcés .191, rue Elgin, I 88 pour la plupart Ville de La Baie \u2014 544-2161 des voitures .¢ B pose de plaquettes de premiere qualité aux .Garage Marcel Si ma rd Inc.: roues avant ou moins, .@ rectification des surfaces des disques pour la plupart pour pure.Michel et Robin Simard, propriétaires I; B essai routier des voitures des voitures 2802, boul.Talbot, \u201c Ba ete ations essentielles 8 équilibrage des 4 roues, M 2 amortisseurs Atlas renforcés, Chicoutimi \u2014 549-3625 5 pe contrepoids inclus à l'avant ou à l'arrière \u2014 d.\u20ac ; MW garantie de 24 mois ou J Freins à tambours @ permutation des roues 30 000 kr Jonquière Esso Ve $ ou moins, La perrnutation vous permet de WE et 4 vérifications essentielles Léon Duchesne, propriétaire Ca 64388 pour la plupart prot jer votre vss TT M nous faisons aussi l'entretien 2484, St-Hubert, ous les Grands fabricants la d ; : B pose de nouvelles Garnitures aux deux recommiande nt, SUrtoOuUt & vous es suspensions MacPherson Jonquiére - 547-9538 .roves ron races de deus Avez dES PNOUS TOUTES SAISONS Votre fro d'Esso Vous pe Pl d\u2019A E ai e tifica fon ¢ es sur aces \u20ac deux des garantie de mois ou km sur .armours avant ou atriere) les pièces et la main-d'oeuvre.Al ; vill ace rmes SSO to B et 9 vérifications essentielles Cc f t d ain Villeneuve et André Bergeron, propriétaires du système .es offres sont en vigueur du nt Pt Lu 8 9 juillet au 11 août 1985.Chica rue D514 Radial Ceinturé 4 saisons, Perma-Trac prix par pneu ou moins format P155/80R12 Vous vouliez de vrais professionnels pour prendre soin de votre voiture sans payer le gros prix.Esso a formé les Pros d\u2019Esso.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Avec vous, on va de l'avant. MONTREAL (PC) \u2014 Le caricaturiste Jean- Pierre Girerd, du quotidien La Presse, est devenu hier le premier Québécois à remporter le grand prix du Salon international de la caricature de Montréal.Le jury du 22e salon lui a attribué le prix de $5,000 pour un dessin publié à l\u2019automne de 1984, montrant avec amertume un des effets de la famine en Afrique sur l\u2019Occidental moyen.Le Canadien Lloyd Peterson, de Vancouver, avait déjà remporté ce prix en 1973, \u201cJe ne crois pas aux prix en caricature et, si je me suis inscrit cette année, c\u2019est sur l\u2019insistance de Robert Lapalme, président du salon\u201d, a expliqué le lauréat lors de la remise des prix au pavillon de l'Humour, dans l'ile Notre-Dame.\u201cOn ne peut pas juger un dessinateur sur une seule caricature, a ajouté Girerd.Tout ce que le salon prouve, a concouru Robert Lapalme en souriant, c'est que le gagnant est un des meilleurs.\u201d Présidé par le Britannique Clive Collins (dessinateur aux revues Punch et Playboy), le jury était formé de Draper Hill (Detroit News), David Rosen (revue Target), Richard Langlois (Université de Sherbrooke) et l\u2019auteur et comédien Gratien Gé- linas.Le travail du caricaturiste est-il angoissant, surtout lorsque pratiqué au rythme quotidien?\u201cOui, etil le faut.Mais sans que ce soit maladif\u201d, répond Girerd qui à ce moment devait penser à sa caricature du mercredi.Trois catégories Les jurés ont par ailleurs distribué un total de $6,000 à 15 e (TR au cinéma on y va! WITNESS ES KRermoin sous surveillance 4\u2018.# Salon International de /a caricature Girerd ga EThoPiE 94 DESSIN GAGNANT \u2014 C\u2019est cette caricature de Jean-Pierre Girerd, du quotidien mon- tréalais La Presse, qui a remporté le grand prix du 22e Salon international de la caricature.en face, ou se trouvent les trésors de Ramsès II Selon Olivier Cha- rest, adjoint de Robert Lapalme, environ 1,000 personnes se rendent chaque jour au 22e salon, qui profite du voisinage de l'exposition d\u2019égyptologie.Les visiteurs peuvent voir 995 dessins, oeuvres des humoristes de 63 pays.Parmi ceux représentés pour la première fois, Costa Rica, Sri Lanka gne le premier prix et le Koweit.Le salon, ouvert il v a deux semaines et jusqu'à la Fête du travail.rend par ailleurs hommage au doyen des dessinateurs du Québec, Albert Char- tier, créateur d'Oné- sime.rahe | 1 ~ AREIINN \u2014 Pa ye @- ENVENTE PARTOUT autres caricaturistes, soit cing dans chacune de ces catégories: éditorial, gag et bande dessinée.Tous les prix décernés au salon sont dotés par la ville de Montréal.Les premiers prix sont allés dans l\u2019ordre à Lailson Ca- valcanti (Brésil) pour sa vision à lui de la MESSAGERIE eave INC.2415, rue Cantin, Jonquière Téls: 547-9919 \u2014 547-4711 DEMENAGEMENT - TRANSPORT LIVRAISON DE COLIS - GENERAL - ENTREPOSAGE navette spatiale, Axel Frohn (Allemagne de l\u2019Est) pour un alpiniste cabotin et Delco Mihajlov(Yougslavie) pour une bande dessinée où de simples signes de direction deviennent meurtriers.Logé au pavillon de l\u2019Humour (ancien pavillon chrétien d\u2019Expo 67), le 22e salon est visible du pavillon des Expositions, juste ar sasesseas y =.LLY 4 GRAND SPECIAL TOILE POUR PORTE-PATIO 75\" x 84\" BLANC \u2014 IVOIRE SABLE \u2014 GRIS | 1740, boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 5B4, 549-6240 LE QUO LE PHENOMENE DING ET DONG EST SANS DOUTE CELUI QUI AURA LE PLUS MARQUÉ LE MONDE DU SHOWBIZZ QUÉBÉCOIS | RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: LES ÉDITIONS DE L'ÉPOQUE 3510, boul.ST.LAURENT, SUITE 400 MONTRÉAL, H2X 2V2 JE DÉSIRE RECEVOIR DING ET DONG | | ! | | | ! ! EXEMPLAIRE(S) DU LIVRE: | | | i i I | | | | | | | AU MONTANT DE $7.95 L'EXEMPLAIRE | | | | | | | CI-JOINT MON CHEQUE (J MANDAT |.NOM Lu.sun un scasrossrerrirerecreerrenrrrranrreer siennes i ADRESSE APP.| VILLE Lun cto | PROVINCE.CODE POSTAL | TÉL.nraccersesscrrrreccsserrrrrrrrrrerrersrrreereernseeerrcci | bee \u2014\u2014\u2014\u2014 em - TIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 29 MERCREDI 17 JUILLET 5h00 SE LES PAVILLONS LOINTAINS flere partie) 5h30 WPTZ GREAT SPACE COASTERS WUNY JIM BAKKFR (1h) 6h00 CFCF ROMPFR ROOM WIBK CBS FARLY MORNING NEWS (1h) WPTZ MORNING STRETCH FC THOMAS DOLBY WIRE LESS 6h30 CFCF CANADA AM (2h 30) WPTZ NBC NFWS AT SUNRISE WUNY JIMMY SWAGGART 7h00 WIBK CBS MORNING NEWS (2h) WPTZ THE TODAY SHOW (2h } WVNY GOOD MORNING AMER CA (2h) FC INSPECTOR GAUGE! SE LES CROQUF MONSTRES /h30 WIVS FARM DAY FC COMEDY TONIGHT! SE LES MAITRES DE L'UNI VERS 7h45 WIVS AM WFATHER 8h00 WIVS SESAME STREET (1h | FC FAERIE TALE THFATRE SE SONATINE 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT WIBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ PHIL DONAHUE (1h) WIVS MR ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD WVNY BEWITCHED FC BEAT STREFI 9h08 CBJET THOUGHT FOR TODAY 9h12 CBJET CBC 6 GOOD MORNING 9h30 CBIET THE MUPPET SHOW CFCF WHAT'S COOKING Saute de poulet, poulet et champignons poulet aux Courgettes et au citron WFQ LE VILLAGE DANS LE NUAGES WTVS TODAY'S SPECIAL WYNY MY THREF SON, 9h50 TVFO : ACADEMIE DES NEUE 10h00 CBIET HFADS AND TAN CFCF THE NEW YOU WIBK THE NEW $ 000 F9 RAMID WPTZ SILVER SPOONS WIVS READING RAINBOW Fn reprise auWTVS.17h30 Au.17h00 WYNY THE LOVE BOAI (1h SE FEMMES DF PERSONNE 10h05 CKRS © FARIBOLES 10h15 CBIET FRIENDLY GIANT 10h25 CBFT HORAIRE 10h30 CBFT - CKRS AN(MAGFRIF CBJET MR DRESSUP CFCF DEFINITION CFER PHYSI- RYTHMF WFQ TELE-FEUILLETON WIBK PRESS YOUR LUCK WPTZ SALF OF THE CENTURY WIVS POWERHOUSE Fn reprise au, 17h30 10h45 CBFT - CKRS ALBATOR TVFQ INTERMEDE ECHOS STELLAIRES 11h00 CBJET SESAME STREET (Ih CFCF THE $128.000 QUES TION CFER - CIPM AU FFMININ LA PORNOGRAPHIE (1h) TVFQ DES CHIFFRES FT DE LETTRES WIBK THE PRICE ISRIGHT (1h WPIZ WHEFL OF FORTUNE WTYS THE WOODWRIGHT S SHOP WYNY ANGIF FC HARDLY WORKING 11h15 CBFT - CKRS GRISU.LF PFTIT DRAGON 11h20 WFQ ATOUT PIC 11h30 CBFT MORDICUS CFCF 20 MINUTE WORKOU! CKRS CES MERVEILLEUX SURHOMMES TVFQ AUJOURD'HUI LA VIF (1h 10) WPIZ SCRABBLE WIVS COLLEGE FOR CANINES WWNY ALL STAR BLITZ 12h00 CBFT - CKRS PREMIERF EDITION CBJET MIDDAY (1h appr) CFCF HI' NOON CFER LE MONDE TVO THE MOVIE SHOW Reprise de mardi, 22h00 CIPM MIDI NOUVELLES WIBK THE NEWS WPTZ LOVE CONNECTION WTVS SMITHSONIAN WORLD (lh) WVNY RYAN'S HOPE SE LA JEUNF MARIEF DF SHORT CREEK 12h10 CBFT FARIBOLES WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CFER - CIPM MIDI SOLEIL {1h 30) 12h30 CFCF PULSE 12:30 TVO PINS AND NEEDLES WIBK THE YOUNG & THE RESTLESS (1h.) WPT2 SEARCH FOR TOMORROW WUNY LOVING FC NOT NECESSARILY THE NEWS 12h33 CBFT - CKRS AVIS DF RF CHERCHF 00h40 TVFQ JAFABULF (1h 2% 12h57 CBIET COMMUNITY NOTE.13h00 CBFT - CKRS RFFLETS DUN PAYS Atum Real Robert De Rouyn Inv.Mgr Leo Chayka trace un portran de la presence ukrainienne.une des plus importantes commumnautes ethru ques a s'être etablie dans la region Mme Helen Willie nous parle de sa vertue sur tlle Nepawa et des tou ristes, surtout europeens.qu'elle re çoit Historique de la communaute ita henne de Rouyn-Noranda Inv.Ange lo Lagrotteria, Elio Lombard) et Bob Montenurro.(1h ) REPRISF CBIET - WVNY ALL MY CHIL: DREN (1h) CFCF THE DON HARRON SHOW Inv.Josh Taylor.Gary Fjellgaard, Raymond Aaron et Steve Martin jr (1h) REPRISE wo FOR THE RECORD WPTZ DAYSOF QUR LIVES (1h) WIVS LIFELINE (1h) FC RHINESTONE 13h30 TVO ADVENTURES IN HISTORY WIBK AS THE WORLD TURNS (Ih) 13h45 CFER-CIPM CINE-QUIZLESRE VOLTES DE TOLEDE (2h 15) 14h00 CBFT - CKRS LE TEMPS DF VIVRE Anim Pierre Paquette (1h.30 CBIET DALLAS (1h) CFCF - WPTZ ANOTHER WORLD (lh) TWO TALKING FILM WTYS MAGIC OF WATERCO LORS WUNY ONF LIFE TOUIVE (Jh 1 14h05 TVFO TELFFILM 1h 25) 14h30 wo VISIONS THE « RITIC A FYE 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 CKRS (RC) Jonquière MPT (NBC) Plattsburgh RQ Radio-Quebec TVFQ Tele française CIPM (TVA) Chicoutimi WYNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Detroit CFCF (CTV) Montreal FC First Choice CBJET (RC) Montréal WIBK (PBS) Detroit TVO Télé-Ontario WIBK CAPITOL WIVS INNOVATION SE LA TRAVIATA 15h00 CBJET CORONATION STREET CFCF - WVNY GENERAL HOSPI TAL (1h) TV0 WITNESS TO YESTERDAY WIBK GUIDING LIGHT (1h) WPTZ TOM & JERRY AND FRIENDS WIVS WILD AMERICA FC CONAN.THE DESTROYER 15h30 CBFT - CKRS LES ARTISANS QUEBECOIS ARMAND HARDY, MENUISIER TONNELIER.Il fabrique un petit tonneau tout en nous revelant plusieurs trucs du métier.CBIET DO IT FOR YOURSELF TVO CANADA THE GREAT EXPERIMENT TVFQ LE THEATRE DE BOU- VARD WPT TRANZOR-Z WIVS LILIAS.YOGA AND YOU 16h00 CBFT-CKRS LES CONTES DE LA FORÊT VERTE CBJET CANADIAN REFLEC TIONS (1h) CFCF MUSIC VISION CFER FORUM (1h) TV0 VILLAGES ET VISAGES CIPM LES SATELLIPOPETTES WIBK ALICE WPTZ THE DATING GAMF WIVS SESAME STREET (1h) WVYNY HE-MAN AND THF MASTERS OF THE UNIVERSE 16h30 CBFT- CKRS L'ARCHE MOBILE CFCF TAKE A BREAK TVO PARLEZ-MOI CIPM LA BANDE A NIMEE TVFQ LE VILLAGE DANS LES NUAGES WIBK TAXI WPTZ THE NEWLYWED GAME WWNY SCOOBY DOO SE INSPECTEUR GADGET 16h37 CFCF WHEEL OF FORTUNE 16h40 V0 THE BODY WORKS 16h50 TVO GUESS WHAT?TVFQ L'ACADEMIE DES NEUF 16h59 CBJET NFWSWATCH UPDATF 17h00 CBFT HISTOIRE D'HIER F171 D AUJOURD'HUI MA MERE N'A JAMAIS EU MON AGE avec Rachel Lan- taker et Holland Taylor.Victoria.15 ans.revit en reve l'epoque ou sa mere etait adolescente Elie fait connaissance avec une fille de son âge dvec qui elle se lie d'une profonde anntie Victoria s'aperçoit bientôt que son amie n'est nulle autre que sa propre mere.A son revel, 1a jeune fille voit sa mere d'un autre veil et se comporte maintenant comme une amie envers elle (1h) CBJET VIDEO HITS CFCF THE PRICE ISRIGHT (1h ) CFER CA PREND UN VOLEUR (lh) TW0 SESAME STREET (1h) CIPM COUP DE SOLEIL (1h) CKRS CINEMA DE 17 HEURES BRIOCHE (1h.).Surte a 18h20 WIBK BENSON WPTZ JEOPARDY WTVS MR.ROGERS NEIGHBORHOOD WVNY DIFF'RENT STROKES FC FAERIE TALE THEATRE SE PIEDS PLATS SUR LE NIL 17h30 CBJET - WVNY COMPANY R-@ LE CORPS HUMAIN (1h) TVFQ LE JOURNAL WIBK PEOPLE'S COURT WPTZ M*A*S*H WIVS READING RAINBOW Reprise de 10h00 18h00 CBFT - CKRS CE SOIR CBJET NEWSWATCH (1h) CFCF PULSE (1h) CFER LE MONDE TVO POLKA DOT DOOR CIPM STUDIO SIX TVFQ LA BOUTEILLE A LA MER WIBK THE NFWS (1h) WPTZ NIGHTLY NFWS ON WIVS THE MACNFIL LEHRER NEWSHOUR {1h } THREE'S WVNY NEWS CENTER 22 FC COMEDY TONIGHT 18h20 CHRS CINEMA DE 17 HEURES BRIOCHE Suite de 17h00 18h25 CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 CBFT PROPOS ET CONFIDENCES Therese Casgratn se raconte (dern.de 4).REPRISE.CFER HUNTER (1h) TVO FABLESOF THE GREEN FOREST CIPM FORUM (1h) R.-Q.LE VOYAGE DE CHARLES DARWIN (7e partie).Avec Malcolm Stoddard et Andrew Burt.Vingt ans apres ses voyages, Darwin publie \u201cL'Origine des Especes\u201d Sa théorie est accueillie avec méfiance puis- qu'elle remet en question l\u2019idee que se faisait l'homme d'alors sur ses propres origines, (1h) TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ NBC NIGHTLY NEWS WVNY ABC WORLD NEWS TONIGHT FC NOT NECESSARILY THF NEWS 18h50 TVF@ ATOUT PIC 19h00 CBFT GENIES EN HERBE EN VACANCES Anim.Michel Benoit.Elirmi- natoires (5e de 6).Rencontre entre les polyvalentes Pointe-aux-Trembles et Jean-Jacques Bertrand CBJET THE FACTS OF LIFE CFCF ENTERTAINMENT TONIGHT Kirby Grand et Gloria Winters se souviennent de la série \u2018Sky King\u201d TVO THE STATIONARY ARK WATERFOWL.Les animaux habitant les regions marecageuses.CKRS LEGENDE DU QUEBEC FELIX LECLERC SE RACONTE TVFQ AUJOURD'HUI LAVIE CHICANE ET ZIZANIE POUR OU CONTRE LE MARIAGE.Des teles- bectateurs et des telespectatrices s'affrontent dans des face-a-face individualises (1h) WIBK CBS NEWS WPTZ WHEEL OF FORTUNE WIVS THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY BARNEY MILLER FC HIGHPOINT SE SONATINE 19h30 CBFT - CKRS LES GRANDS FILMS AVIS DE RECHERCHES (2h 30) CBJET SILVER SPOONS CFCF McGOWAN'S WORLD Don realise un video rock; a Dozza, en Italie, 11 apprend a faire du vin: entrevue avec Maureen Forrester: suivons les etapes de la fabrication d'un album de photographies intitule \u2018A Day in the Life of Canada REPRISE CFER - CIPM LE QUEBEC A LA CARTE Tvo MAGIC SHADOWS ONLY THE BEST {3e de 4).Voir lundi.19h30 R.-Q PIERRE NADEAU RENCONTRE LE SOMMEIL: DR.JACQUES MONTPLAISIR.Directeur du laboratoire du sommeit de l'hôpital Sacre-Coeur.le Dr Montplaisir fait le point sur le sommeil.WIBK FAMILY FEUD WPIZ M'ASH WTVS ADAM SMITH'S MONEY WORLD WVNY THE BENNY HILL SHOW 19h57 R-0.TIRAGE DE \u201cLA QUOTIDIENNE\u201d 20h00 CBJET MOVIE ADVENTURE FOR TWO.(2h) CFCF CFCF SPECIAL THE JIMMY TAPP ROAST Afin d'aider la bande des indiens Mohawk d'Oka a recueillir des fonds qui leur permettront d'avoir leur propre station de radio MF.Red Buttons.Ratph Lockwood, Ted Tevan, Alain Montpe- tit.Feed Little, Peter DelaR1va et plusieurs autres personnalites de la radio et de la television ont accepte de part- Gper a ce \u2018Club sandwich {lh) CFER - CIPM UNE VIE Avec Leo thal, Danielle Roy et Raymond Bou- chard Mylaine est victime de ses frequentations.PaulAndre veut incri- muner l'assassin de la Mamma mats se heurte au mutisme de certains RF- PRISF wo REALITIES LIBERALISM UNDER ATTACK.Anim.Richard Gwyn.Inv.le columnist George F Will, auteur de \"Statecraft As Soul- craft\u201d R-Q.STATION-SOLEIL(Ih).En reprise a 23h00 appr.TVFQ PARIS KIOSQUE Anim Carlos.Le sympathique Carlos propose des surprises, des gags et des enquêtes farfelues.(1h.20) WIBK CHARLES IN CHARGE Avec Scott Baio, Julie Cobb et James Widdoes.Lila meurt d'envie de sortir avec un garçon qui déplait à ses parents.REPRISE.WPTZ HIGHWAY TO HEAVEN AN INVESTMENT IN CARING avec Victor French, Eileen Hechart et Michael Landon.Jonathan et Mark empé- chent que les résidents d'un quartier ne soient delogés.(1h.).REPRISE.WIVS NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL (1h) WUNY ROCK'N ROLL SUMMER (1h) 20h30 CFER-CIPM CAGNEYET LACEY, 14e BRIGADE MATINEE avec Sharon Gless et Tyne Daly.(1h.) TVO PEOPLE PATTERNS \u201cKIS FOR EXCELLENCE: KIWANIS MUSIC FESTIVAL.Rencontre avec quelques-uns des artistes qui participent au Festival de musique Kiwanis.WIBK ER Avec Elliott Gould et Mary McDonnel! Le Dr Sheinfeld decide d'apporter son jeu de cartes a l'hopital.REPRISE FC BEAT STREET 21h00 CFCF DYNASTY Avec John For- sythe, Linda Evans et Joan Collins (1h).REPRISE.Tvo EXPLORATIONS IN SHAW GUILTY OR NOT GUILTY (derniere) Avec Ivor Barry et Barry Morse.Shaw se voit obligé de defendre ses vues extrêmes.R-Q.CINEMANIA NANA.(2h appr.) WIBK CBS WEDNESDAY NIGHT MOVIE A PIANO FOR MRS.CIMINO (2h) WPTZ THE FACTS OF LIFE SMILE avec Mindy Cohn.Natalie se voit rejetee par son nouvel ami.REPRISE.WTVS FRONT ROW FEATURE PROGRAMME DOUBLE:MY DINNER WITH ANDRE.(2h )ET THE JOLSON STORY (2h.30) WVNY BARBARA WALTERS SUMMER SPECIAL (1h) SE LA JEUNE MARIEF DF SHORT CREEK 21h20 TVFQ TELEFILM HAUTFGLAIRF (lh 2H) 21h30 CFER - CIPM ENTRF CHIEN FT LOUP Avec Jacques Thisdale.Marie Begin et Diane Robitaille Caroline est reconnaissante envers le cure Nor mandin Mere St-Jean est stricte sur certains principes.REPRISE TWO THE MUSIC OF MAN (1h } Reprise de lundi.13h00 WPTZ NO COMPLAINTS SPECIAL.Comedie avec Diana Conova et Anne Twomey.Deux camarades de chambre se retrouvent douze ans plus tard 22h00 CBFY - CKRS LE TELEJOURNAL CBJET THE NATIONAL CFCF - WYNY HOTEL Avec James Brolin.Connie Sellecca et Anne Baxter.(1h.).REPRISE.CFER - CIPM RENDEZ-VOUS Anim.: Gérard-Marie Bowin.Inv.joe Bocan, Michel Forget.Eve Déziel, Jacques Michel, Edouard Desrosiers et Jacques Dussault.(Eh.) WPTZ ST.ELSEWHERE SAVING FACE avec William Daniels et Mark Harmon.Craig célébre son 30e anniversaire de mariage.Son frere est de retour pour la circonstance.Caldwell opère une jeune femme que la maladie de \u2018L'Homme Eléphant\u201d a complètement detigure.(1h.).REPRISE.22h21 CBFT - CKRS LE POINT 22h25 CBJET THE JOURNAL 22h30 TVO TALKING FILM ALL SINGING.ALL DANCING.Anim Elwy Yost.Inv.les compositeurs et arrangeurs Saul Chaplin et John Green.les acteurs Gene Raymond.Ray Bolger et Rudy Vallee.le realisa- teur Rouben Mamoulan, fe musicologue Miles Kreuger, Sammy Cahn, Hermes Pan et Ginger Rogers.FC PURPLE RAIN 22h36 CBFT-CKRS LA METEO 22h40 CBFT - CKRS LES NOUVELLES DU SPORT 22h45 TVFQ INTERMEDE- LES RE- COLTES DU DESERT 22h52 CBFT-CKRS CINEMA BANANAS.(1h.40) 23h00 CBIET NEWSWATCH CFCF CTV NATIONAL NEWS CFER - CJPM LES NOUVELLES TVA TVO REALITIES Reprise de 20h00 R-Q@ STATION-SOLEIL (1h) Reprise de 20h00 TVFQ LE THEATRE DE BOU- VARD WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WYNY NEWS CENTER 22 SE PALACE EN DELIRE 23h15 TVFQ LE JOURNAL 23h21 CFCF PULSE 23h27 CBJET BARNEY MILLER 23h30 CFER LE MONDE TVO IN SEARCH OF PARADISE THE FINAL CHALLENGE.Narr.: Michael Hordem.Des projets ont re- cemment éte mis de l'avant de façon a rendre verdoyantes certaines régions desolees de Mexico, New York et San Francisco.REPRISE.CIPM LE DIX VOUS INFORME WIBK NIGHT HEAT THE FIFTH MAN avec Scott Hylands.Allan Royal et Jeff Wincott.(1h.05).WPTZ THE TONIGHT SHOW Inv Bob Newhart, Joe Garagiola et De- niece William.(1h).REPRISE.WWNY ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CFER - CIPM LES SPORTS 23h50 CFER LA COULEUR DU TEMPS CIPM TOUR D'HORIZON .23h57 CBJET CBC LATE NIGH! EDWARD G.ROBINSON FESTIVAL LARCENY INC.(2h ) 00h00 CFCF CINEMA 12 KID GaA- LAHAD.(1h.55) CFER-CJPM CINEMA DE FIN DF SOIREE MONSIEUR LONGSTREET (1h.50) WWNY 100 HUNTLEY STREET (1h) 00h30 FC BACHELOR PARTY 00h35 WIBK McCLOUD RETURN TO THE ALAMO avec Dennis Weaver, Teri Garr et J.D.Cannon.Une femme policière qui remplace momentane- ment son chef malade fait face à divers problemes.(1h.25).REPRISE 01h00 SE LA CABINE DES AMOUREUX 01h30 WIVS FROM THE AMERICAN FILM INSTITUTE 01h55 CFCF SECOND FEATURE DIAMONDS ARE FOREVER.(2h.05) 02h30 FC BEST OF THE WORST BRIDE OF THE MONSTER 03h00 SE FEMMES DE PERSONNE 03h45 FC THE PREY 04h00 CFCF HART TO HART (1h) A! ra na \u2018Musique de langue française lowska avec Katarzyna Dabrowska, Do- rota Orkiszewska et Jacek Bolidano- WICZ.Une petite orpheline fait face a divers problemes en allant vivre chez un oncle.Histoire gentillette Bonnes observations de comportements.Mise en scène coloree.Jeu spontanée de la protagoniste.E (1h.40) 19h30 CBFT - CKRS AVIS DE RECHERCHES (4), (Without a Trace), É.-U 1983.Drame poticier de S.R.Jafte avec Kate Nelligan, Judd Hirsch et David Dukes.La police enquéte afin de retrouver un petit garçon de huit ans disparu un matin en se rendant a l\u2019école.Thème traité avec tact et compétence.Touches psychologiques bien marquées.Mise en scène sot- gnée.Fine composition de K.Nelligan.A.(2h.30) 20h00 CBJET - ADVENTURE FOR TWO (5), (À nous deux), Fr.1979.Comédie policière de C.Lelouch avec Catherine Deneuve, Jacques Dutronc et Jacques passages bien troussés.Interprétation honorable.(2h.) 21h00 R.-Q.NANA (5), Fr.1955.Drame de Christian-Jaque avec Martine Carol, Charles Boyer et Jacques Castelot.Un chambellan de Napoléon 111 s'éprend d'une vedette de mu- CBJET, 20h00.sic-hall.Adaptation libre du roman de Zola.Mise en scène spectaculaire et fastueuse.Bonne interpretation.(2h.appr.) WIBK A PIANO FOR MRS.CIMI- NO (4).E.-U.1982.Drame psychologique de G.Schaefer avec Bette Davis, Keenan Wynn et Alexa Kenin.Une vieille femme est dépouillée de ses biens par ses enfants qui la font déclarer incompetente.Traitement WTVS PROGRAMME DOUBLE MY DINNER WITH ANDRE (3), E.-U 1981.Comedie de moeurs de L.Malle avec Wallace Shawn, Andre Gregory et Jean Leneuer.Un diner au restaurant est l\u2019occasion d'un long échange entre deux amis qui se sont perdus de vue depuis quelques annees.Experience interessante fondé sur l'art de la \u2014 CATHERINE DENEUV E, mercredi 17 juillet a conversation.Réalisation adroite.Interprétation naturelle.A.(2h)ET THE JOLSON STORY (4).E.-U 1946.Drame biographique de A.E.Green avec Larry Parks, Evelyn Keyes et William Demarest.La vie du cé- lebre chanteur de jazz Al Jolson.Scénario très simple.Aspects documentaires sur l'évolution du jazz et la parution du premier film parlant.Action quelque peu déficiente.Interpre- Tvra HAUTECLAIRE (4), Fr 1961.Drame de J.Prat avec Mireille Darc, Michel Piccoli et Paul Frankeur.La fille d'un maître d'armes devient la deuxième femme d'un aristocrate dont la première épouse est morte dans de mystérieuses circonstances.Scenario base sur une nouvelle de Barbey d'Aurevilly.Mise en scène ha- avec Edward G.Robinson.Jane Wy- man et Broderick Crawford À peine soti de prison, un criminel organise un vol de banque Developpements ingénieux.Personnages savoureux Mise en scene de metier Interpretation dans la note voulue.(2h ) 00h00 F KID GALAHAD (5), E -U 1962.Drame de P Karlson avec Elvis Presley, Gig Young et Joan Blackman.Un jeune fermier devient un habile boxeur malgré de nombreuses embu- ches.Intrigue artificielle et banale Mise en scène honnête.Interpretation peu convaincue.A (1h55) CIPM MONSIEUR LONGSTREET (4), (Longstreet), E.-U.1971.Drame policier de J.Sargent avec James Franciscus, Martine Beswick et Bradford Dillman.Les problèmes de réadaptation d'un enquêteur d'assurances rendu aveugle par un attentat à la bombe.Mélange habile de psychologie et d'enquête policière.Mise en scène nerveuse.Aspects documentaires interessants Bons interprètes.Film tourné pour la television A VER(4),G.-B.1971.Drame d'espron- nage de G.Hamilton avec Sean Connery.JHl St.John et Charles Gray L'agent secret James Bond enquête sur une affaire de contrebande de diamants.Construction dramatique plutôt lâche.Etonnants morceaux de bravoure.Touches d'humour Jeu plein d'aisance de Connery.(2h 05) ] un ry \u201d |LE COMité du CRT C i ry B \\ un « 1Se reunit a huis-clos RE.MONTREAL (PC) \u2014 pour la première fois du disque au parties intéressées, mande présentée par Le comité consultatif I'ensemle des inter- Québec\u201d.de stimuler et de des radiodiffuseurs du CRTC sur la musi- venants des indus- Tout au long de son mettre en valeur de de langue francaise As que de langue fran- tries de la radiodiffu- mandat, le comité nouveaux talents mu- en vue de diminuer le : ¢aise s'est réuni pour sion, du disque, du consultatif examine- sicaux d'expression pourcentage de musi- la première fois à spectacle et des ins- rala façon la plus effi- française par la pro- que vocale de langue huis-clos hier à Mon- tances gouvernemen- cace pour les radio- duction de disques et française exigé, qui tréal.; tales.Les résultats diffuseurs franco- de vidéos musicaux.est à l'heure actuelle ES Le comité, sous la pourraient avoir un phones, de concert La mise sur pied du de 65 pour cent de présidence de M.impact important sur avec l\u2019industrie du comité consultatif l\u2019ensemble de la mu- de André Bureau, prési- l\u2019avenir de l\u2019industrie disque et les autres fait suite à une de- sique diffusée.dent du Conseil de la h) radiodiffusion et des u Ju.télécommunications canadiennes, a pour \u201c== IMadididà à droi ; ponibilité de la musique de langue fran- w çaise dans chacun des genres de musique populaire pour radiodiffusion.\u2018Le conseil se QUEBEC (PC) \u2014 A ce 9e album de la po- C'est aux couleurs Mafalda, Quino.a re- préoccupe depuis |, plage comme chez pulaire bande dessi- de l'humour et de la çu en 1982 le titre de plusieurs années de soi, petitsetgrandsse née de Quino.vientde tendresse que l'onre- \u2018cartoonist de l'an- la baisse apparente délecteront Sans paraître aux éditions trouve tous ses fi- née\u201d décerné par les de la disponibilité et doute des nouvelles Glénat.dèles amis: Manolito.dessinateurs d'hu- de la production des aventures de Mafal- Déjà bien connue Susanita, Felipe et mour de tous les pays SE enregistrements de da, cette petite fille a au Québec, Mafalda Guille son digne petit participant au Salon fr langue française pro- l'esprit vifetmordant captive par son franc frère.Ensemble, ils international de la a duits au Québec, ail- qui rassemble autour parler, ses jugements refont le monde et caricature à Mon- ns ; leurs au Canada OU d\u2019elle tout un petit impitoyables et son n'hésitent pas a re- tréal.an ANDRE BUREAU, président du Conseil de la ote ia francophonie monde de rigolades à regard sur le monde duire l'univers des D'origi ne argen- : radiodiffusion et des télécommunications ca- diqué M.Bureau.Ce Denis eo d une D d te Ch adultes à ses Justes taine.Quino d ete in H nadiennes.e I bi a eaucoup doivent lui Imensions.tic au dessin dès l'âge al comité rassemble cances de Mafalda\u201d.envier.Le dessinateur de de trois ans.\u2018 \u2014CINE-TELE e- - MERCREDI bile.Interpretation convaincante 17 JUILLET Film tourne pour la television (Ih 25) 13h45 22h52 CFER - CPM LES REVOLTES DE TOLEDE (5), It.1965.Aventures de F 118 ET [ OR tans (31.E \u201c, Baldi avec Mark Damon.Paolino bretee par Woody Allen avec Louise Gozlino et Maria Teresa Orsinu.Le Lasser et Carlos Montalban Un ro Pierre ler de Castille est aux prises homme timide se trouve mele a son new den Frot ou abr corps defendant a une revolution dans q | Runes Dude as we fo ned echo DU LUNDI AU VENDREDI - plaisantes ecors exterieurs 0 5 agreables Interpretation satrstai atoms tele amsn 5) 5 FOIS PAR JOUR sante.A.(2h 15) casse.(1h 40) 17h00 \\ CKRS BRIOCHE (4).Pol, 1973 CBJET LR NC (4) EU F Comedie dramatique de A.Soko- 1942 Comedie poticiere de | \u2018Bacon POUVEZ GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT COMPTANT EN Villeret.Une aventuriere et un nuance des problèmes du vieillisse- tation valable.A.(2h.30) (1h.50) truand fuient la police qui est a leurs ment.Mise en scene attentive ECOUTANT Housses.Variations sur des themes Composition prenant de B.Davis.Film 01h55 connus.Traitement inégal.Quelques tourné pour la télévision.(2h.) 21h20 CFCF DIAMONDS ARE FORE- TOUS LES JOURS CIMT /142 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 31 PIPIOU, LE FROID NE GE.NE-T-IL PAS TES LEÇONS NON ! JE NE QUITTE PAS SUF F ISAM.MENT LE SOL POUR RISQUER DE GIVRER ! PIPIOU APPREND TOUJOURS À VOLER.Distnbuted by King Features Syndicate.> distribué par opera mundi TIENS, TU AS VU CE QUE JE VOULAIS DIRE ! CHAQUE MATIN, ACETTE HEURE-CI.NE RESTE PAS PLANTÉ DE- IL Y À QUELQUES PETITES CHOSES QUE TU DOIS SAVOIR PENDANT QUE JE SERAI EN VACANCES.S\u2014 AS = = = o = = = \u20ac À - a = = = = = Q x SS S OF distribue « 7 JE L\u2019ai OUVERT) _ONC\u201d DONALD! y ~ NS dL = ~ BY WALT DISNEY distribué par opera munds COPYRIGHT \u2018grr bu Ç A 4/0 | A rr L\u2019AGENT CORRIGAN PR | | (ET.C'EST CE QUE JE 8 CE N'EST PAS CETTE ARME À TTT à ver) TRY LE, AJAX, =.Lan ÉTÉ CONSTRUITE , YA CRAIGNAIS, KEITH.DANS LE STILE VOILA PAR UN ARTISAN À _ £58 eu CORRIGAN \\MAIS PAS DE \u2014 : ! ~\\ & .\\ VENGEANCE CAA à \u201d 4 ua a A DE LIDENTIFIER, \\ = a J'AIMERAIS ATTENTION! /f\" FAITE POUR | MN = N LA MONTRER NE SERVIR V4 7s ( AUN VIEIL QU'UNE 4 fl.\\ \"a FOIS, PHIL! i 5, TY BY em AVN Ww: \u2018oo > pe rT mn distribué par opera mundi * .JE M'ARRANGE POUR RENDRE VISITE Æ DES AMIS A L\u2019HEURE DES REPAS ! RACON.TE-MOI ÇA ! Copynght @ 197\u20ac Walt Disney Productions World Rights Reserved Distributed by King Features Syndicate.Horoscope du mercredi 17 juillet 1985 Les aspects lunaires vous inspirent des désirs d'indépendance.Vous vous sentirez prisonnier de la routine et il vous semblera que vous ne pouvez plus supporter cette situation.Avant d'agir, veillez à ne pas commettre d'erreurs.Chance avec 6 et 28.ANNIVERSAIRES: Avant de vous engager, réfléchissez bien aux conséquences de vos actes, agissez en vous servant de votre intuition et de votre bon sens.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront sérieux, travailleurs et volontaires.Ils se montreront parfois rigides et manqueront de tolérance.BELIER ( 21 mars-20 avril) Profession: Des circonstances heureuses vous permettront de réaliser une bonne affaire, votre moral sera au beau fixe.Affection: Vous serez tenté par une aventure frivole.Santé: Pas d'imprudence au volant.TAUREAU (21 avril-20 mai) Profession: Des luttes d'influence stériles agiteront votre groupe, votre intérêt est de vous tenir en dehors de toutes ces intrigues.Affection: Vous recevrez les marques d'une douce tendresse.Santé: Ne vous surmenez pas.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Profession: Agissez avec souplesse et subtilité pour rester maître des événements et ne pas dresser contre vous des volontés rétives.Affection: Ne vous accordez pas trop de liberté.Santé: Evitez les aliments acides.CANCER (22 juin-22 juil ) Profession: Vous bénéficiez de l'aide et de l'appui de personnes influentes, profitez sans excès des avantages qui s'offrent à vous.Affection: Protégez votre bonheur en étant discret.Santé: Faites un peu de sport.LION (23 juit.-22 août) Protession: Votre personnalité impressionne votre entourage et votre autorité naturelle vous permet de rétablir une situation complexe.Affection: Les malentendus avec votre conjoint se multiplient.Santé: Bonne.VIERGE (23 août-22 sept.) Profession: Les lourdes responsabilités qui vous incombent vous fatiguent, n'adoptez pas des solutions trop extrêmes.Affection: N'attachez pas trop d'importance à de petits conflits.Santé: Suivez un régime.BALANCE (23 sept.-22 oct.) Profession: Cherchez a rendre vos activités plus agréables en vous associant avec des amis et vous organisant plus méthodiquement.Affection: Dominez vos états d'âme dépressifs.Santé: Evi- tez les exercices violents, SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: Les evénements continuent a jouer en votre faveur mais votre enthousiasme n'est pas aussi grand qu'avant.Affection: Votre tendresse et votre affection aideront vos amis.Santé: Bonne vitalité.SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) Profession: Ne refusez pas une offre qui vous paraît valable par peur de ne pas être à la hauteur de la situation, ayez confinace en vous.Affection: Vous nouerez des liens d'amitié nouveaux.Santé: Stimulez votre organisme.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.) Profession: Vous dirigez tes événements avec beaucoup d\u2019habileté mais n'abusez pas de vos pouvoirs car votre entourage pourrait en prendre ombrage.Affection: L'harmonie dépend de vous.Santé: Pas d'excès de table.VERSEAU (20 janv.-18 fév.) Protes- sion: Des petites complications tendent à survenir dans vos plans, ne vous laissez pas décourager par ces retards.Affection: Les heures sereines que vous passerez vous combleront.Santé: Bonne.POISSONS (19 fév.-20 mars) Profession: I| ne vous est pas interdit d'envisager l'avenir sous un jour optimiste mais gardez-vous des rêveries utopiques.Affection: Rencontrez plus souvent des amis qui partagent vos idées.Santé: Evitez les boissons fortes.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 rent des sentirez semblera r cette ne pas Get 28.engager, s de vos re intui- jour se- 3.lis se eront de ofession: us per- affaire, ffection: ture fri- au vo- Protes- les agi- test de hes ins mar- Ne vous Profes- subti- ments Hes vo- accor- itez les Profes- et de | profi- bi s\u2019of- votre Faites ession: p votre urelle ation endus tent.Profess qui , n'a- p ex- 5 trop flits rofes- tvités avec plus nez : Evi- rofes- pnt a otre Brand se et mis.) Pro- B qui b pas ayez ous baux.Bnv.) ents abu- b en- age.ous.ofes- ten- ous rds.ous nté: Pro- \u2018en- iste opI- Bouges.DISPONIBH IE GARANTIE 6: pou: ldute saison independante de toute * votonie nous sommes Gans | iImpossiditile de fOurnu L'article QUE vOUS GOS EE HOUS NOUS f@tGTS un plait de vous semetlre un BON D ACHAT DIFFERE, vous Qaranthissant le produsl au pris annonce ques la Marchandise demanda Guponble | AQUAN Mousse revitalisante et coiffante 150 gr SPECIAUX EN VIGUEUR DU 17 AU 27 JUILLET 1985 NOUVE A1.NE Bb DE JOUR 48; PREMIERS PAS.j1 Fconomisez - 0S 75¢ Ze à | Wn À > HUGGIES Couches «4 | de jour 48, premiers RABAIS À L'ACHAT DUN DES PRODUITS SUIVANTS PREMIERS PAS 48 PREMIERS At ATTACHES AEUTILISABLE S 40 E 1 TRA ABSORBANTES 60 SUPER ABSORBANTE 5a ABSORPTION NORMALE *.NOU WE AUR NE RY VALIDE CHEZ FAMILI PRIX EXPIRATION 71 HMA0T 1005 : *, LIMITE D UN BON PAR CLIENT - A We A Lo al] DE WT ay a = , Shem alo i | adlimay yes f i KIDDS : Guimauves EVENFLO Biberons pour sacs jetables ou ; VITTEL i Eau minérale naturelle Grème de beauté 70mI + 50 mI Lotion pour les mains gif et le corps 180 ml © Les photos identifient la marque de commerce seulement.© Les textes prevalent pour l'identification et le format © Speciaux sur presentation de ce circulaire suces, 3 1.5 litres Essai À orme mener { eve armen ew ea re a 9 : ) | GES OuATErg (tin) Tend ts R YQ Suir | Shrenieters ! = = a - SUPER TIPS Tiges ouatées 180 HEAD & SHOULDERS Shampooing 175 mi Savons de beauté personnels 3 pains i + po \u2014 a.ta =\" a HrDri \u2018HFDri ZEA.\u201cA | Hi DRI AQUA FRESH , CAREFREE ! .Dentifrice : Serviettes de table ; Protection légère rég.3X 100 ml i 120 | oudésodo.30 s; | + 30 boni.À : * Pye © Jusqu'a epuisement des stocks © Limite 3 par chent 12 POSES 2% 15 POSES CENTRE PHOTO 56 FAMILI-PRIX MEMBRES PART TANTS 110 126 35mm FINITION DE PHOTOS COULEUR Procede L 41 format reyu 1 BRETON EGIDE y5 ~LABERGE SYLVAIN =~ LEVESQUE & TREMBLAYguee-ms : CENTRE \u2018 1300, , 24 POSES 188, bou, Bequen, 3773, rus Rol Georges, ay Eat.D'ESCOMPTE | Jonquière, P.Q.CLEMENT CLE MENT PA 2s- GNON CLAUDE MARTEL & FERNET PARE , 1500,rue Bagot, 36 PUSES 213, rue Simard, 447, Racine, 361, rus Albert, Ville de La Bale Ville de La Bale \u201c.St-Ambroise Chicoutimi 115% Que & NGUYEN ASS.ALBERT BERNARD GAETAN PERRON JEAN-PIERRE NICOLE 3600, Martel, _ 40, rue du Pont, 9, rue Commerciale, 1390, boul.Walberg v St-Honoré Chicoutimi-Nord Hébertville Doibeau a: LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 33 CLOSE FPS Boeing d'Air India ee ro de 00 sen tasnccnonee nan seceunecsereracntiatrereentanaenenanen es.Communication coupée avant l\u2019accident BOMBAY.Inde M.S.N.Sharma.di- de la commission (AFP) \u2014 La communication entre latour de contrôle et le pilote recteur à la direction- générale de l'aviation civile indienne et se- mardi à la presse que la communication entre le pilote et la tour de contrôle de du Boeing d'AirIndia crétaire de la l'aéroport de Shan- qui s'est abimé dans commission d'en- non s'était interrom- l'Atlantique le 23 quête indo- pue brutalement.Juin.s'est interrom- canadienne sur la M.Sharma a indi- pue brutalement tragédie.à indiqué qué que les membres d'enquête étaient présents au moment de l'écoute de la boîte noire qui a eu lieu au Centre de recherches atomiques de Bhab- ha.à Bombay.L'état des deux boites juste avant l'accident.ont indiqué les autorités indiennes après On est plein une première écoute ° ie de la boîte noire d'éne\u2019ygL contenant l'enregistrement des voix et bruits du cockpit.Paul Asmuth: Etats-Unis Claudio Plitt: Argentine Philip Rush: Nouvelle-Zélande Nasser El Shazly: Egypte Monique Wildschut: Hollande Christine Co ssette: Canada PARTICIPEZ AU CONCOURS DE LA TRAVERSEE DEVINEZ LE OU LA GAGNANT(E) DE LA 1 TRAVERSEE DU LAC ST-JEAN || | ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN TELEVISEUR ZENITH UNE COLLABORATION DE: Le Vernis, | La TRAVERSEE Les coupons doivent etre déposés chez un des marchands participants.REGLEMENTS: Y Le concours débuteie 11 juillet 1985 pour se termi SA1927w.Telécoule .ur SYSTEME 3, 20 po.5 télécommande 2600 | Compatible aux vidéos | Les marchands ZENITH participants: Les Magasins Gagnon Frères de votre localité.St-Gelals Electronique - Chicoutimi Mobilier Jeannois - Alma infolsc - Dolbeau Antoine Turcotte Electrique - Roberval L.G.Detauniere - Chambord ans el plus Les prix dotvent être acceptés tel quel Traversée du Lac St-Jean ne peuvent être échangés contre une somme d ar gent et ne sont pas transférabies 8i La personne déclarée pagnante doit consentir à (+ Que son nom et sa photo soient utilisés à des fins publicitaires relatives à ce concours 7) Le prix doit être réclamé à la Maison de 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, aux heures d'affaires en présentant une piêce d'identité 4) Le Quotidien à payé les droits dligibles à Le concours en vertu de la loi sur les loteries et courses.les concours publicitaires eties appareils d'amusement 9 Un litige quant 8 1a conduite et l'attributron du prix de ce concours peut être souris 4 la Régie des loteries et courses du Québec 10) Remplirie Coupon paraissant dans Le Quotidien et le déposez chez un des Marchands participants NOM: ADRESSE: ___ =~ VILLE: ELEPHONE: la Presse + -_\u2014 a) 2 © < s CODE POSTAL: : Seuls les coupons originaux seront acceptés.Balei CROISIERE A LA 1051, boul.Talbot Nom: noires récupérées la semaine dernière en mer d'Irlande et transportées samedi à Bombay est normal et bon, a-t-il précisé.Il faudra encore quelques jours pour analyser leur conte- Croisière à la ne et le 2 août 85 BALEINE Chicoutimi \u2014 G7H 5C1 Adresse: Tél.: Code postal FERC CACO ACER EEA ETON EEE ROTO RERERRERNERERES au Saguenay! Tadoussac, Royaume des Baleines Ce concours se termine = A Saguenay) Tél.: 1 (418) 235-4585 pour une croisiére a la jl baleine; valeur: RUE PAT RE Sont exclus(es) de ce tirage les employés(es) de la Maison de la Presse ner le 26 juillet 1985.à 16h00 Faites parvenir vos coupons de participation et de l'Hôtel Chicoutimi.2} Leou la gagnant(e) du téleviseur sera celui or celle a à i au: devinera le nom du gagnant de la Traversée du a: LA MAISON DE LA PRESSE 4 Faites parvenir vos coupons de Lac St Jean.édition 1985 Dans l'eventualte nu 1051, boul.Talbot participation a: plus d'une personne aurait trouvé le nom du ga ; griant, le prix sera tiré au sont parmi ceux ci Chicoutimi 3} Le gagnant ou la gagnant el le fund 29 G7H 5C1 juillet 1985 gegnante sera connu le fun Sess ecsscascsnsnasssennansssavannanny messes csscsesrsstencencsn nanan te ann.4} Le gagnant ou la gagnante sera publie fans Le .Quotidien du vendredi, 2 aout 85 ; Nom du gagnant(e) de la LA MAISON DE LA PRESSE 51 Ceconcours s'adresse aux personnes âgées de 18 .vd _ JIT dimanche nu, aindiqué M.Shar- vie a 329 personnes, ma qui a refusé de répondre aux questions des journalistes sur l\u2019existence éventuelle d'indices irréfutables sur les causes de la catastrophe qui a coûté la Selon l'agence indienne PTI, le décodage de la seconde boîte noire, qui contient les données techniques du vol.aurait lieu demain matin.RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS: Croisières à la Baleine et au Saguenay Inc.Marina de Tadoussac 100.bord de l'eau.Tadoussac.GOT 2A0 QUE@TIDIE! Hôtel Chicoutivai Fac 460.RACINE EST, CHICOUTIMI 549-7111 Communiquez avec le représentant de votre journal le - QUSTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Gervais Blackburn représentant Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l\u2019information sur I'actualite mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd\u2019hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?» Communiquez avec votre représentant Gervais Blackburn (secteur alimentation) 545-4474, onnes.qui onnées vol, au- demain nce in- e déco- seconde TT ee dans l\u2019intérieur de la ron de, genre rôti du roi ou tournedos, 8.80 Ikg sans perte \u2014\u2014 ve = pia ze, \\ u (JAMBONNEAU y PORC FUMÉ complètement désossé, cuit, prêt-à-manger, un bout ou l'autre sans gras, sans perte (SAUCISSES FUMEES MAPLE LODGE paquet de 450 grammes WIENERS SAUCISS.© FUMEES , BIFTECK ATTENDRI \u20184 très tendre, À sans gras, sans perte 3.09 | 8.80 ng | BOEUF FUME \u201c| PASTRAMI, COORSH 4 tranché BOEUF A FONDUE BOURGIGNONNE OU BROCHETTES dans l'intérieur de la ronde, très tendre 9.24 ig 4 1 9 Lu et juteuse, sans perte dans l'oeil de ronde, ( BOEUF HACHÉ - 1 BON APPETIT de - § CANADA PACKERS Paquet 500 grammes | QUART DE JAMBONNEAU .de porc fumé, complètement désossé, 7 cuit, prêt-à-manger, J sans gras, sans perte 4.61 ng | fb | CENTRE DE JAMBONNEAU \u2014 99.IB régulier, provient de parties fraîches ou décongelées 199] de porc fumé, complètement désossé, cuit, prét-a-manger, nn.3, 5.71 ng sans gras, sans perte { TRANCHES DE JAMBONNEAU À de porc fumé, complètement désossé, 4 cuit, prêt-ä&-manger, sans gras, sans perte g 6.15 ng m ( JAMBON CUIT WILSIL de CANADA PACKERS tranché maigre ( CRETONS PRODUITS MAISON en vrac pra SAUCISSON DE BOLOGNE ALIMENT ROCH tranché 2520, 1.19.en morceau | 2.18 ne 99 ™ SAUCISSES FUMEES 8.8.0.de COORSH 450 grammes 1.99 boul $St-ludes Alma 455, rue Victoria, Ville de La Baie LE QUOTIDIEN, merrredi 17 juillet 1985 \u2014 35 EN SE Re EE PEE CTE | prem, COMMESSEN SN.= uy op NN D JUSDE |[ EAU DE JAVEL TOMATES | an 36 litres aa BRIGHT -_r- MARGARINE MOLLE HYGIENIQUE CASHMERE blanc, 4 rouleaux PRIMO 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 YOGOURT YOURBEC 175 g, saveurs assorites POUR You > \u201cNocouRf HONEY i\u201d ST-ARNAUD orange et raisin, 92 g NC AN Lloveurs || régulier, 750 ml + DÉPÔT J \" CRISTAUX _)( SAUMON KETA ) ( CROUSTILLES de TEA ROSE 155 oz a - YUM YUM = assorties, sac 8x16 g br Caz hm) 455, by 1000, (15) cn vie, TG) it son nie Ville de La Bais '/ Alma LE QUOTIDIEN.mercredi 17 juillet 1985 \u2014 37 PAPIER MOUCHOIRS \\ SCOTTIES (1 NETTOYEUR A EVIER OLD DUTCH 400 ¢ 2391 SACS À ORDURES ROYAL rieurs, 26x36, pat de 10 PRIMO ( PÂTE DE TOMATES ) (SAUCE AUX TOMATES) PRIMO 2/99 ASSOUPLISSEUR >) LA PA USIENNE 36 litre EAU MINÉRALE ZEL 750 m! Z ( HUILE VÉGÉTALE PRIMO 1 litre 139 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 ( PECHES EN MOITIEES AYLMER 398 ml RIZ DAINTY > Ce rapide, 700 g Frshit E : \u2018 LA On Le PUR sn aus + els + ROYAL e, 11x9x12, pat 10 ° .A a = ne ur ace nose 7¢ > - CLARK 09s J (JUS D'ORANGE PICNIC surgelé, bte de 341 ml wv w.- TARTINADE } NOCITA de PRIMO | | choco-noisettes, 185 g ME = e 1 a a = F ore F- 1 ; SI § a .1 - 1 wid .| J ery ih ; J [aT LRT 3 i ÈS 124 Sn ; I.Î j ; À 3 , ; Bt) SUCONS GLACÉS \\ MAXI-POPS paquet 36 SA A me a A MB: or MIRE NEN.ARt A Re BONBONS FANTOP ( BISCUITS 7 ESSUIE TOUT ~ | Re do oA dl a 600 g NT @ A premier, 500 g 3 4 cours.ass., pat de 2 sd: rouleaux RS Tat 5 DE 00/5 BISCUITS SODA = ( i A 5 scott os, sis oo v as CRÈME GLACÉE imprimées.paquet 180 OH HENRY bte de 8 TT EN POMME TETE) PÊCHES FR FRAICHES gr 18, produit du Québec, gr 72, produit du Québec, Produit des États-Unis, Catégorie Canada no 1 égori Catégorie Canada no 1 £ .i \u2018 , i KIWIS IAN H rod.du jab | | > Jenquière Chicoutimi Ville de La Baie aon es Ce ey Lode LE QUOTIDIEN, mercredi, 17, juil 1985 \u2014 39 Publicité autour du cancer du président Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 La publicité donnée au cancer du côlon du président américain Ronald Reagan, comme celle donnée autrefois au cancer du sein de la femme du président Gerald Ford, va sauver des milliers d\u2019Américains atteints sans le savoir de cette maladie.Beaucoup d\u2019Américains seront sauvés Les experts américains prévoient que l\u2019énorme retentissement de la maladie du président - commentée et expliquée dans ses moindres détails depuis deux jours - va inciter des milliers de personnes à procéder à un dépistage du cancer du côlon et du rectum, maladies Né Influence accrue BETHESDA, E.-U.(AP) \u2014 Donald Regan, le secrétaire général de la Maison Blanche et l\u2019un des rares privilégiés à pouvoir approcher Ronald Reagan à tout moment, a vu encore son influence grandir, en tant que principal relais du président entre le monde extérieur et sa suite de l'hôpital de Bethesda.Donald Regan, qui est à son poste seulement depuis février, après quatre ans passés comme secrétaire au Trésor, assurera pendant la convalescence du président Reagan la gestion des affaires courantes de la Maison Blanche.\u201cMais je ne pense pas qu\u2019il prendra des décisions allant à l\u2019encontre de la volonté de Ronald Reagan\u201d, a déclaré lundi Larry Speakes, le porte-parole présidentiel.\u201cJe suis sûr qu\u2019il va effectuer un travail consciencieux avec Ronald Reagan.Il sait parfaitement ce qui lui revient.Mais tout ce qui ARRIVEE \u2014 L\u2019épouse du président américain, Nancy, à son arrivée à l\u2019hôpital où son mari, soit l\u2019hôpital de la marine de Bethesda.Elle transporte des ballons qui expriment des souhaits au président Reagan.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 de Donald Reagan concerne les décisions constitutionnelles ne seront assumées que par le président\u201d, a-t- il poursuivi.Un responsable de l\u2019administration confie cependant en privé que Donald Regan a prévu de ménager autant que possible le président des rigueurs de la charge gouvernementale pendant sa convalescence.Selon Larry Speakes, \u201csi Re- gan veut présenter des options différentes au président, alors il pourra le faire\u201d.Donald Re- gan, quant à lui, s\u2019est senti assez sûr de son autorité pour \u201ctester\u201d samedi le président après son opération chirurgicale, afin de déterminer s\u2019il était prêt à reprendre les pouvoirs temporairement délégués au vice-président George Bush.\u201cJe l'ai testé pour voir s\u2019il était alerte, du moins de mon point de vue de juriste\u201d, a-t-il déclaré.qui peuvent être soignées si elles sont détectées à temps.Ily a dix ans, Mme Betty Ford, alors premiere dame des Etats- Unis, avait subi avec succès une ablation du sein à cause d\u2019une tumeur cancéreuse et avait commenté publiquement son opération.De nombreuses femmes avaient alors décidé de se faire examiner et un nombre important de cancers du sein avaient pu être dépistés avant qu\u2019il ne soit trop tard.Selon des études faites dans les années 70, l\u2019augmentation des consultations de dépistage précoce avait été associée à un déclin de 30 pour cent du nombre de cancers du sein avancés.Les médecins américains espèrent que le cancer du côlon de M.Reagan provoquera le même souci de prévention.Les médecins veulent examiner les patients avant qu\u2019il y ait du sang dans leurs selles, indique le Dr Sidney Winawe, chef des services de gastro-entérologie du centre anti-cancéreux Sloan-Kettering de New York.Du sang visible dans les selles, des saignements du rectum, ainsi que des changements soudains des habitudes de défécation peuvent être des signes de cancer du côlon et doivent être pris au sérieux, a-t- il ajouté.Mais des consultations médicales régulières peuvent diagnostiquer la maladie avant même que ces symptômes ne se déclarent.Ou l'important, c'est que vous soyez satisfait ~ CHICOUTIMI 549-3535 s Autres incidents en Allemagne de l'Est Ss si S.ord, ats- une ne ait son ses b de bre ein ant ans ion age un du ein es- lon les i \\ i i ! BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 Près de quatre mois apres la mort du commandant américain Arthur Nicholson, abattu en RDA par un garde de l\u2019Armée rouge, une nouvelle série d\u2019incidents, certes moins graves, a été enregistrée au cours des derniers jours en Allemagne de l\u2019Est entre Américains et Soviétiques.Un soldat américain a été blessé le week-end dernier quand le véhicule de sa patrouille, une unité des missions de liaison de Potsdam, a été poursuivi puis accroché par un véhicule militaire soviétique en RDA, a indiqué mardi un porte- parole américain à Berlin-ouest.La victime était un colonel américain qui a été blessé à l\u2019oeil et a dû recevoir des soins, précise-t- on au quartier général des forces américaines de Heidelberg (sud de Francfort).Les patrouilles de Potsdam, créées en avril 1947, sont les missions militaires que possèdent les trois alliés occidentaux, France, Grande- Bretagne et Etats- unis, auprès du commandement soviétique en RDA.L'URSS dispose de trois missions identiques en RFA.Leur rôle de représentation et d\u2019information en fait, en réalité, de vraies centrales de renseignements.Leurs membres, des militaires avertis, parlant souvent le russe comme c\u2019était le cas du commandant Nicholson, peuvent circuler dans tout le pays, à l\u2019exception de zones interdites, à bord de véhicules portant des plaques à caractères cyrilliques.Protestation Le 7 juin dernier, Londres avait pros- testé auprès de Moscou parce qu\u2019un véhicule tout-terrain britannique avait été pris en écharpe, puis attaqué à coups de pierres et de briques, et menacé par des soldats soviétiques armés.L\u2019incident était survenu près de Cottbus (sud de la RDA) et les soldats britanniques avaient été retenus plusieurs heures avant de pouvoir regagner Potsdam.L\u2019année dernière, un soldat français avait trouvr la mort après qu\u2019un véhicule militaire soviétique eut percuté le sien, selon la version officielle.Des incidents se produisent également régulièrement dans les trois couloirs aériens réservés aux Occidentaux pour desservir Berlin- Ouest.Le gouvernement militaire britannique de Berlin a annoncé mardi que deux avions militaires soviétiques, vraisemblablement des Mig, se sont approchés de très près au début du mois d\u2019un avion civil de la compagnie britannique Dan Air.L'appareil desservait la ligne Sarre- bruck-Berlin et l\u2019incident a nécessité la plus grande vigilance | du pilote même s'il | n'a pas constitué un danger direct.| VERTICAUX, TOUTES NOS SERVIETTES MARTEX-CALDWELL 30°.TOUS NOS STORES HORIZONTAUX, ET TOILES DE FENÊTRES BERGEMONT \u201d DRACO - LEVOLOR sur mesure 39)! GARANTIE MINIMUM DE 3 ANS POUR RAJEUNIR OU EMBELLIR VOS FENETRES PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX SUR TOUS NOS STORES ET TOILES SUR MESURE.NOUS AVONS UN TRES GRAND CHOIX DE COULEURS ET RIDEAUX DE \"DOUCHE PLISSÉS STORES VERTICAUX EN VINYLE POUR PORTE- -FENÊTRE EN MAGASIN BLANC.IVOIRE.GRIS, BEIGE se 99?GARANTIE DE 3 ANS % RABAIS STORES VERTICAUX EN MAGASIN POUR ALUMINIUM 129 GARANTIE DE 3 ANS plusieurs couleurs et autres grandeurs disporubles DE TEXTURES.DANS TOUTE NOTRE LITERIE ENSEMBLES DE DRAPS ET DOUILLETTES \u2014 J.P.STEVENS \u2014 MARTEX \u2014 WAMSUTTA \u2014 DAN RIVER \u2014 SPRINGMAID \u2014 ET AUTRES = LA MAISON DU TISSU TC 326, RUE DES SAGUENEENS 7b / .EN MAGASIN TQUS NOS op \\ / J Grande vanete der POLES 0 / y vinyle, en tissu _imper- pe: BOIS o + a a méable.et en tissu - - 7 \u2019 ave doublure de MAGASIN \u20ac RABAIS x > IY 4 [rares nos % 13 3H - TOILES & 4 ) DE FENETRES ww Indl DE RABAIS EN MAGASIN ER TOUS NOS % COUSSINS DECORATIFS WW JUSQU\u2019À EN MAGASIN PE 20 DE RABAIS OU L'IMPORTANT C\u2019EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAITS ne add DECORATION DRAPS ET SERVIETTE DE BAIN CANON 549-3535 : LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 41 PARFAIT \u2014 C\u2019est comme ça qu\u2019il faut faire.Le pilote a réussi à se poser sur l\u2019autoroute 65 en Indiana.Il n\u2019y a pas eu de blessés mais comme on s\u2019en doute, il y a eu un embouteillage monstre.L'avion a été forcé de se poser suite à des difficultés.Belgique Le roi Beaudoin dénoue la crise BRUXELLES (AFP) - Le roi Baudouin a dénoué mardi soir la crise gouvernementale en refusant la démission du gouvernement belge, tout en décidant la tenue d\u2019élections législatives anticipées en octobre prochain en Belgique, constatent les observateurs.Le premier ministre, M.Wil- fried Martens, a annoncé que le gouvernement de coalition social-chrétienne-libérale continuera d'assurer temporairement ses fonctions dans sa composition actuelle pour accomplir un programme minimum, avec la collaboration du Parlement.Des élections législatives seront convoquées deux mois avant le terme de la législature qui était fixé au 8 décembre, a-t-il ajouté à l'issue d'un entretien avec le roi.Les élections pourraient intervenir le 6 ou le 13 octobre.estiment les observateurs.Les ministres libéraux sont donc réintégrés au sein de l\u2019équipe gouvernementale, à l\u2019issue d'une crise gouvernementale de 36 heures.Quatre ministres et deux secrétaires d'Etat avaient démissionné en bloc lundi pour protester contre le refus du ministre social-chrétien de l'Intérieur, M.Charles-Ferdinand Nothomb de renoncer à ses fonctions, après le drame du Heysel (38 morts et 450 blessés le 29 mai dernier).A la suite du départ des libéraux, M.Martens avait présenté la démission de son gouvernement au roi, lundi matin à l\u2019issue d\u2019un conseil des ministres extraordinaire.Le roi s\u2019était alors accordé un temps de réflexion et avait tenu en suspens la démission du gouvernement afin de consulter l\u2019ensemble des responsables de, lundi matin à l\u2019issue d\u2019un conseil des ministres extraordinaire.Le roi s'était alors accordé un temps de réflexion et avaittenu en suspens la démission du gouvernement afin de consulter l'ensemble des responsables de la coalition.Le roi et le premier ministre ont donc refusé d'arbitrer le conflit entre les deux chefs de file des partis francophones de la coalition gouvernementale social-chrétienne- libérale, notent les observateurs.Tout en maintenant en place un gouvernement en sursis, ils s\u2019en remettent au jugement des électeurs.La rivalité personnelle entre le ministre libéral de la justice Jean Gol et le ministre social-chrétien de l\u2019Intérieur M.Nothomb, avait éclaté au grand jour à l\u2019occasion du débat parlementaire sur les responsabilités dans le drame du Heysel.Débat passionné Samedi, à l\u2019issue d\u2019un débat passionné de 48 heures, au cours duquel il avait été directement mis en cause, le ministre de l'Intérieur avait refusé de démissionner, malgré les pressions exercées par l'opposition et les libéraux.Mais ces derniers, opérant un revirement spectaculaire avaient finalement voté une motion de confiance au gouvernement pour éviter une crise gouvernementale, sans obtenir la démission de M.Nothomb.Lundi, nouveau coup de théâtre : le ministre de la Justice, bientôt suivi par les autres ministres libéraux, ouvrait une crise politique en présentant sa démission du gouvernement, pour tenter de vaincre l\u2019obstination injustifiée de M.Nothomb.Le gouvernement de M.Martens a d\u2019ores et déjà battu un record de longévité en se maintenant au pouvoir depuis décembre 1981, dans un pays continuellement secoué par des crises gouvernementales depuis l\u2019après-guerre.D'ici le mois d'octobre, le gouvernement en sursis a encore du pain sur la planche.Un projet de loi fiscale, auquel les libéraux attachent une importance particulière, un projet de loi sur l\u2019audiovisuel et la préparation du projet de budget pour 1986 figurent parmi les principaux obstacles qu\u2019il devra surmonter.La tâche sera ardue pour M.Martens et la cohabitation difficile entre les ministres, après les déchirements des derniers jours.42 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 LES PLAISIRS DE L'ÉTÉ commertélé centre japonais de la photo Appareils-photos, accessoires, films et développements en 1 heure \u2026 tout sous un même toit! RICOHZIF-SDR Vous trouverez le temps de prendre de magnifiques photos L'sppareil-photo compact Ricok AF-5D 35mm capture { automatiquement les souvenirs d'été.Cet appareil-photo $.partait de Ricoh.à mise au point automatique et facie & +, portes sur soi, possède même wu cadre arrière à quastz RICOHFF-3s SUPER Petit \u2026 mais étonnant Le Ricoh FF-3AF Sages est le premier apparcià-photo sme entièrement automatique auez Compact pour être rangé dans la poche où le sac.sas qu'on ait dé sacrifier sa qualité ou ses Rabais de plus de 20%*sur le développement de films! a Le film ! Hourcolor\u201d à développement inclus du centre japonais de la photo vous permet de capturer vos souvenirs spéciaux de l'été sur - épreuves couleur fidèles \u2026 et d'économisez! Choisissez un film 110 ou 135 de 24 poses, 108 ASA.* Écomemirs sugyérées basées sur le prix régulier d'un Film et d'un développement, 5 achetés séparément.Nous aussi bien d'autres services de développements de photos | Photos de qualité en 1 Heure! = Copies en 20 minutes! éveloppement rapide de disque!* photo [4 issements couleur rapides!* ® [4 Photos passeport en 5 minutes! * A: de la photo =@® ® Le service professionnel dass tous les magasias inclut [impression des images de couleurs en | beure et Ia réimpression en 20 minutes.PLACE DU SAGUENAY BOUL.TALBOT 543-0490 Où les souvenirs se développent \u2026 sous vos yeux! [| hal Se arin ae ART TE CL estan af 5.em 2008 Ne \u201cois Soa = \u2014_\u2014 TT mme, CT = =\" * A Bijouterie 8 | monture originale =D SO Ea PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE Chicoutimi 1 Cavalier Arvida - Trou no 2 1 diamant 1.15 carat Chicoutimi - Trou no 7 VOYAGES ou 1 croisière pour West Palm Beach.2 paires de billets sur deux personnes BREUVAGES.LEMIEUX COMMANDITAIRE OFFICIEL 1 ensemble patio | 1 moteur 1.2 force | [ + - Le volume des transactions a 98! 1-2; Little Long Lac 11-4 a $68 Corby B 6 loo $4 6 Empire v1 2 s Greshedt « - h si.Redpath SEITE vte de 13.23 millions d'actionsau ©! Lac Minerals 1 1-8 à $30 3.8 Cor Mark (que 35e 555 Énertes i tires hind od em 0 Hedstene osm ded i Ii ; \u2018anadz ; hi Cure 4 : : 7 recu tee BB.EE., , lieu de 11.60 millions lundi.Canada Tungsten a cédé 5-8 à $10 {oe pk WOH HH 1a UK , Epilek Van \u20ac Growth | Aton 1 wee below i ih \\ oe st ' ; 3-4 et Vestgron Mines 1-2aS614 CF, ood BK SIT SN .Equats Suro AYES Growth.Meron! 2 Hon $25 Hogue ost Jw ube a Dans les valeurs ind CC Falon © 25 $550 150 15.Equip el L Growth + 700 HO wm 10 Meretn Lu 825 Hewh te agin Proms eurs industrielles.Dans les petroles, Tutal Petro- Cardao 6658 3 2 2 SN ' 2450 LG Pep WU SIRT IR He .rth 2 M2 85 : feats A «Low ond ro 180 à gagné 1 à $22; Canterra leum North America gagne 3 Cosecka K 4012 280 241 oe J \u201crtckson 144006 4 Cn Ale Ps $e + Na Foote os Vo Hedman ue Energy 1-8a$11 1-8: Canadian Pa- $1B;, Numac Oil and Ga BNE 38a Contam Ltd WR $10 wi.a Exergron o 20 © 0 ow Gard AIS wun 9s ma tern A pd sin ' Het A 1 nw ; cific 14d 3-82 $183.8; Bank of No.ef Asamers and Gas 382 $13 Cretik mo sn wn 1 Fumer os Card PAL (50 sw KK NE + Henatar www 14 va Scotia 1-8 à $137.8et Laidla era Inc.1-4 à $9 7-8, trowm Ua sav.ain 200 bl Flbrdu NEW S10.18 Me.1 Garde 16 5200 167102 : Metwore Moose ow Hansa on bo 34 a$16 Ca etLaidlawB Bluesky Oil and Gas abandonne (roam \\ (15282 spl 52 nl 4 Flenbrdg x ot SH 6 i Gult « part $15 eon Mitlnd ue Looe gr 0 Revisth At tam à du ! da Be pan Ou aper- 15 cents a $3.60 et Bonanza Re.(frsts 1 pisse SH a bards Res 200 00 an un Gatlisten, + 06 VA Co hs Mikes Sub tua $10 II : Hove Prp vad wn -8: Ford Motor Ca- sources 15 cents a $3.35 Clowns 2 p 900 $2600 260 oo 2 Falhm On wh 475 370 Ve H à L - va fu \u201c Pa Nu cn 7m .Keaou Bt WT \u201c En Cron w 18150 Le a Fed Ind A 6300 $25'.23 294 HOE law 18 ! \\ Me rep 4207 swt, Hio Algom 31850 Valours Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.CUI 1 I 21289 $17) th 17 Com Wes ame 010 Tt pd ben we sa OH oe Hee ww 1 nh a ne to Ho 2.Lt 21254 Tobe LY, .\\ \u2018 ed Pron we $24 2 é >.3 Mots ue sta.ti 1 | , ; Coe Lite WIE SZ 2 ee rae Wi >; : ; Frets ! 4 i Halen HOO SEUL IRL 01.Alon, A © 1491 Sie 2 In | ee Mu \u2018 va tu AaB CFCFE ors se 191 De G (ina p B00 $27.2.2.1 Hallax ba $n Moto HB wns tote J A ww : - - SR Fin 1 2 ., I.: (5 : san wn $10 1 ' ; .vi \\ | ae si ci CHO à Dion Dev ez wa 8 1 ; SAE ps = \u2018 » # - I\" race \\i0Rt2 SU RL + Monecc V1 0H H 4 on bo ve IN Li .SH SL 5.Al.5 aon « 4 = j ?! ; 2 $9 A A t \\ 5 3 3 > : \u2018 veo AMON lat 14690 $15 Catileshar Hon $ y \u201c ; - Dien a\" p oo pe sh So Fin Trsco 16800 1260 HS 120 H wd Cr \u2018 bio Le La Li N I eo ol si « .AT to A à - hoi ; Sm ., 5e 5 5, \u201cFrs Lu de \u2018 ; me \u201c , ; | MICA po 50% $240 Cabre sn a0 ua ms.Datatech oie 57 Bo Flr PH HW TE ws en Marrs A © wa $10 4, More Le o on pere He MCA 2p 5175 #27 Cad Fry 1624 $15 1a 1 Dave à 10 nm LE a Harvie Bd fae sw Moran Tio 0 am aval Bek a Vs \\hatera 0 258 42 > Cad Fre ow ho $8's R'a 8 7 D'Eldona n° 630 84 6 6 * Finny Hot 1200 814 i\" He Hawker (one $21, 21! \" Morgan 4 TM $440 06, we He ra 0 \u201cborford 1450 SK, TU Calgary 1p BI R50.42 21 He «Fran we 1 I © Hawker po lon SEE edt Bd à Marian ao 34 Mh tho wee Hoy Aberford ww $350 13) Calvert o 5200 49 + - Haves D ag i Moses - on £ ob 6 wo Hk | HH 11200 ts is We Pree 1505 KIM, .Cambridy 130 SIL.(AL RE) 7 Hees nil san Vunept Fin 500 wl » A ww \" \u201c 11725 ws do Xeklands +200 $17, : Cmbrulg \u201c4600 1475 VU 473 Hees Dope im Mun Frs e 4200 $l to qo fist © \u2018 toc + i \\gassie ; 4700 230 oo Cameo dnc om SI5L 195631 ; Hees Int! < HRM Man Bow Lao 1535 133 1 u Ton no.Ameo Eo HOO $170.Camel OG 7001 82 0 | Helin 1960 Murphy Wn $0, 70 PNR tre (ru wo\" gra lud \\ 2550 san, \u201c Camndx 0 57 45 ; Heritage A 1 ssh Ata 1 her pe CR 0 .« Treo un 450 =.wa Bt 1B $Y Camp RI - NO < Howd SHS BS Hs #0 So Howes rat 225 .nti] F 9 amg .su 252 30 ! owdn DH teur Vus + von $1 ta à Roves p HAL 40 a pr uo 40 HS 5 Camp Res 1520 34 420 720 0 HBas Mn < dg ABU Ane Hoo 33 4 s SHI NLA he Energy + LL Cam Res A B10 SI A a Ufas Ms ne 5500 ASK Kes owe 26 2 > see Sms BLOT JU LE Ve Enr À Camp Se on + nH Hi rar 2 24 24 SE And wo oe MRS CR AY A Fm 775 1.Lamp Soup SH $20 21 A .ay Loo 1/86 Natusco 1 Be 8274 27 NS Searboro 6° 2000 de an + 9 Fm 75 7 8 To Campean 100 $24 2 20 D J fit pw Nat BK Cantszte $20.20 0 pire Tn 85 ! a Na : sa mpeau x 1200 460 70 40 2 ow Jones: ChHp wes Nat Bk ev 450 SAR; 3 \u2018 ro) 3 3 ; ve a 2 Crean : hy Ae db de = Soeptee : , \u2018 Mean sil SU, Co Clem exp BY SIL We (07, Vol ; 1,347.4 Chang.net: .+ 12 Husky Out 90226 Nal BK 1h 2% $280 Me.Se Su 5 ! er Cont hn a Meme BEL Se dH olume:.132,000,000 Hudra Exo sn Nt Bene swe SE \"UC 240 1 Sent Paques ee Sl Algo Cen \"0 sal.\u2019 B46 SI 105 11 ' ITLL tnd Ho \u2018 Nal Pete oe 18 1 cu - ve ¢ \u2018 as ve ; : 4 # 18° 18 1 Co | ; - Migoma SU TU $220 Loe Bs mur ITT Can 2200 M ut Res e 1600 125 Re vu oa , a ll a Mgma SUB 17 $240, 239, 241, +, CPU 1880 560 8.0 JU Int ton \u201cNat Sea \\ 100 Sn 8 un ter tn 0e oe Alex à so IS (15 11% CDC 1984 S600 mn - lear 0 Jo | NE NE Tren 27977 san «Bu - abet Ao rin 2 RAA Alum A 2600 $267 1 265 Can Mal 5 ne I .; ; ho a oc Sebright woe 10 0 \\ 2670 2611 M0.; alt EU 207 .¢ mp Lite po Ton 2 Nearetic 0 18000 91 M 0 Sea « 4 \u201cA Alum B wee helow C Nor West 1800 2 Imp Ont 4 20887 CONE el t57 20 8 8 | Seaman AOS $55 4 oh Mum cop 1700 $24 244 2.04 Cane Ent 10772 Mu - à C A Inca 1500 4 N Kelur uo 6500 Ga.can Le a ur A prosee below © Packrs B50 wi.1 ompose.136.7 Chang.net Inco 142813 oN URagln 0 100 Seam es Br mee Ao A 12 EN CPerm © p 1900 bus : : .Inco 7 85 ù .= vo Seaway wo B50 - | 2 2 2 2 4 Ot.7 85 Lu NA Capy + 49100 ; pe be mn Eagle 0 $3 170 1616) 4 CS Pete [50 FA TSE 300.2,775.5 Chang.net.Inca 40 2250 Md ih \\ Thon \" A i pe below Sn tow $id Hd hd 1, pe Trust 52525 wi.Vv | Inco wi 66150 wo Nd Tel 1873 Selkirk w Po educ A800 3 40 4) p \u20ac Trust e200 41 aleurs i i Indal NO Te 875 054 Le : ; .2 .97s BR li 75 Va Hs PT EL] Er \u201cx Wu C sindustrielles les plus actives mand a so MAT WMO $240 20 7 Se ° ten ' M0190 Im 150 lung 13900 va om 4 nland Gp 170 Newscop à 14400 10 20 2 \u20ac \u2018 T 25 - \u2018Comr - venccecs - 26023255 + Sh oe CT 4 100 8252 M 2 CCamrel p10 a pose.136.7 Chang.net.+1.26 Innopac 97: 1 Ness 76196 SIGE.1510 I Shaw lod pret pe Les 1000 50 5050 Cholar 4 1 50 120 TSE 300.2,775.5 Chang.net +19 ES oe se lw Shell Can 182% ween HOS 18 18 Forms A D 1406 mwa à L ; : renee Inter \u20ac Cp 12050 Nornda 8 132 $ : ; .- n ' ; CFat a ; \u201c a N52 825 24 vas og on SA mw ¢ Form wo ea Canterra a .11% Chang.net: tntrmetco ue 5 Norhasks PISE GS HS HS RA hn ves Wp 100 S281.ME.281.C Found pr 22 10° Can.Pac.a 1 Toren I Adants © 2910 Ww Norheai co 100017 - o + = Argus Bop 550 $29 2454 20 CGE tou si, : .dd.1944 Chang.net: .BM sas L Noreen 59 ft nu NN ne ah AT me we Cen 0 \u201c.Ban.Nou.-Ecos.213% Chang.net: Ul Thom CON tT ema ew Asamiera TOIS0 SOT.Wh Bi.4 vdeo pro 450 5 - .Canes ntpr Pipe £2092 Nove Var $29 Teena a .dimers KISH $4 2b 20 C1 Bk Com 33557 We 1 .Moore Corp.a.28% Chang.net: : Tnvntenic oo zt Won Gm mlm 1 Wi pa soe Pore oo 343250 250 250 CIRC 250 p [300 S260 230.200.Lairdlaw a Cone Inverness 40 qu Net CU ep a SH we we Sil | ue hh we ; Lt 150 Sie fr.wre.CMBC 205 p 7875 $29t1 29 MMS CE 16 Chang net: .+ Ya Inverns 05 4430 Non C1 Ao S23.2 ot Shen y vo ta ; a To co Lo SH 10 101.CIBC 33623 7200 S287.IR, 247 : Ipsco 2e: ; Tel Lert 11\u20ac Cn : 14 Meo Ue 3A S31 41 in ELAN pain Sue) ml La .fron Has 1 Fo Si nr favo boy jot net No Lk ome He Meow TM zoom CHC es eG sc VALEURS D'INTERET LOCAL HN NTI RE tw an SE Ye A EE op le 145 145 145 ; ABC Ww A 14125 7 7 1 Island Tel 200 © north v Xo.0 B bis 2, 02! : ; Bou : 2 \u20ac 2 : .1 \" .gol 19255 $5 KS 5 on Slater BU Taio BRU OO SR * 1700 a ha 27 D fn re bee 325 MU Me uv Alcan Acree.33% Chang net: .+ Ye Loue a 5 D ln vu \u2018 : sn ° rim 1e 6 Ek a 7 a.sw.mcort à 3000 \\ : vassreses vacu i\" au i \u2018 2 ; \u201c \\agamtlo 6 4400 145 He 110 Uo Manoir 2 pe oe ell Canada a.44% Chang net: + Vs Ivaco 1h po 600 er tam mom y segepet 0 13000 220 15 0 We Hes 0 1000 100 to Toa CNot R fm nm Cons.Bathurst a.18 Jo ?Dace Kp 1730 \u2014\u2014 oon 8 door bp lw ea onda mee NON C Nat #50 200 o- ou D .cans Chang net: .3 face Eo ows ih AE ow Wo Sonora 0 2200 vu 4.vu 1 .# ; à : ., a; > he Saree 7 4 I Sn P, va 827% 2714 27! dental 15250 Wa te pomtar a.18 Chang net: +34 race tp 4e (0 Neve kop ha S22 ne \" ry a.or >» Sugar GOSH ML 240 ' M LI we \\ ale \u2018 3 « rarccscens vaco Hp 4975 Nova 1 Le > 2 .17 hh Vv Cas 3 DDR .; \u2018 9a \u201c .\u201c Nova Lop mon gi).v Sp .0 « par M SES CPL Cdn pho 030s ; on Cooper à .15% Chang net: \u2026\u2026\u2026 + Va fvace + 2540 Nena Ap RE HL o Dorn ee HA hunt 2 Zo s Bu 7 ', can Roxy 240 s60 460 Provigo Aire.nn 22 Chang net +1 Jus Ap 1000 Nm NE T0 S2K > 28.2H C spoonser Vr + : 3 17% | ancom 3200 1 7 ; ne rascscceccss Jamie 0 17607 oN Bram ogo 29 nw Ca \" | ; Tol un \u201ctn T : , \u2018 y 7 ss .w J Com an #, we 445 can Tire ak $1 (AL BA Donohue A.18% Chang net: + V4 Jannock ; ; LL Nowsco WO 4106 $0 20 o fhe pot ve w Canad; S20 die ee Od 136778 S104, lve (dy 0.a à re Jannock # ts TERT) Nu West tre 55 5 à state CY asa 0 AX Sy 9 a CUBA (WSIS UR scades a.: Chang net: .+ Vg lanock «1 7 #5 sun, ME ME WY wn Wom NS Re 2400 Ou i: Melor on gm 255 gw aC UUEB IZ SAR IBLE 1 Joutel 0° V0 20 #0 2 Lo NUWSE (pe ME 8505 9846 NE RE ee 4 HS C 2618 $60 0 0 CUGI 2pd D'1700 82714 267.27 Kam Kota 2323 115 OU 16 1 Nuteut Hoo 1506 22 22 \" Gt \u2018I ite Nn k Alberta 220 $8 KH CU Zod G 600 S280 280, 0, 0.Keg At 7900 440 140 10 1 Nimes» OW 13 15 (1 , \u2018 MS oh Bank Be = v H \u20ac bg r W U5 15 (6 Steleo \\ 12558 : dank Bowed gw Cun and 1 5725 wow.Kel DA coos as 5 Numa Ton $4 12 1 Welch Cp Ten $230 Te 7 \u201c 22 500 SH.4 24 y CUtl 2nd 1 400 S2612 26!» 261 Offre: Celses H a $a.a à ap um où : Dis dus 2e 5.< - ?: 2 eee - - 1 1 1 tur 70 0 A ., - 3 7 Rank MO 1412 8H 0 ec (tub Va nT as am de te re.319% E.-U.Demande: .321% Kerr Add 711 $16 16.or oc.Uaksoed TON a To LIA A Hh MU 2H5 Lae Sane an ae CUE Bos 8208 30 4s 1 ; Chang net: cee Ronn A Ee lt Skee HET Wek À We 215 ee WAN 0 BU 2710 2 2 © Wridwil p 200 HO \u2019 \u2026 +3 Kena Gide s200 200 0 AT 00 = QE he eu OME wo aT S55 5 Chamax oJ Sa 1 IA Varah 666 170 465 150 Okwd Bp 2 LU pan us dae 4e Bk NS 7 4 Canbra mw 7 > E .LAV wn 1e 3H 3 > ' Oakwood vw ow Sutpire too 16 eta ten 55 Candor do al n collaboration avec Lévesque et (A, * M LU en 0e Ve A MONO ankeno 6 4 anfor pu 1706 2 i Labatt wis sa.ai, 2: Obrien ' mue RU : .au.748 8272 27 2 moe san Banke Nm Camron A 14700 fs ; Beaubien Inc.Lac Mnris 76110 $t0 ».« ; RE à veu Tez $arick 177265 Cantra 652275 Mu.Lacan RE TE Ocelid £31 He tH Kes 4.i Mo \u201c1700 Cara Sih.161.1620 + Later Ho 8 1 1 Old 1 an vou Ww HET EE VP Le Armin oo 26000 He 105 105 Cara S16.135 161 ; .cavdlau A G106 STR The, 1e 0 + anade Talc Ham 0 ue - | ha ~ .y Çîi ata tou 5 ' frotte p 20 $120, 120 12.LC HU RU NS ve Dollar Canadien Law Bf (He $16 1 1 me ; | ne MO Talon vx He RH Sa Bon AY 0 80 C $15 1 18 Clôturé: Laidlan #46 $9.a 8.Omaistties © ul © Tmed 0 two gn we Hin of 17566 1402 1 « $250, AL 2 ere eer eee 73.97% E.-U LODE Com Lim $14 Onthus + 16500 to Tava Pan $e, 70 Santer fon 1 \\ 1 \u20ac 5 56 ; a I.Shine HN $82 Sata co Fare Ind Wa dn.an Tee Hay MIN Aw 120 122, « CBRL eK Laupir 0475 , Grha 4564 Peck Co VE 1 fea CA 0 wi 107 400 0 pt 295 M25 Delle 1% Lactat O6 5600 90 (eue vite pe aT a teck BT ites #15 LS ih Eo HA SH a a eC 8 # # re se 12 12 1 CF Calgny oe IMS 57 Laurasia «7200 25 AERC Jaa aa Teck ep WE 0 ht 20 op 1725 $B A0 4H ' \u20ac $160.16 160 _ [moon \\ \" 3148 $127 [2° 12 be BF Calpers po BOG $70 Tre .Laur Mutl p - \u2018 crf h ., r , |e \u201c femmin 22 4 ate.94 , ' 5 5 25 tA 10 10 $11 \u2018 kate «16 56° Cop Imo 20 245 2455 Domiar pe 70 $13 04 iy Gindar 255 6600 835 M1 Gh Alad in 20 J SH ee ES p GO 0 en 121121 128 PA LE firnda Mos sut, «, Comterm 3080 (45 14 (55 1 Donen =! Hoo $27 27 27 Gnsar 150 200 S66 66 66 M wo LA t es a 8 : 26866 $240 24M | TrAlla 8\" » st Ca rnc 287 170 * Ctem ou mo 57 57 57 \"« Wo 8170 1774 IT x Genstr D'p S490 $32 ; Han HI 8210 a a0 «Placer w 12200 27! » a \u2018 ru stone Brinco p sue 350 CAseol a O9 5 2 Uor Val o 3007 105 (05 105 Gents Fob | : fa de 1 Magna B 10 82: 3 » H 270 240 ta ae TrAlle 12 400 8274 27 2 ! a \u2018 : TURE BE RE : 5 105 - 5 Genste Bop bn $260.2 2% uo Pon Hele 3 7 : - Fl ho Hes po 4200 $31Y 410, \" Con Bath A 12004 $18 fo \" 2 hover Ind 100 $260.2610 2642 + 1, Generude ' 12982 po is 5 a ete [THK HS 0 Par ne Rod za ; Tu no jo $x mL a BC Phone #495 $2374 210 C Bath 575 7100 $5 5 : rm Pete ole 27 27 1, Gi pi rr ! apste Con 7000 405 400 , .CA 2 \u2018 2 450 BR.Ma Mo.; 43 : Œ 57° 561 y : iant Bay 0 S00 - 4 < ; 300 Pomme 3 3 , \" ne es EF y Con Bath p 20 a =, wo , Dima 1062 $50.51 15 Grant vk \u2018 Jo wn 5, uw n Mantua pe URTON 8274 27 Xi.Potash Can ™ or a H LN 4 JG 827 MW mo.BCPh 44 eve 815 Che 535 ce he - unraine o MOM MW Gibralt ; «cn ! anrdg 0 200 1 15 1 Cte © 3 AN, 2 .\u2018 \"an HCPh 515 Zl ho 5» Coc Moe vn 1516 2 He l'ont A 19965 824!> 2242 244 8 igh rion » ° w.w - ALLE Gard 18 $631.6 a tes .00 in SH | rem PE mue BOP 1124 p 1100 $30 AN © Newer pod : i wham © 10307 241 243 2% : ; Hs = Meme El UIE STE TE .\u201d ! lou ' BI de HY 450 tu \u201c| .375 236 28 26 Re : 244 Glenasre 24200 8744 ie Jc i s Ma Four Cor (16250 $14 on v \" Broulan wo 107 107 ' \"Con ; : Durhain w 5288 83 RS - : .it «Maritime 1 6345 $15 3.1a , RR (8 Lo Trtan PLO 26 827 2 NT : 1 07 on Proton 2249 120 1K ; 3 5 8 Goldale A t 1700 : ; DE CE - Pow \u20ac 265 2 Cw .: Bruncor 4352 $197.19%, Consoltex +200 $6 ! 6 ME, , Ives Lad 60 821 23 2 '.Galdcarp | Hes su 7 » a Alartn Ape /50 SRL RL RL Pons Fin on Sa Mowe oo LC HW Brunsuk 11800 $13 13 \\ C Disth A 43700 $7 \" eu vo Dylex A HO00 $15 151, 15! Golderp + (1890 ; vu Mar 7 760 Sn Sat, at ay rade FE Ta Co The ss 5 Budd Can 250 Sue © Chinth B 1 oo 6 .o \"1 Dvmagnar 200 86 6 6 GI Ka pe 5 he \" # Mark Spe LHW SHES 1 ut Proce à ! von , JF Ut FO GS 8872 sl, ST so .Uhish \u201c 0 LL Dynmit 105 00 3 , \u2018 ; 5 #5 0 Mark Wik {RID 175 (RR 17 ~ sath x TOR IH ten $52.52h A c Cons Gas dn 240 24 24 pv 5 > BW RG fe 6G Rang su 45 +\" 5 M w 75 168 Te Pemcpl A1 206 Froae It SNS Sh Co _ C Gas 14 \u2018 ame wo 2000 5 3 - u - 3 ! at De A BE $9 wm, ow s.rpac Res SlOTA 67 4 hy oe odor mie La Rs Clan on tn me nex A Wo wo ww i Ulm Mase Go ent 1 Cee Gent Mio poo Trew Viva eon se i THO S221 2 Con Gla : su EL Fin Io #47 17 #7 sel ThA Te Ce Mass Fer so 2 I aa Ti Pwo 24000 115 ; \" \u2019 n Glass 2 ; : ' 4 + ( M290 DRO IH) | vou ln oa Fok \u201c4556 SKI HG REL on Hass Foo se, \"x 18\", : Fall 0 t000 200 195 aw ; arts o cn ne, 11 ue 0 Mas FA 200 SMS NE me \u201c erin 1000 Trim JAE UIT .700 81712 167.17 \u2018 : .\"1 1 ton A .: : , © LT We Mas Fd u \u2018 «se 882 vo Todos 27m lat fl tés 17 (TL Ap Tl $2243 22%: 22% + 'v Echo Has hse 0 er.bo reat 10 SAT VE di .MF rt none Yo po ; M Ham Vet we Fraton A We 0 \" \".he ta i = hh Hh \u2018 = \u2018 no M va watton A | GW $14, 1.UNE MF A\u2026l 4 0 6 84 ON ; Horch ET se Ve Prion bin po 10 824 SEL 24 un op om 825 5 25 Tribum w Wwe da.à 105 ree: s se HRRUSFADIEN mercredi 17 juillet 1985 \u2014 45 4 n 1 A : MONTREAL (PC) Cinq des 81.550 actions ont change de Hos\\l03 mm ase, oo Donolie WE sw.we six compartiments de la Bourse main Bow Koa M0 SU 2 04 pont x wa MO RL ont progressé mardi, faisant D'autre part, Long Lac Mine a \\ mue ven TS br \u2019 Dinan oo 6; wre ' monter l'indice general du rals a gagne 1-4 a 30 3.8.Seagram Brean qu Fim sie me un 1 Echo Bas GROVE le 1 ANS 4 marche de 102 point.a 13666en 1 a 855 3-4, Placer 7-8 à $24 34, trame (0 170 170 17u 4 Cle CP ue RM KL 4.cloture Bell Canada Enterprises 34 a Mona K75 8H.1874 MELLE ae Sew a Les echanges ont porte sur $4414.CPLA 3-8a$193 8, Total CA dnd Lhd Mee 1° ue.bes oe hn hl on 2.244.548 actions, contre Petroleum 3-8 a $18.Banque de \u2018Bh Hae.Pata Ao te \" ; i\u201d 4 3.179.347 le jour precedent Montreal 14 a $31 3-8, Banque pm u VE ee Foes mw fw Le groupe des valeurs mi impertale 1-4 à $37, Asamera 18 (at bass uw SPA.HAL NA Gas Met 8165 SES UE SES nieres à enregistré un gain de à $9 3-4, Ivaco À 1-8 a S19 5-8 et Cat at pros a n \u2018 Gar 165 tog 20.OK i 134 à 11508, les bancaires de Power Corp 1-8 a $19 Cathy UNI SUR 2 IK In Gen Mot 00 MES MES 070 à 143 15.les petroliers de Carena Bancorpa perdu 11-84 \u2018turvo KW TS G0 venstor CORNY.44 i 057 à 12697, les forestieres de $32 7.8 Comp BO #5 HS 4 J inlet 044 5 149 98 et les services pu On denombre finalement 169 pere > ns nr à Cl Cool on Lin am ae | blics de 018 a 141 31, tandis que tres gagnants.88 perdants et \u2018 rt ' oe He ae Grob ek WHY SLE Lb UE tes industrielles reculatent de 106 stables 10m TRI I ON Carano WHERE LK * 005 à 11871 Dans les juniors.Bruneau C6 19H ams M1 1 talon wi M 8H} Banque nationale (certificat.baisse de 15 cent à 42 cents On CHO fe ne si aR) M I enhausse de Z0cents u$375s'est mico Exploration gagne deux © Imi Bk 60463 44 6 He om fo Te ' a J trite a 108470 unites Louvem a cents a 30 cents et Laduboro un : me om Te = = = does To a +21 4 ÿ butsse de 13 cents a $130 et cent à 35 vents « ue .' ar anh , Fees at es 5 : CIRE wa we, Mel One nie 8 ; 8 Velours Vtes, Heut Bas Fer.Ch Net.Be tou 3005 an \u201c \u201c CI he DIERKS vtt vu Te Ho Wolke thio sat, si.gy, BE Pho wo Seg Cdn Ta 125 #8 HOWMR D se 20 2 42 24 Martine RL BE wos on \u20ac Hohe vw se den HEOWR Bo ae sm ae Ms dons ARIK dE.Hub NS Vol Mb Es à WU th yo SIH Ee WIRE WE on ke Hen Nob TANG I Fone Cone J Spo.40 «Cult RB 1200 $1H 2 lK 1 FEA Thain \"1,40 3H0 HO Ho An note 6 wn gsr CHa Meron ton wig bs © Un quil HOUR OU M 1 Face sms ete Mia ewer var RE IH Bane A RE HE LE CLUS EE UE Hisks onlin sea More a CHENE GE HMO x, 0 SH.4 \u201c Cul ah 1340 483 SA po Peso OA we EL ON Ah on Wr lu dR dhe 0 HATO 70 wo 62, >, \u2019 Cmte \\ NSE Lh 1.tmp CHEN MN wn WG Most a EMO Si \"nl et + .Camon \\ ORE 14 men it SR IH : EAL FAO WE dn ai Cantal me ui 5 Le Ince Lop MAS SUR Kn Mos AUT \u2018 obama seo Cardin NW SE 0 1 nee Wee Hanh Sn in DEA eae th Bogue Nob HBRL $20.0 Carl Ok WAY SG a 4 © biog WP RUN Mo M ho te 5 NS en 65 Cascades Tu se 2 15 .hu , ARATE ne pee \" pen Cw \u201cane wi su : A ner Pipe TM M1 SU - a Pha STL gn .Banal \u201cod ow Sd.a ba ii ee NE ; I» Int tek AM nn Vea Came wen + Mg Not 04 oe sont, ow (RCE WE SE.1h 1h Rennes URE do 0 jon 10 Norra an wo 4 By Hecde tues 61 2 1 tr CC hatan ae sa Mow Lewin los 116 #61 62 #0 PA tal A HK Sh \u2026 + By He Wi asa 290 HA qo \" Chan [PR ; Twin \\ WC Rhee hn Al au v By bao in sie.i ht PE po theo \\ DITES RS TE COUR Eu I We $16 2 16 + Bolt 18H $280 0 Coen Cri ps Sn 7, ; hao bop INT.27.co.\u201c+.lo tre Byles Hoo $1! 3 i \u201ccul Pt W2 sil vu eo.Chaco Bop IM SRV 2H oH Het ne S44, 44 i\u201c Bartick # HE EST 1 Le + Cam LUN Hi sis Co vi hava slip JOSE.dE.- heb, Ww He st og & Miotech ae 425 440 tn wy orne WW SE 148 12 .Jancek VME SH 160 16° us HGH 4 sop.roo S41* 3) Mont \\ Hoo 8142 15 Es ancom JE su .à \" aha ML STE 27 2 27 Bet asp nu 444 i 1 tomb 6 Wh EE Le Cp Tin Hn BE 145 50 Latarget'o to $31 n It PF EU SE 6 How val (0 HSE ON Comterm BE 10 0 14 vo Landi VTE Sane ny a - Cont WI Wr oo ALindls B15 $150 130.150 C Bah V0 16426 SUB IT 18 Lake Shee 200 sx HP 81.à Oo ChRalh 3755 AK MA 1 Lane 1 AMP 475 #3 375 5 Cats Gas 0 $230 34 23 Laur Mut) 1248 $26 0 26 2611 0 © Q 8 © CnsGasal4 0 $260, 2h54 62 0 LaVedy ao om 280 He 280 5 Clhes) 506 $13 14 1d + Legestes HOEY Th Tn Li Crunirl (CIRE ST STI TER A ponte JH SIH LHRH Gonder ne bao aton WE 2000 Dagon Indp #428 B00 55 455 4 Ml 75 Tu 145 M I Off.Dem.|i) pris 11 TH aon À ' a 165 465 465 5 Louvem #1530 145 140 110 1 VHA van 5-4 Muthland Queen 5S LT Datagram 200 20 200 0h to MICE Tin HO 400 sme 400 5 \\bstconers Le ptel 8,5 Jo Levy Ind VA Be yt k 15300 275 500 075 5 MeM Bld too $200 2082 20 be Metin fraders thr ane Pongtord Fgiup SAV Dean N50 S120 1200 10, C Marco 9050 $200 AL does ARE International th: ime Longtord ptd 125 27 DemsonB we SIE.Ae 1E.Vitocroxe Corp 2 oH Memoteo Tula 162 48H Dent 75 LINE 424 4 241 41 Belgaum Standard Woo Selma info w# 34 Dent 30 1725 824° 24a 24, Henan Holdings 1155 150 OToole s Fokls us 65 Den Wi TH 174 185 174 16 Candy Investments Lid Mn 2 Paramount Fandimg Corp 125 475 Dofasee O00 S271.2712 07 1, Can Gas Fin Bows 00 2000 Polycom cmn su DES SH SPL HS LI Carvern 0 Hi Polycom phd LOO G30 Dafase WH 00 $860, a, ay 1 Trimac 20225 4 440 440 1 , Commercial Faiance 125 1 Pons Sporting Gods 820 Dolor A MESO 10 am, Tre #12 100 82410 284 2W 0-1 Consolidated Brandy Kl on Real Time Data Pro LU 1 Domco Ltée HN SIP.13.1.Trimity Res 13000 330 320 320 3 Continental Hand D 5 \u201c Russell Holdimgs 45 home Ca #0 SL HA 60 Trpl Crn E 150 400 195 400 3 Eelipse Capital 3 TH Seel Mortgage 925 973 Dame Mns 71530 Sin 9 to Te Trizec A 1 25770 $2, 28 28 YY Gemim Food [NTI Superpack Corp SHEA Dome Pet 2800 281 280 HU : Tricee pi 1015 $9°% 4 9% Global Coiimunications com 700 TEC Sv Intl 429 TE Domes 12 Ste 1, (re, Trizee pd Hoo 82514 25 23.Global Shelter a nu York Centre B FM S00 Data 224 Ce 214 any ' Tudor à Too Su 3, 5, te \u2018 Polytech .EXPERTS-CONSEILS NOMINATION Polytech .EXPERTS-CONSEILS NOMINATION Ll # - Rémi Simard, ingénieur, B.Sc.A.Roger Lavoie, ingénieur, M.Sc.A.M.SERGE S.TREMBLAY.P.D.G.de POLYTECH Inc, M.SERGE S.TREMBLAY, ing.P.D.G.de POLYTECH Experts-Conseils, est heureux d'annoncer à la population inc .Experts-Conseils, est heureux d'annoncer à la popula- en général et à la clientèle POLYTECH que monsieur Rémi tion en général et à la clientèle POLYTECH que monsieur Simard, ingénieur, s\u2019est joint récemment au groupe POLY- Roger Lavoie, ingénieur M.Sc.À., s'est joint récemment au TECH., groupe POLYTECH, a titre de directeur de la division Genie ; LL 4e Industriel POLYTECH et V.P.adjoint au Développement: , M.Simard est un ingénieur en Electricité, gradué de \u2018' l'Université de Sherbrooke en 1982.Depuis sa graduation, ' M.Lavoie est un ingénieur en mécanique possédant M.Simard 2 travaillé comme ingénieur de projet dans son une maîtrise en Génie Industriel de l'Université Polytechni- domaine d activité au sein de l'entreprise privée et dans le que de Montréal et compte une quinzaine (15) d'années domaine de l\u2019enseignement.\u2019 en ns le domaine d nie Conseil, de I'entre- ee at ae Ie domaine du Ge général POLYTECH Inc.est une firme d'experts-conseils dont les origines remontent à 1969 et offre un service multi- M.Lavoie a acquis une expérience pertinente de ges- disciplinaire de génie-conseil et de gérance de projet.PO- tonnaire de projets et de concepteur et coordinateur de LYTECH compte maintenant une quarantaine (40) d'ingé- travaux variés et possède de pius une bonne connaissance nieurs professionnels et plus de cent quarante (140) perdu génie conseil, pour avoir oeuvré dans ce domaine sonnes-ressources ainsi que quatre (4) bureaux dans la région Saguenay.Lac-St-Jean: Chicoutimi, Jonquiére, Al- ' + Vous pouvez joindre presentement M.Lavoie à notre ma et Dolbeau, afin de mieux servir sa clientèle.bureau de Chicoutimi.Polytech .Vous pouvez joindre présentement M.Simard a notre bureau de Jonquiere.Polytech .23.rue Racine est, suite 303, CHICOUTIMI 543-2880 ) «; 2187.rue St-Dominique, JONQUIERE 542.7591 23, rue Racine est, suite 303, CHICOUTIMI 543-2880 \"J 400.avenue Scott ouest, ALMA 668-8307 2187, rue St-Dominique, JONQUIERE .542-7591 ) 1241, boul.Walberg, DOLBEAU 276-7070 400, avenue Scott ouest, ALMA 668-8307 1241, boul Walberg, DOLBEAU 276-7070 J 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 DNL \u2018Tel 4H 55 19 Ge Mark Speen we $1.0.Mass Fer dns CR 281 Meved M ss wa 3.Merland 555 1 Vu Merlot a SI We.IK Mleston 0 1% Min Lure $300.ML Mel Carp su wo Polson A oe $17 tho 1, Molsan 13 Vans 417 be IT Xlrasten 9235 $lbt, 16° 16 Moore 957 S28\" KR Mach IHW 435 #5 850 Musee qu so0 #13 1 it Nabisco | WW $27 IA Salt we ste \u201c 1 ade ae Hino $y, 5 : SMU eo M1.vi \u201cla dat 22863 41H te 15 NBL wa au PP Ne NEE HG we eut 2085 76 NA rs O0 424 24H Noter LIN TRY Las à Norn pi à SWB.mL Notun ph RK 42462 242 2H Norme k a, 40 Roo Not del MN an SY Nova NH TRB #61 0 u Nong nt Kl) > ' Nosa 10 20 Sa! ne i Neng 1 DH flute i Chak ood Wes Ok FN Rn 15.pu mn Pol oy, .Eoncedn 11 TUNE gg 3 Le Perkins f! s00 40 Vu te Pet sun ut Jue Gn # 46 PUSan al WHE 0 cin tn Placer Bn WIN 04 Placer hay MO 273 240 C8 Paws C1 EHD OMY 48 214 Power Fin 3805 3280 8 0K Precamb ae 4 3 5 Pretac A VS M5 Prooptie SIIB 140 Re Iron eo HRS +22 qi 2 Que Tel ah tg 44 [0 Quebecor THEA EU 1 FL IE Redpath Des ay tHetmn A bd $220 0 22 Rogers\u201d A sou 81285 A2 12\" MHogert BB 2200 $140 140 Rallnd \\ 200 $2 MI 21 Holland B UK $21 Nn 2 Ho nan HME STI 0 Rothman WORM RYH Ry Treo v0 2300 $2000 20 UE RTrste2 94 RES) Ratre Wi due Ha TL 0 Hovex Gld 252 225 125 Roux Br A 2300 #0 455 460 Sceptre lu 45 5 5 Seep Th wo $v I 1\" Seot Paper 226 $19'; 1852 HA Sesgrans 13007 859455 su Turbo | 653K 42 40 §2 Twin RBC 58 90 90 490 CAP A HW $220, 2245 220.v Cap p 8060 $26 54 254 Ulster Po 17800 132 130 130 Ulunr C lp 700 $261, 261.261.Unican S 4305 SI6 16 ih Unicorp 10 HO $227.22 Une 117 1400 $1200 1212 Unicorp w 4250 2 203 Unies À 660 131 131 Unies b 2860 141 137 Un Carbid 175 $1100 HUF 010 U Entprise 23802 $117.134.115.U Gas 1438 300 $237.23% 234 U Canso 2650 116 108 tog Un Corp p 317 $161: 1612 16! U Keno 2300 $Y 8 U Sisco 12600 90 84 'S Steel tp 7100 $26 257.VS Serv 200 $24 244 Value Inx 14840 SIP 11 Value p 5245 $27 26%.Value w W420 475 120 465 Van Der WM 315 315 415 Vedron o 22819 93 9 wo Versth A + 7666 180 #5 70 Versth C113 1145 380 386 380 Versth Corp 1275 SE 1% Liew Verstl 2625 wn $27 26m 260 Vesteron 13300 SH.6 Gly Vulcan Ind 1810 265 280 295 WIC BR! 96700 SIO qr, Wafrboud ! 1000 30 300 500 Wagan A 1600 $14 Hu 14 Wajax 186 100 $29 29 24 Walker HO H681 $330 31 13, Walker 7!- 21096 5295.2812 WA Walker 91.400 $290 4 Mikr 1316 SOU S2H à 2B).285 Walker w S200 380 370 480 WHkr 98K w R507 485 38 480 Walwan 295 406 Wardan 10221 825 244 245, Warren ov 25486 25 2 5 Wrintn SHH BO 74 7 Hekzod GE ITY TT Westar 0 p 1700 $250, 250.250.Wathurne S13 13 130 Weoast T HHT SIH 18 18.Westfield 17500135 10 133 Walgr 20500 76 Tn Tn Wstgro Bop 10330 460 450 360 Westles 0 7000 HY 35 75 Westmin A000 S120 42 a2 Westin po 3750 $2600 2600 MU - Westmnt + 360 Fe 150 176 Weston WIS SRI Bd.Bd Wain spr IM sil 7 i Whart 208 40 #5 485 Whim Crk 6 100 250 26 250 White PA 215 SI6.161: 16, Whonok \\ 1 77008 4555 Ho 106 Wilanour © NH RY By Win Eld 6 \u201c0 38 8 18 Woodud \\ 349 $19.In tar.Whqgue A 1 6300 $6 Bu 0 Whqute Tw 200 66 60 wo WEqu IT ow HRN 165 [66165 Mr Hate HME SET LES PE Xerox w 2406 #16 405 tn VE 9 MEW Yk Beat Hono os KL Yksiure 185 MM $190 190, 19, das 1000 2300 LUE 240 Partially Paid Shares Belel ade 4 360 $320 2°) 24 = lexaco TK 4400 $1500 15 (55% Partnership | nits Trust 1 nits BarickC u 22800 4H 454 C''ermoun 2019 8 8 ge Traded In UN Funds Mum 3 $261 nya Mum d pr 1400 SP.247 How VI 2006 1700 824 34 C Bath 325 14m $35 sv GM SON SGH.ART Merentf 1 $270 27 Osho Capl C1000 490 100 Ranger p sn SPL MN Seco 32 p jon salt 3) Fetal volume 13254000 24 24 5 HRY 27 40 2.Hh mn Sears Cat se su 41 à Sensormat ae 1 225 24 1 Shel Can MS RS 5 HY ts Southion 115 Miss 0914 KY Span Mn Tos Mu Me Spt ap 15626 200 186 200 5 Nem \\ IDD V0 1 280 24 steleo A Ha $22 4 20 22.Melo Wis MUR 220 an to Sel 14 He 8257, N00 Stelco pd Pin $2600 260 a Sublvn Ahm 1400 460 we eo Secours 200 fH 180 Eo IMeck B 1334 »120 1 i> Ffele Cap 4615 810 1162 11 - Tel MU 8 Jon 429 1 24H .Fembee A 140 295 oun oun 3 Texan 160 $3770 ao at Fesacn Me es vu fhomsn vos #2 HS 21 HF telece 1855 s00 5 10° 10 For bro BRR $2400 ooo gr Finn 188 Uni 4242 242 | Folal Pelé 000 58 Les EH Fatal Pul 8100 2500 1H5 wn ir VAIRS ja Pau 931 1 NA - Fra A bS#E UGS HS Fea sp SWE hh! Fiala Ig AE Soy Wooo.lens Man too Soon Meow Tecan FH [ERE 254 , ru Virton que Pat 55 5 5 PCa as À Hume 245 Th 4 frdtogn 1 too SIT ip H [ERIE TO Ju) tu) te] Forlon Fin oon «24 \" : Prien See HUE SES te Ha Fenn 02045 340 440 > Prrec it Ine $28 0 CH 1 OH ! inst tien 1656 wi ai UAE Ink [ELUNE SUNN >; CAP Wo 725 His 1-1 Fly VME SG jn nn nm Vita Sert Hem 300 2 9420 he Limes 1 FING ABO HO GR 10 Umgespr\\ ti SR .Canon bal R20 sh Eo Wan A uw SI} iit Wilwan Hi SM 0 st to Varglon TINE Bi Là 79 Webb kon oss bp a a a -\\ MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par te ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commisston canadienne de l'industrie laitiere, prix d'achat, No 92, $4.76 le kg.No 93.$4.78 le kg: prix moyen du grossiste au détaillant: $5.15 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc, $4.869: coloré: $4.876.Produits concentrés: lait en poudre écrémé: No 1.sac de 25 kg, $2.851 le kg; lait écrémé destiné à l'alimentation: $1.103; petit lait en poudre comestible, $0.474 le kg.petit lait destiné à l'alimentation, $0.352 le kg; lait de beurre, Westhurne Sigg ap West Tren 2700 SIH LIK.1H.Westin 212 2000 SM MA NS Wands.dd 2 SIH IR VA.Weldba furs LEI Weld wiv S00 60 60 we Weld wes 25008 160 we en | Woh Hh 200 SE UE A Xerox Cu wos 21024 Xerox ut 2406 410 46° Ho Junior Mines Oils About Junk 1 Ho a Aur Hes RE 100 TIM (HE Bares VAN Wn Hateman no 2 19 I\" Helchasse ne 22 22 22 Brosnan vus 6 tal pat Brune.2304 + + Cons | Hs SHUN i si Chop le 386 110 It fin Den Val W6 166 IE 100 Dumacou Hin sy \u2019 ° Dumont 20e 15 i ti Exple Que oon 44 ui 7) Ghat wn 4) uw 0 Glu gp Ro 10 fr 1 Gordes THRE 245 40 qn IAG Mine oon do u Ww Mossad son \u201c tn to Murs lies ME 4H IH n Mat Cond me n Montrer UN dnt Mons Se 24 à 4 SN Pascahe we a Chinen Jus dn \u201d wn Quecnstr ORE tue TRO THe ous n Ig se ah \" Nant JHE) Aron wi sue 4 te 0 Palisa ue 8 in En Yonbeon pas at nl ' Totab mahel 2260008 Trecrous Metal Certificates Certticates 0, Nigh Low Close Cad Sle Sw ble ble ni tirdn eld 10106 21060 Ju - $1.947 le kilo Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boite d'une douzaine.A-extra-gros.$1.29 2- 10; A-gros, $1.28 5-10.A-moyens.$1.27 5-10: A-petits, $0.88 2-10 Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A- extra-gros.$1.24; A-gros.$1.24; A- moyens, $1.23; A-petits, $0.84: A pee-wee, $0.53.Pommes de terre, prix de gros: Québec.$1.20a4$1.251e 101b:$4.75 à $5.00 le 50 Ib; 1.P.E: $1.30 à $1.55 le 10 Ib: $5.25 4 $575 le 50 Ib.aA MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal mardi comprenaient 179 bovins, 220 veaux, cing pores et deux moutons.Les prix s'établissaient ainsi: Bouvillons, commercial: $57 63.25.Génisses, commercial: $52- 64.50.Vaches: D1,D2: $57-59.25: D3 $53-56.75; D5: $47-51.75 Taureaux.$58-66.50.Veaux de choix et bons animaux: $75-87.moyens et communs: $55-73.Bons veaux de remplacement: $80-115; moyens et communs: $70- 79.Agneaux: $110-118.Gorets: $46-54.50.Truies: $40-65.Prix moyen du porc ontarien, lundi: 871.26.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des fruits et légumes: Fruits Fraises: $6.90 à $8.00 la caisse de 12 chopines.Framboises: $14 10 à $16.00 la caisse de 12 chopines.Pommes Mcintosh, Spartan et Empire, atmosphere controlee: 12x3 Ib ou 9U4 Ib.au détaillant.$12.50.au grossiste, $8.94; 8x5 Ib.au detaillant, $13.00.au grossiste, $11.38: Cell pack.grosseur 120.au détaillant, $16.00, au grossiste, $14.00.Cell pack.grosseur 140, au detaillant, $14.00.au grossiste $12.25: 4U4 pintes, au détaillant, $9.00.au grossiste, 87.88: minot en vrac, au détaillant.$9.50.au grossiste, $8.31.Pommes Cortland.atmosphère entrôlée: 12U3 Ib ou 9Ù4 1b, au détaillant $11.50, au grossiste $10.06: 8x5 Ib, au détaillant $12.00.au grossiste, $10.50; Cell pack, grosseur 120.au détaillant $15.00.au grossiste $13.13; Cell pack, grosseur 140, au détaillant $13.00.au grossiste $11.38; 4x4 pintes.au détaillant $8.00, au grossiste $7.00: minot (envrac) au détatltant.$8.50.au grossiste, $7.44.Régions a plus de 290 km de Montréal: ajoutez $0.50.Une allocation de transport de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l'emballeur.Ces prix sont fourmis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Prix aux détaillants dans la région de Montreal, tels que fournis par le ministere de l'Agriculture du Quebec Betteraves.$7.25 a $10.20 la botte de 12 pqts: $2.75 1a botte de 6 pqts, $5.50 a $6.00 12x2 Ib ou 5x10 Ib Brocoli unités.Carottes (mini): $9.65 a $1175 les 20 paquets de 12 onces.Carottes: $10.75 a $12.25 la caisse de 30 pqts.Chicorée: $4.90 à $6.90 la caisse de 12 à 16 unités Choux-fleurs: $9.45 a $9.50 la caisse de 12 unités Choux de Savoie: 89.15 à $11 50 la caisse de 12 unités.Choux rouges: $10.50 à $11 50 les 12 unités.Choux verts: $4.60 a $5.00 les 14 à 16 unités Ciboulette: $4.00 à $5.75 pour 12 paquets Concombres de champ moyens, $5.50 à $7.00 la caisse de 24 unités; $15.00 à $17.50 la caisse de 6 dz.Courge-zucchini: $6.90 a $7.25 la caisse de 20 Ib.Endives: $8.00 à 89.05 la caisse de 5 1b.Epinard: $5.50 a $6.00 pour 12 paquets de 10 onces.Gourgane: $10.50 a $14.45 la caisse de 25 Ib.Aricots jaunes: $11.00 a $1445 la caisse de 20 Ib: $17.75 la caisse de 24 |b.Aricots verts: $11.00 à $11.50 1a caisse de 20 Ib: $14.00 la caisse de 24 1b.Laitue Boston: $4.50 a $5 20 pour 12 unités.Laitue chinoise: $5.50 à $6.00 pour 12 unités.Laitue frisée: $4.70 a $5.50 pour 24 unités.Laitue Iceberg: $5.00 a $6.00 pour 18 unités.Laitue romaine: $4.75 a $5.25 pour 16 unités.Oignons à bouillir: $0 90 à $1.00.pour 10 Ib $8.80 a $9.50 les 14 \u2026 LY ==: 2 2 ea RE MM OE EE PC Er ss PP 99 9 A FR 0 18°.L1H.\u201c \"wh teur PAU no V6 ttes w THe \u201c tes an Clos [RIT oe es gros- te d'une $1.29 2- moyens.2-10 buteurs es pro bec.A- b1.24.A- pu.84.A de gros Ib: $4.75 à $155 } 1b ns ant- ns et ement ns $70 tarren, 0 20 la tte de 6 ju 5x10 les 14 $1175 25 la caisse 9 50 la s1150 s1150 \u2018les 14 our 12 amp sede catsse 1 S725 adisse ar 12 45 la 81445 arse | 50 la se de $5 20 $6 00 | pour $6 00 QIOLOIOIAS CHICOUTIMI: CHAMBRE À LA SEMAINE OU AU MOIS INF.:CHATEAU CHAMPLAIN, 306, LABRECQUE.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: pres de McDonald, piscine extérieure, $40.00 par , tél.:545-7125.POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES SECTEUR SAGUENAY ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour.$4.00 $4.85 2 jours $4.50 \u2014 3 jours $5.00 \u2014 4 jours $6.00 \u2014 5 jours oo $7.00 \u2014 6jours.11110 $8.00 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone ste $1.65 en gros caracteres Note: Les petites annonces du Progres Dimanche reçues le vendredi sont placees sous la rubrique Derniere Heure avec un supptement de $0 50 du tarif regulier QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS $0.7 2hig.agate $0.87/iig.agate NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier à expédier à l'annonceur $20.00 $20.00 Courrier retenu a nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Déces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE POEMES OU PENSEE $5.00 $5.00 EN SUPPLEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS .00 $20.00 QUOTIDIEN Aucune annonce classee ne peut étre corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après jeudi 3h30 p.m INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques.(8) Roulottes a vendre.(39 A partager.(1) Roulottes a fouer .{49) A vendre ou à louer.(2) Soutfleuses a vendre.(41) Bâtisses Tracteurs a vendre.(42) commerciales.(3) Vehicules divers .(43) Bloc appartements .(4) Chalets a vendre.(5) EMPLOI - Chalets a lover.(6) Chambres a lover.m ENSEIGNEMENT Commerces à vendre (8) Commerces a louer .(9) Enseignement - Cours .(50) Occasion d'affaires .(51) Camions a vendre .(33) Photos et vidéo (74) Machinerie.(34) Pobdlesabois.(75) Motos à vendre .\u2026.\u2026.(35) Sport, chasse et péche (76) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y gp an AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financierement responsable des erreurs typographiques pouvant sur venir dans les textes publicitaires, Mais ! s'engage a reprodusre 'a partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont pries d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se reserve cependant le drost de refuser toute publicite ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont pries de prendre note que toutes les annonces doivent être pu bhées en conformite avec la Loi sur la pro tection du consommateur, article 242 qu stipule \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire.omettre son iden tité et sa qualité de commerçant\" ainsi que la charte des droits et libertes de la per sonne qui stipule que 10- Toute personne a droit à la reconnais sance et à ! exercice.en pleine égalite, des droits et libertés de la personne, sans dis tinction, exclusion ou préférence fondée sur la face, lacouleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans la mesure prevue parla loi, la religion les convictions politiques, la langue.l'o rigine ethnique ou nationale, la condition sociale.fe handicap ou l'utitisation d'un moyen pour pallier à ce handicap (ly adiscrimination lorsqu'une telle distin« tion.exclusion ou préférence a pour eftet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nut ne doit Narceler une personne en raison de l\u2019un des motifs visés dans l'article 10 11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole Ou UN signe comportant discrimination n1 donner une autorisation à cet eftet * Toutes tes annonces classees sont payables à | avance La Direction A vendre ou alouer(02) JONQUIEE: trés grande maison # vendre ou à louer pour commerce ou particulier, site idéal sur la rue Principale a Kénogami.tél.:548-9247,583-5118.Bâtisses commerciales (3) OCCASION UNIQUE A PRIX PLUU QUE RAISONNABLE BATISSE À VENDRE \u2014 ideale pour bureau ou entre- pot; \u2014 30,000 pieds carres de plancher; \u2014 terrain: 46,000 pieds carres: \u2014 très bien située au centre- ville de Chicoutimi INFORMATIONS: 545-4474 poste 241 F-00000-3-3 Blocs appartements (04) CHICOUTIMI: 333, rue Bégin, libre immediatement.Té!.:543-4007.543-6600.CHICOUTIMI: chambre près ecole Dominique-Racine, la secheuse, T V.,.cuisineet salle communutaire.Tel.:545-3846, après 16h00.JONQUIERE: rue Panet, chambre près cegep.libre immédiatement, personne sérieuse, tel.:548-8695.après 17h00.KENOGAMI, chambre tres propre, avec pension, 16l.:542-6721.LA BAIE: chambre, ideale pour personne Agee, tres propre, tel.:544-2617.CHICOUTIMI: libre immediatement.chambres a louer.Tel.545-1812 F-38633-7-2 Commerces à vendre (08) ATTENTION dépanneur à vendre.très blen situé, centre-ville dela Baie, pour vente rapide, informations, 544-3943.JONQUIERE: rue St-Dominique, boutique de cadeaux, siintéresse, tél.:547-3500 ou 542-2638.Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: 455, Racine est, deuxième plancher, peut bien servir pour bureau professionnel, 2,000 pi.car.environ.B.Picard, tél.:543-7771.CHICOUTIMI: espace à bureaux, pius ou moins 650 pieds carrés.Informations: Le Château Champlain, 306, Labrecque, Chi timi tél.:543-9003.JONQUIERE: bien situé, revenus intéressants, acheteur sérieux seulement.Ecrire à: Progrès du Saguenay, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, dept.3348,G7HSC1.Chalets à vendre(05) ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carres, soit une partie du deuxième plancher de La Maison de la Presse.1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait pour profession- nets ou autres.Disponible immédiatement.Pour informations: tel.: 545-4474, poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 BAIE CASCOUIA: chalet 20x20, eau, électricité, meublé avec remise,$15,500.00négociable, tél.:542-5728, 542-9872.CHALET isolé avec terrain paysagé 44,500 pi.car., grand jardin, arbres fruitiers, piscine, foyer extérieur, à 4 milles de Chicoutimi.Tél.:543-1751.CHALET suisse en construction.2 étages, balcon chambredes maîtres, matériaux neufs, entrée 200 ampères, grandterrain, plage 260', situé lac Kénogami, (Baie Cascouia).Tél.:542-3141, 542-8879, 548-7466.LA BAIE: chemin dela batture, 24'x18', semi-meublé, électricité, terrgin 125'x100', tél.:544-2501, 544-5575.LAC KENOGAMI: a de mille de l'Eperlan, chalet 24x24, $18,000.00 négociable, tél.:547-2813.Logements à alouer(16) ARVIDA:Dubose, grand 442, non chauffé, non éclairé, patio, balcon, libreimmeédistement, $405.00, tél.:549-6418.ARVIDA:triplex neuf, 4/2 pièces, $475.00 par mois, non chauffé, situé près du centre des Données Fiscales, libre 1er octobre.Tél.:547-4958.ARVIDA:2'2, meublé, luxueux, trèspropre,centre-vilie.Tél.:548-7928, 542-8689.ARVIDA: 2'4 pièces, maison seule avec garage, entrées laveuse, sécheuse, paroisse St-Jacques.Tél.:548-2535.ARVIDA:3'», meublé, libre imme- diatement, tél.:548-8789.ARVIDA:3'4, meublé ou non, libre Chalets à louer(06) A LOUER oœendre, rang St-Paul, 5 pièces, meublé, août ou septembre, tét.:549-3350.CHALETS À LOUER: confortables.literie fournie, chauffés, plage privée, aussi: terrains pour routot- tesettentes.AUDOMAINE LEMIEUX CAMPING, St-Leéon, Lac- St-Jean.Tél.:481-2442.LAC ST-JEAN: St-Henri de Taillon, eau chaude, lave-vaisselle, plage privée, $250.00 semaine Tot.:347-4474, 545-5332.PORTAGE NORD, habitable a l'année, meublé, laveuse, sécheuse, tél.:678-9197, 543-2894.STE-ROSE-DU-NORD: chalet contort luxueux, comprenant salle de bain moderne, bain et douche, laveuse, sécheuse, air climatisée.tapis, lingerie, vaisselle, verrerie fournis, place pour baignade et pêche, $850.00 mensuel, tei.:543-3400.VACANCES A PRIX MODIQUE, roulotte située sur magnifique terrain, bord Lac St-Jean, Desbiens.entièrement équipée, idéale pour 2 personnes.téi.:662-7683.346-5460.Chambres à louer(07) iy AEN.WO Bott uh To rw hr WW ii 5 ae di 11.tél.:548-6887.postulants(es).ARVIDA: 4'2, bien situe, non chaut- te, non eclaire, $405.00.libre Ver aout, tél.:549-6418, 548-1952.CHICOUTIMI: 3'», meuble, chaufte.éclairé, endroittrestranquille.balcon, bainsauns.aspirateur central, salle lavage, aussi2\u2018z bié, tél.:545-0698.CHICOUTIMI:3!», meublé.chauffe, éclairé, 716, Alma, près université, libreimmédiatement, tél.:543-8886.CHICOUTIMI: Angoulème, 4'2, demi-sous-sol, $350.00 libre imme- diatementaussi 2ieme étage.$395.00.pour aout non chaufté, non éclairé, eau chaude fournie, tél.:549-64 18.rer CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 142 et 5'%, non chautfes, non éclairés.tapis, porte-patio, entrée contrôlée, libre immédiatement tel.:549-6418.CHICOUTIMI:arrière Place du Royaume, duplex 42 pièces.porte-patio, grandterrain, remise arrière, $445.00 nonchauffé, non éclairé, tél.: entre 16h00 et 20h00, 548-4352, 673-7922.CHICOUTIMI: 4'5, libre ter aout, hors-sol, téi.:549-6772.CHICOUTIMI: 5'4, sur Bégin, près de Barette, non chauffé, non éclairé, $550.00, tél.:545-3157.CHICOUTIMI-NORD: Logements 4\\4,chaulfés, eau chaude fournie, modernes, $365.00.Int: 547-5212, 542-0087.CHICOUTIMI-NORD: DEUX 4'#, NEUFS DANS MAISON NEUVE, LIBRE 15 AOÛT, TEL.:545-8657 MIDIET SOIR.CHICOUTIMI: 4'» plèces, non chauffé, non éclairé, $416.00 par mois, à sous-louer.Rue Georges- Vanier, tace à Laure-Conan.Tél.:545-2512.CHICOUTIMI: 22, meuble, éclairé, chaufté, 100 mètres du cégep, $280.00.Tél.:548-7565, sur semaine.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: nouveau site domiciliaire, grands 4/2, 5» pièces, plancher de béton, eau chaude fournie, service de conciergerie, remise intérieure.entrée lave-vaisselle, disponibles Immédiatement.Réservez dès maintenant pour visiter Tél :543-5141 0u 549-7434.= \u2014\u2014 AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des LA DIRECTION CHICOUTIMI:3'à, CHAUFFES.MEUBLES, ECLAIRES, $392.00, 4'4,$426.00, NON CHAUFFES, NON ECLAIRES.NONMEUBLES.SITUES PRES CENTRES D'ACHATS, UNIVERSITE, GRANDS RESTAURANTS, TEL.:543-3966, APRES 17h00.rer CHICOUTIMI: 4'2 pièces.neut.dans maison hors-sol, 1415, Alphonse-Desjardins,arrière Place du Royaume, $415.00 par mois, nonchautfte,nonécialré.Tel.:545-2134.CHICOUTIMI: 32 pièces, meuble.chauffe.éclairé, libre immediate- ment, $250.00 parmois.178-8, Bosse.Tel.:543-6725.\u2014 CHICOUTIMI: rue Price est, cegep.université, hôpital.3'2,neuf, stationnement, libre 1er août, 4*2 neuf, stationnement, libre ter P dre, garçonnière, stationnement, libre 1er septembre.Yvon: 548-5976, Germain : 549-6765.ti CHICOUTIMI-NORD: grands, 3'2, 4'2,5'», accès contrôle, endroit tranquille, porte-patio, face > Charles-Gravel.tél.:543-5330.662-5340 frais virés.CHICOUTIMI-NORD:3'2, semi- meublé, $250.00.libre immediate- ment, tél.:543-9426.mr CHICOUTIMI: 4'4 PIÈCES, ARRIÈRE SURETE DU QUEBEC ET PLACE DU ROYAUME, LIBRE IMMEDIATE- MENT, TRES BEAU LOGEMENT, APPAR- E M E NT VASTES, FINI MODERNE.CONSTRUCTION NEUVE, SECTEUR RESIDENTIEL.POUR PERSONNE CHERCHANTLA TRANQUILITE.À VISITER AU 1237, ADELARD- L OU R D E TEL.:547-2976,696-1939.CHICOUTIMI-NORD: grand 3», moderne, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement.$310.00, tél.:543-0225, 549-0003.CHICOUTIMI: demie-maison, 4'2 pièces, arrière Place du Royaume.construction récente.Téi.:549-7365, après 17h00.CHICOUTIMI: 3'» pièces, meublés, chautftés, éclairés, 706, Alma, 640.Des Hoepitalières, app.1.libres immédiatement.près cégepet université, tél.:549-5149,696-1037 4 » © au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: PLOMBIERS, ELECTRICIENS ATELIERS DE REPARATIONS ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.PLUS DE 3,000 PIEDS CARRES POUR ESPACE DE BUREAUX La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 1051, boul.Talbot Tél.: 545-4474 LE QUOTIDIEN.mercredi 17 juillet 1985 \u2014 47 \u2018 Logements à alouer(16) CHICOUTIMI: local commercial, 671, boulevard Saguenay ouest, 5,000 pi.car.Téi.:545-2427, jour.ARVIDA: Langelier, 32, meublé, chaufté.éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547-5286, 543-9147.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 4'4, non éclairé, non chauffé, eau chau- defournie,tibre 1er juillet.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3'4, 44, 52 PIECES, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE.TEL.:543-0222, 543-2963.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non éclairé, non chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $250.00 par mois, libre immédiatement.Téi.:547-3768, 548-9662.rt CHICOUTIMI: 32, meublé, éclairé, - Zhautfé, prés université, libre Immédiatement, rue Radisson.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 42, 5'A, non éclairés, non chauftés, eau chaude fournie, Hbres 1er juillet, tél.:696-2994, 543-9147,547-1165.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, près de l'église St-Luc, 42, non chauffés, non éclairés, libres imme- diatement et ter juillet, téi.:543-9147, 547-5286, 547-1165.CHICOUTIMI: 414, 5'A, chautfes, eau chaude fournie, libres immédiatement, $390.00 et $425.00.Tèl.:545-9966.COIN FAFARD et Lapointe: 5'» pièces.non chauffé, non éclairé, $415.00.4'», $340.00, libre 15 aout.Tétl.:549-6648, jour, 549-9039, soir.\u2014\u2014 JONQUIERE: 4'4, neut, non chaut- fé.tapis.lampes, poles, $425.00 par mois.Tel.jour: 547-7363, soir: 544-5270.JONQUIERE: 3'A pièces, bi nonchautté, non éclaire, pres cégep.Tél.:547-7702,547-5286.JONQUIERE: 42, 5'» pièces, près cégep, spacieux, tapis mur à mur, libresimmédiatement, $450.00, \u20ac.8510.00.Tél.:547-4373.\u2014_\u2014 LA BAIE: deux 4'4 meublés, laveuse, sécheuse, libres immédiatement, 7lème Avenue, tél.:544-4478 544-4455.\u2014_\u2014 LABAIE:4'2et5'% pieces, situés près de la polyvalente et de I' Alcan.Tél.:544-5084.LATERRIERE: centre du village, logements neufs, 44, libres immée- diatement, 1er août, 1er septembre, tél.:678-2533, 678-9686.RIVIERE-DU-MOULIN: 3!4, meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement, rue du Perche, tél.:543-9147, 547-5286,547-1165.RIVIERE-DU-MOULIN: 3% pieces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, rue du Perche.Tél.:543-9147,547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 3/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement, quartier St- Isidore, libre 1er aout.Tél.:549-9400, 677-2332.ST-JEAN-EUDES: 3'h à sous \u2014 touer jusqu'à mai, au 2159 Touran- geau.$235.00,non chauffé, non éclairé.tél.:548-8609.TERRASSE-DU-ROYAUME: cons- afructionrécente, prés centres d'achats, insonorisation impecca- bie, libre immédiatement, logement 4h pièces.Visites de 9h00 à 21h00.Tél.:543-9135.CHICOUTIMI: 3'4, blé, chautteé éclairé, rue Georges-Vanier, demi- sous-sol, $350.00, tél.:545-0521, 549-3708.CHICOUTIMI: 414, duplex, secteur St-Paul ot Barrette, non chauffé, non éclairé, non meubis, couret remise, $375.00, libre 1er août, tél.:549-2380, 549-3329.\u2014 CHICOUTIMI: 34, SEMI-MEUBLE, ENTREES LAVEUSE, SECHEUSE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:543-7700.CHICOUTIMI-NORD: beau 4'4, 156 Orléans, bien situé, $325.00, chaut- té, tél.:543-7140.CHICOUTIMI: 5'4, chauffé, libre 1er soût, $440.00, voisin Par Jean- Béliveau, 64 rue Paquet, tél.:545-0189.CHICOUTIMI: jumelé, 5'4 pièces, neuf, moderne, deux niveaux, arrie- re Place du Royaume, libre 1er octobre, tél.:896-4686.CHICOUTIMI: polyclinique, 509, rue Copernic, 3\u201d pièces, moderne, wr meublé ou non, chauffé, éclairé, sansentrées laveuse, sécheuse, $360.00, libre 1er août.Tél.:673-3145.CHICOUTIMI: rue Dequen, grand 44, derni-sous-sol, entrée indépén- dante, terrain paysagé, tranquille, \u2026 Nbre immédiatement.Tél.696-3327.CHICOUTIMI-NORD: 4 pièces, non-chauffé, non-écisiré, eau cheu- de fournie, $300.00/mois, tél.:543-1409.CHICOUTIMI: 533, Racine apt 8, 217 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $325.00, libre 1er juillet, tél.:549-7562.CHICOUTIMI: 410, Lévis, 214, non chauffé, meublé, libre immédiatement, préscégep, $190.00, tél.:696-3296.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: 3'% pices, 542, des Crécerelles, près Place du Ro - me, libre immeédiatement, avec balcon, porte-patio, $360.00, meubléounon,nonchautfe, 16).:549-0403, 542-3046.CHICOUTIMI: 44 pieces, meublé ou non, situé rue des Crécerelies, arrière Place du Royaume, libre 1er juillet, $380.00, balcon, porte-patio, tél.:549-0403, 542-3046.CHICOUTIMI: 3'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, prèscentres d'achats, libre immédiatement, entre $330.00 et $375.00.Tél.:542-3046, 549-0403, 696-4958.CHICOUTIMI: 2/4, $240.00, meublé, chauffé, éclairé, Hibre immédiatement, 297, Bégin, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, 1244, Duchesne app.40, libre immédiatement, arrière Place Saguenay, $350.00 non chauffé, libre 1er juillet, téli.:549-9791, 542-3046.CHICOUTIMI: 5'4, 354, rue Ste- Anne, libreimmédiatement, non chauffé, non éclairé, $265.00 par mois.G.Fournier, tél.:543-4814.CHICOUTIMI-NORD: 42 et 514, 260, St-Ephrem, libres immédiatement, chauftés, éclairés, eau chaude incluse, stationnement, remise, conciergerie.$425.00 et $500.00 par mois.Dany Dufour, tél.:549-7227.CHICOUTIMI:3'», 605, Taché, app.2, spacieux, propre, libre immédiatement, chauffé, eau chaude incl , stationnement, conciergerie, $325.00 par mois.M.Beautieu, tél.:543-0012,543-7771.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, chauffé, eau chaude fournie, très propre, libreimmédiatement, $360.00, tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: grand 3'à, meublé, chautfé, éclairé, arrière Place du Roy $340.00, 161.:549-2508, CHICOUTIMI: 342, meublé, chaufté, éclairé, rue Begin, prés centres d'achats, libreimmédiatement, $275.00, conviendrait bien pour personne seule, tél.:549-5297.CHICOUTIMI: QUARTIERDES OISEAUX, 32 ET 4h, ENTREE INDEPENDANTE,ENTREES LAVEUSE, SECHEUSE, TEL.:543-9303.CHICOUTIMI: 214 pièces, construction neuve, eau chaude fournie, rue Maiherbe, près boul.Barrette, blé ou non, libre immédiatement, tél.:543-4866, 549-2711.CHICOUTIMI: 715 Jolliet, 708 Alma, 3%, chautfes, meubles, éclairés, $355.00, libres immédiatement, tél.:549-3450.CHICOUTIMI: 3'», chauffé, éclairé, entréeindépendante,entrées laveuse, sécheuse, vénitiennes et tapisinclus, $325.00, tél.:545-0804.CHICOUTIMI: 4, dans duplex, Hbre ter aout, situé 477, Marcel Portal, $425.00, tél.:545-0486.CHICOUTIMI: 3/2, premier plancher, non chauffé, non éclairé, non meublé, libreimmédiatement, $175.00 par mois.70, St-Luc, prés du Parc-Jean-Béliveau.Tél.:672-2345.CHICOUTIME: 6/2, premier plancher, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre 1er août, $395.00 par mois.192, Thomas-Duperré.Tél.:672-2345.rs CHICOUTIMI: rue Jolliet, 414 pièces, non chauffé, non éclairé, libre terseptembre, $350.00.Tél.:543-4179.re CHICOUTIMI: 4'» pièces, libre i édiatement, stati 161.:549-0058.tr CHICOUTIMI: 312, meublé, chautté, éclairé, endroittrès tranquille, balcon, bain sauna, aspirateur dans le mur, salle de lavage, tél.:543-3591, aussi 22, situé près universitéetcentres d'achats.CHICOUTIMI-NORD: 414, boul.Ste- Geneviève, tél.:543-6917.\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: 314, meublé et semi- meublé, près cegep et hôpital, rés:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 503, Chemin-de-la- Réserve,5'4, libre 1er août.$350.00 par mois.Tél.:545-3944 sur semaine après 16h00- CHICOUTIML: 2'4, libre Immédiatement, meublé, $230.00, aussi 4'4 libre 1er octobre, non meublé, non chauffé, rue des Oblats, tél.:543-2689.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, iibre immédiatement, $370.00, 205, Des Champs- Elysées, app.5, tél.: midiouentre 16h00et 18h00, 545-2782.RIVIERE-DU-MOULIN: 24 pieces, meublé, récent, résidence privée, isible, $260.00.Tél.:549-5391.VILLE-DE-LA-BAIE:3'4,4'%4,5'%, 1050, Eigin, libres immédiatement, meublés, semi-meublés ou non biés, non chauffés, non éclairés,stationnement,remise, conciergerie, de $275.00 à $345.00 par mois.M.Gagnon, tél.:544-7651, 543-7771.semi CHICOUTIMI: 685, des hospitalie- res, 32 pièces, chaufté, meublé, éclairé, libreimmédiatement, tét.:549-1249, après 16h00.CHICOUTIMI: 4'A pièces, arrière Place du Royaume, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, possibilité de meublé ou semi-meublé.Tél.:696-2981, 549-9883.CHICOUTIMI: 5'4 pièces, non- chauffé, non-éclairé, libre 1er septembre, $360.00/mois, tél.:696-4407, 549-8041.CHICOUTIMI: 30, St-Vincent, 414, chauffage électrique, eau chaude fournie, stationnement, remise, libreimmédistement, tél.:543-0166.CHICOUTIMI: 3» pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, $350.00 par mois.Tél.:545-9189, 545-2499.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, duplex 4'» pièces, porte patio, remise arrière, $445.00 non chauffé, non éclairé.Tél.: 548-4352, entre 16h00et 20h00, 673-7922.CHICOUTIMI-NORD: secteur Valin, grand 34, neuf, demi-sous-sol, entréeindépendante, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, $275.00.Tél.:674-9187.CHICOUTIMI: 34, semi-meublé, eau chaude fournie, stationnement, tél.: 543-8736.CHICOUTIMI: 54 pièces, chaufté, eau chaude, rue Jauffret, $420.00 par mois, libre 1er septembre.Tét.:696-2193.CHICOUTIMI: 412 piéces, eau chaude fournie, entrée indépendante, entrees laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.:549-1817.CHICOUTIMI: grand 3», propre, libre ter aôut, $250.00, situé Cote Réserve.Tél.:543-4599, 544-8936.CHICOUTIMI: 3'4 pièces, chautté, éclairé, près centre d'achats, $350.00/mols, tél.:543-9683, 549-2856.CHICOUTIMI: 42, rénové, non chauffé, eau chaude fournie, situé rang St-Pierre.Tél.:543-9592, CONSTRUCTION 1984, grand duplex 5'», près Place du Royaume,nonchauffé,nonéciairé, $535.00 et duplex 4!2, voisin boul.Barrette, $415.00, tél.:547-8242.JONQUIERE: 4'%, à St-Georges, 3ième étage, $260.00, libre immédiatement, tél.:548-7565.JONQUIERE: 24, 32, 42, libres immédiatement, tél.:542-3624, 547-3950.JONQUIERE:4'2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-5286, 542-2903.JONQUIERE: centre-ville, 34, meublé, non chauffé, non éclairé, 2ième étage, $295.00, tel.:542-5319,542-4707.JONQUIERE: 2» chauffé, éclairé, meublé, entrée indépendante, libre 1eraout, $250.00, tél.:542-2085.JONQUIERE: deux 4%, non chauf- tés, non éclairés, non meublés, tapis, stationnement, fibres immédiatement, $350.00, $300.00, prés du boul.Harvey, tél.:547-2586, 543-9301.JONQUIERE: 1'4, neuf, demi-sous- sol, entrée indépendante, stationnement, meublé, chauffé, éclairé, tapis, $225.00, tél.: rés.:547-6528 ou après 18h00, 542-6685.JONQUIERE: 44 pièces, moderne, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, non meublé, très propre, entrée indépendante, remise extérieure, près centre-ville, libre 1er août, 3991, Baillargeon.Tél.:542-2323.JONQUIERE: grand 32 neuf, fini moderne, non chauffé, non éclairé, stationnement et entrée indépendants.Tél.:547-6865.JONQUIERE:5'4, non chauffé, peinturé à neuf, libre immédiatement, bonnes références, sans animaux, $360.00.Tél.:542-7198.JONQUIERE: 34, meublé, chautté, éclairé, libreimmédiatement, $350.00.Téi.:548-5804.LA BAIE: rue Alexis-Simard, grand 44, chaufté, eau chaude fournie, $400.00, tél.:544-5610, 345-8443.LA BAIE: 24, meublé, entrée indé- pend , $250.00 non chauffé, non éclairé, tél.:544-3670, 544-1730.LATERRIERE: 4'4, chauffé, éclairé, patio et terrasse, près rivière, Hbre Teraoût, $395.00, tél.:678-9477.LATERRIERE: duplex, grand 52, situé 4904, rang de l'Eglise, construction neuve, $425.00, tél.:678-2752.LATERRIERE: à sous-louer, 3%, meublé, $315.00, libre 1er août, tél.:549-3269.LATERRIERE: grand 4», plus sous-solnon fini, libre 1er août, nonchauffé, non éclairé, $380.00, tél.:670-2468, 678-9868.ST-FULGENCE: 4'2 pièces, eau haude fournie, tél.:674-2456.ST-JEAN-EUDES: 1728, Croft, deuxième étage, 4\\2, non meublé, non éclairé, non chauffé, $280.00 par mois.Tél.:548-3482, 549-5339.VALIN: 50, Route Villeneuve, très grand 44, neuf, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-8797, 543-1600.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, entrées laveuse, sécheuse, $240.00.Tél.jour: 543-9106, soir: 545-8250.SHIPSHAW: 42, Route Coulombe, non chautfé, non éclairé, $285.00, libre immédiatement, tél.:542-9267.LOGEMENTS CHICOUTIMI -_ en arrière de Place duRoyaume: 314,412,514,614 \u2014présducégep; 14,24,3% semi- non \u2014 meublés, meublés ou meublés; \u2014avecbalcon.TELS: 549-9983 - 549-6909 543-7585-543-1435.LOGEMENT 4e pièces, tapis, eau chaude, près de l'aéroport, $350.00 par mois, libre 1er septembre.Tél.:677-2008,677-2778.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, non chauffé, non éclairé, $325.00, tél :543-4158.CHICOUTIMI: grands 5'%2 et 4'4, non chautfés, non éclairés, libres imme- diatementet ter septembre, tél.:548-1097.CHICOUTIMI:31 2et 21.2, meubles, eau chaude, laveuse, sécheuse fournies.non chauffés, non éclaires, demi-sous-sol, tél.: 543- 9657.F-38606-16-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1 2, tres grand, moderne, tranquille, edifice en béton, à voir sans faute, prix discutable sur place, tél.: 549-7565.F-38652-16-8 ARVIDA: centre-ville, 1 12 piece.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 547-0583.F-38635-16-2 ST-JEAN-EUDES: 3 1.2, JON- QUIERE: 4 1/2, libres immédiatement.Aussi: Chicoutimi: 4 et Chi- coutimi-Nord: 4 1/2, libres edi tement.Tél.: 545-1812.F-38634-16-2 Maisons à vendre (17) ARVIDA: maison en rangée, chauft- fage électrique, garage, au 2961 Geotfrion.Surrendez-vous, 548-2339 après 17h00.ARVIDA: 2457, Muckle, bungalow 24x40 abri d'auto, 4 chambres, 2 sailes de bains, sous-sol fini, poèle combustion lente, patio, porte patio, remise, piscine, clôture, grand terrain paysagé, $69,500.00 négociable.Tél.:548-6230.CHICOUTIMI: 1039 Montmany, directement du propriétaire, 4 chambres, sous-sol fini, prix avantageux, tél.:696-0088.CHICOUTIMI: maison tout brique 30x42, prêt des écoles, sous-sot tini, $65,000.00, informations, Claudette T.Cantin, 545-4303, agent immobilier pour Fiducie Prétet Revenu.CHICOUTIMI: bungalow, Place: Sag y.4' hors-sol, 3 chambres salle à manger, deux salles de toilette, salon-bar avec foyer, salle de jeux, abri d'auto avec remise.Tél.:549-2700.LA BAIE: 915 des Érables, maison 23x44, 6'2, sous-sol entièrement fini, grands esp de rang pas de voisin arrière, tél.:544-7186.RANG ST-PAUL : style canadien, brique, 24x30, 1» étage, 2 salles de bains, 2 patios 12x24, aspirateur central, remise 12x16 isolée, grand terrain boisé 20,225 pi.car\u2026.Courtier s'abstenir.Tél.:545-1168.SHIPSHAW: maison 24'x40', sous- sol demi-fini, clapboard d'aluminium, près de l'école, $38,000.00, tél.:547-3796.ST-FELICIEN: 1160, Notre-Dame, toitrefaitàneuft, tél.:679-1762, 679-5248.JONQUIERE: maison deux logements, située au 2,003, Ozane, directement du propriétaire.Tél.: 547- 4958.F-38602-17-2 Maisons à louer(18) \u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: maison neuve, 5 pièces, arrière centres d'achats, libre septembre, aussi 1h et 214, tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: grande maison 2 étages,3chambres, 2 salles de bains, terrain boisé, patio, libreen août, tél.:545-4071.JONQUIERE: maison seule, 5'%, tapis, b , remise, non biée, non chauffée, non éciai- rée, située 3762, St-Augustin, libre Ter août, $400.00, tél.:547-2586, 543-9301.LATERRIERE:duplex 6%, spacieux, 3chambres, salle de séjour, combustion lente, $495.00, libre 1er août.Té1.:678-9938.SHIPSHAW: maison seule, non hauffée, non éciairés, 41%, réf ces ises, téi.:547-8420.ARVIDA: 1757, Montgomery, 5 1:2 lèces, non chauffé, non éclaire, ibre immédiatement.Tél.: 547- 0583.F-38636-18-2 Maisons mobiles à louer (20) GENTILLY: Ville Bécancour, maison mobile, meublée, avec grand terrain paysagé.Tél.:543-8715,696-3299.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLES INC, un terrain prétaconstruire, rue Alphonse- Desjardins, tél.:549-8918, 549-7274.JONQUIERE: terrain avec service acqueduc et égoûts, rue du Roi- Georges, superficie: 18,000 pi.car.Tél.:547-1645, apre16h00.Autos à vendre (30) SUBARU 1983, tamiliale, 49,200 kilomètres, garantie prolongée (90,000 kilomètres), tél.:549-1375, re TOYOTA COROLLA station-wagon 1979, automatique, peinture neuve, mécanique A-1, seulement 40,000 milles, unseul propriétaire, $3,300.00, tél.:549-7807.1982 CHARGER 2.2, toit ouvrant, 4, manuelle, radio AM-FM stéréo, 4 radiais neufs, 54,000 kilomètres, très propre, tél.:542-7697.1984 CORVETTE 18,000 kilometres, équipée au compleet, état neuve.Tél.:543-0453, 543-6537.ARIES K 1981, 4, manuelle; DODGE 024, 1981, 4, manuelle, BUICK 1979, 8,automatique, 4 portes; VOLKSWAGEN SIROCCO 1978, 4, manuelle; PONTIAC PHOENIX 1978, 305, automatique, 2 portes; GRANADA 1979, 2 portes, 6, automatique; VOLKSWAGEN RABBIT 1976, 4, automatique; aussi choix deplusieurs voitures usagées, prix à partir de $295.00.Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, tél.:543-1718,543-3083.AUBAINE: Datsun 210, 1979, manuel,très bonne condition, $1,200.00, tél.:549-2856.BUICK APPOLLO 1973, avec crash- que.Tél.:672-2345.BUICK CENTURY 1976, prix à discuter.Tél.:549-7443.BUICK Century 1979, 48,000 milles, très propre.Tél.:547-3159.BUICK SKYLARK 1984, 20,000 kilomètres, prix à discuter, té1.:549-1954, CHEVETTE 1981, manuelle 4 vitesses, 71,000 kilomètres prix:$3,300.00.VOIR: 2245, St- Dominique, appt 2, Jonquière.CORVETTE NOIRE 1979, 350 L-48, très bonne condition, peinture neuve, prix à discuter, tél.:543-8435.DATSUN Sentra 1983, garantie un antransférable.Tél.:545-7352, DATSUN 1981, 210 H.B., tél.:545-3638, 548-3517, après 17h00, demandezRosie.~ DATSUN 2802X, 1983, 27,700 kilomètres, 5 vitesses, 6 cylindres, 2600cc, coupé sport, impeccable.Tél.:547-3568, DODGE ASPEN 1977, 6 cylindres, bon état, pneus hiver été, $475.00, tél.:543-1408.DODGE Aspen 1979, 6 cylindres, très bonne condition, $2,700.00.Tél.:jour: 543-2525, soir: 545-7477.DODGE diplomate 1978, prix à discuter, tél.:545-0201.DODGE MONACO 1978, 2 portes, toit ouvrant, 360po.cu., 72,000 kilomètres, très bon état, prix à discuter, téi.:548-3872.DODGE Omni 024, 1979, automatique, propre, prix à discuter.Tél.:543-7394, DODGE REGENT 1951, original, étatdeneuf, acheteur sérieux seulement.Tél.:674-9268, après 18h00.FORD Custom 1972, très bon prix.Tél.:547-4108.FORD FAIRMONT 1981 et Mustang 1981,6 cylindres, automatique, 60,000 kilomètres, tél.:549-9400, 677-2332.FORD FAIRMONT familiale 1981, excellente condition, 30S po.cu., cause:achatcamion.$4,300.00, tél.:548-7968.FORD FAIRMONT famitiale 1981, excellente condition, 305 po.cu., cause:achatcamion.$4,300.00, tél.:548-7968.FORD GRANADA 1978, 114,000 kilométres, 2 portes, prix a discuter, tél.:674-9275.FORD Mustang 1973, ancien mode- le sport, 4 pneus neufs, très bonne condition, $800.00.Tél.:543-6660.FORD TEMPO 1984, et L.T.D.1984, 4 cylindres, 6 cylindres, sutomati- ques, 20,000 kilomètres.Tél.:549-9400, 677-2332.PONTIAC Ventura.2 portes, 1975, peut V-8, 260, bonne mécanique, 50.00.À voir.4314, chemin St- Paul, Chicoutimi.Tél.: 543-8301.F-38601-30-2 CORVETTE 1977, 52,000 milles, 350 po.cu, automatique, esceliente condition, fraichement repeinte.Air climatisé.Tél.: 696-4000, 374-2083.F-38626-30-2 GRAND-PRIX LJ 1876, moteur 455, 8,600 milles, équipement complet, air climatisé, peinture et tout équipement d'origine.Jamais sortie l\u2019hiver.Faut voir.Acheteur sérieux H Tél.:544-1182,544-2388.HONDA Civic, 1976, peinture neuve, transmission manuelle, très bonne condition, tél.:696-2833.JAVELIN 1974, en bonne condition, $500.00.Tél.:547-3932.LTD LANDAU 1976, 40,000 milles, 2 setsdepneus,très propre, tél.:545-0486.MAVERICK 1975, moteur 302, partaitétat, $650.00, tél.:543-6969.MAZDA GLC, 1981, 5 portes, S vitesses, 4 pneus d'hiver à clous neufs, stéré-cassettes, bonétat, tél.:547-4000, 545-4967.MAZDA RX-7, 1984, G.S.L., 37,000 kilomètres,toutéquipée, tél.:544-7290.MAZDA 626, 1981, 55,000 milles, état neuf, tél.:547-1621, 548-3151 local262bur.MERCURY BOBCAT 1979, 50,000 miltes, manuelie, très propre, à voir, tél.:549-3860.MERCURY Comet 1977, moteur 302, 44,000 milles, prix de débarras.$475.00.Tél.:543-5098.MERCURY LYNX familiale, 1983, automatique, servofreins, servodi- rection, porte-bagages, 36,000 kilometres, prixadiscuter,tél.: 548-1517.MERCURY LYNXGS FAMILIAL 1981, 4 vitesses, manuelle, entièrement équipé, 45,000 milles, excel- lentecondition, tél.:548-9378.MERCURY ZEPHIR 1978, 2 portes, automatique, prix d'aubaine: $700.00.Tél.:542-3601.MUSTANG GT 1968, 289 po.cu.$2,900.00, tél.:543-7285.MUSTANG L-83, bonne affaire, voiture comme neuve, même pas 2 ans.4cylindres, automatique, servosfreins, servodirection, toit ouvrant,hatchback, stéréo- cassettes AM-FM, 2tons et pneu d'hiver.Anepas manquer.Tél.:jour: 696-3333, soir: 673-7814.PARISIENNE Brougham 1980, très propre, faut voir.Tél.:après 17h00, 672-2546.PLYMOUTH VALIANT 1974, a vendre pour les pièces, $t00.00.Tél.:549-5803.PONTIAC Firebird 1979, très propre, 42,000 milles, moteur 301 pouces cubes, tél.:542-5877 ou 547-2400.PONTIAC GRAND PRIX 1981, 85,000 kilomètres, avec pneus neufs d'étéet pneus d'hiver, tél.:547-4393, 547-1850.PONTIAC Lemans, familiale, 1977, peinture neuve.Chaloupe Coleman, 12 pieds avec 2 sièges pivotants.Autobus scolaire, G.M.C., bonne condition, tél.:696-4639 après 4h00.PONTIAC PHOENIX 1980, 2.8 litres, manuelle, parfaite condition, $2.200.00, tél.:549-3917, 542-2679, RABBIT DIESEL 1983, très propre, tél.:545-6066 soir, 549-0218 jour, demander Fabien.RENAULT S, 1979, 57,000 milles, toitouvrant,très propre, tél.:543-3137 après 17h00.RENAULT 5, TL, 1979, toit ouvrant, prix à discuter, tél.:696-0068, Rosaire.RENAULT5-GTL, 1979, bonne mécanique, peinture avec mags, $1,400.00.Tél.:545-8664.Avions à vendre (31) rer P.A.22-160, moteur T.T.0., hélice 100, refait a neuf, 1983, radio, flots, winter-tip.Tét.:544-2579.Bateaux à vendre (32) M BATEAU 14'2', moteur 45 forces et remorque, prix spécial.Tél.:545-2830.Bateau pliant (pirogue), état neuf, $450.00, moteur hors-bord Eska, 3.5H.P., $450.00; tél.:542-3902.Bateau 17 pieds, Glastron, avec remorque, moteur Johnson 90 forces, $2,200.00, tél.:543-1718, 543-3083.CANOT ST-MAURICE 12\", vert, bout carré, collier, 2avirons, unan.Tél.:696-2983.CHALOUPE 17\", fibre de verre, avec moteur hors-bord 110 forces, Mercury, aprixd'aubaine.Tél.:542-5813.CHALOUPES ET CANOTS, neuts, fibre de verre, très bas prix, Paul Bouchard, 705A, Caron, Chicouti- mi, tél.:549-9494, CHALOUPE aluminium 12\u2019, avec rames, moteur Evinrude 4 forces, 2 cylindres, avec réservoir, recondi- tionné à neuf, garantie, le tout: $700.00.Tél.:549-7437.CHALOUPE pliante, valeur: $700.00,laissé à$475.00.Tél.:548-7617.HORS-BORD: pièces usagées pour moteur hors-bord.ACHETONS moteurs ayant bris mécaniques pour les pièces, tél.:545-6731.Moteur électrique avec batterie chargeur, tél.:542-4787.PIGEON 18\u2019, moteur intérieur Mercruiser, 120 forces, remorque Holsclaw, mise à l'eau effectuée, tél.:542-6353.PRINCE-FIB 14', équipement: toit, jaugeä pression d'eau, R.P.M., speedomètre, boussole, pompe à eau 1750 g.p.h.Moteur Mercury 50h.p., 35 heures de marche, avec remorque.Le tout état de neuf.Tél.:548-3478, 542-5724.SANDPIPER, 19', dériveur Lesté, moteur 7.5h.p., compas, enrouleur de genois, toilette,remorque.Tél.:668-3272, 662-2746.\u2014_\u2014 TANZER 26, 1984, coussin de luxe, équipement de genois, berceau, balcon, etc.Alma, tél.:668-3272, 662-2746.TANZER26, 1980, tout équipé, vente rapide, prix de sacrifice, tél.:662-2800.TROIS LASER-I, très bonne condition, prix apartirde $1,000.00.Tél.:jour: 543-4561, aprés 17h00: 543-6477.VOILIER INVITATION, 1979, trés propre.SUPER AUBAINE, tél.:696-1939.VOILIER INTERNATIONAL 420, 2 voiles, bonne condition, $700.00, tél :543-9395, 549-0131.VOILIER Mistral 4.04, 1983, avec remorque, très propre, $1,800.00.Tél.:549-0218.VOILIER Sandpiper 182\u2019, remor- queet moteurinclus.Tél.:275-2011.AVIS IMPORTANT La direction du journal Le Quotidien avise tous ses annonceurs et lecteurs que di a des changements technologiques les annonces classées seront composées en deux caractères différents.Nous sommes présentement en periode de transition et ce pour quelque temps.Merci de votre collaboration.ws we Tee MIO \u20ac I\" Prin es A à - ow hy Camions à vendre (33) \u2014\u2014 FORD SUPER CAB 1978, 134,000 kilomètres, tél.:543-9197.FORD 1979, 8, automatique, 302; GMC 1977,34,8a ique; GMC 1977, \u2018A, 8, automatique; GMC 1976, \u20184, 8,automatique; CHEVROLET 1977, A, 6, manuelle; CHEROKEE 1977,4x4 avec gratte; SCOUT 1976, 4x4,8, automatique: NIVA 1982, 4x4,manuelle; MERCURY 1964, 4x4, 3-4.Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, tét.:543-1718, 543-3083.FORD 1984 F-150,6cylindres, transmission 4 vitessess, 23,000 kilomètres, garantie transférable, équipement complet, acheteur sérieux seulement.Tél.:673-4959, après 6h00.HARLEY DAVIDSON XLX 1000cc, 1983, 12,000 kilomètres, $5,000.00.Tél.:547-3967.PANEL DODGE 1976, 68,000 milles, tél.:544-2539.PANEL GMC Vandura 1976, excellente condition,très propre.Tél.:696-4849, 543-3946.PICK-UP DODGE Ram D-50, 1983, mécanique A-1, prix: $5,900.00.Tél.:543-0662.PICK-UP Ford F-150, 4x4, 1977, trés bon état, $2,000.00.Tél.:349-2253.PICK-UP Mazda 1984, long, tout équipé, avec boîte Fibre-O-Bec.Tél.:après 17h00,672-2546.TOYOTA 4x4, 1980, couleur bleue, bienéquipé, 95,000 kilomètres.fonctionnant au propane et au gaz, échangerais ou achéterais Panel Ford Econoline, moteur 6 cylindres, automatique ou 4 vitesses over drive, tél.:275-2713.VAN DODGE 14976.vitre, tini intérieur, 4 pneus Michelin d'hiver, prix âdiscuter.Tél.:543-5912.Machinerie (34) CAMION 10 roues International 1979 diesel, moteur neuf, avec garantie jsuqu\u2019en avril 1986, PTO 62,000 livres,très propre.téi.:549-2186,675-2394.Compresseur Shram 20 forces, 550 volts, refroidi à l'eau, réservoir 100 gallons, $2,000.00, tél.:542-0352.DEBUSQUEUSES J.D.640, 1981, CLARK 666c, 1979, housing carré, J.D.540B,1977,440B,1974, bacheuse Forano BJ20, 1980, avec joy sticks, chargeuses Prentice RT610, 1979, RT600, 1972, seif propelled, D600, 1972 pour camion, tracteurinter TD20B,1969, plusieurs autres machines forestie- res disponibles.Tél.:418-492-1261.EPANDEUSE a asphalte, marque Lytonsurchenille, $700.00.Tél.:544-1182, 544-2388.FENDEUR a bois,$750.00, moteur 7 forces, avec rotoculteur becheuse arrière $1,300.00.Tél.:549-0709.TRACTEUR Caterpilar 1970 D8-H.Tracteur Caterpitar 1978 D7-G.Tracteur Caterpillar 1977 D7-G.Tracteur Caterpilar 1972 D7-F.Loader 1976, 644-B John-Deere.Loader International 1969.Chevrolet 1976, 2tonnes, avec équipement complet de garage.Camion citerne 1972International.Sableuse Chevrolet 1974, 4tonnes.Deux Ford F-150, 1982.Tél.:547-0965, 662-7124.Motos à vendre (35) ASPENCADE 1984, 22,000 kilometres, beige-brun, garnitures de chrome.Tél.:545-4616, 549-8240, loc.243.BIG-RED 1985, neuf, 250cc, avec reculon, acheteur sérieux seulement.Tél.:673-3306.ENDURO 200cc, Yamaha 1983, 5,000 kilometres, $1,100.00, parfaite condition.Tél.:543-9974, heures derepas ou 673-7585.HARLEY DavidsonFLH 1976, 1200cc, entièrement refait à neuf, équipement complet, $8,000.00.Têl.:543-7288, Gilles.HONDA Aspencaide 1983, radio am-tm-cbintercome, radio cassette, pare-choc, attache- remorque, lumière à brume et longue portée, tél.:543-3635, après 17h00.HONDA CB 650, 1980, 17,000 kilomètres, étatneuf, $1,100.00.Tél.:1549-7255.HONDA GL-500, 1983, pare-brise, valise arrière, 4,900 kilomètres, spécial: $1,700.00.Tél.:545-4359.HONDA NIGHTHAWK 750, 1982, achetée en 1963, pare-brise, dossier, porte-bagages, 14,000 kilo- mées, excellente condition, $2,000.00.Tél.:678-2757.HONDA Night-Hawk 750cc, dossier, valises, 13,000 kilomètres.- Tél.:547-5701, demandez Daniel, 547-5865, après 1Bh00.HONDA 400, 1978, 8,000 kilomètres.tout équipée, aubaine: (S750.00).Tél.:548-8039.KAWASAKININJA 900, 1984, 12,000 kilomètres, 4dans1.$3,900.00, tél.:543-7285.KAWASAKI KZ-1000, 1982, seulement 5,000 kilomètres, mécanique A-1,$1,900.00,tél.:549-7807.RM-80 Suzuki, 1984, achetée en 1985, une semaine d'usure, prix à discuter.Tél.:542-5481.SCOOTER Yamaha Riva, 1984, 180cc,étatdeneuf,vaieur: $1,900.00, prix: $1,400.00.Prendrais scooter 48cc.Tél.:678-9578.SUZUKI DR-370, 1979, très propre, prixàdiscuter.Tél.:544-1313.SUZUKI GS-400-T, 1982, état neuf, avec fairing, porte-bagages, toile, prix adiscuter.Tél.:544-6054.SUZUKI GS-1150, 1984, 4,000 kilo- métres, $3,400.00, garantie jusqu'en mars 1986.Tél.:547-3295, après 17h00.SUZUKIMADURA 1200cc, 1985, 5,000 kilomètres, $4,700.00.Tél.:après 18h00, 275-4535.TROIS ROUES Honda 1984, porte- bagages etcasques.Tél.:542-2689.TROIS ROUES ATC 200-S, 1984, $1,500.00.Tél.:696-3516.TROIS roues, 200cc, Yamaha 1984, état neuf, gros porte-bagage arrie- re, boule de remorque, $1,200.00, tél.:548-1407.YAMAHA Maxim 650, 1982, état de neuf, avec casque et habit de pluie, porte-bagages.16,000 kilomètres, $2,500.00.Tél.:544-1840.YAMAHA VIRAGO 1000, 1984, 5,400 kilomètres, tél.:696-4736.Py EMAILLAGE de baignoires a domicile.Faites emailier votre bain.douche, lavabo, toilette.aussi: poéle, frigidaire, laveuse et sécheuse, travail garanti par écrit, estimation gratuite.Allons partout au Saguenay LacSt-Jean.tel.:543-1697.LES BAIGNOIRES DU SAGUENAY ENR.EMAILLAGE PROFESSIONNEL R.B.ENR.: Ré-émaillage de votre baignoire, lavabo, toilette, douche, céramique, apparelis ménagers et entout genre, choix de leurs.service à domicile, travail garanti, estimation gratuite, tél.:549-7641.Garderais enfant à lasemaine.quartier des Ecrivains, tél.:549-3409.COUCHETTE pour enfantplus commode, siège d'auto, divan plus fauteuil, deux berçeuse à ressorts.Tel.:547-6558.CUISINIERE 30, or moisson, très propre, $300.00.Tél.:674-2632.ENSEMBLE de cuisine, soit: comptoir avec évier double, armoire, tan électrique et garde-manger Ensemble de salledebains comprenant: bain, toilette, vanite avec évier de couleur jaune.Excellente condition.Tél.:543-7255.ENSEMBLE matelas et sommier.grandeur 39 pouces, bon état, prix dedébarras, $90.00 l'ensemble.tél.:545-1432.HOMME A TOUT FAIRE: pei e menuiserie, paysagiste, demander Cari, 543-1315.JE FAIS ménage et grand-ménage.Demandez Marlène après 16h00, 543-8297.Jeune homme sérieux offre ses services pour tondre pelouse, peinturer, grand-ménage, garder des enfants ou comme manoeuvre.Disponibleentoutt Lettres de références communiquées sur demande, tél.:543-5113, Sébastien.J'OFFRE mes services pour tous genres de menuiserie, tél.:547-3329.J'OFFRE mes services pour garder enfants, chez-moi, à la semaine.Diplômée en éducation spécialisée.Tél.:696-3336.PLANS DE MAISON: dessinateur avec expérience offre ses services pour faire des plans demaison, tél.: 543-1574, Serge.POURQUOI acheter du neut?Faites HP.neut.Estimationgratuite Pieceset Tél.:543-1452 i MASSAGE 7 JOURS: M - accesso | res fessionnel pour tous.Pour randez- vous, tel.: 542-6200.( 37) F-38566-52 CHEVROLET Monza 1978, a vendre aucompliet pour pieces, 4 mags, Personnel $450.00.Tél.:543-6660.Pièces usagées de toutes sortes, aussi pneus usagés, Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, tél.:543-1718,543-3083.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE Bonair 1984,13', toute offre raisonnable sera considérée, serviseulement3fois.Tél.:696-2267.ROULOTTE Cottage 14x44, 1975, meublée.Tél.:547-0965.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR Ford 1952, avec chargeur.$900.00.Tél.: 544-6113.Tracteur Loader, trés bonne condition, JOhn Deere 1010, $10,000.00, té1.:276-5162.Véhicules divers (43) ODYSSEE 350cc, 1985, renverse et démarreur électrique, millage: 20 heures, cause: départ, prix à discuter, tél.:549-5403.Occasions d\u2019affaires(51) DISTRIBUTEURS DEMANDES, REGION SAGUENAY ET LAC ST- JEAN, LIGNE COMPLETE, CAFE, CHOCOLAT CHAUD, THE, ETC.TEL.:REMI, 543-4955, 696-1030.Offres de services (52) ATTENTION: Cultivateur et particulier, si vous désirez faire peinturer vos toitures d'étable et blanchir vos intérieurs par des professionnels, estimation gratuite, tél.: 1-514-759-9616, demandez Jocelyn.CONSTRUCTION générale, rénovation d'intérieur, finition de sous-sot, patioet clôture, tél.:549-3559.DECAPAGE SAGUENAYENR.: DECAPAGE, LAQUES, REPARA- TIONDE MEUBLES, SERVICE PROFESSIONNEL GARANTI.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:542-2674.EMAILLAGE de baignoires à domi- cite.Faites émailler votre bain, douche, lavabo, toilette, aussi: poôle, réfrigérateur, laveuse, éch Travail garant! par écrit, estimation gratuite.Allons partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:543-1697.LES BAIGNOIRES DUSAGUENAY ENR.demandés (53) AIDE familiale, devra faire cuisine et entretien ménager, peut d er chez l'employeur de préférence.Tél.:542-4041, 547-2035.Aide-familial(e) demandé(e) à temps plein, boulevard St-Jean- Baptiste, Chicoutimi, tél.:545-2819, après 17h00.ment des candidats.Références exigées.Pour entrevue, tél.:548-2213,de 10h00 16h00.DEMANDE aide-familiale, 3 après- ETUDIANTS(ES) HONNETES, AMBITIEUX, POUR LA VENTE DE TABLETTES DE CHOCOLATS, TRES BONREVENU, POUR LA PERIODE ESTIVALE.TEL.:549-5940.JEUNE personneavecunan d'expérience dansiapizza.Tél.:544-7427, après 16h00.Personnel temps plein seulement pour travailler dans restauration minute, application sur place, du lundi au vendredi, 13h00 à 16h00.Joindre dernier bulletin scolaire et photo récente.S'adresser au: RESTAURANT BAR LAITIER VINETTE INC, 564, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, demandez Solange Harvey.RECHERCHONS candidats représentant compagnie de publicité, tresbonsalaire.Tél.:bur.: 543-9235, soir: 696-2077.RECHERCHONS candidats représentant compagnie de publicité,très bonsalaire.Tél.:bur.: 543-9235, soir: 696-2077.Secrétaire sténo-dactylo avec expérience, bon français, 15 à 20 heures semaine pour 6 mois, salaire selon expérience, tél.:696-1712.TRAVAIL IMMEDIAT.Posez votre candidature pour un travail a plein temps ou à temps partiel.Nous garantissons un salaire de base de $300.00 par semaine.Horaire flexible.Travail près de chez- vous.Voiture un atout \u2026 Prime VENDEURS(EUSES) avec expérience.pourtemps plein ou partiel, secteur Chicoutimi, Chicoutimi- Nord.Produittrès à ia demande.Pourentrevue, tél.:549-3372, 696-4204.Ameublement (62) CAUSE: départ, modulaire 5 pièces, brun, mobilier de cuisine, poèle 24, prix àdiscuter.Tél.:548-6113.TROIS lits pour chalet, largeur: 36, 48.un pour bébé.Tél.:549-5901.) PU CHICOUTIMI Unique manufacturier de toiles vénitiennes horizontales \u2014 Installation et estimé gratuits.\u2014 Fabricant aussi de vénitiennes verticales.\u201cVENITIENNE 83\" 810, Chemin de la Réserve CHICOUTIMI TEL.: 543-0524 Florent et Edgar Tremblay 543-0524 - 545-3090 ENSEMBLE type bistrot: table ronde 29, 3 chaises, blanc, $150.00.Tél.:696-2983.LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, poéle électrique, mobitiers de cuisine, de saion, articles de bébé.Pneus usagés toutes grandeurs.Tél.:672-2508.MOBILIER de salon, de cuisine, poéle, laveuse.sécheuse, frigidaire, prix à discuter, tél.:674-2597.674-2582.MOBILIER chambre érable R 0 x T O N : commode, bureau triple, miroir, têteet pied lit 60, tables chevet.excellentétat.Tél.:696-2983.Poêle Bélanger 30 pouces, tres bon état, propre, $125.00, frigidaire 17 pi.cu., Westinghouse, trés propre,bonétat, $125.00, tél.:548-7639, après 17h00.Poéle 220 voits, $125.00, poèle 24 pouces, 220 voits, $125.00, télévi- sioncouleur 20 pouces $150.00, tente, 8 places, $90.00, set de salon, $30.00, 1it39 pouces, $590.00, laveuse $200.00, tél.:547-2313., Boisde chauffage (64) BOULEAU de toutes longueurs, 16.8\u2019.autres.Tél.:678-9589, 678-2861.BOULEAU en 16,$33.00 corde.bouleau en 8',$225.00camion.Possibilité de venir ie couper sur place pour $20.00 la corde.Au 1212.boulevard St-Paul, Chicoutimi.tel.:549-9373, livraison gratuite.Camping (65) AUBAINE SPECIALE DE DEPART: CAMPEURMOTORISE WINEBAGO 27,1978, VALEUR: $60,000.00, EQUIPE: GENERATRICE, AIR CLIMATISE, VALISE, AUVENT TELESCOPIQUE, COMME NEUF.IDEAL POUR RETRAITE, AUSSI: MEUBLES DE SALON ET DE CUISINE.DIVERS ARTICLES, ACHE- TEURSERIEUX SEULEMENT.TEL.:547-1980.CAMPEUR GLEN 1979, pour petit camion, couche 4 personnes, propane, 12volts, $1,600.00, tél.:542-7697.CAMPEUR 1978, GMC, BENDIX, 23.5 pieds, 21,000 milles, état neut, $20,000.00, tél.:542-3046, 549-9791.Visible au 1284, Duchesne.Campeur motorisé 30 pieds, fonctionnel, bien équipé, à vendre ou à échanger pour chalet, valeur: $19,000.00, tél.:542-3902.Campeur pour camion 4 places.$900.00, tél.:543-1718, 543-3083.MOTORISE 27°, Citation, 1979.tout équipé, 25,000 milles.Tél.:548-8039.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1979, 6 places, glacière, poêle.tél.:543-9424.places, toit rigide, pote 3ronds propane, frigidaire 110-12v.propane, fournaise au gaz, réservoir à l'eau, toilette chimique, auvent, 2 pneus de rechange, 2 bombonnes propane, $5,000.00 non négociable.Tél.:548-7250.TENTE-ROULOTTE louer à partir du28 juillet.Tél.:549-9995.condition, $1,550.00.Tél.:542-9291, 547-3950.TENTE-ROULOTTE BONAIR 1876.toitrigide, 6 places, trés propre.Tél.:548-88386.Tente-roulotte BELLEVUE 8 places, tres propre, $1,500.00.tél.:543-0172.Coindu bébé (66) SET DE CHAMBRE 5 piè sans matelas.étatneut.$300.00.Tél.:543-1007.TABOURETS lkéa, acier émail blanc, siège pin,h.30,3 pour $90.00.Tél.:696-2983.TAPIS, table de cuisine 6 chaises, tabie de salon, lampes de salon, mobilier de salon, bureau, humiditi- cateur, déeshumidificateur.rideaux, bicycle.Plusieurs articles de chalet.Tél.:545-2830.Animaux à vendre (63) CHATONS persan, himalayen, pure race,enregistrés.Tél.:549-4708.CHEVAL d'équitation, très gentil.prix adiscuter, tél.:549-0599.CHIEN boxer, 3mois, vaccine, vermifugé, fauve, tél.:548-8042.CHIEN boxer.4 mois, queue, oreil- lestaillées, vacciné,tatoue.$450.00.Tél.:545-6662.CHIENS de chasse:labrador, epagneul anglais (springer), beagle eet cocker.Chiens de protection: berger-allemand, doberman, grand danois et berger-beige.Chiens de compagnie: colley, cocker ameri- cain.Tous enregistrés, vaccinés, vermifugés et tatoués.Aussi disponible: cours de dressage d'obéissance,degardeetde chasse.ATTENTION: Amis chas- seurset propriétaires detoutes racesdechiens,réservez des maintenant votre place pour des coursdedressage,dechasse, d'obéissance, de garde et attaque dans un des plus grands domaines d'entral canin au Québ Faisans, cailles, perdrix et autres oiseaux disponibles pourla chasse, ainsi que chiens de chasse etchiens de garde.Tel.:549-8056, 543-3204,543\u20141874.Coursdedressageengroupeet privé, débutant bientôt, informations, André Brassard, 547-8025 et Alma: 343-2120.PETITSCHIOTS 6 semaines.Sraquede Wamar, $100.00 Tél.:673-4959, après 4h00.LIT de bébé colonial, très propre, avecmatelas.$75.00.Tél.:544-3102.Demandés (67) unde 8,000BTU, $200.00.Attache de roulotte avec freins clectriques, 2 miroirs, $150.00.Tét.:542-9282, 542-6223.AUTOBUS Volkswagen 1973, très propre, prix à discuter Tél.:545-9280.BARILS de plastique 45et17 gallons.$25.00 chacun.Tél.:549-3783, 549-3925.BICYCLE 3roues pour adulte, OLYMPIC, état neut, $350.00, 16.:542-2674, 547-4067.CEDRES pour planter, arbres à feuilles, épinettes, terre noire en sac.S'adresser 963, boul.Tadous- sac, St-Fuigence, tél.:674-2433.CHAUFFERETTE au propane 20,000 BTU.Roulotte Play-Cat 13°, tout équipée.Chaloupe Peterbo- rough 15\u2019 en cédre, avec moteur 20 forces, Johnson.Tél.:547-9598.CHICOUTIMI:3'#, moderne, meuble, chauffé, éclairé, juillet gratuit.Tél.:545-9594.FABRICATION d'escaliersetoe rampesenboisfranc, portes anciennes, menuiserie génerale.Tel.:544-9173, J.-M.Dore.FRAISESDIRECTEMENT OU PRODUCTEUR, POSSIBILITE DE CUEILLIR VOUS-MÊME.LE LEGU- MIER, 3130, RANG ST-MARTIN, CHICOUTIMI, TEL.:545-7558.FRAMBOISES cultivées, 5455.Chemin St-André, Jonquière.Pour reservation ou pour cueillir vous- mêmes, tél.:547-2857, 542-8464.JEU de 17 clés mixtes Craftman (* 4\u201d à1*+'') jamais servi.Deux étagères Spacemaker (16 'x36 x60 haut) presque neuves.Deux pneus d'été HR78-15,très bons.Prix à discuter, tél.:542-6760.Machine à crème moile Taylorma- te,4 mois d'usure, tél.:548-7902.MOBILIER de cuisine, tapis oval brun, cuisinière jaune, casque de moto, gants cuir, machine écrire, calculatrice, aspirateur Ferfax et baisi, hitch avec barre de torsion, tondeuse 4 temps.Tél.:543-2886, 678-9423.MOBILIER de cuisine métal et verre.lUtsimple avec matelas, meuble- stéréo $40.00.Tél.:545-9347.PANASONIC dimension 3, micro- ondedet convection 1983, état neuf.Tél.:545-2339.PELOUSE.LIVRAISON ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE.917,RUE DU BOULEVARD, LATERRIERE.V.LAPOINTE.TEL.:678-2505.PELOUSE: VENTE ET LIVRAISON LA BAIE, CHICOUTIMI, JONQUIE- RE ET LES ENVIRONS.FERME J.B.LAROUCHE,TEL.:677-2657.677-2301,677-2788.PETITE MAISON pour enfant à vendre.Tél.:678-2315.POELE éiectrique de luxe, couleur jaune.Deux bicyclettes, un 10 vitesses 25 .un20.Tél.:545-4807.677-2800.PORTE-BAGAGES fibre de verre.allant sur auto ou motorisé, $60.00.Tél.:548-8039.Roulotte 18 pieds, poéle moderne, mobilier cuisine.chauffe-eau à l'huile, bureaux, 2720, Marquette.Arvida, tét.:548-6766.SPECIAL: Anti-rouille automobile af'hulle, $39.95, tél.:549-2187.SUCCESSION Anita Tremblay, liquidation de vêtements, grandeur:12-204$5.00 pièce, meubles, bibelots, etc\u2026 3668, St- Louis, coin Ste-Famille, Kénogami.Tél.:542-2619.TERRE JAUNE-PELOUSE: Terre jardins, remplissage, sable, gravier.installation fosse septique, estima- tiongratuite.Téi.:677-2264.TUILES acoustiques 1 pi.car.fils Teckpourpassersousterre.110-220 volts.Tablettes d'épicerie avecilot.Cassiersen métal.Tél.:548-6146.TUILES DEPARTERRE 18\u2018'x18\u201d, 24\u2018 x24'',24''x30'.bordures et autres, tél.678-2761,547-8862.CENIRKE BONNE TERRE 549-4245 Terre specialement preparee pour vos jardins, fleurs.arbres serre.Chargement sur place des re- norques (trailers) et camion.Sac 20 kilos disponible au Centre.Aussi: plants de framboises.Livraison, transport en plus.F-38218-68-2 PLAQUES D ALUMINIUM.23 pouces X 36 pouces.epais- seur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser a ia MAISON DE LA PRESSE.1051, boulevard Talbot.Chi- DEUX NOTEURS electriques.un GE.et foutre WESTINGHOUSE.40 forces chacun, 1.750 tours minute.moteurs.TEL.545-4474.extension 241 F-00000-48-2 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modeles differents.su choix des futurs mariees.Prix tres competitits.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et per- sonnalisees avec enveloppes assorties S ADRESSER A IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de ia Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrile-Vaillancourt Chicoutimi Stores vénitians minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, 543-0432 ou 549-5732 Equipement commerces etrest.(70) AMEUBLEMENT complet de salon decoitture, pour 4coitteuses.tél.:547-4007.Musiques et accessoires (71) Amplificateur 100 watts acoustique, guitare électrique Vantage.batterie électronique Boss, Phaser MXR, tél.:696-3336.BATTERIE d'orchestre LUDWING, 7 morceaux, $450.00, tél.542-2674, 542-6913 heure de repas.ORGUE électronique Kaway-E90.état neuf, valeur $3,500.00 laissé à $1t,995.00, tél 549-1247 PETIT piano, excellent etat.prix a discuter.Tél.:548-7617 String ensemble marque Crumard.ampli Yamaha 120 watts a 2 canaux, laissésatrèsbonprix.tél.:548-7876.SYNTHETISEUR Poly-800.impeccable.Tel.696-3336.Ordinateurs etjeux(72) ORDINA-CHICINC.162, Bosse coutimi.Tel SAS 000-48-2 ouest, Chicoutimi.Centre de réparations de micro-ordinateurs, reps- ration, fabrication de cables.Vente d logiciels, di CARTES ($2.50ch.).Tél.:696-4280.DE REMERCIEMENTS Photos (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modeles exclusits pour tous les gouts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A.IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7N 485 545-4474 F-000000-48-3 CUISINIERE électrique 30 p ROY, or moisson, troisiampes style canadien, 2tables chevet en pin, balançoire pourentant.tél.:678-2716.DEUX pneus d'été radiaux FR70-14, FR78-14, trois tables cuisine avec chaises, bois naturel, divan-lit, table de chevet, fournaise à l'huile.Tei.:543-2689.ENTREPOSAGE de meubles et autres, téi.:544-7545, La Baie.PLAQUES D'ALUMINIUM.23 Pp X 38 p .epets- seur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser a la MAISON DE LA PRESSE, 1051.boulevard Taibot, Chi- coutimi.Tel.545-4474 F-00000-48-2 etvidéo (74) CINE-CAMERA et projecteur sonores, véritable aubaine Tel.:545-9347.DESIREZ-VOUS faire transférer vos photos, films, super huit et diapositives sur cassette vidéo, Béta ou VHS.Flimer pour occasion spécia- te.assurence.tél.:673-4004.Poêles à bois (75) POELE combustion lente, congélateur Kenmore, 7 pi.cu Teét.:677-2430.après 18h00.Sports, chasseet pêche (76) EQUIPEMENT de plongée sous- tei.:542-8435.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 49 Loup gris au procès de Rome ROME (AFP) \u2014 L'audition mardi à Rome de Musar Ser- dar Celebi, chef présumé de l'organisation turque d\u2019ex- tréme-droite des Loups gris en RFA et accusé de complicité dans I'attentat contre le pape, a relancé la piste des extrémistes turcs.+ Celebi, 33 ans, ingénieur et président de la Fédération des associations idéalistes turques à Francfort, avait dans une précédente audition nié tout lien entre son organisation d'émigrés turcs en RFA et les Loups gris.Il a avoué mardi à la cour que la Fédération faisait en réalité de la propagande en faveur d'AI- paslan Turkesh, le chef du Parti d'action nationale turc dont les Loups gris seraient la branche armée.Celebi a totalement rejeté les accusations d\u2019Ali Agca, l'auteur de l'attentat contre le pape, parfois même au risque de perdre \u201ctoute crédibilité.Accusé d'avoir rencontré Agca à Milan en 1980, il a admis les faits mais a prétendu qu'ils sont le fruit du hasard et qu'il ignorait la véritable identité du terroriste turc.\u2018Mais comment un homme de votre culture.qui lit la presse, pouvait-il ne pas reconnaitre Agca, I'ennemi public numéro un en Turquie a l'époque?\u201d, a objecté le président Severino Santiapicchi.\u2018Agca, condamné à mort et évadé d\u2019une prison de haute sécurité, faisait la une de la presse turque que vous pouviez acheter en Allemagne\u201d, a ajouté, irrité, le magistrat.\u201cJe vivais en RFA depuis 1979 et j'étais moins bien informé qu\u2019un Turc résident dans son pays.Et puis il y avait beaucoup d\u2019assassinats politiques à l\u2019époque\u201d, s\u2019est-il contenté de répondre.L\u2019ingénieur turc a persisté a soutenir qu'il a effectué ce voyage à Milan en décembre 1980 uniquement dans le but de régler des affaires avec un imprimeur turc.Mais ce dernier a déja drmenti qu'une telle rencontre ait eu lieu à cette date.Agca Par ailleurs, Ali Ageu a une nouvelle fois refusé de déposer et annoncé dans une lettre à la Cour qu'il ne serait pas présent à l'audience de mercredi AVIS DE RECHERCHE LOCAL POUR LE FUTUR CLSC DANS LE DISTRICT D\u2019ARVIDA centre locol de services communautaires Le Norois Éditice Complexe Jocques Gognon 100 St-joseph, Alma.Qué.GBD 7A Tél : 666-4563 LE CLSC LE NOROIS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) DES PROGRAMMES ET SERVICES POUR SON MODULE DE MAINTIEN A DOMICILE CA-85-07-38 SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, coordonne et contrôle les activités relatives au module dans le but de promouvoir et d'améliorer l'état de santé et les conditions sociales de la population visée.SOMMAIRE DES TACHES ET RESPONSABILITES: \u2014 Planifie et contrôle les objectifs au niveau des différentes équipes d'intervention.\u2014 Assure l'allocation des ressources humaines et la répartition de la charge de travail, en tenant compte des objectifs de l'établissement.\u2014 Applique les politiques régissant les ressources matérielles et financières.\u2014 Assure la participation du CLSC aux mécanismes de collaboration inter- établissements au niveau de l'application et du développement du module.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de trois (3) ans en sciences sociales.\u2014 Expérience de trois (3) ans dans un poste de coordination plus expérience variée: travail sur le terrain, travail avec des groupes, multidisciplinarité, travail de prévention, travail clinique, gestion de personnel.STATUT: Cadre à temps complet.TRAITEMENT: Classe 14, selon les normes salariales en vigueur dans les établissements du réseau des affaires sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août 1985 à l'adresse suivante: Concours coord.des programmes et services CLSC Le Norois 100, St-Joseph, Alma, G8B 7A6 EE.AVIS DE RECHERCHE LOCAL POUR LE FUTUR CLSC - DANS LE DISTRICT DE JONQUIERE qe ¥ OFFRE D\u2019EMPLOI PRESSIER DE WEBB DEMANDE On demande un pressier de webb à journal avec expérience pour un travail à temps plein.Le candidat devra posséder de bonnes connaissances en mécanique d'entretien.De l\u2019expérien- Ce sur presses à feuille est un atout important.Bien vouloir nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet 1985 à: C.P.520, ALMA (Québec) G8B 5W1 | OFFRE D'EMPLOI Conseiller(ére) en voyages demandé(e) ENDROIT: St-Félicien (Lac-St-Jean) Expérience requise Faire parvenir curriculum vitae a: C.P.1028 St-Félicien, Québec GOW 2N0 Appelez (418) 679-4545 Demandez: Eamon ERRATA Dans notre circulaire «Folies de mi-été» en vigueur du mercredi 17 juillet au samedi 20 juillse: Page 8: les grands draps de bain à $9.97 lot de 4, on aurait dû lire $9.97 chacun.Nous nous excusons de cet inconvénient Le Centre Local de Services Communautaires (CLSC) Le Norois ayant temporairement la responsabilité administrative du CLSC du district* d'Arvida vous invite à lui offrir un local pour l'implantation de services de santé et de services sociaux dans ce secteur.La superficie du local recherché devrait préférablement être d'environ 1145 mètres carrés (12,325 pi.ca et être situé dans un endroit où le règlement de zonage le permet.La durée du bail est de trois (3) ans et les lieux loués doivent être livrés selon la formule clé en main (turn key) soixante (60) jours après la réception du document d'acceptation du local.Pour être valables, les propositions doivent être complétées conformément au cahier de charges et expédiées au Centre Local de Services Communautaires Le Norois à l'adressre ci-dessous avant 14h00 le 23 août 1985.Les propositions sont valables pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de l'heure et du jour de clôture des propositions.Le CLSC Le Norois ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni toute autre proposition.Le document d'appel d'offre est disponible à ses bureaux situés à Alma moyennant un montant de vingt (20) dollars non remboursable fait à l'ordre du CLSC Le Norois, Edifice Complexe Jacques Gagnon, 100, St-Joseph, Alma, G8B 7A6.La personne a contacter pour toute information supplémentaire ou pour obtenir copie du cahier de charges: Mme Thérése Marcotte au numéro de téléphone suivant: 668-4563.* District tel que défins par fe Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau-Chapais.50 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Le Centre Local de Services Communautaires (CLSC) Le Norois ayant temporairement la responsabilité administrative du CLSC du district de Jonquière* vous invite à lui offrir un local pour l'implantation de services de santé et de services sociaux.La superficie du local recherché devrait préférablement être d'environ 1579 mètres carrés (17,000 pi.ca.) et être situé dans un endroit où le règlement de zonage le permet.; La durée du bail est de trois (3) ans et les lieux loués doivent être livrés selon la formule clé en main (turn key) soixante (60) jours après la réception du document d'acceptation du local.Pour être valables, les propositions doivent être complétées confor- mémerit au cahier de charges et expédiées au Centre Local de Services Communautaires Le Norois à l'adresse ci-dessous avant 14h00 le 30 août 1985.Les propositions sont valables pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de l'heure et du jour de clôture des propositions.Le CLSC Le Norois ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni toute autre proposition.La personne à contacter pour toute information supplémentaire ou pour obtenir copie du cahier de charges: Mme Thérèse Marcotte au numéro de téléphone suivant: 668-4563.District tel que défini par le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau-Chapais.\\ te vw.seme me sx ww.Sears MISE AU POINT Dans la circulaire «Sears Réclame, Réclame, Réclame», inséré dans le Progrès-Dimanche du 14 juillet 1985, à la page 6, la cantonniér e «Brookfield» de la série no 27215, 41\u201d x 16\u201d, se vend $14.99 I'unité et non pas la paire.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS CANADA INC.A VENDRE Commerce: de vétements pour dames peut étre rajouté: cadeaux, bijoux, artisanat.Très bon chiffre d'affaires.Loyer raisonnable.Endroit: Place du Saguenay.POUR INFORMATIONS: Jour: 549-5008 Soir: 549-4993 \"QSaie CORRECTIONS Veuillez prendre notre des corrections suivantes, a apporter au supplément publicitaire vente et Expo Mode Foyer, publié par La Baie, le 10 juillet 1985.Page 12: Article 2.Plantes en pot.Les pots repré- sesntés auraient dû être des pots de plastique de ton blanc cassé.Page 13: Les tables cocktail à $239 et de bout à $219 ne seront pas offertes avant le 15 août 1985.Page 20: Articles 1 et 3, canapés-lits.Les prix ont été inversés, le prix d'un canapé Bauhaus en 1 aurait dû se lire: $549 ch, celui du canapé Braemore en 3 aurait dû se lire: $399 ch.Page 23: Articles 1, 2 et 3.Draps, «Oultra Touch» J.P.Stevens.La confection aurait dû se lire: 50% coton, 50% polyester.Page 27: Magnétoscope Hitachi, modèle VT-70A: Ce modèle sera remplacé par le modèle VT-63A.Page 30: Cuisinière 76 cm Beaumark.Ce modèle ne sera offert qu'en ton amande seulement.Les articles suivants ne seront pas offerts avant le 15 juillet 1985, cependant, nous prenons les commandes dès maintenant.Page 4: Article 6, canapé traditionnel début.L'échantillon ne sera pas en magasin avant cette date.Page 9: Les échantillons des dinettes illustrées en 2 et en 6.Page 12: La table de jeux et les fauteuils assortis à $999 l'ens.Page 20: L'échantillon du canapé-lit Bauhaus à $549 ne sera pas en magasin avant cette date.Cependant, nous prenons les commandes dès maintenant.Les articles suivant ne seront pas offerts avant le 22 juillet 1985.Cependant, nous prenons les commandes dès maintenant.Page couverture: Le mobilfer modulaire Bauhaus à $999 ch.PAGE 3: Article 5.Canapé House of Braemore.Ce modèle ne sera pas offert avant le 31 juillet 1985.Cependant, nous prenons les commandes dès maintenant.Page 7: Le vaisselier assorti à $699 ch.ne sera offert que sur commande spéciale seulement.Page 32: Faïence Johnson Bros.Les articles suivants ne seront pas offerts: chope à café, salière, poivrière, beurrier avec couvercle.Nous regrettons ces contretemps.l'âge de 61 ans et 6 mois, M.Raoul Tremblay époux de dame France Boucher, demeurant au 2619, Rous- sel, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St- Armand, Chicoutimi-Nord, face a l'eglise Ste-Ciaire.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 juillet 1985 à 10h00 en l'église Ste-Anne et l'inhumation au cimetiere paroissial.i laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: M.Jean-Marie Tremblay (feu Simone Julien), Adrienne Tremblay (Philippe Tremblay), Cécile (Paul-Aimé Laberge), Bertrand (Lucienne Poi- tras), Laurent (Aurore Gauthier), Marie-Bianche, Rosaire, Aquilas.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Meuril Boucher (feu Gertrude Gauthier), Mme Gaston Boucher (Jeanne Tremblay), M.et Mme Placide Côté (Renée Boucher), Mme Simon Bergeron (Carmen Boucher), M.et Mme Louis-Joseph Lalancette (Ghyslaine Boucher), M.et Mme Yves Boucher (Claire Blackburn), M.Germain Boucher et Mlle Noëlla Boucher.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons il sera possible de le faire au salon tunéraire en faveur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-N.Ai TREMBLAY (M.Raoul) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 15 juillet 1885 a Faites undon Fes ville de jonqu'ere district de chicoutim: province de quebec avis public VILLE DE JONQUIERE DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC MODIFICATIONS AUX REGLEMENTS DE ZONAGE, DE LOTISSEMENT ET DE CONSTRUCTION ET DEPOT DE L\u2019ANNEXE À LA LISTE ELECTORALE.AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal, lors de la séance régulière du 8 juillet 1985, a adopté les règlements suivants qui modifient le règlement numéro quatre cent vingt-trois (423) régissant le zonage: «REGLEMENT NUMERO CINQ CENT SEIZE (516), EN PRESCRIVANT LA DISTANCE MINIMALE ENTRE LES BATIMENTS DANS LE CADRE DES OPERATIONS D'ENSEMBLE.» REGLEMENT NUMERO CINQ CENT DIX-SEPT (517), EN PERMETTANT L'ACTIVITE «REPARATION DE VELOCIPEDES SANS MOTEUR» DANS LES ZONES D'HABITATION.» REGLEMENT NUMERO CINQ CENT DIX-HUIT (518), EN PERMETTANT L'ACTIVITE «SALON DE BRONZAGE» DANS LES ZONES D'HABITATION DANS LA MESURE OU L'ACTIVITE TRAITEMENT DE BEAUTE, VISAGISTE OU ESTHETICIENNE EST EXERCEE.» Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements au Service du greffe, 2890, Place Davis, Jonquière, pendant les heures régulières de bureau.AVIS est aussi donné que l'annexe à la liste électorale comprenant toutes les personnes, sociétés commerciales et associations qui sont locataires d'immeubles dans la Ville de Jonquière est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Toute personne, société commerciale ou association qui était locataire d'un immeuble dans la municipalité lors de l'adoption des règlements ci- dessus peut exiger d'être inscrite sur l'annexe à la liste électorale lors de la révision.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au greffier de la ville, 2890, Place Davis, Jonquière, dans les cinq (5) jours de la publication de cet avis soit avant le 23 juillet 1985.Les séances du bureau de révision auront lieu a\u2019 la salle des délibérations du conseil, 2890, Place Davis, Jonquière, le 30 juillet 1985, à dix heures (10h00) de l\u2019avant-midi.Le présent avis remplace et annule à toutes fins que de droit l'avis publié dans l'édition du 9 juillet 1985 du journal «Le Réveil».DONNE À JONQUIERE, P.Q., 16e jour de juillet 1985.L'assistant-greffier, PIERRE BRASSARD.GILBERT (Mme Vve Georges) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 15 juitlet 1985 à l'âge de 85 ans Mme Vve Georges Gilbert nee dame Josephine Gauthier, demeurant au 158, rue Bossé, Chicoutimi.La depouille mortelle est exposée en la résidence tunéraire Gravel et Fils, 825, avenue Begin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 juliet 1985 à 14h00 en l'église Sacré-Coeur, Chicoutimi.Elle était dame chrétienne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita Gilbert (feu Guy Tremblay), Julienne Gilbert, sa nièce dame Héléna Gauthier (feu Paul Gauthier), ses 2 petits-enfants: Marc Tremblay (Lyne Simard), Mi- ville Tremblay (Monique Perron), ses 2 belles-soeurs: Mme Wiitrid Gauthier née Clémence, Mme Jos.Gauthier née Emilie, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravet et Fils Ltée.SIMARD (M.Paul-Emile) \u2014 Est décédé à Alma le 15 juillet 1985 à l'âge de 71 ans, M.Paul-Emile Simard époux de dame Eliane Tremblay, demeurant au 125, boulevard des Cascades, Aima.La dépouille mor- teile est exposée à la résidence funéraire Bérube & Fils inc, 620, boulevard Dequen Nord, Aima.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 juillet 1985 à 10h00 en l'église St- Joseph d'Ailma et l'innumation se fera au cimetière paroissiai.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Gratien (Solange Tremblay), Léon (Jeannine Turcotte), Marie (Guy-Noël Tremblay), Jacqueline (Rosaire Muray), Léo (Monique Côté), Denise (Omer Paradis), Jacques (Thérèse Simard).Candide (Pierre Daigneault), Carole (Vincent Boivin), Raynald (Francine Magnant), Charlotte (Michel Maltais), Gaétan (Francine Lessard).Réjean (Linda Pimparre), Marlene (Bruno Tremblay).ses petits.enfants, 3 arriére-petits-enfants Catie, Carl, Jescyka ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.Alma.TREMBLAY (M.Jean-Paul) \u2014 Est décedé à Chicoutimi, le 14 juillet 1965 à l\u2019âge de 64 ans, M.Jean-Paul Tremblay époux de dame Ruth Dud ant au 2218, chemin de la Réserve, Chicoutimi.La depouille morteile est exposée au salon funéraire Aubin, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 juillet 1985 à 11h00 en l'église St-Antoine et l'inhumation au cimetière de Chi- coutimi.Outre son épouse il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lu- cienne Tremblay (Jean-Victor Si- mard), Maurice Tremblay (Jeannine Moreau), Aita Tremblay (feu René Gauthier), René Tremblay, Françoise Tremblay (feu Jean-Marie Fournier), Xavier Tremblay (Lucille Laprise), Gaston Duchesne (Rolande Jolie), Marianne Duchesne (Paul-Henri Dufour), Diane Du- chesne (Louis-Philippe Tremblay), Camille Duchesne (Jacques Berge- ron), Paul Duchesne (Orietta Dany), Noel et Lucien Duchesne.Il fut pendant 18 ans gardien au centre de détention de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Aubin.= LL IMBEAU (Mme Bertrand) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 15 juillet 1985 à l'âge de 64 ans et 9 mois Mme Bertrand Imbeau née dame Laurette Emond, demeurant au 6801, boulevard Martel, St-Honoré autretois rue Lemieux, Chicoutimi.La dépouille mortetle est exposée en la résidence funeraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funeé- railles auront lieu mercredi le 17 juillet 1985 à 15h00 en l'eglise St- Honoré et l'inhumation au cimetière de St-Monoré.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Marie-Reine (Serge Vaillancourt), Rock (Lyne Boudreault), Claude, Paul (Dany Tremblay), Réal, Remi, Sylvain (Monique Lévesque), ses 6 petits-enfants: ses freres et soeurs: Gabrielle Emond (Arthur Girard), Gernma Emond (Rosaire Tremblay).Paula Emond, Fernande Emond (Léo Morin), Gilberte Emond (Guy Fortin), Charlotte Emond (Victor Tremblay), Thérèse Emond (Jean- Marie Desgagné), feu Lorenzo Emond (Michèle Gauthier), Raymond Emond (Marie-Paule Du- rette), Conrad Emond (Rolande Cu- radeau) Jean-Charles Emond.ainsi que sa belle-mère: Mme Georges Imbeau et ses beaux-tréres et belies-soeurs, parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.LORS DU DECES DE Madame Yvonne Boucher de St-Ambroise ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spéciahtés à vocation régionale La population du Saguenay Lac-St-Jean dit MERCI aux genéreux donateurs \u201cLA FONDATION DE MA VIE La Fondation Regionale de l'Hopital de Chicoutimi TEL (418) 549-2195, poste 22-568 305, Avenue St-Valher, Chicoutimi, Que G7H 5H6 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 51 LEVESQUE (M.Pierre-Emile) \u2014 Est décédé subitement à Feriand le 15 juiltet 1985 à l'âge de 54 ans M.Pierre-Emile Lévesque époux de dame Janik Jacques.demeurant eu 58, de l'Acadie, Sept-lles autrefois de Ville de La Baie.La dépouilie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel ot Fils, 851, boulevard de ia Baie, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 juillet 1985 à 10h30 en l'e- glise St-Edouard, Ville de La Baie et l'innumation au cimetière St- Edouard, Ville de La Baie.|| était horloger-bijoutier.1! laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Mona Gravel), Yves (Monique Grant), sa petite-fille: Karen, ses soeurs: Marie- Hétène Lévesque (Dr.Cléophes Claveau), Thérèse Lévesque (Ulric Bouchard), Henriette Lévesque {Maurice Girard), Reine Levesque (André Bisson), il était ie frère de feu Jean-Marie Lévesque (teue Ré- jeanne Marquis).ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Jean- Marie Tremblay (Jacqueline Jacques), M.et Mme Camil Beauche- min (Pierrette Jacques), M.et Mme Eric Jacques (Gratis Bouchard).Prière de ne pas envoyer de fleurs et de faire parvenir vos dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltee.BILODEAU (M.Joseph-Aimé) \u2014 Est décédé à Roberval, le 14 juillet, à l'âge de 66 ans et 3 mois, M.Joseph-Aimé Bilodeau.époux de dame Marcelle Gauthier, demeurant au67,rue Auger, Robervai.La dépoullle mortelle estexposée au funérarium Harvey Ltée.816, boule- vardSt-Joseph.Les funérailles aurontileu mercredi, ie 17 juillet, à 14h00, en l'église Notre-Dame de Roberval et l'inhumation au cime- tiereparoissial.Priere de ne pas envoyer de fleurs.faire vos dons à la Société Canadienne des Maladies du Coeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuilses enfants: Alain (Jocelyne Guénard), Robert {Carole Savard), Remi.ses petits- enfants.sesfreresetsoeurs: Jeanne-d\u2019 Arc (feu Alcide Boivin).Fernande (Paul Tremblay), Claire (Jean-Luc St-Jean) Claude (Mariette Dion).Adrien (Anna Riel}, Psul-Emile(Sonia Boivin).Raymond (Gemma Morin), Edgard (Judith Lapierre).Direction funéraire: Maison Harvey Ltée, Roberval. ve Rodéo du Festival western de Dolbeau ALMA(DC) \u2014 La prochaine fin de semaine aura un goût de foin et d'avoine, alors que le festival Western de Dolbeau tiendra son rodéo annuel.Pour les cavaliers de la région, ce sera l'occasion de populariser leur discipline, devant une foule d\u2019environ 4 000 spectateurs.Le total des bourses sera de $10 000, soit plus que pour toutes les compétitions régionales réunies.On attend une quarantaine de participants, dont une majorité en provenance du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Les bourses sont alléchantes et c'est aussi une excellente promotion pour notre discipline.La compétition n\u2019est pas sanctionnée par notre groupe, mais plusieurs de nos membres y participeront-, af firme Lucien Bouchard, président de l'Association équestre Western régionale Saguenay- Lac-Saint-Jean.Il ajoute que les épreuves débuteront samedi à 10h 00, avec la catégorie Performance.Elles se poursuivront dès 13h 00 avec le Gymkhana et le rodéo, ce qui mettra un terme à la première manche.La seconde étape, le lendemain, verra les compétiteurs adopter le même horaire, afin d'ajouter au classement cumulatif.Moins spectaculaire La compétition équestre de x TURNER GILL.brille surtout par ses courses au sol avec les Concordes, en ce début de saison de la Ligue canadienne de football.(Laserphoto PC) Dolbeau n'aura pas le même caractère qu\u2019à Calgary, où on voit des cavaliers monter des chevaux sauvages et des taureaux enragés.Dans la catégorie rodéo, il n'y aura qu\u2019une épreuve, soit la prise du veau au lasso.«La plupart des participants viendront de l'extérieur, dans cette spécialité.H faut beaucoup d'organisation pour pratiquer ce genre d\u2019exercice et peu de cavaliers de la région peuvent se le permettre», mentionne Lucien Bouchard.Ce sera moins spectaculaire qu\u2019à Calgary, mais tel est le cas depuis deux ans, alors que le festival Western a cessé de présenter des taureaux et des chevaux sauvages.Les frais étaient trop élevés, à l\u2019époque, et on s\u2019est rabattu sur les autres spécialités équestres.La Performance, par exemple, consiste en des épreuves non-chronométrées, de nature peu rapide.Elle inclut le licou, la plaisance, les obstacles et le dressage Western.Quant au Gymkhana, il Bourses alléchantes aux cavaliers comprend les barils, le slalom, le drapeau et les tours de «ring».«Le Gymkhana est plus rapide, puisqu\u2019il est couru contre la montre.C\u2019est pourquoi il sera tenu dans l'après-midi, devant le plus grand nombre de spectateurs», fait remarquer Lucien Bouchard.Il souligne le grand intérêt des cavaliers locaux, en prévision de cet événement, et ajoute que la compétition suivante aura lieu le 3 août, également dans le secteur de Dol- beau.QUES Depuis le début de la saison Turner Gill fait sa marque à la course MONTREAL (PC) \u2014 Après deux semaines d\u2019activités, Turner Gill mène la ligue Canadienne\u2026 chez les porteurs de ballon.Il a amassé 163 verges de gains et son plus proche rival est Willard Reaves, du Winnipeg.à 117 verges.Mais le quart-arrière des Concordes est au huitième rang chez les passeurs avec 25 passes complétées sur 51, 313 verges de gains, trois touchés et une interception.Il aimerait bien passer plus souvent vendredi prochain.\u201cNos adversaires m'ont laissé du terrain pour courir et j'en ai profité, a-t-il expliqué.Il faut que je prenne tout ce qu'ils me donnent.Ce n\u2019était pas désagréable mais j'espère pouvoir passer le ballon plus souvent cette semaine.\u201d Des 1986 BOSTON (AFP) \u2014 Les organisateurs du marathon de Boston envisagent d'offrir officiellement des prix en espèces aux meilleurs athlètes, d'un montant total de $292,500, à partir de la prochaine édition de l'épreuve, prévue le lundi 21 avril 1986.Soutenu dans sa démarche par Raymond L.Flynn, le maire de Boston, qui avait chargé une commission municipale d\u2019étudier le projet, le Boston Athletic Association, organisateur de la course.a annoncé lundi soir qu'il pro- Le marathon de Boston versera des bourses Jetait de récompenser financièrement les participants, à l\u2019exemple de ses concurrents plus prestigieux de New York et de Chicago, afin de s\u2019assurer la participation des coureurs de premier plan.Jusqu'à maintenant, les vainqueurs recevaient officiellement une couronne de lauriers et, comme tous les autres concurrents.une assiette de \u201cbeef stew\u201d.ou ragout de boeuf.Si le montant exact des prix n'est pas encore définitivement fixé, on sait déjà que le projet prévoit d'attribuer $30,000 aux vainqueurs messieurs et dames, $10,000 dollars à celui ou celle qui battrait la record de la course, $10,000 pour le record des Etats-Unis, et $75,000 pour une meilleure performance mondiale.D\u2019après les estimations les plus récentes, les marathons de New York et de Chicago offriraient près de $270,000 dollars, ceux, moins importants, comme Houston ou Minnea- polis-Saint-Paul, allant jusqu\u2019à $175,000.52 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Les Stampeders de Calgary avaient choisi, la semaine dernière, de couvrir les receveurs de passes des Concordes avec plusieurs joueurs.Gill a donc dù courir et il a accumulé seulement 113 verges par la passe.Son objectif est de 300 par match.Les Roughriders de la Saskatchewan ont toutefois d'excellent demis défensifs, dont les demis de coin Ken Hinton et Terry Irvin, deux vétérans.Irvin a déjà intercepté quatre passes en deux matches.\u201cIls ont obtenu des revirements quand il le fallait, a poursuivi Gill, et il faudra que j'y pense.Pour le moment, notre jeu de passes est encore inconstant.Mais nous avons été capables de marquer des points quand il le fallait.\u201d Pour Joe Galat, l\u2019attaque des Roughriders est typiquement canadienne.\u201cJack Gotta, George Brancato et Jerry Keeling connaissent les jeux qui rapportent au football canadien, a-t-il indiqué.On le voit déjà.Ils ont de bons joueurs et ils les utilisent bien.\u201cMais je compte sur notre at- tawue au sol pour nous donner un avantage, a-t-il ajouté.Nous avons bien varié nos jeux jusqu'ici parce que notre attaque au sol avance le ballon.\u201d Turner Gill devra peut-être attendre encore avant de s\u2019offrir un festival aérien.Field day régional de golf Turbide domine la compétition LA BAIE(DC) \u2014 Une cinquantaine de golfeurs ont participé au Field-day régional junior, hier, au club de La Baie.D\u2019après les marques brutes, le meilleur a été Christian Turbide, avec un compte de 80.Ce résultat a valu une première place au membre du club Saguenay, à l\u2019intérieur de la classe A.Quant à Claude Du- mais, de La Baie, il a hérité su second échelon, en vertu d\u2019une marque de 81.Dans la classe B, pendant ce temps, le gagnant a été Réjean Dufour, un autre représentant du club Saguenay.Il a ramené une carte de 84, soit un coup de mieux que le détenteur du deuxième rang, Stéphane Nicolas, du club Chicoutimi.Par ailleurs, au niveau C, le titre est revenu à Frédéric Nicolas, du club Chicoutimi, grâce à un compte de 89.Il a été suivi d'Eric Deschènes, du club Lac-Saint-Jean, avec une marque de 93.Chez les femmes, enfin, la première a été Danielle Parent, du club Chicoutimi.Elle a produit un total de 103, au cours de la journée, et a devancé largement ses adversaires.Le prochain tournoi junior aura lieu le 23 juillet, au club de Chicoutimi, et comptera dans la sélection de la repré- Barr Bro Bute Daw Drie: Fitzg Fran Law New Nico Rain Wall, Wast sentation régionale, en prévi- J sion du championnat provincial.Web: je srermitst-mee 2 \u2018 f Bouchard 4 Fraigante Grade R.Marquis CET 5.Vol Direct J Brassard PISTE PRE 6- St Simon Riki J Marchand t 5 7 Larcans Bes! \u2014 $20,432.67 COURSE NO 1 \u2014 se Darveau COURSE NO 7820 H Filan 1 RL Lady M Tremblay | po hip Charly P Lachar:te 2- Charnet Populaire R Côte 2 Township Fer A.Lachance 3.Lan Lou R Lapointe 3 Canaco Pierre G Lachance 4.Algor Dart J C Rioux 4 Jupiter Grade J Charron Seattle 18 tars Detroit a vk to bso 5- Brigite Populaire J M Potyin 5.TownsMip Scooter D Madish Reardon, Montreai.22 Points produits Mattivgly 62 - Mountain Thron G Corneau 6- Glencoe Savant + Grandmaison reservess ; 4 6 , ALE Victoires p Chic ago.\u2019 Detroit U.Ripker Baltimore 60 7- Equus vec, G.Coupal / Baron Fin Casa Smith ; New York.© ow York 77 Ripken ; ale Grade 67 Le Bleue C o lalom.LIGUE NATION Gossage.San Diego 18 \u201cpoints marques Henderson New Yor ht 8 ES COURSE NO 2 \u2014 $20, 432.Fillon 5 Favorite Jo SE NO 8 \u2014 $475 \u2018 ~ R Talbot rs de = Baltimore.btor Mawduker 52 1 HF Furie G.Boily cou D SEMENT ICAIN ker, Vetroit 62 Motte atk A] Pett Cation - Frankie Ron 5 Charlton | Abetter Card G Corneau s ra CLAS LIGUE AMER \u201couta voles Henderson New rk a 2 on R D Jones 2 Shadows Galway y Belanger u 7 Est we eby.: -e Angus R.Cote Section ce and 26 Mos - Duracuit Lachance.Pensive contre = ie ot CLASSEMENT Butler.Cleveland.#7 Che Uaklacd 23 : Curae Yankee A Lacharite à Lucine Byrd R Lapointe i il se- 2e 212 to.sas City 23 ; Pat Gendron 5, Amigo Puck G Vezina 11 se st tours 50 36 SKI \u2019 ! ; Section Est G P Moy Dif Coron \u2014 23 Wilson Kar Cl von Ls 6 Sy bat de Mas ¢ Corneau \u20ac Jersey Volo \u20ac Bouchard \" de ow I 919 2 71 53 35 60.Lanceurs (6 decisions) (ur, 758 8 Temujin Drummond G Lachance 7 kina Frise J Marchand bre de Montrea 45 41 52: , » 576 1, are alter Chiet bbis Bright tye 2.67 51.Toront 19 36 800 PR ng 9.Mathers 0.432.67 8 Ro $20.43 rquer Chicago 37 49 430 151, or 565 31 laksar 4H à 1a URSE NO 3 \u2014 $20.432.Poirier COURSE NO 9 \u2014 C Corneau q Philadelphie 24 S6 341 23 New 48 37 56 Howell Oak pa co Y Ty or Pittsburgh 7 Detroit da 41 518 7 ! me 1- Cetico R A Rward Allegro 55 e > nt érét st Baltimore 45 47 517 71 20 - Cesar Royal A Lachance > Bye Bye De G Dumo ntere Section oe 37665 Boston war 440 14 MAJEUR 2 Glencoe Jet G.Gendron 4 Jade Ga Du G Lachance previ- Los Angeles 49 39 557 12 Miiwaukee RSR ER od NIOR MAJEU 4- Stormy Leo P Lachante 4 Mathers Add G Gendron nt, et san Diego 44 41 518 4 Cleveland ' JU 5.Jadis Grade P Grenier 5.Jongleur Grade R Curran i- t 489 617 T ont Rapido Fillon Bradleys Ear G.Bolly n sii rat Was CLASSEMEN mo a Guenette © flu Grade D Madish ale- Houston 39 47 453 , Section Ouest 7- Netzach } \u20ac Guene 7 Jou st ce Atlanta 33 55 375 161.tion Est P P Yankee R Gendron 3 Glencoe Dynasty R Ouest p Dol- San frarcisco 35 H9H See GP Moy Di © Erc GB $475 9 Jaseur Grade $575 Dimanche Californie ai at 579 ret ve, COURSE NO 4 \u2014 J.Brassard COURSE NO 10 \u2014 D Talbot 3 < an ; j .bour, .1 A0?: win Ulster assat San Francisco 7 Pittsburgh 3 Oakland 44 42 81?1 { harles on «4 1 Nachoua R Bo ! Armbro J Br Atlane 12 Prmadelpie 3 Kansas tn 32 42 500 BI oe me | 2: Swe de Montebello M.Darveau 2 Clovis Grade E Bouchard cinnas 5 Monreal 4 (10 Chicago 2 45 483 10 Rive Suc PS 0 3- Hyacinth J.C Rioux < Shantala G Corneau ne 2 San Diego | Seattle 40 45 471 11 ste-Foy ip qu aL 4- G B Carole J.-M.Potvin 4.Glencoe Jean M Bradet Cham 10 Los Angeles 4 Minnesota 12 56 364 201° (Quebec Section Ouest ; 5- Miracle Dorlean E Bouchard 5.Alee Song i Lambert York 1 Houston 0 Texas \u2018\u201c \" 4 we 6- Miss Nelson G.Vezina 6 Tour Dargent ; G Coupa New Samedi Trois-Ruwiere le 0 , | ; 7- Mathers Bret F Larouche 7.Empereur Berarc Y Belanger ngan tu 40\u201d ins tvin Se he Shaman Sober - Buckeye Col 432.67 - Nick Angus } M Po Los Angeles 9 + Pichu ! ue Drummond.I 8 COURSE NO 5 \u2014 $20 G.Bergeron Et jade Angus G.Lambert San Francisco 4 Detroit B Minnesota .Sherbrooke Pole Précurseur A.Rivard tte Sorel 1 6 Cincinnaty 3 9 Cleveland 5 A 1- Le ! J : E2 Jose 1 \u2014 $625 | Montrea fphie 5 Kansas City Ottawa » | 2- Château Royal M R.MacDonald COURSE NO 1 M Bradet Atlanta 13 Philadelpl ; New York 7 Texas | ; St-Hubert Mardi 3- Glencoe Elmer ) P.Charron est Fantasme M Cote St Lours 7 San Diego Chicago 5 Baltimore Lukes Odinas \u201cRD.Jones 1 Brom Re Mo hesne ) New York 10 Houston ! d Califorme 5 Toronto 3 Rive-Sud 4 ste Foy yr > Dp Jo N.Fontaine 2- Happy Alley 6 Bouchard 4 2 .- .tun Oakland 11 Milwaukee Queber ?ce Hubert © 2 Cactus Legardeur R.Zeron 3 ro y elanger ! i be ; : n Aucun match Mercredi Boston 6 Seattle 2 Samedi rs oran frem pie 7- Skip The NA F Grandmaison : Eaition Maralec J Marchand Aucun match i Califorme 4 Tororto 3 ne pires 8 Ro Be R.Quessy 6- Y L Mutin Du 1e ho oe New York 3 Texas | 4 Lumines pr pluie) 9- Robr COURSE NO 6 \u2014 $872 chance 7 AT a Bouchard ! Francisco - t Rive-Sud (r : - Chicago a ean Dro Minnesota NE 0 pi à Shawinigan (remis.pluie) 1.La Soie M.Bradet 9 oo Panic Pittsburgh 2 5 Oakland 2 Mi Ottawa nquiere (remis plie - Sept de Mai M.Darveau real S veland ! .rg a Jong 2- Sep Houston a Montre s City 5 Cle Charleshourg ous! Kansa 8 Rivieres 4 3.Betsy Champ Atlanta a New York S us Chicago 10 Baltimore Ottawa 3 Tros Mercredi DU C Philadetphie à Cincinnati seattle 6 Boston 5 CHOIX .5 Lows os ges ?ron Fe Sua Ser a L ière course C'est à son tour RS Aucun match Mardi ; bec Premi terrane, Retour de Peter LES MENEU os 5 Rive-Sud a Que Trors-Riyieres, 7- Equus Heco Come 7.> révoir Mj Ab P Cs Moy Match des etoiles à a Drummondville a Tro ere 3-L ri Lou \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Difficile à p Mercr ; a Jong - ari Lou.IT oi, \u201ca 340 Charlesbourg laire .1ere 79 306 55 104 + el Popula ; e ne dern McGee ot 84 317 SI oe > Aucun mate Jeudi JUNIOR REGIONAL 2- Charn Deuxième cours Liane on de foudre er Bl 292 56 « est ELLE.ir Pat Deuxiem Une Lor LA ?304 York au Minne _ Sir Pa JN .veiller Guerrero 335 44 107 New t 6 sur Par.Cin a 341 48 103 302 Cleveland 2 Chicago Mercredi, fa 1 7- Tonnerre de AL creer HEE A 5 sb 7.299 y a Detroi 2 Jong.Lovina , LL | Ca- ou Hou 7 i 3 299 oa à Toronto S s Jon.Cahn Fortin, L.P.: Roger Godin 4- Frankie Ron Troisieme Cote troisième d affilée hints aeons.Cn 82 319 60 9 295 Kansas City à Baltimore hima 3 Chcoutims 6 L.P.- Wayne Scul- Lune.Pour une Si bien mené Raines.M 4291 35 85 292 Caltorme à Boston 5 (L.G.: Stéphane Bouchard, L.P.: 2- Cesar Royal \u2026 être ce soir sD 8 3 291 attle a Miiwaukee $ a) h Gale Peut-ê tn des Templeton.on 79 320 60 3 ous se lion) Jeudi, 11 juillet 7- Netzac de.Dans votre boîte $ Sandberg.6.McGee.- , 20h ; ro ent \u2018coups sûrs Herr, St Louis.10 Gwynn.LES MENEURS Chicoutimi vs Jong.(Ultramar), 5- Jadis Grade [OP .Co ble ete \u2026 u ., Gon Diego 103, Parker.Cmernrats, 102 o 23 Mj Ab P Cs Moy EGIONAL 8- PP Yan Quatrieme course Est capa cato > bres Wallach Montreal, 23, Herr, St Lou : 80 288 53 103 358 JUVENILE + le Dortvst, » Conducteur alerte .Doul \u2019 K( ; 99 357 3 \u20ac\u20ac oor ise sent nat.Brett, 71 277 77 Lu o- Miracle Dorlean.surpri '0ot- tabu 21: Clark, St Lours.21 Parker, Cinci Henderson 8 NY 86 342 48 117 25 Dimanche, 14 juillet 1- Nachoua.bello a Pour une its : ! 0S 79 pl - ello.; ntréal.8.Boggs.55 243 35 : Monte AN ; mains ons C ripies McGee.St Louis.1U, Raines, Mo Lacy, ea du 50 102 a Chicoutimi 5 Remax (Jon) , blay 2- Sire De Cinquième Cou entre bonnes sulier 0 Cooper, 82 328 59 10 | in, LP Pierre Trem Réguli ,( uel.6 | 10 j Fortin, L .rer TE el en.oe 6.Coleman, St 3 Conroro, Los Angeles.Molitor.o 86 345 48 or 209 LG Michel 1- Le Précurseur terrae Bien qualifié > at- Circuits Murphy.Atlanta.23.Clark races NY 83 337 o 101 309 Lundi, 15 juillet 4 Lukes OUINAS ee i .Mattingly.81 327 , \u201c Fimer ; ner 21.16 Det 305 0 Imer.teur t Louis, 17: Parker, Cmemnat nta, 69.Herr.St Whitaker.le 86 347 54 106 ttle, ramar (Jon) vs Alma 20h0 3- Glencoe E ixième course eau conducteu ous > ints produits Murphy, Atla Clark.Butler, ¢ Boston, 117, Bradley, Sea Uit ixieme cor Nouv ans la lutte jus- ei 68.n Coups sûrs Boggs., sor REGIONAL Je La SOLE ee NO Sera dans guides , - Cincinnats, ; _ 7.106: attir .PSV CA .es \u201c que St Lous.raven Moron Atlanta 65.Coleman.St Kamas Cay, 107.Butter.cleveland 104, MIDGET 3 Betsy Champ CU Max repr end Points m or = AL eons : ; let Mai.SL rse svitable ètre cours éal, 60.Sandberg.Chicago 60 st Garcia, Toronto.104 k.27 Gactti, Mumeso er ne hs 2- Sept De sepuiemc course Inévitabl .\u2018of- Fouts votes Conan.1 Lous.64 Me Sopa re Mattingly.Bow vork.¢ PE Alma 5 Jonquière oo hip Scooter.Bon conducteur Buts vole 23.; 1 Jonquière 2 ire ui 36: ta.22 Alma 1 Chicoutimi - Tow iD ooo 4, ue 0 Louis, Cincinnati, 31 2.Boston.22.Cooper Miwakee.22 ee Jonquière (Ultramar) suit 5 nship Fern .Peut-étre qu ines Chicago 33.Re San Se ; n.Kansas City.oper , , - cen \u201chicago 33 (8 decision) Hawkins, Diego LE Triples Wilson, s City Coop Mercredi re (Pat's) 20h 00 2- Tow Savant.De bonnes origine: rit 3 n.New York, ta.?Chicoutimi a Jonquie 6- Glencoe Le spas rene scene s e AVI \u2018nt bring New York 9.0 818.2 57.Gooden.813 Mimaukee.8 k.Chicago, 23.Kingman.Oakland, 1 M REGIONAL 8- Le Bleuet.Huitieme cours C'est évide n \u2018 Circuits Fisk.' a be be 1d tien 13.3, to.18 BAN .ight Eyes.Donald y , pan ré GUEST REGIONAL Eyes.| | 68 its au baton Gooden.New York, [53 fre Moot 19.Presley.Seattle, 18 Mardi, 16 juilet ; 8- Robbis Brief CS Bon choix Retraits a : \u2019 Pirates} be OF AT ee TE , ley.5 Jonquière ( 1- Abetter LATE ; Houston.Cincineate 120 Pres ière (Royal) : d.\u2018che egeles.121 Soto, Jonqu ie 1 Byrd.J se a fiche Valenzuela.Los Angeles Jonquière (raves) & T7 jaiiet 4- Lucina y Neuvième \u201cRegardez bien de pen erc 5° PR Neuvième \u20ac Ç s Chicoutimi (Orioles) a Chicoutimi 2- Bye Bye Dee.N'aura pas le temps ot à dire neens) 18h 30 9- Jaseur Grade.versus Aura son on oublier rarade.Au A ne pas AL 5- Jongleu LOTY oom Ce N stery.sil.nt PEE WEE REGIO 8- Glencoe Mys Dixième course Max sera vigilant || |, nière course! I- Mard, 5 Jonduière (Braves) 2 5- Alee Song.ee Quelle der Sera prêt i ; ère (Cardmaux à Baie 0 Nick Angus Quetle dernie 1, à nog Jong enéens) 10 La 8- To, ea a 1 coutimi (Sagu Iste ; \u2018 n te U BATON Winningham 159 19 vo aaa ch Mercredi, 17 juillet (Expos) 18h 1- Armbro U Onzième course Bonne compétitio ub A Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.ford NAP E Chicoutimi (Orioles) à Jonqui MO.i fera la vie dure r 0 4 nu In Wohtfos AU MONTICULE Pm Bb R Mpm 30 2- Happy Re Lo \u2026 Lui fe Foncera p ) \u2018 ï ?; 7 Comme Barnes 331 29 67 48 6 P ne GP 0 y LA tan / omest Fantasme \"Tera ; ux , r .re Brooks av bude ip Burke > 0 \u20ac B1 2 34 19 28 375 TIQUE REGIONAL 1 Riki .oooooooriei Sera dange! cme : 9 6 26 , EN c la es 67 32 70 41 ; * 265 Gullickson 8 ; U108 2 31 9 8 | an MOUS 8- rt Panic.PROGRAMME: Neuvièm nt.Jawso 7 73:75 #0?keth Lo 90 11 9 13 - bob Ianic.U 1 275 © 4 5 4 07 Heske > 0 290 q, |, 16 juillet ; 9 \u2019 IX D 0- Driessen 208 19 43 24 L 8 247 Lucas : « 4 441 16 2 0 ! ; Mard néens) 8 Jonquière (Ban MEILLEUR CHO Dee ne , Fitzgerald 113 2 29 13 1 47 Mahler ; Plu 37 448 | Chicoutimi (Saguen se 9.Bye Bve Chef en vacances.le francona 283 40 70 06044 Le Palmer | .SOUL quets Huguette) 7 rs) 17 Jonquiuere (Voit: cours ER PROGRAMME: Che 53 er Newmar 17 4 © | \u2018 1 188 Reardon 4 5 can 7 RS i.Jonquière (Voyageu DERNIE di 17 juillet 1985 - - 5: ewman 9 1 EAE rs) 6 rcre 48 4 : CM 795 Roberge s 4 640 | geurs) 1, 17 juillet TIDIEN.me ; Nicosia 94 1H : .Boa Mercredi, 18h 30 E UO \u2018 Ol .160 1 80 Schatzede ; L'an at 1 ) Chicoutimi LE ib Ramer, 00 0 BA Ce arn pi à ; Me 1.lynquière (Voltigeurs) a | iy gtor 114 17 38 14 ; 3703 St Claue ! a Washington 5 15 5 43 ) 73 5 É- Webster i- 1 STEVE CRAM.lève le poing après avoir établi une nouvelle marque mondiale.dan (Laserphoto AP) Les 1,500 mètres en 3m29s67 Cram efface la marque d\u2019Ovett NICE, France (AFP) et (AP) \u2014 Après la barrière des 6 mètres franchis samedi à Paris par le Soviétique Serguei Bubka, le Britannique Steve Cram et le Marocain Said Aouita en ont bousculé une autre en courant, hier, lors de la réunion d\u2019athlétisme de Nice (sud-est de la France), comptant pour le Grand Prix FIAA-Mobil.un 1.500 mètres en moins de 3 minutes 30 secondes.Vainqueur en 3:29,67.Cram a battu le record du monde établi par son compatriote Steve Ovett en 3:30.77, en 1983.a Rieti (Italie).Deuxième en 3:29.71.Aouita a également fait mieux que Ovett.La course fut lancée par deux lièvres africains.le Sénégalais Babacar Niang et le Soudanais Omar Khalifa.Alors que les deux hommes bouclaient le premier tour, en un peu plus de 54 secondes, Cram suivait a bonne distance avec le Brésilien Joaquim Cruz dans sa foulée.Pris dans le peloton des poursuivants, Aouita n\u2019était alors qu'en septième position.Khalifa poursuivit son effort un peu plus longtemps que son Steve Cram montre un superbe palmarès NICE, France (AFP) \u2014 Steve Cram, né le 14 octobre 1960 à Gateshead, près de Newcastle (nord de l'Angleterre), qui a battu hier soir à Nice (Sud-Est de la France) le record du monde du 1,500 mètres, possède un superbe palmarès, auquel ne manque qu'un titre olympique.Athlète à la morphologie idéale du coureur de demi-fond court (1,84m et 70 kg), il a été champion d'Europe juniors du 3.000 mètres en 1979.à Byd- gosezez (Pologne) et huitième du 1.500 metres des Jeux de Moscou dès l\u2019année suivante.Depuis.il n\u2019a pratiquement raté aucun rendez-vous.En 1982, il fut en effet champion d'Europe du 1.500 mètres à Athènes, et du Commonwealth à Brisbane (Australie).Vainqueur du 1,500 mètres de la Coupe d'Europe en 1983, il fut champion du monde.toujours sur la même distance, en 1983, à Helsinki, en devançant l\u2019Américain Steve Scott et.le Marocain Said Aouita.A cause de blessures a un genou et à un tendon d\u2019Achille au début de l'année 1984, sa participation aux Jeux de Los An- geles fut incertaine jusqu'au dernier moment.Cela ne l'em- péêcha pas de se classer deuxième du 1,500 mètres en 3.33.40, derriére son compatriote Sebastian Coe (3:32.53).Le titre olympique lui ayant échappé de peu, ne manquait guère à son palmarès qu\u2019un record du monde.C\u2019est désormais chose faite pour ce remarquable coureur de train.auquel il est difficile de résister dans le dernier tour d\u2019un 1.500 mêtres.En cela, il se situe dans la lignée des grands coureurs que furent l\u2019Australien Herb Elliott, le Néo-Zélandais Peter Snell et l'Américain Jim Ryun.Réunion de Nice-chronométrage Par ailleurs, les temps réalisés hier soir.lors des épreuves de sprint de la rév- nion internationale de Nice (sud-est de la France), ne peuvent souffrir aucune contestation, selon les organisateurs de cette réunion.Dans un communiqué publié tard dans la soirée, Robert Ber- tojo, directeur de la réunion, explique ainsi les anomalies remarquées: \u2018\u2018Nous avons constaté effectivement une défaillance dans les connexions électroniques reliant la tour de chronométrage et le tableau.D'où un décalage entre les temps du tableau qui sont toujours officieux et les temps des films.Après vérification, par Henri Blanchet, délégué officiel de la Fédération internationale d\u2019athlétisme, les temps qui ont été annoncés l\u2019ont été sur la vue des différents films de l'appareillage de chronométrage officiel et ne peuvent souffrir, à notre humble avis, aucune contestation.\u201d Pour sa part, la Société Wige- Data (RFA), qui opérait pour la première fois à Nice, fait valoir 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 une expérience de six ans et indique que les tests effectués avant la réunion avaient montré que son équipement fonctionnait impeccablement.\u201cMalheureusement, pendant la réunion, il y avait des coupures de courant à l'intérieur du stade qui ont causé le breakdown de nos panneaux d\u2019affichage alfanumérique et partiellement de notre système informatique\u201d, a-t-on expliqué.Henri Blanchet a constaté de son côté que les caméras étaient convenablement placées et que la piste mesurait, après vérification, 100.0089 mêtres pour l'épreuve du 100 metres.compagnon d'échappée pour passer aux 800 mètres en 1;53,68 contre 1;51,67 pour Ovett en 1983.Au passage au kilomètre, alors que Cram venait d\u2019entrer en action, Cruz lâchait prise et partait à la dérive.Temps de passage: 2:21,89 contre 2:22.30 pour Ovett.Dès lors, ce fut merveille de voir le Britannique déployer sa grande foulée, cependant que Aouita se dégageait enfin.Les 1,200 mètres furent atteints en 2;49.70 contre 2:49.14 pour Ovett.Dans les 150 derniers mètres.parcourus beaucoup plus rapidement qu\u2019il y a deux ans, le rush d\u2019Aouita fut impressionn- nant, mais Cram conserva finalement un mince avantage.Cram se croyait seul Incontestablement Cram est désormais le meilleur miler du monde et le tour d'honneur qu'il fit, tandis qu\u2019Aouita pleurait, n\u2019était certes pas volé.\u201cJ'ai vraiment cru que j'étais tout seul.Je ne me suis rendu compte de la présence d\u2019Aouita qu'à 10 metres de l\u2019arrivée\u201d, a déclaré Cram aprés son fabuleux record.Le britannique, champion du monde a Helsinki en 1983 et vice-champion olympique de la distance a Los An- geles.n\u2019était pas favori de la course du Nikaia.Le Nikaia, pour sa 10e édition, s\u2019est donc offert un premier et fabuleux record du monde.Mais d\u2019autres excellentes performances ont marqué cette merveilleuse et douce soirée.Ainsi, le Franças Pierre Qui- non a-t-il battu son record personnel de huit centimetres en réussissant 5,90m au saut à la Londres perche, à son troisieme essai.Mais il n\u2019a pas gagné le concours.Bubka échoue trois fois à 6,1m Le Soviétique Bubka, après avoir franchi 5,95m à son premier essai, s\u2019attaqua à son record du monde, les fameux 6m.Bubka échoua trois fois, dont la dernière de fort peu, à 6,01m.Thierry Vigneron, lui.s\u2019était arrêté à 5,65m.Les Français ont vraiment fait flèche de tout bois.En fin de réunion, Annette Sregent a amélioré son record de France du 3,000 mètres (8:50.54 contre 8:52.33 le 5 juin dernier).Auparavant, Anne Pi- quereau avait devancé et Laurence Elloy et la championne olympique Benita Fitzgerald- Brown.Chronométrage suspect Il pesait une certaine suspicion en début de réunion.Il semblait, en effet, que le chronométrage n'avait pas réellement bien fonctionné.On restera ainsi toujours très sceptiques sur les 9.98 de l\u2019Américain Darwin Cook au 100 mètres, sur les 11.02, 10e performance mondiale de tous les temps et nouveau record de France du 100 mètres de Marie- Christine Cazier (ancien record: 11.15 pour Chantal Rega) et les 13.38 de Stephane Caris- tan, un nouveau record personnel du 110 mètres haies auquel lui-même ne croit pas une seule seconde.Enfin, Calvin Smith a remporté un beau 200 mètres grâce à une belle dernière ligne droite (20.45) et Joseph Mahmoud a été battu sur 3,000 mètres steeple par l\u2019étonnant belge William Van Dijk (8:13.77).attire l\u2019élite mondiale LONDRES (AFP) \u2014 Les organisateurs de la réunion d\u2019athlétisme de Crystal Palace (banlieue de Londres), qui aura lieu vendredi et samedi et comptant LONDRES (AFP) \u2014 Pieter Labuschagne, l'entraîneur de l\u2019athlète anglaise Zola Budd, est pessimiste quant aux chances de victoire de l\u2019ex- Sud-africaine de vaincre, samedi lors de la réunion d\u2019athlétisme de Crystal Palace (banlieue de Londres) comptant pour le Grand Prix FIAA - Mobil, la championne du monde du 3,000 mètres, l'Américaine Mary Decker- Slaney.\u201cZola défendra ses chances à fond, a-t-il déclaré, mais je pense qu\u2019elle s\u2019inclinera.Il n\u2019y a plus de courses faciles Zola Budd a peu de chances de gagner pour Zola.Cependant, je crois beaucoup en ses possibilités, mais les gens doivent se montrer patients.Elle n\u2019a que 19 ans et ce n\u2019est pas un robot.\u201d Samedi, les deux athlètes se rencontreront pour la première fois depuis les Jeux olympiques, où Decker- Slaney avait chuté après un accrochage avec Budd lors du 3,000 mètres.Ces retrouvailles ont été programmées de telle sorte qu\u2019elles puissent être télévisées à l\u2019heure d\u2019audience maximale aux Etats-Unis.pour le Grand Prix FIAA - Mobil, ont réussi à réunir un plateau exceptionnel.En plus de la fameuse confrontation entre l\u2019Anglaise Zola Budd et l\u2019Américaine Mary Decker-Slaney sur 3,000 mètres, la première depuis les Jeux de Los Angeles où la championne du monde avait chuté, de très nombreuses vedettes seront présentes.Le champion olympique anglais du 1,500 mètres, Sebastian Coe affrontera l\u2019Américain Steve Scott, alors que Joachim Cruz, médaillé d\u2019or à Los An- geles, retrouvera l\u2019Américain Earl Jones, troisième du 800 metres aux Jeux.Le Soviétique Serguei Bubka, le premier homme à 6 mètres à la perche, sera là, tout comme sa compatriote Tamara Bykova, qui effectue son grand retour au plus haut niveau après une éclipse d\u2019une année, qui avait vu la Bulgare Ljudmila Ando- nova la déposséder de son record du monde du saut en hauteur avec 2,07 mètres.ONT: AW, 25 \"og pa PA A Ge AR ANA ANA = am, «Cing semaines difficiles», dit-il Une défaite abat Laurendeau CHICOUTIMI (DB) - Le circuit Alcan ne sera pas un bon souvenir pour le Québécois, Martin Laurendeau.Hier soir, à son entrée en simple, il a été battu, 6-2 et 6-4, par l\u2019Américain, Craig Campbel, tête de série numéro trois.Le perdant avait la mine complètement dépitée après le match.«Je reconnais que Campbell a bien joué, mais je ne suis pas content de mon match.D\u2019ailleurs, je ne suis content d\u2019aucun de mes cinq tournois sur le circuit.Ca été cinq semaines très difficiles», a d\u2019abord donné comme préambule Laurendeau.Après une autopsie de trois quarts d\u2019heure sur sa performance, en compagnie de son entraineur Louis Cayer, Laurendeau n\u2019allait toujours pas bien.«Ce n\u2019est pas de nature a aider ma confiance une semaine avant le championnat canadien.J\u2019ai connu une bonne saison en Californie et j'espérais mieux pour cette rencontre», a-t-il ajouté.«Ce qui me décourage le plus, a précisé Laurendeau, c\u2019est que je n'ai pas atteint mes objectifs.Le tournoi regroupe de bons joueurs, mais j'étais suppossé faire mieux.Je voulais terminer parmi les cinq meilleurs.» Le match contre Campbell a été la continuité du tournoi pour Laurendeau.Il a loupé plusieurs coups faciles en raison d\u2019un manque de confiance.En dépit de ce fait, il a été constamment dans la partie.Il a perdu le premier set, 6-2, mais dans le second, pour la première fois de la rencontre, il a pris les devants, 4-3.Avec cette priorité et au service, il menait 40-0.Il est venu à une balle de s\u2019inscire en avance, 5-3.Une balle haute au filet que Campbell ne devait jamais retourner a manqué de vélocité.Et la vapeur venait d\u2019être renversée.Il a eu quelques bons mots pour son adversaire.«Il a très bien joué.Sa balle bondissait Beau gain de Sznajder CHICOUTIMI - Le second match de la journée s\u2019est déroulé à l\u2019inverse du premier.Les échanges ont été très longs de sorte que la partie a duré 2h40m.C\u2019est finalement le meilleur junior canadien, Andrew Sznajder, qui a mérité la victoire, 6\u20147, 7-5 et 6-2, sur le Néo-Zélandais, David Lewis.Après avoir concédé le premier set, 6-7, Sznajder s\u2019est redressé et a lentement imposé son rythme.Pendant ce temps, Lewis a connu beaucoup de problèmes avec sa concentration.Il a oublié le tennis pour jouer au préfet de discipline.Il a insisté à plusieurs reprises pour que la foule évite de bouger et de murmurer pendant qu\u2019il s\u2019exécutait.Les nerfs à fleur de peau, Lewis a finalement tombé sur les nerfs de la foule et à un moment donné un spectateur lui a crié de se concentrer sur son jeu et de laisser faire le reste.Le Néo- Zélandais s\u2019est aussi permi de contester quelques décisions des arbitres.C\u2019est par entêtement que le Canadien est venu à bout de son adversaire.Au début, Lewis dominait la situation et faisait mal paraître Sznajder.Les coups étaient lents, loin et avaient de l\u2019effet.Finalement.il a compris le petit jeu de Lewis et méthodiquement il est revenu dans la partie.Dans l'autre match, Hatem McDadi a inscrit la première grande surprise du tournoi en éliminant le semé numéro cinq.Doug Burke.McDadi était le favori numéri 11.Il a gagné 6-3 et 6-2.Enfin, latempérature, très inquiétante en matinée, n\u2019a aucunement nui au déroulement de la journée.Exception faite d\u2019une pointe de chaleur dans l'après-midi, c\u2019était l'idéal.Reste cing jours, mon Dieu! C\u2014 GRAND PRIX ALCAN Mardi, 16 juillet SIMPLE Todd Witsken bat Jorge Lozano, 6-2 et 6-1 Andrew Sznajder bat David Lewis, 6-7, 7-5 et 6-2 Hatem McDadi bat Doug Burke, 6-2 et 6-3 Craig Campbell bat Martin Laurendeau, 6-2 et 6-4 Mercredi, 17 juiltet SIMPLE 12h: Thierry Pham contre René Gomez 13h30: Robby Weiss contre Casey Me- rickel 17h: Chris Pridham contre Mark Greenan 19h: Stéphanne Bonneau contre Bobby Blair DOUBLE 15h: Rive et Roper contre Jenkins et Szna der 20h30: Lozano et Witsken contre Calvo et Brabenec == beaucoup et je devais toujours la frapper plus haut que la ceinture.Il a m\u2019a tenu au fond du court», a souligné Laurendeau.-Quoi faire pour retrouver le moral avant le championnat canadien et le Challenge Players?«Oublier ce qui vient de se passer est facile à dire, mais difficile à faire.Je mise plutôt sur la semaine qu\u2019il me reste.Je travaillerai forten entraînement», assure-t-il.Sur ce, son entrai- neur l'invite à commencer par son jeu de pieds.«Pour moi, a-t-il noté, cette participation sur le circuit Al- can était importante.En raison des mes cours, je ne peux pas participer à des tournois du genre.Je fais surtout des tournois inter-universitaires.» Reste à Laurendeau le double en compagnie de Stéphane Bonneau.Une bonne performance pourrait peut- étre le relancer.«Je pourrai peut-étre mieux me concentrer pour le double», a-t-il souligne sans conviction.Et Laurendeau se sentait vraiment seul après ses malheurs.Son entraîneur l'a invité à manger, à boire et à sortir en ville.«Non, non, a-t-il répondu, je vais aller me coucher à ma pension.» Ql0 a EE h TODD WITSKEN.a disposé de son meilleur ami du tournoi, son compagnon de double, Jorge Lozano.Face à Jorge Lozano Witsken gagne le match de l\u2019amitié CHICOUTIMI (DB) - Todd Witsken avait presque l'air du perdant, hier, après le match d'ouverture du Grand Prix de tennis Alcan, disputé au Parc Rosaire-Gauthier de Chicouti- mi.Pourtant, il venait de quitter le court avec une brillante victoire, de 6-2 et 6-1, sur Jorge Lozano.Une vingtaine de minutes après le match, il occupait seul un banc et avait les yeux sur le terrain d\u2019exercice.Comme pour se délivrer, il attendait la question: ce n\u2019est pas facile de jouer contre un ami?«Non, a-t-il répondu sans attendre, c\u2019est très dur pour les deux.Jorge et moi voulions gagner, mais nous ne voulions pas affecter notre relation parce que nous sommes partenaires de double.» Witsken et Lozano.respectivement semés numéro deux et dix, forment la meilleure paire du circuit Alcan 1985.Hs ont été intraitables jusqu'ici remportant les quatre tournois prel1- minaires.Is jouent ensemble depuis deux ans et sont également les numéros un et deux de l\u2019université Southern California.Lozano est membre de l\u2019équipe mexicaine de la Coupe Davis.C'était la quatrième fois qu\u2019ils s'affrontaient, hier.Wit- sken a remporté une troisième décision.Sur le court, ils donnaient l\u2019impression de marcher sur des oeufs.À un moment donné, ils se sont même entendus pour renverser une décision d\u2019un juge pour reprendre le jeu.Ils ont faiili répéter le geste un peu plus tard.Les deux voul une victoire, mais une viéteire discrète.Ils retournakent poliment les lobes sans mettre toute leur puissance sur la balle.Ils ont préféré bien placé leurs coups.Pas de cris, ni exu- bérence.Ce triomphe humble de Wit- sken a fait tourner la conversa- (Photo: Rocket Lavoie\u2019 tion.«Pour le moment, précise Witsken, je n'ai pas de préfé rence entre le simple et le double.J'aime les deux et j'es père bien faire dans les deux dans ce Grand Prix.» C\u2019est autant dans le double que dans le simple qu'il veut joindre les rangs des profes sionnels.En simple, il avai avant de jouer sur le circuit Al can 17 points ATP au classe ment mondial, tandis qu'er double il avait 20 points.«Dan: les deux, envisage-t-il, j'aime rais me classer parmi les 1C meilleurs mondiaux».Très diplomate, Witsken a glissé dans la conversation qu\u2019il était impressionné par le circuit Alcan.-Richard Legendre est formidable et le tournoi est très bien.J'ai beaucoup de plaisir à jouer sur le circuit et c'est ce qui compte La seule plainte que j'ai est propos de la température, mais les organisateurs ne peuve! rien y faire», a-t-il conclu.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 56 O D DIO|O Promotion de la ligue junior La Ligue de baseball junior régionale organise une promotion spéciale, ce soir, afin de financer la participation de son équipe d\u2019étoiles au championnat provincial, présenté du 2 au 4 août prochain à Trois- Rivières.La forme utilisée est celle d\u2019une soirée du hot dog, à l\u2019occasion du match opposant le Junior de Chicoutimi aux Pat\u2019s de Jonquière.Le tout aura lieu au parc Central, dans le secteur Arvida, et débutera à compter de 20h 00.Les hot dogs seront vendus à un dollar l\u2019unité et les profits iront à l\u2019équipe régionale.OLO nier, à la grandeur de la province.Plusieurs activités ont aussi été présentées dans la région et le nombre total de participants a été dénombré, dernièrement.En incluant le secteur Chibougamau-Chapais, on arrive à un chiffre de 43 704 inscrits, répartis à l'intérieur de 162 activités.Il y a eu 169 organismes impliqués, de même que 626 travailleurs bénévoles.Toutefois, l\u2019objectif de 60 000 inscriptions n\u2019a pas été atteint et on souhaite le toucher en 1986, au sein des modules Kino- Québec de la région.Tournoi de golf au Lac-Saint-Jean Présenté pour une quatrième NOUVEAUX MARIES \u2014 Pierre Lavigne, pilote du SS de Méta- betchouan, a convolé en justes noces, en fin de semaine.Il a épousé Marlène Bolduc, une jeune femme de Métabetchouan.Championnat de natation Quinze athlètes de la région se rendront à la piscine Claude- Robillard de Montréal, du 19 au 21 juillet, afin de participer à un championnat provincial de natation par groupes d\u2019âges.Les 11 ans et plus seront impliqués et deux clubs locaux enverront des représentants.Les couleurs d\u2019Alma seront défendues par sept nageurs, tandis que Chicoutimi pourra compter sur huit athlètes Marathon amateur du lac Saint-Jean Il est encore temps de s\u2019inscrire, en prévision du marathon de nage amateur du lac Saint- Jean.Celui-ci aura lieu le 28 juillet, soit deux heures avant l\u2019arrivée des professionnels à Roberval, dans le cadre de la Traversée.La compétition féminine impliquera dix athlètes, à l'instar de l'épreuve masculine.Le tout consiste en des séries de courses de 400 metres, alors que le plus lent est éliminé à chaque fois.Les bourses s'échelonneront de $50 à $400 et pour être admis, les participants doivent être âgées de 14 ans ou plus.Pour d\u2019autres \u201c détails, il faut rejoindre Luc Tremblay avant le 20 juillet, à 275-2851.Bilan des activités Le Rendez-vous Kino 1985 a eu lieu du 20 mai au 2 juin der- (Photo: Karl Tremblay) fois, I'Omnium de golf du Lac- Saint-Jean aura lieu le 26 juillet prochain, au club Lac-Saint- Jean de Saint-Gédéon.Il sera présenté suivant la formule «continuous Mulligan» et regroupera uniquement les golfeurs dont le handicap est de 0 à 15.Pour obtenir d\u2019autres détails, il faut rejoindre Roger Boivin, à 662-6872.Jeux Maccabiah TEL AVIV (AP) \u2014 Le Canada VALUAHON pe 9 CONBITON Rats SR INDDOELLE Migs tae PIERRE BLIEK.56 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 a mérité des médailles d\u2019argent et de bronze en plongeon, lors de la première journée des 12e Jeux Maccabiah, présentés à Tel Aviv.Mark Fromson, de Winnipeg, a mérité l\u2019argent à la tour de 10 mètres.Le jeune André Sab- bah, 11 ans, de Dollard-des- Ormaux, a pris la quatrième place à cette compétition.Au tremplin de trois mètres, chez les dames, la torontoise Mindy Kalchman a remporté la médaille de bronze avec un total de 348.10 points.Ces jeux, organisés pour les athlètes juifs du monde entier, ont été inaugurés lundi par de grandes cérémonies au stade National de Tel Aviv.La délégation canadienne, formée de 185 membres, a comme chef de mission Jean Beliveau, vice-président du Canadien de Montréal.Environ 50,000 personnes ont assisté aux cérémonies d\u2019ouverture.Boxe- Berbick Trevor Berbick, le champion boxeur poids lourd du Canada etduCommonwealth, mettra en jeu sa ceinture de l\u2019Association de boxe des Etats-Unis, le 10 août prochain contre Mitch (Blood) Green.Berbick, un ancien citoyen de Halifax qui demeure maintenant en Floride, a remporté le titre de la USBA le 15 juin, en knockoutant l\u2019Américain David Bey en 1le ronde.itch a pris part à 75 matches avec les Capitals, la saison dernière, marquant trois buts et totalisant 21 points.Maple Leafs- Smith L\u2019ailier droit Brad Smith, un joueur autonome qui évoluait l\u2019an dernier avec les Red Wings d\u2019Adirondack, de la Ligue américaine de hockey, a été embauché hier par les Maple Leafs de Toronto.Smith, qui a disputé 133 matches dans la LNH avec Vancouver, Calgary et Détroit, a marqué 33 buts et totalisé 72 points à Adirondack.explique le programme Hermann à Gervais Boudrias, dans la tente de Festirama.Il était de passage à Alma, récemment, pour parler d\u2019ordinateur et de course à pied.(Photo: Karl Tremblay) Coupe Esso 1985 Une rencontre de haut calibre MONTREAL (PC) \u2014 Du 31 juillet au 3 août, Montréal sera l\u2019hôte de la natation canadienne à l\u2019occasion de la présentation de la Coupe Esso 1985 en bassin de 50 mètres, aux Piscines du Parc olympique.De tous les coins du pays, l\u2019élite des nageurs sera de passage à Montréal en transit, pour ainsi dire, vers Tokyo ou Kobé, Japon ou Canberra, Australie.Mais, avant d\u2019obtenir un tel visa, ils devront se mouiller dans le bain olympique des Jeux de 1976 où tant de marques mondiales ont été pulvérisées.Double recordman mondial et double médaillé d\u2019or des Jeux olympiques de Los An- geles du style quatre nages, Alex Baumann sera au rendez-vous.Il en sera ainsi de Victor Davis, détenteur du record mondial et de la médaille olympique au 200 mètres brasse, ainsi que d\u2019Anne Ottenbrite, la grande dame canadienne de la natation à Los Angeles, avec une médaille de chaque sorte à la brasse.Cette année, l\u2019enjeu des championnats canadiens sera grand.\u201cJamais, au fil d\u2019une année non olympique, la rencontre de la Coupe Esso aura revétu un si grand attrait\u201d, a indiqué Jacques Bédard, directeur du marketing des Pétroles Esso Canada.Championnats canadiens et plus \u201cOn peut être assuré que la compétition sera très vive car, cette fois, la rencontre tient lieu également de championnats canadiens et d\u2019épreuves de sélection en vue de trois rencontres internationales fort prestigieuses, à savoir: les Championnats de natation Pan Pacific du 15 au 18 août à Tokyo; les Jeux universitaires mondiaux, du 24 août au 4 septembre à Kobé; et la rencontre invitation de l\u2019Institut australien des Sports, du 6 au 8 septembre, à Canberra\u201d, a précisé Bédard.Pas moins de 400 des meilleurs éléments de la natation au pays, dans un total de 34 épreuves réparties sur quatre jours, auront les yeux tournés vers les records, le Japon et l\u2019Australie.Soulignons que l\u2019an dernier, à Etobicoke en banlieue de Toronto, Baumann et Davis avaient profité de la rencontre des essais olympiques pour établir de nouvelles marques mondiales, records qu\u2019ils amélioraient de nouveaux six semaines plus tard sous le soleil de la Californie.oO =a Bonne opération pour Wilander Le Suédois Mats Wilander, vainqueur du tournoi de Boston qui s\u2019est terminé lundi, est maintenant troisiéme du classement du Nabisco Grand Prix de tennis, avec seulement 22 points de retard sur le Tchécoslovaque Ivan Lendl, I\u2019Américain John McEnroe occupant toujours la téte avec plus de 600 points d\u2019avance.Wilander a encore creusé l\u2019écart sur ses suivants, avec 319 points de plus que l\u2019Américain Jimmy Connors, quatrième devant le jeune Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker, récent vainqueur de Wimbledon.Victoire de la Chinoise Hu Na La Chinoise Hu Na, aujour- d\u2019hui installée aux Etats- Unis, s\u2019est qualifiée pour le deuxième tour du tournoi sur herbe de Newport, comptant pour le circuit féminin de tennis et doté de $150,000, en écrasant en deux sets, 6-0, 6-0, la Canadienne Marianne Groat, à l\u2019occasion du seul match disputé hier.Les autres rencontres de la deuxième journée du tournoi n\u2019ont pu être disputées en raison de la piuie, qui a contraint les organisateurs ä les remettre à mercredi.Erikksson surprend Gildemeister Stefan Erikksson, de Suède, a surpris Hans Gildemeister, du Chili, 6-2 et 6-1, lors de la deuxième ronde du tournoi de Washington doté d\u2019une bourse de $200,000.Erikksson, qui complète sa première saison sur le circuit, s\u2019est qualifié pour le tableau principal en défaisant trois adversaires lors du tournoi de qualification.Le Suédois Jarryd éliminé Le Suédois Anders Jarryd, demi-finaliste du dernier tournoi de Wimbledon, a été éliminé hier au ler tour du tournoi de tennis de Baastad, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté de $80,000, par l\u2019Espagnol Emilio Sanchez en trois sets 6-4, 1-6, 2-6.Dans les autres matches, Jonas Svensson, de Suéde, a battu Matt Doyle, d\u2019Irlande, 6-3, 6-3.Goran Prpic, de Yougoslavie, a vaincu son compatriote Marco Ostoja 2-6, 6-0, 7-5, et Alessandro De Minicis, d\u2019Italie, a eu raison de Guillermo Rivas, d\u2019Argentine, 6-1, 7-6.i \u2014\u2014\u2014 a né: RÉ lee.t _\u2014 ees a Tour de France Delgado a bien pédalé LUZ-ARDIDEN, France (AFP et AP) \u2014 L\u2019Espagnol Pedro Delgado, vainqueur de la Vuelta 1985, a remporté hier en soli- José Del Ramo, qui a attaqué dans le col d\u2019Aspin (144e km), et Pello Ruiz Cabestany, qui a franchi le Tour- malet (174e km) en Hinault, qui a été doublé, lors de l'ascension du Tourma- let, par Delgado et dont l\u2019offensive devait être exploitée Luz-Ardiden, Hinault qui s'était rapproché à 23 secondes du peloton, faiblissait encore dans les derniers kilomètres, éprouvant REGINA (PC) \u2014 Le demi Denny Ferdinand s\u2019est excusé, mais le directeur-gérant des Stampe- ders de Calgary, Earl Lunsford, Ferdinand préfère les Roughriders Lunsford lui a fait parvenir, samedi, un billet d\u2019avion, un per diem, et lui a reserve une chambre à l'hôtel.[] ue taire la 17e étape du téte \u2014 a obtenu une par I'Irlandais Ste- des difficultés respi- n\u2019est pas enchanté de la décision | sso Tour de France cy- remarquable victoire phen Roche, s\u2019est ratoiresduesaundé- de I'ex-joueur des Concordesde rrardi Le mème jour.cliste, disputée entre tactique.trouvé isolé.but de bronchite.Montréal de signer un contrat Ferdinand, qui est âgé de 23 ans, Toulouse et Luz- Malgré l'attaque En effet, l\u2019Améri- A l'issue de cette avec les Roughriders de la s'entraînait avec les Roughri- lus Ardiden (209,5 km).déclenchée parle Co- cain Greg Lemond passionnante étape, Saskatchewan après s'être ver- ders.Le Français Ber- lombien Luis Herrera s\u2019est lancé aussitôt à Bernard Hinault ne balement entendu avec les Stam- la nard Hinault souvent au cours de l'ultime lapoursuitede Roche devance plus son coé- peders.\u201cDenny est un bon garçon, ve en difficultés au ascension, Delgado et il ne restait plus, quipier Lemond que Ferdinand, qui a commencé sa mais cette histoire m'irrite, a dit tre cours des ascensions l\u2019aemportéfortnette- aux côtés du leader, de deux minuteset19 carrière dans la Ligue cana- Lunsford, en précisant qu'une m- du Tourmalet et de ment dans le brouil- que le Suisse Niki secondes au classe- dienne de football avec les entente verbale était suffisante ê Luz-Ardiden, n'en a lard.La deuxième Ruttimann.Celui-cia mentgénéral.Enfait.Concordes, en 1982, a été ré- pour qu'une période d'essai de ue pas moins conservé place est allée a Her- effectué un travail co- il a perdu plus d\u2019une clamé par les Stampeders la se- 21 jours soit valide.Des gestes a son maillot jaune de rera, alors que son lossal et a permis à minute (1:10) sur ses maine dernière, après avoir été semblables pourraient ruiner sa a meneur.compatriote Fabio Hinault de finale- principaux adver- libéré par les Blue Bombers de carrière de joueur profes- de Delgado, bienlancé Parraobtenaitlatroi- ment limiter I'écart.saires, les Irlandais Winnipeg.sionnel.\u201d au parses coéquipiers \u2014 siéme.Dans l\u2019ascensionde Roche et Sean Kel ni- 24 .\u2014 Lo bé; Fleuret masculin = > ! a= ; ) GOOD es YEAR es :| -La couronne p>\" il- = | J | | = | on va à l'Italie = os BARCELONE (AFP) \u2014 L'Italie s\u2019est adju- : et gée le titre de championne du monde de fleu- pres ret masculin par équipes en battant la Répu- = blique Fédérale d\u2019Allemagne, tenante du von .&- À r- titre, 9 victoires à 6, hier soir à Barcelone.+ $ Fa e L'Italie, championne olympique à Los An- het = N CONTRE LES a- geles, n\u2019avait plus été championne du monde 7.ue PE 3 = IMPRÉVUS n- depuis 30 ans.À 5 & \u2018 = : 2:4 DE LA ROUTE bs La médaille de bronze a été enlevée par A n.a a+ \u2018 + À PE Go PS l'URSS qui a battu la RDA 8 victoires à 7.5 4 + = he ree Corts Go is Pour sa part, le Canada a subi l\u2019élimina- i = 5 =) Fi Soave corte ws - tion en perdant 9-5 contre la Corée du Sud et X ë ii M race d 9-1 aux mains de la RFA.pe 3 it pi fn =F) fi On a frôlé le drame RADIAUX TOUTES 3 @ RADIAUX FAT DIAUX T E D On a toutefois frôlé le drame, hier, Barce- pare CEINTURES Ÿ DACIER À LYLE lone.Le fleurettiste francais Philippe \" DACIER A RABAIS co a Conscience a été gravement blessé au bas Ë K à ventre par la lame d\u2019un fleuret cassé et ce n\u2019est TIEMPO 9 5 qu\u2019après une intervention chirurgicale de 8 er deux heures environ que les médecins ont pu de JS pul annoncer que sa vie n\u2019était plus en danger.| Goodyear es ob de de er |B dy: L\u2019accident se produisit lors du match Brow 4 France-Pologne comptant pour la cinquième H a place du tournoi de fleuret par équipes.La À 62° 69° x lame du fleuret du polonais Bodgan Zych se cassa aux deux-tiers de la longueur et pénétra P185/80R13 P185/75R14 | d\u2019environ 20cm dans le bas ventre du Fran- 95 95 4 a es A ww i cais.71 7 = 7 6°5 Q°° 1 95 b> Après des soins d'urgence sur place, le : P195/75R14 © P205/75R14 po oy Aye yy blessé fut évacué sur I\u2019hépital Valle Hebron.Ri 95 = 95 Les médecins diagnostiquèrent une perfora- 79°° 8 4°5 bo 3 88 - tion de la veine iliaque et de la vessie.Hors de NE: P1957 75R14 P205/75R14 - danger, Conscience devra rester sous haute P205/75A15 P215/75R15 + 9225 95 surveillance durant une quinzaine de jours.Tw 5 95 | A _ P20S/75R15 P215/75R15 rs os ES 99°\u201d 4 OG°5 rans 5995 | | : P27S/75A15 P235/75R18 ; \\ = P225/75R15 _ P235/75R15 MAN oN 00 MISE LEO IEEE MOIS HUILE, TR: ET pr ary DES FREINS AVANT A DISQUE Y Comprend analyse mises au pom sdditionneles Qo moteur Notre entretien garanti des freins comprend des plaquettes de disque La plupart des cartons légers et des voitures nord pendant l'a qui suit l'entretien original, Notre entretiên garant: avant neuves, le regarnissage des roulements des roues et le ponçage américaines et importées Comprend jusqu'à ©» litres ee eu rmoteur Mhumage non dectranque B50Sensus des rotors avant Nous vérifierons d'huile Quaker State La plupart des camions gs et des vortures nord améncames et 95 toutes les autres prèces des freins IOW30, fiitre à tunle Fram et ferons l'essai sur route du vêtu .9 9 cule, Les pnx peuvent varier pour et lubrification du châssis les vortures a traction avant Le prix peut varier pour 5 q Plaquettes métalliques, 20 S en sus les vétucules diesel La plupart des vodures des votures CITE | PLEIN D'ALLURES CENTRES GO GOOD, YEAR PLEIN D'ALLURES Programme de courses Gérant 777, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 Tél.: 2 > | tous les mercredis Normand 15; et dimanches, 19h30 Bergeron * Protégez votre placement en pneus.Informez-vous au sujet des programmes de protection des Centres Go oan DA Goodyear contre les imprévues de la route RESERVATIONS: 542-4479 ; SPECIAL POUR LES GROUPES En vue de l'Omnium britannique Le retrait des Américains continue SANDWICH (AP) - Le retrait massif des vedettes américaines du golf en vue de la présentation de la 114e édition de I'Omnium britannique s\u2019est poursuivi hier alors que Johnny Miller et Fred Couples ont ajouté leurs noms à une liste déjà longue.Ni Miller, un ancien gagnant des omniums britannique et américain, ni Couples, qui a déjà remporté le tournoi des champions, n'ont indiqué les raisons de leur défection dans les télégrammes qu'ils ont fait parvenir au commanditaire du tournoi, le Royal and Ancient Golf Club de St.Andrews.Curtis Strange, Ray Classique Du Maurier Baker sera à Pointe-Claire MONTREAL \u2014 La jeune Kathy Baker, sensation de l'heure sur le circuit de la LPGA, à la suite de sa brillante victoire à l\u2019Omnium des Etats-Unis, sera au nombre des participants à la Classique Du Maurier disputée du 22 au 28 juillet prochain au club de golf Beaconsfield de Pointe-Claire.Le directeur du tournoi, Jocelyne Bourassa vient en effet de confirmer sa présence à la classique qui constitue le prochain événement majeur du circuit professionnel, avec sa bourse totale de 390 000$ U.S.«Nous sommes évidemment ravis d\u2019accueillir Kathy et il ne fait aucun doute que cette victoire importante lui procurera un regain de confiance qui en fera une sérieuse aspirante au championnat de notre tournoi.» La victoire de Kathy, en fin de semaine dernière, était sa première sur le circuit de la LPGA, à sa deuxième saison complète.Elle avait participé à l'Omnium des Etats- Unis à deux reprises, auparavant, soit en 1981 et 1982, alors qu\u2019elle avait été la meilleure golfeuse amateur au classement final.Lors de la classique du Maurier de l\u2019an dernier, au club de golf St.Georges's, elle avait terminé au 28e rang sur un pied d'égalité avec six autres golfeuses, dont Alice Miller.Cette jeune golfeuse de 24 ans a participé à 17 tournois jusqu'ici, et sa bourse de 40 000$ comme championne de 'Omnium des Etats-Unis porte ses gains à 85 152$ pour cette saison et a près de 140 000$ en carrière.Avant sa spectaculaire victoire du weekend dernier, Kathy avait connu son meilleur résultat lors du championnat Portland Ping de 1984, alors qu\u2019elle avait terminé au deuxième rang derrière Amy Alcott, réunissant une première ronde de 68.Sa victoire de dimanche, avec une fiche de 8 sous la normale était seulement un coup de moins que le record de l\u2019omnium établi par Pat Bradley, en 1981.Judy Clark qui a talonné Kathy lors de ce tournoi et Vicky Alvarez qui s\u2019est classée au troisième rang seront également à la Classique Du Maurier.Judy Clark est toujours a la recherche d\u2019une première victoire sur le circuit professionnel sur lequel elle évolue pour une huitième saison.En 20 tournois, elle a amassé des gains de 109 463$ pour un total en carrière de 416 569$.A Toronto l'an dernier, Judy avait pris la 17e place sur un pied d'égalité avec Alice Ritzman.Plus récemment, elle a très bien joué lors du Tournoi * Nabisco, Dinah Shore où elle a terminé au 3e rang derrière la championne Alice Miller et Jan Stephenson.Vicky Alvarez évolu pour sa part sur le circuit professionnel 1978 et n\u2019a pas encore, elle non plus goûté aux joies de la victoire.L\u2019an dernier, son meilleur résultat fut une quatrième place a la classique Henredon.À la Classique du Maurier de l'an dernier, elle avait dû se contenter d'une 40e place sur un pied d'égalité avec six golfeuses, dont la Canadienne Dawn Coe.58 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 Floyd, Hale Irwin, Calvin Peete et le champion de l'Omnium des Etats-Unis, Andy North, se sont également retirés pour une raison ou pour une autre du tournoi qui commence demain au Club de golf Royal St.George, situé le long de la côte du comté de Kent.La liste des absents comprend également les noms de deux anciens champions des Etats-Unis, Hubert Green et Jerry Pate, ainsi que celui de Wayne Levi, qui n\u2019est pas inscrit.Celui-ci a remporté la huitième victoire de sa carrière plus tôt cette saison.Arnold Palmer, 55 ans, qui a remporté deux triomphes consécutifs à l\u2019'Omnium britannique en 1961 et 1962, a par ailleurs décliné l\u2019invitation des organisateurs.North avait pris plusieurs engagements en vue de cette semaine avant de remporter le mois dernier l\u2019Omnium des Etats-Unis pour la deuxième fois de sa carrière.Irwin a choisi de prendre congé et Peete a indiqué qu\u2019il ne veut pas soumettre son dos à l\u2019épreuve d'une longue envolée.L'absence de Strange, le meneur sur le circuit américain, est le principal sujet de conversation.Strange, le seul gagnant de trois tournois aux Etats-Unis cette saison, a déjà remporté plus de $520,000 et il n\u2019est qu\u2019à quelques milliers de dollars du record de gains en une saison que détient Tom Watson, soit $530,808.\u201cIl devrait être ici\u201d, a déclaré Sevvy Ba- lesteros, d\u2019Espagne, le champion défendant et le favori du tournoi.Watson, qui a remporté le titre britannique à cinq reprises au cours de sa carrière, abonde dans le même sens.\u201cCurtis devrait être ici.Il joue si bien qu\u2019il aurait eu une bonne chance de l\u2019emporter\u201d, a-t-il dit.Strange a expliqué qu'il avait besoin d\u2019une période de re- POUR UN SPECTACLE ENLEVANT.MERCREDI, 17 JUILLET 1985 Premier départ 19h30 Soirée des Dames e11courses au programme e 4 partis Trifecta (3-7-9-11) Premier départ 19h30 ON VOUS ATTEND! POUR RESERVATION OU INFORMATION COMMUNIQUER A: 542-4479 A UN PROGRAMME SPECIAL VOUS INVITE\" 2 ans Amble poulains (5 divisions) Circuit «A» Sodic Québec MERCREDI, 17 JUILLET 19h30 Plus de $100,000.00 en bourses pos après avoir remporté l'Omnium canadien il y a deux semaines.Il avait alors révélé qu\u2019il ne participerait pas à l\u2019Omnium britannique.Strange a pris part la semaine dernière au tournoi Anhuser- Busch près de sa résidence à Williams- burg, en Virginie.EN PLEIN AIR FAITHSLI DONC.POUR VOIR\" e PARTICIPALTION D TEED ATT AST rem- cana- x se- alors parti- l'Om- ique.bart la re au ser- A rési- ams- bas et 6 ardent 0 005 VER = Négociations au baseball En 30 réunions, le dossier a peu bouge La décision de l\u2019Association des joueurs des ligues majeures de baseball d\u2019aller en grève le 6 août, si d'i- ci-là rien ne se règle dans le conflit l'opposant aux propriétaires, fait suite à neuf mois de vaines négociations, la dernière convention collective des joueurs étant échue depuis le 31 décembre.Après plus de 30 réunions, les deux parties n'ont guère fait progresser le dossier.Voici où, en particulier, les accrocs surgissent dans les pourparlers: Profits et pertes Les propriétaires affirment qu'ils ont perdu $43 millions la saison dernière et ils prévoient que ce montant sera de $155 millions d'ici à 1988.L'analyse de l\u2019AJBM démontre par contre que les proprios ont réalisé un profit de $10 millions en 1984.Le directeur-exécutif par interim de l'Association, Don Fehr, souligne en outre que les assistances ont augmenté de plus de cinq pour cent que les prévisions des magnats cette année et que le salaire moyen des joueurs a été haussé de neuf à 10 pour cent, ce qui est nettement en-dessous de la prévision de 15 pour cent des propriétaires.Revenus de télé et fonds de pension Les joueurs exigent des propriétaires qu'ils maintiennent à un tiers la part des joueurs découlant des revenus de télévision allant à leur fonds de pension.Les propriétaires ont décidé de diminuer cette part après avoir vendu les droits de télévision pour $1.1 milliard, un montant excédant de plusieurs centaines de mil- SAISON COMPROMISE \u2014 Des scènes du genre pourraient disparaître du monde sportif pour un certain temps, si une entente n'intervient pas avant le 6 août.lions de dollars l'ancien contrat.L'ancienne entenie en ce sens entre les deux parties avait été signé lorsque les propriétaires avaient vendu les droits de télédiffusion moyennant $250 millions, ce qui procurait $15.5 millions par année au fonds de pension des joueurs.Arbitrage Les joueurs sont satisfaits du système actuel.Pas les propriétaires.La saison dernière, 98 joueurs ont signifié le désir d'aller en arbitrage; 13 n'ont pas signé de contrat avant d\u2019y présenter leur cas; six ont gagné leur cause; sept ont perdu.Les propriétaires, contestant les salaires de $1.2 millions et de $1 million accordés respectivement à Tim Raines et à Wade Boggs, estiment que cette formule est inéquitable.Ils voudraient que les joueurs passent plus que deux saisons dans les ligues majeures avant de se prévaloir de ce privilège.Autonomie des joueurs Les joueurs aimeraient que la procédure d'engagement des joueurs autonomes soit modifiée.A l'heure actuelle.les clubs perdant un joueur autonome reçoivent un joueur des ligues majeures et un choix au repéchage pour compenser cette perte.Lors de la grève de 1981.cet aspect des négociations fut le plus chaudement débattu.D'ailleurs, on lui attribue dans une large mesure les sept semaines d'inactivité.SUPER GALA DE LUTTE DEN LE 17 JUILLET À 20H30 PALAIS DES SPORTS \u2014 JONQUIERE (Laserphoto AP) Salaires plafonnés L'une des propositions des propriétaires est de plafonner les salaires accordés par chaque équipe.Ce principe est en vigueur dans l'Association nationale de basketball depuis l'adoption de la dernière convention collective.Par cette proposition, ce plafond pourrait uniquement être défoncé par la signature de nouveaux contrats alloués à des joueurs faisant déjà partie de l\u2019équipe.mais pas à des nouveaux-venus acquis par voie de transaction ou par le biais du marché des joueurs autonomes.L'Association des joueurs rejette carrément une telle proposition, affirmant que cette mesure servirait à maintenir les salaires à leur niveau le plus bas.Selon un sondage La faveur du public va aux propriétaires NEW YORK (AP) - Un sondage non- scientifique.dont les resultats ont ête de- voilés hier, révèle que les propriétaires des équipes du baseball majeur ont l'appui de la population dans les négociations pour le renouvellement de la convention des joueurs des ligues majeures.Les deux tiers des 2,000 lecteurs du magazine Sport, ayant rempli le questionnaire inclus dans la livraison du mois de juillet.ont en effet manifesté leur sympathie envers les propriétaires advenant le déclenchement d'une grève.Seulement 19 pour cent des lecteurs ont donné leur appui aux joueurs, trois pour cent sont indecis, 10 pour cent n'appuient ni l'une ni l'autre des parties, et deux pour cent ont écrit qu'ils sympathisent avec les amateurs de baseball, indique le magazine.L'Association des joueurs des ligues majeures a fixé au 6 août, lundi.le declen- chement de la grève, notant que les negocia- tions sont toujours dans l'impasse apres plus de 30 réunions.D'autre part, 51 pour cent des lecteurs du magazine approuvent la présentation de séries de championnat d\u2019une durée maximale de sept parties mais 26 pour cent ne souscriraient pas à l'idée de permettre au meilleure deuxième de participer aux series éliminatoires.De plus, les lecteurs ne sont pas en faveur de la présentation de matchs en soirée au Wrigley Field de Chicago dans une proportion de 58 pour cent.Advenant une nouvelle expansion, les lecteurs favorisent les villes de Denver et Washington, dans le dictrict de Columbia.dans des proportions de 26 et 22 pour cent.alors que 16 pour cent des lecteurs appuient la candidature du Tampa et 12 pour cent se rangent derrière Phoenix.en Arizona.Ta Nouvelle-Orléans et Indianapolis n'obtiennent que neuf et huit pour cent.Pour mieux vous servir CI LA RESTAURANT Ve EN 3075 BOUL DU ROYAUME JONQUIERE (418) 548-8264 G7X 7V3 (LA REVANCHE) Jacques et Jimy et Rony Raymond Rougeau Garvin et Precious GRANDE FINALE y The Great Samu, Richard Charland contre Dino Bravo, .King Tonga contre 3e Combat 2ieme COMBAT Préliminaire i Tom Gino Destructeur Armand nt Destructeu Zink \"T° Burke Brito sr °° No 1 Rougeau °°\" No 2 Admission Regardez la lutte internationale générale: 8% \u201412ans: 4005 à CKRS-TV le mardi soir.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 59 Un revers de 2-1 à Québec Les Voyageurs menottés CHICOUTIMKDC\u2014SE) \u2014 La mauvais oeil poursuit les Voyageurs de Jon- quière, lorsqu'ils sortent du stade Richard-Desmeules.Ainsi, ils ontencore perdu à l'extérieur, hier, cette fois par une marque de 2-1 devant les Voiliers de Québec.Tre hommes de Guy Wauthier n\u2019ont pas frappé et c\u2019est ce qui explique ce revers, porté à la fiche du lanceur Eric Pedneault.Alain Cabana a hérité de la victoire et il n\u2019a accordé que trois coups sûrs, contre quatre pour ses coéquipiers.Les Voiliers ont inscrit EDDY BOUCHARD.a produit l\u2019unique point des Voyageurs, hier, à Québec, avec un circuit dès la première manche.(Photo Le Quotidien) Hockey olympique Les Canadiens pourront mieux se préparer CALGARY (PC) \u2014 L\u2019équipe olympique canadienne de hockey a appris lundi qu'elle pourra disposer d'une patinoire aux dimensions internationales au moins jusqu\u2019en 1988.Le comité organisateur des 15e Jeux olympiques d'hiver, qui auront lieu en 1988 à Calgary, et des édiles de cette ville ont en effet signé un contrat de $2.9 millions pour la rénovation du \u201cFoothills Arena\u201d, auquel on donnera des dimensions internationales.\u201cCette patinoire fera de nous une meilleure équipe de hockey, a déclaré le pilote Dave King.Et nous espérons que cela se traduira par une meilleure performance en 1988.\u201d Le gouvernement canadien fournira $2.2 millions pour la rénovation de l\u2019amphithéâtre, tandis que le comité organisateur et la ville débourseront chacun $350,000.King, qui a déjà enrôlé 14 joueurs en vue du programme préparatoire aux Jeux de 1988, soutient que de disposer d\u2019une patinoire de quatre mètres plus grande qu'une patinoire canadienne moyenne représente \u2018\u201c\u2018un atout majeur pour l\u2019équipe nationale\u201d.Lors de la même conférence de presse, on a renommé l\u2019amphithéâtre adjacent à l'université de Calgary le \u2018\u2018Father David Bauer Olympic Arena\u2019.en l'honneur de l'ancien di- recteur-gérant et instructeur de l'équipe olympique.60 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 leurs points à la deuxième manche, à l\u2019aide de simples de Stéphane Giguère et Pierre Hains, de même que d\u2019une balle passée du receveur Robin Lapointe et d\u2019un ballon-sacrifice d\u2019Eric Marcotte.C'était la cinquième défaite consécutive des Voyageurs et ils recevront demain les Alouettes de Charlesbourg.Ces derniers ont gagné un-demi match de plus sur les Jonquiérois, en tête de la division est de la Ligue de baseball junior majeure du Québec.Situation incompréhensible S\u2019il est trop tôt pour paniquer, la situation devient quand même préoccupante, en ce qui regarde le rendement des Voyageurs à l\u2019étranger.Depuis le début de la saison, tout semble leur arriver, sur la route.«Je ne sais pas ce qu'on a; je n'ai jamais vu ça.A l\u2019extérieur, nous manquons de confiance.Nous avons demandé trois fois l\u2019amorti, ce soir, et pas un a été capable de le réaliser», a souligné Baseball junior I'assistant-entraineur de l\u2019équipe, Eric Larouche.Il ajoute que le manque d\u2019opportunisme constitue un problème, alors que les lanceurs jouent bien et récoltent quand même la défaite.Une concentration déficiente serait à l\u2019origine du problème, à son avis.«11 y a quelque chose de pas normal, puisqu\u2019on laisse trop de gars sur les buts.Notre lanceur tire un gros match, mais nous ne frappons pas.En plus, nous avons commis des erreurs mentales.Elle nous ont coûté un point et ce sont des choses qui ne paraîssent pas sur le sommaire», indique Larouche.Toutefois, il soutient que la situation n\u2019est pas encore inquiétante.Le temps presse, cependant, et ce ne sera pas long avant que Charlesbourg se sauve, si ça continue.«Pourtant, nous essayons.Nous arrivons plus tôt pour les matches, par exemple, et nous perdons quand même.I! faudra trouver une solution», mentionne l\u2019assistant- entraineur, en substance.Alma fait une bonne affaire CHICOUTIMI(DC) \u2014\u2014 Les Athlétiques d\u2019Alma ont dépassé les Pat's de Jon- quière, en tête de la Ligue de baseball junior régionale.Evoluant dans un programme double au Creps, hier, ils ont remporté deux victoires sur leurs grands rivaux, par des marques de 5-4 et 1-0.Le premier duel était la suite du match du 2 juillet, entre les deux mêmes équipes.Interrompu par une panne d\u2019éclairage à Alma, il a finalement été remporté en neuf manches, par 5-4.Wayne Scullion a alors mérité la victoire, tandis que le revers a été porté à la fiche d\u2019Alain Girard.Dans le second affrontement, les Almatois ont blanchi Jonquière 1-0 en huit manches.Jean Deschênes a obtenu le gain, alors qu\u2019Alain Girard a hérité de sa deuxième défaite de la journée.Au Saguenay, pendant ce temps, l\u2019Ultramar de Jon- quière a complété sa saison régulière, en se payant un triomphe de 4-2 face au Junior de Chicoutimi.Auteur de 12 retraits au bâton, Roger Godin a obtenu la victoire, tandis que Normand Lavoie assumait l'échec.Victoire des Braves ; Dans la ligue bantam, les Braves de Jonquière ont écrasé les Mariniers de La Baie 6-1, alors que Michel Harvey a obtenu le gain et que Pascal Brassard s\u2019est tapé le revers.Quant au Royal de Jonquière, il a battu les Pirates de la même ville 5-3, avec une victoire à Benoit Brassard et un échec à Bernard Tremblay.Chez les pee-wee, pendant ce temps, les Cardinaux de Jonquière ont dominé les Braves de la même ville 5-2, au parc Saint- Philippe.Le lanceur gagnant, Jean-François Perron, a brillé avec 13 retraits au baton.Il a laissé la défaite à Yannick Gagnon, des Braves.Par ailleurs, toujours dans le même circuit, les Saguenéens de Chicoutimi ont remporté une onzième victoire consécutive, en blanchissant les Mariniers de La Baie 10-0.Le match a procuré un gain à Eric Gauthier et a été arrêté à la quatrième manche, en raison du trop grand écart.L\u2019artilleur perdant, lui, a été Steve Milliard.Enfin, parmi les moustiques, les Voyageurs de Jon- quière ont assomé leurs concitoyens des Voltigeurs, avec un compte de 17-6.Stéphane Tremblay a essuyé la défaite et Daniel Gaudreault a mérité le gain, tout en cognant quatre coups sûrs.Quant au Déco-Chic de Chicoutimi, il a distancé les Banquets Huguette de Jon- quière 8-7, pendant que Daniel Bilodeau récoltait une victoire.oO © SCIQ Course à Gédéon Yvan Truchon a remporté la Course à Gé- déon, hier soir, une compétition présentée près du collège Saint-Antoine, dans la municipalité de Saint-Gédéon.Le coureur al- matois a parcouru le trajet de dix kilomètres en 33m 10s, alors que chez les femmes, la meilleure a été France Bergeron, avec un temps de 43m 16s.Sur cinq kilomètres, par ailleurs, le titre masculin est revenu à Rémi Villeneuve, grâce à un chronométrage de 16m 38s.La première femme a été Annie Painchaud avec 19m 17s, alors que sur 1,60 kilomètre, la première place a été accaparée par Danick Côté et Valérie Dion, en vertu de temps respectifs de 6m 29s et 7m 29s.Hy avait 271 participants et c\u2019est le Club d'athlétisme Jeannois était l\u2019organisateur de cette compétition.Soccer sénior Lac-Saint-Jean Le Sourire d\u2019Alma a profité d\u2019un triplé d\u2019André Simard pour dominer 4-1, hier, face au Mic-Mac de la même ville.Renato Savasta- no a inscrit l\u2019autre point des vainqueurs, tandis que Martial Bonnaire a évité le jeu blanc aux perdants.Aujourd\u2019hui, deux matches sont présentés, à compter de 18h 30.A Saint-Bruno, le Bistro reçoit le Sol-Air de Saint-Gédéon, alors qu\u2019au Creps d\u2019Alma, c\u2019est au tour du Porto d\u2019accueillir le Mic- Mac.Ligue régionale de tennis L\u2019équipe de La Baie a défait celle de la Bulle 8-2, hier, dans un match de la Ligue régionale de tennis.Pour les vainqueurs, il y a eu des triomphes de Roger Savard et Alice Gilbert en simple, alors que les doubles ont été remportés par Walter Gagnon et Lucie Fortin, d\u2019une part, ainsi que Sophie Bergeron et Raymonde Gaudreault, d\u2019autre part.Quant à la Bulle, elle a dominé en double masculin, grâce à Robert Savard et Claude Dallaire.Tournoi à La Baie S\u2019étendant à toutes les catégories, le Championnat de tennis de La Baie aura lieu à compter du 22 juillet, sur les courts locaux.Fait à noter, les femmes pourront intégrer la classe À masculine et le titre des vétérans \u201435 ans et plus\u2014 est ouvert à l\u2019ensemble de la région.Pour plus de détails, on doit téléphoner à 544-4536.w 10H00 14H00 x A A A A © 10H00 14H00 18H00 23H00 TRES BON BON PASSABLE MAUVAIS C= pa .SOYEZ PRUDENT! M TT TT NAT prés de chez nous & nr ire ES deuxième tranche du calen- A - drier en affrontant les Braves wa lo Q sex J un [ d'Atlanta.Pitt b h terait dant d'ajout lis.Galb th tente d \u2018 hier | .d I Nous etions a la recherche i i erait cependant d'ajouter une polis.Galbrea ente de tenu hier les services du volti- d'un vétéran frappeur droitier fis urg tient aux clause de départ au contrat vendre les Pirates depuis l'an geur Tom Paciorek des White pour améliorer l'équipe\u201d, a ex- Pirates liant les deux parties advenant dernier, alors que l'équipe a Sox de Chicago en retour d'un plique le directeur general des qu\u2019une ville soit intéressée a perdu $6 millions.joueur d'intérieur des ligues Mets.Frank Cashen.La ville de Pittsburgh irait accueillir les Pirates.mineures, Dave Cochrane.Paciorek, 38 ans, presentait une moyenne en carrière de devant les tribunaux pour em- Le président des Pirates, Da- Les Mets obtiennent 283 avant le début de la saison.pêcher Indianapolis, ou tout niel M.Galbreath, a indiqué Les Mets ont indique que Pa- autre ville, de briser le bail des plus tot cette semaine qu'il a Paciorek ciorek qui a frappé pour 246 en Il a joué avec les White Sox de Pirates au Three Rivers Sta- discuté de la possibilité de 46 matchs cette saison, joindra Chicago au cours des trois der.dium.vendre la concession a un l'équipe à New York jeudi alors iè Sais as La ville de Pittsburgh accep- groupe de financiers d'Indiana- Les Mets de New York oot ob- Que les Mets entreprendrontla HETES SAISONS.Radio Shaek-= TEN venta) woz.\\ JOURS D'ÉTÉ ; ; La réclame expire La petite chac.le 31 juillet 1985 Minimus®-7, qui 4495 SO J\u2019 en vaut une grande (Le Modéle 100 \u2014 un ordinateur vraiment portatif a prix dinatour 59 la paire, Noir 40-2030 [TARY IS TIC Toujours sur la route?Le Modèle 100 vous suit! li fonctionne avec piles ou adaptateur CA\" et pése moins de 4 Ib.Le Modèle 100 a 5 es PAGE ( ; res programmes de gestion, sélecteur & ye 9 {D © Hof $b a» © ® © et modem à connexion directe SCC RME TET \u2019 intégrés.Maintenant a un prix que vous pouvez vous permettre.Modèle 100 3990 Modèle 100 699 00 RAM 8 K RAM 24 K 26-3801 529.00 26-3802 820-60 Combiné OF moeurs mm exceptionnel H Offrez-vous le SCR-2500 pour espace limité.HE Avec réducteur Doibyt B, indicateurs de niveaux 95 95 ADEL et7 watts par canal.\\ 31-1995° Combinés de surface à Magnéto/AM/FM m Appelez à 2 voies pour auto,60 W: pour chalet ou plage l'aide sans sortir 12-1853 \u2014 de votre auto La _ 6922 Récepteur PRO-2020 a 20 canaux pour maison ou auto** B Aucun cristal requis; entrez les fréquences au clavier -\u2026 29995, i 100 Les recepteurs mobiles à balayage peuvent 22 Antenne.Être SOUMIS à une er adap, v Ba.2 ee = > \\ i RB 14-779° \u2019 \u2019 Meilleure réception avec metus 37 : M2 haut-parleurs 9995 \u2019 ® 21-1506 BE istrement PArcherotor rabais 1-1 4995 99.8 Enregistrer va, Parlez ou écoutez de Antivol Mobile Alert\u201d Écoutez de la bonne toute pièce de la maison pour protéger votre auto musique en AM/FM Système comprend Stereo-Mate® et casque Z, oo Prix du système 3495 | Le magasin Radio Shack local se AE | trouve dans les mutant PS TE pages blanches sums men BORE SS {I peut arriver Que certains articles ne soient pas disponibles en quantite suffisante pour répondre à la demande Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé.nous vous fourn:- a Total des prix Liquidation $ courants 56.44 rons un bon de réduction différee vous permettant de vous le procurer äu prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible Certains articles peuvent être $ offerts en quantités limitées pour la période de cette offre Nous nous 2095 99 99 38\" 9-95 réservons le droit de corriger les erreurs typographiques Tandy Corporation détient les droits de propriété.Tandy Electronics Limited en est un B Interphone sans 8 Entendez l'alarme jusqu'à sur système usager inscrit fil à 3 postes Ya milie; le voleur l'ignore tPuissance indiquée par paire TMD de Dolby Laboratories Licensing Corp B Pour courant CA \u2018Piles, cassettes et adaptateurs ne sont pas fournis 12-115\" LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 \u2014 61 Pool PORN >= en Un gain de 6-1 sur la Ligue américaine Opportuniste, la Ligue nationale! MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Opportunistes à l\u2019attaque et so- tides à la défensive, les joueurs de la Ligue nationale ont eu raison des représentants de la Ligue américaine au compte de 6-1, hier soir, lors de la 56e édition du match des étoiles du baseball majeur.Les quatre premiers points des vainqueurs ont été marqués apres deux retraits.Par ailleurs, Dale Murphy.Jose Cruz, Tim Wallach et.Jeff Reardon ont réalisé des pieces défensives importantes pour empêcher leurs opposants de marquer plus de points avec leurs cing coups sûrs.Murphy y est allé d'un superbe attrappé sur un coup frappé en flèche par George Brett.Cruz et Wallach ont pour leur part empéché leurs rivaux d'étirer des simples en doubles, tandis que le releveur numéro un des Expos a corrigé une bévue du joueur de deuxième but Ryne Sandberg, en retirant Da- maso Garcia au troisième coussin.Reardon a oeuvré à la huitième manche, mais c\u2019est Rich Gossage qui a complété les hostilités.Le gain est allé à LaMarr Hoyt, des Padres de San Diego, qui, même s'il a accordé l'unique point de la Ligue américaine, a été choisi en tant que joueur par excellence de la partie.Mike Morris, le partant des Tigers de Detroit.a été débité du revers.Henderson fait des siennes Si les perdants n'ont pas été blanchis, ils doivent dire merci au rapide Rickey Henderson.Celui-ci a entamé le premier tour au bâton des siens en obtenant un simple.Comme de raison.après un retrait, il a volé le deuxième coussin et :l a pu poursuivre sa course vers le troisième à la suite du relais imprécis du receveur Terry Kennedy.Ce fut enfin pour lui un jeu d'enfant de concrétiser sur le ballon-sacrifice de George Brett.Mais si Kennedy a donné le premier point du match, il a produit le deuxième.Le receveur des Padres de San Diego a en effet réussi un simple contre le droitier Morris pour permettre à Darryl Strawberry d\u2019égaler le compte 1-1 dès la deuxième manche.Drôles de bonds La Ligue nationale a pris les devants 2-1 à la troisième WINFIELD A EU CHAUD \u2014 Le redoutable Dave Winfield a été inquiété pendant quelques secondes, hier soir, lorsqu'une balle l\u2019a frôlé.Elle est passée tout près de sa tête.Rickey Henderson a eu droit au même traitement, de la part du lanceur Nolan Ryan.(Laserphoto AP) 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 manche, après avoir profité de drôles de bonds.Après deux retraits.Tom Herr a cogné une flèche au champ gauche qui semblait s\u2019avérer un simple.Mais on avait prédit qu'il pourrait se pro- 4 JOUEUR DU MATCH \u2014 LaMarr Hoyt a suffisamment bien lancé duire de drôles de bonds sur la surface synthétique du Metro- dome.Herr le savait et il aeu le temps de se rendre au deuxième but presque avant que le voltigeur de gauche Jim Rice ne puisse saisir la balle.pour hériter du titre de joueur du match, hier, au Minnesota.Il a aidé la Ligue nationale à gagner 6-1.(Laserphoto AP) Herr a ensuite concrétisé sur le simple au champ centre de Steve Garvey.Si le tapis du Metrodome a donné un point à la Ligue nationale, il a empêché Wallach de récolter un point produit.À la cinquième reprise.le joueur de troisième but des Expos a propulsé une offrande de Burt Blyleven au fond du champ gauche.La balle a bondi par-dessus la clôture après avoir touché au sol.Normalement, la balle serait restée en jeu et Darryl Strawberry, installé au premier but, aurait eu tout le temps désiré de contourner les sentiers et de marquer.Mais à cause du règlement, il a du Stopper sa course au troisième Quoi qu\u2019il en soit, Ozzie Virgil Jr a suivi avec un simple et les deux coureurs ont pu croiser le marbre pour porter la priorité de la Ligue nationale à 4-1.McGee déjoue Hernandez A la neuvième manche, Willie McGee a déjoué les caleuls du gérant Sparky Anderson.Le droitier Dan Petry venait de remplir les sentiers en allouant trois buts sur balles à la Ligue nationale.Anderson a préféré faire appel au gaucher Willie Hernandez pour forcer McGee, un frappeur ambidextre, à s\u2019élancer du côté droit du marbre.MINNEAPOLIS (AP)\u2014Sila casquette et le chandail de Lou Whitacker paraissaient étranges lors du match des étoiles d\u2019hier soir, il y avait une bonne raison.Whitaker, qui a entrepris la rencontre au deuxième but pour la Ligue américaine, a en effet oublié son uniforme chez lui et il a dû acheter les effets nécessaires aux couleurs des Tigers de Detroit à un kiosque du Metrodome.I n'y avait pas de numéro sur le chandail.Pour remédier à son problème, Whita- kera tout simplement dessiné le numéro 1 manquant, à l\u2019aide d'un crayon-feutre à encre noir.Pour compléter son uniforme.il a emprunté un pantalon et des souliers aux couleurs des Twins du Minnesota.Whitaker avait également laissé son gant dans sa voiture.Bon prince, le joueur d\u2019arrét-court Cal Ripken Jr, des Orioles de Baltimore, lui en a prêté l\u2019un des siens.Mais à cause d\u2019une affiliation commerciale, Whitaker a dua cacher le sigle du manufacturier avec un bout de dia- chilon.\u201cPeu importe ce que j'ai l\u2019air, a dit Whitaker.Tout le \u2018 « Æ .Woe: \u201c Whitaker a magasiné pour jouer le match monde me connaît, ici, ce soir.\u201d LOU WHITAKER.montrait un uniforme un peu particulier, hier, au match des étoiles.(Laserphoto AP) ne é Pete Rose Une grève nuirait à Pete Rose CINCINNATI (AP) - Pour la deuxième fois en quatre ans, la grève qui pointe à l'horizon pourrait retarder Pete Rose dans sa poursuite du record de Ty Cobb, qui a réussi le plus grand nombre de coups sûrs dans l\u2019histoire du baseball majeur.Les représentants des joueurs des 26 équipes du baseball majeur ont en effet voté lundi en faveur de la greve le 6 aout si les négociations qui se poursuivent entre les propriétaires et les joueurs ne débouchent pas sur une entente a cette date.Rose, 44 ans, qui est également le gérant des Reds de Cincinnati, n\u2019est plus qu\u2019à 35 coups sûrs du record de 4,196 coups sûrs de Ty Cobb.Il a prédit qu\u2019il battra la marque de Cobb à la fin du mois d\u2019août.Il a cependant connu une léthargie au cours des dernières semaines et sa moyenne est tombée de 293 à .262.Les joueurs du baseball majeur ont fait la grève pendant 50 jours en 1981 et Rose, qui jouait alors avec les Phillies de Phila- delphie, avait frappé pour une moyenne de .325 et il avait dominé la Ligue nationale en obtenant 140 coups sûrs.\u201cJe frappais pas mal bien\u201d, se rappelle Rose.\u2018Je pense que quelqu\u2019un avait alors estimé que j'aurais réussi 214 coups sûrs n\u2019eut été de la grève.J'ai donc perdu 74 coups sûrs mais je n'ai pas l\u2019intention de me plaindre.Un arrêt de travail touche trop de personnes.\u201d Rose, qui fait partie des joueurs qui ont été choisis pour évoluer dans le match des étoiles, estime les deux parties ont encore quelques jours pour trouver une terrain d'entente.HI n\u2019a pas caché ces derniers temps qu'il appuie l'Association des joueurs des ligues majeures dans ses efforts pour obtenir le renouvellement du contrat de travail qui est échu depuis le 31 décembre.Le calme règne en maître dans le «zoo du Bronx» NEW YORK (AP) \u2014 Pour faire changement, le propriétaire des Yankees de New York, George Steinbrenner, et le pilote Billy Martin ont décidé, dans le quatrième acte de leur comédie le \u201cBronx Zoo\u201d, de s\u2019en tenir strictement au baseball.Ou presque.Il y a évidemment toujours un peu de controverse dans l\u2019entourage des Yankees de New York.Comme cet exercice tenu un jour de congé, il y a quelque temps.Martin a alors déclaré que ses joueurs ne connaissaient pas les bases du jeu \u2014 ses propos ont été interprétés comme insulte destinée à Yogi Berra, son prédécesseur \u2014 le premier- but Don Mattingly a remis en question le bien-fondé de cet exercice et Steinbrenner a critiqué l'attitude de Mat- tingly.Les voltigeurs Ken Griffey et Omar Moreno désirent toujours être échangés et l\u2019as releveur Dave Righetti rêve du jour où il redeviendra partant.Mais il s\u2019agit là d'incidents mineurs comparativement à ceux du passé.Depuis combien de temps le vestiaire des Yankees n\u2019a-t-il pas vécu une crise majeure?\u201cCa fait très longtemps,\u201d dit le lanceur Ron Guidry, qui est avec l\u2019équipe depuis 1977.Ce vestiaire est devenu un véritable ilôt de paix.\u201cC\u2019est pour cela que nous gagnons,\u201d soutient Martin.Il est permis de se demander si les Yankees sont calmes parce qu\u2019ils gagnent ou si c\u2019est le calme qui fait des Yankees une équipe gagnante.Vingt matches de retard A la pause du match des étoiles, la saison dernière, les Yankees occupait le sixième rang dans la division Est de la Ligue américaine, avec une fiche de 36-46.Leur retard sur les meneurs, les Tigers de Détroit, était de 20 matches.Cette année, grâce à une série de six gains et à une fiche de 23 victoires à leurs 30 dernières rencontres, les Yankees présentent un dossier de 49-36 \u2014 leur meilleur depuis 1981 \u2014 et occupent la deuxième place, deux matches et demi derrière les Blue Jays de Toronto.Il accusaient un retard de neuf matches, il y a un mois, et de sept matches et demi, au 30 juin.La performance de l\u2019équipe pousse même Martin à faire des blagues.\u201cNous avons envoyé des lettres à tous les autres clubs pour leur demander de nous donner une chance jusqu'à la pause du match des étoiles,\u201d dit-il.Les Yankees montraient un dossier de 6-10 lorsque Martin a remplacé Berra, le 29 avril \u2014 les médias new- yorkais se sont bien amusés aux dépens de Steinbrenner et Martin, ce jour-la \u2014 et ils ont subi deux autres revers avant de retrouver le sentier de la victoire.Sous les ordres de Martin, les Yankees ont conservé une fiche de 43-26, mais on s\u2019attend à ce que la bombe à retardement sur laquelle est assis l\u2019équipe new- yorkaise, éclate d\u2019un jour à l\u2019autre.Martin sait que ses critiques n'attendent qu\u2019un faux pas pour le démolir, mais le gérant prétend que cette fois- ci, \u2018\u2018je ne raterai pas mon coup\u2019.Aussi longtemps que Rickey Henderson, Mattingly et Dave Winfield continueront de frapper et que Guidry continuera de gagner, les Yankees demeureront dans DON MATTINGLY.fut au centre d'une petite crise chez les Yankees, depuis le début de la saison.Mais, en comparaison des années précédentes, c\u2019est le calme plat dans cette équipe.(Laserphoto AP) trainement et les quatre, comme l'équipe, ont démarré lentement.la course au championnat.Les trois premiers ont raté la majeure partie du camp d\u2019en- Tous les ingrédients pour réussir sont la NEW YORK (AP) \u2014 \u201cII était bien évident, à mes yeux, que nous avions les joueurs pour réussir, dit Martin.Le problème était de les emmener à produire en même temps et non pas de se fier à un gars une semaine et à un autre la semaine suivante.\u201cNos lanceurs partants ont été plus constants, les releveurs ont fait du bon travail et nous avons frappé en temps opportun.J'aime bien la fa- condont nos lanceurs ont réagi après ce qu\u2019on a dit d'eux (il a été dit qu'ils étaient le tendon d'Achille de l\u2019équipe).Je ne connaissais pas très bien les lanceurs.\u201cJe connaissais Guidry et Righetti, mais je n'avais jamais vu (Joe) Cowley, (Ed) Whitson et je n\u2019avais jamais vu (Phil) Niekro lancer ailleurs qu\u2019à la télévision.Je le regardais quand j'étais tout jeune.J'avais entendu parler de (Brian) Fisher.Lorsque nous avons tenté de conclure un marché avec les Mariners de Seattle (pour obtenir Ken Phelps), c'est lui qu\u2019ils voulaient.\u2018\u201cPotentiellement, c'est peut-être la meilleure équipe qu'il m'a été donné de diriger.Nous sommes aussi rapides que puissants.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel.Si nous demeurons en santé, nous avons tous les ingrédients pour réussir.\u201d La fiche a Pétranger Mais il est encore trop tot pour prédire que les Yankees seront dans la course jusqu'à la fin de la saison.Jeudi, ils amorcent un périple de 15 matches à l'étranger qui comporte des escales au Minnesota, Kansas City, Texas et Cleveland.Et même s'ils présentent une fiche de 18-3 contre ces formations, à domicile, ils n'ont remporté que cinq de leurs 10 matches contre elles à l\u2019étranger.Si les Yankees ont la meilleure fiche du baseball majeur a domicile (32-13).ils n'ont remporté que 17 de leurs 40 matches à l'étranger.\u201cNous sommes aussi bons que je le croyais, prétend Gui- dry.Mais le fait dominant de notre saison sera notre performance à l'étranger.\u201cNotre fiche à l'étranger n'est pas très bonne présentement.Notre prochain voyage sera crucial.Ce sera notre plus gros obstacle.Nous ne devons pas nécessairement balayer les séries, mais il faut gagner deux des trois matches ou trois des quatre.A [] Record sur 1,500 mètres \u2014 page 54 [] Les Voyageurs battus \u2014 page 60 [] Baseball: discussions ardues \u2014 page 6: Rallye d\u2019eau 27 juillet St-Rose-du-Nord Sears RÉCLANIÉCLANE Passez à votre magasin Sears dès aujourd\u2019hui! P= GRAND CHOIX DE TONDEUSES EN SOLDE! \\ Lo Prix en vigueur jusqu'au 20 juillet 1985, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks \u201cLes mentions \u2018Ord.ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.549-8240.Copyright Canada.1985.Sears Canada Inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.VOUS en avez pour votre argent.et plus - 64 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 juillet 1985 "]