Le quotidien, 3 août 1985, samedi 3 août 1985

[" Eo Eo être MCE ROUTIER Des Cwac\u2019s qui saven tres attachantes Page 16 RESTAURANT SN WERBMIKES PIZZA SOUS-MARIN CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquiére - 547-9284 Alma - 662-3233 12e année no 256 REVERS \u2014 Stéphane Bonneau dans l\u2019un de ses bons moments, en voie de vaincre # Francisco Maciel.Au moment ou il avait la victoire a sa portée, tout s\u2019est écroulé pour { Bonneau et le Mexique a pris les devants 1a 0.Le match entre Wostenholme et Lavalle a été arrété, hier soir.Les hostilités reprennent ce matin à 10h00 avec un score de 1 à 1.garantis JUSQU'A % 30 jours à 1 an Fes, ui Ads ATEN 326,des Saguenéens 543-1221 Chicoutimi sur le point de s'entendre Page 3 dé.EY 4 (Photo Réal Tremblay) = de > Ge = Tragédie aérienne Un Jumbo Jet s\u2019ecrase GRAPEVINE, Texas (AP AF- P.REUTER) \u2014 Un Lockheed L1011 de la compagnie américaine Delta Airlines s'est écrasé hier au nord de l'aéroport international de Dallas- Fort Worth, au Texas, au cours d'un violent orage.Cent-trente des 160 passagers et membres d'équipage du Jumbo Jet auraient trouvé la mort dans cet accident dû à un violent orage, selon une estimation des responsables de la médecine légale locale.Des premiers témoins ont déjà compté de 40 à 60 corps enveloppés dans du plastique jaune et alignés sur la piste sur laquelle s\u2019est écrasé l\u2019avion.L'avion amorçait sa descente lorsqu\u2019il s'est écrasé, manquant de justesse un réservoir d\u2019eau et démolissant une automobile sur la route 114, décapitant une personne.Les débris se sont étalés à plusieurs centaines de mètres au nord de l'aéroport, tandis qu\u2019une épaisse fumée s\u2019est dégagée de la carcasse carbonisée.L'incendie continuait de faire rage trois quarts d\u2019heure apres l\u2019accident.Un responsable de l'aéroport aurait déclaré que l'avion était déjà en flammes avant de s\u2019écraser.Son train arrière se serait séparé du reste du fuselage.Selon un témoin, l\u2019avion a rebondi a peu prés cinq fois avant d\u2019exploser dans un nuage de flammes et de fumée.\u201cJ'ai entendu un avion volant très bas, a déclaré Tony Maza.J'ai vu un éclair.Tout ce que j'ai pu sentir, c\u2019est un violent souffle venant de l\u2019arrière de l\u2019avion, puis j'ai vu l'avion, explosant\u201d.\u201cL\u2019avion semblait amorcer une descente normale vers l'aéroport\u2019, a déclaré un autre témoin, David Bradbury.Anthony Rogers, qui roulait sur la route 114, a affirmé que des débris ont heurté son automobile et celle d\u2019un autre, décapitant une personne dans cette dernière.\u201cIl pleuvait tellement qu\u2019on ne pouvait pas voir à plus de 30 pieds devant soi\u201d, a-t-il déclaré.Un pneu de l\u2019avion \u201ca rebondi sur mon auto\u201d.\u201cJe suis sorti de mon automobile, et j'ai marché en direction de cette autre auto, et j'ai vu que l\u2019homme avait été entraîné hors de celle-ci, il était à environ 30 pieds de son autmobile, décapité\u201d.\u201cIl y a eu une grosse explosion, une boule de feu et une champignon de fumée\u201d, a-t-il ajouté.Des pompiers se sont précipité sur le lieu de l\u2019écrasement, et un flot d\u2019ambulances a été vu quittant en direction de l\u2019hôpital Parkland.A cet hôpital, on se préparait à accueillir entre 20 et 60 blessés, sans disposer pour autant de bilan global.Deux survivants sont déjà hospitalisés à Parkland, et quatre autres, dont deux seraient dans un état critique, dans un autre hôpital de la ville.Le vol 191 devait faire escale à Dallas sur sa route Fort- Lauderdale (Floride) - Los An- geles.Il avait quitté Fort Lauder- dale vers 16h17.Conseiller accusé CHICOUTIMI (CC) \u2014 Une accusation de vol à l'étalage a été portée, hier, contre Georges La- fond.conseiller municipal à La Baie.Ce dernier devra compa- raitre.le 9 septembre, aux Sessions de la paix de Chicoutimi afin de répondre de cette accusation, par laquelle on lui reproche d\u2019avoir dérobé une poignée de porte, d\u2019une valeur de $26, à la quincaillerie Ferron- nex de la rue Victoria à La Baie.Agé de 43 ans et domicilié également sur la rue Victoria, Lafond travaille comme opérateur à la Consolidated Bathurst.Piéton tué DESBIENS (CC) \u2014 Un homme de 63 ans, Ovila Tremblay, du 831 Hébert a perdu la vie, jeudi soir, après avoir été renversé par une voiture.La tragédie s\u2019est produite, vers 23h00, en face du 835 rue Hébert à Desbiens, au moment où le sexagénaire traversait la rue a pied.Il fut ensuite transporté à l\u2019Hôpital d\u2019Alma, où on n\u2019a pu que constater sa mort.C\u2019est la Sûreté du Québec du poste d\u2019Alma qui enquête sur cette tragédie.Accidents mortels QUEBEC (PC) \u2014 Deux hommes ont perdu la vie hier quand leur automobile a capoté et pris feu sur la route 289, à Saint-Alexandre de Kamou- raska.Le conducteur, M.Denis Thé- riault, 39 ans, de Saint-Pascal, a été éjecté sous le choc tandis que le passager, M.Lucien Bé- rubé, 62 ans, est demeuré prisonnier à l\u2019intérieur du véhicule en flammes.Par ailleurs, M.Ovila Tremblay, 63 ans, de Desbiens, au Lac-Saint-Jean, a été heurté mortellement par une voiture près de chez lui en fin de soirée, jeudi.Le décès a été constaté quelques minutes plus tard à l'hôpital d'Alma.Meurtre \"AVIGNON (AFP) \u2014 Le directeur d\u2019une agence bancaire à Avignon (sud-est de la France), tireur chevronné, a abattu un truand de 22 ans qui tentait de dévaliser l\u2019établissement.Le directeur de la succursale de la Société marseillaise de crédit à Avignon, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a abattu Patrick Arriola d\u2019une balle en pleine tête, a indiqué vendredi la police.Les faits se sont produits jeudi.Le directeur, qui appartient à un club de tir de la ville, selon la police, avait son arme de compétition, un 357 magnum, dans le tiroir de son bureau.Affaire de meurtre Suspects libérés ROBERVAL (CC) - Les trois membres du Club El Conquatche- ros de Roberval, accusés de meurtre relativement a la mort de Normand Coulombe de Saint- Félicien, ont été remis en liberté provisoire d\u2019ici la tenue de leur proces.Le juge Gaston Harvey, de la Cour supérieure de Roberval, en a décidé ainsi, hier, apres avoir entendu, d\u2019une part, la preuve étalée devant lui par Me Paul Roy, substitut du procureur général, et, d\u2019autre part, les éléments soumis en défense par Me Jean-Pierre Léves- que, procureur des accusés que sont Roger «Amab» Laprise, de Saint-Félicien, Denis «Manitou» Lau- niére et Sylvain «Coco» Cleary, tous deux de Pointe-Bleue.Comme seul Lau- nière travaille (bûcheron), les parents de Laprise et de Clea- Lotos page 11 ry se sont portés garants de ces derniers.Mais, avant de remettre les accusés en liberté provisoire, le juge Harvey leur a imposé certaines conditions auxquelles ils devront se plier pour ne pas demeurer derrière les barreaux.Ainsi, chacun devra verser un cautionnement de $500 en ar- Fameuse porte enfin retrouvée MONTREAL (PC) \u2014 La fameuse porte trouée de balles du motel Le Châtillon de Rock Forest, dont on avait perdu la trace depuis la fin des procédures contre les policiers en février, est finalement de retour dans le coffre-fort du quartier général de la Sûreté du Québec, à Sherbrooke.Les responsables de l'enquête avaient effectivement ordonné la destruction de cette importante pièce à conviction, mais on ne sait trop pour quelle raison, elle a traîné longtemps dans un garage du quartier général avant qu'un policier ne l\u2018apporte chez lui pour la garder en souvenir.Etonné d'apprendre par les journaux que la Commission de police était intéressée à voir la porte, le policier s'empressa de communiquer avec ses patrons.gent et il leur est interdit d\u2019aller dans un local contrôlé par des Conquatcheros.En plus, ils ne pourront se trouver a l'extérieur de leur domicile entre 23h du soir et 6h du matin.Leur enquéte préliminaire a été fixée au 31 octobre, aux Sessions de la paix de Roberval.Min.: 7 ' rale: le ciel demeu- jorité des régions du sud du Québec alors qu'un large anticyclone dominera le temps.Région du Lac St-Jean, Sague- nay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides, Charlevoix et Rivière-du- Loup: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments.Min.: 9 à 11.Max.: 23 à 26.Dimanche: ensoleillé, Secteur de Na- tashquan et à l\u2019est: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Min.: 7 à 9.Max.: 18 à 20.Risque de précipitations: 10p.c.Dimanche: beau.Max.Min.Amsterdam 19 14 Athènes 32 25 Beyrouth 32 28 Belgrade 28 16 Bruxelles 19 9 Copenhague19 13 Francfort 22 13 Genève 23 3 Jérusalem 31 21 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 12h50 (0m5) et haute à 17h45 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 00h40 (0m7) et haute à 06h00 (4m8).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 11h40 (0m4) et haute à 17h40 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 23h35 (0m6}) et haute à 05h55 (5m6).Max.:26 | Situation générera généralement |: dégagé sur la ma- |.a XH | La rédaction.a 6221 Prévision d\u2019arrosage des Bandes dessinées 24-25-26 Quotidienne Sag uenay.545-4474 pelouses 9 Bourse 30 .Détente 38 A trois chiffres Lac-Saint-Jean-Est Pour tous les usagers du Saguenay-Lac-Saint- or an nces 32 à 34 2-79 PTT TU Jean, mest pas nécessaire d'arroser vos pelouses oO 8 .Sports 39 a 48 A quatre chiffres Lac-Saint-Jean-Ouest cis et indispensable, l'eau n\u2019est pas un Télévision 22-23 2-3-0-2 (Dolbeau).276-1889 bien de consommation intarissable.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 res rex SSA CE re RES Incendie de Place du Saguenay Le litige sur le point de se régler CHICOUTIMI (CC) - Un règlement hors Cour serait sur le point de se finaliser entre la ville de Chicoutimi, la compagnie d\u2019assurance «La Royale du Canada» et les commerces dont les réclamations contre la ville s\u2019élève- faire, si ce ne sont les honoraires de ses avocats.Et le règlement en question représenterait une somme se situant entre sept et neuf millions de dollars, dont la majeure partie serait payée par La Royale du Canada, la raient à plus de $16 millions, par suite de l'incendie de Place du Saguenay survenu le ler juillet 1980.Le juge René Letarte, qui devait, à compter du 3 septembre, entendre ces causes en division spéciale de la Cour supérieure, vient d\u2019ordonner au greffe de Chicouti- mi de rayer cette affaire du rôle.Il a rendu cette ordonnance apres avoir été informé par les procureurs au dossier qu\u2019il y avait eu un réglement hors Cour.Selon des informations recueillies de bonne source, il ressort du réglement, encore en voie de finalisation, que la ville de Chicoutimi n\u2019aurait rien à payer dans cette af- compagnie qui assurait la ville de Chicoutimi.On se souviendra que, le 11 juin dernier, les procureurs des réclamants dans cette affaire avaient expédié à La Royale du Canada une lettre offrant une quittance finale à la ville de Chicoutimi, en retour d\u2019un paiement correspondant au versement intégral du montant de la garantie d'assurance, de l'intérêt, de l\u2019indemnité additionnelle et des frais en découlant.Une importante réunion doit avoir lieu, mardi, entre les procureurs des diverses parties en cause et on s\u2019attend à ce qu\u2019il en résulte alors une conclusion définitive de toute cette affaire.INCENDIE \u2014 Une photographie qui remonte à 1980 alors que Place du Saguenay était la proie des flammes.Des poursuites ont suivi cette catastrophe et la ville de Chicoutimi était poursuivie pour $16 millions.Une entente hors Cour interviendrait sous peu et la ville en serait quitte pour payer ses procureurs.RETROUVAILLES \u2014 Une rencontre exceptionnelle pour les bâtisseurs de la Vieille pulperie de Chicoutimi.Osias La- rouche, à gauche, un ancien employé de l\u2019entreprise se retrouve avec son neveu, Yves Larouche, qui travaille également à la Vieille pulperie.(Photo: Caroline Bergeron) Vieille pulperie de Chicoutimi Les vrais constructeurs sont appelés à témoigner par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Pour la première fois, depuis des années, les vrais bâtisseurs de la Vieille pulperie ont renoué connaissance, hier, à l\u2019occasion d\u2019une fête spéciale des aînés.Près de 80 personnes qui ont oeuvré à la construction des édifices de la Vieille pul- perie se sont rassemblés au Jardin des vestiges pour participer à l\u2019émission «Coup de soleil», télédiffusée à CJPM- TV.Les animateurs ont pu recueillir quelques témoignages d\u2019un passé prestigieux.Les hommes et les femmes qui ont vécu et travaillé dans cette enceinte ont pu se rappeler de bons et de mauvais souvenirs.Pour certaines personnes elles retournaient sur des lieux où elles ont passé une bonne partie de leur vie.Cette journée des retrouvailles est une première organisée pour les bâtisseurs depuis la réouverture de la Vieille pulperie en 1980.Certains, revenaient à cet endroit pour la première fois depuis sa fermeture en 1930, au moment de la crise économique.Cet événement permettra à Gaston Gagnon, organisateur de la journée, de recueillir les derniers témoignages qui déboucheront sur la parution d\u2019un recueil de ces témoignages oraux, recueillis au cours des deux dernières années.A l'automne, la première partie du projet devrait être réalisée avec la parution du recueil qui permettra aux responsables de la Vieille pulperie de découvrir toute l\u2019histoire de ce monument.Ils connaîtront aussi ce qui se passait dans la vie sociale et ouvrière destravailleurs, ainsi que le cheminement ouvrier de ces bâtisseurs.Par la suite, a expliqué M.Gagnon, il est possible que l\u2019on publie un autre recueil, celui-ci portant sur l'histoire de la ville de Chicoutimi.Près de 150 témoignages de personnes âgées ont été amassés jusqu\u2019à maintenant pour mettre à jour cette parution.3 É ¢ = : VIVITAR EF35 HOTD Participez aux tirages Facile de chargement, sur les compteur de photo avance CARTE DE FILMS GRATUITS ondes , seulement si le film est bien Durs d'expiration ) installé.CETTE CARTE VOUS DONNE DROIT A 12 FILMS de CJAB.Lentille Vivitar 38mm F.5.de grande qualité.2 } Flash électronique incorporé.| Fe Un étui gratuit ee\u201d , pf 49,95$ n étui gra GG Carte de 12 films gratuits UT EM srèrée 94,5 KODACOLOR VR (24 poses ou moins} 1 1 4 5 6 7 0 ¢ 15 3 n a LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 3 à Blackburn veut s'entendre avec le ministre Brassard par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - À son retour d'Europe, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Péche, Jacques Brassard sera convié à une rencontre avec le député de Jonquière a Ottawa, Jean-Pierre Blackburn pour discuter du dossier du camping de Jonquiere.«Nousallons refaire l\u2019historique du dossier qui a été présenté par les deux parties.Nous avons une chance de nous doter d'une infrastructure importante dans le comté», a souligné M.Blackburn, lors d\u2019une entrevue accordée au journal Le Quotidien, laissant sous- entendre qu'il ne faudrait pas la rater.Si le député de Jonquière aux Communes sollicite une rencontre avec son homologue de Lac-Saint-Jean, c\u2019est que des rumeurs ont cireculé à l'effet que le gouvernement provincial ne donnerait pas sa part de subvention pour la mise sur pied du camping Jonquière.Quant au gouvernement fédéral, il avait déjà annoncé qu\u2019il donnerait $350,000, conditionnel à la participation du provincial.«Le gouvernement fédéral a déjà mis $200,000 dans ce dossier et je ne veux pas qu\u2019il soit mort-né», a avoué Jean-Pierre Fr, Un Centre Vile Blackburn, qui veut discuter avec Jacques Brassard avant que celui-ci ne prenne une décision.Il espère le rencontrer entre le 11 et le 17 août prochain.Même s\u2019il souhaite la participation du gouvernement provincial, le député de Jonquière a mentionné qu\u2019advenant une réponse négative, il reprendra le dossier.«Nous allons reprendre le dossier pour que les infrastructures soient en mesure d\u2019être fonctionnelles.Nous allons done remodifier le projet en conséquence, afin qu'il soit opérationnel», a expliqué M.Blackburn.Ce dernier souhaite d'autant plus la réalisation du projet, car les trois paliers de gouvernements impliqués débourseraient plus de $1 million pour le camping Jonquière.Le fédéral et le provincial subventionneraient $700,000 et la ville de Jonquière $150,000.Il faut ajouter les $200,000 déjà investis par le gouvernement d'Ottawa.Jean-Pierre Blackburn parle d'une ouverture possible du camping pour l\u2019été prochain, si les différents gouvernements investissent.«Il s'agit d\u2019un concept touristique intéressant et imposant», lance M.Blackburn.Pour donner plus de force à son argumentation, le représentant de Jonquière à la Chambre des communes parle de Cépal et de son secteur pour la planche à voile et son hydravion qui sont tout près du site.On parle même d\u2019implanter un village de vacances familles sur une presqu\u2019ile face au site».Le député de Jonquière a hâte de rencontrer Jacques Brassard, surtout que ce dernier n\u2019a pas fourni de réponse officielle quant à la participation du gouvernement provincial dans le dossier du camping Jonquière.Jean-Pierre Blackburn Lucien Bouchard sera fêté par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Me Lucien Bouchard, le nouvel ambassadeur du Canada en France sera l\u2019invité d'honneur lors d\u2019une réception donnée en son honneur le 24 août prochain.Et pour l\u2019occasion, le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, rendra une courte visite à son ami d\u2019enfance.Le journal Le Quotidien a appris que les firmes d\u2019avocats Bouchard, Larouche et Brassard, ainsi que Cain, Lamarre, Casgrain, Wells et Lachance offraient à Me Bouchard une réception pour souligner sa nomination à titre d\u2019ambassadeur du pays à Paris.Les villes de Chicoutimi et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi participeront à l\u2019organisation de cette célébration, qui aura lieu à compter de 17h00 au môtel Le Montagnais de Chicoutimi.Même si les organisateurs n'ont pas inscrit son nom sur la liste des invités, jusqu\u2019à maintenant, il a été possible d\u2019apprendre que le premier ministre du Canada, Brian Mulroney serait sur place.Celui-ci participera, lors de la fin de semaine du 24 août, au Lu La gagnante pour la semaine finissant le 26 juillet 1985 \"tm stèrée 94,5 caucus des députés du Québec et membres du Parti conservateur du Canada à l'hôtel Le Roussilkon de Jonquière.M.Mulroney prendra quelques minutes, vers 18h00, pour discuter avec Me Lucien Bouchard, avant de retourner au caucus de son parti pour y donner son allocution devant 800 personnes lors du banquet des députés conservateurs.Quelques semaines à la suite de cette réception, soit entre le 15 et le 20 septembre, Lucien Bouchard quittera la région pour occuper ses nouvelles fonctions dans la ville lumière.En collaboration avec BTID Deux fois par jour, du Enfouissement sanitaire S = 5 u Lavoie n'est pas surpris par Stéphane Bégin lors de l'assemblée du ditionnelles de Shipshaw.la région devront aussi, un comité le 18 octobre 1984, Lors d\u2019une entrevue, M.jour, regarder d\u2019autres SAINT-HONORE (SB) - les membres du comité Lavoie a tout de même in- moyens comme la réeupé- C Le maire de Saint-Honoré, avaient demandé «de pré- diqué qu\u2019il garde toujours ration, le recyclage et l\u2019in- cré Pierre Lavoie.n'est nulle- parer un document sur les sa position, soit d\u2019envoyer cinération.«Ce sera la |à dan ment surprisdelaréponse éléments négatifs de l\u2019ex- le site d'enfouissement sa- seule manière de s'en sor- # cha du ministère de l'Environ- ploitation d\u2019un site d'en- nitaire dans le Canton Lar- tir», a lancé Pierre Lavoie, # nisi nement du Québec, qui in- fouissement sanitaire a tigue, prés de la Réserve qui comprend mieux au- A sur dique que le site de Ship- Shipshaw.Si par contre, faunique des Laurentides.jourd\u2019hui pour quelle rai- y étre shaw n\u2019est pas acceptable l'étude est favorable, il «C'esten dehors du réseau son il a été expulsé du |# pour recevoir le site d'en- faudrait faire ressortir le urbain et ça règlerait le comité d'enfouissement à C fouissement sanitaire.nombre de désavantages problème pour les 10 ou 20 sanitaire.pre de ce site par rapport au prochaines années.Mais ) lep Avec l'étude comman- premier choix (Saint- on doit se dépêcher à trou- Il indique qu\u2019il a été jeté : rati dée par le comité d\u2019en- Honoré) et également dé- ver un moyen, car lors du dehors parce qu\u2019il était en pau fouissement sanitaire àla terminer les coûts supplé- début des opérations de conflit avec l\u2019idée du lieu firme SL, de Chicoutimi, mentaires pour l'achat des l\u2019usine d\u2019épuration de Jon- comité.M.Lavoie qui ne ' M.Lavoie comprend faci- terrains qui appartien- quière, on transportera 30 veut pas avoir ce site dans .PI lement pourquoi les gens nent en partie au secteur metres cubes par jour de sa municipalité men- à lité: 5 désirent envoyer le site à: privé».L'étude devrait déchets», explique le tionne que les gens du gou- Le MR Saint-Honoré.Il indique, aussi analyser le coût des maire de Saint-Honoré.Il vernement le veulent à cet Sair Pierre Lavoie documents à l\u2019appui, que routes etles objections ad- considère que les gens de endroit depuis 1981./ orl Camping Jonquiere N = ! .lundi au vendredi, de a IG QUINN Mme Pauline Bergeron CENTRE VE 10h00 à 11h00, des 8, \u2014 a mV | Es CJAB-FM, C.P.1090 indices seront dévoilés Cc ; ; Le ; CHICOUTIMI G7H 5G4 à CJAB-FM Magasiner au Centre-Ville Chicoutimi, 322, rue Aimé-Gravel \u2018 Tirage du gagnant le mercredi, a CJAB, .CI ; C'EST PAYANT! Ville de La Baie, Qc entre 10h00 et 11h00.à .\"250 en argent chaque semaine i ; bo Spams coos so penis 420 ne Q Te L\u2019entreprise mystère était: p ve 9 : DECOUVREZ André Lalonde S rt ! Semaine du.! L'ENTREPRISE MYSTERE ndre Lalonde Sports § now Rue Racine, Chicoutimi, Qc ! ADRESSE HE $5,000% SIDAC : TELEPHONE pet 1 REPONSE \u2018 a gagner au total! poe oe eee eee ad 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 aout 1985 ROT RA CRIA ST KF WD L mare te par Robert Quintal CHICOUTIMI (RQ) \u2014 Les se- crétaires-trésoriers à l\u2019oeuvre dans la région seront invités prochainement à définir des mécanismes susceptibles de leur assurer une collaboration plus étroite avec les élus municipaux.C\u2019est d\u2019ailleurs autour de cette préoccupation que s\u2019articulera le prochain congrès de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec qui doit avoir lieu, à la mi-août, à Montréal.Plusieurs secrétaires des localités comprises à l\u2019intérieur des MRC Fjord du Saguenay, Lac- Saint-Jean Est, Domaine du Roy et Maria-Chapdelaine, entendent d\u2019ailleurs participer activement au congrès.«Les secrétaires municipaux aspirent aujourd\u2019hui à se rapprocher davantage du pouvoir décisionnel, non pas pour en de- Secrétaires municipaux Congrès de réflexion venir partie prenante, mais plutôt pour alimenter les élus de toute l'information sur laquelle ils doivent légitimement s\u2019appuyer avant d'arrêter leurs décisions», a indiqué le vice- président de la CSMQ, Laurent- Paul Dallaire.Statut professionnel Ce dernier, qui est également secrétaire-trésorier de La Doré, estime que ses homologues de la région doivent avoir accès à toutes les sources d\u2019informations utiles, tant au niveau régional que local.Cette nouvelle façon d\u2019envisager les rapports entre élus et fonctionnaires au sein des localités aurait pour effet, selon lui, de faire avancer d\u2019un cran la re- connaisance «pleine et entière du statut professionnel des se- crétaires-trésoriers».DERNIERE CHANCE Nous avons ajouté plus de $50,000 de nouveaux spéciaux de lingerie, maillots de bain et uniformes jusqu\u2019à 90% Des rabais da TR ATATOOU AUVENT ~ \\ DE TOILE Aux couleurs assorties et châssis de tous genres NOUVEAU SERVICE PORN ETS ET 1080, Dequen - 543-3879 Chicoutimi - C.P.512 ESTIMATION GATUITE SPECIALITES FER FORGE ESCALIERS : GARDES = ; ETC.; 2 EL! Me André Lessard avise la population et sa clientèle qu\u2019il exerce sa profession de notaire à l'adresse suivante à compter du 1er août 1985.8, Racine ouest Coin Racine et Ste-Anne Chicoutimi, P.Qué.G7J 1E2 NOUVELLE ETUDE LEGALE Me André Lessard, B Notaire et conseiller juridique Me André Lessard, notaire Téls: bur.: 696-1115 - rés.: 543-8031 HEURES D'AFFAIRES: du lundi au vendredi 8h30 à 12h00 - 1h30 à 5h00 De soir et en fin de semaine sur rendez-vous Soutiens-gorge culottes jupons uniformes maillots Valeur \u2018jusqu\u2019à s59® >5 Lingerie sous-vêtements pyjamas nuisettes Valeur jusqu\u2019à 50% Vétements d\u2019été maillots de bain uniformes robes d\u2019intérieur Valeur jusqu\u2019à 60% Pantoufles uniformes maillots de bain Valeur jusqu\u2019à *60% Vêtements de danse ballet-jazz aérobique O lngere a Gagnon Frères, | Chicoutimi LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 5 Festival du bleuet Spectacle d'ouverture a l\u2019affiche ce soir MISTASSINI-(LF)- Plus de 6,000 personnes sont at- personnes devraient franchir les guichets lors du pour dimanche.On retrouve au chapitre des ac- ESPOIR \u2014 Le président du Festival du bleuet, André Guy, fonde beaucoup = d\u2019espoir sur le déroulement du prix de la chanson qui, d\u2019après lui, devrait connaître un franc succès sur toute la ligne.tendues, ce soir, au spectacle de pré-ouverture du Festival du bleuet de Mis- Le tassini avec le groupe The Man Without Hat.Le président de la 25 ième édition, André Guy, estime qu'environ 100,000 nOoJ1ddin Festival, du 4 au 11 août.Les spectacles de grande envergure seront à l\u2019origine de ce succès, affirme le président Guy.Le budget consacré à cet item est de l\u2019ordre de $145,000.L'ouverture est prévue tivités, la soirée des retrouvailles, pour commémorer les 25 années d\u2019histoire du Festival.Tous les anciens présidents devraient s\u2019y donner rendezvous.André Guy fonde beaucoup d\u2019espoirs sur le déroulement du prix de la chanson.31 artistes se sont inscrits, alors que les prévisions étaient de 19 personnes.C\u2019est une activité permanente qui se déroulera tout au long de l\u2019événement.La grand gala aura lieu, le 11 août, juste avant le spectacle de Daniel Lavoie.Les gagnants seront assurés de se produire sur scène lors de la prochaine édition du Festival.Le président est confiant que la vente des passeports rencontrera les objectifs prévus.6,500 seront en circulation au coût de $10,00, ce qui constitue une diminution de $1,00 par rapport à l\u2019an passé.Par ce geste, le bureau de direction a voulu rendre le Festival du bleuet accessible à tous.«Il est certain que la qualité des spectacles incitera les gens à se procurer le passeport», de conclure André Guy.La campagne de financement de la super- bleue, sous la présidence du maire Charles-Edouard Simard, se déroule très bien.Selon le président Guy, il reste moins de 100 billets à vendre sur une possibilité de 1,500.De cette façon, le bureau de direction devrait être en mesure d\u2019éponger le déficit qui se chiffrait à $80,000.Le président qualifie cette 25ième édition d\u2019audacieuse et d'optimiste.Selon lui, le Festival du bleuet a vraiment le vent dans les voiles.Place du Festival Chapiteau projeté MISTASSINI-(LF)- La place du Festival du bleuet se dotera d\u2019 un immense chapiteau pour sa prochaine édition.C\u2019est le projet que caresse le bureau de direction.Le président, André Guy, estime que ce projet demandera un investissement de $75,000 à $125,000.Les plans font état d\u2019une Le président Guy souligne que ce projet placerait le Festival dans les lignes majeures.On songe même à modifier le nom du Festival pour celui de «Festival du bleuet et de la musique».André Guy espère que les deux paliers de gouvernement et la municipalité s\u2019impliqueront financière- J a CE Ceinture trop courte | CHAMBLY (PC) \u2014 Les policiers de la rive sud de Montréal recherchaient hier deux hommes en rapport avec l\u2019enlèvement M du gérant de la Caisse populaire de Cham- BE L bly et une tentative d\u2019extorsion.Soc M.Normand Bertrand venait de quitter [| et sa résidence de Chambly à bord de sa voi- [| an ture quand il a été intercepté par un indivi- [M {PIC du armé d\u2019un revolver.Une fois dans la voi- I rio ture, l\u2019homme lui ordonna de se rendre dans | de: un boisé de la municipalité où un complice |Æ os à ua les attendait.Les deux bandits ont alors ordonné au |i gérant de mettre une ceinture contenant |[Ë.U.présumément des explosifs.3 Mais, la ceinture étant trop petite, les |# malfaiteurs se sont alors consultés à l\u2019écart.| M.Bertrand en a profité pour s\u2019enfuir et |ÿ trouver refuge dans une entreprise du parc industriel de Chambly.Sa voiture à été retrouvée abandonnée J à cinq kilomètres du boisé.\u2014 À zair Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 En même temps qu\u2019Air Canada concluait, vendredi, une entente de principe avec son personnel de bord, le personnel non navigant confiait un mandat de grève à son exécutif syndical.|; Un débrayage des 8,000 rampants, cependant, ne pourrait pas se produire avant plusieurs semaines, et seulement si le mi- TOR Ty NE TT pg AT nistre fédéral du Travail refusait de leur tion fournir des services additionnels de conci- du t Liation.faul Pour ce qui est des 3,300 agents de bord, nue ils auront jusqu\u2019au 17 août pour ratifier ou pou rejeter par vote l\u2019accord de principe, a fait de | savoir M.Larry Leblanc, président du syn- de 1 dicat.can ceux ba A = ués Bébé pour Mila LUE synd È déra du se niur Là do OTTAWA (PC) \u2014 A l\u2019hôpital général d\u2019Ottawa, on n\u2019a pas l\u2019intention de dérouler le tapis rouge lorsque Mila Mulroney accouchera de son quatrième enfant, attendu au début septembre.Pat Merritt, coordinatrice du département d\u2019obstétrique et de gynécologie, a contredit les rumeurs selon lesquelles l\u2019hôpital est en train d\u2019aménager une chambre RRR spéciale pour la femme du premier ministre Ë alg et a ajouté que l\u2019accouchement sera traité Ë de tr comme à l'habitude.sur \u20ac \u201cMme Mulroney n\u2019a formulé aucune de- | ment mande spéciale et elle demeurera dans une F sur q des six chambres privées de l'hôpital, mais \u20ac consc non sans surveillance\u201d, a déclaré Mme Mer- 3 sionn ritt.; Un porte-parole du bureau du premier £ Penn.ministre Brian Mulroney a confirmé que la | cons GRC enverra un garde au plancher des ac- k, blèm couchements et que Mme Mulroney pourra à mille rester quelques jours à l\u2019hôpital si elle en | dage ressent le besoin.; aujou ; .© Les Morgentaler et médecins |} ace, TF les A WINNIPEG (PC) \u2014 Le Dr Henry Mor- | Islanc gentaler a annoncé son intention, vendredi, Corée de jouer le jeu et de demander l\u2019approbation les pl du Collège des médecins et chirurgiens du [J Veurs Manitoba pour sa clinique d\u2019avortement de chacu aii yr Winnipeg.; .iF Lego ' \u201cJ'essaie de suivre Jes règles fixées par\u2018i{ Tes le collège, a déclaré le Dr Morgentaler dansk sur de une interview de Montréal.Ils m'ont préve-lk fectué nu à l\u2019avance, comme ils l\u2019ont déjà fait plu-ilh révèle superficie de 70,000 pieds ment dans ce projet.Le sieurs fois, qu\u2019ils ne donneront pas leur ap-+|f des ge carrés.président a l\u2019intention probation.Je ne sais pas s\u2019ils vont changer{|{ de l\u2019al Le chapiteau reposerait d'apporter sa contribution d\u2019idée ou non, mais je vais au moins leur I prenn en son centre sur deux po- pour une autre année afin bonnet sionne teaux de 45 pieds de hau- de concrétiser la reéalisa- donner la chance de montrer leur \u201c5 14 p.c à teur.De cette manière.le tion d'un toit sur la place , .i fi bleme 3 Festival du bleuet s'assu- du festival.II prévoit agir Le secrétaire du collège, le Dr James \"leur fa a rait d\u2019une solution perma- plutôt à titre de ex-officio.Morison, a fait savoir, par ailleurs, qu'i né \u2018 Canad i 8 nente pour contrer le phé- Après la concrétisation s'agissait pas d\u2019un jeu.\u201cNous accomplis à fres so 3 nomène de la tempéra- de ce projet.il aura le sen- .sons notre devoir aussi consciencieusemen ment d ture.timent du devoir accompli.Mascotte officielle du Festival du bleuet que nous pouvons\u201d, a-t-il affirmé.LE 96 pot 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 ; pour ce ER RS pr mi- 1C1- ier ac- rra en Is or- di, on du de ans é e-\u2019 lu-; pp 3 ver] Quai Powell de La Baie Alcan congédie seize travailleurs LA BAIE (BL) \u2014 Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan annonce la mise à pied, pour une période indéterminée, de seize travailleurs à ses installations portuaires du quai Powell, à La Baie.Ainsi, à partir du 10 août, seize débardeurs se retrouveront sans emploi.Pour justifier cette décision, la multinationale de l\u2019aluminium invoque le manque de travail Usine Lapointe Vote secret deman JONQUIERE (SB) \u2014 Au terme d\u2019une dizaine de jours d\u2019audi- tion, le commissaire du travail, Paul Duf- fault, a ordonné la tenue d\u2019un vote secret pour les 50 employés de l\u2019usine Lapointe de la compagnie Al- can afin de savoir si ceux-ci seront syndiqués.Le procureur du syndicat et de la Fédération du syndicat du secteur de l\u2019aluminium, Bernard Phi- ; L'alcool ; domine MONTREAL (PC) \u2014 * Actuellement, plus de trois Canadiens sur quatre consom- ; ment de l'alcool, un sur quatre admet en ; consommeftrop occasionnellement et une : personne sur six reconnaît que l\u2019alcool : constitue un pro- : blème dans sa fa- - mille, révèle un son- ; dage Gallup publié aujourd\u2019hui.Les données du sondage indiquent que les Canadiens, avec les Australiens, les \u2018 Islandais et les Sud- Coréens, sont parmi les plus grands bu- .veurs du monde dans ; chacune des trois calf par tr tégories mentionnées.Les chiffres fondés sur des sondages ef- | fectués dans 23 pays révèlent que 73 p.c.des gens consomment j de l\u2019alcool, 21 p.c.en ne\u2019 |i : 5 ne i Canadiens, les chif- lisé ent fi i} prennent trop, occasionnellement, et que 14 p.c.ont un pro- es I bléme d\u2019alcool dans leur famille.Chez les & fres sont respectivement de 77 pour cent, 26 pour cent et 17 pour cent.lion, a indiqué que «le commissaire du travail a ordonné, le dû à la baisse de tonnage à expédier à partir de ses installations portuaires.Les autorités syndicales n\u2019ont pas tardé à réagir à la suite de l\u2019annonce des mises à pied, se questionnant portants attachés à la syndicalisation, soit de déposer un grief 18 juillet 1985, la tenue d'un vote a scrutin secret afin de déposer de la requéte en accréditation déposée le 4 juin 1984».Ainsi, lors du vote, dont la date sera fixée sous peu, les travailleurs de l\u2019usine de filage pourront opter pour la syndicalisation, ce qui leur pe- mettra d'obtenir l\u2019un des droits les plus im- pour assurer la protection de leur droit.Dans son jugement, Paul Duffault a aussi défini l\u2019entente-de négociation relativement à laquelle sera tenue le vote et il a retenu l\u2019une des principales prétentions syndicales visant à faire constater le statut de contremaître des coordinateurs, le sur la véracité des raisons données par SECAL.Le président du Syndicat des employés de l\u2019aluminium du Canada, division du transport de Port-Alfred, Gilmond Tremblay, croit qu\u2019il tout dans le but de les exclure de la syndicalisation.M.Phillion, de la firme d\u2019avocats Tru- del, Nadeau et associé de Québec, considère que cette victoire est un grand pas dans la syndicalisation de l\u2019usine Lapointe.Quant à la compagnie Alcan, le portes\u2019agit plutôt d'une autre phase de l\u2019opération dégraissage de la compagnie.Le président estime également qu\u2019Alcan fait preuve d\u2019un manque de planification en ne ry e parole Johann El- lefsen, indique que l\u2019entreprise va respecter le jugement, qui permettra aux travailleurs de choisir s\u2019ils veulent oui ou non être syndiqués.En attendant le vote, Alcan n\u2019a pas l\u2019intention d'inciter ses employés à renoncer à la syndicalisation a laissé entendre M.El- lefsen.FLEURY, BERGERON, BOISSONNEAULT J.Vincent Fleury, B.A, LL.L.Alain Bergeron, D.E.C, LL.L.Yves Bolssonneault, D.E.C., LL.B.A AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ouest Alma, (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 » PISCINES ECONOMISEZ de 15\u201d à 40\u201d sur tous nos meubles de parterre alr Table ovale, résine de synthèse Rég.: $269.ry SPECIAL: *1 74% CHAISE 5 POSITIONS Résine de synthèse Rég.: $279.95 \u2014 SPECIAL: 1 67% ta Aurora\u201d LEISURE FURNITURE ou SH A 7 Rég.: Chaise longue, résine de synthèse $312.75 \u2014 SPECIAL: $265%° & ROVERGARDEN® Jusqu'à épuisement des stocks THE FIRST - PISCINES SOLEIL INC \u2014 Chicoutimi: 1333, boul.St-Paul - 545-3501 \u2014 Alma: 855, rue du Pont Nord - 662-9911 ~ \u2014 Roberval: 191, rue Marcotte - 275-5471 \u2014 Dolbeau: 2081, rue Walberg - 276-2807 remplacant pas les travailleurs lorsqu'ils sont en vacances.De son côté, la compagnie précise que les travailleurs mis à pied avaient été embauchés vers la fin du mois d'avril dernier pour la période estivale, la plus mouvementée pour la navigation.Selon Alcan, ces employés savaient qu\u2019ils seraient remerciés à plus ou moins long terme.A la suite de cette décision, le nombre d\u2019employés affectés au débarquement des matières premières au quai Powell passe de 74 à 58, ce que le syndicat considère insuffisant.Le syndicat entend maintenant sensibiliser ses syndiqués pour qu\u2019ils refusent tout travail effectué en dehors des heures régulières.Cette élimination du temps supplémentaire a pour but de forcer les dirigeants à embaucher du personnel.Le syndicat accuse la multinationale de ne pas se préoccuper du rôle social qu\u2019elle doit jouer dans la région, en augmentant le nombre de chômeurs.2 8x 10\",3 5x7\u201d, 15 de format portefeuille et 3 de format médaillon\u201d 95 y compris un dépôt de 95\u20ac Studio de photographie Sears Il n\u2019est pas nécessaire de prendre rendezvous.95¢C de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos a deux sujets, photographies instantanées pour passeport.* Dimensions approximatives.Offre en vigueur pour les photos prises du lundi 5 août au samedi 10 août.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30; le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30: le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.SEARS vous én avez pour votre argent.-et plus TF QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 7 O OINNINNKS NESS te Pig a Le Saguenay deviendra un centre mondial En titrant ainsi, je ne fais pas une manifestation de chauvinisme.Je prévois simplement qu\u2019une récente décision d\u2019Alcan, associée aux efforts du gouvernement québécois et de la communauté universitaire, devrait permettre aux équipes de recherche oeuvrant chez nous dans le domaine de l\u2019aluminium, de jouer un rôle majeur au bénéfice de notre économie et d'Alcan.C\u2019est le directeur des Laboratoires de recherche appliquée et Centre de génie expérimental (l\u2019ancien centre de recherche d'Arvida), de Jonquière, Donald W.Macmillan, qui m'apprend la nouvelle orientation d'Alcan dans le secteur de la recherche.Dorénavant, les chercheurs d\u2019Arvida ne seront pas limités à des mandats spécifiques.Cette stratégie, ratifiée par les autorités de l'entreprise, imprime un caractère universel à leurs travaux.\u201cNous devrons assumer le leadership dans l\u2019examen du procédé de fabrication de l\u2019aluminium, à partir de la bauxite jusqu\u2019au lingot en passant par la coulée\u2019, m\u20192xpli- que, avec sa détermination d\u2019Ecossais canadianisé depuis sept ans et devenu agent de développement économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Don Macmillan, comme l\u2019interpellent simplement ses amis et compagnons de travail, a convaincu ses grands patrons de la possibilité qu'offre la recherche, au Saguenay, avec la présence du plus grand ensemble industriel du monde occidental axé sur la production de l'aluminium et de ses sous-produits.APEX doit entrer à Laterrière Les chercheurs d\u2019Arvida devraient donc ressentir une movitation renouvelée devant la nouvelle attitude d\u2019Alcan qui déplacera même, de Kingston à Jonquière, certains programmes et les spécialistes qui y étaient assignés.C\u2019est tout un changement avec la situation qui prévalait en 1977 quand la multinationale, après avoir annoncé la construction de Grande-Baie, indiquait sa décision de centraliser sa recherche en Ontario.Les raisons invoquées, soit la nécessité de se rapprocher d\u2019autres milieux de recherche et la difficulté de recruter les cerveaux nécessaires, furent perçus comme des prétextes.Devant les protestations de la FSSA, les dénonciations de la presse et les pressions des personnages politiques et de la population, le président David-D.Culver eut le courage de reconnaître l\u2019erreur de la compagnie et de maintenir l\u2019activité de recherche d\u2019Arvida mais dans le cadre de mandats précis.Il ne fut pas déçu.En peu de temps, la dynamique et fort compétente équipe formée et dirigée d\u2019abord par François Ameye et confiée depuis trois ans à Dan Macmillan est parvenue à produire quelques résultats concrets d\u2019une rentabilité étonnante, comme la conception d\u2019une nouvelle cuve moins gourmande en électricité, d\u2019un dispositif appelé TAC qui purifie l\u2019aluminium liquide des éléments indésirables que sont le lithium et le calcium, et d\u2019un indicateur de la pureté du métal, le LIMCA.Ce dernier instrument figure maintenant dans le catalogue de la haute technologie.L'importance de sa fonction et sa conception absolument révolutionnaire fournissent un avantage a Alcan sur ses concurrentes.Elle en conservera donc l\u2019exclusivité tant que le principe n'aura pas été appliqué ailleurs.Quant à l\u2019invention de TAC, des exemplaires ont déjà été vendus à d\u2019autres entreprises.Après le spectacle Live Alda pour venir en aide à l\u2019Ethio- pie, voici un autre événement |A colossal au pro- |\u201d fit d\u2019un groupe défavorisé.joueurs #4 en grève Le programme d\u2019action positive imposé à la compagnie des chemins de fer nationaux, le Canadien National, vient d\u2019être déclaré invalide par la Cour fédérale d'appel.Le programme, élaboré par la Commission canadienne des droits de la personne, obligeait la compagnie à > Guy d'action positive.Le gouvernement du Québec s\u2019est déjà engagé à requérir de toute entreprise de 100 employés et plus, possédant un contrat gouvernemental de $200,000, qu\u2019elle mette sur pied un programme d\u2019accès à l\u2019égalité.Et aujour- d\u2019hui, de souligner Lauren- a ni dm _ accorder un poste sur quatre a une femme jusqu\u2019a ce que ses effectifs soient a 13 pour cent féminin.Le tribunal a décrété que si la Commission peut imposer des mesures pour l\u2019avenir, elle n\u2019a pas le pouvoir de corriger des injustices du passé.Dans La Presse, Marc Laurendeau profite de ce jugement pour rappeler que les groupes féministes attendent depuis trois ans l\u2019entrée en vigueur de la troisième partie de la Charte québécoise des droits et libertés, permettant, entre autres choses, des mesures canadienne deau, Québec semble vouloir aller plus loin encore.Si l\u2019on juge qu\u2019un organisme ou un employeur a pratiqué la discrimination, la Commission pourra exiger un programme à l\u2019égalité qu'elle aura préalablement approuvé.\u201cVoilà qui n\u2019est tout de même pas mal pour une province qu\u2019on se plaît à dé- peimewre ailleurs au pays comme rétrograde et indifférente aux droits individuels.Quant à Roch Bilodeau, il se réjouit, dans La Tribune de Sherbrooke, du jugement rendu en faveur du Canadien National.\u2018Oui heureusement, car si sous les ordres de la justice on commence à refaire la réalité d'hier pour la rendre conforme aux nécessités d'aujourd'hui, on se retrouvera devant une situation absurde, aussi absurde que la discrimination elle- même\u201d.Si on reconnaissait à la Commission l'autorité de corriger les erreurs du passé, écrit Bilodeau, il faudrait demain refaire tout l\u2019Histoire du pays.Dans Le Devoir, Lise Bisson- nette écrit que loin d'être un recul, ce jugement laisse au contraire le champ ouvert à de nouveaux développements.Elle dit qu\u2019en examinant de près le jugement on constate qu\u2019il n\u2019a aucunement affaibli le principe même de l'imposition d\u2019un contingentement.Les fameux \u2018quotas\u2019 ne sont pas plus illégaux aujourd\u2019hui qu\u2019hier.C\u2019est pour une raison technique à laquelle le gouvernement pourrait aisément remédier F que le tribunal les a écartés.\u201cLes parlementaires pour- Ç raient amender la Loi cana- Ë dienne sur les droits de la per- § sonne s\u2019ils trouvent son inter- Ë prétation trop étroite\u201d.hier on rue , ; ; , 4, ; : \u2019 Editeur: Jean-Guy Faucher Le Centre d Arvida, moins d'une décennie après sa re- _ Président-directeur général: Gaston lance, a déjà prouvé amplement sa rentabilité.Voilà pour- O D 9 o Contrôleur: Jacques Larouche quoi, sans doute, Alcan élargit son horizon a la dimension | een: Bertrand Goraet universelle.Editorialiste en chef: Berirsnd Trambiay | | DU SAGUENA Y-LAC-SAINT~JEAN Respontable doo seston oT FAT Il est absolument nécessaire, toutefois, pour pour- : Dépt légal des arts of de Is famille: Chnetiane Latorge suivre cette évolution, de maintenir la décision - sans Edité et imprime par: Bibliothèque nationale du Québec Fosponsable de 1a section Fotica doute courageuse dans le contexte des difficultés finan- \\mprimerie Le Progrès du Saguenay out JO 18 32131) ira Dracteur des ventes: Jean Tremblay cières - d\u2019installer la cuve Apex à l'usine Laterrière dont 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Abonnement ABC Dire da a ere: vearriouis Lavoie les travaux préliminaires se poursuivent avec plus d\u2019inten- G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 32 271 abonnés Heprésentant publicité nationale: Robert Bissonnette sité , eo Téi.: Mtl: 044-5005 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 O l@O9IN Cette lettre est une critique de celle de M.Mike Barber parue dans le Quotidien du 29 juillet dernier et s'adresse à la popula- Lion en général et spécialement aux membres du groupe S.T.O.P.Dans la société libre dans laquelle on vit, chacun a le droit de s\u2019exprimer sur les sujets dont il a envie.Par contre, on est également en droit de s'interroger sur la valeur des propos exprimés et surtout sur les raisons qui motivent ces derniers.En ce qui concerne la lettre de M.Barber qui parlait au nom du groupe S.T.O.P., il est évident que ces derniers veulent profiter du 40ème anniversaire de l\u2019explosion de la bombe atomique sur Hiroshima pour jouer avec les sentiments des gens (dans ce cas-ci: la peur) pour faire passer leur message.Dans sa lettre, M.Barber élabore avec précision et même éloquence les atrocités causées par l\u2019explosion de la bombe atomique sur Hiroshima.Une fois qu\u2019il a fini d\u2019émouvoir son lecteur, il profite de l\u2019état d\u2019esprit du lecteur ému pour faire le lien entre les atrocités arrivées à Hiroshima et le désarmement et le projet «Star Wars» de l\u2019administration Reagan.Voulant sans doute dire que le désarmement et l\u2019abolition du projet «Star Wars» sont les solutions d\u2019avenir pour obtenir un monde de paix! Il convient donc de faire le point et d\u2019analyser la validité et les bases de l\u2019argumentation utilisée.Tout d\u2019abord pour analyser une question aussi complexe que celle du désarmement de façon le moindrement scientifique et réaliste, il faut tenir compte d\u2019une quantité incroyable de facteurs politiques, économiques, stratégiques et humains que seul des experts dans le domaine, en possession de toutes les données peuvent proposer des solutions valables.Analyse qui d\u2019ailleurs ne peut se faire dans l\u2019espace minime d\u2019une page d'un seul journal! Pour ma part, je vais me contenter des quelques réflexions qui suivent: - gE wm Le but, rappelons- le, autant de I'administration Reagan que des «pacifistes», c\u2019est de maintenir la paix.La divergence d'opinion vient des moyens à utiliser pour parvenir au but que tous veulent, la paix.Les «pacifistes» en général préconisent un désarmement (sans préciser toutefois comment y arriver en sécurité) et surtout l'abolition de tout engin nucléaire de la planète.Certains vont même jusqu\u2019à préconiser un désarmement unilatéral.Préconiser de telles idées, c\u2019est vouloir causer cette guerre que tous veulent éviter.C\u2019est surtout méconnaître l\u2019histoire du XXème siècle et la nature du régime communiste! Afin d\u2019éviter au lecteur de se faire raconter l\u2019histoire du XXème siècle, je vais me contenter de lui recommander à lire 3 livres qui lui en diront assez sur la nature du communisme et sur la complexité du désarmement.Ces livres sont: \u2014 L\u2019archipel du goulag, par Alexandre Soljénit- syne.\u2014 Comment les démocrates finissent?par Jean-Frangois Rével.\u2014 The East-West Strategic Balance, par T.H.Millar.Je vais maintenant faire le point sur 3 sujets précis avant de finir cette lettre.Le premier concerne le bombardement d\u2019Hiroshima.On doit d\u2019abord rappeler que c\u2019estle Japon qui sans avertissement ont attaqué les Etats-Unis à Pearl Harbor en décembre 1941 et qui ont ainsi globalisé la guerre à l'ensemble de l\u2019Asie.Le Japon qui avait envahi les Philippines, la Corée, la Chine et plusieurs îles du Pacifique.Ensuite, lorsque le président Truman a décidé d\u2019utiliser la bombe, c\u2019est seulement à la suite d\u2019une étude du Pentagone qui prévoyait que pour en finir avec la guerre en Asie et surtout avec le Japon, ça prendrait au moins un an et coûterait plus d\u2019un million de victimes supplémentaires.Si on a le choix entre utiliser la bombe atomique qui a mis fin à la guerre O OJ immédiatement et.coûté 200 ou 300 milles victimes humaines ou les méthodes classiques qui auraient pris une année et coûté plus d\u2019un million de victimes, laquelle des méthodes est la moins immorale?Le deuxième sujet concerne le déploiement des missiles Cruises et Pershings en Europe.Sujet dont les «pacifistes» étaient friands avant que les Soviétiques détruisent le Boeing 747 sud-coréen qui fit plusieurs centaines de victimes.En effet, c\u2019est à la suite de la destruction du Hiroshima, aujourd\u2019hui.Boeing que les grandes manifestations pacifistes ont cessé en Europe! Les gens se sont alors éveillés et ont réalisé quelle était la vraie nature des communistes soviétiques.Peut-être que les gens de S.T.O.P.pensent que nous l'avons oublié?En ce qui concerne le déploiement des 572 missiles Cruises et Pershings, il faut rappeler certains faits réels que les «pacifistes» préfèrent ne pas dire dans leur lettre.D'abord les Cruises et les Per- shings sont des armes à portée intermédiaire, et à cet égard, il convient de rappeler que ce sont les soviétiques qui ont été les premiers à déployer de teiles armes.Jusqu'à présent, ils ont déployé quelque 300 missiles SS-20 qui contiennent chacun 3 ogives, soit un total de quelque 1000 ogives pointés sur l\u2019Europe, le Moyen-Orient et l\u2019Asie.Ensuite, lorsque l'OTAN a décidé de déployer leur 572 missiles en 1979, ils ont en même temps pris la décision de retirer 1000 armes nucléairs en 1980 plus anciennes, en plus de retirer une arme supplémentaire pour chaque nouveau missile, soit un retrait total de 1572 armes.Donc, le déploiement des Cruises et des Pershings n\u2019entraine pas d'augmentation d'armes en Europe de l'Ouest! Au contraire, les Soviétiques, en déployant leur SS-20 conservent leurs SS-4 et SS-5 plus anciens, en plus de continuer leur déploiement de facon illimité contrairement à l\u2019OTAN qui s\u2019est fixé la limite de 572.À ceux qui sont sceptiques, je conseille de consulter le reportage de l\u2019Actualité du mois d'août sur «La paix nucléaire» et de s\u2019abonner gratuitement a la «Revue de I'O- TAN» au Ministere des Affaires extérieures du Canada pour avoir plus d'information scientifique sur le sujet.Parlant finalement du troisième sujet qui touche le cas des dictatures.Les «pacifistes» aiment bien rappeler le support que l'Occident apporte aux dictatures d\u2019Amérique Latine, faisant croire à l\u2019opinion publique que les Américains ne sont pas plus des anges que les Soviétiques.Il faut rappeler à ce sujet que lorsqu'un pays tombe sous le joug des dictatures de gauche (communistes), il peut être certain de rester indéfiniment communiste avec ou sans son consentement.La Po- Le policier n\u2019est qu\u2019un homme Quand un de nos frères (quel que soit le sexe, l\u2019âge et la profession) est envoyé dans l\u2019autre monde par un autre de nos frères, c\u2019est toujours un événement triste et malheureux.Et personne ne peut rester insensible à de telle chose, non personne.Mais qu\u2019on essaie de faire croire aux gens que l\u2019événement est plus grave, plus triste lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un «policier» là, je l\u2019prends pas.Je ne vois pas la différence entre un «policier» en devoir, un caissier, un chauffeur de taxi, un gardien de nuit, une serveuse, une vendeuse, un mécanicien etc.etc.en devoir.Toute ces personnes sont, soit des pères, des mères, des époux (ses) victimes au méme titre que celui qui exerce la profession de «policier».Ces derniers ont choisi cette profession plutôt qu\u2019une autre, personne ne leur a tordu le bras que je sache.Lorsqu'un «être humain» est victime d\u2019un geste aussi malheureux, ce n\u2019est pas le titre ni la profession qui fait de ce geste un plus grand malheur ou qui le rend plus grave.Un «être humain» est un «être humain» quel que soit le titre qu\u2019il porte ou qu\u2019il n\u2019en porte pas du tout.Alors quelle que soit la victime, elle laisse sûrement derrière elle un époux, une épouse, un père ou une mère inconsolable.Ceux qui ont choisi la profession de policier (quoique je préfère le titre d\u2019agent de la paix) ont comme tâche de faire respecter les «lois» et l\u2019ordre (ou la paix).Ce qui n\u2019est pas facile quand on connaît la nature humaine.On sait que les humains (soit dit en passant les policiers sont des humains) aiment contourner les lois et ça, depuis le début des temps, soit pour sauver (pour ne pas dire autre chose) du temps et de l'argent ou autre chose.Mais qu\u2019on n\u2019essaie pas de nous passer que les policiers (les humains qui exercent cette profession) ont des âmes de missionnaires et qu\u2019ils sont plus préoccupés par la paix que les hommes en général.Ayant dit tout cela, je veux ajouter que j'aime tous les policiers.Cependant, il serait plus exact de dire que j'aime «ces humains» qui se cachent derrière le titre ou qui exercent la profession qui porte le titre de «policier».Madeleine Duchaine, 1701 Bagot, La Baie.P.S.Je suis contre la peine de mort: Et cela méme si on venait d\u2019abattre mon fils.Les pacifistes jouent avec la peur des gens logne est un exemple type et il ne faut pas se faire d'illusions pour l'avenir de l'Afghanistan! Par contre, lorsqu'un pays devient la proie d'une dictature de droite, il y a tou- Jours espoir malgré les instants sombres, du moment que le pays retrouve sa liberté.Le Brésil et l'Argentine qui étaient des dictatures et qui sont aujour- d'hui en processus de démocratisation sont les plus beaux exemples récents.Pour revenir aux moyens d'obtenir la paix, il faut se poser aussi une question.Est-ce la paix ou la liberté qui est la valeur absolue?Si on choisit la paix, cela veut dire qu'on accepte de perdre sa liberté (de devenir communiste) pour pouvoir vivre en paix! D\u2019ou le slogan des «pacifistes» qui disent préférer étre rouge que mort.Si ont choisit la liberté, cela veut dire qu'on est prêt à perdre la paix pour pouvoir vivre en liberté.Mais en face de ce dilemme absolu, ilyaune troisième voie: celle de l\u2019OTAN qui nous garantit depuis déjà plus de 35 ans à la fois la paix et la liberté!!! Pourquoi ne pas s\u2019y fier un autre 35 ans?Elle a fait largement ses preuves, non?Il y a deux sortes de pacifistes: il y a ceux qui utilisent une argumentation basée sur les sentiments afin de faire peur aux gens et par conséquent, de déstabiliser l'Occident et ainsi mettre notre sécurité en danger en prônant des idées irrationnelles.Ils jouent ainsi le jeu de Moscou parfois volontairement parfois par naî- veté! Il y a par contre ceux qui utilisent une argumentation scientifique basée sur des faits tenant compte de la réalité communiste et des enseignements de l'histoire.Ceux-ci jouent notre jeu, pour notre sécurité et non pour les intérêts des Soviétiques! Quel genre de pacifistes êtes-vous?par Yves Côté, étudiant en Relations internationales, Université York de Toronto, C.Pç 202 Desbiens, GOWINO LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 9 Indépendance du Québec Garon la voit économique Jean Garon Distribution du poisson Garon va de l\u2019avant MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture voudrait faire de Montréal le centre de distribution du poisson pour tout l'Est du Canada.C\u2019est le souhait qu\u2019a formulé hier le ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon à l'occasion de la signature d'une entente Québec-Montréal, qui permettra la mise en oeuvre sur l'ile Notre- Dame d\u2019un vaste parc des expositions agro- alimentaires de $40 millions.\u201cMontréal pourrait étre un centre de distribution du poisson pour tout I'Est du Canada comme Boston l\u2019est aux Etats-Unis\u201d, a dit M.Garon qui estime que le leadership du Québec dans le secteur des pêches pourrait faire de Montréal la plaque tournante dans cette partie du pays.Après la conférence de presse, le maire Jean Drapeau et le ministre de l\u2019A- griculture Jean Ga- ron ont signé un document établissant l\u2019échéancier des travaux d'aménagement en présence du ministre des Transports, M.Guy Tardif, responsable de la région montréalaise.Dans un discours, le ministre a également souligné que le projet MONTREAL (PC) \u2014 Jean Garon entrevoit la souveraineté du Québec d'abord et avant tout dans le domaine économique où la province pour- raitrécupérer les secteurs de compétence partagée comme les transports et la main- d'oeuvre.Une fois la souveraineté acquise dans le secteur économique, il n\u2019est plus nécessaire de l'obtenir au plan politique.Porté sur la métaphore, le ministre de l'Agriculture a puisé dans son répertoire une comparaison éloquente: \u201cC\u2019est comme l\u2019habillement pour quelqu'un.Je décide de m\u2019habiller.Si je me trouve des chaussures, des chaussettes, un calecon, un pantalon, une chemise, une cravate et un complet qui me font, je suis habillé.Je n\u2019ai pas besoin de dire que je suis habillé puisque je le de parc agro- alimentaire ferait de Montréal \u2018\u2018une grande place d\u2019affaires de calibre international dans le domaine des produits agricoles, alimentaires et marins, tout en dotant la métropole d\u2019un équipement éducatif et récréatif d\u2019une grande valeur\u201d.suis.\u201d Ainsi en est-il de la souveraineté.\u2018Ce qu\u2019il faut, c\u2019est définir les ingrédients.Ce qu\u2019on veut assumer seul et ce qu\u2019on veut partager.C\u2019est la grande question.Il n\u2019y a rien de plus relié à la question économique que cela.Il va falloir mettre en place les mécanismes pour régler cette question\u201d, a-t-il indiqué hier dans une interview.M.Garon était de passage a Montréal hier où il a rendu publics, en compagnie du maire Jean Drapeau et de son collègue aux Transports Guy Tardif, l\u2019échéancier et la mise en marche des travaux d\u2019aménagement du parc d\u2019exposition agro-alimentaire de l'île Notre-Dame.Sur la question nationale, M.Garon estime se démarquer de ses cinq adversaires sur un aspect: la volonté.\u201cIl ne faut pas parler de la souveraineté pour en parler.Ce n\u2019est pas un \u2018talk show\u2019.Je pense que des questions doivent étre réglées.Si elles ne le sont pas sur le plan économique, ce n\u2019est pas bon pour le Québec, ni pour le Canada.\u201d Candidat à la présidence du Parti québécois, le ministre de l\u2019Agriculture propose aux militants péquistes de pouvoir effectuer au plan économique ce qu\u2019il a réussi à faire au plan agricole, ou l'autosuffisance de la province est passée de 47 a 74 pour cent.La période est propice, estime-t-il, puisque le gouvernement fédéral doit réduire son déficit.\u2018Dans cette perspective, où le Québec veut assumer certains pouvoirs de façon souveraine et en partager d'autres, l\u2019occasion est peut-être la meilleure sur le plan des rationalisations.Et ca, tout le monde va en bénéficier.\u201d IMBEAULT spécial vous attend pour un financement Ibot re Jean-Marie 925, av.du Pont Nord, Alma Imbeault Représentant au vente Bur.: 668-6165 Dans le cadre de la Promotion «Après Denise», une cinquième gagnante à Fort Lauderdale.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 Sur la photo: M.Jasmin Gilbert du Quotidien, Audette Jean des Voyages Madeleine Gagnon, représentant Solvac pour l\u2019occasion, Roger Laurendeau, directeur de la programmation à CJMT, la gagnante Céline Beaulieu, Martial Tremblay, représentant Labatt.OLL0) (SE Election en automne | MONTREAL (PC) \u2014 Pierre-Marc John- § son déclencherait probablement des élections générales dès l'automne, s\u2019il succédait à René Lévesque à la tête du Parti québé- \u201cO11 ne faut certes pas écarter cette idée Ë.d\u2019élections à l'automne, au contraire\u201d, a dé- &; claré hier en conférence de presse à Longueuil le ministre de la Justice et des Affaires intergouvernementales canadiennes.Dépenses 4 MONTREAL (PC) \u2014 Un des candidats | à la présidence du Parti québécois, l\u2019avocat 7 Guy Bertrand, prétend avoir appris de j.sources sûres que ses adversaires ministres, f{ de même que d\u2019autres membres du cabinet et des députés, utilisent des fonds publics dans le cadre de la présente campagne.\u201cJ'espère qu\u2019après avoir perdu de vue |} l\u2019objectif de l\u2019indépendance, on ne perdra |k pas la transparence\u201d, a-t-il affirmé sans tou- | tefois fournir d\u2019exemples précis de tels abus.Me Bertrand a annoncé son intention de demander à la présidente du congrès, Fran- |{ cine Jutras, de réviser les normes relatives |Ë aux dépenses de chaque candidat et de nommer un vérificateur indépendant qui serait J chargé de faire enquéte.L'ABSENTE-ET-VOILA par ALAIN GAGNON Un digne tribut à l'imaginaire Une vision «KALEIDOSCOPIQUE » de la région à travers les mots choisis d\u2019un auteur chevronné.EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES SERVICE D\u2019AMÉNAGEMENT D\u2019INTERIEURS i i Sylvie Veillette Antérieurement a I'empioi d'un magasin de meubles hautement spécialisé de Montréal, depuis S ans, Sylvie est maintenant responsable de notre service de décoration d'intérieurs en PE (A | | à Sondage interne du PQ Les Québécois esperent avoir plus de pouvoir QUEBEC (PC) \u2014 La grande majorité des Québécois francophones croient que leur province devrait détenir davantage de pouvoirs, 16 p.c.d'entre eux se disent favorables à l\u2019indépendance ou à la sou- veraineté-association tandis que seulement 26 p.c.pensent que le Québec est une province comme les autres.Voilà ce qu\u2019indique un sondage interne du Parti québécois dont la Presse canadienne a obtenue copie.Ce sondage, mené auprès de 1,176 francophones des quatres coins du Québec en mars et avril, portait sur le choix des répondants lors du scrutin du 4 septembre et sur leurs préférences sur d\u2019hypothétiques changements constitutionnels.Les résultats indiquent que ceux qui ont voté pour le Parti conservateur voient d\u2019un bien meilleur oeil des propositions pour un Québec plus fort que ceux qui ont opté pour le Parti libéral du Canada.Cinquante-neuf p.c.des électeurs conservateurs et 54 p.c.des libéraux ont répondu que le Québec devrait détenir des pouvoirs accrus.Mais l\u2019opinion de ceux qui ont voté conservateur diffère grandement des électeurs libéraux sur les autres questions traitant du statut du Québec.Seulement 21 p.c.des électeurs conservateurs considèrent le Québec sur le même pied que les .autres provinces et 20 .p.c.d\u2019entre eux se di- | | sent favorables à l\u2019in- .dépendance ou à la souveraineté- association.En comparaison, 34 p.c.de cuex qui ont voté pour les libéraux de John Turner consi- 2 dèrent le Québec comme une province comme les autres et seulement 12 p.c.favorisent l\u2019indépen- ,dance ou la souverai- neté-association.PQ et conservateurs Les résultats du sondage indiquent aussi que 63 p.c des Québécois qui ont voté pour le PQ en 1981 ont voté pour Brian Mulroney le 4 septembre dernier.Ce chiffre est inférieur à celui avancé récemment par l\u2019aspirant à la succession de René Lévesque, M.Pierre Marc Johnson, selon qui c\u2019est 75 p.c.de ceux qui ont voté pour le PQ en 1981 qui ont appuyé les conservateurs.Toutefois, seulement 14 p.c.des électeurs péquistes de 1981 ont appuyé les li- béraux en septembre dernier.Parmi les électeurs des libéraux du Québec en 1981,53 p.c.ont appuyé John Turner et 32 p.c.seulement Brian Mulronev.Selon son habitude, le PQ n\u2019a pas sondé l\u2019opinion des anglophones.Seulement 3 p.c.des répondants affirment avoir voté pour le Nouveau Parti démocratique.QT S (CCDs Tirage du 02-08-85 6 7 8 18 23 31) 21 approx.GAGNANTS LOTS 6/6 1 5/6+ 6 5/6 136 4/6 6410 388 801,00$ 11 520,00$ 635,30$ 49,80$ Ventes totales: 1 904 170,00$ Misetot 1 6 9 32 GAGNANTS LOT 291 Tirage du 02-08-85 171,808 NUMEROS LOTS 3894439 500 000$ 894439 50 000$ 94439 1 000$ 4439 100$ 439 25$ 39 108 ® Tirage du 02-08-85 NUMÉROS LOTS 477925 50 000$ 77925 5 000$ 7925 250$ 925 50% 25 5$ INTER NUMEROS LOTS 964420 250 000$ ; 64420 2 500$ Tirage du 02-08-85 4420 250$ 420 50$ 20 10% Numéros non- décomposables: 625847 25 000$ 629225 25 000$ 137614 25 000$ Numéros mobiles: 88838 2 500$ 0742 250$ 011 50% ® 3 4 | SAMEDI 6798 Semaine du: LUNDI 7749 27-07-85 MARDI JEUDI VENDREDI 057 646 MERCREDI 329 6384 896 279 Les modalités d'encatssement des tullets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorité VOULONS [LIQUIDEF A TOUT PRIX la balance de nos MEUBLES, LAMPES ET TABLEAUX quel nous avions offerts à rabais durant notre vente semi-annuelle.Tout doit être vendu sans considération Choix du site de l'usine de Toyota Ottawa a son mot à dire dans le dossier Sinclair Stevens ACUPUNCTURE] Migraines - maux de dos - troubles fonctionnels (etc.) | Alain Gagnon D.Ac.Sur rendez-vous jeudi et vendredi TEL.: 696-3328 Clinique d\u2019Acupuncture du Saguenay Enr.306, Labrecque, Chicoutimi GAGNON GAUTHIER Td FEY Ba | PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI (418) 545-1888 Jean-M.Morency, B.A.LL.1 J.-Roger Banford, B.A.LL.L.Micheline Paradis, DEC Li.L.Gilles Dolbec, DEC Lt.1.Jean-Noël Tremblay, DEC Li.1.521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué, G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a son mot à dire dans la décision de Toyota quant au site de son usine d\u2019assemblage.Ottawa devrait tenter de rééquilibrer cette industrie en mettant tout en oeuvre pour que le Québec obtienne l\u2019usine.Piqués au vif par les quolibets libéraux, deux députés conservateurs du Québec ont hier réclamé que l\u2019usine que prévoit construire Toyota soit destinée au Québec.Le député tory de La Prairie, Fernand Jourdenais a écrit hier au président de Toyota Canada, M.Susumy Yanagisawa, pour lui signaler que le parc industriel de TT Tr rrr rrr LIU T TITI Brossard serait l\u2019endroit idéal pour bâtir l\u2019usine.Quant au député de Du- vernay, M.Vincent Della Noce, il soutient, comme M.Jourdenais, que le ministre du Développement industriel régional, Sinclair Stevens, doit poser des gestes pour favoriser le Québec dans ce dossier.Les libéraux \u2018\u2018vont voir que les nouilles sont plus dans la soupe, elles travaillent\u201d a lancé M.Journenais, faisant référence aux quolibets dont on affligeait le caucus libéral du Québec pendant l\u2019ère Trudeau.Les deux députés conservateurs sont piqués au vif par les déclarations du représentant libéral de Shet- ford, M.Jean Lapierre qui, plus tôt cette semaine, avait invité ces adversaires tories à \u201csortir de leurs chalets\u201d pour réclamer l\u2019usine Toyota.\u201cJe suis confiant de gagner cette bataille.Si j\u2019échoue je vais être mauvais\u201d, de prévenir M.Jourdenais.Bien que le ministre Stevens ait soutenu qu\u2019il ne voulait pas toucher au dossier, M.Jourdenais estime qu'\u2019Ottawa n'aura pas le choix de \u201cse mettre le nez dans le dossier\u201d.\u2018C\u2019est comme pour Domtar, il avait commencé par dire non\u201d a-t-il dit, rappelant la lutte pour une subvention au projet de Windsor où M.Stevens s\u2019était vu contre- LIQUIDATION DE MEUBLES D'ETE Tous nos échantilions de plancher et notre balance d'inventaire sont réduits de dire par le premier ministre.De son côté M.Della Noce rappelle la réputation de favoritisme pour l\u2019Ontario que s\u2019est taillée le ministre Stevens.\u201cJe ne pense pas qu\u2019il puisse se payer le luxe d'oublier le Québec.C'est un anglophone qui ne parle pas du tout français, cela ne l\u2019avantage pas, je ne pense pas qu\u2019il soit anti-Québec\u201d a-t-il dit.Pour M.Jourdenais il est tout à fait normal que le gouvernement ait un biais pour l'Ontario, \u201cavant, tout allait en Ontario\u201d a-t-il dit, prédisant que les choses allaient changer grâce au poids politique des 58 tories québécois.PE ATE THI SSI 2 TRA.TE ENT Sree tr e A LES 5 ET 6 AOUT 1985 SEULEMENT .c\u2019est un rendez-vous PROFITABLE.Sante er ge, Consdère qu Socal Canaga la Santé croit guano POU -EVITER DRirga £52 Usage long format Ritre GE À CIGARETTES LONG FORMAT FILTRE | ETIQUETTE ROUGE CARTON DE 200 GLACEE ETIQUETTE ROUGE CHOIX DE SAVEURS CONTENANT 2 litres ROTI EPAULE DE PORC PICNIC, CONGELE ou DECONGELE | DE TERRE, FRAICHES PRODUIT DU QUEBEC CANADA No.1 SAC 4,54 kg (10 Ib) CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES AU SAGUENAY ET LAC ST-JEAN SEULEMENT, LUNDI ET MARDI, 5 ET 6 AOUT 1985.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUR LES PRODUITS ANNONCES.IL PEUT ARRIVER À L'OCCASION QUE CERTAINS PRODUITS ANNONCES DEVIENNENT A COURT MEME S'ILS ONT ETE ACHETES EN QUANTITES SUFFISANTES POUR REPONDRE A UNE DEMANDE NORMALE, DANS UN TEL CAS, SOYEZ ASSURES QUE NOUS FERONS TOUT NOTRE POSSIBLE POUR VOUS SATISFAIRE.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES CIRCONSTANCES.LE QUOTIDIEN, samedi 3 aout 1985 \u2014 1 __rauma.-ttaur\u2026 Retour de vacances Avec une Les Revenants J La signataire habituelle : 5 tt , Andrée Rain.brasserie seront la THe sors rotors Rain.Dan Walker, dont l\u2019expérience dans le domaine du sport n\u2019est plus à prouver, a vécu une expérience qu\u2019il décrit comme sensationnelle, au cours des dernières semaines.Représentant commercial pour O'Keefe, durant les vacances de Paul Villeneuve, de Jonquière, Dan Walker se déclare enchanté des contacts qu\u2019il a pu établir.Quant à savoir s\u2019ii a vu Denise\u2026 c\u2019est une autre histoire! Bonne nouvelle pour les amateurs de théâtre.«Les Grands Revenants», qui a mis en vedette, au dernier Caranaval-Souvenir, quelques-unes des personnalités les plus en vue à Chicoutimi, dont Bertrand Tremblay, du Quotidien, sera de retour l\u2019an prochain, à l\u2019occasion du Carnaval-Souvenir 1886.Le producteur de la pièce, Guy Bergeron (notre photo), mentionne que tous les membres de la troupe seront de nouveau sur les planches.Accueil chaleureux L'acteur Donald Pilon a séjourné a l'auberge Perron.§§ de I\u2019Anse Saint-Jean, lors de E§ 1! son bref séjour dans la ré- | C gion, l'autre semaine.a.! \u20ac Un des compagnons de f voyage de Donald Pilon et de C son épouse, travaillant a Ra- § f dio-Canada, a été tellement \u20ac enchanté par la chaleur de Tr l\u2019accueil et les paysages de ¢ l\u2019Anse Saint-Jean, qu\u2019il a dé- J cidé de rallonger son séjour [if f d\u2019une semaine.2 POLYCLINIQUE 1 RS TR TI ph C Ducharme la lg radio r I .j é .Jean Ducharme, la vedette t Anciens directeurs numéro 1 de la télé régio- d h vein pe ns es en 1932, le québécois Robert La- na elec EE AE I : : chance gauche) était très heureux de rencontrer deux ex- teur d\u2019une émission, à CKRS, Une affiche bienvenue directeurs de cette classique, récemment à Roberval, en la per- en fin d\u2019avant-midi, on \u20ac Le Quotidien signalait, récemment, la négligence du service sonne de Réal Cloutier et de Roger Michaud.Julie Michaud ac- constate que Jean Du- n d'entretien de la polyclinique du Saguenay qui ne procédait pasa compagne les trois gaillards.charme, qui a fait les belles 3 la réparation d\u2019une affiche abimée par des vandales.Faut-il croire heures de ce média alors que 1: que notre remarque a porté?Toujours est-il que les réparations ont Mul roney au la télé en était à ses premiers n été effectuées avec ce résultat.C\u2019est beaucoup plus engageant et vagissements, n\u2019a rien perdu q propre.Sag uenay de son style.2 ( Le premier ministre du Ca- È = nada, Brian Mulroney, sera à La voix posée, parlant sans Jonquière, le 24 août, pour le hésitation, le style Du- a caucus des députés conser- charme tranche agréable- n vateurs provinciaux.ment avec le laisser-aller.a Brian Mulroney prendra trop souvent agaçant, de cer- te part à un souper musical, qui tains jeunes annonceurs d sera précédé d\u2019un cocktail.Il sans expérience qui se d en coûtera $100 pour se croient issus de la cuisse de P joindre aux députés et à la suite du premier ministre.Les citoyens ordinaires désireux de participer à la fête peuvent toujours se procurer des billets au bureau de leur député.dition de mardi.Après trois semaines de vacances, Andrée Rainville attend avec impatience de renouer avec ses lecteurs.D'autant plus que l\u2019activité reprend de plus belle, après la période plutôt calme du mois de juillet, alors que tout le monde fuyait les endroits habités pour les traditionnelles vacances estivales.Jupiter! Nouvelle voiture General Motors proposera une nouvelle voiture à sa clientèle, à compter de l\u2019automne 1986.La «Saturne», une compacte destinée à enrayer Jacq ues la popularité des japonaises sera construite dans une pe- Boulanger tite ville du Tennessee, ne Le personnage myustérieux du Quotidien, pour la semaine compant que.1,000 habitants.\u2019 GM investira $3.2 mil- CUA Pr Lr es Mes ,m rm ae wo oa a mt mw bed bv mn Le tournoi fut un succes Le tournoi de\u2019 pêche Lafleur-Quenneville, organisé récemment par Tours Chicoutimi et Guy Parent, s\u2019est soldé par un beau succès.Les amateurs, tout en appréciant les charmes du Domaine :le la Sorbière ont pu échanger avec les deux vedettes montréa- laises.Ci-haut, Claude Quenneville et Guy Lafleur posent pour le photographe en compagnie de Daniel Cousineau, du magasin Sentier Chasse Pêche».{ #\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 liards dans la construction de la nouvelle usine.Un boum sans précédant pour les habitants de la place.du 22 au 27 juillet était l\u2019animateur bien connu Jacques Boulanger.La gagnante est Mme Fernande Laprise, du 609 de la rue de la Fabrique, à Girardville: Mme Laprise recevra son prix, une boîte aux lettres aux couleurs du Quotidien, sous peu.Imaginez si pareille manne tombait au Québec.Quel rêve! (CN) = |: Le plus haut fonctionnaire fédéral P | | t A | aul Tellier est nommé OTTAWA (PC) \u2014 Le Selon certains, en rience pertinente.Je née, son ami Brian liott de Montreal, son 1 , numero un des fone- confiant les rênes de ne peux penser a un Mulroney lui deman- salaire pourra at- tionnaires fédéraux, la machine gouverne- meilleur choix\u201d a-t-il dait cependant de teindre $114,260 par i , le greffier du Conseil mentale a M.Tellier, ajouté.présider la confé- année.M.Harti n\u2019a | , privé, M.Gordon Os- le premier ministre Quant à Stanley rence économique toutefois pas de ra- 5 | baldeston a hier tiré Mulroneyrevampedu Hartt, il remplace nationale en février cines que chez les to- ; sarévérence,permet- même coup le poste l\u2019ancien gourou libé- dernier, qui avait ries, il avait ainsi, en i F.tantdumémecoupau desecrétaireducabi- ral aux Finances, constituéunevictoire 1968 appuyé John 1 { premier ministre net, comme plaque Mickey Cohen, qui a de relations publi- Turner dans sa tenta- Ë p Mulroney de poser la tournanteetcoordon- démissionné au dé- ques du gouverne- tive infructueuse de ä ; première pierre du nateur des activités but de l\u2019été.ment.Il y avait mar- devenir chef libéral.: 1 remaniement prévi- fédérales.A 47 ans cet écono- qué des points tant Hier, M.Hartt ad- É F; sible parmis les Pour Gordon Ro- miste n\u2019a pas d\u2019expé- auprès de M.Mulro- mettait qu\u2019il aurait Ë k .grands mandarins de bertson, un des pré- rience avec I'impo- ney qu\u2019auprès des beaucoup à ap- #{ l'Etat.décesseurs de M.Tel- sante machine fédé- syndicats et des em- prendre aux Fi- Remettant a plus lier, cette nomination rale, étant jusqu\u2019ici ployeurs.nances quand il en- tard les bouleverse- est \u2018\u2018excellente\u201d.\u201cIl davantage spécialisé Depuis 1965, M.trerait en fonction le ;ÿ ments majeurs, M.est très intelligent, il: dans le droit du tra- Hartt est associé ala premir septembre .E °t Mulroney a annoncé a beaucoup d\u2019expé- vail.Audébutdel\u2019an- firme Stikeman El- prochain.Paul Tellier i hier deux nomina- \u2019 ; tions chez les grands commis de l\u2019Etat.M.Paul Tellier, 52 sous-ministre de l\u2019E- E j nergie, qui avait coor- #$ donné la lutte fédérale contre le mouve- .ment d\u2019indépendance québécois avant le référendum de 1980, ac- }¥ cede au poste de greffier du Conseil privé f et secrétaire du cabi- == net.Ce sous-ministre ; de carrière, natif de oe :£ Joliette, entrera en REY |b fonction le 12 août.E i.Du même souffle, El Ki M.Mulroney annon- i 1 cait l'arrivée d\u2019un BN BN ji 4 néophyte, comme à EŸ sous-ministre aux Fi- .\u2018un CA .ficati .i.\u20181 nances, Me Stanley En recourant à la compétence d'un C.A.en matiére de planification financière.i: Hartt, un avocat de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, > économiste de Mon- ; , tte f'Ë tréal, ami de longue __ Vous vous assurez les services non seulement d'un expert io- ii date du premier mi- mais aussi d'un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires.à la if nistre.ma- {¥ D\u2019autres chambar- RS, ['Ë dements sont à pré- on ji voir d'ici deux se- ju- |} Maines parmi les BOIVIN & DARVEAU GAGNON, COUILLARD, GAGNE MARTEL & DUCHESNE les | sous-ministres, dans & ASSOCIES que la foulée d\u2019un rema- Comptables agréés Comptables agréés ers i niement du cabinet du qui toucherait une di- Comptables agrée 385, Collard, Alma G8B 1M8 zaine de ministres 1299, des Champs-Elysées, Chicoutimi, Québec _ \u2019 \" as tout en épargnant les G7H 6J2 \u2014 (418) 549-6611 2433, ve Dominique, des Qué.Têl.: 668-8351 gros canons.ans M.Tellier, âgé de 46 u- ans, est un fonction- ler maire de carrière qui CHARETTE, FORTIER, HAWEYTOUCHE ROSS GAGNON, TREMBLAY, NERON, BERNARD PELLETIER .a oeuvré aux minis- er- teres de I'Energie, MONTREAL, LONGUEUIL, QUEBEC, HULL, DESCHENES, GAGNON, c.a.Comptable sgrée urs des Affaires in- CHICOUTIMI, LA BAIE, ALMA, ROBERVAL, se diennes et des ST-FELICIEN, DOLBEAU, CHIBOUGAMAU, LA 3310, boul StFrançois, 24, 1 EE vite de ê .Le ' CHICOUTIMI, Qc \u2014 G7H 5G7 ; PW Tellier était avec Bureaux dans les principales v les qu Canada, des Etats-Unis et dans 86 Jor qu ère a (418) 696-3553 - les ministres Jean \u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX a à Chrétien et Marc La- Le \u2019 londe, l\u2019un des cer- = veaux derrière la COUTURE, PERRON, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, he! era stratégie fédérale de RE ASSOCIES AE sa |% lutte contre l'indé- BOILLAT & ASSOCIES GAGNON & HEBERT PARE & AS agréés au IF pendance du Québec Comptables agréés Comptables agréés Lans Rae PH 1264, boul, Walberg, oben 2 52 3691, boul.Harvey, C.P.356 Chicoutimi, 72, ouest rue Jacques-Cartier - avait aussi 616 secre.102 Soul.Sen Cyh, Normandie 74 Jonaulbre \u2014 G7X TWA = To Se27505 4p 4142 ne JR taire de cabinet pour Roberval \u2014 275-5313: Ville de La Bale \u2014 371, rue Bagot \u2014 544-6847 yer w le premier ministre be.|i Québécois Robert HAMEL, LECLERC & ASSOCIES LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, pe- [4 Bourassa.' MORISSETTE & ASSOCIES bi i Diplômé d'Oxford maintenant b1- |# en administration pu- RTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés | blique il était arrivé à CHARETTE, FO ! Aime, 515, Sacré-Cosur 0, .¥ Ottawa en 1967 Comptables agréés \u2014 Tél: nil- i comme adjoint du mi- Métabetchouan, 15, St-Antoine ion ; ibé R- 535, ouest, rue Collard, Alma, P.Q.GOW 2A0 \u2014 Tél.: 349-3454 } nistre libéral de I'E T St Un ; Tél.: (418) 668-8325 La Tuque, 290, nergie Joe Greene.Il G9X 3Z8 \u2014 Tél.: 523-7629 our avait connu ensuite une ascension rapide , dans la fonction pu- (, 94 d h ne que, prenenc Ordre des comptables agréés du «mébec ec.barre des pro- C grammes fédéraux de \u2014#.bilinguisme.F 5 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 15 ; Ï JONQUIERE (CL) - Fidèle à sa bonne réputation, le théâtre d'été de Jonquière fait salle comble avec une pièce drôle, très bien jouée: «Du Poil aux pattes comme les CWAC'S».L'auteure, Maryse Pelletier, a su recréer une ambiance de vie de groupe.Que ce soit des souvenirs de l\u2019armée ou de pension, la vie commune des quatre jeunes femmes, engagées dans l\u2019Armée canadienne, reflète bien les émotions contradictoires qui se succèdent dans l\u2019intimité de la chambre: l'amitié, la jalousie, la solidarité, l\u2019é- goisme, la générosité, la frustration.La pièce confronte quatre personnalités distinctes.Quatre jeunes femmes qui se sont engagées pour divers motifs et doiveÿt se soumettre à avant d'être envoyée en Angleterre.La Deuxième Guerre mondiale s\u2019éternise.Le Canada et les Etats-Unis envoient leurs soldats outre- Atlantique.Les décors recréent une chambre pour quatre.Lieu austère qui va être le témoin muet de la vie intime des soldates.scène, Charlotte Leclere, interprétée par Nathalie Ga- douas, est une jeune femme bon chic, bon genre, engagée dans le but d'aller en Angleterre rejoindre son fiancée.À la fois naive et docile, elle est pétrie d'idées toutes faites.Vulnérable, elle se défend en attaquant.Survient Madeleine Saint- Amand, (Gabrielle Mathieu), fille unique d\u2019un journaliste reconnu, qui a l'assurance un entrainement intensif La première à entrer en Une pièce drôle Les «CWAC\u2019S» font salle comble DROLE \u2014 «Du poil aux pattes comme les CWACC\u2019S», une pièce fertile en rebondisse- des êtres forts et conscients de leur valeur, mais la fragilité des enfants mal guéris d\u2019un manque d'amour et de reconnaissance paternelle.Très vite, son autorité s\u2019impose.La chambre, jusque là très calme, est envahie par une femme étonnante, Antoinette Ducharme (Lucie Routhier), fille de la campagne, pleine de vitalité et dont la sensibilité s'exprime bruyamment.C'est le rôle le plus drôle de cette comédie et Lucie Routhier le maîtrise parfaitement.Mutine, femme-enfant qui rêve de devenir chanteuse, Jeanne Bérubé franchit la porte comme si elle entrait en scène.Sylvie Ferlatte, dans ce rôle est convaincante.Un ments de toutes sortes.(Photo: Réal Tremblay) joli minoi, espiégle et naif qui trouve le moyen d\u2019adoucir la rigueur de l\u2019entraînement de diverses façons.La cinquième comédienne, Anne Caron, a le rôle ingrat du capitaine Comeau.Femme froide, intransigente, la capitaine n\u2019a qu\u2019un objectif: assurer à sesrecrues l'attitude qui leur permettra de survivre à cette guerre.La voix rauque, le visage fermé, elle aboie des ordres successifs, terrorisant ses soldates, les poussant jusqu\u2019à la limite de leurs ressources.Dès le début, la pièce prend un ton rapide.Le textes est plein de répliques savoureuses.Bien sûr l\u2019entraine- ment est le prétexte de mille et une situations amusantes découlant à la fois de l\u2019ignorance et la maladresse des recrues.C\u2019est joué avec beaucoup de naturel et chaque personnalité réagit selon son caractère propre.Le premier acte est un déferlement de drôleries.C'est un feu roulant qui ne comporte aucune longueur.Le second acte diffère un peu.Le comique ne prend plus toute la place.La promiscuité aiguise les susceptibilités, la guerre fait ses premières victimes dans les familles canadiennes et la fin de l\u2019entraînement confronte les soldates avec elle-même.Cela donne parfois un ton grave, quoique l'auteure a su ne pas trop insister sur les moments dramatiques, afin de laisser à la pièce son ton léger.Lorsque la pièce termine on a une sorte de regret à quitter ces jeunes femmes, si différentes l\u2019une de l\u2019autre, mais chacune si vivante.Michèle Magny a fait la mise en scène de cette pièce.une mise en scène alerte, qui a su mettre à profit le texte de Maryse Pelletier et le talent des cinq comédiennes.«Du Poil aux pattes comme les CWAC\u2019S» est présentée au théatre du Mont-Jacob au Centre culturel de Jonquière, du mardi au samedi, à 20 h 30.C\u2019est une production APS inc.Lens = A la Vieille Pulperie Fournier dévoile Brel par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Lorsque Jacques Brel a quitté la scène parce qu\u2019il avait d\u2019autres expériences à vivre avant de mourir, de nombreux admirateurs sont restés sur leur appétit.Non seulement par la qualité de ses chansons qui ne se démodent pas, mais par son interprétation vibrante, totale qui ne se faisait pas qu'avec la voix.Pas étonnant, dès lors, que Pierrot Fournier soit applaudi: il compense l'absence de Brel en lui prêtant sa voix, ses gestes, et même sa ressemblance physique, pour le plus grand plaisir de ceux qui sont au rendez-vous de 23 h à la Vieille Pulperie de Chicoutimi.Pierrot Fourniert débutait mercredi dernier, vétu d'un costume sombre, accompagné de bons musiciens, Jean-Luc Ethier au piano et synthétiseurs, Yvan Lessard à la guitare, basse et percussions.Toutes les places disponibles étaient occupées par des gens silencieux qui ne le quittaient pas des yeux.Et pour cause: Pierrot Fournier réussit à être deux hommes en un.Car s\u2019il ressemble à Jacques Brel, il demeure Pierrot Fournier.Lorsque l\u2019on commence à l\u2019écouter, ce qui nous frappe c\u2019est d'abord la ressemblance.Le style nous est familier, la façon entière de chanter aussi.On se dit que l'illusion est bonne et qu\u2019il incarne bien le chanteur.Puis, imperceptiblement, plus la soirée avance, plus les différences ressortent.Et l\u2019on découvre une manière nouvelle de réentendre Brel.C\u2019est sans doute ce qui, finalement, fait la qualité de Fournier.Il a un répertoire de 36 chansons, à travers lesquelles il fait un choix qui le porte à favoriser 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 A iy les chansons les plus cyniques, les plus moqueuses dans lesquelles il se sent parfaitement à l'aise, plus que dans les interprétations tendres, comme «Les Vieux» ou «Quand on a que l'amour».«Brel au fil du temps, c'est l\u2019histoire de l\u2019immortalité d\u2019un homme dans le coeur de tous», dit-il.Et depuis 2 ans, il se plait à faire connaître certains personnages de Brel, ses émotions, sa vision des discriminations sociales, à une génération sensible à ce qui concerne les faibles, les timides, les malheureux, les bourgeois, les pauvres, les amoureux.C\u2019est une rencontre à ne pas manquer, du mercredi au samedi, jusqu\u2019au 24 août, à partir de 22 h 45, soit tout de suite après la pièce «Le Grand traitement» qui est à voir, elle aussi.Pierrot Fournier (Photo: Réal Tremblay) a at \u2014 ER RP rh mh onl Mh A RC A Fe a AU lors \u2014 O © = || Aarold Bouchard ° U jue, ; des 7 sant sa 42 , jus- CHICOUTIMI (CL) - L\u2019uni- que de la personnalité de l'a- res- vers du verrier Harol Bou- cheteur.Il constate, que la re- chard est fait de transpa- lation avec le client comporte end rences douces, de formes ori- un germe d\u2019amitié, de compli- est ginales et vivantes, de cou- cité.«Les gens qui aiment le ou- leurs imprévisibles qui vitrail ont nécessairement ine- jouent avec la luminosité du des affinités avec moi», dit-il.ille jour et des ampoules électri- Et pour chaque pièce expo- ntes ques.Avec des morceaux de sée,ilya un histoire humaine 2Nn0- s re- eau- que son dé- est ne eur.peu.verres, l'artiste suggère une qui s\u2019y rattache.Moins sans plus ambiance, donnant vie à un doute, quand il s\u2019agit d\u2019objet uité matériau originellement utilitaire, comme les lampes s, la froid.pyramidales, les petites vic- Encore très jeune dans ce boîtes à bijoux, les miroirs.ana- métier, qu\u2019il pratique depuis A remarquer, à l\u2019exposi- ine- 1976 seulement, Harold Bou- tion, une table de salon en ates chard est loin d\u2019avoir réalisé verre traité au jet de sable, nne tout ce qu\u2019il a dans la tête.Et avec pichet et verre.Un en- que si ce qu\u2019il nous montre au- semble très beau et pas banal ) in- jourd\u2019hui est déjà enthousias- dutout.Sans oublier ses para- ma- mant, ses promesses le sont vents, dont les plus récents, à la encore plus.Il suffit de jeter l\u2019un avec des formes abs- un coup d'oeil à son exposi- traites, l\u2019autre un arbre orien- 1ine tion, au Centre socio-culturel tal, qui sont particulièrement juit- de Chicoutimi, au Couloir- beaux.dif- Expo, jusqu\u2019au 25 août.nais Pour réaliser ses vitraux, Le début de l\u2019aventure ses verrières, ses sculptures, t la ses lampes, ses mobiles, ses Sa rencontre avec l\u2019art du èce, paravents, Harold Bouchard vitrail ressemble un peu à qui utilise plusieurs techniques: une aventure amoureuse e de technique du plomb, gravure inattendue.Musicien, il se lent sur verre, jet de sable,techni- prépare pour l\u2019université, in- que Tiffany, superposition, téressé par les communica- nme verre bombé, traitemental\u2019a- tions et la politique.Un e au cide.voyage en Europe le mène ) au Mais la technique n\u2019est pas dans les églises et son regard ere, .ix du verre, qu\u2019il iné par les vitraux.eo.30 ou antique avec des effets de est fasciné par familiarise HAROLD BOUCHARD expose au Couloir- Expo du Centre socio-culturel de Chicoutimi inc.bulles et de transparences avec cet art trés anciens.Re- / Jusqu\u2019au 25 août.dont il parle amoureusement, venu à Montréal, le hasard lui ou les autres produits par fait rencontrer le maître ver- La nostalgie de la région le tout prix.Il cherche àréaliser coutimi, au Centre des loisirs d\u2019autres techniques, est àl\u2019o- rier Pierre Osterrath, avec le- pousse a revenir au Sague- une oeuvre, non seulement de Ville de la Baie.rigine de l'oeuvre conçue.La quel il travaille comme ap- nay, sans pour autant renier pour lui-même mais aussi Il parti- forme, le ton, latransparence prentis.a Montréal, ville qu\u2019il adore, pour la personne qui va vivre cine a des expositions de est, pour Harold, comme une Séduit par le vitrail, il reste confie-t-il.avec.p à À Pp 4 entité ayant sa personnalité, trois années au cours des- I, groupes, à des expositions so- un caractère particulier au- uelles il participe à la réali- Il décide d'ouvrir ; lo et à divers Salon au cours pa al que ; ca son propre atelier.En 1979 Outre son apprentissage à desquels il a remporté quel- tour duquel il va bâtir sation de plusieurs verrières: prop , be LS : 0 A ; l\u2019An Verre est créé.Harold Montréal, il a suivi des stages ques prix, dont le 2e lors du d\u2019autres formes, provoquer celles de l\u2019église française de ! à Paris, Chartres, Rei lon de 1 l des contrastes mettant en va- Welland en Ontario, de les Bouchard continue son ap- Na St A LU Norte UE Salon de la culture en 1984.leur le verre initial.cathédrales de London, de Prentissage, prend de I'expé- rance e a niversite du Parmi ses réalisations ma- Travaillant sur commande, Windsor, de l\u2019église Saint- rience, et réalise plusieurs vi- Québec à Chicoutimi.jeures, on peut voir des vi- il conçoit des pièces en fone- Isidore a Riviére-du-Moulin, traux.traux et verrières au Bar La tion de l\u2019environnement pour et autres lieux publics et Créateur prudent, il ne Il donne des cours au Renaissance, au Deauville, lequel elle est destinée, ainsi privés.cherche pas l'originalité à Centre socio-culturel de Chi- au St-Ex et au Napoléon.PU A Plastic Bertrand arrêté pour trafic de cocaïne BRUXELLES (AFP) \u2014 Le chanteur belge Plastic Bertrand, auteur du grand succès des années 70, a été appre- hendé et déféré devant le juge d'instruction chargé de l\u2019enquête sur un trafic de cocaine touchant le show-business et la jeunesse dorée de Bruxelles, puis relâché, a-t-on appris hier de source judiciaire.ger Jouret, 31 ans, avait été interrogé mercredi soir avant d\u2019être remis en liberté jeudi.L\u2019interpellation du chanteur entre dans le cadre d\u2019une vaste enquête sur un trafic de co- caîne et des drogue-parties qui se développent depuis un mois dans les milieux fréquentant notamment la discothèque la plus à la mode de la capitale bourgeoisie, des artistes belges et des vedettes étrangères de passage à Bruxelles, le Mirano est fermé depuis deux semaines sur ordre du parquet.Lors d\u2019une perquisition effectuée dans cette boîte de nuit, les enquêteurs ont constaté des imperfections en matière de prévention contre l'incendie et AUTOGRAPHES \u2014 Plastic Bertrand signant des autographes lors de son dernier passage dans la région.(Photo: Caroline Bergeron) belge, le Mirano.ont aussitôt décidé d\u2019apposer Lieu de rendez-vous préféré des scellés sur les portes de l\u2019é- des jeunes gens de la haute tablissement.LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 17 De même source, on précise que Plastic Bertrand, alias Ro- Exposition Le Musée du Fjord de Ville de La Baie présente jusqu'au 2 septembre l\u2019exposition «Fibres et tissus».Réalisée à partir des collections du Musée de la Civilisation et de celles du Musée du Fjord, l'exposition traite des techniques artisanales de la fabrication des tissus et regroupe les appareils utilisés lors des procédés de fabrication.Vous pouvez visiter l\u2019exposition durant les heures normales d'ouverture.Chorale Vent d\u2019Est La Place Nikitoutagan présentera le lundi 12 août à 20 h 30 la chorale Vent d\u2019Est.Cette tournée québécoise est parrainée par le maire d'Anjou, en banlieue de Montréal, et fait suite au jumelage de cette ville avec la municipalité de Perreux-sur-Marne, où a été fondée cette chorale.La chorale Vent d\u2019Est fait partie d\u2019un groupe international de francophones réunissant non moins de 30,000 voix dans des pays tels le Maroc, la France, la Belgique et le Canada.A la veille de son 25e anniversaire de fondation, la Chorale Vent d\u2019Est s\u2019est constituée un répertoire de plusieurs formes musicales allant des chansons populaires et traditionnelles du folklore francophone, aux ballades du Moyen-Age, en passant par le «negro spiritual» et plusieurs pièces du folklore étranger exécutées dans la langue d'origine.DT Parmi les oeuvres classiques interprétées par la chorale , citons le Réquiem de Gabriel Fauré, la «Misa Criol- la» de Ramirez, la «Messe du Couronnement» de Mozart et la «Messe pour l'Unité» du compositeur Robert Valette.C\u2019est à l\u2019invitation de la Ville de Jonquière, de Place Nikitoutagan et de Ville d\u2019Anjou, ville jumelée du Perreux, que la troupe visite pour la deuxième fois le Québec, la première tournée remontant à l\u2019année de l'exposition de 1967.Groupe Bramm Le groupe Bramm sera à la Place Nikitoutagan le lundi 5 août à 20 h 30.Bramm c\u2019est B pour Belley, R pour Rémi (batterie), A pour Alain (piano synthétiseur), M pour Mario (basse), M pour Marcel (guitare électrique).Ce dernier enseigne au cegep d\u2019AIma, au département de musique et à l'Atelier de musique de Jonquière.Le style du groupe Bramm va du rock progressif au jazz.La musique est composée par les membres du groupe.L'admission: $3.pour les adultes, $1.50 pour les étudiants et $1.pour les enfants.Musique et chant choral La Place Nikitoutagan présentera le mardi 6 août à 20 h 30, les jeunes artistes du Camp musical du Saguenay- Lac-St-Jean.Musique et chant choral seront à l\u2019honneur sous l\u2019habile direction de M.Jacques Clément.C\u2019est une occasion d\u2019aller écouter de jeunes artistes de notre région pour passer une agréable soirée de musique et de chant.L\u2019admission: $3.pour les adultes, $1.50 pour les étudiants et $1 pour les enfants.Moholy-Nagy Le Centre national d\u2019exposition de Jonquière présente jusqu\u2019au 8 septembre MOHO- LY- NAGY,PHOTOGRAMMES, PHOTOMONTAGES, PHOTOGRAPHIE, une exposition organisée par le Service des expositions itinérantes du Musée d\u2019art contemporain de Montréal.Constituée exclusivement de travaux photographiques de Laszlo Moholy-Nagy, cette exposition témoigne de l\u2019avant-garde photographique des années 20.La photographie de cette époque a permis de nouvelles possibilités d'expression et ses caractères essentiels résident dans le temps et dans l\u2019espace.L'exposition comprend dix photogrammes de 1922 à 1926, 12 photomontages de 1920 à 1939 et 10 photographies de 1925 à 1927.Toutes ces oeuvres proviennent d'une édition de 1973 tirée à Milan et à Munich.Préparée par Paulette Gagnon, conservatrice responsable de la collection permanente du musée, l\u2019exposition permet donc de saisir les efforts de recherches faites dans les années 20 dans le domaine de la EXPOSITION MOHOLY \u2014 Nagy: photogrammes, photomontages, photographies.Claude Gauthier photographie.Pour plus de renseignements vous pouvez communiquer avec France Lapointe au 542-4516.Avez-vous peur des loups?Le Centre national d\u2019exposition de Jonquière présente également jusqu'au 8 septembre l'exposition de Lu- cienne Cornet intitulée AVEZ-VOUS PEUR DES LOUPS?Cette artiste vit et travaille à Québec et son exposition itinérante sera également présentée dans d'autre centres d'exposition du Québec.En 1983, alors que son travail était surtout remarquable pour sa sage confrontation d'éléments figuratifs minutieusement dessinés avec d\u2019autres plus formels, gestuels, expressionnistes, Lucienne Cornet a vécu avec appréhension cette intrusion inopinée de la figure mythique et légendaire du loup dans son cheminement.Que pouvait donc venir y faire cet animal?Prise au dépourvu, l'artiste a d\u2019abord désiré le chasser.pour ensuite tempérer son rejet en tacite tolérance.La présente exposition trace l\u2019évolution de cette mutuelle liberté surveillée devenue, contre toute attente, une admirable complicité! Une exposition a ne pas manquer au Centre national d\u2019exposition.Tributs/Attributs Le Centre national d\u2019exposition présente également jusqu\u2019au 8 septembre l'exposition Tributs/Attributs.Cette exposition de Suzanne Tremblay nous propose des objets tridimentionnels et bidimen- tionnels faits de papier teint, de bois, de corde et de plumes, qui à eux seuls recréent la légende et le mythe, d'une probable civilisation autonome, proche de ses racines et qui voue un culte sacré à la nature et à la vie.Ces objets qui effleurent le temps nous obligent à nous situer.C\u2019estun temps d\u2019arrêt au coeur d\u2019un rythme trépitant.Toute la démarche s\u2019imbrique dans une triade (relation: ciel, terre, humain).Claude Gauthier Claude Gauthier sera à la Place Nikitoutagan le mardi 13 août prochain à 20 h 30.Issu de la vague des chansonniers des années 60, Claude Gauthier a su traverser les modes en conservant un style bien personnel, mariant sa douce poésie à des musiques irrésistibles.Après quelques années d'absence.l\u2019auteur- compositeur-interprète de «Tendresse SOS» effectuait l\u2019an dernier un retour très apprécié sur les scènes du Québec.L'admission: $4.pour les adultes, $2.50 pour les étudiants et $1.pour les enfants.OO 00 = oN p= by ID + \u2014 rn PA PN byt fe AP pe Q \"= oe, tn wri 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 re + Chanson Québec va s'impliquer MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère des Affaires culturelles fait actuellement circuler dans le milieu des \u201cvariétés\u201d un document intitulé Politique de la chanson et de la musique populaire, dont le quotidien Le Devoir a pris connaissance.Ce texte, qualifié de \u201cdocument de travail\u201d, a été rédigé par un comité de fonctionnaires à la suite d\u2019une consultation effectuée auprès d\u2019intervenants du milieu (associations, producteurs, compagnies de disques, médias, etc).Il se veut l\u2019amorce d\u2019une politique de la chanson qui serait annoncée cet automne et qui pourrait comporter une injection financière de plus de $3 millions pour regénérer l\u2019industrie de la chanson au Québec.Le ministre Clément Richard promettait en juin dernier, lors du dévoilement du programme d\u2019aide aux comédies musicales, qu\u2019une politique générale serait annoncée au cours de l\u2019été.A la Direction générale des industries culturelles du MAC on indiquait cette semaine que le ministère attend actuellement les réactions des organismes consultés sur le document de\u2019 travail.Le MAC pourrait ainsi faire quelques - réajustements et, dit-il, \u201cnous serons préts cet\u201d automne à rendre publique la politique.\u201d Recommandations Le document (que le ministère refuse de distribuer aux journalistes) comporte une trentaine de pages brossant un tableau historique et analytique de la situation actuelle, suivi des recommandations.On y apprend que deux orientations guideront les choix du ministère: le soutien aux artistes de la relève et la diffusion au plan international \u2014 \u201ccritère ultime de la compétivité d\u2019un produit\u201d VIEILLE PULPERIE Bane, Samedi, le 3 août - 9h30 Exposition au centre d'interprétation et visites guidées à toutes les demi-heures jusqu\u2019à 18h00.10h00 Ouverture du restaurant, menu du jour à $3.25 11h00 Ouverture du bar 20h30 Théâtre d\u2019été: «Le grand traitement», avec Michel Bergeron, Josée Cusson, Marcel Girard, Robert Lavoie.23h00 Traitement Plus: spectacle de Pierrôt Fournier chante «Brel» à la mezzanine du théâtre d'été.Admission gratuite.Dimanche, le 4 août 9h30 Exposition au centre d'interprétation et visites guidées à toutes les demi-heures jusqu\u2019à 18h00.10h00 Ouverture du restaurant, menu du jour à $3.25.11h00 Ouverture du bar.Les réservations pour «Le grand traitement» doivent se faire au numéro de téléphone suivant: 543- 2729.Le site de !a Vieille Pulperie est ouvert tous les Jours, de 10h00 à 24h00 et l'acces est gratuit.ll vous en coûte seulement pour le théâtre d\u2019été et les lundis «gong show».UNE COLLABORATION DIEN UT CES PERSONNES SOUTIENNENT LES ACTIVITES DE CHOC-FM ROBERT, Mario TALBOT, Robert BOUCHARD, Alain MICHAUD, André OTIS, Rémi LAPRISE, Marc DESCHENES, Pascal TROTTIER, Gilles HOVINGTON, Germain GENDRON, Réal TREMBLAY, Bruno LAUZIER, France VEZINA, Bruno TREMBALY, Christian COTE, Louis TREMBALY, François-Léo POULIN, Benoit BERTRAND, Jocelyn GAGNON, Sylvatn LUSSIER, Paul MAGRINI, Alex PROULX, Robert TREMBLAY, Michel VIGNEAULT, Pierre-Yves BERNARL, Marcel LAFORGE, Marc DESGAGIE, André TREMBALY, Harold SAVARD, Cjaude LAVALLEE, Alain TREMBALY, Mario LECLERC, Denis GIRARD, Rosaire FILLIOi:, Stéphane TREMBALY, Ghyslain BERGERON, Roger McKOY, Eric PEDNEAULT, Pierre COTE, Sylvain BOUCHARD, Martin BOIVIN, Yvon FORTIN, Gaston MICHAUD, Claude BEAUDII., Mathieu BOUCHARD, Roger VEZINA, Richard NERON, Dany GIRARD, Carl BELIVEAU, Carl DESGRANGES, Bruno TREMBALY, Pierre HARVEY, Stephane PAYETTE, Michel DESCHENES, Gaétan POTVIN, Jean-Claude BCUDREAULT, Luc VIGNEAULT, Gustave THEBERGE, Réal TREMBLAY, Robin GAGNE, Pierre LEPAGE, Giovant PERRON, Michel DUCHESKE, Rosaire GAGNON, Isabelle SIMARD, Silvie MURDOCK, Marie TREMBLAY, Line CHAMARD, Rosemarie POULIOT, Ginette BRASSARD, Christine GAGNON, Ginette TREMBALY, Madeleine POTVIN, Lise POTVIN, Raymonde POTVIN, Réjeanne CLAVEAU, Agathe BOIVIN, -Sonia GAUDET, Manon GIRARD, Caroline BERNIER, Cyndi BIBEAU, Hélène TARDIF, Marie-Josée O'CONNOR.Josée TREMBLAY, Marie-Hélène ROUSSEAU, Gisèle BOUCHARD, Huguette GAGNON, Christiane FORTIN, Lise LAPIERRE, Louise HUBERT, Ginette DROLET, Norma TAPDIF, Monique DUFOUR, Yvette GRENIER, Madeleine GAGNON, Jocelyne GERVAIS, Danielle SIMARD, Diane MARTEL, Sylvie BOUCHARD, Josée FNRTIN, Josée DUrIUR, Diane COTE, Jacqueline GIRARD, Linda ROY, Dantelle GENDRON, Robert SIMARD, Lucien GAGNON, Jean BRELON, Rémy DUFOUR, Normand JALBERT, Benoit BOULAY, Bruno THIBEAULT, Conrad BELANGER, Gilles LAPOINTE, Michel SAVARD, Rémi COLLARD, Michel COLLARD, Sylvain COLLARO, Jean-François GIRARD, Serge SASSEVILLE, Laurence BOUCHARD, Réjean PELLETIER, Normand THERRIEN, François BLANCHETTE, Yves LATOUR, Marc-André MALTAIS, Germain LAPRISE, Guy POMERLEAU, Marc LAROUCHE, Jean-Marc BEGIN, René BOULANGER, Pierre SZEGERBINSKI, Stephen BOUCHARD, Pierre BOUCHER, Robert GAGNON, Marc ARBOUR, Roger BONNEAU, Sylvain FORTIN, Benoit LEVESQUE, Jocelyn MALTAIS, François ARSENEAU, Guy DESBIENS, Guy DOMINGUE, Bernard VERREAULT, Louis LAROSE, Bruno LEGAULT, Jean-Paul DAHL, Denis COTE, Jocelyn GAUTHIER, Jérôme GAUTHIER, Pierre GAUDREAULT, Allen DUFOUR, Jules GAGNON, Paul GALARNEAU, Eric GIRARD, Michel DESROCHERS, Louis ROBITAILLE, Vincent ALLAIRE, Jean ELLEFSEN, Ralph ST-AMAND, Benoit LAMBERT, Patrice D'HAESE, Stanislas GIRARD, Jean-Marc GRAVEL, Gilles HARVEY, Claude HALLEY, Marcel HUDON, Marcellin HENRY, Denis LALANCETTE, Guy LEVESQUE, Gilles LEMIEUX, Gilles PARENT, Diane LABELLE, Céline WAGNER, Deborah GOSSELIN, Hélène DESGAGNE, Gina PAGE, Aline SAINT-ARNAUD, Michèle GAGNON, Marie-Thérèse MARCHAND, Constance BOURASSA, France TREMBLAY, Céline THERJAULT, Dominique LEBEL, Marie-Line SANGOLO, Christine GRIFFIN, Marie PATOINE, Josée BELISLE, Claire LEMAY, Suzanne GIRARD, Marlène FERLAND, Marie-Claude CLOUTIER, Josée SAINT-GERMAIN, Line AUBIN, Sylvie BLACKBURN, Francine BOUCHER, Francine BLACKBURN, Linda GERMAIN, Lyne LAVOIE, Nathalie JUNEAU, Régtine LITALIEN, Lyne SAVOIE, Lina DALLAIRE.Rita TREMBLAY, Jacque) ine LAPOINTE.Marlène DESGAGNE.Chantale DESGAGNE, Carmen DESGAGNE.Gertrude GAUTHIER, Lydia MALTAIS, Caroline ESSIAMBRE , Raymonde VIOLETTE, Dominique RIOUX, Gabriel PERRON, Jean-François LEMELIN, Yves COTE, André LANGLOIS, Stéphane CHAUVIN, Yvan GAGNOH, Joel POTVIN, Raymond TREMBLAY, Pierre-Michel TREMBLAY, Tony JALELLE, Claude TREMBALY, Jocelyn GAUTHIER, Louis CHARBONNEAU, Claude MERCIER, Gilles DALLAIRE, Claude SAINT-PIERRE, Jean GAUDREAULT, Steeve POTVIN, Richard TREMBALY, Denis AUDET, Pau! CARRIER, Denis GIRARD, Karl McNICOLL, Jocelyn LEBLANC, Daniel TREMBALY, Raynald DUCHESNE, Gaston DUCHESNE, Sylvain GUAY, Gilles TREMBLAY, Martin THISEAULT, Marc DUFOUR, Guy BEGIN, Marc MAILLOUX, Serge SIMARD, Mario SIMARD, André CARON, Christian GAGNE, Russell TREMBLAY, François COTE, Gratien ST-HILATRE, Gaétan RIVERIN, Jean-Marc RIVERIN, Roger ROCHETTE, Marc ROCHETTE, Pierre ROSE, Guy ROUSSEAU\" Adolphe ROY, Louis RUEL, Mario SAINT-GELAIS, Normand SAINT-PIERRE, Yvon RENALD, Mare RICHARD, Jean RENAUD, Michel RAINVILLE, Clermont RENAUD, Jean POISSON, Guy PLAMONDON, Gaétan McNICOLL, Christian PLOURDE, Marc SAINT-LAURENT, Réal SAINT-PIERRE, Gérard RUEL, Paul MARTIN, Jean PERRON, Jean-François POTVIN, Claude DESBIENS, Alain BANVILLE, Bastien SIMARD, Luc PERILLARD, Normand GAGNON, Eric OUELLET, Lou-Marie GERVAIS, Mme Léopold MARTINEAU, Aline BEAUMONT, Josée TREMBLAY, Pauline BUSH, Stéphanie GRAVEL, Cécile LADOUCEUR, Lise BOUDREAULT, Denise LAFLAMME, Myrtha LAVOIE, Annie POTVIN, Rose-Hélène GIRARD, Catherine GIRARD, Sophie BOUCHARD, Charlaine MALTAIS, Estelle DUFOUR, Monique COULOMBE, Corinne THERRIEN, Jacqueline CONSTANTIN, Céline COTE, Christiane DESMEULES, Ginette LANGELIN, Doris GOULET, Marie-France GIUMOND, Antide GUIMOND, Claire LAROUCHE, Lise Lapointe, Marie-Josée RENAUD, Denise MALAISON, Louise SIMARD, Jocelyne SALESSE, Céline TREMBLAY, Micheline SIMARD, Suzie BERNIER, Louise THIFFEAULT, Louise LEMAY, Andrée PLOURDE, Normande CLAVEAU, Marie-Claude MARTIN, Thérèse MORIN, Hélène THERRRIEN, Paule COTE, Allen CREVIER, Gilles LEPAGE, Jacques JULIEN, Jean-Marc CORNEAU, Alain TREMBLAY, Réjean BOUCHARD, Jean GAGNON, Yves ARCHER, Marc VAILLANCOURT, P.-G.COTE, Jean-F.TREMBALY, Bruno TROTTIER, Paul COUTURE.Dimitri GIRARD, Yves FORTIN, Pierre FORTIN, Saétan ASSELIN, Stephane TREMBLAY, Hugues LEGENDRE, P.-Paul GAGNON, Z.-Eugine FORTIN, Serge CROFT, Langis BEAULIEU, Jacques TALBOT, Gilbert DELCHEF, André PILOTE, Louis FRADETTE, Gilles TOURIGNY, Jean-Marc COTE, Léon LARSEN, Denis DESMEULES, Marc FRADETTE, André PAGE.Jacques TREMBLAY, Sylvie BOUCHFR, Guylaine PAGE, Claire RIOUX, Isabelle LESPERANCE .Andrée LAFRENIERE, France CHAINE, Christine BRASSARD, Ginette CARON, Anne-Lise GAUTHIER, Marie FRIGON.Constance DUFOUR, Denise POIRIER, Julie HARVEY.Suzie TREMBLAY, Marielle GENDRON, Françoise LEFEVRE, Cyprienne SIMARD, Maude LACHANCE, Carmen PELLETIER, France COTE, Diane BERGERON, Martine COUSINEAU, Nicole BOUCHARD, Raymonde SAVOIE, Doris HUBERT, Loutse DE LA SABLONNIERE, Lucte DE LA SABLONNIERE, Johanne DALLAIRE.Chantale DALLAIRE, Annie DOUCET, Carole CHARBONNEAU, Sylvie JUILLET, Lucie HOULD, Chantale BEAUDETTE, Lucille GILBERT, Julie DE LA BOISSIERE, Renée THIBEAULT, Madeleine SIMARD, Chantale GAGNON, Johanne GOYARD, France DION, Madeleine LEFEVRE, Diane BOUCHARD, Marlène BOUCHARD, Chantale SAVARD, Andrée BERNARD-LEVESQUE, Josée DESLILE, Brigitte SAINT-GELAIS, Emflienne ROY, Sylvie GERVAIS, Charlotte TREMBLAY -GAGNON, Yvonne TREMBLAY, Danielle VILLENEUVE, Marie-Paule LAJOIE, Pierrette HUBERT, Yvonne GAGNE, Louise BOUCHARD, Diane BELANGER, Lucie BEAUDIN, À.BOUCHARD, Micheline BOLDUC, Pauline PLOURDE, Madeleine LAPOINTE, Josée MOREAU, Paul-E.TREMBLAY, Yvan DUBE, Serge ARNAUD, Guy HARTON, Raymond GRAVEL, Denis HURTUBISE, Hubald PRESTON, Mario DUPERE, Yves GAGNON, Sylvain MORIN, Jacques LAVOIE, Gerard LABERGE, Damien LALANCETTE, Gilles SARRAZIN, Paul PINET, Dents MARTEL, Pierre BOURDON, Pierre PARE, Yvon COTE, Daniel LEMELIN, Serge FECTEAU, Marc GAGNON, Gilles GAGNON, Dentiste BOULJANNE.Serge CAIN, Murray BOIVIN, Louis RACINE, Gerald VACHON, Raymond BOUDREAULT, Serge MALETTE.Roger PEDNEAULT, Pierre LEBLANC, Paul GAGHE, Michel LEGROS, Marc LAVOIE, Cécitien LAPOINTE, Bernard MILOT, Dansel LECLERC, Guy MCLELLAN, Kart DUBOIS, Daniel BERGERON, Guillaume ROUSSEAU, Gérald BARETTE, Robin PEDNEAULT, Claude PAINCHAUD, Roger BOUTIN, Bruno LANGLOIS, Mar fo TROTTIER, Yves LEPAGE, François POULIN, Simon MICHAUD.Denis CORCORAN, Jim GAUVREAU, Jean VACHON, Maurice JACQUES, Louis-Marie THERJAULT, Jacques THIBODEAU.André FORTIN, Serge DUBE, Serge POIRIER, Sylvain LAVOIE, René GAUTHIER, Roberto GRAVEL, Michel MIGNEAULT.Alain DUCHESNE, Eric LAROUCHE , Jude DEMERS, Marc PAINCHAUD, Alain-Arthur BEAUDOIN, Normand NAUD, Brian POIRIER, Miche) TREMBLAY, Gérald BOISSONNAEAULT, Harold DROLET, François JUNEAU, Marc MORIN, Richard DESBIENS, Jacques LANDRY, Jacques LAVOIE, Hugues McKINLY, Johanne FREVE, Claire PLOURDE, Margot TREMBLAY, Colette TARDIF, Dominique NERON, Aude GROLEAU, Lucette GIRARD, Marie-Andrée DROLET, Anne-Claude ROUTHIER, Germaine ROUTHIER, Denise ROY, Michèle SAINT-ARNAULT, Michèle SAINT-PIERRE, Monica RIVERIN, Caroline RENEAUD, Denise POIRIER, Marie PLOURDE, Normande SAVAGE, Patricia SAULNIER, Christine MATTE, Monique LAFRANCE-CORRIVEAU, M.-Stella MOISE, Hélène CORNEAU, Louise BELLEY, Johanne SIMARD, Carmen SAVARD, Liette TREMBLAY, Carole THERRIEN, Louise VILLENEUVE, Thérèse DESCHENES.Viviane MCLELLAN, Shirley ALLARD, Sonia CHOUINARD, Mme Miche! COTE, Raymonde LEBLANC, Georgette LANGLOIS, Gertrude SIMARD, Suzte RIVERIN, Katia GAUTHIER, Chantale GAUTHIER, Judith SIMARD, Hélène SIMARD, France LAVOIE, Carole-Anne CHIASSON, Lyne RIEL, Nathalie COUTURE, Danielle PERRON, Susan CORRIVEAU, Denise FOURNIER, Chantale FOURNIER, Géraldine BEAN, Eliane MORISSETTE, Diane GAGNON, Henri GUERIN, Claude TREMBALY, Jean-Claude DESGAGNE, Yves ROY, Yoland PERRON, Borts DALLAIRE, Jean-Marc MALTAIS, Jocelyn LAVOIE, Cami! OUELLET, André SAINT-GELAIS, Rémi PARE, Jean PROULX, Damien DESMEULES, Eric GRAVEL, Richard BOIVIN, Ghyslain PILOTE, Marc RUEL, Mario GAGNON, Alain LAMARRE , Martin HARVEY, André GRENON, Chantal TREMBLAY, Dents BROUILLETTE, Luc TREMBALY, Gaétan FORTIN, André MOREL, Julien De L'ETOILE, Harold PROULX, Pierre BERNARD, François SCHREIBER, Sylvain PILOTE, Gilles SIMARD, Gilles PARADIS.Pierre POTVIN, Daniel ROUTIER, Raymond LAROUCHE , Danie) LAROUCHE, Louis KLEIN, Juan-Luts MARCEAU, Gilles LAPOINTE, Denis MARTEL, Lucien PLAMONDON, Denis MARTEL, Claude GOULET, Christian LAFOREST, Réjean LEBLANC, Serge MALTAIS, Jeannot VILLENEUVE, Stephane VILLENEUVE, Denis POTVIN' Allen DESBIENS, Sylvain TROTTIER, Michel ARSENEAULT, Réjean ST-GEORGES, André CORMIER, Sylvain TREMBLAY, Laurier CROUFER, Michel BONENFANT, Harold MASON, lan RUEL, Paul SIMARD, Raoul ARSENEAULT, Guy TREMBALY, Yves PRESCOT, Norman DROLET, Sylvain TREMBLAY, Steeve DESBIENS, Laurence LECLERC, Pierre BUSH, Sébastien TREMBALY, Michel LAPOINTE, Marcel RHEAUME, Yves RAYMOND, Georges BOILY, Sylvain SOILY, Bernard GAGNE, Jean GENDRON, Pierre LAPRISE ,Paul NOEL, Patrice RATTHE, Gilbert RENAUD, Henri-Louts VILLENEUVE, Lorne HUBERT, Benoit DION, Richard BERGERON, Gilles HAKIM, Robert CHABOT, André COTE, Firmin PLOURDE, Robert MENARD, Eric SIMARD, Donald IMBEAULT, Robert BOUDREAULT, Mario HARVEY, Roger TREMBLAY, Marc GAGNON, René LANDRY, Luc DUVAL, Robert LEPAGE, Denis TARDIF, Rock SIMARD, André THERIAULT, Renaud SOUCY, Charles MORENCY, Marc-André VILLENEUVE, Claude TRUDEAU, Mario TROESTLER' Hubert TREMBLAY, Simon TREMBLAY, Jean-Guy PAYETTE, Michel FERRIS, Larry GAGNE, René BERGERON, Gaëtan GIRARD, Michel SAVARD, Bernard VILLEMEUVE, Florent DUCHARME , Jean LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 19 Manipulations Des apprentis sorciers jouent avec la vie par Christiane Laforge «Manipulations», roman de Robin Cook.Traduit de l\u2019américain par jean-Paul Martin.Editions Sylvie Messin- ger.296 pages.Pendant que les chercheurs jouent aux apprentis sorciers, les hommes et les femmes se remettent entre les mains des médecins, la plupart du temps, avec confiance.Robin Cook, médecin et auteur, s\u2019est amusé à imaginer ce que trop de crédulité et pas assez de sens critique pourraient entrainer.Le résultat donne un roman pas très convaincant mais dont le suspense est assez bien mené.Jennifer Schon- berg, danseuse, a épousé Adam, étudiant en médecine.Elle envisage de poursuivre sa carrière et assume la survie du couple.Adam est en mauvais terme avec son père et montre de l\u2019agressivité envers ses beaux- parents trop généreux.Il trouve normal d\u2019emprunter de l\u2019argent à son père, mais s'indigne à l\u2019idée de voir Jennifer accepter de l'aide de ses propres parents.La situation est tendue entre le couple.Adam est quelque peu despotique et Jennifer un peu trop docile.Et pour agrémenter le tout, Jennifer réalise qu\u2019elle est enceinte.Joie et peur s\u2019entremélent dans sa tête.Joie de cette promesse d'une vie nouvelle.To Peur de la réaction d\u2019Adam, car cette gt grossesse signifie la fin de la danse, donc de leur gagne-pain.Fidèle à lui-même, Adam commence par le drame, le pessimisme et les reproches, comme si Jennifer était seule responsable.À noter qu\u2019elle utilisait le stérilet comme contraception et qu\u2019Adam considérait que ce domaine était de sa responsabilité à elle.La réaction d\u2019Adam attriste fortement Jennifer.Si, au départ elle avait décidé de poursuivre la grossesse, l'attitude de son mari la prédispose à un autre choix.L\u2019avortement lui apparait comme la meilleure solution, d\u2019autant plus que son médecin croitqu\u2019ily a risque d\u2019avoir un enfant anormal.Sur_les taolettes., , «L'éternité des jours», roman de Gordon Glas- co.Traduit de l\u2019américain par Claudine Stora.Editions de l\u2019Acropole.C'est la guerre.L'Italie du nord est occupée par les Allemands.Anna, 19 ans, est séduite par Karl, officier qui donnera l'ordre de tuer 50 civils, à titre de représailles contre les maquisards.Le père et le frère d'Anna sont parmi les fusillés.Pendant 27 ans, sa vie et celle de Karl demeurent paral- leles.Elle met au monde l\u2019enfant de leur liaison, émigre aux Etats-Unis avec un officier américain, entreprend des études de droit et est obsédée par le désir de venger les siens et de détruire le «boucher» de Montefal- cone.Karl, est devenu prêtre pour expier sa faute.Elle construira elle-même l'accusation, puis se retrouvera aux côtés de la défense.«Tendre est la nuit», roman de F.Scott Fitzgerald.Traduit de l\u2019américain par jacques Tour- nier.Editions Belfond.384 pages.Au-delà de l\u2019image du bonheur, que projette le couple de Dick Diver et sa femme Nicole, il y a un drame secret.Ni- 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 cole a été foile et son amour pour Dick, son psychiâtre, a été sa guérison.Repousser cet amour, serait-ce replonger la jeune femme dans la folie?Dick ne voudra pas prendre ce risque.Ce roman est une nouvelie traduction, entreprise à la demande de la fille de l\u2019auteur.La première comportait de nombreuses coupures et ne tenait pas compte des modifications apportées par l\u2019auteur.«Les Chemins de Sigmaringen», roman d\u2019Alexis Lecaye.Editions Mazarine.384 pages.Alexis Lecaye, romancier et scénariste, a publié de nombreux romans, dont «Le Bagnard, la voyante et l\u2019espion».Ce dernier livre raconte la vie de Pauline Massenet, journaliste lors de la guerre de 39-45.2 LE l ENSUEL À | A MESURE MODE ET IDEES PRATIQUES MICHELLE LECER Ope OT A Pendant ce temps, une compagne de travail de Jennifer, meurt lors d'un avortement qui a été provoqué à son insu.Un éminent médecin assassine sa femme et se suicide.Le médecin de Jennifer, qui résiste aux assauts des vendeurs de produits pharmaceutiques devient un ardent défenseur d\u2019un calmant destiné aux femmes enceintes qui, pourtant, provoquent des anomalies chez les foetus.Afin de faire face à ses responsabilités de père, Adam a accepté un emploi chez Arolen.Sa curiosité et les changements radicaux perçus chez les médecins, le poussent à trouver ce qui se cache derrière la clinique Julian et les croisières médicales organisées par Arolen.Pour lui, c\u2019est une course contre la montre, car non seulement il veut dénoncer le complot, mais encore, prouver à Jennifer qu\u2019elle va sacrifier inutilement l'embryon de leur futur enfant.Ce n\u2019est pas un livre très profond et il y a beaucoup d\u2019invraisemblances.Mais l\u2019auteur réussit a créer la tension qui nous pousse à poursuivre la lecture.Le début nous fait penser à «Vertiges», puis le livre prend sa propre orientation et la manipulation dont il est question n\u2019est pas celle que l\u2019on aurait pu croire au début.DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR MEMOIRE 8h05 9h05 10h05 11h05 16h05 VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT COMPTANT EN ECOUTANT TOUS LES JOURS CJMT /142 CHICC ALMA (ENVI ST-FE (ENVIF seu- non- mais er à a sa- nent ir fu- livre lya yral- dais it à | qui our- e.Le pen- puis d sa on et dont n\u2019est n au- e au + 4 i \u2018 malt Ei ava Mari! par Christiane La- forge Avez-vous remarqué la dernière version publicitaire de Mc Donald ?Une jeune femme ressemblant à Marilyn Monroe, quitte le studio en plein tournage, franchit la porte du restaurant alors que la ventilation souleve sa robe, se présente au comptoir, avec moue suggestive a souhait, troublant le personnel, et commande des croquettes.Pourtant le travail effectué par le Conseil dustatutdela femme, pour dissuader ce genre de publicité qui confond objet UN COUP DE TELEPHONE.LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN CHICOUTIMI 545-4474 ALMA (ENVIRONS) 668-4506 ST-FELICIEN (ENVIRONS) 579-3832 O oO Cla 4 HR Marilyn Monroe, meilleure dans ses films que son sosie a la télévision.et femme, sexualité et consommation de nourriture semblait porter fruit.C\u2019est justement ce type du message qui remporte habituellement les Déméritas.Une telle publicité me convainc de reporter aux calendes grec- gues ma prochaine visite dans ces restaurants.Club Sandwich Dimanche dernier, l'invité privilégié de Club Sandwich était le cardinal Paul- Emile Léger.Ce fut le prétexte d\u2019une émission fort divertissante, où l\u2019esprit et l\u2019émotion avaient leur place.Guy fournier a ouvert le bal, avec un texte amusant mais la palme revient au père Ambroise et au cardinal lui-même.Chaque participant a su personnaliser sa présentation et nous révéler Explorations dans les arts certains aspects de ce personnage attachant.La jeune Nathalie Simard a interprétée une chanson avec coeur et l'élan qui la jetée dans les bras du cardinal était particulièrement émouvant.Une émission bien faite! Les derniers BBM Les derniers sondages BBM, du 20 au 26 juin, donnent la première place à la reprise de «Les oiseaux se cachent pour mourir», avec 1,529,000 auditeurs.«Dallas-, les Beaux Dimanche, les Grands films, sont également regardées par plus d'un million de personnes.Suivent ensuite «Poivre et Sel-.«Film Tampon-, le te- léjournal de Radio- Canada, «Cagney et Lacey-, «Sympho- riens (hélas), et les Petits génies.Au réseau anglais, le numéro un compte 2,418,000 téléspectateurs.Il s'agit de «Hnight Rider».L\u2019émission CBC national est en deuxième place.Et parmi les 10 émissions les plus écoutées en anglais.EF fr CLIT aa Tous LES RECORDS?trois sont des émissions d'informations.Suggestions de la semaine Samedi 3 août, à Ra- dio-Canada, le film de B.De Palma: -Car- rie-, mettant en vedette Sissy Spacek.La fin du film ne vaut pas celle du livre, mais le suspence est bien menée et les trucages réussis.Dimanche, a CJPM, une reprise de l'émissions de Peter Pringle dont les invités étaient Julien Clerc, Louise Portal, Larry Gowan et Martine Chevrier.yn vend mal les croquettes Mercredi.21 h, a Radio-Quebec.un film avec Gérard De- pardieu: «Les Chiens.Un film sur la psychose de l'auto defense.Un medecin s'e¢tonne des nombreuses morsures qu'il a à soigner.Il realise que les citoyens se sont massivement procuré des chiens de gardes.Ft tous ces chiens viennent de l'entraîneur Morel, qui brigue la succession du maire, décédé mystérieusement.S.SR VERSION FRANCAISE DE: KL AUS Le programme Explorations du Conseil des Arts du Canada encourage la réalisation de projets novateurs, qu'il s'agisse de nouvelles orientations dans la création artistique, de la redéfinition des limites des formes actuelles, de l'interdisciplinarité, ou encore de l'activité qui tient compte des nouveaux besoins en art.Tout particulier, groupe, ou organisme sans but lucratif ayant un projet original et bien conçu peut présenter une demande.Les projets sont évalués par des comités de sélection régionaux, un processus d'environ quatre mois.La date limite pour soumettre une demande au prochain concours est le 15 septembre.La date limite du concours suivant est le 15 janvier.Toute question concernant l'admissibilité d'un projet doit être réglée avant de soumettre une demande.Les formulaires doivent être obtenus et retournés avant la date limite.Pour renseignements, écrire à : Explorations Conseil des Arts du Canada C.P 1047 Ottawa (Ontario) K1P SV8 VERSION N FRANCAISE Jémon sous EE MUR iio Wii, iy} il a ESF 11:14 en 3 ses-4260 SN qu realisateur Fr \u201cOfficier et Gentleman\u201d CONTRE TOUTE ATTENTE ave \u2014 v.f de AGAINTS ALL ODDS Jeff Bridges rr ovaume 1 845-4260 LE QUOTIDIEN, samedi 3 aout 1985 \u2014 2 21 Voie Inarte SAMEDI 3 AOÛT 5h00 CFCF \u2014 THE WALTONS (1h.) FC \u2014 CHARLES TRENET IN CONCERT 6h00 CFCF \u2014 THE HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN (1h) SE \u2014 TOUAREG, LE GUERRIER DU DÉSERT 6h15 FC \u2014 MUPPETS TAKE MANHATTAN 6h30 WPTZ \u2014 TOM & JERRY AND FRIENDS (1h.30) 7h00 CFCF \u2014 SIZE SMALL WIBK \u2014 BATMAN WYNY \u2014 HARDY BOYS 7h30 CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET Anim.: David Mainse.(1h.) WIBK \u2014 ADVENTURE CARTOONS 8h00 WIBK \u2014 THE BISKITTS WPTZ \u2014 THE SNORKS WTVYS \u2014 SESAME STREFT (1h) WYNY _ TRANSFORMERS FC \u2014 BLOOD AND GUTS SE \u2014 LES CROQUE-MONSTRES 8h30 CFCF \u2014 STORYTIME Avec Ann Anderson.WIBK \u2014 THE GET ALONG GANG WPTZ \u2014 THE PINK PANTHER AND SONS WYNY \u2014 SUPERFRIENDS: THE LEGENDARY SUPER POWERS SHOW 8h38 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 8h42 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING 8h55 CBFT \u2014 HORAIRE 9h00 CBFT - CKRS \u2014 BELLE ET SÉBASTIEN CBJET \u2014 FOCUS NORTH Anim.: Marie Wilson et Bruce Dysart.CFCF \u2014 LET'S GO Anim.: Janis Dunning.WIBK \u2014 THE MUPPET BABIES WPTZ \u2014 THE SMURFS (1h.30) WTYS \u2014 INTRODUCTION TO THE HUMANITIES WVNY \u2014 MIGHTY ORBOTS SE \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET DE HUCKLEBERRY FINN 9h30 CBFT - CKRS \u2014 CANDY CBJET \u2014 FEELING GOOD CFCF \u2014 YOU CAN'T DO THAT ON TELEVISION TVFQ \u2014 VITAMINE (1h.) WIBK \u2014 DUNGEONS & DRAGONS WTVS \u2014 GENERAL EARTH SCIENCE WYNY \u2014 TURBO TEEN FC \u2014 METALSTORM 9h57 CBJET \u2014 ENTERTAINMENT CALENDAR 10h00 CBFT - CKRS \u2014 ASTRO, LE PETIT ROBOT CBJET \u2014 QUIZ KIDS CFCF \u2014 ARTBEAT CJP#W \u2014- DINKY DOG WIBK \u2014 BUGS BUNNY/ROAD RUNNER SHOW (1h.) WIYS \u2014 FRONT ROW FEATURE CURLY TOP.(1h.30) WYNY \u2014 RUBIK, THE AMAZING CUBE 10h30 CBFT - CKRS \u2014 CAPITAINE CAVERNE CBJET \u2014 WILD KINGDOM CFCF \u2014 HALF-A-HANDY HOUR CIPM \u2014 LES TRANSFORMABLES TVFQ@ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS WPTZ \u2014 ALVIN AND THE CHIPMUNKS WVNY _ THE NEW SCOOBY DOO MYSTERIES SE \u2014 LE FOU DU ROI 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI Canoe-kayak et aviron au bassin olympique.Anim.: Marie-Josée Turcotte.Analyste: Lucie Guay.(1h.) CBIET \u2014 CARIBANA '85 PARADE Anim.: Dale Goldhawk, Sherene Shaw et Kevin Tibbles.\u2014 En direct de Toronto, un défilé éblouissant de musique et de couleurs qui nous transportera aux Antilles.(1h.} CFCF \u2014 PLAYER'S INTERNATIONAL TENNIS Chris Evert Lloyd rencontre Rosalyn Fairbank.(1h.) CCFFFER \u2014 VIDÉO STAR (1h.) CIPM \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU LA LUNE DE MIEL.CKRS \u2014 LASSIE TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK \u2014 CBS STORYBREAK Anim.: Bob Keeshan.WPTZ \u2014 KIDD VIDEO WVNY \u2014 SCARRY SCOOBY FUNNIES , FC \u2014 CANNONBALL RUN II 11h20 TVFQ \u2014 CARNAVAL 11h30 CIPM \u2014 MADAME ET SON FANTÔME LA CANDIDATE.CKRS \u2014 FURIE WIBK \u2014 LAND OF THE LOST WPTZ \u2014 MR.T WIVS \u2014 PET ACTION LINE WVNY \u2014 THE LITTLES 12h00 CBFT - CKRS \u2014 UNIVERS INCONNUS LE SECRET DE JOHN LETH- BRIDGE (1ère de 2).Avec Robert Ste- nuit, Bruno Balp et Bernard Lameau.\u2014 Pendant ses recherches sur la grande Amanda, Robert Stenuit a ren- CKRS (RC) Jonquidre MPTZ (NBC) Plattsburgh RQ Radio-Québec TVFQ Télé française CIPM (TVA) Chicoutimi WVNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Detroit CFCF (CTV) Montréal FC First Choice CBJET (RC) Montréal WIBK (PBS) Detroit TVO Télé-Ontario contré à chaque pas des traces de CFER - CJPM \u2014 LE BASEBALL DU 16h30 \u201c John Lethbridge, pêcheur d'épaves du 18e siècle.Stenuit se met alors à l'étude de la Carrière de ce mystérieux inventeur d'une machine à plongée.(1h) CBJET \u2014 HAPPY DAYS CFCF \u2014 INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) CFER - CIPM \u2014 SAMEDI MAGAZINE Anim.: Louise-Josée Mondoux.\u2014 LE JARDINAGE avec Pierre Lahaye; LA MODE avec Lucie Gauthier; CUISINE D'ÉTÉ avec Francine Marchand; LES ANIMAUX avec Claude Rioux et LE MIEUX-ÊTRE avec Jean-Claude Fortier.(1h.) TVO \u2014 THE WORLD IN YOUR KITCHEN JEWISH COOKING.\u2014 La cuisine juive.TVFQ \u2014 L'ENJEU (1h.16) WIBK \u2014 BUGS BUNNY/ROAD RUNNER SHOW WPTZ \u2014 SPIDERMAN WTYS \u2014 SAVING ENERGY WWVWVWVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIAL 12h28 CBJET \u2014 WEATHER REPORT 12h30 CBIET \u2014 SPREAD YOUR WINGS TVO \u2014 PROJECT: UNIVERSE \u2014 AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY GALAXIES/QUASARS (27e et 28e de 30).Anim.: Edwin Krupp.\u2014 La formation des galaxies; les quasars.(1h.) WIBK \u2014 SATURDAY SUPERCADE (1h.) WPTZ \u2014 THE INCREDIBLE HULK WIVS \u2014 SQUARE FOOT GARDENING WVNY \u2014 AMERICAN BANDSTAND Anim.: Dick Clark.(1h.) SE \u2014 STAYING ALIVE 13h00 CBFT \u2014 D'HIER À DEMAIN LE PRINTEMPS CRÉTOIS (dern.de 2).\u2014 Les plus anciens navigateurs du monde, les Crétois.(1h.) CBJET \u2014 BREAKAWAY CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA IF YOU COULD SEE WHAT | HEAR.(2h.) \u2014CINE-TELE SAMEDI 3 AOÛT 10h00 WIVS .CURLY TOP (5).E.-U.1935 Comedie musicale de |.Cummings avec Shirley Temple, Rochelie Hudson et John Boles.\u2014 Deux orphelines sont protegées par un bienfaiteur dont elles ignorent l'identité Scenario artificiel conçu pour mettre en vedette la petite Shirley Temple.Mise en scène de métier Interprétation sympathique.E.(1h.30) 13h00 CFCF IF YOU COULD SEE WHAT I HEAR (5), Can.1981 Comédie dramatique de E.Till avec Marc Singer, R.H.Thomson et Sarah Torgov.Un aveugle de naissance poursuit des études en psychologie, s'adonne à divers sports et recherche les conquêtes féminines.Scénario basé sur une expérience vécue.Ensemble superficiel.Mise en scène agréable.Interpré- | tation plutôt artificielle.(2h.) | 14h00 | WTVS - SERENADE (5), É.-U.| 1955.Comédie musicale de À.Mann avec Mario Lanza, Joan Fontaine et Sarita Montiel.\u2014 Un chanteur inconnu tente de percer sous le patronage d'une cynique bienfaitrice.\u2014 Scénario artificiel.Aspects folkloriques intéressants.Mise en scène de métier.Interprétation convaincante.\u2014 À.(2h) 14h30 WIBK \u2014 ANTONIO AND THE MAYOR (4), É.-U.1974.Comédie dramatique de J.Thorpe avec Gregory Sierra, Diego Gonzalez et Javier Marc.\u2014 Un petit Mexicain cherche à obtenir une bicyclette du maire de son village pour pouvoir aller à l'école à la ville voisine.\u2014 Conte charmant.Mélange de réalisme et de poésie.Mise en scène pittoresque.Jeu convaincant des interprètes.Film tourné pour la télévision.\u2014 E.(2h.) 18h00 CBFT - CKRS \u2014 LA MORT EN DIRECT (3), Fr.1979.Science-fiction de B.Tavernier avec Romy Schneider, Harvey Keitel et Harry Dean Stanton.-\u2014 Une malade incurable est épiée par la télévision comme un objet de spec- table.\u2014 Évocation déroutante de la société de l'averur.Caméra souple.Montage précis.Interprétation touchante de R.Schneider.(2h.30)OU: \u2014 IL SONT GRANDS CES PETITS (5), Fr.1979.Comédie fantaisiste de J.Santoni avec Catherine Deneuve, Claude Brasseur et Claude Piéplu.\u2014 La fille d'un inventeur disparu et un spécialiste en électronique unissent leurs efforts pour lutter contre un promoteur immobilier.\u2014 Scénario sympathique.Traitement peu rigoureux.Passages réussis.Interprétation acceptable.\u2014- À.(2h.30)EN CAS DE PLUIE.20h00 CFER - CIPM -\u2014 À PLEIN TUBE (6), (Speedway), E.-U.1968.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley, Nancy Sinatra et Bill Bixby.-\u2014 Un coureur automobile doit verser ses revenus à l'impôt pour arrérages.Scénario prétexte à chansons.Aucun effort de renouvellement Construction lâche, Interprétation artificielle.(2h.) ; TVO \u2014 THE RAINS CAME (4), É.-U.1939.Drame de C.Brown avec Myrna Loy.Tyrone Power et George Brent.- Mariée à un noble Anglais, une Américaine s'éprend d'un médecin hindou.\u2014 Adaptation valable du roman de Louis Bromfield.Mise en scène réussie.Bonne interprétation.(1h.35) 21h00 CFCF \u2014 THE AMATEUR (5), Can.1981.Drame d'espionnage de C.Jar- rott avec John Savage, Christopher Plummer et Marthe Keller.\u2014 Un jeune expert en informatique, a I'emploi de la C.l.A.est chargé d'une mission d'assassinat en Tchécoslovaquie.\u2014 Intrigue nourrie d'invraisemblances.Réalisation dotée d'un certain savoir-faire.Nombreux retournements de situations.Interprétation valable.(2h.) R.-Q.\u2014 MONT-ORIOL (4), Fr.1980.Drame réalisé et interprété par Serge Moati avec Catherine Arditi et Maurice Biraud.\u2014 Tandis qu'un riche banquier fonde une station thermale, en Auvergne, sa jeune épouse s'éprend du meilleur ami de son frère.\u2014 Adaptation, réussie d'une oeuvre de Maupassant.Mise en scène habile.Bonne interprétation.Film tourné pour la télévision.(1h.40) WIBK \u2014 THE CHAMP (4), É.-U.1979.Mélodrame de F.Zeffirelli avec Jon Voight, Ricky Schroder et Faye Du- naway.\u2014 Elevant seul son fils, un boxeur déchu décide de remonter sur I'aréne lorsque sa femme reparait.\u2014 Remake d'un film des année 30.Mise en scène soignée.Ensemble touchant.Interprétation convaincante.\u2014 A.(2h.) WTVS \u2014 SPLENDOR IN THE GRASS (3), E.-U.1961.Drame psychologique de E.Kazan avec Nathalie Wood, Warren Beatty et Pat Hingle.\u2014 Dans tes années 20, l'amour de deux jeunes gens aux prises avec l'incompréhension de leurs parents.\u2014 Traitement intelligent.Mise en scéne brillante.Habile reconstitution d'époque.Bonne direction d'acteurs.(2h.) 22h00 TVO \u2014 SUEZ (4), É-U.1939.Drame historique de À.Dwan avec Tyrone Power, Annabella et Loretta Young.\u2014- L'ingénieur Ferdinand de Lesseps veut creuser un canal entre la Méditerranée et la Mer Rouge.\u2014 Faits historiques traités avec fantaisie.Mise en scène grandiose.Décors fastueux.Curieux choix d'interprètes.\u2014 E.(1h.45) 22h35 CBFT \u2014 ALCATRAZ (1ère de 2) (4), (Alcatraz: The Whole Shocking Story), E.-U.1980.Drame de P.Krasny avec Michael Beck, Art Carney et Alex Kar- ras.\u2014 Les dures expériences d'un Jeune criminel enfermé dans un pénitencier fédéral d'où il cherche à s'évader.\u2014 Intrigue basée sur une expérience authentique.Début laborieux.Ensemble satisfaisant.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.(1h.50) _ CKRS \u2014 CARRIE (3), É.-U.1976.Drame fantastique de B.De Palma avec Sissy Spacek, Piper Laurie et Betty Buckley.\u2014 Victime d'une cruelle plaisanterie, une adolescente utilise ses dons de télékinésie pour une horrible vengeance.\u2014 Présentation intéressante de phénomènes métapsychiques.Suspense bien ménagé.Trucages réussis.S.Spacek excellente dans le rôletitre.(2h.40) 23h30 CFCF \u2014 PROGRAMME DOUBLE: THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES (4), É.-U.1939.Drame policier de A.Werker avec Basil Rat- hbone, Nigel Bruce et Ida Lupino.\u2014 Sherlock Holmes découvre le voleur des diamants de la couronne britannique.\u2014 Intrigue touffue mais bien conduite.Mise en scène de métier.Interprétation valable.\u2014 À.(1h.40)ET: \u2014 THE HOUND OF THE BASKER- VILLES (4), E.-U.1939.Drame poti- cier de S.Lanfield avec Basil Rat- hbone, Richard Greene et Wendy Barrie.\u2014 Sherlock Holmes enquête sur le mystère entourant une vieille famille d'Écosse.\u2014 Adaptation soignée d'un roman célèbre.Bonne création d'atmosphère.Interprétation satisfaisante, \u2014 À, (1h.35) CFER - CIJPM \u2014 JOANNA (4), G.-B.1968.Comédie dramatique de M.Sarne avec Genevieve Waite, Calvin Lockhart et Christian Doermer.\u2014 Une jeune provinciale venue étudier la pernture à Londres se laisse entraîner dans diverses liaisons.\u2014 Etude de moeurs plutôt superficielle.Mouvement d'ensemble trépidant.Mise en scène prétentieuse mais alerte.Interprétation originale de G.Waite.(2h.10) _ WIBK \u2014 LET'S DO IT AGAIN (4), E.-U.1975.Comédie réalisée et interprétée par Sidney Poitier avec BiH Cosby et John Amos.\u2014 Deux ouvriers noirs d'Atlanta exécutent un plan extravagant pour renflouer les fonds du club social dont ils sont membres.\u2014 Joyeuses invraisemblances.Franches caricatures.Réalisation fantaisiste.Interprétation enjouée.\u2014 A.(1h.40) 00h28 CBJET \u2014 THE RAINMAKER (4), É.- JY 1956.Drame psychologique de J.Anthony avec Burt Lancaster, Katharine Hepburn et Wendell Corey.\u2014 Une célibataire endurcie tombe amoureuse d'un charlatan.\u2014 Théâtre filmé.Réalisation soignée.Interprétation de classe.(2h.) 01h15 CKRS -\u2014 LA CHEVAUCHÉE DU RETOUR (5), (The Ride Back), É.-U.1957.Western de À.H.Miner avec Anthony Quinn, William Conrad et Lita Milan.\u2014 Un shérif et un hors-la-loi qu'il ramène du Mexique font face à divers dangers.\u2014 Intrigue conventionnelle.Du mouvement.Mise en scène acceptable.Jeu solide de A.Quinn.(1h.15) 01h40 CIPM \u2014 LES CIBLES (5), (Target Risk), E.-U.1974.Drame policier de R.Scheerer avec Bo Svenson, Meredith Baxter et Keenan Wynn.\u2014 Des criminels kidnappent la petite amie d'un messager pour le forcer à collaborer à un vol d'importance.\u2014 Intrigue forcée.Réalisation moyenne.interprétation acceptable.Film tourné pour la télévision.(1h.45) 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 aout 1985 SAMEDI Les White Sox de Chicago rencontrent les Yankees de New York OU: les Brewers de Milwaukee rencontrent les Tigers de Détroit.Comm.: JeanPaul Chartrand.Analyste: Pierre Ladouceur.(3h.15 appr.) CKRS \u2014 LES DERNIERS MARINS (3e de 3).(1h.) WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK WTYS \u2014 ACROSS THE FENCE FC \u2014 HIGHPOINT 13h15 WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME-OF-THE-WEEK Les White Sox de Chicago visitent les Yankees de New York QU: les Brewers de Milwaukee visitent les Tigers de Détroit.(2h.45 appr.) 13h16 TVFQ \u2014 INTERMEDE: BATIS- SEURS D'ÉNERGIE 13h30 TVO \u2014 THE MIDDLE EAST TVFQ \u2014 CHAMPS-ELYSEES WIBK \u2014 POLE POSITION WTVS \u2014 THE VICTORY GARDEN WYNY \u2014 AMERICA'S TOP 10 Anim.: Casey Kasem.14h00 CBFT - CKRS \u2014 UNIVERS DES SPORTS Championnat canadien de gymnastique rythmique à Sudbury.Comm.: Benoit Lévesque.\u2014 Prix de l'Avenir enregistré à Blue Bonnets à Montréal.Comm.: Camille Dubé.\u2014 Reportage sur la traversée du Lac St- Jean.\u2014 Chronique \"\u201cIly a 25 ans\u201d: les événements sportifs du mois d'août 1960.\u2014 Chronique des Expos de Montréal.Comm.: Camille Dubé.\u2014 Chronique des Concordes de Montréal.Comm.: Pierre Dufault.(2h.) CBJET \u2014 NATURE OF THINGS TVO \u2014 UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR INTERPERSONAL ATTRACTION / SOCIAL GROUPS / PER- SUATION / APPLIED PSYCHOLOGY (27e, 28e, 29e et 30e de 30).Anim.: Paul Napier.\u2014 L\u2019attirance; les groupes sociaux; quatre stratégies psychologiques employées en communication; l'application des théories psychologiques.(2h.) WIBK \u2014 ALICE WTVS \u2014 FRONT ROW FEATURE SERENADE.(2h.) WVNY \u2014 NORTHERN OUTDOORS 14h30 CBJET \u2014 MUSIC! MUSIC! MUSIC! Anim.: Ann Mortifee.WIBK \u2014 WCAX SATURDAY MOVIE ANTONIO AND THE MAYOR.(2h.) WVNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS AFC-NFL HALL OF FAME GAME.\u2014 De Canton, Ohio, les Giants de New York rencontrent les Oilers de Houston.(3h.30 appr.) FC \u2014 MINOR MIRACLE SE \u2014 SAS À SANS SALVADOR 15h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND D'Ottawa, le championnat canadien d'at- hiétisme.Comm.: Geoff Gowan, Jenny Meldrum, Scott Oake et Don Wittman; d'Angleterre, championnat de ski nautique.(3h.) CFCF \u2014 CONCORDES ALL THE WAY! Anim.: Ralph Lockwood et Louise-Josée Mondoux.15h30 CFCF \u2014 THE TWILIGHT ZONE 16h00 CBFT - CARS \u2014 BAGATELLE (1h.) CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS MICH!GAN 500 / NESBITT THOMPSON CANADIAN CUP / EXPORT \u201cA\u201d CUP, ATLANTIC WIND SURFING CHAMPIONSHIP.(2h.) TV0 \u2014 PROJECT UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY THE EXPANDING UNIVERSE/THE BIG BAND (29e et 30e de 30).\u2014 La théorie de l'expansion de l'univers est ici étudiée.(1h) WIBK \u2014 WESTERN OPEN GOLF TOURNEY En direct du Butler National Golf Club d'Oak Brook, en illinois, la troisième ronde de l'Omnium Western.Comm.: Verne Lundquist, Steve Melnyk, Pat Summerall, Ken Venturi, Tom Weiskopf et Ben Wright.(2h.) WPTZ \u2014 NBC SPORTSWORLD De Scranton, en Pennsylvanie, combat de boxe, Catégorie poids moyen, opposant Mark Holmes à John Collins.Comm.: Marv Albert et Ferdie Pacheco.(1h.30) WTVS \u2014 SNEAK PREVIEWS 16h15 CFER - CIPM \u2014 L'ANIMATHÈQUE CFER \u2014 KICK BOXING CIPM \u2014 SCIENCE ET TECHNOLOGIE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL.Anim.: Charles Meunier.TVFQ \u2014 ÉMISSIONS JEUNESSE (1h) WTYS \u2014 LAST CHANCE GARAGE FC \u2014 THE NEVERENDING STORY SE \u2014 INSPECTEUR GADGET 17h00 CBFT \u2014 PALME D'OR Anim.: Carole Laure.\u2014 1960.\u2014 Le Festival de Cannes de 1960.Des extraits des films suivants: \u201cL'Aventura\u2019, \u2018\u2018Moderato Cantabile\"\", \u2018Zazie dans le métro\u201d et \u2018Saturday Night Sunday Morning\".Avec la participation de Marcello Mas- troianni, Frederico Fellini, Monica Vetti, Lea Massari, Claudia Cardinale, Philippe Noiret, Jacques Demy, Anouk Aimée et Louis Malle.CFER \u2014 L'HEURE JUSTE TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.) CIPM \u2014 DEPUIS LA VISITE DU PAPE Anim.: L'abbé Roland Leclerc.CKRS \u2014 L'INCROYABLE HULK (1h.) WTVS \u2014 GERMAN PROFESSIONAL SOCCER (1h.) SE \u2014 LA CORVETTE ROUGE 17h30 CBFT \u2014 LA VIE SECRETE DES AN|- MAUX LA VIE SUR LES TERRES BRU- LEES.\u2014 La vie dans les déserts.CJPM \u2014 MERCI M.NOÉ LE DINDON.R.-0.\u2014 LETTRES D'UN BOUT DU \"MONDE UN VOYAGE EN INDE: MAITRES ET INTOUCHABLES \u2014 Un film tourné au nord-est de l'Inde, où les contrastes entre le modernisme et les traditions millénaires sent particulièrement frappants.(1h.) TVFQ \u2014 LE JOURNAL WPTZ \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL 17h45 CFER - CIPM \u2014 LE DIX VOUS INFORME 17h55 CFER - CJPM \u2014 LOTTO 6/49 - TIRAGE 18h00 CBFT - CKRS \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFCF \u2014 PULSE ; CFER - CJPM \u2014 SOCIÉTÉ 85 ART.Anim.: Jacques Morency.Inv.: Linda Sorgini.TY0 \u2014 POLKA DOT DOOR TYFQ \u2014 INTERMEDE: ALCOOL CONFORMISTE ET PREJUGE WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 EVENING AT POPS (1h.) WVWNY \u2014 ABC WORLD NEWS SATURDAY 18h05 CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY LE SAGE DES ROCHEUSES avec D.Berti et R.Roma- notto.\u2014 Un Indien et son petit-fils s'acharnent à tenter de capturer un castor noir mais l'animal rusé échappe à tous les pièges.(1h.appr.) CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY LES DESSINS QUI CHANTENT ET DANSENT.(1h.appr.) 18h15 TVFQ \u2014 5.0.5.ANIMAUX 18h30 CBJET \u2014 INDIAN LEGENDS CFCF \u2014 MUSIC VISION CFER - CIPM \u2014 PLEXI.SOLEIL Anim.: Doris Blanchet et Pierre Houle.TV0 \u2014 WILD WORLD HIMALAYAN WILDLIFE.\u2014 Rendonsnous dans le Parc national Sagarmatha, au Népal.Regardons vivre les Sherpas.R.-Q.\u2014 HISTOIRES DE 200 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Anim.: Patrice Laffont.WIBK \u2014 CBS NEWS WPTZ \u2014 PUTTIN ON THE HITS Anim.: Alan Fawcett.WYNY _ TALES FROM THE DARKSIDE FC \u2014 MANHATTAN 19h00 CBFT - CKRS \u2014 BASEBALL DES EXPOS Au Three Rivers Stadium de Pittsburgh, les Pirates reçoivent les Expos de Montréal.Anim.: Serge Arsenault.Comm.: Raymond Lebrun.Analyste: Claude Raymond.Statisticien: Pierre Murphy.(2h.30 appr.) \u2014 CINÉ-SOLEIL LA MORT EN DIRECT.(2h.30)OU:ILS SONT GRANDS CES PETITS.(2h.30)EN CAS DE PLUIE.MUPPETS TAKE DL! FR/ Luc Fra Rér de s avai que DIE SE WB WPT WYN (1h.) CBIE CBJE CBFT >HNO- ERNA- ier.NESSE RAGE STORY Carole val de ts des \u2018Mode- métro\u201d ning\u2019.lo Mas- Monica dinale, Anouk jh.) TE DU eclerc.HULK 5|IONAL E ES ANI- SBRÜÛ- rts.Of LE JUT DU INDE: S \u2014 Un nde, ol lisme et particu- SEBALL JUS IN- 49 - TI- JURNAL FTURDAY B5 ART.: Linda ALCOOL PN 5 S (1h.) WS SA- EIILEUX FS RO- .Roma- petit-fils urer un échappe ILLEUX | CHAN- pr.) = SOLEIL p Houle.ALAYAN dans le Népal.O DES pnt.HITS THE TAKE DES EX- e Pitts- 5 Expos enault.alyste: : Pierre EN DI- SONT 30)EN CBJET \u2014 WAYNE & SHUSTER INTERNATIONAL SERIES CFCF \u2014 BIZARRE Anim.: John Byner.CFER - CJPM \u2014 POP EXPRESS AU SOLEIL Anim.: Roch Denis.Sur vidéo: - Debarge, The Time, Matt Bianco, Elbow Bones, Midnight Star, David Bowie, Pat Metheny, Pat Benatar, Rick Springfield, Supertramp, Paula Moore et Thomas Dolby.(1h.) TV0 \u2014 DOCTOR WHO THE KEEPER OF TRAKEN (dernière).\u2014 Adric et Nyssa espèrent vaincre Melkur.REPRISE.PRISER.-Q.\u2014 PARLER POUR PARLER L'HOMOSEXUALITÉ: GAI OU TRISTE?Anim.: Janette Bertrand.Avec la complicité de Diane Jules.\u2014 Un débat sur le thème de l'homosexualité.(1h.appr.) TVFQ \u2014 IDENTITES PAYSANNES LES BATTANTS.\u2014 Des éleveurs et des agriculteurs qui se maintiennent a la fine pointe de la technologie.WIBK \u2014 STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon.(1h.) WPTZ \u2014 SOLID GOLD Anim.: Rick Dees.(1h.) WTVS \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL (1h.) WVNY \u2014 LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS Anim.: Robin Leach.(1h.) SE \u2014 TOUAREG, LE GUERRIER DU DESERT h30 CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE CFCF \u2014 JUST KIDDING Anim.: Cheryl Wilson et Steve Brinder.TVO \u2014 TRAINING DOGS THE WOODHOUSE WAY SHOW HANDLING.\u2014 Préparer son chien en vue d\u2019un concours.REPRISE.TYFQ \u2014 QUESTIONS À DOMICILE FRANÇOIS LEOTARD.Anim.: Pierre- Luc Séguillon et Anne Sinclair.\u2014 François Léotard, futur président de la République.!! parle à bâtons rompus de sa vie quotidienne et de ses loisirs, avant de répondre aux questions politiques des journalistes.(1h.18) 19h57 R.-@.\u2014 TIRAGE DE \u201cLA QUOTIDIENNE\" JANETTE BERTRAND \u2014 Samedi le 3 aout 1985, 19h00 a R.Q.20h00 CBJET \u2014 BISON: THE GREAT BUFFALO SAGA SPÉCIAL.Documentaire sur le bison d'Amérique.(1h.) CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE THE AMATEUR.(2h.) CFER - CIPM \u2014 CINÉMA/FESTIVAL ELVIS PRESLEY À PLEIN TUBE! (2h) TVO \u2014 SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES THE RAINS CAME.(1h.35) R.-Q.\u2014 SOUVENIRS DE CHARLE- VOIX Les artistes de la région de Charlevoix nous livrent les souvenirs de leur jeunesse et nous font faire un retour sur cette magnifique région telle qu'elle apparaissait au début du siècle.{1h.) WIBK \u2014 AIRWOLF Avec Ernest Bor- gnine, Joseph Campanella et Jan- Michael Vincent.\u2014 Hawke tente d'empêcher que n'éclate une Troisième Guerre mondiale.(1h.) REPRISE.YX WPTZ \u2014 OUR TIME Anim.: John Sebastian et Karen Valentine.\u2014 Posons un regard nostalgique sur la génération de la revanche des berceaux.Cette émission met en vedette Troy Donohue, Adrienne Barbeau, Buzz Aldrin, Deacon Jones et Harry Anderson.WTVS \u2014 SOAPBOX WYNY \u2014 T.).HOOKER Avec William Shatner et Adrien Zmed.(1h.) FC \u2014 CANNONBALL RUN Il 20h30 WPTZ \u2014 IT'S YOUR MOVE ELI'S SONG avec Jason Bateman, Davia Garrison et Adam Sadowsky.\u2014 Matt tente de convaincre Norman d'accepter qu'Eli soit l'un des joueurs de relève de l'équipe de soccer.REPRISE.WIVS \u2014 INNOVATION 20h48 TVFQ \u2014 INTERMÈDE: MANGER DU MEUBLE 21h00 CBJET \u2014 TWO RUNNIES R.-Q.\u2014 CINÉMA MONT-ORIOL.(1h.40) TYFQ \u2014 LAISSEZ PASSER LA CHANSON SI ON TRENET.Anim.: Pascal Servan.Inv.: Charles Trenet.Juliette Gréco, Nicoletta, Roger Pierre, JeanMarc Thibault et plusieurs autres.(1h.) WIBK \u2014 CBS SATURDAY NIGHT MOVIES THE CHAMP.(2h.) WPTZ \u2014 GIMME A BREAK POLICE MAMAS avec Nell Carter et Telma Hopkins.\u2014 Nell et Andy entrent dans la police.REPRISE.WTVS \u2014 FRONT ROW FEATURE SPLENDOR IN THE GRASS.(2h.) WYNY \u2014 THE LOVE BOAT CHARMED, I'M SURE / ASHES TO ASHES/ NO DAD OF MINE avec John Beck, Morgan Brittany et Jimmie Walker.\u2014 Ace et une femme clouée a un fauteuil roulant se retrouvent; un couple tente d'arrêter de fumer; un père tente de séduire une jeune femme.(1h.) CKRS (RC) Jonquière MPTZ (NGC) Plattsburgh RQ Radio-Québec TVFQ Télé française CIPM (TVA) Chicoutimi WVNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Detroit CFCF (CTV) Montréal FC First Choice CBJET (RC) Montréal WIBK (PSS) Detroit TVO Télé-Ontario SE \u2014 SCANDALE A LA UNE 22h30 Williams et Stevie Wonder.(1h.30) 21h30 CBFT - CKRS \u2014 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL CBJET \u2014 CFL FOOTBALL Les Stam- peders de Calgary reçoivent les Roughriders de la Saskatchewan.Comm.: Don Wittman et Steve Armi- tage.Analystes: Ron Lancaster et Leo Cahill.(3h.appr.) WPTZ \u2014 MAMA'S FAMILY NO ROOM AT THE INN avec Ken Berry, Vicki Lawrence et Dorothy Lyman.\u2014 La lune de miel de Noami et de Vint est interrompue au moment où Maman passe la nuit dans leur suite.REPRISE.21h35 TVO \u2014 CONVERSATIONS Anim.Elwy Yost.\u2014 Voyons comment les compagnies de Cinéma parviennent à créer l'illusion des pays lointains et des grandes périodes de l'histoire de l'Amérique du Nord.Inv.: Philip Dunne (How Green Was My Valley), Franklin Schatfner (The Boys from Brazil), Peggy Ann Garner (Jane Eyre), Martha Scott (Our Town), Pandro S.Berman (Gunga Din) et Joe Medjuck.22h00 CBFT - CKRS \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CFCF - WPTZ \u2014 HUNTER FIRE MAN avec Robert Desiderio, Fred Dryer et Stepfanie Kramer.\u2014 Hunter et Dee Dee filent un incendiaire.(1h.) REPRISE.CFER - CIPM \u2014 A L'OMBRE DU GENIE CHARLES BEAUDELAIRE.Anim.: Dr.Yves Lamontagne.TVO \u2014 SECOND FEATURE SUEZ.(1h.45) TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT Anim.: Anne Sinclair.Inv.: Jean François Kahn, directeur de \u201cI'Evénement du jeudi\".WVNY \u2014 FINDER OF LOST LOVES Avec Tony Franciosa, Deborah Adair et Marcia Wallace.(1h.) FC \u2014 DEAL OF THE CENTURY 22h20 CBFT - CKRS \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT ) CFER - CJPM - SUR LA COLLINE ÉTÉ 85 Anim.: Michel Vaste.22h35 CBFT \u2014 CINÉMA ALCATRAZ (1ère de 2).(1h.50) CKRS \u2014 CINEMA CARRIE (2h.40) 22h55 TVFQ \u2014- INTERMEDE.FRANCE IS MORE, MUCH MORE 23h00 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CFER - CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA Anim.: Dominique Lemieux.Bi- Jan de l'actualité nationale, internationale et régionale.WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 GREAT PERFORMANCES (1h.30) WVYNY \u2014 ABC WEEKEND REPORT SE \u2014 STAYING ALIVE 23h10 TVFG \u2014 PRÉLUDE À LA NUIT Anim.: Charles Imbert.\u2014 Le Quatuor Tatrai interprète, au Printemps des arts de Monte-Carlo, \u2018Quatuor en soi majeur no 1, opus 76\" de Joseph Haydn.23h15 WVNY \u2014 NEWSCENTER 22 23h20 CFER - CIPM \u2014 LES SPORTS 23h21 CFCF \u2014 PULSE 23h25 WVYNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS (1h.) 23h30 CFER - CJPM \u2014 CINEMA DE FIN DE SOIREE JOANNA, (2h.10) WIBK \u2014 THE SATURDAY LATE SHOW LET'S DO IT AGAIN.(1h.40) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE SATURDAY NIGHT LIVE BEST OF 8384.\u2014 Extraits des meilleures émissions mettant en vedette Mr.T, Robin REPRISE 23h35 TVFQ LE JOURNAL 23h45 IVO CONVERSATIONS (2e partie) Suite de 21h35 00h00 CFCF CINEMA 12 PROGRAMME DOUBLE:SHERLOCK HOLMES FILM FESTIVAL: THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES.(1h.40)ET.THE HOUND OF THE BASKERVILLES.(1h.35) FC \u2014 THE POM POM GIRLS 00h15 TVO \u2014 THE MOVIE SHOW 00h28 CBJET \u2014 CINE-SIX RAINMAKER.(2h) 01h00 WPTZ \u2014 NEW YORK HOT TRACKS Anim.: Carlos De Jesus.(1h.30) WTVS \u2014 SMITHSONIAN WORLD (1h) SE \u2014 SEXE AVEC UN SOURIRE 01h15 CKRS \u2014 CINE-NUIT LA CHEVAU- CHEE DU RETOUR.(1h.15) 01h30 FC \u2014 SCARFACE 01h40 CJPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIREE LES CIBLES.(1h.45) 03h00 SE \u2014 SAS A SAN SALVADOR 03h15 CFCF \u2014 HART TO HART (1h) 04h15 CFCF \u2014 THE WALTONS (1h.) 04h30 FC \u2014 BLOOD AND GUTS 5h00 SE \u2014 SCANDALE À LA UNE 5h15 CFCF \u2014 BENSON 6h00 CFCF \u2014 HUCKLEBERRY FINN 5 AND FRIENDS FC \u2014 STONE BOY 6h30 j CFCF \u2014 REV.PETER POPOFF à WPTZ \u2014 TOM & JERRY AND FRIENDS (1h.) WVNY \u2014 DUDLEY DO-RIGHT 7h00 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW En reprise à 9h30 WIBK \u2014 CATHOLIC MASS (1h.) WWYNNNY \u2014 BULLWINKLE SE \u2014 TOM SAWYER 7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY WPTZ \u2014 IT IS WRITTEN WVNY \u2014 VALLEY OF THE DINO- | SAURS FC \u2014 MR.BLANDINGS BUILDS HIS DREAM HOUSE SE \u2014 ALBATOR 8h00 CFCF \u2014 REV.JIMMY SWAGGART {1h.) CKRS \u2014 JIMMY SWAGGART (1h.) WIBK \u2014 BATMAN WPTZ \u2014 DAY OF DISCOVERY WIVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WVNY \u2014 KENNETH COPELAND SE \u2014 LA NUIT DES JUGES 8h30 WIBK \u2014 ADVENTURE CARTOONS WPTZ \u2014 EXPECT A MIRACLE! WVNY \u2014 REV.JIMMY SWAGGART (1h) 8h44 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 8h48 CBIET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING 8h55 CBFT \u2014 HORAIRE \u2014 DIMANCHE 9h00 CBFT - CKRS \u2014 WOODY LE PIC CBJET \u2014 THIS IS THE LIFE CFCF \u2014 EXPECT A MIRACLE! WIBK \u2014 SUNDAY MORNING Avec Charles Kuralt.(1h.30) WPTZ \u2014 HOUR OF POWER (1h.) WTYS \u2014 MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD FC \u2014 SHARI ULRICH 9h30 CBFT - CKRS \u2014 DU NEUF AU ZOO CBJET \u2014 MUSIC AND THE SPOKEN WORD CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW AuCFCF, reprise de 7h00 TVFQ \u2014 GYM TONIC WTVS \u2014 ROD AND REEL AVNY \u2014 LARRY JONES MINISTRY 10h00 CBFT - CKRS \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée à Rivière-du- Loup avec des jeunes du groupe l'Oasis par Gilles Cloutier, prêtre.(1h.) CBJET \u2014 STAR TREK (1h.) CFCF \u2014 HELLENIC PROGRAM WPTZ \u2014 5 STAR CINEMA THINGS TO COME.(2h.) WTVS \u2014 ACROSS THE FENCE WVNY \u2014 THE WORLD TOMORROW SE \u2014 MYSTÈRE AU CHÂTEAU 10h10 TVFQ \u2014 CERTAINS L'AIMENT FROID 10h15 FC \u2014 YENTL 10h30 CFCF \u2014 TELEDOMENICA (2h.30) CIPM - L'AFRIQUE, CONTINENT EN CRISE (1h.) TVFQ -\u2014 L'ÉCOLE DES FANS WIBK \u2014 FACE THE NATION Avec Lesiey Stahl.WTVS \u2014 BEST OF CROSSROADS WVHY \u2014 CELEBRATING CHRIST (1h.) 11h00 CBFT \u2014 FILMS D'ART L'ART ET LA RÉVOLUTION: CUBA (dern.de 2).Avec Denis Manuel et Jean-Claude Ballard.\u2014 Vocation sociale des arts cubains.(1h.) CBJET \u2014 SUMMERFEST CFER \u2014 LES ÉTOILES DE LA LUTTE Anim.: Guy Hauray et Edouard Carpentier.(1h.) CKRS \u2014 LES ETOILES DE LA LUTTE (1h.) WIBK \u2014 YOU CAN QUOTE ME WTVS \u2014 MATINEE AT THE BIJOU WAGON WHEELS.(1h.30) 11h05 TVFQ \u2014 INTERMEDE: LES CENT ANS DE L'AUTOMOBILE 11h28 CBJET \u2014 ENTERTAINMENT CALENDAR 11h30 CBJET \u2014 THE WINNERS CJPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Anim.: L'abbé Roland Leclerc.Inv.: Mia Rid- dez et Sita Riddez.TVFQ \u2014 LA BELLE VIE (1h.) WIBK \u2014 TAKING ADVANTAGE WVNY \u2014 GLORY OF GOD SE \u2014 UN NOEL PAS COMME LES AUTRES 12h00 CBFT - CKRS \u2014 LA SEMAINE VERTE Anim.: Yvon Leblanc.DOSSIER: les marchés publics.Comm.: Gabi Drouin.\u2014 CHRONIQUE HORTICOLE: le pavot.\u2014 COMMENTAIRES SUR L'ACTUALITÉ AGRICOLE avec Agnès Jarnuszkiewicz.\u2014 COURT SUJET: le parc national Gros Morne à Ter- reNeuve.Comm.: André Laprise.(1h.) CBJET \u2014 MEETING PLACE (1h.) CFER - CIPM \u2014 BON DIMANCHE Anim.: Reine Maio.Chroniqueurs: Edward Rémy (les indiscrétions d'Edward), Francine Grimaldi (spectacles), Pierre Brousseau (cinéma), Mario Masson (disques), Christiane Charette (livres) et Serge Grenier (magazines).(2h.) TVO \u2014 LA LOI 82 C'EST L'ENFANT QUI COMPTE.\u2014 Les programmes et les services destinés à l'enfance en difficulté connaissent depuis plusieurs années un essor important, la Loi 82 en témoigne.WIBK \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS WPTZ \u2014 FOCUS WYNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h.) 12h30 TVO \u2014 JARDINS, PARADIS DES RÊVES LA RENAISSANCE EN FLEURS.\u2014 À travers toute l'Europe, la Renaissance italienne inspire les grands jardins, lieux de plaisir dont l'exubérance répond au faste des demeures.; TVFQ \u2014 TÉLÉSÉRIE (1h.) WIBK \u2014 WCAX SUNDAY MOVIES MURDER IN TEXAS.(3h.30) WPTZ \u2014 MEET THE PRESS WTVS \u2014 THE TRIPODS FC \u2014 PHAR LAP SE \u2014 BROADWAY DANNY ROSE 13h00 CBFT - CKRS \u2014 PROPOS ET CONFIDENCES Victor Barbeau se raconte.(3e de 4).REPRISE.CBJET \u2014 HYMN SING CFCF \u2014 THE TERRY WINTER SHOW TVO \u2014 LES DIMENSIONS DE LA SCIENCE LES ENFANTS DU SOLEIL.\u2014 La biosphère, pellicule de vie aussi fine que précieuse qui recouvre la Terre.WPTZ \u2014 NORTHERN OUTDOORS WTVS \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW WYNY \u2014 FORUM 22 13h30 CBFT - CKRS \u2014 BASEBALL DES EXPOS Au Three Rivers Stadium de Pittsburgh, les Pirates reçoivent les Expos de Montréal.Anim.: Serge Arsenault.Comm.: Raymond Lebrun.Analyste: Claude Raymond.Statisticien: Pierre Murphy.(2h.30 appr.) \u2014 CINÉ-SOLEIL CROMWELL (2h.30)OU:LE GENDARME ET LES EXTRATERRESTRES.(2h.30)EN CAS DE PLUIE.CBJET \u2014 EXPOS BASEBALL En direct du Three Rivers Stadium de Pittsburg, les Pirates reçoivent les Expos de Montréal.Comm.: Duke Snider et Dave Van Horne.(2h.30 appr.) CFCF \u2014 AMERICAN LEAGUE BASEBALL En direct du Exhibition Stadium de Toronto, les Blue Jays reçoivent les Rangers du Texas.Comm.: Don Chevrier et Tony Kubek.(3h.appr.) TVO \u2014 GRANDEUR NATURE EMILY CARR.\u2014 Avant d'être reconnue artiste de talent, Emily Carr a vécu des années difficiles, évoquées dans ses œuvres littéraires.TVFQ \u2014 IMAGES D'HISTOIRE WPTZ \u2014 JOY OF GARDENING WIVS \u2014 WALL STREET WEEK WYNY \u2014 OUR TOWN 14h00 CFER - CIPM \u2014 CINÉ WEEK-END PAS D'ESCALE POUR LE VOL 6.(2h.) TVO \u2014 EN SCÈNE PAUL PICHÉ, \u2014 Dans un spectacle enregistré à l'Expo- Théâtre de Montréal, Paui Piché, accompagné par ses musiciens, chante les réalités du peuple québécois.(1h.) WPTZ \u2014 WEEKEND MATINEE SAN FRANCISCO.(2h.) WIVS \u2014 BLESS ME, FATHER WVYNY \u2014 THAT NASHVILLE MUSIC 14h05 TVFQ \u2014 APOSTROPHES (1h.10) 14h30 WIVS \u2014 THE BOUNDER WVNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS (1h.) FC \u2014 CRACKERS SE \u2014 UN FAUTEUIL POUR DEUX 15h00 TV0 \u2014 VILLAGES ET VISAGES OTTAWA: LA PAROISSE NOTREDAME.\u2014 Cette émission entiérement consacrée à la paroisse Notre-Dame, rappelle les faits saillants qui ont jalonné la vie de la paroisse depuis sa fondation.WTVS \u2014 MYSTERY! (1h.) 15h15 TVFQ \u2014 DES HOMMES 15h30 TVO \u2014 TROIS POUR LA ROUTE NON MERCI, JE CONDUIS.\u2014 Un scientifique examine l'influence de l'alcool sur l'automobiliste et souligne qu'il affaiblit les fonctions du corps.WVNY \u2014 À COMMUNIQUER 16h00 CBFT - CKRS \u2014 UNIVERS DES SPORTS Grand Prix de Formule 1 d'Allemagne.Anim.: Jean Pagé.Comm.: Christian Tortora.(1h,) CBIET \u2014 SPORTSWEEKEND De Nurnburgring, en Allemagne de l'Ouest, le Grand Prix d'Allemagne.Comm.: James Hunt et Murray Walker.(1h.30) CFER - CJPM \u2014 DRÔLE DE MONDE TVO \u2014 L'ATELER DES PISSENLITS WIBK \u2014 WESTERN OPEN GOLF TOURNEY En direct du Butler National Golf Club d'Oak Brook, en Illinois, la ronde finale de l'Omnium Western.Comm.: Verne Lundquist, Steve Mel- nyk, Pat Summerall, Ken Venturi, Tom Weiskopf et Ben Wright.(2h.) APTZ \u2014 GREATEST SPORTS LEGENDS WTYS \u2014 MAYPORT AND ALL TAHT JAZZ I (1h) WVNY \u2014 YEAR OF DANGER, YEARS OF HOPE: THE POST WAR WORLD (2h.) FC \u2014 IN MOTION 16h30 CFCF \u2014 TRAVEL \u201885 YUGOSLAVIA, Anim.: Jack Curran.CFER - CJPM \u2014 SPORT MAG Anim.Pierre Trudel.(1h.) TVO \u2014 ENTRE DEUX NUAGES TVFQ \u2014 GYM TONIC Avec Véronique et Davina.WPTZ \u2014 NBC'S SPORTSWORLD BODY BUILDING.\u2014 De Toronto, championnat mondial de culturisme (couples).Comm.: Bruce et Linda Jenner et Frank Zane; de Pomona, en Californie, course de stock-cars.Comm.: Steve Evans et Paul Page.(1h.30) FC \u2014 THE BUDDY SYSTEM SE \u2014 INSPECTEUR GADGET 16h45 T¥0 \u2014 COLARGOL 17h00 CBFT - CARS \u2014 SECOND REGARD Reprise des meilleurs moments de la visite du pape Jean-Paul || au Canada.\u2014 Arrivée à Winnipeg; visite à la cat- hédraie Saint Vladimir et Olga; célébration eucharistique au parc Birds Hill: départ de Winnipeg et arrivée à Edmonton; visite à la basilique St.Joseph's d'Edmonton.(1h.) CFCF \u2014 UNTAMED WORLD PRAIRIES.Voir, 12h30 TYO \u2014 PASSE-PARTOUT WTVS \u2014 VERMONT THIS WEEK SE \u2014 QUARTET 17h05 TVFQ \u2014 INTERMEDE: 100 ANS DE L'AUTOMOBILE: PREMIÈRE PAGE LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 23  Es E = PRE pe Prue Hé! voici Hagar! Le M À 21 Dix, neuf, huit, sept, six, cing, quatre, L C'est un départ! = trois.Euh.deux, un.) fi 82272224.a Iv ws AY Hen ANA stv Vrs AR » ( Ma nouvelle petite avion téléguidée est fantastique! EN, t'auras seulement qu'à m'avertir lorsque t'auras plus de gazoline! Ih Hé, il n'y avait plus AE E 5 \u2014 ON \\ (ED = 095) 5 (KS 3 , =} {1 2 he 4 \u201d \u201c \u2014Z yen me 3 ( Oh, cher! C'est l'heure de ton Parfait repas et je n'ai rien préparé._ / Xi 29° J'irai à la recherche de mon Ca fait déjà combien de fois que je te dis de ne pas jouer avec ta nourriture?vs RN 1 A ™N\\Y- LENA VTE =r =~ = Nadine Perron et Josée Doré 10 ans Ecole Notre-Dame-des-Anges Mistassini Suzanne.je t'ai dit ce qu pensais et tu dis que je re d'autres femmes.Suzanne, c'est Lance.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 Que fais-tu là?Je fais prendre une marche au chien Pourquoi ne le laisses-tu pas courir?| a ri C'est le seul exercice que je suis capable de ne, je t'ai dit ce que je et tu dis que je regarde autres femmes.Ne dis plus un mot! Laisse-moi finir! J'ai décidé de tourner une nouvelle page! Pourtant.elle sait bien que je suis occupe pour un bon bout de temps Ca dont être terriblement umportant* Boules de feu'! Mais c est m'man qut crie à gorge deployee aprés moi! P\u2019pal! J'ai vendu mon vieux rouet pour $2! M man - ton rouel est reste dehors devant la porchene Je lui ar demandé s'il désirait manger un petit quelque Un nche touriste qui passait par 16! et :l était tout endimanché! Oui.je sais! Aprés qu'il a Où est mangé, Il n'a pas eté capable de faire autre chose que de s'en Il est parte chercher de l'argent à la banque pour payer le vieux rouet! Tu sais ces gens-là n'ont jamais d'argent sur eux.pourquoi ne fais-tu pas tes devoirs?A Parce que j'ai Si je deviens intelligent It deviendra si gros que je peur de comme toi.mon devenir cerveau enflera\u2026 perdrai tous mes cheveux chauve ; comme toi! comme toi Tu es la seule femme dans ma vie! Je sais que\u2026 Tu sais que.Donne-moi au moins une chance de f\\ m'expliquer.je Ce n'est pas Suzanne qui est à l'appareil! Elle a quitté la ville.Je suis une amie.Elle sera de retour la semaine prochaine.Au revoir! Hé! Pas si vite! Pourrais-je savoir votre nom? CKRS (RC) Jonquière MPTZ (NBC) Plattsburgh RQ Radio-Québec TVFQ Tété française CIP (TVA) Chicoutimi WYNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Detroit CFCF (CTV) Montréal FC First Choice CBJET (RC) Montréal WIBK (PBS) Detroit TYO Tété-Ontario 17h30 CIPM \u2014 ACTUALITÉ PLUS Anim.: 22h30 CBJET \u2014 CBC NEWS.SUNDAY REPORT Gilles Sénécal.(1h.) R-Q.\u2014 À LA RECHERCHE DES CFER - CJPM \u2014 MAINTENANT L'ENVIRONNEMENT (lère partie)._ PAYS DE LA BIBLE LA MAISON DE- Anim.: Solange Morency.)- gree _\u2014 QUESTION PERIOD .SUNIE.\u2014 A la mort de Salomon, la TYFQ \u2014 LIGNES DE VIE LA TERRE A | A AU ROYAUME DES ANI nation israélite se divise DE L'AIGLE.Eng Hoa, dont le nom D \u2014- SKIPPY LE KANGOUROU TVFQ\u2014 L'ÉCOLE DES FANS Anim.signifie \u201cla terre de l'aigle\u201d en Khmer, E CIPM \u2014 RUE ST-JACQUES Anim: Jacques Martin.relate le long, et périlleux, périple qui Claude Beauchamp.WIBK \u2014 CBS NEWS le conduisit du Cambodge à la France, y R.-@© \u2014- LES GRANDS TRAVAUX WPTZ \u2014 FOCUS 22h50 DE L'ARCHÉOLOGIE FRANÇAISE WIVS \u2014 FIRING LINE (1h.) DANS LE MONDE LA VIE QUOTI- WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS CBFT - CKRS \u2014 LES NOUVELLES \u2018 DIENNE AU TEMPS DES PYRA- SUNDAY DU SPORT ] MIDES.\u2014 Un coup d'oeil sur la vie le \u2018 quotidienne en Égypte d'après les bas 18h01 23h00 e | reliefs que l'on retrouve sur les édi- CBFT DOCUMENTAIRES CANA- CBJET \u2014 THE NATIONAL 1S fices batis sous le régime du pharaon DIENS CAP AU NORD (ern.de 2).\u2014 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS > 2 Djeser L je de J.E.Berni 2d | Bai CFER - CJPM \u2014 LES NOUVELLES ! TVYFQ \u2014 LE JOURNAL \u20ac périple e J.E.Bernier de la Baie TVA ; a WIYS - AGRONSKY AND de Melville et plus précisément du cap TvO \u2014 LAGARDÈRE LE PETIT PA- , , q] ow Forma pom pasa a CE dao pore saut 5 3 | MONI riste épris des armes, appr , {= 18h00 CARS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX est en réalité le chevalier Henri de k 5 CBFT - CKRS \u2014 LE TÉLÉJOURNAL DE DISNEY AMY (2e partie).(1h.Lagardère.1! essaie sans succès de ! 3 CBIET \u2014 WALT DISNEY CHILD OF 3PP\" venir en aide au duc de Nevers, qui est .ai G ASS (2e de 2).Avec Barbara Barrie, ; victime d'un guetapens.i Biff McGuire et Steve Shaw.\u2014 Le CFCF 5h50 BERTON i WIBK \u2014 CBS SUNDAY NEWS J d - Jeune Alexander Armsworth doit éluci- ny ; WPTZ \u2014 EMBASSY NIGHT AT THE .8 + der un mystère pour permettre a un SHOW REVISITED S.J.PERELMAN/ MOVIES THE HAUNTING OF JULIA.< i fantôme de reposer en paix.(1h.} RE- HAROLD WILSON.\u2014 S.J.Perelman, ay : À x EE dû ; à (2h.) PRISE.célèbre humoriste, ira bientôt vivre en ; \u2019 : PE SE = WIVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE L CFCF \u2014 PULSE son ex-premier msi, aborde des AUX BEAUX DIMANCHES, LES FOUBRACS \u2014 Dimanche le 4 aout 1985, 19h30 (tort aS ERPIE ie HenDEO STAR 1h.) sujets tels que le pouvoiretlasolitude.a CBFT-CKRS.Noy \u2014 ABC WORLD NEWS TO- TVO \u2014 L'EMPIRE NAZI LA SOLU- Martha Gibson, Janet-Laine Green et CFER - CIPM \u2014 CINEMA DU DI- 23h05 - E LE TION FINALE (2e partie).\u2014 Un anti- Louis Det Grande.\u2014 Un corps non MANCHE À MA FILLE.(1h.30) - = sémitisme raisonnable devant identifié, de nombreuses disparitions CBFT - CKRS \u2014 PRÉSENTATION _ conduire I'expuison des juifs: telle et 1a présence d'un voisin armé entrai- AO CINEMA ET CINÉMAS RES- DU CINÉMA Anim.: Richard Gay.: était la formule initiale des nazis.Mais nent Marge et Louie dans l'univers des .10h00 Carrie Fisher.\u2026 Deux frères entre- des quotas freinent l'immigration dans assassinats politiques.(1h.) RE- R-Q.\u2014 LE PRISONNIER Échec 23h10 J WPTZ - THINGS TO COME (4).G - prennent de venir en aide à l'orphelr- certains pays.(1h.) PRISE.ET MAT (9e partie).Avec atrick ; , : a * B.1936 Science-fiction de W.C nat ou ils ont eté élevés en donnant un R.-0.\u2014 MAYA L'ABEILLE McGoohan.\u2014 Le \u201cprisonnier CBFT - CKRS \u2014 CINÉ-CLUB L'EN- } I.Menzies avec Raymond Massey.Ralph concert Effets outranciers mais WIBK \u2014 THE MUPPET SHOW CFCF - WPTZ \u2014 KNIGHT RIDER éprouve de tendres sentiments a FANCE DE GORKI (lère de 3).1 \u2018 Richardson et Margaretia Scott fort drôles.Mise en scène délirante.WPTZ \u2014 NBC NEWS KNIGHT IN RETREAT avec David Has- l'égard d'une fort joie femme.Malheu- (1h.40) t 1 Apres une guerre mondiale, une so- anterpretation boutfonne \u2014 A.(3h WYNY \u2014 WILD KINGDOM selhoff et Ann Turkel.\u2014 Michael s'in- reusement pour lui, il est victime - n Ciété de savants prend la direction des appr \u2014ST ; \" : + è her- \u2018une ruse.; destinées de la Terre - Classique du FC STONE BOY heure semblent te mas duré.TVFQ \u2014 IMAGES D'HISTOIRE À 23h15 d genre Decors fascinants Elements 21h 18h35 ration d'espionnage qui menace la sé- L'AUBE DE LA GUERRE.Anim.: Jac- CBJET \u2014 NEWSWATCH a er ements par la rede 1n00 TVF TERMÈDE: IMPRES- ité du (1h.) REPRISE ques Paugam.\u2014 Jean-Baptiste Duro- WIBK \u2014 STAR TREK Avec William c nterpretes satisfaisants A (2h) CFER - CIPM - A MA FILLE (5), Q \u2014 INTERMÈDE: curl pays.\u2018 I teur de \u201cLa Décadence\", ana- Shat (1h) | (Message to My Daughter), E.-U SION OU L'ART DU TIMBRE pos Si > riod écédant | ; de WYNY N WSCENTER 22 S 1973.Drame sentimental de R.M.Le- CFER - CIPM \u2014 PRINGLE JULIEN yse la période pr ant fa guerre \u2014 NE : M 11H00 WIVS WAGON WHEELS (5), E - U 1934 Western de C.Barton avec Randolph Scott, Garl Patrick et Billy ment mouvemente Mise en scène Texas est accusé d'avoir tue sa riche épouse pour marier sa maîtresse Intrigue fondée sur une affaire réelle Traitement complexe et intéressant G -B 1970 Drame historique de K Hughes avec Richard Harris.Alec Guinness et Robert Morley l'as cension d'Oliver Cromwell.seigneur campagnard qui assuma le pouvoir en Angleterre au XVIIe siecle Spectacle fastueux et interessant Rythme quelque peu solennel Mouvements de foule bien régles.Interprétation talentueuse A.(2h 30)OU LE GENDARME ET LES EXTRATERRESTRES (5) Fr 1978 Comedie de J Girault avec Lows de Funes, Michel Galabru et Maria Mauban - Témoin de l'envoi d'une soucoupe volante, un gendarme eprouve des ditfi- cultés avec ses supeneurs Traite- wis avec Kitty Winn, Bonnie Bedelia et Martin Sheen.- Une adolescente en difficulte est réconfortée par un message enregistré par sa mère avant de mourir \u2014 Tendances mélodramati- tourné pour la téleviston.(1h 30) adroite.Interprètes bien dirigés.Film tourné pour la télévision.(2h.) WPIZ RAVAGERS avec Art Gar- ney, Ernest Borgnine et Richard Har- (FULL CIRCLE) (2h) Voir, 13h00 23h10 CBFT - CKRS \u2014.L'ENFANCE DE GORKI (lere de 3), (2), URSS 1938.Drame social de M.Donsko: avec Alocha Larski, Vera Messalitino- va et Mikhail Troyanovski.-\u2014 La dure enfance de l'écrivain Maxime Gorki dans la Russie de la fin du XIXe siècle \u2014 Suite d'anecdotes vigoureuses Beauté plastique des images Excellents interprètes (1h 40) 23h30 CFER - CIPM RANÇON POUR ALICE (5).(Ransom for Alice), E.U.19h00 CBFT - CKRS \u2014 TERRF \u2018iUMAINE Avec Jean Duceppe, Marjolaine Hé- bert et Sylvie Léonard.\u2014 Au village chez les Jacquemin.REPRISE.CIPM \u2014 BUCK ROGERS ALERTE AU GAZ.(1h.) R-Q \u2014 L'OPÉRA SAUVAGE L'ES- TVFQ \u2014 CEUX QUI SE SOUVIENNENT LA REVANCHE 1880-1900 (îère de 7).\u2014 Grâce aux souvenirs de quelques personnes, à l'aide de refrains ou de l'évocation d'un fait heureux ou malheureux, la série CEUX QUI SE SOUVIENNENT évoque l'histoire récente de la France.(1h.J WIBK \u2014 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h.) WPTZ \u2014 SANTANA HEART (1h.) WIVS \u2014 FOLKWAYS WVYNY \u2014 RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT Anim.: Jack et Holly Palance.CLERC.Anim.: Peter Pringle.Inv.: Louise Portal, Larry Gowan et Martine Chevrier.(1h.) REPRISE TVO \u2014 L'HOMME ET LA MUSIQUE du madrigal se développe au point que son évolution à travers le monde.Ce soir, le départ vers l'esclavage et l'aventure urbaine aux États-Unis.(1h.) un rallye aérien entre Paris et Moscou.Mais ces jolies demoiselles ne seraient-elles pas plutôt des espionnes?(1h.) WJBK \u2014 MURDER SHE WROTE Avec Dick Butkus, Bruce Jenner et Angela Lansbury.\u2014 Jessica enquéte sur le meurtre du propriétaire des Bears de Chicago.(1h.) REPRISE.WTVS \u2014 EVENING AT POPS (1h.) En reprise à 1h00 WWVNY \u2014 THE ABC SUNDAY NIGHT MOVIE THE BLUES BROTHERS.(3h.39-45.WIBK \u2014 CRAZY LIKE A FOX Avec George Clooney, John Rubinstein et Jack Warden.\u2014 Skip, le frére de Cindy, est accusé de meurtre.Harry tente THE MOVIES RAVAGERS.(2h.) 21h30 TVFQ \u2014 L'ILE HEUREUSE Anim: Marguerite Yourcenar.\u2014 Merveilleuse CBFT - CKRS \u2014 LES BEAUX DIMANCHES CONCERT CANADIEN SUR DES AIRS D'OPÉRA.\u2014 Concert avec l'Orchestre symphonique d'Edmonton dirigé par Uri Mayer.Avec Glenda Berge, mezzo-soprano; James McLean, ténor; Wendy Humphreys, soprano et Daniel Lichtie, baryton.(1h.) 22h00 CBJET \u2014\u2014 SPIRIT SPEAKING THROUGH Portrait de sept artistes amérindiens: Norval Morrisseau, 23h20 CFER - CJPM \u2014 LES SPORTS TVFQ \u2014 PRÉLUDE À LA NUIT L'orchestre philharmonique des Paysde- Lee Les tribulations d'une cara- ques Melange assez habile du passe les gens commencent à jaser au sujet ; de le disculper.(1h.) REPRISE.Loire, placé sous la direction de Marc vane de pionniers en route vers l'O- et du présent.Mise en scène conven- du amps.Anne va devoir accoucher MOV vo FOUR L HOMME.WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT Soustrot, interprète \u201cCapriccio espa- regon Thème coutumier Traite- tionnelie.Bonne interprétation.Film apog , Enol\u201d de Nikolai Rimski-Korsakov.CFER - CJPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE RANÇON POUR ALICE.(2h.30) Mise en scène adéquate Bonne inter- ns - Nous sommes en 1991 Un PACE ET LE SOUVENIR.\u2014 Un voyage TVFQ \u2014 TÉLÉFILM LES BRIGADES conteuse, Marguerite Yourcenar nous 23h40 pretation Film tourne pour la telévi- ea te te de retrouver toute trace au cachemire, = dar sont anetés es DU TIGRE: LA FILLE DE L'AIR avec Moraine 2 a découverte seu ges TVFQ \u2014 LE JOURNAL sion (3h 30) moines tibét ins.ans leur vi e.Le Jean-Claude Bouillon, Pierre Maque- Monts Déserts, si ee ans amé- 23h00 chant constitue dans ce pays la ma- lon et Jean-Paul Tribout.\u2014 Deux char- ricain du Maine.(1h.) 23h41 13h00 nière de parler à tous.(1h.) t iatrices russes participent à CBJET FR ITCHCOCK CBFT - CKRS .CROMWELL (4), WPTZ THE HAUNTING OF JULIA mantes aviatrices russes participe 21h50 \u2014 ALFRED HITCHCO HOUR (1h.) 00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 PROGRAMME DOUBLE:SERLOCK HOLMES FILM FESTIVAL: SHERLOCK HOLMES AND THE VOICE OF TERROR.(1h.15)ET:SHERLOCK HOLMES AND THE PURSUIT TO ALGIERS.(1h.15) WIVS \u2014 NANNY (1h.) Reprise de 22h00 00h30 simple Interpretation sympathique.CBJET \u2014 FRAGGLE ROCK Monteverdi, en 1607, créait ce qui 23h21 ' E (1h30) TVO RESSAC (4).Fr 1980 CFCF \u2014 THE COSBY SHOW THEQ allait être considéré comme le premier WIVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE CFCF \u2014 PULSE Dramede J Bunuel avec André Dusso- AND THE JOINT avec Phylicia Ayers- Opéra.(1h.) THE CITADEL.(In) En reprise 00h30 her, Nicole Jamet et Frangoise Mor- Allen, Malcolm-Jamal Warner et Bill auWTYS, 23h00 et au, 23h25 WIBK _ MURDER IN TEXAS (@) hange - Un Français travaillant on Cosby.\u2014 Cliff et Clair découvrent un R-Q.\u2014 LA MÉMOIRE DU PEUPLE SE \u2014 PROGRAMME DOUBLE: LE WVNY \u2014 JiM BAKKER (1h.) E-U 1981 Drame policier de W.Afrique rentre dans son village pour joint de marijuana dans le cahier de NOIR L'AVENTURE AM _ RETOUR DE L'ETALON NOIR ET:LES : Hale avec Katharine Ross, Sam Elhott toucher un héritage \u2014 Traitement in- leur fils.REPRISE L'histoire du peuple noir à travers ses PIRATES DE L'ÎLE SAUVAGE.23h30 et Farrah Fawcett Un medecin du solite.Climat d'étrangeté.Réalisation CFER \u2014 SWITCH (1h) migrations et les diverses étapes de (1h) appr.) Blake Debassige, Shirley Cheechoo, Fe THEVRE ment banal d'un sujet prometteur 1977.Drame policier de DL Rich ; _ Cliff Miracle, Daphne Odjig et le Chef \u2014 Y'RE PLAYING WITH Plaisanteries faciles Jeu nerveux de avec Yvette Mimieux, GH Gerard et SE \u2014 LA NUIT DES JUGES FC PHAR LAP Jacob Thomas.(1h.) UE SU DER- FIRE ( i L deFunes E (2h JOENCASDE Barnard Mughes A Seattle, en 19h30 20h30 NIERE.St.PoE l'enlèvement d'une adolescente CBFT- CXRS \u2014 LESBEAUXDIMAN- CBFT - CKRS\u2014 LE TÉLÉJOURNAL io Anim.Helen Hutchin 0100 au 14h00 Intrigue conventionnelle.Mise en CHES JUSTE POUR RIRE! Anim.: 20h50 son, Jim Reed, Dennis Mcintosh et vs \u2014 EVENING AT POPS (1h.) qu , ; Bill Curnningham.\u2014 L'aide apportée Reprise de 20h00 : CFER - CIPM PAS D'ESCALE scène détachée, Une certaine couleur Jean-Guy Moreau et Thierry Le Luron.i \u20ac POUR LE VOL 6 (5).(The Doomsday locale Interprétation acceptable Inv.: Les Foubracs, Michel Lagueyrie, CBFT - CKRS\u2014 LES BEAUX DIMAN- aux femmes battues; interview avec le SE \u2014 UN FAUTEUIL POUR DEUX kil Fhght), É -U 1966.Drame policrer de Film tourné pour la télévision.{2h.30) Popek, Pierre Labelle et André- CHES L'HISTOIRE DES INVEN- Dr Laurence Peter, l\u2019auteur et le père \u20ac W.Graham avec Jack Lord, Edmond 0 Phili Gagnon.(1h.) REPRISE.TIONS: INVENTER POUR INVENTER.du \u201cPeter Principle'\u2019; le problème des au O'Brien et Van Johnson - Un mania- 0h00 CHJET \u2014 THE BEACHCOMBERS \u2014 Qu'estce qu'un inventeur?Quels fu- adolescents devenus des joueurs invé- 02h30 ou que avertit qu'il a placé une bombe à su PROGRAMME DOUBLE GRAVEYARD SHALLOWS.\u2014 Le Per- rent les grands moments de la petite térés; Bryan Price a subi une trans- prof \u2014 THE PRISONER (1h.) ric d d'un avion.\u2014 Suspense assez K HOLMES AND THE .invention?(1h.) lantation cardiaque.Cela ne l'as pas \u2014 WALL ingénieux Personnages stéréotypés.VOICE OF TERROR (5).E -U.1942 sephone s'est échoué et Samantha est empêché de participer à un marathon.> Cô Interprétation satisfaisante Film Drame policier de J.Rawlins avec Ba- coincée sous la coque.REPRISE.21h00 (1h.) i ; tourné pour la télévision.- A.(2h) sil Rathbone, Niget Bruce et Evelyn CFCF \u2014 IN SESSION DR.JOHN/ R-Q DES GRILLES DANS LA 03h00 mi 14 WPTZ - SAN FRANCISCO (4), É- Ankers \u2014 Sherlock Holmes déjoue JOHNNY WINTER.\u2014 Ces deux CBJET \u2014 A PLANET FOR THE TA- TÊTE Un SE qu U 1936 Drame de WS Van Dyke des saboteurs qui utilisent la radio légendes rock participent à une KING WHO NEEDS NATURE?Anim.cet Un voyage au pays de la folie \u2014 LA NUIT DES MASQUES ag à A Ki L'h loite | infantile à travers l'expérience d'un Bl: avec Clark Gable, Spencer Tracy et pour accomplir leurs méfaits.\u2014 1n- séance de jazz improvisé.David Suzuki.\u2014 L'homme exploite les Infantile v e J Jeanette MacDonaid Un libertin trigue sans surprise.Réalisation mo- TVO \u2014 À VOTRE SERVICE Suite de animaux et pourtant il avoue avoir de institution qui propose aux enfants a | s'amende sous l'influence d'unejeune deste.Interprétation satisfaisante \u2014 la discussion sur la séparation du l'affection pour ces bêtes.Examinons jugés Jrrécupérables, une solution à la 03h30 ter fille honnête Intrigue tumul- A (1h.15)ET .cette dualité.(1h.) REPRISE.vie.CFCF \u2014 THE WALTONS (1h.i ; tueuse.Bonne mise en scène.Inter \u2014 SHERLOCK HOLMES AND THE couple.Des suggestions du Dr Yves CFCF \u2014 SCARECROW & MRS KING ah) dit prétation de qualite Séquence finale PURSUIT TO ALGIERS (5), É -U Tabet pour conserver un bon état de THE TIMES THEY ARE CHANGIN WIBK \u2014 TRAPPER JOHN, M.D pit 4 particulièrement réussie évoquant le 1945 Drame policier de RW.Neull ; ; A G i ell : tremblement de terre en 1906 A avec Basi! Rathbone, Nigel Bruce et WIVS \u2014 BLUEGRASS RAMBLE avec Bruce oe bert.ot Tot Hin eu Ro- FC THE 24h00 ir (2h) - Marjorie Riordan.Sherlock Holmes utes 5 ! 20h00 sert de garde-du-corps au jeune héri- voyage toutes dépenses payées.Elle use i Code Blue oom, apprend Un T tier d'un trône, - Fiim de serie.Mise doit porter secours à un radical améri- a WIVS St enceinte.(1h.) REPRISE.lé am.Lope SLUES BRO Gens en scène et interprétation convention- 20h00 s You cain et empêcher que ne soit assassiné ooo NANNY (1h.) En reprise a 04h30 ph £- netles - A (1h 15) CBJET \u2014 SEEING THING un diplomate américain.- , CFCF \u2014 THE WAR YEARS DEBUT.avec John Belushi, Dan Aykroyd et CAN'T BELIEVE YOUR EYES avec PRISF FC \u2014 DANIEL an) des un 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 et es a )- A ee Excursion en Minganie La terre de Cain revele ses beautés «Pendant que les rivières ont coulé dans la mer Les gens de la Côte-Nord ont compté les saisons.La chasse et les chantiers ont mêlé leurs désirs A la houle du large, la pêche et la voilure»\u2026 C\u2019est tout Roland Jomphe que je voudrais citer pour vous parler de mon excursion en Minganie.Sur un ton de confidence, d\u2019une voix calme et sereine comme la mer au repos, le poète de la Côte-Nord nous livre «ses souvenances» à travers un diaporama qu'il faut absolument voir pour comprendre Havre St-Pierre et l\u2019archipel Mingan.sionnant des épaves qui gisent encore au fond de la mer \u2014 de quoi faire rêver les chasseurs de trésors.Terre de Cain?non, plutôt un pays en pleine genèse, en plein développement ~\u2014 Un sociologue attentif en décèlerait les étapes en comptant les bouts de route comme autant de promesses électorales \u2014 cela paraît, SN La Grande Dame de Mingan.On sait que Havre St-Pierre n\u2019est relié au reste de la Côte que depuis 1976- à 113 kilomètres de Sept- Iles \u2014 les seules voies auparavant étaient ou maritime ou aérienne.Pourtant la Côte-Nord fut le premier territoire fréquenté par les Blancs, même avant Jacques Cartier: les terres de Cain avait-il dit de ces côtes inhospitalières.Les récifs sournois y ont enseveli nombre de bateaux.Une maquette détaillée qu\u2019on voit au phare de la Pointe des Monts nous donne un décompte impres- sur la Côte, plus évident qu\u2019ailleurs \u2014 un pays qui a été développé au gré et a la merci de la politique des hommes \u2014 pays de grandeurs et de misères \u2014 de richesses fabuleuses minérales ou hydrauliques \u2014 et de grande pauvreté celle des Anciens, si éloquemment décrite par le poéte-pécheur.Ce pays rude recèle pourtant des beautés incomparables telles les formations rocheuses des iles Min- gan qui ont émergé voilà des milliers d\u2019années mais qui viennent seulement d\u2019apparaitre au touriste.L\u2019action de l\u2019eau, des marées et des vents a sculpté des formes étranges que les pêcheurs et surtout le poète- pêcheur ont nommées: la bonne femme ou la Grande Dame, l'agneau et le loup, l'ours qui attend, la vieille soupière, le calice, l\u2019aigle, le japonais, le canard, l\u2019éléphant, etc.Ces personnages sont fréquentés, plutôt habités en permanence par les oiseaux marins, sternes, cormorans, eiders qu'on nomme ici moyacs.Le frère Marie- Victorin y a identifié une flore unique, plus de cinq cent plantes, dont dix-huit espèces rares, la plus connue étant le chardon de Minganie.Le gouvernement fédéral en a confié la surveillance à Parcs Canada qui mettront bientôt à excécution leur projet d\u2019aména- Les explications de Jean-Marie dans un français pur et chantant comme une source.(Photo Madeleine Gagnon) a Torremolinos: Dates et prix: 2 au 16 novembre 16 au 30 novembre 799° par personne en occupation double Club Voyages ) en 3 bonnes raisons pour choisir l'Espagne en novembre.Les appartements Bajondillo / * Partage garanti pour personne seule.Possibilités de 3 à 4 semaines à $16.00 par jour en supplément.DEPART DU SAGUENAY AVEC SUPPLEMENT CLUB VOYAGE Pa Ice que ta temperature est exceptionnellement belle à ce temps de l'année: 20-25 C à Torremolinos P les prix hors saison.d'avion et d'hôtel, nous permettent de vous offrir le meilleur rapport arce que qualité/prix en logement touristique supérieur et en transporteur aérien réputé Parce ue vous pourrez decouvrir là magnilique Andalousie, une des plus belles régions d'Espagne en q dehors de la période de grande affluence touristique Stink as gement pour en faciliter la visite; à souhaiter qu'on leur conserve leur aspect sauvage.Cette excursion dans l'archipel Mingan nous laisse sur notre appétit.En trois heures c\u2019est peu.Pour le moment l\u2019affluence est si grande qu\u2019on a dû réduire la durée de l\u2019excursion.Elle devrait durer au moins six heures, afin de nous donner le temps de marcher et d'observer les nombreux fossiles qui ont laissé leurs traces sur les rochers: escar- gots-gastéropodes ou ACCOMPAGNE PAR L'ABBE GERMAIN DALLAIRE François.ieuvres céphalopodes, L'archipel qui se situe entre la cote et ile d\u2019Anticosti, compte plus d'une quarantaine d\u2019iles et d\u2019ilots étalés sur une distance de 150 kilomètres.; Toutes ces explications nous sont données par le bâtelier Jean-Marie et son épouse.dans un français cayen pur et chantant come une source.Je lui ai suggéré de donner des cours aux guides du Québec pendant nos longs hivers.Du 6 au 23 octobre 1985 VOYAGES EN ITALIE ET YOUGOSLAVIE (Medjugorje lieu des apparitions de la Vierge) (18 jours) DEPART DE CHICOUTIMI PAR AVION 11 nuits en Italie/ 5 nuits en Yougoslavie.Incluant: transports//ogement, hôtel catégorie supérieure/2 repas par jour/Guide de langue française/ Taxes d'hôtel/Taxes d'aéroport/Visites à l'itinéraire., PRIX PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE: 2,688 ROME, visite d\u2019une journée des Cathédrales, le Vatican, St-Paul Hors les Murs, St-Jean de Latran, Ste- Marie Majeure (incluant le lunch).Départ pour ASSISE (visite du sanctuaire de St- FLORENCE, visite de la ville et de la Cathédrale.PADOUE, visite du Sanctuaire de St-Antoine.VENISE, visite de la ville et de la Cathédrale St-Marc.VOYAGES GILBERT 399, Racine Est, Chicoutimi, P.Q.TEL.: 543-0277 Détenteur d'un permis du Québec mr LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 27 Se] nar20z09000 O Toit du monde La Chine relâche son contrôle LHASSA (AP) \u2014 Des camelots au teint brûlé par le soleil vendent de vieilles photos du dalai lama aux abords du Temple d'Or de Jok- hang.Des pelerins, avec des offrandes de beurre de yak, chantent des soutras et font tourner des moulins à prières dans les sanctuaires rouverts.L'ancien royaume bouddhiste ermite du Tibet connait un renouveau religieux, après des destructions fanatiques commises sous les Chinois, qui ont occupé le pays il y a 35 ans, en se proclamant des libérateurs.Des temples détruits à l\u2019explosif, des images saintes profanées et des slogans à la gloire de Mao Tse- Toung sont encore visibles dans ce pays, aussi grand que l\u2019Europe occidentale mais peuplé par moins de deux millions d\u2019habitants.Les ruines rappellent les tentatives faites par Pékin pour sup: :imer la culture tibétaine et enterrer une _héocratie féodale, qui régna pendant des siècles, résista à la domination chinoise et, plus tard, fit vainement appel à l'aide de l\u2019étranger.Selon certaines estimations, plus d'un million de Tibétains sont morts durant la lutte anti-chinoise.Au bout de trois décennies de ce qu'ils appellent aujour- d'hui une approche erronée, les Chinois consacrent $2.5 milliards à la restauration de temples et à la construction de routes, d'écoles, d'hôtels.\u201cLa politique au Tibet est devenue plus ouverte.Elle ne peut pas faire marche arrière, a déclaré Wu Jinghua, secrétaire du Parti communiste tibétain.Le Tibet est un pays mystérieux et nous voulons l'ouvrir.Nous souhaitons la bienvenue à tous nos amis du monde, qui voudraient venir et voir\u201d.Autorisations Ce n\u2019est que ces dernières années que les Chinois ont autorisé des étrangers à se rendre au Tibet.Lhassa, à 3,700 mètres d'altitude, est une des plus hautes capitales du monde.C\u2019est un mélange de béton chinois qui s\u2019effrite et de constructions tibétaines séculaires, en pierre et en torchis, entouré par des montagnes dénudées au sommet enneigés et de champs verdoyants d'orge.Des journalistes occidentaux, qui s'étaient rendus au Tibet il y a trois ans.avaient constaté des signes de répression religicuse.une grande pauvreté el une hostilité tibétaine à l\u2019égard des Chinois.Les cérémonies bouddhistes, qui sontau coeur de la vie tibétaine, étaient limitées et la police interdisait aux visiteurs de quitter Lhassa.Par la suite, le gouvernement avait supprimé les voyages de presse.Mais récemment, il a autorisé des journalistes à faire le voyage, par voie de terre, d\u2019un millier de kilomètres entre Lhassa et les villes de Gyantsé, de Xigaze et la frontière népa- laise, à travers une verte campagne et des cols glacés.Le long du chemin, des troupeaux de yaks, des chèvres appartenant à des particuliers, paissaient aux abords de villages, aux maisons de torchis, décorées de \u201cchevaux du vent\u201d, des oriflammes de papier, et aux alignements des briquettes de bouse, utilisée comme combustible.tréal à Athènes.zanne Roussin.08 au 30 septembre: Les Gagnon en France.Voyage accompagné par Armand Gagnon.NOS VOYAGES DE FIN D'ETE ET D'AUTOMNE 31 août au 18 septembre: Ea Grèce avec Croisière en Egypte et en Israël - vols directs de Mon- (Il reste quelques places seulement) PRIX A PARTIR DE: $2,189 20 septembre au 19 octobre: Autriche, Tchécoslovaquie, 18 ou 26 octobre au 12 novembre: Grèce, Egypte, Israël.Avec Madeleine Gagnon.PRIX A PARTIR DE: *3,569 Hongrie.Avec Sylvie Lessard et Su- PRIX: *3,250 PRIX: *2,220 Des enfants en haillons, crasseux et morveux, saluaient les voyageurs au passage.Naguere proscrits, les commerçants ont envahi les étroits passages de terre battue à Lhassa et le Park- hor.la route circulaire autour du Jok- hang, un temple du VHème siècle qui est le saint des saints tibétain.Ils offrent des sou- tras reliés, de l\u2019encens, des moulins à prières, des écharpes, des bracelets, des bottes, des cassettes de chansons venus en contrebande de Hong Kong, des bouteilles d\u2019alcool d'orge, du maquillage importé du Népal.Les magasins d\u2019E- tat présentent des téléviseurs, des chaînes hi-fi et des magnétoscopes japonais, qui valent jusqu\u2019à $1,200 environ, ce qui représente le salaire annuel additionné de 70 Tibétains.A la question de savoir qui pouvait s\u2019offrir un tel luxe, un employé du Magasin de l'Amitié de Lhassa a répondu en souriant: \u201cCertains d'entre nous mettent leurs économies en commun\u201d.Les journalistes ont vu au moins deux \u2018salles de projection publique de bandes vidéo parmi les anciens immeubles de Lhassa.Un marchand de nouilles, un réparateur de téléviseurs et un restaurant du Si- chuan sont installés à la base du Potala, l\u2019ancien palais du da- lai lama, une gigantesque construction, marron et blanc, avec ses 1,000 fenêtres et ses 13 étages, qui domine Lhassa.L'atmosphère est manifestement détendue dans les sanctuaires rendus au culte, envahis par des foules de pèlerins qui tiennent à la main des bouteilles thermos emplies de beurre de yak rance, avec lequel ils alimentent les lampes d\u2019or, de bronze et d'argent, qui éclairent les salles remplies de fumée d\u2019encens.Aux monastères de Sera et de Drephung, de jeunes séminaristes, sous la conduite de vieux maîtres ridés, apprennent des textes sacrés et reconstituent des statues de Bouddha, démolies par les Gardes Rouges pendant la Révolution culturelle.Perché sur une colline, en bordure ouest de Lhassa, le Drap- hung, qui était naguère le plus grand monastère du monde, avec plus de 10,000 moines, a été un centre de résistance.Beaucoup de ses fresques, de ses brocards de soie et de ses sta- tuees incrustées de pierres précieuses ont été brisées et brûlées.Images sauvées Le héros du monastère est, dit-on, un moine qui a caché de précieuses images sacrées aux Chinois.après la révolte de 1959.Il a été découvert, torturé et emprisonné pour 20 ans.Il a ajouté que les Chinois l'avaient emprisonné pendant deux années, au cours de la Révolution culturelle, puis l\u2019avait envoyé travailler à la campagne.Mais il a été autorisé à regagner le monastère, il y a quelques mois.Une partie des initiatives chinoises visant à améliorer la vie des Tibétains se situe dans le cadre du 20ème anniversaire, le ler septembre prochain, de la création de la région autonome du Tibet \u2014 une appellation qui accorde en principe l\u2019autonomie aux Tibétains.7 de Tadoussac.\u2014 AU MANOIR RICHELIEU OU A L\u2019HOTEL «LA DOUCEUR DE VIVRE AU RYTHME DES MAREES» FORFAIT GOLF 2 nuits/3 jours $1 39.00 par pers.occ.double (sur réservation seulement) incluant 2 couchers, 4 repas, 2 parcours de golf.FORFAIT SAFARI VISUEL AUX BALEINES: 2 nuits/3 jours $1 59.00 par pers.occ, double (sur réservation seulement).Incluant 2 couchers, 4 repas, l'excursion pour l'observation des baleines sur le St-Laurent à partir du quai BIENVENUE! Famille Dufour \u2019 Cap-aux-Plerres Æ Ye 4m SAFARI VISUEL AUX BALEINES OU EXCURSION AUX FJORDS DU SAGUENAY Croisière de 6 heures avec lunch à bord: $60.00 par pers.ou croisière de 3 heures $25.00 par pers.A bord de la goélette «MARIE-CLARISSE» ou du «LACHANCE IH».À partir du quai de Tadoussac.e Golfe Equitation © Tennis ® Piscine ® Mini-putt © Marelle e Pétan © (Initiations gratuites au golf, tennis, équitation) © Activités en soirée.RENSEIGNEMENTS - RESERVATIONS.Hôtel Tadoussac, 1-418-235-4421, Manoir Richelieu, 1-418-665-3703, 1-800-361-6162 (Qué.), 1-800-463-5250 (Qué., Ont.Maritimes), de Mtl, (514)861-2821.TADOUSSAC que © Animateurs sur place \u2014_\u2014 S - ~~ MW a ro Ar = ae ii- mr\" = as La Nouvelle-Ecosse Paradis d Au cours des quatre derniers siècles, au moins 3,000 navires ont échoué au large de la côte de la Nou- velle-Ecosse longue de 5,000 milles.Moins de 500 de ces vaisseaux ont été effectivement repérés et explorés; les autres reposent au fond de l\u2019eau salée, dans l\u2019attente du plongeur aventureux qui viendra enfin fouiller leur trésor.Tout pécheur ou ramasseur d'algues comestibles peut vous renseigner sur au moins une épave gisant tout près du littoral.Douze navires ont sombré près de l\u2019entrée du port de Halifax quand ils étaient sur le point de trouver asile et sécurité.À très bref délai, vous pourrez affréter une embarcation auprès des capistons locaux.Pas besoin de s\u2019aventurer bien au large pour trouver soit une épave, soit de l\u2019eau claire; des îles sans nombre vous serviront de port d\u2019attache.Des milliers de baies et d'anses échancrent le littoral et puisque nul endroit en Nouvelle- Ecosse n\u2019est à plus de 35 milles de l\u2019eau salée, on les atteint sans peine en empruntant la grand\u2019route ou les chemins secondaires.Vous pouvez mettre votre costume de plongeur et marcher sur la grève ou vous laisser glisser d\u2019un rocher dans 20 à 30 pieds d\u2019eau limpide.Nombre de localités possèdent des clubs de plongeurs et les plus grands centres exploitent des stations d'air et louent des scaphandres autonomes.La plupart des plongeurs portent le costume d\u2019un quart de pouce d\u2019épaisseur, de juin jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.La température de l\u2019eau atteint son maximum en septembre et en octobre, mais les plongeurs à plein temps évoluent à longueur d\u2019année dans ces eaux exemptes de glace.Une bonne partie du sol marin au large de la Nouvelle-Ecosse est pavé de roches dénudées, polies par la marée; aucun limon ne vient gâter la transparence de PHOTO \u2014 Les amateurs de photographies sous-marines seront comblés près des côtes de la Nouvelle-Ecosse.l\u2019eau, grand avantage pour les amateurs de photographie sous- marine.Des guirlandes d'algues d\u2019une beauté étrange, aux teintes corail, vert, pourpre, rouge et jaune, se cramponnent au fond rocheux.La faune hauturière de l'Atlantique pullule dans ce monde merveilleux de couloirs et de grottes taillées dans le roc; morues, tauto- golabres mouchetés, dauphins, maquereaux, lieus, équilles, phoques, loups marins d'aspect rébarbatif, mais doux comme des agneaux, quelques baleines, et naturellement, les meilleurs homards au monde.On permet les prises à la lance, mais le homard est évidemment interdit hors saison.Le plongeur moderne sera plutôt féru de photographie et de sondages pour répé- rer les navires perdus; cargos, frégates hérissées de canons, goélettes d\u2019entraînement, paquebots, corsaires, voiliers, vapeurs à roue latérale, transports militaires.En 1797, la Tribune, frégate britannique à 44 canons qui arrivait au port de Halifax avec 240 passagers sombra dans le Herring Cove, Le Yankee Clipper, goélette d\u2019entrainement de la marine allemande dotée de ponts en teck et d\u2019une coque en cuivre, git au fond de la baie de Baddeck sous seulement 27 pieds d\u2019eau.En 1873, l\u2019Atlantic, paquebot de luxe de la ligne White Star, se fracassait sur un récif à 150 verges du littoral, livrant 562 personnes a la mer.Près de Sam- bro, le Martin Van Bu- ren, navire classe Liberty des Etats-Unis, coulait en 1945.Il avait rendez-vous avec un convoi allié, * mais un sous-marin allemand lui enleva son hélice avec une torpille.Le Humboldt répandit en 1853 sa cargaison de 300,000 dollars au fond de la mer a Portuguese Cove, ou il git encore.Deux plongeurs fouillant I\u2019épave ont été photographiés par Charles Doucet, explorateur sous-marin a la pige et cinéaste.En 1970, Doucet quittait un poste de télévision pour fonder sa propre entreprise: Atlantic LE PRIX COMPREND: Le transport en autocar avec toilette et air climatisé; Le logement pour la durée du voyage; La manutention d'une valise par personne; Le tour de ville de Toronto et de Ottawa avec guide local; Les services d\u2019un guide et d'un accompagnateur; Le tour de bateau à Ganano- que; La visite de Upper Canada TORONTO - NIAGARA FALLS - OTTAWA Ou 21 au 27 août 1985 PRIX PAR PERSONNE: 429 1*°399 |*°389 |*°619 - en occupation} En occupation ]- En occupation {- En occupation double triple quadruple simple ($18.00 protection $16.00 protection]($16.00 protection] ($26.00 protection annulation) annulation) annulation) annulation) Village et au Casa Loma.2425, rue St-Dominique Jonquière \u2014 542-3595 Chicoutimi 698-3121 Underwater Entreprises.Son film: «Dive Nova Scotia» (tourné en 1971) a été primé par la Central California Underwater Photography Society.Depuis lors, sa société a présenté deux autres films: «The Wreckhunters» (Les chasseurs d'épaves) tourné pour le ministère du Tourisme de la Nouvelle- Ecosse, et «Underwater Louisbourg 72» (Sous l'eau à Louis- bourg 1972).Ce dernier métrage porte es chercheurs d\u2019épaves sur les activités de la Société archéologique sous-marine de Louisbourg dans le cadre d'un sondage du port.où elle sa découvert des artefacts remontant à la bataille de Louisbourg en 1758.*199 - Occupation double ($8.00 assurance annulation) teur.LE PRIX COMPREND: Transport en autocar avec toilette et air climatisé, le logement pour la durée du voyage.Billet pour Ramsès et Picasso, service d\u2019un guide accompagna- Prix par personne: *179 - Occupation triple ($8.00 assurance annulation) VOYAGE CULTUREL «RAMSES ET PICASSO» = Du 8 août au 11 août 1985 *159 - Occupation quadruple ($8.00 assurance annulation) 2425.rue Saint-Dominique Jonquiere - 542-3595 100.rue St-Joseph complexe Jacques-Gagnon Alms - 668-3078 Place du Saguenav Chicoutimi \u2014 696-3121 Prix par personne: 2,419% DEPART DE LA REGION Le 13 septembre 1985 occupation double | CE PRIX COMPREND: Autocar de la région.Avion aller-retour de Montréat.\u20ac Les visites telles que décrites à l'itinéraire.11 soupers.Tous les petits déjeuners.Hébergement 21 nuits.Hôtel première classe.Manutention des bagages DEMANDEZ NOTRE BROCHURE Accompagné par Pierre Chrétien qe me\" 4 Saint-Dominique Jonquiere - 542-3595 100.rue St-Joseph complexe Jacques-Gegnon Aima - 668-3078 Place du Saguenay .Chicoutimi \u2014 696-3121 | rb TORONTO (PC) \u2014 Le marché était a la hausse et l'activité calme, vendredi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fini la journée sur un gain de 3.28 points, à 2798.21, Le volume s\u2019est dégonflé à 9.29 millions d'actions contre 10.90 millions jeudi Dans les industreilles, Canada Trustco Mortgage gagne 5 3-8 à $44; Consumers Distributing B 1-8 a $7 1-8; Cinenlex Odeon 1-8 à $9 Valeurs Vises, Haut Bas Fer.Ch Net.AaB AGFM 4400 315% 15 15 Ye AHL X 200 $12 12 12 AHL Y 100 $12 12 12 + 44 AMCA Int 6100 $16% 16% 16% + 4 AMCA p 1600 $25 24% 24% A AMCA 2 p 3000 $26'% 26% 26% - à Abatera o 5000 65 65 65 z Aberford $330 $10 ss 9% + % Aberford w 14350 165 130 158 +28 Acklands 2700 $17% 17% 17% Agassiz 3000 252 250 250 8 Agnico E 5275 $19 18% 19 + 4 Agra Bf 210 $8% 8 8 Ve Aiguebel o 2600 495 480 495 +20 Alt Energy 3730 $18 17% 17% 4% AIL Enr A 1725 $29% 29% 29% + Lu AlEnr 125 22 $36 36 36 Al Enr 775 2845 $25% 25% 25% + La Alla Nat 800 $14% 14% 14% + La Alcan 76839 $38% 37% 38 + A Alcan w 21150 36% 6% 6% Algo Cent 200 3224 22% 22% Algoma St TI $21 22% 2% R Algma St B 6250 $24% 24% 24% Alum A 3125 $2%6% 26% 26% Alum Ist p 400 $252 25% 25% Alum B see below Alum cp 5450 $25 24% 25 + lu Alum d pr see below Ameo A vo 5000 14% 14% 14% La Am Eagle 0 1400 160 160 160 Andrs WA f H00 $25% 25% 25% Ang CT 290 300 $33% 334 33% + \"4 Anthes 1500 4 #4 34 +1 Argcen 1090 821% 21% 21% + '4 Args 260 p z50 $28% 28% 28% Argus B pr 500 $20v, 29% 2844 Argyll Af 2000 190 185 185 10 Asamera 13300 $11% 11% 11% A mera 8 10650 $25n 25% 25% bestos 300 490 4% 490 Asoc Porc o 2400 320 320 320 +10 Atco I F 3900 $9% Yh BY La Atco Il 1000 $9% 9k 94 In Atco 11» 650 $3i% 31% 31% + % Atco w 3000 202 200 202 + 7 Atl Shop p 6200 327% 27 27% + Wm Augmitto o 600 110 110 110 Aur Res o 2500 109 106 109 + 3 BC Rail p 2400 $27% 27 27 BC Sugar A 3700 $23% 23% 23% BC Sugar P 115 $12% 12% 12% BC Sugar w 150 350 «10 BGR A 4800 $7% TH TH a BGR w 12000 70 68 0 +2 BMB Comp 2700 320 310 320 BP Canada 1144 $34 H 3H 3h BRISA o [1230 $I1'e 10% 1034 A Bachelor 300 300 300 300 Bk Alberta 1600 $8 7% Th Bank BC 70904 $5% 5% 5% In Bk BC 200 $25 24% 25 + % Bk BC 22 700 $247 24% 24% - ba Bank Mtl 28174 $30% 30 30 La Bk MU 285 3555 $36% 36% 36% + 4 Bk Mtl 250 1650 $26% 26% 26% sa Bk MU 3p 6450 $26% 26 26% Bk Mtl w 23410 485 470 480 +10 Bank NS 53974 $13% 13% 13% n Bk NS Ip 1000 $25% 28% 25% + % Bankeno o 300 350 350 350 Barrick o 66350 177 171 175 3 Barick w 6000 63 63 63 5 Baringtn o 10500 115 106 106 + 1 Baton B 825 $19% 19% 19% La Baxter 5000 12 2 12 Beau CA o 1200 90 8 9 +5 Beacoup o S00 45 45 45 1 BCE 71443 $43% 42% 43 ta BCE 225 p 250 $36 36% 36% (CE 180 p 1250 $30% 30% 30% + 4% BCE 196 p 200 $51% 51% 51% + la BCE 205 p 300 $43% 43% 43% + % BCF 270 p 6620 $43% 43% 434 La Bentall 1 p 600 $26% 26% 26% 4 Biotech 5700 470 460 470 + 10 Bl Hawk o z100 5 5 5 Blkdom o 1900 315 310 310 Blackwod 600 365 365 365 0 Bluesky 8424 350 350 350 15 Hombdr A 26 $14% 14% 14% Bombdr B [ 600 $14% 1412 14L2 + 1 Bonanza R 2400 340 335 335 5 Bonar 2500 $17 17% 1744 A Bonar w 1500 $7% TW TW LA Bow Vly 205 1275 $25% 25/4 25% 'n Bow Vly R 1771 $5\" 5% 5% How VR p 1000 $24'n 24'% 247% + 4 Bralorne 3775 450 435 405 Bralor 875 2000 $19% 18% 18% ee Bralorn w 5500 6 #6 65 Bramalea 500 $17 17 17 Brmlea B p 1000 $264 26% 26 + YW Brscade p 2427 $39: 39% JUL te Brascan A 6406 $30% 304 30 Brkwtr 110050 $84, 8 Hin Brinco 267 164 164 164 Brinco p 1000 360 335 360 «45 BCFP 12736 $9% 9% 9% + 4 HC Res 14950 238 236 236 BC Res p 1500 $30% 30% 30% BC Phone 11122 $22% 2212 22% BCPh 4% p 200 $53% 53% 5312 « \u2018a BCPh 4 84 100 $14 1417 1415 4 BCPh 6 pr 225 $694 69%: 6812 BCP 1124 p 1100 $30 30 30 + a Broulan 2500 120 120 120 +2 Hruncor 5500 $19% 19% 19% + La Brunswk 1800 $15% 15% 15% © CAE 35050 $16% 164 1612 Lu CB Pak 5300 $2144 ZI bn 21% + La CB Pak w 3075 $8w A A% > % CCL Bf 5650 $17% 16%» 17 \u201c4 CDC Life 6250 $23% 22% 21 La CFCF f 21200 $15% 15 15m + Le CIL 5619 $344 33% 34 CSA Af 1500 $6 5S 5% Ww Cableshar 2600 480 450 450 40 élibre 2800 270 270 270 Cad Frv 11460 $12% 12% 12% Cad Frv A 3650 $94 94 94 Cad Frv 2 24966 $10% 1044 10% a Cad Frv w 500 $8 7 8 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, 1-2, Gulf Canada 34 a $19 et Reed Stenhouse À 1-8 à $21 1-2.Bel] Enterprises perd 14 à $43; Toronto Sun 1 1-2 à $21 et Southam 1 à $64.Dans les mines, Lac Minerals gagne 1-2 à $33 1-2; Galactic Resources 1-2 à $123-8 et Kiena Gold 3-8 à $25.Corp.Falconbridge cède 3-8 à $16 3-4 et Northgate Exploration 1-4 à $5 5-8.Dans les pétroles, Ranger Oil gagne 10 cents a $4.50; Precambrian Shield cing cents a $5 et Aberford Resources 3-4 a $9 7-8.Asamera Inc.abandonne 1-82 $11 7-8 et Poco Petroleum 14 2 $7 14.Calgary | p 1300 $25% 25% 254% + ' Calvert o 4000 40 40 0 1 Cambridg 1900 $19 18% 19 + LA Cmbridg w 1600 365 385 365 5 Camco Inc 700 $15% 15% 15% + Camel O G 1000 32 32 32 +2 Camp RI, 28275 $32% 32% 32% + h Camp Res 500 450 450 450 Camp Soup 925 82% 22% 22% + 4 Cmp 8B 5450 $23% 23% 23% - 4 Cmpeau w 17150 $6 8 6 + Y Camrecou 8000 59 59 59 CCem ex p 8063 $11 11 1\" CCem 2 p 700 $15 15 15 + W CDC à 9097 $11 10% 11 th CDC pr B 12108113% 113 M3 - 4 CDC 1980 13083 818% 18% 18% CDC 1983 1500 $26% 26% 26% Can Malt 130 $20% 20% 20% C Nor West 139 $22 22 22 - 4 CanP Ent 60882 $28% 27% 27% 4h C Packrs 200 $4L 34% 34% CPerm Cp 900 $25% 25% 25% + W CS Pete I 1100 470 470 470 CTrst 336090 $44% 42 44 +5W CTrusl w A 31400 $63 55 62 +11 C Tung 3000 $11% 115 115 - 4 CComrcl p 400 450 450 450 CC Man Y 600 $26% 26 26 La C Formst B 400 420 420 420 C Found pr 231 $13 1 11 CGE 104 $63 6 63 + | CG Invest 500 $48 48 48 CIBC 250 p 1650 $26 25% 25% + | CIBC 205 p 7380 $29% 2944 29% + ln CIBC 35625 9465 $29 28% 28% + CIBC 3 p 100 $100% 100% 100% CIBC w 7900 35% 53 5% CIBC w A 2915 86% 6 Bla + Lu Cdn Jorex 4000 300 300 300 C Marconi 4200 $21% 20% 2i% + Un CNat R 15200 23 23 23 1 C Ocdental 6504 $28% 28 2844 + La CP Ltd 71331 $19% 19% 19% Cdn Roxy 2278 430 420 420 Cancom 400 $6% 6% 6% Cdn Tire 150 $13 13 13 CTire À f 64301 $10% 10 10% + la CUtil A \u20ac 3684 $17% 172 17% C ull 8 1500 $17% 173% 17% C util 924 B50 $26 25% 26 + \u2018a CULil 2nd D 1500 $26 26 26 In CUE 200000 $27 n 27 RJ] CUtil 2nd F 1100 $28% 28h 2850 + 'x CUtil 2nd G 560 $28% 28'¢ 28/2 CUtil 2nd H 4400 323 2m 227s In CUtil 2nd ! BOO $26% 26% 26% « \u2018u CUtil B w 2470 325 325 325 5 CWN 5k p z80 $i1% 11% 11% C Wrld 4640 410 410 410 5 Cnamax o 9811 $6 5% 5% - W Canbra S00 $7% Th Th - W Canfor 8000 $8% 8kL BY Canfor pr 600 $20% 20% 20% - % Canron A 11000 $13% 13% 13% + Ja Canterra 3175 $10% 10% 10% - % Cara 3950 $17 16% 17 + % Cara A f 3900 $17 18% 17 + % Carl OK 16775 $15 14% 15 Carl A p 300 $25 25 25 Carma A 39542 55 50 5) 5 Carolin o 800 330 325 325 Cascades 4800 $17V 17 1T% Celanese 2058 $8% 9% 9% + L Centenial 4500 245 240 240 10 CFund A f 6500 $6% 6% 6% + 4 Centrl Tr 8100 $143% 14% 14% Cntrl Trp 300 $26 26 26 Chnclr z0 40 0 0 Charter Ol 21000 S50 45 5 + 5 Chvco A .12200 435 420 435 +20 Chrysler 04 $49 9 49 CHUM Bf 6300 $38 38 38 La Cimaron o 6650 $84 8 Bla + Ya Cinplx 157833 $9% 9% 9% + 4 Cineplex p 500 $9% 9% 9k 4 Circo Crfl.1700 $7% 7% 7% + % Coho A 8344 225 216 220 -10 Coin Lake 027600 98 95 98 +2 Coleco 300 $23% 23% 234 % Colonial o 3100 120 120 120 Cmplx 400 275 270 275 +15 Cominco 8648 $144 14 144 Lu Cmrel OG 650 190 185 190 +10 Compu H o 11100 200 20 20 + 5 Compu H w 2500 65 65 65 + Cmplg 23600 $13% 13% 13% + La Cmp Inv o 77181 325 305 326 5 Comterm 8150 172 165 166 8 Ctem w 300 73 70 70 CAscol 2500 28 28 28 +2 Con Bath A 1100 $19 187» 19 + ?R C Balh 575 3100 $56% 56% 562 + Le C Bath 525 see below \u20ac Norex 812 251 251 251 4 Consoltex 1500 $6% 6% 6% C Distb A 22000 $7'% Tin 7h CDst BF 204550 $7L4 7 Tu + a Cons Gas 1832 $233 23% 23% C Gas 94 100 $26% 26% 26% La Cons Gas w 200 $8 8 8 #k Con Glass 500 $19% 1912 1915 + Ay CTL Bank 18900 $tite 11» 1144 a CTL Bk 5% 175 $16L2 16% 164 Contrans A 1300 $9 9 9 a Conventrs 375 $7 7 7 Conwst BR f (6004 $8's Rw HY + tw Corby 129 $36% 36% 36% + la Corby Bf 241 836% 36% 36% Cor Mark [ [3100 495 490 495 Core Mrk w 5400 140 135 140 +10 Corp Food 1100 $17% 17% 17% + LA \u20ac Falcon C 1803 $17 16% 16% =n Corrida o 36000 21 20 21 Coseka R 130 295 290 290 Coscka 7p 775 86% 6h 6% Costain Ltd 2206 394 9% 9%, Costain r 56351 8 7 8 Crain RL Ff 200 $20 20 20 Crwn Life 220 $175%% 175% 17514 Cr Life Ap 2350 $26\" 26% 267% + Crownx 10326 $23% 23% 2% + W Crownx A (2048 $21 22% 23 Crownx 3 p10050 $31L4 30% 31h + Crownx 2 p 4650 $25% 25% 25% + 'a Crnx w 7890 885 8m Ra + 44 Cuvier o 30 2 20 220 2 Czar Hes BS50 167 165 165 samedi 3 août 1985 Dag DRG Af 290 $114 Daimy CF 110 87% Daon Dev 11556 440 Daon 8% p 1500 $5% Datel o 2000 100 Davidson o 1500 485 Dejour 0 13000 35 0) Eldona o 11000 61 Denison A p 2020 $14 Denison B M1900 $131% Denison p 3600 $24% Denison B p 7900 $23% Denison w 18300 219 Develcon 1000 $6% Dexligh w 4000 93 Dicknsn A 14900 $7% Dicknsn B 900 $7h Dicon Sys 1700 470 Diglech 2000 32 Discovry f 5500 215 Dofasco 68050 $27% Dis 235 1125 $25'% Dfs 260 13300 $357 Dofasco wt 776 $37% Doman A 10000 299 Doman B f 10330 220 Dome Cda 5800 $7 Dome Mine 46684 $11% Dome M gwi2100 255 Dome M sw90550 340 Dome Pete 76414 DPele À p 2 D Pete w 68250 D Explor o 14300 D Textie 2163 Domtar 21050 Domtar pr 300 Domtar 225 500 Dorset 126500 Dover Ind 200 Dow Jones: Volume: Provigo a Donohue a.Cascades a Uk 11L 74 13% 14 13% 13% 24% 24% 23% 23% 215 219 6 64 0 90 7% 7h TH 7% 470 470 2 2 aus 21 26% 27% 254 25% 35% 35% 36 374 290 20 210 210 6% 6% 1% 11% 250 255 +.- + +1 + Fin Trsco w43755 FTrsco B w10656 Finning A 650 Finning B 2000 147 135 145 ss 420 5 $14 13% 14 $13% 13% 13% Firan 500 110 110 110 F Calgry p 500 $7% 7% 7% F City Fin 1300 $13% 13 13% FCyTrB 500 $8% 9% 9% F Marthon 12200 40 455 460 F Mren A 4200 $8% 8% 8% F Mrcn w 7900 288 280 Flanagan o 36533 171 160 171 Fleet Aero f 1300 $17Y 16% 16% Ford Cnda 1208144 144 144 Franco o 7000 180 172 172 Fruehauf 200 $23% 23% 23% Futurtek o 26000 44 42% 42% GSW C1 A 300 $12% 12% 124 GSW B 2100 $12 11% 12 Galclic o 9800 $12% 11% 12% Galctic L 8500 $9% 9% 9% Galclic L w24900 150 135 145 Galtaco 300 $14 14 14 Gandalf 1400 $9% 9% 9% Gane 2700 40 3 40 Gaz Metr 9125 $11% 11% 11% Gaz 54 p 100 $98 98 98 Gaz 15 p 500 S2944 29% 29% Geac Comp 5600 $10% 10% 10% Gendis A 233 $30% 30% 30% GMC 1335 $96% 95% 9644 Genstar f 89694 $35% 34 34% Gnstar 2.35 15015 $35% 34 34% Genstr D p 12070 $31% 30 30% Genstr E p 2575 $26% 25% 26 Geocrude 23052 284 281 282 Giant Bay o 2000 350 345 345 Gibraltar 500 54 9% 9% Glamis o 9420 $9% 9% 9% Glenayre 3100 $7% 74 7h Goldale A f 39600 255 235 250 Goldcorp f 12620 $7% 7% 74 NEW YORK 1,353 Chang.net: .12,410,000 MONTREAL Canad.Trust a.44 Chang.net.+ 5% Massey Ferguson 43.35 Chang.net: \u2026.\u2014 0.10 Inter.Thomson à .9% Chang.net: \u2026\u2026\u2026.A.C.16% 1744 137.61 Chang.net.2,798 Chang.net.+3 Falcon Cooper 4.16% Chang net: .25 Chang net.Chang net: \u2026 Chang net: Or 320$ E.-U.Demande: Chang net: vrsnccecrensees venrcceess Dollar Canadien Valeurs industrielles les plus actives Distri.Consom.4.7% Chang.net: .+ % Canad.Utilities a .27 Chang net.\u2014% VALEURS D\u2019INTERET LOCAL Alcan a.veer.38 Chang net.+ Ys Bell Canada a.43 Chang net.\u2014 44 Cons.Bathurst a.19 Chang net: .+% Domtar à 20 Chang net: .en \u2014 Ya En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.\u2026 \u2014 0.10 +7 +105 + Ly +4 - 5 + +4 +10 - % +% +25 =» Clôturé:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crcereerressenerses 73.90% E.-U.Drm Pete 010000 26 26 26 Golderp w 16500 92 91 92 +1 Dmag 2050 85% 5% 5% + % GM Kn 26700 $6% 5% 5% - Dunoil A o 1050 [45 145 145 5 G Rang z400 40 40 40 bu Pont A 750 $23 2% 23 + % Gldn Rulo 500 74 74 74 Durham 8949 228 215 228 + 8 G Sceptr 0 28490 $9% 8% 94 + Durham w 1000 8 8 8 +3 Goldgstr 2700 1 1 1 Dylex A 6045 $14% 14 14 ta Goliath G 026100 $9% 9% 9% + 4% Dynamar 600 65 65 65 3 Graft G 100 $13% 13% 13% - 4% Dynmr 105 837 $8% 8% BL wn Grafton A £23500 $13% 13% 13% Dynex A 2300 23 23 2 Grandma 7600 63 60 63 + 3 E-L Fin 700 $43 42 42 Grnge [101506 450 425 450 +15 Echo Bay 9710 $187» 18% 18% + ' GL Forest 44700 $21% 20% 21% + \"a Echo 1986 w 300 $6k 6% 6% Gt Pacific 700 $344 34% 34% + Wh Echo 1987 w 1300 3644 64 64 - \u201c Greyhnd 650 $25% 25% 25% Echo 1988 w 800 $6% 6% 6% + % Growth | 6300 $13 12% 13 + % Echo 1989 w 700 $6% 6% 6% - \u201c% Growth p 2040 $26% 264 26L Elcthom X 5800 $7% 7 7% + % Growth w 11100 370 365 370 5 Elcthm Y { 1000 $7% 7% 7% + % Guar Trc p 600 $22% 22% 22% Emco 1700 $20 20 20 Gardn MS (6300 $7% 7% 7% Empire A \u20ac 650 $19 18% 18% Gard PA f 5250 $9% 9% 9% + 4% Epitek 400 4 4 4 Gardn P w 24650 115 11} 111 + 4 Equity Svr 7850 $7% 7% 7% Ww Gulf C 124241 $19% 18% 19 + % Erickson 400 400 400 400 Gulfstrm o 23930 125 115 115 \u201410 Evergren o 4810 48 48 48 1 Hal FCA Intl 200 $18% 18% 18% - am HCI A 1 2382 45 45 4 - 3 Flbrdg 9357 $21% 21% 21% Ww Hale Res 0 7900 46 45 46 +2 Flenbrdg w 500 $45 44% 4% '2 Haley 4600 $13 127% 13 Fathm Ocn 14700 $5 425 460 +10 Halifax D 500 8644 6% 6% + Là Fed Ind A 3150 $25% 25% 25% = H Group A 1000 $8% 8% 8% - da Fed Ind II 4265 $35% 35% 15% + Ww Hmrsn C p 2200 $26'¢ 26% 2644 + LA Fidinam p 1600 $27% 27% 274 + = Hardee 154 115 15 115 -10 Fin Truco 16700 $9% 8% 9 Hrding A f 2000 140 135 140 F Trsco Ip 2177 $9% 9% 9h Harris A [ 1/100 $10% 10 104 Harris B 2000 $9% 9% 9% + % Hawker 1200 $21 20% 20% - 4 Hawker pr 250 $66% 66% 66% Hayes D 4544 $12% 12% 12% + Yu Hayes r 0 1000 40 40 40 5 Hees Intl 9200 $21% 21 21% - 4 Hees Dp 1000 $25% 25% 25% Hees E p 400 $22% 22% 22% - Hees Intl w 550 $6% 6% 6% Helix 800 $9 8% 8% - ' HBay Mn s 958 $7% 7% 74% + Y% HBay Mn w2050 22 2 2 - 2 H Bay Co 3490 $23% 23 28% + % HBC A p 7020 $18 18 18 - % HBC B p 6300 $29% 29 29 - 4 Husky Oil 21000 $9% 9% 9%- % ITL Ind « 7700 415 400 405 +5 ITF Can p 500 $26% 26% 26% - % Imasco 34377 $26% 26% 26% + 4 Imp Metl 0 2800 138 131 131 - 4 Imp Oil A 9674 $49% 49 49% - % Inca o 4000 370 360 0 -1I5 Inco 28461 $204 20 20 Inco 7.85 6500 520% 20% 20% Inco 10 1500 $29% 29% 29% - % Inco wt 21300 410 400 410 Indal 6000 $17 16% 17 + % Inland Gas 2700 $20 19% 20 Innopac 1300 $15% 15% 15% + 4 Inter-City 18841 $16% 15% 16% + % Inter CC p 6075 $30% 30% 30% - % J Atlantis o 250 144 144 144 \u2014- 1 IBM 221 $178 177% 177% I Corona o 7900 $13Y 13% 13% 1 Thm 204600 Intpr Pipe 8841 $42% 42% 42% + V Invntrnic o 4000 130 125 125 Inverness 3550 480 475 480 +5 Inverns 875 100 $14% 14% 14% + % Ipsco 500 $l4% 14% 14% Iron Bay T 2600 75 70 70 - 8 Irwin Toy f 25 $5 5 5 Island Tel 383 $26% 26% 26% Ivaco À F 59285 $21% 21% 21% + Y Ivaco C p 200 $48 48 48 Ivaco D p 700 $25% 25% 26% - % Ivaco E p 1370 $30 29% 29% - 4 Ivaco F p 225 $29% 20% 29% + % Ivaco Hp 400 $34% MY 34% Ivaco w 1200 $7% 7% 7% + 4 Jamie o 21625 52 50 51 +1 Jannock 12250 $16% 16% 16% + % Jannock 8 330 $13% 13% 13% Janock wf 215300 $3% 9% 9% + % Jonpol 19000 100 95 100 + 7 Kam Kotis 2307 120 118 120 + 5 Kerr Add 500 $16L 16% 16% K Anacon 0 4700 72 72 72 L A Varah 2523 355 345 345 5 LAV w 2010 60 55 60 +3 LFP Hld o 6500 $8% 8% 84 LK Res À 400 122 122 127 LVrndr AC z5 258 258 258 Labatt 4264 827% 21% 27% Lac Mnrls 66354 $3312 32% 334% + 1» Lacana 20100 $13% 12% 13 + % Lafarge 100 $10% 10% 10% - % Laidlaw À 6100 $16 15% 15% + Va Laidlw B f 25450 $15% 1544 15/4 - '% Laidiaw 8 100 $9% 9% 9% + 4 LOnt Cem 400 $14% 14% 14% - 4 Lmbda A p 250 170 170 170 Lanpar 2640 475 470 475 + 5 Larder o 20 3 23 23 Laur Mutl p 1000 $26'% 26% 26% Lava Cap o 3500 170 168 168 - 4 Leigh Inst 2300 345 30 340 -5 Lenora o 55400 119 107 115 +10 Linear T 3800 $14% 14 14 - 4% Loblaw Co 144 $20% 20% 20% - % Lob Co pr 127 $29 29 + Ya Lob 370 p 250 $43% 43/4 43% Logistec 1200 $7 6% 6% - % Lonvest 4522 $18% 18 18 - % Lonvest w 6156 340 335 340 Lumonics 3826 $21% 21 214 + 4 Lynx Can o 100 32 32 32 Lytton M 024500 60 58 60 -3 MaO MDS H A 600 $16%2 16% 16% - Yi MDS B f 50000 $15% 15/4 15% + VA MICC 70650 415 400 415 + 5 MICC A 1600 $16% 16 16 Vid-one 1100 265 262 262 MSR Exp 1567 475 470 470 -20 Mcknz 28625 $15% 14% 15 Mclan H X 83100 $13% 13% 13% - 4 Mcin HY £ 300 $12% 12% 12% - % Macmilan 8822 $21% 21% 21% Mcmiln 200 250 $24% 24% 24% + LA Mcmiln 208 74 $22 2% 22% Mcmiln 221 1100 $24% 24% 24% - V4 Mcmiln 8 p 1600 $244, 24% 24% + % Madelin 0 10202 76 72 76 + 2 Magna A [ 26120 $21% 21% 21% Magna B 900 $23 2% 2% - L Majstc Con 2300 425 410 410 -15 Maniloba p 2600 $27 26% 27 + 4 M Lf Gard z40 $64 64 64 Mrtme El 200 $315 31% 31% - 4 Mrtme El p 100 $26 26 26 \u201cMaritime f 5103 $15% -14%_14%_\u2014 3% Markel F 100 335 3365 335 15 Mark Spnc 2300 $11% 11% 11% - % Mark Wrk f16900 215 210 210 - 5 Mar Dmc A 247 $8% 8% 8% Mascol G o 8589 168 160 165 3 Mascot II w 6500 60 55 55 5 Mas F 206285 350 335 335 10 Mas F À 4940 $12% 12 1234 + % Mas F B 13150 $12% 12 12% + \u2019n MF Init w 37500 77 72 74 - | MF Add w 5500 74 74 74 Maynard 200 350 350 350 +15 McChip 400 100 100 100 McFinley o 15515 475 445 460 +15 Mc Intyre 200 $41% 41% 41% \u201ca Mentor 101 $7% 7% 7% 4 Mercantil 880 $1356 13% 13% Mercntl 1 see below Meridian 4500 425 415 425 +10 Merland E 6100 340 335 340 + 5 Merlnd A p 200 $18 17% 17% - % Merind B p 300 $22% 22% 22% - |A Midcon 1400 365 365 365 Mdind Dty 1900 $9 9 9 Mikes Subs 1000 $11 11 11 +4 Minr! Res 2000 280 276 280 Mitel Corp 42125 $10% 10% 10% % Mite) 200 p 4600 $22 21% 2 Moffat 200 $13% 13 IJ + Ve Molson À f 6378 $1614 16% 16% + Yi Molson B 100 $16% 1654 16% Moneco À à 1126 $9 9 9 M City Bk 200 $23% 23 23% + 4 Moore 25758 $27% 27 21% + 4 Morisn 11900 $7% 7 7 Mothers 4000 $6% 6% 64 + LV Mothers w 600 33 33 3 Munepl Fin 500 $8% 8% 8% + h MSL p 100 $10 10 10 +4 Muscocho 16490 405 395 405 + 5 Mus p 700 $16 15% 16 + 4 N B Cook 3800 27 26 26 Nabisco L 300 $2842 2844 28% - W Nat Bk Can49681 $2i4 21 21% + % Nal Bk cv 4050 $42% 4244 42% + 4 Nat Bk 15 900 $28'% 23, 28% ++ + som + FF FF %\u201c -15 + F fævos- + + & + + + hat 3 + FF Nat Bsns 9550 $25% 24% 25 Nat Res 8700 100 100 100 Nat Ses A 2200 $8% 9% BV Nt Vg Trco 7240 320% 20% 20% Nearctic o 600 9 8 9% N Kelor o 1500 17 17 17 N Provid o 4000 18 16 16 N QRagin o 4500 200 200 200 Ni CapA f 210 7% 7% 7h Nfld Cap B zI0 $7% 7% 7% Nfld LP A 240 $18% 18% 18% Nfld Tel 859 $17% 17% 17% Nfld Te 975 166 $21 21 21 Newscop o 25800 285 290 290 Noma A f 7150 $15% 15% 15% Nor Acme 0 1000 90 90 90 Noranda 27812 $16% 16% 16% Nor 8% 445 $100 100 100 Nornda B p 700 $24% 24% 24% Norcen 8660 $13% 13% 13% Norcen À 163 $25% 25% 25% t.oren 73% 6130 $23% 23% 23% Normick P z50 $8 74 8 NC Oils 475 $14 14% 14% Nor Tel 11360 $52 51% 51% NTel 21875 1000 $27% 27% 27% NTel 222 1850 $27% 27 21% NTel 3 p 100 $25% 25% 25% Northgai 2400 $% 5% 5% Nthind Bk 66:11 410 400 400 Nthind 0 0 1500 12 12 12 Northstar 200 56 56 56 Nthmber o 19500 73 67 67 Nthws Drg 30 $3% 9% 9% Nva Af 184525 $6% 6% 6% Nova F p 600 $25% 25% 25% Nova H p 80 $22 2 2 Nova J p 500 $28 27% 28 Nova K p 3850 $21% 21% 21% Nova M p 14000 $29% 29% 29% Nova Np 2095 $28 27% 28 Nova Op T7300 $26% 26 264% N Beauc 0 8000 D D 29 Nowsco W 100 $20 20 20 Nwst A 125966 40 39 40 Nuinsco o 4266 165 160 165 Numac 4200 $12% 12% 12% OP} 2000 55 50 5 Oakwood 400 $74 74 TV Oakwd A f 1874 85% 5 5 Oakwod pr 300 $19% 19% 19% Oakwd A w 3807 40 40 40 Obrien o 4000 73 70 73 Ocelot Bf 1500 $7% 7% 7% Old Can 1315 190 170 190 O Canada p 296 175 175 175 Omega 2i50 $8 8 8 Omnibus o 1200 205 205 205 Onitap o 500 271 zm 27 Onyx Pete 100 $7% 7% 7% Orbit 2654 113 113 M3 Orca o 3000 28 27 27 Orofino o 2750 49 45 49 Osbn Chap osee below Oshawa A [ 5604 $33% 33% 33% - Pas PCL Indust 1300 $6 5% 6 PCL p 200 220 220 220 PCsar B f 5000 200 200 200 Pac TrOc o 7900 158 153 153 Pac W 18520 $15 14% 14% PWsirn A p11900 $267% 26% 26% Page Pet 740 60 60 6 Pgurin A T 28225 $7% 7% 7% Palliser o 5000 18 18 18 Paloma P S00 420 420 420 Pamour 350 $8% 8% B% PanCan P 4057 $33% 33 334 Parkland 3250 $11% 11% 11% Parlake o 218 28 28 28 Pathfind o 5200 150 150 150 Pe Ben O 1000 125 125 125 Pegasus 5768 $13% 12% 13 Pembina 2300 $16% 16% 16% Penn Wst o 2200 150 146 146 Pennant o 2550 6 66 6 P Jewl 800 $10 10 10 Plewl A f 1000 $8% 8% 8% Petromet o 10500 150 188 188 Phillips Cb 300 $17% 17% 17% Phonix Oil 5000 $11% 11 11% Pine Point 305 $24 24 24 Placer 18300 $26% 26 26% Placer w 3750 345 340 345 Plexus o 33500 175 136 170 Poco Pete 68600 $7% 744 74 Pysr pr 3050 $28% 28% 28% Pominex o 9500 30 28 28 Potash Co p 2000 $23% 23% 23% Powr Cor à 33950 $19% 18% 19% Pow C 2375 300 $37 36% 37 Powr Fin 3400 $27% 27 27% Precamb 20400 $5 495 5 Princpl À F 200 $11% 11% 11L Provigo 2365 $25 24% 24% Que Sturg o 300 430 430 4% Que Tel 250 $39% 39% 39% Quebcor 200 $12% 12% 12% Quenstn o 500 195 195 195 Qintra Bo 715 4 40 40 Rnchm Af 27 $% 5% 5% Rnchmn p 2350 $23% 23% 23% Ranger M550 455 440 450 Ranger p see below Rayrock f 400 $9 8% 8% Redpath 9351 $14 13% 14 R Sth A 110221 $21% 21% 21% Regional o 2500 470 465 470 Reich 10% 600 $10% 10% 10% Reigat 12 p 200 315 315 315 Reit A f 200 $21% 21% 21% Renisanc 0 7792 $8% 8 8 Revistk A f 300 450 450 450 Revn Prp A 5782 181 180 180 Revu Bf z368 90 90 90 Rio Algom 1658 $23% 22% 22% Rio Alto o 3600 141 141 141 Rogers A 3825 $11% 114% 11% Rogers B [ 23935 $13% 13% 13% Rolland A F 600 $19% 19% 194 Roman 900 $11 11 1 Rothman 280 $37 37 37 Royal Bnk 42873 $31% 314 314 Ry Bk 1.88 2600 $22% 22% 22% Ry Bk 275 5750 $32 31% 31% Ry Bk 145 98300 $17% 17% 17% Ry Bk w 2550 390 375 30 Ryl Gldo 860 63 6 62 RyTrco A 11312 21% 214 21% RyTrco B 21 $20% 20% 20% RyTrco D psee below Ry Treo w 22800 $7% 7% 7% Royex 49952 280 255 280 Royex p 41616 $5% 5Y4 55% Ruprtind 0 3000 9 9 9 SHL Systm 1820 $9% 9% 9% St Andrw o 200 300 300 300 Sandwell A 200 440 440 440 Santa M o 10506 31 31 31 Scarboro 0 4500 45 45 45 Sceptre 1200 85% 5% 5% Sceptre pr 300 $16% 16% 16% Scintilor 0 6600 89 B88 89 Scintrex 245 $13% 13% 13% Scot Paper 650 $19 19 19 Scot York 3500 180 170 170 Scotts à 19400 $28, 28 28 Scurry Rn 1251 $243 24 24% 1 so Ye Ya Yi ta Ye FF FF Seabrit A 018700 155 149 155 Seagram 19799 $58 57% 57Y% Sears Can 78165 $3% 9 9 Seaway M700 $5 5 5 Selkirk A [ 28100 $23% 23% 234 Senlac o 3000 137 133 137 Shell Can 11758 $25% 25% 25% Sheltr OG p 700 $15% 15% 15% Sherritt 9100 $7% 7% 7% Shpng NZ p 150 $25 25 25 Sienna o 70 65 67 Silcorp A f 1000 $16% 16% 16% Siltronic 17900 240 240 Siltrnicw 2250 18 18 18 Silver Lk o 7650 150 185 190 Silvmq © 5000 14 13 14 Slater A 430 $13% 13% 13% Slater B [480 $13% 13% 13% Slater B pr z20 $12% 12% 12% Sobeys A [150 $33% 33 33% S Louvem 0 1000 134 134 134 Sogepet o 17200 234 24 Sonora 0 26700 % S% 6 Sony Corp zI0 $20% 20% 204 Sorrel o 4000 74 74 74 Southam f 5000 $64 63% 64 Spar Aero f 6852 $30% 30% 30% Sparton o 39000 22 22 22 Spooner 2000 29 29 29 Sid Trstco 332 $18 18 18 Starrex o 1700 275 275 275 Steinbg A f 1250 83% 23% 23% Stinbg 195 200 82% 22% 2% Stinbg 2875 see below Stelco A 31104 $23 2% 2% Stelco C p 5969 $24% 24% 24% Stelco Dp 200 $26 26 26 Stelco E p 200 30% 29% 29% Steicow 36100 180 160 180 Strnd OG o 2700 400 395 395 Strhcona 1800 8 88 8 Strathfid o 1000 410 410 410 Stroud o 5000 18 18 18 Stuart Oil 900 $19% 19% 19% Sud Cont 0 5700 320 300 305 Sulivan 2600 430 430 430 Sulptro _ 15726 180 175 180 Sunburst o 9666 35 32 3 Taz T H Res 3000 3 37 3 TIETel 1900 $83 8Y% BY Talcorp 6500 100 9 100 Talcorp 300 5500 265 250 250 Tngiwod 0 2000 31 31 31 Teck Cor A 2800 $14 14 14: Teck B f 13466 $14% 14% 14% Teck e p 2087 26% 26% Terra Mn 010759 195 187 187 Terra o 1000 102 102 102 Teralech 0 z400 13 13 13 Tex Can 1025 $31% 31% 31% Thd CGInv 440 $43 42 43 Thom Lo 1500 50 350 50 Thom N A 29300 $21% 21% 2115 Tiber 867 495 495 495 Tintina o 1500 70 70 70 Tiverton 0 2000 66 63 63 Toromont 414 $10% 10% 10% Tor Dm Bk 34498 $23% 23% 23% TD Bk 1.835 3330 $23'% 22% 23% TD Bk 2.375 400 $26% 26% 26% TD Bk C 1200 $26% 26% 26% Tor Sun 6300 $22% 21 21 Torstar B [17788 $28/4 27% 28% Torstar 170 200 $30 30 30 Torstar w 2300 $9% 9% 9% Total Pet 3500 $18% 18% 18% Total PA p 500 $35% 35% 35% Traders A f 1997 $22% 21% 22% Trade 7% p z40 $39% 39% 39% TrCan R A 3250 217 211 215 Trns Mt 1950 $11% 10% 10% TrAlt R pB 200 $25% 25% 25% TrAIt R pC 400 $26'% 26% 26% TrAlt A 16293 $25% 25% 25% TrAita 9.80 2108101 102 101 TrAlta 9.75 220 $100% 100% 100% TrAlta 12 00 $27 1 NM TrAll 1425 1950 $29% 29 29 TrAlt 12% 900 529% 29 29% TrAlt 9 750 $27% 27 27h TrAlt 8.40 700 $26% 26% 26% TrAll w 5005 415 410 410 TrCan PL 18950 $26% 25% 26% TrP 280 p 200 $34 34 34 TrP IsLE 600 $54 54 5 TrP Ist F 100 $57% 57% 57% Trpac Res 0 7000 60 58 58 Tresr Vly 020000 145 140 144 Tri Pwr 0 13100 110 110 110 Trillium 2000 $11% 11% 11% Trilon A 20095 $21% 21% 21% Trilon w 1100 35% 5% 5% Trilon A w 1500 $6% 6% 6% Trimac 1827 405 400 405 Tre 9.12 200 $23% 23% 23% Trinity Res 800 380 380 380 Trizec AT 800 $28 27% 28 Trizec B 150 $28% 28% 28% Trizec 3 p 1700 $9% 9% 9% Trizec 4p 200 $25 25 25 Trizec 5p 600 $25 25 25 Tudor o 7050 $6% 6% 6% Turbo 23330 40 3 39 Tut Ent o 5000 27 27 27 UAP AT 865 $23% 23% 23 ULS Cap p 3800 $27 26% 26% Ulster P 0 6350 128 128 128 Ultmr C 1p 500 $26 26 26 Ultmar plc 2000 400 400 400 Unican S 4405 $15% 14% 15 Unicorp 10 100 $22 2 22 Unc 117 1300 $12 312 12 Unicorp w 550 185 185 185 Un Carbid 100 $12% 12% 124 U Entprise 6343 $12 11% 11% U Gas 1438 2175 $24 23% 23% U Canso 2742 8 % 96 U Keno 38 9 9 U Siscoe 200 8 8 86 US Steel 1p 2300 325% 25% 25% VS Serv 700 $25 25 25 Value Inv 14600 $11% 11 11% Value p 2300 8274 2744 27% Value w 20200 440 425 440 Vedron o 26500 75 70 75 Verstl A f 6250 455 445 455 Verstl CI B 500 445 445 445 Verst] Cor p 600 $13% 13% 13% Vestgron 1600 $6% 6% 6% Vulcan Ind 6600 315 305 310 Wajax A 900 $14% 14% 14% Wajax 186 1200 330% 304 30% Walker R 24906 $32 31% 31% Walker 7% 5075 $28% 28% 28% Walker 9% 1700 $30% 29% 30% Wikr 14.16 750 $28% 28% 28% Walker w 1800 340 335 335 Wikr 1988 w 2325 445 440 445 Walwyn 6424 285 275 200 Warren o 2600 26 25 26 Wrintn 35000 84 82 4 Wasabi o 2000 4 #4 4 Weldwod 2500 $17% 17% 17% Westar A p 1500 $25% 25% 25% Wstburne 5140 $13% 13% 13% Wcoast T 14175 $18% 18% 18% Westfield 41863 150 144 150 La + - ë + = + 4 -% #5 -5 -5 +10 - 4 -10 +S +3 +1 +++ +1 FFF SSELSEF +++ + FF +1 FFF + - + % - 4 +13 \u2014 CMFA ynMortgage 1061 yMige 1 - .; Actna-Midland Guardian Grou Templeton Grou, MONTREAL (PC) \u2014 Le marché plaires.Dome Mines a monté de Domtar 13643 $20 19% 20 M Southam 4000 $64 63% 64 West Trn 8356 518% 18%, 18 Le MMF OZ Do oo P pleton P .ei .- C di 645 p ; I était en hausse pour la troisième 1-8 A $11 34 et 10,800 actions ont Donohue n on ao po ; $ Bpar Aer 1200 $30% 30% 30% Westm 212 400 $27% 273% 27% + Wp jp 997 vor Trend 1050 Temp i pt ¢ © BO : parCap 25300 195 179 190 +5 ., ' journée de suite hier à la Bourse changé de main.fDylex Ltd 5700 $14% 14 14 - Y% fSieinb A 1500 $23% 23h 23% + L Junior Mines Olls Dividend 981 yEnterprise 160 Trimark Group de Montréal.L'indice général a Par ailleurs, Long Lac Minerals Echo Bay 450 $18% 18% 18% + % Stelco A 1438 $22% 22% 22% : uw Abcourt 4019 15 112 1S +2 haces Can 1030 yGrth Fnd 285 Trimark 10 08 .cloturé avec ungainde 0.07 point, a gagné 34 à $33 1-2, Gulf Canada Entrep CP 5779 $23 27% 28 + Y% Stelco Wis 5200 180 160 160 10 Abitibi As 22000 42 40 40 1 GF Group yNorth Amer 702 Trimark Cdn 949 ll 515181 582 510, Doce 12 A 807 12.PGA fe mit Ln Ld Sia 00 0 0e 8 fume mus ow oie MWR, fh ATE Nn ewe i .Falen Cop 16% - Sumabus 22 485 485 485 +10 : \u2018 oan Ey sa 96 ' 55 ani La ponactons ent été Quebeeor 4351204 Torte.[MLCT CE EE ONE Zam em hmm.TUES DHE RAM Wm, ay voiles 200, Muscocho cinq cents 2 $4.05 et Forex 8500 94 92 94 +4 [Teck B 1300 $14% 14% 14% Bruneau 26200 5 M0 51 à Con Frusteed an vattume fund 10 16 Beaubran Group \u2018 - ; ; ola.Gaz Metr 8840 $l1% 11% 11% Teck SerE 600 27 Chesbar 500 25 25 25 15 or mu.ynHume sp 1037 yHype 10 46 sh 2 Les forestières ont enregistré Bell Canada Enterprisesacédé Gen Motrs 556 595% 95% 95% W Techmire 201 = 375 = 5 Dufres 21000 25 25 25 7 torp Inv Stk 686 Imperini Group INC 7 Bt % un gain de 1.04 à 143.85, les mi- 1-4 à $43 et Denison Mines Wt Genslar 11810 $354 34h 34% - % fTele-Cap 9750 $10% 103 10% 4 Dumagmi 104 $54 5% 5% Gth Equy 791 vMige ; 1612 yObligations se 7% nières de 0.42 à 126.85, les ban- deux cents a $2.17.Genstar £ æ ss, 5 5 ,, TembecA 2000 296 28 28 +1 Dumont 72 Ta Du a 1 5 tech qi pu Heatts sup ow rte caires de 0.14 à 140.62 et les ser- Cadillac Fairview était in.Genst-2 a 257% Zn Texaco 500 $Gil2 31Va 31l2 ly VE ON won MMF \u2019 apts : a vices publics de 0.07 à 139.35, tan.changé a $12 34 et MPG Inves.Céverude 400 281 @l 2 -! TexacoRc 100 518% 14% 14% .3, ExploQue 80 X ww 4 MEE SI IEE FROM 118 Capstone | aH 16% dis que les industrielles fléchis- tment C Ltd a $12 1-2 Goodfellw 500 430 430 40 Thomsn A 9050 $213 21% 21% GalntG 249 37 35 M A vpn qu Sa sie ene hoa Coop Trust Group.0 +15 sq \u20ac orp.3 Grma Lee 5500 60 60 60 -3 TIE teleco 3800 $8% 8% Bl Gln Gr 27301 105 9% 96 + oe me te = yGih i 7 yn@T Mul 18 18 saient de 0.68 a 123.72 et les pétro- Gr Lk For 500 $21% 21% 21% - \u201c4+ Tor Dm Bk 60134 $23% 23% 23% .1 GingW Hew 26 x2 4 ' \u201c ne 4 vindexd Stk 545 ynGrth nn 0 +5 lières de 0.39 a 127.84.On a finalement dénombré 142 Gr TGTC 350 $13% 13% 13% \u2018a TrDm 237 900 $26% 26% 26% G Knight 130 $6 54 5% 4 Asoc Rad bla sal yintern'tl HO yalncome oem 14 > 1 Imasco, en hausse de 3-8 à $26 titres en hausse, 91 en baisse et Guardcor 101 $8% 8% 8% Total Pete 500 $IB% 18% 18% Gold Tigr 600 4 48 40 dn Cum Ym Sa 7 ere 13% 4 3-4 a été traité à 69,817 exem- 108 stables Gdcorwl 2250 90 85 85 -15 TolalP.wt 3900 230 220 230 +5 Goldex ltd 10000 150 150 150 .yM 83 1 Goldfund 1H HH, \u2019 : Gulf Can 36798 $19% 18% 19 + % Tot Pet pr 100 $§35% 35% 354 Gordex 2500 240 240 240 xdincome Fa ar yMige 3 Goldirust 872 * Hartco 2200 465 465 465 +5 JAG Mine 2000 33 3 33 3 yinern 5 yMulual TH Desjardins Group 12% Veieurs Vies, Haut Bes Fer.Ch Net.CMP Btu 400 $44 44 44 -1 flou ini 5100 SI OA S 4 Lrg 1000 Zo 2h 2h Lynx Exp 1100 HU 31 a; 3 May Fd 907 100 yProv Stk 1098 yActions 1820 33% + 1 aperford 2100 $9% 9% 9% + % Cad Frvw 52550 $12% 12% 12% , Helix Circ 400 $8% 8% 8% - % TrAlta A 2000 $25% 25% 25% + y) Mnra Res z200 3312 33: 33L 5 Pid Rsces (166 yReal Prop 19 yHypo 462 3 \u2018 9 Agnico 2200 Hr \u2018le Te ct Congr 500 Ps 360 a Hir Walkr 1073 $32 31% 31% - Ye TrAlta wt 2000 415 410 415 +5 MonDor ~~ 6000 65 60 65 Taurus Hallock 519 yReuremnt 1811 yintern tl 16 19 6 + Aiguebelle 3800 495 490 495 +15 camp R 404 450 450 450 Hi D pe su 2 su y, JrAlla Pq 3000 $204 201 29% + 4 N Pasealis hmm arn SPOR nl: ch ul 871 ob Krog a\u201d .5 r 2 x TrCan PI 3000 $26% 25% 26% + 4 ! 2 ver can | ee I Be 2 2 Alta energ mie ss ee 1e, Empbel Sp xo eus za 24 ë H Wikr f 300 $2BVa 284% 2844 TrCan 50 200 $504 50% 50% \" OrmicoEx 9500 30 28 30 «3 American 55 so on Amer 3 = DK Trust 1320 a 11 Alean Wt 3400 36% one fig Comme ho sue > a py a, H Bay Co 24 $23 23 23 TrCp H 2300 $52% 52 52 1 PeronG 47086 137 120 130 \u201cA Groth > 0 el pk Pa von no K int} 1717 0% + 4 Aldona M500 12 12 12 CDC Pr B 275 $113% 113% 113 - vg [husky Oil 1766 $8 9% 9 Trs mount 500 $10% 10% 107 + wo Queemstn 1 1% 1 Income 820 nov 2 rue jo 2 - 4 Aligro 5450 811% 1% 11% + % CDC 1900 1300 SI8% 185% 18% + v TU Enter 2088 18 1% TrilogyRes 651 100 100 100 4 SN 1 12 16 O2 ymlan PermEq 3142 MEN Grou se um 29 Alum 2312 200 826% 26% 25% + y C Trsl Wt 200 $61% 61% 61% «11 {masce td 63817 vs Xk Zn + % Trust Gen 752 832% Ry 324 - 4 Vier t ret Ee Ho os ~ Central Group Puit y Crou au HR CUS ; | mp Oi 5964 $49% 49 49% Turbo Rs 3000 40 39 40 or wi i ; ; zquits 324 yFiscon $y AR SES SC ONE CSS D ee BID EL ARR WS BiB, mde M EU EL nt opm Gmbh hw Gl de 23% - Argcen 1300 522% 21% 22% +1% CIBQ 3562 1000 528% 2% 2% Inco i0pr 220 529% 29% 20% - Mh UAP WL 550 820% 20% 20% wilisman om Ro # 2 Fund 00 592 yMKW Let Hao re Sees a à ; ; ä a \u2018 J Inco Wits 4600 410 400 410 -5 Ultrmar 200 400 400 400 w Q Mnes 8000 70 70 W r ! yn Lotus | yTrust Units 9 30 2% Asamera A $11% 11% 11% + % isc w 2500 $5% 5% 5% + % quan 732 $17 17 17 Uniges A 3250 $5% 5 5 - y Wrightbr 5407 60 49 60 2 Intl Gh 857 Montreal Trust Gr.Harvard 18 58 2% - 4 Aol \u20180 Bu Sn oi CP Lie om sou tow lou lps 0 HSN Ia IS mgs B m0 alow an ow Voem m0 6 @ © Nein Egy 1 Danse Sa Te am 1000 < Ti + 4 nigespr.- .- .?rr cq 5 .+4 Atos 115 ot = nh A - 5 rN 2100 bitin 17% fey + ! Peint 6 a SA 0 0 -15 Union Ent 890 sz 12 \u201d + Total du marché: 1.796.002.Urnvest cn To vo fr ina bu Abo 29% - % BCE 58333 $43% 42% 43 - 4 C Util Sri 600 $26% 26% 26% + 3% [Mer Pipe 2% niv Exp zl $64 64 BY + Yu Precious Metal Certificates Confed Group Morgan Trust Indust Eq 15 70 00 5 BCE 2.05p 100 $43 43 43 C Util wta 228 3% 330 30 -5 Int Rock 2400 20 20 20 s Velcro Ind 200 $47 47 47 +14 .Dolph Eat 843 Growth ne ; 4 BCE 270p 2200 $43% 43% 43h - 4 C Util wib 768 925 225 325 -5 Inverness 400 480 480 480 +5 Wargton 12000 82 B81 8 +1 Certificates Oz High Low Close pol h vi y Se y iro h ¢ Indust Gth 1125 6-5 BC Forst 14910 $9% 9 9 fCmnacA 600 SI5 14% 15 Irwin Toy 100 $6 6 6 + Westburne 500 813% 13% 134 - w Grn gld so 2000 32000 32000 ani Group \u2019 Sonido 1386 Indo me i - .h » ide 3 5 s 0 +10 BC Phone 2550 $22% 22% 2% + % Canron A 9300 $13% 13% 13% flvaco À = on tu ra \" Security 1280 Mutual Group Mack Eq 223 8, DP CO ako Bh, Su MER COL mods iow iol, amu mi eo i ge Pu CE 5-10 B NS srl 100 §25% 25% 25% - % Celanese 02 $9 9% 9% + 15 VAnoCk 8580 SIG% 16% 16% + 4 a= mDyAm Cdn 1015 Diverifd #0 141 Madore ioe 0 15 Bque Cont 200 $il4% 11% 11% fCFCF.Inc 3050 $IS% 15 15% + ÿ, Janek Wis 2800 $9% 9% 9% 4 4 A.VaDyAm US 750 Diverifd 8 1141 AMD Growth 10 0 +5 Bq Mercn 1100 $13% 13% 13% + % Charan 1000 8% 8% 8% + 4 piene edb rill MEN ; .yabyCan F4 1833 Equifond La AMP ee SE a +3 Bque MU 17152 $30% 30 30 - % Charanwt 600 $5% 5% 5% LafargeCo 240 $10% 10% 10% - % MONTREAL (PC) \u2014 Cours mentation, $0.352 le kg; lait ynDyGrd Gold 421 Noram Conv 1065 NW Group BMO 285 250 $36% 36% 36% - La (Chateau 850 $22% 22 2% - Y% ; 7 7 des denrées transmis par le de beurre, $1.947 le kilo.ynDy Inc 582 Om.Teachers Gr.Canadian 79 BMO $250 1200 $26% 26% 26% Circo Crit 900 $7% 7% 7% + v, Laidlaw A 1800 SIS% 15% 18% + 4% +.> Agri oe nProspect 8 ynA 38 49 i 3 37 BMO Sr3 3086 2 26 + CimL PrE 355 $il% 11% 1% + 3 L@npar T.1100 475 470 470 ministère fédéral de l'Agri- Oeufs: prix moyens des VaSavings 825 1000 Dif 909 aul rust Fe oo Im BMO Wis 13500 485 475 40 +10 Cim L117 8% $15 14% 15 + u La a 26% 204 Culture: grossistes aux détaillants, Eason Bay Group ynFisd 940 1000 Pacific Group 00 - 4 Bq Eparg 4731 3234 22% 23 fCoho RA 1000 220 220 20 +10 - Beurre: Commission cana- boîte d'une douzaine, A- Comnwith 481 ynMtge 714 yGrowth 78 50 - 15 Bque Nat 23230 $21% 21 21% + % Cominco 1359 $la% 14 14 - w Lonvest 501 $1B% 181 184% A v ; : ; Div 695 Principal G I +43 BNaW 17750 375 0 575 +25 Comins25 100 $28% 28% 28% + $ ITW 3700 30 335 3% +5 dienne de l\u2019industrie lai- extra-gros, $1.292-10; A-gros, Growth Pre TE Cewth 4d 14 BqNat 294 2075 $421 42% 42% + y Cancom 3220 $6% 6% 6% pouver à a eu 1M \u20184 tière, prix d'achat, No 92, $1.285-10; A-moyens, $1.275- Income IM yd Mult 528 PHN Group a | Be a Ci NN, MICCInv 10% 410 40 «5 -5 $4-76lekg; No93,$478lekg; 10; A-petits, $0.88 2-10 mello 9% YColleaw 1675 yhond 87 7 1 Bq Royale 3670 831% 3144 314 ComtWt 2775 73 6 Tq -1 MEO Inv Gels fiw 12 12% prix moyen du grossiste au Prix de gros auk distribu- yMortgage 1027 an 127 Simian oe 2-8 Bq Ry WL 650 385 375 380 +5 \u20ac Bath A 1900 518% 18% 18% - % Men BIdl 500 Si = oe +! détaillant: $5.15 le kg.teurs établis par la Fédéra- Viking 1354 yVenture 882 yFund 7784 13 BqRy 145 2500 $17% 17% 17% + % Cons Gas 800 $23% 23% 23% MnP.p 10000 827 21 27 +4 Fromage cheddar au kilo: - p : E P Mon 9.21 1.00 yWorld tne 704 yPooled 315 1% BqRy 188 1600 $22% 20% 22% + % C Gas Wt 1000 $8% 8% 8% + % ; .: tion des producteurs avi- FutureFund Shares Prudential Giroup RRSP 10 3 +14 BqRy 275 9550 $32 31% 31% - % CnsGasold 125 $27 27 27 § arconi Te sx oa ha + % blanc, $4.869; coloré: $4.876.coles du Québec: A-extra- nCashFund 512 yGrowth 951 PMF Mgt Lad.0 Barrick R.500 175 175 175 -5 Corby A 254 $36% 36% 36% - % fMarit Tel 1900 Eu an ht % Produits concentrés: lait ros, $1.24.A-gros.$1.24; A- \"FovdFund 546 ylncome 516 niension 1288 Pa = Berkleypr 2000 445 420 435 «5 Daon Dvlp 2500 435 435 435 MrtprC 10 $11 1 11 + 4 ©N poudre écrémé: No 1, sac gros, $1.24; A-gros.$1.24 nGoldenFund 602 Pam Hltb Sci 1071 nXanadu Fd 1124 5 Biotech 600 465 465 465 +15 Datagram 5625 340 330 335 -5 : , sai moyens, $1.23, A-petits, nLifeFund 547 ynReal Gth 120 Pret et Revenu Gr 0 fBomb A 1104 $14% 14% 14% Datamark S901 275 265 265 -10 pork Seon HOO 312 Mh 2 +4 de 25 kg, $2.851 le kg; lait 50.84; A pee-wee, $0.53.nSilverFund 470 Yen Can BB 492 yAmencan na 3 fBomb B 13644 $l4% 14 14% + % Denison.A 100 $14 14 14 +% Meiniyre 200 Shiv dt din - Ÿ Ccrémé destiné à l'alimenta- hE ' nTechnoFund 545 Royfund Group yCanadian wn 0% - 4 Bow Val 1075 $15% 15% 15% + % fDenisonB 100 $13% 13% 13% + % wont mM \u20ac400 S5% 54 5% + vw tion: $1.103; petit lait en Pommes de terre, prix de nValueFund 523 nEquity 1641 yFonds H sz 34 + LA BowV12.05 500 325% 25Va 25% Denism9.75 500 $24% 24% 24% Merland 24 d tibl 474 1 .éb 1 Guaranty Trust Gr pBond Fund 481 yRetraite 16 27 2 BowR2.12 300 $24% 24% 24% - Denisms 50 3 - erlan 98 340 335 M0 +5 poudre comestible, $0.e gros: Québec, $0.80 a $0.85 le Lav ; 20 84 , ; 3% + Tp a AY 04% A 500 $23% 23% 23% Wb Min Lac 8614 $33% 33 33% + % | ; ; ui yn Eqty Sterling Group Royal Trust Gr.\u2026.6% + 3 Bralorne 250 440 440 440 +5 Den Wt 6%0 217 215 217-2 pun LAC 100 SD 234 DA 1 4 kg; petit lait destiné à l\u2019ali- 10 Ib; $2.00 à $2.25 le 50 Ib.yninv Income 443 Eqty 658 ynA us #10 6% + la Brascade 2013 $39% 39% 39% + % Dofasco 64600 $27% 27 27 + L Mitchell B 10400 $21 20% 20% + % 1 li Brascan À 942 $30% 30% 30% + % Dfs 4200 $5% 35% 35% - % Mitel Corp Tos Son Tow on BL + La Brinco 500 165 165 165 +2 Dofor A 1301 $10% 10 10% + % fMolson À 1525 SI6% I6k 16% + % 0 Bruncor 3605 $19% 19% 19% Domco Lte 2100 Sian 14% 14% + % mMonenc a 2733 $9 9 9 \u201c Shr CDC Life 90 3% 25° 3° + % Dome Mns 1000 Sito tion Tim + % rusts 11800 $16 16 6 4 _ Se + % CB Pak 23250 $2ile 21% 21% + % DmeMwt 5100 250 245 250 -10 : MONTREAL (PC) \u2014 Voici Ces prix sont fournis par le Courge-zucchini.$5.50 a la caisse de 4 doz.CB Pakwt 400 $8% 8 6% + % Dome Pel 18960 283 27 283 \u20141 Moore 3800 27% 27% 27% + Ma i i Ls ; Persi ; % + ke aL ay ar RE 8875 SI} 11% 12 + vw Moren T 2000 390 385 300 les prix de gros des fruits et Plan conjoint des produc- $7.25 la caisse de 20 lb.Persil' $6.50 a $8.65 Ia 5 s \u2019 Muscocho 9326 405 400 405 +5 légumes: teurs de pommes du Québec.Endives: $8.75 a $9.05 la caissede 5dz de pqts; $1.55 a ; = Musco pr 125 $15% 15% 15% - Y% i de 5 1b $3.00 la dz de ts 0 - Nabisco L 400 $28% 28% 28% .caisse de 1b.00 pats.bem olde oO NfldLiht A 600 $18% 18% 18% - % Fruits Légumes Epinard: $5.50 a $6.00 pour Poireaux: $14.45 4 $16.50 la 5 - 4 8 Nad Le = pi ne a + u ; 12 paquets de 10 onces.boîte de 36 unités.I Noranda 3460 $16% 16% 16% - % Framboises: $12.90 pour 12 Prix aux détaillants dans Gourgane: $6.05 a $6.50 la Rabiole: $5.75 4 $6.00 le sac be esta w 43000 4 ê & \u2018 2 Texaco 1 Roamer vie 14% + % Noran pA 3558100 99% 99% - % contenants de 250 ml.la région de Montréal, tels caisse de 25 lb.de 25 Ib.[ Wstgro B p 700 #45 440 445 Trust Units Rorcen En 200 ss ro 15% - ; Pommes McIntosh, Spar- que fournis par le ministère Haricots jaunes: $9.00 à Radis: $11.50 a4 $12.35 la bie \u2014 Weslley o 500 80 80 -5 BarickCu 1500 46 46 46 Normick 200 $8% 8% 6% tan et Empire, atmosphère de l'Agriculture du Québec.$9.75 la caisse de 20 1b.caisse de 4 doz de paquets; oa Westmin > 11543 ss 13% 13 Cw C Perm un 5200 $s % Jo + % Nor Tel 4243 $52 51% 51% - % controlée: 12x3 1b ou 9U4 1b, Betteraves: $4.75 a4 $5.50 Haricots verts: $9.00 à $3.50 a $5.50 30x86 onces ou ps Westmnt r 2000 175 175 175 Alum B 1000 $27 25% 27 + ova A 1856 Si a D + * au détaillant, $12.50, au gros.12x2 Ib; $4.25 le 25 Ib.$9.75 la caisse de 20 Ib.14x1 Ib.La + 4 WEqu lw 20 155 150 155 +9 Alum d x 400 $25 25 2% Nova 12 4300 $29% 29% 294 - w Siste, $8.94; 8x5 Ib, au détail- Brocoli: $8.25 à $9.00 les 14 Laitue Boston: $6.10 à $6.50 Rhubarbe: $3.00 la botte .Xerox $2% 2h 2h C Bath 5 = ps Su Su _ y, OakwoodA 1000 $S% 5 Sk + 4 lant, $13.00, au grossiste, unités.pour 12 unités.de 12 paquets.%.% Yk Bear 710 $7 7 7 - 4 OCG 7900 85% 5 5% + % pose À Fi prety 3% 3% - % $11.38; Cell pack, grosseur Carottes: $11.75 a $12.50 Laitue chinoise: $4.40 à Rutabaga: moyen, $5.50 à _ 2 Zavitz 2000 220 220 220 Ranger p 1400 $23% 23% 23% + Y peerless 200 $6% 6% 6% + 120, au détaillant, $16.00,au 24x2 Ib ou 10x5 Ib.$5.75 pour 12 unités.$6.50 les 50 1b.Scarole: 1 BrTel adr Partiatiy Paid Shares Bye os?so bi a 2 - % PerkinsP 901 8% 5% 54 grossiste, $14.00; Cell pack, Carottes: $8.35 à $9.75 la Laitue frisée: $6.25 2 $8.00 $4.90 2 $6.00 la caisse de 12 A ® \u201c Pet Sun 1100 200 185 185 -10 grosseur 140, au détaillant, caisse de 30 pqts.our 24 unités.16 unités.Pet-sunwt z450 40 4 40 -6 ; pa p : Ps - + Pisunstd 70 25 2 m 9 $14.00, au grossiste $12.25; Carottes (mini): $6.90 à Laitue Iceberg: $8.45 à Tomates rouges: $13.80 à ba - 4 .Placer Dv 2900 $26% 26 26 4U4 pintes, au détaillant, $8.00 les 20 paquets de 12 $9.50 pour 18 unités.$15.25 le 20 1bid _s PacerDut \u2014 Fe HE A Fa $9.00, au grossiste, $7.88; mi- onces.Laitue romaine: $7.50 pour Pommes de terre brossées: 34 PS Power Fin 14 #74 7° 7m; » Mot en vrac, au détaillant, Céleri: $11.50 à $12.50 la 16 unités.$3.00 le 50 Ib.\u201c15 SYNDIC Provigo 90 $25 25 25 +4 $9.50, au grossiste, $8.31.caisse de 24 unités.Mais sucré: $6.00 à $7.55 les Pommes de terre lavées!} te cf Sue ob Sw Mw Maw Pommes Cortland, atmos- Coeur de céleri: $10.50 a 6 dz.$4.15 2 $4.25 le sac de 50 1b; - 4 _ Redpath 0 $14 13% 14.y PHhère entrôlée: 12U3 Ib ou $11.00 la caisse de 12 unités.Oignons à bouillir: $1.251e $1.90 a $2.05 le 20 1b; $5.20 a TREMBLAY & CIF LTRS, SYNOICS BT SESTIONNA RES Reed Sten 27000 $21% 21% 21% +1% 9U4 Ib, au détaillant $11.50, Chicorée: $4.90 a4 $6.00 la 10 1b.$5.50 5x10 1b; $5.90 a $6.50 10- A : 2 \\ Reitman 300 Su re 2 7 \" au grossiste $10.06;8x51b,au caisse de 12 a 16 unités Oignons jaunes: moyens, 51b.Ama es svuossm sue 888 3008 Rogers B 900 $13% 13% 134 + y détaillant $12.00, au gros Choux de Bruxelles: $12.25 $7.75 a $8.05 le sac de 50 Ib: Pommes de terre rouges: 1 .EN Rolland B 100 $1 21 20 +1% siste, $10.50; Cell pack, gros- a$14.451acaissede 12x100z.$8.50 4 $9.00 pour24sacsde2 $8.25 le 50 Ib.y Trco A 410 $21% 21 2% + % seur 120, au détaillant Choux de Savoie: $6.50 à 1b ou 10sacs de 5 1b Grenailles: $3.25 4 $4.00 le PA crecOuTew Bes BOUL sasusnay 348 BRASR Rotre we 00 an aw 7 .1 | : 86.s .:$3.: Seeptre 10 Su oe oe ™ $15.00, au grossiste $13.13; $7.40 la caisse de 12 unités.Oignons rouges: $11.25 a 50 b.n75- Seagram 3100 $57% 57% stv - % Cell pack, grosseur 140, au Choux-fleurs: $7.25 a $12.00 pour 2 sacs de 2 1b.Sirop d'érable: $23.35 a :R, masse 773 BOUL STORMS be Lg Selkirk ooo su, B% Be détaillant $13.00, au gros: $10.00 la caisse de 12 unités.Oignons verts: $8.252$9.00 $26.00 8x540 m! ; ., * : y .Shell Can 2300 $25% 25% 25% siste $11.38, 4x4 pintes, au Choux rouges: $6.50 à $7.50 SherW 7 1033 2 2 +6% détaillant $8.00, au grossiste les 12 unités.; \\ 15 Sigma Mn 20 $ 9 9 -% $7.00; minot (envrac) au dé- Choux verts: $3.70 à $4.25 faites un don âà: taillant, $8.50, au grossiste, les 14 à 16 unités Re à mm \u2014 vy 3744 Ciboulette: $4.00 à $4.75 i 8 - - Régions a plus de 290 km pour 12 pats.x \u2018Groupe-Conseil Saguenay uo woe sos\u201d \"Concombres de champ + » .Une allocation de trans- moyens, $5.25 à $6.00 la .; : d .port de $0.35 est allouée aux caisse de 24 unités; $12.50 a + - : ; + in INGENIEURS-CONSEILS détaillants qui vont cher- $15.25 la caisse de 6 dz; sans +20 cher les pommes chez le pro- pépins, $7.25 4 $7.751a caisse \u2014 1 , $7.: 2 , INGENIEURS CHARGES DE PROJETS ducteur ou I'emballeur.de 12 unités.Gilles Rinfret, ing.Florent Gagné, ing.» .Dr H.P.Boulianne.ing.\u2014 Denis Simard, ing.su Pierre Tremblay, ing.Bertrand Plante, ing.DU FOU R, CO | E Paul Cloutier, ing.Carol Dorval, ing.| | oa Claude Bélanger, ing.; Jean-Luc Lacroix, ing.& LAP ERRIERE ; 2 | La Fondation Régionale os SPECIALITES: AVOCATS ET PRCCUREURS ' .+ | Charpente © Travaux publics ® Voirie © Assainissement des he ar ons ri de | Hopital de Chicoutimi + a, 7 Cia a EN ; nie © à ; e Gabriel M.- L.% eaux © Mécanique e Electricité @ Economie d'énergiesGénie industriel Me Yves Laperrière, LL.B 418) 549-2195 Poste 568 + + , .\u2018 \" \u201c 245, ave.Riverin, édifice Place Haute-Ville 670, rue Bagot ( ) oste .Chicoutimi (Québec), Ville de La Bale, (Québec) 23, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI a .So.2 a 13 G7H 4R6 \u2014 Tél.: 549-6471 G7B 2P4 \u2014 Tél.: 544-6831 TEL.: 549-8150 ma vie\u2019 \u2014 ES 3 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 31 7 + À = - a # CIAMONGESS CHALETS À LOUER: confortables, literie fournie, chauftés, plage privée, aussi: terrains pour roulot- tesettentes.AUDOMAINE LEMIEUX CAMPING, St-Léon, Lac- St-Jean.Tél.:481-2442.ST-GEDEON: 75, Pointe-du-Lac, POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de ANNONCES CLASSEES 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 Jours Chaque mot additionnel Encadrement autour de l'annonce Chaque mot ou no de telephone en gros caractères Note Les petites annonces du Progres Dimanche reques le vendredi sont placgees sous là rubraque Derniere Heute aver un supplement de $0 50 du tard \u2018equher ANNONCES PLACARDS 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $4.00 $4.85 $4.50 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 \u2014 $7.00 \u2014 $8.00 \u2014 $0.25 $0.25 $1.65 $1.65 $1.65 $1.65 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $0.7 Mig.agate $0.87/ig agate Aucune annonce classee ne peut etre cor- rigee ou annulee apres 11h30 la veille de la parution NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier a expedier a l'annonceur $20.00 $20.00 Courner retenu a nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Deces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE POEMES OU PENSEE $5.00 $5.00 EN SUPPLEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS Co $20.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classee ne peut étre cor rigee ou annulée après jeudi 3h30 p m CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: INDEX DES RUBRIQUES VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE A partager (01) rt PARTAGERAIS maison 5'4 pièces, arrière Place du Royaume, personne sérieuse, tél.:543-5007 le jour, 543-02761e soir.arr PARTAGERAIS maison 5'2 pièces, arrière Place du Royaume, personne sérieuse, $200.00 par mois, tél.:543-5007 je jour, 543-0276 le soir.Bâtisses commerciales (3) OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE BATISSE A VENDRE \u2014 Idéale pour bureau ou entre- \u2014 30,000 pieds carrés de plancher; \u2014 terrain: 46,000 pleds carrés; \u2014 très bien située au centre- ville de Chicoutimi.INFORMATIONS: 545-4474 poste 241 F-00000-3-3 Blocs appartements (04) ARVIDA: bloc 3logements, bonne rentabilité.Ernest Lemay, Re-Max La-Baie, tél.:544-3373,544-6500.Chalets à vendre(05) CHALET chasse, pêche 16x20, Isolé, meublé, remise, situé à Girar- dville (Lac-a-la-Truite), téi.:679-1641,679-5368.CHALET chasse et pêche, belle plage, 12x18, meublé, remise, au Zec Martin-Vaiin, lac Jalobert.Tél.:547-8521.CHALET chasse et pêche, Onatchi- wayest,secteurLa Hache, téi.:548-4483.LACLABRECQUE: ST-LEON: 20x26, 2 chambres, terrain 100x100, meublé, chauffage électrique, eau HABITATIONS Remorques.(38) VIS À NOS Routottes à vendre.(39) A À partager.(1) Roulottes a lover .(40) ANNONCEURS A vendre ou a louer.(2) Souffleuses a vendre.(41) & prisses Tracteurs a vendre.(82) se rent pas fmanciérement responsable commerciales.(3) Véhicules divers .\u2026.(43) des erreurs typographiques pouvant sur- Bloc rtements .(4) venir dans les textes publicitaires, Mars 1l appa Chalets a vendre.\u2026.(5) EMPLOI - s'engage a reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont Chalets a louer (6) ! ' L DUT ENSEIGNEMENT pries d'alerter le plus tôt possible le journal, Chambres à louer (7) dès qu'ils noteront des erreurs sembtables Commerces à vendre (8) dans leurs textes publicitaires Le journal Commerces a louer (9) Enseignement - Cours .(50) se oserve cependant fe droit de refuser C iniums à Occasion d'affaires Lu.(51) i.icine ne convenant pas avec sa vendre.(10) Offres de services .(52) Condomi Perse ; ; DE PLUS: iniums à nel demandé.(53) Nos annonceurs sont priés de prendre note lover .(11) que toutes les annonces doivent être pu Fermes à vendre.\u2026.(12) DIVERS bhiees en conformute avec la Loi sur la pro- Garages vend tection du consommateur, article 242.qui a re.(13) stipule \u2018Aucun commerçant ne peut, dans Garages à louer.(19) Adonner.(60) un message publicitaire, omettre son iden Locaux a lover.(15) A vendre ou tité et sa qualite de commerçant\u201d, ainsi que ts a louver.(16) aechanger .la charte des droits et hbertés de la per Logemen ) échanger (61) sonne qui stipule que Maisons à vendre.(1 Ameublement.(62) Mai à louer (18) .: 10 Toute personne a droit à la reconnass- sons \u2018ouer.Animaux à vendre (63) sance et à l'exercice, en pleine égalité, des Maisons mobiles Bois de chauffage (64) droits et libertes de la personne, sans dis avendre.(19) Camping .(65) Uncton.exclusion ou préterence fondée sons mobi sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, Mai les Coin du bebe.-(66) l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge sauf blouer .(20) Demandé.(67) dans la mesure prévue par la lor, la rehgion, Terrains à vendre .(21) Divers.(68) les convictions politiques, la langue, l'o Terrains à louer.(22 ipement -igrne ethnique ou nationale, la condition (22) Equ de bureau (69) sociale, le handicap ou l'utilisation d'un Equipement commerce moyen pour pather à ce handicap VEHICULES etrest.(70) llyadiscrimination lorsqu'une telle distinc tion.exclusion ou préférence a pour effet 1 de détruiré ou de compromettre ce droit 1) 10-1 Nul ne doit harceler une personne en (72) raison de l'un des moufs visés dans l'article (73) 10 (74) 11 Nulne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe (75) comportant discrimination m donner une (76) autorisation à cet effet.(77) © Toutes les annonces classées sont (78) payables à l'avance La Direction 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 «= au page mp h he, tél.:481-2045.MAGNIFIQUE terrain paysagé, 41,400 pieds carrés, comprenant chalet, piscine, foyer, grand jardin, 4 milles de Chicoutimi, tél.:543-1751.MONTS-VALIN: lac Morin, chalet chasse et pêche, comprenant:3 moteurs, 5 chaloupes, génératrice, tricycle, remise pour chaloupe.Tél.:549-6729, après 18h00.PROXIMITE DE LA VILLE, magnifique boisé, habitable à l'année, tél.:548-7252.RANG ST-PAUL: 1 mille du Ciné- Parc, 2 chalets côte à côte avec grand terrain boisé, puits artésien, acheteur sérieux seulement, tél.:548-2618,696-1665.Chalets à louer(06) LAC SEBASTIEN: habitable à l'année, libreimmédiatement.Tél.:548-2506.LATERRIERE: rivière Chicoutimi, meublé, libre 3août, $200.00 semaine.Tét.:678-9727,548-9314.PORTAGE-DES-ROCHES-SUD: chalet, libre du 4 au 10 août, du 18 août à la fin de saison.Tél.:678-9420.ROULOTTE pour 4 personnes St- Henrl-de-Talllon, bord du Lac St- Jean, terrain privé, belle plage, libre 11 août, tél.:543-9958, 347-4312.STE-ROSE-DU-NORD: chalet confort luxueux, comprenant salle de bains moderne, bain et douche, laveuse, sécheuse, air climatisée, tapis, lingerie, vaisselle, verrerie tournis, place pour baignade et pêche, $850.00 mensuel.Tél.:543-3400.blé, eau chauffé, libre 11août.$225.00 semaine.Tél.:345-8224, après 18h00.5 Milles de Jonquière (St-Léonard), libre pour les mois aot, septem- bre, $150.00 semaine.Tél.:547-5111.Chambres à louer(07) Tél.:548-9757.Cambre, entrée indépendante, dans centre-ville, tél.:662-2277.CHICOUTIMI: CHAMBRE À LA SEMAINE OU AU MOIS.INF.:CHATEAU CHAMPLAIN, 306, LABRECQUE.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: près cégep et université, très belle chambre, cuisine commune, litterie et nécessaire de cuisine fournis, entrée indépendante, quartier polyclinique.Té).:543-0970.CHICOUTIMI: chambre située prés cégep, libre immédiatement, cuisine commune, salle de lavage, $150.00 par mois.Tél.:543-9491, ssea0.CHICOUTIMI: très beile chambre, près université, cégep, hôpital, cuisine,laveuse, sécheuse.Tél.:543-9797,673-7700.CHICOUTIMI: près cégep, université, laveuse, sécheuse, 568, St- Thomas.Tél.:275-3337, 275-2733.CHICOUTIMI: près cégep, universi- -\u2014_\u2014 postulants(es).COMPAGNIE de terrazo, tulle et céramique, incluant outillage et machinerie, à vendre cause de santé.Tél.:696-0422.\u2014\u2014 JONQUIERE: 2600 St-Hubert, dans centre d'achat, directement du propriétaire, salon de coiffure à vendre, tél.:678-9408.RESTAURANT neut, salle a diner, ptoir-l h, comptoir laitier, cause:santé, après 17h00 672-4603.té, hôpital, entrée indépend cuisine, quartiertranquitle.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: tapis, vanité, cuisinette commune, entrée indépendante, stationnement, près Place- Saguenay.Tél.:549-4589.CHICOUTIMI: 333, rue Bégin, libre immédiatement.Tél.:543-4007, 543-6600.CHICOUTIM!: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement, piscineextérieure, $40.00 par semaine, té|.:545-7125.CHICOUTIMI-NORD: chambre et JONQUIERE: près Cegep, cuisine, salle de bain commune, laveuse, sécheuse, entrée Indépendante, tél.:547-1180.JONQUIERE: chambre et pension, rénovée à neuf, libre Immédiatement, tél.:542-6721.ATTENTION dépanneur à vendre, très blen situé, centre-ville de la Baie.Pourinformations, tél.:544-3943 ou 544-4000.BOUTIQUE de cadeaux, situé rue St-Dominique, Jonquière.Si intéressé, tél.:547-3500, 542-2638.CHICOUTIMI: restaurant comptoir- lunch, équipement complet, avec résidence, bien situé.GARAGE 3 portes, réparations générales, avec spécialité de freins, bon chiffre d'affaires.Inf.:G.Martel, M.Godin, tél.:bur.:545-1515, rés.:549-7773.Re-Max Saguenay, courtiers.Condo.àvendre(10) CONDOMINIUM 42, converti en 314, (1 chambre), grand salon, salle àdiner, cuisine, foyer, possibilité Commerces mont ti.:543-3304,543-9827 M.Jacques Larou ha 0000-1-2 .r Serge.avendre (08) derang t, situé a Chi imi beau site, acheteur sérieux seule- AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront a se servir d'un numéro de département pour teur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des LA DIRECTION Locaux à alouer(15) A SOUS-LOUER ENTREPOT 1,800 pledscarrés, chauffé, éclairé, secteur nord, $600.00, té).:543-0376 après 17h00.CHICOUTIMI: local commercial, 3,000 pi.car., situé boulevard Talbot, libreimmédiatement.Tél.:549-7208.CHICOUTIMI: 455, Racineest, deuxième plancher, peut bien servir pour bureau protessionnel, 2,000 pi.car.environ.B.Picard, tél.:543-7771.CHICOUTIMI: local commercial, pour la vente de vénitiennes et boutique de décoration.Tél.:543-6782,entre8h00et 17h00.VILLE-DE-LA-BAIE: local commercial, 5,700 pi.car., loué en toutou en partie, chautfé, éclairé, stationnement, libreimmédiatement.Tél.:544-6233, 545-6370.ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partle du deuxième plancher de La Mal- son de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Convlendrait pour professionnels ou autres.Disponible Immédiatement.Pour informations: tél.: 545-4474, poste 241, LOCAL À LOUER LES GALERIES RACINE Espace commercial à louer ments, dontun occupé parle propriétaire, chiffre d'affaires inté- COMMERCE linge pour dame, pour- raltyêtre ajouté bijoux, cadeaux.Pour renseignements: si ,; - comentA:1, très bon shifire MAUDE OUELLET d'affaire, bilan disponible, TEL.: 696-1734 tél.:545-3991, 545-8624, demandez Jean-PaulouJacinthe.au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds __ Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS : NN Tou own re © , POUR DE BUREAUX ESPACE La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot «> Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 pe A Tél BU co BU co CA v-6 me ga Tél CH ex Tél CH trè trè ma 15 10 Tél CH! po $1, CH le, Tél, CH 25, Htr si rad] calf CH J Te Epa A 2c- dies NZ 1,800 airé, -0376 cial, vard ent.est, bien nnel, ard, cial, es et on.mer- uen nne- ent.\u201cmac Autos à vendre (30) AUDIFOX 1975, prix: $1,000.00.Tél.:543-8517.BUICIK CENTURY 1978, très bonne condition, $700.00, tél.:542-6729.BUICK CENTURY 1976, très bonne condition, $500.00, tél.:545-6880.CHARGER 1976, 318, 70,000 milles, excellent état, $600.00.Tél.:543-2975.CHEVELLE Malibu Classic, 1978, très propre.Toyota famillale, 1978, très propre.Deux génératrices marque Wisconsin, une au gaz 15kw, 38 forces ou 4 cylindres, une gaz propane, 5.3kw, marque Pincor, 10 forces, très bon état.Tél.:545-3022.CHEVETTE 1979, automatique, 4 portes, cotation: $2,800.00, prix: $1,900.00 discutable.Tél.:696-3563.CHEVETTE 1980, 2 portes, manuelle, bas millage, mécanique A-1, pelntureneuve, $2,300.00.Tél.:549-7807.CHEVROLET CELEBRITY 1984, 25,000 kilomètres, 6 cylindres, 2.8 litres, aut: tique avec le, sièges baquets, volant Inclinable, radio-cassattes am-fm, état Impeccable, $10,500.00, tél.: 548-3124 h deb , der Linda.CHEVROLET BEL-AIR 1976, bonne mécanique, $700.00, tél.:549-3437.CHEVROLET )MPALA 1979,4 portes, prix à discuter, tél.:548-8020.CHEVROLET Impaia, 1963.sport, convertible, 327po.cu., bonne condition, $2,000.00.Tolle pour camlon60x75, $25.00.Tél.:545-2374,672-4100.COUGAR XR-7, 1979, 50,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:549-5835 après 17h00.DAME offre A vendre volkswagen rabbit, 1980, $2,600.00, trés bonne condition, téi.:543-4273, 696-1162 après 17h00.DATSUN 200-SX, janvier 1985, 13,000 kilométres, cause: départ.Tél.:543-0879.DODGE ASPEN 1979, 6 cylindres, excellente condition, tél.:543-2525 jour, 545-7477 soir.DODGE ASPEN famillat, 1978,318 pouces cubes, Intérieur et extérieur tréspropre, prixadiscuter, tél.:545-8721.DODGE MONACO famillale, 1977, 134,000 kilomètres, $150.00.Tél.:696-2697.FORD FAIRMONT 1981, 6 cylindres, 6,000 kilometres et LTD 1984,6 cylindres, 20,000 kilomètres, tél.:549-9400.FORD MUSTANG 1978, très bon état, prixà discuter.Tél.:547-5164.HONDA ACCORD 1981, hachback, 62,000 kilomètres, couleur gris, très propre, mécanique À-1.Tél.:548-3459, 673-4171.HONDA ACCORD Hachback, 1983, 5 vitesses, excellente condition.Tél.:544-1434.HONDA Civic 1977, $1,000.00, bonne condition, peinture neuve, d Tél.:674-9125.HONDA Clivic-Gt, 1984, 4 portes, 5 vitesses, am-fm stéréo, 10,000 milles kilomètres, prix réduit.Tél.:696-2211.LYNX Station Wagon, 1985, manuelle, 13,000 kilomètres, $7,500.00.Tél.:543-9428.LYNX 1983, $6,900.00, tél.:543-5925.MAVERICK 1975, moteur 302, parfait état, prix:$650.00.Tél.:543-6969.MAZDA GLC 1981, 5 portes, 5 vitesses, 65,000 kilomètres, bon état.Tél.:547-4000, 545-4967.MAZDA 626-LX, 1984, 4 portes, 5 vitesses, gris-charcoal, 24,000 kilomètres, équipement complet, balance garantie.Tél.:545-4637, après 17h00.MERCURY Lynx 1982, 3 portes, moteur 1.6 litres, 55,000 kilometres, mécanique À-1.4 pneus d'hiver.Té1.:696-2578, rs NISSAN PULSAR NX, 1984, 13,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, radilo-cassettes AM-FM, toit prolongée, $10,600.00, très propre, acheteur sérieux seulement, tél.:696-3393après 17h00.OLDSMOBILE 98, 1977, air climati- 86, an trés bon état, prix à discuter, tél.:545-242716 jour.rt OSLMOBILE Delta 88,1977, tél.:655-0202.mr PHOENIX 1980, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 68,000 kilometres.Tél.:696-1274, 545-6924.PINTO 1980, manuelle, seulement 41,000 milles, peinture récente, pneus, freins, système d'échappement neufs, mécanique A-1,uneseulepropriétalre,très très propre, $2.700.00.Tél.:549-7807.PLYMOUTH VOLARE 1976.tél.:546-8051.PLYMOUTH HORIZON 1960, 4 CYLINDRES, 4 PORTES, AUTOMATIQUE, TRES PROPRE, TEL.:543-4147.PONTIACFIERO, 1984, grise, 22,000 kilomètres, radio-cassettes AM-FM, automatique, volant ajusta- bie, roues mags, $11,200.00, acheteur sérieux seulement, tél.:696-3393 après 17h00.DODGE CORONET 1974, moteur 318, bonnecondition, tél.:542-7877.PONTIAC LAURENTIEN 1976, mécanique bon état, $300.00.Tél.:545-4029.PONTIAC Phoenix 1984, 4 portes, automatique, grise, 12,000 kllome- tres, tél.:543-7407 après 18h00.PONTIAC Ventura 1975, petit V-8, 260, automatique, servotreins, servodirection, 2 portes, bonne mécanique.Tél.:543-9301.RABBIT-LS, 1982, 49,800 kilometres, état neuf, bonne occasion, deuxième auto.Tél.:543-5422.RENAULT ENCORE 1985, manuelle 4 vitesses, 2 portes H.B.tél.:543-3794.RENAULT 5-TL, 1984, radio AM-FM cassettes, balance de garantie5 ans 100,000 kilomètres, $4,000.00.Tél.:695-0027.RENAULT 5, 1979, $2,100.00, très propre, tolt ouvrant, 58,000 milles.Offreralsonnable considéré, tél.:543-3137 après 16h00.RENAULT 5-GTL, 1978, toit oi t, A2,000milles, $1.500.00.Tél.:696-2697.= RENAULT-5, 1979, 81,000 kilometres, état neuf, peinture neuve, cause:études.Tél.:545-1319.TRANS-AM 1977, T.A.6.6, manuelle, bieue, peinture neuve, 79,000 milles, tél.:544-2946, 544-7283.VENTE RAPIDE:FORDLTDO 1, Brougham, 1978, 4 portes, très propre, cotation: $2,500.00, prix: $1,250.00 discutable, tél.:673-7690.VOITURE EXCEPTIONNELLEMENT PROPRE, FORD LTD brougham 1976,2 portes, peinture neuve, pneus neufs, mécanique A-1,un seul propriétaire, comme neuf, faut voir, $1,400.00, tél.:549-7807.1984 CORVETTE 18,000 kilometres, équipée au compleet, état neuve.Tél.:543-0453, 543-6537.Bateaux à vendre (32) .A VENDRE OU À LOUER, voiller TANZER 7.5 mètres, 1981,avec moteur VOLVO Pentaintérieur, très propre, prix à discuter, tél.: après 17h00,542-8764.BATEAU en bois, 30', en parfaite condition, avec remorque, prix spécial: $3,000.00.Cause: maladie.Tél.:896-4874.Bateau Ç ique avec p enbois, 7 places, 2ans d'usure, très bonne condition, prix de tél.:544-6385.CANOT de rivière 16\u2019, Old Town, Kennebecen ABS, aserviune saison, $750.00, en trés bon état, tél.:549-7002 Jean-Marc.CHALOUPES ALUMINIUM, pédalos, canots pointus, $289.00, armes feu, pédalos usagés, moteurs hors-bord.Té1.:672-2853.672-2925.CHALOUPE en aluminium 12 pieds, étatneuf, tél.:548-1723.CHALOUPE 16 pieds CORSAIRE, moteur Mercury 65 forces, et remorque, excellente condition, $3,500.00, tél.:547-2224, 542-9986.MOTEUR HORS-BORD JOHNSON 1985, servl 3 fois, $800.00.Encore garanti.Tél.:547-4577, après PLANCHE à voile, Windsurfer.standard, voile 5.60, longueur 3.65.vol.200 |.tél.:549-3370, après Abonprix.Téi.:545-9821.SUPERBE bateau GLASTRON, 266, 1983-1984,26', 70 heures, 2 8 (twin), V-6 OMC, impeccable, trés équipé, trigidaire, podle électrique-aicoo!, eau chaude etc\u2026Possibllité d'échange.Acheteur sérieux seulement, tél.:soir et heures de raps, 668-4848.TANZER26, 1980, équipé au complet, vente rapide, prix de sacrifice.Tél.:562-2800.LASER beige, coque st équip t enpartaite condition, té1.:547-8218.Camions à vendre (33) CAMION à vendre 4 cylindres, manuel, 81,000 kilomètres, 1978, prix abordable, tél.:547-6732.FORD ECONOLINE F150, 1976, Winsor 351 pouces cubes, $2,100.00, tél.:549-4566.FORD ECONOLINE modéle 100, 1977,tél.: après 18h00,549-5598.FORD ECONOLINE 1 tonne, fini campeur, Installation propane, conviendrait pour chasse et pêche.$700.00.Tél.:545-4029.FORD RANGER 1983, 4 cylindres, automatique, très propre, tél.:543-0145,677-2160.FORD 1980, 8 cylindres, 350, 1 tonne, 14' de boîte.Filière à tuyau (électrique), marque: Ridgid, no.300.Plieuse à tole 4\u2019.Prix à discuter.Tél.:545-8316.FOURGONNETTE Ford Econoline 1979, moteur 8 cylIndres, refait à neuf, mécanique excellent état.Tél.:jour:545-3510.FOURGONNETTE GMC 1984, modèle Rallye Sport, manuelle, cylindres, 40,000 kilomètres, très propre.Tél.: entre 8h00 et 16h30 du a G.M.C.1982, Creaw-Cab, très propre, avec boîte, comme neuf, 161.:672-2101,672-2477.GMC 1982, Crew cab, trés propre, avec bolte, comme neuf, tél.:672-2101,672-2477.GMC 1982, Pannel,une demie tonne, acheté on 1983, 38,000 milles, automatique, intérieur fini tapis, $7,600.00, tél.:545-8624, 545-3991.VOUS CHERCHEZ UNE BONNE AFFAIRE LES PETITES ANNONCES 545-4474 J GMC 1982, Pannel, une demie tonne, acheté en 1983, 38,000 milles, automatique, Intérieur fini tapls, $7,600.00, t41.:545-8624, 545-3991.GM VANDURA 25,1978, 1 tonne, peinture neuve, mécanique A-1, $3,500.00,tél.:543-0376 après 17h00.JEEP Renegade 1974, à vendre pourplèces.Tél.:545-8354.Pick-up DODGE RAM D-50, 1983, mécanique A-1,$5.900.00.tél.:543-0662,674-2461.VAN DODGE série B-100, 1980, 117,500 milles, bon état, pour 7 personnes, tel.:547-2298.Machinerie (34) TRACTEUR FORT MALL, série H, bonne condition, aussi remorque vourauto, tél.:545-3137.Motos à vendre (35) A LIQUIDER: Honda CM-250, 1982, 900 kilomètres, comme neuve, arceau de sécurité, support à bagages, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:543-0602.ASPENCADE 1984, 22,000 kllome- tres, beige, brun, équipement complet, $6,900.00.Tél.:545-4616.AUBAINE: YAMAHA 1100, 1978, lente condition, propre, bon prix, tél.:545-2400.HONDA CB-850, 1981, 4 cylindres, 19,000 kiiomètres très bonne condition.Tél.:543-9961.HONDA CR-80, 1983, retroidie par ilquide,trés bonne condition.T61.:543-7692.HONDA VF-1000-R, 1985, tél.:543-2599, avant 13h00 ou après 21h00.HONDA XL-125, mécanique A-1, 1977,$300.00, tél.:545-9443.HONDA XL-200, neuve, une heure demarche, tél.:696-0330.KAWASAKININJA 900, 1985, garantieun an, tél.543-09086.KAWASAKILTD-1100, 4,900 kilomètres, comme neuve, toute oftre raisonnable acceptée.Tét.:548-5510.KAWASAKININJA 600-R, 1985, blanche et rouge, état neuf, avec toile, sac de voyage, prix spécial tél.:549-5431.KAWASAKI XL-250, 1984, route at sentier, état de neuf, 1,600 kllome- tres.Tét.:547-1390.KAWASAKI KZ-1000, 1982, très propre, mécanique A-1, seulement 5,000 kilometres, $1,500.00, tél.:549-7807.KAWASAKI NINGA 900, 1984, avec casque Simpsons, porte-bagages, $4,000.00 discutable.Tél.:549-8291.MOBILETTE Yamaha QT-50, 1982, tél.:547-6469.MOBYLETTE S0cc, 1984, 22 mois d'usure, état neuf, tél.:544-7173, demandez Mariène.NIGHTHAWK 650, 1983, avec dossier,très propre, 13,500 kilomètres, $2,100.00.Tél.:heures de repas, 696-4832.ODYSSEE 350cc, 1985, renverse et démarreur électrique, millage: 20 heures, cause: départ, prix à discuter.Té1.:549-5403.SUSUKI 1962, GS-400, rouge, état neuf, pneus et batterie neufs, $1,000.00, tél.:545-8624, 545-3991.SUZUKI GR-650, Tempter, 1984, achetée neuve en 1985, 470 kilometres, balance de garantie, $1,000.00.Tél.:542-5728.SUZUKI GS-450-L, 1983, excellente condition, prix abordable.Tél.:544-4366.Tracteurs à vendre (42) MASSEYFERGUSONMF-165 diesel, 1972, cabine de sécurité.radio, pneus neufs, garantieunan, étatneuf.tél.:668-4612 après 18h00 TRACTEUR Sears, 11h.p.,avec tondeuse 36 large.très bon état.Téi.:549-7391.Véhicules divers (43) 4roues SUZUKI LT-125, 1983, 2,100 kilomêtres seulement, porte- bagages inclus, prix à discuter, tél.:544-7905, 544-4321.Occasions d\u2019affaires (51) RECHERCHONS Jeunes couples dynamiques, désirant un revenu pplé ire, à ps partiel.Nous avons l'opportunité de vos rêves, vous avez la clé.Les Entreprises AMICO Enr, C.P.86, Cap-A- L'Algle, Charlevoix, GOT-1B0, tél.:665-3156.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturier en expansion, Vie-Ta! désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 où plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offresde services (52) DESIRE faire ménage dans maison privée, $40.00 par jour de 9h00 à 17h00, tél.:545-3398, 549-3745.EMAILLAGE DE BAIGNOIRE A DOMICILE, ESTIMATION GRATUITE, TRAVAIL GARANTIE PAR ECRIT, PEINTURE D'APPAREIL MENAGER,ALLONS PARTOUT DANS LE SAGUENAY LAC ST- JEAN.LA BAIGNOIRE DU SAGUE- NAY, TEL.:543-1697.EMAILLAGE PROFESSIONNEL R.8.ENR.Ré-émaillage de votre balgnoire, lavabo, toilette, douche, céramique, apparelis ménagers ot entout genre, choix de couleurs.Service à domicile, travail garantie, estimation gratuite, tél.:549-7641.EMAILLAGE de baignoires à domi- clle.Faites émalller votre bain, douche, lavabo, tollette, aussi: poèle, réfrigérateur, laveuse, éch Travail garanti par écrit, estimation gratuite.Allons partout au Saguenay-Lac-St-Jean Tél.:543-1697.LES BAIGNOIRES DUSAGUENAY ENR.FEMME dans la quarantaine garde- raltenfants, à son domicile, (d'âge pré-scolalre ou autres).Tél.:673-7839.HOMME A TOUT FAIRE: peinture, 19, pAYySaYy Cart, 543-1315,673-3137.Jeune homme sérieux offre ses services pour tondre pelouse, peln- turer, grand ménage, garder des enfants ou comme manoeuvre.Disponible en tout temps.Lettres de références communiquées sur de, 543-5113 Sébasti J'OFFRE mes services pour tous genres de menuliserie.Tél.:547-3329.J'OFFRE mes services pour filmer, avec caméra vidéo VHS, diverses cérémonies telles que: mariages, baptêmes, anniversaires etc.tél.:543-3776.J'offremes services pour travaux de tous genres: menuiserie, peintu- reettravsux de parterre.Tél.:696-2042.NOUVELLE COMPAGNIE qui s'installe dansiarégionestèla recherche de 10 employés(es) pour YAMAHA FJ-1100, 1984, 10,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:543-3880, 549-3111.YAMAHA RZ-350, 1984, $2,400.00.Tél.:696-1093, 549-7399.YAMAHA 650cc, 1982, 16,400 klio- mètres, état neuf, ayant servi deux saisons, téi.:542-5770.3roues HONDA 1984, 200-M, $1,200.00, t61.:673-4770.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE de chantier, état neuf, grandeur: 12x40, peut servir de chaletou d'entrepôt, $5,000.00.Tét.:semaine: 549-5216, dimanche: 543-1731.ROULOTTE L'ISLET 1974, 4 places, état neuf, toutéquipée, prix à discuter, tél.:544-7905, 544-4321.fin de représentation de publicité, 161.:543-9235.Nous sommes à is recherche de représentants(es) étudiants(es) dans le domaine de la publicité, tél.:543-9235.PLANS DE MAISON: dessinateur avecexpérience offre ses services pour faire des pians de maison, tél: 543-1574, Sorge.POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX: peinture, entretien de ji: parterre, etc\u2026demander Pierre, de 8h00 à 9h30, ou 17h00 à 19h00, 549-8714.Pour peinture Intérieure et extérieure, plastrage, menuiseris, entretien général, tél.: entre 17h30 et 19h30, 696-2244.CONSTRUCTION générale, rénovation d'intérieur, finition de sous-sol, planchers bouleau, patio, clôture, tél.549-3559.CURRICULUM VITAE: (rédaction professionnelle, personnalisée) \u2014 DACTYLOGRAPHIE.SECRETA- RIATEXPERT \u2014 5498-0053.DECAPAGE SAGUENAYENR.: DECAPAGE, LAQUES, REPARA- TIONDE MEUBLES, SERVICE PROFESSIONNEL GARANTI.ESTH- MATION GRATUITE.TEL.:542-2674.REPRESENTANTES (représentants) demandé(e)s dans lo secteur Saguenay Lac St-Jeanpouria compagnie Michel Lynn.Revenu trés intéressant, personne serieu- se.appelé à frais virés tél.:668-2036, F.Bernier.MASSAGE 7 JOURS: Massage professionnel r tous.Pour rendsz- vous, tél: Le2-8200.F-28588-52 Personnel demandés (53) PERSONNE DEMANDEE pour garderentants au domicile de l'employeur du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, té!.:548-4007 entre 16h00et 18h00.PERSONNE DEMANDEE pour garder enfants et entretien ménager, chez l'employeur, rue Castner.Arvida, 5 jours par semaine, salaire etconditionsintéressantes.tél.:548-6417.chet.REPRESENTANT(E) PRODUIT INDUSTRIEL Nous recherchons présentement un(e) représentant(e) d'expérience, pour la région du Sa- guenay.Cette personne devra être familière avec notre domaine c'est-à-dire les boulons, écrous, outils de coupe, abrasif, chaîne et cro- Un programme de formation intensif sera dispensé aux candidats(es) choisis(es).\u201cQUÉVIS INC.\u201d Trois-Rivières Les personnes Intéressées pourront communiquer avec M.Réjean Déziel le MERCREDI 7 AOÛT 1985 entre 8h00 et 5h00 au numéro 1-800-567-7932 (sans frais) Hydro-Québec Ressources humaines, financières et Informatique Région Manicouagan Au soin de: Claude Beaudin 135, boulevard Comeau responsabilité.les et financières.l'équivalent.classe appropriée.Baie-Comeau (Québec) G4Z 2H8 | CONTREMAÎTRE - ENTRETIEN ÉLECTRIQUE Description sommaire de l'emploi \u2014 Planifier, organiser, diriger et contrôter, selon les normes et programmes établis, l'inspection, la vérification et l'installation de l'équipement électrique sous sa \u2014 Préparer et diriger des réunions de formation, d'information et de consultation.\u2014 Interpréter et appliquer la convention collective de la section locale 1500.\u2014 Gérer des ressources humaines, matériel- Exigences de l\u2019emploi \u2014 Détenir un DÉC.en électrodynamique ou \u2014 Avoir les qualités requises pour gérer un groupe d'employés ; une expérience en gestion du personnel serait un atout.\u2014 Posséder une vaste expérience dans l'entretien et l'installation d'appareillage électrique de postes de transport.\u2014 Être en mesure d'interpréter correctement des croquis et des plans.\u2014 Être capable de rédiger différents rapports.\u2014 Avoir une certaine connaissance du plan comptable de l\u2019entreprise.\u2014 Détenir ou être apte à obtenir un permis de conduire du Québec et d'Hydro-Québec de \u2014 Avoir de la langue française une connaissance appropriée à cette fonction.Lieu de travail: Baie-Comeau (Poste Micoua) 4 REPARATION de fibre de verre, petits bateaux, canots, chaloupes.Recouvrement de galerie, patlo.etc\u2026Tél.:542-1242, 547-0406.SPECIALFINVACANCES: NETTOYEUR JACK, lavage tapis et meubles à la vapeur, travail professionnel.tél.:545-8605, 549-0002.N.B.: Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard ie 16 août 1985.» LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 33 Logements à alouer(16) APPARTEMENTS: 3%, meublé colonial, tapis, balcon, stationnement, situé au 1407-A, boulevard Renaud, Rlvière-du-Moutin, $245.00, libre Immédiatement, tél.:549-B910 17h00 à 19h00.\u2014_\u2014_\u2014 ARVIDA: grand 4'4, a sous-iouer.très propre.Tél.:548-9326, heure du souper.ARVIDA: grand 3'2, chauffé, éclal- ré, tapis mur à mur, $320.00, libre lerseptembre.Tél.:548-9713, après 5h30, 543-1953, jour.ARVIDA: triplex neuf, 44 pléces, $475.00 par mois, non chauffé, situé près du centre des Données Fiscales, libre 1er octobre.Tél.:547-4958.ARVIDA:2'5, meublé, luxueux, très propre.centre-vlille.Tél.:548-7928, 542-8889, ARVIDA:3'h, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement, $350.00, tél.:548-5804.ARVIDA: 4» pièces, paroisse St- Phi%ippe, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre fer septembre.Tél.:548-6376, 548-5103.ARVIDA:5'» pièces, lbre ter septembre, $400.00/mois, non chauffé, nonéclairé, tél.:548-7731.ARVIDA:6'h, avec sous-sol, deux salles de bains, $450.00, non chauffé.non éclairé, libre ler août, tél.:548-2943.ASOUS-LOUER, togement fini moderne, un mois gratuit, 44, situé au655Taché, Chicoutimi, non chautté, non éclairé, libre 1er août, $340.00,161.:549-6648 jour, ou 549-6084 soir.CHICOUTIMI: 22 pièces, construc- tlonneuve, eau chaude fournie, rue Malherbe, près boul.Barrette, semi-meublé ou non, libre immédis- tement, tél.:543-4866, 549-2711.CHICOUTIMI:3!4 pièces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, $320.00/mois, prés Université, tél.:544-2005 le jour, 543-1542 1e soir.CHICOUTIMI: 4'4 plèces, demi sous-sol, non-chautfé, non-éclairé, libre Immédiatement, $325.00 mois, tél.:545-6744.CHICOUTIME: situé au 2116 route 170,34 pièces, meublé, chautté, éclairé, $235.00/mois, tél.:545-6744.CHICOUTIMI: 5'4, chauffé, libre 1er août, $440.00, voisin Par Jean- Béliveau.64 rue Paquet.tél.:545-9189, 545-6701.CHICOUTIMI: deux grands 4'42, non meublés, eauchaude fournle, situés tout près centres d'achats, libres ler août.Tél.:543-1283, 545-6187.CHICOUTIMI-NORD: 34, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, nonchautfé,non éclairé.tél.:543-9109.CHICOUTIMI-NORD: 42 pièces, chauffé, éclairé, neuf, $410.00/Mmois,tél.:543-7759, 543-7286.CHICOUTIMI: 2'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er aôut, $285.00, près base Bagotville, Tél.:549-3398.CHICOUTIMI: 3'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près centres d'achats, libre immédiatement.entre $330.00et $375.00.Tél.:549-5149, 549-0403, 696-4958.CHICOUTIMI-NORD: 1786, Roussel, 42 plèces, demi-sous-sol, chauffé,meublé, laveuse, sécheuse, tapis muramur, $385.00.Tél.:545-1355.CHICOUTIMI:3'4 plèces, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, logement neuf hors-sol, quartier des oiseaux, tél.:696-2544.CHICOUTIMI: Appartements Le Glte, 3/4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à environ 1,000\u2019 en arrière de Place du Royaume.S'adresser au 1306, des Roitelets app.24, tél.:549-4803, 549-9644, 678-9853.CHICOUTIMI: 5\\2, chauffé, libre 1er août, $440.00, voisin Par Jean- Béliveau, 64 rue Paquet, tél.:545-9189, 545-6701.CHICOUTIMI Près des centres d'achats LOGEMENTS À LOUER 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, 4, piéces, non chauffés, $350.00 a $380.00.Libre immédiatement Téls: 549-5149 \u2014 549-9791 ï | $320.00 a $375.00.ATTENTIONGRAND 3'4, entrées laveuse, sécheuse, entrée Indépendante, grands espaces de rangement, moderne.$375.00, tél.:543-9303.CHERCHE étudiant pour partager logement dans centre-ville Chicou- timi.Tél.:549-1029.CHICOUTIMI-NORD: Log te CHICOUTIMI: 544, chaufté, libre 1er août, $440.00, voisin Par Jean- Béliveau, 64 rue Paquet, tél.:545-9189, 545-6701.CHICOUTIMI: 2 logements 44, rue Lévesque, tapis, lustres, entrée Indépendante, entrées aveuse, sécheuse,neufs, $450.00, tél.:549-7768.4\\2, chauffés, eau chaude fournie, modernes, $365.00.Inf: 547-5212, 542-0087.CHICOUTIMI: 214, meublé, éclairé, chauffé, 100 mètres du cégep, $280.00.Tél.:548-7565, mercredi, jeudi, vendredi.CHICOUTIMI: moderne 44, rez-de- chaussé, tapis, ilbre 15 aôut ou 1er septembre.Tél.:549-6909.CHICOUTIMI: rue des Etudiants, 42, environ $390.00 par mois, chauffé, éclairé.Tél.:543-9670.CHICOUTIMI: 4'A, chauffé, eau chaude fournte, libre 1er septembre, tél.:547-7363 ou soir 544-5270.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, libre 1er aout, hors-sol, tél.:549-6772.CHICOUTIMI: 5%, sur Bégin près Barette.non chauffé, non éclairé, $550.00, tél.:545-3157.CHICOUTIMI: ARRIERE PLACE DU ROYAUME: 3'», 42, 5'», 612.PRES DU CEGEP: 1'#, 2'4, 34.MEUBLES, SEMI-MEUBLES OU NON MEUBLES.AVEC BALCON.QUARTIER UNIVERSITE: 3/2, 42, BALCON, PISCINE EXTERIEURE CONCIERGERIE PERMANENTE.TEL.:549-9983, 549-6909, 543-7585, 543-1435.CHICOUTIMI: ARRIERE PLACE DU ROYAUME, 32, 42, 5'2, 6'2.PRES DU CEGEP: 14, 2%, 32.MEUBLES, SEMI-MEUBLES OU NON MEUBLES, AVEC BALCON.QUARTIER UNIVERSITÉ 32, 44 SEMI-MEUBLES, PORTE-PATIO, BALCON, PISCINE EXTERIEURE, CONCIERGERIE PERMANENTE.TEL.:549-9983, 549-6909, 543-7585, 543-1435.CHICOUTIMI: 214, $240.00, meublé, chauffé, éciairé, libre Immédiatement, 297, Bégin, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 6'4 pièces, très luxueux, libreimmédiatement, 1691, Bégin.Tél.:549-4116.CHICOUTIMI: 3'2, arrière Place du Royaume, meublés, chauftés, écial- rés, 365.00, tél.:549-6201.CHICOUTIMI: grand 42, neuf, dans maison hors-sol arrière Place du Royaume.1415 Alphonse- Desjardins.$395.00, non chautfé.non éclairé, tél.:545-2134.CHICOUTIMI:5'4, libre 187 août, tél.:545-8662.CHIGAUTIMI: arrière Polyclinique, 34, meublé ou non, pas d'entrées laveuse, sécheuse, libre 1er septembre, prix àdiscuter.tél.:696-3520.34 \u2014 LE QUOTIDIEN, a \u2014\u2014 A CHICOUTIMI-NORD: 32, semi- meublé, chauffé, éclairé, ilbre Immédiatement.$275.00.Tél.:545-6370, CHICOUTIMI-NORD: grand 4», chauffé, eau chaude fournie, rue Ste-Marie, $360.00 par mots, libre immédiatement.Tél.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMI: 14, meublé, chauffé, éclairé, 533, Racine app.8, 8250.00 par mois, près cégep, libre 1eer août.Tél.:549-7562.CHICOUTIMI: 2/2, $240.00, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 297, Bégin.Tél.:696-0757.CHICOUTIMI: meublé ou semi- meublé, 3'4 pièces, près cégep, hôpital, université.Tél.:rés.: 549-4567, bur.:545-3115, CHICOUTIMI: 3'2, 4/2 pièces, 1244, h app.40.libre immédiatement, arrière Place Saguenay, $350.00, non chautté, libre Immédiatement.Tél.:549-9791, 549-5149, CHICOUTIMI:3'4, 4'> pièces, meublés ou non, situés rue des Crécereiles.arrière Place du Royaume, libre Immédiatement.$380.00, balcon, porte-patio.Tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI: grand 4/2, neuf, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $400.00, libre 1er septembre, quartier des écrivains.Tél.:545-8783, 549-2699.CHICOUTIMI-NORD: 4%, neut, moderne, non chaufté, non éclairé, libre début septembre (1er locatal- re).Tél.:543-2794, 549-6700.CHICOUTIMI: 3'> pièces.chautté, éclairé, entrée laveuse-sécheuse, entrée Indépendante, arrière Place duRoyaume, tél.:696-0873.CHICOUTIMI-NORD: 1256 Vimy, 24 pièces, éclairé, chauffé, meublé, laveuse-sécheuse, $300.00/mois, tél.:543-1494.CHICOUTIMI: 3/2, refait à neuf, ter étage.semi-meublé, chautfé ou non, grandefenêtre avant, tél.:547-4205.CHICOUTIMI-NORD: grands 3'4, 4'4,5'%, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patilo.face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI-NORD: 128, Bayard, (Ste-Claire), 4'» pièces, chautté, libreimmédiatement.Tél.:543-2214.CHICOUTIMI: 3'h pièces, semi- meublé, non chauffé, nonéclairé.Té1.:543-7700.samedi 3 août 1985 o CHICOUTIMI: grand 51%, chauffé, eauchaude, libre 1er septembre.Tél.:696-2193.CHICOUTIMI: 42, chaufté, eau chaude fournie, repeint à neut, libreimmédiatement, $380.00, tél.:545-6360.CHICOUTIMI: 1170, Joliette, 374, blé, chauffé, éclairé, eau chau- defournie, entrée indépendante, CHICOUTIMI: 3142, chauffé, meublé, éclairé, près dépanneur, restaurant, école, $360.00, tél.:578-9500.CHICOUTIMI:2'2 meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude et salle de lavage fournies, service autobus à l'entrée, libre immédia- ternent, $240.00, tél.:543-9657.CHICOUTIMI: duplex 4'» pièces, arrlèreC.J.P.M.,très propre, grand, $420.00, non chauffé, non éclairé, ter septembre.Tél.:549-9792, après 18h00.CHICOUTIMI: libres immédiatement, trés grand 4'%2 et 32, non chauffés, non éclairés, mois d'août moltié-prix.Tél.:solr: 549-9702, 678-9361.CHICOUTIMI: 342, meublé, chauffé, éclairé, endroittrès tranquilte, près centre d'achat, balcon, bain sauna, aspirateur central, salle de lavage, aussi5 pièces, arrière Place duRoyaume, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 1275, Angoulème, grand 52, chauffé, éclairé, $425.00 parmois.Tél.:543-1600, 549-6797, refait à neuf, libre immédiatement.Tél.:696-4618.CHICOUTIMI: 3/2, chaufté, éclairé, près centre d'achat, $350.00, tél.:543-9683, 549-2856.CHICOUTIMI: 44, très grandes pièces, chauffé, éclairé, Chemin de la Réserve, près Route 170, $335.00 par mois.Tél.:549-7284, CHICOUTIMI: 2'%, rue Sydenh présuniversitéetcegep, tél.:549-1250.CHICOUTIMI-NORD: DEUX 42, NEUFS, DANS MAISON NEUVE, LIBRE 15 AOÛT.TEL.:545-8657.MIDIET SOIR.- CHICOUTIMI-NORD: grand 44, moderne, tapis mur à mur, porte patio.Tél.:549-8771.CHICOUTIMI-NORD:3'» pièces, meublé, chautfé, éciairé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.:543-1109.CHICOUTIMi: PLACE DES AIRELLES, 3'4, 41h, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 474,52, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTE- RIEURE, ENTREE LAVE- VAISSELLE, TEL.:543-5141, 549-7434.CHICOUTIMI: 3*» pièces, chautfé, éclairé, semi-meublé, laveuse, sécheuse, stationnement Indépendant.Tél.:543-6677.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève, grand 44, moderne, une chambre à coucher, salle de lavage, cuisine, salle äàdiner, salon, chauffé, éclairé, eau chaude, $375.00, Tél.:543-8946.CHICOUTIMI: 3/2, chautté, libre Immédiatement, tél.:544-2428.CHICOUTIMI-NORD: grand 5%, libre, non chauffé, non éclairé, $415.00, tél.:549-6609.CHICOUTIMI: 342, 605, Taché, app.2, spacieux, propre, libre | édi tement, chauffé, eau chaude incluse, stationnement, conciergerie, $325.00 par mois.M.Beaulieu, tél.:543-0012, 543-7771.CHICOUTIMI: rue Price est, cegep.université, hôpital, 4h et 12, neufs, stationr pi h boisfranc, libre 1er septembre, Yvon:548-5976, Germain:549-6765.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 42, non chauffé, non éclairé, voisin boul.Barette, $415.00, tét.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: 731, Alma, près université, 314 pièces, meublé, chauffé, éclairé, porte patio.Tél.:549-8564, 548-7417.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indé- ,16).:549-9400.CHICOUTIMI: 32 piéces, rue Champs-Elysées, meublés, chauf- tés, éclairés, service de buanderie, concierge, $345.004 $360.00.Tél.:545-9500, 545-8540, 673-4323.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé.Situé 8u 1636 des Grands- Ducs, libreimmédiatement, $325.00, tél.:549-6594.CHICOUTIMI: 314 plèces, meublé, chauffé, éclairé, 606, des Pluvlers, $335.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:549-7778.CHICOUTIMI: 4'A pièces, non meublés, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, $426.00 par mois, près université, centres commerciaux et grands restaurants.Tél.:549-3966.après 17h00.T .CHICOUTIMI: 3'», libre Immédiatement, près centre-ville, tél.:548-7938.CHICOUTIMI: 463, St-Augustin, 42, non chaufté, non éclairé, $300.00 parmois.Tél.:549-8311.CHICOUTIMI: 3'A piè blé chauffé, non éclairé, près université, hôpital.$265.00.Tél.:668-5843.CHICOUTIMI: 44, non chauffé.non éclairé, rue Taché, tél.:549-6648, 549-9039.CHICOUTIMI: 2, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, tél.:678-2721.CHICOUTIMI: 34, semi-meublé, près centre-ville, libre immédiatement, tél.:549-6541.CHICOUTIMI: demie-mailson.4'2 pièces, arrière Place du Royaume, construction récente.Tél.:549-7365, après 5h00.CHICOUTIMI-NORD: grand 5%, neuf, moderne, libre 15 aodt, non chauffé, non éclairé, tél.:545-4289, 549-3450.CHICOUTIM!: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, libre immédiatement, $370.00, au: 205, Champs- Elysées, appt5.Tél.:545-2782.CHICOUTIMI: 12, arrière Place Sag y, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: 514, au 505 chemin de la Réserve, libre Immédiatement, $350.00, tél.:545-3944 après 16h00.CHICOUTIMI-NORD: 5'%, libre 1er aodt, $380.00, non chautfé, non éclairé,repeintaneut, 26, rue Laniel.Tél.:675-2218, 543-1599.CHICOUTIMI: grand 4/4, moderne, dans maison bi-familiale, foyer sur mur de brique, grand terrain, stationnement double, $400.00, possibilité de louer garage $20.00 par mois, situé près du ciné-parc.Tél.:543-2997, 543-7503.CHICOUTIMI: 44, chauffé, non éclairé, remise, arrière PLace du Royaume, libre | it, $340.00, 161.:549-0374.FALARDEAU: 4'4 pièces, non chaufté, non éclairé, $260.00.Tél.:673-3397, 673-4363.GRAND 5» pièces, non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, à proximité de tous les services, situé au coeur du village, St-Fulgence.Tét.:jour: 674-2583, 674-2561, demandez Fabien.JOLIE GARCONNIERE, chauffée, éclairée, rez-de-chaussée, cuisine, douche, entrée indépend libre, tél.:549-5908.JONQUIERE: 44, à St-Georges, 3iéme étage, $260.00, libre immédiatement, tél.:548-7565, mercredi, jeudi, vendredi.JONQUIERE:3%, modernes, meublés, chauffés, éclairés, conclergerle, buanderie, stationnement, situés au 4078 de la Loire, apt 8, libre immédiatement et apt 4, libre ler septembre, $320.00, tél.:542-3106, 542-8771.JONQUIERE: 4'%, neuf, fini moderne, avec seulement une grande chambre, salie de rang it, salle de lavage, salon, cuisine, grande salle de bains, entrée et stationne- mentIndépendants.Tél.:547-6885.JONQUIERE: centre-ville, 314 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er août.$350.00 par mois.Tél.:547-3924.JONQUIERE: Châteauguay, 5'4, non chauffé, non éclairé, remi stationnement, libre Jeraoût.$355.00 par mois.Té).:547-3924.JONQUIERE: 42, 2ième étage, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, près cegep, tél.:547-4205.JONQUIERE: studio double chauf- té, éclairé, période scolaire, près duceogep, tél.:547-4205.rer JONQUIERE:4'», libre 1er août, situé 2173, St-Rémi.Tét.:542-4614.JONQUIERE: grand 5'2, non chauffé, non éclairé, $375.00, libre 15 août.Tél.:542-7653.JONQUIÈRE: paroisse Fatima, 34 pièces, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, très moderne, libre immédiatement, $300.00 par mois.Tél.:547-8155.JONQUIERE: 6'4 pièces, quartier Châteauguay, rénové à neuf, chauffage électrique, porte patio, Nbre immédiatement, $345.00 par mois.Tél.:547-8913, 547-8902.JONQUIERE: rue St-Ursule, 5/2, libreimmédi t, $295.00 par mois.Tél.:547-8913,547-8902.JONQUIERE:5'» pièces, près cégep, spacieux, tapis mur à mur, Hbre immédiatement, $500.00, Tél.:547-4373.JONQUIERE: 4\u2018 pièces, près Galeries-Jonquière, porte patio, stationnement Indépendant, chaut- fé, éclairé, $390.00 par mois, libre lerseptembre.Tél.:547-7263, 547-1456.JONQUIERE: 4'4, non chautté, non éclairé, très bien situé.Tél.:547-4683, 547-1724.JONQUIERE: 22, 342, 4'2 pièces, disponibles immédiatement.Tél.:542-3624, 547-1175,547-3950.ré.Tél.:542-2903, 547-5286.KENOGAMI: 314 pièces, meublé, javeuse, séch ,fini derne, 3624, boulevard Saguenay.Tél.:547-4417,542-3000.KENOGAMI: 3\\4 au 3667, St-Alfred, accès au sous-sol, libre immédiatement, $240.00 par mois.Aussi: 412, au 3596, St-Joseph, app.2, libre immédi t.$260.00 par mois.Tél.:547-5156.LA BAIE: arue Alexis-Simard, grand 44, chautfage et eau chaude fournie,$400.00, tél.:543-9619, 544-5610,345-8443.LA-BAIE: boulevard St-Anicet, 42, chauffé, eau chaude fournie, libre ier novembre, $330.00.Tél.:544-4145, LA-BAIE: deux 22, $230.00; 32 Immédiatement, tél.:544-3700, 544-2386.LA BAIE: rue Beaulieu, 414, $330.00, 514, $400.00, libres 1er septembre, tél.:544-2394, 544-7578.LA BAIE: 3'», meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre, rue Victoria, tél.:544-5374.LA BAIE: 3'A pièces, meublé, eau chaude fournie, près Galerie de La Baie, rue Duberger, libre immédiatement, tél.:544-2996, LA BAIE: 4'5 et 5» pièces, situa.près de la polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-5084.LA BAIE: 4» pièces, chauffé, eau chaude fournie, $303.50/mois, tél.:544-8851.LA BAIE: 5» pièces, refait à neuf, non-chautfé,non-éclairé, $450.00/mois, situé 1224 Medéric- Gravel, tél.:549-3487.LATERRIERE: 414 pièces, stationnement, remise, prix raisonnable.Tét.:678-9982.LATERRIERE: 444, libre immédiatement, tél.:678-9583.RIVIERE-DU-MOULIN: 312 neuf, rue Vézina, non chaufté, non éclairé, $350.00, tél.:547-6307, 543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4 pièces, Nbre 15 septembre.1321, Saguenay est.Tél.:549-6364.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 242, blé, 1er étage, libre immédiat: ment, $265.00 par mois.Tél.:549-1029 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 3» pièces, nonchautfé, nonéclairé, non meublé, $225.00/mois, tél.:549-1849.CHICOUTIMI: haut de maison, grand 32 pléces, $325.00, non- chauffé, non-éclairé, non-meublé, tél.:696-1753 ou 545-3922.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, meublé, eau chaude fournie, $300.00, libre feraoût, 1291, boul.Renaud.Tél.:549-9717.RIVIERE-DU-MOULIN: 24, meublé, chauffé, éclairé, $280.00, libre immédiatement, 35-B, Hypolithe.Tél.:549-9717.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5» récent, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, vue magnifique sur le Saguenay, tél.:549-7565, 696-3651.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements, 32.CHICOUTIMI-NORD: 3%, meublé, chauffé, éclairé, TERRASSE-DU-ROYAUME: cons- tructionrécente, près centres d'achats, Insonorisation Impeccable, libre Immédiatement, logement 4h pièces.Visites de 9h00 à 21h00.Tél.:543-9135.LATERRIERE: duplex 5 1/2, situé 4904 chemin de l'Eglise, $425.00, tél.676-2752.F-38483-16-8 Maisons à vendre (17) AQUILA CHANCE?3logements, 3748 Montcalm, Jonquiére, prix réduit, grand 5'2 plus sous\u2014sol, libreimmédiatement pour l'acheteur, inf.: Trust Général, Adrienne Paparis, 548-6539, 543-5511.CHICOUTIMI: centre-ville, directement du propriétaire, rénovée à neuf, 5'4 pièces (sous-sol), deux 3'4 dans le haut, stationnement, garage.tél.:545-0482.CHICOUTIMI-NORD: quartier St- Luc, bungalow 25x36, terrain 79x100, pelousé, asphalté.Tél.:543-0508, CHICOUTIMI-NORD: 38x25, plan- ther de bouleau, sous-sol fini, grandterrain paysagé, patio, tél.:545-8204.Maisons à louer (18) CHICOUTIMI-NORD: maison unita- miliale, sous-sol fini au complet, pas chauffée, pas éclairée, libre immédiatement, tél.:549-2299.CHICOUTIMI: rue Lindbergh, 6'4 pièces.inf.: 543-3984 après 17h30.CHICOUTIMI: malson neuve, arrle- recentre d'achat, tél.:545-0698.GRANDE maison, près de Chicou- tImi.Fin de semaine seulement, 674-2339.Maisons mobiles à vendre(19) ST-GEDEON: maison-mobile 10x40, meublée, rénovée intérieur, pouvant servir comme résidence d\u2019été ou chalet, doit être déménagée, prix: $7,300.00.t6l.: 345-8482.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 4 chambres, remise, fenêtres Arcon, sous\u2014sol fini, très propre, inf.: Marjolaine Tremblay, Fiducie Prêt et Revenu, 673-7548, bur.:543-1144.CHICOUTIMI: 25x40, grand terrain, abrid\u2019auto, remise, $68,000.00.Tél.:545-2350.DIRECTEMENT du propriétaire, maison brique, près cégep de Jonquière, agents s'abstenir.Tél.:547-3851.DU PROPRIETAIRE: Arvida, St- Philippe, 3 chambres, propre, grand terrain aménagé, 3168, Ste-Marie.Tél.:548-8007.JONQUIERE: maison 2\u20ac° x40, tout brique, sous-solentièr sentfini, grand terrain paysagé- cl6turé, secteur St-Dominiqu: Agents s'abstenir.Tél.:542-6674.JONQUIERE:rue des H ->ndelles, unifamiliale, tout bric ces, abri d'auto, 4 chambres, sou.-sol fini, porte patio et terrasse, g \u2018à de remise,très belle finition intérieure, agents s'abstenir.Tél.:54.3159.LAC KENOGAMI: 5079, c*emin du Quai, petite maison ner: :e, 2ans, granderemise, atelior, grand terrain, $19,000.00.Tél.: 242-6875, 547-5986.LATERRIERE: 24 x 40, 5%; piéces, direct t du propriétaire, prix a discuter.Intéressés seulement.Tél.:678-2723.ROBERVAL: résidence sur le bord du lac, 4812x25%, terrain 20,793 pi.car., conviendrait pour professionnel ou homme d'affaires, acheteur sérieux seulement, raison: départ.Tél.:275-1489.SHIPSHAW: maison 24'x 40\u2019, sous- sol demi-fini, clapboard d'aluminium, près de l\u2019école, 538,000.00.Tél.:547-3798.ST-AMBROISE: maison de campagne plus garage, prix: $15,000.00, inf.: M.Vallée, Groupe Sagami, R.Girard courtiers.543-4526.URGENT, grande maison près du centre d'achat, à vendre ou louer, prix réduit, tél.:543-1299.MAISON A VENDRE LATERRIERE: 111, rue Daniel, maison mobile 1977, 5% pièces, beau terrain, 100\u2019 x 120° boisé.Financement par i¢ vendeur.Inf.: Jean Bouchard, agent associé Remax Sague- nay Inc.courtier.545-1658 Terrains a vendre (21) CHICOUTIMI-NORD: deux magnifiques terrains boisés, rue Boulogne, servitudes rendues, Parc de la Colline, tél.:543-1949.CHICOUTIMI: terrains situés rue Bégin, boisés, 70'x150', cave et entrée dynamitées, prêts à construire, prix et conditions très avan - tageux.Tél.:549-4116.CHICOUTIMI-NORD: 981, boulevard Tadoussac, superficie 5,000 pi.car., $2.00 du pied carré.Tél.:549-2563.ST-FELIX D'OTIS: lac Agoth, terrain dechalet 100x825, tél.:696-0046.TERRAIN 32,000, situé Dam-en- Terre, tél.:662-2277.Terrain 60x90, rue GENEST, coin Dubose, Jonquière.Boisé, fond de terrain en roc avec servitudes, $15,000.00, tél.:696-3141.Autos à vendre (30) AUBAINE: Plymouth TC3, 1981, manuelle, 95,000 milles, moteur reconditionné, stéréo-cassette, $1,500.00.Tél.:543-4710.CHICOUTIMI-NORD: 241, transféré.À visiter.Hors sol.A VENDRE - rue Vimont près de Vimy.3 chambres, salon, cuisine, salle familiale, sous-sol.Cause: Les Immeubles Yvan Lessard COURTIER TEL.: 545-9222 A VISITER TROIS milles de la Base, 5% iè 3chambres, tél.:549-0511.7 VILLE DE LA BAIE:242, meublé, non éclairé, non chauffé, entrée Indépendante, secteur Port-Alfred, $250.00.Tél.:544-3670,544-1730.VILLE-DE-LA BAIE:3'%, 44,5, 1050, Eigin, libres immédiatement, meubés, semi-meublés ou non meublés, non chauffés, non éclal- rés, stationnement, remise, conciergerie, de $275.00 à $345.00 parmois.M.Gagnon, té1.:544-7651.VILLE-DE-LA-BAIE: 3'2, meublé ou non, entrées laveuse, sécheuse, nonchauffé, tél.:544-4390.RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2, très grand, moderne, tranquille, édifice en béton, à voir sans faute, prix discutable sur place, tél.: 549-7565.F-38652-16-8 CHICOUTIMI 623 LOUIS-HEMON Luxueuse résidence, 4 chambres, 30\u2019 x 52\", sous-sol fini.Possibilité pour bureau ou salon de coiffure et esthétique.Pour informations: 545-7919 5 4 eT ey Ten ti eal mT Diam nifa- plet, libre , 612 30.rrie- cou- ent, bite ieur, ance éna- nifi- gne, Je la rue ve et ons- van- vard car., rrain -en- coin dde jes, 981, teur tte, a Siam, ka.es te > tes ia 4 x = 3 hs à Personnel demandés (53) pr PERSONNE demandée pour garder bébé à la résidence de l'employeur dulundi au vendredi, quartier Desjardins, tél.:696-1678.PERSONNE d'expérience pour garderettenir malson, dulundi au vendredi, secteur Valin, St- Fuilgence, devra se voyager.Tél.:674-9227.RECHERCHONS bons(es) vendeurs(es), sérleux(ses), tél.:696-2077.REPRESENTANT(E)S demandé(e)s pour faire vente et collection dans le domaine d'assurance.Etre honnête ete ambitieux.Posséder automobile.Bonis de production.Tél.:542-1235.SERAIS-TU intéressé à travailler pour une famille à Toronto et ainsi apprendreton anglais, (durée: 6 à 12 mois).Envol ton nom, adresse, numéro de téléphone, à: Margaret lkeman, 85, Huntington, PKDR, Ontario, L3T-5Y7.Té1.:(416)881-0960.TORONTO: gardien(ne) pour 1 an, 4 enfants, $400.00 par mois.Ecrire avec photo à Mme Tordjman, 119 Nymark Avenue, no 202, Wiliowda- te,M2J2H3, Ontario.TRAVAIL IMMEDIAT: Poser votre candidature pour un travail à plein temps ou àtemps partiel.Nous garantissons un salaire de base de $300.00 par semaine.Horaire flexible, travail près de chez-vous, voiture un atout, prime d'encouragement, tél.:549-6007.Y A-T-IL plusieurs choses que vous ou votre famille aimeriez avoir, mais que vos moyens ne vous permettent pas?Aimeriez-vous gagner un salaire de temps plein en travaillant âtemps partiel?Aucun investissement.Travail agréable.Pour informations, Sylvie Côté, 547-7731,en touttemps.DEMANDE personne fiable pour garder 2entants, 2'2anset 11 ans, et s'occuper de l'entretien ménager, préparer les repas, 5 jours par semaine, devra assumer son transport et fournir références, rue des Eboulements, Chicoutimi, $90.00 et plus par semaine, tél.:543-2613.ETUDIANTS(ES) HONNETES, AMBITIEUX, POUR LA VENTE DE TABLETTES DE CHOCOLATS, TRES BONREVENU,POURLA PERIODE ESTIVALE, TEL.:549-5940, GAGNEZ des centaines de dollars par semaine touten travaillant chez-soi.Toutes régions.Travail facile.Détails: écrire et inclure une enveloppe de retour avec adresse ettimbre a: Mayfair, 452GF\u20141755 Robsoi, Vancouver, V6G 1C9.J.E.HANGER de Montréal aune ouverture pour un(e) orthodiste ou un(e) prosthésiste certifié(e) et technicien(ne) dans chaque catégorie.Salaire: $30,000.00 et plus.Faire demande à: J.E.Hanger Ltée, 5545 Quest, rue St-Jacques, Montréal, H4A 2E3.att: Mme Kunz.Tél.:(514)489-8213.Ameublement (62) BAIN S50.00, toilette $25.00, chauffe-eau à l'huile $50.00, idéal pourchalet.Tél.:548-7794.CONGELATEUR 23 pi.cu., tentures et draperies velours beige, avec 2 panneaux plus valence.Tél.:696-2486.CUISINIERE Bélanger, bonne condition, $165.00.Tél.:543-5623.DEUX mobiliers salon, deux mobl- llers cuisine, lampes de salon, tables de salon, tourne-disque, lustres de cuisine, bicycle, tapis, hotte de poêle, humidificateur, moulin à coudre, lit double, lit pliant, calculatrice, 2 télévisions 26, vaisselller, bureau et Surfacedecuisson convertible simpledemarque DECOR, 4 éléments en céramique, excellente condition, tél.:543-1949, $200.00.Table, 4 chaises, divan, fauteuil, tél.:lesoiraprès 18h30,677-2687.i CHICOU Unique manufacturier de toiles vénitiennes horizontales.\u2014 Installation et estimé gratuits.\u2014 Fabricant aussi de vénitiennes verticales.Te \u201cVENITIENNE \u201c83\u201d 810, Chemin de la Réserve CHICOUTIMI TEL.: 543-0524 Florent et Edgar Tremblay 543-0524 - 545-3090 Animaux à vendre (63) A LOUER: emplacement pour chevaux d'équitation, à la forme Le Petit-Trot, situé près de t iet d'Arvida.Nourriture etentretien compris.Tél.:543-9641.CHIEN coiley pure race, dressé, 2 ans, tél.:6574-2882., CHIOTS HORS DE L'ORDINAIRE, âgés 9 semaines, poids: 22à25 livres, père colley, mère berger allemandenregistrée, tél.:549-4672.COURS DE DRESSAGE DEBUTANT BIENTOT EN GROUGE ET PRIVE.INF.: ANDRE BRASSARD, 547-8025 ETALMA:343-2120.Bois de chauffage (64) BOULEAU en 16,fendu etlivré.(Chicoutimi et les environs), $34.00 la corde, bouleau non fendu, $30.00 la corde.Coopérative Forestière Laterrière, tél.:678-2222.BOULEAU 16 et 8°.Tél.:678-9589 0u678-2861.Bouleau semi-sec, $33.00 la corde, fendu, livré, Eric Gagnon, 549-1616.MERISIER et bouleaux, non fendu, livré, $33.00.Fendu, livré, $38.00.Tél.:542-7811.Camping (65) CAMPEUR APALACHE 24 pieds, 1980, état neuf, porte-bagages, équipé, tél.:548-8110.CAMPEUR motorisé Winnebago 1974, 23 pieds, excellente condition, tél.:545-0519.CAMPEUR motorisé 21 pieds \u20184, marque GLENDALE, 1974, tout équipé,en excellente condition, très propre, prix réduit $11,000.00, tél.:547-8216.CAMPEUR UNIK 1979, 46,000 kilomètres.auvent télescopique, très bonne condition, bonprix.Tél.:662-7140.TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 1979, poéle, glacière.Tél.:543-9424.TENTE-ROULOTTE Apache, 8 places, tout équipée, Incluant tollette à l\u2019eau courante, $2,500.00.Tél.:696-2697.TENTE-ROULOTTE Lionel 8 places, avec grande cuisinette, équipement complet.Tél.:543-7579.de, chaise berçante, dessus comptoir de cuisine.Té).:545-2830.MEUBLES USAGES ST-HUBERT: VENDONS MEUBLESET APPAREILS MENAGERS, NEUFS, MARQUE WHIRPOOL, VENDONS, ECHANGEONS, NEUFS ET USAGES.MEUBLES USAGES ST- HUBERT, 2028 STE-FAMILLE, JON- QUIÈRE, FACE STATIONNEMENT CONTINENTAL.TEL.:542-3197.LAVE-VAISSELLE en marche, $85.00, tél.:545-6447 heures de repas ou 543-1326.Laveuse, sécheuse, poôle, frigidaire, set de cuisine etarticles de salon, tél.:672-2508.MEUBLES antiques, mobilier de chambre avec pieddelitrond, bibliothèque avec bureau en chêne.Tél.:542-6195, après 16h00.POELE électrique 220, bonne condition, $S150.00, blanc.tél.:543-9567.REFRIGERATEUR et poêle autonettoyant, or moisson, prix à discuter.Tél.:547-2348, 542-8127.TENTE-ROULOTTE Travei-Made, 1969, 8 places, toit rigide, auvent, poôle propane, armoires, avec ou sans réfrigérateur 12v., 110v., faites uneoffre.Tél.:548-8709.TENTE-ROULOTTE ALOUER6 places, à partirdu3août, tél.:544-8662.DEMANDE vitres usagées 48x36.A vendre: remise de jardin, 10'x6', prêt à être installée.Tél.:672-2325.JESUISALA RECHERCHE DE PROPRIETES DANS CHICOUTIMI ETARVIDA AVEC 1 OUPLUSIEURS LOGEMENTS.POUR ACHETEURS SÉRIEUX.APPELEZ-MOIDES QUE POSSIBLE, JEAN BOUCHARD, AGENT ASSOCIES, REMAX SAGUENAY COURTIER, 545-1658.Divers (68) ACHETEZ-VOUS de l'eau?Si oui, nous avons l'appareli qu'il vous faut, pour avoirune eau pure en permanence et à volonté.Estimation gratuite.Int.G.Nad distributeur, 549-3372.ARBALETTE Barnet, 150 livres, avec étul,fléches etchargeur, $150.00.Tél.:674-2362.ARMOIRES sn chéne style cathédrale, avec comptolr-lunch et verrerie, aussi: rampe en chône.Pratiquement neuf.À voir sur place.Prix à discuter.Tél.:543-9641.FAUT QUITTER LES LIEUX, NOUS VENDONS À LA LIVRE, LIQUIDATION \u2014 DEMOLITION, 2,000 tonnes de plaquos d\u2019acler, trols-seizidémes p à sept-huitlèmes pouces d'épal ,Bpi.x32pi.$0.101b, 2,000 valves de 1 pouces à 12 pouces, à $0.25 la Ib, 500 «Gearbox» à $0.20 la Ib, 500 pompes avec moteur à $0.25 Ib, 30 turbines à vapeur à $0.22 la Ib, 7 barattes à $0.16lalb,8compresseurs COURS d'électronique complet de l'institut Teccartavectousies appareils testés et calibrés: tels que télévision couleur, oscilloscope, U.T.V.M_, V.0.M., etc.$2,200.00, tél.:545-8763,674-2858.Couchette avec chaise-haute, siège d'auto, une sieight, vêtements, literie, rideaux, toiles, matelas 39 pouces, étireuse atapis, tél.:549-4867.DEMOLITION: matériaux de toutes sortes, à bas prix.256, rue de Paris, Chicoutimi.Tél.:545-6402.DEMOLITION: FAUT VENDRE VITE, Portde Chicoutimi,(Plan Bouchard), boul.Saguenay est: Entrepôt acler isolé, 16'x40\u2019, prix $1,500.00, tunk acierisolée 11'6\"'x32, propre, prix $2,800.00, Hers et passerelles en fer, 18 trusts bois (boité) 30\u2019, 5 beams bols, 8\"x12\"x50\", lot 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, veneeret préfini, 2lampadaires Mercure 30', 2 barrières métal 15\", 50tonnes channels 6\u2018 et 8\u201d, quantité plates d'acler, lots pipes 4'', portes, châssis, tablettes, p toirs, coffre-tort, bureaux, etc.AUBAINE,FAUTQUITTERLES LIEUX, VoirGilles St-Cyr.PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces X 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce, PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chi- imi.Tel.: 545-4474.F-00000-48-2 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariées.Prix très compétitits.Aussi cartes remerciements et d'invitation variées et per- (rétrig.-air) $0.40 la Ib, 2 chaudières électriques $0.35 |b, 15 malaxeurs 20H.P.,$0.201b, Systémed air climatisé, 40,000 BTU, $2,000.00, 3 échangeurs ALFALAVAL (Titane), un monte-charge automatique 5 étages, 200 recorders, contrôlers, valves pneumatiques, à $0.18 Ib, 15 colonnes de distillationinox.cuivre, 3Jréservoirsäintérieur caoutchouc, 5 désintégrateurs REITZ D-18,17 embobineuses CLINE, 2 réservoirs 12,500 gallons, 50psi., 5pompes CHEM pour produits explosifs, une malson- FILS Teck pour passer sous-terre, 110-220 volts.Tablettes d'épicerle aveclilot.Casiersenmétal.Tél.:548-6146.FOIN à vendre.Route 170, Chicou- timi.Tél.:549-1578.HACHE-VIANDE 1 force marque ENTREPRISE, atr climatisé Cheysier, 7,800 BTU, tél.:545-1705, 543-2430.MARCHE AUX PUCES tous iss dimanches entre Desbiens et Meta- betchouan, location detables, MÉTIER à tisser 45 pouces, prix à discuter, tél.:548-1081.PÉLOUSE: LIVRAISON ET POSE DEPELOUSE.ESTIMATION GRATUITE.917 RUE DU BOULEVARD, LATERRIERE.V.LAPOINTE 678-2505.PISCINE hors-terre, un an d'usure, ovale 16x27, complète avec toile solaire, rouleau et support, tolle l\u2019huile, bureau triple, support à linge, 2720 Marquette, Arvida.(Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 mobile et 2 rouiottes, 500 moteurs 550V.4$0.221b,50 échangeurs haleur de chaleur acier et yda- ble, 25 presse-filtres $0.20 Ib, 100 réservoirs en acier $0.12 Ib, 100 ventilateur$0.18 Ib, un autoclave inoxyd 18'x6\u2019, une cheminée inox.5pi.diamètre x 200 pieds hauteur, tour d'acier, galvanisée, 8 pi.x200, lot de poutres acier (channel), $0.08 Ib, 4 pompes inox.spéciale plastique, 2 quais de déchargement, 50 réservoirsacierinox.etfibre de verre, quantité de boîtes électriques à $0.25, 250 valves d'acler inox.tuyau fibre de verre (Vitolic), 3 pouces, tuyaux aluminium, 2 pomp -sàäeftluent 1200 GPM, Sethcop, débimètres, 12 pomp hydrauliques, 7 tables de laboratoire.UNENTREPOT REMPLI D'EQUIPEMENTS DIVERS (VENDU A LA LIVRE).Les prix marqués sont pour grosse quantité.VENEZ NOUS VOIR.Ex-Usine DuPont, Shawinigan.Robert Lafleur Ent.Inc., rue Cloutier, Shawinigan.Québec.TEL.:819-537-6161,537-4334 (Shawinigan), 819-569-7754 (Sherbrooke), finde semaine.FOINdeboutavendre.Tel.: 544-1004.FOYER portatif, avec cheminée, très bonne condition, pour maison ouchalet, prix àdiseuter.Tél.:672-4869.FRAMBOISES cultivées, soit d'achaten chopine ou ceuillies par vous-mémes.Priorité aux réservations.187, boulevard Tadoussac, St-Fulgence, tél.:674-2280.FRAMBOISES cultivées.Vous pouvez ceuilllr vous-mêmes ou acheter ceuilll.Priorité aux réservations.4707, chemin St-Isidore, Laterrière.Tél.:678-9803.avec en pp assorties.REMBOURRAGE: Gérard Trem- .blay, 16 ans d'expérience, estima- S'ADRESSER A: tiongratuite, tél.:542-2880.IMPRIMERIE REMISES différents modèles et grandeurs, couleurs désirées, SAGUENAY tél.:549-8615.LTEE lors d'un décès) Un cholx de modèles exclusifs ur tous les goûts.rix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 545 4474 $90.00, télescope sur pied, $70.00, = jeu vidéo plus 7 cassettes, $65.00, F-000000-48-3 humiditicateur, $45.00, ee tél.:543-5078.TERRE JAUNE-PELOUSE: Terre CARTES jardins, remplissage, sable, gravier, DE Installation fosse septique, estima- REMERCIEMENTS tion gratuite.Tél.:677-2264.(Sympathie TUILES DE PARTERRE 18x18\u2019, 24\u201dx24',24'x30'', bordures et autres, tél.:678-2761, 547-8862.VENTE de garage, à partirde 10h00a.m., 2, Marie-France, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-9627.3essieux malson-moblie avec roueset pôle, tél.:674-2829.4 lustres modèle Tiffany, radiocassettes, tél.:543-2479.5 matelas 39 pouces, un lit érable 39 pouces, un lit plus matelas 36 pouces, téi.:548-3969, 674-9162.DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement eur 600 voits DC, incluent également deux redres- soeurs de courant r alimenter ces A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt Chicoutim| Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernand Tremblay, : 543-0432 ou 549-5732 teurs.TEL.: 74, extension 41.E N ; Musiqueset accessoires (71) BARILS de plastique 45 et 17 galions, $25.00 chacun.Tél.:549-3783, 549-3925.BICYCLETTE à vitesses 20 (fille).Bicyclette moto-cross C.C.M.20 (garçon).Prix spécial.Tél.:547-4469.Bureau de travail, différentes grandeurs, chaises droites ou pivotantes, photocopieur, projecteur, llentétat.Tél.:549-0053.CARABINE 308, semi-automatique, Winchester.Moteur hors-bord Sears, 25forces, Tél.:548-8177.CARABINE Mannlicher neuve.Bain antique.Mobilier de saton antique.Réservoiràeau.Adoucisseur.Pompe à eausubmersible.Tél.:548-6581.TENTE 10'x12', $65.00, tél.:548-4566.TENTE 10'x12', $65.00, tél.:548-4566.Coin du bébé (66) Lit d'auto, poussette, siège d'auto, chaise nclinable, sieight d'hiver, le tout $90.00, tél.:549-4503.Demandés (67) DEMANDE poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mobillers de cuisine, bureaux,commodes.Tél.:542-3196.CENTRE BONNE TERRE.549-4245.TERRE SPECIALEMENT PREPA- REE POUR VOS JARDINS, FLEURS, ARBRES, SERRE.CHARGEMENT SUR PLACE DES REMORQUES (TRAILERS) ET CAMION.SAC 20 KILOS DISPONIBLE AU CENTRE.AUSSI: PLANTS DE FRAMBOISES.LIVRAISON, TRANSPORTENPLUS.CLASSEURS, câbles d'acier, 2 et septhultième pouce, sacs de portage, sclottes, dormantes de chemindefer, tél.:542-6938.COFFRE-FORT 5'hx301.x30p., de marque Remington, $1,200.00.Tél.:544-6249.Emaillage de baignoire à domicile Emaillage professionnel de votre baignoire, douche, toilette, lavabo, céramique ainsi que de vos appareils ménagers.Couleurs au choix RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Travail garanti par écrit Desservons tout le Saguenay-Lac-St-Jean POUR ESTIMATION GRATUITE, APPELEZ: Les Baignoires du Saguenay Enr.543-1697 FRAMBOISES, GOURGANES, CHOUX-FLEURS, ETC.DIRECTE- MENTDUPRODUCTEUR.LE LEGUMIER.3130RANGST- MARTIN, 545-7558.GRATUIT: $25.00d essence sur achat d\u2019hulle A chauffage pour rési- denceet bloc, eten plus pt donné par Sheli-Canada.Tél.:543-7600.GRAVIER, sable, concassé, terre jaune, aussi: remplissage et terras- sementettravail avec bull-dozer.Prix compétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.ORGUE Lowrey avec Magic Génie, état deneut.Tél.:542-7083.PIANO KAWAI CX-4, un an d'usage, bon prix.cause: départ.tél.:543-5078.PIANO SAMICK, neuf 114 an, prix: $2,500.00, té1.:542-6551.Ordinateurs etjeux(72) ORDINA-CHICINC.162, Bossé ouest, Chicoutimi.Centre de répa- ratiors de micro-ordinateurs, réparation, fabrication de câbles.Vente N tres, logiciels, disquettes ($2.50ch.).Tél.:696-4280.Photos etvidéo (74) BETAMOVIE BMC-220,3mols d'usage.Téi.:544-6500.DESIREZ-VOUS faire transférer vos photos, films, super huit et diapositives sur cassette vicéo, Béta ou VHS.Filmer pour occasion spéciale, assurance, tél.:673-4004.a AVIS CORRECTION Nous nous excusons mais Il se peut que ies articles suivants ne solent pas disponibles à tous les magasins pendant la durée de notre min! catalogue «Du Bon Sens En Afffaires» dû à des quantités limitées.NO DE CAT.DESIGNATION PAGE 187-930 Cartouche Pole Poson 03 188-003 Ordinateur domestique 600XL aa 188-029 Cartouche Ms.Pac-Man Jo] 188-599 Cartouche Pole Poston pour Commodore 64 a3 188-607 Cartouche Ms.Pac-Man pow Commodore 64 a3 188-656 Cartouche Megamania pour Atan 3 188-680 Cartouche Hero pow Atan a 377-044 Machme à écnmre électronique français 01 883-348 Fautewd prvotant/inclinable a 185-843 Cartouche Galaxian aw 187-864 Cartouche Air Rad a 187-922 Cassette Quarxon 73 730-606 Cartouche Dig Dug a 730-614 Cartouche Que 03 187-682 Cartouche Frogger a3 188-557 Cartouche Frogger 2 3 188-565 Cartouche Death Star pour Atan œ 188-573 Cartouche Mr.Do's Castle pour Atan a - 188-581 Cartouche Frogger 2 pour Atan 03 188-706 Cartouche Popeye pour Commodore 64 03 188-714 Cartouche Q-Bert x 188-722 Cartouche Q-Bert pour Commodore 64 3 188-730 Cartouche Gyruss pour Commodore 64 3 188-748 Cartouche Gyruss pour Atari a 188-755 Cartouche Star Wars pour Commodore 64 03 312-926 Jumelles 7-15X 08 187-674 Cartouche Popeye pour Alan 0 535-310 Aspirateur tête motonsés 07 669-523 Convertsseur programmable Jerroid 770 16 669-531 Convertisseur programmable Jerrold 770 16 626-846 Magnétocassette/radio AnvFM 15 175-331 Montre analogique pour hommes 13 173-948 Montre analogique quartz pour hommes 12 148-072 Chaine lézard 16\" 11 Nous regrettons mais it se peut que d\u2019autres articles non mentionnés dans cette liste ne soient pas disponibles à tous les magasins dû aux problèmes actuels au niveau de Ja distribution.Il nous fera cependant plaisir d'accepter vos commandes pour tes produits pour lesquels 1l n'y a pas encore de stock et de vous aviser lorsque nous recevrons votre commande |) aE Rb -Consommateurs Chicoutimi i} Lo villo en Le: PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES et locataires inscrits, le 29 juillet 1985, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville et aux locataires inscrits à la liste électorale à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë aux zones 288 et 289.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cett.\u2019 ville.QUE, lors d'une séance tenue le 29 juillet 1985, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 793 intitulé «Règlement ayant pour objet d'amender le règlement de zonage numéro 760 de la ville de Chicoutimi et modifiant !e zonage en vigueur dans la zone de la ville, de manière à modifier et agrandir la zone 288 à dominance résidentielle à même une partie de la zone 289 à dominance communautaire, tel qu'il apparaît au plan préparé par le service d'aménagement du territoire de la ville de Chicoutimi comme suit: QUE les propriétaires et locataires parmi ceux ci-dessus visés et s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 29 juillet 1985, sont habiles à voter sur ce règlement numéro 793 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclusivement de la Loi des cités et villes, que ledit règlement numéro 793 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cing jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone conti- gué aux zones 288 et 289, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone, contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.DONNE à Chicoutimi, ce 311ème jour de juillet 1985.JEAN-YVES FORTIN, greffier Ville de Chicoutimi LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 35 + Vite de PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI Aux propriétaires et locataires Inscrits, le 29 Juillet 1985, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville et aux locataires inscrits à la liste électo- \u201cAVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d\u2019une séance tenue le 29 juillet 1985, le conseil de cette ville a adopté le règlement 794 intitulé «Réglement amendant le règlement no 760 de la ville de Chicoutimi», de manière à modifier l\u2019article 19.6.2 concernant le coût des permis de construction commerciale, industrielle ou autre, incluant les réparations et modifications résidentielles n'ajoutant pas de nouveaux logements.que les propriétaires et locataires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 29 juillet 1985, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règtement no 794 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 385 a 396 inclusivement de la méme loi, que cette demande a lieu selon la procedure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclusivement de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, lundi et mardi, les 19 et 20 août 1985, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 794 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 500 et qu'à defaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 20 août 1985, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, a Chicou- timi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce 3THième jour de juillet 1985.JEAN-YVES FORTIN, greffier Ville de Chicoutimi Na CC outim \u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE NO: 655-11-000023-85 SUR: 027853 & 027854 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN RICHMOND (227-474- 277) journalier et DAME MARLENE DEROY (242-371- 359) ayant fait affaires sous le nom et raison sociale de «BAR LA HUTTE HAN-HAN ENR.», mariés sous le regime de la communauté de biens et demeurant tos deux au 12, Tanguay, Chute-Aux-Outardes, GOH 1C0.DEBITEURS:- AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que JEAN RICHMOND & MARLENE DEROY a fait une cession le 10ième jour de juillet 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12ième jour d'août 1985, à 9h00 de l'avant-midi, au Palais de Justice au 71, avenue Mance en la cité de Baie-Comeau dans fa province de Quebec.DATE DE CHICOUTIMI, ce 25ieme tour de juillet 1985.CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic BUREAU DE: RAYMOND, CHABOT.FAFARD, GAGNON INC., syndic 72, Jacques-Cartier ouest, C.P.787, Chicoutimi, G7H 5E1 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 Chicoutimi PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI Aux propriétaires et locataires inscrits, le 29 Afrique du Sud Crainte DURBAN (AFP) \u2014 Le meurtre.jeudi soir à Durban (Natal) de Mme Nonyamezelo Mxenge, une avocate noire spécialisée dans la défense des droits de la personne.est le dernier d\u2019une série d\u2019assassinats d\u2019opposants à l\u2019apartheid qui fait craindre l'apparition d\u2019escadrons de la mort en Afrique du Sud.Mme Mxenge, 43 ans, a été tuée devant chez elle.dans le township d\u2019Umlazi, quelques instants aprés avoir quitté par un autre opposant, le révérend Mcebesi Xundu, un des dirigeants du Front démocratique uni (UDF).Selon les premiers éléments de l'enquête, quatre hommes sont sortis de l'ombre au moment ou elle allait entrer + MANIFESTATION \u2014 Des Noirs portant de des tueurs apartheid et allant dans le sens contraire de la circulation ont manifesté.chez elle et ont tiré diqué où en était son deux balles.Le mari enquête.de Mme Mxenge.éga- Mme Mxenge faisait lement avocat et an- partie de l\u2019équipe d\u2019a- cien membre du Congrès national africain (ANC.interdit), avait été enlevé par desinconnusettué en novembre 1981.Cette affaire n\u2019a jamais été élucidée par la police.vocate a déclaré que le corps de Mme Mxenge portait des traces de mutilation.vocats chargés de la défense de 16 membres de l'UDF.accusés de trahison.Leur procès doit redémarrer lundi à Pie- termartizburg, la capitale de la province du Natal.Ce meurtre survient après ceux de quatre opposants connus, le mois dernier à Cradock (est de la province du Cap) Une collègue de l\u2019a- La police n\u2019a pas in- e e, Centre hospitalier de Dolbeau OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE: Le centre hospitalier de Dolbeau est à la recherche d\u2019un(e) chef du département de pharmacie.STATUT: Temps complet permanent.EXIGENCES DU POSTE: 1- Un diplôme ou un certificat en pharmacie d'hôpital, ou posséder une expérience équivalente à un tel diplôme ou certificat.2- Etre membre en règle de l'Ordre des Pharmaciens du Québec et détenir le permis de pratique à cette effet.3- Un minimum de deux ans d'expérience en gestion dans un établissement du réseau des Affaires sociales.4-Une capacité de travailler en équipe et l\u2019habilité à établir de bonne communication.Les candidats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 août 1985 à: Comité de sélection (pharmacien) Direction du personnel Centre hospitalier Dolbeau 2000, boul.Sacré-Coeur Dolbeau, Québec G8L 2R5 - 418-276-1420 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 juillet 1985, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble imposable situé dans les limites territoriales de la ville de Chicou- AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, conseil de cette ville a adopté le règlement 787 intitulé «Règlement ayant pour objet de décréêter l'exécution de travaux de construction du pavillon St- Joachim et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 178 000,008», et dont l\u2019objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 29 juillet 1985, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 787 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 inclusivement de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclusivement de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, lundi et mardi, les 19 et 20 août 1985, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 787 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 500 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement en question peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 20 août 1985, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, à Chicou- timi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce 31ième jour de juillet 1985.JEAN-YVES FORTIN, greffier Ville de Chicoutimi que lors d'une séance tenue le 29 juillet 1985, le - CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LATERRIERE AVIS PUBLIC VENTE DE TERRAINS La municipalité de Laterrière offre en vente de gré à gré; trois (3) terrains de superficie égale de 619.3m?, ou 6663.67 pieds carrés, situés sur la rue Lapointe.Cette rue est pavée et desservie en aqueduc et égouts.Pour de plus amples informations concernant les conditions de vente, veuillez communiquer avec M.Claude Potvin, secrétaire-trésorier adjoint, au numéro 678-2216.Donné à Laterrière, ce Gième jour du mois d'août 1985.Normand Girard secrétaire-trésorier \u2018hier, dans les rues de Burban, en Afrique du Sud.pour lesquels la police n\u2019a encore produit aucun suspect.Les opposants craignent maintenant qu\u2019une frange dure des tenants de l\u2019apartheid ait décidé d\u2019éliminer les plus connus d\u2019entre eux, dans le style des escadrons de la mort de sinistre mémoire dans certains pays d\u2019Amérique latine.Ainsi pour le président de l\u2019'AZASO (organisation des étudiants d\u2019Azanie, nom africain de l\u2019Afrique du Sud), M.Billy Ra- mokgopa.ces meurtres échappent au contrôle de ceux (au gouvernement) qui affirment maintenir l'ordre et faire respecter la loi.Ces actes lâches et horribles (.) vont dans le sens d'une escalade de la violence contre les opposants à l'apartheid par les agents de l'ennemi.a ajouté M.Ramokgo- pa.dont l\u2019organisation est affiliée à l'UDF.*Saie CORRECTION Veuillez prendre note de la correction suivante, à apporter au cahier publicitaire Achats Extra d'août, publié par la Baie le 31 juillet 1985.PAGE 11, LE TELECOULEUR 51 CM (20\u2019\u2019) RCA A 399.Le modèle FLR425W ne sera pas offert, il sera remplacé par le modèle FLR426W, qui présente les mêmes caractéristiques que le précédent, mais avec boîtier de ton noyer.Nous regrettons ce contretemps.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE NO: 655-11-000025-85 SUR: 027931 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PATRICE GIRARD (255-767- 873) journalier demeurant au 422, Route 138, Ragueneau, GOH 1S0 DEBITEUR:- AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que PATRICE GIRARD a fait une cession le 29iéme jour de juillet 1985 et que la pre- miére assemblée des créanciers sera tenue le 12igme jour d'août 1985, à 13h00 de l\u2019après- midi, au Palais de Justice au 71, avenue Mance en la cité de Baie-Comeau dans la province de Québec.DATE DE CHICOUTIMI, ce 30ième jour de juillet 1985.CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic BUREAU DE: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., syndic 72, Jacques-Cartier ouest, C.P.787, Chicoutimi, G7H 5E1 Téléphone: 549-1717 \u2019 Code régional: 418 Ecr gra que que etr dis CA! Yd j- i- Présidence du PQ Enquête sur le financement MONTREAL (PC) \u2014 Il n\u2019est pas exclu que le bureau du vérificateur général examine éventuellement si des ministres du gouvernement Lévesque ont utilisé les fonds publics pour organiser leur campagne au leadership du Parti québécois.Interrogé sur les allégations de Me Guy Bertrand, voulant que les six ministres aspirants à la direction du parti affectent les ressources humaines, matérielles et financières de l\u2019E- tat à la promotion de leur candidature, le vérificateur général du Québec, M.Rhéal Châtelain, a déclaré: \u2018Toute dépense de fonds publics est susceptible de vérifications.Et les dépenses des ministres et des députés sont assujetties à notre vérification, dans le cours normal des choses\u201d.Plus tot dans la journée, l\u2019un des deux candidats non- ministres, Me Guy Bertrand, donnait une conférence de presse pour dénoncer les moeurs électorales des ministres et obtenir de la prési- Sept personnes arrêtées $15 millions de drogues saisies par les policiers MONTREAL (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a mis fin, hier, aux activités d\u2019un important réseau de trafiquants de drogue en saisissant pour près de $15 millions de cocaine et .4569 34-52 ROBE FOURREAU \u2014 D'une extrême simplicité, cette robe est le modèle le plus seyant qui soit! Choisissez un tricot de coton ou une soie pongée de teinte unie.Patron-mode no 4559: tailles jeunes filles 8 à 20.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujet à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRAN- CAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Bivd Scarborough, Ont.M1R 5B4 de haschisch dans la région de Montréal.Sept personnes qui ont été arrétées par les agents de l'escouade des stupéfiants de la GRC, à Montréal, ont aussitôt comparu devant le 444 CAPE CROCHETÉE \u2014 Un magnifique motif ajouré à large bord festonné, Utilisez de la laine à tricoter.Travail à f'aiguille no 444: instructions pour tricot au crochet.juge Benjamin Schec- ter, de la cour des sessions de la paix.Le magistrat a ordonné leur garde en cellules jusqu\u2019à mardi prochain.Ce n'est que la semaine prochaine qu\u2019un autre juge entendra les arguments de la police fédérale qui a demandé que les accusés ne bénéficient pas de cautionnements vu la gravité des offenses reprochées.Les agents spécialisés dans la répression du trafic des drogues enquétaient sur ce dossier depuis près d\u2019un an, a indiqué, hier, le gendarme Denis Viau, de la GRC.Les policiers avaient saisi dix kilos de cocaine, jeudi, en procédant à deux arrestations dans le terrain de stationnement d\u2019un centre commercial de la Rive-sud.Peu après cette saisie, les agents fédéraux procédaient à la mise aux arrêts des dente des élections, Mme Francine Jutras, le déclenchement d'une enquête, la nomination d\u2019un vérificateur \u2018\u2018indépendant\u201d et le remboursement par les candidats, des \u2018\u2018quelques millions\u201d de dollars ainsi puisés à même le Trésor public, pour mousser leur candidature.Ce faisant, Me Ber- deux personnages qui sont soupçonnés de diriger cette filière, en face du bar Le Privé, rue Bishop.Une fouille du bureau rattaché au débit de boisson aurait amené la saisie de deux armes à feu, soit un revolver et un fusil de calibre .12.Une autre descente dans un appartement de la rue Papineau menait les policiers à la découverte d\u2019un kilo de cocaine et de 8 kilos de haschisch.Ce réseau, d\u2019après les accusations portées, serait aussi responsable de la tentative d\u2019importation de 10 autres kilos de \u2018\u2018coke\u2019\u2019, en février dernier, à l\u2019aéroport de Mirabel.Cette drogue avait été saisie grâce aux efforts de la GRC et des officiers des douanes de Mirabel.Les accusés dans cette filière de drogue sont les hommes d'affaires Denis Le- mieux, 42 ans, de Saint-Denis-sur- Richelieu.trand se ralliait aux protestations du chef libéral Robert Bourassa, qui avait qualifié de \u2018moralement inacceptable\u201d, l\u2019utilisation des fonds publics aux fins politiques personnelles des candidats- ministres.Pour le vérificateur général, la difficulté dans ce dossier consisterait à déterminer avec certitude si les attachés politiques des ministres concernés ont été affectés à des tâches plutôt partisanes que gouvernementales, et si les chauffeurs, les timbres, les interurbains et autres services ont été utilisés substantiellement à leur campagne au leadership.Considérant que ces ministres assument également les fonctions de députés et de candidats, M.Châtelain reconnaît que la tâche du vérificateur ne serait pas facile: \u2018Où est-ce que vous tirez la ligne?C\u2019est très suggestif.McDONALD (M.Allan) \u2014 Est subitement à la Bale, le 2 août 1985, à l'âge de 41 ans, M.Allan McDonald, époux de Dame Lisette Bouchard demeurant au 1051, St-Pascal, Ville de La Baie.La dépoullle mortelle seraexposée dimanche le 4 août 1985 à 13H00 au salon funéraire Aubin, 1031, rue Gagnon, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundileS août 1985 à 11h00 en l'église St-Alexis et l'inhumation au cimetière paroisslal.Outre son épouse, li laisse dans le deuil, ses enfants: Dany et Jane, ses frères et soeurs: Herman, Ronnie, Victor (Ghislaine Gagnon), Miles, Jimmy, Rita-Anne, Thérèsa, Lorraine et Tommy, sa belle-mère: Mme Henri- Paul Bouchard née Jacqueline Perron, ses beaux-fréres et belies- soeurs: André Bouchard (Doris Morin), Caroile, Diane (Maurice Desgagné), Gilles, Roger (Suzie Paré).M.McDonald était dans les Forces Armée de l'air Canadienne depuis 24 ans.Direction funéraire: Maison Aubin, Chicoutimi.RIVERIN (Mme Philippe) \u2014 La messe anniversaire de Mme Philippe Riverin nee Cecile Caron sea chanté dimanche Je 4 août 1985 à 11h00 an l'église St-Marc de Ville de La Bale.Parents ot amis sontinvi- tes xy assister MORIN (M.Leon-Maurice) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi, le 31 Juillet, al'âAgede65anset5 mois, M.Léon-Maurice Morin, fils de teu Omer Morin et de feue Emélie Blackburn, demeurant au 2334, boulevard de La Baie, Ville-de-in- Bale.Ladeéepouiltemortelie est exposée au ssion funéraire Aubin, 1031, rue Gagnon, Ville-de-la-Bale.Les funérailles auront lieu sory le3 août, à 11h00, en l'église St- Alexis et l'Inhumation au cimetière paroissial.ll laisse dans le deuil ses soëurset sonfrère, beaux-trères etbelles-soeurs, Ruth, Giiberte (Antoine Rousseau), M.Léon Delisie (feue Brigitte Morin), Denise (Rosaire Lemieux), Gabriel (Fernande Lavoie), Huguette (Réna Fortier), Monique (Antonelli Aubin), Agnés {(Auréle Picard).atnsique ses neveux et niéces.Faire parvenir les dons ala Fondation Réglonale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Aubin.vie Investissez sur votre La Fondation Regionde de Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chic.Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 LORS DU DECES DE Monsieur Léonce Gilbert de Chicoutimi Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons a la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi TEL.: (418) 549-2195, poste 22-568 305, Avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué, G7H 5H6 Horoscope du week-end des 3 et 4 août Samedi, vous serez de bonne humeur et vous passerez une excellente journée calme et paisible qui vous permettra de réfléchir à vos futurs projets.Dimanche, il faudra vous méfier de vos réactions d'humeur, des injustices que vous pourriez commettre involontairement.Chance avec 3 et 12.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Votre réalisme vous empêche parfois d'agir de façon désintéressée.Ceux du dimanche: Votre volonté vous rend capable d'assumer des responsabilités accrues.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants confiants, généreux et sociables.Celles du dimanche donneront des enfants volontaires, actifs, très brillants intellectuellement.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Faites face à vos engagements même s'ils ne vous sourient plus autant.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Consacrez plus de temps à vos enfants.Santé: Bonne vitalité générale.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Ne vous laissez pas paralyser par de petites difficultés.La chance: Misez sur un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Allez au cinéma ou au théâtre.Santé: Bon tonus.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Vous aurez des difficultés d'ordre pratique à surmonter, ne vous découragez pas.La chance: Donnez des bases solides à votre jeu.Plaisirs: Harmonie en famille.Santé: Ne fumez pas trop.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: Vous avez de bonnes idées mais vous devez dominer votre impatience.La chance: Tenez compte des chevaux habitués à la piste.Plaisirs: Recevez vos amis chez vous.Santé: Surveillez votre foie.LION (23 juil.- 22 août) Généralités: Vous risquez d'être victime d'un malentendu désagréable.La chance: Jouez votre couleur porte-bonheur ou votre chiffre de chance.Plaisirs: Intéressez vous aux problèmes spirituels.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généralités: I! faudra renoncer à des projets qui seront jugés trop audacieux.La chance: Vous pouvez augmenter vos mises.Plaisirs: Montrez-vous toujours sincère avec votre partenaire.Santé: Buvez moins.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Généralités: Ne cherchez pas à vous mesurer à plus puissant que vous.La chance: Confrontez votre jeu avec celui d'un spécialiste, Plaisirs: Améliorez le confort de votre intérieur.Santé: Vous avez besoin de vitamines.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Généralités: Les circonstances vous demanderont de faire preuve de patience, La chance: Ne négligez pas les petites écuries.Plaisirs: Tout sera conforme à votre attente en matière de sentiments.Santé: Bonne.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc .) Généralités: Les événements menacent de bousculer notablement vos projets.La chance: Cherchez le bon outsider dans les poids légers.Plaisirs: Donnez des preuves de votre affection: Santé: Maux de tête.CAPRICORNE (21 dec.- 19 janv.)- Généralités: Ne vous placez pas dans des situations génératrices de conflits.La chance: Donnez des bases solides à votre jeu.Plaisirs: Ne vous Isolez pas, rendez visite à vos amis.Santé: Risques de refroidissements.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Soyez sincère, vous attirerez la sympathie et nouerez des amitiés nouvelles.La chance: Prenez l'avis d'un spécialiste avant de jouer.Plaisirs: Prenez le temps de vous reposer \u201d Santé: Bonne vitalité.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Généralités: Adaptez-vous aux circonstances et aux événements avec plus de souplesse.La chance: Mélangez favoris et outsider dans votre jou Plaisirs: Elar- gissez le cercle de vos relations Santé: Ménagez-vous LE QUU LIVIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 37 D a a 0 oo Le AE (ef \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 b eg NO 12 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 42 a TT ne © NOU EE WN = © - 10 11 12 HOKIZONTALEMENT 1\u2014Temps où l'on fauche.2\u2014Excavations pouvant servir d'abris.\u2014 Stade de I'insecte.3\u2014Usages.\u2014 Membrane colorée de l\u2019oeil.\u2014 Le même en nature.4+\u2014Joli.\u2014 Ch.-l de c.de la Côte-d'Or.5\u2014Fruit à noyau.\u2014 Grand dieu solaire des Egyptiens.\u2014 Voie de circulation.6\u2014Deuxième calife des musulmans.\u2014 Cap.des Samoa occ.1\u2014Défense contre une attaque.8\u2014Uniques.\u2014 Sorti, né de.9\u2014D'un auxiliaire.\u2014 V.de l'Inde.10\u2014Ad).poss.\u2014 Grandes ignorances.6\u2014Un des cinq continents.\u2014 V.des USA.7\u2014L'emporter sur.8\u2014Note de musique.\u2014 Viscère pair qui sécrète l'urine.\u2014 Palmier des régions chaudes.9\u2014Prénom masc.\u2014 Masses arrondies de cellules sécrétrices.10\u2014Flotter.\u2014 Crochets doubles.11\u2014Gallium.\u2014 Une unité.\u2014 Pers.qui ressemble à une autre.12\u2014Excessive, prodigieuse.\u2014 Fond de certaines choses.-\u2014 Caesium.SOLUTION DU PROBLEME NO 11 123456789 101112 1901 LE CONGRES AMERICAIN VERSUS LE PARLEMENT ANGLAIS En juillet dernier, I'American Contract Bridge League et World Airways organisaient conjointement a Washington unmatch amical entre des membres du Congrès américain et du Parlement anglais.Les profits de dix milles dollars de ce match amical, ouvert au public, furent remis au Washington Children's Hospital.L\u2019équipe anglaise, habituée à de telles compétitions, l\u2019emporta haut-la-main.Je vous propose sous forme de problème avec le mort une donne de ce match.Donneur: Ouest Vulnérables: Nord- Enchères faites à la table Ouest Nord Est sud P 19 P 2-de P 2-9 P 3SA Fin Entame: Dame de carreau Quel est votre plan de jeu?Examinons d\u2019abord les quatre jeux: Ouest Est av96 45432 v V9 A10954 @DV984 #63 æR#532 p94 Sud @&RDI0 R2 $R107 æAVI076 L'Américain en Sud gagna le premier carreau chez lui afin de conserver le maximum d'entrées sur la table pour faire éventuellement les coeurs.I! retourna un petit coeur au lieu du roi, au cas où l'as serait sec à sa gauche.Cependant Est gagna et rejoua un carreau.N\u2019ayant plus que huit plis en hautes cartes, le déclarant risqua plus tard l'impasse au roi de trèfle pour chuter d\u2019un pli.Le déclarant avait attaqué la mauvaise suite au départ.Le flanc dangereux en effet est à sa droite, en ce sens qu'il doit éviter si possible qu\u2019Est prenne la main pour jouer carreau.Il s\u2019agit de gagner le premier carreau en Nord et de tirer la dame de trèfle.Si Ouest fait le roi de trèfle, il ne peut logiquement retourner un carreau et le déclarant fera au moins dix plis, soit trois piques, deux coeurs, deux carreaux et trois trèfles.Si Quest duque la dame de trèfle, le déclarant appelle un petit coeur du mort.Le flanc droit fait mieux de du- quer et Sud gagne du roi.Le déclarant continue avec l'as et le valet de trèfle.Il fera finalement au moins dix plis.En 1985, ce sera au tour des Américains de rendre visite aux Anglais pour le deuxième match annuel, Par- lement-Congrès.Maurice LAROCHELLE elu 11\u2014Sans vétements.\u2014 Distinct.\u2014 In- ! , dique que l\u2019on cite textuellement.2 9 Lettres Le mot clef \u2014 Les boissons alcoolisées 12\u2014Du verbe ériger.\u2014 Adj.dém.\u2014 En 3 matière de.4 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche s y VERTICALEMENT .et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.1\u2014Relative aux faubourgs.7 Ale Champagne Faro Koumis Noir Raki Tafia 2\u2014Prénom masc.\u2014 Mouvement cir- » Amer Cherry Fine Kummel Ratafia Tequila 3 Glare.° Anis Cocktail Kwas Rhum SE de vou quels de papiers 9 Arack Cognac Génepi Pile Re Vesparro landais (1848-1935).\u2014 Argent.Asti Gin Lambic Pêche ; Vin 5\u2014Instrument d'agriculture, - - Connu.Drink Gnôle Lampe Pinard Saké \u2014 Poète allemand né en Souabe.Bitter Ducs Gris Poire Schiedam Brute Grog Malt Porto Stout Menthe Prunelle Sucrin Cave Eau-de-vie Kir Mirabelle Punch Surs Solution du problème précédent: Châtaigne mC\\le-{6)\\ 7) ae s[c[u|p|p[c|i|x[1|r[1 [m[u[H]R INDICE NO 6 C|S|H|R|E|O|K/H|M|P|E|C|H|E|E] Un vrai Don Juan.OJAJTIAIP{REAIC{ELE HIT IN (E [M C|N/TIN|M|G/R|N|1|c[E|1I[T|s |A K| RJU|I|A|P|EJU|R|L/K [NU [1 [N | T| o[o[|P|L|c|A[P[1|E[A|R[I|I|B i Semaine du A|R|T|S[I[R[c|c|o[1|s|M[v|r|a 1 L'invité mystère est I TYSIS UIC/RITIN/VISIR|B|S |A 1 L| E[L|A[O[O|E|L|L[E|B[A/RII|M K]| P| C|H[E[R|R|Y[Y|D/R[T|F/M|C Nom: U| S[AJU|T[E[A|R|I|v|u|a[T|u]o M| E[N|L|R[O|R|A|F[A|T|F|LJO]T Adresse: M{VIGII|E[S|A[WI[KI[E[E[T[A[K]R | _ E|L[OJN[G|S|C|H[T[E|DJA[M[N]O Envoyez e tout à L| P[C/A|VIE|K/E|L/LJEIN[U|R]P .oo Le Quotidien, 1051, boul.Talbot > Chicoutimi, G7H 5C1 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 L nt + ir tr AS § Ea ax 4 fi Voyageurs-Sainte-Foy en quart de finale Les vétérans veulent savourer une revanche par Daniel Côté JONQUIERE (DC) \u2014 Les Patriotes de Sainte-Foy arrivent en ville, afin de jouer en quarts- de-finale de la Ligue de baseball junior majeure.Ils tenteront de vaincre les Voyageurs de Jonquière, ce soir, dans le premier match de la série trois de cing.L'enjeu est doublement important pour les Voyageurs: les joueurs veulent passer à l\u2019étape suivante, mais ils désirent également se venger de l\u2019échec de 1984, subi dès le début des séries contre ces mêmes Patriotes.- «Les Voyageurs avaient perdu 3-1 à leur première série et les vétérans s\u2019en rappellent encore.Ils veulent leur revanche et c\u2019est un élément de motivation important pour notre équipe», fait remarquer l\u2019en- traineur-chef des Voyageurs, Guy Wauthier.La série débutera à 19h 30 au- jourd\u2019hui, au stade Richard- Desmeules.Les Jonquiérois enverront Daniel Desgagné au monticule, à cette occasion, tandis que Michel Blackburn lancera le lendemain à Sainte- Foy.Un adversaire imposant Les Patriotes représentent un adversaire imposant, compte tenu de leur rendement des dernières semaines.Après un début de saison plutôt ordinaire, ils ont remporté 11 de leurs 14 derniers affrontements.Ce n\u2019est pas un club de vedettes, mais il offre du jeu solide, selon Guy Wauthier.«Techniquement ils sont bons.On ne retrouve pas de talent exceptionnel chez eux, mais les jeux de base sont bien exécutés et ils n'ont pas de point faible.C\u2019est une équipe qui n\u2019a jamais été déclassée cette saison», mentionne le pilote des Voyageurs.= Proposition rejetée SEOUL (AFP) \u2014 La Corée du Sud a fermement rejeté, vendredi, la proposition nord- coréenne d'organiser des Jeux Olympiques communs aux deux Corée en 1988.Le ministre des sports sud-coréen, M.Lee Yong- Ho, a qualifié d\u2019absurde l'idée de Pyong-Yang, lancée mardi dernier par le vice-premier ministre nord-coréen, M.Chong Quant à son propre camp, il vient de récupérer le premier but Carlos Cloutier, promis à un rôle de réserviste.Le seul blessé est actuellement le voiti- geur Alain Desmeules, mais on s\u2019attend à ce qu\u2019il joue ce soir, après une absence de deux matches.«Nous aurons tout notre monde et le fait de débuter à domicile sera un atout important.Notre fiche est de trois victoires et aucune défaite contre Sainte-Foy, au stade Des- meules, et il s'agira de continuer dans cette voie.Les pointages seront peu élevés et nous devrons marquer à chaque opportunité», estime Wauthier.C\u2019est là que peut se jouer la série et les Voyageurs ont montré des signes rassurants, ces derniers temps.En remportant leurs trois derniers matches par de grosses marques, ils ont mis fin à une disette dangereuse, à proximité des éliminatoires.«Nous avons récupéré juste à temps», résume l\u2019entraîneur- chef des Jonquiérois, qui refuse de faire des prédictions sur la durée de la série.DANIEL DESGAGNE.aura le mandat de donner le ton à la série, ce soir, au stade Richard-Desmeules.Jung-Ji d\u2019accueillir ensemble les J.O.de la 24ème Olympiade.M.Lee Yong-Ho a estimé que cette proposition n'était rien d'autre qu\u2019une manière d\u2019utiliser les Jeux comme outil politique et qu'elle constituait un défi ouvert à la charte olympique.Cette dernière stipule que l\u2019organisation des compétitions olympiques est confiée à une ville.Faisant allusion aux risques de boycottage par les pays socialistes notamment, formulée par M.Chong Jung-Ji, le mi- (Photo: Le Quotidien) nistre des Sports sud-coréen a rappelé qu\u2019aucune voix ne s\u2019était élevée contre Séoul lors de la dernière assemblée plénière du Comité international olympique (CIO) au mois de juin à Berlin-Est.M.Lee Yong-Ho s\u2019est enfin réjoui de l'accueil favorable fait par Pyong-Yang à la proposition du CIO d\u2019une réunion des deux Corée, cet automne à Lausanne, pour tenter notamment de former une équipe olympique commune.\u201cPISTE PRE VERT (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 - 625 1-Kinmundy - Jamin Angus - Mishemokwa - Happy Re Mo M.Côté - Bromest Fantasme M.Bradett COURSE NO 2 - 500 Amigo Puck R.Lapointe - Kina Frise E.Bouchard - Annette Fo J.Brassard - Chaplin R.Morency - Jersey Volo G.Vézina - Ticket Casher C.Leblanc Ms Isle J.Marchand - Jeannoise Doc G.Corneau COURSE NO 3 - 475 - Saturne Legardeur - Estivale Grade - Boreale - Shadows Galway - Chien D Laine - Strong Lee - Etoile Berarc - RL Lady - Mountain Thorn AE1- Best Of Filly R.Juneau AE2- Realdo Betchouan Y Bélanger COURSE NO 4 - 575 - Jerry Lenco Y.Bélanger - Empereur Berarc G.Coupal - Armbro Ulster D.Taibot - Lucky Daughter E.Bouchard - Guy Riki J.Potvin - Ge Ma Bye Bye R.Juneau - Josette Sorel G.Lambert COURSE NO 5 - 550 - Lafleur Desbi - Nanstrick - Baron Bourg - Stone Oak Princess - Mathers Flame - Baronne Ray R.Juneau J.Potvin Y Bélanger QG à ON DONTE WN \u2014 J.Rioux B.Tremblay E.Bouchard G.Corneau J.Potvin J Marchand G.Lambert R.Boivin Y Bélanger LDONOURAUN J.Potvin P.Tremblay M.Côté G.Lambert R.Lapointe B.Bouchard 7-W B Ns First C Tremblay COURSE NO 6 - 500 1- Final Puck G Corneau 2- Abetter Card D.Talbot 3- Charnel Populaire M.Tremblay 4- Bromest Apotlon E.Bouchard Maromi R.Lapointe Nachoua J.Brassard Christina Lady M.Côte - Robbis Bright Eyes J.Marchand COURSE NO 7 - 700 Bromest Ecru M.Tremblay Mountain Orient D.Tremblay A B Mike E Bouchard Just A Doc G.Lambert Billy Jane Lus C.Tremblay Ti Mousse Bern J.Brassard Chuckie Paige J.Rioux Skip Ga Du Y Bélanger Double Link B.Bouchard COURSE NO 8 - 575 G.Corneau J.Brassard E.Bouchard M.Bradett R.Juneau CONG Bw Jovigo - Clovis Grade - Shantala - Benjamin Rush - Brigite Populaire - Nardins Royal M.Martel - Wagon Rait Y Bélanger COURSE NO 9 - 1000 Etoile Brillante G.Lambert - Murray Dudger J.Potvin - Geisha Grade Y.Bélanger - Neros Good Vibes C.Tremblay - Pirouli G.Corneau COURSE NO 10 - 650 - Nita Vercheres C.Leblanc Dagobert J.Potvin Monty Wood G.Bouchard Muriel Angus J.Marchand Voie Rapide C.Tremblay - New Script Y.Bélanger - Armbro Alan R.Boivin Sacha Direct M.Côté - Hosanna Grade M.Tremblay CBN Bw Championnats de natation Baumann aime bien les défis MONTREAL (PC) \u2014 Alex Baumann est un homme de défi.Encouragé par une foule nombreuse et enthousiaste, il a réussi hier son deuxième meilleur temps à vie au 200 metres quatre nages pour enlever sa deuxième médaille d\u2019or des championnats canadiens de natation.Il a enregistré un chrono de 2:02.25, comme 1l l\u2019avait fait aux Jeux du Commonwealth en 1982 à Brisbane, en Australie.Il a réalisé une seule fois un meilleur temps et ce fut aux Jeux de Los Angeles, l\u2019été dernier, en 2:01.42, soit un record du monde.Avec ses deux meilleures performances mondiales de l\u2019année, aux 400 et 200 mètres quatre nages, Baumann est pratiquement assuré de remporter les championnats canadiens, qui se terminent ce soir, pour une deuxième année d\u2019affilée.\u201cJe suis très satisfait, a dit l\u2019étudiant en sciences politiques et langues étrangères à l'Université Laurentian de Sudbury.Je visais une performance de 2:02.5 et j'ai fait beaucoup mieux\u201d, a déclaré Baumann qui a arrété le chrono à 83 centièmes de seconde de sa marque mondiale.\u201cJ'ai fait preuve de plus de prudence lors des séries au 200 mètres que je ne l'avais été lors des qualifications des 400 mètres.Je me suis gardé des énergies pour la soirée\u201d, a-t-il encore expliqué.Baumann a terminé 2.64 secondes devant Tom Ponting (2:04.89) \u2014 troisième temps mondial \u2014 et 5.74 secondes devant Jon Kelly (2:06.36).Frédéric Chalut a réussi une excellente cinquième place.Le nageur de 19 ans du club CAMO a obtenu un temps d » 2:08.58.Aline Larouche de Rivière du-Loup a obtenu la médaille de bronze au 200 mètres do:.mais elle était decue car ell n'a pu se se tailler une plac » au sein de l\u2019équipe nationa » qui s\u2019envolera sous peu pour les Jeux Pan-Pacifiques et les Universiades au Japon.\u201cJe suis dégue, carjairéus- si un meilleur temps.Notre entraînement (à Pointe- Claire) fait défaut.Notre période de préparation n\u2019a été bonne pour aucun nageur de Pointe-Claire, si l\u2019on se fie aux résultats.\u201d Larouche, 20 ans, a réussi un chrono de 2:20.25, tandis que son meilleur temps à vie est de 2:19.99.Reema Abdo des Dolphins de Trenton a répété sa victoire du 100 mètres dos, devant Kim Bay de Victoria.Pascale Choquet de Varennes (club Boucherville), deuxième du 100 mètres, s\u2019est classée huitième du 200 mètres dos.> * Au 400 mètres libre, Sophie Dufour de St-Césaire (15 ans) _ et Benoit Clément de Laval (21 ans) se sont classés respec-_ tivement cinquième et quatrième de leur finale respective.LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 \u2014 39 EE LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Montréal - 000 300 000\u2014 3 71 Pittsburgh .002 000 000\u2014 2 21 Hesketh {9-4}, Rearden 5 (7) et Fitzgerald, Reus, chet \u201884 Winn (B) et Pena San Diego [000 105 102\u2014 9152 Houston .043 030 02x\u201412170 Hoyt (13-6).Thurmond .+ Woma (5), Jackson (6?Stoddard 8} et Kennedy.Bochy (8) Niekr: (9-8), Dawley (Lb).DiPing (8), Smith (S16) (8) Bailey C =D Nettles (12), Hou Doran (9) Premier match Los Angeles - 011 030 000\u2014 5 103 Cincinnati - 001 010 100\u2014 3 90 Hershiser (12-3), Niedentuer (59) (B) et Scioscia, Robinson (5-3).Hume (5), Stuper (6), Franco (8) et Bilardello C LA Landreaux (8), Guerrero (24) Deuxième match Los Angeles .060 200 000\u2014 2 50 Cincinneti .005 000 0Ox\u2014 5 81 Honeycutt (6-10), Castillo ( Tibbs (5-11) et Van Gor- der.Cc: LA \u2014 Guerrero (25); Cm \u2014 Esasky (10).San Fran .000 120 400\u2014 7120 Atlanta .220 000 35x\u201412 16 0 LaPoint, Minton (7), Garreits (7), Williams (2-3) (8), Jetfcoat (8) et Trevino; Bedrosian, Dedmon (7), Garber (2-3) (7), Sutter (9) et Cerone.C.SF \u2014 Davis (9) Phila .000100010\u2014 2 72 StLoute .000 000 30x\u2014 3 50 Hudson (5-9), Carman (8) et Diaz; Tudor (13-B) et Porter.Cc Pha \u2014 Schmidt (16) New York .100000000\u2014 1 60 Chicago .,10001000x\u2014 2 7% Fernandez, Leach (1-1) (5), Sisk (7) et Carter; Ecker- (8-5), Brusstar (7) et Davis.C: Ch: \u2014 Matthews (8) CLASSEMENT Section Est G P Moy Dif st Louis 61 39 610 \u2014 New York T9 42 584 21-2 Montréal 57 46 553 51-2 Chicago 54 47 535 712 Philaderphie 46 55 455 151-2 ittsburgh 32 68 320 794 Section ouest os Angeles 5y 4e 584 an Diego 55 48 534 5 Cincannat: 54 47 535 5 Houston 47 \u201cb 456 14 Atlanta 45 56 1446 14 San Fraccis 40 63 388 :U Jeudi St Leurs 8 Chicago 7114 m, PhiiaGelptie 3 Pittsburgh © Houstor 1 Cncinnatr © Sar Diegn 6 Atlanta 0 Vendred| New York 1 Chicago Montreal 3 Pittsburgh 2 Los Angeles 5-2 Cincinnati 3.5 San Francisco 7 Atlanta 12 San Diego 9 Houston 12 Philadelphie 2 St.Louis 3 Samed! Montreal à Pittsburgh S New York à Chicago Philadelphie a St-Louis S San Francisco à Atlanta S Los Angeles a Cincinnati S San Diego à Houston S LANCEURS PREVUS New York (Darling 10-4) à Chicago (Ruthven 4-7) 16h05.Montréai (Smith 12-4) a Pittsburgh (McWilliams 5-7) 19h05.Los Angeles (Welch 6-1) a Cincinnati (Soto 10-11) 19h05.San Francisco {Krukow 6-8) à Atlanta (Mahler 15-8) 19h40.Philadelphie (Koosman 6-2) à St.Louis (Kepshire 8-6) 20h05.San Diego (Show 7-7} à Houston (Ryan 8-9) 20h35.Dimanche Montreal à Pittsburgh New York à Chicago Philadelphie à St-Lours San Francisco à Atlanta Los Angeles à Cincinnati San Diego à Houston S LES MENEURS MJ AB P CS Moy.McGee, StL 93 364 68 125 .343 Guerrero, LA 92 324 70 106 .327 Herr, StL 98 369 59 119 322 Gwynn, so 97 399 55 122 306 Oester, Cin 90 310 32 93 .300 Parker, Cin 98 385 49 115 299 Murphy, Atl 100 381 B80 113 .297 Sandberg, Chi 93 377 69 112 .297 Clark, StL 99 359 56 106 .295 AU BATON AU MONTICULE Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.G P Vp MI Pm Bb R Mpm Brooks 382 37 98 56 7 6 .257 Burke 5 0 4 67.2 11 27 46 1.46 Butera 52 2 10 4 0 0 192 Gullickson 10 7 0105.1 36 26 38 3.08 Dawson 319 37 84 45 10 8 .263 Hesketh 9 4 0138.1 33 42 103 2.15 Fitzgerald 240 19 46 25 5 4 192 Lucas 3 2 O 370 12 10 15 29 Francona 128 5 34 16 1 4 266 Mahler 1 4 1 481 19 24 32 3.54 Nico 5 > 5 3 s, É 2 Palmer 6 9 0116.2 49 52 92 3.78 ames pA a 10 > ° 3 2 Reardon 2 4 26 57 1513 45 237 Wallach 354 35 96 50 9 5 71 Roberge 1 1 1340 8 9 16 2.12 Washington 139 19 42 17 1 6 302 Schotzeder 2 4 O 73031 18 42 382 .Smith 12 4 0148.0 44 19 B4 2.68 Webster 88 8 20 8 4 5 227 Winningham 200 23 55 17 3 15 275 Wohtford 9a 5 16 9 1 0 170 StClare 3 2 03921113 14 250 expos PIRATES Montréal 3 Pittsburgh 2 PB PCSPP AB PCS PP Raines cg 4 0 0 0 Amoncg 2110 Law 2b 4 0 1 0 Mazzilli fu 1 0 00 Dawson cd 3 1 1 0 winnl 0 000 i Brooks ac 4 1 2 1 Ray 2b 4 010 , Francn lb 4 1 1 O Lezcanocd 4000 Wallach 3b 4 0 1 2 JThpsn lb 3000 Winghm cc 4 1 1 0 TPenar 4000 Fitzgerld r 3 0 0 0 Khalifa ac 3000 Hesketh | 3 0 0 0 Wynnecc 2090 Reardon 1 1000 Reuschel | 1 1 00 Totaux 34 3 7 3 Morrsn fu 0 000 tréal 000 300 000- 3 Kemp ce 1 0 00 PPV-Wallach (7).Totaux 28 2 2 1 E-Wallach, JThompson.DJ-Montréal 1, Pittsburgh 1.LSB-Montréal 7.Pittsburgh 5.Pittsburgh 002 000 000- 2 .2B-Almon, Dawson, Wallach, Brooks, Win- ningham, BV-Brooks (6), Francona (4).S- .Wynne.Pittsburgh Montréal Reuschel Ip, 8-4 773326 Hesketh LG,9-4 61-3 2 2 0 5 3 Wim 200013 Reardon PS, 26 223 0 0 0 0 2 Reuschelt.T.2:23.A-6,705.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 Templeton, SD 98 341 40 100 293 Coup surs McGee, St.Louis, 125 Gwynn, Sar Diego.122 Doubles.Wallach, Montréal, 26.Gwynn San Diego.23.Herr, St Louis, 23; Hernandez, New York, 23 Triples McGee, St.Lows, 12: Coleman, St Lous, 9: Raines, Montreai.B; Samuel, Philadelphie, & Clrcults Murphy, Atlanta, 27.Guerrero, Los Angeles, 23 Polnts produits Clark, St.Louis, 79, Murphy, Atlanta, 78 Points: Murphy, Atlanta.80; Coleman, St.Louis, 74; Raines.Montreal, 71 Buts volés: Coleman, St Lows, 74.McGee, St.Louis.41; Lopes, Chicago, 40.Lanceurs (8 décisions): Franco, Cincinnati, 9-1, -800, 2.28; Gooden, New York, 16-3, 842, 1 65.Retraits au bâton: Gooden, New York, 173; Soto, Cincinnati, 149.Partles sauvegardées: Reardon.Montréal, 25: Smith, Chicago, 23.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Baltimore .103 001 201\u2014 8162 Cleveland .013101000\u2014 6 92 McGregor, Stewart (4-4) (5) et Dempsey; Ruhle, Thompson (3-5) (7), Easterly (7) et Bando.C: Bal \u2014 Sheets (11), Young (12); Cie \u2014 Thornton (7), Jacoby (12).Texas .102 000 000\u2014 3 80 Toronto .000 401 00x\u2014 5101 Cook (2-3), Noles (4), Harris (7) et Petralli; Alexander (11-6), Henke (S51) (Je et Whitt.C: Tex \u2014 Harrah (8); Tor \u2014 Bell (20), Mulliniks (8).CLASSEMENT Section Est G P Moy Dif Toronto 66 38 .635 \u2014 New York 55 45 550 9 Detroit 54 46 .540 10 Boston 53 48 525 11-2 Baltimore 52 49 515 121-2 Milwaukee 44 55 444 191-2 Cleveland 33 69 324 32 Section Ouest Californie 57 44 564 \u2014 Kansas City 54 45 545 2 Oakland 53 48 525 4 Chicago 50 48 510 651-2 Seattle 48 53 475 9 Minnesota 46 53 .465 10 Texas 39 63 382 181-2 Jeudi Californie 1 Oakland 3 New York 1 Cleveland 9 Toronto 9 Baltimore 3 Chicago 7-3 Boston 2-4 (2)- Vendredi Milwaukee 1 Detroit 4 Baltimore 8 Cleveland 6 Texas 3 Toronto 5 Chicago à New York S Minnesota à Californie S Boston à Kansas City S Seattle à Oakland S Samedi Seattle à Oakland Minnesota en Californie Boston à Kansas City S Milwaukee à Detroit Baltimore à Cleveland S Texas à Toronto Chicago à New York LANCEURS PREVUS Chicago (Long 0-0) à New York (Whitson 6-7) 13h20.Milwaukee (Darwin 6-12) à Detroit (Petry 11-10) 13h20.Texas (Welsh 2-2) à Toronto (Key 9-4) 13h35.Seattle (Moore 9-6) à Oakland (Krueger 8-9) 16h05.Baltimore (Boddicker 10-11) a Cleveland (Reed 0-3) 19h35.Boston (Trujillo 2-2) à Kansas City (Gubicza 7-5) 20h35.Minnesota (Blyleven 9-11) à Californie (Zahn 2-0) 22h00.Dimanche Seattle a Oakland Minnesota en Californie Boston à Kansas City Milwaukee a Detroit (2) Baltimore a Cleveland Texas à Toronto Chicago à New York LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Brett, KC 93 331 61 117 .353 Henderson, NY 85 335 88 118 352 Boges.Bos 99 395 57 137 .347 Lacy, Bal 70 299 45 96 .321 Bochte, Oak 84 248 29 79 .319 Whitaker, Det 95 387 72 123 .318 Gedman, Bos 91 301 45 93 309 Bradley.Sea 98 395 56 122 .309 Mattingly, NY 98 394 51 121 .307 Molitor, Mil 96 388 68 117 302 Montréal Hamilton C.B.Edmonton Winnipeg Saskatchewan Calgary Ottawa 14 Calgary 12 Vendredi Ottawa 14 Edmonton 49 Hamilton 39 Montréal 11 Samedi Saskatchewan à Calgary POINTEURS TTrPSP Passaglia.C.B.7 9 51 Jenkins, C.B.0 48 Kennerd.Wpg Coups sûrs: Boggs, Boston.137; Wilson, Kansas City, 124.Doubles: Mattingly.New York, 32; Buckner, Boston, 29.Triples: Wilson, Kansas City, 13; Puckett, Minnesota, 10.Circuits: Fisk, Chicago, 28; Thomas, Seattie, 23; Presley, Seattle, 23.Points produits: Mattingly, New York, 80; Murray, Baltimore, 78 Points marqués: Henderson, New York, 88: Ripken, Baltimore, 74.Buts volés: Henderson, New York, 48; Butler, Cleveland, 31, Wilson, Kansas City, 31 Lanceurs (8 décisions): Birtsas, Oakland, 7-2, .778, 3.29; Guidry, New York, 13-4, .765, 3.09.Retraits au baton: Blyleven, Cleveland, 129; Morris, Detroit, 126.Parties sauvegardées: Quisenberry, Kansas City, 24; Hernandez, Detroit, 21.JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Est G P Moy Dif y-Charlesbourg 27 11 711 \u2014 Jonquière 22 16 579 5 Ste-Foy 20 18 526 7 Rive-Sud 18 20 474 9 Québec 14 24 368 13 Section Ouest x-Trois-Rivières 30 8 .789 \u2014 Shawinigan 20 18 526 10 Ottawa 16 22 421 14 Drummondville 15 23 395 15 Sherbrooke 15 23 395 15 St-Hubert 12 26 316 18 x-Champion de la Ligue y-Champion de ia Section Lundi Drummondville à St-Hubert (pluie) Charlesbourg 10 Jonquière 12 Mardi Ste-Foy 11 Charlesbourg 15 Trois-Rivières O Drummondville 1 Jonquière 6 Rive-Sud 4 St-Hubert O Ottawa 3 Mercredi Drummondville à Sherbrooke (pluie) Jeudi Québec 3 Rive-Sud 2 Drummondville 1 St-Hubert 3 Triomphe de Becker La jeune sensation Boris Becker, champion de Wimbledon, et son compatriote Hansjoerg Schaier ont permis à l'Allemagne de l\u2019ouest de s\u2019emparer d\u2019une avance de 2-0 sur les Etats-Unis en quarts de finale de la Coupe Davis de tennis.Becker, classé neuvième mondialement, a facilement disposé d'Eliot Teltscher, numéro 12, en sets consécutifs de 6-2, 6-2, 6-3.Schwaier, 39e, a vaincu Aaron Krickstein, 23e, en cinq sets de 2-6, 6-1, 2-6, 6-1 et 8-6.Le match a duré trois heures et 35 minutes.eo NA Ridgway, Greer, Dorsey, tlesic, Kurtz, Dixon, Hay, Sandusky, Thornasells, Alridge, Zeno, Robinson, Mc Tague, Holloway, Townsend, Murphy, Elgaard.Ellis.Edwards, Jones, Kelly, Woods, Fernandez, Pankratz, Ruoff, Taylor, Dewalt.NMNONRNMNMRNNRNNUVDRNRRRNNWULLwwOCOoOO OND sSousoscocoooocoscoooosoweWsos DO-OSGSOOGOOODOOOSDOOGODOODASROUNODO SOUQGOOOCOOOOOONOCOOCHS5A&.\"2, DU3 AU 11 AOUT 1985 ué Le Pas ee SAMEDI, 3 AOÛT THE BOX : TT TY mg | 40 «À > à! à (MEN WITHOUT HATS) MERCREDI, 7 AOÛT GRAMOPHONE AU LASER (Louise Portal, Marie-Claire Séguin, Nanette Workman, Jean-Pierre Feriand).VENDREDI, 9 AOÛT Larry Gowan DIRECT q SAMEDI, 10 AOÛT DE Daniel Lavoie L\u2019EMISSION A TOUS LES JOURS À SPECIAL AUDITION DES ENTREVUES, DES COMMENTAIRES, DE LA MUSIQUE o | Des proto Ate Coupe Bonneau avait Maciel dans les cables «C\u2019est l\u2019histoire de ma vie.» CHICOUTIMI \u2014 «C\u2019est l\u2019histoire de toute ma vie.Ca m'arrive trop souvent dans ma carrière.J'ai eu cinq points de match pour le sortir, je ne les ai pas réussis.C\u2019est pour ça que je suis 200ième au monde.À 23 ans, j'en ai encore à apprendre.C\u2019est juste de ma faute, seulement de ma faute.» Stéphane Bonneau n\u2019attend plus les questions de la presse, il va au devant des FRANCISCO MACIEL.avait la mine basse, a un certain moment donné.Au moment ou Bonneau menait 5-3 et 40-0 dans le troisième set.(Photo: Caroline Bergeron) Wostenho/me 1 Lavalle 1 Le second match est arrêté CHICOUTIMI \u2014 Le Mexique mène, 1-0, après la première journée de la demi- finale de zone des Amériques de la Coupe Davis, disputée à Chicoutimi.Le champion canadien, Stéphane Bonneau a perdu le premier match de simple, 6-8, 6-4, 5-7 et 2-6, face à Francisco Maciel.Le match qui opposait Martin Wosten- holme a Léonardo Lavalle a été arrêté à la troisième manche pour reprendre ce matin.Les deux capitaines, John McManus, du Canada et Raul Ramirez, du Mexique, se sont entendus pour suspendre la partie pour la poursuivre au- jourd\u2019hui, à 10h.Tous deux étaient d'accord pour éviter de jouer sous les réflecteurs.Westenholme avait gagné le premier set 7-5 et perdu le second, 3-6.Chaque joueur avait un jeu, dans la troisième manche.\u201d\" «L\u2019entente avait été prise au préalable, a expliqué Richard Legendre, conseiller spécial de la rencontre.Les deux capitaines ont convenu que le match pouvait se poursuivre tard en soirée et qu\u2019il valait mieux le remettre à plus tard.Dans les circonstances, la décision peut devenir profitable pour le Canadien Wos- tenholme.Après avoir mérité les honneurs de la première manche, Wostenholme a mené, 3-0, dans la seconde avant de perdre six jeux consécutifs.Lavalle avait le momentum.En bref Le match de double, opposant Glen Michibata et Mark Greenan a Augustin Moreno et Fernando Perez Pascal débutera, cet après-midi, à 14h.Demain, Maciel disputera la victoire à Wostenholme et La- valle jouera contre Bonneau.A propos de Fernando Pe- coups.La tête basse, la voix éteinte, il racontait comment la victoire venait de lui filer entre les doigts.Bonneau était le premier Canadien à jouer, en demi-finale de zone de la Coupe Davis, présentée à Chicoutimi.C\u2019était 1-1 contre Francisco Maciel (6-8 et 6-4) et il menait la troisième manche, 5 jeux à trois, 40-0.Le Mexicain a brisé le service de Bonneau et a gagné quatre jeux consécutifs.La quatrième manche a été une question formalité, Bonneau avait encore la tête sur le «point tournant».Quelques minutes après le match, il a défilé, comme si c\u2019était tout enregistré sur une cassette, l\u2019histoire de sa vie, de sa carrière.Incapable de liquider un adversaire qui a déjà le compte de deux.Jusqu\u2019à ce neuvième jeu de la troisième manche, il.était beau Stéphane Bonneau.Service foudroyant, agileté sur le court, concentration, etc.Bang, tout ramolli soudainement! «Je jouais bien, même très bien.C'était le meilleur match de ma vie.Je suis certain que je peux écraser ce gars-là, pas le battre, dis-je bien, mais l\u2019écraser», chantait Bonneau à une presse médusée.C\u2019est vrai qu\u2019il allait bien.Même le sérieux John McMa- nus n\u2019a pu s'empêcher de sourire lorsque Stéphane a enlevé le second set.Stéphane, lui, dirigeait quelques sourires à son père, posté der- rez Pascal, il a été appelé à la dernière minute pour remplacer Jorge Lozano, blessé à une cheville.!] semble que le nom de Pascal n\u2019était pas sur la liste d\u2019éligibilité de Raul Ramirez.Ce dernier a tout de même pu faire intégrer Pascal en obtenant l'accord de la fédération internationale.Ramirez a remporté une autre petite bataille.Réjean Genois devait servir de conseiller à Stéphane Bon- neau sur le court, mais Ramirez a décidé de faire appliquer les règles à la lettre.Seul le capitaine peut accompagner les joueurs sur le terrain, stipule le règlement.C\u2019est donc John McManus qui était aux côtés de Bonneau.La semaine dernière, les Mexicains avaient changé d\u2019hôtel sous prétexte qu\u2019ils en avaient trouvé un plus confortable.Le comité organisateur s\u2019était montré choqué.Ajoutez le cas de Pascal et l\u2019affaire Genois.rière le grillage.Rien n\u2019augurait la catastrophe! Et Bonneau a dévié sur l\u2019essentiel de son problème, son mental, le moral qu\u2019il n\u2019a pas.«J\u2019essaie de demeurer positif.Mais quand ça fait cinquante fois que vous répétez la même erreur, c\u2019est difficile à chasser».a-t-il avoué.En se répétant ses bons coups comme pour s\u2019encourager, Bonneau lance: «Ca ne pouvait être plus facile comme match, 5-3, 40-0 et il était fatigué.Si je le gagnais, j'avais la partie.Au lieu de ça, j'ai joué du tennis de rattrapage par la suite».Tellement furieux contre lui, Stéphane, qu\u2019il n\u2019a pas voulu rencontrer la presse mexicaine! Viva Mexico, Viva Mexico La quinzaine de Mexicains présents au parc Rosaire- Gauthier a été plus bruyante que le millier de Canadiens.Ils ont chanté, encouragé et scandé à plusieurs reprises: «Viva Mexico, viva Mexico, bravo, bravo».Ils ont aussi contesté énergiquement les décisions qui leur déplaisaient.Avec le président de la fédération mexicaine en tête, ils ont chahuté les jugements qu\u2019ils ont trouvés douteux.La foule hôtesse a aussi réagi, mais c'était plus timide.«C\u2019aurait été trés difficile» \u2014 Francisco Maciel «Si j'avais perdu ce troisième set, analysait-il dans la salle de presse, probablement que j'aurais perdu le match.En tout cas, j'étais fatigué, ça aurait été difficile de remonter la côte.» Maciel croyait bien le perdre ce set.«Bonneau a très bien joué jusqu'à ce moment et servait très fort.Il est très bon», a-t-il dit.Le numéro un mexicain a montré que les latins avaient le sang chaud.À deux ou trois reprises, il a fustigé un juge de ligne (le même à chaque fois) et lui a jeté un regard dévastateur.Il a tellement contesté ce juge, qu\u2019on a dû le substituer par un autre.«J\u2019ai été victime de deux décisions qui étaient des points de jeu.Tous les deux contre moi et tous les deux serrées.C\u2019est drôle parce que c\u2019est le juge lui-même qui a effacé mes marques», a soutenu Ma- ciel qui en riait maintenant.Le Mexicain a parlé de la fatigue.«J\u2019étais un peu fatigué.Habituellement, nous arrivons huit jours avant sur les lieux d\u2019une rencontre.Nous sommes ici depuis deux semaines et nous nous sommes exercés très forts.Je ne me sentais pas en possession de tous mes moyens aujour- d\u2019hui», a-t-il ajouté.Ca peut sembler un paradoxe, mais Maciel s\u2019est plaint de la chaleur.«C\u2019était très très chaud, aujourd\u2019hui.C\u2019était difficile de jouer.Mais une fois que j'ai réussi à me concentrer, ça allait mieux», a-t-il noté.Dimanche, Maciel sera opposé à Martin Westenholme, tandis que Stéphane Bon- neau jouera face à Léonardo Lavalle.CHICOUTIMI \u2014 Francisco Maciel était déjà passé sous la douche.Son «job» était accompli, il se détendait.Buvant lentement une bière que venait de lui apporter un membre de la délégation méxicaine et il exposait son sourire latin.Il attendait les questions.Il avait déjà réalisé toute la chance qu\u2019il venait de vivre.Ce n\u2019est qu\u2019au quatrième jeu qu\u2019il a commencé à croire à une victoire possible contre Bonneau.MARTIN HOLME.devra reprendre la lutte ce matin.WOSTEN- (Photo: Caroline Bergeron) 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 août 1985 TI Pi ins rente ns.et es: co, er- qui on ha- co us ic- u- 1e in m on Ps oe Pn EET Les Expos gagnent 3-2 a Pittsburgh PITTSBURGH (PC) \u2014 A laquelle il a été remplacé par 1982.Personne ne perd contre les Pirates TIM WALLACH.Laskey se PITTSBURGH (PC) \u2014 L\u2019ex- droitier des Giants de San Francisco, Bill Laskey, s\u2019est présenté au gérant Buck Rodgers en compagnie de Scot Thompson au milieu du match, hier.Les deux joueurs sont arrivés de Los Angeles vers 21 heures.Ils ont aussitôt revêtu l\u2019uniforme et ils étaient disponibles au cas où Rodgers aurait eu besoin d\u2019eux au cours des dernières manches.\u201cJe n\u2019ai rien d\u2019un sauveur mais je vais faire mon possible\u201d, a commenté Laskey, dont la fiche est de 5-11 depuis le début de la saison.Laskey a cependant remporté quatre victoires d\u2019affilée après un début lamentable.Il a expliqué hier qu'il commettait l\u2019erreur \u201cde précipiter son élan\u201d, []Les Voyageurs reçoivent Ste-Foy \u2014 Page 39 [_]Ça va mal au baseball majeur \u2014 Page 41 [_]Défaite des Concordes \u2014 Page 44 glisse sauf, au deuxième, malgré l\u2019effort de l\u2019inter des Pirates, Sammy Khalifa.Wallach a fait marquer deux points sur ce jeu.(Laserphoto AP) rapporte ce qu\u2019il a corrigé avec l\u2019instructeur des lanceurs, Bob Miller.Les Expos ont obtenu Laskey, 27 ans, et Thompson, 29 ans, en retour de Dan Driessen, jeudi.\u201cJe suis heureux.Je me jcins à une organisation gagnante\u201d.a-t-il dit.Au fil de la conversation, Laskey a précisé qu\u2019il éprouvait à San Francisco des difficultés à relaxer au monticule en raison de la faible produec- tion offensive des Giants.Laskey a effectué 19 départs cette saison.Le rôle de lanceur de relève ne lui est cependant pas étranger puisqu\u2019il a évolué comme lanceur de relève dans l\u2019organisation des Royals de Kansas City.D'ailleurs, il connait bien Bryn Smith pour l'avoir affronté à plusieurs reprises dans l\u2019Association américaine.vaincre sans péril, on triomphe sans gloire, et un silence éloquent régnait dans le vestiaire des Expos qui l\u2019ont emporté 3-2 contre les Pirates de Pittsburgh, hier soir, devant 6,732 personnes au Three Rivers Stadium.Joe Hesketh (9-4) n'avait pas son contrôle habituel sue d\u2019affilée grâce à une poussée de trois points des Expos, en quatrième.Les Expos n\u2019ont réussi que sept coups sûrs.Ils ont cependant regroupé deux simples et deux doubles contre le perdant Rick Reuschel (8-4), en quatrième.Tim Wallach a couronné l\u2019attaque en claquant un double de deux points après qu\u2019il eut commis une erreur qui ouvrait la porte aux Pirates, en troisième.Andre Dawson a amorcé l\u2019attaque en frappant un double, puis Hubie Brooks et Terry Francona ont suivi avec des simples avant que Wallach ne s\u2019amène au marbre.\u201cJ\u2019aime frapper après Fran- cona.Il fait contact avec la balle et il se rend sur les buts régulièrement, ce qui me donnera des chances de produire davantage\u201d, a commenté Wal- lach.Le joueur de troisième but totalise maintenant 50 points produits depuis le début de la saison.Hier, Wallach s\u2019est ainsi racheté de belle facon apres avoir permis aux Pirates d'ouvrir le pointage, en troisième.Johnny Ray a frappé un faible roulant en sa direction.Il a cependant effectué un relais imprécis au receveur Mike Fitzgerald, qui attendait la balle pour retirer Reuschel, et les Pirates ont alors marqué le premier point du match.Un roulant de Bill Madlock a ensuite permis aux Pirates de prendre l\u2019avance 2-0 grâce à deux points non mérités.\u201cLa balle m'a échappé.Je n\u2019étais pas bien placé\u2019\u2019, a-t-il avoué.Hesketh insatisfait Le gaucher Joe Hesketh a bien fait, ne donnant que deux coups sûrs en six manches et un tiers.Il a cependant alloué cing buts sur balles et il n\u2019était pas heureux de sa performance, hier.\u201cJe suis content du résultat mais je ne suis pas satisfait de ma performance.Je peux lancer beaucoup mieux\u2019, a-t-il confié.\u201cJ\u2019ai donné cing buts sur balles, ce qui est beaucoup trop.Heureusement que les gars m'ont appuyé'\u2019', a-t-il ajouté.Hesketh a été ennuyé par des raideurs au bras pendant tout le match et c\u2019est la raison pour Jeff Reardon après un retrait, en septième.\u201cJe n'étais pas fatigué.Mais j'avais de plus en plus de difficultés à me réchauffer au fur et à mesure que le match progressait\u201d, a-t-il ajouté.Jeff Reardon s\u2019est amené dans le match pour affronter Steve Kemp avec un coureur au deuxième but.Il a retiré les huit frappeurs à lui faire face en deux manches et deux tiers pour protéger sa 26e victoire de la saison, ce qui égale son sommet personnel établi à sa première année à Montréal.en PITTSBURGH (PC) \u2014 Terry Francona était d'excellente humeur hier et il a expliqué comment Tim Wallach lui a appris la nouvelle du départ de Dan Driessen au cours d'une ronde de golf, jeudi matin.\u201cIl (Wallach) a attendu que j'aie un coup roulé difficile à exécuter pour m\u2019'annoncer la nouvelle au sixième trou.J\u2019ai d'abord pensé à une blague.croyant qu\u2019il voulait me faire perdre ma concentration.Il a cependant juré qu\u2019il disait la vérité et j'ai alors réussi mon coup roulé de sept pieds.\u201cJe suis mieux de produire.J'ai tellement fait de tapage\u201d\u2019, a-t-il dit.Les Expos ont échangé Dan Driessen aux Giants de San Francisco en retour du lanceur Bill Laskey, du réserviste Scot Thompson et d'un joueur à être nommé plus tard.Laskey portera le numéro 19 et Thompson, le numéro 24.Thompson était le représentant des joueurs des Giants de San Francisco.eee Terry Francona frappait au cinquième rang du rôle, hier.Le gérant Buck Rodgers a l\u2019intention d\u2019utiliser Terry Francona sur une base régulière contre les lanceurs droitiers.Il pourrait cependant occuper plusieurs positions dans le rôle des frappeurs.Rodgers a précisé qu\u2019il évitera de placer Francona et Winningham l\u2019un derrière l\u2019autre dans le rôle des frappeurs.\u201cCe sont deux frappeurs gauchers et je préfère qu\u2019un gaucher suive un droitier ou vice-versa\u201d, a expliqué Rodgers.\u201cCe sont également deux frappeurs qui ont le même style, ou presque.Ils cherchent à faire contact avec la balle\u201d, a-t-il souligné.eo.\u201cJ'ai toujours mal à l'épaule mais ça n'a pas affecte mon rendement\u201d, a-t-il reoonnu.Reardon a choisi de lancer des balles rapides de crainte d'aggraver ses malaises à l\u2019épaule mais il s'est également permis de lancer un changement de vitesse a Scott Thompson, en neuvième.Celui-ci a frappé une fausse balle.Reardon a maintenant protégé trois victoires de plus que l\u2019an dernier.\u2018J'espère que ça va continuer\u201d, a-t-il conclu.\u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont effectué hier un échange qui a fait parler en cédant le voltigeur George Hendrick et les lanceurs John Candelaria et Al Holland aux Angels de la Californie.Ils ont ainsi réduit leur liste de paye d'au moins $2 millions par année.permettant par la même occasion aux Angels de la Californie de devancer à ce chapitre les Yankees de New York au premier rang des équipes ayant la plus imposante liste de paye.Les Pirates ont obtenu les services du lanceur Pat Clements et du voltigeur Mike\u201c Brown.Les deux joueurs doivent se présenter au gérant Chuck Tanner aujourd'hui.eo.Hubie Brooks, des Expos, domine les joueurs d\u2019arrêt- court de la Ligue nationale au chapitre des points produits.Il totalisait 55 points avant la rencontre d\u2019hier.eo.Bryn Smith (12-4) sera opposé a Larry McWilliams (5-7) lors du deuxième match de la série entre les Expos et les Pirates, ce soir.Smith a été choisi le joueur par excelience des Expos en juillet, ayant conservé un dosser de 3-1 au cours du dernier mois.Il a effectué un départ contre les Pirates, cette saison.Il a subi la défaite au , compte de 4-1 contre McWil- liams, le 18 juin.Smith a donné six coups sûrs et trois points en huit manches.McWilliams a effectué deux départs contre les Expos cette saison.Son dossier s'établit à 1-1.Il a alloué neuf coups sûrs, quatre buts sur balles et cinq points en 13 manches et deux tiers.eo Bill Gullickson (10-7) se mesurera à Rick Rhoden (5- 12), demain après-midi.Dan Schatzeder (2-4) affrontera Lee Tunnell (1-7) lors du dernier match de la série, lundi.Tournoi de balle-molle les 01, 02, 03 et 04 août, TERRAIN ST-LEONARD, Shipshaw les 1, 2, 3 et 4 août, LE QUOTIDIEN, samedi $ août 1985 \u2014 47 page = Jean Sylvie Boivin Boivin 548-1258 548-4003 Denis Normand Bouchard Briand 542-3857 673-7956 Claudette Jeanne T.Cantin Durand 545-4303 545-2767 Gilbert Carmen Fortin Gagnon 549-5391 542-3195 Marc-Aurèle Carole Gauthier Lapointe 678-9341 547-4668 Diane Jocelyne Lemay T.Maltais 673-4795 542-5531 Réjean Noëlla Marier Morissette 547-6115 547-1181 Madeleine Annie Poirier Robert 695-0415 545-3888 Rosaire Céline Rouleau Salette 545-6269 548-7528 Monique Jocelyne Savard Tremblay 543-6006 678-9677 Marjolaine Lina Tremblay Viel 673-7548 543-2150 FIDUCIE PRET ET REVENU 326, des Saguenéens Chicoutimi 543-1144 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h00 à 20h00 Samedi: 9h00 à 16h00 AGENT DE GARDE DIMANCHE Jeanne Durand 543-1144 NOUVEAUX MANDATS CHICOUTIMI: 2111, Rodolphe-Pagé, hors- sot, façade de brique, 2 logements, 47 et 52, pas de voisin arrière.Inf.: Carmen Gagnon, 542-3195.CHICOUTIMI: 70, des Saguenéens, bungalow très propre, rénové, porte-patio, terrain bien paysagé.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767.CHICOUTIMI: Rue Crespieuls, bungalow 112 étage, très bien décoré, 3 chambres à coucher, 2 salons, possibilité de 4 chambres.1nf.: Jeanne Durand, 545-2767 TRANSFERT LIBRE LE 30 AOUT +77, Don-Bosco, b ingalow 4 chambres à coucher, situé près des écoles, centre d'achat.Inf.: Jeanne Du- rand, 545-2767.CHICOUTIMI: chatet avec piscine, terrain bien aménagé, vue sur ie Saguenay.inf.: Réjean Marier, 547-6115.CHICOUTIMI: centre-ville, résidentiel et commercial, bon revenu.Idéal pour tout genre de commarce Inf.: Rosaire Rouleau, 545-6269.CHICOUTIMI: Rue Jacques-Cartier, situé face à l'hôpital, résidence avec revenus.Inf.: Noëlla Morissette, 547-1181 et Jean Boivin, 548-1258.CHICNUTIMI: Bungalow hors-sol avec } revenu, vue panoramique sur le Sague- nay.Inf.: Jocelyne Tremblay, 678-9677 ou 543-1144.1258.CHICOUTIMI- NORD: coquet bungalow, avec remise, dans quartier résidentiel.Inf.: Annie Robert, 545-3888.CHICOUTIMI Thomas-Duperré, grande résidence, 30x42, sous-sol fini, $65,000.Tout brique.Inf.: Claudette T.-Cantin, 545- 4303.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, duplex 62 et 412 avec garage.À voir.Inf.: Annie Robert, 545-3888.CHICOUTIMI: 1442, Cyrille Vaillancourt, 26 x 40, 4 chambres.Inf.: Carmen Gagnon.542-3195 et Gilbert Fortin, 549- 5391 CHICOUTIMI: 1650, Bégin, trés belle propriété moderne, 4 chambres à coucher, garage.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767.THLE CHICOUTIMI-NORD: 722, Delisle, bel intérieur, porte-patio au salon, plancher érable dans cuisine.Grand garage.Inf.: Carmen Gagnon, 542-3195, CHICOUTIMI-NORD: 251, St-Emile, propriété impeccable, terrain bien aménagé.Garage.Beau grand logement de 412 pièces.Inf.: Lina Viel, 543-2150.CH ORD: 210, Lacordaire, maison très propre, sous-sol fini avec foyer, fenêtre arcon, terrain paysagé.Prix réduit.Inf.: Marjolaine Tremblay, 673- 7548.JONQUI : 3676, St-Louis, logements à bas prix.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542- 5531 JONQUIERE: Bungalow brique et pierre, situé rue St-Eugène, près de l'école et du parc.Inf.: Carole Lapointe, 547-4668.JONQUIERE: 2139, rue Pasteur, grande propriété près de l'hôpital.Inf.: Denis Bouchard, 542-3857.JONQUIERE: 2103, St-Dominique, bungalow en brique, rénové en bas de $50,000.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542- 5531.AUTRES ST-LEON, LAC-ST-JEAN: petite ferme à vendre, 5 bâtiments, rénovation 1984, V2 mille du village.Prix: $32,000 négociable.tnf.: Rosaire Rouleau, 545-6269.ST-HONORE: Ferme, 2041, Hôtel-de- Ville, 75 acres, beaucoup de boisé, 2 logements plus bâtiments.Inf.: Marjolaine Tremblay, 673-7548, LAC DOCTEUR: 270, des Chalets, belle maison, grande remise, terrain superbe.Inf.: Marjolaine Tremblay, 673-7548.LAC BROCHET: lot no 99, beau grand terrain sur le bord du lac Brochet.Endroit prévi- légié pour villégiature.Inf.: Marc-Aurèle Gauthier, 678- 9341.CANTON TREMBLAY: devenez «Gentleman Farmer» 3 peu de frais, prés de la ville, boisé et ruisseau sur terre, 52 acres, 70% en culture.Inf.: Marc-Aurèle Gauthier, 678-9341 P LAC KENOGAMI: chalet 2424\u2019, terrain de 300'x150', chemin Gilbert.Inf.: Normand Briand, 673-7956.ST-HONORE: 131, lière Avenue, maison \u2018 mobile impeccable, très propre, 14x56, prix très intéressant.Inf.: Jocelyne Tremblay, 678-9677 LANE LAC HA HA: chalet 24 x 28, terrain 14,640 pi.car.chemin camp d'accueil, bon pour Ja pêche.Inf.: Normand Briand.873-7958 LAC KENOGAMI: Chalet sur fe bord du Lac Kénogami.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531 Pour personne désireuse de se partir en affaires.«Très intéressant».Inf.: Normand Briand, 673-7956.LATERRIERE: Vous pouvez encore profiter de l'été, bas prix, chalet à vendre, terrain 250 x 65, à Laterrière, 7460, Portage-Nord, ouverture sur la rivière.Inf.: Rosaire Rouleau, 545-6269.JONQUIERE: 2903, de la Traverse, 4 chambres, grande propriété prés du Manoir.Inf.: Céline Salette, 548-7528 LATERRIERE: 8151, Portage des Roches Nord, chalet meublé 30 x 40, très propre.Inf.: Monique Savard, 543-6006 et Jean Boivin, 548-1258 CHICOUTIMI: Condo, 1186, Lorenzo- Genest, derrière Place du Royaume.Inf.: Noëlla Morissette, 547-1181.JONQUIERE: 4 logements neufs, près du CEGEP et du centre-ville.Inf.: Marc- Aurèle Gauthier, 678-9341.LL LAROUCHE: 515, des Moineaux, 3 plages à proximité de 100 à 500 pieds.Inf.: Carmen Gagnon, 542-3195.CHICOUTIMI: 1060, Thérèse- Casgrain, 1 3/4 étage, secteur recherché.Inf.: Jean Boivin, 548- CHIC.-NORD CHICOUTIMI-NORD: 142, Diamant, résidence, très propre, terrain bien paysagé, libre le 15 juillet 1985.Int.: Jeanne Du- rand, 545-2767.TRANSFERT, LIBRE LE 15 AOUT CHICOUTIMI: Résidence exceptionnelle, construction supérieure.Pour rendezvous, Gilbert Fortin, 549-5391, JONQUIERE: Secteur recherché, 2520, des Alouettes.Inf.Noalla Morissette, 547-1181.JONQUIERE SECTEUR AR- VIDA: Joli cottage avec foyer au salon, 4 chambres à coucher, garage, secteur recherché.CHICOUTIMI-NORD: 149, Dau- det, bungalow, 26 x 40, piscine, sous-sol aménagé, prix réduit.Inf.: Sylvie Boivin, 548-4003.I JONQUIERE: Maison luxueuse 1984, située dans secteur St-Georges, 29,000 pi.car de terrain, pas de voisin à l'arrière tnt Carole Lapointe, 547-4668 LAROUCHE: Chalet rue Des Pinsons avec terrain superbe.JONQUIERE: Terrain commercial, boul.Harvey.2309, Dubose, bungalow impeccable.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531.ST-CHARLES: Accessible à l'année, chalet 30° x 35°.Inf.: Réjean Marier, 547-6115.LATERRIERE: Terrains prêts à construire, dé- zonés, arpentés, 35,000 pi.car.Inf.: Marc-Aurèle Gauthier, 678-9341.La a VILLE DE LA BAIE: Belle propriété, entrée split, garage, foyer, aucun voisin à l'arrière, très beau secteur.rue Johnny Chayer.Inf.: Noëlla Morissette, 547-1181 et Céline Salette, 548-7528.VILLE DE LA BAIE: Belle propriété, 3/4 étage, vue panoramique, 225, des Lilas.Inf.: Noëlle Morissette, 547-1181 et Céline Satette, 548-7526.VILLE DE LA BAIE: Bâtisse commerciale, avec très bon revenu.VILLE DE LA BAIE: Commerce de restauration, très bien établi.Inf.: Carole Lapointe, 547-4668 et Marc- Aurèle Gauthier, 678-9341."]