Le quotidien, 4 avril 1986, vendredi 4 avril 1986

[" a $3 millions seraient investis : Page 10 @ DEPOTS @ GRAND NOUVEAU GARANTIS = Souper pour 2 Tous les dimanches soirs Réservez maintenant 0 Er A BU a.Al LLIN \u2014 Erte 45 12e année no 156 48 pages L'occupation de l'usine prend fin DEPART \u2014 Les travailleurs de l\u2019usine St.ment les locaux qu\u2019ils occupaient depuis 36 Raymond de Desbiens, qui ont rencontré hier, jours.le ministre Benoit Bouchard, quittent calme- Pa g e 4 Photo Karl Tremblay Tay Les Sags égalisent la série Page 46 de 3-2 @ Co gut he hd WALA SE Ls [9 A a j | A son procès hier Lefebvre s\u2019est senti mal QUEBEC (PC) \u2014 Le procès du sergent Serge Lefebvre a été subitement ajourné, jeudi après-midi, après que le policier de Ste-Foy se fat \u201csenti mal\u201d et que le médecin de la prison d'Orsainville eût jugé qu\u2019il n'était \u2018pas en état d\u2019assister aux délibérations\u201d durant l\u2019après-midi.Devant ces faits, le juge André Trottier, de la Cour cri- HS Accident mortel SAINT-NAZAIRE (CC) \u2014 Un adolescent de 15 ans a perdu la vie, hier soir, dans un accident de la circulation survenu a la sortie est de Saint-Nazaire.La tragédie se serait produite au moment où l\u2019adolescent, dont la police n\u2019était pas en mesure de révéler l\u2019identité au moment d'aller sous presse, déambulait en bordure de la chaussée, dans un secteur non éclairé.Il aurait été happé par une automobile qui doublait un autre véhicule.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, le conducteur de la voiture n'aurait pas aperçu l'adolescent qui portait des vêtements de couleur foncée.Hold-up CHICOUTIMI (CC) \u2014 Un vol à main armée a été perpétré, vers 22h hier soir, au dépanneur du Moutin, situé sur le boulevard Saguenay à EXERCICE \u2014 Comme ils le font régulièrement, la Protection civile a tenu un exercice, hier, à l\u2019hôtel-de-ville de Chi- coutimi.Tout s\u2019est déroulé avec le sourire.minelle, décidait d\u2019ajourner l\u2019audience à ce matin.D'ici là, le Dr Clément Mas- sicotte, de la prison d'Orsain- ville, \u201cva tenter de le remettre en bon état\u201d.Le Dr Massicotte a été appelé d\u2019urgence vers 13h30 jeudi par Me André Gaulin, l\u2019avocat du sergent Lefebvre.M.Lefebvre, apparemment, \u2018se sentait mal\u201d a-t-on expliqué (Photo Réal Tremblay) Chicoutimi.Un porte-parole de la police municipale de Chicouti- mi a indiqué qu\u2019un individu armé et portant une perruque s\u2019était présenté dans le dépanneur en réclamant le contenu de la caisse.Il aurait ensuite pris la fuite en automobile, après que l\u2019employée lui eut remis une centaine de dollars.Evasion MONT-LAURIER (PC) \u2014 La Sûreté du Québec, détachement de l\u2019Outaouais, était à la recherche hier d\u2019un détenu de 22 ans qui a faussé compagnie à ses gardiens dans la région de Labelle lors d\u2019un transfert entre Laval et Mont-Laurier.Lors de son évasion, Mario Lacelle, portait un pantalon brun, un manteau beige, une chemise brune et des souliers noirs.Il purgeait une peine de cinq ans d'emprisonnement pour évasion et séquestration en septembre 1985 à la prison de Mont-Laurier.aux douze jurés.Après avoir examiné le sergent Lefebvre, le Dr Massi- cotte en est venu à la conciu- sion que le policier de 40 ans n\u2019était \u201cpas en état d'assister aux délibérations cet après- midi.\u201d Le jury n\u2019a pas eu d\u2019autres explications.L'avant-midi s\u2019était déroulé normalement avec l\u2019audition de six témoins.Ce n\u2019est qu\u2019en revenant du lunch que le jury a remarqué l'absence de l\u2019ac- eusé et a pu entendre les explications du Dr Massicotte.Bande sonore L\u2019avant-midi avait été consacré à l'audition de la bande sonore des radios de police, dans la nuit du 2 au 3 juillet 1985, ainsi qu\u2019aux té- moigages de deux agents de police qui ont découvert les corps et du témoignage du pathologiste Georges Miller.L'audition de la bande sonore permet d\u2019entendre les échanges entre la Centrale de police et les autos-patrouille, entre 04h28 et 04h41.A 04h28, un appel est lancé à la Centrale de police par la compagnie de système d\u2019alarme Honeywell.L'appel est transmis par la centrale aux voitures-patrouille.A 04h37, on entend notamment le policer Têtu, affolé, bouleversé, qui pousse des cris et demande de l'aide.\u201cCa tire, ça tire, vite de l\u2019aide au Dépôt dentaire,\u201d s\u2019exclame-t- il d\u2019une voix aigue.Auparavant, on avait entendu un appel de détresse incompréhensible.A 04h38, on entend la voix de d\u2019autres policiers, les agents Michel Fortin et Jean Filion, de la ville de Québec, qui se demandent qui criait ainsi.Arrivés sur les lieux du Dépôt dentaire vers 04h40, l'agent Fortin aperçoit le corps de son coliègue Têtu, étendu sur le pavé du stationnement, ami.à proximité de la porte du commerce.A 04h41, dernier message sur la radio, il appelle une ambulance.Les agents Fortin et Filion ont aussi témoigné pour expliquer ce qu'ils avaient fait ce matin du 3 juillet, à la suite de l'appel de détresse.Arrivés au centre commercial, ils ont trouvé le corps de l\u2019agent Têtu, baignant dans son sang sur le pavé du stationnement.Il avait son arme à la main et sa radio portative.Les policiers ont commencé une fouille des lieux.Ils y ont découvert Jacques Giguere, 43 ans, mort étendu dans un bureau.Le policier Giguere, contrairement à l\u2019agent Têtu, n\u2019avait même pas dégainé.L\u2019étui de son revolver était méme attaché.Personne d\u2019autre n\u2019était dans l\u2019établissement, a souligné l\u2019agent Fortin, d\u2019une voix émue.La visite des lieux a permis d\u2019établir que les deux portes arrière de l\u2019édifice étaient encore verrouillées.La serrure de la porte avant avait sauté; des tiroirs étaient ouverts un peu partout \u2018\u2018comme s\u2019ils avaient été fouillés.\u201d Le pathologiste Georges Miller, de son côté, a procédé à l'autopsie des corps des agents Yves Tétu et Jacques Giguere.L\u2019autopsie a révélé que l\u2019agent Giguère avait été abattu de quatre balles, dont deux mortelles au coeur et à l\u2019abdomen, une autre qui l'aurait laissé paralysé au dos et une dernière au coude.L\u2019autopsie du constable Yves Têtu, âgé de 25 ans, a révélé qu\u2019il avait été abattu de deux projectiles.Les deux blessures étaient mortelles, même si, selon le pathologiste, le coeur a pu continuer de battre \u2018pendant une demi- heure ou trois quarts d\u2019heure\u201d après \u201cla mort cérébrale.\u201d 005510) Don Juan promené tout nu LAGOS (AFP) \u2014 Un Don Juan nigérian, qui avait poussé l'indélicatesse jusqu'à vouloir séduire la femme d'un ami, a été promené tout nu dans les rues d'un quartier de Lagos, a rapporté jeudi le journal Lagos Lite.1! a également dû dédommager le marien lui donnant une chèvre, une poule, deux caisses de bière, cinq ignames, un régime de bananes, une bouteille d'huile de paime, des noix de kola, du poivre et 20 naira ($20) en espèce.L'épouse convoitée avait fait part à son mari des avances qui lui étaient faites et le couple a tendu un piège au séducteur: surpris dans la tenue d'Adam alors qu'il s'imaginait pouvoir passer à l'acte, il a été confondu par le mari et un Min.: -8 Max.: 5 Situation générale: un important système dépressionnaire venant du sud-ouest des Grands Lacs a apporté des nuages de haute altitude.Ce système devait laisser derrière lui des bandes nuageuses qui produiront des averses dispersées, particu- fièrement sur les régions du sud.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -5 à -8.Max.: 2 à 5.Risque de précipitations: 10 p.c.Samedi: beau.Charlevoix et Rivière-du- Loup, Rimouski-Matapédia: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de -4.Max.: près de 2.Risque de précipitations: 10 p.c.Samedi: généralement ensoleillé.Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -7 à -10.Max.: 0 à 2.Risque de précipitations: 10 p.c.Samedi: généralement ensoleillé.Basse Côte-nord et Anti- costi, secteur à l\u2019ouest de Na- tashquan: ciel variable et possibilité d'averses de neige.Min.: -6 a -8.Max.: pres de 0.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: beau.Secteur de Natashquan et à l\u2019est: plutôt nuageux avec averses de neige dispersées et vents modérés.Min.: -3 à -6.Max.: près de 0.Risque de précipitations: 40 p.c.Samedi: ciel variable.A © Acapulco 22 31 Barbade 24 30 Bermudes 19 23 Brownsville 22 28 Daytona Beach 11 27 Honolulu 22 30 Kingston 23 31 La Havane 19 27 Las Vegas 12 20 Mexico 09 30 Miami Beach 17 27 Myrtle Beach 17 23 Nassau 18 25 Orlando 15 29 Palm Springs 20 24 Reno -3 9 San Juan 23 32 Tampa 14 28 Trinidad 23 31 West Palm B.15 26 LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 11h20, basse à 05h00 et 18h15.Petites annonces 30 à 32 Arts 21 Bandes dessinées 26 Bourse 28 Détente 35 Décès 34 Finances 29 Horoscope 26 Sports 1.221 36 à 47 CILIA La La rédaction.Quotidienne Saguenay.545-4474 A trois chiffres Lac-Saint-Jean-Est 6-5-9 (Alma).668-6977 A quatre chiffres .5-9-8-5 Lac-Saint-Jean-Ouest (Doibeau}.276-1889 2 \u2014 LE QUOTIDIEN,-vendredi 4 avril 1986 ad ESPOIR \u2014 Selon l\u2019architecte Leboeuf, le pont s Anse-Saint-Jean Le pont couvert serait récupérable ANSE-SAINT-JEAN (CC) - Il est à peu près certain que le pont couvert d\u2019Anse-Saint- Jean, emporté par les glaces mercredi après-midi, pourrait être récupérable et, à cet effet, un comité spécial a été Claude Cote MH mis sur pied, hier, à partir de Dolbeau.C\u2019est l'architecte Jean- Claude Leboeuf, de Dolbeau, qui a en effet pris cette initiative de mettre en branle un mouvement destiné, d\u2019une part, à recueillir les fonds nécessaires à une opération de sauvetage de ce bien historique et, d\u2019autre part.à réunir des énergies humaines qui consentiront à collaborer à la concrétisation d\u2019un projet qui commande qu\u2019on agisse rapidement.Spécialisé dans le domaine historique par suite de certaines fonctions qu\u2019il a déjà occupées auprès d\u2019un service gouvernemental, l\u2019architecte Leboeuf a affirmé au journaliste du Quotidien, au cours d\u2019un entretien téléphonique, qu\u2019il était possible de sauver ce \u2018\u201cmonument\u201d de grande valeur.Il existe, selon lui, certains moyens de récupérer cette construction qui, d\u2019une ère révolue, fait en outre partie de parc Saguenay et constitue une pièce importante dans l\u2019échiquier touristique régional.D'autre part, l\u2019architecte Leboeuf a indiqué qu\u2019il avait contacté et cherché à intéresser à ce projet certains personnages régionaux, des organismes comme Héritage Canada et le Conseil des monuments historiques du Québec, ainsi que des personnalités politiques comme le ministre Benoit Bouchard, député du comté de Roberval aux Communes.\u201cLe plus urgent pour le moment consiste à recueillir certains fonds qui permettront de réaliser rapidement ce projet de récupération du pont Saint-Jean,\u201d dit-il, en ajou- erait récupérable.(Photo Steeve Tremblay) tant que ses démarches avaient déjà connu des résultats assez positifs.Il s\u2019est enfin réjoui du fait que le pont emporté par les glaces s\u2019était échoué juste à l\u2019embouchure de la rivière Saguenay, où l\u2019on croit qu\u2019il pourrait \u2018\u2018s\u2019accrocher\u201d durant quelques semaines encore.Mer pas assez haute De son côté, Richard Tremblay, chef de police d\u2019Anse- Saint-Jean, a confirmé le fait que le pont pourrait demeurer durant un certain temps à l\u2019endroit où il s\u2019est échoué, mercredi après-midi, soit presque en face du terrain de camping local.Selon lui, la marée n\u2019atteint pas un niveau suffisamment élevé pour emporter le pont vers la mer.\u201cLa marée sera plus haute en mai, ce qui peut donner suffisamment de temps pour récupérer le pont,\u201d dit-il.T1 a ajouté enfin que le pont Saint-Jean paraissait n\u2019avoir subi aucun dommage, du moins d'importance.\u2018Il semble juste un peu tordu,\u201d a-t-il précisé.2407, ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE - TEL.: 547-6661 Un voleur qui débute tres mal!!! DOLBEAU (CC) - À sa première expérience dans le crime, un homme de 42 ans n\u2019a pas eu de chance: après avoir raté un vol à main armée, il a été intercepté par la police de Dolbeau.Il était vers 10h45 hier matin, lorsque l'individu en question serait d\u2019abord entré chez \u201cDolbeau Liquidation\u201d, située sur le boulevard Wal- berg a Dolbeau.Mais, devant la présence de clients sur place, il n'aurait pas osé passer à l\u2019action et aurait préféré quitter les lieux.Il se serait rendu dans le commerce voisin, la bijouterie Le Soleil, où, se trouvant seul avec l\u2019employée (une femme dans la vingtaine), il aurait sorti un couteau de boucherie de 15 pouces de longueur.Pointant son arme en direction de la jeune femme, l\u2019intrus, qui ne portait aucun masque, lui aurait ordonné de lui remettre le contenu de la caisse.Toutefois, l\u2019employée aurait carrément refusé de se rendre à son désir et n\u2019aurait pas ménagé ses mots pour le lui faire savoir.N\u2019osant pas rétorquer à cette résistance verbale, l'individu \u2018\u201cremballa\u201d son couteau et sortit tout bonnement de la bijouterie.Femme futée Mais, ce que notre homme ne savait pas, c\u2019est que la police de Dolbeau était déjà à ses trousses.En effet, l'employée de \u201cDolbeau Liquidation\u201d avait remarqué dans son commerce le passage de cet individu dont elle avait trouvé le comportement plutôt louche.Aussi, après son départ, elle était sortie pour aller prévenir les gens de la bijouterie Le Soleil afin qu\u2019ils se méfient de ce personnage.Et, comme elle allait entrer dans la bijouterie, elle aurait aperçu à l\u2019intérieur l'individu au moment où il pointait un couteau en direction de la caissière.Rebroussant chemin, elle se serait empressée d'appeler la police municipale afin de la prévenir de ce qui se passait.Les agents Yves Nolin, Serge Tremblay et Rémi Ber- nier, de la police de Dolbeau, parvenaient ensuite à intercepter l'individu à deux coins de rues de la bijouterie, alors qu\u2019il déambulait sur le trottoir.Des accusations ont été portées contre cet homme, lequel n\u2019a aucun antécédent judiciaire de quelque nature que ce soit.Il devrait comparaître, aujourd'hui, au Palais de justice de Roberval.Santos en Cour par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Maurice Gagnon, ce lutteur jon- quiérois connu sous le nom de \u201cSantos\u201d, s'est retrouvé une fois de plus en Cour, hier, alors qu\u2019il était déjà en attente de procès dans cinq autres dossiers, dont une affaire de vol de manteaux de fourrures.Cette fois, on reproche à \u201cSantos\u201d d\u2019avoir, le 17 janvier dernier, conseillé à un individu de commettre un vol à l\u2019étalage de $189.99 au magasin Sears de Chicoutimi.La poursuite, représentée par Me Laurent Bouchard, substitut du procureur général, a consenti à ce que Maurice \u201cSantos\u201d Gagnon, âgé de 48 ans, soit remis en liberté provisoirement, mais à des conditions encore plus strictes que celles édictées antérieurement dans les autres dossiers.Par exemple, en plus de la somme de $5,000 qu'il avait dû déposer en argent, \u201cSantos\u201d devra fournir un cautionnement de $10,000 par personne solvable.De plus, il ne pourra pas quitter la région sans prévenir la police et il devra être à son domicile de la rue de La Loire tous les jours de 23h à 7h, et ce, même s'il a l'intention de se remettre à lutter comme il l'a indiqué à la Cour.TOUS LES DIMANCHES MATINS DE 10h00 A 14h00 JE VOUS ATTENDS, VENEZ ME RENCONTRER ET JE VOUS SERVIRAI À DEJEUNER LE QUOTIDIEN, vendredi 4 ayril 1986 \u2014 3 Yoo.ble la AT YY Apres 36 jours d\u2019occupation a Desbiens Les travailleurs quittent l\u2019usine DEPART \u2014 Ce travailleur, comme tous les autres, a quitté l\u2019usine en emportant son lit.II espère revenir à l\u2019usine bientôt mais cette fois avec un travail à faire.(Photo Karl Tremblay) DESBIENS (LT) - Après 36 jours d\u2019occupation, les travailleurs sans emploi depuis 53 mois des Papiers St.Raymond ont quitté les installations de la compagnie.Le tout s\u2019est déroulé dans le calme et la nostalgie.Les travailleurs en viennent ainsi à une demande de la compagnie St.Raymond.\u201cIl est évident que nous aurions aimé quitter l\u2019usine avec plus de précisions de la part de la compagnie.Nous savons maintenant qu\u2019il reste 60 jours avant la mise en vente mais nous n\u2019avons toujours pas de réponse précise quant à la relance de l'usine\u201d, a expliqué Claude Turcotte, président du syndicat.Lors de l\u2019assemblée de mercredi à Québec, les travailleurs ont reçu certaines indications sur la volonté de la Louis Tremblay AH compagnie.Ils ont également accepté de quitter l'usine car il y a toujours un mince espoir de relance au bout du tunel.«Pour le moment, CLaude Turcotte attend une communication de la compagnie qui veut embaucher un groupe de travailleurs pour faire le ménage de l\u2019usine qui est'actuellement dans un état pitoyable.\u201cMême si nous n\u2019avons pas obtenu ce que nous voulions avec l\u2019occupation de l\u2019usine, il faut en retirer certains points positifs.La solidarité entre les travailleurs a augmenté et notre situation est maintenant connue partout au Québec\u201d, a ajouté le leader syndical.Les travailleurs attendront done maintenant si les projets envisagés par les papiers St.Raymond se concrétiseront.Les Coréens sont toujours dans le décor et il faut ajouter un éventuel projet de relance en collaboration avec une importante multinationale américaine.Après avoir rencontré les occupants Bouchard reste prudent ALMA (LT) - Le secrétaitre d\u2019Etat du Canada et député de Roberval aux Communes, Benoît Bouchard, a eu une rencontre de deux heures, hier, avec les travailleurs de Des- biens.Le ministre du gouvernement conservateur qui n'avait pu participer à la rencontre de Québec, qui a eu lieu mercredi après-midi, tenait à faire le point sur la situation avec les travailleurs.Selon les propos de Benoit Bouchard, cette rencontre a été positive.Admettant qu\u2019il y avait eu lors des dernières semaines des moments difficiles dans ce dossier, il a indiqué que ça ne l\u2019avait pas empêché de continuer à suivre JONQUIERE (YB) - Le député fédéral de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, a vertement dénoncé hier l'attitude de Bell Canada qui ne consent qu'à accorder des miettes relativement à la possibilité de certaines localités de bénéficier du service régional, (service téléphonique sans interurbain).Les nouveaux critéres présentés récemment par Bell Canada devant le CRTC ne tiennent pas du tout compte des localités des régions éloignées, de soutenir le député Blackburn.Rappelons que le service régional de Bell Canada permet à des abonnés se trouvant dans des circonscriptions téléphoniques voisines de s'appeler sans avoir à payer des frais d'interurbains.À première vue, il apparaît que dans la révision des nouveaux critères, la compagnie Bell Canada fait un effort en vue d\u2019accommoder les régions mais après étude, il n\u2019en est rien puisque seulement 40 nouvelles localités (40 liaisons) au Québec pourront bénéficier du service régional (sans interurbain).Et de ce nombre 70 pour cent sont des localités satellites de trois centres urbains majeurs: Montréal, Attitude de Bell Canada Blackburn se fait véhément Sherbrooke et Trois- Rivières.La multinationale signale que parmi ces 40 localités, trois localités de la région du S\u2014L-S-J pourront d\u2019ici six ans bénéficier du service régional.Ce sont en l\u2019occurrence Ferland (liaison avec Chicoutimi), Milot (liaison avec Alma) et Notre-Dame de La Doré (liaison avec Roberval).Plan spécifique La demande relative à l\u2019introduction du service régional entre Là Baie et Jon- quière, que réclame depuis des mois le député de Jon- quière, n\u2019a pas trouvé preneur jusqu\u2019à maintenant.Bell Canada l\u2019a rejeté spécifiant que ces localités ne satisfont pas à l\u2019un des critères applicables à la prestation du service régional, soit celui de la communauté d\u2019intérêt.Selon Bell Canada, la communauté d'intérêt n\u2019est que de 35 pour cent entre La Baie et Jonquière, ce qui est bien en déçà du critère exigé, soit 60 pour cent.Les nouvelles mesures suggérées par Bell Canada, notamment le critère déterminant les intérêts de la communauté ne tiennent pas compte des besoins réels de la population, de préciser le député fédéral.Tant et aussi longtemps que Bell Canada qui est en situation de monopole ne déposera pas un plan spécifique pour les régions éloignées, la situation ne changera pas.Les autorités de Bell Canada doivent comprendre qu\u2019il est de leur devoir de mettre de l\u2019avant un tel plan de développement pour les régions éloignées, dont le Saguenay-Lac- St-Jean.De même, le CRTC devra tenir compte dans la décision qu\u2019il s'apprête à rendre des besoins particuliers des régions éloignés, de faire valoir le député.Des appuis Dans les nombreuses démarches qu\u2019il a entreprises en vue d\u2019atteindre son objectif, le député de Jonquière bénéficie de divers appuis politiques dont celui du ministre de la Consommation et des Corporations, Michel Côté, du député de Chicouti- mi, André Harvey, ainsi que celui de la députation péquiste régionale.Par ailleurs, des organismes régionaux tels la Chambre de Commerce de La Baie, le Conseil des usagers de la Sa- Jean-Pierre Blackburn gamie, et divers autres organismes de la région appuient sans réserve les demandes du député Blackburn, estimant que la région est en droit d\u2019avoir un service acceptable en matière de communications téléphoniques.A= OTTO dhe l\u2019évolution des différents projets.\u201cEn raison d\u2019une entente de confidentialité, je ne peux dévoiler le nom de la multinationale américaine.Cependant, on peut espérer car le projet est sérieux et c'est ce que j'ai voulu expliquer aux travailleurs\u201d, a déclaré le secrétaire d\u2019Etat.Malgré le sérieux du projet, Benoît Bouchard adopte la prudence.Comme il l\u2019expliquait, ce n\u2019est pas le temps de chercher du capital politique dans cette affaire.Il croit avoir fait son devoir en maintenant les subventions du fédéral et espère que le provincial suivra.Champ de tir Concernant le dossier du champ de tir de la rivière Pé- ribonka, Benoît Bouchard est très ferme.Si la population en général ne s\u2019oppose pas et cet équipement est nécessaire pour la Base de Bagotville, il y aura un champ de tir.\u201cOn peut m\u2019accuser de faire peur aux gens mais je crois que je prends mes responsabilités.Le ministre Nielsen estime que ce champ de tir est nécessaire et la population, à notre avis, ne voudrait pas voir diminuer la Base de Ba- gotville\u2019, reprenait Benoit Bouchard.Benoit Bouchard aime mieux prévenir les coups durs que de cicatriser les blessures par après.Il maintient ces déclarations remontant a la campagne électorale a I'effet qu\u2019un champ de tir serait implanté si le besoin était identifié et si la population en général l\u2019acceptait.Comme dans le cas du sénateur Hébert, le ministre estime que les politiciens doivent, à un certain moment, prendre les décisions qui s'imposent.Il gardera cette position tout au long du dossier. En collaboration avec Alcan L'UQAC offre une bourse de $10,000 CHICOUTIMI (DC) \u2014 L'U- QAC dispose maintenant d\u2019une bourse de prestige, à l\u2019intention' de ses étudiants de maîtrise ou de doctorat.Attribuée par la compagnie Alcan, celle-ci se limitera aux projets de recherche à caractère régional et touchera essentiellement les sciences fondamentales, appliquées ou socio-économiques.Ainsi, un montant de $10,000 sera attribué à chaque année, dans le cadre de cette initiative.Un seul candidat sera retenu et on connaîtra le premier récipiendaire dès juillet prochain, selon les dirigeants de la multinationale ainsi que de l\u2019université.«Une affiche sera distribuée dans toutes les institutions du pays et permettra de publiciser la bourse.Du même coup, l\u2019UQAC aura une meilleure visibilité et sera mieux placée pour attirer des cerveaux dans la région», explique Gilles Chevalier, le vice-président de la Société d\u2019électrolyse et de chimie A1- can au Saguenay\u2014Lac Saint- Jean.Les candidats auront jusqu\u2019au ler juin pour s\u2019inscrire et c\u2019est en juillet que l\u2019heureux élu sera connu.Le comité de sélection comprendra des représentants de l\u2019université ainsi que de la compagnie, qui priorisera les projets touchant le développement régional.Un début La nouvelle bourse pourrait faire des petits, dans un Chevalier quittera JONQUIERE (SB) \u2014 A compter du 1er mai prochain, Gilles Chevalier quittera ses fonctions de vice-président régional de la Société d\u2019Elec- trolyse et de chimie Aican (SECAL) afin d\u2019occuper le poste de directeur général de produits en lingot.Francois Sénécal- Tremblay, président de SE- CAL, a lui-méme annoncé cette nomination de Gilles Chevalier, qui succédera ainsi à Reinhard Zobrist, qui a décidé de prendre sa retraite.Selon les informations dévoilées, le nouveau directeur général des Produits en lingot, qui demeure ainsi au service d\u2019Alcan, sera aussi responsable des installations portuaires de Vilie de La Baie et du Roberval-Saguenay.Gilles Chevalier semble continuer son ascension au sein de la multinationale de l\u2019aluminium, lui qui a fait ses premières armes en 1960 avec Alcan à l\u2019usine de Shawinigan.Neuf années plus tard, il était muté à Arvida comme surintendant du Centre de coulée.En 1972 et jusqu\u2019en 1974, il occupe le titre de directeur des usines de fil et machine d\u2019Arvida, tout en devenant directeur de l\u2019usine Lapointe.La cléestentre vos mains.Grâce aux transplantations d'organes, aux cliniques de dépistage, aux traitements et à la recherche, nous contribuons à améliorer la santé de tous les Canadiens.Contribuez vous aussi.Donnez généreusement.La Fondation canadienne du rein D\u2019anne plhs de chancu\u2026 âla ui L\u2019actuel vice-président régional de SECAL est retourné à l\u2019usine de Shawinigan, cette fois, à titre de directeur de la câblerie et trifilerie.En 1978, après avoir aussi été responsable de la construction de l'usine de Saint-Augustin, Gilles Chevalier revient à Ar- vida comme directeur du projet de centre de coulée no 5, avant d\u2019en devenir le directeur une année plus tard.Après cinq années à la vice- présidence régionale, Chevalier quitte à nouveau son poste pour accéder à un autre.proche avenir.Telle est du moins l'intention de l\u2019'UQAC et du recteur Alphonse Rive- rin, qui souhaite impliquer d\u2019autres entreprises dans des initiatives du même genre.A son avis, l\u2019annonce d'hier ouvre une brèche qu'il s\u2019agit maintenant d\u2019exploiter.«Nous voulons nous associer aux entreprises du milieu et dans cette perspective, la bourse de prestige constitue une première intéressante.Elle répond à notre désir d'encourager les liens entre l'université et les indus- [) tries», mentionne Riverin.Il va même plus loin et songe à d'autres sources de financement, plus presti- gieusesencore.Ainsi, il pense utiliser la bourse d'Alcan comme levier, afin d'intéresser les fondations Ford et Carnegie.«Avec notre nouvelle bourse, nous nous classons parmi les grandes institutions de haut savoir, au Québec et même au Canada.C\u2019est un premier pas important-, fait remarquer Alphonse Riverin.BOURSE \u2014 Alphonse Riverin accompagne Gilles Chevalier, sur ce cliché, capté hier matin, à l\u2019annonce de la bourse de prestige de la compagnie Alcan.(Photo Réal Tremblay) \\ oo AVRIL - MOIS DE LA PIZZA 995 plus taxe et consignes Vous obtenez n'importe quelle pizza de 15 pouces avec trois ingredients au choix plus 4 PEPSI! de 300 ml.LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE (zone de livraison limitée) \\ A arn à GILT LE QUOTIDIEN: véndredi Y'atril\"1986 \u2014 5 OLLOI(S Forestville QUEBEC (PC) \u2014 Le président du comité de relance de Forestville Gaston Tremblay rencontrera aujourd\u2019hui le ministre délégué aux Forêts Albert Côté afin d\u2019essayer de dénouer la crise qui secoue cette petite municipalité du comté de Sa- guenay.Les quelque 4,300 habitants de Forestville se sont réunis hier midi dans l\u2019église du village où M.Tremblay les a informés de la volonté du ministre de rencontrer leur représentant.Etats généraux MONTREAL (PC) \u2014 \u201cÀ l\u2019école secondaire, on tue le goût d\u2019apprendre.Pas besoin de se forcer, les professeurs demandent le minimum.Ce n\u2019est pas juste une question de culture si les étudiants francophones de même niveau que nous, dans les pays d\u2019Europe, acquièrent une formation plus solide.C\u2019est une question d\u2019exigences plus élevées de la part des enseignants et des parents\u201d.Plus répandue qu\u2019on ne le croit, cette opinion a été exprimée sans détour, hier, par une étudiante.SUCCES \u2014 Marc Racicot, président de Nordair- Métro, Jean-Guy Blondin, vice-président du marketing et des ventes, ainsi que Pierre Desbiens, responsable des ventes pour la région et Pierre Lajoie, du conseil d\u2019administration croient que l\u2019arrivée de Nordair-Métro s\u2019avérera un succès au Sa- guenay.(Photo Réal Tremblay) Arrivée de Nordair-Métro Changements peu nombreux par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 L'arrivée de Nordair-Métro dans le sillage de Quebecair, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, ne changera pas grand chose à la tarification sur le réseau entre Montréal et Ba- gotville.Pourtant, les voyageurs de la région bénéficieront de plus de départs et d'arrivée à compter du 14 avril prochain.En conférence de presse, hier, le vice-président des ventes et du service de marketing de Nor- D'ici un an dair-Métro, Jean-Guy Blondin, est venu vanter les mérites de la nouvelle compagnie aérienne.Il a répété qu\u2019afin d'attirer la clientèle régionale vers les avions Convair 580, Nordair- Métro offre, pour une période de 14 jours, des tarifs d\u2019introduction de $59 pour un aller simple.Une fois cette offre de faveur terminée, les dirigeants de Nor- dair-Métro ramèneront le prix des billets d\u2019avion à $123, soit exactement la même chose que son concurrent Quebecair.La rentabilité est primordiale par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 En instaurant une nouvelle liaison aérienne Bagotville-Montréal et en offrant à la population du Sague- nay et du Lac-Saint-Jean un produit qui devrait satisfaire, à un prix considéré comme compétitif, les dirigeants de Nordair- Métro croient fermement atteindre le seuil de la rentabilité et ce avant la première année d'opération.Jean\u2014Guy Blondin, vice- président des ventes et du marketing, révèle que: «Nordair- Métro se donne une année pour rentabiliser son service entre Bagotville et Montréal.Mais nous croyons qu'après trois mois, nous devrions l\u2019avoir atteint ou presque».Pour obtenir une certaine rentabilité, les dirigeants de la nouvelle compagnie aérienne espèrent avoir une moyenne minimale de 23 passagers à bord de ses Convair 580 de 52 places.«Présentement, il y à environ 50 personnes qui prennent l\u2019avion de Quebecair le matin.Nous espérons avoir 23 clients à bord de nos vols afin d'obtenir une certaine rentabilité», a indiqué le vice-président Blondin.Dans le but d'amener une nouvelle clientèle, mais aussi pour obtenir celles des gens d\u2019affaires, Nordair-Métro misera sur la ponctualité et la qualité de ses vols.«Nous avons réaménagé l'intérieur des Convair 580 et nous avons refait les bancs.D'ailleurs, les passagers auront plus d'espace pour les jambes qu\u2019ils en ont à l'intérieur des Boeing 737.Les avions ont complètemer* été refaits afin d\u2019offrir plus de confort et de sécurité», a signalé Jean-Guy Blondin, en précisant que la ponctualité des vols est un atout primordial.Dans un autre ordre d'idées, les dirigeants de Nordair-Métro ont été dans l\u2019obligation d\u2019avouer qu\u2019ils doivent tout d\u2019abord penser à rentabiliser leur compagnie et qu'il serait surprenant que les gens de la région assistent a une guerre des prix sur de longues périodes.Mise a part la réduction pour les voyages aller-retour dans la même journée et le tarif de fin de semaine, le prix des billets d\u2019avion de Nordair ressemblera étrangement à ceux de Quebe- cair.Cela laissera possiblement plusieurs citoyens de la région perplexes, face aux promesses de réduction de tarif avec la déréglementation du tranport aérien.6\u2014 LE QUOTIDIEN; vendredi 4 avril/1986 Même si la nouvelle compagnie aérienne s\u2019en tiendra au prix de la compétition ($123 aller), elle donne tout de même l\u2019occasion aux utilisateurs de bénéficier de certaines réductions que la société d\u2019Etat n'offre pas.Le vice-président Blondin a précisé que les gens d'affaire pourront obtenir un rabais de 20 pour cent, à la condition qu\u2019ils voyagent dans la même journée ou qu\u2019ils reviennent à Bagotville à bord du premier départ de Montréal.«Les voyageurs de la fin de semaine pourront bénéficier d\u2019une grille tarifaire donnant un escompte de 25 pour cent.Quant aux gens qui réserveront et paieront leur billet sept jours à l\u2019avance, ils auront un rabais de 50 pour cent», de signaler Blondin, en prenant le soin de préciser que la réduction de 50 pour cent de son concurrent régional peut aussi se faire, mais sur une période de 14 jours à l\u2019avanee.Sécurité, service D\u2019autre part, le président et chef de la direction de Nordair- Métro, Marc Racicot, a confirmé que sa compagnie offrira trois vols aller-retour par jour entre la région du Saguenay et la métropole.Selon l\u2019horaire établi, les départs se feront, du lundi au vendredi, à 7h00, 11h00 et 16h40 de Bagotville.L'aterrissage à l\u2019aéroport de Dorval s\u2019effectuera environ 75 minutes plus tard.Quant aux départs de Montréal vers le Saguenay, ils auront lieu à 8h40, 15h05 et 18h25, toujours avec une arrivée 75 minutes après l\u2019envolée.De plus, la clientèle de Nordair-Métro bénéficiera d\u2019un départ, de Bagotville, à 8h00 le samedi matin et d\u2019un autre, de Montréal à 20h30 la journée du dimanche.Evidemment, les dirigeants de la nouvelle entreprise de transport aérien sont convaincus du succès du nouveau marché qu\u2019ils tâteront.Ils disent vouloir offrir la sécurité, la ponctualité et le service aux utilisateurs des avions Convair 580.Ils sont 277 jeunes, surtout de 5ème année du cours secondaire, visiblement triés sur le volat aux quatre coins du Québec, à se faufiler parmi les quelque 5,800 participants aux Etats généraux.Commission Rochon ROUYN (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a l\u2019intention de présenter 14 mémoires régionaux lors des audiences de la Commission Rochon sur les services de santé et les services sociaux au Québec.La Centrale syndicale a déjà présenté son mémoire national à la Commission lors des audiences qui onteu lieu à Montréal le mois dernier.Elle entend maintenant faire de même dans chacune des régions de la province où la commission doit siéger.Lundi prochain, la Commission Rochon sera en Abitibi-Témiscamingue.Commission Parizeau MONTREAL (PC) \u2014 L'avenir des cinq municipalités régionales de comtés (MRC) de la vaste Rive-Sud est loin d\u2019être assurée, si l\u2019on en juge par le ton des discussions devant la Commission d\u2019étude sur les municipalités, dont les audiences prenaient fin hier à Longueuil.Le président de cette commission, l\u2019ex-ministre Jacques Parizeau, a toutefois confié: \u201cII ne faut pas sauter aux conclusions trop vite.Mais il n\u2019en demeure pas moins que les problèmes d\u2019aménagement de la Rive-Sud sont d\u2019une nature telle, que les MRC ne paraissent pas constituer la structure appropriée pour faire face à la situation\u201d.Difficultés QUEBEC (PC) \u2014 Le cabotage a connu une morte lente sur le Saint-Laurent, au cours des dernières années, surtout à cause des demandes exhorbi- tantes des syndicats de débardeurs.Mais ça ne veut pas dire que la disparition est définitive et que la petite entreprise maritime québécoise ne refera pas surface et ne reprendra pas sa place dans le décor.Cette profession de foi envers un retour \u201csouhaité et souhaitable\u201d de la PME québécoise et de ses traditionnels caboteurs dans le trafic maritime du fleuve, du moins de la région de Québec, sera l'élément dominant d\u2019une campagne de sensibilisation que le capitaine Joachim Harvey, de l\u2019He-aux-Coudres, projette de lancer ces jours prochains, pour en convaincre les autorités gouvernementales et les députés concernés.Dynamite MONTREAL (PC) \u2014 Selon un enquêteur de la police de Montréal, de la dynamite volée qui avait été placée à bord d\u2019un avion, à Toronto en janvier dernier, pour être livrée à Vancouver, aurait pu exploser si elle avait été soumise à une pression ou une chaleur intenses.Le détective qui a demandé à conserver l\u2019anonymat a déclaré que la police possédait les preuves de la présence de 21 bâtons de dynamite avec détonateurs dans un colis qui est passé sans être détecté à l\u2019aéroport Pearson de Toronto. Champ de tir Harvey répond a la coalition par Louis Tremblay ALMA (LT) - André Harvey, le député de Chicoutimi aux Communes et responsable du dossier du polygone de tir affirme que la coalition fait une erreur grave quand elle parle de 1988 comme date de l\u2019implantation d\u2019un champ de tir.La Coalition contre le champ de tir de l\u2019Ascension faisait grand état, mercredi, une lettre du ministre de la Défense nationale, Erik Nielsen, qui indiquait que le champ de tir serait nécessaire seulement en 1988.La lettre en question remonte au 16 avril 1985.Le député Harvey, pour sa part, possède une lettre du 3 juin 1985, dans laquelle le ministre Nielsen indique que les contrats d\u2019ingénierie afin de réaliser le champ de tir devraient être octroyés au mois d\u2019août 1986.De cette façon, les travaux pourraient débutés au printemps 1987.\u201cLa lettre publicisée par la coalition fait référence à la fin des travaux.Le polygone de tir est prévu et les échéanciers sont inscrits dans le plan trienal de la Défense nationale.Il est donc clair que la coalition a encore fourni des fausses informations à la populoation\u201d, affirme le député de Chicou- timi.Le député Harvey estimne de plus que «encore une fois, la coalition utilise de l\u2019information et la transforme selon ses besoins sans apporter de nuance».Le député condamne l\u2019attitude de la coalition.De plus, André Harvey aimerait bien savoir pourquoi la coalition va dénicher un député «à l\u2019autre bout du Canada» pour dire aux gens de la région quelles sont les priorités.Il fait ainsi référence a la visite, aujour- d\u2019hui, du député NPD de Vancouver-Burnaby, Svend Robinson.André Harvey \u201cIl faut se poser des questions sur ce geste.La coalition ne trouve définitivement pas beaucoup d\u2019élus pour venir porter le flambeau.Il est clair que ce n\u2019est pas un député de l\u2019autre bout du Canada qui est en mesure de venir dicter une ligne de conduite à la région\u201d, a poursuivi André Harvey.En terminant, le député souligne que les gestes posés par la coalition représentent un manque total de respect envers les politiciens municipaux qui sont tout de même élus par la population.Rappelons que c\u2019est au- jourd\u2019hui, a Québec, que se rencontrent les fonctionnaires provinciaux et fédéraux afin de se pencher sur le dossier du champ de tir.Les fonctionnaires provinciaux ont à recommander ou à rejeter la cession du territoire en question au gouvernement fédéral.La décisions politique, qui sera prise parle ministre des affaires intergouvertnemen- tales, Gilles Rémillard, sera probablement rendue suite à cette rencontre des fonctionnaires.oral og 8 POUR QUI?Couples, prêtres et religieux ayant vécu leur fin de semaine RENOUEMENT CONJUGAL: POURQUOI?Pour se réjouir de notre AMOUR et puiser dans une atmusphère de famille, le désir d'aller encore plus loin.COMMENT S'INSCRIRE: Renouement Conjugal CONGRES CANADIEN 27, 28, 29 JUIN 1986 MONTREAL, CANADA Le nombre de participants a été limité à 3,000 personnes.Le prix d'inscription à donc été réduit pour toute inscription avant le 30 avril 1986; Téléphonez dès aujourd'hui pour toutes informations supplémentaires et pour obtenir une formule d'inscription.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION FONDATION @ Institut Roland-Saucier LA FONDATION A BESOIN DE VOUS POUR: e Créer des appartements de Transition e Créer des centres de Rencontre e Créer un réseau de Gardiennage @ Apporter un Support et une Aide spécialisés aux familles des Bénéficiaires CES PROJETS POURRONT ETRE REALISES GRACE À VOS DONS Aidez-nous à rétablir l\u2019équilibre\u2026 FONDATION Institut Roland-Saucier du 11 mars au 27 avril NOM.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rrrerererennenneneencercererrrarnrancenrananran en anses aee cran re na nana esse 7.4 D) +4 HN) DR TT VILLE coos bassnesan sense Code postal.MONTANT DU DON.$ RECU POUR FIN D'IMPOT: OUI OJ non ([] S.V.P.faire parvenir à: LA FONDATION DE L\u2019LR.S., C.P.2250, Chicoutimi (secteur nord), Qc G7G 3W4 \u2014 Tél.: 549-5474 Une collaboration des journaux QU@TIDIEN PES dimanche LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 7 oO OINNIANISTNICONS mn, Association entre Alcan et l'UQAC LA BOURSE D'EXCELLENCE ALCAN Saguenay- Lac-Saint-Jean que vient de créer à l\u2019'UQAC la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan consacre en quelque sorte d'une façon prestigieuse une association des plus fructueuses entre la multinationale et une institution de haut savoir qui n\u2019a cessé depuis quinze ans de progresser et de rayonner.A son assemblée des actionnaires, la semaine dernière, Alcan avait annoncé sa volonté d'intensifier ses efforts à développer par la recherche des entreprises et des technologies à fort potentiel de $ croissance à long terme.à En 1983, '84 et '85, Alcan a attribué $200 millions à cette fin.En offrant chaque année une bourse de prestige de $10,000 à un étudiant de l'UQAC du 2e ou 3e cycle, dont le projet de recherche est relié à notre région, Alcan fait preuve d\u2019un certain altruisme dans la poursuite de ses objectifs, tout en remplissant, comme le souligne le vice- président régional de la Société, M.Gilles Chevalier, \u201cnos responsabilités par rapport au milieu dans lequel nous évoluons.Une entreprise rentable, a-t-il insisté, doit d\u2019abord satisfaire ses actionnaires, doit fournir une qualité à la vie de ses employés, et participe au développement de son milieu.\u201d Le rôle social d\u2019Alcan dans la région est bien connu, parce que bien publicisé.Car, Alcan est plus souvent qu\u2019à son tour l\u2019objet de critiques, souvent échevelées, à point donné, sans avertissement, de la part de groupements frustrés par des décisions d\u2019affaires.Cela est compréhensible.On est si souvent exigeant à l\u2019égard d'une multinationale qui a établi son empire sur la production de ses usines de la région.\u2026.On voudrait qu\u2019elle en fasse toujours plus et qu'elle soit de plus en plus présente dans le milieu pour apporter un concours qu\u2019on juge indispensable.D'où la grande difficulté d\u2019entretenir avec les diverses associations et institutions régionales des relations harmonieuses.Si l\u2019on doit porter un jugement sur l'effort d\u2019Alcan pour remplir le rôle qu\u2019on attend d\u2019elle, il faut bien admettre qu\u2019elle n\u2019a jamais refusé son aide à une bonne cause, à une cause bien présentée.L'UQAC, par exemple, sans bruit, sans fanfare, a établi depuis 15 ans, un dialogue plein de promesses avec la grande Société.Il ne suffit que de mentionner les nombreux travaux de recherches que l\u2019université a exécutés en commandite avec Alcan, recherches qui.ont aidé d'une façon réelle, peut-on dire, la puissante compagnie à améliorer certains aspects de sa production, quelques- unes de ses opérations, mettant à contribution les meilleurs scientifiques poursuivant leur carrière à l'UQAC.Il suffit d'interroger le directeur du Centre de recherche et développement Arvida, M.Donald MeMellan, pour comprendre l\u2019utilité d\u2019avoir à proximité une institution universitaire comme la nôtre, en train d\u2019établir par la qualité de son personnel la solidité de sa réputation dans les techniques les plus avant-gardistes.Cet intérêt manifesté par la grande multinationale à l'égard de notre université n\u2019est pas seulement inspiré par les profits certains qu\u2019elle en retire, mais nous croyons plutôt qu\u2019il s\u2019inspire d\u2019une vieille tradition, bien ancrée chez les Anglo-saxons, qu\u2019une entreprise d\u2019envergure a un rôle de mécène à jouer auprès des institutions d\u2019enseignement et des universités.Il n'y a pas de doute que l\u2019Etat ne peut à lui seul fournir tous les fonds dont ces institutions ont besoin pour se développer.Habituellement, leur rayonnement est assuré par la générosité de leurs anciens élèves qui apprécient ce qu\u2019ils ont reçu de leur Alma Mater.Dans le cas d\u2019une institution aussi jeune que l\u2019UQAC, il faut reconnaître qu\u2019elle est fortunée de pouvoir compter sur l\u2019aide d\u2019une grande entreprise comme Al|- can, mais surtout qu\u2019elle a été habile dans le recrutement de son personnel capable de relever des défis difficiles.La bourse de prestige offerte par Alcan attirera certainement sur l\u2019UQAC, comme le recteur Alphonse Rive- rin l\u2019a souligné, l\u2019attention d\u2019une clientèle extérieure sur l'excellence de l\u2019enseignement dispensé à Chicoutimi.+ Charles-J.bs Gauvin MH 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, véndrédi 4 avril 1986 PC J u vo- 0s fev Dahatce a COINS SAQ - pu Vin EN VRAC.Es BOUTEILLE DE VIN 'APPORTEZ VOTRE UTEILLE VIDE \u201836 Oo O0 oiit@ ©ofiniton «Le Nouvelliste-, 31 mars 1986 La SNQ contre le champ de tir Selon le député Harvey qui, semble-t-il, préfère s\u2019adresser aux institutions administratives plutôt qu\u2019à la population, le champ de tir n\u2019a qu\u2019une fonction purement académique et les militaires n\u2019utiliseront que des charges à blanc.De plus, monsieur Harvey ridiculise la «coalition régionale contre le champ de tir», lui attribuant les qualificatifs de «petits groupes de pacifistes, d\u2019environnementeux, d\u2019oiseaulogues et d\u2019ignorants», prétendant détenir à lui seul la divine vérité de la guerre et de la paix, sous une influence visible de ses intérêts personnels et de son arrivisme politique.La position que monsieur Harvey défend étant celle du gouvernement fédéral, celui- ci inverse sa fonction primordiale et prioritaire qu\u2019est la défense des intérêts de la population régionale, pour embrasser les décisions politiques du ministère de la défense qui désire imposer un champ de tir à la population régionale, au mépris et en violation de la volonté des habitants de I\u2019Ascension.Mais au-dela de la défense des intéréts gouvernementaux face aux positions de la population, ily a un débat qui transcende toutes discussions partisanes, toutes lignes de partis politiques, tous critères d\u2019économies militaires et de logistique, c\u2019est le grand débat de la paix et de sa réalisation ici et maintenant.Les arguments en faveur du champ de tir sont à ce point dénués de toute crédibilité auprès de la population, que les autorités gouvernementales et leurs délégués se voient dans l'obligation de brandir le spectre du chantage et du faux attrait financier de la transaction.D'une part, ce chantage ou l\u2019on prétend que la viabilité de la Base de Bagotville est ultimement liée au développement du champ de tir et qu\u2019un refus du champ de tir obligerait les autorités militaires à fermer la base.Chantage magnifiquement orchestré si on pense a I'importance et a la nécessité des dispositifs militaires dans la région afin de concrétiser la contribution canadienne au sein de l\u2019O.T.A.N.Le Canada peut-il unilatéralement fermer une base militaire sans consultation avec ses partenaires du traité?.Pour ce qui est de l'attrait financier, c'est assujettir la paix aux nécessités de l\u2019économie qui ne cesse de vaciller et dont l\u2019unique remède semble être le développement d\u2019un complexe militaro- industriel, qui, somme toute.demeure une solution éphémère et qui nous conduit indubitablement vers l\u2019utilisation de ces constructions de guerre.Protester contre le champ de tir à l\u2019Ascension, c\u2019est prendre une position, c\u2019est s\u2019inscrire en faux contre l\u2019expansionnisme des installations militaires et défendre le principe inaliénable du droit de vivre en paix.Ce débat devrait porter sur l\u2019importance de vivre dans un pays de paix et d'espoir et d\u2019entrevoir un héritage d\u2019une idéologie pacifique et d\u2019un idéal qui dépasse les considérations purement mercantiles et éphémères que sont les développements du potentiel militaire d\u2019une nation.Pierrette Boulianne-Ouellet Présidente régionale, Société Nationale des Québécois du Saguenay-Lac St-Jean Membre de la Coalition Régionale contre le Champ de Tir Editeur: Jean-Guy Faucher 5 Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: | Jecques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrona Trembley 2 3 Chef des nouvelies: Andres Reinville DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Responsable de la section des arts et de la famille: Chnstiane Latorge Dépôt légal ; Edité et imprimé par: Bibliothèque nationale du Québec Responsable dor oe Pierre Fellics Imprimerie Le Progrès du Saguenay _ Courrier de ls Directeur des : Division groupe UNIMEDIA INC.deuxième classe (no 32131} Directeur de le circulation: Jean-Louie Lavoie 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Audition 2 Directeur de la distribution: Jeen Bélend G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 seb Repré publicité nationale: 32,271 abonnés sme Ad by fn pg \u2014 te \u2014 ey > EN ON A O_O AVOLISYOPINION Ecole N.-D.-du-Lac Le Comité de vigilance veut des explications DESBIENS \u2014 Le Comité de vigilance de l\u2019Ecole Notre- Dame-du\u2014Lac de Desbiens a fait parvenir ce matin au ministre de l\u2019Education du Québec, M.Claude Ryan, un télégramme à l'effet que des faits nouveaux, rapportés dans le journal Progrès-Dimanche, dimanche dernier, comman- - dent la tenue d\u2019une enquête publique sur la façon d\u2019administrer des dirigeants de la Commission scolaire régionale du Lac-St-Jean, dans le dossier particulier de l\u2019Ecole Notre-Dame-du-Lac et des coûts de location de cette école au cours des dernières années.Une documentation postale a aussi été expédiée à Ryan et les membres du Comité de vi- lis vaincront Voici mon opinion sur le conflit des travailleurs de la Saint-Raymond à Desbiens.Ils vaincront.Près de nous le sort d\u2019une petite municipalité est en train de se jouer.Nous ne pouvons nous permettre d'ignorer ce fait ou de fermer les yeux.Voici venu le temps de démontrer que les gens de chez nous savent encore se serrer les coudes dans leurs moments durs.Les travailleurs de Des- biens ont montré une ténacité et un courage remarquable dans leur lutte.Voici une juste cause qui devrait tous nous rallier; ne tournons pas le dos, car demain ce sera peut-être notre tour.Rendons-nous serrer la main de ces braves travailleurs et leur donner notre appui.Courage, gens de Desbiens, vous n\u2019êtes pas seuls.Non, Desbiens ne mourra pas.Desbiens vivra et vaincra.Rémi Blais, 709, Lavallée, Roberval.Investissez sur votre vie La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi (418) 649-2195 Poste 568 gilance entendent aller jusqu'au bout et user de tous les moyens démocratiques possibles pour inciter le ministre Ryan et les hauts fonctionnaires de son Cabinet, à se pencher sur certains faits pour le moins douteux, transmis par les locateurs de cette école, concernant l\u2019attitude des gestionnaires de la Régionale Lac-St-Jean, dans ce dossier.De plus, les membres du Merci L'Association des Amis de St-Benoit tient à remercier tous ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin à faire un succès du «Souper de la Faim», du 6 mars dernier, à la paroisse de Fatima.Les bénévoles et les participants ont tous démontré un sens «de partage et de générosité» qu\u2019a su si bien exprimer en une touchante homélie, le Pèrer David Bou- dreault, capucin et Supérieur de l\u2019Ermitage du Lac- Bouchette.Les Amis de St-Benoit-du- Lac Comité de vigilance et du Comité d\u2019école Notre-Dame- du-Lac, qui regroupe les parents de St-Gédéon, Desbiens et Métabetchouan, entendent continuer de mener leur lutte et comptent déjà sur d\u2019importants appuis pour ce faire.Le dossier, y incluant les révélations faites par la presse régionale, dimanche dernier, a également été acheminé au bureau du député de Lac-St- Jean, M.Jacques Brassard, qui lui, a déjà donné son appui officiel au Comité de vigilance.Donc une enquête publique pourrait bien être déclenchée sur les coûts de location de l'Ecole Notre-Dame-du-Lac, et les membres du Comité de vigilance en profitent pour demander publiquement aux gestionnaires de la Régionale, s\u2019ils ont INFORME LEURS COMMISSAIRES sur les possibilités de diminution des coûts de location de l'\u2019E- cole Notre-Dame-du-Lac lorsqu\u2019ils ont demandé à ces mêmes commissaires de voter pour ou contre la fermeture de cette école! Par la même occasion, le Comité de vigilance informe les commissaires qui auraient voté, sans être informés des faits révélés au sujet d\u2019une réduction potentielle importante du coût de location de l'Ecole Notre-Dame-du-Lac, et donc, qui n'auraient voté que sur la foi d\u2019informations biaisées, à enregistrer leur dissidence auprès du Comité de vigilance, qui fera part de ces informations aux officiers du ministère de l'Education et à son titulaire, M.Claude Ryan.Ceci dit, le comité entend ne pas tenir rigueur aux commissaires qui auraient voté sans avoir reçu toute l'information suffisante pour prendre une décision éclairée et les invite à rejoindre ses rangs dans les plus brefs délais, afin que soient respectées les règles habituelles de notre démocratie.On peut rejoindre le Comité de vigilance au numéro de téléphone suivant: 346-5632; le Comité d\u2019école: 349-2861; le Cercle des Affaires: 349-2214.M.Jean Bouchard, Environnement Québec, Jonquière.Vous avanciez, dans un article du journal Le Quotidien du 13 mars 1986, que des fonctionnaires régionaux d'Environnement Québec avaient agi à titre de consultants sur le dossier des berges du lac St-Jean pour votre ministère à Québec.En rapport avec cette affirmation, je me demandais s\u2019il serait possible d\u2019obtenir plus d\u2019informations au sujet de ces représentations, ne se- Des explications s.v.p.rait-ce qu\u2019une seule teuille\u201d D'autre part, j'aimerais également savoir si le dossier des berges du lac St- Jean a déjà fait partie des priorités de votre bureau?D'ailleurs, serait-il possible de connaître les priorités du bureau régional Saguenay- Lac-St-Jean du ministère de I\u2019Environnement?{ Je crois que des réponses à ces questions m'aideraient grandement à mieux cerner et comprendre votre rôle.Benoit-Paul Côté, C.P.22 Alma (QC) VOS ENFANTS COMPTENT POUR JOCELYNE, TECHNICIENNE EN CHIMIE AU CEGEP Vous voulez connaître la composition de votre shampooing?De votre savon?La quantité de sel contenue dans différentes marques de soupe?Demandez a vos jeunes\u2026 s'ils sont passés dans les laboratoires de Jocelyne Gallichan, technicienne en travaux pratiques de chimie au Cegep François-Xavier Garneau, à Québec.Préparation du budget, commandes de matériel, mise en place des laboratoires Cela relève de Jocelyne.Et les expériences de laboratoire que les étudiants sont appelés à faire, elle doit d'abord les réaliser elle-même à l'extérieur des cours.Alors, si vous avez besoin de caoutchouc, de bas de nylon, de pâte à mâcher ou si vous voulez connaître la quantité de caféine contenue dans votre cola préféré demandez-le aux étudiants de Jocelyne.Pour toutes les Jocelyne Gallichan de nos collèges, cela fait partie du quotidien ordinaire.Pour elles, cegep est bien plus qu\u2019un lieu de travail.C\u2019est une façon de vivre.C'est pour cela que vos enfants comptent sur elles.Et qu'ils comptent tellement pour elles.ENVY AIRE RAOTSEIP TON BNSSIITS 2 SSEIOETUREU NES DETTIGOGZUS TUE SI EREN ITU DRAC D RENE 2931 TA T RESTEUSR IIS PRIS TS TASER En, Le dossier rendu à Ottawa Complexe culturel à Chicoutimi CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le ministère fédéral des Travaux publics sera contacté bientôt, en rapport avec l\u2019aménagement du port de Chicoutimi.En effet, il devra déterminer si le vieux hangar sera remis Daniel Cote WY aux autorités municipales, dans le cadre d\u2019un ambitieux projet de centre culturel.L'idée a été ébruitée il y a quelques semaines, alors qu\u2019on a parlé de déménager la maison d'Arthur Villeneuve près du Saguenay.Aujour- d\u2019hui, toutefois, il n\u2019est plus question de cette seule bâtisse, puisqu'on souhaite lui annexer un vaste complexe réservé aux arts.Projet du vieux Blackb CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le maire Ulric Blackburn fait étalage de sa prudence, lorsqu'il commente le projet de complexe culturel dans le vieux port.Selon le premier magistrat de Chicoutimi, une telle initiative devra franchir bien des étapes, avant d\u2019aboutir à sa concrétisation.Il mentionne d\u2019abord que le conseil municipal s\u2019est prononcé en faveur de cette idée, lors d'une réunion à huis-clos tenue lundi dernier.Avant d'aller plus loin, il devra maintenant attendre une réponse du gouvernement fédéral, au sujet du vieux hangar.«Apparemment, la ville pourrait devenir propriétaire de l'édifice, si le ministère des Travaux publics prend une décision en ce sens.Par contre, il faudra aussi déterminer comment les travaux seront financés et de quelle manière on s\u2019y prendra pour administrer le complexe», Vous pouvez utiliser des copies de journal du jour: = WOU IDE dimanche Téléphonez au Service du tirage: CHICOUTIMI: 545-4474 ALMA: 668-4506 ST-FELICIEN: 679-3832 Celui-ci aurait pour cadre le vieux hangar, propriété des Ports nationaux et dont le destin dépend maintenant des Travaux publics.Utilisé comme site de la Bonne Ménagère lors du Carnaval- Souvenir, il reprend son rôle d\u2019entrepôt dès que les festivités sont terminées.Selon le projet élaboré par l'UQAC et supervisé par le professeur Denys Tremblay, le vieil édifice ferait l\u2019objet de grandes transformations et accueillerait un théâtre, une salle d'exposition et différents ateliers, destinés particulièrement aux arts visuels.Le tout serait jouxté par la maison-musée du peintre Villeneuve et produirait une enclave culturelle importante, en plein coeur des aménagements portuaires.L'université a donné son aval au projet et a obtenu, lundi dernier, l'accord des autorités munici- port pales.Aujourd\u2019hui, seul Ottawa manque à l'appel.Investissement de $3,000,000 Seulement pour la rénovation du hangar, les travaux pourraient exiger des déboursés de $3 millions.Il faudra toutefois obtenir la cession de l\u2019édifice par le fédéral, au préalable, et conclure ensuite un accord tripartite, histoire de financer le projet et d\u2019établir le mode de gestion du complexe.«Pour ma part, je suis intéressé par cette idée, qui a su produire un consensus dans le milieu.Dans les prochaines semaines, je vais donc tâcher d'organiser une réunion, avec les fonctionnaires des Travaux publics ainsi que le ministre Roch Lasalle.J'inviterai alors le maire de Chicouti- urn prudent souligne le maire.Lui-même songe à une corporation à but non-lucratif, calquée sur le modèle de la Vieille Pulperie.Elle aura bien du temps pour voir le jour, toutefois, puisque le projet ne devrait pas aboutir avant l\u2019automne 1988.«Dans le meilleur des cas, toutes les parties s'entendront cette année et les architectes prépareront ensuite leurs plans.Il ne restera plus qu'à construire et je ne m\u2019attends pas à voir les travaux complétés avant deux ans», note le premier magistrat.Il attend donc la suite des événements et ne perd pas de vue l'intérêt du projet, qui pourrait faire du vieux port un carrefour artistique.«Si ça marche, plusieurs étudiants travailleront sur le site et le complexe aura un impact sur le tourisme», souligne Uilric Blackburn.Sommaire de la tâche: Qualifications requises: maine; .nelle appropriée; professionnelle.du suicide, région 02.Deux intervenants sociaux Sous l'autorité du directeur général, la personne s'assure de la qualité de tous les services cliniques rendus aux bénéficiaires du C.P.S.02.Elle voit à ce que chacun des bénéficiaires soit bien évalué et orienté vers une ressource appropriée.Elle assume une fonction générale de supervision auprès des bénévoles du C.P.5.02 et s'assure de la qualité de la tenue à jour des dossiers.Description des principales activités: Voit à ce que chacun des bénéficiaires qui entre dans la catégorie de la population desservie par le C.P.S.02 soit: 1) Bien orienté vers une ressource appropriée: \u2014 à l'intérieur du C.P.S.02 (écoute téléphonique, accompagnement, intervention de crise, thérapie a court terme, groupe); \u2014 à l'extérieur du C.P.S.02 (thérapeutes, médecine, ressources communautaires, hébergement, etc\u2026): \u2014 voit à ce que les recommandations nécessaires pour chacun des bénéficiaires, soient transmises aux intervenants concernés; \u2014 soumet les cas litigieux au conseil clinique; \u2014 un intervenant sera rattaché au secteur Saguenay et l'autre au secteur Lac-St-Jean-Chibougamau-Chapais.\u2014 Détient un diplôme de 1er cycle; \u2014 a une expérience pertinente d'au moins deux (2) ans dans le do- \u2014 a une connaissance théorique approfondie sur la dépression, le suicide, les comportements auto-destructeurs; \u2014 possède des qualités de leadership, un grand sens des responsabilités et une connaissance approfondie des rapports humains; \u2014 souhaitable d'être membre en règle d\u2019une corporation profession- \u2014 souhaitable d'avoir une assurance personnelle de responsabilité Expédition des curriculum vitae à l'adresse du Centre de prévention Toute candidature devra être soumise au plus tard le 14 avril 1986 à C.P.911 \u2014 Chicoutimi \u2014 G7H 5E8 Constant Delisle, Directeur général.ER 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 SE HANGAR \u2014 C\u2019est dans cet hangar du port de Chicoutimi que EEE serait aménagé le complexe culturel.mi et le recteur de l\u2019UQAC», précise le député fédéral André Harvey.Il soulève toutefois un détail important, qui devra préluder à tout développement dans le vieux port.Il s\u2019agit de la cession des titres de propriété, un geste que tarde à poser le gouvernement provincial.Tant que ce point ne (Photo Steeve Tremblay) sera pas réglé, on ne pourra ouvrir de chantier sur le site.«Dès l\u2019été prochain, nous voulons aménager le marché public et la place centrale.Quant à l\u2019école navale et aux ensembles paysagers des secteurs Est et Ouest, nous ne sommes pas encore prêts à les entreprendre», fait remarquer le député de Chicoutimi.Toile verticale P.V.C.75 x 84 Choix de 6 couleurs GH 495 Toile verticale en tissu 75 x 84 A partir de Nop FAR Sen Semi-lustre 2400 391 95 ag.se 7407 OE mR Latex 2100 31 ges PLAN MISE DE GOTE UNIVERS de ia COUÏSUP inc.CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-361 ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, GBB 1L9, 662.6091 ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de ta TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320 rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.A .4 Ë VISITEZ EXPO-NATURE DU16 AU 20 AVRIL 1986 ET GAGNEZ UN DES PRIX DU GROS LOT DE dete 4 ensembles de patio a En Par toa aide herve gE Valeur de: 1 , 050% chaque Gracieuseté de NZ PISCINES \u2014 SOLEIL INC.1333, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7J 3Y2 545-3501 COFFRE A PECHE D\u2019 Une valeur de: \u201c50900 CANOT MODELE HURON, 16 pieds, 36\u201d de large, 14\u201d de profondeur, poids 65 livres, 1 quille.Valeur de: $5500 1 moteur > 1.2 2 Valeur: GRACIEUSETE DE SAGUENAY GRACIEUSETE DE: MINI MECANIQUE SAGUENAY enn.1957, STE-FAMILLE, JONQUIERE 547-2022 | REGLEMENTS: : \u2019 .ol : CL .x Le concours débute le 16 avril 1908 pour ge termine lo.20, avril 1986 à 13000.VC Remplir le coupon de participation que vous trouverez tous les jours dans Le = Inscrire vos nom, adresse et numéro de phone sur le bulletin de participation qui \u2019 v VE : \u2019 parait dans Le Quotidien et les déposer Jans is Baril identifié à cet etfat à.l'entrée du - Quotidien et le déposé dans le cadre d Expo-Nature, au kiosque.de CKRS.Pavillon de l\u2019agriculture dans le cadre xpo-Nature.- * ; Seuls les coupons originaux paraissant dans Le Quotidien sont acceptés.Du 16 au 20 avril 1986, Pavillon de | \u2018agriculture, Chicoutimi.Il n\u2019est.pas nécessaire d'êtee présents lors du tirage pour mériter urr prix.Les tirages au sort'auront lieu lors de reportages en direct acKRS radio tous les jours sur le site d\u2019Expo-Nature du 16 au 20 avril 1986.- Les coupons de participation seront cumulés après chaque tirage.Les noms des gagnants(es) seront publiés dans Le Quotidien.; n \u2014 ; Le concours s'adresse exclusivement aux résidants du Québec à l'exception des 3 : ; e employés(es} de Gestion Plain Air Inc, des exposants\u2018d'Expo-Nature, du Progrès'du \u2018 e , .Saguenay, de CKRS Radio, des marcharids participants et de leur famille immédiate.- - 9- Un prix doit être accepté tel quel et.ne pourra être transférable ni être échangé contre .une somme d'argent.10- Les prix pourront être réclamés sur place (transport non compris).11- Une personne qui mérite un prix doit consentir à ce que son nom et /ou sa photo \u2019 .spient.utilisés à des fins publicitaires relatives à ce concours.?ope ou + 12- \u2018Gestion Plein Air Inc.a payé les droits exigibles à ce concours en vertu de la loi sur les loteries et courses, les concours publicitaires et les appareils d'emusement.Seul les coupons publiés dans Le \u2018Quotidien sont valide pas de 13-, Un litige quant à la conduite et l'attribution qd un prix de ce concours peut être soumis \u2019 à la Régie des loteries et courses du Québec.facsimilés.i LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 11 Es sb 5 a m8 5 _ \u2018 : - to : PTT - or detre ten Era ey Fondation et santé Suzanne Cooke a mérité récemment une bourse de Droits de la personne Un représentant de la Commission des droits de la personne, Gilles Robert, viendra dans la région, les 9 et 10 avril, au bureau de Communi- cation-Québec, édifice Mar- guerite-Belley, à Jonquière.Une personne peut faire appel à la commission losr- qu\u2019elle a raison de croire qu\u2019elle est ou a été victime de discrimination ou d\u2019une atteinte à ses droits.Andrée Rainville 200640006400 Budget familial Le Service budgétaire populaire de Jonquière offre à toute la population locale et ses environs des cours sur la planification du budget familial.Ces cours seront échelonnés sur trois semaines à raison d\u2019un par semaine et le premier aura lieu le 8 avril, à 13h15 (les deux autres auront lieu les 15 et 22 avril à la même heure), au 2555 rue Saint- Dominique (sous-sol de la Coopérative funéraire du Saguenay).$4,000 de la Fondation Asselin du CEGEP de Jonquière.Mme Cooke est inscrite au doctorat de psychopédagogie de l\u2019université Laval.Elle est membre de la corporation des psychologues du Québec.Ses recherches portent plus spécifiquement sur les attitudes des travailleurs et des employeurs face à la santé et à la sécurité du travail.Elle est ici accompagnée de Pierre Pépin, administrateur et vice- président de la fondation.Il sera de la partie Il fallait s\u2019y attendre: le marathonien Patrick Montuoro sera de la marche du 10 de coeur, qui s\u2019inscrira dimanche 6 avril prochain, empruntant plusieurs rues chicoutimiennes à la suite du départ prévu pour 12h30 à la polyvalente Laure- Conan.C\u2019est là une activité chapeautée par la corporation de réhabilitation des cardiaques du Saguenay.Droits de la famille Le Club culturel et humanitaire Chatelaine de Jon- quière tiendra un souper spécial le 9 avril, à 19h, au Club de la direction de l\u2019AI- can, rue Powel, à Jon- quière.Les membres auront l\u2019occasion d'être accompagnées de leur conjoint, de leur ami ou amie afin de partager la conférence de Marlène Ouellet, notaire, qui parlera des droits de la famille.Cours de secourisme Le CLSC des Prés Bleue, en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, offre au publie la possibilité de suivre un cours de secourisme, en vue d'acquérir les techniques de base nécessaires pour faire face aux situations d\u2019urgence.Ce cours est d\u2019une durée de 24 heures.Les intéressés doivent communiquer à 679-5270 pour les résidents du secteur de Saint-Félicien et à 275- 0634 pour ceux du secteur de Roberval.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 En cuisine professionnelle La table était alléchante, à l\u2019examen de décoration culinaire au terme des cours aux adultes en cuisine professionnelle de la Commission scolaire régionale du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Mais jugez par vous-mêmes, alors que Simon Guimond, Céline Gauthier, Guy Carrière, le prof Angèle Tremblay, Marie-Claire Jean et Esther Jean affichent tous un sourire épanoui.Une chanceuse La Jonquiéroise Manon Blackburn a gagné un beau lot de $50,000 à la loterie instantanée Loto-Hockey.Manon est allé chercher son chèque en compagnie de son mari, Mario Savard.Ajoutons que le billet chanceux a été acheté au dépanneur Sagami Saint-Hilaire de Jonquière.Créer votre propre emploi Le service de l'éducation aux adultes du Cégep de Chicoutimi, en collaboration avec le Laboratoire d'outils de gestion étudiant du Québec (LOGEQ), offre maintenant un programme de formation aux jeunes de 18 à 30 ans qui veulent dé- \u201cmarrer et gérer une entreprise.Explorant différents modes de gestion pouvant s\u2019adapter aux besoins et compétences des individus, ce programme, d\u2019une durée de 27 semaines, vise des jeunes ou groupes de jeunes qui ont décidé de pallier au problème du manque d\u2019emploi en créant le leur.L'objectif premier de ce programme est la création de petites entreprises.Avec le support de personnes compétentes, les futurs entrepreneurs développent leur projet d\u2019entreprise et effectuent toutes les démarches nécessaires pour s\u2019assurer d\u2019un solide démarrage.Une formation de base en administration leur permet d\u2019accroître les chances de succès.Pour accéder au programme, les jeunes devront présenter un projet d\u2019entreprise dans un domaine de leur compétence et, de plus, être décidé à y mettre l'énergie requise.Pour les intéressés, mentionnons qu\u2019une rencontre d\u2019information aura lieu le 15 avril, à 19h, au pavillon Sagamie, au local B-406.Ceux qui veulent obtenir immédiatement des informations, peuvent communiquer avec Manon Chap- delaine, à 545-5564.Voyage à Angoulème Les Chicoutimiens et leurs amis sont attendus à Angoulème en septembre prochain.Le comité de jumelage Chicoutimi-Angoulème propose un voyage qui permettra d\u2019abord aux participants de visiter Paris et ses environs dont Velizy- Villlacoublay, le première ville fleurie de France, puis la Provence et la Côte d'Azur à l\u2019heure des vendanges.La seconde partie est consacrée à Angoulème, la ville jumelée avec Chicou- timi, où le groupe de voyageurs aura la bonne fortune de partager la vie quotidienne des Angoumoi- sins.: Au cours d\u2019une semaine, les Chicoutimiens visiteront les environs de cette ville, soit Cognac et la région de Charente, berceau de nombreuses familles canadiennes, de méme que La Rochelle et Brouage, ville natale de Champlain.Se pa em ST Se \u2014\u2014 me me ETS re is = mr AER ta .pepe [ppp i ui ï ad] | | | | ha i 0 pg \u201c3 À j \\ Hh .A A + LE DIMANCHE 13 AVRIL Au À Centre- À Georges Vézina a compter de Pour savoir comment se procurer les laissez-passer Ecoutez CKRS Radio 59 dian sont bus le désirez.UNE PROMOTION DE CKRS USD O'tere R DI En collaboration avec: À 7 Tours Chicoutimi @ AIR CANADA LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril\u2019 1986 \u2014 13 SY + une bonne garantie.- Unbon Investissement ommande Chez Honda, on vous en offre toute une, sans détour et sans supplément.La garantie sans détour de Honda accroît la valeur de votre investissement dans une voiture dont le rapport qualité/prix est déjà incroyable.Cette garantie est sans détour puisqu'il n'y a pas de frais de franchise pour les réparations couvertes par la garantie et, de plus, elle est transférable en totalité contre un coût administratif minime.Elle vous protège contre la corrosion (surfaces: 2 ans; perforations dues à la rouille: 5 ans) contre les défectuosités du système antipollution, du lecteur de cassettes et de la batterie.Et grâce à la garantie de 5 ans/80 000 km sur les principaux composants, toute une gamme de pièces hautement susceptibles à l'usure sont protégées, même si les autres constructeurs n'osent même pas les couvrir.La garantie sans détour de Honda est offerte sans supplément.Voyez le concessionnaire Honda le plus près.oN KM ! SANS COMRISNNTS PRINCIPAUX Elle est si complète qu'elle obtient même l'assentiment des comptables.Elle est si simple à comprendre que les nouveaux propriétaires d'une Honda jubilent.Voyez le concessionnaire Honda le plus près et renseignez-vous.Vous obtiendrez une réponse sans détour.Rien qua voir! La ceinture de sécurité on s'y attache.dt lon: LÉO AUTOMOBILE LTÉE LE CARREFOUR DE L'AUTO 833, rue Alma Chicoutimi 418-545-1190 ov Leos ATION 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 A msi 7 D'ALMA LTÉE G7H4E7 Alma G8B5P3 418-668-6188 520, boul.Dequen nord - pp rer TE nd rt ere See Ss pr een er D Te ponte Evaluation foncière d\u2019Alcan Marceau croit à une entente JONQUIERE (SB) \u2014 Le maire de Jonquière, Gilles Marceau, ne croit pas que l\u2019entente intervenue la semaine dernière avec Abiti- bi-Price au sujet de la contestation du rôle d\u2019évaluation foncière puisse nuire aux discussions avec Alcan dans le même dossier.Appelé à commenter les conséquences d\u2019une telle entente, le maire Marceau estime que la situation n\u2019est pas la même face à Al- can.«Les négociations ont repris avec Alcan comme elles étaient avant les périodes d\u2019élection.Nous allons bientôt faire le point de cette négociation», de préciser Marceau.«Nous allons nous battre avant de donner tout notre linge à Alcan dans ce dossier.Du côté légal, nous sommes peut-être un peu mal pris.Mais les dirigeants d\u2019Alcan doivent aussi tenir compte du rôle social qu\u2019ils jouent à Jon- quière.Il faudra aussi tenir compte du développement de la municipalité et voir les bénéfices que retirent Alcan à Jonquière et vice versa», a signalé le maire de Jonquière.Gilles Marceau continue à croire qu\u2019il y a toujours une possibilité de régler le litige avec une entente à l\u2019amiable, même s\u2019il avoue que les dirigeants d\u2019Alcan veulent tenir compte du jugement du bureau de révision pour l\u2019année 1976 dans les discussions.«Etant donné qu\u2019Alcan veut tenir compte du jugement, il va peut-être y avoir des difficultés, mais une chose est certaine, la base du règlement avec Abitibi- Price ne peut pas nuire pour le dossier d\u2019Alcan et nous ne pouvons donc pas régler de la même manière», a indiqué Marceau.Les élus de Jonquière espèrent ne pas augmenter le compte de taxes des citoyens pour régler la Vois pour non-fumeurs MONTREAL (PC) \u2014 La société Air Canada a annoncé, hier, qu\u2019elle offrira à compter du 27 avril et pour une période d\u2019essai de trois mois, des vols réservés exclusivement aux non-fumeurs.Cette mesure s\u2019appliquera aux liaisons Rapidair entre Montréal et Toronto et Toron- to-Ottawa.Ils sera interdit de fumer sur 44 des 76 vols quotidiens d\u2019une heure entre ces villes.Les sections fumeurs et non-fumeurs seront maintenues sur les autres vols.Air Canada deviendra ainsi le premier grand transporteur aérien nord-américain à interdire complètement l\u2019usage du tabac sur certains vols.Tirage du 02-04-56 5 10 17 21 31 36 ne comple 40 mentiore Prochain tirage: Samedi, 5 avril 1986 Gros lot (approx.): 3 500 000,00$ GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 400 658,008 5/6 + 5 105 829,70$ 5/6 225 1 798,40$ 4/6 12 316 63.20% 3/6 220 869 10,00$ Ventes totales: 11 825 178,00$ Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Les madalites d'encansement des bdllers gagnants paraissent du verse des billets En cas de disparite entre cette liste de numers » gagnants et fa Liste officielle, cette derniere à proorite somme de $1,1 million à Abitibi-Price.«La totalité ne sera pas nécessairement prise à même le fond réservé pour la cause AI- can.Il ne devrait pas y avoir d'augmentation à moins de pépins majeurs imprévus», a spécifié le maire Marceau.¢ dernier croit que le recouvrement de la cause Beaver (aqueduc) et des surplus prévus au budget de l\u2019année en cours permettront de payer la première partie de l\u2019entente.vivre un + dimanche » a oe mic autres.Vous ne s fe regretterez pas\u201d ENTENTE \u2014 Le maire de Jonquière, Gilles Marceau, ne croit pas que l\u2019entente intervenue avec Abitibi-Price n\u2019influence les négociations avec Alcan.LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 15 cubes ba tt Ce t, fig Se Conseil économique d'Alma et de Lac-Saint-Jean Est L'année 1985 suscite de l\u2019espoir par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 L'année 1985 a été marquée par des investissements de l\u2019ordre de $81,122,922 et a créé 367 emplois dans le secteur Lac- Saint-Jean affirme le rapport annuel du Conseil économique d'Alma et de Lac-Saint- Jean Est.Pourle président du conseil d\u2019administration du CEA, Clément Lajoie, 1985 a un aspect positif dans ce sens que l'économie locale a eu tendence à se stabiliser et les nouveaux projets ont remplacé les emplois perdus.\u201cDe nouveaux projets ont pallié aux pertes d\u2019emploi encourues.Le dynamisme du milieu est plus agressif et prometteur malgré une diminution d'emplois dans la grande entreprise et la faiblesse du marché de certains secteurs\u201d, signale le président dans son discours aux membres du CEA.La pierre angulaire du CEA a été la recherche d\u2019investisseurs, le soutien aux municipalités et groupes de promotion économique.Ce travail, toujours selon le président du CEA, a donné des résultats intéressants.Pour les prochaines années, Clément Lajoie estime que les efforts devront se concentrer sur le développement des ressources naturelles.Le développement des produits nouveaux et la diversification de l'économie sont nécessaires pour diminuer la dépendance face à la grande entreprise.Le projet de création d\u2019un incubateur d\u2019entreprise sera également dans les priorités du CEA.Rappelons que dans ce dossier, la municipalité d\u2019Alma a déposé $15,000 pour une promesse d\u2019achat de l\u2019édifice d\u2019Alma mécanique.L\u2019édifice en question pourrait accueillir cet incubateur dont parle le CEA.Evidemment, le président souligne l\u2019arrivée du service touristique dans la structure du CEA.Ce nouveau service devrait augmenter les activités de l\u2019organisme.Pour ce qui est de Georgette Georgiev, directrice sortante du CEA, l\u2019année 1985 aura permis au CEA de travailler sur le dossier des ressources naturelles.C\u2019est ainsi qu\u2019elle fait état des développements survenus dans le domaine de l\u2019exploitation de granit.Le projet de l\u2019incubateur d'entreprises apparait, pour l'ex-directrice, d\u2019une importance majeure.Comme le président Lajoie, elle indique que cet incubateur permettra une diversification importante de l\u2019économie locale.Le revers de la médaille Le rapport annuel du CEA apporte des points positifs mais à l\u2019inverse, il n\u2019y a pas de statistiques démontrant les pertes d\u2019emploi survenus dans le sectreur en 1986.De plus, les investissements- importants dans l\u2019économie proviennent du gouvernement et de la grande entreprise sans avoir créé un nombre considérable d'emplois.C'est ainsi que sur les $81,122,922 en investissements, $72,3 millions proviennent de Price, Alcan et du gouvernement.La cie Abitibi- Price arrive au premier rang avec son programme de modernisation de $35 millions qui, selon le rapport du CEA, n\u2019a créé aucun nouvel emploi.Le gouvernement suit avec le projet d'assainissement des eaux pour $34,5 millions avec la création d\u2019un emploi régulier.Suit la compagnie Alcan avec des investissements de $3 millions et la création de 39 emplois.Les investissements majeurs dans le secteur n\u2019ont donc créé que 40 emplois.Les 327 autres emplois ont été créés dans les PME et les commerces.Le document ne fait pas allusion aux emplois temporaires et permanents sauf dans les projets spéciaux et les projets temporaires.Sans compter le projet d\u2019assainissement des eaux qui n'entre pas dans la liste des subventions gouvernementales, le CEA estime que les gouvernements, par l\u2019entremise de différents programmes, a livré pour $1,023,035 en subventions.En enlevant les différentes contributions gouvernementales et celles des grandes entreprises dans les investissements effectuées dans l\u2019économie locale, il reste un montant de $7,7 millions provenant du milieu.C\u2019est donc dire que le gouvernement et la grande entreprise sont toujours omniprésents dans la colonne des investisseurs majeurs.Société d'habitation du Québec ea Fin de l'inscription de nouvelles demandes au Programme d'aide à l'accession à la propriété résidentielle première fois.cette date.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec les numéros de téléphone suivants: \u2014 à Québec: 643-7676 \u2014 à l'extérieur de Québec, sans frais: 1-800-463-4315 Étant donné l'évolution favorable des taux d'intérêt et le rythme soutenu des activités dans le secteur de la construction résidentielle, la Société d'habitation du Québec annonce la fin de l'inscription de nouvelles demandes au programme d'aide à l'accession a la propriété résidentielle (PAAPR).Ce programme accordait une aide financière, sous forme de rabais d'intérêt, aux ménages répondant à certaines conditions et qui achetaient une maison pour la Toutefois, afin de ne pas pénaliser les ménages qui avaient entrepris le processus d'acquisition d'un logement en escomptant les bénéfices du programme, la Société indique qu\u2019elle considérera comme admissibles les demandes d'inscription portant sur un logement dont la promesse d'achat ou le contrat de construction auront été dûment signés le ou avant le 15 avril 1986 et dont la date d'occupation sera le ou avant le 1er août 1986.Les ménages devront faire parvenir à la Société d'habitation du Québec le formulaire de demande d'admissibilité dûment complété, disponible dans la plupart des institutions financières et dans tous les bureaux de Communication-Québec, au plus tard le 30 avril 1986, le cachet de la poste faisant foi.La Société ne s'engage pas à considérer les demandes qui lui parviendront après Les bénéfices accordés par le programme continueront évidemment d'être versés jusqu\u2019à l'échéance prévue et selon les mêmes modalités, aux ménages déjà inscrits au programme, y compris la subvention de capital reliée à la naissance ou à l'adoption d'un enfant.Québe 46 \u2014 AE QUOTIDIEN vendergé frayril 2086 » {{ t { pre sea es pet Maraudage à la CS Chicoutimi Un second tour sera nécessaire CHICOUTIMI (DC) \u2014 Aucun des trois syndicats impliqués n\u2019a pu obtenir une majorité, hier, lors du vote d\u2019allégeance tenu parmi les employés de soutien de la Commission scolaire Chicoutimi.Selon le décompte officiel des voix, effectué par l\u2019agent d\u2019accréditation Jean-Louis Samson, la CEQ a terminé première avec 108 bulletins, contre 60 à la CSN et 50 pour la FEMSQ.Cette dernière, qui représentait le groupe de 237 tra- Chicoutimi vailleurs, ne pourra donc participer au second tour, pour lequel aucune date est encore fixée.Pour obtenir une vie- toire sans appel, il aurait fallu qu\u2019un groupe amasse plus de 50% des suffrages.Néanmoins, les résultats d\u2019hier ont offert un tableau passablement différent, par rapport au maraudage du printemps 1985.À cette occasion, la CSN avait fait signer 149 cartes, la CEQ 97 et la FEMSQ une vingtaine, tandis que 20 syndiqués avaient opté pour deux camps à la fois.C'est devant un tel portrait que le commissaire du travail avait commandé le vote d\u2019hier, enespérant clarifier la situation.Lui et les travailleurs devront donc attendre, avant de savoir qui sera choisi.Réaction de la CSN D'ici à ce que le maraudage reprenne de plus belle, cependant, les militants de cha- Tremblay remet sa démission du PQ CHICOUTIMI (YB) - A peine deux mois après sa nomination, le président du comité péquiste de la circonscription de Chicoutimi, Gilles Tremblay, vient de remettre sa démission.Appelé à commenter cette démission, Gilles Tremblay a expliqué que cette décision est mûrement réfléchie et s\u2019inscrit dans une perspective de retrait de toutes activités politiques.Les motifs de cette démission sont d\u2019ordre strictement professionnel et ne font pas suite à quelque dissension ou malaise que ce soit au sein de l\u2019exécutif ou de l\u2019organisation péquiste de la circonscription de Chicouti- mi, a précisé le président démissionnaire.D'ici à ce qu\u2019un successeur soit officiellement nommé, ce sera M.William Gauthier qui agira à titre de président par intérim.De son côté, l\u2019exécutif péquiste sera prochainement appelé à entériner le choix d\u2019un nouveau -prési- dent.Donne, génétauement LE CANCER AGIT\u2026 RÉAGISSEZ! SOCIÉTÉ CANACHAN DUCANGR\" SOCETY Financement L'organisation péquiste de Chicoutimi procèdera dès dimanche prochain au coup d\u2019envoi de la campagne de financement pour l\u2019année 1986.L'objectif à atteindre: $13,900.A cette occasion, le député péquiste de la circonscription d\u2019Ungava, Christian Claveau, de même que le président du comité national André Denis Boulerice, traceront devant les membres un portrait sommaire de la situation financière, tant sur le plan local que national.La campagne de financement prévue devrait mobiliser quelque 250 militants, d\u2019estimer l\u2019ex-président du comité péquiste de la circonscription de Chicoutimi.POUR LE 2ième ETE \\¢ - LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE DE QUEBEC INC.(Succursale de Chicoutimi) Permis de Culture Personnelle no: 669604 que groupe auront bien des sujets d'interrogation.À la CSN, par exemple, les chiffres d'hier ont causé une forte déception, puisqu\u2019on anticipait une majorité «La CEQ a effectué une campagne de dernière minute et c\u2019est ce qui lui a permis de monter à 108 voix.Quant à la FEMSQ, elle a repris beaucoup de terrain dans les journées précédant le vote», explique le président Serge Le- melin, du Conseil Central du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean.Vis-à-vis la performance de sa propre centrale, tl émet l'hypothèse d'un manque d'agressivité, qui aurait laissé le champ libre aux adversaires.Les militants de la CSN croyaient que leurs appuis étaient solides et auraient oublié de les protéger.«Il y a eu un transfert de voix en direction de la FEMSQ et nous prévoyons que celles-ci reviendront dans notre camp.à l\u2019occasion du second tour.Chose certaine, nous souhaitons que le vote ait lieu le plus tôt pos- sible-.affirme Lemelin.CHAMPIONNAT PROVINCIAL = = = ery lac st ÿ me aa Au Palais des Sports de Jonquière Les 4, 5 et 6 avril 1986 VENDREDI, 4 AVRIL A 20h30 JONQUIERE VS VALLEYFIELD SAMEDI, 5 AVRIL A 14h00 SOREL-TRACY VS ALMA DIMANCHE, 6 AVRIL A 11h00 FINALE CONSOLATION A 14h00 FINALE Billets en vente à l'entrée: 3$ et 2$.Entrée gratuite pour les moins de 12 ans accompagnés d'un parent.avec le représentant de votre journal le USTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.Communiquez Yvon Girard représentant Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd\u2019hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?Communiquez avec votre représentant Yvon Girard (secteur Chicoutimi) 545-4474.TL 'QUOTIDTEN: Vented §-adrib1986 \u2014* 17 6 Pierre Paradis La loi QUEBEC (PC) \u2014 Le régime d'indemnisation des accidentés du travail fera l\u2019objet d'une \u2018révision majeuré cet automne\u201d, a annoncé jeudi le ministre du Travail, M.Pierre Paradis.Ce dernier rencontrait à huis clos les dirigeants de la Fédération de la construction du Québec qui lui remettaient un rapport, mais des journalistes qui se tenaient à proximité de la salle où se tenait la réunion ont pu entendre les propos du ministre.\u201cIl y aura une législation majeure cet automne mais je ne peux en dire plus long\u201d, a déclaré M.Paradis.Le ministre a affirmé que le régime actuel d\u2019indemnisation des accidentés du travail pouvait \u201caffecter la cote de crédit du Québec\u201d à l\u2019étranger.Il a aussi prétendu que la direction de la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST), qui dirige le système, était affectée par \u201cun manque de profondeur et de sagesse\u201d, sans préciser révisée à l\u2019automne si ces blâmes s\u2019adressaient au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme ou à son président, le juge Robert Sauvé.Il a été impossible de savoir hier quelle orientation prendront les changements que le gouvernement libéral entend apporter à la CSST.On peut prévoir cependant qu\u2019ils viseront à amoindrirle fardeau des employeurs qui doivent assumer le coût total du régime.Ce coût étaiten 1985 de $1.1 - milliard, selon des données du Conseil du patronat du Québec, un organisme représentant la partie patronale au conseil d\u2019administration de la CSST.Le rapport annuel 1985 de la CSST n\u2019a pas encore été déposé à l\u2019Assemblée nationale, de sorte que son bilan officiel n\u2019est pas encore connu.Suggestions Le ministre Paradis a reçu depuis quelques semaines plusieurs suggestions de changer le financement de la CSST.Une des recommandations du mémoire présenté hier par la Fédération de la construction est justement de partager avec les travailleurs le financement du régime d'indemnisation des accidentés.La Fédération suggère que les travailleurs assument 25 p.cent de l'opération, soit à peu près $250 millions par année.Actuellement, seuls les patrons financent le régime, en versant à la CSST une somme de $2.05 pour chaque tranche de $100 de salaire qu\u2019ils versent.Un autre organisme patronal, le Conseil du patronat du Québec, a transmis il y a un mois au ministre Paradis un mémoire lui suggérant de revoir le financememt du régime.Selon le vice-président exécutif du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, le ministre Paradis s\u2019est engagé à ne pas \u201cprocéder à la pièce\u201d dans la refonte de la loi de la CSST, c\u2019est-à-dire de faire une refonte globale.Selon M.Dufour, le ministre \u2018n\u2019a pas le choix, il doit agir\u201d compte tenu de la situation économique dans laquelle se retrouvent plusieurs entreprises québécoises.Refonte Si jamais le ministre du Travail donne suite à l\u2019engagement qu\u2019il a pris hier et révise le régime d\u2019indemnisation des accidentés du travail, il s\u2019agira de la deuxième refonte majeure du système en moins de deux ans.Dans ses derniers mois, le précédent gouvernement du Parti québécois avait présenté et fait adopter la loi 42.Cette loi, entrée en vigueur le 19 août dernier, était également condamnée parle patronat et par le monde syndical.Le patronat estimait qu'elle avait pour effet d\u2019élargir la notion d\u2019accident de travail et d\u2019instituer un droit de retour au travail qui pénalise l\u2019employeur.AT dg a tan peu Parti québécois Johnson veut une réforme complète MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Parti québécois estime \u201créducteur\u201d de ramener sa formation politique au seul article 1 du programme, c\u2019est-à-dire en fait à la raison même qui a conduit à la fondation du parti, la souveraineté.Après la défaite du 2 décembre, qui a eu l\u2019effet d\u2019une \u2018bombe à neutrons à l\u2019envers\u201d, Pierre Marc Johnson et la direction du PQ ont entrepris une tournée du Québec.A l'étape embryonnaire de la reconstruction \u2014 qui doit passer par les finances, le membership, l\u2019organisation et la motivation des militants \u2014 \u201cl\u2019option\u201d du PQ n\u2019est pas le seul élément qui compte, estime son chef.\u201cJe trouve que cette façon de toujours réduire la discussion politique au Québec à la question de l\u2019évolution de l\u2019article 1 du programme du Parti québécois depuis 18 ans, c\u2019est à la fois une approche réductionniste\u201d, a répondu hier M.Johnson, un peu irrité de voir cette question revenir sur le tapis.Avant de formuler ces commentaires, le chef du PQ avait fourni en guise de réponse à son interlocuteur de lui faire parvenir une copie du programme péquiste.En somme, l\u2019article 1 n\u2019est pas tout, dit-il.\u201cC\u2019est plus que ça la vie politique.Ce n\u2019est pas que ce qui est écrit dans un programme d'un parti politique, dans un article.C\u2019est une façon générale de voir l\u2019évolution du Québec et son affirmation et ça prend toutes sortes de formes.Il est peut-être extrêmement pertinent de se préoccuper des grands choix sociaux et économiques que le Québec est appelé à vivre que simplement de la discussion sur l\u2019évolution anticipée de ce qu\u2019aurait pu être le programme depuis 1986, avec ou sans référendum.\u201d Le chef péquiste a tenu ces propos lors de la conférence de presse marquant le lancement de la modeste campagne de financement 1986, qui vise à aller chercher $1 million chez les 153,000 membres du parti, sans toutefois effectuer de campagne de recrutement.Cette somme permettra d\u2019éponger en partie le déficit de $700,000 de la campagne à la présidence.De plus, on invitera les militants à retourner à la permanence du parti une carte postale qui leur servira de moyen de communiquer leurs préoccupations.Ce n\u2019est pas pour rien que la campagne se tiendra sous le thème \u201cSe parler de ce qui compte\u201d.Par ailleurs, M.Johnson entreprendra bientôt une deuxième tournée provinciale.Au cours de sa première, il a noté, presque avec étonnement, que la question de l\u2019orientation constitutionnelle n\u2019avait pratiquement pas été abordée.REFORME \u2014 Pierre-Marc Johnson estime que c\u2019est un peu simpliste de résumer sa formation politique à l\u2019article un de son programme.L'influence anglaise se fait sentir MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti québécois attribue à la trop forte influence de la députation anglophone du Parti libéral la décision du gouvernement Bourassa de surseoir aux poursuites contre les contrevenants aux dispositions législatives sur l'affichage.\u201cOn dit que c\u2019est le lobby du West Island.Je crois qu\u2019il y a beaucoup de gens au Parti libéral, au conseil des ministres comme dans la dépu- tation, qui sont absolument insensibles à cette question du visage français de Montréal; pour qui ça relève d'une espèce d\u2019obsession de gens qui sont tournés vers le passé alors que le caractère français de Montréal, la fierté d\u2019être francophone à Montréal est une chose qui doit s'affirmer aussi dans l\u2019allure qu\u2019on donne à cette ville\u201d, a déclaré hier Pierre Marc Johnson.C\u2019est à l\u2019occasion de la conférence de presse marquant le lancement de la campagne de financement 1986 du PQ que le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale a été de nouveau entraîné sur la question linguistique qui, ces dernières semaines, a pris de plus en plus d\u2019ampleur dans la région montréalaise, notamment par la parution d\u2019une série d'articles montrant que plusieurs commerces anglophones sont non seulement retournés au bilinguisme mais, dans certains cas, à l\u2019affichage unilingue anglais.Tout remonte en fait à la décision du ministre de la Justice Herbert Marx de ne plus intenter de poursuites contre les contrevenants à la loi 101 avant que la Cour d\u2019appel ne statue sur deux jugements apparemment contradictoires touchant l'affichage public.Ce faisant, soutient l'opposition péquiste, le gouvernement incite indirectement au non- respect de la loi.Avant la défaite du 2 décembre, M.Johnson, titulaire de la Justice avant d\u2019accéder à la direction de son parti et du gouvernement, émettait des avis d'infraction, quitte à s'entendre avec les avocats des personnes poursuivies pour reporter les audiences après le jugement de la Cour d'appel.AS) 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, »vendredi(4iävrit 1986 EP TE meas $0.09 depuis le début de l'année L\u2019essence à la baisse | MONTREAL (PC) \u2014 Le prix de l\u2019essence ordinaire à la pompe aura diminué d\u2019un peu plus de 9 cents le litre depuis le début de l\u2019année avec les annonces faites hier par les principales compagnies pétrolières de baisser leur prix d\u2019un 3 cents additionnel.Le prix affiché est maintenant de 50.1 cents le litre pour l\u2019essence ordinaire.Le scénario le plus optimiste permet aux consommateurs d\u2019espérer à court terme de nouvelles baisses de prix importantes pouvant atteindre environ 20 cents le litre par rapport aux prix de décembre 1985, estime pour sa part l'analyste montréa- lais, M.Philippe Hervieu, de la firme de courtage Nesbitt Thomson.La Compagnie Pétrolière Impériale Pétroles Esso Canada a mené le bal en annonçant en avant-midi une baisse de 3 cents le litre, rapidement suivie par Petro-Canada et les autres principales chaînes de détaillants.Le prix de l\u2019essence varie donc de 50.1 cents le litre dans les stations libre- service à 54.7 cents pour l\u2019essence super.Dans les stations offrant un service de pompiste, les prix varient respectivement de 50.6 à 55.2 cents le litre.Alors que le coût du prix du baril de pétrole pour les raffineurs se situait à près de $40 en décembre dernier, il n\u2019est plus que de l\u2019ordre de $16.50.Avec une marge de profit de 4.3 cents le litre pour les distributeurs en gros et de 4.0 cents pour les détaillants libre-service, le prix à la pompe de l\u2019essence se situait à quelque 57.1 cents le litre au début de mars.Si les marges de profit sont respectivement réduites à 3.4 cents et 3.2 cents le litre et que la structure de taxation de l'essence du gouvernement du Québec ne change pas, M.Hervieu pense qu\u2019au cours actuel du prix du pétrole brut, l\u2019essence pourrait se détailler aussi peu que 34.5 cents le litre.\u201cIl est cependant fort probable que le gouvernement du Québec hausse la progressivité de la taxe sur l\u2019essence dans son prochain budget afin de la maintenir à un niveau de l\u2019ordre de 13.3 cents le litre, le prix à la pompe pourrait alors se situer à un niveau de l\u2019ordre de 40.8 cents le litre\u201d, indiquait hier M.Hervieu, spécialiste réputé de l\u2019analyse de l\u2019industrie pétrolière.Par ailleurs, ajoutait-il, il faut s'attendre a ce que les compagnies pétrolières fassent tout en leur pouvoir pour maintenir leurs marges de profit au détail, sinon les accroître pour compenser les pertes de revenu des activités en amont.A chaque fois que les cinq principales compagnies pétrolières intégrées Husky, Imperial, Shell, Texaco et Total améliorent leur marge d\u2019un cent le litre, M.Hervieux estime qu\u2019elles augmentent leurs bénéfices combinés de $537 millions.Par ailleurs, ces mêmes cinq compagnies publiques encourent des pertes de $896 millions de la chute des prix du baril de pétrole à partir de $20.Il faut aussi tenir compte du décalage de 60 jours nécessaires aux compagnies pour épuiser leurs stocks.Prenant en compte cet élément et la baisse des prix du pétrole brut depuis le début de l\u2019année, M.Hervieu croit que le prix de l'essence ordinaire à la pompe devrait se retrouver à quelque 42.5 cents le litre vers la mi-avril et poursuivre la tendance à la baisse jusqu\u2019à un niveau de 34.1 cents à la mi-mai, en présumant toujours qu\u2019il n\u2019y ait pas de modification à la taxation provinciale, ce qui lui apparaît optimiste.Les consommateurs québécois continueront néanmoins à payer le litre d'essence environ8cents plus cher que leurs voisins de l\u2019Ontario.M.Her- vieu explique cette différence essentiellement par la taille du marché ontarien où l\u2019on y retrouve une concurrence effrénée.La différence de prix du gaz naturel et la Destroyer Saguenay Un obus saute HALIFAX (PC) \u2014 Sept marins et trois civils ont été légèrement blessés jeudi quand une explosion s\u2019est produite à bord du destroyer HMCS Sa- guenay au cours d\u2019un exercice de tir.Le Saguenay se livrait à des exercices routiniers de tir juste à l'extérieur du port quand un obus de 3.5 pouces a explosé prématurément dans l\u2019un des canons anti-aérien.\u201cLa plupart du temps, les artilleurs parviennent à extraire les obus défectueux, mais cette fois-ci, ils ont eu moins de chance.\u2018Il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation de vie ou de mort.Mais les proches parents des blessés ont été avisés\u201d, a fait savoir un porte-parole des forces armées.La majorité des blessés ont subi des brûlures même si les artilleurs portent un capot an- ti-réverbération au cours des pratiques de tir.Mais les yeux et la figure demeurent tout de même exposés.En très peu de temps après la déflagration, le port a aussitôt été interdit d\u2019accès par la police militaire assistée par des membres de la sûreté municipale.Le destroyer est immédiatement rentré au port où sept marinsont été installés à bord d\u2019ambulances pour être conduits vers un hôpital militaire, tandis que les trois civils ont été conduits à une clinique d\u2019opthalmologie de Halifax.proximité des grands centres américains exerce aussi une influence à ce chapitre.Le rapport \u201cLes statistiques de l\u2019énergie au Québec 1984\u201d publié annuellement par le ministère de l\u2019Energie et des ressources du Québec souligne qu\u2019en juin 1985, les prix de l'essence étaient, au Québec, plus bas qu\u2019à Terre- Neuve, sensiblement les mêmes qu\u2019en Nouvelle-cosse et à l\u2019le-du-Prince-douard, et plus élevés que partout ailleurs au Canada, les prix planchers étant observés en Alberta.Un porte-parole du ministère a indiqué que des statistiques plus récentes n\u2019étaient pas disponibles mais que la situation actuelle devrait se comparer à celle de juin 1985.Par ailleurs, si on compare les niveaux des prix après déduction des taxes, on constate que les prix en vigueur au Québec sont parmi les plus élevés, autant pour l\u2019essence que pour le mazout, en comparaison de ceux des principaux pays industrialisés.PARENTS-SECOURS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN L\u2019affiche-fenétre ne vous est que prétée; il vous est interdit de la donner ou de la prêter.BAISSE \u2014 Le prix de l\u2019essence aura baissé de $0.09 le litre depuis le début de l\u2019année 1986.Le scénario le plus optimiste permet de croire que d\u2019autres baisses pourraient survenir d'ici quelques semaines.Ce n\u2019est pas l\u2019automobiliste qui va s\u2019en plaindre.GRANDE OUVERTURE OFFICIELLE VENDREDI LE 04 AVRIL 1986 Bar Venus 882, RUE ST-PAUL, CHICOUTIMI.Jolies(es) danseurs(euses) Gaétan Lajoie, propriétaire lance une invitation tout à fait spéciale à la population ainsi qu'à tous les propriétaires de bars pour sa grande ouverture officielle qui aura lieu vendredi le 04 avril 1986, de 13h00 à 3h00 A.M.BIENVENUE A TOUS.Tenue de ville.Gaétan Lajoie propriétaire Informations: 545-4439 LEINS YEUX LA FAVORITE DE DONIZETTI pour les passionnés d'opéra Cette version abrégée de La Favorite de Gaetano Donizetti, sous la direction artistique de Jacques Bourgeois présente une oeuvre lyrique adaptée a l'expression télévisuelle.Hélène Jossoud, Jean-Marc ivaidi et Jean-Luc Viala interprètent cet opéra mis en scène par Gérard Laurent.Le livret: Fernand, un jeune moine, renonce à ses voeux après avoir entrevu une jeune inconnue en prière.Celle-ci est en réalité Léonor, favorite du roi.Devenu capitaine et ayant remporté une importante victoire, Fernand demande la main de Léonor.Mais # ; hélas, cet amour connaîtra une fin tragique.; .Passionnés d'opéra regardez La Favorite à votre antenne «favorite»: TVFOQ, 99, ce vendredi 4 avril à 21h, en reprise le 1 avril à 13h30 LEINS veu vra æs #00 | LE'QUO©OTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 19 VENDREDI * 4 AVRIL 5h30 WPTZ - GREAT SPACE COASTER WVNY .\u2014 JIM AND TAMMY (1h.) FC MAN OF FLOWERS 5h50 CFCF PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF - ROMPER ROOM AND FRIENDS WIBK -.CBS EARLY MORNING NEWS (1h) WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h30 CFCF - CANADA A.M.(2h.30) WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE WVNY \u2014 JIMMY SWAGGART 6h35 CFER LE RÉVEIL 6h50 CFER LA CITE DU PERE 7h00 TV0 FACES OF CULTURE CFER - LA BANDE À NIMÉE WIBK CBS MORNING NEWS (2h) WPTZ - THE TODAY SHOW (2h.) WYNY GOOD MORNING AMERICA (2h) FC INSPECTOR GADGET SE - INSPECTEUR GADGET 7h16 CIPM HORAIRE CJPM-TV 7h30 CIPM LA CITE DU PERE TV0 THE MIDDLE EAST CFER - CAFÉ SHOW (1h) WIVS FARM DAY FC SPECTRUM SE- BINIKI ET LE DRAGON ROSE 7h40 CIPM .DESSINS ANIMES 7h45 WIVS AM.WEATHER 7h50 CIPM LE SIX EXPRESS 7h52 CJPM - DESSINS ANIMÉS 8h00 CJPM - BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (1h.) TVO POLKA DOT DOOR WIVS _ SESAME STREET (1h.) FC - DIVE TO ADVENTURE: THE UNDERWATER COMEDIANS SE \u2026 PINOT SIMPLE FLIC 8h30 TVO_- JEREMY CFER - GYM FC MR.WIZARD 8h35 CKRS \u2014- FARIBOLES 8h45 TVO - MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 9h00 CKRS \u2014 ROBIN FUSEE CFCF - GOOD MORNING WORKOUT CIPM - CFER (1h) WIBK \u2014 HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ \u2014 PHIL DONAHUE (1h.) WIVS \u2014 INSTRUCTIONAL PROGRAMS (5h.30) auWTV¥S, (2h.30) au.WVNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h) FC \u2014 QUINCY'S QUEST 9h11 CBJET - CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY BONJOUR MATIN 9hi5 TVO REPORT CANADA 9h20 IVO.READALONG 9h30 CKRS LE ROBINSON SUISSE COJET \u2014 THE MUPPET SHOW CFCF - GIMME A BREAK TVO .- THE SCIENCE ALLIANCE CBFT - HORAIRE R.-0.- CIVV QUEBEC SCHOOL TELECASTS TVFQ - C'EST ENCORE MIEUX L'APRÉS-MIDI (1h.30) 9h35 CBFT FARIBOLES 9h45 TVO \u2014 READIT 10h00 CKRS - CBFT \u2014 À VOTRE RYTHME CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE CFCF -\u2014 THE NEW YOU CIPM \u2014 MATINEE AVEC.Chroniqueurs: Me Raymonde Lasalle (la foi); Marie-Paul Marchand (cuisine microondes); Muriel Drolet Douville (la famille} et Madeleine Arbour (la décoration).(1h.) TVO \u2014 WRITE ON! CFER \u2014 MIEUX-VIVRE (1h.) R.-Q.- CIVV - PAUSE MUSICALE WIBK - THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ -\u2014 FAMILY TIES WYNY \u2014 BEWITCHED SE \u2014 LE MOMENT DE VÉRITÉ 10h05 TVO -\u2014 PARLEZ-MOI 10h15 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT CBJET - FRIENDLY GIANT TVO \u2014 SEE, HEAR! 10h20 \u2019 TVO THE BODY WORKS : 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP CFCF - DEFINITION TVO- LET'S ALL SING R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARCHE AUX -/MAGES (1h.) En reprise à 13h30 WIBK \u2014.PERFECT MATCH WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY WVNY \u2014 ! DREAM OF JEANNIE FC THE ODD JOB 10h45 CKRS - CBFT \u2014 BOBINO TVO \u2014 SALUT! 10h55 TVO - BARBAPAPA 11h00 CKRS -\u2014 YOGI ET COMPAGNIE CBJET - SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 BRIAN GAZZARD SEX IN MARRIAGE, CJPM - CFER \u2014 ODYSSÉE TVO PASSE-PARTOUT CBFT ENTRE EUX ET NOUS Anim.: Lise Gagné.CConseils ratiques sur les sujets les plus divers.TFQ - DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK THE PRICE IS RIGHT (1h.) WPTZ WHEEL OF FORTUNE WVNY - BRUCE FORSYTH'S HOT STREAK 11h18 TVFQ - INTERMÈDE: ÉTOILES HUMAINES 11h30 CKRS \u2014 GENS DU MID! CFCF.TOP OF THE MORNING CIPM - CFER - AU CHÂTEAU DES ENFANTS TVO \u2014 THE ADVENTURES OF TIMOTHY PILGRIM CBFT \u2014 EXPLORATION, SPORTS ET LOISIRS NOUVELLE-GUINEE.Série sur les sports et divertissements que pratiquent divers peuples.R.-Q.- CIVY \u2014 SCÉNARIOS Reprise de mardi, 11h30 TVFQ - AUJOURD'HUI LA VIE (1h) WPIZ \u2014 SCRABBLE WVNY \u2014 NEW LOVE AMERICAN STYLE 11h45 TV0 \u2014 READALONG 11h55 TV0 \u2014 REPORT CANADA 12h00 CKRS - CBFT -\u2014 PREMIÈRE ÉDITION CBJET \u2014 MIDDAY (1h.appr.) CFCF - THE FLINTSTONES CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 REALITIES Reprise de jeudi, 20h30 CFER LE MONDE R.-Q.- CIVV\u2014 FORMATION CONTINUE EN SCIENCES DE LA SANTÉ (1h.) Reprise de samedi, 14h00 WIBK - THE NEWS WPTZ -\u2014 SUPER PASSWORD WVNY RYAN'S HOPE FC - LONG JOHN BALDRY- ROCKING THE BLUES 12h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES RÉGIONALES 12h10 WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-QUIZ CERVEAU D'ACIER.(2h.15) SE \u2014 LES ENFANTS DE LA Ri- VIÈRE 12h20 CBFT \u2014 TÉLEXARTS 12h30 CKRS - CBFT \u2014 VIVRE A TROIS Chrissy tente de prouver a ses amis qu'elle est douée pour les affaires et qu'elle peut réussir dans la vente.CFCF \u2014 PULSE 12:30 TVO \u2014 PINS AND NEEDLES TVFQ - LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES WIBK \u2014 THE YOUNG & THE RESTLESS (1h.) WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW WVNY \u2014 LOVING 12h57 CBIET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE REPRISE.\u2018 CBIET - WVNY - ALL MY CHILDREN (1h.) CFCF -\u2014 LIFETIME Interviews avec B.J.Reed et l'acteur Ricky Schroeder.(h.) TVO \u2014 MIDNIGHT IS A PLACE R.-Q.- CIVV \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS WPTZ \u2014\u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.) FC \u2014 OLIVER! 13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR (1h.) TV0 - REPORT CANADA R-Q.- CIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES (1h.) Reprise de 10h30 TVFQ \u2014 VENDREDI (1h.) WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (1h) 13h35 TVO \u2014 MATHMAKERS 13h50 TVO \u2014 READALONG 14h00 CBJET \u2014 DALLAS (1h.) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (1h.) TV0 \u2014 ACROSS CULTURES WVYNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h) SE - - TUEURS DE FLICS 14h15 TVO \u2014 HATTYTOWN TALES 14h25 TVO \u2014 SIMON IN THE LAND OF CHALK DRAWINGS 14h30 CKRS - CBFT \u2014 TELE-FEUILLETON HISTOIRE DE LA MARINE: LES HOMMES DE LA MER (dern.de 7).- Ce dernier chapitre est consacré aux hommes de la mer: pécheurs, navigateurs solitaires, naufragés volontaires, baleiniers, compétiteurs ou simples vacanciers.(1h.) CJPM \u2014 COSMOS 1999 UN MESSAGE D'ESPOIR.(lére de 2) (1h.) TVO \u2014 THE PHOENIX AND THE CARPET CFER \u2014 AU-DELÀ DES LARMES (1h) R.-0.- GIVV\u2014 CAMÉRA UN Reprise pour leseulement, Voir dimanche, 19h00 .TVFQ \u2014 INTERMEDE: TEMOINS DE NOTRE TEMPS WIBK \u2014 CAPITOL WIVS \u2014 THE FRUGAL GOURMET 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TV \u2014 SIX CENTURIES OF VERSE (lh.) R.-Q.- CIVV \u2014 BLOC-NOTES Reprise pour leseulement.Voir jeudi, 19h30° TVFQ \u2014 KIOSQUE À MUSIQUE WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 MASK WTVS \u2014 THE VICTORY GARDEN WVNY \u2014 HE-MAN 15h30 CKRS \u2014 RIEN QUE POUR VOUS CBJET -\u2014 PARENTING CIPM \u2014 LA BANDE A NIMEE CFER \u2014 LES SATELLIPOPETTES CBFT - HEIDI R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLEDOCUMENTS (1h.) Reprise de lundi, 21h00 WPTZ - VOLTRON WTVS - À COMMUNIQUER CKRS (RC) Jonquière WPTZ (MBC) Plattsburgh RQ Radic-Québec TVFQ Télé française CIPM (TVA) Chicoutimi WVNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Détroit CFCF (CIV) Monatréal FC First Choice CRJET (RC) Montréal WIBK (PBS) Détroit TVO Yélé-Ontario WYNY \u2014 SCOOBY DOO GING avec Christopher Benjamin.\u2014 {lene Graff.FC \u2014 IN MOTION Dick et Swiftnick aident une femme mystérieuse à récupérer un médaillon 21h00 16h00 que lui a ravi un maitrechanteur.Sir CKRS \u2014 LE SENS DES AFFAIRES CKRS - CBFT \u2014 FELIX ET CIBOULETTE CBJET \u2014 HAPPY DAYS CFCF \u2014- MUSIC VISION CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES TVO - - OCTO-GICIEL Reprise de dimanche, 13h00 ; CFER - REVUE VIDÉO WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 LOVE CONNECTION WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WYNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 FOOTLOOSE SE \u2014 RENDEZ-VOUS A BROAD STREET 16h30 CKRS - CBFT \u2014 POP CITROUILLE CBJET - VIDEO HITS (1h.} CFCF \u2014 TAKE A BREAK CIPM - CFER \u2014 GALAXIE TVO \u2014 KIDSWORLD R.-Q.- CIVV \u2014 LES GRANDS DU CINÉMA Reprise de mardi, 20h30 TVEQ - C\u2019EST ENCORE MIEUX L'APRÈS-MIDI Inv.: Gérard Jugnot, Jean Carmet et Victoria April.(1h.30) WPTZ -\u2014 DIVORCE COURT WVNY \u2014 G.1.JOE 16h37 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS - CBFT - LE TRAIN DE 5 HEURES (1h.} CFCF -\u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.) CIPM - CFER \u2014 MONTREAL EN DIRECT (1h.) TVO \u2014 SESAME STREET (ih.) N.-0.- CIVV \u2014 JUSTICE POUR TOUS Reprise de mardi, 19h30 WIBK \u2014- BENSON WPTZ \u2014 JEOPARDY WIVS \u2014 MR.NEIGHBORHOOD WVYNY \u2014 DIFF'RENT STROKES 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY R.-Q.- CIVV \u2014 VISAGE Reprise de dimanche, 20h30 WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WTVS \u2014 3-2-i CONTACT WYNY \u2014 NEWS CENTER 22 18h00 CKRS - CBFT - CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h) CFCF \u2014 PULSE (1h) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME V0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER - - LE MONDE (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 THE VERMONT ETV AUCTION Vente aux enchéres.(6h.) WVNY \u2014 DIFFRENT STROKES FC \u2014 LONG JOHN BALDRY- ROCKING THE BLUES SE \u2014 PINOT SIMPLE FLIC 18h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES ROGERS\u2019 18h26 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 18h29 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CKRS - CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE CIPM -\u2014 CINÉMA DU VENDREDI A COMMUNIQUER.(2h.) TV0 \u2014 FABLES OF THE GREEN FOREST Co R.-Q.- CIWW \u2014 TELESERVICE Chroniqueurs: Yves Mondoux (bricolage), Louise Faure (information culturelle), Aimé Boivin (loisirs), Jeanette Biondi (santé) et Marc Laurendeau (actualité).(1h.appr.) En reprise à 23h00 TWFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014- ABC WORLD NEWS TONIGHT 19h00 CKRS \u2014 LE GRAND FRERE (1h.) CBJET \u2014 COUNTRY WEST Anim.: Deborah Lauren.Inv.: Valdy, Marie Bottreli et the Double Eagle Band.REPRISE.CFCF - ENTERTAINMENT TONIGHT Les Rolling Stones nous parlent de leur premier album.\u2018Dirty Work\".TVD \u2014.DICK TURPIN THE HAN- John Glutton a été nommé shérif.Il a l'intention de débarrasser la ville des voleurs de grand chemin, et Dick est sa première cible.REPRISE.CFER -\u2014 K-2000 (1h.) VoirGJPMiun- di, 19h30 CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX : DE DISNEY LE CHAT QU! VIENT DE L'ESPACE (1re de 2).\u2014 Un vaisseau spatial venu d'une autre galaxie tombe en panne et laisse un chat sur la terre.(1h.) TVFQ \u2014- AUJOURD'HUI LA VIE AR- MENIENS MALGRE TOUT.Anim.: Arlette Javelle.\u2014 Jamais la date du 24 avril 1915 ne quittera la mémoire des Arméniens.C'est tout Un peuple qui fut, à partir de ce jour, victime d'un génocide.Aujourd'hui, les Arméniens se révoitent contre l'exil subi par leurs ancêtres.(1h.) WIBK \u2014 CBS EVENING NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WVNY \u2014 THREE'S COMPANY FC \u2014 ALL ABOUT FIRST CHOICE/ SUPERCHANNEL 19h15 FC \u2026 A PASSAGE TO INDIA 19h27 R.-0.- CIVV \u2014 TIRAGE \u201cLA QUOTI- DiENNE\u201d 19h30 CBJET - THE GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Betty White, Rue McCla- nahan et Estelle Getty.CFCF \u2014 NHL ON CTV En direct du Memorial Auditorium à Buffalo, les Sabres reçoivent les Canadiens de Montréal.Anim.: Dan Matheson.Comm.: Dan Kelly, Analystes, Ron Reusch et Brad Park.(3h.appr.) TVO -\u2014 MAGIC SHADOWS TALES OF MANHATTAN (dernière).Voir lundi, 19h30 R.-Q.- CIVV \u2014 RETRAITE-ACTION L'ENVAHISSEMENT DES PARENTS AGES PAR LES JEUNES.Anim.: Nicole Germain.En reprise mardi suivant, 16h30 WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT WPTZ \u2014 M*A*S*H WYNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW 19h45 SE \u2014 LE MOMENT DE VÉRITÉ 20h00 CKRS - CBFT \u2014 SÉRIES PLUS CHRONIQUE POLICIÈRE (5e de 6).Avec Chariton Heston, Keith Carra- dine, Victoria Tennant, Billy Dee Wil- llams et Stephen Collins.\u2014 Nommé sénateur, Billy Lee passe ia majeure partie de son temps à Washington mais garde sa propriété de Delano.I! recommande la nomination de Tyler Watts au poste de chef de police, ignorant qu'il s'agit d'un Noir.(1h) CBJET - MURDER, SHE WROTE Avec Angela Lansbury.(1h.) TVO \u2014 MONEYSWORTH Anim.: Bruce Rogers et Cynthia Wine.\u2014 Les impôts.] CFER \u2014 SHERIF, FAIS-MO! PEUR CASINO CLANDESTIN.(1h.) R.-Q.- CIVW \u2014 DROIT DE PAROLE LES PERSONNES ATTEINTES DE CANCER (2e de 2).Anim.: Claire La- marche.\u2014 Comment réagit-on en apprenant que l'on est atteint de cancer?Comment vit-on avec ce mal du siècle?Voilà ce que nous diront de véritables victimes de cette maladie redoutable.(1h.) En reprise mardi suivant, 15h30 TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Inv.: Maurice Favières, Carmela Valente, Harold Kay et Herbert Léonard.WIBK \u2014 THE TWILIGHT ZONE SHADOW PLAY avec Peter Coyote, Guy Boyd et Janet Eilber.\u2014 Un homme, condamné au gibet, pense qu'il est en train de rêver.\u2014 GRÂCE NOTE avec Julia Migenes Johnson, Sydney Penny et Rhoda Gemignani.\u2014 Une chanteuse fort douée rêve d'interpréter un grand opéra.(1h.) WPTZ \u2014 RIPTIDE DEAD MEN DON'T WEAR FLOSS avec Perry King, Joe Penny et Thom Bray.\u2014 Qui est le meilleur détective de l'agence?(1h.) WVNY .\u2014 WEBSTER Avec Emmanuel Lewis.20h30 CIPM \u2014 ARME ET CHARME (1h.) TVO \u2014 WHERE THERE'S LIFE Deux aspects des jeux vidéo.\u2014 Maltraiter un enfant.REPRISE.TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Inv.: Frida Boccara, Martin Ga- rat et François Robert.Y \u2014 MR.BELVEDERE Avec Christopher Hewitt, Bob Uecker et Anim.: Michèle Viroly.CBJET - WIBK \u2014- DALLAS Avec Barbara Bel Geddes, Linda Gray et Larry Hagman.(1h.) TVO \u2014 THE TRIUMPH OF THE WEST CAPITULATIONS (dernière).\u2014 John Roberts examine l'étendue de l'influence occidentale, avant son propos sur la Chine et l'Islam.(1h.) CFER \u2014 ALCOOL AU VOLANT (2e partie).(1h).CBFT \u2014 EN TÊTE Anim.: Denise Bombardier.(1h!) R.-Q.- CIVV \u2014 KENNEDY CONTRE HOFFA (lère de 4).Avec Robert Blake, Danny Aiello, Edward Albert et Brian Denehy.\u2014 Une dramatique qui évoque les dessous d'une longue croisade contre la corruption pour laquelle se passionna l'opinion publique américaine au cours des années 60.Cette lutte sans quartier opposait Robert F.Kennedy, le procureur général des EtatsUnis, au patron du syndicat des camionneurs américains, Jimmy Hoffa.(1h.) En reprise lundi suivant, 22h00 ; TVFQ \u2014 OPÉRA LA FAVORITE avec Hélène Jossoud, Jean-Marc Ivaldi et Jean-Luc Viala.\u2014 Fernand, un jeune moine, renonce à ses voeux après avoir aperçu une belle inconnue en train de prier.Celleci est en réalité Léonor, favorite du roi d'Espagne.(1h.30) WPTZ \u2014 KNIGHT RIDER Avec David Hasselhoff.Edward Mulmare et Patricia McPherson.(1h.) WVNY \u2014- MR.SUNSHINE Avec Jeffrey Tambour.21h30 CKRS \u2014 À COMMUNIQUER CIPM \u2014- GENS D'ACTION WVNY \u2014.JOE BASH Avec Peter Boyle.22h00 CKRS - CBFT \u2014-.LE TELEJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL CIPM - CFER \u2014- CONTEXTE Anim.Pauline Couture.TVO \u2014 THE ASCENT OF MAN (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PARLER POUR PARLER TUER PAR AMOUR.Anim: Janette Bertrand.Avec la complicité de Diane Juies.\u2014- Ce soir Janette et ses invités s'intéressent à ce geste extrême et désespéré de la passion qui consiste à plonger l'élu(e) de son coeur dans l'éternité.Pour cette occasion spéciale, Janette a invité à sa table des professionnelles de la question.(1h.) En reprise samedi suivant, 20h00 WJBK \u2014- FALCON CREST Avec Jane Wyman, Cesar Romero et David Selby.\u2014 Angela épouse Peter.(1h.) WPTZ -\u2014 MIAMI VICE ZERO SOLUTION avec Don Johnson, Bianca Jagger et Philip Michael Thomas.- Crockett et Tubbs doivent protéger un écrivain latino-américain qui s'apprête à prononcer un discours devant le Congrès.(1h.) WVNY \u2014- THE FALL GUY Avec Lee Majors.(1h.) SE \u2014 LA REVANCHE DE PORKY 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 CFCF \u2014 BIZARRE Anim.: John Byner.TVFQ \u2014 MUSICALEMENT Concert donné par l'Orchestre national de France sous la direction de Lorin Maa- zel.Au programme: \u2018Symphonie domestique\u201d de Richard Strauss.FC \u2014 THE AMBASSADOR 22h45 CIPM - CFER \u2014 TIRAGES DE LOTO- QUEBEC Anim.: Yves Corbeil.23h00 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TV0 \u2014 MONEYSWORTH Reprise de 20h00 R.-0.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE (1h.) Reprise de 18h30 TVFQ \u2014 COCORICOCOBOY WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WVWNY -\u2014 NEWS CENTER 22 23h04 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS \u2014 LE RÉGIONAL \u2014 DERNIÈRE ÉDITION CBFT \u2014 TÉLEXARTS Turnevicius dans les écoles Les jeunes découvrent l\u2019accordéon CHICOUTIMI (CL) - Depuis le 1er avril, des élèves de la Commission scolaire Valin profitent d'une tournée organisée par les Jeunesses Musicales du Canada.Ils découvrent les sons de l\u2019accordéon en compagnie de Léonard Turnevicius qui anime les ateliers prévus jusqu\u2019au 11 avril.Cette activité annuelle des Jeunesses Musicales s\u2019accompagne d\u2019une remise de diplômes McDonald.Daniel Bé- dard, propriétaire du restaurant McDonald a Chicoutimi collabore a la tenue de ces 22 ateliers destinés aux écoles primaires.Les buts de cette activité sont de favoriser la découverte de la musique par les jeunes grâce à une approche pédagogique active.De faire découvrir l\u2019histoire de la musique, ses interprètes et les instruments.C'est aussi de susciter l\u2019intérêt et stimuler l'imagination des jeunes en les faisant participer activement à l\u2019atelier.Léonard Turnevicius a déjà rencontré les élèves des écoles Le Roseau et de Notre- Dame du Rosaire.Aujour- | CINE-TELE VENDREDI 4 AVRIL 12h15 CIPM - CFER \u2014 CERVEAU D'ACIER (4), (The Forbin Project), E.-U.1969.Science-fiction de J.Sargent avec Eric Braeden, Susan Clark et Gordon Pin- sent.-\u2014 Un cerveau électronique perfectionné prend le contrôle du destin de l'humanité.\u2014 Sujet original et bien développé.Mise en scène convaincante.Interprétation dans la note.\u2014 A.(2h.15) 18h30 CIPM \u2014 À COMMUNIQUER.(2h.) 23h30 CKRS - CBFT \u2014 EST-CE BIEN RAISONNABLE?(4), Fr.1981 Comédie policière de G.Lautner avec Miou-Miou, Gérard Lanvin et Henri Guybet.\u2014 Un évadé profite de la méprise d'une journaliste, qui le confond avec un juge, pour se rendre sur la Côte d'Azur.\u2014 Comique farfelu.Nombreux rebondissements.Dialogues spirituels.Interprétation enjouée.(2h.10) WIBK \u2014 A COMMUNIQUER.00h00 CIPM - CFER \u2014 QUAND SIFFLE LA DERNIÈRE BALLE (4), (Shoot Out), É.-U.1971.Western de H.Hathaway avec Gregory Peck, Dawn Lyn et Robert F.Lyons.\u2014 Un ex-prisonnier a la poursuite d'un ancien complice doit prendre charge d'une fillette.\u2014 Curieux amalgame de tendresse et de dureté.Ton assez original.Réalisation solide.interprétation flegmatique de G.Peck.(1h.50) R.-Q.- CIVV \u2014 JE VAIS CRAQUER (5), Fr.1979.Comédie satirique de F.Leterrier avec Christian Clavier, Nathalie Baye et Maureen Kerwin.\u2014 Un jeune cadre congédié se met à fréquenter les milieux du cinéma où il espère faire carrière.\u2014 Scénario tiré de bandes dessinées de Lauzier.Adaptation décevante.Tableau satirique modérément drôle.Assez bonne composition de C.Clavier.(1h.26 appr.) ; WTVS \u2014 THE ODD COUPLE (4), E.- U.1967.Comédie de G.Saks avec Jack Lemmon, Walter Matthau et John Fielder.\u2014 Rejeté par sa femme, un homme se réfugie chez un ami divorcé.\u2014 Origine théâtrale évidente.Feu roulant de réparties comiques et de situations drôles.Mise en scène habile, au service d'une interprétation brillante.(1h.45) CFER.02h30 CFCF \u2014 KNIGHTS OF THE ROUND TABLE (4), E.-U.1954.Drame de R.Thorpe avec Robert Taylor, Ava Gardner et Mel Ferrer.Le chevalier Lance- GREGORY PECK, vendredi 4 avril 1986, 00h00, à CJPM- lot s'éprend de la femme de son suzerain, le roi Arthur.\u2014 Traitement fastueux d'une légende célèbre.Costumes et décors bien choisis.Scènes de combat impressionnantes.Inter- TVFQ \u2014 LE JOURNAL 23h20 CKRS - CBFT \u2014 VIVRE EN FORME Anim.: Richard Garneau, Analyste: Jo Malléjac.23h21 CFCF \u2014 PULSE 23h30 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA EST-CE BIEN RAISONNABLE?(2h.10) CBJET \u2014 GOOD ROCKIN' TONITE Anim.: Stu Jeffries.(1h.30) CJPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 QUESTION PERIOD (1h.) CFER \u2014 LE MONDE WJBK \u2014 THE CBS LATE NIGHT MOVIE À COMMUNIQUER.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW (1h.) WVWNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h50 CIPM - GFER \u2014 LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CFCF \u2014 NITELIFE Anim.: Peter King.(1h.) CJPM - CFER \u2014 CINEMA DE FIN DE SOIREE QUAND SIFFLE LA DERNIÈRE BALLE.(1h.50) R.-Q.- CIVV \u2014 CINEMA JE VAIS CRAQUER.(1h.26 appr.) WIVS \u2014 FRONT ROW FEATURE THE ODD COUPLE.(1h.45) WVNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h.) SE \u2014 APHRODITE 00h30 WPTZ \u2014 FRIDAY NIGHT VIDEOS (1h.30) FC \u2014 NIGHT OF THE COMET 01h00 CFCF \u2014 POTPOURRI REQUIEM FOR A HEAVYWEIGHT avec Jack Pa- lance, Kim Hunter, Ed Wynn et Keenan Wynn.(1h.30) 01h30 SE \u2014 LE DROIT DE TUER 02h15 FC \u2014 ANDROID 02h30 CFCF \u2014 CINEMA 12 KNIGHTS OF THE ROUND TABLE.(2h.20) 03h15 SE \u2014 LA REVANCHE DE PORKY 03h45 FC \u2014 ROADHOUSE 66 d\u2019hui il sera à l\u2019école Saint- Jean-Baptiste en matinée et à l\u2019école Saint-David en après- midi.La tournée organisée par les Jeunesses Musicales du Canada se poursuivra le 7 pis MAIN adm générale JEUNESSES MUSICALES DU CANADA - Les élèves de l\u2019école du Roseau assitaient au premier atelier de musique donné par l\u2019accordéoniste Léonard Turnevicius.tous les mardis et JEUDIS $2.50 avril à l\u2019école Sainte-Claire.Le 8 avril à l\u2019école Jean- Fortin.Le 9 avril après-midi à l\u2019école Mont-Valin.Il y aura relâche le 10 et le tout se terminera le 11 avril avec l\u2019école La Carrière en matinée et l'école Saint-Henri l'après-midi.NATHLEEN TURNER MICHAËL ANY 00UGLAS DeViio \u201cELLES\u201d HÉRITENT D'UNE FORTUNE SI ELI FS SE MARIENT \u201cELLES\u201d ONT 18 MOIS LA BONNE NOUVELLE le MAUVAISE NOUVELLE POUR AVOIR UN ENFANT an Than ce © vom B h Tous les soirs à 21400 Dim.mat.à 15h00 @ ro de conourre Tous tes soirs à 19h25 Dim.mat.à 13h25 [SACS VISA NIRAL MICHEL NAYS SERRAULT GEORGES L AUTNER AUSSI 28 FILM La cage aux toiles Tous les soirs: 21h30 Oim.mat.à 15h30 Le meilleur Tous les soirs: 19h20 Dim.mat.à 13h20 :UGO TOGNAZZI 4 LE'QUOTIDIEN, denäreät 4 avril 1986 \u2014 21\" Chemises de confection soignée à pans longs restant en place.Choix de couleurs.Citation, coupe cintrée.Manches longues.14 à 17\".Sears ord.24$.Ch.14,39$ SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA J RABAIS 40% Chemises habillées pour hommes Tradition, coupe normale.Manches longues.14% a 18\".Sears ord.248%.Chere ae sen ren a ras sa enr eee 14,39$ Tradition, manches courtes.14% - 18\".Sears ord.225.Ch.13,19$ Vêtements habillés pour hommes MOITIÉ PRIX Polos Rendale pour lui Venez profiter dès maintenant de ces polos en jersey polyester et coton.Facile d'entretien.Tons unis ou rayures.P.à TG.Nos 03106/7.Sears ord.20$.Ch.9,99$ RABAIS 40% Pantalons Pierre Cardin Modèie en polyester et coton facile d'entretien.Avec ceinture.Choix de 5 couleurs.Tailles 30 à 40\u201d.N° 03181.Sears ord.40$.Ch.23,99$ SEULEMENT 8% Une bonne affaire sur pantalons en denim pour garçons.Série \u2018Normal\u2019, tailles 10 à 18.Marine seulement.Vêtements pour garçons JUSQU'À 2° Hauts en jersey pour garçons actifs.Manches longues.Couleurs variées.Tailles 8 à 16.Profitez-en! Vêtements pour garçons RABAIS 33 13% Manteaux trois-quarts et paletots Tous nos manteaux trois-quarts et paletots en magasin en tailles Jeune femme et Demi-tailles.Profitez-en dès maintenant! Sears ord.35$-180$.Chuo, 23,33$ à 117,99$ Manteaux MOITIÉ PRIX! Tenues de nuit pour vous détendre en tout confort.Chemises de nuit longues ou courtes, peignoirs enveloppants et deux-pièces.Couleurs, tissus variés.Tailles P, M, G.Sears ord.14$-36$.Ch\u2026'.6,99$-17,99$ Vêtements de détente SEULEMENT 9% Des bonnes affaires! Groupe de pantalons et de hauts tels que chandails et blouses.Couleurs, tailles, tissus variés.Profitez-en aujourd'hui! Vêtements sport pour dames SEULEMENT 69%.SEULEMENT 14% Pulls à grosses côtes Pulls en acrylique à encolures ras du cou, en V ou polo.Choix de 10 couleurs.Tailles P.M, G.Il y en a pour tous les goûts.Venez vite en profiter.(Similaires à l'ilfustration).19° Avenue Filé à 4 brins Sayelle* \u2026 notre plus vendu! Acrylique à 4 brins, facile d'entretien: laver, sécher machine; non-allergène, antimite, antimoisissure.Choix de couleurs.* Marque certifiée DuPont Prix en vigueur jusqu'au 12 avril 1986, dans la limite des stocks disponibles.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA Venez en profiter maintenant pour un plus grand choix! Faites vos provisions pour I\u2019hiver prochain! N° 69077.Achat sur place.Mercerie LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 SUPER! 14% Super prix sur pantalons fuseaux à la fine pointe de la mode.Modèles, tissus, couleurs et tailles variés.Venez vite! 19° Avenue - RABAIS 333% Coordonnés sport mode pour.le printemps.Grand choix de couleurs et de modèles.Une sélection spéciale.Vêtements sport pour dames SEULEMENT 18 paire Mules et escarpins habillés Modèles aux couieurs mode.Matières synthétiques.Escarpins en\u2019pointures 52 à 10 avec demie; mules à bout ouvert en pointures 5 à 10 sans demie.Chaussures RABAIS 25% Sélection de gants de baseball pour droitier et gaucher.Pour trois niveaux.Sears ord.39,99$ à 89,998.Ch.Mascara cree 29,99$ à 66,99$ Articles de sport RABAIS 50% - Serviettes moelleuses \u2018Luxura\u2019 Eponge de coton, polyester.12 couleurs.De bain, de toilette, debarbouillettes, draps de bain.Série 21000.Sears ord.5,99$-31,99$.Ch.eee 2,99$-15,90$ Articles pour salle de bains RABAIS 100° Machine a ramer par DP® Notre meilleure machine à ramer.Une bonne .façon de se tenir en forme, N° 77320.Sears ord.314,998.Ch.214,99$ Articles de sport RABAIS 50% Perceuse 3/8'\u2019 Craftsman Perceuse réversible pour travaux moyens.Vitesse variable O à 1200 tr/mn à détente à blocage.N° 22064.Sears ord.119,995.Ch.59,99$ Quincaillerie RABAIS 2905 - 3705 \u2018Édition spéciale Il\u201d de Sears-O-Pedic Ensemble de matelas et sommier à ressorts ou en mousse.Choix de: 3 dimensions.Série 71610.Sears ord.599,96$-839,96$.Chui, 309,96$-469,96$ Matelas RABAIS 500° Mobilier aspect laqué Mobilier de 6 pièces pour la salle à manger.Comprend: tablé, 4 chaises et meuble desserte.N° 26008.Sears ord.1 299,98$ L'Ens.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026erscrreccereeerres 799,98$ Meubles- \u2018 RABAIS 60° Fauteuil berçant inclinable Repose-pied supplémentaire en position couchée.Recouvrement peluche acrylique, -garniture vinyle.Brun ou chameau.N° 41415.Sears ord.419,998.Cheese 359,998 Meubles RABAIS 70° Fauteuil confortable Fauteuil berçant inclinable à commande chaleur/vibrations.Brun ou chameau.N° 41615.Sears ord.469,99$.Chee 399,99$ Meubles RABAIS 3° 2 L de produit concentré Simoniz pour laver la voiture (ord.7,99$) et accessoire éponge (ord.3,99$) pour 99\u20ac.Ensemble\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcuues 8,98$ Prix ord.mentionnés sont des prix Sears Produits pour l\u2019auto RABAIS 50% Peinture \u2018Joie de vivre\u2019 Latex mat pour l'intérieur.Bidon 4 L.Couleurs variées.Sears ord.31,99$.Ch.15,99$ Rabais 14-15$ sur autres finis 4 L.Sears ord.31,99$-34,99$.CH.reeerer eee re cene rca rsecne 15,99$-20,99$ Peinture RABAIS 25% Pinceaux pour la peinture Belle sélection de pinceaux à poils en nylon ou à soies.Dimensions variées.Venez vite en profiter! Peinture RABAIS 105 Couverts Oneida Ensemble de 20 pièces en acier inoxyda- bie.Choix de 3 motifs.Nos 47070/2/4 Searsord.49.99%.L'ens.39,99$ Articles de cuisine (Sauf St-Jean) RABAIS 50° Notre barbecue le plus vendu Modèle grand format de 30 000 B.T.U.avec bouteille à propane de capacité 20 Ib.N° 30614.Sears ord.249,99$.Ch.\u2026 Centre du jardin RABAIS 33 1/3% \u2026.199,99$ Ampoules givrées Sears Paquet de 2.Choix de 40, 60, 100 watts.Venez vite! Sears ord.1,19$.Pag.79\u20ac Quincaillerie MOITIÉ PRIX Cristal \u2018Soleil\u2019 et \u2018Croix et olives\u2019 Création hongroise de qualité.Pièces soufflées à la bouche.Motifs taillés à la main.Bords coupés, polis à la machine.C'est l\u2019occasion de \u2018Prix en vigueur jusqu'au 12 avril 1986, dans la limite des stocks disponibles.SEARS commencer votre superbe collection.Série 88726/7.Sears ord.13,.995-16,998.Ch.6,995-8,498 Vaisseile (Sauf St-Jean) VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears, Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 23 Le edé AJ ONES I age\u2018: Vaud 15 \u2018Rabais de 350° Tracteur Craftsman 11 H.P.Modèle le plus vendu avec tondeuse à éjection latérale, moteur Briggs & Stratton.No.60 411.Sears ord.: 2,349$ *1,999% Plein air (R-71) Rabais 200° Scie radiale Craftsman 10\u201d Moteur 1 H.P., profondeur de coupe 3\u201d à 90° - 244\" à 45°.Colonne acier, bras et support de colonne en fonte d'aluminium.Table 3 pièces 26\u2019 x 38\u201d x 1\u201d (support non inclus).Sears ord.: 599.99$ Rabais 130° Opérateur de porte de garage Moteur Y H.P., force de levage 150 Ib.6,561 signaux codés.Eclairage d'accueil, émetteur de longue durée.Pour porte de 18° x 7%°.No.18 600.Qté: 18.Sears ord.: 329.99$ 199\u201d s399°° Quincaillerie (R-09) PYJAMA BOULEVARD CLUB, manches et jambes longues, polyester/ coton.P.M.G.XG.Nos: 39 410-1-2-39 720-1.Sears ord.: 298.18.99 LOT DE PANTALONS, toilette ou sport, coton, polyester/coton, couleurs et grandeurs désassorties.Sears val.: 328 a 428 braressererneseecermestese caserne 19.99 BAS POUR HOMMES, bas 70% acrylique/30% nylon, marine, brun, gris ou noir.No: 57 701.Vêtements pour hommes (R-33-45) ROBES DE PRINTEMPS, couleurs pastel, unies ou imprimées.6 à 20 ans.Sears val.jusqu'à 85$\u2026\u2026.\u2026\u2026 29.99 Robes (R-31) NO DESCRIPTION 87359 Micro-ondes 0.5 pi.cu.87749 Micro-ondes 0.8 pi.cu.88540 Micro-ondes 1.4 pi.cu.88949 Micro-ondes 1.4 pi.cu.88749 Micro-ondes 1.4 pi.cu.88850 Micro-ondes 1.4 pi.cu.88850 Micro-ondes 1.4 pi.cu.88849 Micro-ondes 1.4 pi.cu.87459 Micro-ondes 0.8 pi.cu.87359 Micro-ondes 0.5 pi.cu.67961 Cuisinière élément solide 46 148 Plaque chauffante 84 520 Table micro-ondes (11) Cuisinière (R-22) Laveuse 6 programmes blanc Mini-laveuse amande Mini-sécheuse amande (2) Lave-vaisselle 7 boutons portatif Mini-lave-vaisselle 7 boutons Lave-vaisselle portatif 7 boutons Laveuse-sécheuse (R-26) Réfrigérateur 17\u2018 cu.blanc Réfrigérateur 16.9' cu.amande Réfrigérateur 17\u2019 cu.amande Réfrigérateur 15\u2019 cu.blanc Réfrigérateur 15\u2019 cu.amande Réfrigérateur 15\u2019 cu.blanc Congélateur 2.2\u2019 cu.blanc Réfrigérateur 15\u2019 cu.blanc 44 160 22 508 62 508 74 431 73 266 73 458 92 970 65 958 74 979 54 960 34 908 54 910 33 070 54 970 (marchandises vendues telles quelle, démonstrateur ou remis en état, même garantie que neuve).IMPERMEABLES POUR DAMES, plusieurs modèles, 100% poly ou 65% poly/35% coton, couleurs modes.8 à 20 ans.Sears val.: 80%.39.99 - 59.99 COSTUME 2 PIECES, mélange de laine et polyester, vert, bourgogne et bleu.Sears val.jusqu'à 75% .9.99 Manteaux (R-17) GILETS POUR DAMES, coton ouaté ou tricot de coton, couleurs pastel, P.M.G.Sears, ord.: 20$ à 28$.14.99 - 19.99 PANTALONS POUR DAMES, coton côtelé, 100% coton, rose, turquoise et jaune.3 à 13.Sears val.: 38$ - 40$ coer BLOUSES DE COTON.imprimé mode, dernière nouveauté.\u2026\u2026\u2026 29.99 Jeune Boutique (R-19) COORDONNES POUR DAMES, balance de coordonnées de printemps, couleurs et grandeurs variées.Sears val.: 22$ à 36$ 9.99 à 14.99 54 968 54 948 23 150 Quincaillerie (R-09) GILET COTON OUATE, manche courte ou longue, coul.et gr.variées.Sears val.: 9.99$ à 30$.4.99 à 14.99 CARDIGAN POUR DAMES, 100% acrylique, beige ou marine.Sears val.: 22% coors 9.99 Sport Dames (R-07) MATERNITE, liquidation de vétements de maternité.Sears val.jusqu'a 42%.1.99 a 21.99 La femme chez elle (R-38) SOUTIENS-GORGE, liquidation de marques assorties.2.99 à 9.99 Mode intime (R-38) CHAUSSETTES MODE, pour dames.Acrylique et nylon ou coton et nylon.Sears ord.: 3% crevices 1.99 Bas pour dames (R-75) Réfrigérateur 15\u2019 cu.amande Réfrigérateur 15' cu.amande Mini-réfrigérateur propane/électrique SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 55 130 Mini-réfrigérateur blanc VALEUR VENTE Réfrigérateur (R-46) 350.99 279.99 32 415 Aspirateur électrobrosse latérale 549.99 419.99 Aspirateur (R-20) 499.99 399.99 81784 Machine a coudre bras libre (3) 849.99 649.99 81 787 Machine à coudre bras libre (5) 629.99 449.99 Machine à coudre (R-20) - 769.99 539.99 I: Tal Vi 769.99 539.99 ern dadica 729.99 529.99 T.V.couleur meuble 26\" (2) 1 329.99 289.99 , T.V.couleur meublé 26\" 1 359.99 299.99 T.V.couleur meuble 26\" 1 1,079.99 949.99 Vidéo VHS 3 tétes (2) 299.99 239.99 Vidéo BETA (2) 99.99 69.99 Vidéo VHS (3) Vidéo VHS (2) 599.99 529.99 Vidéo VHS (2) 609.99 549.99 Vidéo VHS 379.99 329.99 Vidéo BETA (2) 649.99 449.99 T.V.couleur 14\u201d 649.99 449.99 649.99 449.99 1,100.00 799.99 860.00 649.99 1,129.99 1,029.99 969.99 829.99 729.99 629.99 869.99 769.99 409.99 279.99 1,019.99 849.99 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 18% a 70%.CHOIX DE BOURSES, modèles classique ou bandouillère, cuir ou matière synthétique.Sears ord.: 12.99 à 44.99 Bourses (R-88) BOUCLES D'OREILLES, en or 10 et 14 K.Choix de modèles.RABAIS 50% Bijoux (R-04) VETEMENTS POUR FILLETTES, sélection de pantalons, blouses et gilets, 10 à 16 ans.10.99$ à 23$.\u2026.\u2026.8.99 Sears val.: Sears ord.: Fillettes (R-77) PANTALONS GARCONS, rabais 40%, coton, taille 4 à 6X, couleurs assorties.12$ à 16$ vee 6.99 a 8.99 ENSEMBLE 2 PIECES, taille 8 a 16 ans, en nylon, marine ou gris.Sears ord.: 25$ 979.99 929.99 549.99 369.99 299.99 509.99 599.99 159.99 019.99 429.99 749.99 549.99 599.99 499.99 799.99 299.99 349.99 699.99 749.99 449.99 299.99 199.99 349.99 329.99 699.99 649.99 899.99 À 549.99 349.99 449.99 499.99 449.99 649.99 179.99 279.99 : 14 815 29 000 45 227 A 45177 @ 4056 4057 i 4058 g 491 4062 4063 4065 4064 5013 5074 T.V.couleur 20\u201d (2) Systéme de son 75 watts Meuble pour vidéo (2) Meuble systéme de son Electronique (R-57) 41 408 Fauteuil bleu 48 666 Divan-lit beige/orange 44 088 Chaise sur bille tabouret 41 471 Fauteuil rouille 43 087 Fauteuil brun 41 602 Fauteuil rose 48 536 Divan-lit rose 44 087 Tabouret 53 163 Fauteuil rose 51 042 Causeuse grise SEAI vous en avez pour voi SERVICE APRÈS-VENTE ASSU DANS TOUT LE CANADA Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canad Heures d'ouverture: 9h30 a 21h du lundi au vend Place du Saguenay, 549-8240.Copyrig t - ; (2) 75 watts léo (2) de son Electronique (R-57) BE REE * É:e \u201d ci ; + crie ais leu beige/orange ir bille tabouret (6) ouille run ose rose ose : grise Rabais 50° Tapis mural fait à la main Sears ord.: 199.98$ 1 4998 Carpettes (R-37) ra ENSEMBLE MOLL\u201d:TON, pour bam- PURIFICATEUR D\u2019AIR, «Air Duster», bins, 2 à 3X, couleurs assorties.Qté: 50.débit de 60 pi.cu./mn.Qté: 16.No: 32 - Sears ord.: 11$ à 19$.5.99 à 10.99 930.Sears val.: 189.99%.99.99 Enfants (R-29) Rénovation (R-42) DOUILLETTES, lit 2 places et grand lilt DACTYLO CELEBRITY 12, modèle 2 places.Qté: 30.Nos: 7049000 7.99 électrique, tabulateur pré-réglé, charriot Uteri 12\".Qté: 4.No: 40 096.Sears ord.: terle (R-96) 259.99$ \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026-rccccorsrrrssrennnnnen 229.99 PARQUET DE CHENE, chêne rusti- , que, non sablé, non teint.No: 70 270.DACTYLO CORRECTOR I ste Sears val.: 8.99$ eee 5.99 électronique, espace variable ' 12 Couvre-Plancher (R-37) | correction par retrait avec mémoire.No: 40 381.Sears ord.: 399.99$ \u2026.349.99 TAPIS DECORATIF, assortiment de tapis avec légères imperfections.Sears DACTYLO BROTHER CORECTRO- val.: 279.988 & 1,899.985.149,98 NIC 50, modèle électronique, mémoire à 1,199.98 intermédiaire et correctrice.Qté: 6.No: 40 371.Sears ord.: 479.99$ \u2026.399.99 Tapis (R-37) Articles de bureau (R-03) CAMERA CANON T-50, 35 mm-1.8, : complétement automatique, lentilie in- VIDEO BETA, chargement frontal, télé- terchangeable.commande sans fil.Qté: 6.No: 30 1242.Ss .ears ord.: 279.99% Sears ord.: 499.99$ 379.99 Electronique (R-57) crereereenernens 229.98 Photographie (R-03) fMélange modacrylique et laine aux silhouettes d'arbres dépouillés.Gr.: 42\u201d x 66\u201d (106x767 cm).No.26 189.Qté: 10.Rabais 100° Exerciseur de marche 1 machine à ramer, amortisseur réglable à 6 niveaux de résistance, tapis sur rouleau aluminium 3 positions, monture acier robuste.Qté: 10.No.30 125.Sears ord.: 399.99$ 299° Sport (R-06) Rabais 230° Propulseur Gamefisher Moteur 1.2 H.P., poids de 13 Ib seulement, idéal pour canots, léger et à peu d'entretien.No.60 150 Sears ord.: 529.99$ s299° Sport (R-06) FER A FRISER, et brosse «Vidal Saa- soons», grosseur variée.Sears ord.: 12.98$ 6.49 BROSSE CHAUFFANTE, à sec ou à vapeur.Sears ord.: 12.98$ \u2026\u2026\u2026\u2026 6.49 HOUSSE ET MOLLETON, de table à repasser, garantie 5 ans, tissu therma- lon, 40 568.Sears ord.: 13.99$ \u2026 6.99 Articles ménagers (R-11) CANNES A PECHE, qualité variée, incluant modèle en graphite.No: 120 15.Sears ord.: 32.99$ à 69.99$ 24.74 à 52.49 Sport (R-06) ARTICLES D AUTO D' HIVER, rabais 50% sur tous nos articles d'hiver en ma- - gasin du balai à neige à la chaufferette.Sears ord.: 1.69% 4 29.99% .0.84 à 14.99 Centre auto (R-28) QUINCAILLERII TABLE PLIANTE POUR SCIE CIRCULAIRE, se plie de fagon compacte pour le rangement.No: 22 767.Sears ord.: 99.99$ \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.59.99 CLIQUET A POIGNEES, jeu de 28 pièces, prises carrées Ya\u201d, douilles standard et métrique.No: 45 390.Sears ord.: 39.99$ \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.29.99 LUMIERE FLUORESCENTE, rabais 50% sur tous nos fluorescents en magasin.Sears ord.: 5.99$ à 64.99$.2.99 à 32.49 JEU DE FORETS, 11 forêts en acier rapide dans un étui plastique bleu.No: 22 718.Qté: 20.Sears val.: 16.998.6.99 Quincaillerie (R-09) = Peinture (R-30) 59 000 Scie à chaine 12\u201d, 1.9 po.cu.239.99 144.99 699.99 499.99 Ensemble de matelas et sommier Hôtel/Motel, i 500.00 garanti 15 ans, 39\".i» 41 884 Scie à chaîne 14\u201d, 2.0 po.cu.279,99 169.99 99.99 79.99 Gr: 39\u201d, Qté: 10 45996 199.99 M 41716 Scie à chaîne 16\u201d, 2.3 po.cu.319.99 199.96 199.99 99.99 Gr: 54\u201d.Qté: 20 519.96 22999 @ 41524 Scie à chaîne 14\u201d, 2.3 po.cu.319.99 199.99 Gr: Queen.Qté: 7 639.96 299.99 À 60067 Piscine ovale 24'x12'x4\u2019, Ameublements (R-01} 27025 Scie radiale 10\u201d 23 224 Scie sauteuse Craftsman (1) 21014 Scie circulaire Craftsman (3) 24 901 Rabot électrique 21 013 Scie circulaire Craftsman 22 021 Pergeuse Craftsman 22 868 Scie circulaire Craftsman 24 306 Sableuse 22 064 Pergeuse Craftsman (2) 23 226 Scie sauteuse 24 819 Polisseuse Craftsman 24 750 Toupie Craftsman Quincaillerie (R-09) 41886 Scie à chaîne 16\u201d, 2.3 po.cu.530.00 399.99 350.00 249.99 389.98 199.98 590.00 399.99 290.00 189.99 277.00 199.99 949.99 699.99 149.99 99.99 349.99 249.99 588.00 449.99 ] 41521 Scie à chaîne 14\u201d, 2.0 po.cu.) S ur votre argent.et plus VENTE ASSURE >ANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA > Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.; lundi au vendredi; de 9h à 21h le samedi.Chicoutimi, .1240.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.99.99 40.00 & 159.99 64.00 4 94.99 3800 | 319.99 199.99 289.99 © 179.99 côtés amovibles (8).épurateur dans la paroi, 5 filtre non inclus.Qté: 2 1,089.99 699.99 à Ÿ 69835 Echelle de piscine, marches achat A moulées, base en bois.Qté: 2.129.99 74.99 979.99 500.00 3 69840 Echelle de piscine, partie 11999 48.00 3 extérieure amovible.No: 69 840.12999 59.99 139.99 56.00 à 69829 Echelle de piscine.Qté: 8 29.99 9.99 14998 60.00 Plein air (R-71) 109.99 44.00 119.99 48.00 @ 37065 Chautferette Kérosène 6,000 BTU's, réservoir 3,3 139.99 69.99 199.99 80.00 3% L (19 heures) 134.99 54.00 ® 32905 Purificateur d'air électronique.Capte la pous- 219.99 139.99 229.99 92.00 À sière.Qté: 10.Rénovation (R-42) 10 104 Charriot de luxe 36\" en bois dur pour enfant, 74.99 59.99 10 043 Balangoire bascule pour 2 (12).31.99 19.99 Jouets (R-49) La ca carte de crédit No 1 des magasins à rayons au Canada! \"ULE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 25 AY L'AGENT CORRIGAN AAA ICE CONDUIT PHIL DANS UNE _ CELLULE.D'ACCORD, LE Dr SEVEN VOUS GARDE EN MAIS CELA N'INTERDIT PAS DE VOUS BOUSCULER UN PEU ! estures Synducate.Inc.1974 World rights reserved PENDANT CE TEMPS, LE Dr SEVEN FAIT EXECUTER LES MODIFICATIONS PREVUES.uns QUAND TOUT Sg SERA TERMINÉ, PERSONNE NE POURRA & COURT-CIRCUITER MES INSTRUCTIONS, JA, Horoscope du vendredi 4 avril 1986 Les aspects lunaires vous inciteront En\u2019 Nas?dn LS © distribué par opera mundi® 59 MW DONALD MH AVEC CELLES D'AVIL BLUE, IL Y A 35 ANS ! COMME LUC BRADEFER L'A FAIT [CROIS-TU QU'iL MANQUE QUELQUE CHOSE = [TT __ 2310 VOL MON NOUVEAU CHAPEAU- JE U Al FAIT MOI- MÊME D'APRÉS LA DERNIÈRE MODE .,\u2014 \u2018Hum % chm, IE: y eka 1 a 18% \u2018.ry sou 2 afr 25 14 7, a\u201d mc, À enrées Arg 44 10m 4 \u2018 SE ee EE 96 ie 25 Sou 0 30\u201d 3 2 3 ion fr 13h 2% Pro ne C1 + Cam 0 Hh TR sus 5 2, HE 91g + a Kl ahs éd 1 s u ark 265 120 9 23% a PE 5200 I 10%, 12 Cra in td $ : oh 1844 5 aide w 1170 pod 9 za.Comes par bid 1, 4 Gad oon \u20ac é e tr oa Hea 210 $1 ou Camp R 28600 pi 2 10% Cres hd 1400 stra 2 op ; ou rp f wr = at rity Lvs 4102 boris 13 13% 6 Sawa p sas 3 es A or 1 BE A a = 10% rest 10 30 17 ta ET ml mo .5 ad D 5 éral ran e ond 0 20 a la = se a 51 17 ol dn 700 0.2 em 2 io Oak et ce r d ni mis ores B > = 18 61 .ky 197 Fi 6% I Gown 7 $ 160 24 ; L G n ne 98550 300 sm 2 + monie pe Ja 154 a bow Ok $1 25 1 de I i Fri pool iw 18 ; sh 8° ue fom a 1 : G seen 96850 Sh NH xl 550 Se $id comm .joie s ravi) ue 3 be) tL cam au f 420 ss 3, ron P 680 $6 25 NE Su Ri $6 285 \u201810 .C M 5 2 ws > As 1858 18% 15 5 1 miss ve LEE ER 0-3 re 7 56 mi Crovnx 2 $28 13 Li ci 3 THE = 14 5% Ones vo ny oe i ari.a SEE Camreco 18600 17 Fa co | oo ii 325 3; = 2 $13 i 5 Me : => 24 fr 5 Ju cn ri nmissio ri Asa e i 100 Sy ne ps \\ em e* $28 we 00 +h Crown 1 00 Ti i oe Gol er 100 13 Fi iy us 8 300 Jou 5 2 2195 Jo Qu! : Ie ne de r \u2019 a 420 on ws oe : pa ee 500 pid 16 a .gr 2 pbs pects 20% .\"5 gs 9550 > oe 6 5 MC ha M lots 4 8 ou on ; io 5% To 5 a ai e n e As ern à 4000 so ; Ws Là ch = = = iy 16 = 4 ui x 3 p à % 10% 2 5 => 2500 99 z pa mice r 1300 2.5 7 2 opm u 557 14 64 v, pati In ca : mora 4300 1 au i 2 éoc i LP! oot Eri 17 vier RE r \"Go si $8 2 ta oe 27 o 5?Fa Pr ete on 48 19 RER Ee ay 1 ia 1 D ns a - Gym Pp HE Graton Bis 12 Misc 8 ne Ed 1 6 : ) 3 2: Lind a- BE 400 8 ne 14 Bc br ood Peu 23% 2% 1 ymeic 200 $2 me hol Grand 25 7 ra Vidor a 20 posi 6 orca no it 0 a 0 % pri he 39 pris Atal aù su 108 20% oT coe pr al 515 a a \u2018 Do Res am ss va Ebi a n Af a ot a % MPG 4 p Hu 2% a 12 Orofino peat 0 14 y es FER = on Ë.ce Be is AF É ha 2 2 =: Gre ER LE yf 2 na i CE i : ill u 9 a0 Pris af wo 1s 2, .nM a 5% aah, - 4 DRG al 2158 10 5 A de For $16 1 8 Mer © 7 a , Pc oS si 330 3 hart) 1 0 RI 405 wo 93 3 Ror 4 me 15% Ty Dalmys 0 rs 25 % ee 5 $1 la 2 Mek Ex a 174 Po NE 350 80 .t 0 e © AV 0 180 199 au a, ry 420 108 oi 157 3% Dal ve! D 8 » 5 - a ory ed \u20ac soa 16% 16 8! 3 Milan xp 200 sn 17 17% 4 Pan : 0 © 430 340 10 or : a k Alas æ s pid Zu \u20ac or pes 51 158 Don 1450 Lez 7 234 ly or, 2 Jobs n° +10 Mein 100 5 x 4% Pac = 3450 28 7 350 dar om au dé Aur es mo Siok 180 199 + Sa a A 107 10% La Daan cf 60 i ws + hy cr i a sou 102 .ov 165 us 175 i fd ome 5 x 430 20 ar au k 2 le a 5 ta To | - an T H 192 7m oo A ri 3 w iy var w al $5 | 4 6+ ta Moi X 253 240 a , Ps ME gy 73 0 8 1 BC Ra a 6 we c le ns 7 a z Cu uae T TI pen 165 7 h a a oo kilo \u20ac C doo\u201d 60 15% 1 a hi 060 sic 1 16 Davi 8% I pi 2 2 Gard Tr 3920 ¥ omil 200 10000 $97 2 300 8 Pac hos pest ws \"a go ri lo ch BC Bail 1500 19 oo sh \u20ac Trac st 3685 4% 92 7 + i 19 jk 14 235 + ardn ro ma i = AA IE $187 40 165 .Pave wt w vi 3 73 3 = : e Er 9 55 15% 5 Trio 11 180 6 * 4 Dejour BE 4 7 Gard NS $1 oo Memil iE \u2018oe Ha Ba \u2018 39) 1 i ES 00 25% 1 8 c oe iio 33 24 19% % es © PE 5 = 61 gE 50 er 0 Th La 016.-è bl ère BoR var a 2% 55 8 wa Len pos a 16% Des 5° 1600 475 J 96 Gard us EE L405 Made zl ais 3x 83% 9 +10 page Pat 20 5 45 1 P 6.re anc BME Gy .ps 253 19 ! oF Me G Le $54 38 20% Denison 500 ose Do it Gur Sw 00 pt qu a Me ei wh 200 2 he oon 10 Farin A p12 65 2 ue 2 co r co e c P ë Soe 4 cra a 75 $ HE | pe\u2019 JS oo 75 J te Gul Ps > oe | a 33 2 2 18 porn à pe 210 60 5 de 0 cate BP Can 87 £53 2 orms 200 19 3 Ta Sil so 5 Fe EE Maen i; SE 7! 2 x: 3 e ce 0 é- ad 00 a 7 1 cn s y ue 52 # + A 0 y 05 ifs 20 $7 ns 216 Magne red poy ne 2 + Pan À 6 sa 193 260 +15 6 > n d ré 4 2 a 2k a c or 2000 gs is \u2018+ 5 iso iss! 241 a H on 7% sia L 19 Wo fe aio ; % 2 25 a yo! 1640 26% pe + c nr u ; ne; 2500 a > - ih a 3 is ne pn 1 4 0.75 Hel m or sa 7 Jo ol sist C 13 23% 29% Bu La Pancana 327 2% | 4 en k en : ok Albe 184 a 5 a 3 ES Raa on oo.RE 3 4 ny Nr ° 0 2 ta 0 Mig 1 C ao 145 2, 2902 4 pies,\u201d mo 38 2% % 5 ri u m£ t i re 140 7 i [BC ro 2200 ET Derl Erin si Ye 0 Hal al Tas $16 13 pe.M 4 cba p 162 $30 2 3 Parisi ss va 137 risé dr 8 a s Bk (BC 300 sas a 5 n cine Bu 500 iis\u201d J ait | a Develc w 3100 A 3.fo Hall ide mt si io 2 a i p 250 es 0\u201d zm, sa fh, 500 8.6 26% A e Ry AH Bk Er =?20% 29 au \u20182 disc 3° ay oe oo Th .Dexleigh 21900 a pi 8 10 Him B 5 ou ia oy er 0 20 * Fo \u2018 Parque a ote 87; 15 ay destiné p it kM 22 9693 ono 10 mc » 2 \u201d a au % 5 hgh 5300 59 zn 5% HC D fol ; ù : arti ET.10000 = % , Fe so 24 0 5 ER + 2 i ce SE Ë, BE i.BR ay Bt 2 A = Eid = £5 ss P + ti à ulve ox Mu wm $20 Sh 5 Cd w E 1 5 po 144, 4 + Dicun $ A vet Siow 1 22 2 \u201c Hraing B pe 2 100 8 ns Marke $ se 27 wo + Se res 5000 CN 2 es ! - poudr on I\u2019 ke: Ba Mi 5p preity BE 9% n a sit a; D.19% 3 Disco nb ga 1 1 n° ; \" Hop \u20ac 17 pt 105 Lo Mark se P 2 oe = % 13, Pega = 700 5 a 435 at $ ur ce Dank Uw 5300 on 2 wr - ¢ Licort 3 ay Si ph TR per ns as 385 7.1 Haris c me a on 2 Mark Spn 68 $1473 0815 bby 5 rs ans 128 35 un 5 2 re 1 be.DNS À 1580 ot, ao w IE od stn 2 pie * Dfs poy A $1 395 do Wn Ee lid : 8.2 Mas irk 600 Cu rs 100 \u2019 penn Ws a0 5 28 ss 2 52 21 dle ky Barons EERE EE 5 Bf Dor 3 8,5 1 4.- Fa 1454 ' Penman 2 35 | ERA \u20ac ke: Baton\u2019 ao 8 6 x os cal 2000 > 74 ms Dorman 13500 store 6 200 Hayes 22500 305 2 ig \" RE sn 9 PR A 250 i 9 2 or sérum, fut Bay imo Ro > me 8 Pb fr gr Pa pa * Er 250 = bt \u201c0 i 15000 a 400 Fo He G ome si iE i vu bi, 0° 35218 » 1 \u201ca id de ise fr es He e.2 : SE se i 3] re aE but he 5 Le TE 5 EL 5 ds 3 : fom me ER liment ulv ke: BCE Inc 200 2 a Se Cancom od eu 15 M + la Dome Min 3228 537% 30% 9 Le Helix nd Re $ % ios is +6 Es mn on 2 Kl hy Phont et 6500 22 15% 7 ai nt kg acto.BCE: ize 2s sho \u2018 Fee a 150 2, 1 13 D Pe Me 19158 455 2 3 3 Herita Soh 0 slot oa 132 -10 Meri F 15925 wm 2 2 i Es 6300 $145 6.on 2 Ha ise, ji 154079 2 2 = > Can Ti 12000 pid to oo 5 La, gw 5050 \u2018a 450 @ Highvo Pr iss\u201d on 1 Me le wists 520 a 123 ve 4 12 a oe ) eros an i Ei one $17 \u201c ou 0 * cut Tire 1400 tons 145 = + Diet A Be su is on +4 a Hoo $25 05 25 th te 25 0 som $19 256 \u2018 * 2 22 5 ne 22 ' A pri du En bu sw ms au.vu a, i ws = i a = i m0 for Se : hn ° s.LE.» mS tom m a\u201d Lon : e un x ri: Bilt 0 bu or A pas : c ul \" 113 I Tov _ x fig 77 oth + Hoa Ma s 700 oo Le 293, - Mer ja 300 ao aw 19 5 acer 2000 103 - a ! es das at se : 5 chu = 5 oe + En Le Ets > £2 A A 2 i Til fe EH : : in carton pes ww 0 ws au 7 \u2018a cu ind 500 Sia a Tn a pe sm or eo Ta fut\u201d p aon à on 54 - Meal A 24867 s ea J : ii = Jomo > 2 wo ST \u2018 8 sa ei 5 BE ME ch oi BR 57 pe : E = 2 on 3e Ei #.i 2 SE x bp a 2.5 Ho v HE ia na He = 0 \u201c cu im He = 19% is 2 oe il 50 318% 104 5% 4 3 0 nd me ae Bi 21 \" , nu $ 0\" e pote C 7800 205 22 = a tits 6-1 1268 Bomb où % 12 1% cw 3 We 0 soon wh 19% + Drm n 2290 pa 1 mi 10 nil\u201d 0 2000 by 3 a» 13 Mine Re 1857 nie 5 al Po as 500 as # 2 5 pr ri 7 8-10, 8 Bons A 110500 it, 26% si ci 4 a Hadi 25% > te Dune na\u201d oa see a ne + ms ul op a Ba Ma 1 Marto Ray a hee Ton = » Pow &r 1200 = pe za | ; ty \u201d b Prix d a n per 20600 = 5 a+ 5 Games oz Hi 234 n+ he Dunc ele oe ne 18 ;! mast 2500 5 42! 3 5e Mirone 5 sois 16% 0 Pour 2 a oe 300 a blis es 6.A: Bonar ah! poo a on ue on cine 2 100 a a BE Du oil 4 30000 a Ha ary imp Où oo So wd wn * nee 5200 26 iz 1512 2 Er ist 255 320 | hs En, a 25, NE co © x a Bl En si 2 iE = TE os.= pri 5.a FE Ge i ; - four à 1 s au Dow Va = Son 20 a Ca foi ! bez no 30 Ari tn Dex nt 500 - % oh + io Inca a pi Fr 25 cu p 1500 25 a QE ue que ha 197 so 3 | | ah il a vw a Canto Jim as 9 a.Si Et BLE SH Mis A ; 2 Tos In.ue 5 Ho an! » gr éb av in \"vi 2050 J ne 20% \" Canty ay 2» 285 ee .Dar 18 78 on 30 + la Ines 1160 Saut 2% 25 #1 Nolo 900 15 21 9 eu Quel Fes Te prety 30% > $ 0s ec re dé- Bow a pa 19% 15 Caner 5 $2 290 ah 5 Dye 100 be 7 To % Inco see t we 33 mh la ton sss a 210 28 75 Qo # sew 0 sons 3 oy .fr Be Er i re) FE HF a at ch LS 7 on 2g By iE ay ¥ fe 5 24, : Ph - [or su 5 ro un i aie a ngli es ec i or, FE 2001.pire Dre vi as sn Hh 254, \"15 Garena r fe 10e rt 2 15 Es, 250 sn 19 3 0 ita ps 210 wo à \" oh M City A oe ssn A ~ 10 Ek ° 3950 ms a \u2018 57.-m gros Brain a.can 20 5 18 4% Eco i os i io nang 0 i 6 se er 5 yo Br si: u i ralome iS Carma 7 EE cho 15 a 7 ne Ent fe as 0 à EC fom -p vens = ne ê 19% ns - .Es 71800 so 5, ES Econ 187 so sa 2 19% , Hy Gas 35600 = is om ow fe 450 ar m His Range om si.7, a M gros.m yens, Be fu od 65 wo chi 20235 EN eu » th Ego ts a 50 = 8.$ = 0 5800 a EN pd Morgan a0 ss bri \u201d - % Su Ho À J 451 : a ss pri 8, EE 5350 ve ® 10 a {200 see 255 Be : EE pos $207 » x a La om oa bat 2% 2 hot 9 1200 ao Bh > 5 Fh eo | 520 2 J \u2019 b: 5 à ri : rac e 2 160 7 190 ta gsm 56100 15% 2 24 Elctim\u2019 0 re ms 2 3 HE a su 28 +} others 2 3000 22 61 | Rein ° co belo el B a p 56 e: 20 m 59 BM 546 M hi $37 2915 8 œ e \u201c55 1 d sg ! » 35 sssiar \u2018 na Eee 2 0% 2 er CC 10 nn un 1 1, la RB on ] w ! Gueb B A 2m 7 Casier om 43e ; m Y 000 x 5 IBi i at LE 100 sa 205 64 ' ceil | gait 4 .80 é qe ws 1632 17% Ey Casi EE 7 Empi Ea PB Cc Rid ; TE a ms 4.où % ued e Brende aii ' rs icy 30 mn Energx 1 51% ue rc » hu 19% PE se mo HE Ea 20 a e Bright au 2 50 3 coy 4 195 5 us rer: © 250 5 on i oro! 9850 sa 26% TE nu 2 Fit 1 L, chm p +1 5 le I + 7 = x Eis 14 wh I Corons 5 = 3e EE 3 $2 6, 5 ° : 10 A 5300 Ya i | Sela 326 1 \u201c2 5 1 Eptek R 1550 su 15 5% hl 1 Polar 0 oh = 56 26% ht 30 1 i ih Rens a 24% 6 +2 0 Bere | HE 7% 5 Fun 1 1 5 a Equ 2m 10 51e Le or io von 250 87 6.2 en ie 1 ss 2 6 20 PER ° on ao Bia Lu x p 70 24 194 oy Equity | ot $17 on ae HE \u20181 15% 8 ee 1200 5104 10% ta De se, ne = Bin or BC Re ch EE Eu 13 rar Biro ve rod im 16 Boy Tin a 8 L Eh 62 5 er Bo 3 5 24° oo EE $ te Bh ! i 0 4 4 hs, wo 30 i nupr Pi sa $i 0.5% CE ss 11 Pr 2 m0 or 0 17 su = ; er RE rs 3 verg 5700 ma 7 oA Ber FH a sa 8 er 40 ol 2s 2% g In Charan DA 10 \u201cit na © 0 a 76 LEE ja 9 TE 6 I + Fak 2 51 ' th ss 1 5 Ing À 1 157 EE =n EE 7.+ Ai ! io All.2.24 1 % 7000 14% 14 1% Coveo\u2019 A 94 oa 13 5 1b \" ° 90 7 - La fer 13 4 NA 5 se ao 6 2 so als 9044 $5 29 0 CX 151 2 5 - Chie fo.Jo 101 16 y Font ntl 4300 $15 - 290 12 Ip 228) hos 34 23 2 NA BK à J Bon à 19 1 Rogers 0\u2019 2076 nn\" 8 = ; 0 a i n aie \u201cso 0 a 16 Flcnbr 3000 $5 75 + % Iron 87 525 so! 23% ta Nat P a ee as ao ly Rogers D 2006 os 8 291 1 ry 4 rye 51 Q 8% Dh Ford 4 2 15 3 2 ron &, 5 on x > + at Pet De 2 ri 43 Rall Ew a, IK chim 3 19 , i 2h 480 +1 twin 7 = Ri BE ' A 5 2 in M HOM \u20ac 400 Ya Fo ÉE 20 à LE y a a, 3 8 Roman 2 8 sr Ib ss \u201c Gimaron os 6% ro $ 2% 1 v; 5 43 a di $25 ml oman 03 80 I~ 2 ry .si 5 18 end wa $n 4 ! Tyce y 510 a \u2018 » dd 0 $5 pedi Roth: Et 5.rte Zh 7 és, = sn Ri 254 | fe 2 as $ 21 Cw Teac pt 300 pa 360 433, + ne tic 0 1000 a 2 2 1 Ry\u2019 man 20 an © i 2 En gare J ss 6 Ts Fire a a mn 15 ps sf now a te i tow a Lo Ry Bt : n ; fie n Cle am P g os fe Planing ip 16500 $1 Bu 17% 1 vaca 2nd 1000 Son 91 + a n Toa 37 bret 83 314, 2 ty 5 Bx 18 100 $ s 3 21 .3 oh 460 60 3 AE BE 5 CE $28 un a Eu on 2 5 ; ab Va i 53 10% 4 i 5 vio 44 + EE pi = 9 LE 200 vo 31 ç Th £1 1 3 & Son on 4 a\" on Fira = i 14 250 ni 2 0 5 25 gr M , 2 93 31% a RA 45 1 1 33% \\ ' Calc as si ! 5 7 F Ci re ot 0% or Jami az mu oe 5 EL A 100 si 5.2 Ca od 11 53 5 ° f olo ke 850 14h toe x F Ciy 1000 $53 0 15% ! Janno à 130 se D 5 Ten 900 16 28 % porn & 1 nas oi a In ! i nia) 065000 > on 1 \u201c2 rc be stoi 3 wl sam] 1350 soa \u201c5 eel &20 185 vu = RyTro M oa a 5 \u2019 jo on = ue 8, ros ma om sa ES 10% » fs pos 8 we LE = Ri En 0.M = a snd =.» ; 0 '2 an 25 0 pe F Mardy c pd 16% oi Jou wt 1100 Sion 35% uh HE Noran * nt lo sa 7h 168 a + Ro reo G A on ara a cn $25% wo\u201d Be F Marth D re $12 ma 174 + Ya Kam 2 200 = 3 Fi : * No 9% f 2150 wm 17% oe pe P 250 port > A \u2018 \u201c 7.oa ti sa i i am 6300 4 a 35 + ornd Joo 17 23 5,0 Royex > os 5 ms a $ 25 y fi me K SR jo 1 235 17 10 e Bas k Bu 163 ' E Men 20 Fh x HA ta Ken Ret fo 24 35% + à Nore B 823 4 me Rayex Soon 20 73 * 4 po ; sen 550 su on 35 \" kel a 2500 br 200 x 14 Norce p \u201cen ra 4% fs os Eh 12 { 7 FI ga = 310% 5 12% » Ketse DA 000 » ou 2% : pd 4 $0 \" Son Sy prod on on, 30 3 i 8 107 35 ele 1 sci © Sa 24 RL gi 1912 SE 3 ord ero = ve ra Kien FE 8 ZEEE 10 rs nu 515 Ford Cr 00 2 ; fe pa 25 163 aren 1 1940 845 bs = bo Fr Ci fs Sm 10 be \u201c re dd i I 25 + 5 ne on 1 pool = 98 ; la Sand M Ja x Bu: i 5 4 is oa LA G i se 30 1B a 1 18 4 a w iz 1 JE : a 7 0 BE 010 ori = i A Santa RE Fol \u2018 arco à io i 10 F a 1 $40 ER 2 SEE aria TE 50, 3 3 o's 480 ove in od 21 130 10 Nor 7 400 2 CS ia\u201d Ah 2 : uf mi Joy I» a Err 4 re Te 40 = -! Eo 875 2 ii Ton 4 Sask 0 2 bir 16° a 4 _ Le x 149 4 ia he - ow ow - Noel 2187: 000 oo ze % Sa A 20 pe boi a | Ÿ 10 319% a 20 , 5 Lac M ft 350 325 16% » \u2018 5 Nort pe 1751 La 25% 2% y = pire p a7 padi 164, 18% 1 4 $5 ! 10 a cana 500 3 a RU Nu an eo Il 23% cpr ° pris » 5% 2 oe } 7 0s fa 1 154, 1% Ning ER sci 7 4 x 6 17 | a 0 y Laid $7 5 Bl thind © 1500 40 3 Se er 000 90 5% .\" J 25 pe fi UE BE 12 % si 54 ss : 1 ve 5 oe w 187 #0 ; th be 1 on oo \u20ac ° we 5 Y 25, 4 w B 1400 6 1 Nos ER 2 x à 1 M.; ol Laid A É TT pt m À + sou 00 2 3 , ; 5 1 Fe 400 5 : No A a ; fi York 13 * a 'e M lu 121 3 ho Nova re 4 160 zn 387 13 Nu 0 310 a 5 \u2018 ; 2 mn ft i se a M as Pog ) Lim Cem 20 on 3% » % Nov p aie Br 155 5 14 Seagra A \u2014 sil a A 5 a 44 + = 55 Sears Ca sun : 2 node À BE = ER 4 ol Us da A oa so 7% CE 1 mu 7 1 al ss th â 7 ME 15 Nov xP 830 + nr BR LEP 7% nu a EE 8 5 irk A 7062 75 $24 1734 Now L p 1h a + Selki 57062 » v 1 1500 9%, a % a 21 ou S% + A 5 ai + 4 à Th Jeff 524 23% Th % 2 à wo i 2 2 iii p cs si be 5% 4 Su ce eos 5e da 0 2m x No 05 a 2% 23% hauc Sah 75% vi % an he a oh 22 = 4 shell B ae 144 En i nm Gé ei 24 Sen na pod fo \u201c 55% 0 \u2018 % No 2 $27 a 22% Shen a i 25 144 + 30 5 Nast 00 12\" 1 S| xd an 4 + oon S| 25' 4 25 BL h 300 75 9 Sa Ei 3% 2 Sherr EN 5 + rs 7 24 + IC il p 15 J .3 + Ts mh 2 ; so Har isn is 0 Num 0 A 1689 10 5 Ya sion ?7 ET SEE om, 285 | In 0 2 1 Zin ! Sigma 9387 4% Ya 75 ; ne 2264 3 a Ya iy 0 oe | a : 6500 He 40 + siver oy $10 23% 54 4 9950 135 24 4 2 Pu 200 $15% 87 uk % : 39 a Hy Y shes Fo 10% nt \u2018 j ste i i [PA fe 21300 5 Fu 4 + 1 y a 7 + mu Sobers SE _ in sono AP 0 120 17 me 1 iy SA $1 100 \u201c or 0 100 a 1 17 \u2018 sou ra p 3100 137 5 11 - He 0 1 si Es iis i am 2500 he a 9% +15 ER bi: 8 \u2018 0 1 .uo a LL) >» LA 19% a 4 20 #10 5 257 OÙ OT DIE N.oA dor ril 19 86 rt ve Spar Aero {314 829% 29%; 29% + La Spartono ST5 0 3 #0 +2 Stan Wst 0 100 $5% 5% 5% + % S Mdm 257000 52 #4 51 +5 Sid Mdrn w65000 5 5 5 + 4 Std Trsico 630 $2 2 2 1 S Trstco p 25 $2% 2% 2% - % Starrex o 2800 250 250 20 -5 Steep R 9400 295 270 295 +20 Steinbg Af 250 $42 42 42 + Y% Stinbg 544 5 $67% 67% 67% Stnbg 29375 100 8274 2744 2744 - MY Stinbg 2875 see below Steleo A $8324 $27 26% 26% + Ya Stelco C p 5184 $25% 25% 25% + Wa Stelco Dp 300 $26 6 26 Stelco EE p 800 $29 Stelco w 91300 (00 Strnd OG ¢ 300 170 170 170 10 Strhcona 2800 52 Si 52 3 Strathfld o 110 300 300 300 Strathn À f 2200 155 150 155 Stuart Oil 500 $39 39 39 Sud Cont o 10200 350 340 350 +10 Sulivan 700 400 390 400 +15 Sulptro 2120 5 7 72 3 Suncor pr 140 $23% 23% 23% Sydney o 32726 32 D 3 2 28% D + 4 93 95 T to Z T H Res 10000 42 41 42 TIETel 1300 $7% 7% Th + % Talcorp 30 4500 112 112 112 Tnglwod 0 1000 43 43 43 + 3 Teck Cor A 1189 $21% 212 215 Tek B f 153039 $20% 23% 23% + % Trans Dom 9567 90 85 88 + 6 Teck Fp 4900 $36 35% 3% 3% Trns Mt 645 S10% 10% 10% + La Tecsyn f 200 Su 5h Shot 4 TrAlt R pB 100 §25% 25% 25% Tecsyn p 100 $21 21 2 TrAlt R pC 1100 $25% 25%, 25% + 4% Tee C 57000 250 230 240 +15 TrAlt A 39098 $27% 27 2h 4 Teledyne 300 $124 124 12% TrAlta 7h 200 893% 93v¢ 9% Terra 251665 238 200 200 -39 TrAlta 12 500 $26% 26% 26% + W Tex Can 674 3274 27V XL TrAlt 1425 6600 $27% 2M 27% + Yi Thd CGlnv 100 $48 48 48 + % TrAlt 12% 500 $28% 284 28Y% Thom N A 90569 $28% 28 28% + % TrAIL 9 00 $27 7 M +4 Thom N pr 250 $43% 43% 43% TrAlt 8.40 00 $26% 26% 26% Tiber 133000 325 315 320 +20 ° TrAlta 720 600 $25% 25% 25% + a Timinco 2700 415 400 415 +15 TrAlt w 12000 $5% 5 54 Tiverton 0 2500 41 40 40 + 2 TrCan PL 31677 $19% 19% 19% Tor Calo 150 87 85 8 5 TrP (st E 900 $51% 51% 51% Toromont 4900 Bu 8 84 - % TrP 1st F 450 $54% 543 54% T-D Bk 179058 $25 24% 24% + Y% TrP Ist 1 400 $50% 50% 50% - 4 TD Bk 1835 240 $23% 23% 23% Trpac 0 132665 65 58 64 + 4 TD Bk 2.375 140 $26% 26% 26% + % Tresr Vly 020400 118 113 117 + 9 TD Bk C 225 $25% 25% 25% Tri-Star 2167 60 60 60 Tor Sun 3450 $24% 24 24% + % Tritium o 6166 $14% 14 14 4 Torstar B © 6084 $53 51% 92% + 4 Trilogy 8485 80 71 71 +1 Torstar 268 523 $26 25% 25% - % Trilon A 59067 $30'4 30 30% + MW Torstar 170 1800 $52% 52 52% + 3 Trilon Fin ! 2300 $23% 23%; 23% Torstar w 2666 S32Ve 313; 3244 + Le Trion Fin 15 2900 $23% 2344 23%: Toll Eriksn 4200 310 300 300 20 Trilon w 20100 $164 16 16% + \u20182 Tolal Pet 77350 $19% 19'c 19% Trilon A w 11600 $14% 133 14% + 44 Total PA p 1100 $38% 38% 38% + L Trimac 7501 215 210 215 +5 Total P w 9700 116 105 105 Trimty Res 833 5 95 95 5 Traders A f 3141 $35 34% 35 .4 Triz Af 138712 $37 36 37 + 1 Traders 5p 100 $2 2 2 1% Triz B 117512 $37 36 37 + Trader Bp 50 $23 23 23 Trizec 3p 3701 $9% 9% 9% - TrCan R A 5436 148 145 145 5 Trizec 4 p 3300 S25V 25'% 254 #% TrC R p 2150 $12% 124 1244 % Tkho À 3106 460 450 460 Tuckho A w 2100 Tudor o 7030 Turbo 28100 Tut Ent o 70125 Twin RB [509 UAP A(T 100 UAP w 125 ULS Capp 100 Ulster P o 15586 Ultme C Ip 500 Ultmar pic 100 Unican S 3630 Unicorp A f20123 Unicorp B 136 Unicorp w 0750 Un Carbid 825 U Entprise 10566 UGas 54 120 U Gas 1433 800 U Cdn Shar 300 U Canso 2693 Un Corp 704 Un Corp p 2400 Un Corp 59 z40 Un Corp 63 z40 U Kenu 1570 U Siscoe 4350 US Steel Ip 1600 VS Serv 1500 Value Inv 520 Value p 2100 Vedron o 4000 Versti A \u20ac 2300 Verstl C1 B 31500 185 180 185 ssh 8 8 Bu 47h Ba \u201cH Ww H\u201c 60 60 60 3h BL BL $28% 28% 28% $264 28%, 26%, 1% 130 1% $26% 26% 26 400 400 400 $Flôhe 16 16h $92 9h Uy 9h uy 94 205 1M 185 $17 16% 17 $US 1% Uk $32 32% 32% $22% 22% 22% 9s 0h Gly 68 68 68 $43% 43 43% - $18 18 18 $167a 1675 16% $8 744 Th 255 245 245 82544 25% 25% $16% 16%; 16% 310% 10 104 $263a 26% 26% 65 65 65 390 375 35 su 30 3 Y \u2018ily | 5 se 10 % h Ly is cas Verst} Cor p 100 $11 11% 11g + 4 Vers 2625 3450 $233 2344 DY + 4 Vers w 14300 90 90 90 Vestgron 6440 170 150 160 10 Viceroy 0 45300 220 212 215 $ Vulcan ind 60235 SH Su Su + Le WIC BK 2300 $104 10% 10% + 4 Waddy 0 1000 BO w 7 Wafrbord * 0 55\" SH St Wajax A 00 $18% 18% 18% + À Wikr R 654984 $364, 3547 35% + La Wik 7% 644562 $32 314 IS < à ° Wik 9h 119730 S282 28 28 Wikr 14 16 745 $26ka 264% 26ly Wik w 315837 455 410 425 +55 Wk 685 w 362876 #0 370 380 15 Walwyn 45375 355 M0 250 -1U Wardair 22077 $20% 204 NY, » Ya Warren © 158 20 18% 20 Wrintn sw 58 58 58 Wasubi 0 2000 52 52 3 ?Weldwod 2603 $25 25% 25% + La Westar A p 5000 $13% (219 12% lt Wstburne 6200 $163 16's 16% \u2018a Weoast T 21920 $13% 13% 132 tn Wuost 8h p J700 825% 25/u 25% Weoast 1 p 3800 $25'3 25%; 25L Westfield .1300 118 118 118 Wstgr (4150 37 31 \u201d% 1 Weslley o 10000 65 62 65 Westmin 65585 Suds 9b 849 + te Westmin p 4910 $21% 21% 21% Weston 255 $126 127 12m.) Whar! R900 248 239 239 2 Whim Crk 0 22 25 235 235 Wilanour 0 1000 #0 35 3 to Wilco © 10000 15 15 5 2 Wilshir E o 3000 4 4 46 | WinEldo 1900 70 6 #& s Woodwd A 16636 87h: 7% 7h WEqte A [ $425 $10% 19 10% ta WEquie | wi8v00 (15 106 112 5 WEqu li w 9600 230 227 20 3 X Cal o 6500 65 65 6 2 X Cal w 5000 9 * 8 i *» » Xerox 11450 623% 23% 23% «+ Xerux w 18750 +05 380 #5 Zaviu 1500 iso 140 150 Partially Paid Shares HrTel adr 9 700 $4 Hy HY te CDC LR 40750 445 +460 440 3 Partaership Units Ry Lepag w 1700 175 160 160 Trust Units d Income u 1300 $ti 1 i Clnem 86 u 23168 51034 10% 10% + © Perm un 1926 $11 103 11 FPT u 3500 SIBl, LR 18 Traded In UN Funds Mum B NW $27.Md Lite + x Alum d pr 600 $23 25 25 GL Bow Vly uu 000 516!» 17% 18% *» © Bath 525 100 $54% 54% Si% imp Oil 1500 $50 S30 A «by IBM 600 §152%y 151% 152% + 15 Nat Bk 6 © 29 » 2 Ranger p 00 82314 21 23 in Seco 1220 1500 SN MH 0M 1 MONTREAL (PC) \u2014 Une hausse quasi générale des cours a eu lieu jeudi a la Bourse de Montréal.L'indice du marché a monté de 3.65 points et affichait 1575.01 au terme d'une séance animée.En tout 5,228,815 actions ont changé de main contre 4,192,326 la veille.Tous les compartiments ont progressé sauf celui des forestières, qui était inchangé.Parmi les grandes variations on remarque le groupe des banques (plus 16.99 à 1463.24) et celui des industrielles (plus 16.89 à 1553.47).close Net Stock Sales High Low p.m.Ch'ge Aberford 11400 475 470 470 +5 ACSI 6300 405 395 405 +10 Agnico E 1500 $2414 2414 244% + MA Aiguebelle 8000 245 220 235 +10 Alta energ 1800 $12% 12 12k « 3 Alcan Alu 21139 $45% 44% 45 +\" Alcan WU 17700 $10% 9% 10 + L Algoma St 600 $183 18% 18% + Aligro 14235 $213 19% 21% + 17% Alum 2312 200 $26 2644 2644 Alum.C 84 1200 $23% 2394 23% bz AMCA int 11980 $19% 19%: 19% + AMCAsr3 1200 $25 25 25 + la Amer.r 140006 480 455 455 5 Amusecor 1400 193 191 19! 9 Artopex 12510 $8!» Bla Bla + Lu Asamera 3400 $9% 9% 9 + NW Asamra W 3000 200 199 199 +9 Asbeslos 1410 405 405 405 +20 fAstral A 1900 $1534 15% 15% + La fAstral B 400 $15% 15% 15% + % fAtco I 3216 $834 812 By Atco.wt 8500 160 152 157 3 BCRail2.3 200 827143 2744 2744 Lu RCE 86011 $3934 3914 38t;7 La BCE 180p 50 nn $27 BCE 2.70p 1175 $41% 41% 41% B C Forst 807 $14% 14% 14% - da BGR A 2100 $7% 7M 7% - 4 BC Phone 21770 $26% 2654 26% + \u2018a BP Can 3000 $2944 2944 2944 4 Bank NS 23550 $14 13% 137 Bque Cont 1400 $10 9% 10 Bque Mtl 117755 $33% 32% Zu + V4 BMO 2.85 1215 $36'% 36% 36% + là BMO Sr3 400 $25\" 25% 25% BMO Wis 13800 $5% 5 5 Bq Eparg 4738 $20% 20% 2042 + BgEp 262 200 $27'2 2% ZIK + la Bque Nat 116521 $263 25% 26% + Bq Nat s4 17 $1 1; + Bq Royale 27026 $31% 31% 31% Bq Ry Wt 7750 335 315 335 +5 BqRy 188 500 $24% 244 24% + La BqRy 275 900 $31% 31% 31% Belkin A 1400 $17% 17% 17% Belmoral 5500 310 300 310 Berkley pr 600 $5 5 5 - 4 Biltrite 6125 $13'% 12% 13% + Sa Biltrite Wt 4665 215 210 215 +5 Biotech 9500 $64 6 Gla + % fBomb A 9498 $21 20%: 21 + % fBomb B 37050 $197a 19% 19% Bow Val 764 S1h% 1% 11% - % BowVIl2.05 1000 $20% 19% 20% + % Bralorne 1900 160 155 156 Brascade 1700 $39% 39% 39% + 4% Brascan À 39333 $23% 23% 23% - à Brinco.Cll 3000 20 Bruncor 3790 $17% 17% 17% + 4 CAE Ind 19750 $20% 20% 20% CDC Life 700 $29 CB Pak 1250 $26% 265 26% - % CB Pak.wt 225 $13 13 13 - te Le titre Hiram-Walker a Denisms su 0 sin 20% monté de 1-2 à $35 3-4 et Dofa 42700 $31ve 30% 274,769 actions ont circulé.Dis M0 3074 374 Dome, inchangé à $10 1-4 Bofor os me su su s'esttraité à 28,825 exem- Domco Lie 10985 $14% 13% plaires.Imasco, qui a annoncé un accord de prise de contrôle avec Genstar Corp., a gagné $2 1-8 à $34 34.Cascades a gagné $1 3-8 à $23 5-8, Banque nationale 3-4 à $26 1-4, Inco 3-8 à $22 1-4, Domtar 1-2 a $31 5-8 et Banque de Montréal 1-4 2 $32 7-8.Dome Mns 28825 $10% Dome wt 31250 12 Domtex 11604 $18% Domtar 122506 $3i's Donohue 3876 $27% DuPont À 1000 $33% fDylex Ltd 7002 $17%2 Echo Bay 1800 $20% Dome Cda 3925 $54 495 1044 Ble 1844 1% 27% 33% 17 20% 21% 15 a 37Y 13% SR 144 5 1044 DmeMwt 1000 225 225 225 Dome Pel 44317 205 188 200 Bly 18% 31% : Epitek Int 6000 33 33 33 Eq.Denis 10300 350 325 340 Noranda a baissé de 3-8 à $18 FCA Inter 38400 $I7% 17 17 1-2 Falen Cop 5012 $I74 16% 17% .; FalLtee 1463 $24% 24 24'3 Sur 461 titres mis en jeu, Farmtx65 500 161 161 161 207 sont en hausse, 136 en Fiscal pra M6 6 O5 O8 baisse et 118 tables.FourSeasn 1750 $18%4 17t4 1844 GBC Wis 21500 9 8 89 CIL 700 $34% 3444 34% + Là Gaz Metr 12349 $10% 10% 10% Cad Frvw 3100 $17% 17% 17% % Gaz 54 pr 340 $98% 98%, 98% CadFw B 800 $10% 10% 10% - % Genstar 39618 $57'w 56% 57 Cmbdg 2175 $23% 23 23% +1% Genst 2.E 200 $26 26 26 Chrgwt 1200 $7% 6% Th + % fGlderp A 200 $64 6a 6% Camb.PrA B00 $31% 31 31% + % GldeWt 25500 4 3% 3L Camp R 91 192 192 192 3 Goodfellw 8670 $7L4 6% 7 CmpbelSp 200 $28% 28% 28% + Y Grma Lee 1900 52 52 52 fCampeau 740 $27 27 27 3 % Gr.Wst7.70 1100 $26 26 26 CDC 1980 2950 $16% 16 16 S £G laub 2150 $HW 11 1 CDEv.r 1200 445 440 4490 \u2014-10 G-lauW 4650 335 325 335 C lmp Bk 50340 $20% 20 20% + Le Gr.TGTC 7080 19% 18% 19 CIBC wB 37375 460 430 455 +455 Guardcor 950 $6% 6% 6% CIBQ 3562 2925 8272 27% 27% Gdcor.wt 850 t1v 109 110 CIBC w 11400 $813 7% BY +1 Guard prB 350 8 8 CIBC wa 5200 $912 9% 8% + Un CP Ltee 59456 $19% 187% 18% - 5 La fC Tire A 32550 $14% 1444 14% + Hartco 1890 405 405 +05 FC Utilit À 4650 $19% 1913 19% : a Hawker 400 $26%.262 26%2 C Utilit B 300 $1944 1944 19% Hees Int 900 530 29% 29% \u20ac Util Prk 250 $26% 26% 26% Helix.Cire 1200 $5% Sly 5% C Util Sr! 100 $27 27% 27% + ba Hir Walkr 274769 S36ba 354 353 C Util wta 700 440 445 440 +40 H Wlkr D 16391 $32% 31% 31% C Util wib 1600 440 40 40 -5 H Wikr E 25050 $28% 28 28's - CMnac 21478 $43%¢ 41% 43bs + 2M H Wir 100 $26% 26% 26% Canterra 125 6% 64: 6% Wikr Wits 29850 455 415 420 Carena 100 $36% 36% 36% \u2018a HWwss 36404 395 370 30 Carl Ok 7550 $15% 14% 24% - Th Hollin Inc 2450 $203 20% 20% Casca.172870 $237 22% 2356 + 13a H Bay Co 200 $29% 29% 29%, Cassidys 2622 $13 12% 13 + Husky Oil 7540 $8% 83; BL Celanese 11663 $16%2 153: 1644 + 4% Hypocrat 2300 435 430 430 Cent Dyn 1000 6 65 65 +1 Ideal Mtl 7895 $6's 6 hy Cent.D srl 500 345 335 335 10 1PL INC 11925 $10% 10 1034 Central Tr 43110 $I8t2 18 18% + 14 imasco 193025 $35% 33 34% fCFCF Inc 6525 $20% 20% 204 {mp Mtls 1500 130 130 130 Charan 9750 $14 13% 13% - M Imp Oil A 6995 $46% 45% 457% Charanwt 1500 $9% 9% 9% fChateau 1270 $20'z 20 20% Circo Celt 5175 $9% 94% 9% 4 Indal 850 $26 25% Gulf Cor 4425 $l6% 16% 164 Gull(Sr| * 6728 455 455 455 Inco Lid 115825 $22': 22 22% Inco 10pr 180 $28 28 28 25% CimL PrE 160 $15% 15% 15% + 4% Inglis 600 $2012 2044 20% Cim L 117 1050 $1674 15% 15% Innopac 2835 $19, 18% 18% Cinram 5100 $14% 14% 14% IBM 459 $210% 210 210% Cinram W 750 $8% 8% 8% - 4 Inter Pipe 1650 $4335 43% 43% Cogeco 3615 $8% Be 8% - % {nverness 3300 365 360 365 Cominco 937 $13% 13% 13% + % flvaco A 4550 $26% 25% 26 Cmrd.a 30175 $8% 8 Blé + Le Ivaco srl 650 $3412 3% HR Cancom 7200 $11% 41% 11% + 4 lvaco.sr2 500 $34% 34% 34% Cmp Inv 13400 340 335 340 +5 Ivaco.sr3 S00 $363 36 264 Comierm 66400 185 160 175 7 Ivaco.sr4 600 $35% 35% 35% Comt.Wt 46225 88 85 8 -4 Janock 4700 $24% 24% 24% C Bath A 1470 $26% 26% 26% + LA Jnock prC 22 $132 13% 13% CBath 5.75 100 $54% 54% 54% \u20141 Janck Wits 200 $17 17 17 C Distb A 2400 $7% Tw TW + W Kaufel 7301 $12 11 Tt, fCDistb B 1000 $7% 7 7 Kiena 400 $23% 23 2 Cons Gas 400 $26% 26% 26% Labatt 14574 $397 39% 397s CPCLA 104225 $5% 5% SH Lacroix 300 350 350 350 CPCLB 225 $5% 5% 5% - 4 LafargeCo 200 $157s 15% 157» Corby A 2675 $19 18% 19 +1 Laidlaw A 1900 $18 17% 17% fCorby B 400 $18Y: 18% 18% + VY fLaidlw B 1600 $18 18 18 fCrain RL 1500 $28k4 27% 28 LamSo 12670 $5% 5% 5% Daon Dvip 6005 445 440 440 5 Lanpar T 300 380 375 380 Datagram 3750 350 340 340 15 Laur Mut! 1400 $257 25% 25% Datmrk 13600 $6 5% Sat 4 Lvitec 1950 390 375 390 Denison A 166 $9% 9 9% - % Lvitec Wt 2650 150 140 140 fDenisonB 500 $8% 8% 8% - % fLaVrdy a 8785 270 265 270 Montréal.Longueml, Quebec, Hell Chicoutisne, la He, Jenquierc, Alma, Robersal, Sani} ehcien, Dotfbçau.Chibougsman Aubert Gagné André Gagnon Jules Hamel Richard Langevin Roger Lauriault Normand Leclerc Gilles Moisan Luc Simard - Charles Tremblay Gilles Turcotte Camil Bergeron Pierre Bergeron André Biron Denis Boivin Roger Boivin Rosaire Boivin Laval Boulianne Yvon Carrier Gilles Couture Alain Fortin Nurcaus dans les pranapales silles du Canada des États Unis et dans Ré antees pass \u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX Lu 3 cu bu +10 + % + ty 15 + i \u201c+.+ = Loblaw 500 Loh's 32035 Lonvest 415 LnvstW 21850 Louvem 7500 LouvmWt3 1400 M Corp 1200 MICC Inv 4800 MPA vid 30000 McM Bldi 2516 M CapSra 1000 C Marconi 4180 fMarit Tel 1990 Mrt pr D 0 Mark Spen 1500 Mass Fer 12967 Matco 3925 McNeil M8400 Memotec 4530 Memo Wt 2500 Meriand 800 fMeston 1000 Min Lac 9600 Mitel Corp 1550 {Molson A 4810 Molson B 400 fMonenc a 127 MTrustco 7410 Moore 16750 fMorgn T 1500 Multidev 13850 Multiw 24000 Multi.A 5240 Muscoche 250 2 Musco pr 500 NIM.Q un 50 Nabisco L 650 Neti Tech 7800 NAdLiht A 2400 Nid.512 245 NfldL 514 500 NfldL 714 son Nfld 1414 500 NewTel 1817 Noranda 203297 Norcen En 1550 fNoreNv 288 Normick 2052 Nor Tel 34783 Nor Tl 2 22 B00 fNova Alt 19212 Nova 638 100 Nova 612 1600 Nova 15 825 Nova 12 2835 Oakwood 1000 OakwoodA 1125 fOcelot B 1000 OE INC 12200 Onyx PeT 828 fOsha A 100 Pancdn Pt 3000 Peerless 9925 Perkins P4775 Pet Sun 7600 Pet - sun wt 9300 Pt Sunsrl 2000 Placer Dv 3750 PlacerDwt 5000 Placer wa 100 fPowr Cr 43056 Pow Sr86 2110 Power Fin 2100 Precamb 1700 Prefac 2100 PrChoixa 5520 Promatek 500 Prooptic 5500 Provigo 12549 Que Tel 1278 Quebecor 12529 Redpath 1400 Reitman 550 {Reitmn A 250 (RogerC B 2200 fRollnd A 350 Ro -napr.l 1000 Royex Gld 272 Royx PrA 2108 SHL Syst 7480 fs! CemA 1470 San Fran 6400 Sanivan 15275 Snvn W 15775 Sceptre 300 Scepl 7p 1300 Seagram 95900 Sears Can 74040 fSelkirk A 2915 Sensormal 1000 Shell Can 7105 Sico 8455 Sigma Mn 100 Southam S40 {Spar Aer 2687 fSparCap 23250 Sportscn 800 rw 8800 fSteinb A 2000 Stinbg prC 250 Stbg Pr D 1200 Stelco A 11341 Stelco Wis 12600 Stel 1.94 280 Sullvn Min 500 Sumabus 1400 fTeck B 1930 Te Com 326% 26% 26% 275 255 262 $251; 25% 284, $6ly 5e Sh 120 11 nd 3 5 3% $26\" 26 Ha 30 35 385 420 0 00 82941 2834 28% $25% 25% 25% $264 2534 26'w $143 14% 14% $9% 9% 9% $15 157 15L2 265 256 265 280 265 270 $9 #9 $94 9: Yl» 370 355 155 229 228 229 ue 1G 116 519% 19% (97a $7 Ta Tw 28% 25% 25% $243 2434 243 $64 6's GL $213 20% 21 ss B35 375 375 375 $63 54 6% 250 215 235 $6% Bla 6% 340 30 340 $143: 144 147 350 350 350 $3974 39% 3944 $24 24 24 $13% 13% 13% $6% 63% bla 235 215 24 109 io 101 20 265 270 $2%4 2244 2% 58 5 5 305 305 305 $29 BL BU $50% 50'¢ 50% $381; 38 34% 350 30 350 116 100 110 $8% BY; BY 20 290 290 24 275 275 $i 1914 19% $451 4544 45% $16% 15% 157s $243% 2444 24h 32814 28% 284 SOU 29%, 29%, 3220 214 22% $53 5h Sh $194 17 18% $24 312 2 $100 10 10 $6% 63 6M 245 ZW 240 275 275 275 $108 9% 10 $767» 7514 764 $1432 1443 14% $258 254 25%: 375 375 378 $2430 24 U4 $1874 18L2 18% $83 83 8% $200, 20 20 $29 2942 28% 325 5 35 420 +400 415 210 195 200 342 4144 42 $224, 220, QU $272 24 7 21 262 Mn 97 90 9% $253 2514 25% 390 380 380 $64 6's 6% $23\" 23% 23% 34050 250 230 240 10 (Mele Cap 24700 fTel Mt B 3460 Tembee A 200 S13 12% 12% $351; 15 351s 425 425 425 +62 \u201cUn va 4 +10 +10 + Le + Sn 4 Texaco 1400 $2756 27'4 27's LA Thomsn A 3550 $287w 28 28% + M TIE teleco 1500 $73 T% 7% + la Tor Din Bk 43126 $25 24 24% + LA TDm 18 300 $23% 2312 234 Total Pele 1200 $193 19% 1896 + tn Gr Totec 8250 495 485 490 +5 TAlRs.prC 500 $25'¢ 25% 2544 TrAlta À 4385 52742 27/4 274 TrAlla wt 5000 $5!14 SL Sh TrAlta Pq 100 $273 2744 21% + \u2018a TrAitatz5 250 $28'% 2Ble 28% TrnsAlta 9 800 $27 26% 27 + Lu TrAlta 72 0 $253 25% 25% tu TrCan PI 65435 $19% 19% 19% TrCan pre 400 $51t2 51L7 Sl%2 + 1t2 TCda rs A 1000 140 140 140 5 Trs mount 100 $IO4 1054 10% Trillium T 1000 $14 14 14 Wn Trilon Fin 307 $30% 30% 30% 4 Trimac 2700 215 210 210 fTrizec A 1400 $36 36'2 36% - |; Trust Gen 7900 $15 147 14% Turbo Rs 29000 9 48 48 Ultrmar 1007 405 00 $00 iv Ultra Ser2 20000 $100! 1 10014 10044 tx Uniges A 3026 $6 54 6 Ww fUnigs B 32685 S$éts 5% 5% Um Wt 25425 248 235 248 +3 UnigesprA 2470 $1132 11% 114 '» Un Carbid 230 $16% 16% 16% Union.Ent 20 S11'z 11a lw bn Uni - Select 9850 $6 5% 6 + La Univ Exp 1000 255 255 255 -15 Velero Ind 275 $44 44 #4 ï Vidtron 18055 $14 14 14 + A Visway 1300 $71.le 74 + 4 Volcano 92143 $14t4 1242 14 +14 Wjax A 5300 $18% 18ly 1834 « Walwyn 45518 355 40 355 +15 Warglon 7400 58 56 56 1 Westburne 1775 $163 157 16'¢ \u2018+ West Trn 9295 $13% 1312 13% + \u20184 West TrnC 700 $25'2 2515 2512 Westmin 100 SW: 93 9a Woodward 500 $7 Tha 7h Wrld wt.A 600 ti0 t0 116 +4 Wrld wt B 5600 235 229 240 +5 Xerox Cn 300 $23% 235 23% Ia Xerox wt 1600 400 380 300 25 Trust Units Can.in Un 750 $11 11 n Junior Mines Oils Aabarock 2600 120 110 120 +19 Abcourt 24381 60 S55 6&0 3 AbctpA 2938 3H) 440 440 15 Ab.Met S800 25 0 œ 5 AbitibiRes 9299 23 21 21 Itz Ambergst 2000 27 27 7 -2 Augmitto 9160 1064 100 1 Aunore wt wo 2 21 2 4 Aur Res 450 260 260 260 Barexor 13600 89 85 85 3 MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal cette semaine se sont chiffrés par 826 bovins, 915 veaux, aucun agneau et mouton et 25 porcs ou truies, au regard de 826 bovins, 1170 veaux et quatre porcs et truies reçus la semaine précédente.Sommaire: le marché des vaches a été ferme lundi puis gagnait de $1.00 a $2.00 mardi.Les taureaux, assez nombreux, se sont vendus aussi à des prix fermes.Quant au marché des veaux, il était juste passable avec une demande plutôt faible.Encore cette semaine.les arrivages étaient similaires à la semaine dernière et se composaient surtout de vaches laitières de qualités diverses.Lundi.le marché des vaches a été assez actif avec une bonne demande toute la journée.Mardi, avec des arrivages moins nombreux, les prix ont augmenté de $2.00 et sont demeurés stables mercredi.Les bouvillons étaient très peu nombreux.Les taures et les taureaux ont rapporté des prix LE QUOTIDIEN, qendredj 4-avril 1986 \u2014 29\", Bargxor w aw 18 18 18 Boralex A 2545 #0 a 10 Boralex ¢ 239 0 0 Ww 3 Brsnor 15579 à 0 3 5 BrsWta 35000 5 4 4 1 Bruneau 6000 HK 6 60 Cache dOr 17588 42 $7 38 -2 Cache Ex 2000 320 320 3X 15 Chabela W 500 N 8 8 Chesbar 18500 70 65 66 1 Cogescu 18778 107 91 45 7 Cog w 21800 12: 1 i ty Coniagas 100 #65 465 65 -2 DOr Val 1078 220 220 220 5 Dumagitie 3379 435 415 445 Dumont 3500 19 19 IY 24 Eider CI A 000 52 50 52 2 FarbWt s000 2 2 2 ç Caspesie 5666 ÿ uw MW 3 Gln Gr oe (99 181 181 4 GlngrpWt 320 65 61 65 5 G Knight 750 812» 1247 1247 < LL Gldn pond ¥I88 69 65 65 Gold Tigr 3700 0 7 75 2 G Tiwt 25000 15 11 15 Goldex ltd 17684 140 137 137 Gordex 4200 (63 160 183 -1 Imco 3000 52 #5 4 JAG Mine 25300 3 5 #5 Jamex Expl 2500 200 180 200 - 10 Kew Gold 2000 3512 1515 5512 db Laduboro 11500 45 40 45 5 LaPause sw 7 7 fn 1 Macamic ro 2% 5 28 5 McemeW M00 3t2 Jty JL 24 Mazarin 13200 ay 42 48 «lo Maz W S000 (7 (7 17 «2 Maufort 2000 We Mid Canad 3740 18 17 18 2 NA RareM 1400 25 25 25 3 Ousis Hes 1000 68 68 oH 2 Onyx Res 1900 41 WW 2 PerronGld 3800 300 300 \u2018UD Queenstn 2000 125 125 125 +3 Radisson 7300 4745 37 Ay +2 Stabell Rs 7984 55 Ww sm Tandem 2800 185 175 175 Valmont 19896 27'y 23 23 4 Vimt W 12000 i i i 3 Vassan a ow ow 4 1 Vior 8700 110 jw 110 5 WQMnes 7000 #8 HS HD Wrightbr 12700 135 123 1 6 Yorbeau 61750 6F 55 55 4 Total market: 5.220415.INTERNATIONAL DIVISION US$ French companies 1856 Stock Bid Ask High Low Ly Eau 160 170 65 119 plus fermes que la semaine précédente.Les ventes de bouvillons étaient insuffisantes pour établir des prix.Les taures commerciales ont rapporte $52.00 a $58.00; les vahces D-1 et 2, $52.00- $55.00; D-3: $47.00-$53.00.T.C.: $42.00-$47.00.Taureaux: $57.75-$63.50.Veaux \u2014 Les arrivages étaient très bas cette semaine et étaient de qualité commune à moyennes.L marché des veaux d'abattage était juste passable cette semaine tandis que celui des veaux de remplacement très lent avec peu d'offres et ne demande plutôt faible.Veaux de choix et bons: $80.00-$117.00; communs et moyens: $55.00-$85.00: bons remplacements de type laitier: ventes jusqu'à $117.00 lundi $117.00, communs et moyens: $65.00-$85.00.Le prix moyen du porc à l'indice 100 en Ontario, tun- di: $64.68 ou $1 46 le kg; mardi, $64.09 ou $1413 le kg; mercredi, $64.27 ou $141.69 les 100kg.stm A Pe POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE l jour 11020.$4.25 $5.15 2 jours.$4.75 \u2014 3 jours \u2026 $5.50 \u2014 4 jours.$6.50 \u2014 5 jours.$7.50 \u2014 6 jours.$8.50 \u2014_ Chaque mot additionnel .$0.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone en gros caractères $1.75 $1.75 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS $1.08 $1.29 lig.modulaire lig.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier a expédier à l'annonceur $20.00 $20.00 Courrier retenu à nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Déces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classee ne peut être corrigée ou annulée apres | Eh30 la veille de la parution tion.Aucune annonce classee ne peut être corrigée ou annulée après ] 1h30 le vendredi précédant la paru- INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques .(38) Roulottes à vendre (39) Roulottes à louer \u2026 (40) Souffleuses a vendre .(41) Tracteurs a vendre .(42) Vehicules divers (43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours\u2026.(50) Pieces et accessoires.HABITATIONS À partager Su À vendre ou à louer.(2) Bâtisses commerciales.3 Bloc appartements (4) Chalets a vendre.\u2026 (5) Chalets à louer (6) Chambres à louer A) Commerces à vendre (8) Commerces à louer (9) Condominiums à vendre._ .(10) Condomimums à louer AD Fermes à vendre 412) Garages a vendre .(13) Garages à louer (14) Locaux a lover (15) Logements à louer 416) Maisons à vendre.(47) Maisons a lover, .(18) Maisons mobiles à vendre (19) Maisons mobiles a lover._ (20) Terrains à vendre.(21) Terrains à louer (22) VEHICULES Autos à vendre (30) Avions a vendre .(31) Bateaux d vendre .(32) Camions a vendre (33) Machinenie .34) Motos à vendre (35) Motoneiges à vendre.(36) (37) Occasion d'affaires.(51) Offres de services (52) Personnel demandé.(53) DIVERS A donner .(60) A vendre ou a échanger .(61) Ameubiement .(62) Animaux à vendre (63) Bois de chautiage.(64) Camping.(65) Coin du bébé (66) Demandé .(67) Divers \u2026 (68) Equipement de bureau.(69) Equipement commerce et rest.(70) Musiques et accessoires 471) Ordinateurs et jeux.\u2026 (72) Perdu et retrouvé .(73) Photos et vidéo (74) Poêles à bois .(75) Sport, chasse et pêche (76) Vacances, voyages (77) Vêtements.(78) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se troure l'arreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des ar reurs semblables dans leurs textes publici- tasres.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité decommerçants, ainsi que la charte des droits et libertés de ls personne qui stipu'e que: 10- Toute personne a droit à la et & l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gr l'ori sexuelle.l\u2019état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion.les convictions politiques, ta langue, l\u2019origine ethnique ou ne- QUOTIDIEN SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 l an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 l an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Bâtisses commerciales (03) ENTREPOT à louer, 110x35, avec grand terrain, boul.St-Pau!, tél.:549-7019.SHIPSHAW: bâtisse commerciale, pouvant servir de bar, satle de réception ou autres, superficie: 2,640',terrain:22,500'.Cause: santé.Tél.:1542-7455, Chalets à vendre (05) CHALET chasse et pêche, zec Onatchiway, secteur Azur, très beau territoire, coin quille, acheteur sérieux seulement.Moteur électrique pour canot ou chaloupe de marque Shakespear, 3 vitesses d'avant, une arrière.Tél.:après 17h00 548-6679.CHALET de pêche, lac Jalobert, site unique, chemin à proximité, gaz propane, eau courante, combustion lente, tél.:549-5987.Chalet 26x36, bois rond, électricité, eau courante, meublé, grand terrain, pelouse, 30 minutes de Jonquière, $18,000.00 négociable, tél.:547-9905.JONQUIERE: sur le bord du Saguenay, chauffages électrique et au bois, remise at piscine, meublé, tél.:547-5576.LAC CLAIR: grand chalet meublé, grand terrain.Tél.:549-5506.RANG ST-PAUL: un mille du ciné-parc, 2 chalets côte à côte, grand terrain boisé, puitartésien, acheteur sérieux seulement.Tél.:548-2618, 548-5145.ST-AMBROISE: Grand chalet, habitable à l'année, ga ble, prixàdi ,161.:542-0010.Chalets à louer (06) tionale, la sociale, le ou l'utilisation d\u2018un moyen pour pallier & cs handicap ll y a discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromattre ce droit.10-1 Nul ne doit harceler une personne en raison de l\u2019un des motifs visés dans l'article 10 11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en || public ur avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une auto- nsation à cet effet * Toutes les annonces classées sontpayables à l'avance La Direction 30 \u2014 LE QUOTIDIEN; vendredi 4 avril 1986 Magnifique résidence d'été de 3 chambres avec foyer, piscine creusée, avec un autre petit chalet, sur le bord du Lac-St-Jean au relais des Bernaches, à louer pourlasaison, $5,000.00, tél.:543-8886.Chambres à louer(07) ARVIDA: chambre à louer.Té|.:548-6887.CHICOUTIMI: chambre à la semaine où au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIME: super moderne, voisin de Place Sag y, é Tél.:545-4684.CHICOUTIMI: cuisine communautaire, saile de évisi pati édiate, tél.:549-7592.CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante, $41.00 par ine, tél.:545-7125, CHICOUTIMI: près du cégep, hôpital, université, beau quartier, entrée indépendante, cuisine, prix réduit pour l'été.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: chambre près centres d'achats, cuisine, sallet.-v., personne sérieuse seulement.Tél.:549-7389.CHICOUTIME chambre à louer, $40.00 semaine, 623, Père-Lacasse, tél.:549-0402.CHICOUTIMI:grande chambre, neuve, tapis, buanderie, cuisine, entrée indépendante, $40.00.Tél.:545-3639.JONQUIERE: Centre ville, jeune fille de préférence, tél.:542-4008.JONQUIERE: chambre avec salon et cuisine disponibles, service de lavage.Tél.:547-1019, 547-9201.JONQUIERE: chambre avec entrée indépendante, grande cuisine, personne sérieuse, tél.:542-6361.JONQUIERE: Près du Cégep, tél.:542-3904.JONQUIERE: entrée indépendante, moderne, peut faire cuisine, entrée laveuse-sécheuse, libre Immédiatement, tél.:547-6813.KENOGAMI: chambre pour personne sérieuse seulement, tél.:542-4914.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION Commerces à vendre (08) Bar centre-ville Alma, excellent chiffre d'affaires, directement du propriétaire, tél.:527-0705, après 17h00.HOTEL, directement du propriétaire, rénové à neuf, moitié prix, cause: santé.Tél.:1-343-3045, JONQUIERE: boutique a tricot, clientèle établie, très bon prix.Informations, Adrienne Paparis, Le Permanent, 696-4888.JONQUIERE: 2006, Price, marché aux puces a vendre, tél.:542-8019, 548-6766.50% DES PARTS DU BARPILÉ OU FACE, RUE RACINE, POSSIBILITEDE GERANCE, TEL.:548-1649.Condo.älouer(11) FLORIDE (POMPANO): condo pour le 20 avril au 12mal, du 12juin au 28julllet, tél.:545-0698, Garagesa à vendre (13) ST-FELIX-D'OTIS: Garage et station service, complètement équipé.En plus 2 logements 42 et 5'4.Yves Beaumier, Remax La-Baie, 544-1727 ou 677-2293.Locauxa alouer(15) BLITZ du printemps: entente spéciale pour nouveaux locataires, valide jusqu'à la fin mai 86.Situé Rivière-du-Moulin édifice habritant Caisse Populaire, dépanneur, boucherie, dentiste, denturologue.Superficie disponible selon vos besoins, max.2,400 pi.car., tét.:545-2409.CHICOUTIMI: 555, Bégin, bureaux à louer, pour boutiques ou professionnels.Aussi: entrepôt 74, St-Luc, remise, atelier, etc\u2026ÔTél.:549-7676.CHICOUTIMI: édifice Marchand Fleuriste, coin Racine-Ste-Anne, local commercial 1,500 pi.car., chauffé, airclimatisé, stationnement.Tél.:543-4016.CHICOUTIMI: LOCAL COMMERCIAL, TRÈS PROPRE, ENVIRON 1,350 PI.CAR., CHAUFFE, CLIMATISE, STATIONNEMENT, LIBRE 1ER MARS, SITUE AU 1387, BOULEVARD SAGUENAY EST.TEL.:549-3783, 549-3984.CHICOUTIMI: local commercial 2,500 pi.car., idéal pourcommerce ou bureau d'affaires, tél.:543-3942, jour ou 543-5291, soir.CHICOUTIMI: centre-ville, entrepôt 2,300 pi.car, systéme de convoyeur électrique.Tél.:545-6949 Roger.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, non chauffé, 1er étage, sortie laveuse-sécheuse, stationnement, $260.00, libre 1ermail, tél.549-3783 ou 549-3925.JONQUIERE: Petit local commercial, 325 pi.car., rue St-Dominique, face au bureau de poste, libre immédiatement, $200.00, chauffé, tél.:547-3868.RIVIERE-DU-MOULIN: local chauffé, éclairé, avec sprinklers, pour entrepôt ou petite entreprise, aussi:localnonchauffé.Tél.:549-3065.Logements à alouer(16) ARVIDA: à sous-louer, 42, non chauffé, grand balcon, stationnement.quartier St-Philippe, $325.00, libre 1ermai.Tél.:548-8003.ARVIDA: boul.Mellon, grand 52, non chauffé, nonéclairé, libre immédiatement, tél.:696-4106.ARVIDA: Dubose, grand 4%, libre immédiatement, $420.00, tél.:549-6418.ARVIDA: grand 3'2, non chauffé, centre-ville, grand balcon, $290.00, libre immédiatement.Tél.:548-8003.ARVIDA: prés Manoir du Saguenay, 42, libre immédiatement, 161.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: Quatre 42, $350.00, non chauffé, non éclairé; Un 64, $425.00, non chauffé, non éclairé, tapismuràmur, sur boul.du Saguenay.Tél.:548-9337 ou 547-8096.ARVIDA: 24, chauffé, éclairé, meublé ou non, prés centrecommercial, $255.00, tél.548-6602.ARVIDA: 2iogements, 312, non chauffés, non éclairés.un libre immédiatement, l\u2019autre le 1er juillet, situés sur la rue Dorval, sur le plateau Desché , 16).:548-9617 ou 549-3715.ARVIDA: 32, chautfé, $255.00, té).:547-3819, 548-6402.ARVIDA: 3'2dans un bas, libre, aussi: 42, libre 1eraoit.S'adresser 2720, Marquette, tél.:542-8019.ARVIDA:3'# meublé, chauffé, éclairé, 1772, Ampère, $325.00, tél.:547-6114.ARVIDA: 34, non chaufté, non éclairé, non meublé, libre Immédiatement.Tél.:548-3909, ARVIDA: 44, rue Dubose, construction neuve, $400.00, nonchautfé, nonéclairé, tél.548-6438.ARVIDA: 44, 54 pièces, chauffés, éclairés, libresimmédiatement.Tél.:543-9147,547-5286.BAGOTVILLE: deux 5'%, eau chaude fournie; aussi 42, meublé; libres 1er juillet.Tél.:544-3878.CHICOUTIMI-NORD (Valin}: grand 4,2, neuf, avec foyer, armoires mélamine, accès autobus, demi- sous-sol, libre 1er mal, non chauffé, non éclairé, prixà discuter.T4!.596-3654, 543-1994, 545-6259.TOUL ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 ts ar, p49 ler nt, ar., re ec se, Logements à alouer(16) CHIC.: (AGORA): 442, 34, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, disponibles, Des Crécerelles, tél.:678-9762, 545-9436, 549-9695.CHICOUTIMI-NORD: 3/5, 417, neufs, finis modernes, porte-patio, semi-meublés ou non, tél.:543-0538.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 314, $350.00, aussi:4'2, $445.00,5'4,$485.00, entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: Angouiéme, 3'%, $320.00, meublés ou non, 44, eau chaude fournie, $415.00, 5% $460.00.T61.:549-6418.CHICOUTIMI: 415, trés ensoleillé, moderne, libre ler mal, quartier St-Isidore; 5'4, très moderne, libre IMMEDIATEMENT, quartier Hamel-Frad Tél.:549-1741,696-0927.CHICOUTIM!-NORD: 414 PIECES, NEUF DANS MAISONNEUVE, LIBRE 1ER MAI.TEL.:545-8657.CHICOUTIMI: 312, ARRIERE DE PLACE DU ROYAUME, MEUBLE, NEUF, BEAUCOUP DE RANGEMENT,IDEALPOURPERSONNE RECHERCHANT LA TRANQUILITE, LIBRE 1ER JUIN, $415.00, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TEL.:543-9595, 549-2310,545-6631.CHICOUTIMI-NORD: cap St-François, 412, chauffé, libreimmédiatement, tél.:543-9444, CHICOUTIMI: 2/2, meublé, chauffé, éclairé, demi- sous-sol, ensoleillé, stationnement, bien situé, $310.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI: 342, meublé, chauffé, près centres d'achats, ilbre 1eravril.Tél.:696-2033.CHICOUTIMI: près polyclinique et université, 12, llbre fer mai.Tél.:545-4573, 549-9282, CHICOUTIMI!: 312, meublé, près centres d'achats et services.Tél.:549-9405.CHICOUTIMI: logements neufs, centre-ville, disponibles 1er juin, service d\u2019ascenseur, conciergerie, sécuritaires, 34 et studio.Tél.:543-9670 heures d'affaires.CHICOUTIMI: 1090 Radisson, app 9, 342, chautté, éclairé, meublé, $393.00.Tél.:543-1733.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, chauffé, demi- sous-sol, $350.00, libre 1er mai, t6).:545-1464.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 32, chauffé, meublé ou non, près du Parc Rosaire Gauthier, proximité cégepetuniversité, trés propre, $370.00, tél.:678-9500.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 344, semi ou non meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai, $360.00.Tél.:696-3520.CHICOUTIMI: Duplex, situé Rang St-Pierre, 54 avec 2 salles de bains, patio, très moderne, libre maloujuin, tél.:545-1626 ou 543-9641.CHICOUTIMI: 344, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre immédiatement, $335.00, arriére Place Saguenay.Tél.:549-9791.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, 508, des Crécerelles, app.31, libre Immédiatement, $365.00.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 32, meublé, non chaufté, 37, Bossé,libreimmédiatement, $285.00, tél.:549-6554.CHICOUTIMI-NORD: 342, partiellement meublé, chauffé, éclairé, accès salle de lavage, libre immédiatement.Tél.:543-6377.CHICOUTIMI:1828, chemin de la Réserve, 42 très propre, 1er étage, remise et grand stationnement, libre ter mai, tél.:549-6663.CHICOUTIMI-NORD: 1850 Boul.Tadoussac (St- Luc), deux 44, rez-de- chaussée, tapis, remise intérieure, , ment, repeinta neuf.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI: Coin Champs-Elysées et Bégin, 34, chauffé, meublé, prix spécial pour le mois d'avril, tél.:549-9733, 543-4706.CHICOUTIMI: 288, du Carrousel, arrière Place- Saguenay, 5/4, rez-de-chaussée, maison neuve, quartier résidentiel, libreimmédiatement.Tél.:545-1113.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai, service de conciergerie.Tél.:545-1883, le soir.CHICOUTIMI: construction 1984, joli grand duplex 5/2, non chauffé, non éclairé, $540.00, près Place Royaume.Aussi duplex 412, 473 et 485 Marcel-Portal, $425.00.Tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: 32, MEUBLE, CHAUFFE, SITUE PRES CENTRES D'ACHATS ET UNIVERSITE, LIBRE 1ER AVRIL, TEL.:548-1265.CHICOUTIMI: 3/4, chauftés, meublés, éclairés, près cégep, université, libres 1er mai, 1er juin, 1er juillet, tél.:547-1357.CHICOUTIMI: 32, chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement, 533, Racine est, app.8, tél.:549-7562.CHICOUTIMI: PLACE PÉRIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4», 54, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 34, 42, 52, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 42, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPERINSO- NORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DU ROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC, RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976, 696-1939.CHICOUTIMI: 14 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: 312, meublés, chauffés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3», 444, 5/2, accès contrôlé, endrolt tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.Law» rf waa asst Abdo bn CHICOUTIMI-NORD: Vimy, §'%, non chauffé, non éclairé, libre 1er mars.Tél.:696-2904, 543-9147.CHICOUTIMI: 3/2, 42, meublés, semi-meublés, porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polyclinique,rue Thérèse-Casgrain.Tél.:.conclerge, M.J.B.Duchesne, 549-6909, 543-2624,696-4127.CHICOUTIMI: 42, MEUBLE, OU SEMI-MEUBLE, PREMIER ETAGE, STATIONNEMENT, 699, BOUL.ST-PAUL, $235.00, TEL.:549-8910, 549-4322, LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 44 pièces, confort maximum, luxueux, près des services.Tél.:545-0908, 549-9405.CHICOUTIMI: 3/2, près université, meublé, éclairé, chauffé, aussi: 3'à, Rivière-du-Moulin, meublé, éclairé, chauffé, libres immédi Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: 52, moderne, 210, Ste-Anne, libre Immédiatement, $350.00; 214, meublé, chauffé, éclairé, 168, Bossé, $260.00, libre immédiatement, tél.:543-8589.CHICOUTIMI: grand 4», chauffé blé ou non, tél.:543-2416.CHICOUTIMI: très granc 4/4, tapis, très propre, remise Intérieure, rue Alma, près université, chauffé, eau chaude fournie, 5450.00, libre immédiatement.Tél.:543-5715, CHICOUTIMI: à sous-louer, 34, $300.00, non éclairé et chauffé, bail fini taoût, planchers bois, tél.:545-7958.CHICOUTIMI: 2%, rue Oblats, libre juillet, blé tél.:543-2689.CHICOUTIMI: GRAND 4'2 NEUF, ENTREE INDE- PENDANTE, NON-CHAUFFE, NON-ECLAIRE, PRESDES CENTRES D'ACHATS, TEL.:545-7041.CHICOUTIMI-NORD: 4h et5'A pièces, tél.:674-9142 ou 545-3533, CHICOUTIMI: 314 pièces, meublé, chauffé, éclairé, endroittrèstranquille, balcon, bain sauna, dans mur, salle de lavage, $425.00 par mois.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: 3'», neuf, rez-de-chaussée, libre Immédiatement, 251 St-Ephrem (St-Luc).Tél.:549-6845, 543-2214.CHICOUTIMI: à sous-louer, 34, meublé, très propre, meubles neufs, vénitiennes, près d'achats, tél.:549-0597, 545-9243.CHICOUTIMI: 242, bié, chauffé, éclairé, libre CHICOUTIMI: 42, meublé, chauffé, éclairé, premier plancher, libre Immédiatement, $425.00; Aussi 44, libre 16r juillet, non meublé, chauffe, éclairé, $375.00 Tél.:549-6594.CHICOUTIMI:2'4, meublé, chauffé, éclairé, 979-B, rue St-Paul, laveuse, sécheuse inclus, demi-sous-soi, $260.00.Tél.:549-6594.CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffé, éclairé, esu chaude fournie, sous-sol, $375.00.Tél.:696-2941.CHICOUTIMI: 4%, neuf, balcon, porte-patio, 318 Malraux, tél.:545-9436, 678-9762, 549-9695.CHICOUTIMI: 62, non chauffé, non éclairé, près cégep, $500.00, libre 1er juin, tél.:549-5444.CHICOUTIMI: 3\\2, non chauffé, 1er étage, sortie laveuse-sécheuse, stationnement, $260.00, tél.549-3783 ou 549-3925.CHICOUTIMI-NORD:5% et2'%2 pieces.T4l.:545-4819.CHICOUTIMI: 422, non chautfé, non éclaire, libre 1erjuin, $325.00, t61.:543-8557.CHICOUTIMI (ouest): 314, non chaut{é, non éclairé, libre.Tél.:543-3141.CHICOUTIMI: À sous-louer, 5/2, non chauffé, non éclairé, $460.00, libre 30 juin, tél.:545-0338, après 17h00.CHICOUTIMI: 12, meublé, chaufté, éclaire, arrière place Saguenay, $230.00.Tél.:696-3469.CHICOUTIMI-NORD: Grand 42, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $350.00, tél.:678-9891 ou 542-5506.CHICOUTIMI: À la campagne, très grand terrain, Jardin, 4104A, 4104B, Rg St-Pierre, 3h et 4/2, tapis, très propres, non chauffés, non éclairés, déblayés l'hiver, logements refaits à neuf, libre 1ermaietle 1erjuillet, $425.00, tél.:543-8880.CHICOUTIMI-NORD: 2282, Ste-Genevisve, 5'42, chauffé, éclairé, $475.00; 4'2, non chauffé, non éclairé, $300.00; 2/4, meublé, chauffé, eclairé, $275.00, tél.:549-4246.CHICOUTIMI: 3% meublé, chauffé, éclairé, câblé, stat] t, disponible i édiat t, tél.:545-9763.CHICOUTIMI-NORD: 1788, Roussel, 4'4, demi- sous-sol, meublé, laveuse-sécheuse, chauffé, nonéclairé, fibre ter mal, $420.00, tél.:545-1355.CHICOUTIMI: grand 4», beaucoup de rangement, arrière de Place Saguenay, occupation à 15avril, $260.00, tél.543-3398.CHICOUTIMI: 4'2 avec foyer, non chautfé, non éclairé, nonmeublé, $390.00, tél.:696-1008.CHICOUTIMI: 34, chauffé, éclairé, libre ter mai, $295.00, tél.:545-1780.CHICOUTIMI: 34, neuf, fini moderne, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, statlonne- ment, Côte Réserve.Tél.:545-7663.CHICOUTIMI: 314, appartement 2, chauffé, éclairé, non meublé,libre ter mai, $365.00.Tél.:549-0436.CHICOUTIMI-NORD: §'2, prés du Parc de ia Colline, 3chambres, eau chaude fournie, propre, porte-patio.balcon, $440.00, libre 1er mai, tél.:543-7600, CHICOUTIMI-NORD: grand 42, chauffé, oau haude fournie, stati dénelgé, libre Immédiatement, très propre.Tél.:543-1 753.CHICOUTIMI-NORD: garçonnière et 214, meublé, eau chaude fournie, $205.00-$230.00, Tél.:696-0631.CHICOUTIMI-NORD: 18, rue Elie, 34 pièces, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, $250.00, libre immédiatement.Tél.:543-1616 heures d'affaires.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, libre lermai,tél.:696-2925.CHICOUTIMI: 3'A, non chauffé, nonéclairé, libre 1ermal et 1erjuin.Tél.:696-2193.CHICOUTIMI-NORD: 4'%, tapis mur a mur, 91, de la Victoire, tél.:543-5745.CHICOUTIMI: 42, meublé ou non, libre 1er mai, Terjuin, Ter juillet, 720, rue Alma, 648, Sydenham t658 Sydenham, tél.:543-8886.CHICOUTIMI: 3'%, 685, rue des Hospitalières, chauffé, éclairé, meublé, prés université, $390.00 parmois.Tél.:549-1249.CHICOUTIMI: 578, rue Morin, 41%, eau chaude fournie, tapis, libre ler mai, $350.00.Tél.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMI: À SOUS-LOUER, 3%, CHAUFFE, ECLAIRE, MEUBLE, MA!-JUIN-JUILLET-AOÛT, PRÉSDESCENTRES-D'ACHATS ET L'UNIVERSITE, $350.00, TEL.:662-3745 OU 543-3043.CHICOUTIMI-NORD: 5/2, non chauffé, non éclait- ré, libre lermal, $415.00, tél.:543-3922.CHICOUTIMI:3'%, meublé, chauffé, éclairé, propre, prix àdiscuter, Tél.:545-1296.CHICOUTIMI: À sous-louer, 342, meublé, près de l'université, $330.00, tél.:545-6866.CHICOUTIMI: 931, rue Nio, 4/2, avec terrasse, non chauffé, nonéclairé, $330.00.Tél.:549-8311.CHICOUTIMI-NORD: 4», chauffé, $375.00, tél.:543-5487.CHICOUTIMI: grand 62, boul.Saguenay, chauffé, vue splendide, libre 1er mai,$425.00.Tél.:549-0533.CHICOUTIMI: App.le Gite, 3'>, meublé, chauffé, éclairé, situé à environ 1000 pieds en arrière de Place du Royaume, au 1306, rue des Roitelets, app.24,tél.:549-3232-549-4293.CHICOUTIMI: 412, 516, Montaigne, quartier boul.Barrette, neuf, hors-sol, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $400.00, tél.:543-0044, 549-5574 Carole.CHICOUTIMI-NORD: 3%, entrées laveuse sécheuse, grandes pièces, llbre Immédiatement.Tél.:549-5987.CHICOUTIMI: Face à l'Université, quartier résidentiel, logements modernes très propre, 344 meublé et 5/2, tél.:543-7071.CHICOUTIMI: 3/2, non meublé, eau chaude fournie, libre 1er mai, tél.:545-6187, soir: 696-4205, 545-4004.CHICOUTIMI-NORD:3', libre avril, tél.:543-8676.CHICOUTIMI-NORD: Grand 4'2, dans demi sous- sol, maisonneuve, libre re letjuiliet, tél.545-1641.fv tre choix, tél.:545-1989.CHICOUTIMI: Grand 34, très luxueux, moderne, chauffé, éclairé, avec patio, situé à Notre-Dame- du-Saguenay, libre 1er juin, tél.543-8046.CHICOUTIMI: grand 42, centre-ville, chauffé, stationnement, libreimmédiatement.Tél.:545-6949 Roger.CHICOUTIMI: beau 5/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, remise intérieure, plancher béton, conciergerie, tél.:696-3604.CHICOUTIMI: grand 414, chauffé, non éclairé, 198, Dubuc.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: rue Massenet: 1/2, rue Bégin: 3, meublé, chauffé, éclairé, libres immédiatement.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI: 6'%, tras propre, plancher de bouleau, centre-ville, $385.00, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:543-8076, 549-2696.CHICOUTIMI-NORD: 512, peinturé à neuf, $325.00 nonchauffé, nonéclairé, tél.:543-1375.CHICOUTIMI-NORD: 44, libre 1er mai, entrée Indépendante, té!.:543-0603.CHICOUTIMI: 212, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI-NORD: 312, 442, 52 pièces, Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: Luxueux 5'%, insonorisé, prés des services, $470.00, té1.:545-9765.CHICOUTIMI-NORD: 42, situé 2034, Roussel, $275.00 par mois, libre 1er mal.Tél.:543-0677, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 5/2, situé 2719, Roussel, libreimmédiatement, $325.00 par mois.Tél.:696-0967, 549-5149.CHICOUTIMI: 212, meublé, situé 412, Lévis, près cégep, libre immédiatement.Tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 3/2, meublés, chauffés, éclairés, situés 706, Aima, 640, des Hospitalières, libres immédiatement, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:696-1037, 549-5149.CHICOUTIMI: 1116, Notre-Dame du Saguenay, 1251, rue Bégin, 217, De Crespieul, 1336, Voltaire, 664, rue Balzac.CHICOUTIMI-NORD: 166, rue Auger, 169, St-Jéréme.PORTAGE NORD: 6107, Portage des Roches, inf.:Jeanne Durand, 545-2767, Fiducie Prétet Revenu, 543-1144.CHICOUTIMI: grand 5'%, neuf, hors-sol, arriére Place Royaume, $500.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:549-9577 ou 545-0923.CHICOUTIME: grands 314, 42, 5/2, rue des Crécerelles, arrière Place du Royaume, arrêt d'autobus, libres immédiatement.Tél.:545-6998, 696-2200.CHICOUTIMI: 2/2, chaufté, meublé, éclairé, 297.Bégin, libre immédiatement, $240.00 par mois.Tél.:696-0757.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'2 neuf, non chaute, nonéclairé, $375.00.Tél.:545-6938.CHICOUTIMI-NORD: 88, Rhainds, 44 piè non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er mai, $315.00.Tél.:543-0673.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, Libre immédiatement.Tél.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: 3», meublé, chauffé, éclairé, $365.00, libre 1er mal, tél.545-7118.CHICOUTIMI: 312, prés du parc Rosaire-Gauthier, haut de maison, $325.00, libre fer mai.tél.:549-4813.JONQUIERE: grand 34, moderne, blé, chaut- fé,éclairé, eau chaude, stationnement, libre immédiatement, $395.00.Tél.:547-8750, 547-0920.JONQUIERE: 42, centre-ville, non chauffé, non éclalré, $275.00, libre immédiatement.Tél.:542-5664, JONQUIERE: 4'%2, non chautfé, non éclairé, non blé, neuf, prés du cégep, demi-sous-sol.Tél.:après 18h00 547-4541.JONQUIERE: à sous-louer 5'2, non chauffé, non éclairé, près du Cégep, demi sous-sol, $334.00, libre 1er mal, tél.:547-5089.JONQUIERE: 42 pièces, non chauffé, non éclal- ré, libre immédiatement.Tél.542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 42, chauffé, éclairé, bre immédi tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3%, 42, 5%, chauffés, éclairés, libres immédiatement, isolation et réparation refaitaneuf, allocationde déménagement.Tél.:548-3390,548-2828,entouttemps ou 542-8127, entre9h00 et 16h30.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, non chauffé, nonéclairé, eau chaude fournie, possibilité chaufféetéclairé, libreimmediatement.Tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 5'», chauffé, eau chaude fournie, tapis, près cégep, $500.00, aussi: 4'4, libre Imme- diaternent, $445,00.Tél.:547-4373.JONQUIERE: 3/4 pièces, meublé, chauffé, éclal- ré, lIbre immédiatement.Fél.:547-1456, 547-5266.JONQUIERE: 4, demi-sous-sol, chauffé, paroisse St-Dominique, libre immédiatement, $350.00.Tél.:547-4976.JONQUIERE: 4 2 neuf, situé 3575, d'Ibertville, non chauffé, non éclairé, porte-patio, arrière de l'hôpital, tél.:542-3732.JONQUIERE: 3'», chautfé, éciairé, moderne, $400.00, libre Immédiatement, tél.:547-5884 ou 542-9236.JONQUIERE (St-Georges): 44a, moderne, entrée , super- isolé, super-Insonorisé, proximité du centre-ville, avons quelques unités libre immédiatement et d'autres seront prêts pour le 1er mai, 1er juillet, etc, possibilité de réserver, style condo.Visites de 8h00 à 17h00, lundi au vendredi, tél.:542-7434.Soiretfinsde semaine, tél.:après 17h00 547-2976, 548-2048.JONQUIERE: À sous-louer, 34, près du Cégep, nonmeublé,nonchauffé,non éclairé, tél.:547-2390.JONQUIERE: 4», nonchaufté, neuf, tapis, lampes, pole, service de conciergerie, libre immédiatement, $430.00, tél.:547-7363 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 5'2, $350.00 non chauffé, non éclal- ré,librei édi tél.:542-5077.JONQUIERE:3'», neuf, non chauffé, non éclairé, près cegep, tél.:547-2880.JONQUIERE: 4/4, chauffé, rue St-Dominique, 2e étage.$325.00.libreimmédiatement, tél.:547-3868.JONQUIERE: à sous-louer, 4%, chauffé, eau chaude fournie, près cégep, porte-patlo, libre immédiatement.Tél.:542-6526.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, 3'4 pièces, deuxième étage, très moderne, libre immédiatement, $260.00, non chauffé, non éclairé, non meublé.Tél.:547-1873.JONQUIERE: 42, moderne, rue Baillargeon, près centre-ville, deml-sous-sal, non chauffé, non éclairé, dénaigement, remise, libre 1er juillet, $370.00.Tél.:547-5101,547-5916.JONQUIERE: 4V2, neuf, près du cégep, non chauffé, non meublé, libre 1er mai, tél.:après 17h00 547-7663,542-6223.JONQUIERE: 3, éclairé, chauffé, meublé, entrée Indépendante, tél.:545-3033.JONQUIERE: 34, trés moderna, pour 1 ou 2 p librele30 mai, tél.:547-1661.JONQUIERE: 3'», $265.00, eau chaude fournie, entrées laveuse sécheuse, moderne, trés propre, blen situé, 2lème étage, 2211, Ste-Berthe.Tél.:542-6353, 542-0513.JONQUIERE: 3'42;4'4, chauffés, eau chaude fournie, libres julilet, tél.:548-9737, 548-7238.JONQUIERE: 42, neuf, lustres et vénitiennes compris, eau chaude'fournie, liber 1er juin, $400.00, tél.:542-0083.JONQUIERE: centre-ville, deux grands 3%, modernes, porte-patlo, stationnement indépendant, libres immédiatement, té1.:542-7043, 542-3888.JONQUIERE: 32, très moderne, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, té!.:549-4791 ou 547-8808.JONQUIERE: 4'%, libre 1er juin, stivé 3780, boul.du Royaume, $340.00, té1.:547-2976.JONQUIERE: 32, meublé, non chauffé, non éclal- ré,près du cégep, libre 15 mai.Tél.:547-2906.JONQUIERE: maison jumelée 4%, non chauffé, nonéclairé, finimoderne, terrain, remise, $410.00, libre 1er juillet, tél.:695-0282.KENOGAMI: 4'2, neuf, entrées laveuse sécheuse, tapis, entrée du lave-vaisselle, porte-patio ou non, qualité de iogement exceptionnelle, $375.00 et$410.00nonchauffés,non éclairée, tél.:542-6463, 547-8170.KENOGAMI: 4/2, chauffé, eau chaude fournie, tél.:545-9342, KENOGAME: 22, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $290.00, avril gratuit.Aussi 5'%, non chauffé, non éclairé, 3586, Guy, $240.00, libre lerjuillet.Tél.:542-4067.LA-BAIE: Grand 8'2, chauffé, eau chaude fournie, $500.00, tél.:548-6757, le soir; 543-9619.LA-BAIE: Logement neuf, 6/2, 2 salles de bain, insonorisation supérieure, grand i situé 1620, rue Alfred-Dubuc, près de la Polyva- lenteet Alcan, tél.:544-8327 et 549-7995.LABAIE: 32 piéces, semi-meuble,4'2,5%, situés près de lapolyvalenteet del'Alcan.Tél.:544-5084, LA-BAIE: 2908, St-Anicet, grand 4», moderne, remise, stationnement, $310.00 par mois, non chauffé, nonéclairé.Int.:545-7125.LA-BAIE:3!4, meublé, chauffé, éclairé, eau chau- defournie, situé 205, Pére-Honorat, près de l'hôpital, $325.00, libre Immédiatement, tél.:548-3547.LA-BAIE:3'4, meublé ou non, libre, chauffé, éclairé, Tél.:544-1074.LA BAIE: 3\\A, 44, 52, eau chaude fournie, remise(ntérieure et extérieure, allocati gement, tél.:544-5317,542- 8127 entre 9h00 et 16h30 (frais virés).LA-BAIE:4'», chauffé, remise intérieure, $270.00, tél.:544-7534 ou 549-3372.après 17h00.LA-BAIE:4'4, libre immédiatement, tél.:543-9670.LA-BAIE: 4'4 neuf, situé au 1945, rue Bagot, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél, 1544-3833 où 544-7549.LA-BAIE: 42, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, remise extérieur, libre 1er julilet, $310.00, tél.:544-1880.LA-BAIE:4'4, non chautté, non éclairé, demi- sous-nol, $285.00, chemin Si-Jean, tél.:544-4112.LA-BAIE: 4'2, repeint à neuf, couvre-plancher neuf, $280.00, tél.:544-4289.LA-BAIE: 442, vue sur la baie, près des services, tél.:544-1305.LA-BAIE: 412, 52,62, chauffés, eau chaude fournie, libres immeédiatement, secteur Base de Bagotville, tél.:677-2221.LATERRIERE: deux 42, non chauffé, non éclairé, $255.00.Tét.:678-2505.LATERRIERE (village): 3*2, moderne, deuxième étage, libre 1er mai, tél.:678-2298.LOGEZ-VOUS dans un appartement 4» neuf, spacieux, super-isolé etinsonorisé, avec valeur de rachat, près du parc de la colline pour seulement $450.00 par mois, aussigrand 52 A jouer construction neuve même secteur, tél.:549-5271, heures d'affaires, 696-4732, fin de semaine et solr.PLACE DU ROYAUME: Grand 5'2, neuf, au rez- de-chaussée,nonchauffé,nonécliairé, int.:545-7125.PORT-ALFRED:3'4, refaità neuf, non meublé, nonchauffé, non éclairé, lerrue, 3250.00, tél.:544-4608.PORT-ALFRED:6'4, avec sous-sol, rénové à neuf.Tél.:544-3878.RIVIERE-DU-MOULIN: 5e, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier Hamel, libre immédiatement.Tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: Grand 3'4, toutes commodités, tranquille, prix a discuter, libre Immédiste- ment, tél.:548-9072.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, semi-meublé, moderne, non chauffé, non éclairé, qualité supérieure, accès contrôlé, patio, entrées laveuse sécheuse, endroittranquille, libre 1er mai.Tél.:jour 543-8068, après 18h00 545-9761.RIVIERE-DU-MOULIN: 44 et 5'», logements neufsetmodernes, installation laveuse- éch otlave , non chauffés, non éclairés, situés sur la rue Paul- Vézina.un grand 52 $425.00 un 424 $395.00 ot 44 à $390.00, tél.:547-6307 ou 547-6425 ou 543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN:3'2, 1405, BOUL.RENAUD, PREMIER ETAGE, STATIONNEMENT, BALCON, $245.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAIS- SEZMESSAGE.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'%2, demi-sous-sol, moderne, non chautté, non éciaire, $400.00, libre lermai.Tél.:545-6696.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 22, chaufté, éclairé, semi-meublé.libre lermai, $260.00, tél.:696-0148.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, grands 3A,meublés, modernes, chauffés, écisirés, $355.00, libres immédiatement, tél.:549-4869.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, entrée laveuse- écheuse, $350.00, non chautfé, non éciaire, tél.:549-6748 ou 543-3713.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, très spacieux, moderne, maison neuve, $375.00, tél.:696-1817.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, haut de maison, $375.00, eau chaude fournie, trèspropre, tél.:696-1817.RIVIERE-DU-MOULIN: 3\u20184, stationnement, 1er étage, non chauffé, non éclairé, $210.00 libre Immédiatement.Téi.:543-1060.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, très grand, luxueux, moderne, neuf, non chauffé, non éclairé, meublé aveclaveuse, sécheuse, tél.:696-2975.RIVIERE-DU-MOULIN: 2/4, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mal, $275.00.Tél.:549-1561.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, neuf.moderne, non chauffé, non éclairé, stationnement, entrée indé- d $310.00, tél.:696-2073.ST-FULGENCE: 42, non chauffé, non éclairé, $250.00, libre immédiatement.Tél.:674-2552.Maisons à vendre (17) ARVIDA: directement du propriétaire, bungalow, quartier Mail 170, tél.:548-2886, après 18h00.ARVIDA: directement du propriétaire, maison unifamillale 26x38, 3 chambres, entrée double haitée, terrain paysagé, située 2309 Dubose, tél: :548-1547, après 18h00, agents s'abstenir.ARVIDA: 2567 Dandurand, bungalow 25x40, remise, piscine, Informations, Gérard Vachon, 548-7418, Remax Saguenay inc., courtier.ARVIDA: 3013, St-Etienne, hors-sol en brique, grand terrain, informations, Gérard Vachon, tél.:548-7418, Remax Saguenay inc, courtier.BUNGALOW 128, Jaibert, près parc des collines, boul 4ch es, broyeur, remise 16x12, clôturé, entrée double pavée, combustion lente, foyerbriques, tél.:549-5987.CHICOUTIMI: rue Joillet, 25x42, brique, vus panoramique, près des écoles et centre d'achat, sous- solsemi-fini, tél.: Ciaudette Cantin, Le Permanent, 545-4303 ou 696-4888.CHICOUTIMI: rue du Stade, 2 logements.Tél.:549-6772.CHICOUTIMI: 1630-1632, boul.Saguenay, 2 logements de 5's, entiérementrénovés \u2014 CHICOUTIMI-NORD: 272, Ste-Marie, 2 logements de 5%, 4 piedshors-sol.très propre \u2014 ST- FULGENCE: 173, rang St-Joseph, bungalow 26x40, terrain 40,000 pl.car., prix réduit.INFORMATIONS: Robin Boudreault, 549-1249, 543-2111 Norbec Inc., courtier.CHICOUTIMI-NORD: jumelée, 3 chambres, aucun voisinarrrière, hors-sol.Tél.:549-7814.CHICOUTIMI: maison à revenus, très rentable.tél.:545-6588.CHICOUTIMI: 4 logements, revenus: $1,740.00 parmois.près C.J.P.M.Agents s'abstenir.Tél.:549-7220.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 25'x38', 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine hors- terre,remise, terrain 90'x110', prix: $59,500.00.Tél.:543-9662.LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 91 Maisons à vendre (17) DIRECTEMENT du propriétaire, Jonquière, 2601, dulong Sault, construction 1978, toute en briques, possibilité revenus au sous-sol, grand garage isolé, libreimmedistement.Agents s'abstenir.Tél.:547-7824.JONQUIERE: rue Pasteur, 25x46, bel intérieur, foyer, 2 salles de bains, armoires en mélamine, 5 chambres, sous-sol fini, garage 12x26, libre immédiatement, agents d'abstenir, tél.:542-3236.JONQUIERE: 3737, Montauban, bungalow 26x40, construction 1984, informations, Gérard Vachon, 548-7418, Remax Saguenay Inc., courtier.KENOGAMI: maison unifamiliale en brique, rue Bellevue, agents s'abstenir, tél.:542-7127, après 17h00.LA-BAIE: logez-vous à peu de frais, très belle maisonarevenus, bien située (205, Pere- Honorat), près de l'hôpital.Maison Split-level, tout briquelée, terrain paysagé, comprenant 2 logement meublés au sous-soirapportsnt $650.00 par mois, tei.:548-3547.LATEÉRRIERE: Bungalow 28'x34', avec garage, terrain 100'x175', située Portage sud, $35,000.00 négociable, tél.:678-9877 ou 672-6104.RIVIERE-DU-MOULIN: hors-sol, 28x38, avec logement4\\2, neuf, moderne, tél.:596-1817.UN DOMAINE EN VILLE.Vue panoramique sur le Saguenay, résidence 9 pièces, grand solarium triple vert, terrain paysagé 27 pl.car., piscine 20x40,2entrées, conviendrait pour homme d'affaires ou professionnel, tél.:549-4543.Maisons à louer (18) CHICOUTIMI-NORD, bungalow 3 chambres, quar- tler tranquille, 8625.00, chauffée, éclairée, libre immédiatement.Tél.:696-3142, 543-0201.CHICOUTIMI: maison neuve, situés derrière Centre d'achat, $540.00 par mois, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 5'2, chauffé, situé rue Bégin, près des Polyvalentes, libreimmédiatement, tél.:549-0424 ou 549-9260.CHICOUTIMI-NORD: Grand 42, avec sous-sol, trés moderne, lave-vaisselle compris, non chauffé, non éclairé, belle vue sur tout Chicoutimi, Hbre 1er[uin, $425.00, tél.:543-4856.CHICOUTIMI: maison meublée (tout compris) ou non meublée, 606, Des Pluviers (quartier Des Oiseaux), libre 1er mai, $625.00 par mois, non chauffée.tél.:549-5149.Maisons mobiles à vendre (19) A VENDRE OU À LOUER, situé à Laterrière, 1974, 14x60, chauffage à hulle avec terrain 60x108, très propre, remise 16x24 isolée, entrés du 220, $21,000.00prix réduit, tél.:678-9881.LA-BAIE: 14x64, sans couloirs, très propre, tél.:544-4119, après 17h00.LAC KENOGAME: très belle maison mobile 14x58, 4 pièces, chauffage électrique, installée sur solage, terrain bien aménagé, vendue avec gara- geet possibilité d'utiliser un ateller de bricolag Prixadiscuter.Tél.:547-1909.MAISON-MOBILE 12'x63', condition.Tél.:547-3834.PLACE-DES-COPAINS: maison mobile 12x50, peut être vendue seule ou avec terrain 6,500 pi.car\u2026remise 10x12.Tét.:548-1892 après 17h00.dèle 1967, b Maisons mobiles à louer (20) FT-LAUDERDALE:2 chambres, libre 20 avril, tél.:543-1404.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, construction 3-4 logements, 7085, pl.car., servitudes incluses, téi.:549-5304, après 17h00, CHICOUTIMI: rue des Perdrix, près centres d'achats.Tél.:678-9762, Domaine du Rol, terrains 70x100, inf.: Jeanne Durand, 545-2767, Fiducie Prêtet Revenu, 543-1144.QUARTIER Dubose, prêt à construire, 62x90, té).:548-6078.ST-LEON:lotàbols.118acres.Tel.:481-2448.Autos à vendre (30) ACADIAN 1979, très propre, tél.:543-4719, 543-8633.ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particuller.100 voituresen Inventaire: Panel, camions, autos (4,6 ou 8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons ies autos pourles pièces.GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3083 ACHETONS voitures usagées de 1978 à 1982, 4 oubcylindres, payona comptant.Tél.:545-4048.AMC Spirit, 1982, DL, 6cylindres, automatique, prixà , téi.:549-2945 où 545-1570.AMC Spirit DL 1980, 4 cylindres, manuel, prix à discuter, tét.:543-1864 A VENDRE: Ford Thunderbird 1983, bonne condition, 37,000 kilomètres, $7,500.00, tél.:677-2626, après 17h00.Av VOIR: Ford Mercury Lynx L-1965, garantie 5 ans A VOIR: Omni 1983, parfaite condition, $3,900.00, 161.:543-2182.CADILLAC Eldorado Biaritz blanche, 1978, 35,000 m i i | ° s \u2018 Impéccable, comme neuve, tél.:549-3163, après 17h00.CADILLAC SEDAN de ville d'Elegance 1980, très propre, excellente condition.Prix adiscuter.Tél.:543-8361.CAMARO Berlimetta 1982, 6 cylindres, automatl- que,e te condition, tél.:547-5863.CAMARO 1980, 305, remisée trois hivers, peintu- reneuve, bon état, tél.545-8243.CAMARO 1983, Gris charcool, toltouvrant, 36,000 kilomètres, $8,500.00 négociable, tél.:545-4818 ou 543-5602.CHARGER2.2 1984, 35,000 kilomètres seulement, Super Sport, style Shelby.comprenant: jupes latérales, vitres et lumières teintées, décalques spéciaux.système de son haute fidétité de 120 watts.console centrale, roues sports, vénitiennes etc.Mécanique impeccable, garantie de Chryslerincluse, valide jusqu'au 01/10/88 ou 80,000 kilomètres, faites vite! Tél.:696-4090, 549-1264, Claude Bédard, heures des repas.CHEVETTE 1983, 4 portes, automatique, de luxe.43.000 kilomètres, comme neuve, $4,800.00 négociable.Tél.:545-0875.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 4 portes, teur 305, servofreins, servodirection, volant ajustable, très propre; CHEVELLE MALIBU 1981, 4 portes, moteur 267, servofreins, servodirection, très propre: FORD THUNDERBIRD 1980.petit modèle, 6 cylindres, servofrelns, servodirection, radio am-fm cassette, toit padé, très propre; HONDA PRELUDE 1982, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, très belle voiture; CHARYSLEALE BARON 1982, 2 portes, 4 cylindres, 2.6, servo- treins, servodirection, roues de broche; JEEP 4x4 RENEGATE, moteur 8 cylindres, 304, toit fibre de verre et toit de toile; CAMION 1991 FORD F-150, Bigfoot, moteur 302, servofreins, servodirection, radio am-fm cassette, boîte de fibre de verre, vitre arrière coulissante, roues sports, marche-pled chromé, très propre, à voir.Vous pouvez bénéli- cler d'une garantie d'un an sur chacune de ces voltures.Informations, Carrefour de la Belle Voiture, 1865, Savane, Jonquière, tél.:548-2322.CHEVROLET MALIBU 1974, mécanique A-1,6 cylindres, automatique, très bonne condition, $425.00, tél.:674-2330.CHEVROLET IMPALA 1976, bonne condition, $400.00.Tél.:543-3889 demandez Frédéric.CHRYSLER E CLASS 1983, 4 cylindres, 2.6 litres, planor, $6,995.00, tél.:544-7025.CHRYSLER Détona Turbc 1984, garantie proton- gée, manuel, bon état, tél.:696-4147 entre 13h00 et 14h30 ot 547-7788, après 19h00, demandez Johanne.DATSUN Stenza 1982, 3 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, très propre, femme propriétaire, prix à ,tél.:548-4156 entre 16h00et 19h00.DODGE Caravane «le» 1985, super de luxe, air climatisé, vitre électrique, toit sièges finis velours, équipement complet, 45,000 kilomètres, $15,500.00, tél.:543-8886.DODGE Monaco, 1977, mécanique A-1, peinture neuve, excellente condition, prix à di ter, tél.:548-4942, DODGE OMNI sport 1980, cotation $2,600.00, laissé: $1,950.00, condition A-1, cause: auto fournie.Tél.:545-1069.FAMILIALE EAGLE 4x4, 1981, tél.:542-3035.FIERO 1984, manuelle, 27,000 kilomètres, bien équipée, garantie transférabie, prix à di , tél.:549-1681.FORD ESCORT 1985, prix à discuter, 9,500 kilomètres, tél.:547-9215.FORD ESCORT, 1982, 4 portes, manusile, très bonne condition.Tél.:549-5091.FORD FAMILIALE LTD 1964, 6 CYLINDRES, 4 PORTES, TOUTE EQUIPEE, AIR CLIMATISE, 56,000 KILOMETRES, $6,975.00, CONSOLIDATED-BATHURST INC., 205, ROUTE 170, CHICOUTIMI, TEL.:545-0666 OU 549-6410.di + FORD LTD 1984, famillale, 90,000 kilomètres, en très bonne condition, $6,060.00.Tél.:545-1945 h da h .FORD LTD 1985, Crown-Victoria, 12,000 kilomé- tres, automatique, overdrive, moteur 302, 8 cylindres, air climatisé, vitres teintées, entièrement électrique, cruise control, toit continental, tout équipé.Tél.:862-2173,662-4213.FORD 1984, FAMILIAL, 6 cylindres, équipé, 31,000 kilomètres seulement, comme neuve, 161.:275-4940 (Roberval).HONDA ACCORD H.B.1983, 63,000 kilomètres, balance de garantie, 8 pneus neufs (hiver, été), prixadiscuter, tél.:542-7866, 542-5666.HONDA ACCORD LX 1984, 5 vitesses, 20,600 kilomètres, garantie g.i.carecraft, tel.:543-7807.HONDA Accord LX-1984, Prélude 1984, Lynx 1983, Celica GT-1981, Suzuki SJ4 1983, prix très raisonnables, échange accepté.Tél.:696-2211.HONDA Prélude, 1981, 5 vitesses, toit ouvrant, 50,000 kilomètres, $5,500.00, tél.:545-7475, LYNX 1982, 85,000 kilomètres, manuel, tout équipe, $3,200.00 negociable, 161.:662-4082.LYNX 1984, 50,000 kilomètres, 5 portes, très propre, garantietransférable, $4,900.00, tél.:544-4698.MAZDAGLC 1982, Décor, 5 vitesses, am-fm, 59,000 milles, tél.:548-4404.MAZDA GLC 1982, 5 vitesses, 4 portes, excellente condition, tél.:543-9395.MAZDAGLC Berline 1981, 4 portes, 5 vitesses, peinture neuve, étatneuf.Tél.:543-1001, 543-9768.MAZDARX7 1980, personnalisé, vente rapide, toute offre raisonnable acceptée, tél.:543-7513, demandez Normand.MAZDA 1964, LX, 2 portes, transmission automatique, équipement électrique complet, prix adiscutertél.543-0234.MONTE CARLO 1980, 99,000 kilomètres, 267 po.cu., tél.:543-9761, jour, 544-8736, soir.OLDSMOBILE 1975, V-8, 260 po.cu., 95,000 milles, bonne mécanique, $450.00.Tél.:545-6566.PLYMOUTH TC3, 1982, manuel, 72,000 kilometres, balancede garantie, $2,500.00, lomètres.prix discuter.Tél.:549-4 vne.\u201c82 LUE QUOTIDIEN, Vendiedi'd avell 1986 MAZDA 626-LX 1982, en très bon état, 104,000 kilomètres, tél.:696-0663 PLYMOUTH Caravelle 1979, accidenté, qui roule, meilleur offre serascceptée, tél.:549-8680 ou 544-5141.PLYMOUTH Horizon TC31980, manuel, tél.:549-9635.PONEY Hliundasy GL, 1984,5 vitesses, 161.544-2659.PONTIAC Acadian 1980, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, très propre; Pontiac Phoenix 1978, 2 portes, 8cylindres, automatique, trè propre; Renault Alliance 1983, 2 portes, 4 vitesses, 4 cylindres, bas millage, extremement propre; Mazda 626, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 1981, très propre; Honda Civic 1981, 2 portes, 4 vitesses hatch-back, 4 cylindres, très propre, tél.:542-8080.PONTIAC ACADIAN 1979, mécanique A-1, peinture neuve, $2,200.00.Tél.:696-1633, laissez message.PONTIAC Leman 1978, 80,000 kilomètres, propre, prix discutable, tél.:549-0872.PONTIAC Sunbird 1980, 71,000 kilomètres, V-6, automatique, toit ouvrant, bonne occasion, tél.:548-8618, après 17h00, demander Carmelle.PONTIAC Trans-Am, 1979, 60,000 milies, T-Top, volant ajustable, vières électriques, système de son Pioneer, 4 pneus neufs montés sur mags en aluminium, très belle voiture en excellente condition, entreposée aussi pour l'hiver, tél.:549-7700.PONY HYUNDAI 1985, seulement 17,000 kilometres, 5 vitesses, $6,000.00.Tél.:549-0498, 696-0123.PULSAR NX 1985, toit ouvrant, volant ajustable, radio AM/FM cassettes, très propre, tél.:544-8476, après 17h00.RENAULT 5-GTL 1979, très bonne condition, cause: départ.Tél.:548-18S2après 17h00.RENAULT S5GTL 1983, bleu, 38,000 kilomètres, très propre, prix de cotation $4,500.00, voir au 4134, boul.Harvey.tél.:542-4311, demandez Johanne.RENAULTSGTL 1982, 4 portes, 60,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, 4 pneus été Michelin, radlo AM/FM cassettes, assurance Gl transférable, repeint a neut, prix: $3,200.00, tél.:547-0586.RENAULT5GTL 1984,59,000kilométres, incluant pneus d'hiver et d'été, système de son, système d'alarme, $4,500.00, té!.:549-3116, jour; 543-9073, soir.RENAULT 5 GTL 1982, garantie 12 mois, kilométrage illimité, $3,500.00, tél.:543-8723, après 17h00.RENAULT 5 1981, GTL, bon état, prix à discuter.Tél.:543-9565.RENAULT 5-GTL, 1982, 51,000 kilomètres, très bonétat.Tél.:549-2400.THUNDERBIRD 1979, moteur 351, très bonne condition, peitureinitiale, tél.:549-8889.TOPAZ 1984, manuel, 5 vitesses, bleu, 4 portes, 15,000 kilomètres, avec balance garantie, tél.:543-0990.TOYOTA COROLLA 1200 1978, en bonétat, $1,400.00.Tél.:542-0091, après 18h00.TOYOTA COROLLA SR-5, 1982, excellente condition, très propre, bas miliage, acheteur sérieux seulement.Tél.:544-1220.TRIUMPH TR-7 1977, refaite à neuf, $3,200.00 tél.:549-0402, VOLSK Panel campeur équipé, 1969, carrosserie remise neuf, très propre, tél.:544-4735.VOLVOGLT TURBO 1984, 34,000 kilomètres, toute équipée, $14,800.00,automatique.Tél.:544-3104.2FORD ZEPHYR station wagon, 1978, un avec petit6, l'autre petit8, auchoix.Tél.:543-9083.$3,000.00 négociable: DODGE OMNI 1981, 4 portes, 40 milles au gallon environ, 40,000 milles.Tél.:549-3565.t Avions à vendre (31) UN BEAVER DHC-2, C-Foce TT 15000, smoh 500, DATSUN Multi mini-van, neuve, seulement 2,000 kilomètres, bon prix, tél.:544-8712.FORD BRONCO I 1985, V-6,2.8L, 5 vi tout équipé, propre, bas prix.Tél.:548-9716.FORD F-150, 1980, King-Cag, boite en fibre de verre,exceliente condition, $3,900.00, tél.:548-7790.FORD F-250 1979, bonne condition, tét.543-7480, 543-7447.FORD RANGER 1984, moteur 2.3 litres, transmission manuelle 5 vitesses, parfaite , $6,500.00.Tél.:696-1981.JEEP WILLIS (armée) complètement restauré, 9 pneus avec jantes, parfait état, $2,500.00.Téi.:aprés 186h00543-7503.JIMMY 1971, 4x4,6 cylindres, mags, toit ouvrant.Tél.:549-6643.NISSAN 4x4 ST 1986, 9,000 kilomètres.Tél.:544-4047.PICK-UP COMMANCHE 4x4, 1986, noir, Injection électronique, 5,000 kilomètres, 5 vitesses, ACHE- TEURSERIEUX SEULEMENT.Accepterais échange.Tél.:545-1748.PICK-UP DATSUN 1983, 4x4, très propre, 36,600 kilomètres, bolte fibre de verre, support à canot.Tél.:696-3597.PICK-UP DODGE 1975, $300.00, tél.:672-4959.PICK-UP DODGE CLUB CAB 4x4, 1978, 80,000 , boîte séville, $3,850.00, tél.:548-7089.PICK-UP Nissan 1985, King-Cab, 5 vi radio AM/FM Stéréo cassette, boîte de fibre de verre, 17,000 kitomètres, balance de garantie 2 ans, $7,400.00, tél.:543-2349.PICK-UP RANGER Diésel Turbo 1985, boîte fibre deverre, 4X4.Tél.:668-6332.PICK-UP Toyota 1975, tél.:545-8363.TOYOTA MIRAGE 1982, 4X4, 50,000 kilometres, tél.:après 17h00549-6992.JEEP SUZUKI 4X4 SJ-410, 1983, 48,000 kilom# tres, toitrigide, stéréo-cassettes, accepterais échange.Tél.:696-2211.VAN DODGE 19860, trois quarts de tonne, extra- longue, entièrement vitrée, 318 po.cu., économique, 56,000 milles, très propre, 4 pneus neufs, faut voir, $2,500.00, tél.:549-7807.VERITABLE AUBAINE: Camion Ford Ranger V-6, 1985, automatique, $8,850.00, 161.:544-2192, kil at Machinerie (34) LIFT-TRUCK 4000 international, élévation 14\u2019, mécanique A-1.Tél.:549-3065.Motos à vendre (35) AUBAINE: Yamaha 1984 Venture XVZ-1200cc, série spéciale, bleue, 5,000 kilomètres, bon prix.Tél.:545-9755.BONNE AFFAIRE: Kawasaki 1300 1981, acheté 1982 neuve, tout équipé, $3,500.00 négociable aussi Honda CBX, 6 cylindres, 1000cc, 1980, très bonnecondition, $2,500.00, tél.:668-2887 ou 349-3528.CYCLOMOTEUR Peugeot 1982, état neuf, $600.00.Té).:545-1183, 549-6628.HARLEY DAVIDSON 1972, moteur, transmission, embrayage, freins, peinture, retaits à neuf, carburateur S.N.S., fourche F.L.H., chromée et autres accessoires, prix à discuter.Tél.:696-2544.HONDA CB-550K, 1978, 28,000 kilomètres, excellente condition, $700.00, tél.:543-1446.HONDA CS8\u2014650 1979, 18,000 kilomètres, $1,200.00.7é).:549-4104.HONDA C.B.750,K bleue, 1882,achetée en 1983 33,000 kilomètre.quelques équipements, $1,700.00, tél.:547-0044.KATANA SUZUKI 650 1983, 18,000 kilomètres, pneus neufs, parfaite condition, tél.:547-2671, 542-3891.KATANA 750cc 1885, 7,000 kilomètres, acheteur b t,tét.:544-4812.KAWASAKI GPZ1100, 1983, 15,000 kilomètres, $2,900.00, tél.:596-2000, demandez Syivain, après 17h00.KAWASAKI 440L TD, 1983, acheté 1984, 5,000 kilomètres, avec équipement, $1,600.00, tél.:543-7891.KAWASAKI KL250 1984, acheté 1985, de route et de trail, 2,000 kilomètres, bon prix, pratiquement neuve, tél.:547-1390.KAWASAKILTD 440 1982, 18,000 kilometres, neufs, dossier, $1,200.00; vestes pour dameet homme, tél.:547-8126, demandez Pierre.KAWASAKIKZ-750 1980, bonne condition, $800.00.Tél.:543-3889, demandez François.MAGNA V45 1983, état neuf, tout équipé, 10,000 kilomètres, tél.:545-4587.MOTOCROSS RM80, 1984, parfaite condition, $600.00, tél.:549-2593.KAWASAKI KZ1000 1978, 21,000 kilomètres, très propre, prix à discuter, tél.:542-4311, demandez Michel.SUZUKI GR650 1983 avec protège moteur et toile, état de neuf, téi.:548-7081.SUZUKI GS-400-L 1981, 13,000 kilomètres, fearing, encore neuf, $700.00, tél.543-3609.SUZUKI GS-400-E 1983, 2 cylindres, 12,000 kilomètres, impeccable.Tél.:547-3242.SUZUKI! GS550, 1983, 4 cylindres, sport, 12,000 kilomètres, A-1, prix d\u2019aubaine, Denis, jour tél.:543-4475, soir 696-1852.SUZUKI 1150-EF, 1984, FULL FAIRING, 8,000 KILOMETRES, $3,000.00, TEL.:548-8821.TROIS roues Honda, 1984, puis un 4 roues Suzuki, 1984, bon état, tél.:549-9517.TROIS roues Honda, 1984, puis un 4 roues Suzuki, 1984, bon état, té).:543-9517.TROIS roues Honda, 2C0S.1984, état neuf, a été utilisée un été, $1,250.00, tél.696-3516.V45 Sabre 1983 avec dossier, 5,800 kilomètres, $2,500.00, tél.:549-4903.YAMAHA MAXIM 650, 1982, 17,000 kilometres, état neuf, $1,950.00, 161.:544-1840.YAMAHA Maxim 750, 5,500 kilomètres avec housseet casque full-face, $2,200.00, tél.:544-8792.YAMAHA TT-500, 1978, très bonne condition, $500.00, tél.:549-5130.YAMAHA VENTURE 1984, tout équipée, 13,500 kilomètres, état nouf, tél.:547-3711.YAMAHA VIRAGO 750 1983, 11,000 kilomètres, très propre, $2,300.00 négociable.Tél.:696-3119.YAMAHA 175,1975,trés propre, $325.00, tél.:672-4996.3roues YAMAHA 200 1983, on parfaite condition, tél.:674-9342.: Motoneiges à vendre (36) CITATION 1980, avecremorque double, $1,100.00.Tél.:548-1263.Pièceset accessoires (37) ACHETONS autos et carnions pour pièces, en état demarche.Gilbert Autos Inc.tél.:543-8361.ENSEMBLE moteur et transmission complets Ford 200, $300.00.Téi.:543-9083.PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus de toutes grandeurs, tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.HONDA GOLDWING 1100cc 1983, 17,000 kilomé tres, très propre, à voir.Tél.:heuras des repas 258-3608.radio VHF, HF, ADF, flottes Edo 4580, skis- roues et pattes, en bonne condition.UN PIPER PA23-250C; 1964, C-FVPK Aztec, TT 3877, smoh 50/570, hélices 300/500.king radio, enbonne condition.Pour renseignements, communiquez auplustardie 9avril 1986, André Duhaime: 696-4509, après 18h00 696-1330.Bateaux à vendre (32) DORAL 164 1984, entièrement équipée, hors- bord Evinrude 140 h.p.etremorque, environ 32 heures demarche.Tél.:542-6655, 547-7700.HORS-BORD Mercury 1982-3, 6 c.u., 30 heures de marche, À-1, $350.00, tél.:343-3554.MOTEUR Johnson, 15 hp, serviune saison, $1,000.00, tél.:548-4901.UNE CHALOUPE aluminium, chaloupe et canot fibre de verre, très bas prix.Bouchard & Fils, demandez Pat, 705 À, Caron, Chicoutimi.Tél.:549-9494, VOILIER Kelt 8.5 1984, quillard, super équipé, état neuf, prix très avantageux.Tél.:662-2774 après 16h00.- Camions à vendre (33) BRONCO HXLS, 1984, parfaite condition, prix à .Té1.:542-3671, après 17h00.CHEVROLET 1979, automatique, 305 po.cu., économique, 48,000 milles, boîte fibre de verre, © originale, très propre, mécanique À-1, $2, 900.00, té).549-7807.DODGE MAXI\u2014VAN 3-4 de tonne, 1980, excelien- te condition, un an garantie.Té1.:544-4366, 549-2455.DODGE VAN 1980, peinture et pneus neufs, bas millage, finition intérieure, prix à discuter, tél.:549-8041.HONDA MAGNA V-65 1983, avec équipement, exceliente condition.Tél.:545-3949.HONDA Magna V65, 1983, 7,000 kilomètres, tél.:1547-5243.HONDA Magna V45 1983, prix à discuter, tél.:543-6917 ou 543-3225.HONDA NIGHTHAWK 1984, acheté en 1985, 7,900 kliomeétres, prix d\u2019aubaine, tél.:548-2592, après 18h00.HONDA NIGHTHAWK 750, 1982, achetée en 1983, 15,700 kilomètres, parfaite condition, taut voir, tél.:678-2757.HONDA Shodaw 750, 1984, équipement au complet, acheteur sérieux, tél.:544-2287, Benoit Dallaire.HONDA trois roues, 1965, ATC125, état neuf, tél.:549-0894.HONDA trois roues Big-Red, 1982, état neuf, quelques heures de marche, tél.:544-3828.HONDA V45 750cc, 1984, 12,000 kilomètres, équipé, état neuf, prix à discuter, tél.:696-1211.HONDA V-45, MAGNA 12983, 22,000 kilomètres, avec dossier, parfaite condition, $2,250.00, 161.:679-0542.HONDA V-65 1984, très bonne condition.Tél.:543-7480, 543-7447, HONDA XL-200-R, trail-route, 1984, 2,300 kilometres, parfaite condition, $1,400.00.Tél.:677-2960.HONDA XL-200-H.1984, 3,200 kilomètres, état neuf, $1,250.00, tél.:542-8596.HONDA 1000 1984 Interceptor, 12,000 kilomètres, équipement complet.NINJA 600 1985, 4,000 hifo- métres, casque et habit de piuie, garantie jusqu'enfinjuin.Tél.:543-7872.HONDA 1981 GL-500 Silverwing de route, 20,000 kilomètres, toute équipée.Tél.:873-4869.HONDA 350, 1973, $250.00, tél.:542-9884.HONDA 450cc Nighthawk, 1982, état neuf, tél.:544-4119,après 17h00.HONDA 750 SS, 1978, bas millage, à voir, $900.00, tél.:543-7938.HONDA 900cc, F, 1982, 20,000 kilomètres, $2,200.00.téi.:542-1198.PIONEER, lecteur cassettes KP707G, amplificateur GM4, valeur $475.00, laisserais pour $225.00, tél.:677-2236.RAMPES mobiles pour véhicules divers (ex.:Tout-Terrain); plateforme de trailer, largeur 6\"; enjollveur de roues broché avec étoiles 1432 _ jantes pour pick-up Ford 15.Tél.:545-0723.4 PNEUS d'été Dunlop 185-70R13, neufs, prix à discuter, tél.:544-8619.Roulottes à vendre (39) PROWLER 1978, 19)4', roues tandem, équipée au complet.Personnes intéressées seulement.Tél.:542-0410.ROULOTTE Holidaire 1983, 17\u201d, très propre, uitra- légère, spacleuse, 6 places, douche, four, radio, auvent, barbecue, équipée pour camping sauvage, $9,500.00.Tél.:677-2960.ROULOTTE GITAN 1984, 16 pieds, tout équipée, prixédiscuter.Tél.:548-5334.ROULOTTE CENTURION 22\u2019, 1979, trés propre, état neuf, à voir, tél.:548-5497.Occasions d\u2019affaires (51) FRANCHISE pour kiosque de cosmétiques Fate disponible.Tél.:545-9308.INFORMATIQUE: associés pour nouvelle franchise de Québec: capital requis: $5,000.00 à $12,000.00.Tél.:544-4043.MANUFACTURIER: piscines, chalets, clôtures, patios \u2014 40 ans garantie.Territoire disponible.Possibilité $100,000 et plus de profit par année.Donnons formation complète.Capital: $30,000.00 etplus.Tél.:(514)-689-6724.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manutacturier en expansion, Vie-Tai désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront hoisis.Possibilité de $340.00, 8680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.drame Occasions d\u2019affaires(51) INFORMATION d'Emploi Outre-Mer Inc.(service d'aide aux emplois outre-mer).79, Nord, rue Wellington, suite 200, Sherbrooke, Québec, J1H-SA9, tél.:1-819-567-4802.Offres de services (52) ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prix très Intéressant.Estimation gratuite.Tél.:674-2359.A$14.95 DE L'APPEL (ducail).Réparation da appareils électroménagers et télévisions: G.E., Hotpoint, Moffat, K , Inglish, Westingh se, McLorey, Brenwoods, Roy, Bélanger, Gibson, etc.tél.:696-1718 (répondeur rapide).Bachelière en architecture, CONCEPTION ET PERSONNALISATION de plans de maison, construction neuve et rénovation.Tél.:543-5469, 542-0250.CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.NOUS avons besoin de personnes pour travail à temps partiel, 10 à 12 heures par semaine, $100.00 à $150.00 par semaine, auto nécessaire, pour entrevue seulement, RECHERCHE un ouvrier, pour faire des réparations dans unernaison.Tél.:549-3569.REPRESENTANTIE)S demandé(e)s pour \u20ac couvrir Saguenay Lac-St-Jean (tabagl dans ie domaine: cadeaux, jouets, articles de pêche, doit demeurer au Lac St-Jean.Tél.:549-7765.Téléphoni py dés(es) pour sollict dulundiau vendredi, de 9h00 à 13h30 ou le soir de 17h00 à 21h00, tél.:545-9243.A donner (60) IRAIS CHERCHER vos poussins de Pâques.Tél.:696-0552, 543-1016, A vendre ou àéchanger (61) PONTIAC 1955, 2 portes, moteur 265 po.cu., refait aneuf,prixàdiscuter.Tél.:544-7461 Daniel.COMPTABILITE générale, impô lal et personnel,30 années d'expérience.Tél.:542-8059.CONSTRUCTION, Rénovation, spécialité fond Ameublement (62) tion, charpente et couverture, tél.:543-3225 ou 543-6917.CONSTRUCTION GENERALE, rénovation d'intérieur, finition de sous-sol, p s bouleau, finitionextérieure.Tél.1549-3559, CONTRACTEUR peinture-bâtiment, Intérieur et extérieur, estimation gratuite, tél.: e, 547-7455, chicoutimi, 545-1712, Décape meubles antiques et modernes, tél.:543-1452.DECAPE \u2014 REPARE \u2014 FABRIQUE \u2014 Tous genres de meubles, armoires, bibliothèques, esti- mationgratuite, tél.:696-4301.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.\u201c FABRIQUONS ARMOIRES de cuisine et meubles spéciaux, taillage et planage de bois, prix compétitif, estimation gratuite, tél.:696-2162, 545-9218.GRAND MENAGE, ménage sur base réguliére, lavage de tapis, Maison-Nette Enr., tél.:549-7236, 545-1870.HOMME très propre, diplomte, désire travailler dans maison privée, comme homme de ménage, à la journée ou demi-journée.Salaire à d Tél.:696-3110 demandezGilles.IMPOT: Rapports de tous genres, bas prix, servi- cerapide, tél.:542-2637.IMPOTS: Revenus ordinaires, pour les deux déclarati $15.0 pp our RobertCoté, 945, hin.tél.:696-3648.J'OFFRE mes services pour tout genre de menul- serie.Tél.:547-3329.J'OFFRE mes services pour grands ménages et travaux de peinture, pour estimation Martin, tél.:549-2153.LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication d'armoires en mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:1548-1231.LES BAIGNOIRES DU SAGUENAY ENR.EMAIL- LAGE D'APPAREILS DE SALLE DE BAINS ET MÉNAGERS.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:543-1697.MENUISIER avec 22 ans d'expérience, offre ses services pour tous genres de travaux de menuiserie, tél.:542-9127.MINI-GARDERIE pour enfants 0-5 ans, rue Oller, quartier St-Luc, Chicoutimi-Nord, tél.:696-0436, 545-8787.PLANCHER DE BOIS: Posage, sablage, vernissa- geet rénovation de vieux planchers, bonne référence, estimation gratuite, tél.:549-4935 ou 549-3559, POSE de tapis, prélart, tuile.Gilles Ménard, tél.:547-1343.SI VOTRE MAISON a besoin de peinture, à prix raisonnable, tél.:545-0199.TRAITEMENT de textes a domicile.Curricul vitae, rapports, d lettres per li sées, 646, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél.:549-9637.Voiture ancienne décapotable pour mariage ou occasion spéciale, tél.:678-2686.Personnel demandés (53) BARMAN-BARMAIDE demandé, avec expérience.Tél.:545-1367,543-1216.COMPAGNIE en pleineexpansion aurait pesaln de pe édant auto et voul é del'e \u2018expérience auprès du public.Formation per des professionnels de la vente.Entral payé la première semaine.Possibilité entre $400.00 ot $700.00 par semaine.Tél.:547-5727.OCCASION D'AFFAIRES: La N.S.À Canada Ltée, recherche distributeurs à temps plein où partiel selon secteur, expérience non nécessaire, entral- nement complet, Investissement minimum requis, information, Montréal.61.:1-514-341-7196, extérieurtél.: 1-800-361-9625.PERSONNE Responsable pour garder un bébé de 4 mois, 5jours/semaine, Chicoutimi-Nord, tél.:545-0861.Personne responsable, bonne éducation, non fumeuse, pour s'occuper de 2enfants, 5 jours semaine, endroit: Chicoutimi-Nord, doit se voyager, tél.:543-5506.Pour ceux qui cherchent de l'emploi, il nous reste quelques postes comme représentant dans le secteur de Chicoutimi et les environs, avoir une bonne personnalité, l'entrainementest fourni et payé, salaire établiselon ie rendement.C\u2019est peut-être l\u2019emploi que vous cherchez.Pour entrevue, 549-6007.0.x EN .8» ACHAT ET VENTE: laveuse, sécheuse, réfrigérateur, laveuse-essoreuse.Tél.:après 18h00 545-1459, 549-5043, 549-9607.ACHETERAIS pôsles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, bureaux, commodes.Tél.:542-3196.ANTIQUITE: Ensemble boudoir: fauteuils droit, berçantet banc, excellente condition, tél.:549-5870.ANTIQUITES: objets et meubles québécois, de plus de 100 ans.Aussi: deux lits en fer et cuivre, un 48, un 54: Toute offre raisonnable acceptée.Tél.:543-6346.CUISINIERE électrique McLary, couleur amande, four auto- -nettoyant, 5 ans de service, lave- Ilelnglish,onbonétat.Tél.:674-2583.DEUX lits capitaine avec matelas, 3 tiroirs, prix à discuter, tél.:543-6960.DIVAN, fauteuil et table, $300.00; 2 matelas 54; $100.00; 2 tables sans chaise, $20.00; 2 tabourets, $10.00; 2 bureaux enfant, $100.00; lit de bébé, $20.00, téi.:678-9881.D vos bl és aux d is dela St-Vincent-de-Paul, tél.1695-3648.FABRICANT ayantplusieurs années d'expérience à mettre à votre service, offre à prix compétitifs, à fabriquer sur mesure: armoires de Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau, merisier, tél.:549-6434.BOIS de chauffage, douleau, merisier, $28.00 rond, 532.00 fendu, spéciat pour grosse commande; Téi.:549-1439, 543-6763.BOULEAU, merisier mélangés, 16 pouces, 4 pieds, tél.:673-7562.BOULEAUtréssecetvertavendre.Tél.:549-2296.Bois de chauffage, bouleau, érable, merisier, t6l.:542-4218.MERISIER ERABLE $33.00, bouleau $32.00, fendu, livré, Eric Gagnon, 549-1616.MERISIERET BOULEAUEN 16 POUCES, PREMIERE QUALITE, À VENDRE.TEL.696-4412.Merisier, érable, bouleau, pris sur place en 16 pouces et livré en 8 pleds, avant la 1ère barrière duboulevard Talbot, tél.:673-7620.Camping (65) CAMPEUR Motorisé Cruiser 1978, 32 pieds, tout équipé, 30,000 milies, parfaite condition, $28,500.00, tél.:549-7702, jour; 673-4345, soir.VENTE DE GARAGE VARIETE DE MARCHANDISES NEUVES ET USAGEES Jeudi \u2014 vendredi 17h00 à 21h00 Samedi 9h00 à 17h00 Dimanche 12h00 à 17h00 801, RUE ALMA, ancien local de Regard 2000 CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenirparletarot, pourrendez-vous:548-1018.Casquette d'équitation (bombe), neuve, pour dame, couleur noire, (cause: décès), $30.00, tél.:696-0159, après 17h00.CB à vendre, 40 canaux, genre téléphone, Réalis- tic, bonprix, tél.:547-7896 ou 542-8593.CÉLIBATAIRES: hommes et femmes professionnels veulent vous cont pour se lier d'amitié.Ecrire à: Wolrlwide Introduction Service, P.O.Box 8617,StnL, Edmonton, Alberta, TEC 4J4.CAMPEUR Motorisé 1969, 60,000 milles, 4 places, arrivant de Floride, $5,000.00, tél.:695-0060 ou 547-0802.CAMPEUR motorisé GM 1979 Ur.ik 23\", excellente condition, Michelin, équipement complet, $21,000.00.Tél.:543-7905.CAMPEUR CAMPWAGON GMC 1977,51,000 milles, prix à discuter.Tél.:548-3877.ROULOTTE Citationnel, 6 places, tout équipé, propane 110ett2 volts, tél.:545-9331.Coin du bébé (66) Tél.:545-8798 LITDEBEBE, excellent état, $75.00.Tél.:548-5187.Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boule- vardSt-François, Jonquière, tél.:542-6938.Achèterais tondeuse à pelouse rotative, manuelle, usagée, tél.:673-4667.cuisine, meubles de tout genre.S i gratuite.Tél.:548-8607, 549-0560, Entreprise Gilles TruchonEnr.LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, poêle électrique, mobilier de cuisine.Articles de bébé.Art- cles de salon.Télévisions couleur 20 pouces et noir et blanc 20 pouces.Poêle propane.Articles divers.Tél.:1672-2508.LAVEUSE, sécheuse Inglis: Divan-lit 3 mois d'usure.Séchoir à cheveux G.E.(casque).Tél.:543-3129.LAZY-BOY, noir, $75,00.Tél.:548-7987.Ménage complet conviendrait pour chalet, tél.:674-2343.Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:549-4892.A VENDRE: Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bufldozer, prix compétitif, estimation gratuite, tél.:543-9641.Banc de scie National en acier et fonte, bon état, moteurneuf, tél.:547-1661.MOBILIER salon moderne, armoires de cuisine, ilôt comptoir, hotte Nutone, pare-étincelles, le toutà prix modique.Tél.:545-9594.MOBILIER de chambre incluant matelas 54; lampes, couvre-lit, $650.00 discutable.Tél.:545-6872.Mobilier de salon très propre, grand fauteull et 2 petits, tél.:549-5890, heures de repas.MOBILIER de chambre 8 pièces, style moderne ainsi qu\u2019un mobilier de cuisine avec bahut, état de neuf; congélateur amande, 14 pi.cu., état de neuf, $300.00, tél.:549-9237 ou 544-2744, Mobilier cuisine S pièces, bois et arborite brun, chaise berçeuse, très propre, tél.:543-9534.POELE, frigidaire, laveuse à tordeur, filière, bureau de secrétaire, Tél.:549-6757.Poêle Inglis Royal 100, nettoyage continu, or i .$200.00; gel 23 pi.cu., prix d'aubaine: $150.00, tél.:545-2017.REFRIGERATEUR Westinghouse, blanc, 13 pi.cu., compresseur neuf, prix à discuter.Tél.:673-3154.REFRIGERATEUR, 13 pi.cu., bonne condition, $135.00, tél.:548-4245.SETdecuisine, tél.: 549-5226.TELEVISION portative couleurs, 14, prix à discuter, état neuf.Tél.:542-0965.Animauxa vendre (63) CANICHE TOY, mâle; aussi Doberman, mâle; pouraccouplement.Tét.:672-4685.CHATONS Persans, Chinchillas, Hymailayens, purerace, enregistrés.S'adresser: Elevage Régence, tél.:549-4708.CHATONS Siamois et Hymalayen, tél.:678-2686, CHIOTS Berger Allemand, pure race, 4 mois, vaccinés, parents maternels venant de l'Allemagne, acheteur sérieux.Tél.:547-1144.COUPLE d'inséparable, laissé à bas prix, tél.:543-6334.DOBERMAN, caniche, cocker, colley, fox-terrier, bich ltais, boxer, bonprix.Tél.:672-4685.RENARDS: Devenez éleveur: renards argentés enregistrés, pure race, $200.00; femelles déjà prouvées $250.00; autres couleurs.Livraison et assistance possible.Téléphoner ou écriver à Benoit Bissonnette, (1-506-372-5758), C.P.21, site8&,R.R.2,Moncton, N.B.E1C8J6.: ét: nu F9: DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l\u2019aute WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 volts DC, incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi tores vénitiens minis, horizontaux et verticaux | Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, : Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- vilie, chauffé, éclairé, Gigleurs, int.:Château Champlain, 543-9003.Cotfre d'outils complet pour mécanicien, tél.:545-7411, demandez Guy.FIXTURES tluorescents, 4 pieds, 2tubes, avec plastique, 120 voits, $20.00 chacun.Té1.:543-1616 heures d'affaires.Génératrice marque Onan 35.5 KVA, moteur John Deere diésel, 6 cylindres, controle électronique, idéal pour pourvolrie, aussi: Pick-Up Ford 1979, Crow Cabs, F-250, prix à discuter, tél.:347-3474.MACHINE à Slush de marque Wilch, très bon état, tél.:545-2409.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Un choix de modèles exclusifs peur tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 MOBYLETTE 1983, enexcellente condition.Chal- se berçante.Système de son.Deux couvre-lits avec pôles et tentures.Tél.:547-1149.POELE, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, Général Electricet Kelvinator, tél.:549-3116, jour; 543-9073, soir.SCIE RADIALE 10 commerciale, Black & Decker, modèle 5800,un an d'usage, $1,000.00.Tél.:549-2933.TABLE de billard 4x8, ardoise 3/4; prix à discuter.Tél.:543-9273.TELEVISION couleur Sony, 20 pouces, bon état, $175.00, tél.:549-6380.TOILETTE, lavabos, baln, porcelaine bleue, b condition; table avec bancs extérieur en cèdre; balançoire pour entant, tél.:547-9715, après 17h00.eur à Bertrand! Diplomé en LT GRATUIT Prime d'une valeur de $9.95 Avec une série de traitement du cuir chevelu Produits: FERMODYL SCHWARZKOPF 464, Cote Pre aE \u201c@ 543-1752 PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à Le Progrès du Saguenay, Division du Groupe Unimédia Inc, 1051, boul.Taibot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 Equipement commerces etrest.(70) COMPRESSEUR Tecumseh 2 forces, rafroidià l'eau; calsse enregistreuse Tec Ma132; un inven- talrecomplietpouraccommodation, tél.:544-2673, Sylvain.Friteuse NKE au gaz, 70,000 BTU, éplucheuse à patates, cafetière, plaque électrique, tél.:276-7167, 276-6641.demandez Nicole ou Guy.LAVE-VAISSELLE commercial, réfrigérateur de marque Foster, table à de, grilloir à viande chaude, plaque à .caisse- enregistreuse TecMA-132,étatdeneut.Tél.:251-5156.Musiques et accessoires (71) AMPLIFICATEUR de guitare Traynor, 100 watts, 161.:549-5226.AMPLIFICATEUR de guitare Traynor, 100 watts, téi.:549-5226.AUBAINE: stéréo complet Pioneer, 60 watts r.m.s.par canal, avec colonnes de son Cerwin Vega.Tél.:545-9755.ORGUE Hammond portatif, avec pédalier et Leslie, valeur: $6.000.00, laissé: $1,800.00.Tél.:549-2067.Orgue HAMMOND électronique, 1979, avec botteur, $1,350.00, tél.:596-0159, après 17h00.RADIO AM/FM cassettes de marque Alpine, 4 hauts-parleurs, amplificateurdeson.Tél.:542-3057, SYNTHETISEUR Roland Jupiter 4,$600.00; amplificateur Yamaha JX55, $250.00; guitare Tokal, Strato: 2 pick-up VIbrato, $300.00; emplifi- cateur Traynorbloc100GT, $300.00, tél.:275-2904, après 17h00.SYSTEME D'AUTO Blaupunkt autoreverse, colonnes Ploneer 100 watts, $275.00.Tél.:542-5840 Richard.SYSTEME de son complet pour discothèque mobile, prix à d'scuter, tél.:549-8B296 Timbale Ludwig, très bon état, $250.00, tél.:672-4611.Ordinateurs etjeux(72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE; fabrication de câbies, disquettes.COMPATIBLE 18M, $1,895.00, 256K, 2 lecteurs de disques, cartes multl-fonctions, port-sérle, paralidle, horloges, power 150 watts, clavier.ORDINA-CHIC Inc, 162, Bossé-Ouest, Chicoutimi, té!.:695-4280.ORDINATEUR APPLE 128K, moniteur, 2 lecteurs de disques, Imprimante avec logitiel de compta- bilitéet de jeux, prix à discuter, tél.:548-7738.Photos etvidéo (74) FAITES TRANSFERER vos films Super 8 sur vidéo Béta, V.H.S.Flimez votre mariage.Tél.:673-4004.FAITES DE VOTRE SOIREE UNE REUSSITE «mar i a 9 e \u2019 party, etc.» appeler la Discovidéo mobile unique, le no.1 au Saguenay-Lac-St-Jean avec plus de 10 ans d'expérience, téi.:542-0064 ou 542-4679.35QFILMS vidéo, avec accessoires.Tél.:672-4776 heures d'affaires.Pôeles à bois (75) POELE àacombustionlente à vendre, livré, $250.00, tél.:548-5865.Porte aluminium, $30.00; scie sauteuse, $20.00; skilsaw, $20.00; C.B., $50.00; bolte électrique 100 ampéres, $20.00;16).:548-8039.RIDEAUX avec-cache soleil (ivoire), conviendrait pour salle à diner ou salon.Tél.:545-8798.RIDEAUX, 2 panneaux, pour vitrine standard, CHEMINEE pré-fabriquée longueur 21 pleds état deneuf, tél.:542-3057.Sports, chasse et pêche (76) avec pôle en bois et x; 3 véniti en métal, motif veiné de bois; bicycle Ultracar BMX 20; deluxe.Tél.:544-2632.DEUX 35 livres en fonte, 1 barre E-Z Curle; un exerciseur valeur $125.00, laisserais $50.00, tél.:677-2236.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invita- tlon variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 Equipement de bureaux (69) PHOTOCOPIEUR à vendre, tél.:547-8130.VELO de montagne, Lesder 16 vitesses, équipé, $375.00.Téi.:545-6602.Vacances, voyages (77) EXCURSIONS DE SUCRE à St-Grégolre d'ibervilie, Montréal, 12-13 avril: $89.00.SALON DE LA FEMME à Montréal, 25-26-27 avril: $99.00.VOYAGE LISE DESBIENS, 542-5877.FESTIVALDES TULIPES à Ottawa, 23-24-25 mai: $119.00.VOYAGE LISE DESBIENS, 542-5877.TOUR DU QUEBEC 1-2-3-4-5-6 août, $349.00.NIAGARA-TORONTO 11-12-13-14-15-16 août, $489.00.VOYAGE LISE DESBIENS, 542-5877.Vêtements (78) ROBE DE MARIEE avec chapeau, édition 1985, grandeur: 5 ans.Tél.:544-6566 après 17h00.VESTE et pantalon de culr pour moto, grandeur 11anspourdame, tél.544-4781.Q VISON CHINOIS, teint nolr, grandeur 22-24 ans, avecchapeau, excellente condition, (cause: décès) $700.00.Robes, jupes, hauts et pantalons de maternité, grandeur 7 4 9 ans, trés propre.Tél.:entre 18h00 et 21h00 545-4493.> LÉ QUOTIPIEN, yendngdi,4 arril L086 \u2014 33 ~ Tournée de 12 jours Clark à Amman AMMAN (AP) \u2014 Le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures Joe Clark est arrivé jeudi soir à Amman, en Jordanie, première étape d\u2019une tournée de douze jours dans quatre pays du Moyen-Orient.M.Clark doit signer un protocole d\u2019entente économique et commerciale avec Amman, mais le clou du voyage devrait être la signature d\u2019un accord pour la construction d\u2019un barrage de plus de $300 millions en Egypte.Les discussions en sont à l\u2019étape finale.Reste à savoir si l\u2019accord pourra être conclu d'ici l\u2019arrivée de M.Clark au Caire.Outre la Jordanie et l\u2019E- gypte, M.Clark se rendra également en Arabie saoudite et AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES IMMEUBLES RAOUL GAGNON INC., demandera à l'inspecteur général des institutions financière, la permission de se dissoudre.JONQUIERE, ce 4ème jour d'avril 1986.Yvonne Tremblay-Gagnon, Secrétaire.AVIS 1ère publication Prenez avis que monsieur MARTIAL VALLEE, du 851, rue Principale à St-Méthode, comté Roberval, titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q-501639- 001 pour la région 02, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis en faveur de «MARTIAL VALLEE TERRASSE & EXCAVATION INC., au 851, rue Principale à St-Méthode.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest Est, Québec, QC, G1T 7W5.lère publication, le 4 avril 1986.en Israel.Avant de s'envoler de Rome pour Amman, hier, M.Clark a tenu à refroidir les ardeurs de ceux qui s\u2019attendraient à voir le Canada s\u2019impliquer dans les efforts de paix au Moyen- Orient.Devant les journalistes, il a plutôt invité les Canadiens à porter attention au potentiel économique du Moyen-Orient.Ne ur Chicoutimi AVIS Le service des eaux avise la population du secteur Nord de Chicou- timi qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l'eau.Ville de Chicoutimi 2ième publication Prenez avis que Excavation G.V.Ltée, 5747, chemin St-André, Jon- quiére, (Chicoutimi), P.Q., G7X 7V4, titulaire du (des) permis de camionnage en vrac numéro(s) Q506120001 pour la région 02 s'intéressera a la Commission des Transports du Québec our obtenir le transfert de son (ses permis en faveur de Robert Villeneuve, 5757, chemin, St-André, Jonquière, (Chicoutimi), P.Q., G7X 7V4.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxiéme publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest Est, Québec, G1K 7W5.1ère publication le 4 avril 1986 NA GAGNON (M.Adélard) \u2014 Est décédé à l\u2019Anse-St-Jean le 3 avril 1986 à l'âge de 70 ans, M.Adélard Gagnon époux de feue dame Georgianna Gagné, demeurant au 4, rue du Couvent, Anse-St-Jean.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire de l\u2019Anse-St-Jean, Anse- St-Jean.Les funéraiiles auront lieu samedi 5 avril 1986 à 14h30 en l'église St-Jean- Baptiste, Anse-St-Jean et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne-Mance (Maurice Lavoie), Réjeanne (Réal Bou- dreault), Réjean (Normande Bouchard), Aline (feu Christian St-Hilaire), ses petits- enfants: Nathalie, Cathie, Martin, Annick, Frédéric, Kevin, Josihanne, Steeve, Jonathan et Audrey, ses fréres et soeurs: feu Eddy Gagnon (Aldéa Lavoie), Philippe Gagnon (Plerrette), feu Eugéne Gagnon (Colette Pelletier), Hypolite Gagnon (Solange Simard), feu Maximen Gagnon (Cécile Coté), feu Phidelem Gagnon, Germaine Gagnon (Adélard Lavoie), Béatrice Gagnon (feu Adolphe Lavoie), Marie-Rose Gagnon (Raymond Bergeron), Jeanne- d'Arc Gagnon (Michel Tremblay), Marie Gagnon (Gérard Martel), ses beaux-fréres et belies-soeurs: Phidelem Gagné (Alpha Tremblay), Jean-Georges Gagné (Eusalie Houde), feu Alfred Gagné (Gertrude Gagné), feu Frangois-Xavier Gagné (Eliette Houde), Gertrude Gagné (Joseph Gaudreauit), Ellette Gagné (feu Jules Bou- chard), Judith Gagné (Léopold Houde), Aline Gagné (Omer Bouchard), Jeanne- ida Gagné (Paul-Emile Bélanger), ainsi que nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.FRADETTE (M.F.-X.) \u2014 Est décédé a Chi- coutiml, le 2 avril 1986, à l\u2019âge de 83 ans, M.F.-X.Fradette, fils de feu François Fra- dette et de feue dame Marie Villeneuve, demeurant autrefois à La Baie.À la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 avril 1986, à 15h00, en l'église St-Alphonse et les cendres seront 86, à 9h00, au 300, rue Price.L'Office Municipal d\u2019Habitation d\u2019Alma.APPEL D\u2019OFFRES Vente d'appareils électro-ménagers en lot L'Office municipal d'habitation d'Alma demande des soumissions pour la vente d'appareils électro-ménagers en un seul lot, soit environ 15 cuisinières électrique et 15 réfrigérateurs.La visite et l'inspection des appareils se feront vendredi le 11 avril Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe cachetée.Elles seront reçus au bureau de l'Office municipal d'habitation d'Aima jusqu'au 18 avrit 86, à 10h00 pour y être ouvertes publiquement au même endroit et au même jour.INFORMATION ADDITIONNELLE La personne suivante est seule habilitée à communiquer par écrit ou verbalement tout renseignement relatif à la présente soumission.Alain Simard OMH Alma 675, rue Collard - Suite 1 Alma, Québec - 668-6171 Donnez généreusement a la Fondation canadienne du rein.y von > .wade CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ALMA NO: 160-11-000014-869 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 029348 Dans l'affaire de la faillite de:- «135793 CANADA INC.», cie faisant affaires sous les nom et raison sociale de «STUDIO PRO ENRG», garage de débosselage, 738, Route Rurale no 2, Delisle, Lac-St-Jean, GOW 1L0.AVIS est par les présentes donné que 135793 CANADA INC.a déposé une CESSION DE BIENS le 27ème jour de mars 1986, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS sera tenue le 15ème jour d'avril 1986, à 10h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, rue du Pont Sud, Alma, comté Lac-St-Jean.DATE DE CHICOUTIMI, ce 27ème jour de mars 1986.YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue Racine.1015, DuPont Sud Suite 225, Atma, C.P.970 Lac-St-Jean, Chicoutimi -G8B 2V6 G7H SEB Tél.: 662-3949 déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, sa soeur: Mme Henri Tremblay (Marguerite Fradette), sa belle-soeur: Mme René Fradette (Mariette Simard).Direction funéraire: Maison Aubin Ville de La Baie.DUBE (M.Roméo) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie le 3 avril 1986 à l\u2019âge de 68 ans, M.Roméo Dubé époux de dame Lucille Godin, demeurant au Foyer St- Joseph, Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 5 avril 1986 à 14h00 en l\u2019église Sacré-Coeur, Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur, Chicouti- mi.Il fut a l\u2019emploi de la ville de Chicoutimi pendant plus de 20 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: France (Alain Tremblay), Cpt.Jean-Pierre (Cary Jenkinson), Raynald (Lucie Resen- dez), Lyne (Jacques Duchesne), Dominique (Gilles Simard), Martine (Denis Si- mard), ses frères et soeurs: Irène Dubé (feu Georges Lefebvre), Georges Dubé (Louison Grenon), Omer Dubé, Léonard Dubé (Rita Bergeron), Vilba Dubé (Françoise Lapointe), ses beaux-frères et belles-soeurs: Albert Godin (Marianna L\u2019I- tallen), Henri Godin (Gabrielle Duchesne), Imelda Godin (feu Henri Tremblay), feu Eugène Tremblay (Hélène Tremblay), Jean-d'Arc Godin (feu Léon-Maurice Gagnon), feu Gérard Godin (Thérèse Si- mard), Jean-Marie Godin (Thérèse Rosa), Armande Godin (Nazaire Gauthier), Rita Godin (Emile Leblanc).Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.TREMBLAY (M.Laurier) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 3 avril, à l\u2019âge de 60 ans et 5 mois, M.Laurier Tremblay, époux de dame Marthe Audet, demeurant au 3861, rue Mgr Bégin, Jonquière.La dé- pouilte mortelle sera exposée à compter de 10h00 samedi, au salon funéraire Nault & Caron, 3970, rue de La Fabrique, Jon- quière.Les funérailles auront lieu samedi, le 5 avril, à 14h00, en l\u2019église St- Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.Les cendres déposées au columbarium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Daniel (Monique Charbonneau), Pierrot (Lily Girard), Jean, Louise (Denis Desjardins), Gratien, Régis, ses petits-enfants: Jean-François, Marie- Josée, Carl, Marie-Eve, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leur don à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Nault & Caron.DUCHESNE (Mme Alma) \u2014 Est décédée le 2 avril 1986, à Chicoutimi, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, Mme Alma Duchesne, épouse de feu Louis Fillion, demeurant au 2436 Roussel, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 2410 rue Roussel, Chicouti- mi-Nord (Ste-Anne).Les funérailles auront lieu samedi le 5 avril 1986, à 14h00, en l\u2019église Ste-Anne et l'inhumation aura lieu au cimetière Saguenay.Elle était la mère de : Jean-Louis (Yvette Tremblay), Yvette (feu Gustave Tremblay), Claude, Raymonde, Germain (Jacqueline Dion), Guy (Eliette Côté), Adéodat, Michelle (Augustin Boutin), Marie-France (Higinio Garcia).Elle laisse aussi 30 petits-enfants et 23 arrière petits-enfants.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Chicoutimi-Nord.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'inhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute ta possibilité de la crémation {incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.Ils permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetite.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans te but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 LORS DU DECES DE Monsieur Albert Dubois de Chicoutimi Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» TEL.: (418) 549-2195, poste 568 La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi 305, avenue 5t-Vallier Chicoutimi, Que.G7H 5H6 34 \u2014 LE C sw se now Sto MY Lr wl aw rc rs \u2018 QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 ne 3 > ve wa À és M PE ae D in NO E-38 12345678 Cas A 9 1011 12 T + \u2014 @ NOON OLE WN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui demandent conjointement en justice.2\u2014Petit instrument de musique.\u2014 Affaiblie.3\u2014Ch.-1.de c.de la Mayenne.\u2014 Cours découvertes.4\u2014Près de.\u2014 Insectes des eaux stagnantes.\u2014 De naissance.5\u2014Palmier des régions chaudes, \u2014 Pas beaucoup.\u2014 Gris foncé.6\u2014Chimère.\u2014 Morceau joué par un seul artiste.7\u2014Face du dé marquée d'un seul point.\u2014 Attacher avec un lien.\u2014 Fort 5\u2014Ce qui m'appartient.\u2014 Histoire d'un homme.\u2014 D'une seule couleur.6\u2014Année.\u2014 Etat militaire.\u2014 Manche d\u2019un pinceau.7\u2014Linge dont on couvre la table.\u2014 Jeu de cartes.8\u2014V.d\u2019Espagne.\u2014 Un peu acide.9\u2014Obtenues.\u2014 Défalquas.\u2014 Double règle.10\u2014Etats-Unis.\u2014 Localité isolée.\u2014 Chef, en Ethiopie.11\u2014Rapprochement des parties désunies.\u2014 Inflexion de la voix.12\u2014Organes de la génération.\u2014 Inflammation de l'uvée.2160 UN BEAU MORT La plupart des joueurs ont des difficultés après un barrage des adversaires, en particulier avec un jeu très fort.Donneur: Est Vulnérable: Personne Nord @ RDS AD Pannes ARS Ouest Est 64 #4 AV872 R10974 e@& D32 32 $ 10973 D542 Sud & 1093 V65 V10984 vs Les enchères Ouest Nord Est s .- P P 3-9 Cire P 4 P 4SA P 5 P 5-4 Fin Commentaires sur les enchères Le meilleur contrat pour Nord-Sud est sans doute de 3 SA.Par contre Nord est trop fort pour gager immédiatement 3 SA sur 3 coeurs, une telle enchère montrant un maximum de 20-21 points.E Par ailleurs sur 4 carreaux, il est tentant de gager le petit chelem, surtout que le roi de coeur est probablement bien placé.A la table, le déclarant prit la meilleure approche, la plus simple aussi, soit celle de la demande d'as.Il avait intention de gager le chelem si son vis-a-vis avait un as, sinon de se contenter de la manche, alors qu'il y avait la possibilité d\u2019une deuxième perdante à chaque suite.Entame: 10 de trèfle Le déclarant gagna le premier pli sur la table, puis encaissa un gros honneur de carreau découvrant le mauvais partage des atouts.Il est sais doute tentant de s'en remettre à l'emplacement chanceux du roi de coeur et du valet de pique, mais il y a mieux.Il s'agit d'éliminer les suites hors le pique et à placer le flanc droit en main à carreau pour le forcer à ouvrir le pique ou à donner coupe et défausse.Le déclarant encaisse donc l'autre gros honneur de carreau, l'autre gros honneur de trèfle aussi, puis coupe un trèfle.Il prend ensuite l'impasse au roi de coeur, puis joue l'as de coeur en Nord.Même si le flanc droit refuse de couper l'as de coeur, la main lui est cédée à carreau.Il n'y peut rien.Le méme plan de jeu fut adopté par les deux déclarants lors d'une compétition par équipes.Malheureusement pour lui le contrat était de 6 carreaux à l'une des tables et le déclarant chuta d'un pli.Maurice LAROCHELLE 212 délié.; OLUTION DU PROBLEME E-37 arrete une.7 Général syrien ; sa 5678 9101112 10 Lettres Le mot clef \u2014 Monnaie neen .4\u2014Sélectionne \u2014 Troublés.\u2014 Double ; © Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utihsés i i , P \u2014 horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche Tram re \u2018an à l'autre.3 et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.11-Qui a perdu sa vivacité.\u2014 Existant.4 Balle Dinar Jiao Leu Paise Rare Rand 12\u2014Linges de toilette.5 Dong Lev Paquet Riyal Sol EMENT 6 Centime Khoua Paras Rouble Sucre VERTICAL 7 Centimos Fen Kip Makuta Pence Roupie Syli 1\u2014Poissons osseux.8 Chon Fil Kyat Mark Peso 2-\u2014Teindre en ocre.\u2014 Garantie, cau- 9 Colon Markka Pile Sac Yen tion.Cordoba Groschen Lei Mils Pyas Sen Yuan $\u2014Mouvoir le ops en cadence.\u2014 10 Couronne Groszy Lek Sequin ee re i \"1 Crise Lept Obole Qurush Sesterce \u2014 .\u2014 Chiffres pla +-Spoque Pron.dém.Chi 12 Cycle Haleru Lepton Ore Shekel ° Solution du problème précédent: Bariolage ©) .] SoU G|P|E|N|CI|IE|L}B|/UJO|R|Y|P|IK INDICE NO 4 RJE|JL|L|A|B|S|P|A|E|I|P|U|O|R Marié avec une actrice prénommée OJO|S|E/P|U|1|C|K JE |L JU |[L |A [E Joanne, avec qui il à eu plusieurs enfants.SI N|C|Y|C|L|E|JD|K|A}TI|PI|E|L IN C|HJ|A|RIE|N|INJO|JR|U|O|C|P|L|K HISIE|JQJU|I|N|N|JA|K]|Y]|A]|T|[H]|R Semaine du EJUJA|KIRI|IL{C|IGIM|JII|A]|O]|A|L Lo.NIR|I|C|[E|G|R|O|S{Z|Y|U|NI|E |S L'invité mystère est TJu|u[v{uc|u|1|E[a[o|alo[1|Rlo E Q| Y|P|A|I|S|E|I|B|A|L|I|F |M Nom: UJOJS|IT| HIT [IE /N|[L IT {|OjY |E |I|I Q|BJK|NJE|JY|A|S [U|O |A |DjL |O|T | AJOJI|R|IA|R|E|K|F|L|S|S|R|M|N Adresse: PIL|IC|S|A|R|A|P|OJE|EI|E |S |O |E Envoyez le tout a: ClE[N]JT[{I|M]JE|C|H|O|N]O|[L |O |C QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 x CU dan VD hy J) a \u2014\u2014 La LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 35 Pp î sy 3 Saguenéens 3 Voltigeurs 2 Page 46 CUS] Hélie frappé par le style de vie des Suisses Bernier se fracture une Jambe CHICOUTIMI (DB) - Heureusement qu \u2019Eric Bernier n'avait pas mis tous ses espoirs dans le hockey.De retour d\u2019un séjour en Suisse où il a accompagné les Gee Gees d'Ottawa, Bernier a été rudement mis hors de combat dès le premier match.Un malencontreux accident lui a causé une fracture de la jambe ainsi que le déchirement de ligaments.Bernier avait été invité par l'équipe d'Ottawa, tout comme son coéquipier des Inuk, Richard Hélie, à compléter les cadres du club.Ils sont demeurés neuf jours en Suisse pour prendre part a une rencontre a saveur internationale.La Suède, la Suisse, les Etats-Unis et le Canada étaient les participants.La formation de l\u2019université d'Ottawa a mis la main sur l\u2019argent en vertu d\u2019une fiche d\u2019un gain, une nulle et un revers.Les Canadiens se sont inclinés dans leur partie initiale et ont mis la faute sur le dos du décalage horaire.Dans leur dernier match, ils ont eu le meilleur, par cinq buts, sur les vainqueurs du tournoi, les Suisses.En dépit de son accident, Eric Bernier a savouré tous les moments passés dans la ville de Lysin, située dans les Alpes.Le joueur almatois en était à sa deuxième visite en par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Les amateurs de boxe de la région pourront enfin voir évoluer Christian Gagnon, cette année.Champion québécois de sa catégorie, Gagnon n\u2019a pas eu de veine avec ses adversaires, qui se défilent pour la majorité.Demain, lors de la deuxième journée des qualifications juvéniles du Québec, présentées au centre Price, il sera opposé à Jean Déry, de Québec.Gagnon est le tenant du titre juvénile des 139 livres et il est presque certain de se retrouver au Yukon où auront lieu les championnats canadiens, en mai.Seul un K.O.peut I'écarter de son objectif.Déry est adversaire hors- concours.Agé de 22 ans, il est sénior et compte 25 combats à son actif.Sa marque de commerce est latenacité et il est farouche bagarreur.«Après moult efforts, nous avons enfin réussi à trouver un adversaire à Christian.Ca lui permettra de voir de l'action et aussi de boxer devant ses partisans, ce qu'il n\u2019a pu faire cette saison.Personne n\u2019aspire à sa couronne», à expliqué l'organisateur Jean- Marc Tremblay.«Même s\u2019il s'incline, Christian ira aux championnats canadiens.Tout ce qu'il doit éviter est le K.O.Ce sera un bon combat pour lui», a ajouté Tremblay.| unes Qualifications juvéniles Gagnon aura un adversaire Stéphane Ouellet, un autre champion en titre du club de Jonquière, aura aussi un adversaire.Il sera opposé à Michel Morin, un sénior du Cap-de-la-Madeleine.Ouellet a 14 ans et devrait aussi être du rendez-vous du Yukon.Comme Gagnon, il doit se tenir loin des K.O.Toujours samedi soir, Jean-Luc Morin, de La Baie, aura un combat revanche face à Marc Blanchette.Morin a 45 combats à sa fiche et il pratique un style fonceur.Dans le premier affrontement, Blanchette avait eu le meilleur.Chez les gros noms, il reste Emile Fortin à caser.Tard hier, Jean-Marc Tremblay était toujours installé au téléphone afin de lui dénicher un adversaire.Il conserve bon espoir d'arriver a ses fins.Il a été question de Daniel Wilson, de Sorel.La rencontre débute ce soir, à 20h, au centre Price.Parmi les locaux, il faut surveiller Pierre Bouchard et Dany Larouche.Tous deux peuvent accéder à la finale.Ils devront travailler fort pour se tailler une place sur l\u2019équipe du Québec.Par ailleurs, Jean-Marc Tremblay poursuivra ses démarches aujourd\u2019hui afin d'inviter des boxeurs à affronter des régionaux.Il aimerait offrir à quelques-uns de ses hommes une nouvelle expérience .36 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 sol européen, mais il s'agissait de sa première expérience à caractère international.«Ca donne une sensation particulière de représenter tout un pays.Je n\u2019avais jamais eu cette chance.Je suis habitué de jouer pour une région Denis Bouchard #66 ou une institution.J\u2019ai bien apprécié l\u2019expérience», a commenté Bernier, qui a regagné la région dans la nuit de mercredi.Sur un autre plan, il a filmé de ses yeux tout ce qu\u2019il a vu.«C\u2019est une voyage qui nous fait voir autre chose», a-t-il dit.En matière de hockey, Ber- nier a noté la difficutlé des Canadiens à s\u2019adapter au style des Européens.«Surtout en ce qui a trait à la rudesse, a-t-il précisé.Nous avons été abondamment punis parce que les règlements sont différents.Les contacts violents ne sont pas tolérés et les arbitres sont sévères.» Bernier, après son stage junior, s'était rendu en Allemagne pour prendre part à un camp d\u2019entraînement.Les choses n\u2019avaient pas fonctionné pour lui.Il est revenu au pays pour entreprendre des études en administration.Surpris par l\u2019intensité De son côté, Richard Héliea été estomaqué par l\u2019ardeur déployé par les participants.«Je ne m'attendais pas à vivre un tournoi aussi compétitif», a-t-il dit.Hélie a été utilisé seulement a cinq contre cing.«Je savais que je n\u2019allais pas la pour prendre la place d\u2019un autre.Nous avons été invités pour compléter l\u2019équipe et nous nous étions préparés à cet effet», a-t-il expliqué.La différence des genres a heurté Hélie.«Les Européens pratiquent vraiment un jeu différent du nôtre.Ils ont tout appris tandis que nous faisons encore beaucoup de choses instinctivement», a-t-il noté.Puis, il a euthainé:La,dif= ERIC BERNIER.a Savouré tous les moments passés dans les Alpes, malgré sa blessure.férence se situent surtout dans le coup de patin et les techniques de la passe.Ils sont très rapides et habiles à remettre la rondelle à un coéquipier.Nous avons à retenir de ce côté.» A son premier voyage de l\u2019autre côté de l'Atlantique, Hélie a été marqué par le 3 \u2014\u2014 Pee-wee de Poitier CHICOUTIMI - Une équipe de hockey pee-wee de Poitier, en France, est descendue dans la région, hier matin, afin de livrer une série de quatre parties a des clubs locaux.Il s\u2019agit de la seconde visite, cette saison, de jeunes hockeyeurs d\u2019outre-mer.En février, de jeunes Suisses sont venus au Saguenay.Les citoyens de la France entameront leur séjour sportif, ce soir, au centre Georges- Vézina, à 19h30.Ils se mesureront aux Saguenéens pee- .wee, Dermahr matin, à 9h45, à (Photo Le Quotidien) style de vie des Suisses.«Mon dieu qu\u2019ils sont calmes, s\u2019est- il exclamé! Leur rythme de vie est très relaéhé.Ca été un choc de revenir à Montréal où- tout va vite.» «Je ne regrette vraiment pas mon voyage.Si la chance m\u2019était de nouveau offerte, je la saisirais immédiatement», a-t-il conclu.l\u2019aréna Johnny-Gagnon, ils croiseront le fer avec les Aigles de Chicoutimi.Dimanche, à 14h30, à Roberval, ils rendront visite aux Sabres de l\u2019endroit.Enfin, lundi, ils reverront les Saguenéens dans une partie amicale.Quelques activités à caractère social et culturel ont été organisées pour la visite de nos petits cousins.Aujour- d'hui, ils assisteront à des cours avec les joueurs auxquels ils ont été jumelés.Ils seront également reçus par la ville de Chicoutimi.Hier soir, les visiteurs ont été invités au match des Sa- .guenéens:si+e Fee du eaBita ét Pia EL CEL Sadie EE it 5 \u2014 65 ANTES 1 8 _\u2014_\u2014\u2014 LIGUE NATIONALE JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Contérence Prince-de-Galles Section Adams Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts y-Québec 79 43 31 5 328 287 91 x-Montréal 78 39 32 7 324 274 85 x-Boston 78 37 30 11 306 282 85 Hartford 78 38 36 4 321 298 80 Buffalo 78 36 36 6 290 285 78 Section Patrick x-Philadelphie 78 51 23 4 326 235 106 x-Washington 78 50 22 6 308 263 106 x-NY Islanders 78 38 28 12 313 274 88 NY Rangers 78 36 37 S 272 267 77 Pittsburgh 78 33 37 8 305 297 74 New Jersey 78 27 48 3 290 360 57 Conférence Clarence-Campbell Section Norris x-Chicago 78 38 32 8 343 342 84 x-Minnesota 79 37 33 9 322 302 83 x-St.Louis 78 36 33 9 294 283 81 x-Toronto 78 25 46 7 308 375 57 Detroit 78 16 56 6 259 408 38 Section Smythe y-Edmonton 78 55 16 7 420 299 117 x-Calgary 78 38 31 9 339 308 85 x-Winnipeg 79 26 46 7 291 366 59 x-Vancouver 78 22 43 13 275 327 57 Los Angeles 79 23 48 8 281 384 54 x-Assurés d\u2018une place dans les séries.y-Champions de section.Jeudi Boston 4 Toronto 2 Washington 4 Hartford 2 Vendredi Montréal à Buffalo S Edmonton à Calgary S Sal Boston à Quebec S Toronto à Hartford S Buffalo a Montréal S New Jersey a NY Islanders S NY Rangers à Washington S Philadelphie à Pittsburgh S Detroit au Minnesota S Chicago à St.Louis S Vancouver à Los Angeles S Dimanche NY Islanders à New Jersey St.Louis à Chicago Calgary à Winnipeg Hartford à Boston S Pittsburgh à NY Rangers S Washington à Philadelphie S Toronto à Detroit S Edmonton à Vancouver S Fin de la saison régulière Peter Stastny Michel Goulet Anton Stastny Dale Hunter Brent Ashton Jean-François Sauvé Paul Gillis Robert Picard Risto Siltanen Alain Côté Peter Andersson David Shaw Steve Patrick Randy Moller Mark Kumpel Greg Malone Mike Eagles Gilbert Delorme Pat Price Normand Rochefort Jeff Brown Mario Gosselin Jimmy Mann Clint Malarchuk Steinburg - Richard Sévigny Mats Naslund Bobby Smith Larry Robinson Kjell Dahlin Guy Carbonneau Ryan Walter Bob Gainey Mike McPhee Mario Tremblay Stéphane Richer Chris Chelios Chris Nilan Lucien DeBlois Tom Kurvers Gaston Gingras Brian Skrudland Petr Svoboda Sergio Momesso Mike Lalor Randy Bucyk Craig Ludwig Rick Green Steve Rooney Claude Lemieux Patrick Roy Doug Soetaert DO-NUNSUM-D® OuUnDNUN 8 NU 4 LES MARQUEURS 8.P.Pts Gretzky, Edm 52 159 211 Coffey, Edm 47 90 137 Lemieux, Pgh 47 90 137 Kurri, Edm 65 62 127 P.Stastny, Qué 41 81 122 Bossy, NYI 60 61 121 Savard, Chi 46 67 113 Naslund, Mt} 42 64 106 Goulet, Qué 53 50 103 Hawerchuk, Wpg 45 58 103 Broten, Min 28 75 103 Anderson, Edm 54 48 102 Federko, StL 32 67 99 T.Murray, Chi 45 52 97 Nicholls, LA 36 58 94 Dionne, LA 35 58 93 Trottier, NY! 36 56 92 Propp, Phi 37 54 91 Ciccarelli, Min 44 44 88 Andreychuk, Buf 35 50 85 CLASSEMENT GENERAL Mj}.Pts Edmonton 78 117 Philadelphie 78 106 Washington 78 106 Québec 79 91 NY Islanders 78 88 Calgary 78 85 Montréal 78 85 Boston 8 85 Chicago 78 84 Minnesota 79 83 St.Louis 78 81 Hartford 78 80 Buffalo 8 78 NY Rangers 78 77 Pittsburgh 78 74 Winnipeg 19 by Toronto 8 5/ Vancouver 728 57 New Jersey 8 57 Los Angeles 79 54 Detroit 78 38 Meg 0) NTS TT NT CLASSEMENT Section Nord Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts x-Maine 78 40 29 9 271 275 89 x-Adirondack 77 40 29 8 325 288 88 Moncton 77 32 33 12 282 295 76 Fredericton 78 34 36 8 309 301 76 Sherbrooke 79 33 37 9 337 336 75 Nouvelle-Ecosse 78 28 42 8 304 343 64 Section Sud x-Hershey 79 47 29 3 339 288 97 x-Binghamton 78 39 34 5 305 283 83 St.Catharines 77 36 36 5 294 295 77 Springfield 77 35 37 5 289 297 75 New Haven 78 34 37 7 330 338 75 Rochester 77 33 37 7 312 327 73 Baltimore 77 27 42 8 258 290 62 x-Assurés d'une place dans les séries.Fredericton 6 Sherbrooke 3 Vendredi St.Catharines à Baltimore Adirondack à Rochester Moncton à Springfield Samedi Moncton à Adirondack Springfield à Binghamton Nouvelle-Ecosse à Fredericton Baltimore à Hershey New Haven au Maine Rochester à St.Catharines Marque mondiale INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 L\u2019Américain Matt Biondi, recordman du monde du 100 mètres en 48.95, a démontré hier soir à Indianapolis (Indiana), au cours de la première journée des Championnats universitaires des Etats- Unis de natation, qu\u2019il détenait déjà la grande forme en remportant la finale du 50 verges (disputée en petit bassin de 25 verges) dans l\u2019excellent temps de 19.22 .Le nageur californien a du même coup amélioré la meilleure performance américaine de cette distance, qui était détenue en 19.24 par son compatriote Thomas Jager depuis mars 1985.Biondi a réalisé un authentique nouvel exploit, puis- qu\u2019il n\u2019est pas considéré commme un spécialiste du 50 verges ou metres, distance généralement considérée comme un peu courte pour ce fabuleux sprinter.Engagé au- jourd\u2019hui dans le 200 verges et demain dans le 100 verges, Biondi pourrait la encore améliorer ses deux records nationaux.Bradiey en tête RANCHO MIRAGE, Californie (AP) \u2014 Pat Bradley a joué 68, hier, pour prendre une avance d\u2019un coup sur Juli Inkster a I'issue de la première ronde du tournoi Dinah Shore sur le circuit de la LPGA.Bradley, qui avait perdu en supplémentaire devant Inks- ter lors de ce tournoi il y a deux ans, a remis une carte de 33-35, quatre sous le par du club Mission Hills.Inskter, qui tente de mériter une deuxième victoire cette saison, détenait seule les devants, mais a commis deux bogeys lors des trois derniers trous pour permettre à Bradley de la rejoindre.Cinq golfeuses, dont Penny Pulz et Mary Beth Zimmerman ont joué 70, trois sous la normale.Pulz vient de remporter le tournoi de Tucson et Zimmerman est la meilleure boursière du circuit avec des gains de $94,612.Elle a déjà remporté deux tournois.Elles sont à égalité avec Betsy King, Mindy Moore et Betty Burfeindt.Jan Stephenson, Beth Daniel et Val Skinner sont à 71.La championne en titre, Alice Miller, a continué de connaître des difficultés et a terminé la journée à 78.\u201cJ'ai battu Bradley ici en 1984, mais c\u2019est du passé, a dit Inkster.Nous avons 54 trous à jouer et les noms de grandes golfeuses sont inscrits au tableau.Je m\u2019occuperai de ce que fera Juli Inkster.Je ne m'inquiète pas de ce que les autres réalisent.\u201d En dernière ronde HOUSTON (AP) \u2014 Le favori Mats Wilander a franchi avec succès la deuxième ronde du tournoi de tennis de River Oaks en disposant du Yougoslave Bruno Oresar en trois sets de 6-3, 2-6 et 7-5.Deux autres têtes de série ont toutefois connu moins de veine.Ainsi le Français Thierry Tulasne et le Britannique John Lloyd ont plié l\u2019échine face à Harold Solomon et Richie Reneberg respectivement.Dans un autre match, le Suédois Joakym Nystrom a défait le Mexicain Leonardo Lavalle 6-7, 6-0 et 7-6.Quarts-de-finale (5 de 9) Série \u201cA\u201d Hull vs Shawinigan (Hull gagne la série 5-0) Série \"8\" Drummondville vs Chicoutimi Jeudi 3 avril Chicoutirm 3 Drummondville 2 (Série égale 3-3) Vendredi 4 avril Chicoutimi à Drummondville (20h00) Dimanche 6 avril Drummondville 8 Chicoutimi (19h30) (SI nécessaire) Lundi 7 avril Chicoutimi à Drummondville (19h30) Série \u201cC\u201d Verdun vs St-Jean (St-Jean gagne la série 5-0) Série \u201cD Laval vs Trois-Rivières {Laval gagne la série 5-0) LES MARQUEURS Damphousse, Lav 4 13 17 Fortier, Chu.2 11 13 Rouleau, Hull 6 612 Fighuzzi, StJ 5 7 1?Charbonneau, Dru 6 511 Beausoleil, Lav 5 611 Côté, Hull 3 811 Provencher, StJ 2 911 Robitaille, Hult 110 11 Bozon, StJ 7 310 Brisson, Hull l 3 10 Hogue, StJ 6 410 Mongeau, Lav.5 510 Gagnon, TRs 3 710 JUNIOR REGIONAL Série finale (4 de 7) Jeudi, 3 avril Métabetchouan 1 Dolbeau 13 (Métabetchouan mène 2-1 Vendredi, 4 avril Dolbeau a Métabetchouan.21h Dimanche, 6 avril Métabetchouan à Dolbeau, 19h30 Mardi, 8 avril Dolbeau à Métabetchouan, 20h LES MARQUEURS BA E.Lamontagne (SS) 8 19 27 G.Ouellet (SS) 6 15 21 M.Boulianne (Doibeau) 6 12 18 D.Plourde (SS) 5 13 18 P.Lavoie (SS) 513 18 Y.Nadeau (Dolbeau) 3 15 18 (J: match d'hier non compris :_ COLLEGIALE AAA\u2019 Demi-finales 3 de 5 Série A Lévis-Lauzon vs St-Laurent Vendredi, 28 mars Lévis-Lauzon 7 St-Laurent 6 (Lévis mène 1-0) Dimanche, 30 mars St-Laurent à Lévis-Lauzon Vendredi, 4 avril Lévis-Lauzon à St-Laurent Dimanche, 6 avril St-Laurent à Lévis-Lauzon (si nécessaire) Vendredi, 11 avril Lévis-Lauzon à St-Laurent (si nécessaire) Série B Thetford Mines vs Victoriaville Vendredi, 28 mars Thetford Mines 5 Victoriaville 4 (Thetford mène 1-0) Dimanche, 30 mars Victoriaville à Thetford Mines Vendredi, 4 avril Thetford Mines à Victoriaviile Dimanche, 6 avril Victonaville à Fhetford Mines (si nécessaire) \u201cVendredi, 11 avril Thetford Mines à Victoriaville (s1 nécessaire) LES MARQUEURS B.P.Pts Juneau, LL 6 10 16 Pelletier Lév.-Lau.6 915 Bisson, Thet, 5 10 15 Dupéré, Thet.5 9 14 Rivard, LL 7 613 Richer, Vic.10 212 Dessureault, Thet.4 812 Lapointe, Vic.3 811 Filion, St-Jér.5 510 Paquet, Thet.3 710 COLLEGIALE \u201cAA\u201d Série finale (4 de 7) Lundi, 31 mars Alma 7 (14) Jonquière 5 (7) {Alma gagne la série 4-3} MIDGET VV Demi-finale 3 de S Dimanche, 23 mars Richelieu à Ste-Foy Lac St-Lours à Régents LLL Finale 3 de 5 Vendredi Ste-Foy 7.Régents LLL 4 \u201c MIDGET \u2018AA\u2019 Série tinale (4 de 7) Lurdi, 31 mars Chicoutimi 6 Jonquière 2 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 37 DONECCICNE 6h00 WPTZ MORNING STRETCH 8h30 CFER GYM 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 10h00 CKRS - CBFT A VOTRE RYTHME 11h30 CBFT EXPLORATION, SPORTS ET LOISIRS LA NOUVELLE-GUINEE Série sur les sports et divertissements que pratiquent divers peuples 19h30 CFCF NHL ON CTV En direct du Memorial Auditorium à Buffalo, les Sabres reçoivent tes Canadiens de Montréal.23h20 CKRS - CBFT VIVRE EN FORME (Chicoutimi gagne la série 4-0) Buts de Chicoutimi Eric Gagné (2), Carl Bouchard.Pierre Martel, Jean-François Tremblay (99) et Frédé nc Desbiens.Buts de Jonquière Guy Lebianc et Alain Charest MIDGET \u2018\u2019CC\u201d\u2019 Série finale (4 de 7) Jeudi, 3 avrit Flammes {Jong.) 5 La Bare 3 (Flammes mènent 3-1) Marqueurs, Flammes: Stéphane Blackburn, ceux buts, Sylvain Dufour, Rémi Audet et Gilles Simard La Bale: Serge Boudreault, Donald Truchon et Joel Gagné.Samedi, 5 avril La Bae vs Flammes, 15h, (3 Kenogami) BANTAM REGIONAL Série finale (4 de 7) Lundi, 31 mars \u201874 (Jonq) 8 Marquis (Jong}) 3 (Le \u201874 mène la série 3-0) Mercredi, 2 avril Marquis (Jong ) 3 '74 (Jonq.) 6 {Le '74 gagne la série 4-0) PEE WEE REGIONAL Série finale (3 de 5) Jeudi, 3 avril Orioles (Jonq) 4 Alma 3 (Orioles mènent 2-0) Marqueurs, Orioles: Hugues Fortier, deux buts, Etienne Belzite et Jean imbeau.Alma: Rodrigue Morel, Maxime Audet et Marc Depont Samedi, 5 avril Alma vs Orioles, 15h Conférence de l'Est Section de l'Atlantique G.P.Pour.Diff z-Boston 63 13 829 x-Philadelphie 50 27 649 1312 x-New Jersey 37 40 481 2612 x-Washington 35 41 461 28 New York 22 55 286 4112 Section Centrale x-Milwaukee 53 23 697 x-Atlanta 47 30 610 612 x-Detroit 43 34 558 1012 Cleveland 28 47 373 2412 Chicago 26 50 342 27 Indiana 25 51 329 28 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest x-Houston 47 29 618 x-Denver 44 32 579 3 x-Dallas 41 34 547 512 x-Utah 39 39 500 9 Sacramento 34 42 447 13 San Antonio 33 45 423 15 Section Pacifique 7-LA Lakers 58 18 763 x-Portland 38 39 494 2012 Phoenix 30 45 400 2712 LA Chppers 30 47 390 2812 Seattle 29 49 372 30 Golden State 28 50 359 31 x-Assurés d'une place dans les séries y-Champion de section z-Champrion de contérence Mercredi Boston 122 Detroit 106 Philadelphte 93 New York 87 Phoenix 110 Golden State 101 LA Chppers 97 Utah 94 Portiand 121 Seattle 109 Jeudi Washington au New Jersey Chicago à Indiana Cleveland à Milwaukee Denver à Dallas Houston & San Antonio Sacramento À LA Lakers Vendredi Cleveland à Philadelphie S Atlanta à Washington S Milwaukee à Detroit S New York à Boston S Houston à Phoenix S ojo © NS Nouvelles réglementations en 1986 Le golf regional se prend JONQUIERE.- Le golf senior régional semble décidé à se prendre en main.Et c\u2019est sous le signe du sérieux et de la discipline, que s'amor- çera la saison 1986, le 8 juin prochain, au club Piékoua- gan de Saint-Prime.C'est du moins ce qu\u2019affirme le président du district Saguenay-Lac-Saint-Jean de l'Association de golf du Québec, Clément Tremblay, de Dolbeau, suite a deux re- centes réunions de tous les intervenants régionaux.\u201cTout sera mis en oeuvre pour que les reglements de l'AGQ soient respectés, et ce autant dans les tournois régionaux que lors des compétitions locales.Chacun des responsables de clubs s\u2019est mis d'accord sur ce point, tout ça dans le but d'éliminer certaines facettes organisationnelles qui laissaient à désirer par les années antérieures\u201d, explique alors Tremblay, dans un premier temps.En éxemple, le président de district cite notamment le respect de l'heure limite des inscriptions.\u201cNous ne permettrons pas cette année d'inscriptions de denière minute.Plus est, le coût de- Cocktail au Piékouagan La direction du club de golf Piékouagan de Saint- Prime organise un cocktail bénéfice pour le vendredi 18 avril prochain.L'évènement aura lieu à compter de 20h.30, à la salle communautaire de Saint-Prime et sera sous la présidence d'honneur de l'honorable Benoit Bouchard, secrétaire d'Etat du Canada.Le président du club Piékouagan, Pierre Tanguay, a mentionné que l'objectif se situait à $7,000, le même que l'an dernier en fait, lequel avait.d\u2019ailleurs été atteint.Ces sommes serviront à financer les améliorations apportées au terrain cette année.Sept lacs artificiels Et puisqu'il est question des nouveautés du club Pié- kouagan, mentionnons l\u2019a: ménagement de sept lacs artificiels qui en plus de donner un nouveau «look» au terrain, augmentera inévitablement le degré de difficulté de ce dernier.En réalité, sur les neuf trous, un seul, le premier, ne montrera aucune parcelle d\u2019eau.susceptible de déranger quelque peu la concentration des golfeurs au cours de la prochaine saison.mandé pour chacun des tournois régionaux devra inévitablement accompagné les inscriptions.Nous voulons ainsi mettre un terme au système voulant Pierre Fellice qu'un golfeur ajuste sa participation en fonction de la température qu'il fera, le matin du tournoi\u201d, note encore Tremblay, tout en précisant que d'autres régle- ments très spécifiques seront couchés sur papier dans les prochains jours.Tournoi des champions Mis sur pied l'an dernier, le \u201ctournoi des champions\u201d sera de nouveau inscrit à la programmation de 1986.Il s'agira d'une épreuve de 36 trous, et elle est prévue pour les 13 et 14 septembre, au club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon.Cette compétition regroupera les dix meilleurs golfeurs de chacune des catégories (six au total), suite à cing tournois régionaux où le système du différentiel servira à déterminer le classement cumulatif.\u201cIl faut noter toutefois que cette année, pour avoir le droit d'accéder au tournoi des champions, les golfeurs devront au préalable avoir participé à un minimum de trois compétitions régionales\u201d, souligne Clément Tremblay, en guise de conclusion.Rappelons que la saison 1986 du golf régional se mettra en branle le 8 juin, à Saint-Prime, avec la présentation de la première ronde de qualification.Elle prendra fin le 24 août, au club Lac-Saint-Jean, alors que sera présenté le championnat de district, qui servira également de ronde de qualification pour les tournois provinciaux de 1987.Cette dernière épreuve ne comptera pas toutefois au classement devant déterminer les participants au \u2018tournoi des champions\u201d, trois semaines plus tard au club jeannois.Jocelyne Bourassa Cocktail conférence Qui ne connaît pas Jocelyne Bourassa, cette Shawi- niganaise qui a été championne canadienne de golf amateur de 1965 à 1971.Eh.bien cette dernière sera l'invitée d\u2019honneuür à l\u2019occasion d\u2019un cocktail conférence organisé par le éomité féminin du club de goif Port-Alfred.Cet activité aura lieu le vendredi 2 mai prochain, à la salle Saint-Edauard du Pa- en main Wn + MICHEL ROY.devrait étre au rendez-vous pour y défendre le titre qu\u2019il a mérité en 1985.lais municipal, et ce a compter de 21h.00.Les billets sont présentement disponibles au coût de $10.00, et ce auprès de chacun des capitaines des clubs de golf de la région, en plus bien sûr de celui du club club Port- Alfred au numéro 544-2125.Tournoi des champions Pour la deuxième année donc, le «tournoi des champions» figurera au programme du golf senior régional en 1986.Et encore cette .année, le grand champion méritera unñ veston identifié aux couleurs de l\u2019AGQ, en plus d\u2019une carte de membre du club de son choix.Les autres gagnants des différentes classes mériteront également des prix de grande valeur, le tout en collaboration avec Julac -et la brasserie Labatt.Il va sans dire que Michel Roy, du club Saguenay, devrait être sur place pour y défendre son titre.-Notons qu'en 1985; 682 golfeurs ont participé à l\u2019ensemble des tournois régionaux et se sont partagé plus de $4,480 en prix.Tanguay à la présidence Pierre Tanguay a été réélu à la présidence du club de golf Piékouagan de Saint- Prime, suite a-la réunion générale annuelle tenue mardi (Photo Le Quotidien) dernier.A la vice- présidence on retrouve Marcel Auclair (Saint-Félicien) et André Turgeon (Roberval), alors que Robert Des- .meules s\u2019occupera de la trésorerie et Yvon Lefebvre, du secrétariat.C\u2019est Serge Boucher, par contre, qui occupera la fonction de capitaine pour la prochaine saison.Ca va brasser dans la cabane, aucun doute là-dessus.Sévigny, un professionnel Personnellement, je n\u2019ai pas encore eu l\u2019occasion de travailler de près avec l\u2019en- traineur des Saguenéens.junior majeur de Chicoutimi, -Pierre Sévigny.Ce que je puis dire néanmoins, c\u2019est que le bonhomme est un professionnel.À preuve, mercredi dernier, alors que mon collègue Denis Bouchard a .tenté de le rejoindre toute la soirée durant, question de savoir les dernières nouvelles concernant le sixième affrontement -contre Drum- mondville, Sévigny-devait loger un appel au bureau sur le coup de 22h.30.«J'étais ab- -sent.une grande partie de la soirée.Je voulais simplement savoir.si tu avais besoin de quelques renseignements précis», a simplement dit Sé- vigny.Dommage que tout le , bureau de direction de l\u2019équipe chicoutimienne ne .travaille pas de cette façon 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 .wl B80 Gans ! PE y - als à \u2018- J.\u2014\u2014\u2014 - et ce à l'année longue.iS Nils nn + Coupe Terramo de handball en Italie Deux Dolbiennes sélectionnées par Benoît Munger DOLBEAU - Fidèle à la réputation.qu\u2019elle s\u2019est bâtie avec les année, Dolbeau enverra encore cet été quelques joueuses de handball avec l\u2019équipe benjamine du Québec en Italie, dans un tournoi international regroupant 48 équipes.Erika Leroux et Christine Côté, deux adolescentes fréquentant la polyvalente Jean- Dolbeau, s\u2019entraînent en effet avec la sélection québécoise qui ira représenter le Canada au tournoi de Teramo, du 2 au 12 juillet.Des sept filles de Dolbeau ayant participé au camp de sélection, en décembre dernier, Erika, qui joue à l'aile, et Christine, une Tennis junior TOKONTO (PC) \u2014 Steve Héroux, de Laval, a causé une surprise, hier, en éliminant le grand favori, le To- rontois Matt Goldman 7-6 et 6-1 lors de la deuxième ronde du championnat canadien de tennis des moins de 18 ans.' Chris Crabb, de Toronto, a causé une certaine surprise lui aussi en disposant du cinquième favori, Charles Gauthier, de Ste-Foy, 6-1, 6-7 et 6-1.Le deuxième favori, Lorne Goldberg, de Montréal, le Delisle inscrit un premier gain troisième favori Philippe Leblanc, de St-Bruno, et le quatrième favori Hubert Kar- rasch, de London en Ontario, ont tous accédé aux quarts- de-finale.Chez les filles, la grande favorite Kathy Sipos, de Kingston en Ontario, a disposé de la Montréalaise Lindsay Matthews 6-2, 3-6 et 7-5.La quatrième favorite Caroline Belisle, de Chicouti- mi, a défait Carol Culik, de Waterloo en Ontario, 6-4, 5-7 et 6-0.1986.votre passeport.Ces dix personnalités régionales bien connues donnent leur appui à la fête des cinquantième championnats de sports de la gymnastique et de la trampoline qui se dérouleront à Chicoutimi du 21 au 25 mai Ces marraines des championnats canadiens de gymnastique vous offriront des passeports à $25 l'unité pour vous permettre d'assister à toutes les phases de ce spectacle grandiose.Participez à cette grande fête nationale qui réunira à Chicoutimi les meilleurs athlètes des 10 provinces canadiennes et ceux des Territoires du Nord-Ouest.L'Opération 50 parrains, marraines, 50 passeports se poursuit Ë.durant tout le mois de mars.Le nombre de passeports est limité.L'événement est déjà à nos portes, ayez Aline St-Amand 50e CHAMPIONNAT CANADIEN DES SPORTS DE LA GYMNASTIQUE ET DE TRAMPOLINE 1986 Jeannine Godin .Ginette McLellan arrière, ont été retenues.Depuis janvier, elles vont donc régulièrement à Montréal s'entraîner sous la direction de l'entraîneur de l\u2019équipe québécoise de handball, Michel Grenier, un informaticien de Québec.D'\u2019içi le départ pour l\u2019Italie, à la fin de juin, les Dolbiennes devront aller à Montréal six ou sept fois.Cette obligation d'aller s'entraîner dans la métropole n\u2019est pas sans occasionner des dépenses additionnelles aux filles de Dolbeau, comme le souligne leur entraîneur à l\u2019école Jean-Doibeau, François Gauthier.En fait, Gauthier estime que les deux handballeuses devront trouver $500 de plus que les autres membres de l\u2019équipe demeurant presque toutes dans la grande région de Montréal.Au total, c\u2019est un montant d'environ $2,000 qu'il faudra trouver pour chacune d\u2019elles en trouvant des commanditaires, en vendant des billets eten déboursant elles-mêmes une partie des fonds.Gauthier et les parents des deux jeunes athlètes se sont donc mis à la chasse aux commanditaires.Mecque régionale du handball, l\u2019école Jean-Dolbeau envoie des athlètes au tournoi de Teramo pour une deuxième année.L'été dernier, quatre filles de l'entrai- 3, neur Francois Gauthier étaient allées en Italie où l'équipe du Québec avait d\u2019ailleurs gagné la médaille d'or dans sa catégorie, un exploit Ecosse en tête TORONTO (PC) \u2014 L'Écosse s'est assurée du premier rang aux championnats mondiaux de curling en remportant deux victoires, hier, aux dépens du Canada, 5-3 en matinée, et de la Suède, 5-4 en soirée.Dans son deuxième match de la journée le Canada a disposé de la France au compte de 5-4 pour porter sa fiche à 5-3.Si l\u2019Ecosse remporte son dernier affrontement face à la Norvège ce matin, elle de- |] viendra la première équipe depuis l\u2019entrée canadienne de Rick Folk en 1980 à clôturer le tournoi avec une fiche vierge de 9-0.Au terme de la huitième ronde, l\u2019Ecosse domine le classement avec un dossier de 8-0, suivie de la Suède (6- 2).Le Canada et la Norvège partagent le troisième rang en vertu de fiches identiques de 5-3.Lison Hovington Me France Bergeron DU 21 AU 25 MAI 1986 Centre Georges-Vézina réussi pour la première fois par un club du Canada.La sélection québécoise sera la seule équipe d'Amérique du Nord à cet important tournoi.Sportep bret.Mondial 86 VANCOUVER (PC) \u2014 L'entraîneur Tony Waiters a nommé les 22 joueurs qui feront partie de l\u2019équipe \u2018A\u2019 qui représentera le Canada au Mundial 1986 de soccer, mais le statut d'un dizaine d\u2019entre eux semblent incertain à l'aube du camp d'entraînement de l\u2019équipe canadienne qui débute le 14 avril à Vancouver.\u2018Nous avons une bonne idée des joueurs que nous amènerons au Mexique en juin, a déclaré Waiters.Mais certains joueurs évoluent au sein de la ligue professionnelle de soccer en salle (MISL) et leur intégration à l'équipe nationale demeure en suspens.\u201d En tête de liste figure le franc-tireur Branko Segota qui porte les couleurs des Sockers de San Diego de la MISL.Dans les buts, Waiters a opté pour Paul Dolan, Sven Habermann et Tino Lettieri.ed Carmen Roberge mm LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 \u2014 39 ê 5 En pe Hockey junior AA Les Castors se vengent du SS DOLBEAU - Humiliés dimanche dernier à Métabet- chouan, les Castors de Dol- beau ont remis au SS de Mé- tabetchouan la monnaie de sa pièce en le défaisant facilement 13-1, hier au centre sportif de Dolbeau devant un millier de spectateurs.L'entraîneur des Castors, Yvon Massicotte, affirmait, après ce match permettant à son équipe d'enregistrer un premier gain en finale, que la motivation des joueurs était à son summum.Faut dire qu'à la suite de la dégelée de dimanche, Massicotte avait convoqué une réunion qui a manifestement eu son effet tant les Castors ont dominé, hier.En première période, il a fallu dix minutes pour que le tableau d\u2019affichage perde l\u2019un de ses zéros.Plus menaçants que les Castors, les joueurs de Métabetchouan se sont butés à quelques reprises au gardien Michel Taillon très solide.Guy Ver- reault, notamment, a goûté à la médecine du gardien dol- bien au cours d\u2019une échappée.Benoît Munger 24666000 Un peu avant la dixième minute, Harold Martin profitait d\u2019un beau jeu d\u2019Yves Na- deau pour inscrire un premier but au tableau.Quelques minutes plus tard, l\u2019offensive dolbienne faisaient des flamèches déjouant Michel Plourde trois fois en seulement 28 secondes pour mettre le match virtuelie- ment hors de portée des joueurs de Pierre Lavigne.Le reste de la partie a été l\u2019affaire de l'offensive des Castors qui n\u2019a jamais cessé de bourdonner autour du filet du SS.Roger Boutin et Harold Martin réussi des tours du chapeau, Martin Bouliane comptant deux fois; les autres buts sont venus des bâtons de Martial Tremblay, Alain Boulanger, Pierre Cos- sette, Yves Nadeau et Luc Lamoureux.Ces deux derniers joueurs ont joué une bonne partie participant à quatre buts.Lamoureux, qui était absent lors des deux premiers matchs de la série, a fait sentir sa présence imposante avec ses 6 pieds trois pouces et ses quelque 220 livres.Chez le SS, seul Guy Ouellet a déjoué Michel taillon Soulagement Après la rencontre, Yvon Massicotte était visiblement soulagé durendementde son équipe qui, avant hier, tirait de l'arrière 2 match à zéro dans cette finale:\u201cOn a suivi à la lettre notre plan de mateh en les pressant dans leur zone\u201d, a-t-il commenté en ajoutant que le gardien des Castors, Michel Taillon, avait joué l\u2019un de ses bons matchs cette saison.S\u2019il n\u2019a pas été mis à l\u2019épreuve très souvent, Taillon a su tout de même résister aux attaques du SS aux bons moments.Massicotte a aussi eu de bons mots pour Luc Lamou- reux, son gros joueur de défense, parlant de sa fougue et de son ardeur:\u201cQuand il est sur la glace, il se produit des choses; il inspire l\u2019équipe.\u201d Mais la rencontre importante en ce qui concerne Dol- beau est celle qu\u2019ils jouent ce soir, à Métabetchouan, ce que reconnaît Massicotte volontiers.Pour les Castors, il s\u2019agit en effet de regagner l\u2019avantage de la glace en battant Métabetchouan dans son fief.Son vis-à-vis, Pierre La- vigne, a donné crédit à Dol- beau en affirmant que les Castors avaient joué un excellent match: \u2018\u201c\u2018Faut pas penser que c\u2019est une équipe battue\u201d, souligne-t-il en admettant que jamais iln\u2019a cru que le SS pouvait gagner la série en quatre ou cing matchs.Revenant sur la rencontre, Lavigne a soutenu que le point saillant a probablement été les quelques chances ratées par le SS en début de partie.Un but ou deux aurait alors peut-étre changé bien des choses.L\u2019entraineur du SS a de plus laissé entendre que son équipe n\u2019était pas au meilleur de sa forme, plusieurs joueurs ayant attrapé une grippe.D\u2019ailleurs, c\u2019est pour cette raison que Lavigne n\u2019a pu tenir une seule séance d\u2019entraînement cette semaine.par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Les Jeannois d\u2019Alma et les Gaillards de Jonquière ont plu- 4012 LE OVOTIDIEN, Véridredi 4 avril 1986 sieurs raisons de vouloir gagner le cahmpionnat provincial de hockey collégial AA, qui s\u2019ébranle ce soir, au Pa- BENOIT BOULIANNE.estime que ses Gaillards ont quelque chose à prouver lors de ce championnat provincial collégial.(Photo Le Quotidien) Championnat provincial de hockey collégial Deux aspirants mais un seul titre lais des Sports de Jonquière.Ils ont au moins un motif commun, celui de défendre le titre acquis l\u2019an dernier par les Trappeurs de Hauterive.Pour le reste, c\u2019est pour leur égo respectif qu\u2019ils veulent mettre la main sur le titre.Les Gaillards inaugurent le tournoi, ce soir, face à Valley- field.Sans doute qu\u2019ils veulent faire oublier leur glissade de la finale.«C\u2019est certain, reconnaît l\u2019entraîneur Benoit Bou- lianne, que nous aimerions se faire pardonner.Nous avons quelque chose à prouver.» Boulianne a passé la semaine a revigoré ses joueurs et à leur remonter le moral.Il a pansé les plaies.«J'ai noté une certaine fatigue dans les derniers matchs face aux Jeannois et j'ai mis la pédale douce cette semaine, a-t-il expliqué.J\u2019ai plutôt travaillé le moral des joueurs.» Le pilote des champions de la saison régulière a présenté le côté poisitif de la médaille à ses hommes.«Il n\u2019y a rien de honteux dans notre défaite contre Alma», a-t-il dit.Le tournoi se déroulera sous la formule de compilation traditionnelle.«C\u2019est une formule qui nous avantage, estime Boulianne.Nous sommes habitués à travailler pendant trois périodes quel que soit le résultat.De plus, nous sommes familiers avec la discipline.» «Au début de la saison, raconte Boulianne, nous avions trois objectifs: gagner le championnat de la saison, celui des séries et le championnat provincial.Nous avons maintenant la chance de rencontre deux de nos trois objectifs.» «J'espère rencontrer Jonquière» Sur le route des Gaillards pourraient se retrouver une autre fois les Jeannois.L'en- traîineur de ces derniers, René Fleury souhaite ardemment que les clubs se croisent en finale.«Nous serions ainsi assurés que le championnat demeurerait dans la région», a-t-il dit.Hier, Fleury savourait encore la victoire.Pas qu\u2019il soit arrogant, mais plutôt qu\u2019il respecte tellement les Gaillards que la victoire paraît grande à ses yeux.Pour employer une des ses expressions, «les Gaillards et Benoit Boulianne ne sont des deux de pique».«C\u2019est vraiment plaisant de gagner, a commenté Fleury.Au lieu de chercher a expliquer la défaite, tu te contentes de recevoir les félicitations.» La féte était terminée pour les Jeannois, hier.Fleury mise gros, en fin de semaine, «Le championnat provincial, a-t-il noté, est une autre étape que nous aimerions franchir.» Tout comme Boulianne, il estime que la non-utilisation de la formule SCORE avantage son club.«Les unités spéciales peuvent faire la différence.Notre jeu de puissance est prêt à faire face à la musique», a-t-il souligné.Les Jeannois ont raté de peu la finale, l\u2019an dernier.Ils s\u2019étaient inclinés en demi- finale, 5-4.Demain, ils affrontent Sorel.«Nous avons un style pour faire face à toutes les équipes.Nous serons prudents, mais nous pratiquerons notre plan de jeu habituel», a dit Fleury.Imm Premier universitaire POMPANO BEACH (PC) \u2014 C\u2019est maintenant officiel: Pete Incaviglia deviendra la semaine prochaine le troisième joueur de l\u2019histoire, après Dave Winfield et Bob Horner, à passer directement des rangs universitaires au baseball majeur.Il occupera le poste de voltigeur de droite pour les Rangers du Texas.Or Incaviglia est ce joueur repéché par les Expos que ces derniers ont dû échanger aux Rangers, en retour de Jim Anderson el Bob Sebra, tous deux rendus à Indianapolis, quand ils n\u2019ont pu en venir à une entente avec lui.Le roi des circuits au baseball universitaire, à Oklahoma State, s\u2019est fixé des objectifs de 40 circuits et 100 points produits.Incaviglia a suscité de nombreux articles dans la presse nationale après avoir fait un trou dans une clôture de bois à l\u2019aide d\u2019un long circuit, à Pompano Beach, où s\u2019entrai- nent les Rangers en Floride. 5 Bi as\u201d Ca ER SERS Fo TE ë 3 D O D(O/O](OLO Réunions reportées Les assemblées de la Ligue de balle-molle d\u2019Alma et de l\u2019Association des ligues de balle-molle d\u2019Alma ont été reportées au 13 avril en raison Ligue junior majeur SAGUENEENS & > Vos Drummondville 2 Chicoutimi 3 Première période 1.Chicoutimi, Luc Duval (Emond, Latour) 18.29 Pénalités \u2014 Mittier Chi 1:37, De Benedictis Die, Duperron Chi 1:44, Gasseau Dle 2:22, Latour Chi 3:59, De Benedictis Die 5:28, Charbonneau Dle = 6:41, Richard Chi, Richard Chi 19:42.Deuxiéme periode 2.Chicoutimi, Marc Bureau (Fortier, Tremblay) 8:05 Pénalités \u2014 Gosselin Cle, Jobin Chi 4:44, For- tier Chi 5:35, Gosselin Die, Duperron Ch: 13:48.Troisième période 3.Chicoutimi, Jean-Marc Richard (Fortier, Du- perron) 14:21 4.Drummondville, Martin Fecteau (Gosselin, Gasseau) 14-41 5.Drummondville, Daniel Vincelette (Tremblay, Charbonneau) 15:59 Pénalités \u2014 Pépin Die 2:58, Latour Chi 5:25, Larouche Chi 12-35, Doyon Dle 15:09, Tremblay Die, Latour Chi doubles mineures 17:30, Gasseau Dle 19:36 Gardiens -\u2014 Drummondville, Vincent Riendeau: Chicoutimi, Daniel Berthiaume.Tirs au but Drummondville 14 15 15-44 Chicoutimi i6 12 10 -38 Arbitre -\u2014 Richard Trottier.Assistance - 2,505.Ligue nationale Toronto 2 Boston 4 Première période Aucun but Pénalité \u2014 Blum Bos 10:34.Deuxième période 1.Boston, Crowder 35 (Simmer, Linesman) 0:36 2.Boston, Simmer 35 (Linesman, Crowder) 4 09 Pénalités -\u2014 Nienhuis Bos 1:33, Vaive Tor 4:58.Troisième période 3.Boston, Simmer 36 (Linseman, Crowder) 6:47 4.Boston, Pasin 18 (Pederson, Burridge) 7:51 5.Toronto, Thomas 20 (Leeman, Salming) 14:21 fan) 6.Toronto, Clark 33 (Leeman, R.Courtnall) 18:36 Pénalité \u2014 Bium Bos 13:55.Tirs au but Toronto 7 10 14-31 Boston 12 6 8-26 Avantages numériques \u2014 Toronto 1-3; Boston -1 Gardiens - Toronto: Wregget; Boston: Ranford.Arbitre \u2014 Wicks.Assistance \u2014 11,406.Hartford 2 Washington 4 Première période 1.Washington, Haworth 34 (Laughlin, Frances- chetti) 5:02 2.Hartford, Dineen 33 (Francis, Anderson} 5:35 3 Hartford, Evason 19 (W.Babych, Murzyn) 7:10 4.Washington, Murphy 21 (Haworth, Adams) 15:43 Pénalité \u2014 Haworth Wash 2:28, Deuxiéme période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 5.Washington, Franceschetti 7 (Carpenter.Laughlin) 1:12 6.Washington, Christian 40 19:31 Pénalités \u2014 MacDermd Hart, Stevens Wash 5:11,Adams Wash 9:29.Tirs au but Hartford 911 7-27 Washington 9 412-25 Avantages numériques \u2014 Hartford: 0-2; Washington: 0-0 Gardiens \u2014 Hartford: Liut, Washington: Pee- ters.Arbitre - Gregson.Assistance \u2014 14,155 d\u2019un contretemps.Les rencontres auront lieu au foyer des adultes du Creps, à 13h30.Le tout reste à confirmer.Natation pour enfants La deuxième session de natation du club de Chicoutimi débutera bientôt.Les enfants intéressés devront se manifester lors des la période d'inscription, aujourd\u2019hui et demain, aux piscines Domini- que-Racine et Roland- Saucier.Aujourd'hui les heures d'inscription sont de 18h à 19h et demain, de 9h à 10h.Des informations sont disponibles auprès de Louise Thibeault.a 543-7356 ou Solange Lehouiller, a 549-7262.Natation pour tous Le centre des sports aquatiques de Chicoutimi dispensera des cours de natation pour tous les niveaux de la Croix- Rouge.La prochaine session débutera le 19 avril.Les cours au programme sont: troisième âge, femmes enceintes, bains dirigés, adultes (18 ans et plus) et enfants (trois ans et plus).La période d\u2019inscription aura lieu les 9 et 10 avril, a la polyvalente Dominique- Racine, de 19h à 21h.Pour des informations relatives au coût ou autre, composez 549-7782.Baseball mineur L'Association du baseball mineur de Chicoutimi informe la population que l\u2019inscription pour la prochaine saison, se fera demain et dimanche, de 10h à 15h, au chalet du parc Rosaire-Gauthier.Le baseball s\u2019adresse aux jeunes âgés de 6 à 17 ans.Pour information, composez 696- 4970.Fondation Timi La Fondation Timi aidera encore des athlètes chicouti- miens ce printemps.Elle invite les candidats potentiels à se procurer un formulaire et le tui remettre avant le 30 mai.Les formulaires sont disponibles au bureau du Service des Loisirs, au 272 avenue du Séminaire.Les Duchesne en deuil Le sportif bien connu, Réal Duchesne, a eu la douleur de perdre son épouse au début de la semaine.Duchesne a été longtemps à la barre d\u2019équipes de baseball et de hockey de Chicoutimi.Il est également un amateur de golf et de ski de fond.Son fils, Michel, a évolué pour les Sague- néens, de la Ligue junior régional et pour les Inuk.Les autres membres de la famille sont Johanne, Line, Chantal et Caroline.La section sportive du Quotidien se joint aux nombreux amis de la famille pour partager cette douleu- reuse épreuve.Basketball senior C'est ce soir que débute la finale du circuit de basketball senior du Saguenay.Le cégep de Chicoutimi et 'UQAC sont les belligérants.Au cours de la saison, en quatre parties, chacune des équipes a gagné a deux reprises.L\u2019UQAC a toutefois mérité le championnat.Ce soir, à 21h, au pavillon Sportif de l\u2019UQAC, il s\u2019agira de premier match de la série deux de trois.Nouveaux Blues Cliff Ronning et Brian Ben- ning, deux membres de 1'équipe nationale canadienne de hockey, se joindront aux Blues de St.Louis pour la durée des séries éliminatoires.Ronning et Benning rejoindront la formation dimanche après avoir complété le tournoi pour la Coupe Pravda de CANOT MODELE HURON, 16 pieds, 36\" de large, 14\u201d de profondeur, poids 65 livres, 1 quille.Valeur de: $550 GRACIEUSETE DE SAGUENAY Marine 1957, STE-FAMILLE, JONQUIERE 547-2022 4 ensembles de patio Valeur de: 1 ,050% chaque hockey qui se déroule a Leningrad en URSS.Cantin au mondial Jean-Pierre Cantin, de Jon- quiere, et Kane Morishita, de Vancouver, représenteront le Canada.chez les 60 et les 95 kilos respectivement, aux championnats mondiaux de judo qui auront lieu à Rome du 11 au 13 avril.Cantinet Morishitas\u2019entrai- nent en Europe depuis plusieurs semaines en vue des championnats.Transaction Les Pirates de Pittsburgh ont échangé le voltigeur Marvell Wynne aux Padres de San Diego en retour du lanceur Bob Patterson.Wynne, qui avait conserve une moyenne au baton de .205 en 1985, est agé de 26 ans.Il ne comptait plus dans les plans des Pirates.Quant a Patter- \u2014 SOLEIL INC.son, il est aussi agé de 26 ans.Lanceur gaucher, il a conservé une fiche de 10-11 et une mpm 3.14 avéc le club de Las Vegas de la ligue AAA.Andujar revient Le commissaire Peter Ue- berroth a réduit de 10 à cinq jours la suspension que devait purger le lanceur Joaquin Andujar, des A's d'Oakland, au début de la saison 1986.Le lanceur droitier avait été puni pour son comportement erratique et violent lors du dernier match de la Série Mondiale l'an dernier.Andu- jar avait alors tenté de s\u2019en prendre à l'arbitre Don Den- kinger dont les décisions lui semblaient biaisées, Andujar renouera avec la compétition le 12 avril face aux Angels de la Californie.Il a été acquis par les A's des Cardinals de St.Louis en décembre dernier.Gracieuseté de PISCINES 1333, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI.QC G7) 3Y2 545-3501 COFFRE A PECHE D'une valeur de: $500 : 1 moteur 1.2 - Valeur: + $41 g°5 | MINI MECANIQUE SAGUENAY enn GRACIEUSETE DE CKRS RADIO 59 ADRESSE oe meeeeessssessssssssseneernrsnennns B) i NP EEESESENNARNRRRARGASRNANAARARRRAR HEGLEMENTS DISPONIBLES AU JOURNAL LE QUOTIDIEN LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avrik 1986 \u2014 41 @ = pi Face aux Dodgers schatzeder a su se racheter WEST PALM BEACH (PC)\u2014 Dan Schatzeder s'est racheté en offrant une excellente performance contre le Dodgers a Vero Beach et hier, Buck Rodgers a confié qu\u2019il espérait que le gaucher réussisse une sortie semblable à quelques jours de l'ouverture de la saison.\u201cIl a été \u2018super\u2019 et nous sommes maintenant fixés sur l'identité des 10 lanceurs qui entreprendront la saison\u201d, a- t-il précisé.Le gérant des Expos amènera 11 lanceurs à Vancouver mais il retranchera Jeff Par- rett ou Bert Roberge à l\u2019issue de la série de trois matchs contre les Mariners de Seattle au cours du week-end.Mercredi, Schatzeder a alloué cinq coups sûrs, aucun but sur balles et un point seulement aux Dodgers alors qu\u2019il avait donné 12 points mérités en 11 manches et un tiers depuis le début du calendrier de la Ligue des pamplemousses.\u201cJ\u2019ai n\u2019ai rien modifié.Mon bras a repris des forces et j\u2019avais plus de vélocité sur mes tirs.C\u2019est la seule explication\u2019, a précisé \u2018\u2018Schatz\u2019\u2019, après avoir souligné qu\u2019il s\u2019est ressaisi après avoir éprouvé certaines difficultés, en première manche.\u201cCe n\u2019est pas la première fois que mon bras perd de la force pendant un camp d\u2019entraînement.J\u2019en ai parlé a Bearnarth (Larry) et il m\u2019a dit d\u2019être patient\u201d, a-t-il révélé.Schatzeder a connu un camp misérable et Rodgers La valeur du dollar a nui WEST PALM BEACH (PC)\u2014 La valeur du dollar canadien aura incité les amateurs de baseball à demeurer au Québec plutôt que d\u2019aller encourager les Expos en Floride.Hier, il n\u2019y avait qu\u2019une poignée de francophones lors du dernier match des Expos et selon le responsable de la billetterie à l'entraînement, M.Fernand Barrette, c\u2019est la première année où il y a aussi peu de Québécois à West Palm Beach.Selon M.Barrette, l\u2019expérience a prouvé par le passé qu\u2019il y a moins de \u201cfans\u201d en avril qu\u2019en mars.Sauf que cette année, la diminution de Québécois a été remarquée pendant toute la durée du camp d\u2019entraînement.Mercredi, il n\u2019y avait d\u2019ailleurs que trois amateurs du Québec à la terrasse Labatt, l\u2019ancienne terrasse O'Keefe.Ce fut pourtant le lieu de rendez-vous privilégié des Québecois au cours des dernières années.; M.Fernand Pagé, de Montréal, estime que les Expos commettent une erreur en voulant retenir Andre Dawson et il avance que les Expos auraient dû garder Francona (Terry) pour entreprendre la saison avec un joueur de premier but expérimenté.Au mieux, il accorde le quatrième rang aux Expos \u201cs\u2019ils sont chanceux.\u201d M.Julien Lapierre, de Québec, croit que l\u2019équipe a faii fausse route en confiant le poste de premier-but à Andres Galarraga.De plus, il croit que Dawson pourrait connaître de meilleures saisons ailleurs qu\u2019à Montréal.Il concède néanmoins le troisième rang aux Expos parce qu'ils alignent de bons joueurs, surtout Tim Raines.Moins optimiste, M.Victor Pomerleau, également de Québec, souligne que l\u2019équipe \u2018n\u2019a pas de bon receveur depuis Gary Carter\u201d et il insiste sur la perte de Charlie Lea, qui n\u2019est toujours pas en mesure d'effectuer un retour au jeu.Partisan des Nordiques, il a conclu en disant que les Expos devraient avoir à leur tête un duo aussi efficace que celui formé par Marcel Aubut et Maurice Filion à Québec.I les place donc en cinquième position.Roger Drolet, de Ville d\u2019Anjou, estime que \u201cla clé, c'est Galarraga\u201d.Il s\u2019inquiète du faible rendement de Dawson dans la Ligue des pamplemousses et il se demande ce que feront les nouveaux receveurs (Bilardello, Nieto).Il préfère attendre avant de se prononcer.n\u2019avait pas caché, il y a quelques jours, qu\u2019il était inquiet.Le vétéran aurait probablement été retranché s\u2019il n\u2019avait pas l\u2019avantage d\u2019être un lanceur gaucher, ce qui est une denrée rare au baseball majeur.Il a cependant perdu le poste de cinquième partant à Andy McGaffigan.\u201cJe n\u2019ai jamais pensé que je pourrais être retranché.Je suis gaucher.J\u2019ai de l\u2019expérience et ils savent ce que je peux faire.Ca ne m\u2019a pas effleuré l\u2019esprit\u201d, a-t-il confié avant le match contre les Rangers du Texas, hier matin.Schatzeder (0-3) a conservé une moyenne de points mérités de 6.75 dans la Ligue des pamplemousses.Il a alloué 13 points mérités en 17 manches etuntiers.Il a donné sept buts sur balles et retiré 12 frappeurs sur trois prises.Krenchicki voyage D'autre part, Wayne Kren- chicki a participé à son premier match dans l\u2019uniforme des Expos à West Palm Beach, hier.Il avait frappé un double en quatre présences contre les Dodgers à Vero Beach, mercredi.Le réserviste de 31 ans a l\u2019habitude de voyages pour avoir été impliqué dans quatre échanges depuis le début de sa carrière dans les ligues majeures.Les Orioles de Baltimore l\u2019ont cédé aux Reds de Cincinnati en retour de Paul Moskau, le 15 février 1982.Puis les Reds l\u2019ont échangé aux Tigers de Detroit afin d\u2019obtenir les services de Paul Underwood, le 30 juin 1983, pour le rapatrier à la fin de la saison.A l'aube d'une nouvelle saison Rodgers déborde d\u2019optimisme WEST PALM BEACH (PC) \u2014 Buck Rodgers déborde d\u2019optimisme à l\u2019aube de la nouvelle saison.Hier, il a avancé que les Expos seront dans la course au championnat s\u2019ils jouent pour .500 pendant les 50 premiers matchs du calendrier.\u201cNos partants sont supérieurs à l\u2019an dernier.Youmans (Floyd) et Tibss (Jay) ont moins d\u2019expérience que Rogers (Steve) et Gullickson (Bill) mais ce sont de jeunes bras.Je dirais que nous avons plus de potentiel\u201d, a-t-il affirmé avant de faire ses prédictions.\u201cJe pense que nous sommes capables de finir la saison avec un dossier de 15 et peut- être 20 victoires au-dessus de .500\u201d, a-t-il ajouté, lorsque les journalistes lui ont demandé d\u2019évaluer les chances des Expos en 1986.Si ses prévisions se réalisent, les Expos termineront la saison avec 90 victoires (91-71) alors que l'an dernier, ils ont totalisé 84 gains pour terminer en troisième place, à 16 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avrit 1986 parties et demie des Cards de St Louis.Ils avaient présenté un dossier de 84-77.Selon Rodgers, les Mets de New York forment la meilleure équipe sur le papier mais ils n\u2019ont toujours pas un bon quatrième partant.Les Cards de St.Louis, déjà privés de Joaquin Andujar (21 victoires), sont éprouvés par la perte de deux lanceurs partants, Danny Cox (cheville) et Tim Conroy (épaule).Quant aux Cubs, ils connaîtront sûrement une meilleure saison que l\u2019an dernier, ce qui resserrera la course au championnat.\u201cA Milwaukee, nous avions une fiche de 16-10 lorsque Pete Vuckovich et Bob McClure ont été blessés.et nous étions 23-24 lorsque j'ai été congédié en 1982\u201d, a rappelé Rodgers pour justifier son optimisme.Faible à l\u2019attaque Revenant aux Expos, Rodgers a reconnu qu\u2019Andres Ga- DAN SCHATZEDER.a alloué cinq coups sûrs, aucun but sur balles et un point seulement aux Dodgers, mercredi.(Photo Le Quotidien) \u2018\u2018Je m'attendais à être échangé.Je n\u2019ai pas été surpris\u201d, a-t-il dit, en rappelant que l\u2019acquisition de Buddy Bell l\u2019a confiné à un rôle de réserviste, l\u2019an dernier.Krenchicki, un frappeur larraga a déçu à l\u2019attaque et il a avoué que le poste de pre- mier-but constitue un point d\u2019interrogation.Les insuccès de Galarraga ne sont pas étrangers au fait que l\u2019équipe n\u2019a pas manifesté beaucoup d\u2019offensive dans la Ligue des pamplemousses.\u201cJ\u2019en suis conscient.C\u2019est ma principale préoccupation.Nous n\u2019avons pas été capables de compter quatre à cinq points par match\u201d, a-t-il dit.\u201cIl faut cependant tenir compte qu\u2019au cours des derniers jours, nous avons dû jouer deux matchs par jour malgré la perte Wallach (Tim), Dawson (Andre) et Webster (Mitch).Hier (mercredi), c\u2019est notre équipe B qui a affronté les Dodgers à Vero Beach et jai fait appel à quelques joueurs des ligues mineures pour commencer le match contre les Braves a West Palm Beach\u201d, a-t-il expliqué.gaucher, excelle contre les lanceurs droitiers.Il a conservé une moyenne de .272 à Cincinnati, l\u2019an dernier.Il a réussi quatre circuits et produit 25 points.Receveurs: OK A ses yeux, les Expos sont mieux nantis que l\u2019an dernier au poste de receveur à la suite de l\u2019acquisition de Dann Bi- lardello et Tom Nieto.Et il a affirmé que les deux joueurs sont supérieurs à Mike Fitzgerald même si celui-ci a connu un excellent début de saison, en 1985.Le 7 mai, \u2018Fitz\u2019 présentait une moyenne de .307 mais les blessures l\u2019ont considérablement ralenti par la suite.Il a subi une opération arthroscopique à l\u2019épaule, le 20 septembre.Au champ intérieur, Rodgers a souligné que Hubie Brooks a retrouvé sa coordination après avoir subi une blessure au talon lors des premiers jours de l\u2019entraînement tandis que Vance Law a connu un camp exceptionnel.A] Newman a également impressionné et il faut s'attendre à ce qu\u2019il soit le choix des chroniqueurs de baseball pour l\u2019obtention du titre de recrue par excellence pendant le camp d\u2019entraînement.\u2014 rn om AA.Ce me reve a 4 a -\u2014 ee hl mt PA oe a PP OP A A mt SN Fr ret bet ew ru \u2014 An bpm ey ha pet Cy rt TY eum SN puny pd \u2014 MN A bt LY LY bt A A) 65 Cu pat (AN Ligue américaine, section est Les Tigers devraient encore rafler le titre Ils ne connaîtront pas un fulgurant début de saison de 35-5 et ils ne termineront pas le calendrier régulier avec une avance de 15 parties sur leurs plus proches poursuivants comme ils l\u2019ont fait en 1984, mais les Tigers de Detroit devraient remporter à nouveau le championnat de la\u2019 section est de la Ligue américaine de baseball.La section la plus forte du baseball majeur devrait encore donner lieu à une bataille de géants.Dans cette section, il n'y pas de place pour les faibles et les désarmés.Oublions donc tout de suite Cleveland et Milwaukee.Les troupes à Toronto et à Boston ont fait appel aux brancardiers avant même que débute le combat.A New York et à Baltimore, on pousse de grands cris.On réclame des artilleurs pour appuyer l\u2019attaque.L'armée la mieux préparée à cette longue guerre attend de pied ferme les envahisseurs près de la frontière On- tario-Michigan.Quand la guerre sera terminée et qu'on aura mis fin aux hostilités, le drapeau de la section est sera hissé à Detroit.Toronto, Baltimore, New York et Boston auront offert une bonne opposition, mais n\u2019auront pu l\u2019emporter.Tigers de Detroit En un mot, les Tigers forment une équipe des plus solides.La direction a posé tous les bons gestes au cours de la saison morte.Le plus beau coup de filet a été de faire l'acquisition du lanceur gaucher Dave LaPoint, un lanceur qui est de beaucoup supérieur à sa fiche de 7-17 la saison dernière avec San Francisco.Il unira ses forces à celles de Jack Morris (16-11,3.33), Dan Petry (15-13, 3.36), Walt Terrell (15-10, 3.85) et Frank Tanana (10-7, 3.34) chez les partants.Willie Hernandez, (8-10, 2.70 et 31 victoires protégées), est celui à qui Sparky Anderson fait confiance dans les dernières manches.Kirk Gibson, Chet Lemon et Larry Herndon ne forment peut-être pas le meilleur champ extérieur du baseball, mais avec l'acquisition de Dave Collins, Nelson Simmons et Johnny Grubb, les Tigers ont sans doute le meilleur groupe de six voltigeurs du baseball.Ils ont de plus le meilleur receveur du circuit en Lance Parrish.Darrell Evans, qui a claqué 40 circuits, Lou Whitaker, Alan Trammell, Darnell Coles et Mike Laga compléteront le champ intérieur.Blue Jays de Toronto Comme les Tigers, les Orioles, les Brewers et les Yankees avant eux, les Blue Jays apprendront cette saison qu\u2019il est difficile de demeurer au sommet.Un des points faibles de l\u2019équipe se situe derrière le marbre.Ernie Whitt, qui n\u2019a conservé qu\u2019une moyenne de .245 la saison dernière, est blessé au dos et à l'épaule.La saison dernière, il a trop travaillé suite à la blessure subie par Buck Martinez.Ce dernier s'est fracturé la jambe droite et il n\u2019est pas encore rétabli à 100 pour cent.Il partagera tout de même le travail avec Whitt.Un autre point faible se retrouve chez les lanceurs de relève.Gary Lavelle a le coude gauche amoché et le droitier Bill Caudill souffre d\u2019un muscle étiré à l\u2019épaule droite.Les autres releveurs, Tom Henke, héros de la dernière fin de saison, Jim Acker et Dennis Lamp sont en santé, mais ils ne peuvent tout faire seuls.A l\u2019attaque et en défensive, les Blue Jays sont bien nantis.Avec George Bell, Jesse Bar- field et Lloyd Moseby, ils ont sans doute le meilleur groupe de voltigeurs de la ligue.Dave Stieb est leur meilleur lanceur et les autres partants Jimmy Key, Doyle Alexander et Jim Clancy complètent une rotation qui n\u2019a rien à envier à personne.L'interrogation les Orioles Les Orioles, qui seront dirigés encore une fois par Earl Weaver, pourraient causer des surprises et remporter les grands honneurs.Leurs lanceurs partants Scott McGregor, Mike Bod- dicker, Storm Davis et Mike Flanagan ne connaitront certainement pas autant de difficultés que la saison derniére.Dennis Martinez peut commencer des matches ou étre uitlisé en longue reléve.Le \u201cbullpen\u201d des Orioles est bien nanti avec les Don Aase, Tippy Martinez et Brad Havens.Les Orioles comptent également dans leurs rangs trois frappeurs redoutables: Eddie Murray, qui a produit 124 points la saison derniére, Cal Ripken et Fred Lynn.Yankees de New York Les Bombardiers du Bronx alignent peut-être les joueurs les mieux connus du baseball.On parle ici de Dave Winfield, Rickey Henderson et Don Mattingly.Mais le départ du vétéran Phil Niekro et les problèmes de santé de Briit Burns, qui ne reviendra pas au jeu cette saison, seront des coups très durs pour les Yankees.Winfield, 114 points produits, Henderson, 80 buts volés, et Mattingly, joueur par excellence avec une moyenne de .324, 35 circuits et 145 points produits, présenteront des statistiques tout aussi impressionnantes cette saison, mais à part Ron Guidry, les Yankees se retrouveront sans lanceurs de talent.Red Sox de Boston C\u2019est toujours les mêmes lamentations qu'on entend à Fenway: les Red Sox produisent beaucoup de points, mais ils perdent souvent par des comptes de 10-8 et 9-7.Les Red Sox ont conservé une fiche de 81-81 et ils devraient connaître un sort semblable cette saison.Les voltigeurs Jim Rice, Tony Armas et Dwight Evans peuvent frapper autant de circuits qu'ils le veulent, ce n'est pas cela qui donnera un championnat aux Red Sox.Si les lanceurs partants Roger Clemens, Al Nipper, Dennis Boyd et Bruce Hurst, avaient été des chevaux de courses, on les aurait abattus depuis longtemps pour mettre fin a leurs souffrances.Si ce n\u2019était de la présence de Wade Boggs, champion frappeur de la ligue, les amateurs de sport de Boston passeraient leur été a regarder a la télé les reprises des matches des Celtics.Indians de Cleveland Les Indians causeront la seule surprise de cette section en terminant devant les Brewers.Et ils accompliront cela avec le pire personnel de lanceurs de la ligue.Par contre, ils ont un peu de puissance au baton et les Brett Butler, Joe Carter, Brook Jacoby, Julio Franco et Andre Thornton distrayeront les quelque 5,000 spectateurs qui se présentent aux matches.Brewers de Milwaukee Robin Yount se retrouve au champ centre.Les anciens gagnants du trophée Cy Young, Pete Vuckovich et Rollie Fingers, sont passés à l'histoire.Le joueur de premier but Cecil Cooper a subi une opération à un coude.Cinq recrues risquent de mériter des postes avec cette équipe.Mais comme les Indians, les Brewers pourraient donner de bons spectacles.Le gaucher Teddy Higuero (15-8, 3.90) possède un bras exceptionnel et Billy Jo Robidoux est capable de sortir la balle de n\u2019importe quel stade.neures.WEST PALM BEACH (PC) \u2014 Les Expos ont mis fin hier a leur saison dans la Ligue des pamplemousses en subissant la défaite, 3-2, contre les Rangers du Texas a West Palm Beach.Ils terminent avec une fiche de 9-18 alors que l'an dernier, ils avaient présenté un dossier de 12-16.\u201cCa ne m'inquiète pas.Notre fiche n\u2019a aucune importance\u201d, a tranché Buck Rodgers.\u201cCe fut un excellent camp pour les lanceurs\u201d, a-t-il précisé.Hier, Bryn Smith a lancé pendant les quatre premières manches.Il a donné deux coups sûrs et aucun point.Hubie Brooks a réussi trois coups sûrs en quatre présences tandis qu'Andres Galarraga a obtenu deux coups sûrs en quatre présences.Il a produit un point.Le receveur Tom Nieto a frappé un coup sûr et produit un point.En bref Tim Wallach a pris beaucoup de mieux et le joueur de troisième but a confirmé qu\u2019il se rendra à Lantana, au- jourd\u2019hui, pour participer a l\u2019exercice au bâton des équipes des ligues mineures.Wallach boitait légere- ment, hier.Il s\u2019est fracturé le petit orteil du pied gauche dans un match contre les Braves d'Atlanta, vendredi dernier.Il avance qu\u2019il sera en mesure de participer au match d'ouverture des Ex- os à Atlanta, mardi (8 avril).Wallach, Bryn Smith et Andre Dawson n\u2019ont pas accompagné l\u2019équipe à Vancouver, hier.Smith profitera de quelques jours de repos avant de commencer le match d\u2019ouverture tandis que Dawson s\u2019est rendu à Montréal.Il est ennuyé par des malaises au genou gauche.Tom Romano, un voltigeur des ligues mineures, remplacera Ligue des pamplemousses Les Expos ont terminé par une defaite TIM WALLACH.a pris beaucoup de mieux et il participera aujourd\u2019hui à l\u2019exercice au bâton des équipes des ligues mi- (Laserphoto PC) Dawson dans la formation, à Vancouver.D\u2019autre part, Mitch Webster est remis de la blessure a la hanche qu\u2019il a subie contre les Orioles de Baltimore, samedi dernier.Quant à Herm Winningham, il soigne une blessure mineure à la cuisse.Le lanceur gaucher Jack O'Connor a finalement accepté de se rapporter aux Indians d'Indianapolis.Aucune formation des ligues majeures n'a réclamé ses services après un camp d'entraînement atroce.Favori pour obtenir le poste de releveur gaucher, il a été aisément supplanté par George Riley.Le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, a assisté à la rencontre d\u2019hier.Le président des Expos, M.John McHale, l\u2019a accueilli à son arrivée.M.Mulroney est un amateur de baseball et il a rappelé qu\u2019il assiste souvent aux matchs des Expos.A Vancouver, face aux Mariners de Seattle, Floyd You- mans sera opposé a Mark Langston, ce soir.Jay Tibbs se mesurera à Matt Young samedi, tandis que Joe Hesketh fera face à Milt Wilcox, dimanche.M.Charles Bronfman, le président du conseil d\u2019administration des Expos, accompagne l\u2019équipe à Vanvouver.Le directeur général Murray Cook et le vice-président au marketing, René Guimond, sont également du voyage.Les Expos entreprendront la saison 1986 à Atlanta, mardi.Smith sera opposé à Rick Mahler tandis que Jay Tibbs sera d'office lors de la deuxième rencontre, jeudi.Joe Hesketh, Floyd You- mans et Smith seront les trois partants des Expos à St.Louis.Andy McGaffigan, le cinquième partant.n'obtiendra pas la chance de commencer une rencontre avant la fin du mois d'avril.LE QUOTIDIEN, vehdreäi'4 Avril 4986 \u2014 43 ; \u2014 éd LE, QUOTIDIEN, ve Les Sabres au bord du gouffre «Scotty Bowman est un ga MONTREAL (PC) - Le Canadien de Montréal affrontera demain et samedi l\u2019équipe de la section Adams la plus en danger d'être exclue des prochaines séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, les Sabres de Buffalo.Même que le Tricolore pourrait être l\u2019équipe qui éliminera les Sabres, à moins que les Whalers de Hartford aient triomphé hier soir à Washington.Scotty Bowman, le pilote des Sabres, pourrait ainsi rater les séries pour la première fois en 19 saisons dans la LNH, quatre avec les Blues de St.Louis, huit avec le Canadien et sept avec les Sabres.Bien des joueurs se réjouiront si Bowman rate ce rendez-vous.Ce dernier a probablement plus d\u2019ennemis que d\u2019amis chez les joueurs qu\u2019il a dirigés.Chez le Canadien, seulement trois joueurs de l\u2019édition actuelle ont évolué sous le règne Bowman: Larry Robinson, Bob Gainey et Mario Tremblay, qui se remet d\u2019une Chez les Sabres fracture à la clavicule.Tremblay est probablement l\u2019ancien joueur de Bowman qui le déteste le plus, avec Jacques Lemaire.Pourtant, Tremblay recon- nait que Bowman, même s\u2019il n\u2019approuvait pas toujours ses méthodes, est un gagneur.\u201cCe serait la première fois que son équipe ne participerait pas aux séries en 19 ans.Même si Bowman n\u2019est pas mon ami et si, dans le fond, ça me ferait un petit velours que son équipe soit éliminée, je dois laisser mes sentiments personnels de côté et admettre qu'il a fait du bon travail\u201d, a déclaré Tremblay.\u201cIl faut aussi dire que depuis deux ans, Hartford travaille très fort pour accéder aux séries et que si tel était le cas cette année, il faudrait qu\u2019une autre équipe n\u2019y participe pas.Il semble que ce sera celle de Scotty, mais l\u2019équipe éliminée aurait aussi bien pu étre le Canadien ou les Bruins, de la facon dont les choses se sont déroulées cette saison\u201d.a-t-il ajouté.Quelque chose ne tournait pas rondement MONTREAL (PC) - Pour le pilote du Canadien de Montréal, Jean Perron, l\u2019utilisation qu'ont fait les Sabres de Buffalo de Phil Housley est la preuve des problèmes qui ont miné cette équipe, cette saison.\u201cJe ne suis pas au courant des affaires des Sabres, mais quand on regarde de l\u2019extérieur et qu\u2019on observe leur façon d'utiliser Phil Housley cette saison, on peut comprendre que quelque chose ne tournait pas rond\u201d, a dit Perron.\u201cJe n\u2019irais pas jusqu'à dire qu'on a comparé Housley à Bobby Orr, mais on fondait de grands espoirs en lui à titre de défenseur et, en début de saison, Jim Schoenfeld l\u2019utilisait en attaque.Et au retour de Scottv Bowman, il est redevenu défenseur\u201d, a ajouté le pilote du Canadien, en expliquant ainsi le fond de sa pensée.\u201cToutes les équipes de la LNH voudraient avoir un Phil Housley à la ligne bleue.De le mettre à l'attaque se compare à mettre Larry Robinson ou Petr Svoboda à l\u2019avant\u201d, a encore dit Perron.Des changements Quoiqu'il en soit, c\u2019est cette équipe que le Canadien devra affronter à deux reprises en fin de semaine et vaincre, s,il veut s'assurer de la deuxième place de sa section.Le Canadien a défait les Sabres quatre fois en six matches cette saison et a notamment remporté deux viec- toires à Buffalo.Perron mentionnait hier qu\u2019il apportera au moins un changement à sa formation, en remplaçant Steve Rooney par Dave Maley.On pense que Perron pose ce geste parce que Rooney a passé trop de temps au banc des pénalités pour le temps de glace qu\u2019il a obtenu, mercredi contre Détroit, et qu\u2019il a ainsi fait preuve d'indiscipline.Il se pourrait aussi que la grippe intestinale dont souffre Stéphane Richer le force à utiliser Randy Bucyk.Bucyk devait demeurer à Montréal en compagnie des autres réservistes, mais il a accompagné l'équipe à Buffalo, hier après-midi.Par ailleurs, il semble que Doug Soetaert sera devant le filet, mème si Perron a indiqué hier qu'il n\u2019était pas encore certain du choix de son gardien.Perron avait indiqué, cette semaine, que Soetaert disputerait un des deux matches contre les Sabres.C\u2019est donc dire que Patrick Roy les affronteraient demain au Forum, lors du dernier match de la saison régulière de l\u2019équipe montréalaise., .nelredi 4 ay, 1986 Son souffre-douleur Il est bien connu que Tremblay n'a jamais pardonné à Bowman d'en avoir fait son souffre-douleur, à ses premières années avec l\u2019équipe.\u201cAu début de ma carrière, il s\u2019en prenait à certains joueurs comme moi, mais avec les années, il m'a laissé tranquille.Il était surtout dur avec les recrues, pour qu\u2019elles entrent dans le moule du Canadien\u201d, a expliqué Tremblay, qui a eu Bowman comme pilote pendant cinq saisons.Robinson et Gainey n\u2019ont pour leur part pas grand chose à redire de celui qui a remporté le plus grand nombre de victoires dans la LNH titre d\u2019instructeur, soit 735.\u201cJe n\u2019ai pas de sentiments particuliers à l\u2019endroit des Sabres de Buffalo même si Scotty Bowman en est l\u2019entraîneur.Ca ne me fait ni chaud ni froid qu\u2019ils participent ou non aux séries\u201d, a dit Robinson.Robinson a côtoyé Bowman à ses sept dernières saisons avec le Canadien.\u201cMes relations avec lui ont été bonnes, règle générale, mais je ne dirais pas qu\u2019il ne m\u2019a jamais fait facher.Mais je me fache aussi contre mon épouse et je ne suis pas rancunier.Scotty a un travail a faire et c\u2019est de tirer le maximum de ses joueurs.C\u2019est probablement le meilleur entrai- neur que j'ai eu dans la LNH, puisque j'ai gagné cing fois la Coupe Stanley sous ses ordres, mais il faut aussi admettre qu\u2019il a travaillé avec de bons éléments à Montréal\u201d, a souligné le défenseur.Un match comme les autres Le match de ce soir, si le Canadien l\u2019emporte et qu\u2019il élimine les Sabres, ne soulèvera donc pas chez Robinson de sentiments de mélancolie ou de joie.\u201cCe sera un match comme les autres, un match qu\u2019il faudra gagner.Il sera d\u2019ailleurs plus important pour nous de tenter de remporter deux victoires et de s\u2019assurer de la deuxiéme place, pour avoir l\u2019avantage de la glace en première ronde des séries\u201d, a indiqué Robinson.Quant à Gainey, il a admis qu'il n\u2019avait aucune raison d\u2019en vouloir à Bowman.\u201cA l\u2019époque de Scotty, j\u2019apprenais mon métier et on me donnait beaucoup de glace\u201d, a rappelé le capitaine du Canadien.Toujours reconnu comme spécialiste de la défensive, Gainey était en effet sur la glace à chaque fois que l\u2019équipe adverse envoyait dans la mélée sa meilleure unité offensive, tout comme c\u2019était le cas pour Doug Jarvis.Que doit-on en conclure?Que Bowman s\u2019est fait des.gneur» \u2014 Mario Tremblay MARIO TREMBLAY.laisse ses sentiments de coté et admet que Scotty Bowman a fait du bon travail.amis et des ennemis dans le hockey mais qu\u2019il n\u2019a laissé personne indifférent.D\u2019ailleurs, ses anciens (Photo Le Quotidien) joueurs ont probablement hâte de savoir, pour diverses raisons, si son équipe participera ou non aux séries.L'époque des «Black MONTREAL (PC) -Jean Perron a décidé hier de laisser à Montréal les joueurs qu\u2019il n\u2019entendait pas utiliser lors du match de ce soir à Buffalo.Ainsi, Gaston Gingras, Tom Kurvers et Steve Rooney n\u2019ont pas acompagné le Canadien.Randy Bucyk devait aussi être de ce groupe, mais on a changé d\u2019avis à la dernière minute dans son cas, en raison de l'état de santé de Stéphane Richer.Ces joueurs ne se sont même pas entraînés avec leurs coéquipiers, hier matin.Ils se sont plutôt présentés sur la glace du Forum à 13 heures.Sergio Momesso, qui se remet d\u2019une blessure à un genou, était du groupe.Cet exercice a été dirigé par l\u2019ex-Canadien Pierre Mon- dou, puisque personne d'autre dans l\u2019entourage du Canadien n\u2019était disponible.On sait que Mondou a joué Aces» cette saison le role d\u2019adjoint du pilote Carol Vadnais, chez le Junior de Verdun.Vadnais est lui-méme en mission de dépistage pour le Canadien, par les temps qui courent.On lui a en effet demandé de surveiller les Bruins de Boston.La décision de Perron de laisser quelques joueurs à Montréal a fait revivre, pour ainsi dire, l\u2019époque des \u201cBlack Aces\u201d.Il semble que les anglophones aient toujours désigné ainsi les joueurs réservistes, mais à l\u2019époque où Scotty Bowman dirigeait l\u2019équipe, il distribuait même des chandails noirs à ceux qui faisaient partie de cette équipe de réserve.Mais ces joueurs voyageaient toujours avec l\u2019équipe.D'autant plus que ceux désignés par Perron hier portaient des chandails jaunes.1 chuté 30, ev: We Pa LENS A a La direction du Canadien a décidé mercredi soir que l\u2019équipe séjournerait dans les Laurentides à compter de dimanche.Ce séjour se prolongera jusqu\u2019à mercredi, soit la première journée des séries éliminatoires.Il a toutefois été convenu que le Tricolore renterait à Montréal à tous les jours pour s\u2019entraîner au Forum.Ce ne sera pas la première fois que l\u2019équipe se regroupera pour s\u2019éloigner de la ville, à la veille des séries, mais elle avait perdu, depuis quelques années, l'habitude des Lau- rentides.eo Gaston Gingras a précisé hier qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune offre de l\u2019équipe française de St-Gervais.L'agence AFP rapportait mercredi que l\u2019équipe avait une offre à un défenseur du Canadien de Montréal en fin de contrat.On en a déduit qu\u2019il s\u2019agissait de Gingras puisqu\u2019il est le seul francophone des défenseurs de l\u2019équipe et que son contrat viendra justement à échéance à la fin de la saison.Par ailleurs, si on se demande pourquoi Gingras ratera un deuxième match de suite ce soir, même s\u2019il a marqué huit en 33 rencontres, l\u2019explication est assez simple: il présente une fiche de moins 11, la pire de l\u2019équipe.oo Il ne manque qu\u2019une passe à Mats Naslund (il en a 64) pour égaler le record de la Ligue nationale pour le nombre de mentions d'aide amassées en une saison par un ailier gauche.Cette marque est partagée par Johnny Bucyk et Michel Goulet.eee Après s\u2019être entraîné pour la première fois en 10 jours, mardi, le gardien Steve Penney n\u2019a pas chaussé les patins depuis.\u201cPenney a essayé de recommencer à s\u2019entraîner, mais il était incapable de faire le mouvement papillon sans ressentir de douleur.Nous avons décidé de le remettre sur un programme de réhabilitation hors-glace.En raison de son style de jeu, il faut qu\u2019il soit parfaitement rétabli de cette blessure\u201d, a expliqué hier Jean Perron.eo Le défenseur Rick Green a raté l\u2019exercice d\u2019hier matin en raison d\u2019une contusion à la cheville gauche.Il a été atteint par un tir mercredi soir.Perron a cependant indiqué que Green serait à son poste ce soir.L\u2019ex-défenseur du Canadien et directeur-général des Chevaliers de Longueuil, Guy Lapointe, a eu la douleur de perdre son père, hier matin.Le congédiement de Jacques Dussault Une pure décision de football MONTREAL (PC) \u2014 Le président des Alouettes de Montréal, Norm Kimball, a défendu hier en conférence de presse le congédiement de l\u2019instruçteur Jacques Dus- sault en disant que ce fut \u201cune pure décision de football\u201d.\u201cJe me fiche qu\u2019un individu soit blanc ou noir, français ou anglais, a-t-il dit.Tout ce que je veux, c\u2019est une équipe gagnante et je prendrai les meilleurs moyens pour y arriver, que cela plaise ou non.J\u2019ai expliqué mes critères à mes hommes de football et je leur ai demandé d\u2019engager les meilleurs instructeurs possibles.\u201cJacques Dussault a du talent, a dit Kimball, mais pas suffisamment pour nos besoins\u201d.La question que plusieurs se posaient hier, c\u2019est comment Joe Galat et Gary Durchik, deux hommes qui n\u2019ont rien prouvé depuis leur arrivée à Montréal, ont pu s\u2019ériger en juges.On a aussi relevé que le remplaçant de Dussault, George Cortez, n\u2019avait pas une feuille de route plus impressionnante.Les Alouettes devraient même compter un instructeur de plus en 1986.Ils avaient convoqué une conférence de presse hier pour présenter leur organigramme (rien de spécial) ainsi que le nouveau directeur du marketing Normand Legault, qui a brièvement expliqué ses priorités d\u2019offrir un meilleur service à la clientèle.Kimball agacé Mais Kimball a surtout été questionné sur le congédiement de Dussault et il est allé jusqu\u2019a dire aux journalistes francophones qu'ils poussaient l'affaire trop loin.Il a semblé agacé par moments.\u201cLe nationalisme n\u2019a rien à voir dans cette histoire, a-t-il dit.Ce que les gens veulent essentiellement, c\u2019est un produit fini professionnel.Il y a deux clientèles de football à Montréal, a-t-il reconnu, une française et une anglaise, et les deux seront traitées également\u201d.D\u2019après les explications de Kimball, c\u2019est Durchik qui a congédié Dussault, du moins techniquement.Mais le président endosse sa décision et a reconnu qu\u2019il avait son mot à dire dans toutes les décisions de ses hommes de football.Il a affirmé qu\u2019un autre poste aurait été offert à Dus- sault, mais le directeur général Joe Galat a admis qu\u2019il ne lui a pas parlé depuis longtemps.\u201cJe m\u2019attendais à ce genre de réaction, a prétendu Kim- ball, qui arrive d\u2019Edmonton.Mais ça ne me dérange pas\u201d.Legault, lui, a admis que d\u2019un point de vue marketing, JACQUES DUSSAULT.a du talent, mais pas suffisamment pour les besoins des Alouettes, a dit Norm Kimball.la décision de congédier Dus- sault ne l\u2019aidait pas du tout.\u201cMais je respecte les décisions de football et je fais confiance aux connaissances de Monsieur Kimball\u201d, a-t-il ajouté.A vrai dire, ce dernier s\u2019est (Photo Le Quotidien) avéré fort peu convaincant et il n'apparaît pas évident qu\u2019il ait compris toute la complexité du problème de mise en marché des Alouettes au Québec.Mais il y a des années que ça dure.Collecte de la Croix Rouge Commerçants et industriels des Boulevards Taibot, St-Paul, Route 170 et du Parc Industriel, VENDREDI, le 4 AVRIL 1986, vous serez sollicités DONNEZ GENEREUSEMENT EF QUOTMIDIEN vendredi 4 avril 1986 \u2014 45 Ee cad = CHICOUTIMI(SE)- Encore une fois, sous les yeux de Tom Savage, dépisteur des Jets de Winnipeg, Daniel Berthiaume est monté au sommet de son art, hier soir.Devant une foule de 2,505 personnes, Berthiaume a mené les Saguenéens de Chi- coutimi à une victoire de 3-2 sur les Voltigeurs de Drum- mondville.Les Saguenéens ont ainsi égalisé a 3-3 cette série SEE CHICOUTIMI(SE)- Un fait assez particulier est à remarquer depuis le début de la série quart-de-finale entre les Saguenéens et les Voltigeurs.L'attaque à cinq, d\u2019un côté comme de l'autre, ne fonctionne pas du tout.Si vous préférez, en désavantage numérique, les deux clubs se défendent exceptionnellement bien.Ce fut encore le cas, hier.Les Voltigeurs, en particulier, auraient pu se sortir du pétrin en fin de partie, durant une punition à Stephen Latour.«Je crois que la fatique qui s'accumule joue un grand rôle», a dit Pierre Sévigny, à propos des ennuis des attaques massives.Parlant de punition, Richard Trottier a connu une première période ordinaire.Il avait toujours le bras droit levé.Heureusement, il s\u2019est calmé un peu par la suite.La foule de 2,505 personnes était la meilleure de la présente saison au centre Vézina.Les gens ont été impliqués surtout a compter du deuxième but des Sague- néens.On a même eu droit à une vague.Sans farce.De jeunes hockeyeurs de Poitiers, en France, ont assisté a la rencontre.Je suis tanné.Faut que je l\u2019écrive.Les plans de la Ligue junior majeur du Québec de réunir les deux entrai- neurs après la partie n\u2019ont pas d'allure.Ca prend deux fois plus de temps pour travailler.Apres avoir tourné autour du pot pendant quelques minutes, Michel Parizeau a finalement reconnu que la pression se trouve maintenant sur les épaules de ses joueurs, suite au résultat d\u2019hier.Ce soir, c\u2019est le début d\u2019une nouvelle série deux de trois avec l\u2019avantage de la glace aux Voltigeurs.Carl Larouche a souvent été confronté a Jose Char- bonneau, hier soir.11 a fait du bon boulot.Le défenseur Jean-Guy Bergeron est revenu au jeu pour les Voltigeurs, hier.C\u2019est un bon.quart-de-finale au meilleur de neuf parties.La septiéme rencontre sera jouée ce soir, a Drummondville.Le gardien des Sague- néens est sorti du lot dans ce sixième match.Il a donné le ton à la soirée en stoppant Mario DeBenedictis sur une échappée, au milieu du premier engagement.Par la suite, il s\u2019est montré excel- Serge Emond i IY lent.Il a notamment sauvé les meubles dans les dernières secondes, alors que Drummondville tentait de créer l'égalité.«Tous mes matches sont égaux depuis le début de la série, a indiqué un Daniel Berthiaume pas très bavard.Ils onteu leur bon nombre de lancers comme d'habitude.» Berthiaume a fait face à 49 tirs des Voitigeurs.Son vis-à- vis Vincent Riendeau a été mis à l\u2019épreuve 38 fois et il a aussi bien travaillé.«Daniel n\u2019a pas eu la première étoile pour rien, a pour sa part mentionné l\u2019en- traineur Pierre Sévigny.Je l\u2019ai dit souvent: si les Sague- néens sont allés aussi loin dans les séries, l\u2019an passé, c\u2019est grâce à Daniel Ber- thiaume.Depuis le début de cette série, on ne peut rien lui reprocher.En plus, les gars travaillent fort.» Les Saguenéens égalisent la série Berthiaume a démontré son ar Effectivement, les joueurs.des Saguenéens n\u2019ont pas craché sur l\u2019ouvrage, hier soir.Ils ont dominé l\u2019ensemble de la rencontre et n'auraient normalement pas dû gagner aussi difficilement.Et Dieu sait que ce fui difficile\u2026 Lorsque Jean-Marc Richard a enfilé-un but en désavantage numérique, après un peu plus de 14 minutes de jeu en troisième période, tout le monde était prêt à fermer les livres.C\u2019était 3-0.Cependant, en l\u2019espace d\u2019un peu plus d'une minute, Martin Fecteau et Daniel Vincelette ont répliqué.Le dernier a marqué lui aussi avec un joueur de moins.Les Saguenéens n\u2019étaient pas encore au bout de leur peine.Suite à une punition inutile écopée par Stephen Latour, ils ont dû se défendre avec un joueur de moins sur la glace dans les dernières minutes.«Le seul point négatif de cette partie, c\u2019est notre manque de discipline, a ajouté Sévigny.Nous avons pris quelques punitions stupides.Sur notre avantage numérique, à 3-1, j'avais.demandé aux gars de jouer défensivement.» «Dans l'ensemble, nous avons joué une bonne partie.Je crois que nous jouons à l'intérieur de nos limites.Quand on commence à se DU RENFORT - Etendu sur la glace, le gardien Vincent Riendeau a eu besoin d\u2019aide pour contrer Stephen Latour.Jose Charbon- prendre pour des Wayne Gretzky et des Bobby Orr, on se met dans le trouble.» Luc Duval, qui a joué un gros match, et Marc Bureau ont enfilé les autres buts des vainqueurs, hier soir.«Berthiaume a connu un bon match, a pour sa part Duperron pense d\u2019abord convenu Michel Parizeau, le pilote des Voltigeurs.Il faut lui donner crédit.Cependant, notre attaque à cinq n\u2019a pas fonctionné.Si elle avait marché, elle aurait pu nous placer en meilleure position.C\u2019est difficile de dire pourquoi.Regardez le Canadien.Il avait la meilleure at- neau et Eric Tremblay sont finalement revenus à temps pour aider leur cerbère et le défenseur Bernard Carrier.(Photo Réal Tremblay) taque à cing et maintenant elle ne fonctionne plus.Allez trouver pourquoi.» «Pépin et Gasseau ne fonctionnent pas aussi bien depuis qu\u2019ils sont revenus au jeu.Encore là, notre attaque à cinq a fonctionné tout de suite après leur retour.» a ses coéquipiers CHICOUTIMI (SE) - Christian Duperron n\u2019avait pas envie de s'arrêter sur son travail personnel, hier soir, après la victoire de 3-2 des Saguenéens sur les Voltigeurs de Drummondville.Même s\u2019il venait de connaître une excellente soirée à la ligne bleue, il préférait faire dévier la conversation sur la contribution de ses coéquipiers.«C\u2019est une victoire d\u2019équipe, a mentionné Duper- ron à propos de cette troisième décision favorable aux Saguenéens.Comme l\u2019an dernier dans les séries, nous avons réussi à fermer le jeu assez bien.Daniel (Ber- thiaume) fait de gros arrêts.Il a effectué un arrêt important sur une échappée en partant.Ce fut important.Au milieu de la troisième période et à la fin du match, il a encore très bien fait».Duperron a lui aussi bien effectué son boulot.Il a paru plus certain de ses moyens à la ligne bleue, en ce sixième match.Encore là, il a changé le sujet.«Les gars m\u2019aident beaucoup, a-t-il ajouté.Ils retiennent leur homme et j'ai le temps de me retourner pour faire mes jeux.» «Les Voltigeurs seront certainement prêts pour le match de vendredi.Ils ont du caractère.Il faudra éviter les erreurs.Je crois que la pression est sur Drummond- ville.Nous sommes encore en train de revenir de l\u2019arrière.» Comme Duperron, des joueurs comme Alain Jobin, Luc Duval, Carl Larouche, Greg Choules, Marc Fortier, Marc Bureau et Jean-Marc Richard ont également joué un rôle important.Duperron a parlé d\u2019une victoire d'équipe et il était sur le bon chemin.«Je crois que je joue une bonne série depuis le début, a souligné pour sa part Luc Duval.Même si je ne.récolte pas une tonne de points, ce n\u2019est pas grave.Mon ouvrage est de travailler et d\u2019alimenter Patrick (Emond).Quand nous jouons des deux côtés, je crois que l'entraîneur ne peut rien redire.» «Je crois que nous nous présenterons confiants à Drummondville vendredi.Cette prochaine partie sera probablement moins physique.Ce sera quand même le septième match et les joueurs commencent à être fatigués un peu.Ce sera une partie axée sur la défensive où il faudra profiter de la moindre chance.» ER RETIRE vd 4 eval ioe .are AT Mau 6 MONS 1 + 40 \u201c \u2018ait rae * vs ri \"se ew nyo Sal pa RI a EEE TIE EEE = PS > a 8 4 5 \u201cau 4 \"535 HO GIRE En 24 1 620 : \u201c SALA Re REE t Pour la recrue par excellence dans la LIMQ Michel QUEBEC (PC) - La direction de la Ligue junior majeure du Québec a honoré hier son premier entraîneur parvenu jusqu\u2019à la LNH, Michel Ber- geron.C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que le pilote des Nordiques a en effet accepté de pré- ter son nom au trophée emblématique remis annuellement à la recrue à l\u2019offensive par excellence.Ce qui s'appelait le trophée des instructeurs est devenu le \u201cTrophée Michel Bergeron\u201d.\u201cJ\u2019ai encore réussi à échapper quelques larmes; des amis me disent que c\u2019est mon lot quotidien, a dit le héros du jour au cours d\u2019une réception hier midi au Colisée.\u201cC\u2019est un geste extraordinaire que pose la ligue junior majeure du Québec non seulement pour moi mais aussi à l\u2019endroit de tous ceux avec qui j'ai travaillé avec plaisir et bonheur au fil des ans\u201d, a ajouté celui qui vient de conduire les Fleurdelisés à leur premier championnat de section.L'entraineur agressif et arrogant avait cédé le pas à l'homme sensible et reconnaissant à cette occasion.Les invités ont pu visionner un court métrage relatant les faits marquants de la carrière de Michel Bergeron dans les rags juniors.Aujourd\u2019hui âgé de 38 ans, l\u2019homme a mûri mais il a conservé la même détermination et désir de vaincre qu\u2019à ses débuts à 26 ans.Les retrouvailles Bergeron a dévoilé le trophée en présence du président de la LIMQ, Gilles Cour- teau, de membres des Nordiques et d\u2019une forte délégation des Draveurs de Trois- Rivières.C\u2019est avec un plaisir bien senti que le héros du jour a renoué connaissance avec ses premiers employeurs et collaborateurs de Trois-Rivières en 1974.Il a serré les mains et pris le diner en compagnie des Sylvain Cing-Mars, Théo Mon- grain, René Young et autres.Dans une allocution d\u2019une vingtaine de minutes, Berge- ron a montré ses talents d\u2019improvisateur, de raconteur et aussi d\u2019humouriste.Il fallait l\u2019entendre se rappeler les premiers moments qu\u2019il a vécus à son arrivée chez les Draveurs par suite de la démission de l'entraîneur Claude Dolbec, alors un Dieu là-bas.d Des moments d'enfer, a-t-il it.Les joueurs l\u2019ont accueilli en déclenchant une grève.[] Victoire des Castors \u2014 Page 40 [_] Bernier blessé \u2014 Page 36 [] La salade du chef \u2014 Page 38 MICHEL BERGERON.a accepté avec beaucoup d\u2019émotion de Bergeron son prêter son nom au trophée emblématique remis annuellement à la recrue par excellence à l\u2019offensive dans la LIMQ.Mais Bergeron, appuyé par ses patrons, a résisté à la rébellion.On connaît la suite de l'histoire.En six saisons régulières, il a remporté 249 victoires et subi 133 revers derrière le banc.Bergeron aime rappeler surtout la campagne de 1978- 79 quand son club a gagné 58 matches et perdu seulement huit.Les Draveurs n'avaient échappé que deux victoires sur la route cette année-là, un record qui tient toujours dans la LHJMQ.Une étape primordiale L'entraîneur a aussi conduit à deux reprises son équipe à la grande finale de la coupe Memorial.Michel Bergeron a souligné qu\u2019il n\u2019a jamais perdu de vue les Draveurs et ses amis de Trois-Rivières.\u201cMon passage chez les Draveurs a constitué une étape primordiale dans le chemine- (Photo Le Quotidien) ment de ma carrière.\u201cSans ce séjour a Trois- Riviéres, je ne serais probablement pas ici devant vous aujourd'hui\u2019, a confié Ber- geron.L'ancien \u201ctrophée des instructeurs\u201d (institué en 1972) a été remporté par des jeunes hockeyeurs devenus par la suite de grandes vedettes dans la LNH.Il s\u2019agit de Pierre Larouche (en 1972-73), Michael Bossy, Rick Vaive, Denis Savard et Normand Rochefort (en 1977- 78), Dale Hawerchuk, Sylvain Turgeon, Pat Lafontaine et le dernier, en 1983-84, Stéphane Richer.\u201cLe trophée Michel Berge- ron nous rappellera les qualités de ce jeune homme, petit de taille, mais combien grand dans l\u2019accomplissement de sa tâche ardue, difficile et épuisante, a dit M.Courteau.\u201cLe trophée continuera de rendre hommage à tous les en- traineurs de la ligue qui se sont dévoués dans le passé et 200944 Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay Fasten qui continuent aujourd'hui pour le plein développement des jeunes talents, surtout les  _ A QUEBEC (PC) - Les joueurs des Nordiques ont subi hier les derniers tests de conditionnement physique à l\u2019Université Laval sous la direction de Charles Thiffault.Celui qui aura présenté la meilleure forme physique méritera un prix de bonne valeur.Son nom sera dévoilé avant le match de demain contre les Bruins au Colisée.C\u2019était donc relâche en ce qui regarde les exercices sur la patinoire: on reprendra ce matin la séance sur patins.Ce midi, au restaurant Trois étoiles du Colisée, on proclamera le joueur par excellence des Nordiques en mars.Par la même occasion, il sera possible de connaître l'identité du gagnant de la coupe O\u2019Keefe remise au joueur qui s\u2019est le plus distingué au cours de la saison.L\u2019hebdomadaire Hockey News publie dans sa dernière livraison un article intéressant sur les plus petits joueurs qui sont passés dans nelle\u201d.la LNH.L'auteur Bob McKenzie y présente l'équipe de rêve de ces joueurs les moins gros et grands: gardien, Roy \u2018Shrimp\u2019 Worters, cing pieds et trois pouces et 135 livres; défenseurs, Pat Stapleton (5 pieds et huit pouces et 185 livres) et Léo Boivin (cinq pieds et sept pouces ct 190 livres); avants, Marcel Dionne (cinq pieds et huit pouces et 185 livres), Aurèle Joliat (cinq pieds et six pouces et 136 livres) et Henri Richard (cing pieds et sept pouces et 160 livres).On ne mentionne pas de nom d'entraineur\u2026 La patinoire du Colisée a été utilisée de nouveau hier pour le tournage de la série télévisée \u201cLance et compte\u201d; on y a enregistré des scènes de séances d'entraînement du \u201cNational du Québec\u2019.Jean-François Sauvé, qui a amélioré sa fiche personnelle en une saison avec 16 buts et 40 aides, a récolté 48 de ses 56 points sur des jeux en supériorité numérique.MONTREAL (PC) \u2014 Le défenseur soviétique Via- cheslav Fetisov a une haute opinion des Nordiques et de Michel Goulet.Parlant du match qui a opposé le club de l'Armée rouge aux Fleurdelysés en décembre, il a en effet déclaré: \u201cDans l'ensemble, l\u2019équipe québécoise m'a paru disciplinée.unie et très équilibrée, capable de donner du fil a retordre a n'importe qui\u201d.De Goulet, il a dit que \u201ccet avant agressif et ingatigable promet de devenir une grande étoile\u201d.Ses propos ont eté rapportés dans le bulletin périodique Soviet Sports de l'agence Novosti, retransmis par l'ambassade soviétique à Ottawa.Fetisov parle largement des six affrontements qu\u2019il a livrés aux équipes de la Ligue nationale lors de la récente tournée de son équipe.Il s'est dit impressionné par Wayne Gretzky et les Oi- lers d'Edmonton et déçus par le Canadien: les Kings de Haute opinion des Nordiques Los Angeles l\u2019ont ennuyé et les Blues de St Louis l'ont choqué par leur brutalité.Quant au match contre les North Stars du Minnesota, il a surtout retenu son but vain- qeur en prolongation.\u201cJe connais ce hockeyeur (Gretzky) depuis le championnat du monde 1979, écrit Fetisov.Ce jeune homme sociable et gentil, avec son style de jeu qui n'est pas celui des Canadiens, a retenu d'emblée mon attention.Déjà, à cette époque, Gretzky préférait le jeu à l'européenne.On sentait qu'une belle passe lui procurait autant de joie qu'un but marqué._, .J'estime que Wayne Gretzky est aujourd'hui le meilleur joueur de la Ligue nationale\u201d.Au sujet des Oilers, Feti- sov explique: \u2018\u2018Nous les avons battus 6-3.Néanmoins, les détenteurs de la coupe Stanley méritent une attention particulière.Its peuvent être fiers des Kurri, Anderson et Coffey.LE QUOTIDIEN.vendredi 4 avril 1986 \u2014 47 SOUPER MODE BOUTIQUE CAZZA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Palais des Sports Jonquière Restaurant Le Bonzaï Mardi 8 avril \u2014 19h30 Hockey collégial 4-5-6 avril t \u20ac rophee recrues dont le trophée re- : connaît l\u2019habileté exception- a UNE SEULE JOURNÉE! LE SAMEDI 5 AVRIL À LA BAIE | 1 la 1 la 8 la | 1 .° .i a .aie aie Waie ; aie : : i ' 40% | 50% | 40% ! 45% i i RABAIS DE 1 RABAIS DE i RABAIS DE oO i RABAIS DE 0 i \u2019 Du prix ordinaire de nos ustensiles B Serviettes Springtime Ë Verresa pied Concorde, flûtes, verres B _ oO | g de services plaqués argent ou en ! et Embassy Fieldcrest A prix ordinalre J a eau oua vin, services de 4 I À 0 : Inox Un coupon par achat total.Valable le 1 Un coupon par achat total.Valable le : 1 Un coupon par achat total.Valable le 1 samedi 5 avril 1986 dans tous les magasins Î samedi 5 avril 1986 dans tous les magasins ; Ens.matelas et sommier 8 B samedi avril 1986 dans tous les magasins j a Baie.Achats en magasin.j \u2018a Baie.Achats on magasin.Luxury ou Orthopedic À prix ordinaire i B la Baie.Achats en magasin.Linge de maison, rayon 601 Articles de cuisine, rayon 637 ] Un coupon par achat total.Valable le § Aveniecemyone1s i } M samedi 5 avril 1986 dans tous les magasins i i I ] la Baie.Achats en magasin.Matelas, rayonsi5 8 es .i a : 3 a : 8 a \u2018 la .8 ! aie ; aie : aie ! aie ! aie : ; 20% 20% : 25% ! 40% i % 1} I RABAISDE O | RABAISDE O ! RABAISDE O ! RABAISDE O ! rapaisne 25% | B sur chaussures à prix déjà 1 Pantalons et jupes Fairset pour i sur tous les fils a tricoter sur toute notre sélection 1 Toutes les chemises de ville Û 0 réduit pour hommes, dames i dames, avec panneau de a prix ordinaire I de produits de beauté 1 Baycrest a prix ordinaire et de 8 § etentants, y compris i maintien dissimulé ! Un coupon par achat total.Valable le 1 Maybelline et Cover Girl B 20.00 et plus pour hommes B § chaussures de sport i Un coupon par achat total.Valable le samedi5 avril 1986 dans tous les Un coupon par achat total.Valable le Ü Un coupon par achat total.Valable le I Ü Un coupon par achat total.Valable le samedi 5 avril 1986 dans tous les I magasins la Baie, Achats en magasin.0 samedi5avril 1986danstousles J samedi5 avril 1986 dans tous les 8 fl samedi avril 1986 dans tous les BD magasins la Baie.Achats en magasin.J Pis à tricoter rayon 701 ÿ magasins la Baie.Achats en magasin.j Magasins la Baie.Achats en magasin.3 magasins la Baie.Achats en magasin.1 Vêtements sport Baymart, rayon 806 I 8 Produits de beauté, ryaon 250 i Chemises de ville pour hommes, rayon 330 : Chaussures.rayon 012 a .i a .a .a .la .i ! 95 aie i aie : aie i aie I aie i 1 1 8 1 i : 20% | 20% ! 25% ! 20% ! 25% | i RABAIS DE O 1 RABAIS DE O , RABAISDE 3 RABAIS DE Oo 3 RABAIS DE oO! g Choix de coordonnés pour B surle prix étiqueté d'articles p Surtout notre assortiment de p Hauts à manches courtes i Chemises sport de marques | g dames: Tan Jay, Blanca D plaqué argent, en cristal au i bancs d'exercice et de g \u20acn acrylique pour dames § connues, à prix ordinaireetde I g ©t autres marques ÿ plombet en verre I \u2018Total Gym Westbend\u2019 g Un coupon par achat total.Valable le g 20.00 et plus pour hommes i i Un coupon par achat total.Valable le J Un coupon par achat total.Valable le i Un coupon par achat total.Valable le i samedi 5 avril 1986danstousles @§ Un coupon par achat total.Valable le \u2019 i samedi 5 avril 1986 dans tous les g semnediS avril 1986 dans tous les samedi 5 avril 1986 dans tous les magasins la Baie.Achats en magasin.samedi 5 avril 1986 dans tous les B Ü magasins la Baie.Achats en magasin.magasins la Baie.Achats en magasin.Ü magasins la Baie.Achats en magasin.M Vétements sport Baymant, rayon 806 a magasins la Baie.Achats en magasin.i | Coordonnés, rayon 140 : Argentetie, rayon 619/Vaissella, rayon 614 J Anicles de spon, rayon 742 B HU Chemises spon pour hommes, rayon 350 i C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez a la Baie \"QRaie tn Chicoutimi, lun.à mer., 9h30 a 17h30; jeu.et ven., 9h30 a 21h; sam, 9h a 17h SOE.+ Place du Royaume a Chicoutimi 545-3160 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 4 avril 1986 "]