Le quotidien, 16 mai 1986, vendredi 16 mai 1986

[" 5 ans intérêt annuel HITT 494, Champs-Elysées ' Chicoutimi \u2014 7 brerS 12e année no 192 Claude Savard sera réintégré Page 4 RECORDS \u2014 Deux records dans un même pays.Neige et chaleur! Neige a Calgary et chaleur au Saguenay.Pays de contrastes?Oui! À vous de choisir.C\u2019est encore possible.Et les OVNI qui s\u2019en mêlent.A lire en page 4.es eee SOUPER POUR 2 MENU SPECIAL STEAK AU POIVRE DIMANCHE SOIR 620, Chemin St-Thomas Chicoutim! 48 pages Ouellet refusait de donner les obligations à la police CHICOUTIMI (CC) \u2014 11 n'était pas question pour Denis Ouellet de remettre a la police les obligations dérobées en octobre 1984, au Marché d'alimentation Métro Ver- reault de La Baie, car c\u2019était s'avouer coupable.O O O Bon samaritain condamné CHICOUTIMI (CC) - Un jeune homme de 21 ans de Saint-Honoré a été reconnu, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, coupable d'avoir agressé sexuellement une femme d'une quarantaine d'années dont la voiture était en panne sur la route Madoc, à Canton- Tremblay.On se souviendra que cet incident s\u2019était produit le soir du ler décembre dernier, alors que la femme en question croyait recevoir de l'aide de l'individu qui s\u2019était d'abord montré empressé à la secourir.Représenté par Me Jean- Claude Ouellet, le jeune homme a été reconnu coupable par le juge Jean-Paul Aubin, qui a consenti ensuite à se montrer clément à son égard puisqu'il n\u2019avait aucun antécédent de quelque nature que ce soit.Il lui a donc imposé une amende de $500 et l\u2019a assujetti à une ordonnance de probation de deux ans.L'annonceur est cité CHICOUTIMI (CC) - L\u2019annonceur de radio, accusé d\u2019inceste et d\u2019agression sexuelle sur ses enfants, devra subir son procès sous trois chefs d\u2019accusation.Le juge Jean-Paul Aubin en a décidé ainsi, hier, après avoir entendu la preuve de la poursuite présentée en enquête préliminaire, laquelle s\u2019est déroulée à huis-clos.De plus, à la demande-même de Me Paul Roy, substitut du procureur général, une ordonnance de non- publication avait été émise par le juge.Ce dernier a finalement cité le père de famille à procès sous un chef d\u2019inceste et deux chefs d\u2019agression sexuelle.C'est en quelque sorte laré- ponse que Denis Ouellet aurait servie aux policiers, notamment \u2019enquéteur Claude Lessard du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec au Saguenay- Lac-Saint-Jean, au moment de © Les parties se sont entendues pour fixer pro forma le procès à la fin d\u2019août, alors qu\u2019on verra à déterminer la date à laquelle on sera en mesure, à l\u2019automne, de procéder dans ce dossier.D\u2019ici là, l\u2019annonceur de radio bénéficie toujours de sa liberté provisoire.Hilton en prison MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex- champion canadien des poids moyens, Alex Hilton, a été condamné hier a trois mois de prison et a des amendes totalisant $1,000.De plus, le jeune boxeur devra s\u2019abstenir \u2018\u2018absolument\u201d de consommer de l\u2019alcool durant trois ans.Il lui est interdit de conduire une voiture pour une période d\u2019un an et de posséder une arme à feu pour les cinq prochaines années.Enfin, il devra restituer $500 à l\u2019hôtel Centre Sheraton, de Montréal, où il avait causé des dommages en tirant un coup de feu le 22 novembre dernier.En prononçant la sentence, le juge André Duran- leau, a dit qu\u2019il prenait en compte et \u2018les risques que ses gestes ont fait encourir aux autres\u201d, qui sont importants, et \u201cles dommages effectivement causés\u2019, lesquels furent en réalité plutôt minimes.Salons de massages MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a procédé hier après-midi à une série de descente dans une dizaine de salons de massage des environs de Montréal.Pas moins de 129 personnes ont été arrétées lors des descentes effectuées dans des salons de massage de Legardeur, Laval, et St- Lambert.Huit salons ont été visités à Laval.son arrestation.Selon les agents Lessard et Richard Côté, un autre poli- Claude Cote AH cier de la SQ du poste de Thet- ford-Mines, Ouellet aurait ajouté que, si un juge lui signait un papier, il lui remettrait les \u201cbons\u201d, mais jamais à la police.Une machine IBM D\u2019autre part, un spécialiste en documents, Pierre Marchand, du Laboratoire de la police scientifique de Montréal, croit avoir identifié, sinon la machine à écrire, tout au moins la sphère avec laquelle pourrait avoir été écrite la lettre anonyme reçue par l\u2019enquêteur Carol La- berge de La Baie et sur laquelle on a pu relever cinq empreintes appartenant à Denis Ouellet.La lettre a été écrite avec une machine IBM munie d\u2019une sphère (marguerite) détachable, qui pourrait très bien être celle que lui avait apportée pour expertise l\u2019en- quéteur Claude Lessard.Ce dernier, à partir de caractéristiques que le spécialiste Marchand avait constatées sur la lettre anonyme, avait saisi cette machine au Cégep de Thetford-Mines, où étudiait alors Denis Ouellet.\u2018J\u2019étais à la recherche d\u2019une machine IBM munie d'une sphère et d\u2019un ruban en nylon et je n\u2019en trouvai qu\u2019une seule en état de fonctionnement,\" a mentionné l\u2019agent Lessard.Une seule caractéristique En examinant minutieuse- gâchette de son pistolet.ment la sphère et faisant des comparaisons avec le texte de la lettre anonyme, le spécialiste n'a pu constater qu\u2019une seule caractéristique, ce qui, selon lui, n\u2019est pas suffisant pour obtenir une certitude absolue.La lettre \u201ce\u201d minuscule de la sphère de la machine qu\u2019il a examinée était usée à un point tel que le métal était disparu, laissant voir le plastique vert de la matrice.\u201cC\u2019est la seule caractéristique que j'ai pu trouver entre la sphère et la lettre anonyme et, comme la lettre \u201ce\u201d est la plus utilisée sur une machine à écrire, il serait sans doute possible de retrouver cette même caractéristique sur d'autres sphères,\u201d a-t-il précisé.Le spécialiste conciut donc qu\u2019il est probable et même très probable que ce soit cette sphère qui ait servi à écrire la lettre anonyme.Mais, en ce qui a trait à la machine à écrire proprement dite, il ne lui est pas possible de dire si c\u2019est cette machine qui aurait été utilisée puisqu'\u2019une sphère comme celle là peut s\u2019adapter sur toute machine IBM de même type puis- qu\u2019elle est détachable.Par ailleurs, la poursuite, représentée par Me Jean- Claude Beaulieu, a informé la Cour qu\u2019elle n\u2019avait plus que deux témoins à faire entendre avant de compléter sa preuve, chose qui devrait se faire au cours de la matinée d\u2019aujour- d\u2019hui.Le juge Jacques Du- cros, qui préside ce procès devant jurés aux Assises criminelles de Chicoutimi, a mentionné que l\u2019audience serait ajournée à mardi matin probablement dès la fin de cette étape.La parole sera alors à la défense, assurée par Me Paul- André Rousseau, qui aura à décider s\u2019il désire faire entendre des témoins.Une question de doigt ELLICOTT CITY, Maryland (AFP) \u2014 Mme Sharon Ritchie tenait absolument à devenir shériff adjoint du comté d'Howard, dans le Maryland.Le shériff n'a pas voulu d'elle parce qu'elle est obligée d'utiliser deux doigts pour appuyer sur la Si l'on peut tenir son arme à deux mains, pour plus de précision, la règle stipule que l'on doit presser la gâchette avec un seul doigt, a expliqué M.Carl Bart, responsable de la Commission d'entraînement des policiers du Maryland.Les policiers peuvent être morts avant d'avoir eu le temps de mettre deux doigts sur la gâchette, a-t-il souligné.Hd WH Min.: 6 Max.: 23 nouvelle perturbatio dis que sur l\u2019ouest se bâtira et amènera .tures demeureront p males saisonnières.Samedi: beau.riable.Possibilité averse en matinée.gagement graduel.Parc de la Gasp nuagement partiel.Risque de précipita vec éclaircies.matinée.Ciel variab la suite.Vents mo par moments.Min.: sera à nouveau ha 03h00 (1m9).Situation générale: une n plus importante venant des Grands Lacs apportera de la pluie sur le sud-ouest de la province.Cette perturbation atteindra les régions de l\u2019est, samedi, tan- de la province, une faible crête un dégagement.Les tempéra- rès de ou au-dessus des nor- Lac St-Jean, La Tuque: ciel variable.Min.: 7 à 10.Max.: près de 23.Risque de précipitations: 20 p.c.Saguenay, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: ciel va- d'une Vents modérés par moments.Min.: près de 6.Max.: près de 23.Risque de précipitations: 20 p.c.Samedi: dé- Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et ésie, Gaspé et Parc Forillon: en- Vents modérés par moments.Min.:3 à 6.Max.: 18 à 21.tions: 20 p.c.Samedi: nuageuxa- Baie-Comeau, Sept-lles: ennuagement partiel en le par dérés 36.Max.: 16 à 18.MA pour Brownsville 25 30 Daytona Beach 24 28 Honolulu 21 31 Kingston 26 31 Las Vegas 14 33 Los Angeles 18 21 Miami Beach 24 28 Palm Springs 23 32 Reno 6 32 Tampa 19 26 West Palm Beach 23 28 oD pere CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 08h40 (4m0) et basse à 16h15 {1m5).Elle sera à nouveau haute à 21h25 (3m1) et basse à 04h10 (1m6).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 08h25 (4m4) et basse à 15h05 (1m7).Elle ute à 21h10 (3m7) et basse à Bandes dessinées Bourse 28 Détente 38 Décès 37 Finances 30 Horaire télé 18 Horoscope 26 Patron 36 Petites annonces Sports aka dd à iii La La rédaction.Quotidienne Saguenay.545-4474 O A trois chiffres Lac-Saint-Jean-Est 6-5-6 (Alma).668-0200 A Ts hiffres Lac-Saint-Jean-Ouest A hs pid TS 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 (Dolbeau).276-1889 IDLE, monde une porte sur \\@ tL ep La famille Pelletier remporte $1,284,853 METABETCHOUAN (LT) \u2014 Un seul sujet de conversation, hier, dans la petite municipalité de Mé- tabetchouan.Les gens Louis Tremblay 3/00 parlaient des nouveaux millionnaires.Robert Pelletier, propriétaire d\u2019une boucherie dans cette municipalité ainsi que sa femme, sa fille Suzanne et son mari Jean Plourde, ont gagné le tirage de la 6/49 de mercredi soir.Ce gain rapporte à cette famille la jolie somme de $1,284,853.60.Oui, il y avait du monde à la boucherie de la rue Saint-Antoine et pas nécessairement pour faire des achats.Chacun allait prendre des nouvelles des gagnants en demandant la formule magique.Comment les numéros ont- ils été choisis?Et de quelle façon ils ont été choisis.Les gagnants étaient visiblement nerveux mais ils continuaient à travailler.Robert Pelletier portait son sarrau blanc et il répondait aux clientes derrière le comptoir de la boucherie.Sa femme, à la caisse de l\u2019épicerie comme à l\u2019habitude, effectuait son travail.lls travaillent à la boucherie Une journée ordinaire pour les millionnaires METABETCHOUAN (LT) \u2014 Pas facile de rencontrer les nouveaux millionnaires de la 6/49 de mercredi soir.Il y avait le voyage à Montréal et Robert Pelletier avec son épouse continuaient à opérer le commerce de la rue Saint- Antoine.Finalement, en soirée, Robert Pelletier a pris quelques minutes pour rencontrer Le Quotidien.Comme il le mentionnait, sa journée a été passablement mouvementée en plus du travail à faire dans son commerce.Le porte-parole du groupe a avoué qu\u2019il n\u2019était pas trop nerveux et qu\u2019il s\u2019était couché tôt mercredi afin d\u2019être en forme pour entreprendre sa journée de travail.Après avoir constaté qu\u2019ils avaient les bons numéros, les gagnants ont décidé d\u2019attendre jusqu\u2019à hier matin avant d\u2019obtenir la confirmation du gain.\u201cNous avons su le soir que nous avions la combinaison gagnante.Nous étions évidemment heureux mais il fallait se coucher.Hier matin, nous avons communiqué avec le distributeur pour obtenir \u2018 une confirmation par la machine à valider les billets\u201d, a déclaré le boucher.Malgré ce gain assez impressionnant, Robert Pelletier a décidé d\u2019ouvrir son commerce.La meilleure chose à faire dans les circonstances car il n'avait pas eu le temps de prendre de décision surson aveniretilen est de même pour les autres gagnants.\u2018Pour l'instant, je ne sais pas ce que je vais faire.Nous serons à Montréal demain et dès samedi matin, je serai de retour à Métabetchouan.Il n\u2019est également pas question de fermer le commerce pour le moment\u2019, a poursuivi Robert Pelletier.Le propriétaire de la boucherie se définit comme étant un individu vivant au jour le jour et qu\u2019il ne faisait pas de projet pour le futur.Il aime mieux penser sérieusement aux possibilités qui s\u2019offrent car il se pourrait bien qu\u2019il garde sa boucherie.\u201cSi je ferme mon commerce pour une certaine période, ce ne sera pas juste pour celui qui va l\u2019acheter.Si je le garde, Le billet gagnant a été acheté au dépanneur Ré- jean Côté, situé également sur la rue Saint-Antoine, à une centaine de pieds de la boucherie Robert Pelletier.Les numéros gagnants inscrits sur le billet de M.Pelletier sont 8-16-19-26- 33-45.Pour sa part, le propriétaire du dépanneur, Ré- jean Côté, recevra un peu plus de $12,000.Loto- Québec remet 1 pour cent calculé sur le total du gain aux distributeurs qui ont eu la chance de vendre le billet gagnant.Aujourd\u2019hui, Robert Pelletier et sa famille sont a Montréal où ils prendront possession du chèque au siège social de Loto- Québec.ce ne sera pas mieux.J'aime autant continuer normalement à vivre pour l\u2019instant\u201d, a repris Robert Pelletier.Lui et son groupe ne sont pas des gros joueurs à la loto.Ils misent un montant régulier à chaque semaine.Sans préciser, Robert Pelletier qualifie ce montant de raisonnable.\u201cVous savez, le soleil est toujours quelque part.Il y a des journées ou il est moins visible et d\u2019autres où il l\u2019est plus.Aujourd\u2019hui, le soleil est plus que visible pour nous.Nous sommes heureux de ce qui nous arrive\u201d, a conclu le boucher de la rue Saint- Antoine.Robert Pelletier travaille dans le domaine de l\u2019alimentation depuis 34 ans.Il est établi à Métabetchoaun depuis au moins 30 ans.Cette nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre dans les municipalités et paroisses voisines.Chicoutimi a eu son bar- bier-millionnaire et voilà que Métabetchouan a son bou- cher-millionnaire.GAGNANT \u2014 Robert Pelletier a continué à recevoir ses clients, hier, à sa boucherie de la rue Saint-Antoine, à Métabetchouan.It a appris la veille que lui et sa famille avaient remporté le gros de la 6/49.(Photo: Karl Tremblay) Construction par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Pour la troisième semaine consécutive, les travailleurs de la construction n\u2019entrent pas au travail aujour- d\u2019hui.Jusqu'à lundi soir, les membres de la FTQ construction, de la CSN et du conseil provincial des métiers de la construction arrêtent le travail à l\u2019intérieur des chantiers de construction, afin d\u2019obliger l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (ACEQ) à entreprendre une négociation sérieuse du contrat de travail.«Les travailleurs de l\u2019industrie de la construction s'entendent pour dire que les demandes déposées par l\u2019AECQ sont inacceptables et signifient un recul de plusieurs années.Ils veulent abolir la journée normale Autre débrayage detravail; la semaine normale de travail qui serait étalée sur six jours; l\u2019abolition du temps supplémentaire et de plusieurs primes», a précisé le président de la Confédération des syndicats nationaux dans la région, Serge Lemelin.«Notre projet de convention collective, remis le 17 mars, veut par contre le maintien et la création d\u2019emplois pour les vrais travailleurs de la construction.Ainsi, il y aurait réduction de la semaine régulière de travail (40 heures à 37h30).l'ancienneté par chantier, la reconnaissance du métier de manoeuvre, l'attribution de pouvoirs aux représentants syndicaux et une augmentation et une indexation des salaires.des primes, du fond de pension et des assurances».a résumé Le- melin.TOUS LES DIMANCHES MATINS DE 10h00 A 14h00 JE VOUS ATTENDS, VENEZ ME RENCONTRER ET JE _ VOUS SERVIRAI À DEJEUNER \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 3 Congédié par la ville de Jonquière savard obtient gain de cause PAS DE COMMENTAIRE \u2014 Directeur général de la SDJ, Jean-Marc Lavoie ne peut commenter le jugement relatif à Claude Savard, ex-directeur des congrès et tourisme.(Photo: Le Quotidien) JONQUIERE (SB) \u2014 Claude Savard, ex-directeur des congrès et du tourisme à la Société de développement de Jonquière (SDJ), réintégrera son poste au cours des prochaines semaines.L\u2019arbitre Stéphane .Bégin à mmm de la Commission des normes du travail, Gabriel Côté, a ac- cuelli favorablement la plainte logée par Savard contre la ville de Jonquière.Le journal Le Quotidien a appris que l\u2019arbitre Gabriel Côté a rendu sa décision mercredi le 14 mai.Claude Savard a été congédié par les dirigeants de Jonquière en septembre dernier.Dans son jugement, Me Côté indique que le «congédiement a été fait sans raison justifiable et suffisante et que par conséquent Claude Sa- vard doit étre réintégré a son poste de directeur des congres de la SDJ».On se souviendra que les di- rigeants de la SDJ ont congé- OVNI confondus avec des avions militaires CHICOUTIMI(SB) \u2014 Les dirigeants de la base militaire de Bagotville et de la station du Mont Apica ont nié catégoriquement la présence d\u2019un objet volant non-identifié (OVNI) dans le ciel sague- néen.Au cours de la nuit de jeudi, des citoyens de la région ont cru apercevoir un OVNI survoler l\u2019espace aérien de la région.Selon les témoignages fournis sur les ondes de CIMT et de CKRS, des gens ont confirmé avoir vu des objets volants non-identifiés et n\u2019ont pas hésité à le signaler.«Il est possible que les gens aient confondu un OVNI avec les avions de la base militaire.Nos aviateurs ont tenu un exercice au cours de la même nuit, dans le cadre du programme NORAD.De notre côté, nous n\u2019avons rien remarqué de spécial sur nos radars», a expliqué le capitaine Jean-Rock Grenon, de la base militaire de Bagotville.Le commandant de la base, Roméo Lalonde, n\u2019a pas été, quant à lui, mis au courant de cette probabilité.«Si nous avions remarqué des choses anormales sur les radars, on m'aurait surement avisé mais je n\u2019ai pas été mis au courant de ces choses», a laissé entendre le commandant La- londe.A la station de l\u2019armée canadienne du Mont Apica, les opérateurs de radars n\u2019ont rien aperçu d\u2019anormal.«Je crois qu'il existe, peut-être, CHALEUR \u2014 Un record de température signifie beaucoup de visites au pont de Shipshaw.Clément Potvin, Richard Chouinard et Andrée Tremblay s\u2019y sont rafraîchis, hier.un lien entre la vue des OVNI et les exercices qu\u2019ont tenu les aviateurs de Bagotville dans le cadre de NORAD.Ils ont fini vers 4h00 du matin.Le fait que les aviateurs aient allumé les lumières des appareils a peut-être fait croire aux gens qu'il y avait des OVNI», d'indiquer André McGalligoth, commandant du Mont Apica.Ainsi, la rumeur de la présence d\u2019un objet volant non- identifié dans le ciel du Sa- guenay ne sera demeurée, encore une fois, qu\u2019au stade des spéculations.Les dirigeants de l'armée canadienne ont confirmé qu\u2019il n\u2019y a jamais eu 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 I (Photo: Steeve Tremblay) d\u2019OVNI dans la région et que la nuit de jeudi y est incluse.La température Dans un autre ordre d'idée, le service météorologique de Bagotville a enregistré un nouveau record de température au cours de la journée d'hier.Ainsi, sur le coup de 17h00, Mary Wilson, sergent à la base militaire, a signalé que la température avait atteint 28,7 degrés Celsius, comparativement à l\u2019ancien record établit en 1954, qui était alors de 28,1 degrés.dié Savard en raison de son indiscipline; de sa désobéissance aux ordres de ses supérieurs; de son indiscrétion envers le public et de sa complaisance avec les journalistes.Indemnité D'autre part, selon les informations obtenues, les dirigeants de Jonquière devront remettre à Claude Savard une indemnité équivalente au salaire qu\u2019aurait dû recevoir le directeur des congrès entre le 13 septembre (date du congédiement) et la journée de sa réintégration.De plus, Jon- quière devra payer tous les autres avantages d\u2019ordre pé- cunier qu'aurait pu gagner le plaignant depuis son départ.Par contre, même si Savard a gagné sa cause, l'arbitre Côté lui a tout de même reproché d\u2019avoir été trop loquace avec les membres de la presse écrite et parlée de la région.Aucun commentaire Le directeur général de la Société de développement de Jonquière, Jean-Marc Lavoie, a indiqué qu\u2019il n'avait pas encore obtenue copie du jugement et qu\u2019il ne ferait donc aucun commentaire.«Je n'ai rien reçu officiellement.Je ne sais rien pour le moment du jugement.J'ai seulement entendu dire que Claude Savard serait réintégré», a mentionné Jean- Marc Lavoie.Interrogé sur son avenir à la SDJ et du travail qu\u2019il aura à faire avec Savard, le directeur général de la SDJ a laissé entendre qu'il n\u2019entrevoit aucun problème.«I] n\u2019y aura pas de problème entre Claude et moi.D'ailleurs, on se parle régulièrement.De plus, ce n\u2019est pas moi qui l'ai congédié, ce -fut plutôt une décision du conseil d\u2019administration de la SDJ», a expliqué Lavoie, qui ne semble guère s\u2019inquiéter de l'avenir.Quant au maire de Jon- quière, Gilles Marceau, il a refusé d\u2019émettre des commentaires.«J\u2019en ferai lorsque j'aurai pris connaissance du jugement», a conclu le maire Marceau.Congrès provincial 2,000 membres du club Aramis à Jonquière par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Près de 2,000 membres des clubs Aramis des quatre coins du Québec se réunissent, à Jon- quière, en fin de semaine à l\u2019occasion du 28e congrès provincial.Du 16 au 18 mai, les participants en profiteront pour discuter des diverses activités des clubs Aramis, de la constitution et des règlements et des dossiers de régie interne.Grâce à du travail acharné depuis un an, les dirigeants du Club Aramis de Jon- quière ont pu obtenir la présentation de cette 28e édition du congrès provincial, malgré le fait que le club local n'existe que depuis trois ans.«Le club est fondé depuis trois ans.Si nous avons réussi à obtenir la présentation du congrès provincial, c\u2019est que nous avons su nous débrouiller.D'ailleurs, c\u2019est Fernand Violette qui a travaillé en ce sens.Fondateur du club, il sera président du congrès», a expliqué Christian Trottier, publiciste du club.Programme Les activités, en majorité, se tiendront à l\u2019hôtel Le Roussillon.Ainsi, la journée d\u2019aujourd\u2019hui est réservée à l'inscription dés participants et à l'accueil des présidents des clubs de l'extérieur.Par la suite, samedi, les membres Aramis passeront une grande partie de la journée en ateliers.Il sera alors question de la constitution et des règlements de l\u2019association, des sports et loisirs, des initiations, du territoire et de l\u2019orientation future du mouvement.Au cours de la soirée, les participants assisteront au couronnement de la Reine 1986, en plus de participer à une dégustation de vins et fromages.A l\u2019occasion de la dernière journée, le dimanche 18 mai, une messe de fraternité sera célébrée, juste avant la tenue de l\u2019assemblée plénière.L\u2019après-midi sera réservée aux dames, après quoi les participants se rendront à l\u2019assemblée générale, qui sera suivie de l\u2019élection du conseil éxécutif provincial.La tenue du congrès de 1986 permettra au mouvement Aramis de trouver les formules afin de s\u2019assagir, de se développer et de se faire connaître auprès du public, tout en revalorisant son image. we rps nn emu a Etudiants du Haut-Saguenay Objectif de 2,830 emplois par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Dénicher un emploi régulier ou oé- casionnel à 2,830 étudiants, tel est l\u2019objectif des trois centres d'emploi du Canada pour étudiants (CEC.E) dans le Haut-Saguenay.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, les responsables des CEC.E de Jon- quière, Chicoutimi et La Baie ont ouvert officiellement leur bureau et en ont profité pour dévoiler leurs objectifs qui est de permettre à des étudiants de vivre une expérience de travail.Sous la responsabilité de trois étudiants, Linda Tremblay (Jonquière), Marc Lamy (Chicoutimi) et Danièle Cloutier (La Baie), les centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants contacteront la majorité des employeurs de la région.: «Afin de motiver nos troupes, nous nous sommes fixés comme objectif de trou- «ver de l\u2019emploi à 980 étudiants.Pour atteindre cette cible, nous allons effectué 750 contacts auprès des employeurs.L'action sera coneentrée dans les secteurs du commerce, de I'hébergement et de la restauration», a laissé entendre Marc Lamy, du CEC.E de Chicoutimi.L'an dernier, les responsables de Chicoutimi ont réussi 1,085 placements, dont 974 réguliers et 111 occasionnels (moins de cinq jours).Du côté de Jonquière, les directeurs ont réussi 856 placements l\u2019an dernier, dont 728 à titre de réguliers.L'objectif de 1986 est de 850 placements, incluant 110 occasionnels et 740 réguliers.Les étudiants responsables espèrent réaliser 990 contacts auprès des industries du commerce en gros, au détail, intermédiaires finances et assurances et plusieurs autres.En ce qui concerne, le sec- SUR UNE SELECTION D\u2019IMPERS, DE TAILLEURS ET COORDONNES DE LAINAGES PRINTANIERS gecard eur [a cote 405 est Racine Chicoutimi teur de La Baie, les dirigeants espèrent placer un minimum de 550 étudiants.Ils souhaitent l'atteindre et croient même le dépasser.De plus, dans le but d\u2019assurer une présence auprès des employeurs, les étudiants ont obtenu la participation de trois parrains.Jean Langevin, directeur-général de CKRS radio, Bérard Riverin, président de la Chambre de commerce de Chicoutimi et Pierre Laberge, directeur de l\u2019embauche à la Consolidated Bathurst à La Baie.héritent du titre de parrain.N ! Tn.ON EMPLOIS \u2014 Danièle Cloutier (La Baie), Marc Lamy (Chi- coutimi) et Linda Tremblay (Jonquière) espèrent trouver un emploi d\u2019été à au moins 2,380 étudiants du Saguenay.Par le biais des centres d'emploi du Canada pour étudiants, ils croient pouvoir y arriver et même dépasser cet objectif.(Photo Steeve Tremblay) \u2014 ES Achetez trois bidons de 4 litres \"et obtenez-eñ un'quâtrienisig sans frais supplémentaires.Applicable AgiisiES produits Olympic.au 8 juin 1986 [ db) Peintures et teintures Les produits Olympic sont offerts chez: Quincaillerie Mistassini 110 rue de L'Église, Mistassini Potvin & Bouchard Inc.Alma, Chicoutimi & Jonquière OLYMPIC.Les maitres de la protection extérieure.Jos Dufresne & Fils Ltée 1133 rue Lafontaine, St-Félicien J.0.Beaulac Inc.137 8 Avenue, Doibeau LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 5 E > Programme de la Société du crédit agricole Une bouée financière pour les agriculteurs CHICOUTIMI (LL) \u2014 Entre 20 et 30 agriculteurs de la région ayant des difficultés financières pourront bénéficier du nouveau programme de prêts basés sur le prix des denrées, offert par la Société de crédit agricole Canada (SCA).C'est ce qu\u2019ont annoncé au journal le Quotidien les repré- Lise Lacasse AM sentants de la SCA, Roger Doucet, superviseur de district et Jacques Lagacé, gérant régional adjoint au siège social de Québec lors de leur passage dans la région, jeudi.Ce prêt est offert aux actuels clients de la SCA et plus particulièrement à ceux qui ont des difficultés à rencontrer les paiements relatifs à leur dette.Cependant, leur ferme devrait être économiquement viable.Le montant maximal qui peut être emprunté dans le cadre de ce programme est de 80 pour cent de la valeur marchande de la garantie.La limite de prêt est de $350 000, s\u2019il y a un seul demandeur qualifié et de $600 000 s\u2019il y en a deux ou plus.Il existe deux options dans ce programme.D'une part, il y a l'indexation complète pour les emprunteurs qui possèdent un avoir net de 40 pour cent ou moins.La fluctuation du taux d'intérêt est alors à 6 pour cent pour un terme de dix ans.D'autre part, l'indexation partielle est offerte aux emprunteurs qui possèdent un avoir net de 55 pour cent ou moins.Le taux d'intérêt se situe alors à mi- chemin entre 6 pour cent et le taux de dix ans de la SCA en vigueur au moment de l'approbation du prêt.Ainsi, si un producteur de lait emprunte $100 000, le premier paiement annuel sera de $8 782.Si le prix du lait augmente de 5 pour cent, c'est le prix de l\u2019hypothèque qui change et non le taux d'intérêt de 6 pour cent.Le capital indexé augmente donc à $105 000 et le versement annuel, NOUVEAU MODE DE FINANCEMENT \u2014 Les représentants de la Société de crédit agricole Canada, Roger Doucet et Jacques Lagacé, étaient fiers de venir parler du programme de prêts basés sur les prix.à $9 221.Le taux maximum ne devrait jamais dépassé 13.5 pour cent, ce qui représente 11.5 pour cent, qui est le taux actuel, plus 2 pour cent de garantie pour le prêteur.Egalement, si l\u2019'emprunteur se retire avant les dix ans maximum, il devra rembourser au taux de 13.5 pour cent.La Société de crédit agricole obtiendra $700 millions pour administrer ce programme, soit $300 millions pour 1986-87 et $400 millions pour 1987-88, dont $75 millions seulement pour le Québec.Dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, $14 millions sont disponibles pour ce programme de préts puisque la SCA ont ac- (Photo Steeve Tremblay) tuellement 325 préts en cours dont 13 pour cent en arrérage, indiquait en entrevue Jacques Lagacé.L'objectif du programme de prêt basé sur les prix est de réduire le nombre d'échecs agricoles.«Ce programme n\u2019est pas une subvention puisqu'il vise l\u2019autofinancement.À long terme, cela devrait cependant coûter quelque chose au gouvernement», souligne Roger Doucet.Le programme de prêts est actuellement en période d'examen pour deux ans.Si cette formule répond aux objectifs, le gouvernement étendra alors le programme aux autres agriculteurs.$6 millions pour deux coopératives régionales CHICOUTIMI (LL) \u2014 Les coopératives forestières de Later- rière et de Girardville ont obtenu des contrats totalisant $3 millions chacun pour la production de 25 millions de plants.C'est le ministre delegue aux Fôrets, Albert Côté qui a fait l'annonce, hier, de six nouveaux contrats pour la production de 157,5 millions de plants par des compagnies et des coopératives forestières.L'ensemble des contrats totalise $24 millions et s\u2019inscrit dans le cadre du programme de reboisement dont l\u2019objectif'est la mise en terre, à compter de 1988, de 300 millions de plants par année au Québec.Dans le cas du Saguenay-Lac- Saint-Jean, les objectifs de pro- 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 duction doivent être satisfaits par la Pépinière du M.E.R.à Nor- mandin, soit 11 millions de plants, et 14 millions par des producteurs privés spécialisés.Cette production vise à combler une partie des besoins des régions de la Mauricie, de Montréal, de l\u2019Outaouais, de la Gaspésie et du Saguenay-Lac- Saint-Jean.DLLOIAS Affichage MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) s\u2019oppose au bilinguisme dans l\u2019affichage à Montréal.Identifié par les sondages comme le gagnant des élections municipales de l\u2019automne prochain à Montréal, Jean Doré considère que la plus grande ville du Québec est française et qu\u2019elle doit le demeurer.- Ainsi, dans l\u2019ouest comme dans l\u2019est, la rue Sainte-Catherine, principale artère commerciale, devrait refléter cette réalité linguistique.Pour guider les touristes, il suffirait d'utiliser des affiches pictographiques (langage universel des signes très en vogue dans les grandes capitales européennes).Sous une administration Doré à Montréal, le bilinguisme aura la vie dure.\u201cVous ne verriez pas d\u2019affiches bilingues sur la rue Sainte-Catherine.C\u2019est important que les gens sachent que Montréal est une ville française\u201d, soutient M.Doré dans une interview exclusive accordée à un journal de quartier du centre-ville.Sondage MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019insatisfaction des Québécois à l\u2019endroit du gouvernement conservateur de Brian Mulroney a atteint un sommet de 59 pour cent.D\u2019après une enquête d\u2019opinion publique réalisée par le Centre de sondage de l\u2019Université de Montréal, et dont Le Devoir a obtenu copie, l\u2019expression de cette impopularité se traduit par une remontée significative de la cote des tiers partis et profite plus particulièrement au NPD-Québec.Ce mouvement de désaffection se confirme également à travers les intentions de vote des personnes interrogées; si des élections fédérales avaient eu lieu entre le 7 et le 22 avril dernier, le Parti libéral aurait recueilli l\u2019appui de 50 pour cent des électeurs québécois, le Parti conservateur 32 pour cent, le NPD-Québec 16 pour cent, tandis que 2 pour cent auraient favorisé d\u2019autres partis.Cela après répartition des 36 pour cent d\u2019indécis et d\u2019abstentionnistes.Négociations MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil, est bien mal informé s\u2019il croit que le déroulement des négociations des employés de l\u2019Etat permet d\u2019espérer un règlement rapide.Le président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), Yvon Charbonneau, se demande où M.Gobeil a pris les informations lui permettant de faire miroiter publiquement un règlement rapide, d\u2019ici la fin de juin, comme il l\u2019a fait il y a quelques jours.En conférence de presse hier, M.Charbonneau a plutôt fait valoir qu\u2019après 215 séances de négociation menées à 17 tables, les parties en sont encore à discuter de leur juridiction.\u201cAprès s\u2019être fait tirer l'oreille, les négociateurs patronaux et syndicaux décidaient il y a quelques semaines de reconsidérer le partage des objets de négociation.La loi 37 détermine en effet les sujets à discuter aux plans local et national.illégaux QUEBEC (PC) \u2014 Tous les enfants illégalement inscrits à l\u2019école anglaise jusqu\u2019au 15 avril dernier sont amnistiés en vertu du projet de loi 58 présenté hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de l\u2019Education Claude Ryan.Cette absolution générale a été qualifiée par le ministre comme étant \u201cune solution humaine et efficace, seule capable de mettre une fin a une désobéissance civile qui dure depuis neuf ans\u201d.Les parents des enfants illégalement inscrits à l\u2019école anglaise le 15 avril dernier ou avant ont jusqu\u2019au 15 juillet pour inscrire leur enfant dans la commission scolaire anglaise du territoire où ils résident.nn oes rama.tar Ne ne ea Plage de Pointe-Taillon Les naturistes attendent une réponse CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les naturistes du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean attendent une réponse du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, relativement à leur demande d\u2019utilisation d\u2019un bout de plage à Pointe-Taillon.Daniel - Côté mmm Maitenant regroupés au sein de Nature-au-Lac, ils sollicitent la même permission depuis cinq ou six ans, alors qu\u2019une bande d\u2019un demi mille leur est habituellement réservée.Tous peuvent y avoir accès et il est possible de se dévétir sans problème, à l\u2019intérieur de ce territoire.«Cette plage a été la première du Québec a être reconnue par le gouvernement, dans le domaine du naturisme.Il faut demander une autorisation à chaque année et c\u2019est ce que nous effectuons présentement», indique le publicitaire de la nouvelle corporation, Réal Bergeron.I souligne que cette démarche représentait une formalité, sous l'administration péquiste.Avec l\u2019arrivée des libéraux, les personnes-clés ne sont plus les mêmes et c\u2019est Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 \u201cLa Fondation de ma ve e Vêtements voluptueux ® Fine lingerie e Baby-doli, nuisettes ® Costumes de bain ® Accessoires érotiques © Bikinis mangeables Valide jusqu'au 30 juin 1986.ce qui explique le délai actuel, à son avis.Néanmoins, il reste très confiant.«C\u2019est une priorité pour notre organisme que d'avoir accès à la plage de Pointe- Taillon.Il s\u2019agit d\u2019un endroit très fréquenté et à certaines occasions, pendant l\u2019été, il peut y circuler de 350 à 400 naturistes par jour», fait remarquer Réal Bergeron.Projets d\u2019avenir Tout en essayant de conserver sa plage, Nature-au-Lac travaille à élargir sa base, qui regroupe actuellement 50 personnes.La corporation a été fondée en octobre dernier et le recrutement s'intensifiera prochainement.«Nous avons été accrédités il y a seulement trois semaines et la prochaine étape est maintenant de toucher le grand public.Hormis le dossier de Pointe-Taillon, un de nos projets vise la création d\u2019un camp de vacances, au Sa- guenay\u2014Lac Saint-Jean.Nous pourrions ainsi imiter les groupes de Québec et Montréal», affirme Bergeron.Les naturistes de la région veulent pratiquer leur discipline loin des regards, plutôt que de se mélanger aux «textiles».En raison de l\u2019absence detradition locale, leur philosophie est plus intégriste qu\u2019en Europe, où les deux clans cohabitent sans problème.«La mentalité est plus conservatrice, ici, et c\u2019est pourquoi nous aimerions res- Ea a 0 ter entre nous, à l'intérieur d\u2019un camp.Avec 350 ou 400 familles, une telle chose deviendrait possible-, mentionne le publicitaire de Na- ture-au-Lac.Quant à la prochaine manifestation de son organisme, elle aura lieu le 7 juin à 19h 30, au Creps d'Alma.Les membres seront invités a se rendre a la Salle des adultes et participeront alors a une assemblée générale, la première depuis la fondation de la corporation.TABLE RONDE 4 CHAISES PARASOL MEUBLES D'ETE Grosfillex EN RESINE DE SYNTHESE LAQUEE, GARANTIE 5 ANS.Ensemble laqué GrosfilleX (non itustré) 659\u201d LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 7 oa.A O OINNINNIEI NES] (Sh La morale sexuelle remise en cause LE DEF1 AU SAINT-SIEGE du Pére Charles-E.Curran, professeur de théologie à l\u2019université catholique d\u2019Amérique située à Washington, qui refuse de se soumettre aux directives de la Congrégation pour la doctrine de la foi de Rome, provoque un remous considérable dans l\u2019E- glise américaine.Des centaines de théologiens dont plusieurs du Canada et d\u2019autres pays se sont élevés contre la directive de la Curie qui est percue comme une atteinte grave à la liberté de penser et d\u2019enseigner garantie par la Constitution américaine.La Curie romaine conteste sur plusieurs points l\u2019orthodoxie de la morale sexuelle telle qu\u2019enseignée par le populaire vulgarisateur américain Charles Curran.Celui-ci refuse de se rétracter et il risque de voir son nom rayé de la liste des enseignants approuvés par le Vatican dans toutes les universités qui détiennent un statut canonique de faculté théologique pontificale.Dans sa lettre au théologien Curran, le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, indique clairement que le professeur américain \u201ctient des positions qui violent les conditions nécesaires pour qu\u2019un professeur soit appelé un théologien catholique\u201d.Les positions de théologie morale du Père Curran qui sont jugées \u2018\u2018en contraste flagrant\u2019 avec la doctrine officielle de l'Eglise portent sur la contraception, la stérilisation, l\u2019avortement, l\u2019euthanasie, la masturbation, les relations prémaritales, les actes homosexuels et l\u2019indissolubilité du mariage.Le président de la Conférence des évêques catholiques des Etats-Unis, Mgr James Malone, dans une déclaration officielle de la Conférence, affirme \u201cque c\u2019est un droit et un devoir du Saint-Siège de sauvegarder l\u2019authenticité de l\u2019enseignement catholique dans le monde entier.Les positions du professeur Curran ont été évaluées en profondeur par la Congrégation pour la doctrine de la foi, ajoute Mgr Malone.Le point central identifié dans le processus touche au fait qu\u2019une personne qui n\u2019accepte pas l\u2019enseignement du Magistère de l\u2019Eglise sur des points cruciaux ne peut raisonnablement s\u2019attendre à occuper une position exigeant qu\u2019on enseigne ce que l'Eglise enseigne\u201d.Quant au Père Curran, il affirme que le point central de la controverse \u2018concerne la légitimité de la dissidence de l\u2019enseignement officiel non infaillible de l\u2019Eglise.Selon lui, il est légitime pour un catholique romain d\u2019être en désaccord, en théorie et en pratique, avec l\u2019enseignement non infaillible de l\u2019Eglise.Or, il existe un très grand nombre de théologiens catholiques qui tiennent des opinions contraires à l\u2019enseignement non infaillible de l\u2019Eglise.Et si le théologien Cur- ran devait être congédié, il faudrait aussi congédier tous les autres théologiens qui se trouvent dans le même cas.\u201cL'Informateur catholique\u201d rapporte un fort courant de sympathie et une levée de boucliers à l\u2019appui du théologien américain.Mais d\u2019autres voix catholiques se félicitent de l'intervention vaticane qu\u2019ils jugent plutôt tardive.On dit aussi que le cas du Père Curran n\u2019est pas d'ordre académique, mais pastoral.L\u2019évêque auxiliaire de New-York, par exemple, déclare que \u201cl\u2019enseignement catholique a énormément souffert depuis les vingt dernières années de l\u2019idée que certaines positions soutenues par le père Curran sur la morale sexuelle sont acceptables\u201d.Dans toute cette question, selon l\u2019abbé Michel Séguin, Docteur en théologie au Grand Séminaire de Montréal, il s'agit d\u2019un problème d\u2019ecclésiologie, de l\u2019obéissance que doivent tous les fidèles autant que les théologiens au magistère.Cette soumission religieuse de la volonté et de l'intelligence, \u201con doit tout particulièrement l\u2019offrir au magistère authentique du Pontife romain, même quand il ne parle pas ex cathedra.Le peuple d'Israël avait ses juges.Moïse, dans son premier discours leur disait: \u2018Vous n\u2019aurez pas de partialité dans le jugement: entendez donc le petit comme le grand, n'ayez peur de personne, car le jugement appartient à Dieu.Si une affaire vous apparaît trop difficile, soumet- tez-la-moi, et je l'entendrai\u201d.La présente affaire est difficile.Ne faudrait-il pas la soumettre au Souverain Pontife?* Charles-J.Gauvin IY + 8 \u2014 LEQUQTIDJIEN, vendredi.16.mai 1986 .+ «oan awacacsen on.2101120 4 edt ew bis an, 1 3 IY yp 2 Y Conflit chez Steinberg-Parade La maison de Tremblay endommagée II |< HA AAJA = ET VOUS CONDAMNEZ = LE TERRORISHE O © 010 ENG oO Pas si gras dur que ca! J\u2019en ai marre d\u2019entendre critiquer constamment contre les travailleurs du secteur public, ces «gras durs du système et plus particulièrement le monde des hôpitaux».Je suis infirmière et je gagne le fabuleux salaire de $28,000.00 brut par année et ceci avec 13 ans d\u2019expérience et 4 années supplémentaires, d'étude à temps partiel, à l\u2019université du coin (60 km de chez-moi) pour finaliser ma formation de base, afin d\u2019être le plus actualisée possible dans mon champ de travail.Plusieurs de mes compagnes de travail à temps partiel ou sur appel ont un revenu qui varie à peine entre $10,000.00 à 15,000.00 pour une année, quand ils ont eu la chance d\u2019être appelées.Selon Statistiques Canada, le seuil de pauvreté pour une famille de 4 personnes habitant une agglomération urbaine de 30,000 à 100,000 habitants est de $17,778.00.Le revenu des infirmiers, cité en haut, est en bas de ce seuil.Et n\u2019aller pas croire que c\u2019est pas grave, car c'est un deuxième salaire qui entre dans la maison.Une bonne majorité de nos infirmières sont «Ressource primaire» de tout revenu au foyer, et de nos jours, la vie est chère pour tous; que tu travailles à temps partiel, tout le monde à la maison mange et vit à temps complet.Lorsque les patients ne reçoivent pas la quantité et la qualité de soins auxquels ils sont en droit de s\u2019attendre à qui s\u2019en prennent-ils?Au personnel soignant, cela va de soi.Parfois à l\u2019admninis- tration (quand ils ont le courage et la force d\u2019aller jusqu\u2019en haut), pas au gouvernement, mais à ceux et à celles qui sont à leur côté à tous les instants.C\u2019est normal, n\u2019a-t-on pas dit et redit (et écrit.) partout depuis plusieurs années que nous étions non-productifs, surpayés, et presque des parasites au ventre trop plein?Qui d\u2019entre vous accepterait de voir son salaire coupé de 20% et de gagner moins en 1986 qu\u2019il n\u2019en gagnait en 1982.Qui d\u2019entre vous accepterait de se battre quotidiennement pour avoir le minimum de personnel afin de donner le maximum de soins?Le gouvernement nous offre un gros 3.5% d\u2019augmentation, coupe nos bénéfices marginaux et nous devrions sauter de joie?On continue à réduire le personnel, à réduire les postes permanents, on augmente notre tâche, et dans les journaux on trouve encore le moyen de taper sur la tête des travailleurs(euses) du secteur public.Je pense que le mythe des «gras durs» se retrouve très loin de la réalité, mais il sert tellement bien la cause gouvernementale.Ce que nous revendiquons tous ensemble, les infirmiers et infirmières du SPII Chicou- timi, se sont des redressements de nos conditions de travail afin d\u2019atteindre un double objectif: garantie de services de qualité auxquels la population a droit et permettre aux travailleurs et travailleuses d\u2019avoir un minimum de qualité de vie au travail.HELENE HARVEY Infirmière Alma Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la Editeur: Jean-Quy Faucher Président-directeur général: Gaston Vechon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chet: Bertrand Trembley Chef des nouvelles: Andree Relnville Responsable de la section des arts et de la famille: Chnstiane Laforge Responsable de Ia section des sports: Plerre Fellice 32,271 abonnés \u2014 deuxième classe (no 32131) Directeur des ventes: Jean Tremblay Abonnement ABC Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Audition 2e - Directeur de la distribution: Jean Bélend publicité nationale: ai PP OA ut He mb mh Education des adultes Vive opposition aux coupures OPPOSES \u2014 Respectivement vice-président, président et secrétaire-trésosier de la et Marcel Meunier sont opposés à la politique actuelle du gouvernement fédéral, en matière TREAQ, Jean-Robert Ethier, Robert Fontaine d\u2019éducation des adultes.(Photo Steeve Tremblay) Chevalier Western: semaine plus sobre par Louis Tremblay ALMA (LT) - Même si les activités sont moins importantes cette année, les Chevaliers de Colomb d\u2019Alma reviennent pour une troisième année avec la semaine du Chevalier Western.Le tout se déroulera du 28 au 31 mai prochain dans l\u2019édifice des Chevaliers de Co- lomb, de la rue Bégin à Alma.La semaine du Chevalier Western a donc été écourtée de trois jours par rapport aux deux éditions précédentes.Le principal but de cette activité était d\u2019amasser des fonds pour la Fondation de l'hôpital d\u2019Alma.En raison de l\u2019entente avec les municipalités et la Fondation, sur la perception directe de la taxe foncière, les levées de fonds populaires sont interdites sur le territoire.Les Chevaliers de Colomb tiendront donc cette activité pour donner de l\u2019argent à différents organismes.Pour l\u2019année 1984-1985, la semaine du Chevalier Western avait rapporté $11,500 à la Fondation.Cette année, selon Bertrand Gagné, grand Chevalier, l\u2019organisme est dé- cu de ne pouvoir organiser les activités au profit de la Fondation.C\u2019est pour cette raison que les Chevaliers de Colomb ont décidé de faire les choses plus calmement.Même si la fête est réduite, PARTICIPATION - Bertrand Gagné, grand Chevalier du conseil d\u2019Alma, invite les 500 membres à s\u2019impliquer dans la semaine du Chevalier Western.(Photo Karl Tremblay) la semaine du Chevalier Western peut encore compter sur de nombreux commanditaires.Le tout s'ouvrira le mercredi 28 mai par le traditionnel souper canadien.Il y aura différentes activités jusqu\u2019au samedi suivant alors que les chevaliers invitent les membres à participer au souper où il y aura sur le menu un boeuf braisé.C\u2019est de cette façon que se terminera la semaine du Chevalier Western.Bertrand Gagné confirmait que l'objectif de cette semaine avait été fixé à au moins $3,000.Pour 1985- 1986, les Chevaliers ont remis $12,000 aux organismes du milieu et ce $3,000 sera également remis à des organismes qui en ont besoin.CHICOUTIMI (DC) \u2014 L'éducation des adultes est dans une mauvaise passe, depuis le 31 mars.Les accords Canada- Québec sont échus depuis cette date et les deux gouvernements paraissent enclins à sabrer dans les budgets, même si les besoins demeurent importants.Le milieu réagit donc avec vigueur et c'est ce qu\u2019a démontré la Table des responsables des services d'éducation des adultes des commissions scolaires du Québec, hier, alors qu'elle a résumé la situation et exprimé son inquiétude face aux nouvelles politiques.En ce qui concerne les finances, par exemple, le budget alloué par Québec dimi- nuerade $13 millions, en 1986- 87.Pourtant, il vient d'effectuer un bond de $75 millions en un an, alors que l\u2019enveloppe a été augmentée à $150 millions.Du côté d'Ottawa, pendant ce temps, le gouvernement veut retrancher $13 millions sur ses programmes, qui totalisent actuellement $139 millions.Pourtant, la clientèle croit sans cesse, comme en témoignent les dirigeants de la TREAQ.«Avec le taux de chomage actuel et l'arrivée des changements technologiques, il est de plus en plus important d\u2019offrir des cours aux adultes», note le secrétaire- trésorier Marcel Meunier, Les coupures de l\u2019ordre de 10 pour cent ne lui semblent donc pas logiques et d'autant moins que chez les jeunes \u2014qui se font de plus en plus rares\u2014 la dernière portion n\u2019a été que de 1,30 pour cent.Situation fragile Devant la situation actuelle, la TREAQ souligne la fragilité de l'éducation des adultes.En plus des compressions budgétaires, elle doit composer avec la politique du gouvernement fédéral.qui a Daniel Côté MH pour effet de prioriser la formation en entreprise.«Ca va contre les orientations du provincial, qui favorise la formation de base.Québec doit donc surseoir à toute nouvelle entente avec Ottawa, tant et aussi longtemps que ses institutions seront menacées», explique le président Robert Fontaine.de la table des responsables.De niveaux primaire et secondaire, les cours donnés par ses commettants servent souvent de tremplin, en vue de l\u2019obtention d'un diplôme collégial ou d\u2019un baccalauréat.Ils rejoignent une clientèle sous-scolarisée, qui représente une cible tentante pour un ministre en mal de coupures.«Comme il n\u2019y a pas de loi- cadre pour déterminer les orientations des deux gouvernements, l'éducation des adultes devient une proie facile.Présentement, seul le ministre de l\u2019Education du Québec, Claude Ryan, croit vraiment à l'éducation des adultes», commente Robert Fontaine.TAU .CHATEAU chicoutimi seulement 1681, boul.Talbot, a Chicoutimi - 545-2652 SUPER VENTE \u2014MODE PRINTEMPS- 15-16-17 mai ABIT ETE 1986 rar 2 LE QUOTIDIEN, vendredi 1 - wot an -.6 mai 1986 \u2014 9 Projet de cahiers historiques Bouchard raconte Anse-Saint-Jean CHICOUTIMI (LL) \u2014 Après avoir réalisé l\u2019histoire de Chi- coutimi-Nord en deux volumes, l'historien Russel Bou- chard lance maintenant un nouveau projet, celui d\u2019une série de cahiers historiques sur les villes et villages de la région.Lise Lacasse 2400000000 Le premier cahier vient tout juste de paraître et concerne la municipalité d\u2019Anse-Saint- Jean.Intitulé deh im u an -8 8: 12 sn s el ie animé anu Te pes Jb à ns le ans s ut oil Sa elles.à ho ns 59) di s v LE 1 Tech ist ITY es Ch s diac EEL de à e 21 our om I en I ur ions 53 Lire at 225 $5.65 pou ni Holt i s bre eur «Samuel $6 25 1b.65 le sa 78 merce 14: $1 >, indu a Ly on cn $6.50 Ape e sac ra In ne Taas 60.Qu 5- 10 ce re a 18 Chien it r \u20ac TransAis ifi À pan A Sent as den Lans Chrysler c és se 7 Alt gags So ry ana oure à re Va pm 84 s ith\u201d \u20ac ito Py vi -8; a gn td -2 k of D ce $1 Vv pment $6 CHUM 1360 $1025 es 12 ale ta i i Ln 2810 a en 3 Cineplex 17 6 x 12 ur: pr ili 1 -8 C et cô 5 le ht -8 ineple r ow 25 les v sv ilies.à 516 ab rol té d ce et ve 3-8 Cineplex La $50 38 Crow ar A tes, H lan S A se nr nts Viceroy re p a ses an en ux ou Al rion Cor He, mac Oil an 5 petr sa Circo Cri 31250 sa 56% ® > 0 le v u Ana M s Pp a 1- st la 1 rt ol .30.Co Food Sion = 54%, od 4 er ne PA AMA Ad Fe A 2 mi ne a h An : Coron ARE 1 $10.5 omb Tis AMCA to 0 380 8 rc ! Si Coin La ot sis a 2 EM On Fhe res \u2018 AA p nee hN tro ag ad es si 01 eri al Cotani ke $1 194 2 + 4 Flanaga ce 0 les Pépin me 20 ws \" E No.a i Bi sv Conca pépin.perce 225 we au 9 Brscad lies 38el Cominco 0 000 145 25 u I Ford Aero 1700 $1 re: ands u : Al rford 1600 pd 18% ns à 16 we -8 à et Emre 3500 5 110 2 #14 F à nd f 700 6% 0 :8 b n.Ab in + 2200 25 a ' rk a pa $8 et st a Carli 2784 140 | 4 FS Lu 138 51005 à r fe 2: 5 La Brice 100 es Ener SA 1H 0 823 6 = sans res J Abitbi ree as 5% a 1 vo oe 2 14 en mi Fin w $13 La 145 5 Pat, s70 ps 138 6 0, ni 5 pépins Ait on 12 % mh 3 Brigh M a so : Pe.Conon mm 5 80 2 Franco SEE ovens.pépins Ao Ki 28 a rio © sas ss = e- pe 2 18 Pre or on\u201d 2s ' $9 Fels.s les Ace a $25 2 Sh 4 er?850 2 25% 2% Cmplg ° nn\" 12 os rtek 170 320 151 me K ice iv 0 s A and ss n° 4 Bere © 700 2 bi Cor am ai 5% oo 15 25, 17000 7 32 a er b\u2019 1 es nt Mas 1250 7 4 122 4, be 5780 38! 40 ' Comer 3000 3 260 er TC TeC I 20 2 51 + K r A Eh Nimo nom a nen sc Res 10585 as 8 u men 10030 5 hoo a Gale Tren 500 is pi » a Anson 2 $152 issede Bir hg EX EN ; BC Phone a on Jo 12 on ai m 3 > dou à a à 10\u201d CO bls, \u201d 281 iv 8154 Pe nd 1 te # BCPh 43 sis ia Ra hg Eo 37 305 ,} G c mt Fa A vara 1000 Hs e e aigue EE La 1 Ph 48 7 1 + di 6 anda 18 11 5 , LE ra $16: 1 25 S: 5 it hel 1850 20 M » BC non sort 152 pes * or 72 2\" © S Gor f 100 oe te - L PH n 5 16% 0 la $1 Alt he 1 $21 Bh tw ods 6 16 $25 a 1 Co Pix jose 80 ! 6 + cor oes ne 5 vri HI m 52 16 x Der a 2 Al E re 0 sis 20 \u201cae ms 146 3 Son prot 495 72 on Gus 3% a0 3 19 A Evradr Pod a en Ham ia 1650 sen i Bron 11.245 100 ve 24 pH Lu Conso ee 55 2 5 \u201c Gaz 540 3820 HO H La M A 5 5 16% C N e Al ar 0 27 ach 16% 5 Bi ie on Bn - 8 Distt A $9 1 5 + nds 1 $ 87 ré % pi Is 900 $6 41 350 , d ) T s Man at 300 on 1 runswk 1800 sn A.w ce B 2880 Sot 25% 35 4 auc\u201d mp w si he 0% $ Later or 330 i» No enrée R Alex ortho SE, c 91 fl 154 sv) sa 5 M mp 1 8 + Laidlaw 755 SG Nova pa ré Co E lex w 800 $2 pel + CA an oe 160 ZH 7 4+ ¢ Gas 21100 19% oh ome Se $27! 2 25 4 3e Lala\u201d A 1000 Hen 20 6 10 Nova C pd ee ur A poi N 1045 4% 30 13% RE $18 Le 2% % Gon G 3e 82 sa 18 oo +20 Sensta 535 A 12 + Le Laidl B 3573 2 ne 9 va ce dé e ran d L Ago Ce 1 sen 512% 24 ; * 3 CC Pa 800 rte 1 30% - on a 20 5 \u201c 5% 0 ty Gnstr D el a 2% 3 5 Laiday 3! aa mar A 45 4 Nova G p 220 édéral i ns es fons 1000 $405 uh ' 1 ce ak 108553 $37 8 160 4 CI a 1050 26% 7 18% 1 Gns ro $105 Si me 1 on w 45 $1 7 2 15 Nova ne 200 po u mini mi Alga 5.sa UE oo c 12% 18 LB 1 a1 7 an < below 1% 5 1% ian 1 sie 19 3% ova Jp Bo 8x cs re: \u20ac istè 15 Alum St B ps $25% Sh To ba be Ti prs = a 127 +6 Con re oes sz 25% Hs % esc Finn 2 pri 104 D bane?221 jo 19% Tn Pye Nova x\u201d se ou 7 omm A re Alum 1 32 sa wy w G C Lif 2560 hoody a 4 mins 2 26 + can map en 3 - a re a A 4960 sx 18% - 4 ov Ly Il 2 25 7 di u gri Al A a + 5 hy Comes 2 100 ow 1 ia in\u201d > Bs or oa A 3 iE p 00 Bu 5 ie mi ri- Ju B 4500 17 pot 7e a CME f $ ig 234 la n est 500 $97 ma 1 - Gi nt a 26% % - ba Laura p 17 on 9%, 1 + Nova N 6850 $20 25 Comm Alem $19 25 3 San 61 18 ft Conus AU oe \u201ca \"Gian EEE v urasi he au mn ova Np os , 2 a pre, Alum à 900 19% 17 5 % Sh AT fio 33 a Conv 1 So sz HEE ibralta 3 26% oe 7% Laur Gr B mn is 24 mC Nove » sou 2 2% + d' 1 de ne e Acc gb ee x 194 2% 4 ales 0 vu 17% ze _ Grès 1 f 260 ; 7 \u201c Glamis r 3000 $0 Bus a Laur Gr 2 os 24% ou % Novseo ?= su Ye 2 4 d'achat, li an -| À Nar br rs 7h 8 \u2019 Cad F ar 500 borin 17% fede 5 Con A 2° 55 Be oh \u2018 maris 56000 265 26% 26% + % Lava Mu 5 290 24% - bs Nues Ww 700 pide 18% 20 - 9 Po and a- A Darick ssee sou: 2% Lo Cad Fr 2 21% 5s he .core fark 7679 Te ro > 4 a gio mos wn \u201c veut Ma 3065 25 - a0 74 Nu west 8500 ses om 20 - y 3 38° us- Am rick 0 Joan » à Gad Fry 5 bo ss , CF: kr em sis % 1 oldale moo os! À 4 Leigh + 00 a Nutt 500 se ma Y i 50.5 pri EEE 65 Bil SHEE re Golde Bu ; Rs bi Ei \u201c aie rs RE Em » 723 ERE: Ly (os RE Ea 5 $i fies, 55 A i 21 Ë a u 9 : 40 2 Ans WA 1840 Hav 157 an Calgary\u2019 w pe $20 3 2 uC La nc 200 Pod 2% a\u201d 4 Galécorp » 10 po 94 + ç Lam 1 2 D 14% 5 oF ne 0 2 Hs we vs dugrosa = Ang Via 1 um 110 a ) Camby ! oo $11 > 5 ! Cosain 1 12701 519 ee +4 cid Kn #20 7h = Linear 1 J $5 1 i opt & 10700 a 22 % L $5 k cr: 500 0 io 15% % cu 3 5 19% 15 Coun p 2000 a, Se a 15 $5 0\" 0° te Lobla T 2350 = 8?ha, % Qakw a0 | z 2 % F PAIE 8; A cr ai ni 134 + Cam 1 0 v* Lid $19 8 % Gin 0 67 _ Lob Co ot 5 a ak wood ion 2 + Y d ro 4 dé A d oe 2 08 11 te 4 amb g $13 % 19% oe Costin 3000 135 0\u2019 0\u201d eu 2030 oh 9% 1 be Co 3 20 a 67 4 Qakwa $8 de 2 A ar m nae ng oa % 2 5 Cnr = w Courva 6280 18 + 8 Seer 4 $6 ne 0 Lob an 50 si vd i 7 i \u20ac a a Eee s 110 ; 500 LB a ES th Gon i o ison wo 7a ch a.2 5% ak B 1000 14% | +» lo ge le a oe 10 532 5.2 SE \u201cul - Grain R 31 $1 30 a a o Isom sus 5%: Len A f° A S13 «5 .Qakwd p 1a 15 th siege cs BE gi 2 RE EE £5 hii = = AS + 4 gy | BE 51 4 ce A 2 i .a 1 x + \u20ac : e 4 gori i _ Lee Ares ax 18200 pt Fh 0 ; Camp RL 1240 ST 23% = to Grose 1268 wh 8 1 Le Golden be 573 m8\" oa Lonves A borin 13% be Ocelot ov 1e 5 ar wo ta $501 1- b I af a it = ro A 5 35 na Goldet 0 m7 10 | HH 675! \u201cx 15 % ilt B Ty by 0 e èr la e Argyl 200 5 0 a 4 amp Res a ve 23% ta C wh: p 38 30 8% au Sol t 2000 a 7 238 y oni w 5 2 » 13% mon ( 6 ba 16.e n a me a a: cap sa 20% Crowns vu $ 35 - alih ford 5 a Lyne Ca uo 3 LZ Omega\u201d me es à Pr ere cate AT Hi BE 2 Four 1 \"à NE ss a 7 3 von M 2g om 67 Le A Wt co r ol até- Asamera 0 64 % Campes p fed no 7 Crown 1 f oo 1% as Ya Grall G 0 231 a on n 14330 25 ve n ib 00 50 2 ea n oO 0 - Asamera sus +1 ampeau 120 Ro nu hoa 3 % rai a mis 7 + an oz 7 oo 4 Onyx Pe or 14 NE de 2 d ré e 8600 2 0 £ wt uo EE at - Gralla ne = 255 3 Ei Phe 48 3, e en - a \u201cx +2 peau om 14 1 Foy p sn a + ra n 500 65 1 M- à $15 non ort et 0 21 a é 2 t u er ?4900 89 ot 17 es 17 $30 17 20 \\ vi 3 1500 Lu 01% grand A 3 85 + co 500 iy 7 on 4 Orca e 8100 5 He 10 Ro io BE Ey Sn su x 158 i foi pie Bet mg Ù SE os a cu os ii Hd na 5.5 2 ce acs fs #12» 2 0 wu in x uen 29% \u201c ! > Res 1500 am = aw © % GL Nis 25500 ie sa e mice A ao 2 5 + PC .= 3 8 13 d é, ply lait A ra 1200 i 2 ou cnc R go 2% By Do 48400 13% fatty sd GW Vicki 1200 pl 17% oh ice oe 53 # : LL 5500 3 310 on 5 es \u2019 it tt 50 père 24 9 Ci or 877 $ 7.DRC 30 Za y, - Gi oo 0 700 $5: 8 18 La Mec 85 sie C.ni - nn 3 m ti 2 1 e Alas = + 2 cc fon\u2019 see b fou 24% \u201c RG 155 2% 23 7 rend EF 1 x ec 3 : Ah 30 - Por A 5?A en n 1 n Aug 2500 1 pu v ca 1 0m 7 Dat al 3 Nw La 4 8 Mi MPG p 302 se Le BA ust P hd 6 7 LR a é LIne ugmit $8: 5 ma a pi 2 D 138 SE eo 6% 57 1 MEG b w s , Hat a 42 15 il: ati à e - pe 00 15\" ey ve 1664 pi My ait 0! Pe aG wh = 20 5 241 + P B 24 30% Pa thus A 00 s % 8 po \u2019 SLID I\u2019 kg; Avind 0 4000 Le 8 13 715 Nor alt 5 101 7% 15% Davidso 155 % Grow 600 ve a a +7 Micke A p hy in \u2014_ 16 + Pac ve f 200 $1 #3 poud 1 d ali.poms\u201d Je a 13° 3 + 5 noe res 800 $167 100 at Dejour o * ocd 215 +2 cir 45 - 25 5 4 4 Molar w 399 Hs wv o 7 In Pore roe 500 hie a u r 14 u i- ee a is ) | st loony oe 1 +4 De: 1d ° 000 $1 2 war Tre 5 30 a + a er ine 21 ape 5 p st ° 289 14 4 $ r e ub D som 2m 43 : fe Sal Sida ce G au 2% Le ms 2 pi wstrn food a 2 re d e é- BCED s 2 7 hh ro 2330 1% oa 00% Va Denison / Tos Gard re p 5 Fi a H x! 24% 2\u201d 21% \u2018 1 poe A 3 % 19 us FE Reid BCR 3% 1400 © 18% Can rus + sion 2 16% pn AD eo 30 ho 195 Goo 3100 $124 31 20 , fiom, pad m0 50.2 ; Er p 1 mw a wo\u201d serum.ss Bs Rail 700 5% 2 20 u \u20ac ms 150 = 15% ol % iE 5 = 0\u201d -2 aa ro 4 aw 5 os si cn - Pamour so ow ims x Hi Ke.Be Sugar 1000 ps 5 0 com : 2 ES.3 74 en n 5 p 40 7 » i To M % STE 9523 sik 9 a ?pancan 4723 oo ian 4 \u2018 li 1 ul la 6.B Sugar + bedi 6% 5 % A ne 40 1 ma Derlan w 4800 $7% 7 Suit an 8500 ma Ya Neri 1 30 17 9 +23 panCan 50 17 2% 147 105 Dn e acto.B Corp fd or 87 le 5 C Ma 1 a à 4 sn 8 so 81 x 2 _ ult Ca 629 si © 5 v2 emit 1 zw i 1 ot of 2 Ja tail kg ri 0- por p 0 Be 6% por x us 4 Devel w on 74 12 ay 15 13 a mm.Magna 10\" 500 ow % I 3 1, Parkside 789; 1 15 2h 4 ail t ; 1s G pr mo Ral s% Forme wo 9 53 an Dexlei 2700 Zh 2 7% a 5 8 V4 we 2 500 526 27% pu + ar id 78% $9% 34 2 pe é BMD see mu 2 ov ch 600 EE Aeigh 35297 Fl 7% 2h ° es 2 13 0° agne Fong RE Parque 5 ps 16% gr u 0 our B na $30 2 2 Format 1 $9 1% 53% + Di ligh 40 1% 22 Hal 2670 os 5 Magnets $25 6% 28 4 % pain £26 9% oe 3 { pros 50205.du oF Co ee belo a 2 ca one Ped 31 24% 1% [le Dickns w Lio = & z ici 470 T 3 - Malic © 6838 $28 Bw mh ig pe 3000 fe pee ! fre pris u a 2600 % 2 =n 6 Inv om sal Su M 4 Dicknsn A 5730 So 3 au 1 Hale wn a œ - ÿ Mai 2.3 in av 2% - T0 2000 so 0 x u aux det Bache ° 250 ' 0 fm 40 a a + Bl 420 2% 2 + Hale Re 257000 à pod = Maile il pari 2% 247 14 Feeries 860 - BY: % ; .ex n n é d fc 12 7 cire HE 0 28 2 2 1 HG so L - pa, 00 240 20% mu peta Ca 0 150 oe 8 10 i cxtrag he tail.B Alb 340 0 0 + cle se 22903 su a\u2019 a % Dole sn.5 50 Hrding 1000 He 8 » Map ide 0 2300 240 2 Mo % Pegasus om 1 2 CE : ; 1 oko ° ail Bah 15800 0 150 5 CIB us on el 435 % Dts po 1200 Eu 1 wo eu 10200 8 147 sa Maplex À 500 po a 0% - % = 10 145 pe Lu ; Sud 0, -gr S z ns Bk LBC 1000 no » à Sy 3197 uen De ps su 6 75 [os w= LS Mrime A fon oe 395 Cn pembin oy bo 0 0 - Ï | $1.gros #1 A B BC 28 500 10 0% CIBC w ee See 5 Dakar Pau 8 5 -5 ie 204 | Mrtme Af 3 a 5 re 151 iow 1s 50 ;2 ! Se ro.$128 - Bank 2 58293 5, va Cibe w A oe panty 19% Mas 5 Deman À on 65 Lo os - 3 Hayes | f mo 5 pd 59 1s Marie 100 3251 20 s io Ponnan 2005 » 15 1» ; .TE tite, 6 Time Bx MU 700 a; Th .hie = so Bu ot = % pare 25000 se 233 AL Ta Hees D 56900 = a -2 ry 30 a, 5 235 iy penning 0 2 = n » \u2018 ' TE Pri 7 oo 83 en Bk Mt 285 fre $2 ww?9 - % { due 50300 $6 zu 254 - by Dome > f 520 Le 63 2 » H Intl 5030 $1 55 a - 5 Mark 65 1327 5% Zh 30 La RS 31 si5 5 20 2 Ta pr ix 7 s Bl Mi 3p 10 pci 5 M 5 are s Ye Bu e 1024: $257 Se 29% th Hs E 2190 sis I 2\" 4 a wr + wo P mA 1000 ta 8 4 al prod de CA.u = CEE pi ni Ei 0 0 Enz 1 - Mark Wr ze oe LE a à Ta roducte ie BE Mu $33 J EE oo me Mg sit 3 H Lp 4 É ES 21 Le Tar rati os Bank § 7750 oe 2h 2 Cr \u20ac Soden 7 150 mt su % D Pete e i 5 Zh wn 4 Helix mt 1500 ve sh 5 vs HE 58 su 15% sn +; Pi Sun 100 ga » 5 M Tec teurs hdc a aux Barons i» xe on a oii > can Aa ntl To i, hr =\" TH BF cle A so =i ao gs\u201d Herta.hl i seh 2 :$ re i : 4142 sie a vi a a 20 ao i » or Te sav Ba 4 à 20767 3 - \u2018 h 6900 - a 383 3 hon: ce a A ae sa = Ps cs = = ki 5 PE us od 5 = ho = un Bd ba £8 ims Hs or a Es am 5 a Te S \u20ac: 0 ue aile p 2000 Gri 8 os 25 1 B Tox 1900 390 1 a Ba I 00 a 2 Tu Mat B 1198 a 143 Jo ace GO.9 160 oo ; ete a du Bey Bil 0 SE Bf ak 0 = io is \u201ca LE 2e = = ë, Hay Mn 0 5 a a hn sis Se 1 Per ; au i = ; re \u2019 + i 3, _ \" : as tra Bec fills 52 $13 = Su ha Cou md 30989 pie or Bt omar 5 800 a = -10 Hi Bay Co 5081 $22 Sh eo % Mentor ° ms oh Placer a 53050 iow 10 @ Ter 57 : m g - Belkin A 20 4% Sou et 289 % t oh r 4005 22 - H in \u201coo ou 25 5 oar 12000 2 pie Fie 0 305 100 Le 18 0 Tex Pri moyens En oy mom + \u2019 an, LE 21 ma 12 Hise B ! wz wr era im 2 ao Si d p ri moyens, de 200 50 Bw 2 iis I ho y ow wi 7 15 he 5g or + Merland ogi na er pr | ms 2 0% Tho om xd ti s CE nc 4000 In 3 au I 200 oe 15% uk % Dover A 300 oe 213, a bigs p 2 .J 223, Y Merind E ui 106 mn Pota pr 1100 2) 22 a , Q mes.its.BC fn 38 u es 1 3, vi à 0 1608 2 -1 im\u201d EERE Merl 1600 2\u201d otash 63 0 2% 4 p e 5 BCE 25 1950 29% 218 vu $23 iE $26 21 w a 16500 ail etrd 8 on LES 10 a 22 pronase: : CE 2 Eo a.8 D p ses % Te RE 5 1h Mots CEE 1 oer A ps 260 In md Be œ p $l » 1 0 Bw Ww 3 19% ve rm pel a TU Can bo 30 woe an 556 + por Bas » 5 515 le pres Re To sv 6 5 : om 2 mE a mag ce 2.EH Hi SE = x = a A 5e on 1 fore wo sr % , LEE s pone mw a D N Su 8 3 Dmagmi Ek 7 26, - imasco D 4 ine! > Bus St) pour a pA 5 a0 gi ac 2 sa 5 re: Bite 0 6750 si 39 cw hd pr \u201cws 7 Du: i pate Bas % ma 0 .200 3% 3% ore Minrl t $18 6 Pre Fi Pp 14 27%, 10 à 1.204 0 A it 9600 ia a Duna v 5 2% sn u l'E 27 Loi recamb EEE Ls : gis ts =a.Gn | w on sa Pont m2 i 8 ou imp Lite ma 9 pu Me Ba 1 1 : Hi of bt b .65 0 1 nx Dikdm t eu v 2% iy Sram P 126 s 440 J Durham ° 5000 ss 74 we a Im \u201cLie 0 mi 7 3 14 Mat ne 5750 Xa HR Pre A ; $1 5 135.13 Ip.re 20 Ib; $0 le Bom: Kod a2 Poa ii on Son pt 35 bw , Dy A to 3% 7 ?tmp ci\u2019 1000 = Bu at « Mit Bw 50 oa 7 8 1 4 mo $n Eh + 751 du ed .60 Bon B 2800 124 nm La Cantra mi su 50 a.5 Dyiex Lud oy $ 3 sv imp oi 2000 $26 Fy g, Mites © pren 265 ms 57 que Sturg 2s Wn J wi + 8 fi nar 1500 5 12 Luis $1 bE S00 108 7 a iA sam toe EEL 9 VE à sa y ; 1 1 on 10 Bonar hr pot rares Cantor +3} D A ot 7 3 nea © a is Bat Mol 0 45 wt ebeol 0 sols ly sac d \u201c : $3.50 Bow ze pi 12% s Canhor 500 * ynex.% 13 7 1 Tree 0 250 4 Mol À Pas no 2 + Qu Da 2 2h a à $1503 gt ow Ae me pos Re 24 Cant rp oon 270 PA 13% Be 19708 2 ow w ! Ind .on 543 2h pod \" Mol jd 235 2 as th Quenst 100 35 Be 13 1 hat J de a Bow valy i Tn foo 4 Canter ro mu a Est ae ; \u201d » 5 In oe Wd passe 23 fed pet § 2200 us Rn stn 0 pe sis da Br b 85 1 50 Bow al Xo am ro\u201d ui .aries 8 13% Th { Bak 2400 ou » 23 15 Inglis om 43 a olson \u20ac ze ré 5 Rrchm 5 0 17 alld .le Lo Bow vay +e $1 os 2 \" Cara a 19 piri ous - Ya Echo akrie how 2 2 + % 1 and 8600 a a 4 Monaco 344 oe os Jo Rane B f 2175 ped 15% 5 - 4 10, 3066 Bow va os ais 5 us\" Corns | so 3 1 w Eon 167 oo = 5 pee = sin 17 TA Noor\" a 2 = So 0 nes Gi [isa = oe u os £2 re = Gt cn = = Bu SEE 2: TE ZE ne Li EL i ER a ee .EAE sm nl bu ant A £31, 0.Een wise 50 I 2 L Ier C8 8 2 # -3 a 22558 \u201d Bu 3 vy R pes 310 5 75 Et I\" Carpe à RER der © st 05 ve Mn $25 a Region 1000 RR ; r re 2 75 1, us an e 2630 \u201c 3 Le Emco 21 % 18 is CES 10 $18 2 m Molbers 2700 port 6 Se 5 ei ol s 107 pos) 10 Bralor aw By rma A\u201d 1 RE m Y ze $57 sa 3 Si > pers un 225 8.Bra 85 w% \u2018 Carol x is 3 i Em \u201cie = i trmetco 15: 1 - M mo 5 3 a v\u201c ei te A 00 au +1 Br for 0.1 pt \\ \\, Carolan 154 4 a 1% Ea re 15 % 5 8% + 1 tai P 100 on 8 12 y, Mun rs see 3 6% a Reigat A $26 Su 5% 0 5 200 wy \u201c aroli a Te mpie I eu a 5% ' 1 Alin 41 51 15% as uncp w deb me Reifman ° 2 ny 38 75 2 ol E A $ 5 Sh Adis 8.be 18 Mun < below\u201d i EE 5 ao 200 | 0 = sscades 1 5 RE per Re smo 3 no Ya EEE 15% vd in Fi 0 310 Hk n° ou 5 4 25 + Cassar 500 15% 154 = sn 3 c is RE np $1 4 eu 500 54 w 93% 5 asidy io i RE pk 00 1 5% nt Le RE % urphy © 1 0 , fo 5 2 25 iT 180 Li Casid 1 a 5 au 5 Eau 0 $1 2 a oa 2000 1% 30% su Mi 00 0 6 Nb Rensan 100 ve 54 0 $20 3 Celane EEE 1 i fo fe | ind Lar Th nM ho 00 10 0 \u20ac alt $20% | ve cass 96295 400 15 Eu 75 290 4% Ina jr 523 1 Ye ne\u2019 1 58 4 Reise a2 5 ! 220% 7 80 ; Chan p 3 xn 30 % Ep 0 16 32 ey Pe a wa ae Bk 1e Revo Frp ane 553 Je 3 D A Ghuma A =m - FI yp 2000 1 4 6 \u201cverts mon Wo + NSR Re 130 15% oo i Rema 5 to ,2 1 0 ?5 cent A 4600 12 200 Flore 27! 6 230 4 + ne c ns 0 \u201c Nab es 1 3 10 i u p 1 45 20% nul ?a 2 c he mm 3 1 24 à qu 5 2 1 + wu i ° 100 1 lok 8% 1 Ris Al A 800 » 3 2 : ch au prof 13 1 Fare 1 #0 5 th must © 4900 2 or à à sco L I 31 se Boh + = om 17 % 9 +5 ! cha 2 7% 220 1 rd 738 3 Invern 1 su 1% Na k 2000 2% a si 2 $6 331: su ran E84 \u201c0 Fardy Ei 16 , EE EE 1 5 5 dr 0.18 gx 7 25 9 1 7 \u2018 Charan % 17 EE $ 3 psco axis 41 20% Nag amare % 0\u201d 0\u201d 4 og Ito 387 Vy 1 4 at 1400 Fe A ed es 2500 17% 15 440 : Iro er $44 in 1% Na k 5 0 500 w - Re B ° no 9% 4 Cen $20%, = = 5 FATA $21 va ;1 Lui , 5 #5 a 7 5 7 2 5 A m7 a a A jean 2000 5% % F AU + ron B 70 0% Nau B mo oo 5 oi 1 220 a is HH sus .! 5 Irwin To am si 0\u201d 0 2 ¥ 5 ol nn J BEEZ Ph r 570 » 2 5% 4 Fa Pio un 5 iu 174 eo Toy $i ae Ne Bsns rer > 2% Bi Rall 100530 00 +00 ma % , 2000 on | 20% % Truc po pe 20% - Y% Ineo To 4500 aio I ae Ne Sea po ow Zu 40 5 Roma A 30 £20 5 10 2 REE 4 CERES £5 EE a 5 Rath fi! » 0 $8 uy EE $45 i sers 1900 10 +2 reli $24 BLE LEE py to 10% Fon SE yaco C ows To + Ho EE ; a : I 1360 \u201c20 a 9 Ci 5287 pin 8 Lace wo Va 5 Kelo eo Fi ts RY 2p pir 2 50 8% We For w un i en vai p $5 on N r oo 1\u201d 2 ok 8 so Foy\u2019 Fi os ses su on I Iveco pari = i oh 5 * se oo = 32% A ry B 2 300 bed a 0 : % ; 1 J ve bod \" aco M à 6 Nfl Rain 1000 2 33 th y k 75 ry \" 33 - EM on 9 2% » EEE 4% on na LF.uw 26% Bu % Ry Bk E\" $147 19 sun F Mar À 200 a ha 3% DS nd 2 400 a.25% 25 La Nid LP f 3825 15 5 % 4% Ra E pris prod la 10 A Mart Tg Ji fiERLS 3% a ST 1 1 Ry! Gi 5 32 ss» \" a f $1 8 omic.225 La 33 w Newlel 1350 150 : 7 ped id 1 % 2h r prise 0% 13 mt Ja ed 3 28% oN op 257.18 + uk oo sin Es 16500 ss Fi 70 amc 1420 gr au = A Nu tel pi oo 15 th Ry A\u201d ro 22% Iu 4% z nan 12 13% + k Sannack oo à 37% oe in 2300 sie 1 5 3 R A 4000 fe 164 oo 0 sith \u201c> À Same aus a oma aa m2 .Rn 100 100% x, aid is Ee 25 tn, mu ti i ii 8% Jonpol 5 LEE oma a à MX 7 ! Res $ Lai v, oll on wi 0 ns - Nor Aer aan ra eo © O8 ow Foe, Joe pou ER a a Nasal i EL i ¢ 25, 5 me 2 ratée Kone! $14 26 Lo Non be, 17% 34 pres) 2 oa 63 1, wo Kam K sun a on oe (Eg 1 5 2 He, 1 \u201c uw Noe sise Tre ay?Ed K i cE Frode Norcen 9344 on 77% A mp.100 \u201cas 3 koi oot ell 2 au re & 62 LE Raves > 0 % sn AT 1500 3% 125 4% Noten pl 73 $18 th 29 4 Rayex woe 7 19 3% 4 Kelse f % 2 ve Nore or 35 si I % oyex or \u2018 % % ly P \u201c00 BEEN] 20% - si BEE 1 A 154 125 a Narn 3 \"Te 313 18 oper 20 lo 00 ET an! EE a.ms a 1 35 % N ro 195 $ Y% 29 % t s 1 7 25 ow 54 2 40 C CE on 13 7 18% S| Anda ie 25 2 6500 5 Net fz 9 AL im or ue 40 154 3 NTe ils : 12% 12 sa Cony ei 200 \u201c 5 mm ) r Tel 100 $24 12% pe % Same 200 \" a + EN Na 2 i Ta as bi \u201c NTel 2s po Hi 24% 13 + \u201cSask TT oo sou 'E \u201c- A 39% Ne Hi 25% oh a Sas 61 57% 3 - Yu 25 Norhgal aus 2: a wo % as 1 iy TE SEER \u2018 Nga St 1 ; skoil 5000 17 oe LT 4 ed 2200 we 7 sr oh y, 7 ind 0 s7 4 10 arbor 265 216 19% o% Ne 20 ws 2% pho Sere pu 3 2% 384 % AT o 3504 prod 27 aon i tre 1 50 $5 oh 1% 5% 0 25 San 5000 on id y, f oli 4 2 Le intilo pr 15 ots 5 A 384 450 + Sciirex na , 4 1% 8344: 8 1 25 \u201c Sot vs 44: 3 8 4 5 x ! P a su ER 2 85 - Se ape 500 $ 124 1 490 bn % Jo r 500 117 320 9 - 8 5 She ZT i\" » 2 _5 Sear A 15100 Wn [TET 4 Ch sous , Hoo pl 13 1 -15 7 Sears Ca u 540 15 3 20 a c 2900 $39% 1% 13 Seaway 5 - 31% 2 portes M as $5) oo he 2 ik A 10 sm 5 ook % tm 5 mu % th 00 on 14% a $ $254, 5 io th 4 B # 4 Ye 25 a Ya va 28 Ci QU oO \\ T ID IE N red i 16 m ai 19 86 ShawC BF 7300 $17 16% 16% % Shawnee 1000 13 13 13 +! Shell Can 15388 $23% 23% 23% shitr OG o 21000 28 27 27 ! Sheperd P 1000 $9% 8% 84% Sherrgold 2800 $6% 64% 64% Sher 106493 $674 6% 6% Sico 1000 $21% 21% 217% + 1 Sienna 0 12000 61 60 60 i Silcorp A \u20ac 55 $182» 1844 184 Siltronic 3600 195 182 185 10 Silver Lk o 20900 230 220 220 Silversid o 1000 92 92 9% 5 Simco Eri 2300 $11 10% 11 Slater A 68400 $13% 13% 13% 4 Slater B 50050 $13'2 13% 13% Slater B pr 400 $12% 12% 12% 44 Slater 6 pr 100 $13% 13% 134 Slocan FF 20500 $8% 8% 84 Sobeys A f 2750 $17% 17% 174 Yh Sonr RB of 21000 150 147 150 Sonora o 2700 400 400 400 Sorrel o 8000 13 12 13 Southam 22890 $26 25% 25% Lu Spar Aero 63312 $30% 29% 29% % Sparlono 6000 32 30 30 8 Spnakr 2006 130 130 130 Slan Wst o 1000 $5% 5% 5% + A Sid Modrn 53000 77 73 77 +5 Std Mdrn w25000 8 Te 8B +14 Std Trstco 600 $20 29 29 Steep R 1600 275 265 265 5 Steinbg A [ 3200 $45 44% 45 La Stelco A 46737 $26u 26% 2694 > Ly Stelco C p 5000 $26 25% 26 + % Stelco E p 1500 $29% 29 29% + Li Stelco w 150 3 0 TH +1 Strnd OG 0 200 140 140 140 Strheona 2400 46 46 4 Strathfid o 26 290 290 290 Strathn À f 11150 215 201 205 10 Stuart Oil 200 $3774 3774 3774 In Sud Cont o 550 340 315 340 25 Sulivan 6300 485 475 475 Sulptro 4100 55 55 55 Sunburst 0 2000 19 19 19 +1 Superior À 1000 $8% 8 8 144 Sydney 238258 49 41 44 +3 Sydney p 690 $i4le 13 14%; + 112 Taz T H Res 2000 45 45 45 +8 TIETel 800 $7 6% 7 + Talcorp 82000 70 55 55 15 Talcorp 300 11000 160 160 160 Taro Ind 4500 125 125 125 Teck Cor A 1780 $22% 22% 22% Teck B f 80339 $22% 21% 22 Teck F p 1100 $35% 35% 35% Tecsyn F 950 $9 9 9 +4 Tee C 32400 320 310 310 «5 Teledyne 1950 $12% 12% 12% Tembec A 1900 420 415 420 + 5 Terato o 3000 33 33 33 Terra Mn 0 10157 210 201 209 + 9 Tex Can 13800 $29 28% 29 + Thd CGinv 400 $52 52 52 1 Thom N A 4509 $29k4 28% 20 + Thorco 0 2000 20 20 20 Timinco 260 390 390 39 Tintina o 2200 28 28 28 Tiverton 0 20 33 32 3 Tombill A 237 165 165 165 Tombil BF 1H 165 165 165 + 5 Tor Cal o 1000 105 105 105 + Toromont 3778 $8% 8% 8% Tor Dm Bk 40728 $25% 25'% 25% Vu TD Bk 2.375 700 $26% 26% 26% + Li TD Bk D 5600 $25V4 254% 25% La Tor Sun 8860 $26 6 2 - L Torstar B f 75758 $33 32% 32% Torstar 268 278 $26% 26% 26l; Torstar 170 4700 $65% 65 65 + La Torstar w 20954 $45 44 44 \u2014 1 Total Pet 6800 $304: 30% 30% - % Total PA p 7950 $47 46% 47 +4 Total P w 7950 $9 8% 84 - 4 Traders A (8990 $46% 46 46% + 1 Tr C Glass 100 $92 92 92 +3 TrCan R A 7121 135 130 130 Turbo 2435 0 #4 0 +2 Tut Ent o 11700 4 43 4 1 Twin RB f 5500 0 36 40 ULS Cap p 1500 $262 26% 261; + La Ulster P o 62484 150 145 148 =: 3 Ultmar plc 8000 390 375 375 35 Unican S 1350 $15% 15% 15% + 3 Unicorp A (33798 $10% 10% 10% \u2018a Unicorp 8 200 SIL 1111 + LR Unicorp 10 200 $23% 23% 23/4 4 Unc 117 6000 $12% 12% 12% Unicorp w 53250 238 205 205 25 Un Carbid 170 $lb:, 16/4 16% 106427 $12% 124 1244 UGas 5} 250 $33'%% 33% 33% U Gas 1438 450 $23 23 23 + a U Cdn Shar (00 $10% 10% 107s Un Fn Mgt 30 $30 30 30 U Keno 300 U Siscoe 3750 260 US Steel 1p 4500 Un Wburn 600 $17 17 17 Wardaur 7910 $18% 17/2 174 » Wrintn 13000 56 53 4 Weldwod 200 $24'r 245 24/7 Wst Frasr 21750 $20% 20% 20% + Weslar A p 2200 SI8% 18% 18% | Wstburne 12225 $178 174 17% + Weoast T 63540 $14%¢ 14% 14% Weost 8 p 1200 $27 26% 26% Wstfair Af 1008145 145 145 Westfield oo 125 125 125 Wstgro B p 2000 261 261 261 Weslleyv 1775 60 60 60 Westmin 3740 $83, Bla Bla Westmin p 3500 $21% 21% 21%, Westmnt r 2200 66 6 66 Weston 1475 $137 13582 135% + Wstn 4tzp 249 $6414 64s 64s Wharf 19067 208 201 208 « Whonok A ( 5306 $7 67% bn Wilanour o 1200 42 42 4 Win-Eld o 4500 70 70 70 -+ $8 8 Bla Woudwd A 55% Beaubien Inc.NEW YORK Dow Jones: .1,774.68 Chang.net: .\u2014- 33.60 Volume:.131,927 400 MONTREAL Composé.1552.69 Chang.net.\u2014 10.59 TSE 300.3,062.60 Chang.net.- 14.70 Valeurs industrielles les plus actives Nova A a.4.65 Chang.net: .\u2014.20 Dome Petro.a.1.70 Chang.net.2.09 Hic Holding a.1.60 Chang.Inco a.18 Chang.net: B.Impériale à \u2026 194 Chang.VALEURS D'INTERET LOCAL Alcan a.39% Chang net: .\u2014 V4 Bell Canada a.39% Cons.Bathurst à.252 Chang net: \u2026\u2026\u2026.+ % Domtar a.29% Falcon Cooper a.19 Provigo a.19% Donohue a.27% Cascades a.13 Or Offre.342% E.-U.Demande: .343% Chang net: AC.En collaboration avec Lévesque et net: .\u2014.15 000 + Va net: \u2026\u2026\u2026.\u2014 4 Chang net: .\u2014 V4 Chang net: .A.C.Chang net: .+ % Chang net: .\u2014 V4 Chang net.+ 2% Chang net.+ 2 TTC Rp 1100 $112 11 11 3 Trans Dom 2442 80 80 80 Trns Mt 250 $12 12 12 TrAll R pB 1600 $25'% 25% 25% TrAlt R pC 2300 $25% 25% 25% TrAIt À 280002 $28% 28% 28% + 14 TrAlta 12 300 $26%2 26% 26% TrAlt 14.25 1175 $28% 28% 28% TrAlt 12% 400 $20 29 29 TrAlt 9 3000 $27% 27 27 TrAlt 8.40 500 $26% 26% 26% % TrA w 156100 $6% 6'2 6% TrCan PL 93321 $18% 18% 182 la TrP 280 p 500 TrP Ist E 1100 $53% 53 53, TrP 1st H 1000 $52%4 5244 52/4 4 Trpac Res 010000 55 54 +1 Tresr Vly 098500 150 140 150 +10 Tri Pwr o 1000 20 20 20 Tri-Star 2500 0 0 0 +5 Trilium o 8600 $13% 13% 13% + 3% Trilogy 7972 M12 74 +7 Trilon À 20200 $34% 34% 34% + 3 Trilon Fin | 4150 $24% 24 24% : la Trlon Fin II 2900 $24% 24% 24% - La Trilon w 3200 $2344 22% 23% + © Trilon À w 3700 $21% 21% 21% Trimac 6224 230 225 225 Tre 9.12 100 $20 20 20 Trinity Res 33350 Trpl Crn E 2200 1 57 50 57 +2 235 230 230 5 2 Trizec A f 458 $40% 40% 40% + Trizec B 258 $39% 39% 39% Trizec 3 p 20605 $10 9% 9% Trizee 4 p 3200 $25% 25% 25% La Tkho A 800 $5 480 480 -10 Tuckho A w 1000 Tudor o 9000 P= 185 185 185 5 $6% 6% 6% + lk oO Dollar Canadien Cloturé:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.72.708 E.-U.VS Serv 100 $19 19 19 tz Value Inv 1100 SIOM 10 10 Value p 300 $2674 267s 26% + la Value w 1240 370 370 370 Van Der 3500 430 420 430 +25 Vedron o 9000 75 70 75 + 3 Verstl A [ 10700 345 330 345 +5 Verst! CI B 4100 345 340 345 \u201810 WEgite À ( 4100 $104 10% 10% \u2018un WEqute I wi4100 114 105 105 5 WEqu Ji w 13500 245 235 240 5 2300 X Cal o X Cal w XL Food 500 66 57 66 Versti Cor p 400 $11 10% 11 + Y Versil 2625 900 $203 20% 20% - 4 Verst] w 3500 84 81 8 3 Vestgron 700 114 114 114 t Viceroy o 68800 330 320 330 +15 Visway 1400 $9% 9 94 + A Vulcan Ind 9300 $5% 5% 5% | WIC Bf 2100 $l1'a 11 Hw Ty Waddy o 3000 85 80 80 1 Wafrbord f 1100 $6%: 63% 6'2 + Li Wajax A 200 $16'% 162 16% Walker R 15934 $36% 36% 36% Walker 712 284 $32% 32% 32% Walker 912 3850 $20% 29 294 In Wikr 14.16 900 $27 26% 27 + La Walker w 400 $5% 5% 5% + lu Wikr 1988 w 1000 $5% S's 5'n Walwvn 13480 $5% 435 5 Tn 3000 5 5 5 +1 60 60 60 15 Xerox 100 $253 25% 25% Xerox w 4250 $5% 5H SW Zavitz 2500 100 [00 100 +10 Partially Paid Shares B Corp r 281650 $1212 12'w [2% L CDC IR 34200 230 205 205 Mtg Ins R 700 $3741 37}: 372 1 Trust Units C Income u 20200 $1i% 11% Lily Clnem 86 u 5700 $11 107 11 C Perm un 8300 $10% 10% 10% + FPT u 8000 $18 18 18% + Rnb Gold U 1000 39 3 39 » Traded In US Funds Alum B 1500 $26% 2644 264 Alum d pr 400 $25% 25% 25% + Bow Vly 200 300 $19% 1912 19% + GMC 1000 $76% 76% Imp Oil 1000 $31 31% Nal Bk 6 21 $29% 29% 29% TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangéres tels que fournis jeudi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x - Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)0.6603 Allemagne de l\u2019Ouest (mark) 0.6259 Arabie saoudite (rial)0.3780 Australie (dollar) 0.9835 Autriche (schilling) 0.08938 Bahamas (dollar) 1.3800 Bahrein (dinar) 3.6595 Barbade (dollar) 0.6861 Belgique (franc ¢nv)0.03077 Bermudes (dollar) 1.3800 Brésil (cruzado) 0.09996 x-Bulgarie (lev) 1.4665 Caraibes (dollar) 0.5121 Chine (renminbi) 0.4332 x-Colombie (peso) 0.0074390 Corée (mon) 0.001566 Danemark (couronne)0.1699 E.A.U.(dirham) 0.3757 Espagne (peseta) 0.009984 Etats-Unis (dollar) 1.3752 Fiji (dollar) 1.2717 Finlande (mark) 0.2757 France (franc) 0.1962 Grèce (drachme) 0.010010 Guyane (dollar) 0.3319 Hong Kong (dollar) 0.1761 Hongrie (forint) 0.030470 Inde (roupie) 0.11210 Indonésie (rupiah) 0.001227 Irak (dinar) 4.4402 Irlande (livre) 1.9087 Israel (shekel) 0.9365 Italie (lire) 0.000916 Jamaique (dollar) 0.2575 Japon (yen) 0.008406 Kenya (shilling) 0.087060 4.8125 0.05111 0.5343 Koweit (dinar) Liban (livre) Malaysia (ringget) Mexique (peso) 0.002597 Norvège (courone) 0.1841 Nlle-Zélande (dollar) 0.7708 Pakistan (roupie) 0.08368 Pays-Bas (florin) 0.5555 Philippines (peso) 0.06732 x-Pologne (zloty) 0.00843 Portugal (escudo) 0.009387 x-Roumanie (leu) 0.3115 Royaume-Uni (livre) 2.1109 Singapour (dollar) 0.6257 Suède (couronne) 0.1948 Suisse (franc) 0.7519 Tanzanie (shilling) 0.06760 x-Tchécoslovaquie (couronne) 0.2262 Trinité-Tobago (dollar) 0.3838 x-URSS (rouble) 1.9700 Venezuela (bolivar) 0.07005 Yougoslavie (dinar)0.003956 76% 2% 312 + 14 MONTREAL (PC) - Les cours ont de nouveau basculé jeudi à la Bourse de Montréal et l'indice général du marche s'est replié de 9.30 points, a 1552.58.Les échanges ont porté sur 3,213,993 actions au regard de 4,678,592 la veille.Tous les secteurs ont battu en retraite, sauf les petro- lières (plus 0.13 a 1°37.41) et les forestières (en hausse de : 11.24 à 1941.93).Le groupe des mines a été le grand perdant, avec un recul de 10.75 à 1215.40.Le titre American Resources À, en hausse de 5 Aberford 20000 $5': 512 5's .i ACSI 11500 55'u 445 395 5 Agnico E 2100 $21ty 213% 21% Ye Aiguebelle 7x0 250 20 280 10 Alta cnerg 800 SI$u 13 a + le Altaen 7 75 S500 $24: 2912 2987 bia Alcan Alu 13874 $40*4 394 304, te Alcan Wt 2440 $8 TI Tw sn Aldona M277 7 7 7 5 Aligro S05 $Z2t1 2174 2264 ta Alum 200 BOO $26 6 Æ i Alum C 84 1300 $2444 2040 24%, + a AMCA inl 8508 $I8%, 18%, 18%, AMCAB 84 JU $250 2544 25% AMCAsr3 0 $250, 25/4 251 Am Barrie 420 SL 13 83 La rACCI 13100 $16 154 15%; La Amerr 138100 #5 45 40 5 Amusecor 4000 240 235 235 +4 Arlopex TI60 $10%% 10% 1012 < ta Asamera 10150 $91: 94 yh 1 Asamera 8d 1800 $25 244; 244 > 4 FAstrai A 10000 SI8'¢ E344 13% + A fAtco 1 100 s4', 8'; 81, Alco.wt 2000 143 143 143 2 B Corp.A 83 $30'.30 30 tn B.erplr 27815 $127 12h41 1244 Lu BCED 9450 $5:2 Su 512 BCE 66862 S393n 39/1 39 la 14 BCE 1.80p 300 $269 2654 26% BCE 205p 100 $393 39% 3934 BCE 270p 2584 $413 404 45 + In B C Forst 7215 $13': 13/4 13% a BC Phone 5200 $283 28': 28%, BP Can 1500 $30': 30 30 Bank NS 10976 $14% 14% 141: B NS sri 00 $25'% 25' 25'w + In Bque Cont 825 $97w 9% YT «Vy Bque Mtl 45114 $333 333 33% 34 BMO 285 1800 $37'y 37 37's + J; BMO $2.50 4800 $27L4 27% 2714 + 4 BMO Wis 4900 $531 5'2 52 lu Bq Eparg 17358 $26 25t4 259, + li BgEp 262 1450 527\".273, 27% Bque Nat 64316 $287 283, 289, Bq Nat s4 2600 $26%: 2694 2674 Bq Royale 90948 $33 323% 223% 1» Bg Ry WU 4775 285 280 280 BgRy 145 1500 $183 18%, 18), BqRy 275 1000 $32', 32%, 32%, Belkin A 440 $18'2 1842 18!- Belmoral 7000 275 265 270 Belm w 4625 112 111 UE 2 Berkley.pr 600 470 455 455 10 Biltrite 6470 $12lz2 1214 12'2 Biltrite Wt 3500 205 195 200 «4 Biotech 3200 $57 St 54 LA fBomb À 1510 $223 2210 2234 + lu fBomb B 10850 $217u 2142 2112 ta Bow Val 2800 SHIYy Lin EUtS + 14 BowVI2.05 1800 $207 2044 2074 LE Bow V Rs 1400 200 185 200 +25 Bow R212 500 $7'2 TI Th \"w Brascade WK Ww + Hu Brascan À 8098 $24'y 24 244 + 1, Brneo 1 sw 40 NW 40 Bruncor 8000 $18'x 18 18 \u2018a CAE Ind 50458 $231, 2B Ww CDC Life 500 $36 36 M +1 wa wa CB Pak 600 $26! 1 Cad Frvw 2000 $20 197: 20 : Cmbdg 1300 $Z3l2 23, 24; Cbrewt 9500 $7 6% 7 x Camp R 25800 123 123 123 2 Cmpbel Sp 1200 $30 30 W +1 fCampeau 33 $200 29/5 29% + 44 fCDC 3000 $70 TY 7h CDC 1980 2200 $16%0 16% 16% CDEvr S000 225 210 210 C tmp Bk 18844 $19% 19% 19; La CIBC wB 4250 div 30 30 2 CIBQ 3.562 0 $277 270m 277m CIBC w TIBOO $65 6.4 6%) ty CP Ltee 28411 $17% 167s 16% 14 Cdn Tire 1700 $2244 2241 22%, .4 fC Tire A 900 $155 15L2 15% fC Utilit A 3754 $193 19% 19% C Utilit B 350 $I9t2 1917 IY C Util Prk 200 $21 27 27 CUtit SrH 500 $23 23 23 CMnac $16° 15% 16 Sn Canamax 800 485 485 465 iv Carena 224 1% A dl oe a Carl Ok 4550 $15t4 15 15 \u2018nu Casca 132542 $13 12 3 Cassidys 1100 $16 15 16 1 Celanese 2748 SIT 17% 17% + a Cent Dyn JO 50 0 sv +5 Central Tr 900 $20, 20% 2014 + ', CFCF.Inc 7675 $2144 212 2112 Charan SIB4 SIT US 82534 1345 + Un Charan wt 3250 $9'> 9% 89%; « 13 Chateau 2250 $143« 1344 13% 3, Circo Crit 7300 $11% 11 U1'u + La Cimi, PrE 1348 $157% 15% 15% + MW Cinram 2700 $207 19%: 2044 + IL: Cinram W 2200 $13% 13 13% +1 Cogeco 2300 $87x AA Ru \u20ac 4 Cominco 2600 $13 1254 1274 + Tw Comi 20 360 SU 23%, FU 4 Cmrd.a 8875 SL 74 M1 à 4 Cancom 1300 $01395 10% 1) + Cu Cmp Inv 3950 375 365 345 Comterm 15810 174 166 170 2 Comt Wt 875 85 85 85 +d C Bath A 11600 $25'%% 25% 25'; + Iu C Distb A 1000 $85 Blu B's fCDistb B 36000 $77 77% 7'w Tn Cons Gas 400 $26'2 26'2 26': 'w CPCI A 12050 $64 64 6% CPCIB 3250 3644 61 bin HA Corby A 100 $217 217% 2174 ' » fCor Mark 930 $8% 8m Bh + lu Datagram 3600 315 310 315 Datamark 5900 $5» 5% 5% + lu Denison À 2000 $7% 744 77 MW Denism9 50 100 $21 21 21 | Disnat 4950 380 30 40 uw Dofascu 1700 330 295 U# + Hh Dfs 2900 $38'z 38' 18% à 1; Dofor A 17920 $147 1442 14% a Dofor pra BOO $26 25% 2544 lu Domeo Lie H809 $14t2 [434 14% i Dome Cda 2111 $5' 490 490 22 Dome Mns 1700 $98, 9.8 4 Dime wt a 500 240 240 240 1 Dume Pet 5602 176 172 173 5 Dome wt 17250 H'z Tp TV.20 Domtex 11206 8217 2012 2144 + 1 Domtar 1741 $297% 2902 2%.Dour «B 800 $2640 2611 W's Donohue WIGS $2744 2541 2781 > 214 cents a $4.40 s'est traite a 139,100 exemplaires.Teck Corp.Best inchangé a $22 et 28,800 actions ont changé de main Alberta A a perdu 15 cents a $4.70, CAE Industries 3-4 a $23 3-8.Banque royale 1-2 a $32 3-8, Banque de Montréal 3-8 à $33 3-8 et Bell 1-4 à $39 1-4.Par contre, Cascades a gagné 1-2 à $13 et Inco 1-8 à $18.Sur un total de 445 titres mis en jeu lors de la seance, 156 ont fini en hausse, 159 en baisse et 130 stationnaires.DuPont A 1000 $34 4 3H Mylex Ld 700 SIS 15 15 à East Bak 00 $13 13% HW 25 Echo Bay 1772 $19 184 WHY ta Echo wi b 12100 $6 6% 64 fEnPr A 1000 lu 100 10 Epitek Int so 82 u Eq Denis 00 155 M5 415 , FCA Inter 10060 $17': 1690 17% - 7 Falen Cop 1615 $19 18% 18 + Fall.tce 545 $2 074 207.Faxs5 ow 200 200 200 Forex 13400 90 90 9 4 Fourseasn S00 S200 A.20 i Gaz Metr 15376 $12% 12 12 te Gen Motr 215 SUO4 4 10444 10H 4 da Genst 2 E ELUNE VRID.AEE.ANY fGlderp A M0 SG: GE 6 Giderp Wt 300 2 2 2 Goudfellw 2325 86; Ga 6u HA Grma Lee 1 5 sa Sl | fGlaub 14275 $l4!z 14 Ye A G lauw 221% 857% Sh Gh = A Gr TGTC 7550 Shh (044 184 + M2 Ivaco.sr2 200 $33); 3312 337 < tu Janock 1900 $283 26's Wh Ny Janck Wty 700 $214 21 21 \u2018à Kaufel 0175 $13 (241 127w + Pa Labatt BI50 $49% 45% 4554 + ta Lacroix 200 400 300 300 LafargeCo 500 $15 15 15 + \"2 Laidlaw A 200 S19 1944 1950 + Lu fLaidlw 8 S00 $187a 1874 1Bn < lu Lamso 3690 854 512 5% Lanpar T 2600 435 40 430 25 Laur Mutl LN $265 20a 26% + LE Lwltec 700 40 325 325 +5 Lvitec Wt 400 150 150 150 LaVrdy a 3185 130 320 320 5 Loblaw 3700 13% 13e 1372 Eu {obs (100 255 245 250 Lonvesl 800 $2612 264, 26% ta Lnvstw 1980 $7LE 7 cs Louvem 18700 118 115 115 ?Louv p 2500 225 20 225 lu LouvmWti 2800 at 0 0 M Corp 14785 S314; ts 31 od MICC Inv 12460 Hits 6x 6% + Ca Mtge Inst 200 $34 33 # ' MPA vid 2500 275 275 278 MHRM 100 $41 H At McM Bld! 6026 $I: 6 Min + 44 C Marcont 400 8254 25 25 ts Marit Tel 8881 $15% 1512 15% + ta Mrt pr B 1000 $10'% 10's 10% Yn Mark Spen JOO $167 16% 16% \u20ac PA Fer 28450 375 30 370 0 Mate 100 20 215 20 MeNeil M A sh Wh 1070 + da Memolec LIST $0Tw 9% 97w «in Memo Wi 1925 450 445 450 Merland 1200 (95 193 195 À Meston 202115 103 1s +03 Min Lac 16638 $21% 2142 20% «tn Mitchell B 500 $2212 2212 22/2 a Mitel Corp 3350 $6k2 6'2 6'2 + ln Molson A 1369 $2641 26% 2650 ta Molson I 100 $267 267s 264 \u2018a MTrusico 2613 §26'w 2544 2 Moore 6025 SL 33 33h ta Morgn T S00 0 90 290 Multsdey 6125 $6 b's 64 ta Mull w 3400 255 240 2W Multi A 2680 $6'x fila 6 + Tu Murphy O01 200 $194 19% 19% n Muscocho 700 315 310 310 5 NiM un 200 $46 46 36 1 NIM Q un 250 $417.41% HT» 2% Nabisco L 235 $400 40 4084 + Neti Tech 2900 $645 6'n B's ln Nfidlibt A 1606 $1B'2 18% 18'2 la NewTel 823 8074 174 Eu NfldT 135 100 $24'2 24}2 2447 + Noranda 6567 $18'z 18'a 18%, En Norcen En 1200 $13% 8240 134 + Pe fNoreNv 800 $123% 11% 123% + a Normick 2345 $187a 18'y 1844 + \u20182 Nor Tel 10883 $413 30%: Wy * Northgate 200 455 455 455 MNova AU 12970 490 470 470 15 Nova 638 500 $200; 200; MN, in Nova 612 S550 Si8t» 18% 18% Nova 12 1600 $26 26 26% a Nova 1124 200 $2694 264; 26% + LA DakwoodA 1000 220 220 220 Oak Pr A 100 $6'y 617 61-58 a fücelot 8 300 300 206 0 15 OF INC 10050 $14% 13% 14 a Onyx PeT 200 300 30 we «15 fOsha A 2100 $43'¢ 42% 43 1a Pancdn Pt 2420 $26'= 2544 2% oY, l\u2019eerless 5025 $15 15 15 +.Perkns (1925 $110 10% 1046 Pet Sun TR 275 RS 275 7 Pet sun wt tt Nue seb Placer Uv Placer] mt Mont Ur Pou Srsé Power Fin flremdor Pr Chou à Pronk Prooptic Provigo Que Tel Quebecor Hedpath Restman Hewmn A Mogert 8 Rogr Pr A fRollad A Bo napri fluo napr?fy Treo A Hytre Wi Hoyex Gld SHL syst Sl CemA San Fran Sanvan Sanivn Wt Seeptre Scept 7p Scot Paper Seagram Sears Can Selkirk A Sheil Can Sico Sintra Southam Spar Aer SparCap Sportsen Sportscn W Sda Mdrn Stem A Stelco À Stelco Wis Stel 1N Sullvn Min Sumabus Meck B Teck SerF Te Com ss 2275 A500 18741 100 sea 025 250 Mes Jeon Hiss 447 10205 sou ou +00 10952 iw 8240 THOV su0 1090 ow Tut) Lou 1325 4750 sue 1575 tee an so H206 s#70 700 3301 721 «lv 3780 3473 19700 154 144 14000 1850 1460 Bw Loue 4775 sou 28800 1500 18500 120 305 ffele Cap Mel MLB Tembee A Texaco Thomsn A TIE teleco Tor Dm Hk Thm 1 83 (Torsir § Total Pete Tot Pet pr Gr Totee Totec W TAIRs peB TAIRs pri\u201d TrAlta A TrAlta wt TrAlal2 5 TrnsAlta 9 TrAlts 84 TrCan PI TrCan pre TrCan Srl TCda rs A Trs mount Trilon Fin Trustco G Turbo Rs MUAP InA UAP WI Ultrmar Ultra Ser?fUnicrp A Uniges A fUnigs 1 Um Wi UnigesprA UmpgesprB Un Carbid Union Ent Uni Select Vidtron Visway Volcano Waferbrd Walwyn Westburne Wes Trn West Trait Woodward WrldEa Wrid wi A Wrid wi 8 3330 1000 4016 5057 4575 oon 25696 sou sou 100 2725 15400 28H00 300 100 3263 500 1000 1200 300 11050 200 20000 1500 os 700 8100 9770 ss £50 50 tes lb les +5 nus ue kw 5 nu we si 51 si 4e s13ts 14 371$ 40 We z 45 30 MS -5 19% 15% 16a 17 + te 42e 254 mow ©\u201d 33 4 20 N Ste 33e Mt re Si 30% Wy ra $104 10h 10% St0Ls 10h WON .SN 33 1, ta ss 3 3 \u2018a 25 20 Ml 4 2% 2h 2, $38! W!, 38%: HW 9 Bla st S6te Sab \u2018a m0 2 m2 1 125 aw SUE Bea HUTS EN RC EN TE NY STYL.THM TAN $153 154m 154 te $25% 25% 25% \u201c s24 2390 244 $224 21 20e \u201c $140 10 14h 0 825 We HY fa 53017 JUN 23% + +5 Ru 10 s au 5 275 275 27 75 75 75 0 $45 Wir 4 ! 27 2647 27 +01 7 is 7 D $26 MH Ns 445 475 480 $7 TW Th $22 2 4 $154, Hs 5 $14 13% 13% $y 41 Ay 1 320 415° 20 $29 BL 0m Le Wha 2840 + ta $7 63 64 25% 254 2444 24% F2'n 324 +» Wn Wie w 4612 46%; $54 Sh SL 220 205 210 1e $25% 25% 25% + te $250 250 25% \u2018a $287w 28% 28's + \u2018a $65 62 6% + LA $28\" 2874 28% te $274 274 2740 $267x 260 2674 Ya $183, 18'y 18% ss = 5 $5UL7 50% 50% Yn 10 130 140 $1134 11% 113 $37 34% 34h + 1: $19 Ur 1944 + TA 9 49 4 2 ss» w $33 33% Ki 380 166 480 uw S000 $100 100 100 S885 +704 23176 51320 tizu0 8730 2600 750 A800 14155 2550 11930 1000 Y150 A230 +400 so i100 1800 om 1500 $104 1017 10!» tn s Ga 6'u \u2018x s6ta 6 GW oc HA 20 485 Ns < AA Whe 12% + Junior Mines Oils Aabateck 12000 Abcourt 1500 Abcort p à s50 AbitibiBRes Lu6 Augritto 500 Aunore +400 Aur Res 10725 Barexor 20300 Bateman 32000 Belchs 22000 Boralex À 2100 Brsnor 2374 Bruneau 6500 Cache dOr 2088 Cache Ex 1600 Cogesco +000 Cog w toove DOr Val 5750 Dumag 1677 Dyna Mn sou Glo Group loo0 Gln gW 14500 G Kmght 3500 Gldn pond 2792 Gold Tigr 14700 Goldex id 14673 Gordex +000 Gr Coast 1000 JAG Mine 7500 JAG WL 7500 Jamex Expl 2100 Ladubore 18400 LaPause 18500 LPauW 42500 Lynx Exp 7000 Macamic 00 Mazarin 7000 Maufort 5u00 Mid Canad 1870 MDuNdw 710 Norbeau sou NA RareM 59200 PerronGld 5200 : Rdsn W 3800 Rameor HAS Rouyn iis 0 Koyex WT yoo Seabrigt A 00 Stabetl Rs 16000 Valmont 15000 Vior 7500 WQMnes 5000 Wrightbe S00 Yorbeau 8667 Totai $124, a su Wa 1074 x S165 16% [6% + Fa $124 12h 120, Sa Bu ha S13%e 13% 13% Ua sou 8 Bu StJn 132 VA SBM Gd 4e ta $54 5 5 à $177 1715 174 1 Ny $14 140 14 Cu $260, 2642 26%, $80 BL Hl $10% 1044 19\" 110 108 110 ' 235 235 2465 0 NM ow 0 uh 60 KI 00 370 Ha 45 w #8 wo «1 95 85 ou ' wow ow 270 255 255 1 s ss In 1717 17 17 15% 10 10 Hu \u201csn 31 4 1 59 sa a4 a7 37 TT 41 140 10 at 9 9 \u2018 8> Bla Bo +1: 20 0 20 20 ss 415 5 «7 Gly BY Gly 1 ve 170 17 I ol \u201d 35 #4 SI0%e 1084 10s ta su\u201d 50 46 \u201c 43 2 68 166 168 +?wr 150 160 +15 0 wow 2 19 At: Mila 5 5 5 2 190 185 (90 5 48 43 4 5 n a + 27 2 2 5 5 a 1 5 3 7 2 64 68 68 7 16 16 16 ! ta t, [EET 21 21 21 ol 15 z »# 155 150 ih & 5 3 | HB w% 145 145 145 +5 142 142 142 +7 Hy 4H5 483 +485 15 42 45 +0 30 a ww 102 1060 1 > 86 ow we.) ul 130 aa 5 we 76 76 4 1.213.882 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 29 .\u2018 , OU ON +\" RI att = CLIdIMIOMAE Négociations du libre-échange Le Canada devra faire des concessions WASHINGTON (PC) \u2014 Un accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis n\u2019a \u2018\u201c\u201cpas la moindre chance\u2019 d\u2019être accepté par le Congrès américain s\u2019il ne contient pas des concessions significatives de la part des provinces canadiennes.C'est ce qu\u2019a affirmé, hier, le chef négociateur américain Peter Murphy qui a également déclaré que tout devrait être négociable, incluant le Pacte de l'auto et les programmes sociaux comme l\u2019assurance- santé et l\u2019assurance-chômage.Quant aux affirmations de son homologue canadien Simon Reisman à l'effet que Régime des rentes Hausse des primes QUEBEC (PC) \u2014 Le taux de cotisation au régime de rentes du Québec sera augmenté de 6 p.c.à compter du premier janvier 1987, stipule le projet de loi 77 qui a été déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu Pierre Paradis.Cette hausse se traduira par une augmentation de $24 par salarié.La cotisation annuelle atteindra $482.L'augmentation de la coti- l\u2019assurance-santé et les programmes socaux \u2018\u2018ne seront même pas mentionnés pendant les discussions\u201d, M.Murphy a répliqué que: \u2018Je veux entendre ça de sa bouche.\u201d A Ottawa, l\u2019ambassadeur américain Thomas Niles a pris une approche tout à fait différente en affirmant que les systèmes sociaux des deux pays \u2018\u2018ne sont évidemment pas\u201d des sujets appropriés de discussions commerciales bilatérales.\u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention de soulever la question des programmes sociaux\u201d, a-t- il soutenu après un discours à l\u2019Institut de développement sation se répétera les quatre années suivantes.Le taux de cotisation qui est actuellement de 3,6 p.c.passera donc à 3,8 p.c.en 1987, à 4,0 p.c.en 1988, à 4,2 p.cv.en 1989, à 4,4 p.c.en 1990 et à 4,6 p.c.en 1991.Ces augmentations avaient été annoncées en décembre dernier par les gouvernements d'Ottawa et des provinces à l\u2019occasion de la conférence annuelle des ministres des Finances, à Toronto.urbain à Ottawa.\u201cNous avons nos propres programmes sociaux.C\u2019est un sujet de controverse aux Etats-Unis et Dieu sait que nous ne voulons pas négocier cela avec le Canada, pas plus que vous ne voulez le discuter avec nous, je crois\u201d, a-t-il soutenu.M.Murphy a soutenu, lors d\u2019une rencontre avec les journalistes, qu\u2019il croyait que le président Ronald Reagan et le premier ministre Brian Mulroney s\u2019étaient mis d\u2019accord pour que tout soit négociable.\u201cJe m\u2019en vais discuter en croyant qu\u2019il est entendu que tout est sur la table et qu\u2019il nous appartient de définir les procédures de négociation\u201d, a-t-il affirmé.M.Murphy, qui doit se rendre à Ottawa la semaine prochaine pour des discussions exploratoires avec M.Reisman, affirme vouloir sa- voir-quelle entente existe entre Ottawa et les provinces à l\u2019effet que celles-ci seront tenues de respecter l\u2019accord entre les deux pays.Fausse déclaration \u201cJ\u2019attendrai de savoir précisément quelle estlaréponse\u201d, a soutenu M.Murphy, l\u2019ancien négociateur américan au négociations du GATT de Genève.Référant aux difficultés rencontrées par la demande du président Reagan d'ouvrir les négociations avec le Canada quand elle fut discutée par le comité des finances du Sénat, M.Murphy a affirmé que plusieurs sénateurs veulent des assurances que les négociateurs américains s\u2019oceupe- raient spécifiquement des pratiques commerciales des provinces canadiennes.Des concessions \u201cSi une entente doit être approuvée par le Congrès, elle devra comprendre des concessions significatives de la part des provinces\u201d, a soutenu M.Murphy.Si les négociateurs américains ne s\u2019occupent pas de cela, \u2018nous n\u2019avons pas la moindre chance que l\u2019accord soit approuvé par le Congrès\u201d.Les politiciens américains ont indiqué que les politiques d\u2019achat des gouvernements provinciaux, les restrictions \u201c sur les importations de bière et les subventions provinciales à l\u2019habitation devaient être l\u2019objet de négociations.Le gouvernement fédéral et les provinces ne se sont toujours pas entendus sur le rôle que ces dernières joueront dans les négociations.Selon M.Murphy, les discussions seront \u201ctrès difficiles et très ardues\u201d en grande partie à cause du peu de temps qui est à la dispostion des négociateurs.Le mandat des négociateurs américains expire le 1er janvier 1988 et il n\u2019y a aucune garantie, étant donné l'humeur des parlementaires américains, qu'il pourra être renouvelé.M.Murphy a refusé d\u2019admettre qu\u2019il pourrait étre possible de ne pas discuter des programmes sociaux, affirmant qu\u2019il faut déterminer \u201cce qui constitue une distortion du commerce et ce qui n\u2019en est pas une.C'est quelque chose dont nous devrons discuter\u201d, a-t-il soutenu.HR Block condamné MONTREAL (PC) \u2014 La Les magasins Château Le titre a chuté de $7 (30%) après l\u2019annonce de résultats désastreux pour l\u2019exercice 1986 (B.P.A.d\u2019exploitation de 0,58$, incluant une perte par action non déductible sur les activités aux Etats-Unis de Michel Belzile MMM 0,35$ par action contre $1,37 pour l\u2019exercice clos en janvier 1985).Les six premiers magasins ouverts par Château aux Etats-Unis en octobre- novembre 1985 ont contribué Can 2,5$ millions aux ventes mais ils ont enregistré une perte avant impôts de 1,5$ million (non déductible des profits canadiens à fin d'impôts), la plus grosse partie de ces pertes ayant été réalisée au 4ème trimestre 1985.Les opérations américaines ont été pénalisées par des frais administratifs de démarrage (US 650 000$), des frais d\u2019ouverture de magasins (US 150,000$), des dotations pour le démarquage des stocks d\u2019articles d\u2019automne et d'hiver et des réserves parce qu\u2019il a été évident dès les premiers mois de l\u2019exercice 1987 que la collection de printemps se vendait mal.Les ventes des magasins canadiens ont augmenté de 33% en 1985 pour se chiffrer à $11,9 millions (103 magasins dont 16 nouveaux) mais le profit avant impôts a diminué de 26%, passant de 9,6%$ millions à 7,1$ millions.Au 4e trimestre, les ventes des magasins canadiens ont augmenté d\u2019environ 27% à 33,3$ millions tandis que le bénéfice avant impôts de 2,8$ millions en 1984 s\u2019est transformé en une perte de 1,1$ million.Tout comme aux Etats-Unis, les ventes ont plafonné au premier trimestre terminé le 30 avril, des réserves avaient été faites à la fin de l\u2019exercice en prévision du démarquage important prévu sur les articles de printemps en stock le 31 janvier.Tandis que les stocks de fin d\u2019année (en hausse de 36%) se répartissant de façon égale entre les collections de fin d'hiver et celles du début du printemps (situation normale), les deux tiers des démarquages concernaient les collections de printemps se vendant mal comme avait pu le constater en février et en mars.Vu la stagnation des ventes au Canada au ler trimestre et l\u2019effet de frein sur les bénéfices des magasins, CTU avait prévu de réaliser une perte au lieu d\u2019un très bon bénéfice au ler trimestre 1985: 0,33$ contre 0.22$ au ler trimestre 1984.Les ventes moins bonnes que prévu et les démarquages expliquent cette mauvaise performance.Les résultats du 2ème trimestre seront probablement inférieurs à ceux du 2ème trimestre 1985 (0,22$) à moins que les ventes ne reprennent à la fin du printemps et en été.CTU n\u2019ouvrira que 12 magasins aux Etats-Unis cette année, au lieu de 16-20 prévus; deux sont déjà ouverts et elle a signé 8 baux.Nous pensons maintenant que la société aura du mal à afficher un B.P.A.supérieur à 1,00$.En effet la saison de printemps a été très mauvaise et on ne peut prédire exactement l'importance des pertes des activités américaines.Malgré la baisse de 30% de l\u2019action, nous conseillons de vendre car elle capitalise 16,5 fois notre bénéfice estimatif 1986.Le cours actuel de l\u2019action est 15,008.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 firme H et R Block, qui se spécialise dans la préparation des rapports d\u2019impôt pour les particuliers, a été de nouveau condamnée, hier, à Montréal, à une amende de $4,000.L\u2019entreprise a en effet avoué devant le juge Gabriel Lassonde, de la Cour des sessions, avoir, dans sa publicité, caché des faits importants et, par ailleurs, mis en exergue des détails au détriment du prix d\u2019ensemble des services offerts.Les infractions à la Loi sur la protection du consommateur remontent à février 1985.Dans un cas, l\u2019annonce publiée dans le magazine Télé- Presse taisait le fait que le consommateur devait bénéficier d\u2019un remboursement d'impôt (payé en trop) d\u2019au moins $100 pour profiter d\u2019un service offert, dans ces conditions, gratuitement par Block.Dans un autre cas, l\u2019annonce publiée dans un quotidien mettait en évidence le prix d\u2019un élément seulement du service, et dissimulait en petits caractères le coût de l\u2019ensemble.SVE MEMBERS Money Fd 910 1.00 Aetna - Midland Pid Income 10.84 vAmBlue Chp 1089 Pld Res 11.09 yCdBlue Chip 10.86 Taurus 5.86 yDividend 1008 Calvin Bullock Gr.yFix Inc 10.58 CIF 779 yMMF 9.04 1000 American 7,97 Rsces Can 997 Dividend 10.87 AGF Group Growth 2,59 Amer Gwth 777 Income 82 Cdn Gas Egy 586 Cdn Se Gh 893 Canada Trust Cdn Trusteed 1.96 Corp Invest 11.39 CPIF 33.10 Corp Inv Stk 846 Equity 49.50 Green Line 547 Yincome 981 Gwlh Eqly 9.55 oC + LFin Serv HiTech 1a yCdn Con Db 98 Japan 16.yCdn Cnv Pf 978 nMMF 8.65 10.00 ySunset 12.04 Optn Equty 462 CGF Group Prd Income 1030 \u201cpier 9.46 Special 14.08 Fund 4000 743 AIC Advant 05 Venture Fnd 412 Confed Group Dolphin Eq 9.17 ALL - CANADIAN i L yDolhin Mig 5.19 Compound 15.07 Cundill Group Dividend 13.50 ySecurity 13.75 Resources 481 yValue 13.14 Revenue Gwih 3.63 Dynamie Group Univest 729 ynAlDyn 5.00 Allied Capital Mgt ynDyAm Cdn 10.66 ynCanadian 548 ynDyam USF 773 ynDividend 196 vnDyCdn Fd 13.30 ynincome 54 vnDyDiv 5.18 ynintrnl Cdn 52 ynDytne 5.82 ynintrl Us 387 ynDy Prec Met 78 MMF 9.04 5.00 y S > ynMgd Pflio 547 nAssoc Inv 6.86 ynSav 9.00 10.00 Bolton Tremblay.Eaton Group Cda Cumul 1534 Commnwith 1201 Internt} 7% Dividend 75 Growth 15.82 yMorlgage 10.13 Income 423 yRealtyGwih 10.23 Intrnatni 16.72 [Investors Group MMF 960 1000 YBond 4.49 yMortgage 10.31 yCdn Eqty 6.36 Viking 1532 yDividend 9.21 EP Mon 973 100 yGrowth 10.17 yloternatni 14.50 Futurefund Shares yJapan 35.76 nFoodfund 663 YMMF 940 1.00 nGolden Fnd 5.74 yMorlgage 5.08 nLifeFund 6.36 yMutual 7.86 nSilverFund 373 yProvdn Stek 12.01 nTechnofund 5.24 yReal Prop 5.06 nValueFund 590 yRelirmnt 20.31 yGBU Val Fd 77 Jones Heward Gr.Global Strategy ynJH Fnd 8.32 Corp Shares 1480 ynJH AmCdn 7.70 Trust Units 14.13 ynJH AmUS 5.59 Guaranty Trust Gr.ynLotus Fd 12.25 ynlnv Eqty 24.04 McLeod Yng Weir ynlnv Income 480 Can Bnk 933 100 ynMorige 10.51 nGovt 8.68 1.00 Guaradian Group Mer Group yCanadn 7.31 Equity 15.00 Comput Trnd 997 Growth 13.55 Enterprise 1.57 MMF 880 10.00 Growth Fnd 2365 Montreal Trust Gr North Amr 7.38 ynEquity 22.68 xdPfd Div 9.46 ynincome 8.48 St Mny 947 10.12 yninternll 27.74 Worid Egty 7.26 ynMorlgage 10.23 Gdn Amer Sec USF Morgan Trust Airlines 10.55 yDividend 5.40 Electronics 11.16 yGrowth 16.08 Health Care 11.24 ylncome 11.95 Insurance 10.06 yResource 5.74 Lifestyle 1.18 yWorldwide 16.92 Cash 6.04 955 yMult Opp Fd 243 Hume Group Mutual Group nHume Fnd 13.76 Amerifund 11.28 nHumeRRSP 12.14 Diversfd 25 12.20 Imperial Group Divrsfd + 13.02 MD ™ MS ™ rv Nfs hy A ND TV oe 5 ™ > mo.Auto Avior Bate Cam Mac! Motc Motc Pièc: annulée apres 11h30 la veille de la parution.annulée après 11h30 le vendredi précédant la paru- LAC ROUGE: Ste-Rose-du-Nord, grand terrain, siteexceptionnel, accessibilité hidervaie, tél.:545-7620.LAC SEBASTIEN: embranchement no.1, 20x24, meublé, chauffage bois et électricité, terrain 100x125, AUBAINE: $13,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-8737,673-7157.MONT-VALIN: lac Harvey, chalet semi-meuble, AVIS IMPORTANT tion.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS A partager.(1) A vendre ou a louer.2) Bâtisses commerciales.Bloc appartements.Chalets a vendre.Chalets à louer \u2026 Chambres à louer\u2026 Commerces à vendre \u2026\u2026 Commerces & louer .9) Condominiums a Vendre.(10) Fermes à vendre.Garages à vendre \u2026 Garages à louer \u2026 Locaux à louer \u2026 Logements à louer .Maisons à vendre Maisons à louer Maisons mobiles Terrains à vendre Terrains à louer \u2026 VEHICULES Autos à vendre\u2026 Avions à vendre.Bateaux à vendre Camions à vendre Machinerie.Motos A vendre.Motoneiges a vendre.(36) Piéces et accessoires.(37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE A partager (01 ) LOGEMENT 42, à partager avec personne sérieuse, à Chicoutimi.Tél.:543-2085.A vendre ou alouer (02) FERLAND, Boileau: chalet, très propre, à voir.Tél.:676-2239, 676-2269.re eer oe AVIS A NOS Roulottes a lover .(40) ANNONCEURS Souffieuses a vendre .41) Tracteurs a vendre .Véhicules divers .(43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.(50) Occasion d'affaires.(51) Offres de services \u2026 (52) Personnel demandé.(53) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pss avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que loutes les arinonces doivent être publiées DIVERS en conformité avec la Loi sur la protaction du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message A donner.(60) publicitaire, omettre son identité et sa qualité decommerçant», ainsi que la charte des droits À vendre ou et libertés de ia personne qui stipule que: a échanger .(61) Ameublement \u2026 .Animaux a vendre Bois de chauftage Equipement de bureau\u2026 (69) Equipement commerce et rest.(70) Musiques Ordinateurs et jeux.Perdu et retrouvé.Photos et vidéo \u2026 Sport, chasse et pêche .(76) Vacances, voyages .an Vétements.(78) 10- Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur ia race, la cou- teur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans ls mesure prévue par ls loi, ln religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d'un moyen pour pallier à cs handicap.H y a discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit.10-T Nul ne doit harcaler une personne en raison de l'un des motifs visés dans l'article 10.11- Nui ne peut diffuser, publier ou exposer an _ public un avis, un symbole ou un signe comportent discrimination ni donner une autorisation à cet offet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Dk ST-GEDEON: rang des lies, chalet meublé, prét a être utilisé, tél.:568-7088, 345-2930, heures de repas.Blocsappartements (04) BLOC 4 logements, excellente condition, pour Informations:545-4298.Chalets à vendre (05) A DEUX MILLES du village de l'Ascension, lac Elie-Gagnon, chalet avec toutes les utilités incluant fosse septique et champs d'épuration.Tél.:347-5844.AU BOUT DURANG St-Louix, P.A., (rivière à Mars), à 5 minutes de La-Bale, maison mobile luxueuse, plancher de bois, habitable à l'année, fosse septiqueeteau delaville.Tél.:544-5723.CHALET habitable à l'année, lac Brochet, Falar- deau.Tél.:543-1850,673-4432.CHALET 4 saisons, bord de rivière Chicoutimi, près des limites de la ville; peut aussi être loué.Tél.:696-0969.FALARDEAU: chalet à vendre, tél.:542-4914.LAC-A-LA-CROIX: chalet 24x16, meublé, 2 remises,endroittranquille, $12,500.00.Tél.:543-6504.LAC-BOUCHETTE: ac des Commissaires, meublé, poêle propane, terrain 70x100, très beau site, $6,000.00.Tél.:547-0377.LAC DURAND (Falardeau): chalet, 3 chambres, grandterrain, électricité,eau courante.Tél.:543-6785, LAC HARVEY (secteur Valln): chalet villégiature 24x28, 117 étage, meublé, propane, grand terrain, très beau site, téi.:274-3725.LAC JALOBERT (Zec Martin-Valin), chalet isolé, toutéquipé, $17,000.00, téi.:545-2046.CHICOUTIMI: chambre à louer, très personnalisée, très propre, tél.:545-6588.CHICOUTIMI: tapis, vanité, cuisinette commune, entrée indépendante, stationnement, près Place- Sag y.Tél.:549-4589.CHICOUTIMI: face au cégep et hôpital, culsinette commune, $180.00 et $195.00 par mois, pour 1er juin.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: route 170, grande chambre, genre garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, tél.:549-1578.CHICOUTIMI: près cégep, université, très belle hambre, cuisi , literie et né ire deculsine fournis, entrée indépendante.Tét.:543-0970.JONQUIERE: chambre avec salon etcuisine disponible, service de lavage, tél.:547-2350.547-1019.JONQUIERE: avec four micro-ondes, télévision payante, construction neuve, $160.00 par mois.Tél.:542-9650.JONQUIERE: près du cégep, avec cuisinatte, libreimmédiatement.Tél.:542-3904.CHICOUTIMI: Terre 168 acres avec niveleuse 7 pleds, tél.:549-9594.Garages à alouer(14) CHICOUTIMI-NORD: garage commercial, grandeur:40x40.Tél.:543-8958.Locaux à aàlouer (15) CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pl.car.centre- ville, chautfé, éciairé, Gigleurs, inf.Chateau Champlain, 543-9003.CHICOUTIMI-NORD: local situé rue du Pont, 1,000 pi.car.chautfé, éclairé, fibre 1er juillet, 5410.00 par mois.Tél.:545-6370, ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, bout.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H SC1 Tél.: 545-4474 { LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 31 OA \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 POUR NOUS REJOIND Se .= Nous avisons tous nos clients .RE =, avec piscine 24° diametre, qui auront à se servir d'un numéro | è èe t in 250x100, électricité.QUOTIDIEN en a sr \"= de département paur leur publ N Cl ans les annonces classées i ST-LEON: chalet 24x32, meublé, terrain aménagé .: ; SECTEUR ALMA ST-FELICIEN Du 17x400,tét.:695-0545.* ou carrières et professions qu'ils ST-THOMAS: Lac James, superbe chalet, état evront aire parvenir un accusé { SAGUENAY ET LES ET LES SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN neuf, habitable à l'année, avec patio, sous-sol, de réception à tous(tes) les candi- \u2019 eau courante, champs d'épuration, air climatisé, i .ENVIRONS ENVIRONS chauttage électrique, finition impeccable, grand dats(es) quisuront postulé ur em TARIF terrain cadastré, vue surle lac, péche, sports p ot et ce, dans les quinze jours 545-4474 668-4506 679-3832 nautiques, etc\u2026 acheteur sérieux seulement, Suivant ë fermeture du poste.\u2019 tél.:274-3717.défaut de se conformer à i D ABONNEMENT SUR RIVIERE CHICOUTIMI: (chemin Kiwanis).cette directive, nous nous réser- grand terrain, compris cour de tennis avec éclai- vons le droit de divulguer l\u2018iden- LIVRAISON rageet chaiet.Tél.:548-4281.tité de l'annonceur.| TARIFS PETITES ANNONCES .Ceci est devenu obligatoire di PAR PORTEUR: Chalet .06 aux très grands nombres de | Tarif en vigueur a partir du 1er janvier 1986 $2.50 par semaine sa ouer( ) patos provenant des postu- Une insertion de 10 mots ou moins Rt ; $3.00 CHAMBORD (Lac St-Jean): chalet moderne, 2 .es motorisées .chambres.Tél.:heures des repas 342-6957.ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE eg FALARDEAU- à la semaine, au mois où toute la LA DIRECTION ; pr eres po $5.15 Dans les da | .saison estivale, tél.:542-4914.° JOUIS conan geosecesrencnss .\u2014 .a copie LAC-KENOGAMI: chalet alouer.Tal.:542-3904 3 jours $5.50 - - \u2014 .4 jours $6.50 i _ PORT-ALFRED: 470, sentier du Vieux Pin, chemin CHICOUTIMI: près McDonald.| séch : ur 8750 = PAR LA POSTE; St-Louls, $225.00 par mois.Tél.:545-2175.satlonnement, entrée Indépendante, 341.00 par jours .cree \u2026 .\u2014 aguenay-Lac-St-Jean: semaine, tél.:545-7125.rs mot 2dditionne! Lessons anna $0.25 $0.25 8 y Ch b .Cera: 370, rue Begin, libre immeédiate- ; ment.Tél.543-4007, 543-6600.no de téléphone 3 mois $ 45.00 ambres a : en gros caractères $1.75 $1.75 6 mois : 80.00 | ouer(07) c QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE an 175.00 ommerces ; ANNONCES PLACARDS $1.08 $1.29 CHICOUTIMI: chambre à | ; - : .2e :chambre la semaine ou au moisi lig.modulaire lig.modulaire Autres régions INF.:Chateau Champlain, 306, Labrecque.avendre (08) ; NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE du Canada: Tél.:543-9003.Incorporation de compagnie à capital action, prix i : Courrier à expédier à l'annonceur $20.00 $20.00 , CHICOUTIMI: très belles chambres, près univer- avantageux, tél.:548-8096.E Courrier retenu à nos bureaux $15.00 $15.00 6 mois $ 87.50 sité, cégep ethôpital, laveuse.sécheuse.MAISON à vend al + \u2018 1 an $175.00 Teusessrs.débosselage.tres blen outil, situé à Smilies de QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE CHICOUTIMI: près cégep, très propre, cuisine Jonquière, vue splendide sur le Saguenay.Prix AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo commune, salle de lavage, tél.:696-2046, très abordable.Tél.:après 18h00, 547-5111.F i Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Pays étrangers: 545-6370.50% des actions du bar Pile ou Face, rus Racine Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 6 mois $100.00 CHICOUTIMI: arri¢re polyclinique, neuf, moder- tél.:548-1649.\u2019 ' 1 Service ne, entrées laveuse, sécheuse, avec cuisine, anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 1 an $200.00 tél.:543-2847, 549-9792.CHICOUTIMI: arrière polyclinique, neuf, moder- POEMES OU PENSEE auoTDIEN PROGRES-DIMANCHE Autorise comme envoi Es avec culaine, Commerces | EN SUPPLEMENT \u2019 \u2019 postal de deuxième CHICOUTIMIS: quartier polyciinique: grandes a louer (09) | § i chambres, culsine commune, accessoires four- ¢ QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Pts di port ! stere des nis, réduit pour l'été, entrée indépendante, JONQUIERE: Restaurant à louer, 34 places, tout PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 p payé en nu- stationnement.Tél.:543-3491, 673-4509.équipé, près à opérer.2928, boul.du Saguenay, méraire.No d'enregistre- CHICOUTIMI: 3 chambres, face Dominie-Racine, Tee Ta SE EE EE ea nterment, 5700.00 par ment 3213 $40.00 semaine.Tél.:549-7286.Tel.548-2281.} i \u2019 CHICOUTIMI-NORD: avec salle de lavage, possi- j ; A .Rihlinthe bilité de cuisiner, $40.00 semaine.Tél.:543-4176.: nepot légal: BN hotheque CHICOUTIMI: rue Price, tél.:549-4772.Fermes a k : QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE : CHICOUTIMI: super moderne, arrière de Place à vendre (1 2) E | Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Saguenay, laveuse, sécheuse.Tél.545-4684.5 3 Aan on SEA a a re 1 # 9\"E ' Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: local situé centre-ville, 2,000 pi.car.chautté, éclairé, gicleurs, système de convoyeur électrique, $350.00 par mois.Tél.:Roger 545-6949.CHICOUTIMI: 555, Bégin.bureaux à louer, pour boutiques ou professionnels.Aussi: entrepôt 74, St-Luc, remise, atelier, etc\u2026Tél.:549-7676.0-4 #4 +0 \u20ac = = wx oa LOGEMENTS A LOUER AVEC «POSSIBILITE DE SUBVENTIONS» CHICOUTIMI: pres de l'Université (42 pieces).enr COUTIMI: centre ville llogements neufs) 3'2-4'2 studio.VILLE DE LA BAIE: secteur Port Aled 1412 (412 5\\2) JONQUIERE: secteur Kenogams ur SQ) Cos @ logeme di 1er juin, 1er ju ot lor INFORMATIONS: Fears de bureaux 543.9670, apres heures de bureau: 543-1946.CHICOUTIMI: 3/2, meublés, chauttés, éclairés, près Place Royaume.Téi.:543-5330, 662-5340 (traisvirés).CHICOUTIMI: 130, Racine Est, clal de 2160 pi.car., libre 1er juin, professionnel ou autres, tél.:549-4575.CHICOUTIMI: pour bureau, Zième étage, 840 pi.car., neuf, chauffé, éclairé, service téléphonique disponible, $600.00 par mois, 2147, Talbot.Té!.:549-7744.CHICOUTIMI: local commercial à louer, rue Price, tél.:549-9293.CHICOUTIMI: 2 locaux chez Faucher &Bergeron Fourrures, 1385, des Champs-Elysées, unau sous-sol, un au ter étage, pouvant servir pour commerce, bureau ou autres.Tét.:543-4600.JONQUIERE: très beau local, près de la Gare Voyageur, 1,60Opi.car.Tél.:547-2106,542-0471.JONQUIERE: local commercial, pour entreposa- gs ou autres, chauffe, éclairé, entrée indépendante.Tél.:695-0380.LA-BAIE: locaux situés 621, Victoria, rénovés à neuf.gicleurs, chauffés, éclairés, grand stationnement, libres immédiatement.Tél.:544-6233, 545-6370.LOCAL COMMERCIAL environ 1000 pi.car.adjacent aun dépanneur, idéal pour boucherie, Investissement requis, libre immédiatement, personne sérieuse seulement.Tél.:548-6724,548-2281.RIVIERE-DU-MOULIN: local chauffé, éclairé, avec sprinklers, pour entrepôt ou petite entreprise, aussi:localnonchaufté.Tél.:549-3065.ROBERVAL: ENTREPOT: local pouvant servir comme entrepôt ou atelier, 1,500 pi.car., hauteur: 14 pieds, porte électrique 11'x24', situé centre- ville, tél.:275-2257.Logements à alouer(16) ALMA:4'%2,rueDes Tulipes, $325.00, 61.:548-1649(frais virés).ARVIDA: centre-ville, 542, chautfé, eau chaude, $415.00, juin, juillet, 1él.:548-5586.ARVIDA: Dubose, grand 4'%, libre immediate- ment, $420.00, té).:549-6418, 548-9638.ARVIDA: deux 32, meublés ou non, non chauffés,non éclairés, libresimmédliatement.Tél.:548-3909.ARVIDA: grand 42, 1732, Normandie, 2954, Geof- frion,eau chaude, très propres, $375.00, tél.:547-1773,547-4367.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, 44, libre immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: Quatre 42, $350.00, non chauffé, non éclairé; Un 64, $425.00, non chautté, non éclairé, tapis mur à mur, sur boui.du Saguenay, Tél.:548-9337 ou 547-8096.ARVIDA: 2640, Couture, 4'4, non chauffé, non éclatré, 1erjuinouterjuiliet, $315.00, tél.:548-5164.ARVIDA:3'» dans un bas, libre | édi 42, libre ter juillet.S'adresser 2720, Marquette, tél.:548-6766, 542-8019.ARVIDA: 4/2, rue Dubose, construction neuve, à côté du Régiment du Saguenay, près de Place Commerce, $400.00, non chauffé, non éclatré, téi.:548-6438.ARVIDA: 44, 52 pièces, chautfés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: grand 414, neut, non chauffé, non éclairé, foyer, armoires mélamine, libre Immédiatement.Tét.:543-1994, 545-6259, 696-3654.CHIC.: (AGORA): 4'a, 3\", neufs, balcon, patlo, grands rangements, près centre d'achats, 600, Des Crécerelles, tél.:678-9762, 549-9695.CHICOUTIMI: 2/2, Labrecque, meublé, chaufté, éclairé,.$295.00.Tél.:548-7565 sur semaine seulement.CHICOUTIMI-NORD: grands 34, 44, 5, accès contrôlé, endrolttranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 512, non chauffé, non éclairé, libre termars.Tél.:696-2994, 543-9147, CHICOUTIMI: 34, près université, meublé, éclairé,chautfé aussi: 3'%, Riviére-du-Moulin, le, éclairé, chautfé, libres | édi it.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 52, 260, St-Ephrem, libre 1er juillet, chauffé, eau chaude, éclairé, remise, $505.00.Tél.:B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI: 5'A, rue Jacques-Cartier, très propre, $465.00 chauffé, tél.:547-2633, heures de bureau.CHICOUTIMI: 42 PIECES, COMPLEXE IMMOBI- LIERULTRA-MODERNE.INSONORISATION ET ISOLATION THERMIQUE MAXIMALE; CONFORT ET SECURITE, PRES UNIVERSITE ET CENTRES D'ACHATS.TEL.:545-0908, 549-9405, CHICOUTIMI: 514, 5440.00 chauffé, libre 1er juillet, près du Parc Jean Béliveau, tél.:545-8083.CHICOUTIMI-NORD:5'A, remise intérieure, conclergerie, $455.00 et $510.00 par mois, chaut- tés, éclairés.Tél.:549-3291, 543-4654.CHICOUTIMI-NORD: 2\u2019, meublé, chaufté, éclairé, libre 1er juin, $250.00.Tél.:696-1372, 545-6370.CHICOUTIMI: 342, 412, blé i blé porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polyclinique,rue Thérèse-Casgrain.Tél.:Duchesne &Tremblay meubles, 543-1435, 696-4127,545-7620 ou concierge M.Hudon 696-2349.CHICOUTIMI: Price est, 214, 314.William ouest, 52, libre 1er juin.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 5'4, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, 300-B, Bégin, $350.00, Tél.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI: 42, libres immédiatement, juin, juillet, 658, Sydenham, près hôpital, 42, 720, Alma, près université, 3/2, 716, Alma, 1er juin.Tél.:543-7662.CHICOUTIMI: 32, meublé, non chautté, 304, Parent, près hôpital, cégep, libre immédiatement.Tél.:549-4133, 549-7320.CHICOUTIMI-NORD: 4'5, neuf, fini moderne, porte-patlo, stationnement 2 voitures, remise extérieure, té|.:543-0538.CHICOUTIMI-NORD: BOULEVARD TADOUSSAC, 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE, 412, NEUF, BIEN SITUE, VUE SUPERBE, DISPONIBLE IMMEDIATEMENT, GENRE DUPLEX, PATIO, REMISE, TERRAIN INDIVIDUEL, À VOIR, TRÈS PERSONNALISE,$450.00 PAR MOIS.TEL.:549-8103.CHICOUTIMI: non loin du Cégep et université, 214 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, llbreimmédiatement, $275.00, tél.:549-7788.CHICOUTIMI: 14, 3/5, 4'A, près cégep, libre immédiatement ou 1er juillet.Tél.:549-7676.CHICOUTIMI: 312, libre 1er juin, meublé si désiré.Tél.:545-4344.CHICOUTIMI: 473, Massenet, 214, meublé, chauffé, libre 1er juin, un 314, meublé, chauffé, libre 1er Juillet, près Place-Saguenay.CHICOUTIMI- ORD: 173, Blenville, près boulevard Tadoussac et Roussel, deux 4\\2, neuts, modernes, remise, grandterrain, secteur privilégié, libres.Tél.:549-9255.CHICOUTIMI: 34, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, remise Intérieure, i ment, $350.00 et $370.00, libre en mat, juin, juillet et août, près université et centres d'achats (rue Alma).Té1.:543-9705.CHICOUTIMI: 4/2, chauffé, éclairé, près centres commerciaux, prix raisonnable, libre immédiatement.Tél.:543-9670.CHICOUTIMI: neuts, centre-ville, disponibles 1er Juin, avec service d\u2019ascenseur et conciergerie, sécuritaires, 314 et studio.Tél.:543-9670, heures debureau.CHICOUTIMI: 314, NEUF, TRES GRAND, ARRIÉ- REPLACE DU ROYAUME, BEAUCOUP DE RANGEMENT, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITE, LIBRE 1ER JUIN, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TEL.:543-9595, 549-2310, 545-6631.CHICOUTIMI: 295, Bégin, 22, meublés, chauffés, éclairés, libreimmédiatement, $240.00, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 2h et 3/2, meublés, situés 412, rue Lévis,libreimmédiaterment, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 32, meublés, chautfés, éclairés, 708, Alma, et 640, des Hospitalières, libres immé- diaterment, près université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:549-5149, 696-1037.CHICOUTIMI: 459, Côte Réserve, 4/4, rez-de- chaussée, $350.00, 1er Juillet, int.:545-2999.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 42, 54, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 34, 4/4, 54, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 42, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSO- NORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, - SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITÉ.SITUE ARRIERE PLACE DUROYAUME, PRÈS SURETE DU QUEBEC,RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976,696-1939.CHICOUTIMI: 12 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: libre Immédiatement, 3\u2019, fini moderne, $260.00, non chautfé, non meublé; 1er juin, deux 3'2, avec 2 chambres, finis modernes, $275.00, non chauftés, non meublés, rue Lapointe.Tél.:696-2193.CHICOUTIMI: 32, meublé, chautté, près centres d'achats, libreimmédiatement.Tél.:696-2033.CHICOUTIMI: boulevard St-Jean-Baptiste, sous- sol, 3'h, chauffé, éclairé, non meublé, entrée Indépendante, libre 1er juin, $270.00 par mois.Tél.:549-5811.CHICOUTIMI: 929, Nilo, 414, non chautfé, non éclairé, $330.00, tél.:549-831 1.CHICOUTIMI: face à l'université, quartier résidentiel, Iogements modernes, très propres, 34, 412, 5/2.Tél.:543-7071.CHICOUTIMI: 24, centre-ville, neuts, insonorisés, portes-patio, commodités modernes; aussi 1e, tél.:547-4205.CHICOUTIMI: 52, non chauffé, non éclairé, rue Bégin, près de Barrette, libre 1er juillet, $550.00.Tél.:545-3157.CHICOUTIMI: 4\u2018», chauffé, éclairé, près université, peinture fraîche, balcon, premier plancher, \"libre.Tél.:545-0149.CHICOUTIMI: 34, voisin Place Saguenay, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $340.00, sous-sol, bienéclairé.Tél.:543-7550.Ate Wm wr wn a a tv SM AT * \u201cCHICOUTIMI-NORD: 32, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juin, 264, St-Ephrem, 5300.00.Tél.:543-0048.CHICOUTIMI-NORD: grand 32, chauffé, eau chaude fournie, rénové dernièrement, libre immédiatement.Tél.:543-8452.CHICOUTIMI: finis modernes, tapis, libres immédiatement, non chauftés, non éclairés, 42 $325.00, 5'4 $390.00.Tél.:549-6648, 545-0612.CHICOUTIMI: à sous-louer 312, meublé, chauffé, éclairé, $370.00, libre 1er juin, quartier Murdock.Tél.:696-2547.CHICOUTIMI: trois 4'A, non chauffés, non éclairés, rue Lévesque, $465.00 par mois, libre immé- diaternent.Aussi: quatre 4'2 neufs, rue Brassard, 5450.00, non chauffés, non éclairés, libre 1er juillet.Tél.:549-7768, 545-0997.CHICOUTIMI: 3/2, 4/2, haut de maison, libre ter juin, stationnement.Tél.:549-0058.CHICOUTIMI:3'2, meublés, chauffés, éclairés, libres 1er juin, 1er juillet, 5355.00, 725 Joliette, 708 Alma, tél.:545-7975, 545-9549, CHICOUTIMI: centre-ville, 212, chauffé, éclairé, $280.00.Tél.:696-4283 avant-midi.CHICOUTIMI: a sous-louer, 41%, $325.00 par mois, tél.:696-4432.CHICOUTIMI: 895, Bégin, 34, meublés ou semi- meublés, chauffés, éclairés, libres Immédiatement, 1erjuin,et 1erjuillet.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI: 471, rue Massenet, 314, meublé, chauffé, éclairé, peinture fraiche, libre immédiatement.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, tapis mur à mur, porte-patio, remiseintérieure, tél.:549-8771.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 314, chauffé, meublé ou semi-meublé, près Parc Rosaire-Gauthier, à proximité du cégep et université, très propre, $370.00 par mois.Tél.:678-9500.CHICOUTIMI:4'4, non chauffé, non éclairé, endroittranquille, 5 minutes des centres commerciaux, porte patio, balcon, mai gratuit.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI: 44 et 5/4, non chauftés, non éciai- rés, près centres d\u2019achats, libres immédi ler|uin, 1er juillet.Tél.:549-8477,543-9950.CHICOUTIMI: 412, 605, Taché, libre immédiat ment, $340.00.Tél.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI: 14 et 3/4, chauffé, meublé, éclairé, Nbre immédiatement, 533, Racine est, app.8, tél.:549-7562, 549-6554.CHICOUTIMI: Route 170, 212, meublé, non chauffé, nonéclairé, $240.00 parmois, tél.:549-1310.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, rez-de ée, près de l'église St-Lue, non chauffé, libre 1er juillet, $250.00, tél.:545-3391.CHICOUTIMI: 1828, Chemin de la Réserve, deux 42, libres ler juillet, non chauffés, non éclairés, remise, grand stationnement, propre, tél.:549-6663.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, rue Georges-Vanier, servicede conciergerie.Tél.:543-1721.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, chautté, éclairé, eau chaudefournie,situéencampagne.Tél.:543-7561.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 22, 3%, meublés, eau chaude fournie, libres immédiate- mentet 1er juillet, $230.00, $260.00, tél.:696-0631.CHICOUTIMI: 3», meublé, chaufté, éclairé, entrée indépendante, 24-A, William est, libre 1er juin.Tél.:545-4245,549-6594.CHICOUTIMI: 4'2, libre 1er juillet, semi-meublé, nonchaufté, nonéclairé, 1043, Thérése- Casgrain, $410.00 par mols.Tél.:549-6076.CHICOUTIMI: 514, libre Ter juillet, 1128, Lorenzo- Genest, arrière Sûreté du Québec, $490.00 par mois.Tél.:548-3343.CHICOUTIMI!: neuf, 3! pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, balcon, possibilité de jardinage, piscine, endroit tranquilte et exceptionnel, près hôpital et université,rue Chabanel, $355.00 parmois.Tél.:696-4325.CHICOUTIMI-NORD: beau 5'%, situé rue Cabot, mai gratuit, près des écoles et services, à voir, $450.00, eau chaude fournie.Tél.:543-7600.CHICOUTIMI-NORD: beau 5'4, situé rue Cabot, maigratuit, près des écoles et services, à voir, $450.00, eau chaude fournie.Tél.:543-7600.CHICOUTIMI: 4\\2, genre duplex (demi-maison), quelques toiles vénitiennes comprises, non chauffé, non éclairé, arrière Place Royaume, $425.00.Tél.:696-1429, 543-2388.CHICOUTIMI: 330, Marcel Portal, 314, neuf, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse et sécheuse, entrée indépendante, $310.00, tél.:545-3149, 545-8235.CHICOUTIMI: 44, quartier Murdock, $385.00, tél.:548-5164 après 17h00.CHICOUTIMI: grand 3'», rénové, chauffé, eau fournie, tapis, statlonnement, $325.00 par mois, libre 1er juillet, boulevard Saguenay ouest.Tél.:545-7043.CHICOUTIMI: 312, meublé, eau chaude fournie, rue William, $320.00, libre 1er juiliet, tél.:545-1170.CHICOUTIMI-NORD: 2549, Roussel, 314, chaufté, éclairé, rez-de-chaussée, libre Immédiatement, tél.:543-0993.CHICOUTIMI: duplex, 4%, porte patio, prés centres d'achats, 2 salles de bains, libre 1er juillet, tél.545-3256, 695-0284.CHICOUTIMI: 412, maison neuve, libre 1er juillet, tél.:549-6459, après 18h00, CHICOUTIMI: 444, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: grand 4'2, très propre, non chauffé, non meublé, libre immédiatement, abri d'auto, remise extérieure, près polyclinique, 920, Thomas-Edison, $525.00.Tél.549-0254.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 3'4, $370.00, aussi: 4'2,$445.00,5'%, $485.00, entrée CHICOUTIMI: construction 1984, beau grand duplex 5%, rue Basile-Vilieneuve et Joseph- Dandurand, non chauffé, non éclairé, $540.00, près Place Royaume.Tél.:547-5807, 543-1820.CHICOUTIME: près Dominique-Racine, 42, 5/2, chautfés, eau chaude fournie, $440.00, bal remise intérieure.Possibilité: remise extérieure, entréecontrôlée.Tél.:543-7550.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 contrôlée, libres immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: Angoulème, 3'2, $320.00, meublés ou non, 4'4, eau chaude fournie, $415.00, 54 $460.00.Tél.:549-6418, 696-2709.CHICOUTIMI: 3730, rang St-Pierre, 5», libre immédiatement.Tél.:545-8662.CHICOUTIMI: 42, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $350.00, libre 1er juillet, tél.:545-6014.\u2018 oo CHICOUTIMI-NORD: 460, Verdun, grand 3%», neuf, $350.00 par mois.Tél.:545-7518.CHICOUTIME: Place du Royaume, Grand 4'4, frais peinturé, non éclairé, non chauffé, libre immédiatement, $435.00, tél.:549-2640.CHICOUTIMI: 4*2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, rénové à neuf, libre immédiatement, tél.:545-4911, 543-2077.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES: 342,701, RUE ST-PAUL; 32, 412, RUE RACINE; 342, 1405, RENAUD, RIVIÈRE-DU-MOULIN; 44, RUE LAURIER, CHICOUTIMI.PRIX: $235.00 A $275.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 314, 2 chambres, chauffé, meublé, libreimmédiatement.Tél.:545-0524, 545-1627.CHICOUTIMI: rang St-Pierre, neuts, 6'2et 472, $390.00, non chauftés, non éclairés, grand stationnement, possibilité de jardin.Tél.:543-8880, 544-8211.CHICOUTIMI: grand 3%, propriétaire occupant, demi- sous-sol, chauffé, éclairé, non meublé, libre édi 1t, 5360.00.Tél.:545-8003.CHICOUTIMI-NORD: 3'%, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, $300.00, possibilité meublé.Tél.:696-3416.CHICOUTIMI-NORD: 1788, Roussel, 414, demi- sous-sol, meublé, laveuse-sécheuse, chauffé, non éclalré, libre, $390.00, tél.:545-1355.CHICOUTIMIE: 212, meubié, avec toiles vénitiennes, très propre, situé arrière Place du Royaume, libre 1er juin, tél.:696-4205, 543-1283, 545-6187, 545-4004.CHICOUTIMI: deux 32, chautfés, eau chaude fournie, meublés ou semi-meublés, arrière Place Saguenay, libres Immédiatement et 1er juin.Tél.:547-5875,542-4614.CHICOUTIML: 414, libre 1er juin, rue Price, en haut durestaurantchez Joachim, tél.:549-4772.CHICOUTIMI-NOHRD: 212, meublé, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, $260.00, libre immédiatement, Tél.:543-7894, après 17h00, 696-4102.CHICOUTIMI: 314, neuf, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, entrées laveuse sécheuse, remise, livre 1er juillet.Tél.:549-8296.CHICOUTIMI: 24, et deux 3'2, près du cégep.Tél.:543-7044.CHICOUTIMI: 242, meublé, chautté, éclairé, près Termi $295.00, libre immédi aussi 2\\4,libre 1er juin, tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 2/2, meublé, 256, Bégin, Inf.: app.:4, 543-6313.CHICOUTIMI: 59B, boul.Université, très grand 412, tél.:696-4962, 545-3115.CHICOUTIMI: 414, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1erjuillet, tél.:696-3604.CHICOUTIMI: 4*4 pièces, libre Immédiatement.Tél.:après 16h00, 543-5230.CHICOUTIMI: 312, semi-meublé, 424-B, Placed'Armes, non chauffé, non éclairé, $260.00 par mois.Tél.:543-7093.CHICOUTIMI: 614, chauffé, $475.00, centre-ville, tél.:549-3919.CHICOUTIMI: grand 414, eau chaude fournie, porte-patio, terrasse, près poste C.J.P.M., $425.00, libreimmédiatement.Tél.:549-5397.CHICOUTIMI: Cote Réserve, demi-sous-sol, 4%, chauffé,eauchaudefournie, $275.00.Tél.:549-6451.CHICOUTIMI: 442, arrière Place du Roy libre 1Sjuin.Tél.:543-8261.CHICOUTIMI: 32, meublés et semi-meublés, chauffés, éclairés, situés près cégep et université, tél.:549-4567, rés.ou 545-3115, bur.CHICOUTIMI: 402, Louis-Fréchette, 34 pièces, libreimmédiatement.Tél.:696-1754.CHICOUTIMI: grand 5'4, de luxe, au 1er étage, chez Faucher &Bergeron Fourrures, eau ch fournie.$550.00 par mois.Tél.:543-4600.CHICOUTIMI: près de Route 170, début rang St- Pierre, 4'2 pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaudefournie, demi-sous-sol, grand , libre 1erjuin, $300.00.Tél.545-3788.CHICOUTIMI: 444, balcon, porte-patio, 316, 314 Malraux, libres le 1er juin, 1er juillet.Tél.:549-9695, 678-9762.CHICOUTIMI: grand 414, non chauffé, remise intérieure et extérieure, stationnement indépendant, déneigement, sous-sol d'une maison privée, libre 1erjuillet, rang St-Pierre, $300.00.Tél.:549-6334.CHICOUTIMI: grand 42, très moderne, demi- sous-sol, quartier des Oiseaux, 1er juin.Tél.:545-2799, 545-6278.CHICOUTIMI: 312, libre, non chauffé, non éclairé, $310.00, tél.:549-8678.CHICOUTIMI: 444, demi-sous-sol, non chautfé, non éclairé, stationnement déneigé, arrière Place Royaume, $390.00, libre immédiatement.Tél.:545-4015.CHICOUTIMI-NORD: haut de maison, 512, maison récente, grand terrain, remise extérieure, quartier Vanier, libreimmédiatement, $450.00, tél.:696-2225.CHICOUTIMI: logement résidentiel, extra 6%, 1683, Bégin; aussi: local commer- cialàlouer,tél.:549-4116, soir.CHICOUTIMI- NORD: 20, rue Elie, 3'%, entrées hy non chauffé, $250.00, libre 1er juillet.Tél.:543-1616 heures d\u2019affaires.CHICOUTIMI: 214, meublé, éclairé, chautté, entréeet stationnement indépendants, idéal pour voyageur de commerce, libre Immédiatement, situéarrièrePlace Saguenay, tél.:549-6901.CHICOUTIMI-NORD: 44 et 5'A pièces, tél.:674-91420u 545-3533.CHICOUTIMI-NORD: 412, chaufté, see 00, 185 MgrMartel, arrière Provigo, tél.:543-826: CHICOUTIMI: 945, Sydenham, Tree) - 3lA, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.Tél.:545-2050.CHICOUTIMI: 144, neuf, entrée indépendante, quartier polyciInique, $260.00, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:545-8666.CHICOUTIMI: 3/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, près Saguenay et centre-ville, $250.00, libreimmédiatement.Tél.:545-7684.CHICOUTIMI: 414 pièces, non chauffé, non éclal- ré,ruedes Mésanges.$400.00 par mois.Tél.:696-4888.CHICOUTIM: grand an non achautté, non éclairé, tapis, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libre 1er juin, $280.00.Tél.:549-4738.CHICOUTIMI-NORD: offre spéciale pour ball signé avant 1er juin, un mois de loyer gratuit, construction neuve, appartements 42, spacieux, super-isolé et insonorisé, avec valeur de rachat, près du Parc de la Colline, seulement $450.00 par mois.Tél.:jour: 545-6716, soir: 696-4732.CHICOUTIMI: 314 pièces, meublé, chauffé, éclairé, au 887, Murdock, $320.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:545-3515.CHICOUTIMI: grand 4'4, 936, route 170, $400.00, chauffé, libre 1er juin, tél.:549-2656.CHICOUTIMI: 114 $200.00, 212 $290.00, meublés, chauffés, éclairés, libres 1er juin.Tél.:549-5788.CHICOUTIMI: 3h, meublé, non chauffé, non éclairé, près cégep, université, hôpital, endroit tranquille, libre ter juin.Tél.:549-7104.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, 412, chauffé, éclairé, $325.00 par mois, tapis.Pour informations, serendreau 1944-B, boulevard Tadoussac.CHICOUTIMI: 514 chaufté, eau chaude fournie, $460.00, libre 1er juin, tél.:543-6006, 545-6360.CHICOUTIMI: 412, meublé, non chauffé, non éclairé, boul.Saguenay ouest, libre immédiatement ou 1erjuin, S225.00.Tél.:545-0351.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, balcon, aspirateur central, bain sauna, endroit très tranquille, près centres d'achats, libre immédiatement.Aussi: 42.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 1%, 2/2, 342, 412, 5 pièces, près cégep, université, centres d'achats.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: 5'5, non chauffé, non éclal- ré, $355.00, libre immédiatement, tél.:543-8254.CHICOUTIMI: grand 32, entrées laveuse, séêheuse, premier plancher, stationnement indé- 11, 5295.00, chauffé, libre 1er juin, 657, St- Paul.Tél.:696-1395.CHICOUTIMI: 1730, BOULEVARD SAGUENAY OUEST, 414, NON MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, $250.00 PAR MOIS, PREMIER MOIS GRATUIT.TEL.:547-5945.CHICOUTIMI: 1726, BOULEVARD SAGUENAY OUEST, REFAIT A NEUF, 42, GRAND, NON MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, $350.00 PAR MOIS, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:547-5945.CHICOUTIMI-NORD: 1754, boulevard Ste- Geneviève, grand 42 plus cuisinette, salle de rangement, porte-patio, libre, $365.00, tél.:543-0673.CHICOUTIMI: 385 Hôtel-Dieu, face à l'édifice 101, 1%, blé, moderne, tapis, chauffage électrique, avec cuisinette, tél.:543-6477,543-3174.CHICOUTIMI: 32, à 500 pieds de Place Royaume, entrée d'automobile et stationnement indépendants.Tél.:549-7733.CHICOUTIMI: 5 pièces, 2 chambres, chauffé, eau chaude, rue D'Youville, $450.00.Tél.:543-9952, 545-1936, 549-9501,696-0174.CHICOUTIMI-NORD: 2276, boulevard Ste- Geneviève, 4'4, $300.00 par mois.Tél.:549-4246.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, libre immédiatement, 5340.00.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre ter mai, $335.00, arrière Place Saguenay.Aussi: 42, non meublé, $350.00.Tél.:549-9791.CHICOUTIMI: grand 4'%, chautfé, garage pour automobile, situé prés du Parc Jean Béliveau, tél.:rés.:549-6343, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: superbe 3'2, très éclairé, près Place du Royaume, 1564, Des Grands-Ducs, dans maison neuve 1985, non chauffé, non éclairé, non meublé, $355.00, libre immédiatement.Tél.:545-8192.CHIOCUTIMI-NORD: 52, haut de maison, un 42, tél.:545-4819.JONQUIERE: 4/2, non chauffé, non éclairé, près cégep, construction récente, libre 1er juillet, $380.00 par mois.Tél.:548-2295.JONQUIERE: (St-Georges).Ne faites rien sans avoir visiter les super 414, modernes, entrée indépendante, disponibles immédiatement, super Isolés, super insonorisés, proximité du centre- ville, avons quelques unités, libres immédiatement et d\u2019autres seront prêts mai, juin, juillet et possibilité de réserver, style condo.Visitez de 8h00 à 17h00, lundi au vendredi 542-7434, le soir et fin de semaine 542-2655 et 547-8981.Ouvert pourvisite, tous les dimanches de 13h00 à 17h00.JONQUIERE: (St-Georges).Ne faites rien sans avoir visiter les super 414, modernes, entrée indépendante, disponibles immédiatement, super isolés, super insonorisés, proximité du centre- ville, avons quelques unités, libres Immédiate- mentet d'autres seront prêts mal, juin, juillet et possibilité de réserver, style condo.Visitez de 8h00 à 17h00, lundi au vendredi 542-7434, le soir et fin de semaine 542-2655 et 547-8981.Ouvert pour visite, tous lies dimanches de 13h00 à 17h00.JONQUIERE: 44, non chauffé, neuf, tapis, lampes, pole, service de conciergerie, libre immédiatement, $430.00, tél.:547-7363 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 42 pièces, non chauffé, non éclal- ré, libre immédiatement.Tél.:542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 412, chautfé, éclairé, libre Immédiatement, tél.:547-1456,547-5266.JONQUIERE: 32, 412, 52, chauffés, éclairés, libres immédiatement, isolation et réparation refaità neuf, allocation de déménagement.Tél.:548-3390, 548-2828, en tout temps ou 542-8127,entre9h00et 16h30, JONQUIERE: 34 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chaufféetéclairé, libreimmédiatement.Tél.542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 3% pièces, meublé, chauffé, éclal- ré, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE et Arvida: deux 415, très propres, libres 1er juillet.Tél.:542-2085, après 17h00.JONQUIERE: 2/2, chauffé, éclairé, meublé, entrée indépendante, $250.00.Téi.:542-2914, JONQUIERE: quartier des Pelntres, 414, demi- sous-sol, non meublé, chauffé, éclairé, stationnement indépendant, libre 1er juin, $450.00 par mois.Tél.:après 19h00, 548-5626.JONQUIERE: 2h et 3h, chautfés, éclairés, meublés, très bien situés, libre immédiatement, tél.:548-2214 ou 547-1357.| i À # i 5 Ë ?Logements à alouer(16) JONQUIERE: 3923, St-Pierre, centre-ville, 5/2, 1er juin, $360.00, tél.:548-5164.JONQUIERE: 2288, Jodoin, 42, non chauffé, non éclairé, libre, $315.00, tél.:548-5164.JONQUIERE: 3'», à sous-louer, libre Immédiatement, près cégep, $290.00 par mois, non meublé, nonchautfé, non éclairé.Demandez Linda, 542-6284.JONQUIERE: grand 4'%, sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, prés centre-ville et cég $410.00 par mois, libre 1er juin.Tél.:547-4428.JONQUIERE: 3/4, rue St-Dominique, face au bureau de poste, chauffé, non éclairé, stationnement, libreimmédiatement, $275.00.Tél.:547-3868.JONQUIERE: 4; non chauffés, non éclairés, trés bien situés, libres en juillet ($420.00), et août ($340.00), tél.:547-4683.JONQUIERE: nouvelle construction, près du cégep, deux 44, style condo, porte-patio, patio, 414, demi-sous-sol, tous non chauffés, non éclairés, armoires mélamine, tél.:547-3163,542-9121.JONQUIERE: 2/2, meublé, Zième étage, buanderie, $270.00, libre; gargonniére, rénovée, meublée, chauffée, éclairée, $240.00, 1er juin.Tél.:542-5811,542-3806.JONQUIERE: 44, rue Montfort, aussi: 5%, St- Jean-Eudes, tél.:548-1649.JONQUIERE: Groupe |I'Oasis, 4'2, spacieux, modernes, près cégep, chauffés, eau chaude fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergerie à plein temps.La propreté de nos immeubles et l\u2019environnement bien aménagé vous assure un logement des plus confortable.Libre 1er juin, 1er juillet.Tél.:547-4373, 548-6315.JONQUIERE: libre 1er juillet, 4/2, non chauffé, nonéclairé, centre-ville, près hôpital, stationnement, porte-patio, remise, $420.00.Tél.:542-9691.JONQUIERE: 44, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis, $275.00, libre Immédiatement, tél.:547-9410.JONQUIERE: 2'4, meublé, entrée indépendante, près cégep, $240.00, libre 1er juin, tél.:542-4408.JONQUIERE: 314, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, peinturé à neuf, demi-sous-sol.Tél.:548-8895.JONQUIERE: à un mille de la ville, grand 312, non chauffé, non éclairé, non meublé, $225.00.Tél.:547-0185.JONQUIERE: 44 et5'2, non chauttés, non éclairés, libres immédiatement, tél.: jour: 542-2903, 542-8127.JONQUIERE: à sous-louer, grand 21%, chauffé, nonéclairé, meublé, $325.00.Tél.:547-0782.JONQUIERE: 5\\4, rénové, spacieux, non chauffé, prèscégep, $430.00, garage inclus, tél.:547-2838.JONQUIERE: 34, meublés, chauffés, éclairés, très bien situés, buanderie, stationnement, libres juin-juillet, tél.:547-1724, 542-4602, 547-8662.JONQUIERE: rue Chateauguay, 4%, chauffé, peinture neuve, $335.00 par mois, libre immédi tement.Tél.:542-B261,548-1820.JONQUIERE: grand 4'4, entrée et stationnement personnels, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:542-8792, après 18h00.JONQUIERE: 4'4 pièces, moderne, chauffage électrique, remise sur même plancher, $325.00 par mois, non chauffé, avec bail annuel, fibre 1er juillet.Tél.:542-2146.JONQUIERE:3'A, libre 1er juin; 414, libre ter juillet; situés boul.Harvey.Tél.:542-4614.JONQUIERE: 4'2, construction neuve, finis modernes, non chauffés, non éclairés, entrée et stationnement indépendants, grand terrain, libre Ter juinet 1er juillet, $400.00 et $375.00.Tél.:542-0513, 547-5287.JONQUIERE: 4'2, luxueux, neuf, non chauffé, nonéclairé, centre-ville, près hôpital, entrée indépendante, stationnement, porte patio, remises intérieureetextérieure.Tél.:542-9691.RKENOGAMI: 3'4, meublé, finimoderne, non LA BAIE: 44, peinture ettapis neufs, près Consol, libre, téi.:544-7861, 548-7786.LA-BAIE: 42, sous-sol, situé chemin St-Antoine, près usine Grande-Balie, chauffé, éclairé, $335.00 par mois.Tél.:544-6101.LA-BAIE: 544, eau chaude fournie, secteur Bagot- ville, libre 1er juillet.Tél.:544-3878.LA-BAIE: 5'4, 414, chautfés, non éclairés, libres immédiatement, face à la Base de Bagotville, tél.:677-2221.LA-BAIE: 7ième avenue, 4'4, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, porte-patio, accès à plusieurs commodités, stationnnement, libre 1er juillet, $300.00, tél.:544-2007, 544-5753.LATERRIERE: deux 4'4, non chautfés, non éclal- rés, $245.00.Tél.:678-2505, LATERRIERE: 5, plus espace de rangement, repeint dernièrement, non chauffé, non éclairé, porte-patio, libre immédiatement, tél.:678-2202, 678-9615.LATERRIERE: 54, demi-sous-sol, situé à 2 milles de la Base, non chaufté, non éclairé, $370.00, tél.:678-9553.LATERRIERE: 4'4 libre 1er juillet, 5'# libre 1er juin, non cnauffés, non éclairés, près de la Base deBagotville, tél.:696-4840, après 17h00.CHICOUTIMI: 711, rue Gendron, bungalow avec abri d'auto, garage, porte-patio, très bon secteur, près de tous les services.Prix réduit.Inf.: S.Bouchard, 545-7033 ou 548-9191.AUS SAGUENAY JONQUIERE, [LITERAL LT LATERRIERE (village): 4'%, premier plancher, libre 1er juillet.Tél.:678-2275.LATERRIERE: boul.Talbot, 41%, libre Immédiatement.Tél.:678-2542.PORT-ALFRED: 4'2, vue sur la Bale, tapis, non chauffé, $310.00, libre 1er juillet, tél.:544-2561, 544-8163.RIVIERE-DU-MOULIN: 1489, du Poitou, bloc 6 logements, grands 4%, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, balcon, porte- patio, remise extérieure, stationnement, déneigement, libres 1er juillet, $400.00.Tél.:696-2386.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, grands 3\\2, meublés, modernes, chauffés, éclairés, $355.00,libres 1er juin, 1er juillet, tél.:549-4869.RIVIERE-DU-MOULIN: demi-sous-sol, 412, chaut- té, éclairé, 3375.00, libre 1er juillet, tét.:696-0924, heures de repas.RIVIERE -DU-MOULIN: deux 442, très modernes, libres immédiatement, $395.00 par mois, non chauffés, nonéclairés, tél.:549-3450.RIVIERE-DU-MOULIN: 344, libre immédiatement, chauffé.Tél.:543-9797.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juin, S285.00.Tél.:549-7735.RIVIERE-DU-MOULIN: 314, chauffé, tapis, 149, Normandie, libre 1er juillet, $335.00, tél.:696-1325.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, tapis, 155, Normandie, libre 1er juillet, $390.00, tél.:696-1325.RIVIERE-DU-MOULIN: 41, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, $375.00 par mois.Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN:3'4, sous-sol, non chauffé, non meublé, $235.00 par mois.Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, $300.00 par mois, tél.:543-1729.SPECIAL: CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, près Place du Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.ST-BRUNO: deux 32, premier plancher (un au deuxième), eau chaude fournie, chauffé, près église.Tél.:343-3816, 345-8867.ST-CHARLES: 412, non chauffé, non éclairé, libre 1erjuillet.Tél.:672-2595,672-4419.ST-JEAN-EUDES: grand 52, non chautfé, non éclairé, très propre, libre 1er juin.Tél.:548-2966, 542-7017.- VALIN: très grand 42, libre immédiatement, $350.00, tél.:543-4722, après 18h00.VILLE-DE-LA-BAIE: 414, 512, avec possibilité de réduction, libresimmédiatement.Tél.:543-9670.Maisons à vendre (17) ARVIDA: quartier Dubose, maison jumelée, genre bungalow, 8ans, 24x38.Tél.:548-5158.chauffé, non éclairé, 3626, boul dduSag nay.Tél.:547-4417,542-3000.KENOGAMI: 3'2, meublé, chauffé, eau chaud fournie, $335.00, libre 1er juin, tél.:545-9342, 547-4452, KENOGAMI: 6'2, non thaufté, non éclairé, $425.00 par mois, tél.:542-9706.KENOGAMI: 4%, non chauffé, non.éclairé, h tapis, rénové, garag libreimmédiatement.Tél.:549-9668.KENOGAMI: 3/4, libre 1er juin, $275.00, avec débarras,nonchauffé,non meublé.Tél.:547\u20147618,547-1481.KENOGAMI: 314, meublé, situé 3621, Racine, libre immédiatement, tél.:547-0938.-LA BAIE: 414, 51, situés près de la polyvalente et de l'Alcan, 3h semi-meublé.Tél.:544-5084, 544-3101.LA-BAIE: 21%, chautfé, éclairé, meublé, eau chau- defournie, $250.00.Tél.:544-6788.LA-BAIE: 24, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-6233, 545-6370.LA-BAIE:2/4 pièces, semi-meublé, tél.:544-7589.LA-BAIE: 414, libre Yer juillet, $325.00.Tél.:B.Picard, 543-7771.LA-BAIE: 314 meublé, libre ter juillet, $275.00, tél.:B.Picard 543-7771.LA BAIE: 34, 414, 5/4, eau chaude fournie, remi- seintérieureetextérieure,unmois gratuit.Tél.:544-5317, 544-8914, 542-8127 entre 9h00et 16h30 (frais virés).LA-BAIE: 42, luxueux, armoires mélamine, vue sur la Baie, non chauffé, non éclairé, $385.00,& tél.:544-2659.LA-BAIE: 414, meublé, libre 1er juillet, $350.00.Tél.:B.Picard, 543-7771.LA-BAIE: 44, meublé ou non, deml-sous-sol, chemin St-Anicet, près de la Base, libre Immédiatement.Tél.:544-4635.LA-BAIE: 414, non chauffé, non éclairé, painturé avectapis, libreimmédiatement, $300.60, tél.:544-4275.ARVIDA: 2466, Lamarche, directement du propriétaire, tél.:548-7663 après 16h00.ATTENTION: vente rapide, 8 pièces, chambres des maîtres 19x11, plancher en érable, sous-sol fini, garde-robe de cèdre, remise, terrain paysa- gé, asphalté, clôturé, piscine, situé: 214, René- Bergeron, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-9124.Agents s'abstenir! [2S jo AU Ve = Les) [+ RM LATERRIERE: 1868, Portage-Sud, tout brique, piscine creusée, terrain boisé, près de la rivière.À voir.Inf.: Gaétan Bergeron, 543- 5343.RE/MAX SAGUENAY INC.548-9191 - 545-1515 CHICOUTIMI: 670, Musset, unifamillaie, 4 chambres, sous-sol fini, très propre, aucune réparation, prix à discuter.Ach sérieux Agents s'abstenir.Tél.:549-5777 soir.CHICOUTIMI: maison canadienne 112 étage, abri d'auto, terrain: 75x105, planchers en bols franc, foyer, 3 chambres, 2 salons, 2 salies de bains, cuisine, salie a diner, $87,000.00.Tél.:696-2395.CHICOUTIMi: construction 1977, jumeiée, 25x26, 3 à her, 2 saties de bains, libre 1er Juillet.Tél.rés.678-0661, bur.:542-0381.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 25x45, briques et bois, abri d' auto, rez-de- ée: saton, cuisine, 3 salle de bains, saile de lavage, solarium isolé, sous-sol fini: grande saile famillaie, 2 chambres, toilette, atelier, piscine hors-terre 18\u2019, aucun voisin arrière, terrain clôturé bois.Tél.:543-7272.CHICOUTIMI-NORD: Daudet, du propriétaire, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, p en érable, remise, clôture, haie.Agentss\u2019 abstenir.Tél.:549-1193 après 18h00.CHICCUTIMU: directement du propriétaire, galow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier des Oiseaux.Tél.:596-0415.CHICOUTIMI-NORD: byngalow situé près du Parc de la Colline, aucune offre raisonnable ne sera refusée, tél.:549-5987, CHICOUTIMI:maisonavecrevenus, tél.:549-6772.CHICOUTIMI: propriété à vendre, directement du propriétaire, 46, ruePrice, tél.:549-9293.CHICOUTIMI-NORD: 463, St-Emile, bungal brique, abri d'auto, sous-sol fini, impeccable, très beau terrain.Informations, Adèle S.Tremblay, 543-4015, Le Permanent, 696-4888.CHICOUTIMI: 199, D'Anjou, maison 1985 à 3 paliers, plancher bouleau, grand terrain clôturé.Informations, Adèle S.Tremblay, 543-4015, Le 696-4888.Per CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 4 chambres, style canadien, foyer au saion.Informations, Adèle S.Tremblay, 543-4015, Le Permanent, 696-4888.CHICOUTIMI: 421 De Tilly, près de l'hôpital, 12 étage, revenu 3chambres à louer, avec porte Informati Adèle S.Tremblay, 543-4015, Le Permanent, 696-4888.CHICOUTIMI: condominium arriére Place du Royaume, trés luxueux, foyer en brique, piscine, ascenseur, très grandes pièces, une visite vous JONQUIERE : jumelée 28x30, 2 chambres, sous- sol fini, combustion lente, garage, patio, 1929, St-Jean-Baptiste, tél.:542-0460.JONQUIERE: près du cégep, 3809, de Beauvais, style moderne, 1980, sous-sol fini, 4 chambres, 2 sallesdebains,intérieurfonctionnel.Tél.:547-5166.LA-BAIE: maison à paliers 1977,7'a pièces, foyer, remise, entrée asphaitée, tél.:544-3671.LAC CLAIR: maison style moderne, construction 4ana, $74,500.00, tél.:673-7301.LATERRIERE: maison 28x34, 3 chambres, garage 24x30, terrain 100x175, située Portage sud.Faites uneoftre.Tél.:672-6104.Agents s'abstenir.LATERRIERE: bungsaiow 5» pièces, bordure rivière Chicoutimi, grand terrain, garage isoié 22x28, 1457, chemin des Bouleaux.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500 ou 544-3373, e-Max La Bale.PERIBONKA: 28x52, 4 chambres, sous-sol semi- fini, grand terrain, tél.:374-2237.ST-CHARLES-BORROMEE: 28x40, village, vue sur Saguenay, 8'A pièces, sous-solfini, grand terrain.Tél.:672-4920.Maisons à louer (18) CHICOUTIMI: maison jumelée, 414, construction récente, remise extérieure, grand terrain, non chauftée, non éclairée, libre 1er juillet, $460.00 parmois.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI: 1115, Joiliet, jumelée 6 pièces, libre 1erjuillet, $540.00 par mots.Tél.678-9500.CHICOUTIMI: maison jumelée, neuve, 5'2 plè libre 1er juillet, tél.:545-9593.CHICOUTIMI-NORD: 251, René-Bergeron, 5'%, non chauffée, nonéclairée, $510.00 par mois, libre 1.Tél.:543-0557.CHICOUTIMI: arière Polyclinique, 509, Copernic, rez-de-chaussée, 6'4 pièces, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, $595.00, tél.:696-3520.CHICOUTIMI: maison jumelée, 5 plèces, construction récente, résidentiel, derrière Place du Royaume, près du parc, remise extérieure, stationnement double, beau terrain, non chauffée, non éclairée, $540.00 par mois.Aussi: 4'2.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 663, Balzac, 5'2, $495.00 par mois, nonchauffée, non éclairée, libre 1er juillet.Tél.:543-8287.ST-FELICIEN: à 4 kilomètres de la ville, maison très propre, isolation et fondation refaite à neuf, libre ter juin, $320.00 par mois, personne sérieu- seseulement, tél.:679-5312, aprés 18h00.Maisons mobiles à vendre(19) convaincra.Informations, Maurice Tr y.Trust Général Inc, 543-5511.CHICOUTIMI: maison avec revenus, 25x40, \u2018aça- de briques, sous-sol fini, bel intérieur fini, tapis, hers bois, cér que, très propre; 661.boul.Barrette.Tél.:545-0307.CHICOUTIMI-NORD: 4 chambres à coucher, sol fini, clôturé, remise, agents s'abstenir.Tél.:545-7649.CHICOUTIMI: rue des Saguenéens, maison 36'x28', façade pierre, tout confort, salon double, tapis valeur $2,000.00, sous-sol semi-fini, salle de jeux, poêle à combustion lente.Terrain 9,200 pl.car., foyer extérieur, garage.Dir du propriétaire.Agents s'abstenir.Tél.:545-6339, soiretfindesemaine.CHICOUTIMI: 820, des Clairons, 4h pièces, impeccable, sous-sol fini à 100%.FAITES UNE OFFRE Inf.: Ernest Lemay, 544-6500, 544-3373 Re-Max La Baie.JONQUIERE: maison unifamillale, construction 9 ans, beau terrain, quartier St-André, sans Intermédiaire.Tél.:542-3152.- Les professionnels associes: de l'immobilier % A VENDRE OU A LOUER CHICOUTIMI-NORD: 66, Saint-Benoît (près de l\u2019école Le Roseau), 7\\A pièces.Maison rénovée, beau terrain, remise.A LOUER CHICOUTIMI: 1324, rue R.-E.-Joron, beau 5'4 pièces, au premier plancher.Refait en 1985.Remise, grand terrain boisé.Tous services faits par le propriétaire.Libre ler juillet.CHICOUTIMI: 473, rue Massenet, 1 logement de 34 pièces loué $340.00 par mois, chauffé, meublé, libre le ler juin 1986; 1 logement de 2!» pièces, chauffé, meublé, eau chaude fournie, loué $290.00, libre le 1er juillet.CHICOUTIMI: 1795, Colette, 1 logement, 4'4 pièces, genre split, condominium avec balcon et porte-patio.Pas de voisin à l\u2019arrière.CHICOUTIMI-NORD: 173, rue Bien- ville (près du Salon funéraire boul.Ta- de }, près des services.Grand terrain, remise, porte-patio, bien isolé, 2 to- gements de 4/4 pièces, moderne (neuf) plan ouvert.À louer $420.00 par mois, non chauffé, non éclairé.inf.: Jérôme Côté 549-9255 ou 545-1515 RE/MAX saguenay inc.670, chemin st{thoma chicoutimi = p ey Fi vd CANTON-TREMBLAY:123, Allzée, remise.Tél.:549-9665.LATERRIERE: 14x68, 3chambres, salle de jeux, impeccable, terrain clôturé 65x108, remise 12x14.Tél.:678-9952.MAISON MOBILE 12x48, 1975, facilement démé- nageable,$9,500.00nonnégociable.Tél.:679-4473.Maison mobile 60x10, 2 chambres, entrée élactri- que 200 ampères, chauffage électrique; roulott 18 pieds, Idéale pour chalet ou pour office de la construction.Informations, Georges Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, tél.:543-1718.RIVIERE-DU-MOULIN: maison mobile 1974, 14x54, finie moderne, $21,000.00 à négocier.Tél.:549-6949.Maisons mobiles àlouer (20) LATERRIERE: 54, non chauffée, non éclairée, très propre, endroit paisible, $360.00 par mois.Tél.:678-2775.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI: terrains boisés, Domaine du Roi, ruePartage.Tél.:549-2457, 545-3984.CHICOUTIMI: en retrait du boulevard Talbot, 454'x200'.ST-FULGENCE: 150'x100\", vue magnifique sur le Saguenay.Tél.:543-2975.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, prêt à construire, tél.:549-0423.JONQUIERE: 97,000 pl.car., prêt à ulre, $0.70 le pied carré, vente en bloc.Tél.:547-2106, 542-0471.LAC KENOGAMI: terrain cadastré, bord de l'eau, tél.:547-9738.LATERRIERE: magnifique terrain, environ 20 acres ou 1,000,000 pl.car., prés route 170, ch del'Eglise.Tél.:678-9937.TERRAINS 250x100, avec électricité, eau courante, quartier Bonair, St-Honoré.Tél.:543-2221.Terrainsa louer (22) VILLE-DE-LA-BAIE: 1555, RANG ST-JOSEPH, BATISSE 140x40, PEUT SERVIR D'ENTREPOT, AVEC TERRE 20 ACRES, POUVANT SERVIR A L'ELEVAGE SANGLIER, FAISAN, CHENIL.TEL.:547-5945.Autos à vendre (30) AMC SPIRIT-DL, 6 b 1982, bas millage, tél.545-1570, 549-2045, 8734159.ARIES DODGE 1983, tamiliale, 58,000 ¢ automatique, 4 cylindres, toit ouvrant, très propre, prix à discuter.Tél.:549-3002.ACADIAN 1978, bon état, propre, bas millage, $595.00, tél.:878-0058.ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particulier.100 voitures en invental- re: Panel, camions.autos (4.6 ou &cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons ies autos pour les pièces.GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3083.ATTENTION FAUT VOIR: Chevrolet impala 1979, moteur 305, super propre, mécanique A-1, tél.:696-2510, 549-6958.BRONCO I! 1984, CAMARO 1984, DODGE COLT 1985, CELEBRITY station-wagon 1984, MERCU- RYLYNX 1983, échange accepté.Méthot Automo- b | | e .+ tél.:696-2211.BUICK CENTURY 1975, $400.00, téi.:549-4251.BUICK SKYHAWK 1985, Custom, tamiliale, 23,300 kilomètres, automatique, prix: balance des termes ($9,000.00), raison: auto fournie.Téi.:549-7144.BUICK SKYLARK 1979, 72,000 kilomètres, trés bonne condition.Tél.:549-2951.BUICK SKYHAWK station wagon limited 1984, 34,000 kilomètres, garantie 1 an complet, toit ouvrant, très propre.Tél.:542-6011.BUICK SOMERSET Regal Limited, 1985, 24,000 kilomètres.Tél.:696-0445, après 18h00.CADILLAC 1986, neuve, coupée de ville, couleur ise, un petit bijou, valeur: $31,000.00, laisse: $26,900.00.Tel.:547-4417, 542-3000.CADILLAC BROUGHAMD' ELEGANCE 1980, peinture neuve, téléphone intérieur.jamais sorti l'hiver, tél.:545-6125.CADILLAC Eldorado Biarritz 1979, blanche, toute neuved.Tél.heures des repas 549-3163.CAMARO Z-28 T-Top blanc, 1984, équipsment complet, tél.:bur.:544-1943,rés.:544-3579, demandez Stevens.CAMARO 1983, gris-charcoal, toit ouvrant, 35,000 kilomètres, $8,100.00 négociable.Téi.:545-4818, 543-5602.CHEVETTESCOTER 1981, prix: $2,585.00.Tél.:696-0333.CHEVROLET MONZA V-6, 1980, 6 cylindres, manuelle, 67,000 milles, 4 pneus d'hiver et été, $1,950.00.Tét.:544-4106.CHEVROLET NOVA 1978, très propre, prix à discuter.Tél.:544-2019.CHEVROLET NOVA 1974, en bonne condition.Tél.:547-7635.CHEVROLET NOVA 1976, 6, automatique, méca- niquetrès bonne condition, prix d'aubaine, tét.:549-6459, après 18h00.CHEVROLET VAN 1979, tout équipé, tapissé, siègecapitaine,très propre, avec stéréo, $4,500.00.Pièces de Chevrolet Van 1978-1978.Roulotte 25' 1973, comme neuve, avec remise eur terrain, au 24, Camping Jardin de mon Père, $6,500.00 discutable.Tél.:544-4060.CHEVROLET BEL-AIR 1972, moteur 50,000 milles, mécanique A-1, $400.00; remorque double (motoneige), $150.00; tél.:545-2084.CHEVROLET CITATION 1980, très bon état, prix à discuter.Tél.:après 18h00 544-5386.CONTINENTAL 1977, 78,000 milles, prix très bas, $700.00 négociable, tél.:543-0770.DATSUN 210, 1981, 4 cylindres, vitesses manuelles, 32,000 milles, très propre, très bonne condition.Tél.:549-1148.DODGE ASPEN 1978, batterie, freins, radiateur.neufs, aubaine.Tél.:673-7839.DODGE OMNI 1980, 4 portes, manuelle, 4 vitesses,excellentecondition, $2,200.00.Tét.:674-2419.DODGE VOLARE 1978, mécanique bonne condition, tondeuse très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:545-3846.FORD FAIRMONT FAMILIAL 1979, 45,000 kilomé- tres, une seule propriétaire, tél.:543-7822.FORD MUSTANG 1979, état neuf, bas millage, bonprix, tél.:547-5233.HONDA ACCORD LX-1983, automatique, 46,000 kilomètres, garantie transférable, $8,300.00.Tél.:543-2867.HONDA CIVIC-GL, 1982, 50,000 kilomètres, $4,000.00.Tél.:545-1036.HONDA PRELUDE 1983, rouge, 42,000 milles, manuelle, 5 vitesses, radio AM-FM stéréo, toit ouvrant, excellente condition, $9,000.00.Tél.:543-1003, 545-8624.HONDA PRELUDE bleue 1983, 48,000 kilomètres, Zansde garantie, très propre, tél.:544-1756.HONDA PRELUDE 1985.23,000 kilomètres, le, blanche.Tél.:soir 544-8639.HORIZON 1985, 9,000 kllomètres, garantie 5 ans, urgent, 2.2 litres.Tél.:543-7700.LADA 1981, 76,000 kilomètres, très bon état, tél.:696-2998, 545-7951.MATADOR 1878, mécanique A-1, $800.00.Tél.:543-8318.MAZDA RX-7 GS, 1981, 63,000 milles, mécanique A-1,tél.:696-3203.MAZDARX-7.1981,excellente condition, tél.:276-5838.MAZDA 626-LX, 1984, 4 portes, 5 vitesses, équipement complet, parfaite condition, $9,995.00.Tél.:548-6819, 548-9363.MERCURY COUGAR 1981, 4 portes, trés propre.bonne condition mécanique, prix à discuter.Tél.:548-9704.MONZA SPIDER 1978, bon étt, avec roues spécis- tes et pneus d'hiver, $2,000.00 discutable.Téi.:346-5331.NISSAN SENTRA 1983, 50,000 kilomètres, 2 portes, automatique, très donne condition, prix à discuter.Tél.:543-4751 après 17h00.OLDSMOBILE 98 Brougham 19886, 12,000 kilomé- tres, tout équipé, très propre, tél.543-1672.OLDSMOBILE Cutiass 1975, bonne condition, très propre, un propriétaire, offre raisonnable acceptée.Téi.:543-3015.PLYMOUTH TURISMO 1984, bas millage, 4 cytin- dres, automatique, prix à discuter, téi.:549-2167.PONTIAC ACADIAN 1983, état neut, automatique, 30,000 milles, $4,200.00, téi.:547-1773 repas.PONTIAC ACADIAN 1980, 35,000 milles, très propre, $3,000.00, tél.:548-9208, 548-6321.LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 33 t : Autos à vendre (30) PONTIAC ACADIAN 1981, parfaite condition, très propre, tél.:547-3369.PONTIAC FIREBIRD Specigle Edition, 1982, équipement complet, manuslle, V-8, trés bonne condition, pour vente rapide.Tél.:696-0702, 547-0638.PONTIAC GRAND-AM 1878, 8 cylindres; Pontiac Phoenix 1981, V-6; Ford Ltd 1979, moteur 302, 37,000 milles.Tél.:jour: 543-5882, soir: 543-4051.PONTIAC LEMANS station wagon (familiale) 1878, mécanique A-1, bas millage, freins neuts, peinture neuve, sièges thérapeutiques, 4 Michelin d'été, 4 radial d'hiver.À voir! $2,700.00.Tél.:544-1164.PONTIAC VENTURA 1976, état de marche, 3200.00.Tél.:549-8992.POUR TRANSFERT auto particuller, faire vendre votre auto dans la cour chez Racino.3518, boule- varddu Saguenay, tél.:542-3000.RENAULT FUEGO, 1984, 22,000 kilomètres.Tél.:543-5627.RENAULT FUEGO 1983, manuelle, 48,000 kilomètres, téli.:542-2192., RENAULT-18,1981, grise, automatique, toit ouvrant, garantie transférabie, excellente condition.Tél.:545-9457.RENAULT-5, 1977, très propre, peinture, pneus, batterie, frelns, démarreur remis à neuf.Tél.:549-0695, 542-B325, STATION WAGON 1978, Plymouth Volare, 318, mécanique etpneus À-1, 72,000 milles, $650.00 ou mellleureoftre.Tél.:678-2775, TOYOTA TERCEL 4x4, 1983, 46,000 kilomètres.Tét.:soir, 547-6789.TOYOTA TERCEL 1981, automatique, 4 portes, peinture neuve.Camaro 1977, peinture neuve.10).:696-2236, sur semaine, 545-9701, dimanche.VOLARE FAMILIALE, 1977, 6 cylindres, moteur, radiateur, transmission refaits a neuf janvier 1985, avec stéréo, $1,050.00 négociable.Tél.:549-B099, VOLKSWAGEN RABBIT 1980, bonne condition, prixadiscuter, tél.:545-0811.VOLKSWAGEN JETTA 1984, diesel, 46,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, $7,500.00.Tél.:543-9872.VOLKSWAGEN COCCINELLE 1971, refait de À à Z, moteur neuf, roues mags, etc.Prix: $4,000.00.Tél.:549-8697.1985 ESCORT, 3 portes, balance des termes, cause: maladie.Tél.:545-8151.Bateaux à vendre (32) BATEAU coussin d'air, Hoovercraft Chinook, deux s, in gonfiable neuf, quelq travaux de rassemblage à faire, prix spécial: $1,475.00.Tél.:544-3828.BATEAU fibre de verre 16'.3 quilles, toit, 85 h.p.Mercury, hélice stainless, remorque, très b condition, $6,000.00.Tél.:545-8003.BATEAUGlastron 1978, 18\\4', sièges pliants pour coucher, remorque, moteur inbord, 6 cylindres G.M., 165 forces, radio émetteur V.H.F., 200 heures, prix à discuter.Tél.:665-3880.Bateau de plaisance SUNRAY S-140, 13'6; 1978, moteur Evinrude 1880, 50 h.p., corde et skis nautiques, $4,000.00, tél.:548-2061, CANOT Radisson 14\u2019, excellent état, $400.00.Tél.:548-5059.Canot Radisson, 14\u2019, état neuf, prix: 3375.00, tél.:606-3520.CHALOUPE 14\u2019, aluminium, moteur Evinrude 25 forces, avec remorque, le tout en excellent état.Tondeuse à gazon 4B8large, Idéale pour tirer derrière untrois roues.Tél.:544-7147.CHALOUPE pliante, en aluminium (pirogue), $325.00.Tél.:673-7091.CHALOUPE 12', fibre de verre, avec forces, $500.00.Tél.:695-0035.CHALOUPE 12', fibre de verre, avec moteur Evin- rude 4h.p.Tél.:678-2318.CHALOUPE Aluminium 14\u2019 Jumbo.; chatoupe et canotfibre de verre, trés bas prix; Bouchard & Fils, demandez Pat, 705 A, Caron, Chicoutimi.Tél.:549-9494.CRUISER PRINCECRAFT, 22 pieds, Inn-board- out-board, moteur GM 6 cylindres, pied Mercrui- seravec remorque, $9,000.00, tél.:547-3868.GLASTRON 22.5 pieds 1975, trés propre, mécanique A-1, moteur Mercruiser V-8 188h.p., pied Mercruiser, $14,000.00.Tél.:545-6958.GLASTRON 266, 1983-1984, 26', deux moteurs, super équipé, poédle 110v.combine, réfrigérateur, eau chaude, 90 heures de marche, comme neuf.Achsteur sérieux seulement.Tél.:662-4089, heures des repas.PETERBOROW 1982.bien équipé, avec toit.Moteur 70h.p.hors-bord, rernorque rob .Le touttrès propre, $6,200.00.Téi.:après 18h00, 547-5111.PETIT CATAMARAN Triumph; trés sécuritaire, Intact, $300.00.741.:549-4530, 549-0030, 673-4406.PLANCHE à voile Sallboard, intermédiaire, état de neuf, négociable.Tél.:548-7940, après 17h00.PLANCHE à voile Hi-Fly 700, 190 |, funboard polyvalent, $900.00.Tél.:549-2374, l'avant-midi.PLANCHE à volie intermédiaire, tout équipée, bonnecondition, n'ayant presque pas servi.Tél.:548-4718.Pneumatique Zodiac qualité industrielle, 12°6; 4 places, parfaite condition, valeur: $3,500.00, laissé à $1,500.00, tél.:544-6385.TANZER 22 1981, tout équipé électronique, Johnson 9.9, remorque, etc., $13,700.00.Tél.aprés 17h00(418) 589-4029.VOILIER CHALLENGER 24 pleds, avec trailer, $13,000.00.Acheteursérieux seulement.Tèl.:545-6815.VOILIER DERIVEUR 16', genre Tanzer 16, équipement, remorque, $2,200.00.Tél.:549-5941.Ve BATEAU GREW, modèle SS-140, 1975, couleur orange.$2,000.00 BATEAU GLASTRON CVX-20, intimi- dator 260 HP, Mercruiser, avec remorque 1982, trés propre.$17,000.00 CHRESTLINER 24\u2019, avec toit rigide, moteur OMC-260 HP, 1976, toilette, boussole, stabilisateur, radio CB, VHF, lecteur de profondeur digital.$15,000.00 DORAL DR227\", 1978, moteur 260 HP OMC, radio VHF, stabilisateur, équipement complet, toit neuf.$18,000.00 PONTON ESPADON, modèle Portage 24°, 1985, neuf, toit-console.ELA $3,500.00 SPORTCRAFT 14', 1985, neuf, pare- brise, conduite avant, 2 sièges.Rég.: $2,115.00.SPECIAL: $1,500.00 1 DINGHY 8', St-Maurice, neuf, 1985, Détail: $695.00.SPECIAL .$400.00 1 GREW 147, rouge et blanc, 82, moteur 70 HP Evinrude, 1973, remorque.LE TOUT: .$5,500.00 1 PETERBOROUGH BATEAU DE PECHE, 18°6\u201d avec console centrale et conduite mécanique.Neuf.Peut prendre 2 moteurs.Détail: $5,500.00.$3,500.00 CHALOUPE D'ALUMINIUM 14\u2019 PRIN- CECRAFT, pare-brise, conduite avec cable, usagée.$800.00 REMORQUE A AUTO-NEIGE, double, avec éridelles, usageée.$200.00 PETERBOROUGH 1985, moteur 140 HP, radio AM/FM stéréo, démonstrateur, modèle Monza, environ 10h00.Pont ouvert.Etat neuf.Détail: $15,500.00.SPECIAL.$12,500.00 PETERBOROUGH 1985, modéle Jet Star, pont fermé, 140 HP Mercruiser, démonstrateur 10h00.Etat neuf (garantie 1 an sur moteur).Détail: $15,000.00.SPECIAL.$12,000.00 SAGUENAY Marine \u2026 1957.Ste-Famille.Jonquière (secteur Ke 547-2022 ou 542-8706 VOILIER Invitation; 16 pieds, très propre, $1,000.00.Me contacter: 543-9938.VOILIER KELT 7.6, 3 voiles électroniques, 1 B.E.R,Honda, 9.9, état neuf, $29,900.00, tél.:545-1453.VOILIER Mistral 4.7, avec remorque, en bonne condition.Tél.:après 16h00 696-2117.VOILIER TAZAR 14'10, grande voile et foc, prêt à naviguer.Prix d'aubaine.Tél.:heures de repas, 275-5980.Voilier TANZER 16, 2 voiles plus spi et jeannois, trapèze, support de moteur, excellente condition, $2,900.00 négoclable, tél.:547-9089, après 17h00.Camions à vendre (33) CHEVROLET 1984, LA tonne, boîte courte, 6 cylindres.Tél.:549-9665.FORD F-150, 1984, 22,000 kilomètres, tout équipé, prixdiscutable, tél.:543-5464.FORDRANGER 1983, automatique, très propre, bas millage.Tél.:544-1822, G.M.C.3tonnes, 4 vitesses, Rostel, dompeur et boîte refait à neuf, peinture neuve, prix a discut tél.:544-3149.G.M.C.4tonnes, avec boîte fermée en acier 18 pleds, camion 1 tonne doubles roues, 1978, avec boîte fermée, 12 pieds, camion 1 tonne Ford 1977, boîte fermée 12 pieds.Informations, Georges Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, tél.:543-1718, JEEP CHEROKEE, V-6, 49,000 kilomètres, air climatisé, très équipé, 1984, $13,000.00.Tél.:549-4457.PICK-UP COMMANCHE 4x4, 1986, noir, injection électronique, 5,000 kilomètres, 5 vitesses, ACHE- TEURSERIEUX SEULEMENT.Accepterais échange.Tél.:545-1748.PICK-UP NISSAN 4x4, King-Cab, 1984, tout équipé, acheteur sérieux seulement.Tél.:543-4549.PICK-UP \u2018a tonne, Chevrolet custom, 1977, bonne mécanique, bon prix.Tél.:543-9301.PICK-UP 2 tonne CHEVROLET 4x4, 1978, 76,000 kilomètres, vaieur: $3,500.00, tél.:542-7880, Slip Cab Can-Am 1982, avec ses supports, 36 pouces,munidechaufferette, état neuf, $2,400.00, acheteur sérieux, tél.:276-1882, entre 18h00et 19h00.VEHICULE exceptionnel, Van Chevroiet 1979, vitré, fini intérieur, équipement de luxe, 4x4 auto.Prixadiscuter.Tél.:our.543-4600.soir:545-6650.Machinerie (34) ABATTEUSE TIMBCO 1983, ETAT NEUF; TETE À SCIE FORANO.TEL.:(819)758-7931.Faucheuse conditionneuse Internationale un an \u2018 ge; presse à foin Oliver bon état; tracteur Masseydiésalno.245, moteurneuf; tél.:548-5379.34 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 y > GENERATRICE D'URGENCE ONAN, 4 CYLINDRES, DIESEL, 17.5KW., ETAT NEUF.TEL.:668-4612, HEURES DES REPAS.LIFT-TARUCK 4000 International, élévation 14', mécanique À-1.Tél.:549-3065.MACHINES ARATOIRES: horse à ressorts, presse afoin Oliver.Tél.:678-2275.PNEU NEUF LARGE de débusqueuse avec rim assemblé, 23.1.26, 16 plis nylon, United, prix à discuter.Loader pourtracteur Ford-2000, $300.00.Tél.:347-3513.TIMBERJACK 240 Super E 1980, tél.:668-4094.Tracteur Ford-sone Major à essence avec treuil, bonne condition, $1,900.00; Massey Harris Poney avec faucheuse et charrue, bonne condition, 51,500.00; bassin à lait Mil Kepeur 400 gallons, parfaite condition, $900.00; rateau de côté Lely, bonne condition, $400.00; 3 voitures à foin, plate- forme fabrication domestique, $200.00 chacune; faucheuse Massey Ferguson 3 points, parfaite condition, $400.00; tél.:672-4259.Motos à vendre (35) AUBAINE: YAMAHA 175cc, 1977, moteur et HONDA NIGHTHAWK 1983, 16,000 kilomètres, comme neuve, tél.:548-1481.HONDA SHADOW 1100, 1985, 5,000 KILOMETRES.PAIX SPECIAL, TEL.:543-1113.545-8767.Pièceset accessoires (37) PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus de toutes grandeurs, tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.PNEUS pour 4x4 Super Stag Daytona, lettrés, 11-15LT,4 plis polyester, $250.00 la paire.Tél.:548-4909, heures des repas, René.PNEUS 12,13; 14et 15, à partir de $5.00 et plus chacun.Tél.:672-2293.QUATRE PNEUS radiaux, 205-15, $80.00.Cinq pneusradlaux 155-13, $60.00.Tél.:695-0035.Remorques (38) REMORQUE (trailer) à billots, 2 essieux, 38 pieds.Tél.:673-7128.Remorque de bateau, capacité 1000 livres, $550.00, tél.:549-8180, soir.chaîne changés, pneus neufs, $375.00 discut ble, tét.:696-2211.DEUX HONDA INTERCEPTOR 1984, un 750cc, un 500cc, 13,000 kilomètres chacun, partaite condition.Prixà discuter.Tél.:après 17h00, 542-8870.HARLEY DAVIDSON FXE 1972, 1200cc, moteur et transmission remontés à neuf, peinture neuve, parfaite condition, etautres accessoires, $5,200.00taxeincluse, tél.:696-2544.HARLEY DAVIDSON 1340cc, FXST, noir, 1984, seulement 5,000 kilomètres.Tél.:548-2106, après 17h00.HONDA ASCOT VT-500, 1983, 7,800 kilomètres, tél.:544-7297, fin de semaine.HONDA ASPENCADE 1982, 20,000 kilomètres, tél.:544-5669.HONDA CB-750, bleue, 1982, achetée en 1983, 33,000 kilomètres, quelques équipements, $1,700.00.Tél.:547-0044.HONDA CB900 Custom, 1982, bleu, très propre.Tél.:543-4984.HONDA CM-250, 1983, 7,000 kilomètres, presque neuve, $800.00.Tél.:549-6035.HONDA CM-250, 1982, 6,000 kilomètres, très bon état, $950.00.Tél.:662-9119.HONDA CM-250, de route, 1983, protèg , dossier, très propre, 3,250 kilomètres, $1,000.00.Tél.:673-7553, Richard.HONDA CX-500, 1981, 9,700 kilomètres, prix $975.00.Tél.:549-5861, 549-0385.HONDA ELITE 125cc, 1984, 1,500 kilomètres, $1,200.00,161.:672-2651.HONDA GL 1000cc, 1978, avec side-car, 20,000 milles, $2,500.00 négociable, tél.:545-7670, après 17h00.HONDA GL-500, 1982, Sylver Wing, 25,000 kilomètres, toutéquipée, tél.:673-7364.HONDA XL-600 1984, 4,700 kilomètres, sentier et route, $1,500.00.Tél.:Luc 544-6619, HONDA XR-80 1981, excellente condition.Tél.:après 17h00 549-5993.HONDA 250-MX, $250.00.Tél.:543-4788.KAWASAKI 1100cc 1984, 3,000 kilomètres, neuve, vitre, valise, prix à discuter.Tél.:696-1718.KAWASAKI NINJA 600-R plus ires, 1985, Remorque (dépanneuse) CHEVROLET 1976, 1 tonne, doubles roues, très propre, bon prix, tél.:346-5767, après 17h00, demandez Serge.Roulottes à vendre (39) APALACHE 1980, 17, 6 places, toute équipée, auventtélescopique.Tél.:544-5069.APALACHE 1982, 21\", tout équipée, auvent 1985, acheteur sérieux.Tél.:543-3558.CHAMPLAIN 1973, 27 pieds, avec chambre, 8 places, équipement complet, auvent télescopique, antenne detélévision, parfaite condition, $7,800.00, tél.:544-9196.DAUPHINE 1980, 28\u2019, équipement complet, air limatisé, 9p) Tél.:543-8726.DAUPHINE 19', 1980, trés propre, prix à discuter.Tél.:696-1718.DAUPHINE 1973, 22 pieds, auvent, eau chaude, douche, radio am-fm, chauffage central, très propre, $6,800.00.Voir au lac Joli {St-Honoré), tél.:547-0870,543-5952.HOLIDAIRE 1983, 17 pieds, ultra-légère, spaci se, 6 places, avec douche, B.B.Q., auvent, attelage, équipée au pi Ib condition, prix ädiscuter.tél.:677-2960.HOLLIDAY 1971, 212 pleds, 6 places, comprend laveuse, remise, frigidaire extérieur, $4,000.00, possibilité de terrain au camping Lac Joli, tél.:549-3756.Jack électrique, miroirs pour remorquage; tél.:543-2820.LIONEL 1974, 14\", tout équipée, toilette, eau chaude, douche, auvent, etc.Trés propre, 4 places, $2,950.00.Tél.:543-6358.ROULOTTE P.M.C.19', tout équipée, sauvent tél | douche, toilette, doubles roues.JF Tél.:549-9789.F Pp he 20 pieds, avec auvent télescopique, tout équipée, tél.:547-9919,542-2269.Roul LIONEL fibre de verre, 23 pieds, 1976, Ise et plate-forme comprises, tél.:543-8106.UNIK 1981, 16'4 pieds, très légère, très propre, tél.:544-8592.tél.:542-8553, après 17h00.KAWASAKI LTD-440, 1982, 18,000 kllomè , pneus neufs, dossier; vestes pour dame et homme.Tél.:547-8126, demandez Pierre.MOTO-CROSS Kawasaki KX-125cc, 1982, refroidie au liquide, freins à disques, très propre, $875.00.Tél.:542-1242, 547-0406.Mobil PA-50, 1982, achetée en 1983, très bon état, $350.00 négoclabie, àvoir, tél.:547-4452.Mobylette HONDA 49cc 1975, très bon état, $150.00.Tél.:549-4530, 549-0030, 673-4406.Motocycl HONDA C-70, idéale pour dame ou jeune homme, condition comme neuve, tél.:543-2820, QUATRE ROUES tout-terrain TRX-200, 1984, très bonnecondition.Tél.:547-0143.SHADOW HONDA 1984, équipement complet, 150 kilomètres, à vous de rouler! Tél.:544-2287 midi et soir.SUZUKIGS550, 1983, 4 cylindres, sport, 13,000 kllomeétres, A-1, prix d'aubaine: $1,500.00 pour venterapide, tél.: Denis, jour 543-4475, soir 696-1852.SUZUKI GS-750-T 1983, 9,000 kilomètres, en très bonétat, 2 casques, $1,700.00.Tél.:544-4106, 544-8460.SUZUKI GV-1200, 3,800 kilomètres, état de neuf, $3,500.00.Tél.:544-2019.SUZUKITS-185,1981, tél.:545-8612, 545-2327.SUZUKI 650-GLC 1983, 4 cylindres, entraînement direct, pare-brise, 9,000 kilomètres, $1,700.00.Tél.:544-2750, 544-5013.XL-250 1982, très bonne condition, $900.00.Tél.:544-2633 demandez Yves.YAMAHA MAXIM 650, 1982, 17,000 kilomètres, porte-bagages, étatneuf, $1,500.00, tél.:544-1840.YAMAHA MAXIME 650, 1982, 6,000 kilomètres, étatneuf, $2,200.00 à discuter.Tél.:547-5022.YAMAHA RZ-350, 1985, 4,000 kilomètres, état neuf, avec casque, $2,500.00, acheteur sérieux, tél.:542-4447, après 17h00.YAMAHA VENTURE, 1984, bleue 2tons.Tél.:542-6878, après 16h00.YAMAHAVIRAGO 10001984, étatneuf, téi.:545-1713.YAMAHA VIRAGO 750, 1983, 11,000 kitomètres, $2,200.00 négociable.Tél.:entre 16h00 et 18h00, 545-1756.YAMAHA XT-200 1983, trés bien entretenue, $1,200.00dIscutable.Tél.:543-9301.YAMAHA 250cc, 1976, très propre.Tél.:547-6332.\u201c=.ROULOTTE UNIK 1977, 21'2', doubles roues, Impeccable, $6,200.00.Tél.:678-2306.ROULOTTE Intruder (Prowler) de luxe, 252 pieds, 1974, tél.:543-2221.ROULOTTE 13' à vendre.Tél.:547-9598.ROULOTTE BOLER 13', 1981, entièrement fibre de verre, 980 livres, poêle, réfrigérateur au gaz, toilette.$5,200.00.Inf.:542-2503, 547-2633.ROULOTTE Boler, fibre de verre, équip t complet, $8,500.00.Tél.:549-9494.ROULOTTE CHAMPLAIN 1975, 20\u2019, 6 pl , auvent, eau chaude, douche, présentement au camping Notre-Dame, Alma.Tél.:662-9292 ou 544-4021.ROULOTTE GITAN 1984, 16\u2019, toute équipée, prix à di .Tél.:548-5334, ROULOTTE SHANKROCK 1969, 24', prix à discuter.Tél.:543-7172,548-8092.ROULOTTE DAUPHINE de luxe 21!» pieds, auvent télescopique, très propre, $6,600.00, Tél,:542-6369.Tracteurs à vendre (42) INTERNATIONAL 16 forces hydrostatic, avec tondeuse-rotoculteur-souffleur, excellente condition.Tél.:jour, 543-4600, soir:545-6650.TRACTEUR de ferme Massey Ferguson 265 1980, 70forces, 900 heures.Tél.:543-9405.TRACTEUR PONY de Massoy-Harris, 1951, très bonétat, $1,300.00.Tél.:547-0377.Véhicules divers (43) CHOOPER HONDA 350cc, approuvé B.V.A., bonne condition, van Dodge 318 po.cu., servofreins, servodirection, T.A., C.B., radio AM-FM cassettes, booster Equalizer, toit ouvrant, inté- rleurveloursetcuir, prix d'aubaine.Tél.:543-9124.DUNE-BUGGY de marque Volkswagen, construc- tionrécents, $500.00.Té).:548-9510.ODYSSEY 350cc 1985, renverse et démarreur électrique, millage: 40 heures, prix à discuter.Téi.:549-5403.«ama Ens.-Cours (50) COURS INTENSIFS: maillots de balns et ensem- biedejogging, tél.:543-6B92, 545-3570.Occasions d\u2019affaires(51) PETITS APPAREILS MENAGERS, petits meubles, vaisselles, bibelots, livres, disques, outils, etc\u2026Liquide-O-Puces, mercredi au vendredi, 13h00 à 20h00, samedi et dimanche, midià 17h00, 621, rue Victoria, La-Baie, par ie stationnement.Tél.:544-6233.TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL.Manufacturier en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offres de services (52) A $14.95 DE L'APPEL (du cali).Réparation d'appareils électroménagers ettélévisions: G.E., Hotpoint, Moftat, K e, Inglish, Westingh se, McLorey, Brenwoods, Roy, Bélanger, Gibson, etc, tél.:696-1718(répondeur rapide).Bachelière en architecture, CONCEPTION ET PERSONNALISATION de plans de maison, réaménagement intérieure, construction neuve, ré tion.Tél.:543-5469, 542-0250.CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.DAME offre ses services pour faire des grands ménages.Tél.:542-0094.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.Faites travailler votre jardin au rotoculteur, jardin ordinaire: $15.00, tél.:548-8853.FEMME d'expérience offre ses services pour garder un enfant à son domicile, rue St-Emile, Chi imi-Nord.Tél.:549-6535.GARDERIE familiale, à Laterrière, 5 jours par semaine.Tél.:678-9165, JEUNE femme avec expérience garderait enfants âàson domicile, quartier Murdock.Tél.:543-1493, J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Té).:547-3329.Joffre mes services pour grand-ménage et travaux de peinture, pour estimation, Martin, 549-2153.Joffre mes services comme menuisier, rénovations intérieures et extérieures, confection de galeries et de patios, armoires de cuisine, etc., prixcompétitif, tél.:549-3906.LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication d'armoires en mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.NETTOYEUR JACK, NETTOYEUR DE TAPIS ET MEUBLE À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, 7 ANS D'EXPERIENCE, MEILLEUR PRIX EN VILLE, TEL.:545-8605, 549-0002.NOUVEAU: Boutique à bois, je répare tout ce qui estbrisé, chalses, meubles, table, panneaux d'armoire, etc\u2026 tét.:549-3906.NOUVEAU: FIBRE DE VERRE MOBILE, fabrica- tionet réparation de tous genres, recouvrement de réservoirs à essence, prix compétitifs, estimation gratuite, tél.: Gilles, 547-6527 ou Christian, 695-0865.PISCINE.Attention homme avec 15ans d'expérience offre ses services pour réparation, construction, ouverture, fermeture de piscine.Tél.:Jonquière, 695-0697, soir.POSE detapis, prélart, tuile.Gilles Ménard, tél.:547-1343.F I sur gros tr pour retourner la terre de jardin outoutautre gros travaux, tél.:543-9874.SI VOTRE MAISON a besoin de peinture, à prix raisonnable, tél.:545-0199, SPECIALISTE EN REVETEMENTS EXTERIEURS: ACIER, ALUMINIUM, VINYLE, PORTES ET CHASSIS, SOFFITE, BORDURES DE TOIT, GOUTTIE- RES, ETC.NEUF OU RENOVATION.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:545-6168.Personnel demandés (53) HOMMES OU FEMMES DEMANDEES: nous vous offrons une carrière permanente en assurance- vie et en assurances générales.Certificat d'étude daire V ou l'équivalent.Automobile nécessaire.Commissions \u2014 bonis \u2014 avantages sociaux \u2014 formation théorique et pratique.Tél.:549-4317.OCCASION D'AFFAIRES: La N.S.À Canada Ltée, recherche distributeurs à temps plein ou partie) selon , expérience non nécessaire, entral- nement complet, soyez votre propre patron.Information, Montréal.tél.:1-514-341-71 96, extérieur tél.:1-800-361-9625, On demande personne demeurant dans ie grand Jonquière, possédant petite voiture, pour effectuer livraison pour un restaurant.Tél.:542-6890.OPPORTUNITE D'EMPLOI comme consultante La Joie deia Couleur, soin de la peau et technique du maquillage, pas d'investissement, entral- nementgratuit.Pour rendez-vous, Mme Bouchard, 545-7337._ TRAVAIL INTERESSANT dans le secteur de Chicoutimi etles environs.Nous sélectionnerons 3 personnes honnêtes, bonne présentation, pour nous aider à servir notre clientèle et à contacter de nouveaux clients.Avantages.Possibilité de gagner $300.00 tout en apprenant.Auto: un atout.Tél.:549-6007 pour entrevue.UN(E) REPRESENTANT(E) capable de motiver et entraîner d'autres vendeurs sur la route.Possibl- lité d'avancement rapide.Té1.:547-5727.5 A 5 DATA VA LAS dev \u201cFal dite I Sn Et Personnel demandés (53) COMMERCE spécialisé dans |a fourrure recherche une personne pour faire la vente et assurer le service à la clientèle.Travail à temps partiel et saisonnier.La personne recherchée devra avoir l'expérience de la vente, pour conseiller et rensel- gner les clients.Travail sur place.Pour application, prendre rendez-vous en appolant au no.:543-4601.Compagnie internationale recherche personnes sérieuses et dynamiques pour faire carrière dans la vente.Aucune expérience nécessaire, possibl- lité de $300.00 dès ta première semaine, avec augmentation par la suite selon votre r Automobile un atout.Tél.:696-0675, demandez Michel.ETUDIANT(ES) DEMANDE(ES), VOUS POUVEZ VOUS FAIRE DE BONS REVENUS, POUR LA PERIODE ESTIVALE, VENTE DE TABLETTES DE CHOCOLAT, COMPAGNIE RECONNUE, INF.:549-5940.A vendre ou aéchanger(61) TROIS BANCS de comptoir, 5 bancs pour bar, mobilier de salle a diner, chaise berceuse, buftet, balayeuse, deux tables, lit de bébé.Tél.:543-4776.Demandés (67) CARTOMANCIENNE: vous voulez connaitre l'avenir parle tarot, pour rendez-vous: 548-1018.C.B.120canaux, téi.:678-9508.Très beaux meubles en orme, style , état neuf, comprenant mobiller de salon 9 pièces, mobilier de cuisine 5 pièces.tél.:544-5879.Animaux à vendre (63) CHAT Hymalayen, Blue Point, mâle, 6 mois, dégriffé, vacciné, enregistré, $275.00.Tél.:548-5866.CHATON, femelle himalayen, pure race, 3 mois, enregistrée, piquée, seal point, $250.00.Tél.:346-5291, Desbiens.CHATONS persan, chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés, s'adresser à: Elevage Régence, tél.:549-4708.CHIEN colley-husky, âge: 4 mois, pesanteur: 30 livres, a eu tout ses piqures.Bicycle de course 12 vitesses marque Peugeot, pesanteur: 20 livres.Tél.:547-8778.Chi colèy pure race, non enregistrée, 12 an, très douce, $95.00, téi.:542-9007.Chiots épagneul breton enregistrés, tatoués, vermifugés, $350.00, tél.:548-9557.FOIN à vendre ou à échanger contre animaux, tél.:543-2460.ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi:toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.CELIBATAIRES: hommes ot femmes professionnels veulent vous contacter pour se lier d'amitié.Ecrire à: Wolriwide introduction Service, P.O.Box 8617, Stn L, Edmonton, Alberta, T6C 434.LOUERAIS chalet, environ 3 mois, à pter du 21 juin, électricité, eau courante pour famille 5 personnes, aux environs Chicoutimi ou Jonquiè- re(10-12milles).Tél.:542-2266.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents.au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 TOUR A POTERIE et four à poterie avec fout l'équipement; moto de trail Honda XL-100, seulement 3,000 kilomètres; échangerais contre tente- roulotteou3 roues, Tél.:543-1219.JUMENT quater-horse, âgée de 8 ans, avec équipement, très bien domptée.Tél.:275-1949.Petitchien bichon maltals, Sans, valeur: $1,000.00, prix à discuter, tél.:543-2845.Ameublement (62) ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, tél.:542-3196.Bibliothèque en pin répli ique LE BAHUTIER, 3tablettes et3portes, très beau meuble, payée $1,200.00, laissée à $800.00 discutable, tél.:542-9007.CONGELATEUR 23pi.cu., 2 lits 54, 1it 39; mobi- fier salon, chaufferette électrique, miroir, tables, lampes, disques, plusieurs autres articles, cause: départ.Tél.:549-4303.CUISINIERE Bélanger, bonne condition, $120.00.Tél.:jour, 696-1155, soir: 543-5623, André.DEPART: poêle, réfrigérateur Inglis, amande, neufs; fauteuil contemporain velours brun, très confortable.Tél.:696-1655.DIVAN à vendre, prix à discuter.Tél.:596-2785.ENSEMBLE laveuse, sécheuse, en bon état, prix à discuter.Tél.:545-1257.GRAND REFRIGERATEUR sans givre, jaune or, sanscongélateur, $175.00.Tél.:549-2067.LAVEUSE et sécheuse blanches, G.E., 3ans d'usure.Mobilier de chambre à coucher noir, lit double avec matelas orthopédique et i commode, bureau, table de chevet.Piano Baldwin, style provincial.Tél.:544-4554.LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, poéles 30, 24;1ave-vaisselle, commode, mobilier de cuisine, articles de salon, articles de bébé, matelas et sommiers petits et grands, lavabos et bains, télévision noiret blanc 20; châssis, vitrines, neuse, articles divers.Le touten bon état.Tél.:672-2508.LIT baldaquin de bébé, $250.00; bureau d'enfant, $40.00; table à langer, $25.00; 3 pôles en bois, colonial;toile vinyleblanche.Tél.:545-7903.LIT DOUBLE à vendre, $70.00.Tél.:542-9997.MATELAS et sommiers-caisses (neufs), toutes grandeurs, très bon prix.Tél.:543-2906.MOBILIER de chambre et cuisine, di bibliothèque et table en mélamine noire.Prix à discuter.Tél.:544-8639 soir.MOBILIER de cuisine, en orme, comprenant: table, 4 chaises, vaisseilier.Tél.:549-5153.MOBILIER de cuisine, vaissellier, style canadien, bonprix.Tél.:548-2477.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau, merisier.Tél.:542-4218.BOULEAU EN 16 POUCES, PREMIERE QUALITE, AVENDRE.TEL.:696-4412.Bouleau 1ère qualité on 16, spécial grosse commande.Tél.:678-9589 ou 678-2861 C.St- Laurent.ERABLE et MERISIER, frêne et bouleau, mixé, $33.00 la corde, livré, tendu.Claudin Grandisson, 543-4501, 543-8694.MERISIER ERABLE BOULEAU $33.00, fendu, livré.Eric Gagnon, 549-1616.Camping (65) AUTOBUS motorisé transformé en campeur, bon prix.Tél.:54$-8128.CAMPEUR Apalache pour pick-up 11.5 pieds, entièrement équipé, très propre, $6,300.00 négociable.Tél.:668-8780.CAMPEUR DODGE Unick 1979, très propre, 25\", prix à discuter.Tél.:542-9709.CAMPEUR motorisé Centurion, 21 pieds, 1980, très propre, tél.:696-3647.CAMPEUR VOLKSWAGEN 1973, très bonne condition, toitouvrant, tél.:544-2200, Michel.CAMPEUR 154 pieds, pour camion une-demie outrois-quarts detonne.Tél.:543-8958.CAMPING OASIS \u2014 LAC CLAIR (Falardeau).Nouveauté: glissade d'eau.Bienvenue campeurs, vacanciers, Saguenay Lac St-Jean.Réservations: 673-7259.CAMPWAGON DODGE 1977, fini par la compagnie, équipé au propane, avec toilette ordinaire, prix à discuter, aussi: toilette chimique a vendre, tél.:548-4793.TENTE-ROULOTTE 1980, 6 places, prix: $2,500.00.Tél.:548-3909.TENTE-ROULOTTE 1983, BA-850, chauffage et réfrigérateur compris, état neuf.Tél.:672-2618.TENTE-ROULOTTE Bonair 1150 1977, 7 p , toitrigide, poêle, réfrigérateur, chauftferette au MOBILIER de bre à her, style colonial état de neuf, comprenant: bureau triple, de, table de chevet, tête de lit.Tél.:547-6332.MOBILIER de chambre modulaire, excel condition, prix à discuter.Tél.:après 17h00, 543-4172,545-2409.MOBILIER salle à dîner, noyer noir, bois massif, grande table, buffet, vaissellier, 6 chai première qualité, $3,900.00.Tél.:544-6015.Mobilier saton 3 morceaux, stéréo avec meuble combinéetradio, 2 fauteuils berçants, tél.:549-5890, après 18h00.Mobilier de cuisine en pin, avec table carrée, un bancet 2 chaises, valeur: $800.00, lai als a $250.00; garde-robe en érable avec 2 portes miroir tout hauteur avec tiroirs spacieux, grandeur: 36x22x65, valeur: $359.00, laisserais a $175.00; tél.:543-2845.Mobiliers de salon, fauteuils, tables, chaises, bureaux, tél.:542-2312.Poble (four auto-nettoyant) et réfrigérateur blanc, usagés, bon état, idéal pour chalet, $100.00 chacun, tél.:696-0751, après 17h00.Poële 30 pouces, frigidaire, table, 4 chaises, couleurblanc.Tél.:548-7864.prop frein hydrauli: 1! condition, avoir, $2,500.06.Tél.:543-5370.TENTE-ROULOTTE Bonair 1980, BA-1000, toute équipée, avec auvent, $3,900.00.Tél.:548-1857.TENTE-ROULOTTE $1,400.00.Tél.:549-6944, 543-6780.TENTE- ROULOTTE LIONEL, 1976, toit rigide, 6 , freins h liq pneus neufs, tres propre, $2,300.00, tél.:545-0202.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, bon état, prix de débarras.Tél.:543-7700.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1974, tout équipée, prix: $1,500.00.Tél.:549-6874.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1980, toit rigide, poôle et chauffage au propane, armoires de rangement, le tout à l'état neuf, tél.:jour 673-3377, après 17h00 543-7820.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, 6 places, très propre, tél.:543-0097 TENTE-ROULOTE Bellevue, 8 places, de luxe, très propre, tout équipée, $1,950.00.Tél.:après 17h30,547-0481.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974, toit rigide, avec auvent, comme neuve, : Divers (68) ACCESSOIRES de gaz propane poèles 24 et 30, chauffe-eau chauffage 50,000n BTU-H.Tél.:672-2293.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:549-4892.AGENCE DE RENCONTRE CHAMAN ENR : besoins particuliers, courrier personnel et autres, confidentiel, pour personne seule, couple.Pour informations ou inscription, $4.00.Ecrire à: 160, St-Joseph sud, C.P.642, Alma, G8B 3E8.AIRCLIMATISE 6,000 b.t.u., modèle horizontal, $210.00; 5tixtures fluorescents, 4\u2019, 4 tubes, $25.00 chacun; 6 pneus de maison mobile, nylon, 8-14.5, avec jantes, $125.00; banc d\u2019exercice avec poids, $90.00.Tél.:545-0684.: ARMOIRES en pin, vaissellier, bureau, oiseaux empaillés, bicyclette, téléphone,etc\u2026 Tél.:542-8675.ARMOIRES, comptolr (cuisine) érable massif, évier, hotte NUTONE; té1.:545-2452, aprés 16h30.AUVENT entoile, 12'x12', conviendrait pour roulotteou patio.Tél.:549-0224.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 A VENDRE: Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bulidozer, prix compétitit, gratuite, tél.:543-9641.BARILS de plastique, 45 gal Tél.:549-3783, 549-3925.BICYCLETTE BMX, $65.00, bicyclette 10 vitesses, $75.00.Tél.:après 16h00, 545-6360.Bicyclettes 3 vitesses, homme et garçon, $40.00 chacune, conviendraient pour chalet, tél.:547-8446.BLOCS de ciment de 8: Tél.:549-3065.BLOCS de remblais (104); bicyclette 10 vitesses 28; pour dame; chaise berçante.Tél.:544-7568.B.M.X.chromé 16; avec freins sur guidons, prix: $55.00.Tél.:543-9124.BOITE de camion fermée en métal pouvant servir d\u2019entrepôt ou garage, dimension 26\u2018 (longueur) 8° (largeur) 8' (hauteur), bon état; POELE AU PROPANE 30 pouces, 4 ronds, fourneau, modèle récent; tél.:544-2276.Bolte fibre glace pour camion 8 pieds, $350.00, tél.:545-7670, après 17h00.Briques à feu pour foyer extérieur ou intérieur.prix réduit, tél.:548-6690.CANOT 14\u2019, $300.00; remorque (trailer) 4x6, $25.00ch $200.00; moteur Wisconsin, 2cytlindres, 20 .forces, $300.00; tondeuse Lawnboy, $75.00; .161.:678-2746.DEUX MOTEURS electriques.un G.E.et l'aute WESTINGHOUSE.40 forces ch CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.Terre spécialement préparée pour vos jardins, fleurs, arbres, serre.Chargoment sur place des remorques (trailer) et camion.Sac 20 kilos disponible au Centre.Aussi: plants de framboises.Livraison transport enplus.CINQPAIRES de fenêtres à guillotine 42/2833, 3 vitres de haut, prix d'aubaine.Tél.:543-6130, Cottre d'outils de mécanicien pouvant servir à réparer la machinerie lourde, valeur: $6,400.00, laisserait pour ia moitié du prix; boffeur à air Industriel, prixà discuter, téi.:544-3149.DEFLECTEUR pour auto Honda, $90.00: support universel pour auto Honda (skis, planche à voile, chaloupe), $100.00; ensemble table de parterre encèdre avec parasol, $150.00.Tél.:549-0731, après 18h00.DEUX PORTES pliantes 30, toilette chimique, vitreencadré 3'x4'environ, rétrigérateur 13 pl.cu.Tél.:548-8039.DEUX portes de 1 3/4x34x62, vitrine 48x80, $125.00, excellent pour chalet.Tél.:548-3469.DEUX téléviseurs miniatures.noir et blanc, pour lamaison, bateau, auto ou campeur, très bon prix.Tél.:548-4071.Deux bicyclettes pour homme, 10 vitesses, comme neuve, $75.00 chacune, tél.:543-4103.EQUIPEMENT de golf pour dame, limousine neuve, 7 bâtons, etc\u2026Faut voir.Tél.:544-6141.FABRICATION d'escatiers et de rampes en bois franc, portes anciennes, menuiserie généraie.Tél.:544-9173, J.-M.Doré.FIXTURES fluorescents, 4°, 2 tubes, avec plastique, 120v., paye-master, deux fixtures 8', un tube pour chambre de peinture; coffre-fort Remington Rand 38x30.Tél.:543-1616 heures d'affaires.Fournaise à l'hulle avec réservoir bl-énergie, condult Aairetcheminée, $200.00, tél.:544-8406.GENERATRICE de marque Onan, 2cylindres, 5,000 watts.Tél.:678-2505.HEMI DUSTER 1972, automatique, $7.800.00, tél.:548-8471.JOLIS RIDEAUX décoratits (Pénétope), teinte neutre: 3 fenêtres ou 165 large.Téi.:548-6336.LAMPE Tiffany suspendue, verre blanc opaque et ambré, diamètre: 20) parfaitétat.Tél.:après 17h00, 542-9824.LES SERRES SEBASTIEN ENR.: fabrication et llation de serres iq Informati 673-4793.MACHINE à aligner des roues, de marque Hunter, comme neuve, $700.00.Tél.:542-2463.MATERIAUX ELECTRIQUES NEUFS AU PRIX COUTANT: Fils Loomex, boites d'entrées électriques, plaintes de chauffage électrique, tél.:548-7966.MATERIAUX DE DEMOLITION: armoires, styrofoam, portes, toles, bains, lavabos, toilettes, vitrines, électricité, contre-plaqué, bois toutes grosseurs, fill souterrain, blocs ciment.Achetons, vendons, échangeons etlouons tout genre de matériaux.Chicoutimi Démolition Enr, 256, de Paris, tél.:545-6402, jour.PAIRE de rames tolet, jamais servi, valeur: $33.00, pour $20.00.Trois tables saion, style colonial, état neuf, $25.00 chacune.Meuble pour chalne-stéréo, valeur: $110.00 pour $60.00, état neuf.Tél.:549-3173.PIERRE CONCASSEE, terre jaune, sable, gravier.Aussi remplissage etterrassement, travaux avec longratuite, Tél.:545-3064.PISCINE hors-terre Coleco 27° diamètre, toute incluant: toiles solaire et d'hiver, excellente condition, $1,000.00.Téi.:542-2671.699-3997.Piscine 24 pieds, filtre etaccessoires inclus, $950.00, tél.:543-0672.Piscine 30x15 avec patio et clôture, prix à discuter, tél.:549-2187.POELE au propane, deux brûleurs, Coleman TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES et autres produits de qualité en vente à prixcompétitif,au 1365, Rousselest, Chicoutimi-Nord.Ouvert aussi le soir et les samedis.Tel.543-4208.FABRICANT TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entréeet autres.Tel.678-2761, 547-8862.VELO sport VMX Brutus, excellente condition.Tél.:543-1672.VILLE-DE-LA-BAIE: 1555, RANG ST-JOSEPH.A LOUER: BATISSE 140x40, POUVANT SERVIR D'ENTREPOT.TEL.:547-5945.Equipement de bureaux (69) MACHINE écrire électrique Olivetti, chariot 18: Bureau 60x30 piaqué noyer, un grand tiroir.Photocopieuse 3m, emploi papier traité.20 fauteuils pour restaurant, bar.Tél.:jour: 543-4600, soir:545-6650.PHOTOCOPIEUR Xerox 660, table de conférence, bonne condition.Tél.:547-6130, Equipement commerces etrest.(70) FONDS DE COMMERCE : jouets, cadeaux, bibelots, articles variés, valeur: $30,000.00.Tél.:542-6537.MACHINE à crème molle Taylor, parfait état de marche, prix à discuter.Tél.:674-2327.Musiques et accessoires (71) Amplificateur Traynor TS-10, ainsi qu'un violon 14, trés bon état, tél.548-2526.DESIRE LOUER set de drums, pourun mois, tél.:543-7065, Daniel.ORGUE automatique Lowrey, MARDI GRAS, $2,500.00, tél.678-9466.PIANO antique, en bonne condition, $1,200.00.Violon Yamaha $225.00.Canape-1it $250.00.Tél.:542-4613.PIANO LESAGE moyen, encore garanti, couleur boisnaturelet noir, $2,800.00.Tél.:543-2975.Piano Chopin moyen.très bonne condition, tél.:549-4032.SET de drums, comprenant 14 drums, 2 base- drums,cymbales, etc\u2026$500.00.Tél.:542-2279.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE; fabrication de câbles, disquettes.NOUVEAU: location de logiciels.ORDINA-CHIC inc, 162, Bossé-O, Chicoutimi, tél.:696-4280.IMPRIMANTE Smith-Corona incluant Interface pour ordinateur Atari, état neuf, $275.00.Tél.:548-9510.Perduou retrouvés (73) PERDU PAIRE DE lunettes ajustées, étui brun, face à édifice sûreté Alcan, Arvida.Tél.:662-5429.Photos etvidéo (74) $45.00.Chaise grand-père $150.00.C llerie 8 couverts, plaquée argent $85.00.Lit 36; fer, $20.00.Tél.:548-5059.POELE électrique 220v., $50.00, podle Coleman 2 ronds, poêle propane de camping 2 ronds, pare- chocs avant Volvo 1984.Tél.:548-5217, après 17h00.POMPE A EAU, à piston avec réservoir, marque McDougall; $150.00; cage à lapins, état neuf.Tél.:672-4569.POMPE à piston pur chalet, quai flottant, 14'x8\" sur billots de foam avec garde enfer forgé et lampadaire.Tél.:545-6402.SECHEUSE Westinghouse, couleur or, $150.00.Tél.:674-2327., STORE horizontal, couleur bourgogne, 44244 !2, $50.00.Store romain bourgogne rose otgris, 47 3/4165 $50.00.Tél.: après 18h00, 548-5626.1,750 tours minute.fonctionnement sur 600 volts OC.incluant egalement deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474.extension 241.F-00000-48-2 Tél.:548-3929.SUPPORT en fer forgé pour réservoir à l'huile 250 gallons, $65.00.Tél.:673-7091.SYSTEME DE SON complet, $350.00; guitare classique, $150.00; appareil photo Nikon, $100.00; lot de disques classiques, $100.00.Tél.:695-0303.REFRIGERATEUR, poédle, la , séch laveuse-essoreuse, mini-laveuse, laveuse à rouleaux.Garantie 90 jours.Livraison.Tél.:549-9607, 545-1459, 549-5043.REFRIGERATEUR Coldspot, couleur vert, sans givre, 2 portes, 17 pi.cu., trés bon état, prix a discuter.Réfrigérateur Defrost-O-Matic, couleur vert, 15 pl.cu., trés bon état, prix Adiscuter.Tél.:548-7639.REFRIGERATEUR, poêle, laveuse, sécheuse.Récupérons gratuitement et payons comptant.Tél.:678-9663, 547-8743.TABLE DE CUISINE, en verre, avec 4 chaises, $50.00.Tél.:543-4703.TABLE style canadien, en chône massif, avec 6 chaisesaäfondstressé, prixà discuter.Tél.:544-7771.TELEVISION 26; RCA, tuner électronique, 4 ans d'usage, laissé: $350.00.Tél.:696-1718.TENTE-ROULOTTE Starcraft de luxe 1976, toute équipée, avec toilette, auvent, très propre, faut voir, $2,500.00.Téi.:545-3107.Tente-roulotte BON AIR 700, 1979, 6 places, tout équipée, tél.:545-2387.Tente-roulotte VALBAR 1972, 6 places, toit rigide, glacière, auvent, poèle propane, tél.:545-2653, jour demandez Guylaine ou soir:549-7062, 547-3936.Coindu bébé (66) ENSEMBLE pour bébé: chaise-haute, siège d'auto, porte-bébé, etc.Tél.:549-0808.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les Prix res compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimedia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 TABLE DE BILLARD 4x8, entrès bon état, $350.00.Tél.:543-0225.TENTE-ROULOTTE, $790.00; bibliothèque de l'Allemagne, à voir, $1,800.00; horloge grand- père, $2,200.00; système de son complet, avec bose 901, cassettes, micro, etc, $3,275.00; 2 bicyclettes 10 vitesses,unneufetunusagé.Tél,:548-7075.TENTE-ROULOTTE Lionel; échelle alumini 36\u2018; brouette; petite auto Datsun; table de billard.Tél.:545-9586, 673-7215.TERRE à jardin, terre noire, $5.00 la verge cube, et vieux fumier.Faisons la livraison.Au 4674, rang del'Eglise, Laterrière.Tél.:678-964 1,678-9475.TERRE NOIRE, en petite et grosse quantité, livrée sidésiré.Tél.:673-4801.TERRE NOIRE À VENDRE: en sacs, aux trailers et camions, livrée ou non.prixédigcuter.Tél.:547-0324.LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 35 CAMERA 35mm Practica et tiash électronique Brown, très bon état, $75.00.Tél.:548-9510.ENSEMBLE pour chambre noire: Agrandisseur, développeur.bacs, acides, 250 papiers, pinces, etc.$300.00,t61.:547-6734.GARDEZ le souvenir de vos noces, baptême, réceptions ou autres sur vidéo.Tél.:549-1423, après 13h00.LA DISCOVIDEO mobile unique pour votre maris- ge, faites de votre soirée une réussite «mariage, party, etc.» appeler Ja Discovidéo mobile unique, leno.1 au Saguenay-Lac-St-Jean avec plus de 10 anad'expérience, téi.:542-0064 ou 542-4879.Vidéo VHS état neuf, tél.:547-2217.VOUS DESIREZ un souvenir vivant de votre mariage, du baptème de votre nouveau-né, de l'anniversaire d\u2019un être cher?Contactez les Productions Mila Enr.Tét.:545-4685.Pôeles à bois (75) POELE À BOIS, 33%28, emailié notret blanc, $250.00.Tél.:673-7091.POELE à bols de marque Findiay.très propre, $500.00.Tél.:548-5059.Sports, chasse et pêche (76) EQUIPEMENT de plongée sous-marine, état de neut.$995.00.Tél.:543-4788.Vacances, voyages (77) CHUTES NIAGARA: 11-12-13-14-15-16 août, 8369.00.Voyages Lise Desdiens.Tél.:542-5877. + * \"36 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 Vacances, voyages (77) FESTIVAL DES TULIPES: Ottawa, 23-24-25 mai, logé à l'hôtel La Barre 500, piscine, animation, $119.00.Voyages Lise Desbiens.Tél.:542-5877.NORD-DE-MONTREAL : 25-26-27 juin, théâtre d'été, logé à la Barre 500, piscine, animation, $129.00.Voyages Lise Desbiens, tél.:542-5877.TOUR DU QUEBEC - THEATRE D'ETE: 1-2-3-4-5-6 VISON CHINOIS, teint noir, grandeur 22-24 ans, Pantalon culrnoir, grandeur 32, téi.:545-6014.avec chap ® of : décès) $700.00.Robes, jupes, hauts et pantalons dematernité, grandeur 7 à9 ans, trés propre.Tél.:entre 18h00et 21h00 545-4483.MISE AU POINT A la page 18 de la circulaire «Grande Réclame de Mai» insérée LE CANCER egos 7 ir En Afrique Violence JOHANESBURG (AFP) \u2014 Après 48 heures d\u2019émeutes août, $299.00.Voyages Lise Desbiens.Tél.:542-5877.dans Le Quotidien du 13 mai, veuillez noter que l'illustration du «Cycle Miser» est inexacte; le no 75575 annoncé est à réglage élec- Vêtements (78) ROBE de mariée et chapeau, grandeur: 5 ans.Prix adiscuter.Tél.:545-8612.tronique.La production de la laveuse et de la sécheuse no 45400 et 85400 annoncées aux pages 4 [TEE RL TH TTR Tr et 5 de l'encart «Grands Soldes Sears pour le Foyer» est interrompue en raison de circonstances incontrôlables; il y aura donc un délai de livraison indéterminé pour les commandes de ces numéros de stocks.JONQUIERE: 2578, Patenaude, près du Mail 170, Arvida, prix réduit à $67,500.Pour toute information, contacter Robert Wood à 543-8658 ou 696-4888.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS Le Permanent COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON AVIS PUBLIC La Commission scolaire régionale Louis-Hémon désire informer la population que la réunion réguliére du Conseil des commissaires du 19 mai 1986 n'aura pas lieu.» Cette réunion sera remplacée par une réunion spéciale du Conseil des commissaires qui sera tenue en la cafétéria de = I\u2019Ecole polyvalente de Roberval, ie 26 mai 1986, à 20h00.La Commission scolaire régionale Louis-Hémon procédera alors à l'acceptation des budgets d'opérations et d'immobilisations 1986-1987.Le directeur général, ANDRE PERRON./MUNICIPALITE DE LATERRIERE Case Postale 69 6166, Notre-Dame Laterriére, Qc GOV 1K0 APPEL D\u2019OFFRES AGRANDISSEMENT DU GARAGE MUNICIPAL La municipalité de Laterrière demande des soumissions pour l'agrandissement de son garage municipal, conformément aux plans et devis préparés par les Services Techniques de la municipalité.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies des plans, devis et les formules de soumissions auprès du secrétaire-trésorier, au 6166, rue Notre-Dame, Laterrière, moyennant un dépôt de $25 qui sera non retour- nable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par la municipalité; b) Accompagnée d'un dépôt de soumission pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la municipalité de Laterrière; c) Chèque visé tiré à une charte canadienne ou caisse populaire; d) Remise avant 14h00, le 23 mai 1986 au bureau du secré- taire-trésorier.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la-Régie des Entreprises en Construction du Québec en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction et un certificat d'enregistrement de l'Office de la Construction du Québec (0.C.Q.).La municipalité de Laterrière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 625 du Code municipal.SIGNE A LATERRIERE, ce 15ième jour de mai 1986.NORMAND GIRARD __Secrétaire-trésorier | dréimideéhéé tr addi Sha 2 RL POtION »?2333 ha = 4443133 I T4 MAD II ACÉS LAID ILIIN IN h S523) 4 A7 T7 fo à JIM 33333353 4d * yd 4305001 Ca 3 Add \u201cid ddze a La cn, + 433% ; es 3 +34 ; 422757 > +434 11195113 237,0- oo ANU $317).Tid 1a iad AMG.Ca LAL INOE4A 3A V0 CO Ads aNad ANd agar | \u20ac vd raddi us asie y < Pa \u201d A - NO 4831 | NO 614 ROBE ÉVASÉE! \u2014 CHANDAIL OU GlI- Vous aurez l\u2019air mince et LET! \u2014 Portez-le seul ou élégante dans cette robe sur un chemisier.Tri- légère, avec sa jupe cotez-le avec un fil sport composée de huit pan- et utilisez un fil genre neaux et ses manches mohair de couleur cont- longues ou à volants.Uti- rastante pour obtenir un lisez de la soie ou du crê- effet soyeux.Facile par pe.Patron-mode no.4931.surcroît.Travail à l\u2019ai- Tailles jeunes filles 6à 20.guille no.614.Instructions pour tricot.Tailles 36, 38 et 40 incluses.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRANCAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.M1R 5B4 raciale d\u2019une rare violence, les habitants du KwaNdebele, un petit bantoustan situé a 150 km au nord-est de Johannesburg, signalaient jeudi que la répression policière avait causé la mort de six d\u2019entre eux et plusieurs dizaines de blessés.Le bilan officiel reste de deux morts.Jeudi, pour la première fois, des photos et des reportages ont faitleur apparition à la une des principaux journaux du pays, montrant le KwaNdebele pour ce qu\u2019il est devenu en l\u2019espace de quelques mois d\u2019un conflit larvé qui a fini par exploser au grand jour.Les 200,000 habitants naguère paisibles de ce territoire autonome sont aujour- d\u2019hui totalement politisés, divisés entre partisans de l\u2019ordre établi -organisés en milices privées- et contestataires, parmi lesquels on trouve de nombreux militants du Front démocratique uni (UDF, la plus grande organisation légale de lutte anti- apartheid), proche du Congrès national africain (ANC, illégal).Les derniers affrontements ont opposé les forces combinées de la police locale et de la police sud-africaine aux habitants de quelque 25 villages qui entendaient protester contre les menées de ces milices et qui ne veulent pas de l\u2019indépendance que Pretoria s\u2019apprête à leur octroyer.Les bantoustans La promesse de cette indépendance a été renouvelée par le gouvernement sud- africain, la semaine dernière, et la date du 11 décembre prochain a même été retenue.La direction de l'ANC a annoncé à la fin de l\u2019année dernière, depuis son exil à Lusaka (Zambie), que sa campagne de politisation allait s\u2019étendre, en 1986, des villes vers les campagnes.De fait, les premiers mois de l\u2019année ont vu se produire des troubles politiques dans des régions jusqu'ici épargnées : le Transvaal oriental et certains ban- toustans tels que le KwaNde- bele et, plus à l\u2019ouest, le Bo- phutatswana, déjà indépendant.CORRECTION COIFFERIE ESTHETIQUE ELLE & LUI Concernant l'annonce parue mardi, le 13 mai, dans Le Quotidien, on aurait dû lire: 20\u201d D'ESCOMPTE POUR LA COIFFURE DU TOTAL DE LA FACTURE.reine ii retire dre dore mt ati die ar ee oa en lime Lio Sen A O TM Oo TRS A= LT p a d Ir I\u2019 d si b (I e + IAA ct © limes CR an hn aimes Guerre agricole Reagan hausse certains quotas WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a annoncé, hier, des mesures de rétorsion commerciale contre la CEE pour répondre aux et- fets de l'entrée du Portugal et de l'Espagne dans la communauté sur les exportations américaines dans ces deux pays.Des quotas (plafonds d\u2019importations), dont le principe avait été annoncé le 31 mars dernier, prendront effet le 19 mai prochain et porteront sur l\u2019importation aux Etats-Unis de vins blancs de qualité supérieure, de chocolat, de bonbons, de jus de fruits (pomme et poire) et de bière en provenance de la CEE.Sans être une surprise, ces représailles constituent une nouvelle escalade dans la guerre agricole transatlantique, estimait-on, jeudi, dans les milieux diplomatiques européens à Washington.Ces mesures, a indiqué la Maison-Blanche, répondent aux restrictions sur les exportations d\u2019oléagineux et de céréales vers le Portugal qui ont suivi l\u2019adhésion de ce pays à la CEE.Elles risqueraient d\u2019affecter près d\u2019un milliard de dollars de ventes américaines vers ce pays, affirme Washington.Le président Reagan a par ailleurs décidé de suspendre certaines concessions tarifaires à l'égard de la CEE pour répondre à l\u2019augmentation des droits de douane qui touchent les exportations de céréales en Espagne (mais surtout) à la suite de son entrée dans la CEE.Cette mesure, qui prend effet dans les 30 jours, ne se traduira pas immédiatement, selon la Maison Blanche, par une augmentation des tarifs douaniers.Elle n\u2019interviendra qu\u2019au premier juillet en cas d\u2019échec des négociations engagées avec Bruxelles pour résoudre le conflit, a précisé la présidence américaine.Les quotas annoncés par M.Reagan dépassent de 20 à 40 p.c.les volumes d'importation constats l\u2019an dernier aux Etats-Unis.De ce fait, ils n\u2019affecteront probablement pas les exportations européennes avant un an, relevait-on de source européenne à Washington.La Maison-Blanche a toutefois précisé qu\u2019ils seront abaissés dès que les restrictions prévues par la CEE affecteront les exportations américaines au Portugal, selon le principe du miroir déjà annoncé par Washington (réciprocité du préjudice).Le Portugal, en raison de son entrée dans la CEE, doit appliquer aux exportations américaines d\u2019oléagineux des quotas représentant quelque 120 p.c.des volumes fournis par les Etats-Unis en 1985, in- dique-t-on de source européenne.Il reste encore une marge importante avant que ne joue le dispositif de représailles annoncé par le président Reagan, laissait-on entendre de même source.LAPOINTE (M.Réal) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 14 mai 1986 à l'âge de 53 ans, M.Réal Lapointe époux de dame Marie-Luce Dufour, demeurant au 132 rue Simard, St- David.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, face a I'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai 1986 à 11h00 en l\u2019église St-David.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord et les cendres seront déposées au Columbarium, rue St- Armand.Il était le père de: Jean-Yves (Sylvie Simard), Patricia (Jeannot Verreault), Martine (Normand Dubois), Sonia (Richard Verreault), Carol (Hélène Girard) et Gina, ses parents: M.et Mme Jules-Emile Lapointe (Bernadette Laforge), son beau- père: M.Hector Dufour, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, six petits-enfants.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons il sera possible de le faire au saion funéraire en faveur de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi en fonction des maladies respiratoires.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.Chicou- timi-Nord.AVIS lière publication Prenez avis que PIERRE GIRARD, du 175, Château-Richer, à Chicoutimi, Québec, titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q-508058 pour la région 02 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis en faveur de TRANSPORT S.S.INIC., du 2945, boul.St-Jean- Baptiste, a Chicoutimi, Québec.Tout intéressé a ladite requéte peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxiéme publication dans ce journal a: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest est, Québec, G1K 7W5.lière publication le 16 mai 1986.BONNEAU (M.Vincent) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 14 mai 1986, à l\u2019âge de 81 ans 10 mois, M.Vincent Bonneau, époux de dame Rosianne Brisson, demeurant au 316, avenue du Séminaire, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, avenue du Séminaire, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai 1986 à 15h00 et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ferland Cham- berland (Patricia Paradis), Jacqueline (Wellie St-Gelais), Léon-Maurice (Paulette Verreauit), Jean-Pierre (Monique Coulombe), Benoit (Odette Lefebvre), Elise, Arthur (Ghislaine Imbeauit), Esther (Louis Gravel), Gilles ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Maison Aubin.TREMBLAY (Mme Marie-Ange) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Jonquière le 15 mai 1986 à l'âge de 73 ans et 8 mois, dame Marie-Ange Tremblay épouse de feu M.Jean-Marie Perron demeurant au 2723, St- Dominique, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront [leu samedi le 17 mai 1986 à 13h30 et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Marc (Patricia Boucher), Gérard (Colette Bergeron), Jeannot (Moisette Bilodeau), Gaby, Gisèle (Jules Boily), Yvon, Ginette (Gaston Lavoie), ainsi que plusieurs petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.LA ade Vad erat TREATS LA MINE NIOBEC FONCTIONS PRINCIPALES: commandes, etc.QUALIFICATIONS REQUISES: minier.«OFFRE D'EMPLOI» La Mine Niobec qui exploite, par méthode souterraine, un gisement de niobium à St- Honoré, située à 20 km de Chicoutimi, requiert les services d'un: RESPONSABLE DES APPROVISION- ET DE LA GESTION DES INVENTAIRES - Négocier, planifier et effectuer les achats nécessaires au fonctionnement de la mine, pièces de rechange pour l\u2018usine de traitement et pour l'équipement mobile sous-terrain, explosifs, réactifs, matériaux de construction, etc.Egale- ment, il devra faire des demandes de soumissions et préparer des contrats annuels en relation avec les achats mentionnés ci-dessus.Le volume annuel des achats se situe aux environs de 7,000,000$.- Superviser la gestion des inventaires nécessaires aux opérations.L'inventaire est composé de 7,000 pièces différentes.- Préparer le budget annuel de son département et analyser différents rapports de gestion, lesquels sont traités par informatique sur un ordinateur IBM modèle 34, ex.: mouvement des stocks, analyse financière des stocks, suivi des - Superviser le personnel sous sa responsabilité.- Diplôme de premier cycle en administration ou l\u2018équivalent.- Posséder au moins cinq (5) ans d'expérience comme responsable des approvisionnements et de la gestion des inventaires, idéalement dans le domaine - Bonnes aptitudes en communication et en gestion du personnel.- Bonne connaissance du français et de l'anglais, parlé et écrit.SI intéressé, veuillez faire parvenir curriculum vitae à: M.Julien Gravel Responsable des services administratifs MINE NIOBEC 3400, chemin du Columbium, St-Honoré, Martel, (Québec) GOV 1L0 NEMENTS A à à à < \u2018 TREMBLAY (Mme Raymond) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière le 14 mai 1966, à l'âge de 73 ans 8 mois, Mme Raymond Tremblay née Germaine Dufour, demeurant au 1857, Powell, Jonquière, antérieurement de Kénogami.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 2770, rue De La Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai 1986 à 10h00 en I'église Ste-Thérése et I'inhumation au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Maître Serge Tremblay Monigouche, ses petits- enfants: Nathalie, Hugues, Maude, ses frères et soeurs: Jeanne (feu Thomas Au- but), Rosianne (feu Joseph Pilote), Thérèse (Léopold Bouchard), Paul (Antoinette Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs; M.Mme Casimir Tessier, M.Mme Charles Bittner, M.Mme Lionel Tremblay, M.Charles-Eugéne Trembiay, Mme Marie-Joseph Tremblay, M.Mme Arthur Desmeules, Mme Gertrude Gonthier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nauit & Caron.BERGERON (M.Ernest) \u2014 Est decédé a l'hôpital de La Baie le 14 mai 1986, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, M.Ernest Bergeron, époux de dame Gillberte Côté, demeurant au 420, rue Aimé-Gravel à Ville de La Baie, La dépouilie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 219 de la Fabrique, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai 1986 LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour I'inhumation des dé poullies mortelies et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un colum- barlum avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération) Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.lls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terrs au ci- matière ou tout au moins dans un cotumba- rium situé dans un cimetite.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.26).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l'on doit être uni INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 a 10h30 en l'eglise St-Alphonse de Bagot- ville et l'inhumation au cimetière communautaire de Ville de La Baie.|| laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Janette (Louis-Philippe Boivin), Martin (Brigitte Gagne), Gabriel (Rose-Hélène Coté), Marcellin (France Belanger); ses 10 petits-entants et 1 arrière-petit-fils; ses frères et soeurs: feu Joseph-Louis Berge- ron (Leede Côté), feue Marguerite Berge- ron (feu Alfred Lavoie), Marie-Anna Berge- ron (Aquiias Bouchard), Altred Bergeron (feue Cecile Coté); ses demi-fréres et soeurs: feue Marie-Louise Bergeron (teu Edgard Pelletier), feu Meéderic Bergeron (feue Germaine Pelletier), feue Adrienne Bergeron (teu Joseph Côté), feu Stanislas Bergeron (teue Ide Côté), feu Louis Berge- ron (teue Arthémise Lavoie), feu Ulysse Bergeron (feue Marie-Louise Lavoie), teu François Bergeron (feue Melida Lepage), Charles Bergeron (feue Marie-Jeanne Ber- nier), feue Eleata Thibeault (feu Almas Sa- vard), feue Frangoise Thibeault (feu Edgar Houde), teu Gregoire Thibeault (Julie Houde), teue Irma Thibeault; ses beaux- frères et belles-sceurs: Cyrille Côté (en 1ère noces de feue Cécile Boudreault et en 2ème noces de Fernande Côté), Guillaume Coté (Rachele Boudreault), Alfred Côté (feue Estelle Bouchard), Augustin Côté (Marielle Dulon), feu Clément Côté (teue Rita Boudreault); ainsi que de nombreux neveux et nièces; parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel ot Fils Ltée.BRASSARD (M.Arthur) \u2014 La messe anniversaire de M.Arthur Brassard, époux de dame Simonnette Dumas, demeurant au 1132, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, sera chantée samedi, le 17 mai 1986 à 19h00 en l'église de St-Félicien.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gilles Arcand, St-Félicien.ROCHON (Mme Simone) \u2014 M.René Ro- chon, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice (Marguerite Ber- geron), Marie-Paule (Paul Girard), Béatrice (Joachim Demers), Vincent (Marguerite Michaud), Guy (Marguerite Gagnon), Ruth (André Gagné), ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène (Vincent Charbon- neau), Florence (teu Lévis Parisien), Francine (Paul Charbonneau), ainsi que plusieurs neveux et nièces invitent tous les parents et amis à une mosse à la mémoire de Madame Simone Rochon, décédée le 14 novembre 1985, qui sera chantée samedi, le 17 mai 1986 à 15h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Aubin.GILBERT (Mme Georges) \u2014 Le service anniversaire de Mme Georges Gilbert née dame Madeleine Boily, demeurant au 4511, boulevard Talbot, Chicoutimi, sera chanté samedi le 17 mal 1986 à 19h30 en l'église de Laterrière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 37 tse dbo _|\\D&tante.pri NS NO E-74 12345678 9101112 @ NOU bb WON = [UE | T 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Relatif à la science.2\u2014Riv.de France.\u2014 Oxyde de silicium.3\u2014Sans inégalités, pl.\u2014 Poulie de transmission.\u2014 Double consonne.4\u2014Relatif à la vessie \u2014 Partie superficielle de l'écorce terrestre.5\u2014Eminence.\u2014 Foyer domestique.\u2014 Dans la rose des vents.6\u2014Etat indépendant de l'Arabie.\u2014 Etendue d'eau stagnante.7\u2014Un des cinq continents.\u2014 Charges d'un âne.8\u2014Riv.alpestre de l\u2019Europe centrale.\u2014 Etendue, allongée.9\u2014Substance médicamenteuse.\u2014 Point cardinal.\u2014 Fils aîné de Noé.6\u2014Donne l'explication.\u2014 Saison.\u2014 Thulium.7\u2014Peu fréquentée.\u2014 Moyen de sortir d'embarras.8\u2014Cessation, interruption.\u2014 Dispositif auxiliaire d\u2019un carburateur.9\u2014Terres entourées d\u2019eau.\u2014 Homme entêté.\u2014 Durillon.10\u2014Quotient Intellectuel.\u2014 Acquises à la naissance.\u2014 Jeu d'origine chinoise.11\u2014Comm.de la Moselle \u2014 Oiseau d'Australie.12\u2014V.de Belgique.\u2014 Homme d'Etat nicaraguayen.SOLUTION DU PROBLÈME E-73 12345678 9 101112 2209 CHAMPIONS D'\u2019EUROPE Les Français ont gagné le championnat européen des équipes de dames en 1985.Voici une donne illustrant la raison de leur victoire.Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord @ AR 104 @ V1073 Enchères faites à la table Sud Ouest Nord Est P P 1g 1-4 1-4 Ctre* 2-4 3-4 34 4¢ 44 Fin * Contre négatif ou d'appel, permettant une suite coeur au moins quatrième.Entame: roi de carreau Les enchères indiquées en Nord-Sud sont celles des Françaises Véronique Bessis et Sylvie Willard, à l\u2019occasion de leur match contre les Polonaises.Si la déclarante doit elle-même ouvrir les suites, elle perdra vraisemblablement un coeur, un carreau et deux trèfles.Cependant sur l\u2019entame du roi de carreau, Est fit le bon jeu de couvrir de l'as pour éviter un retour désastreux de sa partenaire et retourna le 9 de coeur.A moins d\u2019un jeu de déception, la déclarante savait déjà tout du jeu des défenseurs.Par son entame, Ouest avait montré R-D de carreau.Celle-ci avait aussi sans doute R-D de coeur, si l'on considère le retour du 9 par Est.C\u2019est donc dire que le flanc droit avait probablement l\u2019as de trèfle.A la deuxième levée, Sud monta de l'as de coeur, coupa un carreau en Nord, élimina les atouts, puis fit le jeu- clef d'appeler le valet de coeur.Voyez la situation pénible de la joueuse en Ouest après avoir gagné le coeur.Elle ne peut de toute évidence retourner une carte rouge.En pratique, elle rejoua un petit trèfle et la déclarante, qui savait que l'as était à sa droite, appela un petit seulement du mort, espérant le valet à sa gauche.C'était le cas et le contrat était réussi.Maurice LAROCHELLE 248 6 Lettres - Le mot clé: Les fleurs Sv Mia sea -\u2014\u2014\u2014 = 10\u2014Action de sortir du repos.\u2014 Privé 1 \u20ac d'humidité.\u2014 Molybdène.2 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés H\u2014Patrie d Abraham.\u2014 Actions de 3 horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 12\u2014Tension douloureuse.\u2014 Donna à a et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.loyer.5 Agave Bugle Gréle Lavé Oeillet Pourpier Spirée Yucca VERTICALEMENT 6 Ajonc Bulbe Lilas Primerose | \u2014Désarroi où chacun se sauve 7 Amas Inule Livré Pavot comme il peut m.).Anis Câpre Iris Lys Pensée Réséda Tête nde sere\u2019 tacle.\u2014 Cause une 8 Arum Ive Pervenche Rêves Tige 3\u2014Déesse du Mariage.\u2014 Soeur du © Aster Dahlia Ixia ~~ Pétunia Rose Trié père.10 Azalée Magnolia Phlox Rue Troupe 4\u2014Mis dans un silo.\u2014 Irlande.11 Foin Jasmin Pissenlit Tulipe 5\u2014De yaissance.\u2014 Maladie des dents.Benoîte Narcisse Pivoine Salvia \u2014 Ennuyé, dégoûté.Bluet Genet Laid Nielle Pot Séné Ulmaire Solution du problème précédent: Anémone EIP|I|L|U|TIN|TI(P|TIR]|I |E |U|R V|B/P|OJU|]R|PIIIE|R|RI|E|T/|S |A AJE|L|E/R|G/|S|/G|/M/I|B/|E I |J M INDICE NO 5 L|IY|S|U|N|S|B|E|S|S|N|I|O|F |A On le compare à un certain Jacques X| LI |AJO|E|S|JI|JU|S IE |A IN I|N|DIS EJOJI|N|R|T|E|N|G|S|C|J|E [A |M Semaine du TIEJL|JL|I|E|OJE|A|LI{I|S |B |H|U L'invité mystère est EJIJOJH|AJE|/M|L |A |JE|E |C JUL |R T|U{(N|LI|IP|S|V|I|B|RI|IP|INIRII |A EILIG|(C|E|I|DJI|R|S|O|U|EI|A]|I Nom: BIM|A|[|Z|A|[L|E|JE|P|P|TIR|O|S IN LIA|MIE|G|P|L]I|VIRI|IE|O|OI|R|U Adresse: UJ IIX|I|A]S|RIEILIUINIIIVISIT BIR|R|IE|VI]|E|S{E|I|Y|UulCl|lCclAI|E Envoyez le tout a: PJIEJR|V|E|/N|C/|H|E/N|I/O QUI SUIS-JE?V|I|P Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 SUT AA WYvwa ALSAALINy VCUHULITUL IV 11a1 JUV \u2018 sto on A Satis Ma Ein her a, nm LI > = Beaucoup d'informations Un petit bijou, le programme CHICOUTIMI (SE) - Les responsables des championnats canadiens de gymnastique et de trampoline ont dévoilé, hier, les éléments qui composeront la cérémonie d\u2019ouverture de la compétition, mercredi prochain.Ils ont aussi présenté le programme officiel de la rencontre, un petit bijou.Ce dernier dépasse le simple recueil d'annonces publicitaires.Il se veut également informatif.Il donne des détails sur la gymnastique et ses appareils, sur la trampoline et les athlètes à surveiller à Chicoutimi.Il accorde aussi une importance aux quatre gymnastes saguenéens qui participeront au championnat en plus de présenter une carte de pointage pour mieux suivre son déroulement.Le spectacle d\u2019ouverture débutera par l\u2019entrée des athlètes, entraîneurs et officiels, vers 19h30.Les Farandoles, l\u2019académie de ballet du Saguenay et la troupe rythmique de Montréal offriront des démonstrations de danse.Une chorégraphie préparée par Sara Tremblay et Suzie Maltais et réalisée par une centaine de jeunes terminera la soirée.Les catégories tyro, novice, junior et senior sont au programme chez les garçons.Au niveau féminin, on pourra surveiller des athlètes des classes novice, junior et senior.À ia trampoline, la lutte se fera en division junior et senior.Au cours d\u2019une rencontre visant à honorer tous les parrains qui ont participé à la campagne de vente de passeports, hier, les responsables ont également présenté une collection «prestige» d\u2019épinglettes.Seulement 250 exemplaires seront disponibles.JONQUIERE (SE) - Trois boxeurs de Jonquière ont finalement été choisis pour se joindre à l\u2019équipe provinciale, ce soir, lors d\u2019une rencontre pugilistique entre les Maritimes et le Québec, à Trois-Rivières.Hugo Tremblay, Stéphane Ouellet et Emile Fortin représenteront alors le Québec.Chez les 75 livres, Tremblay fera face à Martie O'Donnell, de la Nouvelle- Ecosse.Il disputera son 26e combat en carrière et vivra sa première expérience en catégorie juvénile.Ouellet, qui vient tout juste de mettre la main sur le championnat canadien juvénile, affrontera Gene Lapointe, du Nouveau- Brunswick, dans un combat de division 125 livres.Il montre présentement un dossier de 22 victoires contre neuf revers et évoluera en classe junior, aujourd\u2019hui.D'ici le mois d\u2019octobre, il sera considéré pour l\u2019équipe junior des 17 et 18 ans.Il n\u2019a que 14 ans.Fortin retrouvera un adversaire qu\u2019il connaît bien.Il sera opposé à Rod Deveau.Lors d\u2019une récente tournée en Nouvelle-Ecosse, Fortin a arrêté Deveau dès le premier assaut.Il était alors au sommet de sa forme.La participation de deux autres combattants de Jon- quière à cette rencontre était prévue.Dany Larouche, en raison d\u2019une blessure au dos, a dû décliner l'\u2019invitation.Pour sa part, Christian Rencontre Maritimes-Québec La région a ses représentants Stéphane Ouellet Gagnon a perdu son adversaire.Le champion canadien juvénile se rendra tout de même à Trois-Rivières et il est possible qu'il dispute un match hors de la rencontre officielle.Parlant de duels hors- concours, un boxeur de Jon- quiere et deux de Chicoutimi seront impliqués de cette façon.Richard Gauthier échangera des coups avec Yves Laliberté alors que Jean- François Dufour disputera la victoire à Denis Dubé.L'autre représentant de Jon- quière, Patrick Moreau, affrontera Patrick Raymond, de Trois-Rivières.Champion provincial cadet, Moreau a perdu face à Raymond il y a quelques semaines.EPINGLETTES \u2014 Le président du comité organisateur des championnats, Edouard Col- AR lard, et le directeur, Laurent Thibeault, pré- # sentent les épinglettes de luxe qui devraient être appréciées des collectionneurs.(Photo Réal Tremblay) Les championnats canadiens de gymnastique Une occasion de hausser la popularité du sport CHICOUTIMI (SE) - Pour mousser la popularité d\u2019une discipline sportive, rien ne vaut une compétition de premier plan.On ne peut pas aimer ce qu\u2019on ne connaît pas.Les organisateurs des championnats canadiens des sports de la gymnastique et de trampoline, qui seront présentés au centre Georges- Vézina du 21 au 25 mai, pensent de cette façon.La grande aventure qui sera vécue dans une semaine à Chicoutimi ne fera qu\u2019améliorer la santé de la gymnastique.«Des jeunes vont voir de la gymnastique durant ces championnats.C\u2019est ce qui est important.Il y aura de bonnes retombées», indiquait, hier, Edouard Collard, président du comité organisateur.La rencontre de gymnastique qui sera disputée au centre Vézina la semaine prochaine sera de qualité supérieure.Par exemple, les membres de l\u2019équipe nationale, Philippe Chartrand en tête, seront à Chicoutimi.Le spectacle sera de plus haut niveau que celui présenté lors des Jeux du Canada en 1983.À ce chapitre, Edouard Collard n\u2019est pas certain que le calibre du championnat est bien connu de la population.«L'équipe olympique sera présente, a-t-il poursuivi.C\u2019est quelque chose.Nous avons parlé récemment à Phi- Serge ¢ i Emond Ze oo mY lippe Chartrand.Il a l\u2019intention de garder son championnat canadien.» «Franchement, je ne pensais pas que ce serait aussi gros.» Gros?Voici quelques chiffres.Prés de 500 bénévoles sont impliqués dans l\u2019organisation.410 athlètes, entrai- neurs et officiels sont attendus.A une semaine des pre- miéres pirouettes, tout semble prét.Les responsables doivent prendre possession des dernières pièces d'équipement nécessaires au cours de la fin de semaine.«Le scénario est complété.a ajouté Edouard Collard.C\u2019est complexe, un scénario de gymnastique.Il y a un paquet d'appareils, un paquet d'officiels majeurs.Il y aura 80 officiels majeurs.Ce sont des gens qualifiés.» La première partie du scénario, la cérémonie d'ouverture, sera offerte au public le mercredi 21 mai.Les premières épreuves débuteront le lendemain matin.La réponse des gens, jusqu'à présent, satisfait Edouard Collard.Environ 1,400 des 2,500 passeports disponibles ont été vendus.La collaboration du niveau scolaire est également confirmée.Les étudiants seront présents au centre Vézina d'abord dans les moments qui devraient être plus tranquilles.Au bout de ce championnat national se trouve un vieux rêve.Celui de donner un gymnase permanent au club Sa- gym de Chicoutimi, de chasser les conditions impossibles d'entrainement.Si des profits sont réalisés, ils iront à ce fameux projet.Présentement, selon Edouard Collard, le comité organisateur est financièrement certain de rejoindre les deux bouts.Déjà un souci de moins.LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 39 H È a Ad i.ministrateurs ayant récemment pris la direc- ADMINISTRATEURS \u2014 Quatre des cinq ad- tais, accompagné de Réginald Riverin, Jacques Gravel et Raymond Spence.N\u2019apparait tion des Saguenéens de Chicoutimi apparte- pas sur la photo, François Morier.nant à 23 actionnaires.À gauche, Gratien Mal- Saguenéens junior majeur La direction dévoile un plan de survie par Benoît Munger CHICOUTIMI - Vendre, d'ici le 20 juin, 1,000 billets de saison pour la prochaine campagne, c\u2019est le strict minimum dont ont besoin les nouveaux administrateurs des Saguenéens junior majeur de Chicoutimi pour assurer la survie de l\u2019équipe.Rendant public le plan de survie des Saguenéens, hier au cours d\u2019une conférence de presse, le nouveau président du club, Gratien Maltais, a soutenu que le sauvetage de la franchise ne peut plus reposer sur des campagnes auprès des gens d\u2019affaires afin de les inciter à investir de l'argent dans une affaire loin d\u2019être profitable.Selon lui, les sollicitations pour amener des gens à faire des mises de fonds, c\u2019est terminé: «Les mécènes, après cing ans, $450,000 engloutis, il n\u2019y en a plus», affirme Maltais en parlant des pertes enregistrées par les actionnaires depuis 1981.Cette source étant épuisée, reste donc à consolider la situation financière à partir des guichets.Et pour cela, les administrateurs estiment qu\u2019un minimum de 1,000 billets de saison devront être vendus d\u2019ici le 20 juin.Le dé- Le poste d'entraîneur Un dossier qui peut attendre CHICOUTIMI (BM) - Préoccupés par la survie de l\u2019équipe, qui est encore très loin d\u2019être assurée, les administrateurs des Saguenéens attendront encore un peu avant d\u2019embaucher un en- traineur.Selon Gratien Maltais, le président du club, cette attitude d'attente est imposée par le contexte juridique voulant que les administrateurs, en vertu de la loi des compagnies, sont responsables de la masse salariale.En conséquence, l\u2019on veut être certain que l\u2019équipe survivra avant de prendre des engagements formels avec le personnel.Mais en attendant, il y a du pain sur la planche surtout en ce qui touche le repé- chage, à la fin du mois.À ce sujet, Maltais précise que l\u2019équipe est prête à 90 pour cent, Pierre Sévigny ayant continué de travailler même s\u2019il n\u2019a pas de contrat.Si on en croit le président, les dé- pisteurs ont eu aussi la même attitude en poursuivant leur travail en attendant que les problèmes des Saguenéens soient réglés: «Tous ces gens là vivent d\u2019espoir», ajoute-t-il.Envisageant la prochaine saison, Maltais estime qu\u2019il faut rester réaliste en comprenant que l'équipe sera moins talentueuse.Par contre, promet-il, elle sera plus travailleuse.À cet égard, les administrateurs ont donné aux dépisteurs le mandat de dénicher en priorité des joueurs agressifs, tenaces, robustes.Des Alain Côté et des Louis Sleigher, en somme: «Je pense qu\u2019on peut ainsi faire aussi bien sinon mieux que cette année», avance Maltais.(Photo Réal Tremblay) fi est de taille quand on sait que jamais, dans toute l\u2019histoire des Saguenéens, l\u2019on a réussi à en vendre autant.La saison dernière, l\u2019on dénombrait 785 détenteurs de ces billets.Selon Maltais, l\u2019assistance moyenne aux matchs des Sa- guenéens double généralement le nombre de billets de saison.Cela se vérifie à peu près chaque année.Avec mille, l\u2019on pense donc être en mesure d'attirer en moyenne 2,000 personnes aux matchs locaux, ce qui permettrait à l'équipe de s\u2019en tirer même si le seuil de rentabilité est de 2,300.Rappelons que l\u2019équipe repose actuellement sur un fonds de roulement déficitaire de $150,000.Il lui a d\u2019ailleurs fallu l\u2019endossement de la ville de Chicouti- mi pour qu\u2019elle puisse survivre, les actionnaires ayant refusé d\u2019investir les $75,000 dont on avait désespérément besoin, en février.Autres solutions Outre la campagne de vente de billets de saison, les administrateurs ont mis de l'avant d\u2019autres moyens susceptibles d'améliorer la mise en marché des Sague- néens.C'est ainsi, par exemple, que le cahier publicitaire, qui générait des revenus d'environ $30,000 mais aucun bénéfice, sera abandonné.À la place, une nouvelle formule sera utilisée.Elle consiste à faire commanditer chaque match local des Saguenéens par un commerce différent qui disposerait, pour l\u2019occasion, d\u2019un certain nombre de billets à distribuer.La saison prochaine, l\u2019équipe veut faire en sorte que les joueurs soient mieux connus dans le milieu.Et pour cela, l\u2019on a trouvé une organisation qui s\u2019occupera des soupers mensuels du joueur du mois.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 Golf à La Baie Les membres du club de golf de La Baie sont priés de prendre bien note de ce message.La réunion des golfeurs qui devait avoir lieu aujour- d\u2019hui est remise au 23 mai.Elle se tiendra au club de La Baie à compter de 20h30.Les golfeurs seront alors mis au courant de différents points entourant la saison qui débute.Gymnastes à Montréal Mario Duchaine et Alain Brassard, deux gymnastes du club Sagym de Chicoutimi qui participeront au championnat canadien, la semaine prochaine, seront à Montréal, en fin de semaine.Ils s\u2019entraine- ront alors avec les autres membres de l\u2019équipe du Québec.Hockey mineur à La Baie L'association du hockey mineur de La Baie demande à toutes les personnes intéressées à prendre en charge une équipe régionale pee-wee développement pour la saison 1986-87 de communiquer avec Jean-Maurice Gagnon.Son numéro de téléphone est le 544-6345.Il est aussi possible de déposer sa candidature auprès du Service de loisirs de La Baie.Les demandes doivent être acheminées au plus tard le 7 juin.Les Pépés 50 Un circuit de trois points d\u2019André Langlois a procuré une difficile victoire de 13-11 au Sagamie d\u2019Anjou sur le Gailuron, cette semaine, dans la Ligue de balle-lente les Pépés 50.Jean-Paul Paquet a hérité de la défaite tandis que Claude Simard portait la victoire à sa fiche.Le Laurent- Lapointe est grimpé au premier échelon du classement en disposant du Benjy, 11-8.Yves Tremblay, pour les gagnants, et Yves Gagnon, chez les vaincus, ont le mieux fait en attaque.Le Laurent- Lapointe a maintenant quatre points, deux de mieux que Benjy et Sagamie d'Anjou.Gailuron a perdu ses deux premières sorties.Assemblée du patinage L'assemblée générale annuelle du club de patinage artistique de Chicoutimi aura lieu le mercredi 21 mai, à 19h30, au petit auditorium de la polyvalente Charles- Gravel.Au programme: les rapports du président, de la trésorière et des comités, la nomination d\u2019un vérificateur et des amendements à la constitution.Tous les membres du club sont invités.Par ailleurs, la clinique de printemps se termine le 18 mai par une séance de tests.5 0 D(OJOJ[OIO Nouvelles de Chicoutimi Le Service des loisirs signale ce qui suit: La session de printemps de soccer prend fin demain.45 jeunes y participent.L\u2019inscription pour la saison de soccer se fera les 22 et 23 mai au chalet du parc Rosaire-Gauthier entre 19h00 et 21h30.La saison s\u2019ouvrira durant la première semaine de juin.Le club de moto du Saguenay a présenté une clinique de sécurité en moto, le 11 mai dernier.35 personnes ont assisté à l\u2019activité dirigée par Céline Bouchard, Denis Simard et Cyrille Lapointe.On a encore besoin de bénévoles pour le baseball, Pas d'entraîneur, pas de joutes.Si vous voulez vous impliquer, il suffit d\u2019appeler Régis Ré- nald à 543-8545.Hand-ball Les amateurs de hand-ball pourront voir en différé le match final du championnat canadien qui a eu lieu la semaine derniére, a Québec, entre l\u2019Estran de l\u2019Université Laval et le Champlain, deux équipes féminines de classe senior.À surveiller pour les gens de la région, la Jonquié- roise Judith Bégin, joueuse de l\u2019Estran et membre par sur- croit de l\u2019équipe nationale du Canada qui évolue à l'aile gauche.Le match sera diffusé par Radio-Canada, samedi à 14h dams le cadre de l\u2019émission «L\u2019Univers des sports».Judith Bégin a compté deux buts dans une victoire de l\u2019Estran qui défendait ainsi avec succès son titre.Natation Vingt-six nageurs et nageuses du club de natation Joke, de Jonquière, iront à Saint-Léonard en fin de semaine pour participer à une compétition provinciale.Seuls représentants du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, les athlètes du Joke auront la chance de monter en grade s\u2019ils finissent parmi les trois premiers.Balle molle Il y aura tournoi de balle molle à Alma, du 12 au 15 juin, alors que huit clubs masculins et huit féminins se mesureront.Gilles Boucher vous donnera plus d\u2019informations si vous le contacter à 668-2117, le jour, ou 662-9958, le soir.Match hors-concours L\u2019Ultramar de Jonquière, de la ligue de baseball junior régionale, a vaincu un club formé d\u2019anciens joueurs juniors, hier soir au stade de Ké- nogami et ce au compte de 8-3.Jean-François Leroux s\u2019est particulièrement signalé pour les jeunes frappant trois fois en lieu sûr et faisant produire trois points.Chez les anciens, le troisième but Yves Bergeron a montré qu\u2019il n\u2019a rien perdu de son habilité en défensive.nr A me ba AR ce orate RAT a { TS TCM Mmm LIGUE NATIONALE Vanbiesbrout k 899 49 1 427 ; a 15 6 0 480 i (Quatre de sept) NY fe 974.55.1.3.39 i Finale de conferences Beaupre WO 17 0 3a0 Minnesota (1) ; Murphy, Atlanta, 7.; Allanson, Cle 24 74 7 24 324 Contérence Prince-de-Galles 300.18.0.3.60 | yFoints produits: Legnard, San Francisco, 26: Tabler, Cle 30 116 16 38 .328 Froese 293 15 0307 : rshall, Los Angeles, 26; Schmidt, Philadeiphie, Collins, Det 27 90 16 29 322 N Resch Pl 08h : .YR M 5.23; Brooks.Montréal, 24.Johnson, Tor 25 75 12 24 .320 meteo ontrea! Philadelphie (2) : \"go, 23.° ark, San Francisco, 24; Gwynn, San Die- Coups sûrs: Puckett, Minnesota, 54; Moseby, Montreal 2 NY Rangers | 300.18.0.3.60 i Buts volés: D L ; Toronto, 47 {Montreal mene 1 0) Hrudey 120 6 U 300 ! Houston.13.A uncan, Los Angeles, 15; Doran, Doubles: Boggs.Boston, Il; Buckner, Boston, Samedi Smith eu 4 040 Houston, : Raines, Montréal, 12; Coleman, St.11; Downing, Californie, 11, Evans, Boston.11:e Montreal 6 NY Rangers 2 NY Islanders (1) Lanceurs a Rice, Boston, 11; White, Kansas City, 11 (Montreal mene 2-0) 180.11.0.23.67 i décisions).Lac s Triples: Barrett, Boston, 3, Fletcher, Texas, 3, Lundi Millen Sèb 25 0285 i Jecisions) 2 oss.an Francisco, 4-0, 1,000, Tolleson, Chicago, 3; 13 a egalité a 2.Montréal 4 NY Rangers 3 Wamsley 321 24 0449 : SA andez, New York, 4-0, 1.000, 2.27: Circuits: Joyner, Californie, 13; Puckett, Minneso- St.Louis (3) Tibbs, Montréal, 3-0, 1.000 ; Pp (Montréal mène 3-0) { hy , 3-0, 1.000, 1.84; McDowell, New ta, 13; Can Oak ! York, 3.0.1.000.3 38; » 13; Canseco, Oaktand, 11.Mercredi 847.52.0.3.68 : .3-0.1.000, 3.38; Darling, New York.3-0, Points produits: Joyner, Californie, 35: Canseco.NY Rangers 2 Montreal 0 Behrend 15 D 060 1.000, La Oakland, 31.Montes) mene 3.11 Berthaume 68 4 0353 ! ra 8: cott, Houston, 59; Valenzuela, Los An Points: Pucket!.Minnesota.33: Henderson.New Vendredi Hayward 8 6 0529 t SOMMAIRES geles.55; Smith, Atlanta, 55.York, 31.Montreal NY Ra Bouchard a 5 0240 ; Victoires protégées: Smith, Houston, 9; Rear- Buts volés: Henderson, New York, 26; Cangel PAN angers | Winnipeg : don, Montréal, 6: 0 N i .j .26; Langelosti.{Montreal gagne la série 4 |) 3 ontréal, 6; Orosco, New York, 6; Gossage.San Chicago.19;Moseby, Toronto, 10 188.15.0.4.79 i Atlanta 2000000023\u2014.7.60 Diegob Lanceurs (3 \u2019 Malarchuk 143 11 0 aw 3 Montréal MeMurty (6) 10 000 012 0\u2014.4.73 décisions): Clemens, Boston, 6-0, 1.000.2 50.Conférence Clarence-Campbell Gosselin 40 5 0740 almer, McMurtry (6), Garber (8), Sutter (G,2-0) I Boddicker, Balt 3.Québec (9), Dedmon (VP.2) (10) et Virgil: Tibbs, Burke (8), LIGUE AMERICAINE ifr oy Til 000.3.07: Haas, Oo St.Louis vs Calgary 183.16.0.5.25 Schatzeder (P,2-1) (10) et Billardelo, Fitzgerald (8).Retraits: Clemens Boston, 69: Hurt, Boston.57 Vendredi Young ol bh 0500 C: Atl \u2014 Oberkfell (1).SOMMAIRES Victoires protégees Righetti, New York, 10: a (ours 3 Calgary « Brodeur 120 1° 060 Cincinnati 002 000 103\u2014.Aase, Baltimore, 8 outs mene © Vancouver hil PO tea 2.99 Minnesota 010 000 200\u2014 3.6 2 _ Dimanche 180.17.0.5.67 Guttickson, Terry (6), Price (6), Robinson 6 3-0) Baltimore 112 100 00x\u2014.5 11 1 oser 8 mous 2 Sauve 49 BR 048 \"Diaz (9): : 3 Viola (P,4-3) et Laudner, Salas (7); Boddicker (G.4 MAJEUR erie egale 1) Bannetman 81 9 9607 (7) et Butera, Diez (9); Hudsan.Carman 7.Bedro 0), Aase (VP.9) (8) et Dempsey.C: Min - Gaetti (8), JUNIOR MAJEUR Mardi Chicago (1) nee : , ; -\u2026 Oester (2).Balt \u2014 Young (1), Beniquez (1) Geary 5 St.Louis 3 180.18.0.6.00 i algary mene 2 1) CLASSEMENT Chicago, 032 020 001 8 12 Secton EL a P.Moy.Dù oud I.nae ; St.Louis 5 Calgary 2 - Ste-Foy 2 014000 Section Est Allen (G, 1-0), Dawley (8) et Fisk, Skinner (9); Gur- (Série égale 2-2) AMÉRICAINE, G.P.Moy.Dit dry (P.4-2), Armstrong (5), Holland (8) et Hassey.C Charlesboure 2 Loue 15 8 Samedi LIGUE AMERICAI = New York 21 7 .750 \u2014 Chi \u2014 Walker (3).Rive Sud 1 2 333 112 Calgary 4 St.Louis 2 : Montréal 19 12 613 312 Québec 0 2 '000 2 (Calgary mene 3-2) Philadelphie 13 17 433 9 Texas 402 000 002\u2014.8 10 1 Section Ouest Lundi Fi St.Louis 13 17 .433 9 Detroit 000 001 000\u2014.1.80 Shawinigan | 01000 St.Louis 6 Calgary 5 (P) nale quatre de sept) Pittsburgh 12 16 429 9 Mason (G.-0}, Williams (9) et Slaught: Tanana Sherbrooke 2 2 500 12 (Serie egale 3-3) Série G Chicago 13 18 419 91-2 (P.4-3), King (3), Scherrer (9) et Parrish.C: Tex \u2014 e 12 Mercredi Samedi, 10 mai ; ) Section Ouest Slaught (7).Incaviglia (6).res 2 2° 2380 1 2 Calgary 2 St.Louis 1 Hershey 5 Adirondack 4 (Prol } | Houston 19 12 613 \u2014 Ottawa 1 2 333 1 (Calgary gagne la série 4 3) (Merotey mere ak, 13 mal ; San Francisco 20 14 .588 1-2 , San Diego 17 16 515 3 CLASSEMENT og Goud Finale de championnat Adirondack 5 Hershey 4 Ste-Foy 6 Rive-Sud O Q (Sene egale 1-1) Los Angeles 16 19 457 5 Ottawa 4 St-Hubert 3 (Quatre de sept) Jeudi, 15 mai ; Atlanta 15 18 .455 5 Section Est Trois-Rivières 6 Sherbrooke 3 Montréal \u2014 Calgary Hershey À Le 19h30 1 Cincinnati 9 21 .300 912 G.P.Moy.Dit Charlesbourg à Queb : Vendredi, 16 mai ershey à Adrrondack, 19h30 Jeudi Boston 21 12 636 \u2014 arlesbourg a ue ss edi Montreal a Calgary, 21h35 Samedi, 17 mai Atlanta 7 Montréal 4 (10 manches} New York 21 13 618 12 Rive-Sud à Charlesbourg Dimanche, 18 mai Hershey a Adurordack, 19030 Cincinnati 6 Philadelphie 5 Cleveland 18 13 581 2 ve-su ar pr he Montréal à Calgary, 21h35 Dimanche, 18 mal New York à Houston S Baltimore 18 14 563 21-2 Jonquière à Ste-F on Mardi, 20 mai x Adirondack 3 Hershey, 19h30 Vendredi Milwaukee 17 15 531 31:2 Shas a 3 on o to Calgary à Montréal, 19h35 Mercredi, 21 mai St.Louis à Atlanta Detroit 15 17 469 51-2 Québec 3 Otaws esbourg Jeudi, 22 mai x-Hershey a Adirondack, 19h30 Pittsburgh 3 Cincinnati S Toronto 14 20 412 712 au bec à St Te \" Calgary à Montréal, 19h35 Dimanche, 25 mai Chicago à Houston S Section Ouest Sherbrooke à Trois Rivières (2) Samedi, 24 mai x-Adiondack à Hershey.19h30 New York à Los Angeles S Californie 19 16 543 \u2014 erbrooke *rois- Mardi x-Montréal à Calgary, 20h05 x-Si nécessaire Montréal à San Diego S Texas 17 15.531 1-2 Ste-Foy à Charlesbourg Lundi, 26 mai Philadelphie à San Francisco S Oakland 18 17 .514 1 Quebec à Rive-Sud x-Calgary à Montréal, 19h35 Samedi Kansas City 15 16 .484 2 Trois-Rivières à Shawinigan Mercredi, 26 mai Philadelphie à San Francisco Minnesota 13 21 .382 51.2 Ottawa à St-Hubert * x-Montréal à Calgary, 21h35 Coupe Memoriai-Classement New York à Los Angeles Chicago 12 20 375 512 Jeudi x-S1 nécessaire.Pittsburgh à Cincinnati S Seattle 13 22 371 6 Rive-Sud à Jon Gardiens É - quiere St.Louis à Atlanta 5 Jeual Ste-Foy à Québec (Buts dans filet désert entre parenthèses) a Portland.Oregon) Chicago a Houston S Chicago 8 New York 1 Charlesbourg a Shawinigan Mj.Bc.Bl.Moy ournol 4 La ronde Montréal a San Diego S Texas 8 Detroit 1 St-Hubert à Sherbrooke Roy 917 27 0177 Pj.G.P.N.Bp.Bc.Pts ) Dimanche Baltimore 5 Minnesota 3 Samedi Montréal (1) x Guelph 3 2 + 0 12 10 4 Pittsburgh à Cincinnats .Cleveland a Kansas City S Québec a Ste-Foy 917.28.0.183 /, Hull \u2018 3210 14 12 à Chicago à Houston , Vendredi Trois-Rivières à Ottawa (2) List 441 14 11.90 oman } + 2 016 17 \u2018 New York a Los Angeles Seattle a New York Weeks 169 B 0 284 amloops à 1 2 0 13 15 - Montréal à San Diego Catiforme à Detroit Harttord (1) Première place Philadelphie à San Francisco Texas à Boston 610.23.1.2.26 y-Deuxieme place St.Louis a Atlanta Cleveland a Toronto B e - Peeters 544 24 0 265 Mercredi Kansas City a Chicago © e Washington Kamloops 6 Portland 4 Oakland 2 Baltimore 544.24.0.2.65 Jeudi LANCEURS PREVUS Minnesota à Milwaukee Mets 6 Moog 60 1 0100 Portland vs Kamloops Samedi .Fuhr 541 28 0 311 (Pour la troisieme place) St.Louis (Forsch 2-1) a Atlanta (Mahler 2-4) Texas à Boston Houston 2 Edmonton (1) Vendredi 17h40 Californie à Detroit 601.30.0.3.00 Demi-finale Pittsburgh (Rhoden 2-2) à Cincinnati (Denny 1-4) Cleverang 2 Toone Vernon 841 38 0 278 Hult vs Kaimtoops uy Portiand 19h35.ansas City à Chicago \" ; Lemelin 6 6 0529 Chicago (Eckersley 1 2) a Houston (Deshaies 0-1} * Seattle a New York HOUS TON (AP) \u2014 Des cir- Calgary (2) Match de champlonnatRB-FRB097 20h35.Minnesota à Milwaukee cuits de Danny Heep et de Ga- Montréal (Hesketh 1-3) a San Diego (Hoyt 0-1) Oakland à Baltimore 5 ry Carter ont épaulé une so- 22h05.: - .New York (Gooden 5-1) a Los Angeles (Hershiser lide performance du lanceur 2-34 22035, carton 15 LANCEURS PREVUS Ron Darling, hier soir, lors du gp ade pie (Cariton 1:5)a San Francisco (Mason | Seattle (Langston 1:3) à New York (Mikro 4 1) gain de 6-2 des Mets de New ' h30.5 < , f Californie (Witt 2-3) a Detroit {Petey 3-2) 1935.York aux dépens des Astros LES MENEURS Texas (Guzman 2-5) a Boston (Hurst 3-2) 19h35.de Houston.Cleveland (Candiotti 2-3) a Toronto (Alexander 3-1) (Match d\u2019hier non inclus) 19h35.Kansas City (Leibtandt 4-1) à Chicago (Dotson 1-3) Æ \" MJ.AB.P.CS.Moy.Ray, Pgh 28 117 14 42 .350 20% OJOJrite@ O1Q Expos ! Galarraga, Mt) 29 76 14 27 355 Oakland (Haas 6-1) à Baltimore (Davis 3-1) 20h05 Gwynn, SD 32 133 23 47 353 Munnesola (Wegman 0-3) a Milwaukee (Smithson MONTREAL 4 ATLANTA 7 : 5 au 3A Ng 18 42 358 AI Vendredi 16 mai Brooks, Mtl 28 115 20 39 .339 LES MENEURS ab pcs pp ab pcs pp Brown, SF Ny 28 105 15 35 .333 6h00 Moreno cc 40 00 Rames cp 4110 .Hernandez, 8 108 20 36 .333 .WPTZ \u2014 MORNING STRETCH Ramirz ac 5 1 1 O Webster cd 3112 Knight, M 25 93 16 31 .333 Match d\u2019hier Murphy cd a 2 2 0 Winghm cc 2000 alling, .Schmit, ph au A 353 non inclus 8h30 Horner 1b 4 1 0 0 Brooks ac 1022 Coups sûrs: Gwynn, San Diego, 47; Ray, Pitts- MJ.AB.P.CS.Moy.CFER - GYM Harper cg 4 0 0 0 Wallach 3b 1000 burgh, 42; Sax, Los Angeles, 42.Puckett, Min 33 139 33 54 .388 Oberkfi 3b 5 2 2 3 Galarrg lb 4000 \u2018 Doubles: Hernandez, New York, 1 L; Hayes, Phila- Boggs.Bos 33 126 24 46 365 9h00 Virgi) + 4 100 Newmn 2b 5110 elphie, 10; Reynolds, Pittsburgh, 10.ount, Mi 32 126 21 46 365 Hubbrd 2b 3000 Bilrdelor > 000 Triples: Brooks, Montréal, 3; Coleman, St.Lous, Moseby, Tor 34 141 21 47 333 Wee GOOD MORNING Chmbls fs 0000 JThpsn fs 1 000 3; Raines, Montréal, 3; 6 à égalité à 2.O'Brien, Tex 30 108 23 36 .333 ; AThoms ac 1 OO O Fitzgerld 1000 Circuits: Dawson, Montréal, 8; Marshall, LosAn- Fletcher, Tex 26 88 17 29 .330 TVO -\u2014 FISH ON' Pal | 2010 Toe l 2010 geles, 8; Brooks, Montréal, 7; Davis, Houston, 7: Davis, Sea 30 105 15 34 324 amer \u2018 vos \u2018 y 10h00 McMrtry | 1 O0 0 Krnche fs 1000 - CBFT \u2014 À VOTRE RYTHME Garber | 0000 Burkel 0000 o CARS CB 0 Smmns fs 1 001 Dawson ts 1110 0 = e = 11h30 Sutter | 0 00 0 Schitzdr | 0000 Dedmon | 0000 OUTRE EXPLORATION.SPORTS & Totaux .38.7.6.4 Totaux .34.4.7.4 AU BATON es Inutt.Atlanta .200 000 002 3\u20147 Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Montréal .100 000 012 0\u20144 Bilardello 40 3 6 6 2 0 150 ones 18 ewe © 0015 20h00 PPV - Oberktell (2).Brooks 119 20 41 26 7 1 .345 CFCF - N.H.L.ONCTVTHE STAN- E\u2014Brooks 2, Newman.DJ Atlanta 1 LSB Atlanta 7, Montreal 9 2B Webster Dawson 107 19 32 15 8 3 .299 G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm LEY CUP PLAYOFFS.ler match \u2018 3 : Burke 1 0 3 302 314 24 0.88 - , - ler match.3B-Raines.C\u2014Oberkfell (1).BV- Webster (9).Winmingham 2 (9).Galarraga (4), Fitzgerald 39 3 9 11 3 0 231 ÉQUIPES À CONFIRMER Corns 80 18 27 13 à 4 338 Hestetn |! 3 0 2322010 24 7.63 Qu CoN : Rames (13).BS.Brooks.Krenchicki 24 1 3 4 1 0 125 McGaffigan 2 O O 30.0 13 18 24 3.90 23h20 ML.CS PPM.BB.RB Law 103 10 26 12 3 2 252 Part 9 5 0 5 8 à 55H CKRS CBFI VIVRE EN FORME Montréal .ee Atlanta .1122100100 Newman 39 5 13 4 0 5 .333 Roberge ©O 1 0 10 1 O 9 7 Tibbs 732024 Paimer 521144 Rames 126 21 39 7 2 13 310 ohatn 0 9.00 Thompson 41 6 9 3 0 0 .220 Schatzeder 2 1 0 280 9 10 14 289 23h30 Burke 212030 McMurtry 22311142 : Smith 3 2 0 5012221 29 394 \u201c Schtzdr P.2-1 123310 Garber 1300000 Wallach 112 13 33 20 5 1 295 wb 3 0 0 5601025 32 161 WIBK NBA PLAYOFF GAME Webster 112 18 32 14 2 9 286 yor 2 3 0 34222 25 30 57 ; ; Sutter G, 0 1 32200 Winmingham 44 9 11 6 2 5 250 ume 30 5.72 EQUIPES A CONFIRMER.Dedmon VP.2 110000 oe Coe ee eae LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986.\u2014 41_ _.\u2018 rv \u201coy » \u2018 = rem Circuit de Ken Oberkfell La défensive coule les Expos MONTREAL (PC) - Un circuit de trois points de Ken Oberkfell, en 10e manche, a procuré aux Braves d'Atlanta une victoire de 7-4 sur les Expos de Montréal, hier après- midi au stade du Parc Olympique devant 11,862 spectateurs.Les Expos étaient parvenus à créer une égalité de 4-4 en marquant deux fois en neuvième manche, mais le premier circuit de la saison d\u2019OÔ- berkfell, réussi contre le releveur Dan Schatzeder, leur a coûté leur deuxième défaite au cours des 12 derniers matches.Les Expos ont néanmoins terminé leur plus récent séjour à domicile avec une fiche de 5-2.C\u2019était la première fois en deux ans qu\u2019un lanceur des Braves autre que Rick Mahler remportait une victoire contre les Expos.Mahler avait en effet été crédité des quatre derniers gains des Braves contre l\u2019équipe montréalaise.C'était aussi la première fois cette saison queles Expos perdaient un match commencé par Jay Tibbs.Ils avaient remporté les sept précédents.Il faut souligner que les quatre premiers points des Braves avaient été non- mérités, en vertu de trois erreurs des Expos.\u2018Nous sommes venus de l'arrière deux fois, mais avons été incapables de le faire une troisième fois, a commenté le gérant Buck Rodgers après coup.C'est la défensive qui nous a coulés aujourd'hui.Elle avait été impeccable depuis le début de la saison et je m'attendais à ce que cela arrive un jour.\u201d La 10e manche des Braves s\u2019est ainsi déroulée: Dale p22 ILLUSION \u2014 Mitch Webster (a droite) des Expos de Montréal, glisse au marbre face au receveur des Braves, Ozzie Virgil, lors du match d\u2019hier.Tout n\u2019est qu\u2019illusion alors que Virgil n\u2019a en mains qu\u2019un gant vide.Webster a marqué sur un ballon de Hubie Brooks.Murphy a réussi un simple à l\u2019avant-champ malgré une belle pièce défensive de Tim Wallach et Bob Horner a suivi avec un but sur balles.Terry Harper a été retiré sur un ballon au champ droit et Oberkfell a suivi avec son circuit.Double chanceux de Webster Les Expos étaient parvenus à créer l\u2019égalité en neuvième manche, grâce à un double chanceux de Mitch Webster, bon pour deux points, après deux retraits.La balle frappée par Webster est en effet tombée entre Omar Moreno et Dale Murphy, à l\u2019entre-champ centre.Les Braves avaient pris une avance de 4-2, en première Palmer chez les Braves Une saison décisive MONTREAL (PC) \u2014 Le gérant des Expos, Buck Rodgers, a déclaré hier qu\u2019il faudra attendre la fin de la présente saison avant de déterminer qui a eu raison dans l\u2019utilisation du lanceur droitier David Palmer.Au rythme actuel, Palmer lancera pendant 230 manches cette saison avec les Braves d'Atlanta, mais on sait qu\u2019il n\u2019a jamais travaillé pendant plus de 135 manches, dans l\u2019uniforme des Expos.\u201cSi Palmer était toujours avec nous, je ne l'utiliserais pas comme le font les Braves, mais ça ne veut pas dire que j'ai raison.En ce moment, il n\u2019y a personne qui a tort ou raison.La saison est trop jeune.Il faut aussi dire qu\u2019il y a maintenant quatre ans que Palmer a subi sa dernière intervention chirurgicale et que son bras doit normalement être plus fort que l'an dernier\u201d, a indiqué hier midi le gérant des Expos.\u201cL\u2019an dernier, Palmer a travaillé pendant 135 manches avec nous et il s\u2019est retrouvé sur la liste des blessés a deux reprises.Et beaucoup de gens estimaient que nous l\u2019avions surutilisé\u201d, a-t-il ajouté.Rodgers a précisé qu\u2019il se réjouissait des succès de Palmer, qu\u2019il aurait voulu revoir avec les Expos cette saison.\u201cA la fin de la dernière saison, je lui ai dit que nous étions très intéressés à ce qu\u2019il signe un nouveau contrat avec nous, mais qu\u2019il serait considéré comme notre cinquième partant, du moins en début de saison.Nous avons fait des efforts pour lui faire signer un contrat.D'ailleurs, notre offre était meilleure que celle des Braves (de $100,000).Mais, de toute évidence, il ne voulait plus porter les couleurs des Expos\u201d, a dit Rodgers.Des philosophies différentes Il y a deux semaines, Palmer a complété un premier match dans les ligues majeures en près de quatre ans, en effectuant 149 tirs.42 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 (Photo PC) moitié de neuvième manche, grâce à deux points non- mérités.Après un retrait, en neuvième, Oberkfell a obtenu un simple à l\u2019avant-champ puis a été sauf quand il a fait échapper la balle à Al Newman lors d\u2019une tentative de double- retrait, sur un coup frappé par Ozzie Virgil.La reprise télévisée a donné l\u2019impression que Newman avait échappé la balle, mais l'arbitre Frank Pulli en a décidé autrement.\u2018\u201cC\u2019est aussi ce que je croyais, mais Pulli a dit que Newman n\u2019avait pas possession de la balle quand il a touché à Oberkfell\u201d, a déclaré Rodgers à ce sujet.Le frappeur suppléant Chris Chambliss a ensuite soutiré un but sur balles à Tim Il est fort peu probable qu\u2019un lanceur des Expos en effectue autant dans un match cette saison.\u201cIl y a des lanceurs qui peuvent travailler plus longtemps que d\u2019autres.Dans ses matches complets, (Jay) Tibbs a effectué 130 et 137 lancers.Je me souviens que lors de certains matches, la saison dernière, (Floyd) Yownans avait lancé 130 balles.en cing manches.Mais je n\u2019irais pas aussi loin avec Bryn Smith, par exemple.Il y a un moment où un lanceur commence à perdre son efficacité et, pour Bryn, c\u2019est habituellement quand il a fait une centaine de lancers\u201d, a expliqué Rodgers.\u201cMais ce n\u2019est pas uniquement blanc ou noir en ce qui a trait a l'utilisation des lanceurs.Pour ma part, je pré- fere voir un bras reposé au monticule et ma philosophie est qu\u2019il faut gagner des matches, peu importe a qui va la victoire\u201d, a conclu le gérant.Burke et un optionnel de Ted Simmons, jumelé à la deuxième erreur de la manche, celle de Hubie Brooks, a produit deux points.Tibbs tombe et se relève Avant la huitième reprise, toute l\u2019action du match avait été concentrée dans la première manche.Les Braves ont marqué deux fois et les Expos ont répliqué avec un point quand ils sont venus au bâton pour la première fois.Jay Tibbs, le partant des Expos, a connu des ennuis dès la première manche.Après un retrait, Rafael Ramirez a obtenu un simple, est passé au deuxième coussin sur uñe balle passée débitée au receveur Dann Bilardello et atteint le troisième coussin grâce au simple de Dale Murphy.Un beau jeu Tim Wallach, sur une balle frappée près de la ligne de démarcation par Bob Horner a ensuite em- péché les Braves de s\u2019inscrire au pointage, mais ce n\u2019était que partie remise puisque après un but sur balles à Terry Harper, Hubie Brooks commettait une erreur sur une balle frappée par Ken Oberkfell, pour permettre aux Braves de marquer deux fois.La balle a fait un mauvais bond en touchant à la fois la surface artificielle et la terre, au deuxième coussin, puis a touché le bout du gant de Brooks pour se retrouver au champ centre.Après avoir accordé un but sur balles à Ozzie Virgil pour remplir de nouveau les coussins, Tibbs s\u2019est tiré d\u2019impasse en forçant Glen Hubbard à frapper un ballon au champ gauche.Tibbs a donné un coup sûr au premier frappeur de la deuxième manche, son opposant David Palmer, puis a retiré les 18 frappeurs suivants.En sept manches de travail, Tibbs a donné trois coups sûrs, deux buts sur balles et deux points non-mérités.Sa moyenne de points mérités, déjà excellente à 1.84, est ainsi passé à 1.61.Décision de Williams Wallach doute MONTREAL (PC) \u2014 Dan Schatzeder aimerait bien pouvoir affronter Ken Oberkfell une autre fois dans les mêmes circonstances.Il saurait exactement quoi servir au joueur des Braves d\u2019Atlanta pour l'empêcher de claquer un circuit.\u201cLe compte était complet et il y avait déjà deux coureurs sur les buts.Je ne voulais certes pas lui donner un but sur balles.Je lui ai servi une balle à effet, ce qui n\u2019est pas mon meilleur lancer.Si je pouvais l\u2019affronter à nouveau dans les mêmes circonstances, c\u2019est une rapide que je lui offrirais.\u201cJe m'en veux parce que les gars étaient revenus de l\u2019ar- aa AU 1050] MONTREAL (PC) \u2014 Méme si Andre Dawson avait connu un match exceptionnel la veille, Buck Rodgers n\u2019a pas dérogé a ses habitudes en ne lui faisant pas commencer le match d\u2019hier.\u201cCe serait facile de déroger à ma politique après le match qu\u2019il a connu hier (mercrdi), mais j'essaie de le ménager en prévision des mois de septembre et octobre.\u201cC\u2019est un match de jour après une rencontre en soirée, Dawson n\u2019a jamais affronté Palmer et il jouera plusieurs matches sur la Côte parce que toutes nos rencontres seront disputées sur terrain naturel\u201d, a justifié le gérant.© e60 Tim Raines s\u2019est rendu mercredi à Morin Heights pour l\u2019enregistrement d\u2019un rière pour égater les chances en neuvième et je pensais bien que nous allions gagner le match.\u201d Quant à Tim Wallach, il croit que l\u2019arbitre du marbre Billy Williams n\u2019a pas aidé la cause des Expos et de Tim Burke en neuvième manche.\u201cJe ne sais pas si Williams avait un avion à prendre, mais il a été très sévère avec Burke.Il ne lui a rien donné.Tout particulièrement contre Chris Chambliss, Williams a été très sévère.Je crois que Burke a retiré Chambliss deux fois.Les Expos n\u2019ont pas perdu ce match, ce sont les arbitres qui 'ont donné aux Braves.\u201d vidéo qui traitera de la protection de l\u2019environnement.Plusieurs athlètes ont participé à cet enregistement, dont Sylvie Bernier, Gaétan Boucher, Rick Vaive et Paul Coffey.Parmi les artistes qui ont participé à ce vidéo, mentionnons les noms de Ginette Reno, Martine St-Claire, Claude Dubois et Corey Hart.eo Lors de la série de trois matches contre les Padres qui commencera ce soir à San Diego, les Expos enverront au monticule Joe Hesketh (1-3), Andy McGaffi- gan (2-0) et Floyd Youmans (2-3).Leurs adversaires seront Andy Hawkins (2-2), LaMarr a (0-1) et Mark Thurmond (2-2).es a bte pri ce trio AE ac me Rae ue ne bin.fin, vw: «257 EA Rad - lard = = Ln Ww FA we Te Wd ms 1: Internationaux d'Italie Diego Perez surprend Nystroem ROME (AFP) \u2014 L\u2019Uruguayen Diego Perez, 24 ans, 66e joueur mondial, a réussi l\u2019exploit de se qualifier pour les quarts de finale des Championnats internationaux d\u2019Italie en battant, jeudi, à Rome, l\u2019un des favoris, le Suédois Joakim Nystroem, tête de série numéro 5, 7-6 (7-3), 3-6, 7-5.Nystroem s\u2019était pourtant montré le joueur le plus performant de l\u2019annre avec cinq tournois à son actif.Mais sur la terre battue romaine il s\u2019est fait prendre à son propre jeu de fond de court par un relan- ceur meiiieur que lui.Le Suédois a sans doute laissé passer sa chance dans la première manche quand il a été en possession d\u2019une balle de set à 5-4 avant de perdre au bris d\u2019égalité.Après le gain du deuxième set, il s\u2019est encore Salaires au baseball CHICAGO (AP)\u2014 Don Fehr, directeur administratif de l'Association des joueurs des Ligues majeures, a accusé le comité de négociation des propriétaires de laisser fil- trer-des informations confidentielles au sujet des salaires des joueurs.\u201cC\u2019est toujours la méme chose, les propriétaires reprennent toujours les mémes arguments\u201d, a dit Fehr.Dans sa livraison d\u2019hier, le quotidien USA Today publiait un article qui disait que les propriétaires du baseball majeur devaient payer des sommes de $56.7 millions à des joueurs qui avaient obtenu des contrats à long terme et qui ne faisaient plus partie de leur équipe.\u201cJe n\u2019ai pas lu l\u2019article, mais on dirait bien les mêmes vieux arguments, a dit Fehr.De telles situations sont causées par des accidents malencontreux et par des contrats où les paiements ont été échelonnés sur plusieurs années.\u201cQuand on laisse filtrer de telles informations, les joueurs paraissent mal, mais ces informations devraient être confidentielles.Personne de USA Today m\u2019a téléphoné pour demander mon opinion.\u201d Errol et Candyde Guay ont participé a la sixième (6e) assemblée générale annuelle du groupement Unipneu Ltée détaché 4-0 avec une balle de 5-0 dans sa raquette.Mais il a alors craqué physiquement permettant à son adversaire de revenir comme un bolide.\u201cJ'ai peut-être trop joué depuis le début de l\u2019année.J'étais en toutcas fatigué aujour- d\u2019hui.Maintenant, je vais pouvoir me reposer \u2026trois jours avant d\u2019aller jouer à Dusseldorf et Paris\u201d, devait dire le Suédois.Propriétaires accusés Selon l\u2019article, les équipes des ligues majeures avaient versé $16.3 millions à 186 joueurs blessés.On parlait également du cas d\u2019un joueur en particulier, John Castino, du Minnesota, qui a pris sa retraite et qui touchera tout de même $1.6 million d'ici la fin de 1987.BI: \u201cJ'ai bien amélioré la puissance de mes coups\u201d, a pour sa part indiqué Perez.Becker expéditif L\u2019Uruguayen rencontrera en quarts le tenant du titre, le Français Yannick Noah, numéro 4 du tournoi, qui a éliminé en deux sets (6-4, 6-2) un autre Suédois, Kent Carlsson (numéro 31 à l\u2019ATP).Au début du deuxième set, Carisson s\u2019est blessé à l\u2019épaule, ne pouvant plus alors défendre sérieusement ses chances.Enfin, l'Allemand Boris Becker (no 3) a été sans pitié pour le Mexicain Leonardo Lavalle qu\u2019il a battu 6-1, 6-3.Becker, qui estime que son jeu n\u2019est pas encore totalement au point, aura pour prochain adversaire le jeune Espagnol Emilio Sanchez, 34e à l'ATP, vainqueur, de son côté, de l'Américain Aaron Kricks- tein, tête de série numéro 12, en deux sets, 6-3, 6-3.Quant au Tchécoslovaque Ivan Lendl, numéro un du tournoi, après un premier set aisé, il n'a pas été à son affaire dans le deuxième contre le modeste Italien Paolo Cane (6-2, 6-4).Le Suédois Mats Wilander, tête de série numéro deux, s'est logiquement qualifié pour les quarts de finale.Il a battu, jeudi soir, le Soviétique Andrei Chesnokov, 119-ème joueur mondial, en deux sets 6-4, 6-3.Wilander, qui n'a jamais gagné l'open italien, s\u2019est montré plus régulier que son adversaire dans un match marqué par de longs échanges du fond du court.Cette partie a été interrompue pendant une bonne trentaine de minutes a cause d'une panne d'un projecteur.Wilander, numéro deux mondial depuis quelques semaines, aura pour prochain adversaire le Tchécoslovaque Libor Pimek, 52-ème mondial.avant de se heurter, en cas de succès, vraisemblablement à l\u2019Allemand Boris Becker.@ Bb @ - Réservez une embarcation ou un droit d\u2019accés pour la péche.PLUS DE 24 HEURES D'AVANCE vou COMPOSEZ L'UN DES NUMEROS SUIVANTS: région de Québec: 890-5310 partout au Québec: 1-800-462-5310 PARCS ET RESERVES TELEPHONE Vous devez VENDREDI ner le: JEUDI (après-midi) VENDREDI (après-midi) LUNDI (avant-midi) MARDI (avant-midi) MERCREDI (avant-midi) JEUDI (avant-midi) Pour obtenir une réservation le: LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE HORAIRE DES RÉSERVATIONS LUNDI À VENDREDI DATE DU 08 00 09 h 00 10 h 30 new 13h00 13h20 uns À À À À DE PRISE UDI ET VENDREDI DE RÉSERVATIONS [09 h 00 10 h 00 11 h 30 12 h 00 13 N 30 14 h 30 15 h 00 1 É Baldwin 418) 392-5368 29 mai © © Les 19 et 20 mars derniers, Errol et Candyde Guay participaient au 418) 763-3039 29 mai © © sixième (6e) congrès annuel du groupe Unipneu Ltée.C'est le principal 18) 848-2422 21 mai groupement coopératif de marchands distributeurs de pneus reconnu au Québec.Ses infrastructures, la qualité de sa gestion et la sélectivité Laurentides 1 de ses membres lui ont permis d'acquérir la confiance et le respect de la ses fournisseurs.Unipneu est le seul groupement au Québèc reconnu par la compagnie Michelin.Fondé en 1979 par cinq (5) marchands distributeurs de pneus, le groupe Unipneu compte aujourd'hui vingt-cinq (25) membres à travers le Québec dont le volume d'achat excède les quatorze millions de dollars ($14,000,000).Le groupement a connu une très forte croissance au cours des trois (3) dernières années, soit une augmentation de plus de 65% par année.En se regroupant, le marchand indépendant dispose d'un important pouvoir d'achat.Ceci lui permet d'offrir à ses clients des pneus de marques reconnues à un prix très compétitif, en plus du service personnalisé qui caractérise le marchand indépendant.Ses clients bénéficient également d\u2019une plus grande sécurité, puisque les marchands Unipneu sont répartis à travers le Québec, En 1986, l'expansion du groupement devrait franchir les frontières du Québec pour s'étendre en Ontario et dans les Maritimes.Depuis le début d'avril, une campagne publicitaire à la télévision est en cours dans le but de développer la notoriété d'Unipneu en tant que spécialiste dans la vente et le service de pneus.Cette camapgne télévisée est supportée par une distribution de circulaires.Sur la photo, Errol Guay, Candyde Guay, et le comédien bien connu M.Jacques Houde (Monsieur Unipneu) arborent fièrement le logo Unipneu.848-2422 435-2216 265-2098 562-3700 454-2013 396-2789 323-2021 779-2212 29 mai © 646-5687 14 mai © \u2014 Port-Cartier 766-3211 4 © 24 HEURES À L'AVANCE LE JOUR MÊME Téléphonez à vos frais au bureau du parc où de la réserve Présentez-vous au bureau du parc ou de la réserve de votre choix entre 09 h et 13 h - 7 jours par semaine.de votre choix à compter de 7 h 90.LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 43 | 21 mai 14 mai 14 mai 29 mai 14 mai 29 mai 14 mai Matane Port-Daniel Portneuf Rimouski Saint-Maurice 4 1 A 0U Cd '1 00 000460 0 + Des suites de ses blessures De Angelis meurt entouré des siens MARSEILLE (AFP) Le pilote italien de formule un, Elio de Angelis, est mort hier à 11h (heure du Québec) à l\u2019hôpital de La Timone à Marseille des suites de ses blessures.De Angelis avait été hospitalisé mercredi après-midi après avoir été victime en fin de matinée d\u2019un grave accident survenu sur le circuit Paul-Ricard, au Castellet, dans le sud-est de la France.Le pilote italien, âgé de 28 ans, qui effectuait des essais privés au volant de sa Brabham BMW, en prévision du Grand Prix de France qui doit se dérouler le 6 juillet sur ce même circuit, a perdu le contrôle de sa monoplace à près de 270 km-h à la hauteur du S de la Verrerie.La voiture, qui a décollé, a rebondi sur le rail de sécurité, pour terminer sa course les quatre roues en l\u2019air.Le pilote s\u2019est trouvé coincé sous son véhicule qui a immédiatement pris feu.La perte de l\u2019aileron arrière serait à l\u2019origine de l'accident, selon les déclarations du président de la Fédération internationale du sport automobile, Jean-Marie Balestre.Souffrant d\u2019un très grave traumatisme crânien cervical et d\u2019un traumatisme thoracique sérieux, de Angelis avait été transporté dans le coma dans le service de réanimation des urgences du professeur François.Son état s\u2019est aggravé d'heure en heure, et le pilote est mort sans avoir repris connaissance.Famille Le pilote italien est décédé entouré des siens.Après l\u2019accident, des membres de sa famille, et des journalistes des principaux journaux italiens, sont rapidement arrivés à l\u2019hôpital marseillais où le pilote avait été transporté par hélicoptère.Ses frères et soeurs n\u2019ont pas quitté l\u2019hôpital où ils ont passé la nuit dans des chambres mises a leur disposition.Son père, Julio, son oncle, Franco, et sa fiancée.étaient là également.L\u2019attente commençait, rythmée par les communiqués médicaux, qui laissaient peu d'espoir.De temps à autre, la famille, rassemblée près des bureaux de la direction, passait devant les correspondants italiens, les évitant soigneusement et refusant les prises de vue.Depuis 1975 MONTREAL (PC, Reuter) \u2014 Elio de Angelis est devenu le 10e pilote de formule un tué dans un accident d\u2019auto de 1975.Le Québécois Gilles Villeneuve est mort en 1982, a Zol- der en Belgique, et le Canada a été le site de deux accidents mortels, à Montréal en 1982 (Riccardo Paletti) et à Mosport en 1985, lors d\u2019une course d'endurance (Manfred Winkelhock).Stefan Bellof est également décédé à la suite d\u2019un accident dans une voiture autre qu\u2019une formule un.Dix victimes Liste des accidents mortels 1975 \u2014 Mark Donohue (Zel- tweg, Autriche).1977 \u2014 Tom Pryce (Kyala- mi, Afrique du Sud).1978 \u2014 Ronnie Peterson (Monza,ltalie).1980 \u2014 Patrick Depailler (Hockenheim, Frnce).1982 \u2014 Gilles Villeneuve (Zolder, Belgique).1982 \u2014 Riccardo Paletti (Montréal).1983 \u2014 Rolf Stommelen (Riverside, Californie).1985 \u2014 Manfred Winkel- hock (Mosport, Ontario).1985 \u2014 Stefan Bellof (Fran- corhamps, Belgique).1986 \u2014 Elio de Angelis (Le Castellet, France).Communiquez avec le représentant de votre journal le QUÉTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.VICTIME \u2014 Le pilote italien Elio de Angelis devient la dixième victime de la Formule 1 a \u201ched depuis 1975.On le voit ici alors qu\u2019il faisait Un des pilotes les plus expérimentés du circuit PARIS (AFP) \u2014 Le pilote italien Elio de Angelis, qui est mort mercredi des suites de l\u2019accident survenu mardi en fin de matinée lors d\u2019une séance d'essais sur le circuit Paul-Ricard au Castellet (midi de la France), était âgé de 28 ans.Né le 20 mars 1958 à Rome, il courait depuis le début de cette anhnée dans l\u2019écurie Brabham BMW, après avoir fait l'essentiel de sa carrière chez Lotus où il entra en 1980 après une première année dans l\u2019équipe Shadow.Après avoir disputé 108 Grands Prix, obtenu trois\u2019 pole-positions et deux victoires (Grands Prix d\u2019Au- ANC Gervais Blackburn triche 1982 et de Saint-Marin 1985), Elio de Angelis comptait parmi les pilotes les plus expérimentés de la Formule 1.Ces dernières saisons, l\u2019Italien avait été l\u2019un des principaux animateurs du championnat du monde en terminant à la troisième place en 1984 (34 points), derrière les deux McLaren de l\u2019Autrichien Niki Lauda et du Français Alain Prost.L\u2019année dernière, de Ange- lis n\u2019avait terminé qu\u2019à la cinquième place (33 points) après avoir longtemps fait figure de possible favori avec Prost et Michele Alboreto (Ferrari).Mais, dès la mi- représentant partie de l\u2019écurie Lotus, lors du Grand Prix du Canada de 1985.(Photo Le Quotidien) saison, priorité avait été donnée dans l\u2019équipe Lotus au Brésilien Ayrton Senna, em- péchant de Angelis de jouer sa chance à fond.C\u2019est pour cette raison qu\u2019à l\u2019issue du championhat 1985, le pilote italien avait décidé de partir chez Brabham BMW ou il espérait disposer enfin de tous les atouts pour enlever le titre mondial.Outre ses qualités de pilote, Elio de Angelis montrait aussi des dons réels pour le piano.Fils d\u2019une riche famille romaine, il aurait pu opter pour les concerts.Mais la passion de l\u2019automobile, de la formule 1, était trop forte.Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd'hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?Communiquez avec votre représentant Gervais Blackburn (secteur alimentation) 545-4474.44 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 ST GRR Tew PS MS BL ential a = RTE iL cop sr 2 SE vai ad i Le juge Bernier blâme les hockeyeurs professionnels MONTREAL(PC)\u2014\u201c\u2018Tout le travail qu\u2019on fait est détruit à la base par la présentation d\u2019un match Canadien- Nordiques lorsqu'il y a de la violence\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré hier le juge Raymond Bernier, président de la Régie de la sécurité dans les sports, qui a fait salle comble a titre de conférencier au diner mensuel du club de la Médaille d'or.\u201cTant qu\u2019on ne pourra pas toucher à ces modèles du sport professionnel, on travaillera un peu dans le vide\u201d, a-t-il admis ensuite.On risque donc d'attendre longtemps.\u201cPeut-être qu\u2019un jour, pour- ra-t-on faire quelque chose\u201d, estime cependant l\u2019homme de loi, qui espère toujours que la Justice va finir par s\u2019impliquer dans le phénomène de la violence au hockey professionnel, comme elle en a déjà théoriquement le droit.De son côté, il a déjà suggéré des poursuites légales suite à la bagarre générale qui a eu lieu à Shawinigan entre les Cataractes et les Olympiques de Hull lors d\u2019un match de la Ligue junior majeure du Québec.\u201cEt on attend toujours\u201d, a-t- il dit hier.Violence non dénoncée Le juge Bernier a voulu axer sa conférence sur ce qu\u2019il a appelé \u2018la violence non dénoncée\u201d.Pour justifier l\u2019existence de l\u2019organisme qu\u2019il préside, il a rappelé que \u2018en 1984, il y a eu au Québec 1,345 blessures sportives ayant nécessité plus de 6,000 jours d\u2019hospitalisation\u201d et que \u201cchaque journée d'hospitalisation coûte entre $400 et $850 aux contribuables\u201d.Osant espérer que la RSSQ y est pour quelque chose, le juge Bernier a révélé que le pourcentage de cas de paraplégie dû aux blessures sportives est passé de près de 14 pour cent en 1983-84, à sept pour cent en 1985-86.Il a aussi mentionné que 2,000 blessures de ski sont rapportées chaque année ainsi que 400 blessures aux yeux, dont le tiers entraînent des pertes de vision de plus de 20 pour cent.Hockey Dans le domaine du hockey, le président de la RSSQ a parlé de chiffres inédits.\u201cIl survient une blessure par match et demi et une blessure grave à tous les cinq matches\u201d, a-t-il avancé.Et le pourcentage augmente avec le calibre de jeu.Hier, justement, le Groupe de recherche en sociologie et psychologie sociale de l\u2019activité physique (GRSPSAP) de l\u2019université Laval remettait au congrès de l'ACFAS ses premiers résultats de l'étude sur la mise en échec au hockey pee wee que lui avait commandée la RSSQ en janvier.Le juge Bernier n'avait pas encore pris connaissance du rapport.Il n'a pas manqué cependant de citer à nouveau une étude récente qui dévoilait que seulement huit pour cent des infractions sont punies et que 34 pour cent des blessures au hockey sont causées par des gestes ilégaux, dont seulement le tiers sont punis.\u201cLa violence, a-t-il conclu, est devenue la drogue de la société, l\u2019explosion de la révolte de l\u2019homme contre l\u2019absurde humain.\u2014 Le juge Raymond Bernier, président de ta Régie de la sécurité dans les sports.SPOgxperts Du Complexe Gagnon Frères Vente et réparation de bicycles Spécialité: défaussage de roues spécialistes a votre service.Vous avez une voiture profilée, créée pour étre performante.Il faut lui donner des griffes.Les pneus = radiaux T/A BF Goodrich sont conçus pour s'agripper fermement à la route.Pe La sculpture de bande et le concept de jf a la ceinture ayant été nouvellement Wi ameéliorés, ces nouveaux pneus robustes \" à ceinture double donnent une bien meilleure maniabilité, une plus longue durabilité de la bande à grandes ÉTÉ Euro Radial T/A\u2014 \u2014Radial T/A 60 vitesses, et une meilleure adhérence par tous les temps.Que vous choisissiez le flanc avec lettres en relief blanches ou le chic classique du flanc noir, ils attireront plus d'un regard.Les pneus radiaux T/A de BF Goodrich.Car la conduite haute performance n'est possible qu'en bonne condition physique.&@ Donnez encore plus de muscle à votre voiture.Radial T/A 70 \u2014 - JONQUIERE LES PNEUS R.GUAY LTEE 2560, rue Dubose Jonquière - 548-8253 Sans frais: 1-800-463-9136 \u20182x rw 00 P195/60SR13 P175/70SR13 * 00 - * gos SQ gus sg 3s MOINS MOINS MOINS En vente chez les détaillants participants suivants: \u2018Les detaillants peuvent verire a pnx mondre : CHICOUTIMI RALLYE AUTO SPORT ENR.450, Ave Place d\u2019Armes 543-9979 CHICOUTIMI LES AUBAINES DU PNEU 2308, boul.St-Paul 543-8777 ROYAUME DU SILENCIEUX BFGoodrich NOUS RENDONS VOTRE VEHICULE PERFORMANT LA BAIE 1789, rue Bagot 544-3342 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 \u2014 45 = ou Meilleur marqueur contre les Flames Tremblay se s a < Eu difise STATISTIQUES \u2014 Les statistiques de la saison régulière placent Mario Tremblay au sommet des pointeurs du Canadien en ce qui concerne les Flames de Calgary.Tremblay est ie premier surpris de ces résultats et affirme que c\u2019est sans doute parce qu\u2019il se sent à l\u2019aise sur la patinoire des Flames.(Photo: Le Quotidien) Le Canadien manque d'expérience Harvey nostalg OTTAWA (PC) \u2014 Doug Harvey, l\u2019ancien grand défenseur du Canadien, estime que la formation actuelle pourrait gagner un match tout au plus contre celle de 1957.Mais l'homme qui a aidé le Canadien à gagner six coupes Stanley au cours des années '50 et '60 prédit néanmoins qu\u2019une nouvelle bannière sera bientôt accrochée au plafond du Forum.Conférencier à une soirée sportive à Ottawa, l\u2019ancien défenseur étoile a déclaré avoir assisté à quelques exercices de l\u2019équipe récemment.\u201cLes joueurs sont très affamés, je peux vous l'assurer.Si quelqu'un veut parier pour les Flames de Calgary, qu\u2019il vienne me voir, a-t-il lancé.Bob Gainey joue aussi bien qu\u2019à ses meilleurs jours et Guy Carbonneau est en train de devenir tout un joueur.Il 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 est plein de trucs\u201d, a ajouté Harvey.Mais le détenteur de sept trophées Norris n'aime pas la façon dont le Canadien joue au hockey.Il n\u2019aime pas \u201cIls lancent la rondelle au fond de la zone et se lancent a sa poursuite, rappelle-t-il.Nous préférions garder la rondelle\u201d.Comparant l'édition actuelle à celle de 1957, Harvey a affirmé qu\u2019elle \u2018remporterait peut-être une victoire dans une série.Ils sont plus gros que nous l\u2019étions, a-t-il ajouté, mais ils n\u2019ont pas d\u2019expérience et c\u2019est l\u2019expérience qui gagne les matches de hockey\u201d.Au sujet du rapide Mats naslund, Harvey a déclaré: \u201cJe l\u2019asseoirais sur son cul\u201d.Harvey prétend que si les joueurs d'aujourd'hui se pré- ak.CALGARY (PC) - Les statistiques de la saison régulière ont peu d\u2019importance en séries éliminatoires mais il est néanmoins intéressant de constater que Mario Tremblay a été le meilleur pointeur contre les Flames de Calgary au cours de la saison.Tremblay a obtenu trois buts et une passe et il a affiché un rendement de plus deux lors des trois matchs contre les Flames pendant la saison régulière.Il s\u2019agit d\u2019une bonne question piège et Tremblay était d\u2019ailleurs surpris hier d\u2019apprendre qu\u2019il dominait la liste des compteurs du Canadien contre les Flames.\u201cJ\u2019aime jouer à Calgary.Je ne sais pas pourquoi.J\u2019aime la patinoire.Je suis confortable\u2019, a-t-il expliqué après avoir refuté l\u2019hypothèse selon laquelle le style robuste des Flames lui convient peut-être davantage.Tremblay n\u2019a effectué que quatre lancers pour obtenir ses trois buts.Il avait réussi deux buts dans la victoire du Canadien au Saddledome, le janvier.\u201cDisons que j'ai été précis\u201d, a-t-il ajouté en apprenant que Mats Naslund n\u2019a réussi qu\u2019un seul but même s\u2019il a effectué 12 lancers.Le petit \u2018Viking\u2019 a obtenu un but et deux passes mais il a affiché moins quatre dans la colonne des plus et des moins lors des trois rencontres.A ce chapitre, Naslund a conservé le pire dossier du Canadien, suivi de Ryan Wal- ique sentent aux différents camps d\u2019entrainement en meileure forme, ils n\u2019ont pas la même endurance.\u201cJe crois qu\u2019ils sont préparés à travailler 35 ou 40 secondes puis revenir au banc, dit-il.Ca ne nous faisait rien de jouer durant six minutes en autant que nous demeurions à cinq ou six livres de notre poids idéal.Les jeunes aujourd\u2019hui travaillent fort parce que des joueurs sont retranchés deux ou trois jours après le début du camp d\u2019en- trainement.Il leur faut être en forme.\u201cMais un excès d\u2019entraine- ment peut résulter en blessure, croit-il.Je ne suis pas en faveur de tous ces exercices d\u2019haltérophilie et autres nouvelles formes d\u2019entrainement.Je crois que c\u2019est ce qui cause plusieurs blessures à l\u2019aine.Un joueur de hockey n\u2019a pas à être très souple\u201d.Ce A dad bee.ter, moins trois, Larry Robinson, Rick Green et Chris Ni- lan, moins deux.En plus de Tremblay, Mike McPhee, Brian Skrudland et Bob Gai- ney ont également présenté un dossier de plus deux lors des trois matchs entre les deux équipes.Le Canadien a remporté deux des trois rencontres contre les Flames.Il a triomphé 4-3 et 6-5 à Calgary, A - CALGARY (PC) - La participation des Flames de Calgary a la finale de la coupe Stanley est considérée comme un événement sportif et économique d\u2019une grande importance par The Calgary Herald.Hier, le quotidien a consacré la première moitié de la une au triomphe des Flames en insistant sur le fait que la série va générer des retombées économiques considérables.Il s\u2019agit de la première participation des Flames à la finale de la coupe Stanley.Il ne reste plus que sept équipes qui n\u2019ont jamais participé à la finale.Ce sont les Jets de Winnipeg, les Kings de Los Angeles, les Devils du New Jersey, les Penguins de Pittsburgh, les Capitals de Washington, les Whalers de Hartford et les Nordiques de Québec.Toe Blake a accompagné les ent bien a Calgary le 23 novembre et le 4 janvier, puis perdu 5-3 au Forum, le 15 mars.Patrick Roy a commencé les trois matchs mais il n\u2019a guére impressionné en conservant une moyenne de buts alloués de 4.43.Il avait d\u2019ailleurs cédé son poste à Doug Soetaert, à mi-chemin au deuxième engagement, lors de la deuxième rencontre.Il a alloué 11 buts en 149 minutes.journalistes à Calgary, hier.Après avoir indiqué que les Blues de St.Louis ont effectué un ralliement incroyable lors de la sixième rencontre, il a rappelé que le Canadien en avait fait autant pour remporter la coupe Stanley, en 1944.Il ne restait que sept minutes à jouer lors du quatrième match lorsque le Tricolore a entrepris une remontrée de quatre buts pour porter le match en prolongation.Puis Blake a rompu l\u2019égalité lors de la première période supplémentaire pour donner la victoire au Canadien.en quatre matchs.Le réseau TVA télédiffusera à travers la province, à l'exception de Montréal, les matchs no 1, 2, 6, 7, tandis que Radio-Canada retransmettra les matchs no 1 et 2 à Montréal et les rencontres no 3, 4 et 5 à travers le Québec.Le septième match sera présenté par les deux réseaux à travers la province.cars ia 1 PARALLELE \u2014 Faisant un lien avec la remontée spectaculaire des Blues à leur sixième rencontre, Toe Blake rappelle que le Canadien avait remporté la coupe Stanley grâce à une ma- noeavre semblable lors du quatrième match des séries en.04: 4640 ME cr tbe 1 45 8 10 06000 a dead mA à 8 Wm 3 ae ES omar Re ARIEL Ro ia AE ET Vers lo Cope Serle La clé demeure la défensive Perron mise sur Ryan Walter CALGARY (PC) - Jean Perron a indiqué hier que Ryan Walter devrait effectuer un retour au jeu lors du premier match de la finale contre les Flames de Calgary, ce soir.Au risque de dévoiler son jeu, Perron a souligné.en présence de Bob Johnson, l'entraîneur des Flames de Calgary, que Walter est rétabli de la fracture (pied droit) qu\u2019il a subie dans les derniers jours de la saison régulière.\u2018Walter, c\u2019est un vrai de vrai.Il donne toujours 100 pour cent et il veut tellement jouer que je n\u2019ai guère le choix.Nous avons besoin de lui.I] nous aidera sûrement\u201d, a-t-il expliqué.Par la suite, Perron a nuancé ses propos en soulignant qu\u2019il prendra une décision finale dans l\u2019avant-midi mais il parlait avec tellement de conviction qu'il serait étonnant que Walter ne reprenne pas son poste dans la formation.Walter est à l\u2019écart du jeu depuis le 29 mars.Sa présence permettra au Tricolore.d'aligner deux joueurs qui sont capables d\u2019occuper la facade du but pendant les jeux de puissance: Walter et Claude Lemieux.Défensive d\u2019abord Pour l\u2019emporter, Perron a répété que le Tricolore devra s'imposer à la défensive comme il l\u2019a fait lors des séries précédentes.Il a insisté sur l\u2019excellent jeu de puissance des Flames et il a précisé qu\u2019ils n\u2019ont pas leur pareil pour amorcer des attaques rapides.\u201cLa clé, ce sera la défensive\u201d, a-t-il tranché après avoir confié que ses joueurs ont refait leurs forces pendant le répit qu\u2019ils ont obtenu depuis l\u2019élimination des Rangers de New York, vendredi dernier.\u2018\u201cJe pense qu'ils (les Flames) devront s'adapter davantage\u201d, a-t-il révélé avant d\u2019ajouter qu\u2019il a tenu des exercices rigoureux au cours des derniers jours.17 matchs Quant à Johnson, il a reconnu que ses joueurs ont participé à deux longues séries (Edmonton, St.Louis) qui ont atteint la limite de sept matchs, Il ne partage cependant pas l\u2019opinion des représentants des médias qui avancent que la fatigue pourrait être un facteur determinant contre le Canadien.\u201cNous avons déjà joué 17 matchs en éliminatoires.C\u2019est beaucoup mais mes joueurs sont habitués à ce rythme et il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agit de la finale\u201d, a-t-il affirmé.Le Les Penguins restent PITTSBURGH (AP) \u2014 Le propriétaire des Penguins de Pittsburgh, Edward J.De- Bartolo et la Corporation du Civic Arena ont demandé aux autorités municipales, hier, de prolonger d\u2019un an l'entente intervenue entre les deux parties l\u2019an dernier, afin d\u2019éviter le déménagement de la concession de la Ligue nationale de hockey.En juillet dernier, les autorités concernées avaient investi une somme de plus d\u2019un million pour garder les Penguins et les Spirits de Pittsburgh, ceux-ci membres de la Ligue de soccer intérieur Nord-américaine.Les Penguins avaient jusqu\u2019à hier pour signifier leur intention de demeurer à Pittsburgh.Le Spirit a déjà cessé d\u2019opérer, le 12 avril dernier.Confrontation locale PORTLAND (PC) \u2014 Le tournoi à la ronde pur l\u2019obtention de la Coupe Memorial du hockey junior majeur canadien est réduit depuis hier, et jusqu\u2019à demain, à une confrontation typiquement locale.Les deux formations de la Ligue de l'Ouest, Kamloops (champions) et Portland (hôtes), se sont livrés un duel enlevant sous les applaudissements de supporters survoltés et, 24 heures plus tard, devront s'affronter de nouveau, dans le cadre d\u2019un match suicide.Les Blazers de Kamloops ont défait, hier, les Winter Hawks de Portland 6-5.Les mêmes joueurs se livreront une rencontre éliminatoire, aujourd\u2019hui, afin de déterminer qui affrontera les Olympiques de Hull en demi- finale, demain.[JUn beau programme officiel - page 38 [La survie des Sags \u2014 Page 40 []De Angelis meurt \u2014 Page 44 EUPHORIE \u2014 Jim Peplinski et Tim Hunter, des Flames de Calgary, semblent apprécier leur victoire sur les Blues de St.Louis lors du match de mercredi.Calgary remportait du Risebrough s'attend à une dure bataille CALGARY (PC) - Doug Rise- brough a pesé ses mots lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il ne profitera pas de l\u2019occasion pour savourer une douce revanche sur le Canadien.qui l\u2019a échangé pour presque rien en septembre 1982.\u201cJe ne suis pas amer.loin de là.Ils m\u2019ont donné la chance de jouer et de me développer et je leur suis reconnaissant\u201d, a-t-il dit.\u201cJe n\u2019ai aucune motivation spéciale contre le Canadien.Ce n\u2019est plus la même équipe.J'ai plus d'anciens coéquipiers dans le bureau que sur la patinoire\u201d, a-t-il ajouté.Risebrough, 32 ans, est un des trois co-capitaines des Flames.Il s\u2019est gagné l\u2019estime de ses coéquipiers en travaillant comme un forcené depuis son arrivée à Calgary et ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il est considéré comme un des leaders de l\u2019équipe.\u201cJe suis content d\u2019avoir une 200 and.Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay Fujin! ¢ PT ans LE nouvelle chance de remporter la coupe Stanley et je ne ménagerai pas les efforts\u201d, a- t-il confié en conférence de presse, hier.L'ex-joueur du Canadien s'attend à une dure bataille et il a invité les Flames à la prudence car le Tricolore a acquis la réputation de profiter des erreurs de l\u2019adversaire.En revanche, Risebrough est confiant à la suite de l\u2019élimination des Oilers d\u2019'Edmonton.\u201cNous avons battu la meilleure attaque de l\u2019histoire de la Ligue nationale (les Oilers) en excellant à la défensive\u201d, a-t-il indiqué.en obtenant l'approbation des deux autres co-capitaines, Lanny McDonald et Jim Peplinski.Risebrough faisait partie du Canadien lorsque l'équipe a remporté la coupe Stanley à quatre reprises de 1975-76 à 1978-79.Il ne reste plus 0 NY Ÿ MOLSON 77867956 ur EEC OUVERTURE DE LA SAISON LIGUE DE BALLE-MOLLE PARC DES HIRONDELLES ds: méme coup le titre de la division Campbell et l\u2019occasion d\u2019affronter les Canadiens en finale de la coupe Stanley.(Photo PC) comme joueurs actifs que Bob Gainey et Larry Robinson si on excepte Mario Tremblay, blessé.Et Serge Savard est devenu le directeur général du Canadien.De gros joueurs D'autre part, Cliff Fletcher, le pendant de Savard à Calgary, a reconnu que les Flames préfèrent réclamer de solides gaillards lors du repéchage des joueurs amateurs.\u201cNous preéférons les gros joueurs.C'est une priorité\u201d, a- t-il souligne pour compléter un commentaire de Savard, selon lequel il est impossible, de nos jours.de gagner la coupe Stanley sans aligner des joueurs robustes.\u201cLes temps ont changé.A six pieds et trois pouces, Jean Béliveau etait considéré comme un géant lorsqu'il a entrepris sa carrière\u201d, a-t-il rappelé au cours de la conférence de presse.MOLSON 18 MAI - 13h30 JONQUIERE mie ra a RE p» HERD SUR BARBECUE AU GAZ Si L'été il n'y a rien de mieux que la cuisson au barbecue! Ord.229.99 Pensez aux bonnes grillades que vous pourrez déguster cet été : Barbecue au gaz Shepherd, facile à utiliser, avec 2 brûleurs en acier inoxydable de 15,000 | BTU, pour une puissance maximum de 30,000 BTU.Briquettes en lave naturelle pour ; rehausser le goût de la cuisson, 2 grilles robustes en acier émaillé, allumeur à bouton- | poussoir, tablette avant rabattable, deux tablettes latérales en bois et indicateur de chaleur à portée de la main.Modèle S-1000W.Bouteille de propane de 20 ib.Convient pour tous les barbecues.24.99 ch.Quincaillerie rayon 78i En vigueur jusqu\u2019au 31 mai.C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez à ka Baie ; Sid MS SW 3 } \u201coe FP * Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 _ _ < \u2018a » : 4,1 » \u201cha \u201c10 te à jet JAE 7 08 Lo 44, iin.ARE Lb RE Eau nana au cases 1 LA LS 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 mai 1986 CE + Chicoutimi, un.& mer., 9h30 a 17h30; jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam, 9h à 17h nb."]