Le quotidien, 17 juin 1986, mardi 17 juin 1986

[" TO AR SE, ES DEPOT garanti 8 75% 1 AN + .25% pour personne du 3e age.CABLOSELECTEUR Service autonse JERROLD CHICOUTIMI 326,des Saguenéens Î 543-1221 EE 549-5355 12e année no 218 Chicoutimi, mardi 17 juin 1986 48 pages Aménagement de | \u2018Ashuapmushuan Un projet axé autour du Jardin zoologique Page 3 se A CER RESTES OR Libre-échan ge Mulroney promet | emplois pour le Canada eféerendum a Polbeau EE sr ore | 2,745 voteurs 2,583 ont voté contre Page 3 SPECIAL 1er Anniversaire Stores verticaux jusqu'a 50** DE RABAIS VALENCES GRATUITES SERVICE DO SUSURE > DOME IE Stores horizontaux Storatec GRATUIT A 35\u201d* DE RABAIS a te Livraison 4 à 10 jours *Au prix du manufacturier Son véhicule atteint de projectiles Un citoyen a eu la frousse par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Deux patrouilleurs de la police municipale de Jonquière auraient tiré, la semaine dernière, quatre coups de feu sur la voiture de Gustave Girard, un citoyen de la rue Saint-Luc à Jonquière qui pretend que ces policiers ont abusé en agissant ainsi.Au cours d'une entrevue téléphonique, Gustave Girard a confié, hier soir, qu'il se promenait tout bonnement lorsqu'il fut poursuivi par une voiture, laquelle, ctait en fait une auto-patrouille de la police municipale locale.Selon lui, la poursuite en question aurait commence sur le boulevard Harvey.pres de la rue Saint-Dominique, en direction du lac Kenogami.\u201cHetaitenviron 3h du matin et je venais tout juste de quitter mon domicile pour me promener un peu en ville avant de me coucher,\u201d dit-il, en précisant qu'il n'avait consommé que trois bieres durant toute la soirée.Peur des poursuivants Agé de 44 ans, Gustave Girard affirme qu'en apercevant la voiture qui le suivait, il avait eu peur.\u201cJe craignais qu'il s'agisse Tentative coûteuse ROBERVAL (CC) - S'il n\u2019avait pas compris en 1984, Martial Girard, un jeune homme de Dolbeau, aura tout le loisir de bien réfléchir à sa dernière bétise, durant les prochains 20 mois qu'il devra passer derrière les barreaux.En 1984, le juge Louis- Charles Fournier l'avait condamné à six mois de détention pour un vol avec effraction et il l'avait assujetti a une ordonnance de probation.Mais, moins d'un an plus tard, Girard était surpris dans une maison d'habitation de Dolbeau par la propriétaire des lieux: il avait déguerpi a toute vitesse en perdant sa casquette et il avait ete intercepté un peu plus loin.Represente par Me Real Brassard.Girard decidait de régler ses comptes avec lu justice, hier, aux Sessions de la paix de Roberval.C\u2019est encore ie juge Fournier qui a de malfaisants qui me couraient après, d\u2019autant plus que, de nos jours, il faut être prudent car on ne sait jamais à qui on à à faire,\u201d dit-il.Girard aurait toutefois été vite fixé sur l'identité de ses poursuivants lorsque, empruntant la rue des Hirondelles et parvenant à la hauteur de la rue Pelletier, il aurait entendu des coups de feu et quelque chose frapper la partie arrière gauche de sa voiture.\u2018J'ai aussitôt immobilisé mon automobile et deux jeunes policiers, révolvers aux poings, se sont amenés vers moi en m'intimant l\u2019ordre de sortir de voiture,\u201d u-t-il raconté.Menotté et arrêté Menotté les mains dans le dos, Gustave Girard aurait alors été conduit rapidement a la centrale policière.\u2018En m'arrétant.les deux policiers m\u2019ont abimé de bêtises et m'ont dit que j'avais passé sur un feu rouge sur le boulevard Harvey, au coin de la rue Saint-Jacques.mais j'ai fait bien attention d\u2019être très poli avec eux.\u201d dit-il, en précisant que les menottes devaient ensuite, en cours de route, lui être retirées à sa demande.Puis, au poste de police, Girard aurait été soumis à l\u2019al- accueilli son plaidoyer de culpabilité et, par suite des représentations du procureur en poursuite, Me Rosaire Larouche, il a condamné Girard à 18 mois de prison pour l\u2019introduction avec effraction dans la maison et à deux mois consé- eutifs de détention pour le manquement à l'ordonnance de probation.Accident inusité CHICOUTIMI (CC) - Un accident pour le moins inusité s\u2019est produit, vers 15h30 hier, à Chicoutimi, où un camion et un élévateur sur roues sont entrés en collision.Mais, le plus inhabituel est surtout le fait que cet accident est survenu dans l\u2019enceinte du Centre Georges- Vézina.Les deux véhicules étaient affectés au démontage des installations de l\u2019exposition qui a pris fin dimanche.Personne n\u2019a été blessé.cootest, à deux reprises tel qu'exigé par la loi.\u201cLa première fois que j'ai soufflé, je ne dépassais pas 80, mais le second test, pris une vingtaine de minutes plus tard, a indiqué 90 milligrammes d\u2019alcool,\u201d a-t-il soutenu.Il a mentionné qu\u2019avant de le laisser partir un peu plus tard, les deux policiers qui DES BALLES \u2014 Gustave Girard a relevé quatre trous de l'avaient arrété lui avaient remis un papier indiquant que des accusations de conduite avec facultés affaiblies et de conduite dangereuse seraient portées contre lui.\u201cIl n'a pas été question de feu rouge, contrairement à ce qu'ils avaient prétendu au moment de m'arrêter,\u201d a dit Gustave Girard, qui nie tout à fait avoir brûlé un feu rouge.balles sur son véhicule.Un des projectiles aurait dévié sur une maison.Impossible d\u2019obtenir la version des policiers sur cette affaire.AS\" DOSSIDIE (Photo: Steeve Tremblay) Une place à $5,000 NEW YORK (AP) \u2014 Cing mille dollars US la place pour être à côté du président Reagan lorsqu'il rallumera la torche de la statue de la Liberté le 3 juillet prochain?Pourquoi pas.Les promoteurs du \u201cweek-end de la Liberté\u201d y ont cru.Ils ont envoyé, dans des enveloppes argentées, 3,000 cartes portant la mention \u201csur invitation seulement\u201d gravée en or aux destinataires habituels de ce genre de campagne.les riches, les hommes célèbres, les Happy Few.Mais pourquoi regarder la statue depuis Governor\u2019s Island quand on a une très belle vue depuis la terrasse d'un bel appartement ou depuis le pont d'un yacht?Bref, la réponse & ce \u201cmailing\u201d trés cible s'est faite attendre.Déçus, les promoteurs ont alors lancé une campagne destinée à un public plus large.Captées par des publicités dans la presse grand-public, les réservations ont commencé à affluer.\u201cNous devions faire des heures supplémentaires pour prendre toutes les commandes\u201d, raconte Suzanne Hemming, qui travaille avec les promoteurs du week-end.\u201cChaque personne faisait 35 réservations\u201d.Petites annonces Arts 21-22 Bandes dessinées 23 Bourse 24 Détente 35 Décès 32 Finances 25.26 Horoscope 23 Patror 32 Sports 36 a 47 Horaire télé 20 Quotidienne A trois chiffres: Lac-Saint-Jean-Est 458 - A quate tres: (Alma).668-4506 6910 La rédaction.Saguenay.545-4474 Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).668-4506 jours.Prévision d\u2019arrosage des pelouses Pour tous les usagers du Saguenay-Lac-St-Jean, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant 5 Chaque heure d'arrosage remplace la consommation de toute une journée pour une maison unifamiliale.Association québécoise des techniques de l'eau HH Min.: 8 Max.: 16 Situation générale: des vents de l\u2019ouest de 30 à 60 km-h suivront la dépression accompagné d'un front froid qui a traversé la province durant la nuit.Le ciel mettra quelques heures à se dégager.Les températures baisseront un peu mais le soleil les fera remonter près des normales au cours des prochains jours.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lau- rentides: nuageux avec averses dispersées.Dégagement en fin de journée.Vents du nord-ouest.Min.: près de 8 Max.: 14 à 16.Risque de précipitations: 40 p.c.Mercredi: généralement ensoleillé et venteux.Montréal.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en matinée.Vents de l\u2019ouest.Min.: près de 10.Max.: 19 à 22.Risque de précipitations: 10 p.c.Mercredi: ensoleillé.A, e Acapulco 32 34 Barbade 23 31 Bermudes 24 28 Brownsville 24 33 Daytona Beach 22 29 La Havane 24 31 Honolulu 24 31 Kingston 27 33 La Havane 22 31 Las Vegas 24 40 Los Angeles 16 23 Mexico City 15 25 Miami Beach 26 32 Myrtle Beach 26 29 Nassau 25 29 Orlando 24 32 Palm Springs 27 42 Reno 10 29 San Juan 27 30 Tampa 24 32 Trinidad 23 27 West Palm Beach 24 30 WCE Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 11h25 (3m9) et basse à 18h05 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 00h00 (4m3) et basse à 07h10 (1m2).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 11h00 (4m2) et basse à 17h20 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 23h40 (4m7) et basse à 06h05 (1m2).2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 CR EER Aménagement de l'Ashuapmushuan SAINT\u2014FELICIEN (LT) - Benoît Laprise, maire de Saint-Félicien et président du comité intermunicipal de mise en valeur de la rivière Ashuapmushuan, a dévoilé hier les grandes lignes d\u2019une étude qui cherche à mettre en valeur cette rivière.Le concept retenu par la firme de consultants est de consolider et de diversifier les structures touristiques et récréatives du vaste territoire dans lequel coule la rivière Ashuapmushuan.Ce secteur a été divisé en deux grands domaines qui comprennent la plaine urbanisée et les collines entourant la plaine.Le pôle majeur de la plaine urbanisée est le Jardin zoologique de Saint-Félicien qui demeure l'infrastructure de la région pour attirer les touristes.Les consultants ont également identifié le Vieux moulin de La Doré, le camping des chutes à L\u2019Ours, la Base plein air du lac à Jim et le club relais des Buttes.Concernant les collines entourant la plaine, cinq attractions sont retenues.Les plus importants sont le site des Louis Tremblay MIN chûtes de la Chaudière et le camp du lac Chigoubiche.Selon Benoit Laprise, le dévoilement de cette étude est un peu un signal d\u2019alarme.Il ressort que la rivière Ashuap- mushuan a un grand besoin de protection.\u201cNous devons saisir cette possibilité de développer la rivière Ashuapmushuan.Dans ce développement, il faut également songer à l\u2019aspect de protection important\u201d, a signalé le maire La- prise.Ce dernier a critiqué le gouvernement qui a mis la gestion de la Réserve faunique entre les mains d\u2019une entreprise privée de l'extérieur de la région: \u201cIls auraient au moins pu attendre que notre planification de développement soit en vigueur car il y a certainement des municipalités de la place qui sont intéressées à s'impliquer dans de tels projets.\u201d Concernant le harnachement de la rivière Ashuap- mushuan, le maire Laprise a affirmé qu'Hydro-Québec avait reporté ce projet jusqu\u2019en l\u2019an 2010.Il croit qu\u2019il n\u2019y a pas à s\u2019inquiéter sur ce point.Comme le maire Ange-Aimé Thibault, également impliqué dans ce dossier, le maire La- prise estime qu'il y aura toujours moyen et ce, sans contradiction, d\u2019allier le développement du potentiel énergétique de la rivière avec celui du tourisme.Les travaux évalués à SAINT-FELICIEN (LT) \u2014 Les travaux reliés à l\u2019aménagement du projet de développement récréo-touristique de la rivière Ashuapmushuan sont évalués à un peu plus de $1 million.Pour mettre en oeuvre et administrer ce plan, les MRC et municipalités impliquées devront tenter de trouver une formule administrative regroupant tout ce monde.Le maire Laprise a parlé de régie intermunicipale.D\u2019autres alternatives sont également possibles pour diriger la mise en valeur de l\u2019As- VOTE \u2014 2,583 citoyens de Dolbeau sur une possibilité de 5, huapmushuan.Le modèle utilisé au Bas Saguenay pour le développement du parc du Saguenay sera également étudié par les politiciens.Cette contrainte, selon le maire, sera vite contournée si chaque MRC et municipalité travaille dans un climat positif.Toutefois, la mise en valeur de l\u2019Ashuapmushuan comporte certains problèmes majeurs.Tout d'abord, l\u2019une des grandes difficultés réside dans l'adoption par le gouvernement du Québec (présentement en cours), de politiques a 409 se sont prononcés contre le projet présenté par la firme Courbec.Boubou 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6661 fermes visant à protéger les abords du cours d\u2019eau.Selon Laval Tremblay, consultant de la Firme Le- blond, Tremblay et Bouchard, responsable de l\u2019étude de mise en valeur, des secteurs comme celui de la rivière du Chef sont gravement endommagés par l\u2019exploitation forestière.Présentement, il y a de l\u2019exploitation forestière entre les deux branches de I\u2019Ashuapmushuan et selon le consultant, il est d\u2019une grande importance pour l\u2019avenir de la mise en valeur que le drame de la rivière du Chef RRR DEVOILEMENT - Le maire de Saint-Félicien, Benoit Laprise en compagnie du maire de Normandin, Ange-Aimé Thibault et du consultant Laval Tremblay, ont dévoilé les grandes lignes de l\u2019étude de mise en valeur de l\u2019Ashuapmushuan.$1 million soit évité.En plus, une trop grande utilisation du pôle des collines entourant la plaine serait néfaste.Dans ce secteur, il y a d'importants sites archéologiques à préserver.Laval Tremblay estime donc que le développement doit se faire consciencieusement sans agresser le secteur.\u201cIl ne faut pas que chaque visiteur amène sa pioche pour rapporter un souvenir trouvé sur un site archéologique.|! ne faut également pas que les abords de la rivière soient des déserts laissés par une ex- Projet de Dolbeau 2,583 citoyens s\u2019opposent par Lise Fortin DOLBEAU (LF) \u2014 2,583 citoyens de Dolbeau sur une possibilité de 5,409 se sont prononcés contre le projet de fermeture du boulevard Wal!l- berg tel que présenté par la firme Courbec.Voila les résultats du référendum tenu par le comité de la sauvegarde du boulevard Wallberg.50,7 pour cent de la population de Dolbeau s\u2019est exprimé.143 personnes ont voté pour le fermeture de l'artère principale et 19 bulletins ont été annulés.Pour le conseiller! Denis Trottier, ces résultats représentent une écrasante victoire.Selon lui, le peuple a parlé.Désormais, le conseil de ville devra écouter les citoyens.Plus, il croit que le conseil de ville devra obligatoirement revenir sur sa position.si non le comité entend s'adresser à des autorités supérieures.Toutefois, il espère que le tout se réglera à Dol- beau.Le conseiller Trottier entend présenter une nouvelle alternative de développe ment dans les prochains jours.Aucun promotteur n'est rattaché à cette nouvelle ai- ternative.Le maire de Dolbeau, Hen- ri-Paul Brassard, demeure (Photo: Karl Tremblay) ploitation forestière sans contrôle\u201d, a déclaré le consultant.Le secteur couvert par l\u2019étude touche au moins 40,000 utilisateurs.Les retombées économiques évaluées selon l\u2019étude de mise en valeur seraient d'au moins $4 millions annuellement.Rappelons que le Conseil régional des loisirs est également impliqué dans ce projet.Il a été responsable de la formation du comité pour l'étude de mise en valeur et devrait continuer à participer à la concrétisation du projet.ferme et 1l n\u2019a pas l'intention de reconnaître ce référendum.Les résultats ne l\u2019ont pas surpris.Pour le maire Brassard, il y a eu beaucoup de tordage de bras pour inciter les gens à aller voter.Il trouve également que la question a été biaisée.Il aurait fallu demander à la population, si en voulant conserver le boulevard Wall- berg ouvert, elle s'engagerait à défrayer les coûts pour rupture de contrat.Le président de la SIDAC, Clermont Imbeault, maintient que c'est une consultation à sens unique.Il respecte la légalité et le référendum ne s'inscrit pas dans ce cadre.BUFFET DU MIDI Soupe .Buffet Du lundi au vendredi.Variété $ 575 de salades Buffet a volonté tous Dessert les midis Café TIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 3 Position du gouvernement sur le conflit dans la construction Les entrepreneurs avantagés JONQUIERE (LL) \u2014 L'Association des entrepreneurs en conestruction du Québec (AECQ) est consciente de la position avantageuse que leur procure le projet de loi 106 du gouvernement provincial de- posé hier soir même si, selon elle, cela ne saurait régler la situation de conflit qui existe avec les travailleurs syndiqués de la construction.C'est du moins ce qui res- ame So CONFLIT \u2014 Georges-Henri Perron, responsable régional et André Drouin, membre du sort des propos tenus par les représentants syndicaux lors de l\u2019assemblée générale tenue hier à l'Hôtel Roussillon à laquelle plus de 150 entrepreneurs de la région ont participé.«Nous n\u2019aurons donc pas à tenir compte des augmentations proposées dans le rapport des offres patronales, que la partie syndicale n\u2019a méme pas voulu lire, d'\u2019ail- i} ; À x one HE CB comité de négociation sont conscients que le Reglement du dossier des berges Brassard critique les lib par Louis Tremblay ALMA (LT)- Le whipen chef de l'opposition officielle et député de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale, Jacques Brassard, a critiqué l\u2019en- leurs, au moment de la dernière rencontre de négociation, souligne Georges-Henri Perron, représentant du conseil d'administration régional.Les syndiqués ne seront donc pas plus avancés qu'avant puisque le dernier décret pourrait être exten- sionné jusqu'en avril 1989.» Cette assemblée se situait dans le cadre d\u2019une vaste consultation provinciale projet de loi 106 ne règlera pas tous les problèmes du conflit.(Photo: Steeve Tremblay) tente intervenue entre Alcan et le gouvernement sur le programme de stabilisation des Drolet n'aime pas qu\u2019on critique Alcan ALMA (LT) - Lors de l'assemblée régulière du conseil de ville hier à Alma, le conseiller Gérald Scullion n'a pas manqué de critiquer la position du gouvernement libéral dans l'accord avec la compagnie Alcan sur la stabilisation des berges.Le conseiller n'a pas été plus tendre envers le gouvernement péquiste.Dans une sortie de plusieurs minutes, Gérald Scullion a longuement mis en doute la capacité de gouverner du gouvernement du Québec face à la multinationale Alcan.\u201cOn va artificialiser le lac avec du gnavier et du béton Pourquoi on ne pense pas à une solution douce comme la baisse du niveau du lac\u201d, a poursuivi le conseiller.De plus, toujours selon le conseiller, il est temps, devant la situation et l'attitude du gouvernement, que la population régionale, dans le pays de \u201cI'Alcanie\u201d, demande une réouverture de la fameuse entente de 1922.Le conseiller Normand Dro- let, s'est dissocié des propos du conseiller Scullion.Normand Drolet a rappelé qu'Al- can avait un apport économique important et tentait de trouver des solutions aux problèmes d'environnement.\u201cJe ne prends plus que l\u2019on 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 critique Alcan publiquement.L'entente-de 1922 fait qu\u2019Al- can est dans la région et elle fait vivre plusieurs personnes.1] est évident qu\u2019il y a des contraintes mais les compagnies tentent de trouver des solutions\u201d, a conclu le conseiller Drolet.L'intervention du maire Fortin a été bien simple.Effectivement, le maire a demandé pourquoi Alcan avait perdu l\u2019occasion de s\u2019associer avec la région.Il a également soulevé le fait que le rapport du BAPE était un compromis de dernière ligne et que selon ses informations, il semble que l'entente est loin de la proposition du Bureau des audiences publiques.auprès des membres de I\u2019AECQ en présence de deux membres du comité de négociation soit, André Drouin, administrateur, et Robert Brown, permanent à l\u2019association.L'assemblée se déroulait dans quatre régions différentes à la fois, et ce durant trois soirs consécutifs.A cet effet, un vote a été tenu dont les résultats devraient être connus aujour- d\u2019hui.Celui-ci concernait l\u2019acceptation des propositions syndicales et des offres patronales.Une troisième proposition demandait l'approbation des membres afin de laisser au conseil d\u2019administration le pouvoir de déclencher un lock-out, advenant le cas que cela soit possible.Pour le moment les membres du comité de négociation demeurent anxieux en ce qui à trait aux déroulements des futures négociations.Rappelons que, selon le projet de loi 106, un médiateur devrait être nommé dans .ce conflit d\u2019ici vendredi.Le syndicat est prêt à défier le gouvernement CHICOUTIMI (LL) \u2014 Les chantiers de construction de la région ont été immobilisés à 99 pour cent, hier, suite à la grève générale qui a été décidée la semaine dernière par les travailleurs syndiqués.«Nos travailleurs ont bien respectés le mot d\u2019ordre et se sont présentés aux différents points de rencontre tel que prévu.Nous attendons maintenant la réaction du gouvernement provincial qui a l\u2019intention de répondre par un décret ou un moratoire», de déclarer Jean-Yves Fillion du berges, à la lumière des premières informations.Dans un communiqué émis hier, le député Brassard affirme que la philosophie qui semble avoir guidé les négociations se résume au maintien d\u2019un privilège et à un accord sur des investissements de sable, de gravier et de béton.Le député poursuit en indiquant qu\u2019un principe ayant pour but de limiter l\u2019érosion des berges aurait été préférable: \u201cCe principe aurait pu chercher à conserver le caractère naturel des rives et berges du lac Saint-Jean.\u201d Selon le principe de cette entente, Jacques Brassard croit que des millions de dollars seront dépensés sur une période de dix ans et il n\u2019y a aucun indice sur les niveaux qui prévaudront une fois le lac Saint-Jean artificialisé.C'est ainsi que le politicien affirme que le gouvernement Bourassa accepte l\u2019artificiali- sation du lac Saint-Jean.Le seul point positif dans cette entente, est le niveau imposé pendant l'été.Ce niveau se situe à un minimum Conseil provincial de la construction du Québec, plus communément appelé l'Inter.Selon ce dernier, advenant le cas d'un décision défavorable envers les travailleurs, ceux-ci iraient même «jusqu\u2019à défier la loi».«L'\u2019AECQ (Association des entrepreneurs en construe- tion du Québec) veulent nous enlever tous nos droits déjà acquis.Nous ne nous laisserons pas faire et nous entendons nous faire respecter», a mentionné au journaliste du Quotidien le porte-parole de YInter, Jean-Yves Fillion.eraux de 14 pieds.\u201cLe seul gain obtenu par la population, la seule recommandation du Bureau des audiences publiques dont on tient compte réside dans une contrainte de gestion d\u2019un niveau minimum\u2019, stipule le communiqué du député.Le député réserve ses commantaires plus approfondis sur ce dossier.Il attend la publication intégrale du décret accepté par le Conseil des ministres du gouvernement Bourassa.En fait, Jacques Brassard croit que la démarche de consultation publique du mois de janvier 1985 a simplement été laissé de côté.Le député Brassard critique vertement le gouvernement Bourassa, mais il devra sans doute expliquer les raisons qui ont empêché le gouvernement péquiste de s'entendre avec Alcan.Un autre point majeur dans ce dossier réside dans le renouvellement du bail d'utilisation de la rivière Péribonka, un élément qui aurait pu aider grandement le gouvernement dans ses négociations avec Alcan.mre.pera goats AR AIO IE TE PIRI AO THA BEEN \u201cTORTS CRIN ERC ARN mr x Les autobus le samedi Chicoutimi veut étendre le service CHICOUTIMI (DC) \u2014 Chi- coutimi effectuera une demande à la CITS, jeudi prochain, afin d\u2019assumer seule les frais du transport en commun le samedi.Elle couvrirait ainsi le territoire de la municipalité et débuterait Ses neuf collègues qui étaient présents, à l'Hôtel de ville, ont voté dans le même sens et souhaité une décision positive de l'organisme inter- municipal.dans le cadre de ce dossier.Après la séance, le maire Ulric Blackburn est naissant dans le geste de sa ville une valeur d'exemple.«C\u2019est un service que nous offrons à nos citoyens, même si l'idéal aurait été que les trois municipalités s'impliquent.A la suite de notre expérience, nous espérons que quière seront incites a obtenir la même chose et feront pression sur leurs clus.a mentionne le premier magistrat.Par ailleurs, la ville de Chr- coutimi serait près d'un accord.dans les négociations Ulrie Blackburn.le palier normatif est presque regle el une proposition du syndical est sur la table.relativement aux clauses monelaires Celles-er seront examinees mercredi.par le conseil.et une signature pourrait suivre DAME 7e 10 pr même allé plus loin,enrecon- les gens de La Baie et Jon- avec ses policiers.D'apres rapidement TIP.TOP par un essai de quatre mois, ! de septembre à décembre prochain.De cette manière, la ville pourrait déterminer si la fréquentation est satisfaisante et ; s\u2019il se révèle utile de prolon- ; ger le service jusqu\u2019en mars.Les autobus fonctionneraient aux heures de pointe et les passages seraient distancés d\u2019une heure, selon la conseillère Marina Larouche.; «Nous estimons que ça coûtera $38,500 pour la période d\u2019essai et $102,000 si nous nous rendons jusqu\u2019à la fin de mars.Comme Chicoutimi sera seule à payer la note, je m'attends à ce que les villes de La Baie et Jonquière votent en faveur», a souligné la représentante du quartier numéro 3, hier, lors d\u2019une séance régulière du conseil.ut = : LE CANCER AGIT.\u2026 RÉAGISSEZ! SOCÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCETY 12PRIX - 2\" 099%.12 PRIX - \"oe 500%.12 PRIX .CRAVATES ROOE,.12 PRIX - 109%.12 PRIX - 109%.ECONOMIES SPECIALES Gérard Parizeau Ltée a un choix complet de protection qui s'ajuste à vos besoins .personnels, = professionnels ou eg! d'affaires.% ee I CHEMISES HABILLEES A MANCHES LONGUES CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES SEC POS \u2018Ja cher Gérard Parizeau itée courtiers d'essurances HEMISES HABILLÉES PANTALONS TOUT-ALLER COUPE-VENT SU paneny ne.§ ies COURTES AVEC ue POUR LE PRINTEMPS 2299 PLUS ECONOMISEZ JUSOU À 15,00 JOCSRUREERENORBRABRDONDNRREREY) 2131, St-Hubert, Jonquiére, 542-3555 9 1999: (TEINTES UNIES SEULEMENT) 110, Racine est, Chicoutimi, 543-1511 421, Elgin, Ps La Baie, 544-2888 > Notre tradition est syno 655, St-Joseph, Synomyme de qualité et de bons prix.Alma, 662-3441 \\ ; J : LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 19586 \u2014 5 62 V3 5 5808 à 1 hu a: ru 4 al , 7 1 u ©.LUI R V4 670 FE CL ty , i vi due Un objectif de 200 membres «L\u2019Envol privé» désire réunir les gens esseulés CHICOUTIMI (YB)- Les personnes célibataires.ex- divorcés, veufs et veuves du Sa- guenay disposeront à compter du 29 août prochain d'un lieu d'echange social privilégie.au coeur même de la Ville de Chr- coutimi.Connu sous le vocable -L'Envol privé», ce tout nouveau club social pour membres adultes devrait permettre à quelque 200 personnes de se rencontrer hebdomadairement sur une base d'amitié.Les démarches effectuées jusqu'à maintenant, par le groupe instigateur formé de Louise De- lisle, Rose Duguay et Denis Tremblay ont déjà permis de regrouper une cinquantaine de personnes et démontrent clairement que l'existence d'un tel organisme répond à un besoin réel du milieu.S'il advenait que plus de 200 personnes deviennent membres en règle de «L'envoi privé», ce qui est l\u2019objectif visé.une liste d\u2019attente sera constituée à la suite des départs occasionnés, au fil des mois.Il sera d'ailleurs maintenu dans toute la mesure du possible un pourcentage équitable entre les hommes et les femmes membres du club mis sur pied.Parmi les critères de participation à ce club d\u2019amitié, figure prioritairement celui d'être de «vrais célibataires», de préciser l'instigatrice du projet, Louise Delisle.Il n'en coûte d\u2019ailleurs que $20./personne/an pour devenir membre actif de «L'Envol privé».Encore beaucoup trop de gens sont esseulés et n'arrivent pas pour diverses raisons à s'aménager au cours d\u2019une semaine une sortie bien à eux et au cours de laquelle ils peuvent se récréer et se valoriser pleinement sur le plan humain.L'anonymat et le UN BESOIN \u2014 L'existence d\u2019un club d\u2019amitié correspond à un besoin évident du milieu, de souligner avec conviction la principale instigatrice du projet mis sur pied, Louise Delisle.(Photo: Steeve Tremblay) manque de spontanéité que l\u2019on retrouve dans beaucoup d\u2019endroits publics des centres urbains ne répond pas à leurs attentes.D'où la mise sur pied d\u2019un tel projet permettant à des personnes de se récréer et de s\u2019adonner a des activités intéressantes visant a leur épanouissement, d'ajouter Mme Delisle.Activités variées En plus de la danse et des activités musicales qui auront lieu le vendredi soir de chaque semaine, se tiendront des dizaines d'activités à caractère socio- récréatif tels des rallyes automobiles, épluchettes de blé Des personnes âgées à Saint-Alexis Le presbytère passe aux mains d'une corporation LA BAIE (DC) - Vox populi.vox Dei.Les paroissiens de Saint- Alexis de La Baie ont fait leur choix, dimanche.à propos du réaménagement du presbytere local.Ils avaient quatre hypothèses à envisager et celle de la location l'aemporté.avec pres de 90 pour cent des voix.Ainsi, les deux groupes qui voulaient acheter l'édifice ont subi un échec, alors qu'on à refusé de les laisser implanter une auberge.Le statu quo a également été oublié et c'est le projet des marguillers.comprenant l'implantation d'une résidence pour personnes âgées.qui a recueilli les suffrages.Il y avait 162 personnes à l'assemblée et celle-ci a eté tenue dans l'église mème, plutôt que dans la sacristie comme c'était prévu.Avant la présentation des 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, n mardi 17 6 3 +» 2 + esta \u2018 \\ ay ry i juin 1986, \u2018 options, vers 13h30, le curé Paul- Eugène Marotte a invité ses ouailles à visiter le presbytère.afin de bien connaître l\u2019objet de leurs pensées.«La réunion a attiré beaucoup plus de gens que prévu.D'habitude.pour ce genre d\u2019assemblée.c'est à peine si nous réunissons 20 ou 25 personnes», explique un des marguillers de Saint-Alexis, Kelley Claveau.Une corporation En ce qui touche la location du presbytère, celle-ci correspondra aux paramètres définis par six marguillers de la paroisse.il y à quelques mois.Ceux-ci fai- salent partie de l'équipe de l'an dernier et quatre d'entre eux sont toujours en poste, en 1986.Histoire d'alléger les finances de la fabrique.ils ont pensé à louer les deux tiers de l\u2019édifice, oo 6 à » à bd A Bs AL sae.d\u2019inde, jeux de société, voyages en groupe, etc.De temps a autre.il y aura méme des activités au cours de kaquelle les enfants pourront eux aussi prendre part.L'énumération qui précède n\u2019est pas exhaustive et beaucoup d\u2019autres activités sont susceptibles de survenir car la dynamique du groupe formé va forcément générer d\u2019autres actions.Il faut laisser aux intérêts et aux affinités des membres le soin de se manifester.Les personnes qui désirent obtenir de plus amples informations sur «L\u2019Envol privé» n\u2019ont qu'à composer sur semaine, à compter de 19h, le numéro de téléphone suivant: 545- 6603.afin de créer un foyer pour personnes âgées.Géré par la Corporation du manoir des 21, celui-ci occuperait le deuxième étage et une partie du premier, tandis que la paroisse conserverait les autres locaux.De cette manière.les revenus tirés des locataires permettraient de payer un loyer à la fabrique, tuut en rentabilisant les espaces non-occupés du presby- tere.Il ne reste plus qu\u2019a attendre les réponse de Québec el Ottawa.quant aux demandes de subventions, et à tirer des plans pour le réaménagement.«L'expérience a été tentée au Lac-Saint-Jean et se révèle un succès, après dix mois.Si tout marche \u2018ori°n\u201d pilvl.NOUS SErons capables d'accueillir une quinzaine de locataires d'ici quelques mois», souligne le mar- guiller Claveau.1 6 6 #3 #4 2 4 2 à Lee OLLOILS Quatre gagnants de la région QUEBEC (LL) \u2014 Parmi les 45 gagnants du concours provincial de dessin annuel sur la prévention des incendies, trois proviennent de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit de Martin Morin, 1ère année, de l\u2019école Saint-Joseph de Chicoutimi, de Claudia Mercier, 4e année, de l\u2019école Saint-Ludger à Saint-Ludger-de-Milot et de Blaise Dubois, 5e année, du collège Saint- Joseph à Hébertville.Pas moins de 15 550 dessins d'élèves de la maternelle et des niveaux primaire et secondaire ont été envoyés à la direction générale de la prévention des incendies entre la mi-octobre et la mi- janvier.Le thème de cette année était «L'avertisseur de fumée: notre veilleur de nuit».Les gagnants du concours, organisé en collaboration avec le ministère de l'Education, l'Association québécoise des professeurs spécialisés en arts plastiques et les Services d\u2019incendie locaux, se verront remettre un chèque de $100 ainsi qu'une atiestation confirmant cette distinction.Les dessins ont également été envoyés à l'Association canadienne de prévention des incendies.Les noms des lauréats québécois de ce concours seront connus à la rentrée scolaire.Contestation a Alma ALMA (LT) - Le ton a monté, hier, lors de la scéance réguliére du conseil municipal d\u2019Alma alors que les conseillers ont accepté une soumission pour l\u2019ouverture d\u2019un centre de musculation au CREPS.Alain Bouchard et Marcel Lemay, respectivement proprétaires du Centre Santé d\u2019Alma et du gymnase En forme, sont venus dire ouvertement au conseil que la municipalité mettait des bois dans les roues du secteur privé.Selon Alain Bouchard, il y a déjà trois centres de musculation à Alma et l\u2019ouverture de celui du CREPS portera un dur coup aux trois centres en opération.\u201cAvec les conditions que la municipalité accorde, ce sera difficile de compétitionner.Ils n\u2019auront pas de difficulté à offrir des coûts moindres que ce que les trois centres offrent actuellement\u201d, a ajouté Alain Bouchard.Là dessus, le maire a répondu que les soumissions avaient été ouvertes à toute la population et que la démarche légale avait été suivie.Il croit également que la ville peut offrir ce service dans un établissement public comme le CREPS.Mises à pied à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada envisage de mettre à pied jusqu\u2019à 300 agents de bord, à compter du 3 octobre, si les résultats de la compagnie ne s\u2019améliorent pas d\u2019ici là.La compagnie a avisé l\u2019Association canadienne des agents de bord la semaine dernière, soit quatre mois avant l\u2019échéance, comme le stipule le code canadien du travail.Dans un communiqué publié hier l'association a déploré cette décision pour laquelle elle affirme ne pas avoir été consultée.Succès des montagnes russes MONTREAL (PC) \u2014 L'accident qui a fait trois morts et 19 blessés dans un manège du West Edmonton Mall, samedi soir, n\u2019a pas empéché des centaines de Montréalais de continuer à chercher les émotions fortes dans les montagnes russes de La Ronde, a indiqué hier Guy Tringle, directeur général de La Ronde.Le Monstre, le Supermanège et le Boomerang ne présentent aucun risque, s\u2019est-il empressé de souligner.Il a quand même préféré retarder de trois heures l\u2019ouverture du Supermanège dimanche afin d\u2019effectuer des inspections supplémentaires.\u201cJe voulais savoir si le Supermanège était similaire au manège d\u2019Edmonton, mais ce n\u2019est pas le cas\u201d, a dit M.Tringle.\u201cSi ç\u2019a avait été le cas, il serait encore fermé\u201d, a-t-il assuré.-.- à # 6 à 6 6 à à 2 dv 4.#15 À = » s à » à à 6.8 À 4 à à 6 = LL manie A TS serge pa PO { ; ee re rt mere REE, EY READ TW gra EE ENT FR RR OCEAN SIC fr.a WR © ge tes cr cotes = par Stéphane Bégin LA BAIE (SB) \u2014 Une troisième citoyenne de la région a remporté un prix d\u2019importance à l\u2019un des jeux de Loto- Québec, alors qu'elle a gagné la somme de $100,000 à la loterie instantannée du Grand Prix.«Lorsque j'ai vu que je gagnais, je me suis posée la question s\u2019il était bien vrai que je I'emportais.J'ai fait le calcul sur mon billet et je l'ai refait trois ou quatre fois.Je ne l'ai pas encore réalisé», a avoué France Bouchard, travailleuse au magasin Provigo des Galeries de La Baie et gagnante d'un prix de $100.000.Jointe par le journal Le Quotidien, la Baieriveraine s'est avouée chanceuse malgré tout.«Au kiosque de Loto-Québec, il restait huit billets du Grand Prix.Habituellement j'en achète seulement cinq, mais cette fois, j'ai décidé de tous les prendre et c'est avec l'un des billets que je n'aurais normalement pas acheté que j'ai remporte mon prix», a expliqué France Bou- chard, encore sous l'émotion Au cours de la matinée d'au- jourd'hui, elle quittera la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean pour se rendre au siège France Bouchard remporte $100,000 social de Loto-Québec à Mon treal afin d'y réclamer son prix.«Je n'y crois pas encore et je n'y croirai pas tant que Je n'aurai pas le chèque entre les mains», admet France Bouchard, qui continuera a acheter des billets de Loto Québec.France Bouchard n'a pas de projet précis pour le moment «Je vais en discuter ce soir (hier) avec mon mari, mais il n\u2019y a rien d'officiel presente- ment, si ce n\u2019est que je vais continuer à travailler», re sume-t-elle.PRIX \u2014 En peu de temps, France Bouchard devient la troisième citoyenne de la région à remporter un prix d\u2019importance à la loterie.Elle a gagné la jolie somme de $100,000.(Photo: Réal Tremblay) Toile verticale P.V.C.75 x 84 Choix de 6 couleurs de 4e5 Toile verticale en tissu 75 x 84 À partir de JUSQU'À Laredo™© Pneu radial à er dam ee 3 Latex 2100 1985 PLAN MISE + DE COTE mputere 80 UNIVERS de ta SOUT inc.CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6691.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320 rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.Semi-lustre 2400 $920°5 1133, EE UNIROYAL Avec nous ça roule à côtes ou tout-terrain.Pour camionnettes, camions m-lourds et 4 par 4 ® UNIROYAL Ee lpn choc sûr! SE LATRACE LG uA boul.Talbot, Chicoutimi 549-5656 Service personnalisé \u201cMarque déposée d'Uniroys! Lide os AV Avava avis va QQu so *Rabais maximum offert sur un ensemble de 4 pneus.Pour tous détails, voyez votre détaillant.Cette promotion prend fin le 28 juin 86.**Bouche 90% des perforations de la bande lorsque celles-ci ne dépassent pas Ÿ1s\" de diamètre MOMarque déposée Service de Pneus Ruelland inc Pneus et service par excellence Lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 Samedi 8h00 à 12h00 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 7 O ; OINNINNKSI NESS hn Abitbi-Price lance un message inquiétant Pendant qu'on allume les feux de la méfiance entre Chicoutimi et Jonquière, l'industrie papetière, grande pourvoyeuse d'emplois chez nous, nous prévient contre de véritables dangers.Le plus imminent pro- LS vient des gouvernements \u2018 supérieurs qui, avec le s Bertrand produit de nos taxes.s'apprêtent à financer la \u2018 Tremblay construction d\u2019une papete- 3 mii vie a Matane.J'avais profité de la visite du ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, au Carnaval-Souvenir, en février dernier, pour cerner la pensée du gouvernement fédéral qui a longtemps refroidi l'enthousiasme de Québec autour de ce projet.Il ne s'agit pas de s'opposer à l\u2019avènement d'un nouveau producteur de papier, à Matane.Car cette région, tout aussi éprouvée que la nôtre par un chômage excessif, mérite également des investissements industriels majeurs.Ce sont de grandes compagnies européennes ou asiatiques qui sont fautives.Elles veulent ravir le riche marché américain aux entreprises établies chez nous, plus spécifiquement à Jonquière et à Alma, comme Abi- tibi-Price, mais en jouant avec des cartes truquées.Et nos gouvernements - celui du Québec en tête - tombent dans le panneau en les subventionnant généreusement.Comme le cabinet de René Lévesque l\u2019a fait avec Péchiney qui n'avait pourtant jamais exigé que l'Etat devienne partenaire dans son méga-projet.Devant les membres du Club Rotary, de Jonquière, la semaine dernière, Paul Prémont.vice-président exécutif de Price, ne pouvait s'exprimer plus lucidement quand.après avoir renouvelé sa profession de foi dans le principe de la libre concurrence, a manifesté sa vive opposition à l'octroi de \u2018subventions discrétionnaires à la piece.En clair, on permet ainsi à un nouveau producteur d'offrir des papiers à des prix qui ne reflètent pas vraiment les coûts réels de production\u201d.Si Matane se concrétise, il sera difficile, indiqua-t-il plus loin, de contredire les Américains quand ils accusent certains secteurs manufacturiers canadiens d\u2019exporter des produits subventionnés.\u201cSi un producteur intervient sur le même marché à des coûts sensiblement plus bas que les nôtres, en raison de charges financières inférieures et d\u2019autres avantages, notre compagnie et ses employés de Kénogami seront les premiers à en subir les contre-coups\u201d, a-t-il prédit.Abitibi-Price aura consacré, d'ici deux ou trois ans, pas moins de $200 millions.sans l\u2019aide de l'Etat, à des modifications majeures aux usines de Kénogami et d\u2019AIma pour maintenir sa présence sur le marché américain.Que les multinationales d'Europe ou d\u2019ailleurs cessent de quêter nos gouvernements sous le prétexte de vouloir générer des emplois dans des régions défavorisées.Elles ne feront qu\u2019enlever des jobs chez nous et en Abitibi pour les transplanter dans une autre région.Sielles convoitent tant le marché américain, qu\u2019elles livrent la guerre avec leurs profits et non nos laxes.Victoire d\u2019Angouléme Apres 17 ans de relations empreintes de patiente cordialité, les Angoumoisins ont converti les sceptiques Chicoutimiens aux vertus du jumelage.Il faut comprendre les hésitations de Chicoutimi.Le Jumelage est une tradition européenne, non nord-américaine.Angoulême tisse aussi des liens d'amitié avec cinq autres villes.Et pour être vraiment productif, tout jumelage nécessite l'intérêt des conseils municipaux et leur soutien financier.Le maire Ulric Blackburn y avait émis la condition d'une orientation économique.I} ne faut pas espérer l'éclosion de grandes réalisations industrielles, mais dirigeants et associés au jumelage perçoivent de plus en plus les retombées positives de ces relations privilégiées entre deux populations.An- gouléme et Chicoutimi façonnent présentement le modèle québécois du jumelage.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 CONST RUCTIOM M0 JE VAS VAS \"HETRISER \u2018 / BOURASSA PREUD DES MESURES 5 O es 0018 Hm Ou est passé l\u2019\u2018\u2019esprit du 24 juin\u201d?Le nationalisme québécois ne se porte plus guère en cette période post-PQ.Les thèmes économiques remplaçant dans le coeur des Québécois toute velléité d'indépendance, il ne faut pas se surprendre de ce que les célébrations reliées a la féte du 24 juin perdent de leur lustre en 1986.Mille neuf cent soixante- seize marquait plus que l'accession au pouvoir d'un parti indépendantiste, au Québec.I! fallait voir dans cette victoire des nationalistes la suite logique, pour ne pas dire la consécration.d\u2019une lente évolution vers la reprise en main de sa destinée par le peuple québécois.Les gens oublient vite, surtout lorsque leur train-train quotidien risque de couler à pic par suite d'un changement de cap trop brusque dans leurs habitudes socio- politiques.L'idée de l\u2019indépendance, après une rentrée spectaculaire par la grande porte, sous le tapis rouge des vivats, s\u2019enfuyait par la porte de service en 1985 avec, pour tout bagage, un René Léves- que vieillissant et désabusé.Pendant près de dix années de faste et de clameurs, le 24 juin, sanctifié comme la grande fête nationale du Québec, aiteignit des sommets.Le gouvernement alors au pouvoir s'efforcçait de motiver son peuple avec des célébrations propres à susciter et à prolonger dans les esprits tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la notion d'indépendance.Autres temps, autres moeurs.L'effet conjugué du retour de Robert Bourassa et des libéraux à l\u2019Assemblée nationale amène des préoccupations différentes.La fête des Québécois, encore dite nationale afin de sauvegarder ce qu'il reste des apparences, prend des allures plutôt conservatrices.Même le Mouvement national des Québécois, peu réputé jusqu\u2019à tout récemment pour adopter des positions élastiques en matière d'indépendance, choisit comme thème de la \u201cfête\u201d de cette année un sujet très peu controversé portant sur la maîtrise de l\u2019économie.Les soirées de danse, les défilés et les feux d\u2019artifice reprennent donc cette année une place prépondérante dans les célébrations du 24 juin, au détriment, semble-t- il, des discours et des grandes déclarations patriotiques.Ce retour à un réalisme officiel traduit-il une véritable tendance vers des sentiments moins nationalistes?Ce phénomène signifie-t-il également que le Québec ne se posera plus jamais en élément de trouble au sein de la Confédération canadienne?Cette attitude s'avère à tout le moins inquiétante.Car au- delà des idées préconçues et des opinions divergeantes, la tradition veut que le Québec entretienne un foyer de contestation de bon ton, utile et nécessaire à l\u2019épanouissement de tous les Canadiens- français, où qu\u2019ils vivent au pays.La disparition de ce courant idéologique n\u2019augure rien de bon pour l'avenir du Québec, en tant qu'entité culturelle et économique, évoluant dans un pays comptant parmi les plus industrialisés au monde.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 6C1 \u2014 Tél: 545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quédec Courrier de la Editeur: ; | Jean-Guy Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Lerouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrond Tremblay Chef des nouvelles: Andree Rainville Responsable de ls section des arts et de la famille: Christiane Laforge Responsable de ls section des sports: Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de ia circulation: Jean-Loule Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Audition 2e semestre Représentant publicité nationale: Robert Blssonnette 32,271 abonnés ul ui pert rs RSS FE Er ee TM AP ; f tee pe ys te py \u2014\u2014-\u2014 PEER yp rm Em ATI UN EO ty CRO) nny Oo pu < cy mea mee EE oop arm Ame Se tr: Le burn out n\u2019est pas Monsieur, la lecture de votre billet intitulé «Le burn out serait-il un luxe» m\u2019a causé une trés mauvaise surprise.Je crois que vous auriez in- térét, pour votre gouverne et pour bien informer la population, de lire et relire certains ouvrages sur le sujet avant de vous aventurer a en faire un sujet de commentaires.Votre prose n\u2019a pas pour but de comprendre (en connaissez- vous le sens?) le phénomène burn out, mais de discréditer les travailleuses et les travailleurs du secteur public.En 1982, il y a eu le P.Q.qui s\u2019en est chargé, en 1986 on connaît Néron.Je me permets de vous souligner quelques notions fondamentales sur le burn out.Le burn out, c'est de l'épuisement et une lassitude et ça s'applique à des situations où le sujet est amené à interagir avec d\u2019autres gens.Quelle est la cible privilégiée de cette nouvelle maladie: toute personne qui a à aider, soutenir et comprendre d'autres personnes (je ne crois pas que vous soyez un candidat au burn out).Cette catégorie de personnes, on la retrouve principalement dans les secteurs de la santé (infirmière, travailleuse sociale, psychologue, etc.), de l'éducation (enseignante) et de la fonction Une planète en partage Depuis toujours, l'homme ne s\u2019est guère soucier de l\u2019état de son environnement et de sa protection.Je tiens à vous faire connaître mon opinion face à la conduite de la société en général, car la pollution et le non-respect de l\u2019environnement, c\u2019est une responsabilité que la société doit accepter.Chaque fois qu\u2019un déversement de produit toxique se produit accidentellement ou volontairement, les médias réagissent et nosu font part de la catastrophe.Peu de temps après l\u2019événement, la population l\u2019oublie et reprend son train-train quotidien sans changer pour autant ses habitudes et sans protester.Je crois qu'il ne faut pas seulement réagir dans des cas extrêmes pour ensuite les oublier mais aussi changer nos habitudes de vie de consommateurs.Le gouvernement, de son côté, doit faire respecter les Pelouses et pissenlits M.Pierre Bourdon J'ai bien aimé lire votre petit commentaire sur «une belle pelouse» dans la section Fourre-Tout du Quotidien.Votre note est amusante et positive.Surtout, il est rare de lire que le pissenlit est une «plante charmante»! En effet, la plupart des gens sont atteints de ce qu'a identifié Mme Véronique Boutin «le syndrome de la belle pelouse».Il me fait donc plaisir de vous remettre une copie d\u2019un article paru dans la revue FRANC-NORD du printemps 1986 qui traite de cette «maladie».J\u2019ai ajouté également un feuillet d\u2019informations sur le Pissenlit édité par les Cercles des Jeunes Naturalistes.Michel Savard, 184, ave Eymard Nord Alma.wm rw Ee mew oe - règlements mis en place contre la pollution.Les industries doivent suivre ces mêmes règlements.Par exemple, les déversements de centaines de tonnes de BPC dans le Saguenay et le Saint- Laurent auraient pu être évités si le gouvernement avait imposé des règlements et un contrôle plus strict face aux industries.Ainsi, le béluga, petite baleine que l\u2019on observait autrefois dans le Sa- guenay, ne serait pas considéré à l\u2019heure actuelle comme une espèe condamnée à disparaître à son tour.Chaque citoyen doit également veiller au respect de l'environnement et à l\u2019éducation des jeunes face à la pollution et ses conséquences.Nous devrions, avec l\u2019aide du gouvernement et des industries, par exemple, organiser des services de recyclage de verre et du papier.À l\u2019heure actuelle, une espèce animale disparaît par semaine, ce qui fait donc une cinquantaine d\u2019espèces vouées à disparaître chaque année à cause de la pollution.Des scientifiques ont calculé que dans cinquante ans, ce sera une espèce par heure qui disparaîtra de la planète ce qui fait donc ptes de 8,760 espèces par année.Je crois qu\u2019avec de telles prédictions, la société devrait réfléchir sérieusement à la question.Nous partageons cette planète qu\u2019est la terre avec tous les autres êtres vivants, nous nous devons donc de préserver intact l\u2019équilibre chimique, physique et biologique qui règne sur terre depuis des millions d\u2019années.Il en va de notre propre survie.Isabelle Collin, étudiante, Sec.IV, 1459, rue des Eboulements, Chicoutimi (Québec).G7H 4L9 un luxe publique (aide aux personnes en difficulté).Quotidiennement, ces personnes oeuvrent auprès d\u2019une clientèle qui a besoin de soins et de services.On va même jusqu'à affirmer que les ménagères peuvent être victimes de burn out (selon les psychologues au service des grandes centrales syndicales).La solution idéale pour éviter le burn out: adopter une attitude détachée.C\u2019est peut-être ce que vous souhaitez des gens qui travaillent dans ces secteurs?.Voici maintenant, les moyens suggérés pour prévenir le burn out: un ratio réduit, prendre un peu de relache.une réduction des heures de travail stressant, une flexibilité organisationnelle, une formation professionnelle renouvelée, des conditions de travail positives et une valorisation parle travail.Vos propos me rappellent deux malheureuses histoires vécues: la première est celle d\u2019un psychiatre refusant de reconnaître le bur out comme une maladie parce qu\u2019elle n\u2019est pas incluse dans le répertoire des maladies, et la _ seconde histoire celle d\u2019un médecin administrateur à la commission administrative des régimes de rentes et d\u2019assurances (carra, organisme qui gère, entre autre, l\u2019éligibilité à l\u2019assurance-salaire pour les employés-es du secteur public) qui refuse de reconnaître le diagnostic «troubles situationnels transitoires» (dépression nerveuse).Ce que nous n\u2019avez pas compris c\u2019est que le burn out est comme les autres maladies professionnelles; elle est particulière à un groupe de travailleuses et travailleurs.L'amiantose appartient au secteur de l\u2019amiante, la main blanche au secteur forestier, le travail dans un milieu bruyant peut entraîner la surdité.Ce n\u2019est pas une «convention collective en béton armé» qui fera diminuer les risques de burn out mais plutôt l\u2019application des moyens suggérés.Les centrales syndicales, la CSN entre autres, revendiquent la reconnaissance du burn out comme maladie professionnelle.De plus, les centrales syndicales ont une approche d\u2019élimination des dangers, des problèmes à la source.Ce n\u2019est sûrement pas le patronat ou des personnes qu! ont une pensée comme la vôtre qui vont faire avancer la situation des travailleuses et des travailleurs du secteur public ou du secteur privé.Votre raisonnement en est un de sophisme dicté par l\u2019économie et non par le mieux- être d\u2019une société.Je suis disponible pour vous indiquer les ouvrages qui parfairont votre jugement sur le sujet.Jean-Pierre Simard, 141, Justine, Valin, Canton Tremblay.BURN OUT \u2014 Les victimes de burn out se recruteraient, entre autres, dans le réseau des services hospitaliers.Un mauvais exemple Il y a quelque temps vous avez publié une lettre d\u2019un lecteur qui critiquait l\u2019appellation de «maison de la justice» pour désigner le palais de justice en construction à Chicoutimi.J\u2019ai vérifié au dictionnaire Robert; je constate que M.Girard a raison.Une maison de justice est un établissement de détention alors qu\u2019un palais de justice est un édifice où siègent les cours et les tribunaux.Le gouvernement propose donc un mot qui n'est pas juste dans ce cas; il n\u2019améliore pas la langue, il la corrompt.Il devrait faire porter son effort sur les fautes de français que nous faisons déjà et éviter d'en faire de nouvelles lui-même.Ce n\u2019est pas parce que nous sommes au Sa- guenay que nous devons être traités moins bien que les autres qui ont droit à un palais de justice.Marce Dufour, 118, rue Sainte-Hélène, Chicoutimi.M.Carol Néron Vous pouvez parler des milieux syndicaux.Je suis ignorante de leur culpabilité dans l'affaire du policier Lefebvre de Sainte- Foy.Mais là où je ne peux me taire, c\u2019est dans vos réflexions «écrites» sur la «situation dans les autres corps policiers de la province vous laissant songeur» (je vous cite textuellement), en plus du titre «flic ou voyou, la marge est bien mince», un titre accroche et qui choque.convenez-en' Je ne voudrais pas que vous et les citoyens puissiez douter de I'intégrité des policiers ¢n général.Il est vrai, a vous lire, qu'un geste tel que celui qu\u2019a posé le sergent Le- febvre est immonde et crapuleux.non seulement parce qu'il a tiré sur deux confréres mais surtout, parce que ce sont des étres humains.Aux yeux de la population, il est toujours plus difficile d'admettre un A la défense de la police tel geste chez des gens qui représentent notre sécurité, notre protection, mais je voudrais vous dire que, quel que soit le métier ou la profession qu'on pratique.ilyenatoujours qui ne sont pas à leur place.Des meurtriers, on en retrouve dans tous les metiers (avocats, médecins, politiciens, chômeurs ou autres) et meme chez les policiers.C\u2019est une erreur grave mais tout autant qu'ailleurs, et n'oublions pas que les policiers sont formés et choisis par d\u2019autres hommes et personne, je dis bren personne, ne pourra predire si ce futur policier ou ce futur avocat, menuisier ou autre, ne deviendra pas plus tard un assassin.Ce que vit le corps policier de Sainte-Foy se vit à Sainte-Foy; et que la population dorme sur ses deux oreilles, nous sommes bien protégées.Marjolaine M.Michaud, 2008, Gagnon, Dolbeau.LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 9 \u2019 Ny Au Saguenay-Lac-Saint-Jean Les étudiants manquent d\u2019encadrement CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les etudiants et les professeurs des ecoles secondaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean manquent d\u2019encadrement et bénéficient de peu de temps entre les 0 Stéphane * 2 Bégin NE a mmm périodes pour discuter.Par contre, il est faux de prétendre que plus l\u2019école secondaire est grande, plus il y a de problèmes.Cinq chercheurs de l\u2019Université du Québec a Chi- coutimi (UQAC) ont pratiquement terminé une étude entreprise en 1975 visant à déterminer les problèmes vécus dans les écoles secondaire.Louis-Philippe Boucher, Gilles Bonneau.Samuel Amegan, Joseph Morose et Jacques Ouellet viennent de publier un ouvrage, intitule -Vers une compréhension de la dynamique de l'école secondaire».Ils ont réalisé des études dans 10 écoles secondaires de la région afin d\u2019étudier les sérieuses carences décelées lors de l'implantation des polyvalentes au début des années 1970.«11 faut se placer dans le contexte du début des années 1970.Dans l\u2019implantation des polyvalentes, on parlait d'absence des étudiants et d\u2019encadrement et on parlait même d\u2019écoles déshumanisées.On laissait entendre aussi qu\u2019il y avait des manques d\u2019objectifs clairs et des lieux inadéquats.Le type d\u2019administration, la syndicalisation et la grandeur de l\u2019école devenaient aussi des difficultés», d'expliquer le chercheur Boucher.Les études menées sur la réflexion théorique et méthodologique précisent que l'impact de la taille de l'école sur le vécu scolaire Contrairement à Roberval Saint-Félicien souscrit à La Tournée par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) \u2014 Saint-Félicien paiera encore cette année su quote-part de $6.500 dans le budget d'opération du bateau La Tournée.Selon les explications données hier soir par le maire Benoit Laprise au cours de la séance du conseil, sa ville respecte ainsi ses engagements pris à l'endroit des Services maritimes Piékouagami il y a trois ans, lesquels prennent fin cette année.«C'est un outil de promotion dont bénéficie toute l\u2019industrie touristique de la région», a rappelé le maire.Le bateau La Tournée se rendra à Saint-Félicien deux fois au cours de I'été.Le fait qu\u2019il viendra trois fois à Ron'est pas un facteur déterminant.«Sauf pour les élèves du secondaire 1 et 11 où il y a un impact négatif.Pour les autres étudiants et les enseignants, l'impact est nul.En ce qui concerne les parents, plus c'est gros et plus c\u2019est négatif.Ils ont par contre un préjugé qu\u2019il véhicule aux enfants», d'ajouter Louis- Philippe Boucher.D\u2019autre part, les chercheurs n\u2019hésitent pas a dire que le type de gestion d\u2019une école secondaire demeure très important au niveau de la qualité du vécu.«Les gestions qui favorisent la participation des étudiants, du personnel et des enseignants au niveau des décisions donnent des résultats positifs», de mentionner Gilles Bonneau, l\u2019un des chercheurs.Dans un autre ordre d'idées, les élèves et les professeurs se plaignent, sur- berval alors qu'elle a refusé de participer à son budget d\u2019opération laisse les membres du conseil quelque peu songeurs.Même si ceux-ci se sont gardés de commenter le geste posé par Roberval, \u2018\u2018une ville ayant pourtant la vitrine sur le lac\u201d selon l\u2019expression du maire, on estime que celle-ci a hérité de \u201ctrois visites sans frais\u201d.Voies de faits par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Mario Gagnon, le fils du lutteur \u201cSantos\u201d, à pris le chemin de la prison, hier, alors qu'il fait face a une accusation de voies de fait avec lésions corporelles.On lui reproche en fait d'avoir, vers 21h30 dimanche soir, donné une râclé à un ami, Luc Morin, un individu d'une vingtaine d'années de la rue Madeleine à Chicouti- mi.et de lui avoir fracturé la mâchoire.On ne connaissait pas encore, hier.les motifs réels de cette querelle.Agé de 23 ans et domicilié sur la rue Lorenzo-Genest à Chicoutimi.Mario Gagnon, alias \u2018Diablo\u2019 et alias \u201cBlack Eagle\u2019, a done comparu, au cours de l'après-midi d'hier, devant le juge de paix au Palais de justice de Chi- coutimi.La poursuite, représentée par Me Guy Quirion, Gagnon est en cellule : / FILS \u2014 Le fils du lutteur Santos, Mario Gagnon a pris le chemin des cellules, hier.substitut du procureur général, s'est objectée formellement à la mise en liberté provisoire de Gagnon qui a quelques antécédents, notamment une condamnation en juin 1981, alors qu\u2019il avait écopé de deux ans et six mois de pénitencier pour un vol à main armée à Montréal.En plus d'une accusation (Photo: Steeve Tremblay) de voies de fait avec lésions corporelles, le jeune Gagnon, qui fait de la lutte amateur, a également été accusé de bris d'engagement, puis- qu'il est déjà en attente de procès pour une autre affaire de voies de fait qui remonte à décembre dernier.Son enquête sur mise en liberté a été fixée à jeudi.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi F7'jàtn 1986 \u2018 tout depuis l'imposition du décret, du peu de temps qu\u2019ils ont pour se rencontrer après les cours.«ll y a un manque d'encadrement.Il existe moins de possibilités pour répondre aux interrogations des étudiants ou à certains problèmes personnels», de dire Boucher.Afin d\u2019aller plus en profondeur dans leur recherche, l\u2019équipe enseignante de l\u2019UQAC tient actuellement une étude, à la polyvalente de Jonquière.Ils vont tenter d\u2019expliquer certains phénomènes, relatés dans leur ouvrage.Même si l\u2019enquête de dix ans ne débouchera pas au ministère de l'Education, les chercheurs souhaitent que les principaux intervenants pourront comprendre les buts de l\u2019étude et amener eux-mêmes les changements nécessaires.A ce sujet, le maire a expliqué que la programmation avait été établie bien avant que leur voisine fasse connaître sa décision de se retirer de la Corporation pour consacrer ses fonds à ses propres installations touristiques.Cependant, dès l\u2019an prochain la municipalité de Saint-Félicien étudiera de Louis-Philippe Bouchard quelle façon elle participera au financement des opérations de La Tournée.À cet égard, le maire a rappelé que le plan de redressement mis en vigueur par les Services maritimes prévoyait qu'à partir de l'an prochain le bateau s\u2019autofinancerait et qu\u2019adve- nant un déficit les municipalités participantes auraient le loisir de se retirer.Jardin zoologique Gagnon tient a préciser par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) \u2014 Ce n\u2019est que depuis février 1986 que le conseiller félici- nois, Louis-Marie Gagnon, représente, selon une résolution du conseil, sa muniéipa- lité au conseil d\u2019administration du Jardin zoologique de Saint-Félicien.Lorsqu'il a vendu l'an passé 1,700 balles de foin au Jardin à .50 l\u2019unité, il n\u2019était pas membre du conseil d\u2019administration.Le principal intéressé, agriculteur de son état, a apporté cette précision, hier soir, en réponse à un article paru dans Le Quotidien du jeudi 12 juin.Cet article rapportait que quatre membres du conseil d'administration du Jardin agissaient aussi comme des fournisseurs de la principale attraction touristique régionale.De plus, M.Gagnon affirme que c\u2019était la première fois qu\u2019il vendait du foin et s\u2019il l\u2019a fait pour le Jardin, c\u2019est pour l\u2019accommoder et à prix de rabais.Habituellement, une balle de foin se vend entre $1.00 et $1.50 la balle, parfois plus.Le conseiller Gagnon a surtout commenté l\u2019article sur un ton humoristique, indiquant que dans l\u2019ensemble \u201cc\u2019était pas si pire\u201d.\u201cJe ne conteste pas le fond de l\u2019article\u201d de dire celui-ci.Il déplore cependant que cette série d\u2019articles ait été publiée en même temps que l\u2019annonce de la fin de ce conflit de travail.On a oublié de dire que le Jardin reposait sur le bénévolat, a conclu celui-ci sans jamais perdre le sourire.gro re EU ue PE EE § UE 1 Droit de grève et de lock-out suspendu Québec agit dans la construction QUEBEC (PC) \u2014 Le droit de grève et de lock-out est suspendu depuis ce matin dans le secteur de la construction, un médiateur sera désigné vendredi pour essayer de trouver un terrain d\u2019entente d\u2019ici le ler août et d'ici là, les conditions de travail sont celles qui prévalaient à l\u2019expiration du dernier décret.Voilà l'essentiel de la Loi spéciale que l\u2019Assemblée nationale a adoptée au cours des dernières heures pour mettre fin aux arrêts de travail dans l'industrie de la construction.Le projet de loi 106 a été déposé en Chambre à 20 heures hier par le ministre du Travail Pierre Paradis.La décision d\u2019intervenir par législation avait été prise dans l\u2019après-midi, lors d\u2019une réunion du conseil des ministres.\u201cCette législation était devenue nécessaire, a fait valoir le ministre Paradis, parce que l\u2019économie pouvait être sérieusement compromise, la paix sociale sévèrement affectée et la libre négociation des parties avec l\u2019aide d\u2019un conciliateur ne permettait plus de développement dans les pourparlers.\u201d M.Paradis s\u2019est dit convaincu que la majorité des travailleurs, des employeurs et des consommateurs souhaitent que les chantiers de construction fonctionnent normale- ment, et que les deux parties puissent reprendre leurs discussions.Médiation La loi prévoit que le médiateur sera nommé par le ministre du Travail dans les trois jours suivant son adop- $50,000 s'il s'agit d'un dirigeant, délégué de chantier ou représentant d\u2019une association syndicale ou patronale.Enfin, les amendes pourront varier de $20,000 à $100,000 dans le cas ou l\u2019infraction aura été commise par une association, union, confe- dération, centrale syndicale, syndicat ou conseil, ou s\u2019il s'agit d\u2019une association d'employeurs ou d'entrepreneurs.Et quiconque entravera l'accès d'une personne à son lieu de travail commettra une infraction et sera passible d'une amende de $15,000 à $75.000.De plus, un representant syndical pourrait devenir inhabile à exercer ses fonctions s\u2019il devait être trouvé coupable d'une infraction.tion.A défaut d\u2019entente entre les parties, le médiateur fera rapport au ministre du Travail sur l\u2019état des négociations au plus tard le ler août 1986.Le gouvernement pourra alors, s\u2019il estime que les parties ne peuvent en arriver à une entente, fixer par décret les conditions de travail des salariés de la construction.Sanctions L'exercice du droit de grève et de lock-out est suspendu depuis cing heures ce matin, et tous ceux qui ne se conformeront pas a la loi seront passibles de sanctions monétaires et pénales.Les associations, unions et syndicats, ainsi que l'association des employeurs doivent prendre les mesures appropriées pour amener leurs membres à se conformer à la loi.Pour chaque jour de contravention, une amende de $100 à $500 pourra être imposée à un salarié.L'amende sera de $10,000 à BIOMEL Super aliment de santé TISANE Pour favoriser la détente ESC I Bière sans alcool - vous permet de 2 Le Naturiste BON SOMMEIL Pixie: 2588 Le Naturiste BIERE EUROPA fêter sans vous intoxiquer., / 3 79% ; = 12 ampoules de 10 mi Prix rég.: 11.95$ FB Buches 229$ LE un Quuvses Quuvstes| Une nouvelle façon de faire vos dépôts.Vous pouvez maintenant déposer votre chèque de paie même si vous avez travaillé tard\u2026 ou effectuer tout autre dépôt même si votre succursale est fermée.Vous pouvez aussi retirer des fonds, acquitter des factures, faire des virements, vérifier le solde de votre compte* et obtenir des avances de fonds avec votre carte MasterCard\", car l\u2019Instabanque de la Banque de Montréal est maintenant arrivé dans votre région.C\u2019est la façon rapide et commode de voir à vos affaires bancaires au moment qui vous convient le mieux, entre 7h et 23 h**, 7 jours sur 7.Il vous suffit d\u2019avoir une carte Inter-ServiceM® à bande magnétique ou une carte Master- Card à codification spéciale que vous Banque de Montréal loujours plus pour vous 88 pouvez obtenir sur F demande à la succursale de la Banque de Montréal de votre choix.Renseignez-vous à la succursale la plus près de chez vous et vous verrez comme ça paye de déposer son chèque de paie sans délai au guichet Instabanque.* Les dépôts, retraits, Lrements et vérifications de soide font l'objet de certaines restrictions ** Sauf dans les centres commerciaux dont l'accès est hirmité à certaines heures MD Marque déposée de la Banque de Montréal MD La Banque de Montréal est un usager inscrit de la marque de commerce Master- Card dont MasterCard International Inc est le propriétaire.LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 11 1 | Une question Pierre à 11h50!!! > Bourdon Rien n\u2019est facile dans la O a O \\ HG vie d\u2019un politicien.Ces \u2014 > chers élus du peuple doivent sans cesse démontrer MORE leur dynamisme et leur ar- 4 deur au travail.Ainsi, récemment nous recevions un communiqué émanant du bureau du député Francis Dufour, disant que ce dernier avait posé une question a 11 heures 50 le vendredi 13 juin dernier.Ca fait tout de même assez spécial que de recevoir un communiqué pour dire qu\u2019un homme politique a posé une question.S'il fallait transposer ça à la vie de Monsieur et Madame tout le monde, il faudrait sonner la cloche à ; 7 0 = LE ARR chaque fois qu\u2019une travail- ays .ce = euse ou un travailleur Les grandes gagnantes de l\u2019Exposition de Chicoutimi pose un geste.a oo oo 10 | Co ; .Ainsi, on pourrait dire: Si l'Exposition de Chicoutimi a été la cible de plusieurs propriétaire Louis-Marie Lapointe de Jonquière, s\u2019est illus- «A 8h43, Fernand a cogné critiques, il n\u2019en demeure pas moins que Clairevue Anodine .trée en triomphant dans la classe Ayshire.Tous les ans, un clou» ou encore: «A et Saguenéenne Maryse en sortent grandes gagnantes! En plusieurs éleveurs d\u2019animaux de ferme consentent de 14h28 Rosaire a réparé une effet, pour sa part, Clairevue Anodine T B(photo de gauche), grands efforts, afin d\u2019offrir de solides performances, lors de crevaison».accompagnée de son propriétaire Bertrand Lapointe, de l'Exposition régionale de Chicoutimi.Fait intéressant à sou- Et tant qu\u2019a y être, pour- Jonquière, a remporté les honneurs dans la catégorie Hol- ligner, les propriétaires Bertrand Lapointe et Louis-Marie quoi pas: «A 15h06 Berna- stein Quant à elle.Saguenéenne Maryse.flanquée de son Lapointe sont deux cousins.dette a servi un hot dog».ou Fibrose kystique Un important souper suivi d'une soirée dansante, aux profits de l'Association québécoise de la fibrose kystique, se déroulera au Motel Universel de Chicoutimi, le mercredi 18 juin, à compter de 18 heures 30.Cet événement est patronné par la Sûreté du Québec et sous la présidence d'honneur de Gilles Germain, commandant en chef de la région 02.Parmi les autres collaborateurs de cette soirée il faut parler du Restaurant Bordelais, le Motel Universel.la Brasserie O'Keefe et Super Servi (André Simard).Bertrand Chaperon, président régional de la fibrose kystique fait savoir que des billets seront en vente à l'entrée.ÿ CEE Pulperie.Toto et Totoune à l\u2019oeuvre Toto et Totoune, personnalisés par Shirley Théroux et Joël Denis, ont fait tout un hit, hier midi, lors de l\u2019enregistrement de la première émission «Coup de soleil», à CIPM-TV.Des centaines de jeunes et de moins jeunes, se sont faits un devoir d'aller voir en personnes, ces vedettes de la télévision.La scène se déroulait hier midi, sur le site de la Vieille 50 ans de vie commune Charles-Ernest \"Premblay (ancien maire de Rivière-du- Moulin) et son épouse Rose- Hélène Simard, fêtaient récemment 50 ans de vie commune.Monsieur et Madame Tremblay sont les parents de Denis Tremblay, surnommé «l\u2019illustre inconnu».Félicitations à ce sympathique couple, pour ces 50 années de vie commune.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 Quintal à Télémédia Ex-journalisie au Progrès du Saguenay, Robert Quintal, vit présentement des heures très fertiles en émotion, alors qu\u2019il couvre le conflit de Johannesburg.en Afrique du Sud, pour le compte de Té- lémédia.Les gens de la région peuvent donc l\u2019entendre, de façon régulière, sur les ondes de CJMT-radio.Robert est le fils du pharmacien Jean Quintal, de Chicoutimi.Trop tard! Il est difficile d'annoncer quelque chose lorsque tout est fini! Ainsi, nous recevions hier matin, par la poste, un communiqué du secrétariat d'Etat du Canada, nous avisant que le kiosque «Le Canada en marche» sera présenté à l\u2019Exposition de Chicoutimi.Tous savent que l'Exposition est terminée depuis dimanche soir!!! Louis-Pierre à TVFQ Le jeune Louis-Pierre Bel- ley, âgé de six ans, élève de l\u2019école de musique de Chicou- timi, passera à l\u2019émission «L'école des fans», le dimanche 22 juin, sur les ondes de la station de télévision TVFQ, à compter de 18 heures.Jeune adepte du violon, Louis-Pierre interprète entre autre, le thème de «Star War», de même qu\u2019une pièce classique.La participation du jeune Belley à l'«Ecole des fans», lui a permis de rencontrer le grand violoniste Pierre Amoyal.La Légion Fondateur de la branche 209 de la Légion Canadienne, Cliff Burnel (à droite), était récemment de passage à Jonquière (secteur Arvida).Sur cette photo, le fondateur Burnel est accompagné de Rodrigue Pinard, actuel président de la branche 209 de la Légion Canadienne.encore: «A 7h12 Daniel a fait démarrer son autobus».C\u2019est assez spécial, merci!!! «Coup de soleil» Nous nous sommes joints, hier midi, à des centaines de personnes qui ont envahi le site de la Vieille Pulperie, afin d\u2019assister à l'enregistrement de l\u2019émission «Coup de soleil» de CJPM-TV.Animée par Lison Ho- vington et Gilles Tremblay et réalisée par Gilles Bris- son et Ghislain Williams, l'émission «Coup de soleil», apporte une note de gaieté.Il est facile de constater que de grands efforts sont consentis par les dirigeants de CJPM-TV et son directeur-général Roger Hudon, en tête, afin d'offrir cette émission toute régionale, mettant en vedette des gens de chez nous.Le thème très entraînant de «Coup de soleil» est le résultat du travail de Jean L.Lapointe (musique) et de Serge Turbide (paroles).Grâce à de telles émissions, CJPM-TV demeure près de la population.Les gens leur rendent bien.Ainsi, hier midi, Lison Ho- vington se voyait remettre un beau dessin du jeune Réjean Fortin (9 ans), de même que des kiwis d\u2019un admirateur et un petit éléphant porte-bonheur de la part d\u2019une admiratrice.Une pensée Voici une pensée de l\u2019écrivain italien Ignazio Si- lone, sur le gouvernement: «Le gouvernement a un bras long et un bras court; le long sert à prendre et arrive partout, le court sert à donner, mais il arrive seulement à ceux qui sont tout près», pr mr J ES me AM am en mr ES ar rs © 60 lois a adopter a l'Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Cinq jours avant la suspension des travaux de l'Assemblée nationale pour les vacances d'été.une soixantaine de projets de loi demeurent inscrits au feuilleton de la Chambre.Ces projets devraient normalement être soumis aux députés pour adoption avant vendredi, sous peine d'être reportés à l'automne.Dans certains cas, l'adoption de ces lois ne peut souffrir de délai.C\u2019est le cas du projet de loi 58, qui amnistie les élèves illégalement inscrits depuis 1977 dans les écoles anglaises du Québec.La loi doit absolument être votée en juin pour pouvoir s'appliquer en vue de la rentrée scolaire de septembre Plusieurs autres projets de loi doivent être votés cette semaine car ils entreront en vigueur au cours de l'été.On pourrait citer à cet égard le projet de loi 87 qui fusionne le premier juillet le Comité de la protection de la jeunesse et la Commission des droits de la personne.L'opposition péquiste a déjà indiqué la liste des projets de loi contre lesquels elle entend s\u2019objecter.Outre les loi 58 et 87.on y relève: \u2014 la loi 61 sur la centralisation de Radio-Québec: \u2014la lo167, qui consacre la fermeture de la ville nordique de Schefferville; \u2018 \u2014 la loi 68.qui crée le nouveau ministère des Approvisionnements et Services.Le Parti québécois craint que le nouveau ministère, qui sera dirigé par le ministre Gilles Rocheleau, ne devienne l\u2019officine du favoritisme libéral; \u2014 le projet de loi 85, qui consacre la vente de la Raffinerie de sucre du Québec à des intérêts privés; \u2014 le projet de loi 88, qui se traduit par la fermeture d\u2019une dizaine de bureaux régionaux d'enregistrement: \u2014 enfin, les controversées lois 74 et 75 sur la pratique de la médecine en régions éloignées.D'autres lois.non litigieuses à prime abord, pourraient soulever des passions.Pensons à la toi 35.qui autorisera désormais la Société de développement industriel (SDD a transiger avec des entreprises propriétés de députés de l'Assemblée nationale.Cette pratique était jusqu'à maintenant interdite pour éviter qu'un député ne se place en conflit d'intérêts.Réactions Le leader parlementaire de l'opposition.le député Guy Chevrette de Joliette.estime gue I'Opposition pourrait bloquer l'adoption de plusieurs projets de loi si elle décidait de mener des obstructions sy- sématiques.des \u201cfilibusters\u201d en langage parlementaire.La stratégie que le Pari québécois veut mettre de l'avant doit être débattue lors de réunions quotidiennes que tiennent les 23 députés de l\u2019opposition.Les députés péquistes ont déjà amorcé une lutte contre le projet de loi 58 sur les \u201cillégaux\u201d de la loi 101.Après 20 heures de débat, le gouvernement a pris les grands moyens pour mettre fin à l'obstruce- tion, en faisant adopter une motion dite \u201cde clôture\u201d De son côté.le leader parlementaire du gouvernement.le ministre Michel Gratton, a pris des mesures pour faire accélérer les travaux parlementaires.Le nouveau gouvernement libéral a voulu écarter cette année la tradition qui consiste à présenter des \u201cpro- Jets de loi omnibus\u201d.c'est-à- dire des projets de loi volumineux.techniques et tres complexes qui modifient plusieurs lois éparses.M.Gratton a explique qu'il préférait présenter une multitude de petites lois courtes et précises.afin de rendre la législation moins complexe et plus accessible aux avocats et aux citoyens.Malgré tout.des projets de loi de ce type ont été soumis à l'Assemblée nationale.notamment le projet de loi 76 qui modifie cinquante lois existantes.- Près de l'hôpital - Chambres semi-privées MAISON DE PENSION - Pour PERSONNE DU TROISIEME AGE (autonome) - Logé, nourri, entretenu, meublé PRIX: *550%par mois Pour informations: TEL.: 545-9364 | ham LAC DELAGE (Prix par personne par jour en occupation double d'une chambre régulière.incluant la taxe et le service.) FORFAIT ÉTÉ Offrez-vous des vacances de rêve: votre chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et la pratique gratuite des activités sportives (piscine extérieure, voile, planche à voile.pédalo, canot, tennis, badminton, bicyclette, golf miniature, jeu de galets).L'hébergement et les activités sportives sont gratuits pour les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.rest: 09° 40.avenue du Lac, Ville du Lac Delage.(Quebec) GOA 4P0 RESERVATIONS 848-2551 1800 463-284 LEADER \u2014 Le leader du gouvernement, Michel Gratton, a pris des mesures pour faire accélérer les travaux parlementaires.sur tous les maillots,\" imperméables, manteaux, souliers, sacs à main, tailleurs, coordonnés | 331/3% sur des robes et coordonnés de tous genres, nouveautés et aux petites pièces MARCHANDISE D\u2019ETE REDUITE DE 25 à 50\u201d gecard eur [a cole 405 est Racine Chicoutimi LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 13 Professionnel long et court disparaissent Ryan lance de nouveaux programmes QUEBEC (PC) \u2014 Le secteur du professionnel court et du professionnel long, au niveau secondaire, disparaîtra d'ici les quatre prochaines années, pour faire place à trois nouveaux programmes scolaires.En conférence de presse lundi, le ministre de l\u2019Education et de l\u2019Enseignement supérieur Claude Ryan a explicité la nouvelle orientation qu'entend prendre le gouvernement libéral en matière de formation professionnelle au secondaire.Le gouvernement créera trois programmes: le CEP ou certificat d'études professionnelles: le DEP ou diplôme d\u2019 études professionnelles et les \u201ccheminements particuliers\u201d.Le cheminement partieu- lier vise à assurer une formation minimale aux décro- cheurs scolaires âgés de 12 à 16 ans.Par un principe d\u2019alternance entre l\u2019école et le travail, ce programme préparera le jeune à oceuper des fonctions qui ne demandent aucune qualification partieu- lière: caissière, préposé au stationnement ou de station- service.Le CEP ou Certificat d\u2019études professionnelles s\u2019adresse au jeune âgé de 17 ans et ayant réussi ses cours de troisième secondaire.Il le prépare à occuper des postes qui exigent beaucoup d'habi- nee.MODIFICATIONS \u2014 Le ministre de l'Education Claude Ryan a donné une nouvelle orientation à la formation technique des étudiants de niveaux secondaires.(Photo: Le Quotidien) letés manuelles et moins de connaissances théoriques: cordonnier.plâtrier, peintre en bâtiment, briqueteur- maçon, etc.Le DEP ou Diplôme d\u2019études professionnelles s\u2019adresse aussi aux jeunes âgés de 17 ans et ayant réussi un quatrième secondaire.Il vise à former des cuisiniers L'ALGOOL AU VOLANT (sous-sol du St-Ex) SE OG @e OBOE OX TOUTES LES SEMAINES e Défilé de maillots de bain e Attribution d\u2019une planche à voile Agence Caréa et Salon Métamorphose 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 OQLOP SLOCCEP SS OCW % agents de bureau, agents de conservation de la faune, soit des métiers qualifiés et demandant une formation de base plus vaste.Consultation La réforme n'est pas encore définitive.Dès aujourd\u2019hui.le aa Fy ministre de l'Education entreprend une consultation sur son projet.Celle-ci devrait durer un mois.Les commissions scolaires prendront connaissance du cadre définitif vers la mi- décembre, prévoit M.Ryan.Si le calendrier prévu est respecté.la réforme serait mise en place dès l\u2019année scolaire 1987-88.Programmes désuets Une telle restructuration de tout le secteur professionnel a été rendue nécessaire par la désuétude el l\u2019inefficacité des programmes actuels.Peu de finissants des programmes de professionnel court et de professionnel long réussissent à décrocher un emploi.Et il y a de moins en moins d'inscriptions d\u2019étudiants à ces cours professionnels.Il importe.a insisté M.Ryan, d'améliorer la formation générale de base de ces jeunes.afin de mieux répondre à la demande.Il faut aussi rendre les options professionnelles attrayantes, en les rapprochant des conditions véritables du futur milieu du travail, afin d\u2019empé- cher les jeunes de décrocher.Moins de profs et de programmes La réforme projetée implique une diminution du nombre de programmes existants.De 258, l'éventail passera à une centaine.Les programmes seront remaniés; 25 nouveaux cours seront créés dès septembre 87.Le ministère prévoit aussi que le nombre d'étudiants se limitant aux cours professionnels du secondaire devrait diminuer légèrement et se stabiliser.De 47,500 élèves en 1985-86, le nombre d'\u2019étudiants inscrits aux programmes professionnels devrait passer à 35,000, une fois la réforme mise en place.Les enseignants seront aussi directement touchés par la restructuration de la formation professionnelle au secondaire.Sur ce point, le ministère ne peut chiffrer les pertes d\u2019emploi ou les mises en disponibilité.[1 devra d'abord négocier avec les centrales syndicales.M.Ryan admet qu\u2019au bout du compte, la réforme se traduira par \u2018une certaine diminution du nombre de professeurs\u2019\u2019.Il objecte toutefois que \u2018des programmes spéciaux de perfectionnement\u201d seront mis à leur disposition.D\u2019autres enseignants \u2018seront affectés à d\u2019autres tâches permanentes ou à du recyclage\u201d.Plusieurs professeurs du secteur professionnel seront réintégrés au secondaire général.SNA leur.ACCESSOIRES GRATUITS TC-20 Cassette VHS-C incluse NB-P5 ji Batterie BBP1U Chargeur de batterie JONQUIERE Galeries Jonquière 547-6262 BBP1V PRIX Adaptateur pour brancher directement run téléviseur.pics 1526, boul.Talbot 545-2828 DERNIERE CHANCE VideoMovie GR-C1U e Viseur électronique permettant la lecture immédiate de ce que vous avez filmé.| e Branchez-le directement à votre télécou- © Zoom électrique GX1.e Compatible au format VHS.® 4 têtes JVC.e Recherche accélérée.EPARGNEZ caméra et 899\" magnétoscope intégré dans 1 \u2018600 JAMAIS VU: MISE DE COTE, FINANCEMENT SUR PLACE SERVICE DE REPARATION PARTOUT AU SAGUENAY CLUB VIDEO papers.Le mas rae ry: Les Sikhs sont accusés #1 de complot en Ontario HAMILTON (PC) \u2014 Six Sikhs ont comparu en Cour provinciale, lundi, sous l\u2019accusation d'\u2019evoir conspiré pour faire exploser les édifices du Parlement de l'Inde, pour kidnapper l'enfant d\u2019un député indien afin de l'obliger à les aider dans leurs projets, pour faire dérailler un train et pour faire sauter une raffinerie de pétrole.Un septième Sikh, arrêtés en même temps que les autres au cours du week-end, devait comparaître en cour mardi, sous les mêmes inculpations.Des sept Sikhs, cing demeurent en Ontario et les deux autres en Colombie- Britannique.Les accusés devront demeurer en prison en attendant l\u2019enquête sur cautionnement, qui aura lieu jeudi.Les sept Sikhs sont membres de l\u2019organisation militante Babbar Khalsa, qui réclame la formation d\u2019un Etat sikh indépendant au Pendjab.La conspiration se serait produite, selon l\u2019aceu- sation, entre le ler septembre 1985 et le 14 juin 1986.Les deux Sikhs de la Colom- bie-Britannique sont Ajaib Singh Bagri, de Kamloops, et Hardev Singh Parmar, 42 ans, de Burnaby.De l'Ontario: Rampal Singh Dhillon, 27 ans, de Brampton, et Tejinder Singh Kaloe, 35 ans, Sadhu Singh Thiara, 44 ans, Sur- mukh Singh Lakhaian, 32 ans, et.Daljit Singh Deol, 27 ans, tous de Hamilton.En demandant de remettre à plus tard l\u2019enquête sur cautionnement, l'avocat de la couronne, Me Dean Paquette, a expliqué au juge Edwin Fairbanks qu\u2019il lui fallait du temps, notamment pour prendre connaissance d\u2019enregistrements de conversations téléphoniques.L\u2019accusation précise que le complot englobe un homme de Hollande et trois autres de l'Inde.L'un des avocats de la défense, Me Neil Jones, s\u2019est opposé, mais sans succès, à la remise de l'enquête sur cautionnement.A l'occasion de la comparution, les policiers ont renforcé les mesures de sécurité, faisant passer tous les spectateurs au détecteur de métal et obligeant évidemment les Sikhs à se départir de leur dague avant de pénétrer dans l'enceinte du tribunal.Selon l'Agence France- Presse, neuf Sikhs auraient été arrêtés en Inde pour avoir été en contact avec les sept appréhendés au Canada.Parmi les neuf arrêtés en Inde, on mentionne Balbir Singh et Avtar Singh.C\u2019est la police canadienne qui aurait donné l'alerte en Inde.précisant que le noyau de la conspiration se trouvait à Jalandhar.au Pendjab.PROCES \u2014 Des supporteurs des accuses sikhs se sont rendus très tôt, hier matin, à la Cour afin d'assister aux audiences où six d\u2019entre eux ont été inculpés de conspiration.Offrez-vous un beau cadeau: le week-end de la Confédération à Québec Le week-end de la Confédération à Québec \u2026 la ville n'a pas sommeil.Ça bouge partout.Partout autour de l'hôtel Loews Le Concorde.Sur les Plaines d'Abraham.Dans les 32 bars et restaurants situés à quelques pas sur Grande-Allée.Dans les rues du Vieux-Québec, tout près.À l'hôtel, il en est de même.Le Cabaret Dancing.Le restaurant L'Astral.Partout on a envie de chanter: Vive la vie! Vive la compagnie! Venez chanter avec nous.+ - : Pour réserver, composez, sans frais, le 1-800-463-5256.+ Par chambre, pat nuit.Cette offre est en vigueur du 27 juin au 2 juillet 1986.Aucuns frais supplementarres pouf les enfants de moins de 14 ans ou une deuxieme personne qui partagent la chambre.Les groupes cu congtes ne peuvent se prevalonr de cette offre.Les reservatums doivent être faites à l'avance.Le nombre de chambres est limite et ce tarif est sujet a changement sans préavis.en collaboration avec patronage de: La Ville de Chicoutimi QU@TIDIEN\" COLLECTE DE SANG CROIX-ROUGE == \u20ac Sous le an maw a Tellt/ ET dimanche Avon vive (ns A) ane pIogIés OBJECTIF: 800 DONNEURS DATE: Les responsables 549-2545 DE ENDROIT: Chalet du parc Rosaire-Gauthier Mardi et mercredi, les 17 et 18 juin HEURES: 14h00 a 17h00 et 19h00 a 21h00 Vous voulez faire une bonne action pour une bonne cause ou pour une oeuvre humanitaire Quelqu'un a besoin de votre sang pour vivre MERCI INFINIMENT POUR VOTRE COLLABORATION par Michèle Tremblay LA SOCIETE CANADIENNE A CETTE OEUVRE HUMANITAIRE LA CROIX-ROUGE LE QUOTIVMEN; mardi 17 juih 1986 \u2014 15 Discussions du libre-échange Mulroney promet la OTTAWA (PC) \u2014 Toute entente sur le libre-échange commercial avec les Etats- Unis devra engendrer plus de prospérité et plus d'emplois au Canada, et \u2018s\u2019il y a le moindre doute il n'y aura pas d'accord\", a promis hier le premier ministre Mulroney, réclamant 'appui des Canadiens a son projet.Hier, pour son premier discours à la nation diffusé à la télévision, M.Mulroney a fait miroiter les bénéfices d\u2019une libéralisation du commerce avec le géant americain.L'abolition des barrières commerciales avec les Etats- Unis signifierait un rabais de $2 milliards pour les consommateurs, et l\u2019accès des compagnies canadiennes aux contrats du gouvernement américain, un pactole de $750 milliards.Tout progrès de 1 pour cent de l\u2019industrie canadienne sur ce marché représente 75,000 nouveaux emplois au Canada, a rappelé M.Mulroney, pour qui, l\u2019entreprise du libre-échange est \u201cà la fois risquée et nécessaire\u201d.\u201cIl faut saisir l\u2019occasion fermement, avec les défis que suppose un nouveau départ historique, ou la laisser nous échapper totalement\u201d, a dit le premier ministre pour qui, la menace qui plane sur les exportations canadiennes aux États-Unis, prouve que le statu quo est un cul de sac pour un pays où un emploi sur trois est lié au commerce.Les Canadiens devront toutefois mettre de l\u2019ordre dans leur propre maison en s'attaquant aux barrières commerciales interprovinciales qui font que des briques onta- riennes ne peuvent se retrouver sur un chantier québécois, a prévenu M.Mulroney.Le discours à la nation de M.Mulroney, le premier ainsi diffusé depuis son élection, survient au moment même où débutent ce matin à Washington les pourparlers formels entre les deux pays.Opposition Utilisant aussi la télévision pour donner leur réaction, le chef libéral John Turner et le leader néo-démocrate Ed Broadbent ont toutefois accusé le premier ministre de foncer tête baissée dans les négociations sans en connaître les conséquences exactes pour l'économie canadienne.\u201cLe gouvernement n\u2019a pas préparé ces négociations, n\u2019a pas fait son travail, n\u2019a tenu aucun débat public, n'a pas de mandat électoral et n\u2019a fourni aucune donnée, a lancé M.Turner.Nous n\u2019avons nullement l\u2019intention de devenir le 51ème Etat des Etats Unis\u201d, a- t-il déclaré, ajoutant que son parti \u2018ne peut pas appuyer l\u2019initiative commerciale de M.Mulroney' ainsi \u2018\u2018bâclée à partir du début\u201d.\u201cDans les secteur où le Ca- Industries culturelles Masse est expl OTTAWA (PC) \u2014 Le négociateur en chef du Canada dans le dossier du libre- cchange n'a jamais réclamé le mandat de discuter des industries culturelles avec Washington, a affirmé hier le ministre des Communications Marcel Masse.Aux Communes, le ministre Masse a été mis en demeure hier d'expliquer les rapports de presse voulant que M.Simon Reisman, le responsable de l'équipe canadienne de né- fociation, s'apprête à demander au premier ministre Mulroney de mettre, si nécessaire, les industries culturelles sur la table de négociation.\u201cIl n\u2019y a pas eu de demande.Je n'ai personnellement jamais reçu de demande du groupe des négociateurs, et si J'en avais eu la réponse aurait été négative\u2019, a soutenu M.Masse devant les journalistes.La semaine dernière, le président de la Conférence canadienne des industries culturelles avait alerté le quotidien La Presse quant à l'existence d'un document où l'équipe des négociateurs canadiens réclamait du gouvernement l'autorité nécessaire pour discuter de la culture et des communications avec Washington.\u201cVache sacrée\u201d En matinée, les hauts fonctionnaires qui se retrouvent ce matin devant leurs vis-à-vis américains ont réitéré qu\u2019ils n'avaient nullement l\u2019intention de discuter du secteur culturel.\u201cIl y cependant une zone grise, des gens peuvant diverger d'opinion sur ce qui est industrie culturelle ou non\u2019, a-t-on admis.\u201cLes Américains ont aussi leur vache sacrée, c'est la défense nationale.et c\u2019est sous SPECIALISTES DES PORTES DE GARAGES VENTE REPARATION INSTALLATION ENTRETIEN TECHNICIENS QUALIFIES: Jean-Eudes Latorge 670, rue Balzac Chicoutimi Tél.: 549-1323 (service 24 heures) tas | M.François Cia veau propriétaire 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 nada est gagnant, les Américains nous rendent la vie impossible\u201d, de renchérir par la suite le chef néo-démocrate Ed Broadbent.Selon lui, Washington est déterminé à s\u2019attaquer à des programmes qui constituent le tissu même de la société canadienne, le développement régional, l\u2019assurance-chômage et les régimes de retraite.Les critiques Mais hier, le premier ministre a clairement indiqué qu'il entendait rester sourd aux prophètes de malheur de l\u2019opposition.Il y a 20 ans, les politiciens et les syndicats avaient vivement critiqué Ottawa pour avoir conclu le Pacte de l\u2019auto avec Washington.\u201cIls avaient prédit que ce serait un désastre, ce fut une mine d'or\u2019\u2019, a affirmé M.Mulroney, qui \u2018\u2018n\u2019a pas l\u2019intention de se laisser dissuader par le même genre de critique, venant exactement des mêmes sources\u201d.Du même souffle, il repousse l\u2019argument de ceux qui prédisent que le Canada sera englouti politiquement par les Etats-Unis.\u201cDes pays comme la France ou la Grande-Bretagne ne sont pas moins souverains depuis qu\u2019ils font partie du Marché commun\u201d, a-t-il rappelé.Maladresse Pour M.Turner, le premier ministre Mulroney a joué de icite ce prétexte qu\u2019ils protègent leur industrie de la chaussure et du vêtement\u201d.a ajouté un haut fonctionnaire.prospérité TELEVISION \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney au moment où il s\u2019adressait à la population canadienne par le biais de la télévision afin de présenter ses objectifs dans les négociations du libre-échange.maladresse tout au long des négociations avec le géant américain.\u201cIl a mis ses cartes sur la table trop vite\u201d, estime- il, rappelant le démantèlement prématuré de l\u2019Agence d'examen des investissements étrangers et du Programme énergétique national.En outre, de rappeler M.Turner, M.Mulroney \u2018\u2018ne détient aucun mandat de la population canadienne pour négocier le libre-échange\u201d puis- qu\u2019il n\u2019en fut nullement question durant la campagne de 1984.Sans chiffres précis sur les répercussions de son projet, M.Mulroney ne peut dire combien d\u2019emplois seront JUN PROGRAMME COMPLET POUR UNE SOIREE AGREABLE 18 h souper de musique 21 h théâtre ; Nes TAT | So 0) = | DE L'HEURE $ JEAN-PIERRE MASSON GISELE SCHMIDT ROGER GARCEAU touches et dans quels secteurs, ont rappelé les deux partis d\u2019opposition.\u201cLe gouvernement n'a pas été franc sur l\u2019emploi.Même les études censurées du fédéral montrent un impact négatif de 23 secteurs sur 28.En dix ans 130,000 emplois pourraient être perdus\u201d, a dit M.Broadbent.Washington harcèle les exportateurs canadiens dans les secteurs de l'agriculture, des pêches, du bardeau et s\u2019apprête à compromettre l\u2019emploi de 60,000 Canadiens du secteur du bois de construe- tion.a rappelé M.Broadbent.= FIDUCIE PRÊTETREVENU NOMINATION M.Marcel Duchaine Monsieur Jean-Claude Villeneuve, directeur, succursale de Chicoutimi, est heureux d'annoncer ia nomination de monsieur Marcel Duchaine, à titre de représentant.Bien connu dans la région pour ses nombreuses implications sociales et professionnelles, monsieur Duchaine est désormais en mesure d'offrir uen gamme de produits financiers, plus particulièrement les services d'épargne et de régimes de retraite.Vous pouvez le rejoindre à 543-1221.Fiducie Prêt et Revenu est une institution québécoise qui dispense des services financiers, fiduciaires et immobiliers à travers un réseau de succursales. SEE ge Libre-échange Les négociations débutent aujourd\u2019hui part du premier round des né- tous les items susceptibles d\u2019être à l\u2019ordre du jour durant les 18 mois que dureront probablement les négociations.Au début de l\u2019automne, les deux équipe feront rapport à leur gouvernement respectif avant de poursuivre dans des négociations commerciales beaucoup plus détaillées.Hier, les fonctionnaires ont rappelé que depuis une trentaine d'années, la majorité des études tendaient à démontrer que le Canada sortirait gagnant d\u2019une abolition des barrières commerciales avec le géant américain.\u2018A long terme le libre- échange représente une hausse de 4 à 8p.cent de notre produit national brut, et l\u2019échéance n\u2019est pas si éloignée pour certains\u2019, affirme un mique à longterme puisque la services, et.finalement, la très complexe question du secteur agricole.En discutant des marchés publics, Ottawa ne pourra que mettre sur la sellette le Buy América Act, la loi d'achat préférentielle américaine, mais le Canada pourrait se faire remettre sur le nez ses initiatives similaires et les barrières commerciales qu'ont érigées les provinces entre elles.; La sécurité d'accès au marché américain est \u201cl\u2019élément central, qui sera le plus difficile à négocier\u201d, a-t-on ajouté, depuis six ans le harcèlement américain contre les produits canadiens étant devenu de plus en plus évident alors que se multipliaient les droits compensa- Les Américains tiennent OTTAWA (HC) \u2014 C'est ce porte-parole canadien.toires, les accusations de Etats-Unis H'ont pas, Jusqu'icr.indique matin, à Washington.qu\u2019a re- vec le ste CU: 1.; 3e trapasseries .po A i a, a neon.a la de come aw uo.le Canada dumping et les tracasseries Des discussions delicates qu 1s ren meron! la question H 7 ; - 8 .» .+ (rh Yor .écono égales.devront s'engager sur la ques des taux de changes a la table DINER DU LUNDI AU DIMANCHE * PLUS DE 16 VARIÉTÉS DE METS CHINOIS, ROSBIF, BROCHETTES DE POULETS, CUISSES DE GRENOUILLES, ETC., AINSI QU'UN BAR À SALADE DES PLUS COMPLETS, COMPRENANT 30 DIFFÉRENTS CHOIX DE SALADES SANS OUBLIER L'ASSORTIMENT DE DESSERTS.* DES METS CHINOIS À LEUR MEILLEUR AVEC DES PRIX À LA PORTÉE DE TOUTES LES BOURSES.SPECIAL DU MOIS DE JUIN $3 95 Au téléphone 1-800-268-6970 POSTE 275 LA LIGNE OUVERTE POLAROID Au comptoir LE RÉSEAU DE MARCHANDS DE PRODUITS PROFESSIONNELS POLAROID COLOMBIE-BRITANNIQUE BEAU PHOTO SUPPLIES INC., 1520 West 6th Avenue, VANCOUVER KERRISDALE CAMERAS LTD., 2170 West 41st Avenue, VANCOUVER TRECK PHOTOGRAPHIC OF CANADA LTD., 105 West 2nd Avenue, VANCOUVER KERRISDALE CAMERAS LTD., VICTORIA (opening May) ALBERTA CALGARY PHOTO DISTRIBUTORS, 1815-10th Avenue S W, CALGARY TRECK PHOTOGRAPHIC OF CANADA LTD., 3437-12th St N E, CALGARY CALGARY PHOTO DISTRIBUTORS, 10530-110th Street, EDMONTON McBAIN CAMERA LTD., 10305-107th Avenue, EDMONTON SASKATCHEWAN MOTION PICTURE & SOUND, 155 Second Avenue S., SASKATOON MANITOBA SAM THE CAMERAMAN, 510 Portage Avenue, WINNIPEG TRECK PHOTOGRAPHIC OF CANADA LTD., 51 Bannister Road, WINNIPEG ONTARIO SURDIN'S PHOTO CENTRE, 400 Steeles Avenue E , BRAMPTON BURLINGTON CAMERA SALES, 439 Guelph Road, BURLINGTON HALL PHOTOGRAPHICS SUPPLY, 45 Tandem Road, CONCORD VERN NAPIER CAMERAS, 333 Princess Street, KINGSTON HEER\u2018S CAMERA SHOP INC., 30 Queen Street N, KITCHENER BILL'S CAMERACRAFT LTD., 104 Rideau Street, OTTAWA DOWNTOWN CAMERA, 55 Queen Street E., TORONTO QUEEN STREET CAMERA EXCHANGE, 85 Queen Street E, TORONTO TRECK PHOTOGRAPHIC OF CANADA LTD., 20 Apex Road, TORONTO VISTEK LTD., 100 Queen Street £, TORONTO QUEBEC HENRI LECLERC CAMÉRA INC., 4151, boul Ste-Anne, BEAUPORT JUSTIN MALTAIS INC., 28, rue Racine Est, CHICOUTIMI STUDIO GOSSELIN LTEE., 102A, route Kennedy, LEVIS DISTRIBUTIONS LIMA INC., 6262, rue St-Hubert, MONTREAL N.D.G.PHOTO SUPPLY, 2275, rue Girouard, MONTREAL PHOTO SERVICE LTD., 222, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL TRECK PHOTOGRAPHIC OF CANADA UID., 361, rue Isabey, ST- LAURENT NOUVELLE-ECOSSE CARSAND-MOSHER, 1559 Barrington Street, HALIFAX REID SWEET LTD., 5188 Blowers Street, HALIFAX NOUVEAU-BRUNSWICK JOE STONE & SON LTD., 480 Queen Street, FREDERICTON TERRE-NEUVE TOOTON'S LTD., 114 Cabot Street, ST.JOHN'S A .- .LE ; ; 1 \u2019N .s apr Ac .» \u2019 : : \u2018 a .1 gociations sur le libre- productivité de ses industrie des négociations sur la pro- tion de productions hr \\etucHlement Li tarblesse de 2 , PL coles.Dans le secteur des ce la devise canadienne est pour échange entre le Canada et est, en moyenne, de 25 p.cent priété intellectuelle avec réales.Washington subven beaucoup responsable de 1: les Etats-Unis.Mais jusqu'à inférieure à celle des Etats- plus de 35 pays et veulent | : SHIEK PET a : p responsable de da , .: en J ) tionne deux fois plus ses fer bonne position de nos indus l'automne, tout au moins, les Unis, poursuit-on.faire entrer le Canada dans la ; .Clo .; x : ; miers que le Canada.mais les triessurle marche du Sud.ad boxeurs se contenteront d\u2019é- danse.Washington attend tou- x : ; ., ai ; ; ; deux pays sont grosso modo mettent les etudes .tudier le style de l\u2019adversaire.Quatre avenues jours avec impatience un pro- également coupables dans les { Hier, avant de s'envoler jet de loi canadien qui modi- autres roduetions En do.De la meme maniere.te vers Washington, les hauts Au cours des prochainesse- fierait les brevets pharma- hors des céréales 60 ) cent pe canadienne ne s'attend fonctionnaires canadiens maines, les discussions se dé- ceuthiques.La question des des ex ortations agricoles ca- pas a parler du Pacte de l'Au i membres de l\u2019équipe denégo- rouleront autour de quatre services vient de s'ajouter à den rennent la route to (bien que des porte parole 1 ciation dirigee par Simon grands axes: la question des l'agenda, ces derniers repré- des SNS ray ¢ americains arent souligne Reisman ont indiqué qu ils achats gouvernementaux, la sentent 15p.cent des exporta- \u2019 © que c'etait l'intention de Was .comptaient bien, d ici I'au- sécurité d\u2019accès aux marchés tions canadiennes vers les Par ailleurs, les Americains hington).; tomne, avoir abordé avec respectifs des deux pays, la 3 leurs vis-à-vis américains propriété intellectuelle et les rm me Avec ses 45 films spécialisés, compatibles avec des centaines d'autres systèmes et avec 32 marchands de produits professionnels qui sont là pour vous aider, Polaroid vous offre la solution instantanée aux défis photographiques de l'entreprise.Comptez sur nous.Polaroid DU LUNDI AU DIMANCHE .SOUPER za \u201c6 95 tte RESERVATION: SOLUTIONS PHOTO INSTANTANÉES AUX DÉFIS DE L'ENTREPRISE.543-1990 L ©\" \"POLAROID\" EST LA MARQUE DEPOQSEE DE POLAROID CORPORATION, CAMBRIDGE, MASS É U ~~ US GR NN NN NN NN NBN _N _§N NN NH \"NH NN NN NF FE PA ee.LE-QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 17 QUE ELA ia ent TSI TO a HA 3 te û ET \u2014\u2014 Répressions plus fortes en Afrique du Sud Point culminant de la mobilisation JOHANNESBURG (D'après AFP et AP) \u2014 Le plus grand mouvement de grève de l\u2019histoire du pays et un nouveau renforcement de la répression policière et du contrôle de la presse ont marqué lundi en Afrique du Sud le 10ème anniversaire des émeutes de Soweto, tandis qu'à l'étranger, deux forums internationaux discutaient, sans résultat immédiat, de la prise de nouvelles sanctions à l'égard de Pretoria.Des millions de Sud- Africains noirs, selon diverses estimations, ont répondu a l'ordre de grève lancé par les organisations anti- apartheid pour célébrer le 10eme anniversaire du début des emeutes de Soweto, le 16 juin 1976, qui, en un peu plus d'un an, s'étaient soldées par plus de 600 morts.Les autorités, qui avaient Interdit tout rassemblement commémoratif du 16 juin 1976 - a l'exception des cérémonies a caractère strictement religieux - et imposé jeudi dernier l\u2019état d'urgence illimité sur tout le territoire, avaient tendu un véritable cordon sanitaire autour de plusieurs cités noires.Calme L'ordre régnait à Soweto en début d'après-midi, la cité- dortoir semblant parfaitement calme et la présence de l'armée et de la police y étant discrète.a pu constater un groupe de journalistes étrangers, parmi lesquels le correspondant de l'AFP, entré dans Soweto malgré l'interdiction sans avoir rencontré le moindre barrage policier.Les autorités avaient également imposé à 'la presse de nouvelles restrictions, par un télex du chef de la police, le général Johan Coetzee, envoyé aux organes de presse, les avertissant qu'ils devraient désormais soumettre a ses services les articles trai- CELEBRATION \u2014 Les Blancs ont également souligné le 10ième anniversaire des émeutes de Soweto, hier, en ornant une église de couronnes de fleurs.tant du maintien de l'ordre public par la police et l'armée.Le texte rappelait en outre aux journalistes qu\u2019ils ne pouvaient se rendre dans les zones troubléessans accord préalable de la police.Ces restrictions sont valables pendant toute la durée de l\u2019état d'urgence.(Photolaser AP) Dans la matinée, l\u2019ordre de grève était suivi à 100 pour cent par les chauffeurs de bus de la région de Johannesburg, Pretoria, le Cap et Durban notamment.Les trains quittant les cités noires étaient également pratiquement vides.L\u2019évêque anglican de Johannesburg, Mgr Desmond A= JOSÉ RAPOSO : PAYSAGISTE Tél.: 543-1300 \u2014 Terrassement \u2014 Rocaille \u2014 Pelouse \u2014 Pavage antique \u2014 Plantation d'arbustes e José Raposo 21 années d'expérience Tutu, prix Nobel de la Paix, a participé, à la cathédrale St Mary, à une cérémonie religieuse commémorant le 16 juin 1976.Les autorités avaient précédemment interdit, en vertu de l\u2019état d\u2019urgence, une autre cérémonie prévue à l\u2019église Regina Mun- di de Soweto.Devant une assistance composée aux trois quarts de croyants de race blanche et de nombreux correspondants de la presse étrangère, l\u2019évêque Tutu a déclaré lors de son sermon que la paix véritable, la Stabilité et la sécurité pour tous n\u2019apparaîtront que lorsque l\u2019apartheid disparaîtra.Winnie Mandela Parailleurs, la femme du dirigeant d\u2019opposition noir Nelson Mandela, Winnie, a déclaré lundi qu\u2019elle était de nouveau assignée partiellement à résidence et qu\u2019elle n\u2019était pas autorisée à s\u2019adresser à la presse.Des policiers sont venus chez elle pour lui annoncer ces restrictions à sa liberté de mouvement et de parole, décidées dans le cadre de l\u2019état d'urgence décrété jeudi dernier par le président P.W.Botha.\u201cJe suis assignée chez moi entre 18h et 8h du matin pendant toute la durée de l'état d'urgence\u201d, a-t-elle dit.\u201cOn m\u2019a aussi interdit de donner des interviews.\u201d Winnie Mandela est la femme de Nelson Mandela, chef de l\u2019ANC (Congrès national africain, principal mouvement d'opposition à l\u2019apartheid qui est hors la loi), qui est emprisonné depuis plus de vingt ans.Entretemps, le ministère sud-africain de l\u2019Information a annoncé dans un communiqué que huit personnes avaient été tuées dans le pays aucours desdernières 24 heures, portant à 30 1e nombre des victimes de la violence politique depuis l'imposition de l\u2019état d\u2019urgence.SPECIAL # ET PLAFOND SUSPENDU™ 62, St-Roch, Chicoutimi-Nord - Tél.: 543-3479 REMI TREMBLAY ENR.ENTREPRENEUR SPECIALISE Plâtre - Stucco - Rénovation Plafonds suspendus - Divisions métalliques Pose de toutes sortes d'enduits calcaires - PLAFOND - TEXTURE X I ath 152, RACINE EST 543-4363 Dr Marcel Quennevilie, 0.0.OPTOMETRISTE 2 bureaux \u2018Arvida 1886, EDISSON ® 548-4663 qu'on n'est pas en mesure de prendre seul.L'une des plus importantes Wawanesa, un partenaire financièrement fort pour assurer les risques DU LUNDI AU VENDREDI 9 FOIS PAR JOUR MEMOIRE compagnies d'assurance au Canada, Wawanesa, assure le propriétaire occupant d'une maison unifamiliale, d'un duplex ou d'un condominium contre une multitude de risques, dont le feu, la responsabilité civile et plusieurs CHOISIR L'ASSURANCE-HABITATION WAWANESA 101% $\u2014 C'EST AVOIR L'ESPRIT TRANQUILLE $ CHICOUTIMI: 475, Des Champs- Elysées, suite 201 (à côté de la Place du Saguenay) G7H 5V7 Tél.543-7791 Ouvert du lundi au mercredi et le vendredi de 9h à 17h.Le jeudi de 9h à 21h.% Woven esa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.SALE-COMEAU » CNICOUTINI + DRUMMONIVILLE + BRANDY + NULL + JOLIETTE MONTAËAL + QUEDEC « RIMOUSKI + DOUYN-NÉBANBA + STE-FUT + ST-EUSTACHE + ST-JEAN + ST-JÉDNME + SEPT-ILES « SHENSEGOKE + TROIS-MVIERES » VALLEYFIELD « VICTORIAVILLE 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17, juin 1986 8h05 9h05 : Wawanesa a des tarifs avantageux et des modalités de paiement pratiques.Wawanesa au Québec, c'est plus de 30 bureaux à votre disposition et un service hors pair pour souscrire à une police ou obtenir le réglement rapide d'une réclamation.Téléphonez ou rendez-vous au bureau Wawanesa proche de chez vous.On vous y attend. I SAT SPR PN LE TO Si vous souhaitez qu'une voiture à prix modique vous en donne plus pour votre argent, voici le choix qui s'impose: une Pony ou une Pony! PONY L 6 460 $ PONY GL 6990$ 4 PORTIÈRES À HAYON Ajoutez 530 $, et accédez au luxe de la Pony GL 1400.C'est la même Pony à hayon quatre portières, spacieuse et fiable, mais pourvue d'une boîte manuelle à Cinq vitesses, de vitres de sécurité teintées, d'un essuie-glace/lave-glace arrière, de baguettes D'abord, c'est quatre portes et non deux qu'on trouve sur la Hyundai Pony L 1400cc à hayon offerte a 6 460 $.Ce prix modique comprend aussi cinq pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier, une boîte manuelle à quatre vitesses, les servofreins à disque à l'avant, les sièges avant entièrement inclinables, le siège arrière escamotable, le verrouillage de sécurité des portières arrière et les phares au quartz halogènes.C'est la Pony L si avantageuse que l'on voit tous les jours.Faites une randonnée d'essai en Pony L et constatez qu'elle surpasse toutes les voitures de sa catégorie.latérales de protection, d'une boîte à gants verrouillable, de garnitures de portière de luxe et d'une sellerie plus luxueuse.Examinez bien les autres voitures à moins de 7 000 $.Additionnez les coûts extra de toutes les caractéristiques offertes par les autres en option et considérées comme standard par Hyundai: vous verrez vite grimper leur prix.* Prix de detail suggeté par le fabncant Taxe.urunetnculation, transport at préparation en sus MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI.ET GARDEZ L'AUTRE POUR DEMAIN.HYUNDAI Les Automobiles Sud Coréennes du Saguenay Inc.2285, boul.St-Paul Chicoutimi 696-1500 Les Autos du Lac St-Jean Inc.695, avenue du Pont Sud Alma 668-4581 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir LE QUOTIDIEN, mardi\u20181Ÿ juin 1986 \u2014 19 MARDI 17 JUIN 5h00 WIVS FOCUS ON SOCIETY ISN WORLD CUP SOCCER (Pd) EQUIPES A CONFIRMER (2h appt.) 5h20 CFCF THE TWILIGHT ZONE 5h30 WPTZ - GREAT SPACE COASTER WIVS - HEALTH CARE ORGANIZATION WVYNY - JIM AND TAMMY (1h.) FC WHO'S SINGING OVER THERE?SE LE CHOC DES MONDES 5h50 CFCF \u2014 PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM WIBK \u2014 CBS EARLY MORNING NEWS (1h.) WPTZ \u2014- MORNING STRETCH WTVS - BUSINESS OF MANAGEMENT 6h30 CFCF \u2014 CANADA A.M.(2h.30) WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE WIVS \u2014 NEW LITERACY: AN INTRODUCTION TO COMPUTERS WYNY \u2014 JIMMY SWAGGART 7h00 TVO \u2014 PARENTS AND CHILDREN SIX VITAL ISSUES.REPRISE WIBK \u2014 CBS MORNING NEWS (2h.) WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW (2h.) WIVS \u2014 TO LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA (2h.) FC \u2014 INSPECTOR GADGET SE \u2014 MINI-FÉE TSN \u2014 SPORTSDESK 7h15 WIVS \u2014 A.M.WEATHER 7h30 TVO - EXPLORATIONS IN SHAW Reprise de samedi, 15h30.WTVS \u2014 PROFILES OF NATURE FC \u2014 ECHO OF THE BADLANDS SE \u2014 LES CROQUE-MONSTRES TSN - BODIES IN MOTION 8h00 V0 \u2014 POLKA DOT DOOR WTVS \u2014 NIGHTLY BUSINESS REPORT SE \u2014- OPERA: LA BOHEME TSN \u2014 PBA SHOWBOAT DOUBLES CLASS CLASSIC (R) (2h.) 8h30 TVO \u2014 HARRIET'S MAGIC HATS WTVS \u2014 READING RAINBOW FC GOLDENROD 8h45 TV0 \u2014 MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT WIBK HOUR MAGAZINE (1h.) WPTZ -.PHIL DONAHUE (1h.) WIVS TODAY'S SPECIAL WVNY 100 HUNTLEY STREET (1h) 9h11 CBJET.- CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 9h15 vo SIMON IN THE LAND OF CHALK DRAWINGS 9h20 TVO - READALONG 9h30 CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW CFCF \u2014 JACK POT TVD \u2014 THE OTHER WORLD TVFQ \u2014 C'EST ENCORE MIEUX L'APRES-MIDI Inv.: Marlène Jobert, Carole Arnaud et Phylhs Rhodes.(1h.30) WIVS \u2014 POLKA DOT DOOR 10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE CFCF \u2014 THE NEW YOU TVO - MY CAR, MY LOVE WIBK \u2014 THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ \u2014 FAMILY TIES WTVS - SESAME STREET (3h) WVNY \u2014 BEWITCHED SE \u2014 METTRE LES VOILES TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 10h15 CBJET - CURIOUS GEORGE V0 - BUTT IT OUT 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP CFCF - DEFINITION TVO - JEREMY CBFT \u2014 HORAIRE WIBK -\u2014 PERFECT MATCH WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY WVNY \u2014 | DREAM OF JEANNIE FC \u2014 PHILIP MARLOWE: SPANISH BLOOD TSN \u2014 INTERNATIONAL CRICKET (R) D'Angieterre, Angleterre vs Inde.(1h) 10h35 CFER \u2014 LE REVEIL CBFT \u2014 FARIBOLES 10h45 TVO \u2014 INSICE/OUT 10h50 CFER \u2014 LA CITÉ DU PÈRE 11h00 CKRS - CBFT \u2014- TAPE-TAMBOUR CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 BRIAN GAZZARD TVO \u2014 ANI-MATHS CFER \u2014 LES CHAMPIGNOLES TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES * WIBK \u2014 THE PRICE ISRIGHT (1h.) WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WTVS \u2014 MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD WVNY \u2014 LIFESTYLES OF THE RICH & FAMOUS SE \u2014 MYSTERE ALEXINA 11h10 CIPM \u2014 HORAIRE CJPM 11h15 CKRS - CBFT \u2014 GRISU, LE PETIT DRAGON DEBUT.11h20 CIPM \u2014 LA CITE DU PERE TVO \u2014 PAGES D'HISTOIRE ONTA- RIENNE 11h30 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE DÉBUT.CFCF \u2014 20 MINUTE WORKOUT CIPM \u2014 BABILLARD TV0 \u2014 HARRIET'S MAGIC HATS CFER \u2014 LES SATELLIPOPETTES TVFQ \u2014 LA MAISON DE TF1 Les soins du corps; -plantation de fleurs d'été sur la terrasse; les distractions de la semaine; un dessert aux fraises.(1h.) WPTZ \u2014 SCRABBLE WTVS \u2014 3-2-1 CONTACT WVNY \u2014 NEW LOVE AMERICAN STYLE FC \u2014 UNTAMED\" TSN \u2014 SPORTSDESK 11h45 CIPM \u2014 AÉROFORME TVO \u2014 READALONG 11h55 TVO \u2014 SIMON IN THE LAND OF CHALK DRAWINGS 12h00 CKRS - CBFT \u2014 PREMIÈRE ÉDITION CBJET \u2014 MIDDAY (1h.) CFCF \u2014 WEBSTER CIJPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 PEOPLE PATTERNS CFER \u2014 LE MONDE WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 SUPER PASSWORD WTVS \u2014 READING RAINBOW WVNY \u2014 RYAN'S HOPE _ TSN \u2014 WORLD CUP SOCCER (R) EQUIPES A CONFIRMER.(2h.appr.) 12h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES 12h10 WIBK \u2014 ACROSS THE FENCE 12h15 CIPM - CFER \u2014 L'ETESHOW (1h.) Reprise de lundi, 18h30 12h25 CBFT \u2014 TÉLEX ARTS 12h30 CKRS - CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE CFCF \u2014 PULSE 12:30 TVO \u2014 THE HALF-A-HANDY HOUR TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Avec Danielle Gilbert.WIBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h) 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 4.CKRS (RC) Jonquière CJPM (TVA) Chicoutimi CBFT (RC) Montreal CBJET (RC) Montreal WVNY (ABC) Burlington WTVS (PBS) Detroit WJBK (CBS) Detrolt RQ Radio-Quebec CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CFCF (CTV) Montréal FC First Choice TVO Télé-Ontario TVFOQ (Télé française) WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WVNY \u2014 LOVING SE \u2014 TOUCHÉ 12h55 CKRS - CBFT \u2014 REFLETS D'UN PAYS De Vancouver.Le passé de Vancouver.L'Exposition universelle de 1986.Avec Hélène Degan.(1h.) 13h00 CBJET - WYNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.) : CFCF \u2014 LIFETIME Peter Feniak discute avec Barbara Law, Micki Moore et deux hommes du sujet suivant: l'homme qui craint la femme au- tonone.Peter C.Newman nous parle de son nouveau livre sur l'histoire de la compagnie La Baie.(1h.) TVO \u2014 THE SHORT STORY TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Avec Joel Holmes, Betty Mars, Simone Real, C.Jérôme et Serge To- masi.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.} WIVS \u2014 WE'RE COOKING NOW FC \u2014 GRACE QUIGLEY 13h15 CIPM - CFER \u2014 MATINÉE D'ÉTÉ Chroniques: Vacances-voyages avec Normand Cazelais, Cuisine d'été avec Lucie Gauthier, Les plantes avec Pierre Lahaye et Les bijoux avec Lucie Larose.(1h.) TVO \u2014 MY CAR, MY LOVE 13h30 TVO \u2014 BARBAPAPA TVFQ \u2014 TÉLÉFILM NOUS TE MARIERONS.(1h.30) REPRISE.L'émission MARDI CINEMA est retirée exceptionnellement.WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (lh) WTVS \u2014 TODAY'S SPECIAL 13h35 TVO \u2014 STORYBOUND 13h50 TVO \u2014 READALONG 13h55 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA COUPE DU MONDE DE SOCCER / THE WORLD CUP SOCCER Huitième de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.05 appr.) 14h00 CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (Oh) TV0 \u2014 PLAYHOUSE WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h.) SE \u2014 GAUGUIN TSN \u2014 BODIES IN MOTION (R) 14h15 CIPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ LE TROISIÈME OEIL.(1h.45) 14h30 TVO \u2014 GET IT TOGETHER WIBK \u2014 CAPITOL FC \u2014 JOHN LENNON - LIVE IN NEW YORK TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 14h40 TV0 \u2014 BARBAPAPA 14h45 TV0 \u2014 THINKABOUT 15h00 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO \u2014 NOVA UNE HISTOIRE DE BOMBE.(1h.) TVFQ \u2014 LES JOURS DE NOTRE VIE LA VACCINATION.lly a cent ans, Pasteur ouvrait la vote a une nouvelle ére de la médecine, celle des vaccins.Tout en expliquant tes principes de ce procédé, cette émission fait le point sur les vaccinations dont nous disposons actuellement.WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 MASK WTVS \u2014 MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD WVNY \u2014 HE-MAN TSN \u2014 INTERNATIONAL WINDSURFING (R) (1h.) 15h30 WPTZ \u2014 VOLTRON WIVS \u2014 FACES OF CULTURE WYNY \u2014 ScooBY DOO - FC \u2014 HOLLYWOOD OUTTAKES 15h55 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FRAGGLE ROCK CBJET \u2014 PARENTING CFCF \u2014 MUSIC VISION CIPM \u2014 LES CHAMPIGNOLES TV0 \u2014 LE MOYEN-ORIENT LA PATRIE: ISRAEL ET LA PALESTINE.Reprise de dimanche, 19h00.CFER \u2014 AÉROFORME WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 LOVE CONNECTION WIVS \u2014 ART OF BEING HUMAN WVNY \u2014 TRANSFORMERS TSN \u2014 WORLD CHAMPIONSHIF RALLY RACING (R) _ 16h15 CFER \u2014 À COMMUNIQUER SE \u2014 DOT ET LE LAPIN 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LA CLÉ DES BOIS DÉBUT.Avec Léon Arsenault, Marie- Claude Bourdon et Paul L'Espérance.\u2014 Exploration de la nature et initiation aux techniques de plein air.CBIET \u2014 VIDEO KIDS CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES TVO \u2014 KIDSWORLD CFER \u2014 REVUE VIDÉO TVFQ \u2014 C'EST ENCORE MIEUX L'APRÈS-MIDI Avec Jean-Michel Jarre, Taxi Girl, Christophe Lambe et Eddy Mitchell.(1h.30) WPTZ \u2014 DIVORCE COURT WIVS \u2014 MONEY PUZZLE WVNY \u2014 G.I.JOE TSN \u2014 PBA SHOWBOAT DOUBLES CLASS CLASSIC (R) {2h.) 16h37 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES ATTACHEZ VOS CEINTURES.(1h.) Suite à 18h18.CBJET \u2014 VIDEO HITS CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.) CIPM \u2014 COUP DE SOLEIL (1h.) TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.) CFER \u2014 DAN AUGUST LE ROI EST MORT avec Burt Reynolds, Janice Rule et Norman Feil.\u2014 Le lieutenant- détective Dan August doit incriminer un collègue de travail lorsquel'homme le plus riche de Santa Luisa est retrouvé assassiné dans sa demeure.(1h.) REPRISE CBFT \u2014 LE GRAND RAID / LE CAP- TERRE DE FEU (1h.) WIBK \u2014 BENSON WPTZ \u2014 JEOPARDY : WTVS \u2014 THE PLANET EARTH (1h.) WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES FC \u2014 DANGER ON DARTMOOR 17h30 CBIET \u2014 THREE'S COMPANY R.-0.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS Diffusion des meilleurs moments des travaux parlementaires à l'Assemblée nationale.(1h.) WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 18h00 CKRS - CBFT \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFCF \u2014 PULSE (1h.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPIZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 THE MACNEIULEHRER NEWSHOUR (1h.) WVNY \u2014 DIFFRENT STROKES FC \u2014 SYLVESTER SE \u2014 LE BROUILLARD 18005 CKRS \u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES 18h18 CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES ATTACHEZ VOS CEINTURES.Suite.18h23 CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 18h26 CBFT \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CIPM - CFER \u2014 L'ÉTÉSHOW (1h.) En reprise mercredi à 12h15 0.\u2014 TODAY'S SPECIAL ; CBFT \u2014 RENCONTRES Inv.: Henri _ Agel (1ère de 2).Avec Marcel Brise- bois.R.-Q.- CVV \u2014 LES GRANDES MALADIES LE DIABETE.Des millions de gens a travers le monde souffrent de diabète.Depuis la découverte de l'insuline, la plupart des profanes considèrent cette maladie comme une affection bénigne tout à fait contrôlée, quoique désagréable à traiter.(1h.) TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN \u2014 BUCK ROGERS AND THE EXPOS (Pd) 19h00 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA ANGELI- _ QUE, MARQUISE DES ANGES.(2h.) CBJET \u2014 GZOWSKI & CO CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Daryl Hannah nous parle de son rôle dans le film Legal Eagles.TVO \u2014 THE MIDDLE EAST CAPTAINS AND KINGS (Ge de 14).Avec le professeur Richard Bulliet.L'évolution du système autocratique au Moyen-Orient et la lenteur de certaines régions à adopter une démocratie parlementaire.TVFQ \u2014 LA MAISON DE TF1 Les meubles du jardin; les plantes carnivores; caméra VHS et Super 8; paupiettes de veau; la gymnastique du visage.WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WIVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVUNY \u2014 WKRP IN CINCINNATI TSN \u2014 SPORTSDESK 19h30 CBJET \u2014 THE TED KNIGHT SHOW HENRY CHANGE'S OF LIFE.\u2018CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS ODD BIRD OUT.Les échassiers de Nouvelle-Zélande, une espéce en voie d'extinction.CIPM - CFER \u2014 QUEBEC A LA CARTE TVO \u2014 MAGIC SHADOWS NIGHT TRAIN TO MUNICH (2e de 4).Voir lundi, 19h30.R.-Q.- CIVV \u2014 ÇA VAUT LE VOYAGE Une visite des différentes régions du Québec en compagnie de Robert Tou- pin et d\u2019Amulette Garneau qui personnifient un agent de voyage et sa cliente.WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT WPTZ \u2014 M*A*S*H WIVS \u2014 PROFILES OF NATURE THE WHITE-TAILED DEER.WVNY \u2014 BARNEY MILLER SE \u2014 MYSTÈRE ALEXINA TSN \u2014 INTERNATIONAL CRICKET (Pd) D\u2019Angleterre, Angleterre vs inde.(1h.appr.) - 19h44 TVFQ \u2014 INTERMEDE LA NOU- VELLE-FONDERIE 19h57 R.-Q.- CIVV \u2014 TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\u201d 20h00 CBJET \u2014 THE WORLD CHALLENGE OIL OVER TROUBLED WATERS.Comment les pays producteurs de pétrole contrôlent leurs ressources nationales.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 THE A-TEAM Avec George Peppard, Dirk Benedict, Dwight Schultz et Mr.T.(1h.) CJPM \u2014 LES MOINEAU ET LES PINSON Avec Fernand Gignac, Rita Lafontaine et Sylvie Côté.\u2014 Grand- maman Moineau est à nouveau en ville, mais cette fois, elle est accompagnée de l'oncle Oscar qui en est à son premier voyage à Montréal depuis vingt ans.REPRISE TV0 \u2014 THE LONG SEARCH THE CHOSEN PEOPLE (67 de 13).Guidé par un rabbi de la sixième génération, Ronald Eyre s'intéresse à l'engagement des Juifs face à Dieu et découvre la signification de certains rites orthodoxes.(1h.) CFER \u2014 L'HEURE JUSTE R.-Q.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL (1h.) En reprise à 22h30.TVFQ \u2014 THÉÂTRE POUR DEMAIN L'ARMOIRE avec Michael Lonsdale et Françoise Brion.\u2014 Focker désire fuir vers Berlin-Ouest; mais n'ayant pour tout bien qu'une armoire de famille dont il ne veut se séparer, son projet ne sera pas réalisé.L'émission LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES est retirée exceptionnellement.WIBK \u2014 SIMON & SIMON Avec Ja- meson Parker et Gerald McRaney.\u2014 Une femme psychiatre fait appel aux frères Simon.L'une de ses employées a été assassinée.(1h.) REPRISE WTVS \u2014 NOVA SIGNS OF THE APES, SONGS OF THE WHALES.L'homme a toujours rêvé de pouvoir communiquer avec les animaux.Compte-rendu des toutes dernières recherches.(1h.) En reprise à O1hOO auWTYS, jeudi 14h30 au.WVNY \u2014 WHO'S THE BOSS JR.EXECUTIVE avec Tony Danza et Judith Light.\u2014 Samantha accepte de travail- * «SALE 2 EE PE La ler le samedi pour Angela.FC \u2014 THE POPE OF GREENWICH VILLAGE 20h30 CJPM - CFER \u2014 HISTOIRES SINGULIÈRES L'HÉRITAGE CORVINI avec David McCallum, Jan Francis et Terence Alexander.\u2014 Un homme masqué suit une femme et l'assassine.L'énigme est résolue grâce à une bande vidéo témoin du meurtre.(1h.30) TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Avec Guy Thomas, Alice Dona et Catherine Sauvage.WYNY \u2014 GROWING PAINS Avec Alan Thicke et Joanna Kerns._ TISN \u2014 WORLD CUP SOCCER:(Ra} ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.appr.) 21h00 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS CINQ DOLLARS PAR BARIL avec Larry Hagman et Linda Gray.\u2014 J.R.fait tout pour tenter de consolider sa position à la tête de la compagnie pétrolière en essayant d'acquérir un nombre plus important de parts.(1h.) CBJET \u2014 REMINGTON STEELE (1h.) CFCF \u2014 SPENSER: FOR HIRE A DAY'S WAGES.Spencer et Hawk se blâment d'avoir échoué dans leur mission de protéger leurs clients contre la mafia.(1h.) TVO \u2014 STRUMPET CITY (2e de 7).Mary épouse Fitz.Ils s'installent dans un taudis.(1h.) ; R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMANIA MON PAPA A QUINZE ANS.(1h.30) TVFQ \u2014 MARDI CINEMA LES JEUX.Avec Evelyne Bouix, Agnès So- ral, Jean-Pierre Mocky et Jean-Louis Trintignant.(1h.20) WIBK \u2014 MAGNUM PI.(1h) WPTZ \u2014 HUNTER Avec Fred Dryer et Stepfanie Kramer.(1h.) WIVS \u2014 BOTH SIDES NOW (1h.) En reprise à 02h00 WVNY \u2014 MOONLIGHTING (1h.) SE \u2014 LE BALAFRE 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CBIET \u2014 THE NATIONAL CFCF \u2014 NIGHT HEAT OBIE\u2019S LAW._ Un contrebandier vole un chargement de fusils, O'Brien tente de le retracer.(lh.) CIPM - CFER \u2014 MADAME COLUM- BO LE MYSTERE DE LA CHAMBRE FROIDE avec Kate Mulgrew, Lili - Haydn et Henry Jones.\u2014 Kate Colum- bo tente d'élucider le mystère entourant la disparition du co-propriétaire d'un chic restaurant.(1h.) [a TVO \u2014 À VOUS LA FRANCE! (7e de 15).Comment commander un repas, approuver, refuser, et offrir l\u2019hospitalité.WIBK \u2014 THE EQUALIZER Edward Woodward et James Murtaugh.\u2014 Barry Konig ouvre la porte de son appartement.Le portier, grièvement blessé, lui conseille d'être sur ses gardes .{1h.) REPRISE WPTZ \u2014 1986 Anim.: Roger Mudd et Connie Chung.Revue d'actualité.Journalistes: Ed Rabel et Lucky Sever- son.(1h.) WTVS \u2014 FRONTLINE THE ASSAULT ON AFFIRMATIVE ACTION.Les programmes mis sur pied par l'administration Reagan dans le but de combattre la discrimination.(1h.) En reprise à 03h00 WVNY \u2014 SPENCER FOR FIRE (1h.) FC \u2014 LA BALANCE : 22h20 TVFQ \u2014 MOI.JE Missak, sosie de Sylvester Stalione, s'habille comme Rambo, lorsqu'il combat dans les rues de Beyrouth; une mère, battue par son fils psychopate, tance un appel pour que celui-ci soit dirigé vers un centre d'accueil; des jeunes gens désirent devenir ministre et même président; Claude se sert des petites annonces, pour oublier une longue liaison, faite de ruptures et de retrouvailles; les réactions d'une famille qui vit sans télé, et à qui, soudainement, on prête un appareil.(1h.) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 TV0 \u2014 EVERYBODY'S BUSINESS R.-0.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL {1h.) Reprise de 20h00.TSN \u2014 WORLD CUP-REPORT (Ra) Reportage sur la Coupe du monde de soccer.23h00 CKRS - CBFT.\u2014 LA MÉTÉO CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES 2 rshdeng mages eee Sn eT SE Arts, et spectades.\u2026 Audiences du CRTC La région suscite de l\u2019intérêt SAINTE-FOY (PC) \u2014 C'est hier matin qu'ont débuté les audiences publiques du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications Canadiennes (CRTC) portant sur les demandes en radiodiffusion pour la région de Québec et les demandes de licence pour 14 nouvelles stations MF et une station MA au TVA TV0 \u2014 PERSPECTIVES TAKING THE RISK: PUBLISHING THE CANADIAN MAGAZINE.Neuf magazines sur dix publiés au Canada disparaissent du marché après un an d'existence.Robert Fulford du Saturday Night, Marq de Villiers du Toronto Life, Kevin Doyle du Maclean's et Jim Norris du Canadian Musician expliquent le succes de leur publication.WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 PRESENTE LA FIEBRE DE IRSE WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 TSN \u2014 SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS \u2014 LE RÉGIONAL - DERNIÈRE ÉDITION CBFT \u2014 TÉLEX ARTS 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LA COUPE DU MONDE DE SOCCER Huitième de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.10 appr.) , TVFQ \u2014 COCORICOCOBOY Avec Edith Butier.23h21 CFCF \u2014 PULSE 23h30 CBJET \u2014 THE WORLD CUP SOCCER Huitieme de finale.EQUIPES A CONFIRMER.(2h.appr.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 QUESTION PERIOD PROVINCIAL (1h.appr.) ; CFER \u2014 LE MONDE RÉGIONAL WIBK \u2014 SIMON & SIMON THE BARE FACTS.(1h.10) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW (1h.) WTVS \u2014 HEART OF THE DRAGON CORRECTING.L'application des lois pénales en Chine.(1h.) En reprise à 04h00 WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE TSN \u2014 BUCK ROGERS AND THE EXPOS (R) 23h35 CJPM - CFER \u2014 LES SPORTS TVFQ \u2014 LE JOURNAL 23h50 CIPM - CFER \u2014 LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 IN COLD BLOOD.(2h.40) CJPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIREE JULIETTE ET JULIETTE.(2h.10) CFER \u2014 AU-DELA DES LARMES (1h.) WYNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h) FC \u2014 GOLDENROD SE \u2014 JUSTE UNE NUIT TSN \u2014 AWA WRESTLING (Pd) De Las Vegas.(1h.30) 00h05 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 00h30 TVO \u2014 QUESTION PERIOD FEDERAL (1h.appr.) WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) WIVS \u2014 WILD, WILD WORLD OF ANIMALS 00h40 WIBK \u2014 THE CBS LATE NIGHT MOVIE CLEOPATRA JONES.(1h.35) Québec.Les audiences, qui sont présidées par Mme Monique Cou- pal, ont commencé avec les demandes concernant le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Sept demandes ont été déposées pour cette région, dont six en vue d\u2019exploiter une entreprise d'émission de radiodiffusion MF de groupe II, qui 01h00 WTVS \u2014 NOVA (1h.) Reprise de 20h00 01h30 SE \u2014 LE BROUILLARD TSN \u2014 WORLD CHAMPIONSHIP diffuse de la musique populaire et rock accentuée, et une demande de retransmission.Par la suite, sept demandes seront entendues pour la région du Bas-Saint-Laurent.Parmi celles-ci, trois demandes portent sur des entreprises d\u2019émission de radiodiffusion MF de groupe ! (musique légère populaire et rock), RALLY RACING (R) 02h00 WIVS \u2014 BOTH SIDES NOW (1h) Reprise de 21h00 FC \u2014 CREEPERS TSN \u2014 SPORTSDESK \u2014CINE-TELE MARDI 17 JUIN 14h15 CIPM - CFER \u2014 LE TROISIÈME OEIL (6) (The Yin and the Yan of Mr.Go), É.-U.1973.Comédie policière réalisée et interprétée par Burgess Meredith avec Jeff Bridges et James Mason.\u2014 À Hong Kong, un jeune écrivain américain est entrainé dans une curieuse affaire d'espionnage.\u2014 Intrigue laborieuse.Eléments fantastiques maladroitement amenés.Réalisation artificielle.Bons acteurs mal employés.(1h.45) 17h00 CKRS \u2014 ATTACHEZ VOS CEINTURES (6) All, 1975.Comédie de E.Hobvauer avec Wolf Goldan, Ruvert Widmark et Rinaldo Talamonti.\u2014 Les mésaventures d\u2019un jeune homme dépêché par son père en Colombie pour acheter une statue à des religieuses.\u2014 Scénario réduit au minimum.Effets simplistes et grotesques.interprétation pauvre.\u2014A.(1h.) Suite à 18h18.19h00 CKRS - CBFT \u2014 ANGÉLIQUE, MARQUISE DES ANGES (5) Fr.1964.Aventures de B.Borderie avec Michèle Mercier, Robert Hossein, et Jean Rochefort.\u2014 Un gentilhomme laid et riche, marié à une jeune noble ruinée, est arrêté pour sorcellerie.\u2014 Feuilleton pseudo-historique.Mise en scène sompteueuse.Récit et sentiments artificiels.Interprétation adéquate.(2h.) 21h00 R.-@.- CIVV \u2014 MON PAPA À QUINZE ANS (5) It.1981.Comédie de moeurs de P.Del Monte avec Luca Porro, Fabio Peraboni et Alessandro Haber.\u2014 Un garçon de quinze ans doit s'occuper d'un bambin dont une inconnue prétend qu'il est le père.\u2014 Point de départ insolite.Progression .3 CBFT.inégale.Mise en scène assez vive.Interprétation gentiment décontractée.(1h.30) 00h00 CFCF \u2014 IN COLD BLOOD (2) E.-U.1967.Drame policier de R.Brooks avec Robert Blake, Scott Wilson et John Forsythe.\u2014 Le crime et le chati- ment de deux inadaptés qui ont tué une famille de fermiers du Kansas.\u2014 Reconstitution d\u2019un fait authentique.Mise en scène remarquable par son réalisme artistique et sa tension dramatique.Acteurs fort bien dirigés.(2h.40) CIJPM \u2014 JULIETTE ET JULIETTE (5) Fr.1973.Comédie de moeurs de R.Forlani avec Annie Girardot, Marlène Jobert et Pierre Richard.\u2014 Venant de milieux différents, deux femmes se rencontrent, sympathisent et fondent un magazine féministe.\u2014 Variations sur la condition féminine.Traitement un peu brouillon et superficiel.Jeu décontracté des vedettes.(2h.10) 00h40 WIBK \u2014 CLEOPATRA JONES (5)E.- U.1973.Drame policier de J.Starrett avec Tamara Dobson, Bernie Casey et Shelley Winters.\u2014 Une Noire, agent spécial du gouvernement, s'engage dans la lutte contre les trafiquants de drogue.\u2014 Aventures à la James Bond.Traitement naïf et mouvementé.Recherche d'effets voyants.Interprétation assez simpliste.(1h.35) 02h40 _ CFCF \u2014 THE LOVE MACHINE (6) É.-U.1971.Drame de J.Haley jr avec John Phillip Law, Dyan Cannon et Robert Ryan.\u2014 Un commentateur de télévision se sert de son pouvoir sur les femmes pour assurer sa réussite.Adaptation d'un roman de Jacqueline Susann.Mise en scène manquant de personnalité.Interprétation indifférente {2h.10) MICHELLE MERCIER \u2014 Mardi 17 juin 19h00 - CKRS- une demande pour le groupe I1, une pour le groupe IV (musique populaire et rock légère et accentuée), ainsi qu'une demande pour le réseau MA et une autre venant d'une radio communautaire.Le CRTC aura également à statuer sur la demande de fusion des corporations Patho- nic Communications et Telé- Capitale, ainsi que sur des renouvellements de licence.CJMF-FM C\u2019est au cours de ces audiences que seront entendues les plaintes déposées le 9 décembre 1985 et le 6 février 1986 par \u2018Les Entreprises de Radiodiffusion de la Capitake Inc\u201d, titulaire des licences de CHRC et de CHOI-FM Québec, contre la station CIMF-FM de Québec.La station CJMF est accusée de ne pas avoir respecté sa promesse de réalisation actuellement en vigueur Selon les etudes effectuces depuis par le CRTC et déposées au dossier, la station aurait diffuse dans le groupe IV au lieu du groupe Il.De plus, elle à diffuse 10 pour cent d\u2019emissions de pre mier plan au lieu de 15 pour cent, et 38 pour cent de chansons de langue française au lieu de 60 pour cent.Rappelons que CIMF-FM s'était déjà vue interrompre sa licence pour les mêmes ral- sons durant quelques mois en 1984, à Ja suite d'une plainte deposee par les stations CFLS et CHOI-FM.C'était la première fois que le CRTC réagissait de la sorte.Par la suite, une nouvelle licence lui avait été accordee, lui permettant de diffuser plus de musique rock.Quant au contenu en langue française, fixé à 60 pour cent, il était déjà de 5 pour cent moins élevé qu'à l'habitude.Vous aimez la télévision en stéréophonie MONTREAL (PC) \u2014 L'affiliée du réseau NBC à Plattsburgh, Etat de New York, diffuse maintenant en stéréo certaines émissions ainsi enregistrées mais la station privée anglaise de Montréal, CFCF- 12, ne pourra pas les relayer avant encore un an.Une porte-parole de CFCF a indiqué lundi que la série policière Miami Vice, les vendredis, serait en stéréo aux Etats-Unis seulement, le temps de faire les changements techniques nécessaires.La station transmet toutefois déjà en stéréo son émission de vidéo clips, du lundi au vendredi à 16 h.Par ailleurs les règlements fédéraux empè- chent les compagnies de câble de relayer directement une station américaine quand une émission est reprise au même moment par une station du Canada.Dans le cas de Miami Vice, CFCF-12 doit ainsi être répétée à la position de Plattsburgh (au sélecteur du câble), en plus de la position habituelle de CFCF; ces règlements du CRTC servent à protéger les annonceurs canadiens.Jean-Pascal Lyon.de Vi- déotron, à indiqué pour sa LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 21.part que la plus importante compagnie de câble au Québec avait fait les ajustements techniques pour relayer les émissions en stéréo que toute station canadienne pourra émettre; Radio-Canada effectue ces temps-ci des tests de tranmission stéréo sur la bande UHF.Parmi les moyens de capter en stéréo dans son salon, il faut soit avoir un téléviseur doté de deux haut- parleurs (et d\u2019un décodeur) ou encore relier le téléviseur à la chaîne stéréo.M.Emile à TM Le jeune comédien Guillaume Lemay-Thivierge sera de la distribution du feuilleton à saveur rétro Epopée Rock, qui reprend l'antenne en septembre à Télé-Métropole.Une porte-parole de la station privée a indiqué lundi que l'interprète de M.Emile, dans le long métrage Le Matou, avait signé un contrai pour une dizaine d'épisodes; dans le feuilleton écrit par Monique Saint-Onge, il sera \u201cle petit chenapan du quartier\u201d.La saison dernière, quatre comédiens d\u2019Epo- pée Rock avaient démissionné en bloc.vus a \u20ac delle eon Lee, ME [PY LA TROISIÈME \u2014 Roger Roy a remporté le troisième prix et la bourse de $500.lurs de ce concours de chansons qui avait comme animateur, dimanche, le chanteur et fantaisiste Serge Turbide.Roy a la particularité d\u2019utiliser une technique et une technologie assez particulière lors de l\u2019interprétation de ses chansons.(Photo: Steeve Tremblay) PREMIER \u2014 Jean-Pierre Cyr a eu l\u2019honneur de remporter les honneurs du concours de chansons tenu à Chicoutimi pour la première fois.Jean-Pierre Cyr a remporté la bourse de $1,000 ainsi qu\u2019une séance d'enregistrement de dix heures en studio offert par le CEM.Une trentaine d'auteurs, compositeurs et interprètes ont participé à ce concours.ll était accompagné aux claviers par Gilles Hamel.(Photo: Steeve Tremblay) 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 SECOND \u2014 Babarock a remporté le second prix au concours de chansons tenu en fin de semaine à Chicoutimi.Claude Baillargeon est à la guitare et à la voix, Daniel Bouchard aux = Ses S ae ES Concours «Le tremplin» Jean-Pierre Cyr percussions et Christine Hamel aux claviers et aux voix.Baillargeon a reçu une bourse de $500.en plus d\u2019être le participant favori du public qui avait aussi à choisir son préféré.(Photo: Steeve Tremblay) SEE > = & S SH 07 à Hi AR 8.R .Ll BR , ot \u2014 = NN 3B > SEE = >.A \u2026 SX Ree wi ay NR TE Su SO JE CROIS QUE NOUS L'AVONS PERDU, WILDA.PHIL SUIT LE PASSAGER QUI, EFFRAYE, PARAISSAIT AVOIR BESOIN D'AIDE, PUIS S'EST DEROBE.Horoscope du Mardi 17 juin 1986 Les aspects lunaires vous dunnent un sens aiguisé de vos responsabilites Vous prendrez conscience du rôle que vous pouvez jouer dans votre equipe Mais vous aurez tendance à manquer de diplomatie ou de finesse.Chance avec 5 et 32 ANNIVERSAIRES Votre volonte et votre dynamisme viendront a bout de tous les obstacles que sément sur votre route des collègues jaloux +079 more + gras reserved : § ! ! NAISSANCES: Les enfants nes ce jour seront actifs, énergiques el de cidés.ts sauront très tôt ce qu'ils veu lent faire et mettront leur volonté au service de leur ideal JU DONALD Jimi LA BELIER (2 mars 20 an) Pts sion: Vous pouvez vous réjouir de l'inté- \u201crêt que vous portent des personnes in tiuentes, | y aura des suites avanta- «otrbue par opera mundi - , EXCUSE MON RE- J té OUI , JE VOIS.RETIRE (ET QUAND cE SERA FAT, TU LAY geuses.Affection: Ne vous laissez pas Co NOUVEAUTÉS- - TARD, CHÉRIE ! J'AI e 7 TA CHEMISE! EPASSERAS | JE aller à des sautes d'humeur.Santé: Pru Al ss EU DU TRAVAIL VN'ADMETS PAS LES dence au volant y cv Ç_ CHEMISES SALES.! J Jah V AA TAUREAU (21 avril 20 mar) Protes- sion: Ne craignez pas de donner carte blanche à votre associé ou à toute personne de confiance qui pourrait traiter une affaire à votre place.Affection: Joie en famille Santé: Ménagez vos reins GEMEAUX (21 mar 21 juin) Profession: Agissez avec souplesse et subl lité pour rester maître des événements et ne pas dresser contre vous des volontés hostiles.Affection: Vous risquez de perdre vos assurances.Santé: Limitez vos efforts MH BLONDINETTE HIHI III CANCER (22 un 22 ui) Pts sion: Vos projets se concrétisent mais vous serez tenté de prendre plus d'en gagements que vous n'en pouvez tenir.| 7 i J'AI BESOIN DE VOTRE SI- OH LA LA ! CE QUE MON COR Affection: Fates des concessions pour OUH.OUH.GNATURE POUR ME FAIT MAL, maintenir l'harmonie.Santé: Ne faites IL Y A QUEL- CE PAQUET ! (AUJOURD'HUI ! pas d'excès QU'UN Æ LA ) ?ZA MAISON ?ga, LION (23 quil.- 22 août) Profession: = A Vous avez de bons atouts dans votre = jeu et au point ou vous en êtes il ne S vous reste plus qu\u2019à attendre le résul tat de vos initiatives.Affection: Votre coeur sera comblé.Santé: Puritiez votre organisme.( \\ VIERGE (23 août - 22 sept.) Profes- LE sion: Vos charges vous placeront devant des problèmes nouveaux et 1l y aura Ts une part d'aventure dans les décisions que vous devrez prendre Affection: La discrétion protégera votre bonheur 9502 Santé: Bon tonus.Pa « NT Se Re MONO 11980 King Features Syndicate Inc World nghts reserved distribué par opera mundi BALANCE (23 sept.22 oct.) Pro- M souRs MQUETTE PAM) es Des problèmes dans les ri laborateurs tendent à se compliquer aujourd'hui.Affection: Ne reculez pas le moment d'une franche explication.Santé: Alimentez vous sainement SCORPION (23 oct.21 nov.) Profession: |! serait bon de réviser votre attitude si vous ne voulez pas vous en liser dans des conflits ou des luttes d'influence stérile.Affection: Donnez libre cours à vos sentiments Santé: Mé nagez vous SAGITIAIRE (22 nov.20 déc.) PROFESSION: Vous prendrez une plus grande autorité sur votre entourage et cela contribuera à la bonne marche de vos projets Affection.Ne remettez pas en cause l'équilibre de votre couple.Santé: Faites un peu de sport Uvstribalot is Ke y Features Se mdieats \u2018distribué par opera mundi CAPRICORNE (21 déc.19 janv.) Profession: Les événements vont just fier vos initiatives, récompenser vos ; 1 SCAMP TH) eos et vous permette d'énercer une tendres réconciliations sont favon sées.Santé: Bonne vitalité.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous risquez de jouer de mal- 3?3 chance, quels que soient vos efforts ce 23 2 n'est pas aujourd'hui que vous en re- $i; # cueillerez les fruits.Affection: Efforces \u201cri 3 vous de détendre l'atmosphère.Santé: 33 ! Bonne.a 5 I POISSONS (19 fév.20 mars) Pro- 5 fession: De nombreuses discussions Ë sont à prévoir, 11 faudra vous armer de cHOMf, patience s! vous voulez convaincre votre entourage.Affection: L'être aimé vous incite au pacifisme.Santé: Stimu lez votre organisme.distribué par opera mundi LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin\u2018 1988 \u2014 23 \u2018 \u2014_\u2014 - - Mercuriale TORONTO (PC) - Les 14, Scagram 3-4 à $B3 3-4, Con Prot 0 1400 #5 $ 2 Gulden vw S00 fb .; .: eau \u20ac ct.ar\" | Cen.CU 5 789 5% 5 o : : MONTREAL cours des valeurs se sont Standard Trusteo 1 1-4 a $35, C Thomo o TW tC Rang 200 0 #40 to, (PC) \u2014 Voier les tasses et le rythme des af- Rothmans 1 à$393-4etInter- © sth A iw $70 Tu Tu, Gldn Rulo 300 216 216 216 2 , 3 .; A .8 + \u2026 7 = U Sveptr 3 prix de gros des fares etait lent, lundi à la national Business Machines Chol, BT a wr PH ob legumes fourmis Bourse de Toronto.L'indice 1 a $208 «Gas 44, 30 830% M2 Ut: Ne Goldnbel 0 1500 205 270 270 15 aux détaillants de CEmpose à chute de 16.74 Dans les mines, Campbell (4 (ha ve io en Br taldex 0 5 EL Ù NEW la region de Mon.PoItsetmarquat 30722980 pg [ake a cédé ! 14 à $21 CT AP us sm om, owe Goliath Co BSD 39% 910 8% » treal par le munis terme de fa Seance 18, LAC Minerals 1 a $22 el Contrns 41 0 9e un Goodyear 100 $000 40% ded tere de l'Agricul Environ milhons diac ves ines sontsagl Crest À 200 + Bh Bee 7 Graû G 600 $21; 21 2812 0 2 .; estgron Mines 89 cents a 61 (onwst B 1 1365 $8 Ba BY Gr : © : alle 2 .ture du Quebec tions ont change de maim cents.Teck Corp.À à gagne Comet NM sm a mn ee ww\" Dow Jones: .1,871.5 Chang.net: \u2026 - 2.69 Ail tresse $4 90 pans ; 5-8 à $23 Ca enerco A 200 290 285 20 > 5 Granges MG64 ST, 6 70% Volume:.111,600,000 a $6.25 Jans les industrielles, Ca- Corby m3 $207.201 200% , GL Forest 600 82312 2894 292 - 1 Asperges bleshare à perdu 1 1-2 à 855.Dans les petroles, North Cor Mark f fried _ a Cm Cot Gl Pacific 150 539 3 4 \\ $46 50 la caisse Carena-Bancorp 1 à $40, Al- Canadian Oils abandonne 3- Core ES is Mu ag, qu, GW om 005% 26 6 1 3.F a caisse de | ; ee ; > fA 3 Corp Food £40 $30 290, 290, 0h Greyhnd C 2800 425 420 420 5 30 Ih.$24 50 la can 3-8 1 $43 3-4; Bell Enter 4 à $10 1-4: Phoenix Canada \u20ac Falcon C 660 S185 18% 18% Greyhnd 2100 82744 22 214 + 14 caisse de 15 1h.prises 14a $37 1.2 et Cana: Oi] 1-2 à $14 14 et Aberford Conk ka Lo ss ne He, , Growth 1 1000 SUTw TU MX Gn sr : \u201cJ dian Imperial Bank of Resources 30 cents à $4.95.NT 0 ST 150 15% Growth po 1800 $260 2612 21, 1650 1a cinsse de OF J * .; * 5e 8 70: (ran KLE 24 581 813154 Growth w a See Ê, $ Ib Commerce 1 4a$18 MacMil- Metalore Resources monte Crestbrk (BSU S100 1014 107 + ie et He os a, ne 10 Compose.1,558.37 Chang.net.\u2014 11.09 Boetteras es lan Blocdel à gagne Ta $36 de 11-42 $20 1-4.Cran Life pe am une Te p 12 5 8 y | TSE300.3,071.8 Chang.net.\u2014 17.2 ave \u2018y Life Ap 1700 $26%x 26% 26% Guard Cap 680 $29 29 D te moyennes, $6.251© valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.eon ws 10 1 , Craw \\ pr fart w a , Gardn MS (3500 87, 74 70, [M suc de © a 54 150 A501 130 \u2018rosn 126615 dW Ga ; i 3 : sac de 25 1b 325 asp I NAN MR A rt lo IN Valeurs industrielles les plus actives rocolt $1325 vpn wm sa em Brunswk 4550 $15 0d 14h Crownx 2 p20 $21: 261: 2612 > y 900 5 45 4 5 à Gardn P w 9070 325 315 320 5 la caisse de 14 HA Auto 6° So sow 9a 9 a Budd Can V0 SH HS HU Crux w 1900 S1244 1212 1215 \u20184 Guif Can HSB7 $15'w 1474 1474 umites VU Not UMR SPL 17 Le ( Coar Res 3200 140 155 135 10 Gulf Can see below \u2018 Clee FAO AMOCA Ep 0 $2 20 20 CAE 6775 $220 2244 22e + D G Gulf Can Ip 9652 455 55 : ; CO Celery rave WMO 2p HK SHE, Je 2H.CB Pak 0 897 2710 amen Dor val 0 66% 210 205 25 VU Gulf n lp 9652 455 455 455 Circuit Helix à 4.60 Chang.net: \u2026.\u2014 0.35 .\u2018 ; s Guifstrm o 22500 G1 60 60 5 $12 00 les 20 Ib \\MCA 4 p 200 $250.26 25585 CB Pak 200 $1$ 83 LS DRG AL 2200 $I6t 1612 16: by W 1 B.Commerce a 18 Ch t | Choux rouges.\\batera emo IT 1517 6 CCL A 100 S185, 184 IH * Datel 0 T0 100 100 10 HCL AF 4500 154 150 150 5 : ! reese ang.net: \u2026\u2026\u2026.\u2014 4 er Hn 395 5 tr 7 i A ç ÿ H RE \u201c ie .= ; ; 5e : goa LE ah a GR ee wm 19 ww 3 BE Be ID CANE Hel À \u2018 : , ae 32 Se F2 Ts \" ac alev son $; = Ny Co 7 « : 12 unites.Aberin GW HE 145 145 6 CCF A S00 $197, 191 1912 < 14 Denison À p 5950 $70.707 ' Halifax b 2 ba i The Can.Pacifique a.17 Chang.net: \u2026\u2026.\u2014 % Choux verts Ab Free dN $200 24 He CA CIE SIM SELS Bl B's Denison BF HI03 $67 tea 674 HG A 2500 460 ?2 5, + _\u20141 ux verts | Ne Ma 8 40 (ME fe tm a 61 1 Deon p26 S80 0 roup A 2500 360 400 1 Noranda a.18% Chang.net: .\u2014 $Y.U5 la caisse de AT .= - = ; \u2018 21 mrsn C po 300 $265 265 26% ; 45 livres ve Al Mo a 425 425 425 Cableshar 18540 $58 52 55 1.Derson B p 5300 $191, 187 19 Hamond A 124300 $1113 107 11 , ' 15.cup - HOE 50 446 HO 5 Cabre 40 275 275 275 5 Denison w 1700 72 7% 72 +2 Hrding A À 3400 40 45 4 5 s Ciboulelte Apassis 2267 555 45 455 Cad Frv KOO $190 194, 145 fa Denisn 86 4 70 29 0 2 Hard on \u20ac 400 460 ha in 10 VALEURS D'INTERET LOCAL 85.40 à 86,50 Les 12 Vtt bola dan, 2 8 CE à EE ER gr 1x Derlan 23300 $123.120, 120 Te farms A [160 SL LL 132 pats ?qu es À oe Shots 1600 167 Te Cad Fry 2 1650 SIP.HL tL a Develeon 100 350 450 350 Harris B 00 $13 13 13 2H $ pra AM $150 1514 1510 Te Cad Fry ow 1000 SU 135.Ec Ne Dexleigh o 11360 460 350 455 5 Hawke M ST 274 PTT be à 3 ._\u2014! Concombres de Med \u20ac vo 4 410 18 SH Calgary lp 500 $260.2642 26/2 - | Dexligh wo 1640 260 251 254 «2 Host Pre pl Hi Fil \" Alcan à.CS 43% Chang neti.Va Serre, sans pepin Asset! 0 on 15 a = So Clfrna 500 416 410 5 Incknsn A [8850 $70 6% 6h Yn Haves ro LIK 26 26 26 : Bell Canada a.372 Chang net: \u2026\u2026\u2026.\u2014 4 : 5 : .* Abaiteu 0 5 5 5 Cambridge oo) $234: 232 Dicknsn B 780 $7 6% 6% Tw ps 5 45%, 1 4 > : grands $9 25 a A Energs #04 812 IH (UE Camb 1 100 $207n 297 Dicon Sys 268 S100 1017 10/2 In ves put go prey = oly » Cons.Bathurst a.24% Chang net.\u2014% $10.25 les 12 un wn pr De bt an a tx Cmbridg w #00 ST 7% Too te Discovery f 5500 155 150 153 © # Hees Ep 2500 $24% 24%: 202 lw Domtar a.3134 Chang net: -1l Ont.conc pres M Enr 7755 Ar Zitz Zit Cameo Jac #0 $23 227, 22% tx Dofasco 32084 $30': HO 30'w Hees Intl w 9700 $147» 137% 14 ' N to Te | nt.\u20ac rcombres ['atta Nat 600 S15 120 08 cl Camndy oo 700 95 910 81 4 DES 260 LIU SITES SA Sn Helix 760 40 40 4105 Falcon Cooper à 18% Chang net: \u2026\u2026\u2026 A.C.de serre sans pe- Alcan 788s SH HY oo Camp RL 10020 $22 210 21% 14 Dofor 1p 1000 $26% 257 25% + 's Heritage 600 $28'2 28 28lx P 1 > 0; Ch .1 pin, moyens: $9.10 jean La.bos on ts (Camp Res 1025 135 135 135 15 Doman A 24 40 400 400 Heritag À © 2350 $28 271 2 4 vy rovigo Aevrivnnnennns 2 lg ang net: severe TT Va À .po Cent } $220: 2242 2 \u2018a ; 536 4 3 i ; à - : à $9 75 les 12 Alpoma st 241 815% 140 \u2026, (ame ur 580 an gn 47) Doman BE ee 3715) 375 375 10 Highedg À 02467 75 7 75 Donohue à \u2026\u2026\u2026.244 Chang net: \u2026\u2026\u2026.+ % tés O \u2018 \u2018 ; Camp Soup 550 $33'2 3312 33%: : Dome Cda 35429 465 455 460 5 Highwod o 1400 490 480 490 10 : .unités Ont.AStel pe 200 SIM 19 Campeau À 10557 8271 27 27 Dome Mine 10470 $8% 8% Bl: Tu Hoflingr | 360 $24% 2994 2814 Cascades a.16% Chang net: +5 Endives: $6.95 a Alma SUB io $70 174 (mp B 1600 $244: 24 24 1 Dome M gw 5000 164 164 164: % Howdn DH 200 $24 24 24 1, $8.00 la caisse de 5 ex A Hs os a, ' ê Campeau © 500 $25 244 25 Dome M sw 7600 178 170 170 10 HMBay Mn 595658 $7'¢ Zu Tse : .3 .J > .+ sw CCem ex po 1842 $147.197% 14% '« Dome Pele 78857 138 136 138 HBay Mn w24000 L 1 \u2018 Ib: $13.00 4 $15.25 Alum 8 we cos, 5 Bi 5 coer 12845 $70 Tz Ti: DPete A p 1200 295 295 205 «5 | Bay Co 1160 $29 us a, 1 Or a caisse de 10 Ib, Alam cp 150 $2500 25h 25h Le CDCR see below DPete B p 662 280 280 280 HBC Ap 55 $190 19 19 ! Epinard: $6.50 a \u201c rick po se [5 Lo CDC pr B 257 S99 99 94 Domego © 23000 27 26 27 +! HBC Hp 7250 $2450 2412 241s .Offre.335% E.-U.Demande: rene.3369 RE arc 2 Ba 13% 1341 CDC (980 4850 $165, 1612 1644 + \u2019a D Expl fo 23000 27 27 27 + 2 Husky Oil 32500 $8': Blu 8! - $7.50 la caisse de A Barik w S000 146 125 125 15 CDC 1983 2050 826% 26!4 26/4 \u2018a D Textie 35300 $22 21's 21% + di Hydra Ex 0 1280 sn 32 * I~ + 2 Chang NEL eee T 11 12 x 10 onces.Am Eagle 0 50 110110110 Can Malt 1774 $18's 18', 18's \u2018x Domtar 13710 $312 31% 31% '% [TL Ind 8300 $94) 92 9% a Germe de lu- AC Mn 00 0 500 SO 3 \u20ac Nor West 8784 $15%: 15'2 15% Domtar 225 2100 $27l4 27 27 ITT Can Ip 700 826% 26% 267% \u20181 ., Lan 90 : Ang dGld o 125 110 110 110 CNor Wst B 1000 $24!1 2414 2441 + ?Domtar B 200 $25'2 25'z 25% IU Intl 100 $22'n 22'w 22 + Su En collaboration avec Lévesque et zerne: $4.90 a Ang UDev rue 62 62 G2 C Packrs 1075 $44t2 43 4412 + 'y Domtar pr 1120 $14 14 14 hnasco 32017 $38n Un HPh 'w .$5.75 les 12 unités Anthes 15100 M Le CS Pete \u20ac 500 460 360 460 Donohue 25330 52442 24/2 24%: + ! imp Life p 200 $26'w 26'% 26/5 + 'h Beaubien Inc.Laitue Boston Artur u 0 ss 2 ste 15%, \u2018 \u20ac Trsco C 1250 $210 21 21 Sw Drm Pete 089000 6 52 6 I Life III 3700 $26': 26'; 26's 1 : Argus 4 * Trsco G 2333 $23'2 239 20% '« Dmag 4417 $64 6 6 Imp Metal 400 118 118 118 $5.90 a $9.50 la Asamera 5400 $91, 9% YW 34 C Tun , 3, 81, 8 ., pou : : ; Bg 1812 $83, B14 8% Dunde 6000 53 50 S50 3 Imp Oil A 44756 $39'.385 38% 2 i caisse de 16 famerat 0 su ae Ba Canadex 0 W022 2 Dunraine o 1000 52 5 52 +1 imp Oil B 2630 3 29 Dollar Canadien unités.Asamera ©, nt 12h C Energy 4500 360 380 360 Du Pont A 220 $331; 33!2 33%: Inca o 1300 185 180 180 5 .Laitue Frise Avanera w 2018 150 150 19 - 3 \u20ac Energy w 1000 82 80 2 3 Durham {8070 108 102 1022 Inco ass 0 15 1» nw Cloturé.eee 72,15 $ E.-U.glatue frince |W ii i ES CNE ER 11 MTS NE 0 ma hele ES NC 75 à .a stra Rs J Tn C Formsl B 1000 445 445 445 + 5 Dylex Lud 700 $25 24 242 + 2 Inco IV 500 $27 26% 26% caisse de 24 Mea 4 aes oe go #u + tx C'ImB 202360 $I8'L 18 18 ts Dylex À 99675 $181z 18 18'w Indal 39000 81744 1754 174 LR Ales 5 Tw Bh BR CIBC 35625 1900 $28'w 28 28/4 « 's Dynamar 3000 25 25 25 Inland Gas 2705 $1134 113 11% '» MDS Bt 2200 $172 17 17% « !z Na 2 241 3 24 unités.Alcon lo 100$ 10 «À CIBCW 2000 365 350 350 Dynmr 105 875 120 100 120 35 Iniland Gp 100 $12 12 12 MICC 39500 8754 74 75% Nat Fo 200 fo ra on «Tw Laitue romaine.AU Shop p 1000 527% 270 27% «To CIBC w A 7500 $67 6' 6 ls Est Bakrie 30 816% 16'2 16'2 + Ys Iulnd G 10p 200 $26' 26's 264 '« MICC 8% 900 $20%: 2044 20% *.Nal Res 1538 55 55 55 $6.50 a $12.00 la Alas Yk 0 620 22 D 21 Cie w BIO 385350 30 5 Eaton TA M0 BEL JE an dopac 9600 88s 15 on te SHEE Se 0 Se BB Nal Sea 100 $24% 2h: 24% + assed SY Augmitto 0 2316 100 99 100 Clocort 0 £250 9 9 9 Echo Bay 25050 $21'z 21 21's * Inspiratn 58 $7 Th Th Vid-one 1550 450 445 445 - 5 Nt Vg Treo 3503 $260 po 26% 0 caisse e 16 à 24 Aur Res 0 (3600 275 255 255 15.C Manoir 3700 $7*4 Tw Tw Echo 1987 w 2100 $6% 6% 6% Inter-Cily 8656 $1534 15's 15/6 MPG B p 100 $24t4 2442 2443 + lu Neomiar \u2018 143 10 ! 0 \u2018 + ! unités.Autrex Bo 720 20 MX 200 C Marcom 3800 $25's 25 25% - 's Echo 1988 w 7200 $6 5% 57x or CC ; : host z 0 Ww ir v ' ' Inter C Cp 20400 $30 30 30 MPG w 400 325 325 325 N Kelor © 1000 16 16 16 1 ; sir ve BCED W907 440 425 430 + 5 C Nth Star 400 125 125 W5 Echo 1989 w 400 $5%:1 5% 5% IBM SU2 $208 20712208 ¢ | > 2 ; 3 ., Oignons jaunes: geen A SW $6'z G6'r 67 !u C Ocdental 11319 $18 17% 17% \u2018x Ego Res 0 1000 18 18 18 + 3 IBM s bel ° Mek EXP on Za Cn on 3 NRC Geo sia 185 18 NE moyens, $7.50 a BORD 65 4500 482 qu neo pe à ME M Nu sx ERShom X 2067 S12% 12 1312 + la [BA see below a cknz 17900 $9l2 Bu 9la + 3, Nfld LP A 6600 $18\u2019x 18% 18% \"1 Le ; 3 orona o 13500 $20% 20% 20° 3x Mclan H X 1865 $18% 5, 3 2 $8.25 le sac de 50 BOF Mt SS.Se a Cdn Roxy 916 $5% 5h 5h tw Elethm ¥ [1735 $lite 10% fli * de) Corona w 700 $113 Ton Th Men HY E10 si me 17 Newscop 200 175 170 170\" Ib.BU Mail p 4400 $270 27% 274\u2018 Cancom o 52725 $13h 13 181 > *: Emco 800 $307, 80'z 30% + la intl Lardr 7875 40 35 35 5 Macmilan 96257 $36% a+ 1 Newtel Eni 1200 $1674 16%: 167% ; | BC Sugar À 4830 $20 187 20 C Spooner z19% 31 ddl Empire À À 400 $18 18 18 Intl Thom 9353 SII; 11% 1% + \u2018a Memiln 200 2800 $28!: : NI Rim 26000 57 52 57 +2 Oignons jaunes: 5 Corp p 9225 30% 30% 30° Cdn Tire #200 $23: 28 234, < \u2019u Energx o 150 99 98 989 « 3 1 Verifac 0 18200 375 360 370 5 Memiln 208 2220 $257.25° 4 94 Noma À 17210 $16 15% 15% moyens, $9.00 à # Corpr see below CTire A 1 32535 $147 1481 14% Epitek 15600 42 42 42 3 npr Pipe 6540 $4%e 38% 3% !a Memiln 221 B20 826 25° : \"4 Noma B 100 S1612 164 1642 1 12 $9.50 pour 24 sacs BGR A 000 $8 Tx 8 1 (QUAI A À 2791 $185.1874 18% + Sx Equily Svr 4500 410 05 405 5 lmrgust 0 2250 53 53 53 Mcmiln 8 p 1500 $2417 2 Noran HOLL $180, [Ble 18% 1 5% Saba BGI w oe 12 12 12 +1 CUül 8 500 $187 187s 187% * !» Equity p 1500 516 15% 15% \u2018« Invnirnic 0 WOO TW 7% 70 5 200 $249, 24° ; MH de 2 11 10 sacs VC .yt 2 4 Memiln 10 p 200 $243 4 Nor 9'2 38088 $1012 101%» 1011 ' e y ou 10 sacs Br Canada 428 $29 F2 ah - \"1 CUtil 2nd F 233 $260k 26's 26's Evergren o 52875 26 25 25 Inverness 2300 30 330 30 10 Madelin o 26599 330 2300 305 20 Nornda B p 975 S27 27 27 \" ' de 5 Ib.BRISA 0 © 120 $67 61a Gl + tu CULE 20d G 3300 827% 2744 2750 tx FCA intl 2700 $1752 172 172 + 'w inverns 875 800 $9'z 9% 94 Ur Magna A [ 15390 $33, 32% 22% 5x Norbaska Fe 13° 13 1 03 ; Bachelor 1500 250 245 250 © 10 CUtil 2nd H 300 923 23 24 Flbrdg 14300 $2211 2174 22 \"t ona o 000 $70 Tw Th Magnetes 28800 425 415 415 10 Norbeauo 500 13 13 13 2 Denrées Bamster C3300 $10 10 10 CUtil 2nd | 1300 $270.27 27's < \u20181 Flenbrdg wo 1600 $497: 47'2 472 22 [psco G00 $94, 914 DU; Majstc Con 7200 305.295 295 5 Norcen = 3111 $132 137, 13! Bk Alberta 200 $7's 7% 7h CULL A w 5700 385 365 380 «25 Fardy Res 1100 345 #5 Irwin Toy 0 $6?2 1 ' ani y , ; Se 2 4 934 .\u201c | 4 a rwin Toy Ho $675 6% 67s « Manitoba p 100 $27 27 27 Noren ord ©2183 $123, 12% 12% ' MONTREAL Bank BC 7351 40 10 3550 ; 375 30 475 + 5 Fathm Oc |S 8.in Toy I i ; 7a EN \u201c 2 Rat : ñ : CUtil Bow 6397 375 370 475 Fathm Ocn 1400 $8! 2 trwin Toy § zI0 $5's S's 5% Manville 7000 220 215 215 Noren 7% 2850 $23% 2311 2312 à 1 Wo Cours des BK BC 228 500 821 21002 C Weld 1600 275 260 275 5 Fed Ind À 14825 $17% 17% + \u20182 [stand Tel 730 §29% 200, 29%.anride sn 2512 250 15 41 CAO SRI.981.amr (PC) Cours des bos ; : ; \u20ac $2 291, 29 Manridg o 1500 25'z 25'; 2512 + \"; Noren 812 300 $25\\2 251: 25! : Bk BC 222 1000 $20t: 217 212 CWorld A p 600 $I4'z 1% (M2 + ti Fed Ind B JU $162 1612 Ivac « 6 [a ' île 254, 2512 25h x i an 4% or 1 ses trans .ad $1 or tn I vaco A 6850 $24%4 x Mig Lile A 1640 $25% 25's 25% x Normick P 225 $137 147% 147% denrées (ransmis Bank Mil 0:3 $83 G20 520 we (World 1 po 700 87h Th TH Fed lud IL 1400 $46, + Ivaco B 200 $24 lu M LE Gard 210 $1129, 1129) 112% NC Oils 1350 S10% 100: 10h, + par le ministere Bx Mu 285 660 $60.636 !L Cnammax 0 2481 495 485 405 Fed Ind © 16385 $297: 290 2900 + lx [vaco Cp 400 $491, * ty Mrtme EI 400 $SI3 13 13 Northair © 500 140 140 \u201cas oder: 1 Agr.BK ME 250 4250 $270 267 27's > \u2018a Canam A £1100 $150, 15 15 Le Fed Pron 1300 $32 $2 + 1 pace Kp 472 $26% 26% .J Su 2554 25% 3 285; 5 ?fédéral de l'Agri , oh sans.O612 of | 26h Mrtme LE p 200 $25% 25% 25% Nor Tel 28525 $405x 401, 401; « = 4 z HEL + \u201c anrchon \u20ac 215 mn ruce be 2 2 aco 2 375 + K t iti \u201d ; ct, tL i ' y 9 +) J 5 culture ph oy I sa Lun 26 ol ! \u20ac: rch a 215, as as, Ë Ne, 540 sis) uw , Ivaco znd 13750 sa: ; : Maritime £1702 $15% 15's 15% lu NTel 2187 1200 $27 27 27 \u2018 : \u20ac * .an ania i ?z 2 = Trave z z + x lvaco 20d Z 100 $321.317 I à 0 1 1 ' ral 99 y ; ; ; Beurre Bk NS 154801 15\" Canfor 200 $1276 12% 127 Finning A 14700 $15'2 15'2 152 Tvaco 2nd 4 800 $36 \u2019 Ne = 1700 tor.or, bo NT hi por Sn oe os o Commission cana- ue N sh Us 50 Lan : o Canfor pr MX $18 180 18% Fionimg B \u20ac 1200 $15 14% 15 - \u2018z [vaco w 7000 $9% Ja Mark Wrk 3900 235 225 25 4 Northgal 12000 340 3 230 3 440 z \" : ° - arons Or 5 375 Rk E Canhorn 0 4398 185 175 180 Firan sou 160 160 160 Ju \u2018 51 .1546 0 , ; , 4 ; 5 dienne de l'indus- Bangin 0 500 65 65 24 Canron À 225 SIT 170.ITN Austr] u 23410 S134 1354 13% a jamie om, OM Dme AT 1546 8714 61a Theos he Nihgal wo S500 10 a2 8 Jannock $900 $28% « Mar Dmc B SI0 $6 6 & Nthmbe trie laitière, prix Baton 21708 $25 B01 Camm Aw 2500 285 260 25 +15 FClgey A o 700000 31 31 31 + 3 Jannock 8 218 $137» Mascot G 081025 88 TL TON NW Uti p Ho ois 2 2 .4 | ' a ., >, ; .papes .yo .5 > d'achat, 39 \u2014 92.Battle A ro bi 2 Cantera 1250 $6% la G0 te F City Fin 2700 $16 150 $5 Janock wf 2 200 $21 \u20ac \u2018x Mascot 11 wi3l75 $6's 57 5% x Nva AULA f 52400 475 470 470 $4.909 Ie kit: 40 \u2014 tek toe 1 200 $187 Wo 3 x F cts Tea Joo $1050 1000 10% Jonpol 3026 142 136 136 4 Mass Fer 89439 420 410 410 Nova Cp 2085 75 75 : : i acte Mes ST , Cara \"Marth A [1400 $s 1770 170 * Joulel o f 18500 25 24 25 Massey F w73800 117 14 M5 +2 Nova Ep 10 $2 22 22 93.$4.929 le kg: + : ! teh Carena IF Marthn © 200 $174 17% 174 Kam Kotia 600 125 125 125 10 Malchan o 10500 22.20 20 I Nova Fp 1310 §24% 24 2 ' ; \u2018 BCE see below Carl OK WF Mar 1500 235 230 235 5 any I $242 24 1 prix dugros aude: peg 1m p 400 52512 2642 252 4 Ca 20 $27.Hin WT F Mre oo RS M qu, Kem dest 1229 280 28 28 McDonld see below Nova Hp.S00 sa 21 21 Sr , ko Jon $25! 45 ! eg 5 m0 m0 2 McFinley 0 1225 425 400 425 +35 Nova J 300 $1944 1954 195\" \u201c180 po 51, 2602 25 + Carl Ap 20 $247.24% \u201c Mren À a $7 64 64 Keg Af 166 200 200 200 Fi $ 19%, 1 taillant: $5.142 le HCE 205 p 200 $375 376 17% TW Carma A 1710 21 18 A F Mien w 700 110 107 110 < 5 Kelly DAT 700 $80 0 40 MoGraw H 500 825 294 2h Nova Kp 6130 Stata 18 a WL 3 545 008 49% Ww Cy : Ma J 3 J 4 ; > 4 ; = .3 ke.pam P pots te \"a x 1 Carolian 0 5100 480 2 Flanagan 0 00 mo uo 5 , Kelsey H 1800 $26 257 26 Mc Intyre 230 $43 4311 43!) Nova Lp 6000 $27% 2754 ZT Fromage ched- piitrite Net dose $107 100 100 1 de ds ord Hs Fae ere! = $2001 2612 Ho Ko Add 2250 315 15 Ne Tar Ta Nea Ni omo se foe 2% ar To: 1.i ! de © : \" he à 2 2617 2612 \u20187 nacon 0 625 63 63 63 + ! Merland E 1100 187 187 187 Nova N 2000 $26% 26% 26% dar au kilo: 1-ere Wire w 60 160 180 158 3 Cassiar\u201d 7050 165 18 150 20 Fleet Aro w 40 SIT 16% 18% LL LA Varah B94 40 470 470 10 Merind Bp 150 $IBL, 1814 18 be Nova O D 200 SA 2414 240 catégorie - blanc, Hotech 20 4% 40 190 Celanese 3564 $18.IB 18 + \u2018co Ford Coda 3105165 165 165 5 LAVw 5900 130 125 125 10 Metalore | 257 $200 19 200 +11 ON Beauc'o 5000 To Won 55.009: 1-ère cate.Ih Nawko 200 #8 #09 (Fund AM 550 SL SN ES Eee A SE 19% \u2018+ LFP Hd o 10600 475 470 475 « 5 Mideon 425 200 200 200 Nowsco W 50700 $IL 1012 11 Blkdm 14700 8614 62 61 V4 Conte Tr (1379 $21'2 201% 2% tu F Sea A pr dw $8 8B \u2018x Labatt 20809 $477% 470; 4754 + U 12 121 ' ' ; orie - coloré: ! j x ; 2 | 3 a $477x 2 4 + Mdind Dty 6056 $12'2 121, 2e + \u20181 Nu-West 6327 33 2 2 g ¢ : Blackwod $200 5 6 6 Chnelr wo 32 1 8 3 Franco o 900 165 165 165 + 5 Lac Mnrls 19414 $24 2 2 1 Minrl Res $ 9 3 5 a ; ol, $5.016 Bluesky £300 250 250 250 + 5 Charan 100 $131; 13'2 13}: \u2018x Futurtck 0 510 62 61 61 3 Lacana 160 $8 Hl.Bl Minorco p Mo po a jo = Nawal - 82200 a 2 a L ; u 11 200 $2012 2002 20! \u2018hate .; 3 Su Sn Su + i .ts ; ; 916 unas tS TG A I SG AE sn se on aie olen mlm Me mom om 0 Namo so ewe ue, concentrés (sacs Bonar su 8 2B 4 Chieltan Teh 8 Bw ; nm Laidlw BB l 23375 $20% 204, 20% « \u2018« Mirtone A T 3500 240 235 240 «5 Numac 300 $9 84 BY GL CS ar A B .+ Chiefan 895 $8 8% Bn GSW Ct A 288 , 0 0 A Laidlaw F 3700 $32% 32% 32% Mitel Corp 43975 $7ts 7!lu 7's 'x OE Inc 700 $l4tz 14%.1442 + Li de 20kg) : lait ponar 4 wy po oer, Guehlan H 20000 $41 41 À Galetic 0 14100 $13%4 1314 Lin x [Ont Com B75 825% 26% 25% + tu Mitel 200 p 100 21%; 211; alts Oakwood 1675 325 20 320 5 écrémé en pv Valy 4 (366 $10 1ON UV +0 Cher a A oy ie 1 Fit Lo ee io Wo 10 Lambda oe HE L's mon 4501 410 405 40 + 5 Oakwd A [10629 175 170 15 +5 udre.pulvé- sow viy 20s WD i CHUM 100 85612 5612 56'2 alveston 14 , 190 40010 Lanpar 3300 445 440 45 + 5 Moli Aw 5500 MD 135 135 5 Okwd Bp 2966 $11 9 Hi 1 po re.p sow Viy 205 100 $20 20 2.4 Cimaron o 2200 460 460 460 Gandall 23098 $100 9% 100 « \u2018n Laurasia 0 5350 25 24 25 Molson A \u20ac 22733 $2012 287 29's + 4 Oakwd Dp 600 225 225 225 160 risé.$2.928 le kg; jo van + So 5 a , Cineplex HS 82214 22% Wu + Lu Gaz Meir 2845 $1 Lis 1 .Laur Gr B 300 $133 13% 13% Molson B.710 $29 29 29 + 's Obrieno 4800 4 42 42 2 flee Se NN [Mn WT Em a en Ce Tm dn Gh mL Ge men eo tes AB By BL Glee MS 2S mentation du bé- pratorme 1010 (IG 1% 1% 9 Cinram w 820 $IGL 154 16 Car ED 1400 83512 Se Sa 1 Laur Mull p 1600 $261; 26% 26% Moneco A [100 $54: Si Sh Omega 700 470 455 470 +25 i | isralor 875 1100 8612 6 6° Arco.Cel Ch Geme Comp 0 $5 Sin SU Lava Capo 7200 78 75 7 .3 M Trusco 600 $26% 26's 26% 'x Omnibus 0 55612 480 470 480 5 tail: $1 114 le kg: Han 10 $200 20 200 + Circo Cr 300 sio 10 mn y° Gens Cour 286 io, San Leigh Inst 35500 $59 Si; 5% \u2018x Moore 67246 $36 357% 35% 3 Orbit 753 7% 75 75 «10 poudre de ba- Fama 201 20 M7 \u20181 Cob Food 16000 282 271 Zi Gendis À 1766 821%: 2142 2112 4 Lenora 0 10000 98 98 88 +2 Morgan S00 230 230 230 Orca o 1000 25 25 25 +2 be \u2026 pulvérisé Brmlea Bp 200 826% 26% 25% Coin Lake o 4000 139 138 1.3 GMC ¢14 $1087 108'2 108'2 Leons Frn 1200 $197 19%: 19% « \\n Morgan 92 500 $243; 242 24%; \u2018a Oshawa A F 8600 $444: 44 44 Qu yeurre, pulvertse, prml p _\u2014 ss, = a + Coleco 100 $202 20% 2a la Gen Trstco 600 320 \u2018 20 un Le, Levy Apr 0 3h Gh 644 Morisn 800 $6': Gti 6L LI P s 82 210 1e kg.fn 1° 7 vas 95 2 veo ein mmr Gmrby SiS.8 5.ae 1 1 0 HAR Se flu 0 ge N , ! s + 25 1 3 > 3 E I : iinamar = 17% others w : 5 = Pac NthA F 200 20 2 poudre de acte Brscn I 53950 8261 26 26, \"4 Cominco D 1000 $27t2 27% 27m En Gate Fin p 400 $267 26% 26% Linear T 1700 $15% 15%: 15% + \u2018x Mun Fin Af 1000 $94 9; 9k + |: Pac Nth 6% 1375 =» 187 19 serum, pulvérise, irkwater o 5400 si su su x Corel Fin (3361 85% Ste 5! tx Giant Bay 0 800 240 240 we ., Loblaw Co 14015 $13 122, 1278 Mun Fin p 400 $10%s 108: 100 + 'w P Nthws A F 6400 299 295 295 $0.495 le kg: pour CFP pe ES EE Cmi Fin w 42400 210 200 200 Giant Yk 1050 se 18 181 C4 Lch AT 13800 2 1h Va Murphy 100 $191, 19%, 19's li P Nihwsl w 1000 100 100 100 5 alimentation du né He (6510 140 18 130 \"à Cmrcl OG 400 100 100 100 Gibraltar 2100 $10 10 10 Logistec A 2000 $9's 9'z 9'2 + \u2018: Muscocho 1600 310 300 310 «IV Pac TrOc o 8800 220 208 208 8 bétail.$0.395 Lopes oe $20 23s 290 ! Compu Ho 3300 205 295 295 .Glamis 50369 $912 gw 92 Lonvest 8150 $27'3 27% 2744 Yi Mus p SOU $123, 12% 12% lu Pac W 2650 S1484 140 Ma 4 atl, 390.BC Res po 4075 ss x 234 3 \u2018 , Cmple 600 $5'% SV, 5's + Glamis w 00 305 295 305 » 15 Lonvest À 400 $243, 245; 24% Muslo 0 38400 $5! 495 495 7 PWstrn A p 2700 $2612 2644 26'2 + Li Oeufs: prix de BC Phone 1137 871; 274 274 Cmp Inv 0 9475 360 350 35 5 Cilen Adn o 24000 50 50 50 3 Lonvest w 18350 $7 7 7% !x NBCook 2500 23 23 233 Pgurin A \u20ac 23900 SI6 15% (Sa tu gros aux détail- pan du p 25 $51 5 \" Si , Comagas o 500: 440 430 40 10 Glen w 12000 2 2 2 , Lumonics 6700 81472 1812 1412 'n NSR Res 0 12500 37 34 35 + |; Pen w M BL Bh | - quuCPb 4m 200 $16 16 16 !a CAscol 15000 15 15 15 ! Glenayre 18330 $9%2 gt 94 * Lynx Can 03000 2 2 2 + 2 Nubisco L 1548 $42 41'; 42 > \u2018a Pamour 4700 $114; 10%: 10%: !: lants, en cartons BCPh 515 100 $& 62 6 1 Con Bath À 13560 $25 Hw Ha On Goldale A (37400 $64 6la 671 + ls Lytton M o 2500 24 24 24 > | Nat Bk Can20366 $29 28%: 28%: Pancana 8480 $6'n 6 6 d'une doz HCPh 680 700 82012 20% 20' + \u2018vw \u20ac Balh 525 see below Goldale | w 3050 480 455 470 M 0 Nat Bk 15 400 $26'z 26' 26: PanCan P 4210 $24% 244; 2412 1 HCP 1124 p #0 $294 mh Bu .C Brinco À 5187 305 200 300 10 Goldal Il w 510 405 405 405 M-Corp 100 $173; 17%.17% + '2 Nat Bk 6 see below Parkside S00 60 60 .60 + 4 HeTel ads 710 $46!2 4617 46!» © Norex 438 180 180 180 10 Goldcorp [ 5150 $61; 6% 6'% \u2018a MDS H A 750 $173% 1754 179\" Nal Bk 7 3500 $265; 26!> 26% + !n Parlkeo 24 3% % 36 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 Parquet 0 7500 47 45 47 Fe Ben O 000 100 95 ww - 10 Peerless 2700 $144 14}2 1412 sn Pegasus 300 $8L5 Blu Bla LA Pegasus w 5500 28 Pembina 5010 $15! Penn Wst vo 11000 70 68 70 +4 Pennant o 283 0 20 0 l'a Pdewl A (5400 $14 who oy P Jewl w 200 $6% 6's 64 ' Petromet o 54000 198 195 195 » 7 Phillips Cb 600 SIBL2 18'2 18L2 Phonix Oil 2100 $t4%4 1414 fu! Photo Eng 500 $30 30 0 Pine Point 3200 $13 124, 124 te Place GO 7900 115 106 106 14 Placer 143817 $247 24 244 Ya Placer w 87200 51 60e H Placer 88 w64450 390 310 410 10 Plexus v GI00 #05 250 290 25 Poco Pele 2908 $8 Bt, Potash Co p 100 $13 12: 13 + 17 Potter A I 32177 159 140 150 +10 Potier w 15100 7 5 The > 32 Powr Cor (34150 $18'2 19% 19's ta Powr C Ip 1700 $61': 51 5112 Powr Fin 13500 $28!2 242 25 ! Precamb su 355 340 :H0 5 Premdor \u20ac 4175 $12% 12% 12% + ts Prinept A {15100 $6 575 5h ta Provigo 1005) $2002 207, 20%, Que Sturg à 1520 396 480 480 10 Quebcor 50 $V784 (734 17% Qensik 2800 195 HH 1945 -20 Quenstn vo 1550 9 4 w - 1 Qintra Bo 10 #6 #8 88 2 Rachm À à 22 435 40 10 Roch B f IH 425 425 425 - 05 Rachmea p SOU $2205 22 WN Ranger HB00 SSI 54; 5H Rayrock I 8600 $615 d'A 6 fRea Gld o 11590 68 Ho ow # KelCap A 1 1 455 a Redaurm o 700 95 45 95 «10 Redpath 11450 $26 25': 26 + le Regional 6 7800 2 ; Reitman 1500 Reit A \u20ac 150 Renabie wo £500 Renisane 1400 $994 Y's flevistk A À 200 460 460 4160 ltevn Prp A 2633 305 295 300 «5 Revnu B Ë 20667 235 224 230 + 5 Keynold p 292 $41 41 at Rio Algom 2502 $24 230 24 + Ny Rio Allo à 7700 75 w 75 «9 Rugers A 1282 $245% 2474 24% + lu Rogers B 1 22930 12 Rogers p 2000 2 Rolland A £240 oy Roman W008 9 9 Rothman 2150 $393 39 394.0 | Rothm 2p 1300 $15 1434 1 Rxmk 14500 72 7 Ty + te Royal Bnk 84133 $321 317 342 Ry Bk 1848 250 $24 23 24 Ry Bk 275 3690 $3174 313, S17 Ry Bk 145 10950 $18t¢ 18% 18%, Ry Bk E S000 $1001 5 1004, LOUE à Ry Bk w 6600 260 255 260 Rei T&M 00 $124 123 124 RyTreo A 14815 $31% 313 31% Tw RyTreo © p 200 $28%: 28': 28! ty RyTreo Gop 2300 $25': 2534 254: ta RyTreu J p 100 $24% 24% 24% iy Treo w 2300 821% 21 214% Tw Rovex HW 345 335 10 10 Royex « #972 160 155 155 t SHI.Systm 5630 $27): 21 27 SNC Af 685 $144, 14 Hoey SR Telcom 112500 $9 844 HY St Andrw o 1000 $6t1 6'1 blu LS Su.CemA fl 4700 $17'x 16), 16% vy Samuel M T 1400 $22 21%« 217.ta sMT w 11340 $107x lU!z 10!2 \u2018a Saskoil S00 $64 Bly 6h Saskoil A p 5700 $9'n 9 9 Scarboro o 4500 11 lb 10 ' Sceptre 1550 270 270 270 Seintrex 2250 $1474 1412 1454 Scot Paper 170 $33 4 te Scot York 1700 $6'x 6% 62 te Scotts 3700 $40 397, 40 + fa Seabril À 0116247 490 370 470 5 Sebright w 17000 220 210 215 5 ram 33653 $83%, 81's BIY oH Sears Can 6177 $14': 1915 144, In Seva 322 psec below Selkirk A T1738 $244, 2444 244, + l'E Sensor 1000 420 420 420 5 $ \"13 1 7900 51612 164; 16'1 Le Shaw Ind 200 $9, 9.94 Shawnee 41900 64 58 G0 Shell Can 28417 $23 22% 23 Shlir OG o 1800 21 21 21 1 Sheperd P 1400 $132 13% 1312 ta Sherrgold 600 $642 Gly GY ts Shrgl w 3601 175 175 175 Sherritt HOG $67w 694 6% te Sicu O00 §20%% 209% 205 Sigma 1000 $97: 93 9 \"x Silcorp B 200 $17t2 ATV (742 \u20ac Siltronic 5500 125 125 125 «5 Silver Lk vu 54127 295 270 275 15 Silversid o 10500 102 9 98 4 Simco Eri 500 $11%4 11% 11 M's Slater A 320 S140, 1444 1444 + lu Slater B (500 $i4lz 1412 1417 ta Slat Stl 1p 225 $i3% 13% 13% Slocan F 10500 $7's Tt 7/4 + lu Sobeys A Sogepel 0 Sonc RB of Sonora 0 Sorrel o Southam Spar Acro t Sparton o Spnakr Std Modrn Std Mdrn w 800 + Sid Trsteo S Terstco p Starrex 0 States Ex o too 10 Steep R Stembg A ( Stnbg 29375 Stinbg 2875 see below Steleo A Steleo B Stelce Cp Stelco Ep w Strheona Strathfid o Strathn A 1 Stuart Oil Sud Cont o Sulivan Sulptro Sunburst o Suncor pr Sydney v TVX 0 Tabcorp Tal 300 Taro tnd Teck Cor A Teek Bd Teck Ep Teck F p Teesyn 9 Tee C Teledyne Temagnu Tembec A Terra 0 Tex Can Thd CGlp Thom N A 22755 $32! Tiber Tiverton o Tormt | T-D Bk TD Bk 1835 200 $24 TL Bk D 1250 $17 47% 17 > A 1000 45 415 45 2 16000 145 145 145 1 19500 $5'0 5 5 9500 11 9 9 | SI700 $25!2 24% 24h 1908 $2613 26's 26% wo so +4 K | 2006 120 115 165 [LU 130 60 55 Sh 4 He dy sou $35 5 5 ty Hn $22 22 2 Ye SHO 415 110 410 A wow 342 251 251 251 li 2180 $45/4 4514 3514 .O30 $280, ZB 28-14 + HA 9540 $25' 24.25 .2 $05 25 25 00 $25 24° 25 tu 1633 $297.209, 2497.ty Hoo 32 32 42 4 2000 41 au 41 HU 20 290 240 ta 2000 195 (M0 (0 200 $36 1 36 350 415 HS 415 15 WN 554 52 5.2000 38 S48 38 2 too 23 21 23-1 GOO $280.2315 240.50675 42 41 12 T to Z 80000 (21 125 121 [3 18000 34 52 52 137500 200 195 200 vy 400 131 131 Li I 1200 $23 2241 23 \u2014 GIB $2P 6 2270 234 + Ma 300 $27 27 27 1500 $36 45%.36 \u201c 3300 $104 HY 107, Ya LOO 310 305 305 15 300 S137.1344 63H AES 20000 11 i ll a 2800 430 420 £0 5 Terra Mn 056725 230 2I5 215 15 soon 55 55 55 +4 8640 $265 263% 26% tu 220 $32% 32% Bts + Cu 125 300 300 300 8500 16 35 # 1 128700 $9 8 Bw ve 124779 $234, 234, 230, Ys 2331 23% wn 80400 $25%1 2512 25%; + la 9210 $28 272 274 4 Tor Sun fursta HU 6879 at Wr, US Torstar 170 Jou sob Ut wo Torstar + 519 0 WW Toll Erkan 6000 290 20 2% Uotat Pet 200 $27 27% IT.Total P «usw #6 Sa ala Traders \\ {5124 $0 US, Sot: Prader 14 pp 100 3255.280, 250, foo, Un $10 tot.(07 > Frade 2-5 755 $d au i Ir OC Glass 00 $IKY.IBY, IR.Can KV Ie wa Ww CH op LU SE oe Ce.Frans Bom joe 10 Ho 110 lens Mt 2650 $120 120 ay, IrAlt RB pH Bog $250.25% 25% FrAUOHK pX 240 $250, 265 254 reall 234 828°.Mo.Mt.Teal 7 745 SHR HH HM I'eAlla 12 Peal 1420 UrAle 13, FrAIC #40 FrAlta 720 ral w TeCan PL ek as rk (st F rks nn rpac Res o Free Islnd fri Pur © Frihum © Trilogy Irilon A frilon Fus | Frion Fin IT Triton w Trilon Aw 32816 Ho HAH WX) $260.2014 20.7 225 $2708 174 270 100 $28 4 \"BY Hes Los $27 27 2 $254, AN, EY, 7400 ils ny $17 174 RS 174 WE EA HT SAT 225 SAS, AG, 55, HU $52 32 a Wo?w iw 1900 $10.104 HN) Lo n 6706 #11 5 UP 3 A SH.HY HE.HH i D 58 1700 $240 2444 240 [LL UNE YZ LINC} 244 1s) $221; Boi $2 207 240 220 220 wy oa sa 2 Trimac ua Prpl Cron F200 205 205 RD Trizee A | A000 SIR, GH.dt, Trizee BB 2000 SL MY WY Trisee $3 p so SHY ey uy Trizec 4p 200 SRST 254.257.Tkho A SN) 485 460 M5 - 15 Tuckho Av 600 170 170 170 Tudor o 300 $5< 5: 54 Turbu sms 51 48: 50 Tut Ent 6 100 10° #4 Twin RB IT 900 65 65 65 \"1 ULS Cap pp 400 $2670 2670 267 > Ulster IP 0 9075 150 148 150 Ulour © tp Eltmar ple Unican S Unicorp A 1 Unicorp B Une 117 Unicorp w 1280 $257.3200 $lu'« 10 2574 25% 1000 395 445 sun 150 $164, 16 tu 0h LP SEA 105% Hs 2 2500 $12 12'1 27100 175 10 U5 Un Cartud #00 Slo% 16 168% + V' Entprise R43 $1240 12 (3 + te U Gas 1438 15500 $23 2's 22's U Cdn Shar (100 $10 W016 ta U Cansu 1070 66 64 66h Un Corp 707 548 \u201c \u201c Un En Myt tu $40 \u201c a U Keno wz WI: The 1 U siscue 10 20 255 255 US Steel dp 13300 $80 6 2 Un Tue me Ae QUO Un Wha £12 Slo ba 164 5e VN Ses ta $19, ut, IN Yu Value Ins 3775 sie 0 uw Value pr sou SY My Mb us Value ow 1750 10 295 JW Ww Van Der tu 30 440 440 ne Vesdron 6 1000 67 dW i Verstt NE 2200 MU 280 2 Versti CL H 2450 5 dw 280 ae Verst] Cor p 140 SH.Thy NY Vers] 2625 4450 515 14: 15 1 Verdil w 21000 ws ne Vestgros oi 61 ul 61 ns Viceroy oo R40 505 VU lo Visway 0 59 4 4 Vulcan Pac Sa 55h 9% SU à MC HI 1800 SIL, (012 Ne, Wagan À 220 SIR.IH.18 Walker IR 20 $6 A6 Wt Walker Sr 12% 2 Walker +! 29 Wu 280 < \u2018 4 Wike 1516 a 6 1; A ts Walker w 10 Fu nu Wiker 14H uv Bo 55 \u201c 5 Walusn Lo Shab ti Wardaur LUKE $150 AB 13: Warren uo 65000 M4 Me 22 \u2018 Wrintn 11200 54 \"4 Ww ; Wasabi a ood 4H 8 ss 4 Weldwod UNE $207 2074 HV.ta Wat Frase 179 SIH 1H IH Westar Ap 200 $16 16 16 - Wastburne BIO $170 0712 17 Weaast T BUOU $145 1444 14 *, Muust Htu pr 2700 $250, 2514 284 Westfield Ww 128 120 125 < 1 Water 2000 25 25 25 Westley o Jo ed eB Westin JY sy 8 HY Westimin po 2500 S200 2085 A050 Westmont + lou 00 T0 70 Weston TBO $320 42, Ce Wharf M0215 NGS White PA 200 $i9t, qa a9, Whonok A #45 HU Sou Ge Wilamour © 7120 #H # \u201c Wilco o Wino 24 22 2?1 Wilshur Fo 2000 30 do \u201c \u2018 Win Ello 1000 vo 0 0 A Woudui A WEque À t LSUTY Be b's 6% + Ce 1200 Stole 19's 10% + WEquie | w 50 11S 113 115 = 5 wiqu ll « Je 235 231 235 N Cal vu Xerox Can Xerox w VRE 94 YRE 170 Zavng B tarp a CIC TR Mig ins R we 4 4 4 ITU Sd: M 241 HOD a dm a a om mw .5 i om 6 ns KS Partially Paid Shares san slu vu vu .U6 185 (NS (MS Hu Sed 45 45 i Partnership Units Trust Units C Income u 28800 S11% 11tE 11% Clnerms Mc lUGU0 S114 Bite NY tu © d'eam un Knte troll Man H HUE CC Hath 2s Gulf Can 15M Mu Daonled Nat like Swen Vp Shinby 267% Xotume WH BIO 10% HUM WO 18 18 te IN sa ow 87 37 1 Traded In UN Funds HN 250 254 25 un 82744 274 27, tu $S415 Ally 534 + > 10% IAG TY i» 00 $1498, 148%, 149 L's no SI?a we > 1 MSN: NN BS a RR, SU Set, 100 $27 274 270 HO] TORONTO MOST ACTIVE STOCKS ity The Canadian Press Stock Hebi Cu CIRC lk NS Cdn Pac VaslCep Spor 147 500 2K 700 4 LEY lucomant set Sales High Low Close Ch'ge INDUSTHIALS 7.600 40 4 A 10 by 021600 18%, 1H 18 ta 13.801 15% 15% 1549 ($8046 124, 37 \\7 \"x TOO 195 200 + An Hie Le Por Din HEAT 234 200 IE \u20182 Placer In Hudson 14 Teck CI RB MINES (AL BIT 2474 24 ten 5651 7 7! lu a NIRA Un 220 Zu «15 Mineral Hs 060$ 415 292 315 > 25 I've Ming Terra Mos Cochiel AJ Demmmd First Clgrs 76000 3) Waren | Warten |} Ranger OÙ sow 121 ran 121 «06 6725 20 215 715 15 ous LOW 02 VU 7 015 OU RS UN 06 055 06 OU il al : us 650m 24 2 a wm 65 ome 24 z E43 us HO SA SU SU MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont viré à la baisse et l\u2019activité était légère, lundi à la Bourse de Montréal.L'indice général a baissé de 7.79 points en clôture, à 1559.51.En tout 2,663,588 actions ont été.traitées au lieu de 3,551,657 vendredi dernier.Tous les compartiments se sont repliés sauf celui des forestières, qui a terminé en hausse de 16.85 points à 1925.07.Les minières ont reculé de 18.43 points à 1291.50 et les pétrolières de 10.44 à 1109.87.Le titre Cascades.en hausse de $1 à $16 3-4 a été Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.Aberford 14604 $5 495 495 30 AberfrdWt 3000 16 16 16 1 ACSI 5200 $57 5% 5% Aiguebelle 1800 215 210 210 Alcan Alu 22751 $44% 4341 43% ba Alcan Wt 2000 $94 9m Wh Mn Aldona M 2555 8 8 8 4 Algoma St 401 $154 15}x 15'x Aligro 3935 $22 21M 21% AlumC 84 1300 $25\" 25'« 25% - \"a AMCA int 3346 $17'%2 17% 1742 + \"a Am Barric 300 $13% 18% 13% Ow fACCI 2500 $16 157% 157% ta Amer.r 24950 HU 435 40 Amuse 39550 470 40 10 45 Artopex 6600 $9'> YY.Yip + Mw Asamera 1400 $97 92 92 Ny Asamera8 1125 $245 24% 246 1 fAstral À 1914 $150, 1474 1474 Un fAstral B 500 $147x 147x 1475 fAtco | 38221 SBn Bu Bu < Cu Atco II 300 $84, 841 BY Alco.wt S00 166 10 100-1 B Corp.A 1950 $30% 303; BCED 22679 430 425 BCE 42250 $3744 3702 BCE 180p 5) $25': 25'z 25': BCE 2.70p 5910 $40 3954 39% Tn BC Forst 6100 §12% 121: 125, + \u20184 BGRPMLA 500 $8 8 8 BC Phone 3400 $274 27'0 274 En Bank NS 55524 $155 15% 15!2 Bque Cont 39%) $10 LAPSE SFE Bque Mtl 15011 $33 327) 327s BMO 285 J $36 36 36 tu BMO Sr3 100 $26\"; 26'2 26!2 BMO Wis 500 $5 5 5 Bg Eparg 2410 $20% 281: 205.Bque Nat 163163 $29 2844 28% Bq Nal s8 1300 $24': 24% 29% LL Bq Nal s4 100 $26'z 26'> 26': Bq Royale 28269 $32's 317% 32 Bq Ry Wi 12500 260 255 260 BqRy 145 200 §18'.18), 18': BgRy 1.88 100 $248, 241x 24% \u201ca BqRy 2.75 550 $317 31% 3x * tr Baton 1550 $25 24%2 25 +) Belkin A 800 $18°¢ 18, 18\", ta Belmoral 9700 270 250 250 25 Berkley pr 200 420 420 420 10 Biltrite 2350 $104: 10% 10% + \u2018nu Billrite.Wt 2600 160 155 160 +4 Biotech 1600 $5 490 5 fBomb A $5 $214 21's 216 .fBomb B 5175 $209: 20'z 20'2 Bow Val 400 SI0!z 10'z 10%: In Bow.R.2 12 100 $54 5'y 54; Brascade 500 $40% 4054 40% + 'w Brascan À BOY $25%, 25/1 25% 4 Brean 812 200 $267w 267m 26% + a Bruncor 800 $17x 1742 AT: 4 Brunswick 900 $15 1454 14%, CAE Ind 15499 $223, 2294 225n + ' CB Pak 900 $274 27 27% + CB Pakwt 450 $13'w 13 13% CIL 500 $312 31%: It Ya Cad Ervw 2169 $20 19% 19%, \"1 Ca [wt 1500 $13'; 139% 13%; Cambridge 100 $231, 23, 23's \"4 Camb PrA 300 $20: 29'; 200; 14 Camp R 1591 135 135 135 20 Campeau 55 $21, Ov.274 «1 Camp Sr.C 300 $243; 2444 MY, 44 traité a 218,397 exemplaires.Placer Developmenis a baissé de $1 a $24 1-8 et 19,000 actions ont été brassées.Alcan a perdu 1-2 a $43 3-4, Imperial Oil 3-8 2 $38 3-4, No- randa 1-4 à $18 1-2 et Power 1-4 à $19 1-8.SNC a gagné 3-4 à $14 3-4 et Northern Telecom 1-8 à $40 1-2.Banque nationale était inchangé à $28 3-4 et BNE à $15 1-2.Les titres en baisse ont dominé ceux en hausse par 178 contre 120 et 129 autres étaient stationnaires.CDC 500 $7% 75h Tw ot ln CDC 1980 850 $165x 1692 1654 + \u2018u C Imp Bk 7250 $18\u2018: 18 18 CIBC wB 1050 355 350 355 CIBC wa 2200 $67 6\" 67 Iu CP Ltec 18657 $1744 17 7 Cdn Tire 620 $23': 23 23x + \u2018a fC Tire\u2019 A 4150 $147% 14%) 14%; fC Utilit A 15130 $18\": 18% 18% « '2 C Utilit B 41320 $183 18% 18% \u2018un C Util wta 559 380 360 380 40 CMnac 38675 $15}; 1454 15 Ty Canamax 500 485 485 465 15 Canron A 2000 $Y7% Ih IT + Ma Carena 1900 $40°x 394; 394 12 Carl Ok 2400 $13 137 14 Casca 218397 $167 16 16% «1 Cassidys 300 $14 14 14 Celanese 6727 $IB'1 18 184 + Fa Cent.D srl 1950 250 250 250 f(CFCF Ine © 750 $19!2 1944 19! +\" Charan 4035 $137% 132 132 + Charan wi 2700 6941 9% 9 -\" fChateau 1103 $1474 14% l47x +! Chrysler 263 $497n 4975 4974 17 Circo Crft 1300 $l0'x\" 10 10 ! CimL PrE 00 $15 15 15 Cinram 2000 $2450 2450 2474 + Cu Cinram W 250 $16f1 16's 16/17 Ow Cogeco 00 $8 BY 8 ta Cominco 1365 $14'x 1370 13/4 12 Cmrd a 2700 $891 8 8 ty Cancom 1700 $13'.13 134 + 74 Cmp Inv 12400 360 350 350 10 Comterm 8581 165 150 160 5 Comt WI 650 #4 WM 4 C Bath A J50 $25 24% 2454 74 220 $77 Th Tu + Un 200 $751 Tw Th ta T00 $267, 2672 26) 10640 $7'% 674 7 BU40 $7'n 674 7 | Corby À 950 $20% 20.20\", Cor Mark 2000 $67s 6%: 674 \u2018+ Dalfns ltd z20 280 280 280 5 Datagram 4050 250 240 240 0 Datmrk 26075 $7l2 Th Thx os ta Davis Dist 1800 $7 6% 6 \u20182 Denison.A 720 $7 Th U's fDenisonB 20 $641 694 6h Ch Denismÿ 75 900 $20!; 20!n 2044 + Lu Deng.50 1800 $19! 19 1914 Densn Wb 500 30 w a 10 Disnat 9950 325 320 320 +5 Dofasco 23200 $30t1 30'x 30'w + A Dfs 400 $373 37% 37% y Dofor A 3300 $147 1415 blu ts Dofor pra \u2018400 $25'2 25'z 25': a Domeo Lie 200 $14 14 W Dome Cda 4700 455 455 455 5 Dome Mns 2450 $844 8° 8% 'w Dime wt a S00 170 1760 170 5 Dome Pet 1842 (38 136 138 «| Domtex 6128 $2 21 2054 + ta Domlar 1511 $3172 31% 31% Domtr 2.25 lou $27 27 27 Donohue 2100 $245 2442 24'2 + lu DuPont À 200 $33'; 21312 417 + 12 Mylex Ltd 5100 $18!t2 18 184 + tu l>ynamar su 5 2 2 6 Echo Bay 3490 s21'z 21 21 ta fEnheat A 250 $27 uu > Epitek Int 500 4 43 44 Eq.Denis 2500 3653360 #5 +5 FCA Inter 800 $17% 17% AT 0 t5 Falen Cop 1076 $187x FalLtee 1358 $224 FILteeWts 100 $48 Farmtx6.5 u* 170 GBC Lid 374 205 GBC Wis 2374 75 Gaz Metr 7687 $1174 Gaz 15 200 $26!1 Genstar 21 $58% Genst 2E 1300 $26 Geol U 17200 $77 Goodfellw sou $5!; Gr Wsi7 70 400 $26 fG laub 2900 $134 G lauw 370 $5 Gr.TGTC 9162 $12'% Guardcor 400 $5% Guard prA 2500 $6% Guard prB 400 4 Gulf Cor 4000 $15 Gulf.Sr1 910 455 455 Hawker 100 $274, Hees Int 4400 $35% Hees wt HU $147.Helix Circ 3400 425 Henlys Gr 8831 $10% Hir Walkr 2903 $36% Wikr Wis 281 $55 H Wikwtgs 232 $5'w Hubbard 37440 $7': Husky Oil 5300 $8', Hypocral (075 $8t ideal MU 5800 $7 IPL INC 5575 $874 IU Inter 200 $2'1 Imasco ltd 6342 $3474 Imp Oil A Inco Lad Indal fnnopac IBM Inter Pipe flewin A fsland Tel flvace À 21796 $39%, 1115 $l954 3250 $177 20 $i, 227 $206™w 17300 $44 1200 $5 2000 82912 090° $240 Ivaco B 100 $243, Ivaco srl Bou $32 Ivaco sr2 HN $320 lvaco sr3 RS $36 Janock 8121 $284, Janck Wis, 518 $21 Kaulel H128 $151, Labatt HOO 54775 Laidlaw A 1200 $204, fLaidiw B 4200 $207 Lamsu GY55 $5 Lanpar T 1000 440 Laur Mutl 1400 $2614 Lyltee 700 335 Lvltec Wt 350 120 fLaVrdy à 4600 290 Loblaw 2455 $13'x Logistec A sun $9 Lohs 23500 200 Lonvest 20 $274, LnvstW 1350 $74, Louvem 1000 105 LouvmWt3 3200 30 M Corp 4100 $174 MICC Inv 11320 $7% MPA vid 5864 325 MeM Bldt 212 $35\".\u20ac Marconi 30 $5 Marit El BO $1274 fMarit Tel 604 $I15% Mass Fer 14450 420 Matco 400 225 McNeil M 5000 $13 Memotee 8320 $117 Memo WL © 2412 $5% fMeston 1406 173 Min Lac 7500 $2217 Mitel Corp 1100 $74, Molson A 4308 $29\"; Monenc a 5 $54 MTrustco 1590 $261.Moore 2976 $357 Morgn T 4000 320 Multidev 3850 $644 Multi w 2000 270 MuldvpA 3% $64 NIM.un 2100 44775 Nabisco I.20 $42 Nets Tech 500 $5 NB TI 185 28 822 Nid 1414 1500 $10 NewTel 5636 $16\"1 NAdT 725 i $17 Noranda S500 SIR, Norun pA 1865 $1011 Noreen En 500 $13, 187% 1874 + 2 2 + 170 170 205 205 5 7% Us, ny 2641 26%, 58% 58 2570 2574 Tu Th 7 kan Me Th 8 8a 2 22 < Boe 34 385% 38%, 19 19 1744 17%, 1B 18h 205 2069 4476 $37 Sa Si 2912 282 254 2 24 15 1514 4712 4712 200 200 - 2000 2011 a, ft, - 9m He 140 2644 26! 35 335 20 120 280 285 127 1270 9 94, 206 206 27 27 Te Tw Ws 105 30 30 17% 17% Tow Th 315 415 350.350, 5 35 129, 1254 (515 15% 410 415 225 225 1270 12% 107: II 475 Se > 168 173 22 2 Te Th 3 284 51, 5h ts 26, 512 35% sw 310 Ge 6H Gi, 6H 470 AT.2 42 Sie 5h We 20: 100s 10% 1617 16\u2018: 17 (7 ini 18); wort.t's Vy 13 > Nor Tel Northgate Nortgte wi fNova All Nova 638 Nova 612 Nova 12 OakwuodA Oak Pr À OE INC fOsha A Pancdn Pt Peerless Perkins P Pet Sun Placer Dv Plac.wt Placer wa fPowr Cr PowC 237 Pow Sr86 Power Fin Prefac fPremdor Pr Choix à Promatek Prooplic Provigo Que Tel Quebecor Redpath fReitmn À fRogerC B Rogr Pr À Ro napr1 Ry Treo A Rytre Wt Royal Tres Koyex Gld Sil Est CemA San Fran Sanivan s Seo Southam Spar Aer Spartap Sportsen Sport w Sda Mdrn fMteinb A Stbg Pr D Steleo A Stel 1 Sullve Min Sumabus Teck A ffeck BB Teck SerF Technure Tee Comm {Tele Cap Tel ML B TmicA Texaco Thomsn À TIE teleco Tor Din Bk fTorstr (3 Total Pete Total PP wt Tot Pet pr Gr Tatec Totec W TAS pri TrAla A TrAlta wi TrCan PI Tran pf TCda r~ A Tes mount Trdleum T Trilon Fin Trustco Turbo Rs MAP InA CAF Wt Ultra Serz fUnicrp A Umpes A 21706 100 1500 6315 1300 00 su 300 200 3100 2650 1200 3475 4750 2300 19000 46500 4500 49936 1325 500 3700 2000 70 1600 400 3800 20192 2440 2245 4400 160 400 wo 150 600 895 19% 3193 31720 1345 2800 24950 S000 1000 1000 200 200 1500 4236 SU 25850 Wo 7614 2701 208 zu HO S300 10000 638 1500 3257 «an 3500 T7 600 +800 1100 so 500 +400 200 19600 400 1600 850 1614 100 Boo $00 750 5750 5750 7600 4375 Ho 4217 175 1000 5670 ao so 17700 2300 260%) [x1 $100 HY, 40 440 125 125 475 470 sæ 1944 $1B/w 18's 827 why 170170 sol 6 $l4ta 144, $4: 49 $24: 24, $144 1412 $1Zx 12 259 250 $247 24 53 25 HO Ms $192 19's $41 41 $51> 514 $254x 2474 150 150 $125 (234 $74 71 305 305 so 305 $20!2 20'n $142, 1454 $174 1742 $26 25% $3244 3254 $243 2454 $B'2 3817 SI's 10), $4 31 sat 203, $24 24% 345 145 27 270, $14 14 ss fa $17 1647 su?104.sl.d'u 256 256 $9 y zu 270 san 34 220 215 $i Bi $14 144 $240 23 $24 22x $2078 20% $241: 24 $26 26% 45 45 \u201d 5h 410 0 58 55 #45: 45 $290 2984 $250 25 $25 HN ss NY 52 sa Tn $227 2254 $23 2 $36 354 295 290 405 305 $12!7 12's $9 49h do 425 $2670 26% $321 Alt $7 SE» 2 $304, 30%, $21 Z7!2 $5'n ST» ss 43e $6 5 210 201 $25°n 25% SMe 28% $6n 64 $17; 7, $55 55 0 , w $12 0294 $11 11 SHY WY $2078 2 50 so $207 2°.sn M BOO $100 10 1300 sou $100 10's $7 74 wy.340 125 475 194 18h + 2644 170 6% 144 44!1 2412 14% 12 255 240 27 415 194% 41 su - 25 10 +5 12% Ma S05 05 200 1454 17 26 > $244 247 382 10}, He 20M, 24% 45 2744 > l4t > Wu 16s ny bly 256 y 290 ty 215 Hit 144% 24 23 Aw 2H itn 110 .6 Hoo « 58 + 45 20.25 25 + a.a 22 + 2 Mile + 290 35 Zu Stn +\" 6 210 2513 2897 > a - 170: + 55 au 124, nt, M 204; 5 P-L = i tou + nr TT 20700 $6/2 Gti 6 Um Wi HIGHS 2600 20 255 > Unigespr A TOO $12 1254 12M.bs B50 $11'w 1) tl 700 $16 16 6 ow Uni Select 950 85% SU §4 a US Stl edn 200 $26's 26'x 26'w tu Unes Exp sw 210 210 210 » Mags H VS serv 800 $14, 1944 194 tu Vidtron 13945 $14: tw 14 Visway 1200 $4 9 9 Volcano 2050 $127 12% 123, Walwyn 54550 564% 6 [3 Westhurne 2000 $17% 1717 17% ta West Ten 5150 $1482 14% In Tw Westm 212 650 $2008 Hw 20a WorldEq À 100 $I0's 10\" 10h» Wrld wt A #0 10 165 HS a Weld wt B 700 230 20 231 Xerox Cn 00 $24% 24% 24 + HA Xerox wi 500 490 485 dB > en Trust Units Canin Un 1346 $11 1h 11 Junior Mines Oils Alxwourt on 65 6 65 1 Abcort p À 200 450 450 450 Abermin 900 142 (36 136 5 AbititbiRes Hu 200 18 18 ' Auganilto 1732 06 vi Yh + Aunore wo #0 77.BO +1 Aunure wi 0\u201d 2 20 0 Aur Res L300 270 Hd 0 5 Bakertate 1000 62 62 62 Barexor 7000 61 @æ G0 | Barexor w su + # 4 Bruneau ee 37 @ 1 Cache dOr 6497 33 4 3 Cache Fx 10100 180 170 170 Chinheln nex 25 +5 25% Chab W Cogesco Conragas Damag Gln Gr Gin pW G Koh Gldn pond Gold Ter Gd Tri Goldex ltd Gordex Imco JAG Mine Kew Gold Laduboru Labause Lynx Exp Macasme Mura Hes Mid Canad Norbeau NA KareM Nos amun Oasis Hes Onyx Res l'erronGld Rameor Kouyn Ka Royex WT Stabell Rs Seandardu Vassan Vior Wright Yorbeau Total [REL] \u2018 4 11 00 6 OAI | 1500 40 440 HO 15 ines $6 5% 5's 16700 165 15 160 20800 1 3 oo $11 Wh 104% » au 46 s 0 12 HOU 45 40 LA 3 TO00 120 105 117 +2 00 176 176 176 4 67569 165 184 14S 000 w 60 a on 29 2 25 4 2000 48 4H 48 HU 4667 45 461 11000 H 30 HM 4 sue 30 27 0 HW 5 25 2B +5 ben 12 10t3 104 + ta 80 2 2 too 15 15 IS z 1x0 25 24 25 - < M00 305 295 MS 0 to 66 66 4 2500 40 #0 00 365 #0 sr 5 5 2000 643 142 J000 156 156 HG 46 35 2500 55 52 4000 25 25 Sue (ou too TH JE 194 nM 72 au 7.615.301 TORONTOMPC) Voierles taux des devises etrangeres tels que fournis funds par ba Banque de Montreal.Les cotes sont en devise Cana dienne Ces taux sont qualifies de nominaux, vu qu'ils flue tuent durant la journee et varient d'une banque a l'autre x Taux mensuel Afrique du Sud (rand)0.5172 Allemagne de l'Ouest (mark) 0.6269 Arabie saoudite (rial) 0.3695 Australie (dollar) 0.9640 Autriche (schilling) 0.089486 Bahamas (dollar) 1.3857 Bahrein (dinar) 3.6748 Barbade (dollar) 0.6889 Belgique (franc cnv)0.030766 Bermudes (dollar) 1.3857 Brésil (cruzado) 0.10038 x-Bulgarie (lev) 1.4727 Caraibes (dollar) 0.5142 Chine (renminbi) 0.4328 x-Colombie (peso) 0.007198 Corée (mon) 0.001569 Danemark (couronne) 0.1696 E.A.U.(dirham) 0.3773 Espagne (peseta) 0.009858 Etats-Unis (dollar) 1.3857 Fiji (dollar) 1.2341 Finlande (mark) 0.2699 France (franc) 0.1975 Grece (drachme) 0.009983 Guyane edotfar) 0.3216 Houg Kong (dellaë) 0.1775 Hongrie dort) 0 03009 0 11060 Inde troupe) Indonesie (rupiah) 0.001227 Irak (dinar 4.4588 Irlande (livres 1.9060 Israel (shekeh 0 9282 Itahe (hire) 0.000916 Jamaique (dollar) 0.2590 Japon (yen) 0.008373 Kenya (shilling) 0.08585 Kowert (dinar) 4.7313 Liban (livre) 0.03497 Malaysia (ringget) 0.5316 Mexique (peso) 0.002208 Norvege (courone) 0.1839 Nlie-Zélande (dollar) 0.7432 Pakistan (roupie) 0.08167 Pays-Bas (florin) 0.5582 Philippines (peso) 0.06742 x-Pologne (zloty) 0.00832 Portugal (escudo) 0.009268 x-Roumanie (leu) 0.3052 Royaume-Uni (livre) 2.1107 Singapour (dollar) 0.6249 Suède (couronne) 0.1939 Suisse (franc) 0.7627 Tanzanie (shilling) 0.049119 x-Tchécoslovaquie (couronne) 0.2309 Trinité-Tobago (dollar) 0.3855 x-URSS (rouble) 1.9726 Venezuela (bolivar) 0.07187 Yougoslavie (dinar) 0.003773 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 25 Succès du libre-échange Parizeau préconise la mixité HULL (PC)\u2014 Pour tirer parti d'un éventuel accord sur le libre-échange commercial entre le Canada et les Etats- Unis, le Québec devra jouer a fond la carte des entreprises conjointes entre l'Etat et l\u2019entreprise privée C'est l'idée qu'a dévelop- pee.hier, M Jacques Pari- zeau, professeur titulaire a l'Ecole des Hautes études commerciales et ex-ministre des Finances du Québec, lors du congres annuel de l'Ordre des comptables agréés, qui se ~deroule a Hull, Faisant allusion au vent de privatisation qui souffle présentement sur le Québec, M.Parizeau s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il fallait faire la distinction entre les sociétés d'Etat qui ont joué un rôle moteur dans le développement économique et les autres.\u201cSans la Société générale de financement et Hydro- Québec, l'aluminerie de Pe- chiney ne serait pas venue s'installer a Bécancour.Pensons au rôle qu\u2019a joué la Caisse de dépôt dans le développement de Provigo.\u201d Selon M.Parizeau, dans le cadre d'une entente sur le libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis, ces so- cietés d\u2019Etat \u2014 il a aussi nommé la Société de développement industriel et Rexfor \u2014 doivent être mises à profit dans un effort de développement des entreprises québécoises sur le marché américain, de la même manière qu\u2019elles ont servi jusqu\u2019à présent au renforcement de la structure industrielle du Québec.M.Parizeau s\u2019est aussi attaché à défendre l\u2019intégrité du Régime d'épargne-actions, un des principaux programmes auxquels il a attaché son nom alors qu\u2019il occupait le poste de ministre des Finances du Québec.Selon ce dernier, le développement des entreprises québécoises sur le marché des Etats-Unis va nécessiter d'importantes ressources en capital.Le Régime d\u2019épargne- actions s\u2019est avéré depuis sa création un formidable outil pour aller chercher des fonds et ne doit plus être touché.\u201cS'il veut réduire le coût de ce programme, le gouvernement du Québec a toujours la possibilité d\u2019aller du côté du secteur minier, un secteur où présentement les conditions du marché vont permettre de toute façon l\u2019approvisionnement en capital\u201d.Du même souffle, M.Pari- Bombardier restaure les vieux wagons MONTREAL (PC) \u2014 Bombardier relance son usine de la rue Dickson, à Montréal, en la spécialisant dans la remise à neuf de véhicules de transport en commun, marché qui semble promis à un bel avenir.L'activité avait été fortement réduite l\u2019an passé dans ces installations à la suite de l'abandon de la fabrication de locomotives de fret.Un premier contrat de $80 millions pour la remise en état de 147 wagons de surface du New Jersey permet le rappel de 350 travailleurs pour porter la main-d'oeuvre totale à 700 dans l'usine de l\u2019est de la ville, dont une section entière est réaménagée à cette fin.Le président du conseil de Bombardier, M.Laurent Beaudoin, a d\u2019autre part déclaré, hier, en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires que: \u2014 le conseil d\u2019administration de la Corporation de développement des industries du Canada fera, à la suite de sa réunion de vendredi prochain.une recommandation au gouvernement fédéral au sujet de la vente de Canadair.Elle lui fera connaître le ou les acheteurs qui lui semblent les plus valables et avec lesquels le gouvernement entamera les négociations finales.Bombardier est au nombre de ceux qui ont soumis une offre; \u2014 Bombardier et la firme ontarienne UTDC (maintenant propriété de Lavalin) sont sur le point d\u2019en venir à une entente avec Via Rail pour la fabrication, au coût de $350 millions à $400 millions, de 138 wagons \u2018\u2018Superliner\u201d, de conception américaine, qui seront utilisés par le transporteur ferroviaire pour ses liaisons transcontinentales.L'accord devra cependant franchir par la suite plu- sieürs étapes au niveau gouvernemental.2902050 Hwee MEMEBERS Internati 1 10 02 Vrtna Midland Fund 00 739 Am Blue Chip nr Venture Fod 494 Cd Blue Chips mer Confed Group Dividend bout Dolph Eqty 912 Fax Tne 10 66 »Dolph Mtge alt MME LE Www Cundill Group Resource Can \u201cen yhecnrity Le AGF Group Value er Amer Giwth #5 Desjardins Group Cdn Gas fur 574 x Actions WY Cdn See Cath om sHypo 145 dn Trust \"i intern ti 22 10 Corp Ins 112 SOLE 480 Corp lus Stk B60 Dynamic Group Green Line 551 vaDynAmédn 1045 tirwth Egts 968 wilh Am ts 75 thiech 12 39 vnDyCdn Fa 1g Japan 1720 veh bid 524 nMMF HH lu ou vobyn Income 578 Optn Egts 374 sabyntree Met #2 Pid lic to w voMgd P folio 547 Special 1142 yaSavings B00 1600 ASC Advani 64 Halon Group ALL-CANADIAN Comnwith 1235 Compound 15 28 Dividend 758 Dividend 1169 Growth 1691 Natural Res +77 Income +n Hevenue Glh se Internal 1734 Univest 70 MMF (B41) 10 00 Allied Captl Mgmt yMorigage 1034 nCanadiin 5H Viking: 1535 nDividend 495 E & I Mon (8655 10 nincome 541 FutureFund Shares ninternt1 Cdn 5 37 nFoodFund 678 ninternt | Us 38 nGoldenFund 5H nMMF sol 500 miafeFund 67 nAssoc Im 679 oSssiver Fund 486 Bolton Tremblay nTechnot und 5M Cda Cum 15 50 nValueFund 613 Intern 1! 747 yGBU ValueHd in vMny Fd 85 1m Global Strategy Pid Income 1081 Corp Shares 1528 Pid Haces ww Trust Units 1138 Taurus 615 Guaranty Trust Gr Calvin Bullock vnlnv Egly 24 15 CIF 78 ynlny Income 475 American 80 ynMorlgage 1031 Dividend 1081 Guardian Group Growth 265 Canadn 7H Income \u201c27 Comp Trend sa Canada Trust Enterprise 159 VCTNAF sw Grih Fd 2476 vFquity so 12 North Amer 746 »income 973 Pfd Div (79% 942 CGF Gresp siumny a5 20 World Egty 753 Dividend 10 16 Gdn AmersSec Usk Fqmilund Hy Arrhines 10 76 nMMF 754 10 Electronic 1106 yNoram Conv 1044 sun Care 12H yOne DecisnbFd 1U6# Insurance mor Ont.Teachers Gr.Lifestyle 124 ynAgpressive 46.06 Cash «6511 960 ynBalanced 10.46 HUME GH.yoDiversifd 3595 allume Fnd 14 10 voFixd Val 950 wo nllume RRSP 123 snMige 28.74 imperial Group Pagebrook RF 920 yMige 1624 Principal Group yReabty Glh wa vBond 419 investors Group yCdn Mutl 636 yBond 442 yCullective 21 15 vCdn Equity 64 yEquity 757 yDiaidend san yGrowlh 8.6 vGrowth 17 yVenture 10.97 vintern 1475 yWorld Inc 849 Japan 4746 Prudential Group sMMF 794 146 Growth 4.20 Mie 5.10 Income 539 » Mutual 786 yPtnm Hith Sci 1505 vivo Stk 1212 Rabin Budden Gr.yiieal Prop 506 ynCapital Fd 731 tetremmnt 012 ynincome Fd 5.40 Jones Heward ynReal Growth 16 18 sn m Fdlid 826 yRen Can B:B 507 sadit Amer Cdn 799 Royal Trust Gr.vudH Amet us5s 7 yn Us 23.04 vnlotus Fund 2H ynit Bonds 930 Mcleod Yng Weir vat ° Cdn 3201 vnCan Bk 912 100 yok Ene 5H vhliov 792 too ynd Japn 1757 MER Group ynM Mige 1063 Equity 15 ue ynPreferred 999 Growth 118 Royfund Group MMF (HS) 1000 nEquity 2121 Montreal Trust Gr.nBond\u201d Fund 533 ynEgty 2805 Saxon Group valncome a3 nHalanced 1070 valnternatl 28 04 nSmail Cap 133 vnMtge 10 19 nstock 104 Morgan Trust nWorid Gwih 1096 yDividend 544 SENTINEL yGrowth 1600 vCda Hond 9 60 vincome 1206 Cda Equity 9 6b Resource 595 ySterling Mtge 513 yWorldwide 1215 yTD Mortgage 10 16 yMult.Opp.Fd.25 Templelon Grp Mutual Group Temp Guth 17% Ameridund 1160 Temp Cdn 581 Diversifd 25 1218 Trimark Group Divernufd 4 in Trimark 1307 Diverssfd 55 1127 Trumark Cdn 1001 26 \u2014 LE QUOTIDIEN; mardi 17 juin 1986 20-20 Group Fin US Growth 531 vCün ConvDeb 970 PHN Group yCdn ConvPfd 99 yBond 9.08 ySunset 1185 yCanadan 18.65 yUnivAve Gth 11.34 ybiv Ine 13.12 yWaltaine 49.59 yFund 32.64 Walwyn Group yPooled 4523 nHond 10.67 yRRSP 49.27 nCdn Equity 1136 LMF Mgt.Ltd.alnternt] Cdn 1066 nPension 10.26 ninternt} us 771 nXanadu Fd 8.62 nMMF (8973) 1000 Pret et Revenu Gr nPreferred 10.43 yAmerican 29.61 nOption 1003 yCanadian 10.69 NON-MEMBERS yFonds H 524 vnAltamira 6.52 yRetraile 18.50 ynCan-Anaes 10.12 Sagit Group Capital Gwth 844 yCam Gth 8.73 aCapstone 6.78 yin) Enr 3.16 Coop Trust Group ylnt Ine 6.16 ynGrowth 1349 yTrans A 7.90 ynincume 97 yTrans B 94.29 CSA MGMT Gr.yTrans c 16.47 yGoldfund 4.55 ySynchrovest 718 yGoldtrust 590 TIMVEST FUNDS Dixon, Krog Gr.yAmerican 518 DK Trust 1645 yBond 1016 b K Int 21.65 yDiversfd 5.12 Hertage 535 yGrowih 8.22 yDomequity 913 ylncome 10.59 nFirst CdnM 11.36 yMMF 10.22 vFiscon Fd 865 yTradex 7.65 vGyro Equity 1137 Trust General Gr.Harvard 1397 yn Actions 23.17 Industrial Gr.ynOblig flyp 975 CS Mgt (8.123 1000 ynHypo 10.85 Indust Am 77 ynVal Amer 14.55 Indus Div 986 United Group Indust Eq 1745 Accum 11.57 Indust Global 530 Accum R 11.64 Indust Gwth 1231 American 6.80 Indust Inc 989 \u2014Mortgage 517 Indust Pens 536 Security 4.52 Mack Eq 244 Venlure 3108 Mack Mige 121 Venture Ret 12.93 yMar Equity 558 Universal Group Mariboro 1106 American 997 yoMD Growth 1458 Equity 9.76 nNatrusco 716 Global 506 NW Group income 5.14 yCunadian 1032 Japan 10.75 yEquity 1470 Hesource 520 YNW Trust Eq 2003 yWestrn Grth 104 Pacific Group Us.Funds Growth 880 Dreyfus Group Ret Ral 571 Dreyfus 1347 zeau a exprimé l\u2019idée que les gouvernements fédéral et provinciaux devraient faire le ménage dans leurs programmes d'aide au secteur privé, tant au niveau des avantages fiscaux offerts aux entreprises qu'à celui des programmes de subvention.-ALCOOL AU VOLANT pidélimine/ Tableau comparatif des taux d\u2019intérêt Prêt Institutions Dépôt à terme hypothécaire fn nel 30-59 1an f3ans Sans] 1an 5 ans 1 3 5 an: B.Commerce 6.75 850 9.25 9.75 9.50 §11.004 11.25 B.Comm.italienne 7.25 NIL NIL NiL 9.75 10.75] 13.00 B.Continentale 7.00 875 9.25 9.75 NIL NIL B.Epargne 6.75 850 9.00 §10.00 9.75 11.00} 11.75 B.Montréal 6.75 8.50 9.00 9.75 9.75 11.00] 12.00 B.Nationale 6.75 850 9.25 9.75 9.75 11.00§ 12.25 B.N-Ecosse 6.75 850 9.25 9.75 9.75 1 1.00] 11.25 B.Royale 6.75 850 9.25 9.50 9.75 11.00] 10.75 B.Toronto-D 6.75 850 9.00 9.75 9.75 [11.00] 11.50 Crédit Foncier 7.00 8.75 9.25 §10.00 9.75 11.00] NIL Fiduciaires 7.13 8.75 9.25 J10.00 9.75 11.00] NiL Fid.Can.Ital.7.00 8.75 9.25 9.50 10.50 NILÿ 12.00 Fid.Morguard 7.50 8.75 9.25 ]10.00 NIL NILF NiL Fid Permanent 6.75 850 9.25 9.75] 9.50 11.008 12.00 Fid.Prét Rev.7.50 8.75 9.25 975} 9.75 11.00} NIL Fid.Québec 7.00 8.75 9.25 [10.00 9.75] 11.00] NIL Soc.Nat Fid 7.50 9.00 9.25 9.38 9.75}110.75] NIL Trust Central 7.00 8.50 9.25 p10.00 NiL Nit] NIL T.Eaton Bay 7.75 8.75 9.38 §10.00 NIL NIL] NIL T.Financial 8.00 9.00 9.50 9.50 NiL NILE NIL T.F.City 7.50 8.75 9.256 |10.00 NiL NIL] NIL Trust Général 7.00 8.87 9.25 J10.00 10.00 11.004 NIL Guardian Trust 7.75 850 9.50 §10.13 10.00 11.50] NIL Guaranty Trust 6.75 850 9.25 9.75 ÿ- 9.50 11.008 10.75 Montréal Trust 7.00 8.75 9.25 [10.00 9.75] 10.75] NIL Morgan Trust NIL 8.87 9.63 |10.00 NIL NIL Trust National 6.75 8.50 9.50 [10.13 9.50 11.25 Trust Royal 6.75 8.50 9.25 #10.00 9.75 11.004 12.75 Compifésquee !a maison SR@Sr In8.50 9.25 10.00 10.00 11.50 11.50 Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 16 juin.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.Michael H.Cain, C.R.* Paul Casgrain Carl Lachance Robert Monette Jacques Babin Richard Bergeron Benoit Lapointe Serge Lebel Guy Wells Pierre Simard Jean Boulet Cain Lamarre Larouche Avocats Francois Lamarre Francois G.Tremblay André Tremblay François Bouchard 110, Rue Racine Est, Bureau 100, TÉLÉPHONE:(418)545 -4580 Claude Larouche Raynald Brassard Laval Gauthier Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Diane Girard Chicoutimi, Québec, G7H 6J6 g $ i i =; SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 ALMA ET LES ENVIRONS POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée apres 11h30 la veille de la parution.tion.ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $4.75 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 \u2014 $7.50 \u2014 $8.50 \u2014 Chaque mot additionnel .$0.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone en gros caractéres $1.75 $1.75 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS $1.08 lig.modulaire llg.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier à expédier à l'annonceur $20.00 .! Courrier retenu à nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.$35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS , $20.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 le vendredi précédant la paru- INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Apartager.tn A vendre ou 3 louer.(2) Bâtisses commerciales.(3) Bloc appartements._ Chalets a vendre.Chalets a lover .( Chambres a lover.\u2026 Commerces à vendre \u2026\u2026 8) Commerces à louer \u2026\u2026\u2026 (9) Condominiums à vendre.(10) Fermes à vendre\u2026.Garages a vendre.Garages à louer Locaux a louer .Logements a louer .(16) Maisons à vendre.Maisons à louer \u2026 Maisons mobiles Terrains à vendre.Terrains à touer \u2026 VEHICULES Autos à vendre \u2026 Avions à vendre \u2026 Bateaux à vendre Camions à vendre _\u2026 Machinerie Motoneiges à vendre.Pieces et accessoires.(37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques (38) Roulottes à vendre (39) Roulottes à louer (40) Souffleuses a vendre .41) Tracteurs a vendre .(42) Véhicules divers .(43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.(50) Occasion d'affaires.Offres de services .Personnel demandé.DIVERS Adonner.(60) A vendre ou 3 échanger .(61) Ameublement \u2026 Animaux à vendre.Equipement de bureau\u2026 Equipement commerce et rest.\u2026 Musiques et accessoires .Ordinateurs et jeux.Perdu et retrouvé Photos et vidéo .Poêles à bois.Sport, chasse et pêche .(76) Vacances, voyages (77) Vêtements \u2026 (78) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se lient pas financiôrement responsable des erreurstypographiques pouvant surveuir dans les textes publicitaires, mais 1! s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note Que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Âu- cun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», ainsi que la charts des droits et libertés de la personne que stipule que 10- Toute personne à droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits e* libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférance fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuaile, l'état civil, l'âge sauf dans la mesure prévue par la loi.Ia religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, la handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.ll y à discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire Ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne dort harcaler une personne en ras son de l'un des motifs vrsés dans l'article 10.11- Nuine peut diffuser.publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donnerune suto- risation à cet effet * Toutes les annonces classées sont payables à l'avance Le Direction l'querIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées Dans les dépôts: $0.45 la copie $3.00 PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 l an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 l an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 l an $200.00 Autorise comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d\u2019enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.VENTE RAPIDE: LAC-STE-CROIX: entre Metabet- chouanet Hébertville.meublé, services Tél.:543-6504.OFFRE EXCEPTIONNELLE! VENTE OU LOCATION.2CHALETSSURPRESQU ILE A CASCOUILLA, GRAND TERRAIN, TRANQUILLE.PRIX EVALUATION.TEL.:662-9295.Chalets àlouer (06) CHALETS À LOUER: confortable.chauttés, literie tournie, plage privée.Aussi: terrains pour roulot- tesettentes, au Camping Domaine Lemieux.Saint-Leon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean.tèl.:481-2442.Du 19 au 26 juitiet, site enchanteur, 4 personnes.tél.:696-0075.LAC DES-CEDRES: 18 juin su 10 aout, près de Ville-de-La-Baie.Tél.:543-7805.LAC KENOGAME: chalet à louer, libre ment, pour l'été, tél.:543-8358 ou 547-8824.LAC OSMAN: à la semaine ou au mois, réservations payables d'avance, pour juillet ou sout, tél.:543-8692,674-2497.LAC ST-JEAN: Chemin no.7 au Banc de Sable, maison mobile, grand terrain boisé, plage privée.$1,050.00 pour la saison, tél.:548-4124, 345-2695.PORTAGE NORD (Laterrière): 2 chalets à louer pour saisonestivale.Tél.:678-2637.ST-GEDEON LAC ST-JEAN: Relais des Bernaches, 2 chalets tout équipés, très propre, beau site, magnifique plage, à la saison, au mois.à la semaine,libres Immédiatement, tél.:345-8863.ST-LEON:chalet à louer, tél.:695-0545.Chambres à louer(07) ARVIDA: chambres à louer, libres immédiatement, tél.:548-6887.CHICOUTIMI: rue Price, tél.:549-4772.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: rue Alma, près université, chambre alouer,tél.:549-8564.CHICOUTIMI: près cégep, université, très belle bre, cuisine literie et né | decuisinefournis,entrée indépendante.Tél.:543-0970.CHICOUTIMI: chambre avec culsinette et boudolr, près université.Tél.:549-3556 après 17h00.CHICOUTIMI: près du cégep et université, libre Immédiatement.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: près cégep, très propre, cuisi Garages à alouer(14) CHICOUTIMI-NORD garage 40140, hauteur 14°, avecportes 12x14.Tél 543-8958 Locauxa alouer(15) CHICOUTIMI (3 mois gratuit) 850 pi.car.centre- viile,chautté.éclaire.Gigleurs, inf Château Champlain, 543-9003 CHICOUTIMI:entropôt.rue Jacques-Cartier, 2.600 pi car .avec gicleurs et convoyeur electri- que, $350.00 par mois, chautté, éclaire Roger.tél.:545-6049, 545-6846 CHICOUTIMI: 2 locaux commerciaux, un pour mini-mécanique, elun pour dureau Ou AULre Tél.:545-4936.CHICOUTIML: editice Marchand Fleuriste, coin Racine-Ste-Anne, local commercial 1,500 pi car.chautfé, air climatisé, système d'éclairage et couvre-plancher adéquats, stationnement Tél.:543-4016.CHICOUTIME: 27 RACINE EST, local 900 pi.car.\u2026.rez-de-chaussée, rénové, climatisé, stationnement, libre en juillet, tél.:545-2426.CHICOUTIMI-NORD: local situé rue du Pont, 1,000 pi.car., chauîté, éciairé, libre 1er juillet, $410.00 par mots.Tél.:545-6370.CHICOUTIMI: grande vitrine, au 333, Racine, pour professionnels, 800 pi.car.(2ecpacesa bureaux), chautfé, écisiré.Libre.Tél.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI: rue Racine est, local commercial avec vitrine, grandeur 50x50, 5500.00 par mois.Tel.:549-4116 soir.CHICOUTIMI: 130, Racine Est, commercial de 2160 pl.car., Jième plancher, professionnel ou autres, tél.:549-4575.CHICOUTIMI: 555, Begin, bureaux à louer, pour boutiques où professionnels.Aussi: entrepôt 74, St-Luc, entreposage en tout genre.Tél.:549-7676.LOCAL COMMERCIAL À LOUER, SITUE À JONQUIERE Local situé dans un centre commurcial (2736, boul du Saguenay) Superficie de 680 pieds carrés.Conviendrait pour professionnel, sa lon de coiffure ou autre commiarce.Libre im médiatement.INFORMATIONS, TELS: 543-0222 - 543-5141 commune, salle de lavage, tél.:696-2046.545-6370.CHICOUTIMI: quartier polyclinique: grandes chambres, cuisine commune, accessoires fournis, réduit pour l'été, entrée Indépendante.stationnement.Tél.:543-3491,673-4509.CHICOUTIMI: face au cégep et hôpital, culsinette commune, $180.00 et $195.00 par mols, libre immédiatement.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: super moderne, arrière de Place Saguenay, laveuse, sécheuse.Tél.:545-4664.Blocsappartements (04) BLOC 4 logernents, excellente condition de financement, pour informations : 545-4298.Bloc-appartement de 2, 3, 4, 5logements dans Chicoutimiet Chicoutimi-Nord, agents s'abstenir, tél.:545-1812.LA-BAIE: édifice à revenus de 5 logements, dont unen rénovation, situé derrière chalet Marins avec accès sur 2 rues résidentielle et commerciale, pas d'agent, tél.:544-6717, Chalets à vendre (05) A VOIR: ST-GEDEON, LAC ST-JEAN: habitable à l'année, meublé, confortable, conviendrait pour professionnel, tél.:547-9608, 345-8814.CHALET RIVIERE SHIPSHAW : 17 milles de Chicoutimi, 24x28, petite chasse, endroittran- quille, meublé, électricité, téléphone, eau courante, $20,000.00 négociable.Tél.:543-3935, 672-2920.JONQUIERE: chalet 18x26, 1'4 étage, rang St- Benoit, tél.:542-7934.JONQUIERE: chalet d'été sur la rivière Saguenay, Chemin St-André, en face de St-Charles, beau domaine de 30,000 pl.car: de terrain, pas de voisin, 3 chambres, plage, pour amateur de voile ou bateau, c'est à voir, informations, Léo Gagnon, 542-5906, Trust Général.LA-BAIE: chalet d'été, bord de rivière Ha-Ha, très bonne condition.Inf.:Ernest Lemay, 544-6500, 544-3373, Re-Max La-Baie.LA-BAIE: chalet habitable à l'année, situé chemin de/aRivière, $17,000.00.Inf.:Eenest Lemay, 544-6500, 544-3373, Re-Max La-Baie.LAC-BOUCHETTE: lac des Commissaires, meublé, poêle propane.terrain 70x100, très beau site, $6,000.00.Tél.:547-0377.LAC-CLAIR, Fslardeau: résidence habitable à l'année, conviendrait pour professionnel.Tél.:549-0178, après 17h00.LAC-DOCTEUR: chatet habitable à l'année, 4'2, meublé, eau courante, chauffage électrique, très beau site, sur bord de l'eau, grand terrain avec remise.Tél.:542-9989.LAC GAMELIN: 20x24, meublé, grand terrain, bord de l'eau, $5,000.00.Tél.:543-2974.LAC MUNGER, ST-DAVID: meublé, 24x24, eau chaude avec douche.Tél.:549-1352.LACOTIS: chalet 24x24, fosse septique regle- mentaire, isolation complète, meublé, électricité, tel.:544-1697.CHICOUTIMI: près centres d'achats, super moderne, avecréfrigérateur personnel.Tél.:545-0959.CHICOUTIMI: cuisine et salle de bains communautaires, arrière hôpital, tél.:696-3134.JONQUIERE: près du cégep, télévision payante fournie, four micro-ondes, construction neuve, $160.00 par mois.Tél.:542-9650.JONQUIERE: près du cégep, cuisinette, entrée , tél.:542-3904.JONQUIERE: entrée indépendante, cuisine commune, bien située.Tél.:547-8136, 542-0429.JONQUIERE: près cégep, chambre avec cuisine communeet four micro-onde, tél.:542-3062.Commerces àlouer (09) BOUCHERIE à louer, tout équipée demande boucher(e) d'expérience avec clientéfS, personne ambitieuse et dynamique seulement, secteur Arvida.Tél.:548-6724, 548-2281.indé Ad L nL | one AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.À défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION CYNE) ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tel.: 545-4474 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 27 | Locaux à alouer(15) LA-BAIE: locaux situés 621, Victoria, rénovés à neuf, gicleurs, chauftés, éclairés, grand stationnement, libres immédiatement.Tél.:544-6233, 545-6370.RIVIERE-DU-MOULIN: local chautté, éclairé, avec sprinklers, pour entrepôt ou petite entreprise, sussi: local non chautté.Tél.549-3065.Logementsa alouer(16) A LA CAMPAGNE : 2,043, rue Hôtel-de-Ville, St- Honoré, 4'2, immense terrain, bien situé, endroit agréable, $335.00, chauffé.Tél.:545-7595.ARVIDA: bas de maison, 4'>, non chauffé, non éclairé, planchers bouleau, garage, grand terrain, libre ler juillet, $395.00.Tél.:548-7786, 548-6671.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, Dubose, grand 4'%, Ubre immédiatement, tél.:549-6418, 548-0638.ARVIDA: Paroisse St-Jacques, 3'4, non chautté, non éclairé, entrées laveuse et sécheuse, 2ième étage, tél.:548-5865.ARVIDA: prés Manoir du Saguenay, 4'4, libre immédiatement, 1é{.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: un 2'42, semi-meublé, $225.00, chautfé, éclairé.Un 4'2, non chautté, non éclairé, tapis mur à mur, $350.00.Libres immédiatement.Sur boul.du Saguenay, Tél.:548-9337 ou 547-8096.ARVIDA: quartier Dubose, grand 4'2, très propre, libre ferjuillet, té1.:548-5142.ARVIDA: sous-sol, 4'4, $325.00 non chautié, non éclairé, entrée indépendante, tél.:après 18h00, 548-4012.ARVIDA:2'42, libre 1er juillet.Tél.; 548-5164, 548-1575.ARVIDA: 3'2 dans un bas, libre immédiatement, 4'/, libre 1er juillet.S\u2019adresser 2720, Marquette, tél.:548-0766, 542-8019.ARVIDA:3'», $255.00, 5/2, $390.00, chautté, eau chaude fournie, près de l\u2019Alcan.Tél.:547-3819.ARVIDA: 42, avec sous-sol, rue Neuville, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:542-3238.ARVIDA: 42, chauffé, planchers en bois, deuxié- me étage, $325.00.Tél.:548-1084.ARVIDA:4'2, non chauffé, nonéclairé, tapis, entrée Indépendante, Hbre 1er juillet, $350.00.Tél.:548-1580.ARVIDA: 44, rue Duboss, construction neuve, à côté du Régiment du Saguenay, près de Place Commerce, 8400.00, non chaufté, non éclairé, tél.:548-6438.ARVIDA: 22, 4 Ya, 52 plèces, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHIC.: (AGORA): 42, 34, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, 600, Des Crécerelles, tél.:878-0762, 549-9695.CHICOUTIMI-NORD: 371 Pasteur, grand 5%, chauffé, éclairé, $490.00, libre 1er juillet, tél.:549-4624, 678-0874.CHICOUTIMI: 414, meublé, 28-B, rue Bossé, et 291, Jacques-Cartier, libres immédiatement, $310.00, nonchautté.Tél.:549-6554, 549-5149, CHICOUTIMI: 112 et 3/2, chauffé, meublé, éclairé, libre Immédiatement, 533, Racine ost, app.8, tél.:549-7562, 549-6554.CHICOUTIMI: 3, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre 1er mai, $335.00, arriére Place Saguenay.Aussi: 4'2, non meublé, $350.00.Tél.:549-9791.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, libre immédiatement, $340.00.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 3!4, meublés, chauttés, éclairés, 706, Alma, et 640, des Hospitalières, libres immé- distement, près université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.549-5149, 696-1037.CHICOUTIMI: 3%2, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, et640, des Hospitalières, libres immédiatement, près université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:549-5149,696-1037.CHICOUTIMI: 214 et 312, meublés, situés 412, rue Lévis, libre Immédiatement, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 295, Bégin, 214, meublés, chauffés, éclairés, libre immédiatement, $240.00, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 22, près cégep, meublé, chauffé, éclairé.$295.00.Tél.:548-7565 sur semaine seulement.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4/2, 514, PLANCHERS BETON, EAUCHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3%, 4%, 5'a, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE A MANGER TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE.TEL.:543-0222, 543-2983.\u2019 CHICOUTIMI: 4'2, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION.LOGEMENTS TRES VASTES SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACEDUROYAUME,PRES SURETE DU QUEBEC,RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976, 696-1939.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: 32, meublés, chautfés, éclairés, près Place Roysume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3'4,4'4, 5'4, acces controle, endroit tranquiile, porte-patio, face 8 Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: 5'2, rue Jacques-Cartier, trés propre, $485.00 chautté, tél.:547-2633, heures de bureau.CHICOUTIMI: 3/2, 414, meublés, semi-meublés, porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polyclinique,rue Thérôse-Casgrain.Tél.:Duchesne &Tremb'ay meubles, 543-1435, 696-4127,545-7620 ou concierge M.Hudon 696-2349.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES: 3'A, 701, RUE ST-PAUL ; 3%, 42, RUE RACINE; 3'4, 1405, RENAUD, RIVIÈRE-DU-MOULIN: 4%, RUE LAURIER, CHICOUTIMI.PRIX: $235.00 A $275.00.TEL .:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 4% PIECES, COMPLEXE IMMOB)- LIERULTRA-MODERNE.INSONORISATIONET ISOLATION THERMIQUE MAXIMALE; CONFORT ET SECURITE, PRES UNIVERSITE ET CENTRES D'ACHATS, GENEREUSE ALLOCATIONDE DEMENAGEMENT.TEL.:545-0908, 549-9405.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviéve, 2'4, semi-meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, service d'autobus, libre 1er juillet, 8245.00: 3'4, non meublé, sous-sol, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, service d'autobus, libre 1er juillet.$300.00.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 37, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, remise intérieure, stationnement, $350.00 et $370.00, libre en juin, juillet, aout, et septembre, prés université et centres d'achats (rue Alma).Tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD.42, tapis, i CHICOUTIMI-NORD: 3%, entrées laveuse sécheuse, stationnement, libre 1er julilet, 2240.00.Téi.:543-9109.CHICOUTIMI-NORD: 42, jumelé neuf, style moderne, entrée indépendants, remise, tél.:543-7864.CHICOUTIMI-NORD:5%,3\"% pièces.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: 22, meublé, chaufté, éclairé, aussi: 44, non meublé, tél.:545-1812.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, rue Georges- Vanier, 34, 44, 5'2, entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, Angoulème, 34, meublés ou non, 44, 5'2, eau chaude fournie.Tél.:549-6418,696-2709.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 42, rez-de- chaussée, $355.00, non chauffé, non éclairé, tél.:545-2999.CHICOUTIMI: 44, avec toutes commodités, $445.00 par mois, non chauffé, non éclairé, près université et centres d'achats.Tél.:545-7667.remise intérieure, premier étage, libre 22 juin, 1850, boul.Tadoussac.Tél.:543-6960.CHICOUTIME: 32, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 417, Place d'Arme, app.3,$250.00.Tél.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI: 52, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, 300-B, Bégin, $350.00.Tél.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI: 63, Price est, 2/4, 34, meublés, eau chaude fournie, stationnement, buanderie libre immedi Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 22, William ouest, grand 5'à pièces, $350.00 mensuel, Hbre immédiatement.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, 3'2, MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, AVEC BUANDERIE, $300.00 PAR MOIS.LIBRE IMMEDIATE- MENT.DEMANDEZ CHANTALE, 545-4912, CHICOUTIMI: 914, Bégin, 5*4, chauffé, libre 1er août, $460.00, peinture et rénovation: couvre- planchers, tapis, armoires, avant entrée du locataire.Tél.:549-2628.CHICOUTIMI: 312, meublés, chauftés, éclairés, rue Georges-Vanier, service de conciergerie, $360.00 à $400.00, libres immédistement.Tél.:543-1721.CHICOUT!MI: 109, Dubé, 3'2, chautté, blé éclairé, près Parc Rosaire-Gauthier, très propre, $370.00.Té1.:678-9500.CHICOUTIMI: LOGEMENTS MAGNIFIQUES, FACE À L'UNIVERSITE, JUSQU'À UN MOIS GRATUIT POUR BAIL D'UN AN, TOUT À L'ELECTRICITE, EAU CHAUDE FOURNIE, 342 ($340.00), 42 (3440.00), 5% (A PARTIR DE $455.00).TEL.:543-7071.CHICOUTIMI-NORD: 42, neuf, fini moderne, porte-patio, stationnement 2 voitures, remise extérieure, tél.:543-0538.CHICOUTIMI: 312, semi-meublé, non chaufié, 304, Parent, libre immédiatement.Té/.:549-4133.CHICOUTIMI: grand 42, demi-sous-sol, libre Immédiatement, tél.:549-2640.CHICOUTIMI-NORD: BOULEVARD TADOUSSAC, 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE, 42, NEUF, BIEN SITUE, VUE SUPERBE, DISPONIBLE IMMEDIA- TEMENT, GENRE DUPLEX, PATIO, REMISE, TERRAIN INDIVIDUEL, À VOIR, TRÈS PERSONNALISE, $450.00 PAR MOIS.TEL.:549-8103.CHICOUTIMI: finis modernes, tapis mur à mur, libres Immédiatement, non chauffés, non éclal- rés, situés coin Fafard et Taché, un 442 $325.00, un 5%2$390.00.Tél.:549-6648, 549-9039.CHICOUTIMI: 3%, NEUF, TRES GRAND, ARRIE- RE PLACE DU ROYAUME, BEAUCOUP DE RANGEMENT, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITE, LIBRE 4ER JUILLET OU tER AOUT, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TEL.:543-9585, 549-2310, 545-6631.CHICOUTIMI: Appartements le Gite, 312, chaufté, éclairé, environ 1,000 pieds arrière Place Royaume.Tél.:549-3232, 549-4803.CHICOUTIMI: 190, Champs-Elysées, 737 Alma, 34, meublés, chauffés, éclairés, $325.00, $360.00, avec ou sans bail, spécial pour mois de juin, tél.:543-4706.CHICOUTIMI: duplex 42, fini moderne, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, Hbre 1er juillet, $430.00.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI-NORD: construction neuve, 42 pièces, spacieux, super isolé et insonorisé, avec valeur de rachat, situé près du Pac de la Colline, seulement $450.00 parmois.Avoir.Tél.:543-2319, 696-4732.CHICOUTIMI-NORD: 20, rue Elle, 32, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, $250.00, libre 1er juillet.Tél.:543-1616 heures d'affaires.CHICOUTIMI: 79 Lorne Ouest, 52, chauffage électrique, non chauffé, libre 1er juin, tél.:549-1021.CHICOUTIMI-NORD: 2», meublé, chauffé, éclairé, demi-sous-soi, $260.00, libre immédiatement, Tél.:543-7894, après 17h00, 696-4102.CHICOUTIMI: grand 42, chauffé, éclairé, arrière Place Saguenay, $435.00, libre 1er juillet.Tél.:696-2055.CHICOUTIMI: 3!» pièces, non chauffé, non éclairé, rue Morin.Tél.:545-3018.CHICOUTIMI-NORD: 182, Ste-Marie, beau 42, trés propre, libre 1er juillet.Tél.:545-0512.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, $370.00, libre 1er juillet, quartier Murdock.Tél.:696-2547.CHICOUTIMI: 3\\2, arrière Place du Royaume, 657, des Perdrix, construction neuve.Tél.:547-8927.CHICOUTIMI: 463, St-Augustin, 417, non chauffé, nonéciairé, $310.00, tél.:549-8311.CHICOUTIMI-NORD: 5'4 et deux 4, chauftés, éclairés, toiles vénitiennes fournies, très belle vue sur le Saguenay, 5'/2:,$475.00 par mois, libre Immédiatement, 42: $425.00 par mois, libres 1er juillet.Tél.:543-7816.CHICOUTIMI: 3/2, moderne, rue Lapointe, libre, $250.00; 342 fini moderne, rue Mollère, 1er juillet, tél.:696-2193.CHICOUTIMI: 895, Bégin, 3/2, 1er étage, meublés ou semi-meublés, chauffés, éclairés, libres Immédiatementet 1er juillet.Tél.:549-8697.hid 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2019 .» à ve ' yo s.4 t * wa ses CHICOUTIMI: 214, libre juillet, rue Oblats, meublé ou semi-meublé, tél.:543-2689.CHICOUTIMI: neuf, 3/2, non éclairé, non chautté, libreimmédiatement.Tél.:549-8678.CHICOUTIMI-NORD: 32, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, STATIONNEMENT, VUE SUPERBE, TERRAININDIVIDUEL.TEL.:543-2611.CHICOUTIMI: 3'4, fini moderne, entrée indépendante, libre 1er juillet.Tél.:543-5662.CHICOUTIMI: grand 312, non chauffé, non éclairé, tapis, oes | , séch , entrée indép dante,libreimmédiatement, $280.00.Tét.:549-4738.CHICOUTIMI: 4'4, chauffé, 758, Jacques-Cartier est, (près hôpital), IIbre 1er juillet.INF.:Trust Général, 549-6490 heures d'affaires.CHICOUTIMI: 982, Jolliet, 32, meublé, chauffé, éclairé, tapis, entrée indépendante, libre immé- distement.Tél.:549-5724, heures des repas.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 214, non chauffé, non éclairé, $275.00, libre immédiatement.Tél.:543-4501.CHICOUTIMI: 442, chautfté, éclairé, possibilité d'être meublé, au 20-A, William est, prélart, libre immédiatement, $380.00.Tél.:543-1167, 549-6594, 545-4245.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, neuf, non chauffé, non éclairé, rue Courcelette, libre 1er août, tél.:696-4233.CHICOUTIMI: 414, 514, non chauftés, non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement, près Place-Saguenay et université, possibilité CHICOUTIMI: 43 Jauftret, 4/2, chaufté, eau chaude fournie, très propre, demi-sous-sol, $400.00, tél.:543-8589.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'%, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI: 32, près université, meublé, éclairé, chauffé, libre Immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 414, chaufté, centre-ville, intéressant, $335.00.Tél.:549-5391,543-3379.CHICOUTIMI: 1415, Ferland, quartier Hamel- Fradette, 3%, demi-sous-sol, entrée indépendante,eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:543-6418, 543-3969.CHICOUTIMI: 3'Aet42 pièces.Tél.:549-3326.CHICOUTIMI-NORD: 1788, Roussel, 414, demi- sous-sol, meublé ou non meublé, laveuse- sécheuse, chauffé, non éclairé, libre, $350.00, tél.:545-1355.CHICOUTIMI: 32, chauffé, éclairé, $325.00; 414, chauffé, éclairé, $375.00; très propres, fibres 1er juillet.Tél.:après 17h00 543-0439.CHICOUTIMI-NORD: 32, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 261, St-Ephrem, $300.00.Tél.:543-0048.CHICOUTIMI: deux grands 52, non chautfés, non éclairés, libres 1erjuilletet1ieraoût.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI: 42 près centres d'achats, université, hôpital, bien éclairé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juiliet, $390.00 par mois.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 42, balcon, porte-patio, 316, 314 Malraux, libres imédiatement, 1er juillet.Tél.:549-9695, 678-9762.CHICOUTIMI: 32, meublé, $355.00; 414 non meublé, libre 1er juillet, $375.00; 4\u2018 semi- é, libre 1er juillet, $375.00; 4'2, non meublé, $350.00, libre er juillet, 62, Lorne Est, prés des centres commerciaux, tous non chauffés, non éclairés, avec un mois gratuit au choix du tocataire, tél.:549-3446, 543-7044.CHICOUTIMI: centre-ville, 3h pièces.Tél.:696-4612.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, rez-de-chaussée, près l'église St-Luc, non chauffé, non meublé, $250.00, libre 1er juillet.Tél.:696-4348.CHICOUTIMI: 114, 3%, 412, 512, près cégep, libre immédiatementou Jer juillet.Tél.:549-7676.CHICOUTIMI: 5'2, 505, chemin de la Réserve, fibre, $350.00 par mols.Tél.:545-3944.CHICOUTIMI: un mois gratuit, 42, très propre, $275.00.Tél.:545-2091.meublés.Tél.:549-8477, 543-9950.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 42, peinturé, juillet gratuit, prés boulevard Barrette, 473, Marcel Portal, $425.00 non chauffé, non éclairé, tél.:547-5807,543-1820.CHICOUTIMI: 4'2, fibre 1er juillet, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, 1043, Thérése-Casgrain.$410.00 parmpis.Tél.:549-6076.CHICOUTIMI: deux 4'2, eau chaude fournie, 1er juillet, 1er août, stationnement, tél.:549-8308.CHICOUTIMI: 22, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, $275.00 par mois, 1043, Thérése- Casgrain.Tél.:549-6076.CHICOUTIMI: 1828, Chemin de la Réserve, deux 44, libres 1er juillet et 1er acdt, non chautfés, non éclairés, remise, grand stationnement, propre, tél.:549-6663.CHICOUTIMI: moderne, 3/2, meublé, remise intérieure, 1,000 pieds de Place Royaume, idéal pour personne recherchant tranquilité, libre en juillet etaoût.Tél.:549-6050.CHICOUTIMI: 325, MALRAUX, 12 LOGEMENTS NEUFS: GRANDS 414, INSONORISATION ET ISOLATION SUPERIEURES, INTERCOM, PLANCHER BETON, $450.00.POUR RESERVER: 549-8471.CHICOUTIMI-NORD: 164, rue Orléans, 442, presque neuf, $400.00.Tél.:545-7595, CHICOUTIMI-NORD: 162, rue Orléans, très beau 4\\2,immense foyer, $350.00.Tél.:545-7595.CHICOUTIMI-NORD: 4% et5% piéces, tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI: quartier Hamel et Fradette, 214, sous-sol, meublé, libre 1er juillet, tél.:549-0776.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 514, non chauffé, nonéclairé, entrée indépendante, libre 1er juillet, $325.00.Tél.:543-5764.CHICOUTIMI: 2 de 22, chauftés, éclairés, 1 libre 1er juillet, semi-meublé libre ter août, près hôpitalet cégep, $260.00.Tél.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMI-NORD: 2 de 44, chauffés, eau chaude fournie, $375.00 à $385.00, libres 1er août, 1er septembre, rue Ste-Marie.Tél.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMI: 112, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, prés Place Saguenay, tél.:549-0118.CHICOUTIMI-NORD: 5'à, remise intérieure, conciergerie, $435.00 et $475.00 par mols, chauf- tés.éclairés, près Parce de la Colline.Tél.:549-3291,543-4654,674-2828.CHICOUTIMI: 2 MAISON JUMELEE, PLACE DU ROYAUME, 42, AVEC COUR, REMISE, $425.00.TEL.:549-7365.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 753, Dequen (Côte Réserve), $325.00, tél.:545-1179.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, $355.00, chauffé, éclairé, Chemin St-Marc, libre 1er juillet, tél.:543-2301.CHICOUTIMI: grand 5'2, non chauffé, non éclairé, 755, boul.Saguenay ouest, libre 1er juillet.Tél.:545-8636.CHICOUTIMI: 34, neuf, insonorisé, porte-patio, semi-meublé, Jacques-Cartier, libre immédiatement, $300.00; aussi: 21 frais peint, chauffé, blé, éclairé, dités modernes, $290.00, tél.:547-4205.CHICOUTIMI: 514, Place des Airelles, près centres-d'achats, libre immédiatement, mois de juilletäradais.Té1.:549-5153.CHICOUTIMI-NORD: 4!» pièces, libre 1er juillet.Tél.:543-5901.CHICOUTIMI: un mois gratuit, 42, très propre, $275.00.Té1.:545-2091.CHICOUTIMI: centre-ville, rue Price, 32, neuf, stationnement, non chauffé, non éclairé, non meublé, près cégep, université, hôpital, maison de la justice, tél.:548-5976, Yvon ou 549-6765, Germain.CHICOUTIMI: 259 de la Normandie, grand 4%», tél.:549-8657, 549-8195.CHICOUTIME 259, de la Normandie, 2» pièces, 161.:549-8195, 549-8657.CHICOUTIMI: 5%, non chauffé, non éclairé, $325.00 parmois, tél.:543-6022, 674-9180.CHICOUTIMI: 214, situé 194, Dubuc, chauffé, éclairé, meublé, $235.00, libre.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: situés 516 Malherbe, 42, insonori- 86, libre, entrée indépendante.Tél.:549-2162.CHICOUTIMI: 42, neuf, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, près boutevard Barrette, $375.00, tél.:54$-8724, après 17h00.CHICOUTIMI: près université, cégep, 3%, semi- meublé, chauffé, éclairé, $290.00.Téj.:549-0175.CHICOUTIMI: 412, demi-sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er juillet, $370.00, tél.:545-3463, après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: 3%, très ! derne, portepatio.Inf.:549-9628.CHICOUTIME: grand 3\\», centre-ville, près cégep ethôpital, entrées laveuse, sécheuse, porte patio, construction neuve, libre 1er juillet, $360.00.Tél.:543-7245.CHICOUTIMI: grand 42, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, porte patio avec terrasse, peint à neuf, libre immédiatement, $385.00 par mois.Tél.:545-8708.CHICOUTIM!: 5 pièces, 2 chambres, chauffé, eau haude, rue D'Youvilte, $450.00.Tél.:696-0174.CHICOUTIMI: près cégep et université, 214, meublé, chauffé, éclairé, $265.00, 3/2, meublés, chauftés, éclairés, $295.00 3 $325.00, 5/2 semi- blé, chauffé, éclairé, $350.00; près boulevard St-Paul, 1103, Lébreena, 342, 8273.00, 6 A, $450.00, tél.:543-7044.CHICOUTIMI: 44, non chauffé, non éclairé, arrière Place Royaume, libre immédiatement.Tél.:549-1968.CHICOUTIMI: 344, MEUBLE, chauffé, libre immédiatement, situé 755, Sydenham, app.1.Tél.:545-1606, 549-0957.CHICOUTIMI: 344, ultra-moderne, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:545-9594.CHICOUTIMI: quartier Murdock, maison privée, beau sous-sol, 32, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, système Aston Central, tati t.esp derang ts, arrière édifice du Fjord, près des centres d'achats, McDonaid's, accommodation, gens palsibles, libre 1er juillet, $400.00, tél.:543-6047.CHICOUTIMI-NORD: QUARTIER STE-CLAIRE, RUE STE-MARIE, GRAND 4%, PRES DES ECOLES, IMMEUBLE DE QUALITE SUPERIEURE, ISOLATION, INSONORISATION SUPERIEURES, TAPIS, ENTREE LAVE-VAISSELLE, PORTE- PATIO, STATIONNEMENT, $425.00 PAR MOIS.TEL.:543-0963.CHICOUTIMI: rue Colbert, 414, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:543-9147, 547-5286.\u2019 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 214, 342, meublés, eau chaude fournis, libres immédiat mentet 1erjulliet, $230.00, $260.00, téi.:696-0631.CHICOUTIMI-NORD: libre 1er juillet, sous-sol, grand 414, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $275.00.Tél.:543-9244.TEENA mu.ea le an SAUT AT ai - ng 4 CHICOUTIMI: à sous-louer, 312, chaufté, entrées laveuse sécheuse, libre 1erjuiliet, $315.00, tél.:696-3699.CHICOUTIMI: 32, meublés ou semi-meublés, chauffés, éclairés, situés près cégep et université aussiS5\\2, tél.:rés.: 549-4567, bur: 545-3115.CHICOUTIMI: grand 42, moderne, entrée indé- TPendante, situé à 2 pas des centres commerciaux, $375.00 par mois.Tél.:545-7041.CHICOUTIMI: 51, non chaufté, non éclairé, sur Bégin, près de Barrette, libre immédiatement, $550.00 per mois.Tél.:545-3157.CHICOUTIM!: Cote Réserve, 5'4, stationnement, remise, grandterrain, libre juillet.Tél.:545-7663.CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé, ntre-ville, $225.00, tél.:549-2299, 549-3253.CHICOUTIMI: 42, libre immédiatement, près centres d'achats, $340.00 par mois, semi-chautfé, eau chaude fournie.Tél.:549-1048, (sur semaine après 17h00).CHICOUTIMI-NORD: rue Richmond, 42, chaufté, libre immédiatement, tél.:543-9444.CHICOUTIMI: 406, Dréan, 3'4, possibilité semi- blé, entrées | , séch libre 1er juillet.Tél.:549-9702, 678-9361.CHICOUTIMI: 84, Laval, trés grand 41%, belle vue sur la ville, libre immédiatement.3'4, possibilité semi-meublé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.:549-9702, 678-9361.CHICOUTIMI: 32, neuf, moderne, vénitiennes incl entrée et i indép 424, Louis-Fréchette, $325.00, juin gratuit.Tél.:543-1362, 543-0795.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, eau chaude fournie, non chauffé, un 4*4, eau chaude fournie, non chauffé, au53, St-François.Tél.:549-7169.CHICOUTIMI: 4'2, 54 situés ZUA et 22A Williams est, 44 libre immédiatement $380.00, 52 libre 1er juillet, $425.00 chauffé, éclairé, tél.:549-6594, 545-4245,543-1167.CHICOUTIMI: 212, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et entrée indépendante, $285.00, libre 1erjuillet, près boul.Barette, tél.:696-3072.CHICOUTIMI-NORD : 2ième étage, eau chaude fournie, 32, libre immédiatement, semi-meublé, $250.00; aussi: grand 42, libre 1er juillet, $350.00, tél.:543-9424.CHICOUTIMI: 45, chautté, éclairé, demi-sous- sol, $335.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:549-4407.CHICOUTIMI: grand 34, semi-meublé, $300.00, Terjuillet, tél.:696-4270,677-2177.CHICOUTIMI: 34 pièces, neuf, libre Immédiatement.Tél.:545-4344.CHICOUTIMIE: 444, demi-sous-sol, moderne, construction neuve, libre immédiatement, $375.00, nonchautfé, nonéclairé, 161.:549-3450.CHICOUTIML: 4%2, MEUBLE, bloc appartement insonorisé, près centres d'achats et université, $450.00.Tél.:545-0908, 545-9405.CHICOUTIMI: 312, très près de Place Saguenay, $305.00 non chauffé, non éclairé, entrées laveuse éch blé si désiré, libre immédi | tél.:678-9114,678-9913.CHICOUTIMI: centre-ville, 42, $375.00, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:549-2299.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, refait à neuf, $375.00, tél.:549-5544, 543-3760.CHICOUTIMI: magnifique logement neuf, situé sur un vrai domaine en bordure de la rivière Sag y à 10mi des grand , logement sur 2 étages, insonorisation parfaite, avec foyer, tréstrés luxueux, conviendrait pour professionnel ou retraité.Serait prêt à habiter le 15 juillet.2251, Chemin des Villas.Tél.:jour: 549-7441, soir: 543-2376 demandez Larry ou Ginette.CHICOUTIMI: grand 34, rénové, chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement, $325.00 par mois, libre ter juillet, boulevard Saguenay ouest.Tét.:545-7043, 545-6842.CHICOUTIMI: grand 412, maison neuve, station- nementetentréeindépendants, terrain boisé, grandes fenêtres, près centres d'achats, (des Maristes), non chauffé, nonéclairé, tél.:696-4130.CHICOUTIMI: 3'%2, meublé, chauffé, éclairé, près boul.St-Paul, tél.:543-0180.CHICOUTIMI-NORD: 3'>, chauffé, éclairé, semi- meublé, libre 15 juillet, tél.:543-6377.CHICOUTIMI: 685, DES HOSPITALIERES, 32, CHAUFFE, MEUBLE, ECLAIRE, PRÈS UNIVERS! TE, LIBRE 1er JUILLET.TEL.:549-1249.CHICOUTIMI: 3'h, près Place Saguenay, très propre, endroit tranquille, $300.00, non chaufté, nonéclairé, libre immédiatement.Tél.:543-1283, bell-boy: 696-8538.CHICOUTIMI: grand 212, meublé, non chauffé, nonéclairé, centre-ville, $220.00.Tél.:549-7663.CHICOUTIMI-NORD: 3094, boulevard Ste- Genevieve, grand 52, tapis, $330.00 non chauffé, non éclairé, grande cour éclairée la nuit, libre 1er juillet, tél.:543-5024.CHICOUTIMI: 6'%, refait à neuf, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement.$450.00.Tél.:549-5997.CHICOUTIMI: à sous-louer, 31%, meublé, chauffé, éclairé, $350.00, 488, des Crécerelles, libre 1er août.Tél.:696-4836, 543-7301.JONQUIERE: (St-Georges).Ne faites rien sans avoir visiter tes super 414, modernes, entrée indépendante, disponibles immédiatement, super isolés, super insonorisés, proximité du centre- ville, avons quelques unités, libres Immédiatement et d'autres seront prêts mai, juin, juillet ot possibilité de réserver, style condo.Visitez de 8h00 à 17h00, et de 18h00 à 21h00, du lundi au vendredi 542-7434, le soir et fin de semaine 542-2655 et 547-8981.Ouvert pour visite, tous les dimanches de 13h00 à 17h00.JONQUIERE: Groupe l'Oasis, 4'», spacieux, modernes, près cégep, chautfés, eau chaude fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergerie à plein temps.La propreté de nos immeubles et l'environnement bien aménagé vous assure un logement des plus confortable.Libre $er juin, 1er juillet.Tél.:547-4373,548-6315.JONQUIERE : 3» pièces, meublé, eau chaude , , $325.00.Tél.:695-0545.JONQUIERE: 4'», chauffé, éclairé, tél.:695-0857, 548-4634, Claire.ia A 7 i ri Tas ih { Logements à alouer(16) JONQUIERE: 3'4, moderne, meublé, chauffé, éclairé, conciergerie, buanderie, stationnement, $330.00 par mois, situé: 4074, de ta Loire, app.8.tibre 1er juillet, et 4078, de la Loire, app.3et 4, libres édi it.Tél.:548-6951,542-3106.JONQUIERE: grand 4'4, entrée et stationnement personnels, non chauffé, non éclairé, libre immé- t.Tél.:542-8792, apres 18h00.JONQUIERE : demi-sous-soi, 4'%, libre 1er juillet, non chautfé, non éclairé, fini moderne, UN MOIS GRATUIT.Tél.:548-2295, JONQUIERE: centre-ville, 3/2, neuf, $355.00 par mois, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, libre 1er juillet.Tél.:après 16h00: 542-7949, jour: 547-6287.JONQUIERE: 34, meuble, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, près usine de filtration, libre ter juillet.Tél.:695-0760.547-8253.JONQUIERE: 4'4, demi-sous-sol, $350.00, remise extérieure, libre 1er juillet, tél.:542-9468, 548-3413.JONQUIERE: rue St-Dominique, 4'4, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $390.00.Aussi 42, nonchautfé, nonéclairé, $300.00.Tél.:547-3819.JONQUIERE: grand 42, meublé ou non, près cégep, porte-patio, chauffé.eau chaude fournie, déneigé, tapis, libreimmédiatement.Tél.:547-4270, 547-9550.JONQUIERE: 34, 412, 52, chauttés, éclairés, llbres immédiatement, isolation et réparation refait à neuf, un mois gratuit.Tél.:548-2828, en toutiemps ou 542-8127, entre 9h00et 16h30.JONQUIÈRE: 4/2 et 5/2, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, refaits à neuf, un mois gratuit.Tél.: jour: 542-2903, 542-8127.JONQUIERE: grand 444, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $390.00, libre 1er juillet, tél.:542-8457.JONQUIERE: 3», chauffé, éclairé, meublé, fibre Immédiatement.Tél.:547-6337.JONQUIERE: 44, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, rez-de-chaussée, $350.00, tél.:547-2933.JONQUIERE: 34, non chauffé, non éclairé, stationnement, entrée Indépendante, $300.00, tél.:542-3253.JONQUIERE: centre-ville, 414, 52, non chauftés, nonéclairés, tél.:542-1136,547-5286.JONQUIERE: 32, meublé, près du cégep, libre immédiatement, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 5'2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.471496, 547-5286.KENOGAMI: 3'2, meublé, situé 3621, Racine, libre immédiatement, téi.:547-0938.KENOGAMI: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.libreimmediatement, $290.00, juin gratuit.Tél.:542-4067.KENOGAMI:5'2,ronchautfé,nonéclairé, $350.00 par mois.Tél.:542-2066.KENOGAMI:3'4, libre immediatement, 5265.00, nonchauffé, nonmeublé, moderne.jTét.:547-7618,547-1481.KENOGAMI: 5'2, moderns, bien situé, $445.00 nonchauffé, nonéclairé, tél.:547-0637, 547-1357.KENOGAMI: 3\", non chauffé, non éclairé, mini- laveuse et sécheuse, rue Roi-Georges, libre ter juillet, tél.:542-5994, LA-BAIE: deux 22, $250.00; deux 3/2, $315.00; meublés, chauftés, éclairés, libres immédiatement, tél.:544-6233, 545-6370.LA-BAIE:, jumelé, 1433, Terrasse-Romaine (Johnny-Chayer), 5'4, près polyvalente, refait à neuf, nonchauffé,non éclairé, $475.00.Tél.:549-6240, 543-6162 (dimanche).LA BAIE: 4'4, 5'2, situés près de la polyvalente et de l'Alcan, 34 semi-meublé.Tél.:544-5084, 544- 7601.LA BAIE: 414, 52, situés près de la polyvalente et del'Aican, 32 semi-meublé.Tél.:544-5084.LA-BAIE: 24, avec chambre, chauffé, meublé, éclairé, très propre, $275.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:543-1085.LA-BAIE:2'2, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:544-4252.LA-BAIE:3'4, chauffé, meublé, éclairé, trés propre, rez-de-chaussée.Tél.:543-1085.LA-BAIE: 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie, services laveuse, sécheuse, tapis, frais peint.libre immédi situé à pr ité de la base.tél.:544-3700.LA-BAIE: 314, 42, 5V2, BIEN SITUES, PRES DES ECOLES, DE L'ALCAN ET SERVICE D'AUTOBUS, TRES PROPRES, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISES EXTERIEURE ETINTERIEURE, AU 1911, 1941,1971, RUEJOHN-KANE.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 544-5317, 544-8914, OU FRAINS VIRES, ENTRE 9h00 ET 16h00, 544-5317,542-8127.LA-BAIE: 4'%, non chaufté, non blé, eau chaude fournie, très propre, près hôpital, $275.00, tél.:544-6481.LA-BAIE: 4/2, tapis, peinturé à neuf, près de la console, très belle vue, tél.:544-7861, 548-7786.LATERRIERE: 42, demi-sous-sol, non chauffé, nonéclairé, libreimmédiatement.Tél.:678-2505.LATERRIERE: 34, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:678-9606.LOGEMENT: 4\u2018, semi-meublé, chauffé, éclairé, neuf, moderne, libre 1er juillet, endroit tranquille, tél.:545-2828,696-2809, demandez Robin.RIVIERE-DU-MOULIN: 4» neuf, moderne, installation laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, JONQUIERE:3'2 p blé, non chauffé nonéclairé, eau chaude fournie, possibilité chauffé etéclairé, libreimmédiatement.Tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 4'%, trés grand, neuf, fini moderne, porte-patio, libre 1er juillet, près cégep.Tél.:545-4298.JONQUIERE: 4,2, porte-patio, non chauffé, non éclairé, 3672, boul.du Saguenay.Tél.:547-0542.JONQUIERE: près cégep, 2/2 et 3» neuts, très modernes, stationnement etentrée indépendants, dermi-sous-soi, non chauffés, non éclairés.nonmeublés.Tél.:542-0897.JONQUIERE: 42, deux palliers, chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:542-1220, 542-5766, après 17h00.JONQUIERE: 32, 4/2, situés près McDonald's sur leboulevard Harvey, tél.:542-4614.JONQUIERE: 54, moderne, avec porte patio, libre 1erjuillet.Tél.:547-8580, 547-1357.JONQUIERE: paroisse St-Laurent, 42, deuxième t, non chauffé, non éclairé, situé rue Paul-Vézina, $390.00, tél.:547-6307, 547-6425 ou 543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, chauffé, 155, Norman- die, $380.00 par mois.Tél.:696-1325.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'%, libre immédiatement, meubléounon, bas prix, tél.:545-6269.RIVIERE- DU-MOULIN: très grand 42, 2 remises, avoirab t, libre ter juillet, 259-261, Normandie, app.6, Chicoutimi, tél.:543-3137,sur semaine, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 3,2, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, $285.00, libre 15 juin.Tél.:549-7735, RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, rue du Perche, meublé, éclairé, chauffé, libres immédiatement.Tél.:543-9147,547-1165, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN:4'5, non chauffé, non éclairé, $355.00, au 1452, boul.Renaud.Tél.:543-2289, 545-9209.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, grands 34, meublés, modernes, chauffés, éclairés, $S350.00, libresimmédiatement, 1er juillet, tél.:549-4869,545-9957.A vendre Magnifique -split level- situé sur le rue Domaine du Roy, pres de Ia rue Begin et du boulevard Barrette, 30'X40\", trois paliers, chauffage électrique, terrain 12,000 pieds carrés avec une remise de 14 pieds par 16 pieds.Rez-de-chaussée: un salon, un boudoir, une cuisine, un vaisselier de méme style que les armoires, une chambre à coucher.une salle de bain (céramique mur à mur), fenétre Arcon à manivelle, ilot central dans la cuisine avec bancs.Plancher de cuisine en céramique et couvre plancher de qualité supérieur.Sous-sol: deux chambres à coucher, grand bureau pouvant aussi servir de chambre à coucher, une salle de bain complète avec céramique mur à mur, remise sous l'escalier et plafond Graftec.Terrain à l'avant complètement aménagé.Maison exceptionnellement bien décorée.Contacter Re/Max Saguenay au telephone 545-1515.ARVIDA: St-Philippe, 3168, Ste-Marie, bungalow 3chambres, grand terrain paysagé, bien situé, cause: départ.Tél.:548-2797.ARVIDA: 1810 Wohler, unifamiliale, chauffage électrique, rénové, garage, $47.000.00, tél.:548-5568.CHICOUTIMI-NORD: Daudet, du propriétaire, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, plancher en érable, remise, clôture, haie.Agents s'abstenir.Tél.:1549-1193 après 18h00.CHICOUTIMI: quartier Murdock, maison moderne, avec 2 logements 32 meublés, prix: $120,000.00.Tél.:545-4564.CHICOUTIMI:mailsonavecrevenus, tél.:549-6772.REMIX - [RENT SL A RCE JT CRG TE .ASSUREZ-VOUS ! D'UN MAXIMUM I \u201cDE COMPETENCE | | Bureau: 545-1515 Rés.: 549-7365 | Jean-Yves Gagnon F.A.l.10 ans d'expérience LA EL Shicoutim! pints RE/MAX TITTLE JRL Lay Pe CHICOUTIME: 1'4 étage, très propre, 3 es, intérieur rénové, terrain 12,000 pi.car., remise 10x12, garage stuco 12x20, secteur résidentiel, près centre-ville, 848, Rodolphe.Tél.:696-1816, 674-2472.Prix: $53,000.00.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier des Oiseaux.Tél.:696-0415.JONQUIERE: maison en brique, terrain 100x100, prix raisonnable.Tél.:548-4710.Maisons à louer (18) CHICOUTIMI: quartier des Ecrivains, maison jumelée, 4'» pièces, non chauffée, non éclairée, construction récente, libre 1er juillet, $460.00.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI: 1115, Joiliet, jumelée 6 pièces, libre 1er juillet, 5540.00.Tét.:678-9500.CHICOUTIMI-NORD: quartier Vanier, 5'» pièces, i ile, té).:549-6311,543-2848.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'4, moitlé du sous- sol fini, nonchautfé, non éclairé, $550.00.Tél.:543-2950 après 17h00.CHICOUTIMI: derrière Place du Saguenay.CHEVROLET Malibu Classic 1977, 58,000 milles seulement.Tél.545-7663.CHEVROLET EUROSPORT 1985, blanc.2 portes.2 SEFL equipement complet (superbe), balance de garantie, i entre 17h30 et 19h00 543-3090 CHRYSLERLE BARON GTS Turbo 1986, 12.000 kilometres, automatique.équipée au complet.balance de garantie 5 ans 80,000 kilometres, prix adiscuter Téi.343-3895.CORVETTE d exposition 1975, blanche, 350.automatique, superbe stunique Tel.544-523).DATSUN 300-ZX 1984.achetée 1985, 18.000 kilomètres, couleur Intérleur-extérieur rouge.impec: cable.Tél 548-2133 Acheteur serieux seulement.DODGE OMNI 1978.4 portes, moteur 1981.22,000 kilometres.\u2018radio-cassette $750 00.tel.547-4205 DODGE OMNI 1980, 4 vitesses.4 portes, partaite condition.$2,200.00.tel 674-2419 FIERO 1984, 20,000 milles, bien equipée, comme neuve.Tél.:549-1681 FORDECONOLINE 150.1981, boite longue.Chevette 1980.4 cylindres.manuelle.tét.:548-4793.FORDELITE 1975, moteur 20,000 milles, $400.00, aussiFORD COUGAR 1977,56,000, 5500.00, téi.:672-4182.FORD FAIRLANE 1963, en etat de marche, plus une autre pour les pièces, $500.00.Téi.:548-404 1 FORDTEMPO 1984,4 portes.bas millage.cassette sttolt ouvrant, garantie transfeérable.Tél.aprés 17h00, 673-3562.Ford Escort 1985, 24,000 kilomètres, garantie protongée 5 ans.ziebart, toit ouvrant, automatl- que,radio AM-FMcassettes.Tél.:545-9506, jour.HONDA ACCORD LX 1985, bourgogne, 53,000 kilomètres, prix de cotation: $11,300.00.laissée & $9,000.00, radio am-fm, radio-cassette et amplificateur, 4 portes, transmission manuelle, moteur 1.6litres, parfaite condition, tél :549-1085, 545-1767.Yvon.HONDA ACCORD 1983, modèle sport.comme neuve, garantiecomplète.Tél.:696-4934.HONDA CIVIC 1983, semi-automatique, excellen- tecondition, 43,000 kilomètres, tél.:662-5608.HONDA CIVIC 1983, manuelle, 4 vitesses, prix à discuter tél.:545-7118.HONDA CRX 1985, sport, 50,000 kliomètres, $8,500.00, tél.:696-4936, 543-3332.HORIZON TC-3 1979.Tél.:544-4789, le soir.maison seule avec grand terrain, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, $550.00 par mois, nonchauftée, nonéclairée.Tél.:696-3373.JEEP LAREDO, 1985, 22,000 kilométres, 5 vitesses, trés propre.Tél.:543-2609.CHICOUTIMI: 1676, des Engoulvents, bungalow 3 chambres, foyer au salon, ball 2 ans, $625.00 par mois.Int.Yvy Potvin, Trust Général, 548-3484.CHICOUTIMI: maison très luxueuses, très moderne, construction neuve, libre immédiatement, tél.:549-3450.LA BAIE: grand 4'», non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $415.00, tél.:544-6024.L'ASCENSION: maison àlouer, tél.347-3936.ST-HONORE: maisonalouer, 28x40.Tél2673-4683.Maisons mobiles à vendre(19) ARVIDA:14'x70'.très propre, bien située, fraîchement rénovée, incluant lave-vaisselle, broyeur, toyer, rideaux ettolles, cause: transfert, $23,000.00, tél.:548-4202, 547-9742.MAISON MOBILE TRECO, 14x70, 3 chambres, grande cuisine, grand salon, remise exterieure pourentreposage et atelier.Tél.:après 17h00.673-3562.Maisons mobiles alouer (20) étage, entrée indé t, libre 1erjuillet, $325.00 par mois, non chautté, non éclairé.Tél.:542-4119,547-0706.RIVIERE-DU-MOULIN: 314, non chauffé, station- JONQUIERE: 4'%, neuf, prét ter juillet, porte- patio, armoires en mélamine, $400.00 non chauffé, nonéclairé, tél.:543-7685,543-5152.JONQUIERE: 4 minutes du cégep, paroisse Ste- Marie, 3'4, semi-meublé si désiré, construction neuve, tél.:547-1773,547-2505.JONQUIERE: 3», (2 chambres), non meublé ou semi-meublé, non éclairé, non chauffé, libre immédiatement.Tél.:542-0039.JONQUIERE: 4'4 pièces, paroisse St-Georges, 5325.00, libre 1er juillet.Tél.:548-8039.JONQUIERE: grand 54, chauftté, éclairé, eau chaude, garage indépendant, vénitiennes verticales, près ducégep, $550.00, tél.:542-3904.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, 342 pièces, deuxième étage, très moderne, libre immédiatement, $260.00, non chauffé, non éclairé, non meublé.Tél.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE: Notre-Dame-De-Fatima, très grand 45, bas de mal ,ar enmél i i ionde lave i rangement intérieur, prêtfin juin, $425.00 non chauffé, non éclairé, tél.:542-9343.JONQUIERE: rue Panet, 3/2, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse.Tél.:548-8895, 547-4818.JONQUIERE: 44, luxueux, secteur recherché et calme, non chauffé, non éclairé, centre-ville, près hôpital, entrée indé d stati portepatio, remises, $420.00, tél.:542-9691.JONQUIERE: 44, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, près centre-ville, libre 1er août, $395.00.Tél.:547-3060.JONQUIERE:5'%, moderne, blen situé, très propre, chauffé, non éclairé, $450.00, tél.:695-0445.JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, 62, $435.00, libre 1erao0t, tél.:547-9089.JONQUIERE: tres beau 34, neut, non meublé, chautté, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, !Ibre Immédiatement, quartier des Peintres, tél.:547-1823.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclairé, $355.00.Tél.:548-4441.t, tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN:4'», non chauffé, stat i o n n e - ment, tél.:549-3065.ROBERVAL:3', 414, 5\\4, BIEN SITUES, PRES DU CENTRE D'ACHATS, TRES PROPRES, NOUVELLEMENT REISOLES AUX NORMES LES PLUS RECENTES, EAUCHAUDE FOURNIE ET REMISE INTER(EURE, 500, RUE DES LILAS, 501, RUE DES VIOLETTES.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 275-5768, 275-0721, OU FRAIS VIRES ENTRE 9h00 ET 16h00, 275-5768, 542-8127.SHIPSHAW: grand 42, tapis, entrée indépendante, remise extérieure, au 5655, Route Bouleau, libre terjuillet.Tél.:547-0731.SHIPSHAW: 312, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, $275.00, libre 1erjuillet.Tél.:542-3170.ST-AMBROISE: 41, rue Tremblay.412, rez-de- ée, non chauffé, non éclairé, $225.00 par mois.Tél.:672-2345.ST-BRUNO: rue St-Alphonse, 4'%, entrée Indépendante, deuxiéme plancher, non chautté, non éclairé.7él.:343-2128.ST-HONORE: grand 32, non chautfé, non éclairé, $220.00, meublé $240.00, libre immédiatement, tél.:543-3063,673-4787.VILLE DE LA BAIE: 42, 54, chauttés, eau chaude fournie, libres Immédiatement, un mois gratuit, JONQUIERE: maison à revenus, deux logements 44, 6 chambres au sous-sol, $1,800.00 par mois, construction neuve.$120,000.00.Agents d'immeubles s'abstenir.Tél.:542-9650.JONQUIERE: 28x42, avec abri d'auto, façade brique, construction neuve, planchers en bois, toit cathédrale.Agents d'immeubles s'abstenir.Tél.:542-9650.Magnifique résidence à paliers, construction supêr eure.armoires mélamine.superbe salle de bains, plancher de bois, terrain boisé, patio, porte-patio INF.: ANDRE DALLAIRE 545-1515 ou 545-6588 JONQUIERE: maison unifamiliale, construction 9 ans, beau terrain, quartier St-André, sans intermédiaire.Tél.:542-3152.biés ou non, à partir de $350.00, secteur Base de Bagotville, tél.:677-2221.VILLE-DE-LA-BAIE: 3'4, meublé, chautfé, éclaireé, libreimmédiatement.Tél.:aprés 17h00, 544-5501.59 Lorne Est, logement 5'4, non chauffé, non éclairé, $290.00, aussi 2, meublé, non chauffé, nonéclairé, $210.00, Al.:543-8589.Maisonsa vendre (17) ALMA: secteur St-Jude, 20x34, terrain 50x100, moins de $35,000.00 négociable.Tél.:668-5706, 662-3842.JONQUIERE: jumelée 28x30, 2 chambres, sous- sol fini, combustion lente, garage, patio, 1929, St-Jean-Baptiste, tél.:542-0460.LA-BAIE: secteur Polyvalente, construction neuve, 1560, Altred-Dubuc.maison d'architecture moderne, à 2 niveaux, plafond cathédrale, isolation supérieure.Aussi terrain à dre.Tél.:544-5980, heures de repas.LAC-KENOGAMI: 4111, ch.des Erables, grand terrain paysagé, au bord de l'eau.Tél.:542-0142.NORMANDIN: 1265, avenue Morin, maison 26x40, plancher de bois franc, 3chambres.sous-sol semi-fini, garage 12'x22'.Pour rendez-vous, tél.:274-3740.PERIBONKA: 28x52, 4 chambres, sous-soi semi- fini, grandterrain, tél.:374-2237.ST-HONORE: 44 pièces, semi-meublée, non chauffée, libre ter juillet, $340.00 par mois.Tél.:545-3434.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI: Site magnifique, 100x160, boul.St- Jean-Baptiste, tél.:545-1064.SHIPSHAW: terrain 50,000 pi.car., prét a construire, chalet ou résidence, 250'taçade sur lac artificiel, rue Lavoie, $7,500.00.Tél.:549-7284.ST-HONORE: lot boisé 107 acres, zone agricole, situé rue Hotel-de-Ville, $14,000.00 négociable.tél.:673-3554.Terrains à louer (22) CHICOUTIMI: terrain commercial, bureaux enS systèmes de lumières, situé 1515, Route 170.Tél.:542-2575, 544-8806.Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particulier.100 voitures en inventaire: Panel, camions, autos (4,6 ou 8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons les autos pour les pièces.GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3063.CADILLAC ELDORADO Biarritz 1984, équipe- mentcomplet, 31,000 kilomètres, accepterals échange.Methot Automobiles, tél.:696-2211.CADILLAC BROUGHAM D'ELEGANCE 1980, peinture neuve, téléphone intérieur, jamais sorti l'hiver, tél.:545-6125.CELEBRITY EUROSPORT Limited familiale, 1985.VOLKS Jetta 1985.CELEBRITY famillale 1984.CAMARO 1984.Jean Methot Automobiles, tel.:696-2211.CHEVETTE 1984, manuelle, 4 portes, propriétaire téminin.gerantietransférable.Tél.:549-5286.LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 29 LADA 198t,pascher.Tél.:543-8440.LINCOLN Continental 1968, 82,000 milles, très propre.$1,500.00.Tél.:544-6714.LINCOLN CONTINENTAL 1979, rouge bourgogne,mécanique excellente.très propre, $5,500.00.Tél.:547-9085.MAZDAGLC 1985.31,000 milles, $5,999.00, tél.:696-3327.MAZDAGLC sport, 1983.deluxe, 30.000 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:542-6512.MAZDA GLC SPORT 1982, A-1, garantie prolon- gèe 24 mois, tél.:673-7988, soir, Frédéric.MAZDAGLC SPORT 1981, 5 vitesses, toit ouvrant, peinture neuve, $4,500.00, tél.:547-8716.MERCURY LM-7.1982, noire, 39,000 milles, amortisseurs, silencieux etireinsavantneufs.Tél.:après 17h00,549-4198.MONTE CARLO 1977, mécanique trés bonne condition, prixadiscuter.T6l.:547-2484.PEUGEOT DIESEL 1979, tres économique, bonne condition.Tel.544-1162.PLYMOUTH CARAVELLE 1985, a injection.tout équipée.20,000 kllomètres.Tél.:549-4710, apros 18h00.PLYMOUTH HORIZON 1984, 2.2 litres, 5 vitesses, tél.:672-2160.PLYMOUTH VOLARE 1976, 30,000 milles, bonne mécanique, $400.00, tel.:548-5077 PONTIAC ACADIAN 1980.4 cylindres.4 vitesses, hatchback.radio AM.CHEVELLE MALIBU familiale 1979, V-8.305.automatique, peinture neuve.OLDSMOBILE OMEGA 1978.2 portes.automali- que.V-6.Moto KAWASAKI GPZ-550 1982, rouge etnoir CHEVROLET CITATION 1981, V-6, automatique, 4 portes.H B PLYMOUTH HORIZON 1981.modele 2 plus 2, 4 vitesses, 4 cylindres, H.B.Les Artisans dela Carrosserie, tel.:542-9080.PONTIACGRAND PRIX 1977.moteur 301, $650.00 Tei 543-2609.PONTIAC LE MANS 1976.$300.00.tel.:548-4007, 549-1039.PONTIAC SUNBIAD 1980.V-6,231, 4 vitesses, mecanique À-1,peintureunan.Tél 696-2041 aprés 18h30.RENAULT ALLIANCE 1984.2 portes, gris.18,600 milles, $4,995.00, tél.:542-2517.RENAULT TL 1979, prixadiscuter,tél.:544-1097.RENAULT 5-GTL, 1984.rouge.33,000 kilomètres, excellente condition, $4,800.00.Tél.:549-3749, 544-4224.RENAULT SGTL 1984.entrés bon état, 37,000 kilomètres.Tél.:543-4482.TOYOTA COROLLA 1982, familiale, très propre.Téi.:545-3022.Avions à vendre (31) CESSNA 180 avec flotteurs et roues, 1965, radio VHS EDF et HF, opportunité d'avoir un associé, tél :548-8879, 548-4034.Bateaux à vendre (32) BATEAU 16 pieds, avec moteur 35 forces Evinru- de.Tél.:673-7021 après 18h00.8 Cadorette 14', pare-brise et toit ouvrant, moteur Johnson 40 forces électrique, pompe électrique, radio AM-FM, remorque, le tout en excellente condition, tél.:547-3358.CHALOUPE et canot fibre de verre, très bas prix; Bouchard & Fils, demandez Pat, 705 À, Caron, Chicoutimi.Tél.:549-0494.=.AN bn » Bateaux à vendre (32) CHALOUPE d'aluminium 20\u2019, marque: Espadon, avec pare-brise, $3,500.00.Tél :heures d'affaires, 672-4776.CHALOUPE d'aluminium 14'.avec moteur 9.9 Evinrude, presque neuf.Tel :heures des repas ou après 18/00 548-6987.CHALOUPE avec volant, 14'4 pieds, fibre de verre, avec moteur Honda 9,9 H.P., 4temps, 1984, 15 heures de marche, et remorque basculante, PEPINE FORD 4500 1975, en bonne condition.Téi.:481-2035.PIPELINE De Laval, 2, 5 h.p.4 unités de traite, 4 contrôleurs.Héservoirs en vrac Wood's, 2,112 litres.Téi.:673-4754.PRESSE a foinINTERNATIONAL modèle 47, 1968, té1.:543-5415.Timberjack 240, Super E, 1979, excellent état, tél.:678-2385.Motos à vendre (35) étal neuf, $3,000.00,non négociable, sérieux seulement, cause: vente de chalet, tél.:545-3433, 549-9200 Chaloupe 14'» pisds, fibre de verre, avec pare- brise, 8700.00, tél 543-1718.DERIVEUR 16\u2019, genre Tanzer 16, équipement, remorque, cause: sante, $2,000.00.Tél.:549-5941.PETERBOROUGH Monza, moteur in-bord 4 cylindres, en parfaite condition, tres equipé, remorque, prixtrésavantageux: $9.000.00.Tél,:545-8044.PEDALOS PELICAN usages.Prix: $419.00.Martial Gauthier Loisirs.Tel.:543-6537.PLANCHE À VOILE Mistrai Maui, 2étes d'utilisation, 2 voiles, $950.00.Tel.545-9812.Planche à voile Sailboard 220 litres, polyvalente, équipée, lél.:549-1684, apres 18h00.TANZER 26.1984, état neuf.prix raisonnable, tel.:543-6022, 674-2422, Damel.VOILIER BLUENOZE quillard 23 pieds, remorque, $4,995.00.Tél.:345-8166, 549-7860.VOILIER independant 20, 1982, avec remorque, style quillard, tout équipé, très propre.Tél.:jour, 545-8015, soir:674-9276.VOILIER LASER-!.Tél.:542-0205 ou 547-9410.22' Searay, neuf, $34,500.00.25' Peterborough Gypsy, $20,000.00.22' Glastron cuddy cabin, $16,000.00.18' Peterborough Olympia, $13,500.00.21' Reinell, $15,000.00.17 Glastron V-174,$8,800.00.t6' Glastron V-164, $7,500.00.18' Peterborough, $6,500.00.18° Cadorette Merc 175h.p., $14,900.00.16\u2019 Ponton usage, $2,500.00.20\u2019 Ponton neut, $3,500.00.14° Peterborough neuf, $3,500.00.Voir ces spéciaux chez MARTIAL GAUTHIER LOISIRS, 1015, boul Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, tél.:543-6537.Camions à vendre (33) CAMION TOYOTA \u2018A tonne 1978, bonne condition, prix: $750.00.Tél.:543-0270.CAMION 1 tonne GMC 1980, doubles roues avec boîte en acier, très porpre.Camion Van Métro 18°.1 tonne, Chevrolet 1978, moteur 262, 6 cylindres, très bon ordre.Camion 5 tonnes Chevrolet Chevy 670, 1978, avec plateforme 18\u2019 oet boite basculante, très propre.Camion 5 tonnes GMC 7000.1979, avec plateforme 18'et chargeur Hi-Hab, très propre.Camion S tonnes International 1600, 1973, avec boîte à coffrets, chargeur Pitman, tarrière et winch, très bonordre.Tél.:543-6780, 549-6944.CAMION 10 roues, en parfaite condition, avec permis VR, cause: maladie.Tél.:276-0427.CHEVROLET BLAZZER 4x4, 1981, 8 cylindres, automatique, avec wi.ch électrique 8,000 livres, trés bon état.Tél.:aprés 16h30, 544-2776.DODGE VAN 1976, MOTEUR 318, FREINS A DISQUES NEUFS, VITRE, EXCELLENTE CONDITION, PRIX: $1,800.00.TEL.:696-4835.GMC 1975, pneus, batterie, freins: neufs, $800.00.Tét.:548-4041.INTERNATIONAL SCOUT-111974,en bonne condition, Idéal pour pêcheur ou chasseur.Téi.:545-2741.JEEP CJ-5 1978, 6 cylindres, 4 vitesses, aussi Winch Warm8,500ibs électrique, tél.:544-7630.PICK-UP CHEVROLET 1967, bonne condition, $500.00.Tél.:après 17h00 544-5186.PICK-UP CHEVROLET 1973, mécanique A-1, manuelle, $800.00, 161.544-4825.PICK-UP Dodge 1980, 318, automatique, prix a discuter.Tél.:347-3925.PICK-UP FORD 1985, 6, automatique, 24,000 kilomètres, garantie jusqu'en 1988.Tél.:543-5882, rés.:543-4051.PICK-UP FORD F-150, 1985, avec boîte, prix à discuter, tél.:543-7506.PICK-UP FORD Courrier, 52,000 kilomètres, 1979, $1,500.00.Té1.:544-6714.PICK-UP TOYOTA 1977,3/4tonne, pourles pièces.Tél.:543-9244.RANGER XLT 1983, moteur neuf, très propre, $7,500.00, tél.:544-1379.Machinerie (34) ABATTEUSE MARQUE TIMDCO, 1983.MOTEUR RECONDITIONNE À NEUF, SYSTÈME HYDRAULIQUE REMIS À NEUF, PARFAITE CONDITION PRÊTE À TRAVAILLER, PRIX TRÉS AVANTAGEUX,ECHANGE ACCEPTE, TEL.:819-758-7931.CAMION 10roues, avec permis VR, Inter | 1979 diesel.excellente condition.Tét.:675-2394, 549-2186.LIFT-TRUCK 4000 International, élévation 14°, mécanique A-1.Tél.:548-3065.MACHINERIE afoin: presse atoin MF no 10, ensileuse Fox 900 1978, 2 wagons de ferme, faucheuse-conditlonneuse Heeston 1090 1980, epandeur à fumier, réteau-soleil Vicon 1983, sout- fleur à neige, charrue MF 3 versoirs, gratte sur 3 points.ramasseusearoches,charrueMF 6 versoirs.Différents articles comprenant: une véleuse, une seringue, pince à castration, pince à épingler numéros, lance-pilules, rouleau de broches barbelées, dents de râteau.Le tout en très bonordre.Tét.:672-2711.PELLE HYDRAULIQUE sur roues Poclain LYBO, enirès bonordre.Pelle hydraulique Lieberr R941LC 1973, enexcallente condition.Tél.:543-6780, 549-8944.PELLE HYDRAULIQUE sur roues Poclain LY80, entrés bon ordre.Pelle hydraulique Lieberr R941LC1973.enexcellente condition.ang LE QUOTIDIEN, mardi AUBAINE: SUZUKI GS 400-S, 1984, sport, 10,000 kilometres, $1,100.00, tel.549-3534.AUBAINE: VF-750 Interceptor 1983, 9,700 tres, prix adiscuter.Tel.696-3125, apres 17h00.DEUX HONDA INTERCEPTOR 1984, un 750cc, un 500cc, 13,000 kilomètres chacun, partaite condition.Prix adiscuter.Tél.:après 17h00, 542-8870.FAUT VOIR SUZUKI RM 125, 1984, achetée en 1986, avec bottes.Prix a discuter.Tél.:543-6681, 545-2263.HONDA ASPENCADE 1200cc 1984, 30,000 kilomètres, couleur: sable, tél.:662-4227, 662-3622.HONDA ASPENCADE 1984, 12,700 kilomètres, couleur beige, prix à discuter.Tél.:674-9197, Benoit Girard,674-2391, 549-9087.HONDA CM-450 1983, 10,000 kilomètres, état neuf.HONDA 350 1973, prix à discuter.Tél.:après 17h00547-5629.HONDA CM-400 de luxe, 1981, très bas millage, prix de débarras, tél.:543-9628, soir.HONDA 1983, CB-1100-F, bas prix, tél.:543-5956, après 17h00.HONDA 900cc, 1982, parfaite condition, 23,000 kilomètres, $1,700.00 à discuter.Tél.:après 18h00, 542-7949, jour: 547-6287, Jacques.KAWASAKI LTD-440, 1983, achetée en 1984, tout équipée, 1,800 kilomètres, toute oftre raisonnable acceptée.Tél.:545-8164.KAWASAKI 1300cc 1982, achetée 1983, 6 cylindres, 28,000 kilomètres, carénage et 3 valises Vetter, tél.repas 544-7403.MAGNA V-45, 1983, 10,000 kilométres, équipée, état de neuf, $2,200.00.Tél.:543-4850.SCOOTER Honds Aéro 80,1985, neuf, tél.:543-8344.ST-FELICIEN: Yamaha 750, 1982, 48,000 kilomé- tres, très bon état, $1,500.00.Tél.:679-0384.SUZUKI GS-1150-EF 1985, seulement 2,800 kilomètres, couleur rouge et blanc, état neuf, faut voir, $4,300.00, tél.:696-4049.SUZUKI KATANA 1100cc, 1982, $2,300.00.Tél.:547-3093, 547-8507.TROIS ROUES YAMAHA 200-L, 1984, valeur $1,100.00, état neuf, tél.:696-4984.XL-100S 1984, achetée en 1985, 2,641 kllomètres, prix: $750.00.Tél.:543-0938.YAMAHA MAXIME 650, 1982, 6,000 kilomètres, étatneuf, prix discuter.Tél.:547-5022.YAMAHA VENTURE 1984, bleu, 1200cc, 11,000 kilomètres, étatneuf, prix àdiscuter, tél.:548-5834.YAMAHA XS-650, 1983, 8,000 kilomètres, état neuf, prix de débarras.Tél.:696-2211.YAMAHA 1983, 750cc, Maxim Midnight, 2,900 kilomètres, $2,500.00.Tél.:696-3520.Motoneiges à vendre (36) Deux personnes avec auto, travailtemps partiel, 6 heures par semaine et plus, $100.00 et plus.Pourentrevue, 543-2277.de midi 4 16h00 ou 543-0194, apres 16h00.YAMAHA MAXIM 650 1983, achetée 1984, 9,600 kilomètres, mécanique A-1,très propre.Tél.:549-1155 heures des repas.Pièces et accessoires (37) MOTEUR 351, M-400, réusiné à neuf, 13,000 milles, $350.00, tél.:672-4182.PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus de toutes grandeurs, tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.QUATRE ROUES mags 14 avec écrous, $300.00.Tél.:549-6648, jour.2 pneus arrières de 3 roues, jamais été posés, $120.00, tél.:544-3408, demandez Eric.Remorques (38) REMORQUE à chaloupe, 1,600 livres, 1 an d'usage, $700.00.Tél.:542-2671.REMORQUE 6'x4', pneus 14; état neuf, $275.00.Tél.:674-2330.Remorque 412'x3' pour 3 ou 4 roues, petits pneus, neuve, $295.00, tél.:674-2330.Roulottes à vendre (39) UN BIJOU: DAUPHINE 1980, 19 pieds, avec bain.douche, vanité, luxueuse, faut voir, aussi: repren- draitéchange, $8,600.00, tél.:542-7832.Tracteurs à vendre (42) Tondeuse à siège 8 forces.très propre, faut voir, 161.:544-8354.TRACTEUR PONY de Massey-Harris, 1951, trés bonétat, $1,300.00.Tél.:547-0377.Occasions d\u2019affaires(51) TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturier en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offresde services (52) A TOUT EMPLOYEUR j'offre mes services pour un minimum de 20 semaines, les 10 premières sans salaire, les 10 autres: salaire selon entente.Quelqu'un qui n'a pas peur du travail.Pour infor- matlons, écrire: Progrès du Saguenay, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7HSC1, dept.3401.A$14.95 DE L'APPEL (du call).Réparation d'appareils électroménagers et télévisions de toutes marques; SPECIAL sur compresseur.Tél.:696-1718 (répondeur rapide).CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.COMPTABILITE générale, impdts commercial ot personne!,30 années d'expérience.Tél.:542-8059.COMPTABILITE générale, tenue de fivres pour petite entreprise.Spécialité: carnionneur et forestier.Tél.:548-8440.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.GARDE D'ENFANT: Un couple offre de garder 2 enfants de 7 à 12 ans au chalet, du 23 juin au 15 juillet, endroit sécuritaire, prix à discuter, tél.:545-9158.HOMME avec expérience du public, recherche emploi temps partiel comme commis: dépanneur, kiosque, club-vidéo, concierge, gardien de nuit, etc, Tél.:545-8007.J'OFFRE MES SERVICES pour travaux domestiques de tous genres (peinture, terr t entretien).Tél.:545-9812.J'OFFRE mes services pour garder enfants à mon domicile, à la semaine, rue Cabot, Chi imi Nord.Tél.:545-1641.J'offre mes services gar d ou dame de compagnie, période estivale, dans famille anglaise, tél.:547-7167, entre 16h00 et 19h00.LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication d'armoires en mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière Tél.:548-1231.NOUVEAU! NOUVEAU! EMAIL CUIT: pour vos VOUS VOUS CHERCHEZ un emploi?Heures tlexidies dans le soin du visage, maquillage et palette de couleurs.Soyez à l'avant-garde en donnant des services personnalisés.Votre entrainementest complet, il ne vous en coute rien.Pas de porte à porte.Personne sérieuse A vendre ou aéchanger(61) MAXIM 550, 1982, 4 vendre ou échanger contre petit voilier.Tél.:547-4857.Pick-up Ford 1979, super cab pour 4 roues ou 3 roues, tél.:549-8297,549-4961.REGATE 12\u2019 avec moteur Johnson 18 forces, à échanger contre trois roues.Tél.:547-0377.Ameublement (62) POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Tél.:542-3885, heure dumidi.ACHAT d'appareils ménagers, poéle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, etc\u2026 Nous payons comptantetailonsies chercher.Tél.:549-3721.ACHAT, VENTE, d'appareils gers usagé Récupérons, payons comptant.Tél.:678-9663, 547-8743.ALU HORIZONTALES ET VERTICALES a INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide Vénitiennes 83 Enr.810, Chemin de la Réserve Chi Tél.: 543-0524 FLORENT TREMBLAY MANUFACTURIER ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, tél.:542-3196.ANTIQUITES: grande vente de meubles et d'objets anciens québécois.Armoires, buffets, coffres, huches à pain, tables et chaises, lampes al'huile, etc.Aussi lits de fer et cuivre, trois 48 et deux 54: Toute oftre raisonnable acceptée.Tél.:543-6346.BIBLIOTHEQUE 3 sections 30; vitres en haut, ion bar, mélamine 3 leurs, neuve, prix spécial.$595.00.Tables salon (cube) $75.00.Pouvons vendre séparément, directement de la manufacture.Tél.:696-2162, 545-9218.CONGELATEUR, poéle, réfrigérateur, laveuse, éch ,laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-sécheuse.Très bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.CONGELATEUR 23 pi.cu., bonne condition, $300.00; poéle au naphta avec support, $30.00.Tél.:545-2561.CUISINIERE électrique, 1 an d'usage, $550.00, tél.:544-5361.appareils de salle de bains et ménagers.Esti tion grauite.LES BAIGNOIRES DU SAGUENAY ENR.TEL.:543-1697.NETTOYEUR JACK, NETTOYEURDE TAPIS ET MEUBLE À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, 7 ANS D'EXPERIENCE, MEILLEUR PRIX EN VILLE, TEL.:545-8605, 549-0002.Peintre avec expérience, références si désiré, pourestimationgratuite, Martin, tél.:549-2153.PISCINE.Attention homme avec 15 ans d'expérience offre ses services pour réparation, construction, ouverture, fermeture de piscine.Tél.:Jonquière, 695-0697, soir.POSE de tapis, prélart, tuile.Gilles Ménard, tél.:547-1343.SECRETAIRE bilingue avec expérience, connaissances en informatique.Tél.:696-3125, après 17h00.SI VOTRE MAISON a besoin de peinture, à prix raisonnable, tél.:545-0199.Personnel demandés (53) ETUDIANT(ES) DEMANDE(ES), VOUS POUVEZ VOUS FAIRE DE BONS REVENUS, POUR LA PERIODE ESTIVALE, VENTE DE TABLETTES DE CHOCOLAT, COMPAGNIE RECONNUE, INF.:549-5940.Etes-vous sans travail?Possédez-vous une auto?Si oui, appelez-moi, 547-7002.Possibilité entre $50.00et$100.00 par jour.IMPORTANTEINSTITUTION FINANCIERE, recherche pour la région du Saguenay-Lac-St- Jean, une personne capable d'assumer à courte échéance un poste de responsabilité.Celle-ci doit posséder une bonne formation de base et des aptitudes à communiquer avec le public.Nous sommes prêts à Investir beaucoup dans la ROULOTTE LE BLAN 1971,12', poids 1,100 livres, idéale pour petite voiture, prix: $2,200.00.Té1.:549-3900.prix: 82.ROULOTTE Cygnet 1975, 14\", prix à di Tél.:542-7424, prixadiscuter.ROULOTTE 10x40, pour chalet ou remi $1,500.00.T1.:543-6780, 549-6948.OO ROULOTTE Holyday 26°.1979, toute équipe partaite condition.Tel.:668-4288.Co Roul BELLEVUE 23 pleds, 1976, tout équipée, plusgalerie 20x8, prix spécial, tél.:543-2454, TERRAINS pour roulottes et tentes, Camping Domaine Lemieux, Saint-Léon-de-Chicoutimt, à Lec Saint Jean, tél.:481-2442.17 juin 1986 for jon de la personne qui désire améliorer sa situation actuelle et qui possède les caractéris- ques que nous recherchons.Tél.:549-4317.MASSEUR(SE) demandé(e).Pour entrevue, tél.:542-6200.RECHERCHE GARDIEN(NE) dans quartier St- Luc, ChicoutimI-Nord, pour garder 2 enfants, (12 et 3 ans), du 14-07-86 au 22-08-86, de 7h45 à 12h30 (jour), du lundi au vendredi.Tél.696-0758.TRAVAIL À L'ANNÉE: Recherche personne sérieuse pouvant s'occuper d'un enfant de 2ans au domicile de l'employeur, devra se voyager, de 8h00 à 17h00 du lundi au vendredi, $14.00 par jour, tél.:543-3154.N.B.: La jeune fille de 14 ans ayant iqué avec moi di, me rappel anouveau.A VENDRE Ensemble de salle à dîner en orme, comprenant: 1 table, 4 chaises, 1 vaisselier, belle valeur.À demi-prix.TEL.: 673-3119 Cuisinière électrique: plaque chauffante, lave- vaisselle, hotte, prixd'aubaine, tél.:549-1352.ENSEMBLE poéle et réfrigérateur, très propres, $400.00.Réfrigérateur $185.00.Tél.:545-3639.ETAGERE modulaire style moderne, 3 morceaux, prixenviren $500.00, tél.:549-4635.LAVEUSE, SECHEUSE, LAVE-VAISSELLE, REFRIGERATEUR, POELES ELECTRIQUES, MOIBLIER DE CUISINE, MOBILIER DE SALON AVEC TABLES, LUSTRES, LAMPES, LAY-Z-BOY, BIBIBLIOTHEQUE, CAISSE-ENREGISTREUSE, TABLE DE BILLARD AVEC EQUIPEMENT, MATELAS, GROS ET PETITS AVEC SOMMIERS, ARTIH- CLESDIVERS.TEL.:672-2508.LAVEUSE, sécheuse, lave-vaisselle, bureau 9 tiroirs, letouttrès propre, parfait état.Tél.:549-5877.MATELAS et lers-cal (neufs).grandeurs, très bonprix.Tél.:543-2906.MOBILIER de salon, 7 pièces, style moderne, comprenant 5 modules et deux tables, état neuf, prix:$600.00.Tél.:696-4049.MOBILIER chambre, style espagnol, bureau double avec miroir, commode en cèdre, ainsi que tétede litetmontures, $800.00.Tél.:543-0644.MOBILIER de salon moderne; tabourets de bar; garde d'escalier; hotte suspendue; rideaux et cache-soleil; bicyclette 20 (fille); pare-étincelles.Tél.:545-9594.MOBILIER DE SALON et de cuisine en orme, style canadien, état neuf, vendu ensemble ou séparément, tél.:544-5879.MOBILIER de cuisine antique, très propre, 6 chaises, table, bahut avec miroir, vaissellier, miroir, $925.00.Tél.:543-6882.MOBILIER DE SALON complet, état neuf, style colonial, tél.:547-7797.Mobilier de ssloncomplet,unan d'usure, $800.00, tél.:547-1912.Mobilier de salon, style colonial, très propre, très bonprix, tél.:543-9628, soir.«=, 000 CSS EE EE SN POELE, réfrigérateur à vendre, très propres.Tél.:677-2871.REFRIGERATEUR gaz propane usagé pour chalet, avec contrôle et réservoir.Yél.:548-6612, 548-7749.Animaux à vendre (63) Chaton mâle himalayen fine pointe, pure race, enregistré, vacciné, tél.:346-5291 (Desbiens).3chevaux d'équitation avec certiticats d'enregistrement, tél.:543-9641.Schiots BERGER ALLEMAND, âgès 1 mois, pure race, $250.00, vaccinés, vermifugés, non enregistrés.Tél.542-6788.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE.PREMIERE QUALITÉ, BOULEAUET MERISIER MELANGES.TEL.:696-4412.BOULEAU, semi-sec, $33.00, fendu et livré.Eric G 549-1616.BOULEAU, semi-sec, $33.00, fendu et livré.Eric Gagnon, 549-1616.Camping(65) A LOUER: campeur motorisé 24' et 20\", à la semai- neou au mois.Tél.:579-0746 ou 679-0343.CAMPEUR CAMPWAGON 1977, Chevrolet, moteur 350po.cu., 51,000 milles, équipement complet.Tél.:548-3877.CAMPEUR motorisé Centurion, 21 pieds, 1960, très propre, tél.:696-3647.CAMPEUR motorisé 30 pieds, équipement complet, tél.:jour:547-8248, soir:542-3902.CAMPWAGON DODGE 1977, peinture neuve, 56,000 milles, cuisinette, équipement propane, 110et 12voits.Tél.:548-4793.Campeur motorisé 1969, tout équipé, $6,000.00, tél.:678-2385.Pièces et accessoires de roulotte, tente-roulotte, chalet.PropaneM&M,tél.:549-1712.TENTE-ROULOTTE 5 places, avec poéle, fournaise et 2bombonnes de gaz, idéale pour chasse et péche, $950.00.Tél.:543-6780, 549-6944.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-850, 6 places, 1980, tout équipée, auvent 16°.Tél.:544-1823.CUISINETTE pour tente-roulotte Bonair BA-700.Prix $600.00.Tél.:548-5603.TENTE-ROULOTTE louer, âtrès bas prix.Tél.:549-0675.TENTE-ROULOTTE 4 places, bon état, avec auventetcuisinette.Tél.:548-2925.TENTE-ROULOTTE BONAIR BA-1000, 1981, avec grandauvent, très propre, tél.:543-0129.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE, 8 places, 1977, réfrigérateur, poéle, auvent 12x14, tél.:548-1273.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1978, 6 places, tout équipée, réfrigérateur et auvent, très propre, prix adiscuter, tél.:544-6421.TERRAINS pour roulottes et tentes, Camping Domaine Lemieux, Saint-Léon-de-Chicoutimi, LacSaint-Jean, tél.:481-2442.Tente-roulotte avec auvent, toit rigide, bon prix; roulotteavecremiseetauvent, tél.:543-1695.Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boule- vardSt-François, Jonquière, tél.:542-6938.Divers (68) ANTIQUITES: armoire, commode, pupitre en pin, vaissellier, argenteries, table, bureau, divers.Tél.:542-8675.POURQUOI ATTENDRE.FAITES PREPARER VOTRE MODELE - Remise différents modèles - Choix de grandeurs - Prix compétitifs - Service rapide REMISE DE LA BAIE 1807, boul.St-Paul (face a Labatt) Chicoutimi - 696-2270 A VENDRE: Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terras- , x avec bulld ,prix pétitif, gratuite, tél.:543-9641.A VENDRE: réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, télévision et achat d'appareils ménagers.Tél.:696-3537.BARILS de plastique, 45 gallons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783, 549-3925.BOIS de construction, toutes grandeurs; portes clales en al lum et vitrines; plafond suspendu avec lumiére; toilettes; escalier intérieur: poéle et réfrigérateur, idéals pour chalet; bainantique.Tél.:549-5512.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 V3 es AN SUEY FRE ws ot 3 vee w Et it Bi.Wnt: co ra mm OW AGL ier ESS = Ds AE EE ie CS CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix trés compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 CEDRESPOURPLANTER, arbres afeuilles, épinettes, terre noireen sac.S'adresser 963, boul.Tadoussac, St-Fulgence, tél.:674-2433.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.Terre spécialement préparée pour vos jardins, fleurs, arbres, serre.Chargement sur place des remorques (trailer)et camion.Sac 20 kilos disponible au Centre.Aussi: plants de framboises.Livraison transport enplus.Chaise grand-père $150.00.Coutellerie 8 couverts, plaquée argent $75.00.Lit 36; fer, S20.00.Tél.:548-5059.SURPLUS de manufacture, peinture blanche intérieure latex, 1ère qualité, grand spécial $10.00, tél.:547-8101.TABLE de billard avec ardoise 3/4, grandeur 4x8, état neuf, valeur: $1,200.00, Inissé¢e à 5500.00.Tél.:696-4049.TERRE NOIRE pour jardin, fleurs, rocaille, livrée sidésiré parcamiond'unetonne, tél.:673-4485.TERRE NOIRE sassée, vendu au pick-up ou remorque, livrée si désiré, tél.:672-2277, 672-4436.TOUR A BOIS, avec support, moteur et outils, prix adiscuter.Tél.:545-3637.TOUR A BOIS Rockwell 36; avec base, $175.00.Tél.:542-2671.TUILESDE PATIO: SPECIAL: $3.65 (242452), SPECIAL: $2.00(18%18).1365 Roussel, Chicoutimi-Nord.Ouvert aussi les soirsetle samedi.LES TUILESDEBETON BLANCHET ENR.Tél.:543-4208.VETEMENTS SECS de plongee sous-marine, $681.10.Vétements humides, $368.90.Vétements de planche à voite, $95.13.INF Clement Berge- ron, BratEnr., 548-7496.Equipement commerces etrest.(70) CONGELATEUR (résid ), blanc, Gpieds; set armoiresenérable, modernes avec plan; 21 portes, longues, 16 pieds.Tél.:549-4116 soir.4 \u2018DEUX MOTEURS electriques.un G.E.et l'aute WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1.750 tours minute, fonctionnement sur 600 voits DC, incluant egalement deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entrée et autres.EN SPECIAL: tuiles 24x24 (53.90) et bordure d'entrée ($5.75).A.Simard, tél.:678-2761,547-8862.FIXTURES fluorescents, avec plastique, 120v., paye-master, deux fixtures 8°, un tube pour chambre de peinture; cotfre-fort Remington Rand 38x30.Tél.:543-1616 heures d'affaires.GARETTE C-4 à gaz, moteur neuf, chaine et remorque, aussi: Fifthweel39', isolée, poêle propane et bois, permet camping d'hiver.Tél.:549-1355.L'ERE DES JEUNES: Nous, 2 jeunes mécaniciens diplômés, avons ouvert au 1409, route 170, un garage pour réparation à prix modique des véhicules.Si nous les jeunes, on se donnait le mot de nous encourager dans nos entreprises, beaucoup de jeunes réussiraient.L'automobiliste pourra rabaisser le coût de la réparation en travaillant avec nous.Tél.:545-3416.MATERIAUX ELECTRIQUES NEUFS AU PRIX COUTANT: Fils Loomex, boltes d'entrées électriques, plaintes de chauffage électrique, tél.:548-7966.MATERIAUX DE DEMOLITION de tout genre.Nous achetons aussi toute sorte de matériaux usagés.Chicoutimi Démolition Enr, 256, de Paris.Tél.:545-6402.MELANGEUR à ciment, 3 pi.cu., avec roues, $225.00.Tél.:542-2671.MOBILIER SALON: divanet 2 fauteuils; télévision noir et blanc; robe de mariée (modèle Sissi, 5 ans), prix à discuter; draperies en velours brun; 2 bureaux, chaise, lustre, patère; scie à chaîne électrique.Tél.:542-2312.ORGUE Hammond, 2 claviers; aspirateur Rainbow, état neuf.Tél.:673-7021 après 18h00.à FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 PELOUSE À VENDRE, VENTE ET POSE DE PELOUSE, ESTIMATION GRATUITE.TEL.:678-2505, VINCENT LAPOINTE.PELOUSE prise sur place, $0.55 la verge; poêle à bols, noitretblanc.Tél.:543-5773.PIERRE CONCASSEE, terre jaune, sabie, gravier, aussi remplissage et terrassement, travaux avec bulidozer, estimation gratuite aussi 20 tuy de ciment de 36 diamètre, tél.:545-3064.PISCINE hors-terre 24 pieds, ainsi que tous les accessoires.Tél.:544-3173.POELE à bois, antique, $250.00; chaloupe 15', en bois, avec pare-brise, volant électrique, moteur Johnson 33 forces, trailer, à bon prix; table de billard, commercial, Brunswick, $600.00; porte- patio d'intérieur, servirait pour chalet, 2150.00.Tél.:347-4383.PORTE-PATIO $100.00, contre-porte $100.00, set de cuisine espagnol avec vaisselier état neuf $250.00, setcolonial avec lay-Z -boy, $200.00, divan-causeuse $50.00, tél.:545-0686.PORTES-PATIO commerciales, conviendralent pourbar, terrasse oumagasin.Tél.:544-5233.SERRE BOUDREAULT, plants de fleurs, tomates, canas, corbeilles.Garantissons le bre de plants vendus.Tél.:543-3063, 673-4787.SET DE TORCHES pour garage; mobilier de cuisl- ne; mobilier de chambre.Tél.:549-5627.SIX machines à glaces, 110 volts, avec réserves de 20 à 70.Tél.:548-8422.COFFRE-FORT massif 4'x3'x2' de profondeur à double combinaison avec ouverture horaire, 5 coftretsàcombinaisonindépendante à l'intérieur.Tél.:543-6780, 549-6944.STEAM COOKER High compression Général Electrique, modèle CC40, staniess, 3 panders de cuisson.Tél.:543-6780, 549-6944.Musiques et accessoires (71) Groupe cherche local, environs de Chicoutimi, tél.:543-2825, demandez Claude.LECTEUR CASSETTES pour la maison, marque: Sanyo, avec doibie ABC, comme neuf, $150.00.Tél.:696-4049, ORGUE Technic K-350; système de son Traynor, 12 entrées, avec colonne de son 175 watts, amplificateur 840 watts stéréo.Tél.:544-4073.PIANO, excellente condition, $900.00.Tél.:545-7393.TAPE à bobine Akai, tête au ferrite, $340.00.Table tournante Sansuy, ajustement stroboscopique, $160.00.Les deux laissés à $460.00.Tél.:549-5300.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE; fabrication de câbles, disquettes.NOUVEAU: location de logiciels.ORDINA-CHIC Inc, 162, Bossé-O, Chicoutimi, tél.696-4280.IMPRIMANTE Brother HR-15; à marguerite, état neuf, valeur:$900.00, pour: $675.00.Tél.:545-7433.Ordinateur N.C.R.modèle 9020, 512K et 2 unités de disques 162 MB avec 2 amovibles, 9 lignes de communication, 1 ligne de télé-communication, 27 disques amovibles 13.5 MB chacun.A vendre entout ou en partie, tél.:(418)-275-0110, local 2223.TRS-80 Coco 2,64K, étendu; imprimante CGP-115 plus magnétophone et accessoires, tél.:545-3672.Perdu ou retrouvés (73) Avons perdu chien coley pure race, répondant au nom de Kimo, boulevard de la Grande-Bale (Ville delaBaie), récompense promise, tél.:544-1048.Photos etvidéo(74) ABANDON des affaires, club vidéo à vendre, 350 films, video VHS, avec accessoires.Tél.:heures d'affaires, 672-4776.Faites transférer vos flims super huit sur vidéo, tilmez votre mariage, tél.:673-4004.Pôeles à bois (75) POELE À BOIS en tonte, propre, maison ou chalet, tél.:543-7800.POELE À BOIS, de marque Enterprise; $450.00.Tél.:673-4834.Poêle à bois avec réchaud, réservoir et fourneau, marque Findiay, blanc, $500.00, tél.:548-5059.Vacances, voyages (77) MONT STE-ANNE, QUEBEC: condominium tout équipé, 4 chambres, tibre du 12 au 19 juillet, du 2 au9 août.Possibilité de pratiquer ditférents sports.Tél.:545-3270.Vêtements (78) ROBE DE MARIEE, gr.:7-8, avec chapeau, tél.:543-1985.Veste et pantalons en cuir noir pour femme, ainst qu'uncasque de moto, tél.:545-7663.Robes, jupes, hauts et pantalons de maternité, grandeur 7 à9 ans, très propre.Tél.:entre 18h00 et21h00 545-4493.@sB appel d'offres @eæ Gouvernement + du Québec Transports Québec Projet: 290-2650-6 \u2014 Réparation partielle et éclairage de deux structures situées sur la Route 169 au-dessus de la rivière Mistassibr et installation de cuvettes sur une structure dans le rang St-Luc au-dessus de la rivière aux Rats, dans la miunic palité de Mistassini, M.R.C.Maria-Chapdelaine, circonscription électorale de Ro erval.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'at faires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Constructizn du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis $ leur nom.Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et requis pour l'obten tion des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission.20,000,00$ ou - chèque visé: 10.000,00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenu les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal, H2M IL5 Telephone: (514) 873-6061 Service des Contrats Ministère des Transports 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 La réception et l'ouverture des soumissions sont faites à: 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, GIR 4Y9, Clôture de la réception des soumissions a: 15h00, le mardi, 8 juillet 1986 Le Sous-ministre Pierre Michaud, ing.a £3 Québec 2: OO) VOUS ETES A LA RECHERCHE D\u2019UN @BDEMPLOI?QU@TIDIEN vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada Avons plusieurs demandes disponibles de: gardienne d\u2019enfants - aide-familiales - femmes de ménage Lieu: Chicoutimi Traitement: Salaire à discuter.Conditions: Perm.plein temps, temps partiel.Exigences: Expérience nécessaire, moyen de transport un atout, disponibr- lité.Demandez: W.Houle, 549-2912.Avons besoin de serveuses au comptoir et aux tables Lieu: Pour Chicoutimi et Chicoutimi- Nord.Traitement: Min.+ pourboires.Conditions: Perm.plein temps et temps partiel sur rotation.Exigences: Expérience requise, disponibilité.Fonctions: Préparation + service de repas légers.Demandez: P.Vézina, 549-2912.Barmaid No offre: 266 à 382 (6123-110) Lieu: Chicoutimi Traitement: $3.28/hre + pourboires Conditions: Perm.4 jours/semaine Exigences: Posséder expérience Fonctions: Préparation et service de boisson.Demandez: P Vézina, 549-2912 Serveuse aux tables No offre: 465 (6125-126).Lieu: Chicoutimi.Traitement: À discuter.Conditions: Temps partiel - 15 à 20 hres/semaine.Exigences: Avoir 3-4 ans d'expérience, disponible semaine + fin de semaine.Fonctions: Service aux tables.Demandez: P.Vézina, 549-2912.Réprésentant(e) Commis- vendeuse No offre: 460 (5137-114).Lieu: Pour emploi de 3 jours (3-4-5 juillet).Conditions: Faire la vente de plantes Exigences: Posséder bonnes connaissances dans ce domaine Demandez: N.Labrosse, 549-2912 No offre: 5199-134 Lieu: Territoire Saguenay Traitement: À commission Conditions: Perm.temps plein Exigences: Posséder une voiture + expérience de la vente Fonctions: Faire la vente de contrats de produits reliés au chauffage Demandez: N Tardif, 549-2912 de conditvonnement physique Joignez-vous à un cours \\ e ee (ARADIAN TIRE CORRECTIONS Dans notre circulaire «Réclame Sensassoleil» PAGE 15: article 997024, échelle à coutisse n'est pas disponible présentement, elle le sera dans environ 10 jours.PAGE 13: Cric à essieu, quantité disponible très limitée, donc aucun bon différé disponible.Nous nous excusons de ces inconvénients.MISE AU POINT Dans la circulaire «Soldes d'Eté Sears» insérée dans Le Quotidien du 16 juin, veuillez noter qu'à la page 4 la bicyclette no 27548 n'est pas offerte pour le moment mais nous acceptons les commandes.A la page 5, les prix de vente des tentes no 75195 et 75196 ont été inversés.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS AVIS Prenez avis que LE CLUB DÉGEUS désire vendre la pourvorit connue sous le nom de CLUB CHASSE & PECHE DEGELIS 1983 LTÉE, située dans un territoire non organisé dans la mumcipahte du Comte de Chicoutimi Le present avis est fait afin de se conformer à l'article 6, d'un bail inter venu entre le Ministère des Loisirs Chasse & Pêche et le CLUB DE CHASSE & PECHE DEGELIS 1983 LTEE, lequel bail porte le no 8602 507.JULES BOUCHARD C.P.52 St-David-de-Falardeau GOV 1C0 AVIS 1ére publication Prenez avis que Transports B.H Inc.Rang 3 Grrardvilie, GOW 1R0, titulaire du permis de camonnage en vrac numéro G503914001A pour la région 02 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de Coopérative de Camionnage de St Félicien, 913, boul.Sacré-Coeur, St- Félicien, GOW 2N0 Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les ctnq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à.Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest Est, Québec G1K 7W5 Tère publication le 17 juin 1986 LE QUOTIDIEN, mardi, 17 juin, 1986 \u2014 sk D\u2019autres satellites #22-=rrmemnnnnnnnnnn lancés dans l\u2019espace PARIS(AFP) \u201cTroisfusées européennes Ariane et une navette américaine ont ete commandées pour mettre en orbite géostationnaire a par tir de 1989 les prochains satel lites de télecommunications Kutelsat-11 de l'Organisation européenne de telécommuni cation par satellite (Eutelsat, annonce un communique pu blié lundi a Paris.La decision d'Eutelsat d'uti liser deux lanceurs ocerden taux malgre les difficultés qu'ils rencontrent et malgre les offres de lancements chi norses et sovretiques.confirme la confiance d'leu- telsat dans ces deux lanceurs l'organisation européenne qui a deja eu recours aux fusees Ariane Mais Jamais aux navettes americaines à perdu un satellite, le ECS-3, le 13 septembre dernier lors de I'e chee du 15¢ tir de la fusée eu- NO.4717 POUR LES SOIRÉES D'ÉTÉ} \u2014 Vous serez éblouissante lorsque vous rez danser dans cette robe à taille basse.Portez-la courte ou longue, avec des bretelles étroites ou larges.Complétez cette tenue séduisante en portant le châle à volants.Patron-mode no.4717.Tailles jeunes filles 6 a 15.ropecnne Eutelsat devra attendre que le feu vert soit donné pour un nouveau lancement apres l\u2019e- chee du 18e Ur d'Ariane le 31 mat.La fusee euopéenne mettra alors en orbite son 4e satellite, dont le lancement était initialement prevu pour le mois d'uoût.Le conseil d'Eutelsat, réuni la semaine dernière à Tene- rife tiles Canaries) a également autorise la mise ¢n route des commandes des équipements à long délai de livraison pour un quatrième satellite Eutelsat-11 en plus des trois déja commandés au consortium européen dirigé par l'Aérospatiale.Le réseau des satellites Eutelsat-11 comportera donc au départ trois satellites opérationnels ct un satellite disponible au sol.NO 780 GILET À FLEURS TRICOLORES! \u2014 Vous pourrez y travailler partout où vous irez puisque ce gilet se fait au crochet, carré par carré.Lorsque vous aurez terminé tous les carrés, Vous n'aurez qu'à les réunir pour obtenir un gilet dont vous ne pourrez plus vous passer.Travail à l'aiguille no.790.Instructions pour le crochet, taille universelle.Prix: 2.758 plus 50¢ pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRANCAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.M1R 5B4 39 + LE QUOTIDIEN, mardi.L7.juin.1986 .gi, miley ang Ct chi i 4; as ra bed boos LAVOIE (M.Isidore) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Jonquière le 15 juin 1986, à l'âge de 69 ans et 7 mois, M.Isidore Lavoie, époux de dame Madeleine Tremblay, demeurant au 3894, Angers à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée, à compter de 9h00 am., à la Coopérative funéraire du Sague- nay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 16 juin 1986 à 14h30 en l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière Ship- shaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Armand Brassard), Gisèle (Gilles Brisson), Jean- Yves (Carole Maltais), Thomas-Louis (Thérèse Bilodeau), Julien (Cécile), Louis- Joseph, Marie (Jean-Yves Simard), François, Françoise, Monique (Bernard Tremblay); 15 petits-enfants; ses frères: MM Félix et Racine Lavoie; ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.BOUCHARD (M.Charles-Eugène) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval le 15 juin 1986, à l'âge de 68 ans et 5 mois, M.Charles-Eugène Bouchard, époux de dame Yvette Guay, demeurant au 1332, rue Martin à St-Félicien.La dépouille mortelle est exposee a la résidence funeraire Gilles Arcand, 1044, Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.Les funérailles auront lieu mardi le 17 juin 1986 à 15h00 en l'église de St-Félicien et l'inhumation au cimetière paroissial.M.Bouchard était membre honoraire de la Garde paroissiale, membre de l'Age d'Or et Chevalier de Colomb.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Alain (Rachelle Tremblay), Ré- jean (Geneviève Bergeron), Gaétan (Jeanne-Mance Boisvert), Guy (Line Moisson), Francine (Laurier Doucet), Linda (Sylvain Picher), Marlène (Michel Grenier); ses petits-enfants: Sophie, Eric, Daniel, Jean-Denis, Marie-Claude, Pierre- Luc, Marie-Anne, Joëlle; sa soeur: Eglantine Bouchard (feu Arthur Simard); son frère: François-Nil Bouchard (Yvette La- vertu); sa belle-soeur: dame Marie Bou- chard (feu Thomas-Louis Bouchard); ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gilles Arcand, St-Félicien.SAVARD (M.André) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 16 juin 1986, à l'âge de 51 ans et 6 mois, M.André Savard, époux de Dame Carole Carignan, demeurant au 3781, rue Jeanne-Mance, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée ce soir, à compter de 19h00, au sa- ton funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste- Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 juin 1986, à 14h00, en l\u2019église Ste-Famille.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michèle, Bruno, Jean; ses frères et soeurs: J.-À.Freddy \u201c(feue Marie-Noëlle Boivin), Marcel (Rose- Hélène Bouchard), Annette (Réal Saul- nier), Cécile (feu Wilfrid Dion), Marie (feu Athanase Dubuc), Jean-Joseph (Marie- Marthe Lapointe), Gaston (Germaine Si- mard), Vincent (Lucille Tremblay).Charles-David (Claire Tremblay), Maurice (Lucette Paradis), Gilles (Huguette Tremblay), Marguerite (Wilbrod Lessard); ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs: Cousette Carignan (Jean-Noël Côté), Gae- tane (Ralph Gaugler), Jacques, Ruth (Roger Leblanc).Direction funéraire: Nault & Caron.IN MEMORIAM LAMONTAGNE (M.Eugène), St-Prime \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi, le 15 juin 1986, à l\u2018âge de 73 ans et 6 mois, M.Eugène Lamontagne, époux de Dame Annette Grenier.demeurant au 693, Principale, St-Prime.M.Lamontagne, président et fondateur de Scierie Lamontagne Inc, est exposé au salon funéraire Jean-Marie Laberge, 101, 12iéme avenue, St-Prime.Les funérailles auront lieu mercredi, le 18 juin 1986 à 15h30, en l\u2018église de St-Prime.Il sera incinére et les cendres déposées au cimetiére de St-Prime.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Gemma (Jim Lafrenière), Irène (Claude Bouchard), Ghislain (Arlette Castonguay), Laurent (Etiennette Guay), Lucette {Georges E.Larouche), Claude (Edith Gagnon), Micheline (Antoine Bouchard); ainsi que ses petits- enfants: Andrée, Lucie, Nathalie, Stéphane, Annie, Evelyne, Lydgie, Josée, Julie, Sophie, Francis, Catherine, Jérôme, Lydia, Cynthia, D.-Christelle, Olivier, Mathieu, Louise, Jean-Pierre, Jean-Paul et son arrière-petit-fils: Guillaume; ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (Jos Bouchard}, Antonia {Fernand Auclair), Antoinette (Phi- Iippe Grenier), Xa Perron), Thérese Aar faire parvemir vos dons à l\u2018Associati vier (Rita Perron), Gracia (Philippe Bouchard), Marcel (Yolande (René Denis), Marie-Joseph {Jos.Padoue Tremblay).Prière de on canadienne de la Dystrophie musculaire, 1253, avenue McGill College, suite 144, Montréal H3B 2Y5.ra HUBERT (M.Jacques) \u2014 Est décédé a l'hôpital de Chicoutimi le 16 juin 1986, à l'âge de 52 ans, M.Jacques Hubert, époux de dame Ghislaine Couture, demeurant au 2676, Labrecque à Jonquière, secteur Ar- vida.La dépouille mortelle ne sera pas exposée; la famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 juin 1986 à 11h00 en l\u2019église St- Jacques.La dépoullle mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Dany: sa mere: dame Edmonde Lafrance Hubert; ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'inhumation des dé- poulilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un colum- barlum avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération}.Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.Ils permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetite.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30 2e).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 AVONS SE DE » SUE US INAISSEZ.GU Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur | ds été, cn Le Lane és es © i ER te as SE Votre entreprise montre des signes de fatigue, une baisse constante dans prise.Dans peu de temps vous-même constaterez une réelle amélioration.ses ventes ou une baisse de la clientèle, votre entreprise est \u201cmalade\u201d.La publicité ça se soigne! Prenez \u201cle bon remède\u201d Pour de la publicité bien soignée: 545-4474 SD, Ne vous faissez pas abattre! Contactez aujourd'hui même un de nos représentants qui, avec ses prodigieux conseës, saura guérir votre entre- LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 33 - < Pollution La terre est-elle en train de se changer en désert WASHINGTON (AFP) - La Terre, du fait de la pollution.est-elle en train de se réchauffer, menaçant de devenir une planète de- sertique?Plusieurs chercheurs americains en sont persuades et multiplient des prédictions alarmistes que rejettent categorique- ment certains de leurs col- legues.La polemique a ete ah- mentee ces derniers jours parle PrJames Hansen.de la NASA.selon qui les temperatures terrestres vont.dict une quinzaine d'an- nees, augmenter jusqu'a un niveau que la planète n'a pus connu depuis 100,000 ans.Dans un rapport presenté la semaine dernière devant une sous- commission du Sénat, le Pr Hansen dresse un tableau tres inquiétant de ce que les spécialistes ont baptisé l'effet de serre ou encore l\u2019été silencieux.Depuis des années déja, le Pr Hansen et d'autres scientifiques affirment que les substances chimiques (principalement les chlorofluorocarbones, CFC) relâchées dans l\u2019atmosphère par les aérosols détruisent lentement la couche d'ozone de la stratosphère, qui filtre 99 pour cent des rayons ultraviolets (UV) du soleil.À terme, ajoutent-ils, les habitants de la Terre risquent de ne plus être suffisamment protégés contre ces UV, terriblement dangereux pour la santé.L'Agence (américaine) pour la protection de l\u2019environnement (EPA) a calcule qu'une diminution de seulement 2.5 pour cent de cette couche d'ozone pourrait entrainer 15,000 cas de mélanomes malins (tumeurs cancereuses) sup- plementaires chaque année.Alarmée par ces prédie- tions.l'EPA à, depuis 1978.interdit l'utilisation de CFC dans les aérosols vendus aux Etats-Unis.Malgre cela.les experts estiment qu'environ 700.000 tonnes de CFE continuent d'être dispersées dans l'atmosphère chaque année.la plupart des autres pays industrialisés n'ayant pas suivi l'exemple américain.Principale cause La principale cause d'inquiétude du Pr Hansen, cependant.reside dans le fait que les polluants in dustriels relachés dans l'atmosphère retiennent la chaleur dégagée par la Terre et ses occupants, formant une véritable serre.Un réchauffement global (de la planète) est inévitable, affirme ainsi le Pr Robert Watson, un autre expert de la NASA.\u201cNous pouvons nous attendre a des changements significatifs du climat au cours des prochaines décennies\u201d note-t-il dans ce rapport présenté au Congrès.Selon les chercheurs de la NASA, la température moyenne de la Terre a augmenté de presque un degre Farenheit au cours des cent derniéres années, essentiellement pendant le dernier quart de siècle.\u2018Bien que cela reste relativement peu important, soulignent-ils, cette tendance est extrémement inquiétante si elle se confirme\u201d.\u201cA terme, précisent-ils, les calottes polaires pourraient fondre et les océans submerger des terres peu élevées.\u201d Selon l\u2019EPA, le niveau des mers va remonter d\u2019un à quatre mètres d'ici à l'an 2100, entraînant des inondations catastrophiques à, par exemple.la Nouvelle- Orléans, au Caire ou au Bangladesh.Le réchauffement de la Terre, affirment les Pr Hansen et Watson, pourrait également entrainer la désertification de régions entières, transformant de riches terres à blé en nouveaux Sahara, et la disparition de certaines espèces animales.S1 le phénomène ne peut être enrayé., ajoutent-ils, c'est l'existence même de l'Homme sur la Terre qui est menacée.D'autres chercheurs, cependant, estiment que ces prédictions sont exagérément pessimistes.Sans nier les effets négatifs des CFC sur l\u2019atmosphère, ils pensent que le réchauffement de l'atmosphère n'est pas évident et suggèrent que d'autres agents polluants (naturels ou fabriqués par l'Homme) les neutralisent en partie.Loin d'augmenter, les températures dans 1'hémisphère nord ont plutôt eu tendance à diminuer depuis 1930.précisent-ils.Un spécialiste de l\u2019envi- lonnement de l'université de Virginie.le Pr Patriek Michaels.s'insurge d'ailleurs contre le catastro- phisme de plusieurs de ses .epllégues.JF LEIQUOTIDIEN,.mardi, 17 juin.1986 HONOLULU.Hawaii (AFP) \u2014 L'ancien président philippin Ferdinand Marcos est inquiet que ses sympathisants ne deviennent incontrôlables\u201d et leur conseillé de ne pas recourir à la violence pour renverser le nouveau président philippin, Mme.Corazon Aquino, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview à l\u2019agence américaine Associated Press, publiée lundi.M.Marcos a dit encore que Mme Aquino était le dictateur le plus puissant que le monde ait jamais connu.mais qu\u2019elle était trop faible pour empêcher les communistes de s\u2019emparer de son gouvernement.\u201cJe crois que la pauvre fille n\u2019est pas assez forte pour prendre ses propres décisions et cela la rend dange- ENTREVUE \u2014 L\u2019ex-président Ferdinand Marcos lors de Pentrevue qu\u2019il a accordé à un journaliste de l\u2019Associated Press.Marcos est inquiet pour ses partisans reuse\u201d, a dit M.Marcos qui a consenti à une rare interview de trois heures, dans sa résidence d\u2019exil à Honolulu.L'ancien président Philippin a reconnu que Mme Aquino avait un côté courageux et que toute autre femme aurait cédé sous le fardeau.Certains pensent qu\u2019ils devraient prendre le pouvoir, sans me laisser intervenir, puis me le passer, a dit M.Marcos qui déclare qu\u2019il ne retournerait aux Philippines que pour combattre les communistes aux côtés des forces armées.\u2018\u2018Nous n\u2019allons pas tuer des Philippinos simplement parce que je veux être président\u201d, a-t-il dit.\u201cJe ne vais pas me gâcher la vie à cause de toutes les mesquineries dirigées contre moi\u2019, a dit encore l\u2019ancien président philippin, qui a répété qu\u2019il ne versait pas d'aide financière à ses sympathisants, qu\u2019il n\u2019avait pas négocié avec le gouvernement de Manille pour la restitution d\u2019une partie de sa fortune et que le gouvernement américain l\u2019avait trompé en lui faisant quitter son pays.M.Marcos a donné une version légèrement différente des circonstances de son départ de Manille.1l avait précédemment dit qu'il pensait être transporté dans sa province natale.Mais au cours de l'interview, il a dit qu\u2019il avait répondu à un officier américain l\u2019informant qu\u2019il avait recu l\u2019ordre de lui faire quiter les Philippines: \u201cQu\u2019est ce que cela peut changer, allons-y\u201d.A la Maison Blanche Reagan reçoit des WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a reçu, lundi, à la Masion- Blanche des dirigeants de la résistance afghane et les a assurés de son soutien.mais sans leur promettre une aide militaire accrue ou une reconnaissance diplomatique officielle.Nos objectifs sont identiques: la liberté de l'Afghanistan.Les Soviétiques ne doivent pas croire que l'agression paye, a déclaré le président américain au cours de sa rencontre avec quatre dirigeants de l'Alliance de la résistance afghane.menés par le professeur Burhanuddin Rabbani.porte-parole de cette alliance qui regroupe plusieurs organisations de la résistance.Un accord de paix ne peut être efficace que si l'alliance est consultée et que le peuple afghan le soutient.Tout règlement doit prévoir non seulement un retrait des troupes soviétiques mais aussi le droit du peuple afghan à déterminer la forme de gouvernement qu\u2019il souhaite.a encore déclaré M.Reagan selon son porte-parole.M.Larry Speakes.Les dirigeants rebelles afghans sont opposés aux négociations indirectes de Genève entre le gouvernement de Kaboul et le Pakistan dans la mesure où ils n'y participent pas.M.Speakes a précisé que le Afghans professeur Rabbani avait souligné la nécessité pour la résistance afghane d'acquérir des armes de défense au sol et anti-aérienne efficaces.Le porte-parole de la Ma:- son-Blanche a rappelé que les Etats-Unis ont toujours promis d'aider la résistance afghane.Nous prendrons en considération les vues exprimées par les dirigeants afghans quant à leurs besoins en armements, s\u2019est toutefois limité à ajouter M.Speakes.L'aide militaire américaine à la résistance afghane fait partie d'un programme clandestin qui a porté -sur plusieurs centaines de millions de dollars depuis l'invasion soviétique en 1979.sn npr a NSN A ae a AC a A RV tr bE Emi 2 prés Sei wd 1 in ARO.ARE RS NOE-100 1 2 3 435 6 7 8 9 101112 © NOV EWN 10 11 + |B mn 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui se sépare de la communion des fidèles de son Eglise.2\u2014Coloration du visage.\u2014 Effort final, impétueux.3\u2014Parcourue des yeux.\u2014 Couverte de crème.4\u2014Article esp.\u2014 Arbre à feuilles lobées.\u2014 Ecorce de chêne.5\u2014Inspection exacte.\u2014 Qui chauffe fortement.6\u2014Dieu de l'Amour.\u2014 Mordant, caustique.T\u2014Art dramatique.\u2014 Crochet double.8\u2014Chlore.\u2014 Aurochs.\u2014 En matière de.\u2014 Préf.signifiant égal.9\u2014Panier d'osier.\u2014 Stable.10\u2014Homme de guerre français (1396- 5\u2014Cigarette.\u2014 Epoque.\u2014 Symb.chim.du praséodyme.6\u2014Fruit de la ronce.\u2014 Homme entété, \u2014 Terme de tennis.7\u2014De la consistance du sable.\u2014 Content, joyeux.8\u2014Celle qui donne des soins aux malheureux.\u2014 Développement, progrès.9\u2014Colère.\u2014 Rédiges, établis.10\u2014Recherchées.\u2014 Pron.anglais.11\u2014Usages.\u2014 Année.\u2014 Anc.instrument de musique.12\u2014Sans honte, cyniques, fém.\u2014 Limpidité des pierres précieuses.SOLUTION DU PROBLEME E-99 1234567 8 9 101112 PLUS QUE 50% Voici une main exceptionnelle concernant la combinaison des possibilités par le déclarant.Donneur: Nord Vulnérabies: Tous Nord @RVI10 9865 +R64 $ARS2 Ouest Est 643 85 AD2 v1094 D1092 v753 Vv75 D104 Sud AD972 R73 AB 863 Les enchères Ouest Nord Est Sud P 24 P +3 Fin Entame: 4 de pique A son contrat de 4 piques, le déclarant reçoit l\u2019entame d'un atout et il peut compter dès le départ neuf plis certains.Si cette main était jouée à plusieurs tables différentes, j'ai bien l'impression que la conduite du jeu serait différente d'une table à l\u2019autre selon la force des joueurs.Voici les différentes solutions possibles en commençant par la moins bonne.Une chance sur deux Une première possibilité consiste à enlever les atouts, puis à tirer un coeur vers le roi qui représentera la dixième levée si l'as est chez le joueur en Est.\u2018 Mais dans mes chroniques les as sont tou- Jours mal placés, n'est- ce pas?Les trèfles 3-3 Un meilleur jeu consiste à essayer de majorer un trèfle avant de miser sur l'em- lacement chanceux de \u2018as de coeur.Après avoir gagné le premier pique en Nord, il n\u2019est donc pas bête de jouer A-R et un autre trèfle.Les trèfles sont bien faits ici, mais après la dame de trèfle, Est revient avec le valet de coeur et c'en est fait du contrat.Dans mes chroniques, si les suites sont bien faites, ce qui est rare, les dames sont mal placées.Une variante En procédant de la façon décrite précédemment, même si la dame de trèfle est en Ouest et le valet en Est, le contrat peut être défait si Ouest fait le jeu clef de se défaire de la dame sous l\u2019as ou le roi, pour permettre à son partenaire de prendre la main afin d'ouvrir le coeur.Pour éviter ceci il vaut mieux que Sud joue lui-même deux fois le trèfle vers le mort, avec l\u2019intention de céder la main à Ouest s\u2019il monte de la dame.Même là toutefois, le contrat ne peut être fait dans le cas qui nous intéresse.Encore mieux La meilleure solution consiste à gagner le premier pique en Nord et à tirer un petit carreau.Si Est joue petit, comme 1 va le faire dans 99,99 pour 100 des cas, Sud couvre tout simplement du 8.Après le retour disons d\u2019un autre pique, le déclarant gagne, joue l'as de carreau, fait l'as de trèfle, défausse un trèfle sur le roi de carreau, encaisse le roi de trèfle, coupe un trèfle, retourne au mort À l\u2019atout et défausse finalement un coeur sur le tre:- zième trèfle.I! est temps maintenant d'essayer de réaliser une levée supplémentaire en tirant un coeur vers le roi.Pour défaire le contrat Est doit monter du valet de carreau à la deuxième levée et Ouest doit jouer haut pour éviter d'être éventuellement placé en main à cette suite.Mais c'est trop demander mé- me à des champions de la défense.Maurice LAROCHELLE \u2014\u2014\u2014\u2014 9 Lettres Le mot clé \u2014 Automobile 1446).\u2014 Prénom fém.! ; ; ste d .Lorsqu'ils t tous été utilisés M amérique latine.\u2014 Cours de ma 2 Lee een verticalement.obliquement, et, en plus, de droite à gauche guettes.© UNE 7 COUPS Ce 5a 3 et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.12\u2014Arracher et brûler les broussailles 4 Accident Cendrier Démarreur Garé Lance Pneus Tire hei isement.\u2014 Unité mon.5 Aile « Char Grand Louer Prix Toit ALEMENT 6 Antenne Chauffard Eau Lunette Prudence Tole |\u2014Tissu végétal de soutien 7 Auto Chauffeur Haut Radial Véhicul Lai iqui 8 Clé Feu Hayon Miroir ia icule oe pper un liquide.\u2014Du 9 Bes Code Fiat Hulle Radio Vis 3\u2014Cri des charretiers.\u2014 Adj.poss.\u2014 10 Bras Coffre Frein Panne Ratée Triages.11 Couche Frôlée Isole Pare-brise Roue 4\u2014Pron.pers \u2014 Plante sans ch- 12 Câble Crétin Permis lorophylle.Came Cric Garage Jante Phare Tacol 3 Ya Solution du problème précédent: Aventures ; E|C|S|U|E|N|P|C|C D|J|E|R AG INDICE NO 2 E|R|T|O|C|A T|L IE |A |JE|N|N [AP RjI [M Suite à un accident de la route, il devient LI'E|I|S|O|IJE|/M|N|R]I|O paraplégique.olT|ITIT|[F|A[A]T]|R OIRI|IAIDI|TI O RITIo|lAlF|R|E|N]|T UjGIR|A|N|D FINII|E|R|F|P|AIR EIB|R|I |S |E Semaine du AfelT(elelu[B|L]|L[rR[N]JE[D [OC L'invité mystère est H[ATU]T|I|V|E|JI|JU/A|S JU JE JS |T EJR[Y|X|JRJE|JU|F |R|H I JO|L |I IN N SIMI|/L|O|D|HIE|A|F |JP}V|JL B|MI|E om: clHIA|R|IN|I|C|H|A|JUI|F |F]A RD OI X|I|C|E|C|N|I|A|JE|A|O|JjC EI Adresse: c[i[o[u[c[u[a[i[R{N[t[H|T [PC En le tout à B|R|A|S|A|L|L|E|H|C |U/|O|C JU JC voyez le tout à: QUI SUIS-JE?T|PIRJU|DIJE|N|C|E|N{N[E|T |N |A Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 35 Entrée gratuite au tournoi pee wee de Chicoutimi Trente équipes au rendez-vous Par Benoit Munger CHICOUTIMI (BM) - Les or ganisateurs du tournoi provincial de baseball pee wee de Chicoutimi, qui se deroule- ra du 30 juin au 6 juillet au parcJean Beliveau attendent une trentame d'equipes dont le tiers venant de l'exterieur C'est ce qu'ils ont Indique.hier au cours d'une confe rence de presse.en precisant que 19 clubs dont sept de l'ex- terreur ont confirme a ce jour leur venue dans la regron.DA cs les deux prochaines se- mannes, Fon s attend a rece voir une dizaine d'inserip- trons additionnelles: , Het cher, Texas, 4, law Kansas City.3 17 à egalite a 3 Circuits Joyner, Calitormie 19.Canseco Ua kland, 16.Bartield, Toronto, 16 Points produits Canseco.Oaklar:d.57 Matti gly.New York.52.Joyner, Calitorme.49 Points Henderson, New York, 60, Puckett.Minne sota.51 Phillips, Oakland.48.Bartield, Toronto.44 Buts volés Henderson, New York 43.Cangelos Chicago.2B.Wiggins, Baltimore 19 Lancers (7 décisions) Clemens, Boston, 11 0, 1 QOU.2/8 Boddicker, Baltimore.9 1.900, 3 54.Williams Texas, 6.1.B57.1 72.Haas, Oakland, 7 2.778 298 Retraits Clemens, Boston.104 Higuera Milwau kee, 90, Hurst, Boston, B9 Victoires protegées Aase.Baltimore 18.Righet ti.New York.16 Harms Tewas, 12 JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dit Charlesbourg 14 4 778 Ste Foy 10 6 625 3 Jonquiere 9 8 529 41° Quebec 5 12 294 81° Rive-Sud 314 176 1012 Zola Budd Plusieurs pays africains mènent une campagne destinée à empêcher la participation de Zola Budd, l'athlète britannique d'origine sud- africaine, aux jeux du Commonwealth, qui auront lieu en juillet à Edimbourg.Cette campagne est orchestrée parle SANROC, le comité olympique non-racial sud- africain, après que Budd ait été retenue pour disputer le 1,500 m.M.Sam Ramsamy, président du SANROC, a révélé que les conseillers juridiques de son organisation avaient ouvert un dossier sur Budd, qui serait rendu public avant fin juin.La Fédération des jeux du Commonwealth sera obligée d'en tenir compte.Il n\u2019est pas question de boycottage africain.car nous sommes convaincus que ce dossier permettra l\u2019exclusion de Zola Budd.a déclarr M.Ramsamy.Retour de Cram Le Britannique Steve Cram, détenteur du record du monde du mille.va mieux, et devrait se présenter en bonne forme aux jeux du Commonwealth, en juillet à Edim- bourg.Cram a en effet remporté dimanche le 800 m de la réunion d\u2019Ipswich en 1 min 46 sec 20-100, et s\u2019est déclaré satisfait de constater que sa blessure à une cuisse n'était plus q\u2019un mauvais souvenir.Victoire de Tyson Le poids lourd américain Mike Tyson, 20 ans, est demeuré invaineu vendredi soir au Madison Square Garden de New York, en battant son compatriote Reggie Gross par arrêt de l\u2019arbitre à la 1ère reprise.Dws le dèbut du combat, Tyson attaquait ct envoyait Gross au tapis sur des crochets du gauche très percutants.Gross se relevait Section Ouest Shayanigan 10 6 bb) Trois Rivières 11 #8 579 11 \u201c1 Hubert oh à OUttaws 11 4h04 Sherbrooke \u20ac le 376 Mardi Charlesbourg à Ste Foy Rive Sud a Quebec Trois-Rivières a Shawinigan Jeudi Quebec a Rive Sud Jongquiere à Chariesbourk St Hubert a Sherbrooke Ottawa a Trois Rivières Samedi Trois Rivieres à Ottawa ©.) St Hubert à Jonquière Ste Foy à Sherbrooke Rive Sud à Quebec Dimanche Quebec a Sherbrooke St Hubert a Ste Foy Rive Sud a Jonquiere (2} Shawinigan a Ottawa (2) St Hubert à Charlesbourg Quebec a Trois Rivières Mardi Shawinigan à St Hubert Sherbrooke à Ottawa (2) Trois-Rivieres à Ste Foy Quebec a Hive Sud JUNIOR REGIONAL Dimanche, 15 juin Chicoutimi 13pl2csle Alma 3ptosde 1 G Stephane Bouchard LP Enc Tremblay CC Jean Francois Savard toe Gagnon (Chic) après avoir été compte 7, puis encaissait deux autres crochets du gauche au menton qui le renvoyaient au tapis.L'arbitre mettait alors fin au combat qui n'avait duré que 2 min 36 sec.Tyson a ainsi remporté sa 20éme victoire avant la limite.* Première victoire Le Japonais Isao Aoki a remporté dimanche le tournoi de Sapporo, signant ainsi sa première victoire depuis 2 ans et demi.Avec un total de 273, soit 15 sous le par, Aoki, 43 ans, a remporté une victoire d'autant plus méritée qu'il a été en tête du premier au dernier tour.Coupe du Monde Trente-six athlètes participeront du 30 août au ler septembre à Pékin à la 7ème Coupe du Monde.Les Soviétiques Yuri Korolev et Elena Chouchounova, champions du monde en 1985 à Montréal, en seront les principaux participants.Outre la Chine, la Roumanie, l'Union soviétique, là RDA, la Bulgarie, la Tehe- coslovaquie, les Etats-Unis, le oJ EEN Mundial 86 Coupe du monde Deuxième ronde Osmanche : Bygne 0 ne SaRS 4P Mesa He, Hees db goe Argent | Hitaguay + Mardi Hate vo teas a Mes: [ian Mans as REA à Montene, (ae Mercredi Aguero se Faragoady 4 Men 14 Danek vo Lapagee Uueretar 15 Lundi.16 juin ET rey Mardi, 17 juin Chicoutimi a Keoogase Alma à Acçusa MIDGET REGIONAL Lundi, 16 juin Chucoutinu à Jonqueere Mardi, 17 juin Kenogamie à la Brie BANTAM REGIONAL Lundi, 16 juin Chucoubnu Nost | Kenogace 4 Ciicoutinu Nord 1 412 Kenogam 4 52 6 LG Yves Porras LP Bruno Gagnon Jonquiere à Chi oul Mardi, 17 juin Arvida à Jonquiere Japon, la Hongrie, la France, le Canada, l'Italie et la Suède ont d'ores et déjà annoncé leur participation.Deuxième conférence La seconde conference des ministres des Sports des pays non-alignés se tiendra à Pyongyang du 5 au 8 juillet prochain, selon la radio officielle nord-coréenne captée lundi à Tokyo.Congé pour Tambay Le pilote Patriek Tambay (Lola-Ford), victime d'un acci- dentlors des essais libres précédant le Grand Prix du Canada dimanche matin, à obtenu son congé de l'hôpital Sacré- Coeur de Cartierville hier matin.Le medecin Ronald Denis, chef de l'unite de traumatologie, l'avait garde sous observation par mesure de prudence.Les derniers examens pulmonaires n'ont pas révélé de contusion àce niveau.I} devra recupérer pendant quelques Jours de blessures subies aux deux pieds.Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de la Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.a la vie.LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 \u2014 37 Nouvelles mesures pour la sécurité des hockeyeurs Courteau veut voir Bernier QUEBEC (SE) - La Fédération québécoise de hockey sur glace, de concert avec la Régie de la sécurité dans les GILLES COURTEAU.estime que les plans de la Régie et de la FQHG devraient inclure la LHJMQ.(Photo: Le Quotidien) sports, a attire l'attention, la semaine dernière, en annon- cant de nouvelles mesures pour améliorer la sécurité des hockeyeurs du Québec.Président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau préfère rencontrer les personnes concernées avant de se laisser aller a trop de commentaires.Il entend leur démontrer que son circuit a fait d\u2019importants pas pour améliorer la protection de ses membres.Les plans de la Régie et de la FQHG devraient inclure la LHJMQ.Seuls le Canadien de Montréal, les Nordiques de Québec et les Canadiens de Sherbrooke seront exclus.Ils prévoient l\u2019addition d\u2019un col protecteur à l'équipement régulier dès l\u2019an prochain et le port obligatoire.en 1987-88 de la visière.\u2018Avant de réagir, je veux rencontrer le président de la Régie, le juge Bernier, et le ministre (Yvon) Picotte, explique Gilles Courteau.Je veux être bien au courant de tout.\u201d \u201cJe veux qu'ils m'expliquent le statut de la LHJMQ dans ces nouveaux règlements.\u201d \u201cJe veux également leur montrer que la Ligue junior majeur a fait de grands pas vers une plus grande sécurité dans les dernières années.ajoute Courteau.Nous avons innové en rendant obligatoire la visière.\u201d La grille faciale, ce n'est pas par Bernard Larouche MISTASSINI (BL) - Les judokas du club Albatros de Mistassini ont récolté leur part de medailles, dimanche, lors de la dernière competition provinciale de la saison, disputée à l\u2019école Edouard-Montpetit de Montréal.Douze des seize represen- tants du seul club de la ré- lon present à ces épreuves sont revenus avec une mé- duaille accrochée à leur cou.La moitié des médaillés régionaux a atteint la plus haute marche du podium.Dans la catégorie cadet.Isabelle Girard a touché l'or chez les moins de 45 kilos, tout comme Patrick Kearney (moins de 33 kg), Hugues Girard (moins de 53 kg) et Martin Genest (moins de 30 kg).us autres médailles dorées appartiennent à Éric Genest (moins de 54 kg) et Frank Poisson (moins de 59 kg).Les cadettes Josée Rousseau et Audrev Lepage ainsi que les juvéniles Sony Ouellet et Joël Paquet ont ter- Judo provincial Le club Albatros revient avec douze médailles miné au second rang de leur catégorie.Steve Allard et Carl Dessureault ont complété la récolte du club Albatros en remportant le bronze chez les moins de 50 et 59 kg respectivement.Selon l\u2019entraineurdu club, Laurier Lévesque, les résultats obtenus dimanche clôturent une excellente saison de judo, l\u2019une des meilleures de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Quant au calibre de la compétition montréalaise, Lévesque estime que le nombre assez restreint de participants (150) n'enlève rien à la qualité des judokas présents.Plusieurs athlètes en ont profité pour parfaire leur entraînement en vue des championnats canadiens de judo, prévus au début de juillet à Sidney, en Nouvelle- Ecosse.Deux membres du club Albatros, Eric Genest et Isabelle Gaudreault, doivent participer au championnat national.11 s\u2019agira de la deuxième présence de Ge- nest à cette prestigieuse compétition alors que la jeune Gaudreault en sera à sa première expérience.un secret, rappelle de bien mauvais souvenirs à la Ligue junior majeur.Lorsqu'elle avait tenté l'expérience.il y a quelques années, elle avait payé cherement les conséquences.\u201cLa grille avait été très néfaste\u201d.rappelle Gilles Cour- teau.Ce dernier a l'intention de profiter des prochains jours pour rencontrer les respon- O D D(O|OQ Peter Stastny à Chicoutimi Les organisateurs du tournoi de golf Côté-Dufour ont re- eu, hier, une très bonne.nouvelle.Le joueur de centre des Nordiques de Québec Peter Stastny a en effet confirmé sa présence à l'omnium.Le Côté- Dufour sera joué samedi prochain, sur le terrain du club de golf de Chicoutimi.Stastny a assuré les responsables de sa participation.Il a ajouté qu\u2019il est possible que son frère Anton fasse également le voyage.Alain Lemieux a aussi confirmé son intention de participer à la compétition.Les noms de Stastny et Lemieux s\u2019ajoutent à la iiste d'invités publiée la semaine passée.Plus de 200 golfeurs sont attendus.Ligue estivale de hockey Le Foyer des loisirs du secteur Arvida à Jonquière sera de nouveau le site.cet été, d'une ligue estivale de hockey.Organisée par Claude Lussier, elle débutera ses activités le 21 juillet.Des matches seront joués chaque lundi et mercredi soir, entre 21h00 et 22h30.Le circuit s\u2019adresse aux joueurs qui se préparent à joindre les circuits midget AAA, collégial et junior majeur.Les professionnels installés dans la région pour l'été sont également invités.Les places disponibles sont limitées.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Pour s'inscrire, il faut parler à Claude Lussier sur les heures de bureau.On peut le rejoindre entre 8h30 et EN PLEIN AIR.FAITESLE DONC, POUR VOIR! 9 sables des nouveaux regle- ments.Le repéchage Par ailleurs, Gilles Cour- teau entrevoit avec beaucoup d'optimisme le repêchage professionnel de samedi prochain.Selon lui, la LHJMQ connaitra l'une de ses plus belles moissons.\u201cJe serais très déçu si nous avions moins de 20 joueurs re- OLO péchés par la Ligue nationale, conclut Courteau.Je crois que nous aurons une très bonne année.\u201d Jocelyn Lemieux et Vincent Damphousse, de Laval, de même que Jimmy Carson et Everett Sanipass, de Verdun, devraient partir dès le premier tour.Les Saguenéens?À premièr vue, aucun ne sera appelé en fin de semaine.16h00 au 695-2577 ou au 542- 4551.Festival nautique Voici quelques notes touchant le Festival nautique du Saguenay, qui sera présenté du 27 au 30 juin.Le sautoir permettant les compétitions et démonstrations de ski nautique est presque terminé.60 estrades qui pourront recevoir 2,100 personnes sont aussi achevées.Le gouvernement fédéral a donné $90,000 pour leur réalisation.La ville de Chicoutimi a ajouté $30,000.Pendant le Festival, deux montgolfières seront installées sur le vieux pont de Chicoutimi.Il sera possible de faire des randonnées.Un défilé sera organisé dans les rues du centre-ville.La pré- vente de macarons va bien.Jeudi passé, au cours d\u2019un blitz téléphonique, 3,500 ont été vendus ou accordés en consignation.D\u2019autres campagnes du genre suivront pro- \u2014 Lac-Saint-Jean Le Sol-Air de Saint- Gédéon et le Sporthèque d\u2019Alma sont sortis victorieux de leur match contre Roberval et Saint-Bruno, hier dans la ligue de soccer du Lac- Saint-Jean.Saint-Gédéon a d\u2019abord vaineu Roberval 4-3 grâce aux trois buts de Christian Fortin dont l\u2019effort a été complété par Stéphane Au- det.Denis Bouchard, Patrice Lavoie et Ghislain Larouche ont marqué du côté des Ro- bervalois.Dans un autre match, Alma disposait du Bistro 804 de Saint-Bruno également 4-3.Daniel Côté a compté deux fois pour les gagnants, Yves Girard et Marc Saint-Jean faisant le reste.Du côté de Saint-Bruno, Marc Ped- neault, à deux reprises, et Jean Girard ont compté.Une troisième rencontre, qui devait mettre aux prises le Sous-Rire d\u2019Alma et le Sol- Air Belle-Rivière, n\u2019a pu être jouée à cause du violent orage qui s\u2019est abattu sur Saint-Gédéon.Féminin Dans la ligue féminine du Lac-Saint-Jean, le cégep d\u2019Alma n\u2019a eu aucun mal à disposer de Métabetchouan, chainement.Avant le 26 juin, le macaron est vendu $2.00.Après le 26, son prix montera à $3.00.Il donne droit à toutes les activités du Festival.Tournoi de balle-donnée Un tournoi de balle-donnée réunissant 20 équipes est organisé du 26 au 29 juin, au Stade municipal de La Baie.Un total de $2,000 en bourses sera distribué aux principaux vainqueurs.L'organisation a fixé le coût d\u2019inscription à $90 par équipe.Vous avez jusqu\u2019au 25 juin pour vous inscrire auprès d\u2019André Gagnon à 544-1547 ou Robert Auclair à 544-4793.Pour ceux qui ne sont pas familiés avec la balle-donnée, mentionnons que cette discipline est un mélange de la balle-lente et de la balle-motle.Chaque formation envoie 11 joueurs sur le terrain et le mouvement du lanceur est le même que celui de la balle-molle.blanchissant cette dernière équipe 3-0.Charlotte Si- mard, Louise Tremblay et Sandra Côté ont envoyé le ballon au fond du filet.D'autre part, le Déus d'Alma et Saint-Bruno n\u2019ont pu faire un maître, faisant match nul 0-0.Saguenay La pluie a joué un vilain tour à l\u2019Essentiel de Jon- quière, hier, dans la Ligue de soccer senior du Saguenay.L'Essentiel menait 1-0 contre le puissant Spartiate de Chicoutimi lorsque l\u2019officiel de la rencontre a été forcé d'arrêter le match à la 52e minute de jeu, en raison de l\u2019état lamentable du terrain de Kénogami.L\u2019exécutif du circuit décidera du sort de la rencontre.Selon le président Serge Harvey, trois choix s\u2019offrent aux dirigeants de la ligue: donner la victoire à l\u2019Essentiel, terminer la rencontre ou la reprendre au complet.Pour appuyer sa décision, la ligue tiendra compte des règlements officiels de la Fédération québécoise de soccer.L\u2019autre partie prévue au programme, entre le Dynamo SFC et le Centurion, a été remis à une date ultérieure.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 juin 1986 fev EBLE we L'avenir du Grand Prix du Canada Le refrain est bien connu MONTREAL (PC) \u2014 Le refrain est bien connu.À chaque année, la survie du Grand Prix du Canada fait la manchette au lendemain de la présentation de la prestigieuse épreuve de Formule un sur l'Ile Notre-Dame.Et 1986 ne fait pas exception à la règle.L'expiration de l'entente liant le Grand Prix du Canada à la Fédération des constructeurs automobiles (FOCA) et l'indifférence de certains paliers de gouvernement aux demandes des organisateurs compliquent encore davantage le dossier cette année.\u201cLes discussions avec la FO- CA ont été entreprises en fin de semaine dernière et il faudra quelques rencontres supplémentaires pour en arriver à une nouvelle entente.Mais nous n\u2019entrevoyons aucun problème à ce niveau\u201d, a mentionné Roger Doré, responsable du dossier du Grand Prix à la brasserie Labatt.Selon Doré, la survie de l\u2019événement est davantage liée aux résultats des négociations déjà entreprises avec les trois différents paliers de gouvernement (fédéral, provincial et municipal).\u201cNous avons remis un dossier très étoffé où la logique est facile à percevoir.Une entreprise privée comme la brasserie Labatt ne peut continuer à présenter un événement qui accuse un si grand déficit à chaque année.Nous désirons donc une participation des trois paliers de gouvernement, qui retirent de grands avantages de la présentation du Grand Prix du Canada.\u201d Les gouvernements fédéral et provincial ont déjà posé des gestes concrets.Sur la scène municipal, c\u2019est le silence complet.\u201cLa ville de Montréal doit dévoiler prochainement son plan de développement pour l'ile Notre-Dame et on nous assure que le Grand Prix y occupe une place de choix, mentionne Pierre Houde, directeur général de l'événement.Nous sommes pour l\u2019instant dans l\u2019expectative.\u201d Le président de Labatt, Pierre Desjardins, est a ce point persuadé de sensibiliser les différents gouvernements a la cause du Grand Prix du Canada qu'il estime les chances du retour de la classique en 1987 à 99 pour cent.Mais des décisions rapides devront être prises.\u201cI] est difficile de mettre des échéances, ajoute Doré.Mais une chose est certaine, nous devrons être fixés avant que la FISA (Fédération internationale du sport automobile) ne dresse son calendrier pour la prochaine saison au mois de septembre.\u201d Faible déficit La neuvième édition du Grand Prix du Canada aura par ailleurs été très satisfaisante pour les organisateurs.\u201cNous avons accusé une légère baisse dans l'assistance (22, 000 spectateurs de moins qu\u2019en 1985), mais ce n'est pas significatif, a précisé Houde.La baisse a surtout été enregistrée vendredi en raison du mauvais temps.\u201d Houde, qui en est à sa première année comme directeur général, était d'autant plus satisfait qu'il a enregistré l\u2019un des meilleurs bilans financiers de l\u2019histoire de l'épreuve.\u2018Je ne peux encore vous donner des chiffres précis ART wi Labatt ARRIVE I at : EE RRs LE DEA PEUR a sers as PROBLEME \u2014 Si quelques pilotes ont tenté de minimiser l\u2019ampleur de cette limitation d'essence, certains ont manifesté leur impatience à l\u2019issue du Grand Prix du Canada.(Laserphoto PC) En 1985, le Grand Prix du Canada avait enregistré des mais il s'agit sans doute de l\u2019un des plus petits déficits enregistrés jusqu'à présent.\" pertes de $1.7 million.MONTREAL (PC) \u2014 Le spectre de la consommation d'essence n'aura jamais autant pesé sur les \u2018pilotes de Formule un qu\u2019en fin de semaine au Grand Prix du Canada.Personne n\u2019a échappé à la nouvelle réglementation de du sport automobile, qui limite cette saison la consommation a 195 litres.Pas même le vainqueur de l\u2019épreuve, le Britannique Nigel Mansell.Mansell, tout comme le Français Alain Prost qui a pris le deuxième rang, a échappé de peu à la panne sèche.Il ne restait plus que trois litres d'essence dans le réservoir de leurs monoplaces au moment où ils ont franchi la ligne d'arrivée.Si quelques pilotes ont tenté de minimiser l\u2019am- la Fédération internationale- pleur de cette limitation sur l'aspect sportif les jours précédant l'épreuve, certains d\u2019entre eux ont manifesté leur impatience et, dans certains cas, leur frustration à l'issue du Grand Prix du Canada.Prost, pour un, qui reconnaît sans ambage que la limitation a modifié radicalement le sens de la compétition, n'a pu faire autrement dimanche que de conduire au rythme imposé par les indications de son ordinateur de bord.\u201cJ'ai été contraint de réduire la pression du turbo au minimum et je n'ai pu rouler à fond que les lors des cinq ou six premiers tours\u2019, a confessé le champion en titre des conducteurs.Même si les pilotes n\u2019ont d'autres choix que de composer avec cette nouvelle régle- Spectre de la consommation d'essence Aucun pilote n\u2019a pu y échapper mentation, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle en irrite plus d\u2019un.Le Français René Arnoux, qui effectue un retour à la compétition après une qua- si-absence d\u2019un an, a formulé les critiques les plus acerbes.\u201cJe n\u2019ai pas l'impression d\u2019avoir couru un Grand Prix, a-t-il dit.J'ai dû lever la pédale à la mi-course sinon je n'aurais pas complété l\u2019épreuve.Je ne suis pas emballé à continuer dans un tel contexte.\u201d Ce problème sera sans doute surmonté en 1987 puisque la FISA a décidé de limiter la puissance des moteurs à 600 chevaux.Mais comme le dit si bien Arnoux, \u201c1987, c\u2019est si loin\u201d.Pour l'instant, la consommation s\u2019avérera à nouveau problématique sur le circuit serré de Détroit, site du prochain Grand Prix dimanche.Les uns et les autres Outre Mansell, qui a signé une deuxième victoire d\u2019affilée à Montréal et qui se pose dorénavant en sérieux prétendant au titre mondial, Alain Prost est le grand gagnant de la première étape de la campagne nord- américaine de la Formule un.Le champion du monde en titre, qui a toujours eu peine à s'imposer en sol nord- américain, a repris les devants au classement provisoire du championnat grâce à sa deuxième place.Et n'eut été d\u2019un changement de pneumatiques un peu trop long qui lui a fait perdre un temps précieux, il aurait peut-être pu imposer sa loi.Quoiqu'il en soit, le Français attendait avec impatience l'épreuve montréa- laise pour savoir si son équipe, McLaren, avait réussi à rattraper les Williams Honda en matière de consommation.Les résultats ne sont pas aussi concluants que Prost l'aurait espéré, mais la progression est encourageante.Par ailleurs, si la cinquième position du Brésilien Ayrton Senna, pourtant détenteur de la deuxième position sur la grille de départ, s'est certes avérée une déception pour lui, le grand perdant de ce Grand Prix au-' ra été le Français Patrick Tambay.Victime d\u2019une spectaculaire sortie de piste lors des essais libres au volant de sa Lola-Ford dimanche matin, Tambay a raté le départ.- COMPE TITION >» REGATES ds MACARONS LAISSER-PASSER EN PRE-VENTE A: BATEAUX-TUNNELS ET $900 LIE A TA ATE TRY TS WONT ST RTE NS 0) est bonne rare! LE QUOTIDIEN) inärdi PF) juim 1986 \u2014 39 * D'H YDROGLISSEURS COLLABORATION QUETIDIEN Bleue\u201d Cubs 7 Phillies 5 Une bonne rentrée pour Moyer CHICAGO (AP) \u2014 Un circuit de deux points de Leon Durham et un double productifde Shawon Dunston ont permis au lanceur Jamie Moyer de connaitre la victoire à son premier départ dans les ligues majeures quand les Cubs de Chicago ont défait les Phil- lies de Philadelphie au compte de 7 a 5, hier.PLAQUE \u2014 Le Brésilien Josimar tente néanmoins de contrôler Le double de deux points de Dunston a couronné une poussée de quatre points des Cubs en quatrième manche et chassé le partant Steve Carlton, 4-8, du match.Durham a claqué son huitième circuit de la saison en cinquième.Les Phillies s\u2019étaient emparés d\u2019une avance de 1-0 en le ballon alors que plaqué par derrière par le Polonais Os- trowski, lors du match de lundi à Guadalajara.+» CONFRONTATION \u2014 L'arbitre Billy W (Laserphoto AP) FE illiams indique au policier que ce fan des Mets n'a plus sa place dans le stade.La confrontation a eu lieu dimanche lors du double entre les Mets et les Pirates de Pittsburgh.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi-17 juin 1986 j .\u2019 tt.A Ue {Laserphoto AP) début de quatriéme sur un optionnel de Steve Jeltz, mais les Cubs ont frappé comme l'éclair en fin de manche pour prendre les devants 4-1.Un double de Jerry Mum- phry et un but sur balles à Da- vey Lopes, alors que les buts étaient remplis, ont produit les deux premiers points des Cubs.Dunston a suivi avec un double qui a permis à deux coureurs de marquer.Chicago a ajouté un point d'assurance en sixième sur un simple de Ryne Sandberg.Moyer, qui est âgé de 23 ans, a accordé huit coups sûrs et cinq points en six manches et un tiers.Lee Smith a récolté sa neuvière victoire protégée.Card 4 Pirates 1 PITTSBURGH (AP) \u2014 Jack Clark a bouclé le circuit et Danny Cox n\u2019a permis que quatre coups sûrs quand les Cardinals de St.Louis ont défait les Pirates de Pittsburgh 4-1 dans un match écourté par la pluie.Le match a été arrêté définitivement quand les Cardinals étaient au bâton en sixième.Cette défaite était la cinquième d'affilée des Pirates, qui ont vu les Cardinals les devancer par un demi-match au cinquiéme rang du classement de la section est de la Ligue nationale.Cox, (2-5), a poursuivi son excellent travail contre les Pirates.En neuf décisions en carrière contre Pittsburgh, il n\u2019a subi qu\u2019une défaite.Rick Rhoden, (6-4), qui a permis six coups sûrs, a été le perdant.Quant à Clark, il en était à son septième circuit de la saison et à son 28e en carrière contre Pittsburgh.Red Sox 10 Yankees 1 NEW YORK (AP) \u2014 Roger Clemens a signé un match de quatre coups sûrs pour récol- DARRYL STRAWBERRY.a fait fi du terrain très détrempé du stade olympique, hier, pour tenter de capter ce coup frappé par Her- ter sa douzième victoire en autant de décisions cette saison et Jim Rice a fait marquer quatre points à l\u2019aide de trois simples quand les Red Sox de Boston ont écrasé les Yankees de New York au compte de 10- 1, hier soir.Les Red Sox ont dirigé une offensive de 16 coups sûrs contre les Yankees.Rice, Tony Armas, Don Baylor et Rey Quinones ont réussi trois coups sûrs chacun.Ron Guidry, 4-7, a encaissé sa sixième défaite d'affilée.Il a accordé cinq points en moins de trois manches de travail.Boston jouait sans les services de Wade Boggs qui domine la Ligue américaine avec une moyenne au bâton de .380.Boggs souffre d\u2019un malaise aux côtes.Clemens, 12-0, affiche une moyenne de points mérités de .217, un autre sommet dans l\u2019américaine.LEGENDE \u2014 Une légende du baseball, Willie Mays, a revêtu à nouveau l\u2019uniforme, en fin de semaine à Denver, alors qu\u2019il a participé à une rencontre des «old timers» en compagnie notamment de Mickey Mantle.(Laserphoto AP) man Winningham des Expos.Bel effort, mais Winnigham a néanmoins obtenu un coup sûr sur ce jeu.(Laserphoto PC) \u201ci ol hen.Gt axe Wb ake ee sé ol en de er- lo- en æ.Bl,