Le quotidien, 30 août 1986, samedi 30 août 1986

[" pre UEMiKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON DE 11h00 À LA FERMETURE CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Alma - 662-3232 Dolbeau - 276-7071 12e année no 280 Bazinet revi ent Eo Thr DEPOT garanti 1 015% 5 ANS 25°.pour personne du Je age 326.des Saquencens 543-1221 64 pages Le mât du COMPARUTION \u2014 Fortement escorté par des policiers, dont des membres de l\u2019escouade tactique, André Charest à comparu hier au Palais de justice de Sorel.(Photolaser PC) Explosion néfaste Le mât du Stade brûle MONTREAL (PC) \u2014 Un incendie ponctué de deux explosions dans le mat en construction du Stade olympique, a Montréal, a causé tout un émoi hier après-midi.Une soixantaine de travailleurs de la construction se trouvaient sur les lieux mais personne n\u2019a été blessé.L'incendie, dont la cause exacte n'avait pas encore été déterminée hier soir, a éclaté dans des bonbonnes d'acétylène entreposées dans la partie supérieure de la tour de 10 étages.Sous l'intensité de la chaleur, deux autres bonbonnes contenant de l'oxygène, d\u2019une capacité de 90 kilos chacune, ont explosé.La déflagration s\u2019est produite une trentaine de minutes après le début de l'incendie alors que le chantier avait déjà été évacué.Un travailleur de la construction, Alvin Sylvain, a déclaré qu'il avait vu une bonbonne d'acécyléne prendre feu.Les flammes se sont ensuite propagés aux autres bonbonnes et a des formes en bois.Les pompiers ont réussi a circonscrire les flammes dans la partie supérieure du mat mais leur travail a été rendu difficile du fait que leurs échelles ne pouvaient atteindre que le septié:ae étage.Une employée des Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, Francine Clermont, a dit qu'elle avait vu des flammes s'élever au-dessus delatour peu de temps après avoir ressenti une secousse.Un touriste américain du Maryland qui s\u2019apprétait a entreprendre une visite du stade, M.Will Maier, a déclaré pour sa part avoir entendu un \u2018\u2018gros boom\u201d comme un coup de canon.Au moment ou il sortait du stade, il a vu des débris tomber du mât.Selon lui, les flammes s\u2019élevaient à environ cinq mètres.INCENDIE \u2014 Suite à un incendie, le mât du Stade olympique a subi des dommages importants dont la teneur n\u2019avait pas été établie, hier.(Laserphoto PC) O O O Accident mortel L'ETAPE (CC) \u2014 Un accident de la route aurait fait au moins un mort, hier soir, dans le parc des Lauren- tides.Au moment d'aller sous presse, la Sûreté du Québec n'était pas en mesure de transmettre quelque information que ce soit sur cette tragédie qui se serait produite vers le milieu de la soirée Condamnation ALMA (CC) - Un retraité d\u2019Alma, Stanislas Tremblay, a été condamné à $100 d\u2019amende pour avoir flanqué un coup de pelle à son chat.Selon les faits qui ont été racontés devant le juge Lucien Larouche, cette semaine, aux Sessions de la paix d\u2019Alma, l\u2019incident se serait produit de la façon suivante: le quinquagénaire, qui vit seul, était en train, par un beau soir d\u2019été, de bercer son chat sur la galerie de sa demeure, lorsque celui-ci aurait uriné sur lui.Offusqué par le comportement inacceptable de son animal domestique, Stanislas aurait, selon des témoins, empoigné une pelle pour en flanquer un coup à son chat qui se serait éloigné en se lamentant comme un diable.Choqués à leur tour par l\u2019impatience et la cruauté de cet homme normalement doux avec les animaux, des voisins ont appelé la police et porté plainte.Représenté par Me Michel Tremblay, Stanislas était finalement reconnu coupable de cruauté envers les animaux et condamné à l\u2019amende.NDLR - Les lecteurs du Quotidien sont priés de noter que leur journal ne sera pas publié, le lundi 31 août, jour de la Fête du travail.Les bureaux de l\u2019administration seront fermés cette journée-là.Les personnes désireuses d'entrer en communication avec le personnel de la salle de rédaction pourront le faire, par téléphone, à compter de 16h, lundi.HULL (PC) \u2014 Le juge Edgar Allard a remis au 21 novembre prochain, hier, la cause du député conservateur Michel Gravel, accusé d'abus de confiance, de corruption et de trafic d'influence.La remise, une fois de plus, a été occasionnée par un appel de l\u2019inculpé, qui demande que les accusations soient annulées parce que les tribunaux québécois n'ont pas juridiction, selon lui, sur des infractions présumément commises à l\u2019extérieur de la province (comme en Ontario).C\u2019est le quatrième appel in- pour 19 ff ($2.50).jeunes jusqu \u2018a 18 ans.\u201cPopi\u201d, prochaine.propre journal, le mensuel \u201cPopi Député Michel Grave! Cause remise terjeté par le député de Ga- melin depuis que les accusations ont été portées, le 15 mai dernier.Les trois autres ont été rejetés.Si l\u2019appel est entendu, le juge Allard fixera, le 21 novembre, la date de l\u2019enquête préliminaire.Gravel est accusé, entre autres, d\u2019avoir obtenu ou tenté d\u2019obtenir des dizaines de milliers de dollars en argent et autres avantages de particuliers et de compagnies faisant affaire avec le gouvernement.Journal de bébé PARIS (AP) \u2014 de 18 mois à trois ans, auront à partir du 5 septembre leur Maintenant, même les tout petits, bébés \u201c*, disponible en kiosque Partant de la volonté croissante des parents de communiquer le plus possible avec leurs enfants même en bas âge, le groupe Bayard Presse a donc décidé d'ajouter un huitième journal à leur panoplie de presse pour qui contiendra de la publicité et devrait tirer à 65,000 exemplaires début 1987, prévoit une traduction dans plusieurs langues et envisage de se lancer dans au moins quatre pays étrangers avant le milieu de l'année Min.: 7 Max.: 17 Situation générale: une perturbation va traverser rapidement le Québec dans le cours de la journée.Les régions du centre et de l\u2018est seront touchées par des averses en plus des nuages alors que sur l\u2019ex- trème sud le soleil disputera la suprématie aux nuages.Cette perturbation permettra aussi à de l'air plus doux de remplacer l'air très froid qui recouvre le Québec depuis deux jours.Dimanche la perturbation n'affectera pratiquement plus que la Basse- Côte-Nord alors que le soleil devrait prédominer sur plusieurs régions.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux et averses dispersées.Min.: 5 a 7.Max.: 18 a 20.Dimanche: beau.Lac St-Jean et Sague- nay: ennuagement et averses dispersées.Min.: 5 à 7.Max.: 15 à 17.Dimanche: généralement ensoleillé, Charlevoix, Rivière-du- Loup, Rimouski et Matapé- dia: nuageux avec averses dispersées, vents du secteur ouest de 30 à 50 km-h.Min.: 4 à 6.Max.: 15 à 17.Dimanche: dégagement en matinée.Ste-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie: nuageux avec averses dispersées, vents modérés.Min.: 4 à 6.Max.: 12 à 14.Dimanche: dégagement.Baie-Comeau, Sept-lles, Basse-Côte-Nord, Anti- costi et secteur à l\u2019ouest de Natashquan: quelques averses, vents modérés.Min.: 6 à 8.Max.: 13 à 15.Dimanche: dégagement.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 13h00 (3m0) et basse à 18h35 {(1m6).Elle sera à nouveau haute à 00h55 (3m8) et basse à 08h40 (1m4).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 12h35 (3m3) et basse à 18h20 (2m0).Elle sera à nouveau haute à 00h50 ({4m2) et basse à 07h40 (1m6).\u2014 emt 0 0 0 NN NT ~~ ASS Arts 19-20-21 Bandes dessinées 32-33 Détente 42 Décès 51 Finances 4041 Horoscope 49 Patron 49 Petites annonces 43 Sports 51 Télévision 29 La La rédaction.Quotidienne Saguenay.545-4474 À trois chiffres Lac-Saint-Jean-Est 5-0-2 (Alma).668-4506 A quatre chiffres 9-0-3-9 Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeaul.668-4506 Kino-Quebec.un programme du ministere Loisir.Chasse et Peche 4 vra às soi sul teu n'e dér ten 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3Q goût 1986 que par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - C'est le juge Yvan Gagnon, de la Cour supérieure du Québec, qui, à compter du mercredi 3 Claude Cote NII Yo 7 f a tice de Chicoutimi, entendra la requéte par laquelle un important groupe de femmes de tout le Québec cherche a obienir l\u2019autorisation d\u2019exercer un recours collectif contre le fabricant du stérilet Dalkon Shield.On se souviendra que la requête en question a été déposée, en mai dernier, en Cour supérieure de Chicoutimi, par une femme de Jon- quière, Ivy Tremaine, âgée «Une par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Le stérilet \u201cDalkon Shield\u201d aurait fait perdre à Ivy Tremaine la seule et unique fille qu\u2019elle aurait pu avoir.C'est du moins ce que cette femme de Jonquière a confié, hier, au journaliste du Quotidien, alors qu\u2019elle était interrogée sur les motifs qui l\u2019avaient poussée à entreprendre, à l\u2019intérieur d\u2019une requête en recours collectif, des poursuites contre le fabricant de ce stérilet retiré du marché en 1975.Pour Ivy Tremaine, qui exerce le métier d\u2019agent d\u2019immeuble au Trust Général, 1972 aura été une année de 45 ans.Cette dernière compte ainsi se faire désigner par la Cour comme représentante de toutes les femmes qui, résidant au Québec, ont subi des dommages après avoir utilisé le stérilet en question.Selon Me Gratien Du- chesne, d\u2019Alma, procureur de dame Tremaine, ce recours collectif, s'il devait être autorisé par le juge Gagnon, serait l\u2019un des plus importants jamais pris au Québec et peut-être même dans tout le Canada.On compte I\u2019exercer contre A.H.Robins Canada Inc., une multinationale qui se spécialise dans la fabrication et la mise en marché de produits pharmaceutiques.Au début des années 70, cette compagnie a fabriqué et vendu à travers le monde quelque 4.5 millions de stérilets appelés \u2018\u2018Dalkon Shield\u201d, dont 1.4 million à Recours contre le stérilet Dalkon Shield La requête entendue mercredi l'exterieur des Etats-Unis et plus de 123,000 au Canada.Puis, en 1975, ce fabricant retirait du marché tous les ste- rilets Dalkon Shield.Poursuites Depuis la mise en marché de ce stérilet, A.H.Robins a dù faire face à des milliers de poursuites aux Etats- Unis, pour des dommages causés à des femmes qui avaient subi des lésions corporelles en utilisant ce stérilet.Aussi, en 1985, cette multinationale a publié dans les journaux des avis demandant aux femmes de ne plus utiliser le stérilet Dalkon Shield.Il faut dire, selon la requête de dame Tremaine, que le fabricant de ce stérilet et ses assureurs avaient.au 30 septembre 1985, déboursé environ $500 millions fille perdue» difficile et particulièrement mémorable.\u2018\u2019J\u2019étais devenue enceinte à une période où je ne m\u2019y attendais pas du tout, puisque je portais un stérilet Dalkon Shield, et les problèmes ont commencé quelques semaines plus tard,\u201d dit-elle.Après 22 semaines de grossesse, Ivy accouchait prématurément d\u2019une fille, laquelle est morte à la naissance.\u2018\u2018Malgré que cette grossesse n\u2019avait pas été calculée, j'avais non seulement accepté la venue de cet enfant, mais j'en étais fort heureuse, d\u2019autant plus que je sentais que je portais une fille, car c\u2019était différent de ma première grossesse alors que j'avais donné naissance à un garçon,\u2019 se souvient- elle encore.Décçue de perdre cette fillette, Ivy Tremaine a tenté par la suite sa chance à deux reprises, mais elle donna naissance encore à des garcons.malgré, comme elle l\u2019avoue, qu'elle eut essayé certaines \u201crecettes\u201d dont les auteurs assuraient l\u2019efficacité.\u201cJe suis très contente d\u2019avoir mes trois fils, mais je ne puis oublier qu\u2019en raison de ce stérilet, j'ai perdu la seule et unique fille que j'ai jamais conçue,\u201d dit-elle avec nostalgie.Après la perte de sa fille, Ivy, qui est maintenant âgée de 46 ans, soutient qu\u2019elle a toujours éprouvé ensuite des problèmes d\u2019infection.pour 9,400 poursuites, et ce.aux États-Unis seulement Les poursuites americaines, fondees sur des expertises medicales et des rapports scientifiques, ont attribue au Dalkon Shield la cause de divers maux subis par ses utilisatrices, tels des empoisonnements sanguins, des infections, la stérilité.des avortements spontanes et même la mort.Hésitations D'autre part, comme le mentionne en outre la requête de dame Tremaine, l'exercice d\u2019un recours collectif contre le fabricant de ce stérilet est devenu en quelque sorte essentiel pour diverses raisons, notamment la nature intime et personnelle des dommages faisant que plusieurs utilisatrices du stérilet Dalkon Shield hésitent à prendre des recours Noh à PLAINTE \u2014 C'est Mme lvy Tremaine de Jonquière qui a individuels De plus, le debut de cette utilisation remonte a plus de 10 ans pour la quasi totalité des femmes visees., les quelles sont loin d'etre toutes connues du groupe constitue et sont reparties à la grandeur du Quebec On demande enfin que le recours collectif soit exerce devant la Cour superieure du district judiciaire de Chi coutimi pour diverses rai sons pratiques, notamment dame Tremaine demeure a Jonquiere, son gynecologue est également de cette ville.l'un des spécialistes dont elle entend se servirest d'A] ma et il en est de mème de son procureur.Par ailleurs, au stade ae tuel, on n'est pas en mesure de determiner la duree des débats consacres à la pre sente requête.déposé une plainte contre les fabricants du stérilet Dalkon Shield.(Photo Steeve Tremblay) Festival de la Unir ST-AMBROISE (YB)- «Dans les années à venir, le vrai défi va surtout consister à s'assurer que la production soit de plus en plus à la mesure du marché», de déclarer hier aux producteurs de pommes de terre le député fédéral de Lac St-Jean, Clément Côté.Il est facile de claironner comme l'a fait récemment le député fédéral libéral, Jean- Claude Malépart, que le gouvernement doit prendre des mesures et établir des politiques globales permettant de rendre justice aux producteurs de pommes de terre de la région et du Québec.Mais dans les faits, la solution n'est pas aussi facile que le député Malépart le laisse entendre car la conjoncture que vivent les producteurs patate la production et le marché du Québec est fort différente de celle des producteurs de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick.d'indiquer Clément Côté.Le fédéral est loin d\u2019être insensible aux difficultés vécues.Il a récemment apporté des adoucissements permettant aux producteurs de ne pas être pénalisé lors du remboursement de prêts agricoles.Il s'apprête par ailleurs à défrayer aux producteurs de la région le coût d'enfouissement ($30,000) des milliers de quintaux de pommes de terre qu'ils n'ont pu écouler sur le marché.D'autre part, il est prêt à participer à la création d\u2019un Office national de commercialisation contenant des mesures de gestion des approvisionnement et de fixation des prix à la condition que les provinces et les groupes de producteurs eux-mêmes s'entendent préalablement sur les modalités.Bien que souhaitable, de signaler le député fédéral.l'Office de commercialisation en question ne règlera pas tous les problèmes car la problématique relative à la production de pommes de terre est beaucoup plus complexe qu'on le croit dans certains milieux.Le plus tôt possible L'ensemble des producteurs de pommes de terre de l'Est du Québec et des Maritimes sont favorables à la création d\u2019un Office national de commercialisation et ce dans les meilleurs délais, d'indiquer pour sa part le président du Syndicat des producteurs de pommes de terre du S-L-S-J, Arthur Ri- vard.Pourvu qu\u2019un tel organisme soit en mesure d'établir des mesures efficaces de commercialisation, vise a améliorer la qualité du produit, veille à réduire les stocks excédentaires et intensifie la promotion des produits mis sur le marché, d'ajouter le président.Participation Bien que la température ne soit pas des plus clémentes, la population et les producteurs de pommes de terre de diverses régions du Québec et des Maritimes assistent en grand nombre aux activités de la 15ième édition du Festival de la patate.«Au moins 30,000 per sonnes auront participe d'une maniere ou d\u2019une autre aux nombreuses festi vités ainsi qu'a l'exposition artisanale et culturelle sid'i ci à la journee de clôture.Dame nature ne vient rien chambarder-, d'indiquer l'un des responsables du comité organisateur, Mario Dallaire.Le Rallhement régional des gardes paroissiales S-L S-J qui tiendra aujourd'hui (samedi) une journée spor tive et participera di manche, tout comme par ail leurs les corps de tambours et majorettes, au defilé de chars allégoriques devrait nous permettre d'atteindre sinon de dépasser tous nos objectifs, de mentionner le responsable.LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 3 Centre hospitalier Le Fonds désire amasser $20,000 JONQUIERE (YB)- En vue de la -Journée de la santé- qui se tiendra le 28 septembre prochain, le Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière s'apprête a recueillir, au cours de la campagne qu'elle vient de lancer, pas moins de $20,000 aupres de la population du grand Jonquière.Toutes les personnes et organismes qui ont à coeur de collaborer au financement de l'achat d'équipements médicaux pour le Centre hospitalier de Jonquière n\u2019ont qu'a participer à l'un ou l'autre des vingt jeux individuels et collectifs prévus lors de la «Journée de la santé», qui se tiendra bientôt à Place centre-ville de Jon- quière.Se déroulant sous le thème «Il faut que ça marche», l\u2019é- vènement permettra aux jeunes et moins jeunes d\u2019obtenir un certificat-santé attestant de leur bonne forme physique et du même coup de leur sensibilisation à une activité à caractère humanitaire.Pour ce faire, il suffit de compléter un total de douze épreuves, soit trois épreuves dans chacune des FONDS DE DOTATION- L'organisateur Ré- jean Wilson, le président d\u2019honneur Claude Lussier et le président fondateur Roland Pel- letier ont fait connaître hier aux membres de quière.quatre catégories de jeux établis; jeux sociaux, jeux coopératifs, évaluation de la condition physique et courses diverses.Hier, au cours d\u2019une brève démonstration de course en grands skis et en véhicule préhistorique (jeux protocolaires), les membres organisateurs ont donné un avant- gout de I'habileté dont les participants auront a faire preuve dans certains types de compétitions.De l\u2019avis des organisateurs, il est possible d\u2019atteindre des objectifs de santé tout en s\u2019amusant ferme.Maintien de la qualité Afin de pouvoir maintenir un haut niveau de qualité des équipements en place, de même qu\u2019à éventuelle- la presse les grandes lignes des activités prévues pour cette première campagne du Fonds de dotation du centre hospitalier de Jon- (Photo Steeve Tremblay) ment augmenter le nombre de services offerts aux bénéficiaires actuels, le Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière doit disposer au minimum de quelque $120,000 pour parer à toute situation.! Disposant déja de $100,000, le Fonds pourra être porté à un niveau d\u2019opération minimum, au terme de la campagne, pourvu que la population participe activement aux activités expressément mises sur pied pour cette première levée de fonds, d'indiquer les responsables de la campagne.La participation peut prendre diverses formes.Ainsi, les jeunes étudiants de niveau primaire et secondaire pourront, par le biais de différentes formules de commandites, prendre part à la course de 1 kilomètre.De même, les organismes sociaux et syndicats sont invités à former des équipes de dix personnes (inscription $200 par équipe) en vue des jeux protocolaires.Au cours de la Journée de la santé, il est également prévu un souper au spaghetti organisé à prix populaire par les employés du service de sécurité d\u2019Abitibi-Price.La campagne prévoit par ailleurs la vente de billets et macarons donnant accès soit à des jeux, soit à des tirages.Si tout se déroule comme prévu, il est fort probable que la présente campagne de financement soit rééditée au cours des prochaines années, d\u2019indiquer unanimement les responsables.Mérite de la restauration Nouvelles modalités établies JONQUIERE (LL) \u2014 En accord avec la loi sur le Mérite de la restauration instituée en 1985, et dont la règlemen- tation à été appliquée au début d'août 1986, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a lancé cette semaine la deuxième édition du concours du Mérite de la restauration.Lise Lacasse III, Les responsables du concours, Rose-Hélene Coulombe et Pierre Houle, directeur des Communications au ministère, étaient effectivement de passage dans la région.hier, afin de faire part à la presse régionale, ainsi qu'aux divers intervenants du milieu de la restauration, des nouvelles modalités du concours.Considérant qu'une personne sur trois au Québec mange à l'extérieur et que le domaine de la restauration implique un chiffre d'affaire de $2,6 milliards, le ministère vise, par ce concours, à inciter les propriétaires d\u2019établissements du secteur de la restauration et de l\u2019hôtellerie à bien appréter et servir les produits alimentaires québécois.Une consultation auprès des professionnels de la restauration a précédé l\u2019établissement des règlements afin que les réalités de chaque secteur soient respectées.Ainsi.tout restaurateur qui dirige son établissement depuis au moins trois ans et qui est en opération depuis quatre mois consécutifs durant les trois ans précédant l'inscription et qui, bien sûr.n'a jamais été trouvé coupable d'une infraction à une loi sur les produits alimentaires au cours des deux dernières années, pourra s\u2019inscrire au plus tard le 13 septembre dans l\u2019une des trois catégories proposées.Celles-ci sont partagées selon le type de restauration offert par l\u2019établissement, soit la catégorie À ou cuisine de type gastronomique, catégorie B ou cuisine de type familial et catégorie C ou cuisine de type populaire avec service aux tables.A cet effet, le Québec sera divisé en huit régions sensiblement équivalentes.Deux jurés, appartenant a chacune des régions, seront nommés par catégorie, et un jury ne pourra évaluer qu\u2019un maximum de 12 établissements.Après une première sélection de deux établissements par jury, le ministre nommera un jury de deuxième niveau chargé de réévaluer les établissements déjà sélectionnés.11 ne sera donc choisi que deux établissements par région parmi ceux qui ont obtenu un minimum de 150 points sur 200.Un jury national composé de trois personnes par concours par région évaluera, en dernière analyse, les gagnants.Le jugement aura donc lieu entre le 15 septembre et le 17 octobre au niveau régional, et entre le 17 octobre et le 12 novembre au niveau provincial.Les juges ne se présenteront au propriétaire de l\u2019établissement visité qu\u2019à la toute fin du repas, soit au moment de la visite des aires de services.Des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze seront décernées dans chacune des catégories du concours.Les MERITE - La responsable du concours du Mérite à la restauration, Rose-Hélène Coulombe, en compagnie du coordonnateur régional du ministère de l\u2019Agriculture, Charles- Henri Larouche, et du directeur des Commu- concurrents devront avoir acquis respectivement un minimum de 180, 170 et 160 points.Les autres concurrents dont 1'établissement a obtenu un minimum de 150 points sur 200 recevront alors le diplôme de «mérite» signé par le ministre Michel Pagé.Le tableau-synthèse d\u2019évaluation comprendra 52 critères dont 9 généraux.Il s\u2019agit de la table (23%), du menu en tant que tel (10%), de l\u2019utilisation des produits bio- alimentaires de la région et du Québec (30%), de l\u2019originalité et de la créativité (10%), de la salubrité de l'aire de service (6%), de la veautés du concours.nications du ministère, Pierre Houle (absent sur la photo), ont invité la presse régionale à un avant-goût gastronomique au Club de golf d\u2019Arvida afin de faire connaître les nou- (Photo Steeve Tremblay) salubrité de l\u2019aire de préparation des aliments (7%), du service et de la courtoisie (10%), de l\u2019environnement et de l\u2019ambiance (3%), et enfin de l\u2019implication sociale dans le milieu(1%).Les juges seront sélectionnés au plus tard le 5 septembre prochain parmi des professionnels du milieu de la restauration.Les gagnants seront dévoilés lors d\u2019un banquet national au début de décembre.Il sera donc temps, d'ici les deux prochains mois, de visiter les bons restaurants de la région puisque ceux-ci seront sur leur garde dans l\u2019attente d\u2019une évaluation officielle.Pe A SB bud Pung bay mh SN hw Fen 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi:30 août 1986 Construction d\u2019un complexe funéraire Le lancement doit être remis JONQUIERE (SB) \u2014 Les autorités municipales de Jon- quière et le promoteur d\u2019un futur complexe funéraire, Luc Tremblay, n\u2019ont pu procéder, comme prévu, à la levée symbolique de la première pelletée de terre pour lancer la construction de ce nouvel édifice.Si le lancement a dû être retardé, c\u2019est que le promoteur n\u2019a pas reçu à temps les certificats d'autorisation du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) et par le fait même le permis de construction de la ville de Jonquière pour l'érection de l\u2019édifice qui s\u2019élèvera à l'intersection des boulevards Sa- guenay et de la Centrale.C'est du moins, ce qu'à déclaré le directeur général de la Société de Développement de Jonquière, Jean-Marc Lavoie, en annoncant, hier, l'annulation de la conférence de presse.Mais, dans cette affaire, le son de cloche du MENVIQ n\u2019est pas tout à fait le même.Défaite péquiste Les jeunes s'unissent par Stépuane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Se relevant peut-être un peu difficilement de la cuisante défaite de décembre dernier, les jeunes péquistes ont décidé, neuf mois plus tard, de se mobiliser tant au plan régional qu\u2019au plan national.Après avoir pris le temps de se remettre, le comité national des Jeunes péquistes a décidé de se relever afin de déterminer les actions et les moyens à mettre de l\u2019avant pour mobiliser les jeunes, mais aussi pour se préparer en vue des prochaines années et pour l\u2019avenir du Parti québécois.«Nous allons débuter une tournée régionale dès le 9 octobre afin de rencontrer les étudiants de cégeps et d\u2019universités de la région pour les sensibiliser à l\u2019action péquiste, car nous prenons de plus en plus d\u2019espace au sein du Parti québécois», d\u2019expliquer Rémi Chapadeau, un jeune militant de Jonquière.«Les jeunes péquistes ont un pouvoir plus accru au sein du PQ.D'ailleurs, nous avons un budget de $90,000, ce qui n\u2019a jamais été vu auparavant.Les dirigeants du parti vont nous écouter, car ils n\u2019ont pas le choix, l\u2019avenir c\u2019est nous», de reprendre un porte-parole du comité local.Au cours des prochains mois, les jeunes péquistes discuteront de quatre dossiers d\u2019importance.Il sera notamment question de l\u2019environnement, de l\u2019emploi, de l\u2019éducation et de l'identité québécoise.«De plus, nous allons avoir plusieurs contacts avec les députés régionaux.C\u2019est important pour nous et pour eux.Aussi, puisque la relève Lapointe, Paquet & Associés C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G A.Gérard Paquet, C.G.A 100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418)696-4646 c\u2019est nous, nous voulons nous faire entendre et surtout face aux libéraux», mentionnent les responsables du comité des jeunes péquistes.«Quant à la question nationale, les jeunes péquistes sont clairs.Nous devons, en tant que jeunes, faire notre place et souvent jouer du coude.Le défi qui nous attend est celui de la compétence et Rolland Tremblay a mentionné n'avoir reçu, personnellement, aucune demande de certificat de la part du promoteur Luc Tremblay.«Lors d\u2019une rencontre, j'ai transmis les dire«tives du ministère relativement à l'implantation d\u2019un crématorium.Mais, je n\u2019ai pas eu de demande précise du groupe sur mon bureau», d'indiquer Rolland Tremblay.D'autre part, le porte- parole du MENVIQ a indiqué que les responsables du de la persévérance.L'Etat québécois doit cesser d\u2019être aux mains de groupes qui tentent continuellement et souvent de façon mesquine de s\u2019en approprier les ressources.Le seintiment national qui nous anime doit continuer de nous guider et de nous diriger pour mener à bien toutes nos entreprises», a indiqué Rémi Chapadeau.complexe funéraire, qui regroupera un crématorium et un colombarium, doivent de- tenir un certificat d'autorisation avant d'entreprendre une construction.«Avant d'entreprendre des activités susceptibles d'émettre des substances contaminantes dans l'environnement, on se doit de détenir un certificat.Si jamais, on ne respecte pas les normes, nous devrons intervenir», de reprendre le porte-parole régional du ministère de l'Environnement, en ajoutant que le crémato- rium demeure une source polluante.D'ailleurs, les promoteurs du projet ont déjà entamé les travaux de constructions, puisqu\u2019une grande partie des fondations du futur complexe est déjà en place.Si cette érection respecte les directives et les normes du gouvernement, il ne devrait pas y avoir de difficultes Quant à la levee de la première pelletee de terre.elle devrait avoir lieu sous peu, soit immédiatement après avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires.Des milliers de Canadiens attendent le don d\u2019un organe qui pourrait leur sauver la vie.La Fondation canadienne du rein vous incite fortement à signer une carte de donation d'organes.$ LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.4 la vie.I r C 7% » > X AVIS Motel Universel 250, des Saguenéens, Chicoutimi A tous les entrepreneurs en excavation, camionneurs ou autres qu'il est interdit d'étendre ou de jeter de la terre, du sable ou toutes autres matières sur les terrains et les alentours du Motel Universel.Nous vous remercions de votre collaboration.La Direction OI [GED 15 «== Tirage du 25-060 4561021 26 ana 32 NUMÉROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 6/6 312 875,00$ 1061713 500 000$ 55 + 18560608 8 17 31 36 061713 50 000$ 5/6 115 604,60$ GAGNANTS LOT 61713 10008 H4/6 4804 53,508 277 180,508 1713 100$ Ventes totales: 1 552 660,00$ 713 25$ Prochain gros lot 13 10$ 200 000,00$ approx.NUMÉROS LOTS ° 130664 50 000 $ 30664 5 000 $ Semain« du: 23-08-86 SAMEDI 045 LUNDI 468 MARDI 218 MERCREDI 121 JEUDI 877 VENDREDI 502 INTERD Tirage du 29-08-88 47704 2 5008 25 000$ 7704 2508 Numéros mobiles: 704 50% 75235 6617 099 04 10% 2 500$ 250$ 50$ gagnants paraissent eu verso En cas de dispartté entre cette liste de numéros gagnants e! la KX 545-9510 801 rue Alma + 8 & & V © o\\o & 2 NC > & ° ©.3 e O° 0 > QC Ot SP © XN A © 3 Chicoutimi tel: 545-9510 LE QUOTIDIEN, samedi'30 \u2018août\u2019 1986 \u2014 5 Commission de police à Sainte-Foy Le suspense continue QUEBEC (PC) \u2014 On ne saura pas avant le milieu de la semaine prochaine quand pourront reprendre les travaux de la Commission de police sur le corps policier de Sainte-Foy.La Cour supérieure a commencé hier à entendre une requête des cadres de la ville de Ste-Foy et de l\u2019état-major de la police visant à retarder la reprise des travaux, prévue pour le 9 septembre.Le juge Ovide Laflamme continuera à entendre les représentations des avocats mercredi prochain, avant de trancher si oui ou non lestravaux de la commission pourront reprendre le 9 septembre.Jeudi prochain, le même juge entendra le fond d\u2019une autre requête déposée par Me Guy Bertrand, qui représente l'état- major de la police de Ste-Foy.Me Bertrand demande la destitution du juge Raymond Boily, qui préside la Commission de police et du commissaire Jacques Dufort.Il demande que cessent immédiatement les travaux de la Commission de police et que l\u2019on déclare nulle toute la preuve entendue jusqu'à présent.Vendredi, en plaidant sa requête pour obtenir le report des travaux, Me Bertrand a repris une bonne partie de son argumentation visant à faire déclarer nul le mandat de la commission.\u201cCharcuterie humaine\u201d Me Bertrand n\u2019a pas mâché ses mots pour qualifier la Commission de police du Québec.\u201cC\u2019est le forum en or de la charcuterie humaine\u201d, s\u2019est-il exclamé devant le juge Laflamme, vendredi.Il s\u2019est à maintes reprises plaint que les commissaires cherchaient volontairement à \u201ccrucifier, à humilier\u201d l\u2019état- major de la police de Ste-Foy sur la place publique.Il prétend que la commission était même hostile à l\u2019endroit de la direction de la police de Ste- Foy.DEMANDE \u2014 Le juriste Guy Bertrand continue de demander la fin des travaux de la commission d\u2019enquête sur la police de Sainte-Foy.L'avocat allègue aussi que malgré une première injonction provisoire de la Cour supérieure interdisant à la Commission de police d\u2019entendre \u2018\u2018des ragots, du commérage et du placotage de corridor\u2019 \u2014 du oui-dire \u2014 , les commissaires ont persisté à en entendre dans les témoignages subséquents.Le procureur prétend que les commissaires ont entendu n'importe quel ragot, sans en vérifier la véracité, permettant ainsi qu'on salisse la direction de la police de Ste-Foy.Me Bertrand cite comme du oui-dire des propos rapportés par l\u2019enquêteur John Tardif qui a recueilli les confidences de ses confrères, sans être témoin des événements en question.Me Bertrand soutient que le témoignage de quatre policiers et enquêteurs ne représentait qu\u2019un règlement de comptes contre l\u2019état-major de la police.De plus, le mandat de la commission est \u201csi nébuleux et vague\u2019, selon Me Bertrand, qu\u2019il permet de \u201cdire n'importe quoi sur n'importe qui\u201d.Ses clients de l'état-major s'en trouvent brimés dans leurs droits les plus fondamentaux, insiste-t-il: le droit à la vie privée, à la dignité, par exemple.L\u2019avocat prétend aussi que le mandat de la commission est invalide parce que seulement deux commissaires l'ont déterminé.Pour arrêter le contenu du mandat, le quorum exige la présence de quatre commissaires, soutient Me Bertrand.Or si le mandat que les commissaires se sont donné est nul, ce qui a suivi est aussi nul.Il estime également que la commission n\u2019avait pas le droit de lever le huis clos sur les témoignages entendus en juillet 85, avant qu\u2019elle ne mène son enquête publique à compte de mai 86.Finalement, Me Bertrand a plaidé que le juge Boily, qui préside la commission, se trouve en conflit d'intérêts parce que l\u2019enquêteur John Tardif, de la police de Ste-Foy, a été prêté à la Commission de police en 1979.Pour toutes ces raisons, Me Bertrand demande la destitution des commissaires et l\u2019annulation de tout ce qui a été entendu jusqu\u2019à présent.Vu le tort qui pourrait être causé à ses clients si la commission reprenait ses travaux comme prévu le 9 septembre, avant que la cour détermine si le mandat de la commission est valide, l\u2019avocat demande que l\u2019on reporte les audiences.Me Bertrand a terminé sa plaidoirie sur sa requête en sursis.L'avocat de la Commission de police, Me Richard Mongeau, fera valoir ses arguments mercredi prochain.Hier, il a brièvement exposé les points qu\u2019il entend faire valoir pour soutenir que les travaux de la commission doivent se poursuivre, et le plus tôt possible.Le procureur de la commission qualifie de \u201cdemi-vérités\u201d plusieurs des déclarations de son collègue Guy Bertrand concernant ce qui a été véritablement dit et entendu à la Commission de police.lot.Evadés de Laval Trois détenus MONTREAL (PC) \u2014 Trois des cinq individus qui s\u2019étaient évadés du pénitencier a sécurité maximum Laval, en juillet, ont été repris par la Sûreté du Québec hier.Yves Plamondon, 35 ans, et Marcel Isabelle, 30 ans, ont été capturés dans un appartement du boulevard St-Laurent, dans le nord de Montréal, tandis que Serge Beaulieu, 47 ans, a été appréhendé dans un logement de la rue Port Royal.Les trois hommes, qui étaient considérés comme dangereux, ont été surpris dans leur sommeil vers 3h30 du matin au cours de deux opérations menées simultanément par des enquêteurs de l\u2019escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec et des membres du Groupe d'intervention tactique.Un porte-parole de la SQ, l\u2019agent Robert Poéti, a déclaré qu\u2019ils n'avaient offert aucune résistance.Plamondon, Isabelle et Beau- lieu s'étaient évadés en compagnie de Roch Pelletier et Yves Lasalle, le 15 juillet dernier, en passant par des conduits souterrains qu! aboutissaient a l'extérieur du pénitencier.Lasalle et Pelletier sont toujours recherchés.Trois femmes qui se trouvaient avec les fugitifs ont éga- repris lement été appréhendées et devront comparaitre sous des accusations de complicité apres le fait.Les policiers ont découvert dans l'appartement de Plamon- don deux revolvers, un walkie- talkie, une charte des codes radio de la police de la CUM et une somme d\u2019environ $5000.Une des deux armes de méme que le walkie-talkie et la charte des codes avaient été volés a deux policiers de la CUM qui avaient été surpris par un individu armé puis enfermés dans le coffre de leur voiture de patrouille, le 20 août dernier.Les trois ont été ramenés à l\u2019institution Laval.Autochtones accusés VANCOUVER (PC) \u2014 Cinquante-quatre accusations ont été portées contre 18 autochtones, à la suite de deux affrontements avec des représentants du ministère des Pêches, les 16 et 23 août.Parmi les inculpations, il y en a une d'assaut, en plus de plusieurs de pêche illégale dans le fleuve Fraser.Au cours du dernier affrontement, un enquêteur des Pêches a dû être transporté à l\u2019hôpital et deux pêcheurs ont subi des coupures mineures.Boîtes postales WINNIPEG (PC) \u2014 Le député néo-démocrate Cyril Keeper a qualifié de \u201cfaux et trompeur\u201d, vendredi, un sondage montrant que la plupart des gens qui sont desservis par des boîtes postales communautaires sont satisfaits de ce système.La faille du sondage, a précisé M.Keeper, c\u2019est qu\u2019on a seulement demandé aux gens s\u2019ils étaient satisfaits des boîtes, non s\u2019ils préféreraient le service de distribution du courrier de porte en porte.\u201cLe sondage n\u2019a plus aucun sens, parce qu\u2019on n\u2019a pas donné le choix aux gens\u201d, a déclaré le député.Selon M.Keeper, les gens sont au contraire exaspérés des boîtes communautaires.Ils trouvent injustes d\u2019avoir un service de second ordre, alors qu\u2019ils paient les mêmes taxes que tout le monde.La preuve que la Société des postes se rend compte de l\u2019opposition des gens, a dit M.Keeper, c\u2019est qu\u2019elle a fait faire ce sondage par Decima Research.\u201cOn commence à être préoccupé.On commence à réaliser que les gens ne vont pas rester là sans rien faire.\u201d \u2018 Alcoolisme QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl est beaucoup plus difficile de constamment camoufler sa propre dépendance envers l\u2019aicool, que de finalement l'avouer publiquement\u201d.Geste que vient de poser Mme Anne Blouin, député du parti Progressiste-conservateur pour la circonscription de Montmorency-Orléans, dans la région de Québec, à l'occasion d\u2019une entrevue accordée au quotidien Le Soleil.L'entretien, sollicité en juillet dernier, s\u2019est déroulé cette semaine à son bureau de comté.C'est non sans hésitation, reconnaît-elle, qu\u2019elle a accepté d\u2019accorder cette entrevue.Au caucus conservateur, dans la Beauce, samedi dernier, elle s\u2019en ouvrait au ministre Michel Côté.Celui-ci n\u2019y aurait vu aucune objection.Economie améliorée OTTAWA (PC) \u2014 La situation économique du pays s\u2019est un peu améliorée durant le deuxième trimestre de l\u2019année, selon les chiffres de Statistique Canada publiés vendredi.Le Produit intérieur brut (PIB), après désaison- nalisation au taux annuel, augmente de 1.2 pour cent pour atteindre $501.7 milliards au deuxième trimestre.Compte tenu d\u2019une augmentation de 0.5 pc de l\u2019indice des prix, le PIB réel s\u2019accroit de 0.8 pc après avoir progressé de 0.5 pc au premier trimestre.La progression trimestrielle moyenne du PIB réel s\u2019établit à 0.7 pc depuis le début de 1986, contre 1.0 pc en moyenne en 1985.Le niveau du PIB est maintenant de 3.9 pc plus élevé qu\u2019il y a un an.Selon le bureau fédéral de la Statistique, l\u2019expansion au deuxième trimestre est en grande partie attribuable à la demande des ménages.La demande de consommation et le logement avaient ralenti au premier trimestre après avoir affiché une croissance exceptionnellement forte dans la deuxième moitié de 1985.Les investissements des entreprises en usines et matériel diminuent fortement au deuxième trimestre, alors que le taux des mises en stock ralentit.L\u2019amélioration des exportations réelles nettes est imputable uniquement au déclin marqué des importations, les exportations ayant également baissé.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 doût 1986 JR.Théberge Conciliation par Stéphane Bégin CHICOUTIMI(SB)\u2014 Le syndicat des travailleurs de l\u2019entreprise J.R Théberge de Chi- coutimi a demandé l\u2019intervention d\u2019un conciliateur afin d'en venir à une entente pour une convention collective.Représentant de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde, local 791 de la FTQ, Christian Lacroix a mentionné, lors d\u2019une entrevue, que «la compagnie refuse d\u2019accorder des augmentations de 3 pour cent pour une convention collective de deux années, surtout que les salariés ont déjà accepté de réduire leur salaire d\u2019un dollar l\u2019heure durant un an.» «C\u2019est devenu aberrant, poursuit Christian Lacroix, de négocier lorsqu\u2019on voit ce genre d\u2019attitude de la part d\u2019 une entreprise qui se bâtit avec l\u2019aide des salariés».Les responsables du syndicat veulent donc l\u2019intervention du ministère du Travail dans le but de conclure une entente pour le contrat de travail, échu depuis le ler mai dernier.«Nous avons eu trois rencontres depuis ce temps et rien ne s\u2019est produit.Nous allons attendre l\u2019intervention du conciliateur et voir les mesures a prendre par la suite», d\u2019ajouter Christian Lacroix.Ce dernier a précisé que les négociations achopent aussi sur la sécurité d\u2019emploi et les primes de nuit.«La compagnie refuse aussi d\u2019accorder la sécurité d\u2019emploi dans les cas de mise-à-pied d\u2019une durée de 24 mois.Pourtant, ça ne lui coûte rien.De plus, nous demandons une prime de nuit qui touche quatre travailleurs et qui ne coûterait que $16 à l\u2019employeur», conclut Lacroix, en précisant que les dernières offres patronales ont été rejetés à 95 pour cent.Capacité de payer Du côté patronal, le directeur du personnel, Bernard Larouche, précise que «la compagnie n\u2019est pas compétitrice sur le plan des soumissions publiques.Au niveau de la compétition, nos salaires sont plus élevés et nous ne pouvons rivaliser, d'autant plus que nous ne sommes plus le plus gros entrepreneur en machinerie lourde de la région».Répondant aux allégations du syndicat, Larouche suggère à la partie syndicale de négocier d\u2019abord les autres conventions collectives ailleurs.«Ils veulent que nous établissions un paterri et nous ne sommes pas d'accord.Qu'ils négocient les conventions collectives ailleurs et nous nous ajusterons par la suite», de reprendre le directeur Larouche.Ce dernier a aussi précisé que l'entreprise J.R.Thé- berge n\u2019a plus la même capacité de payer que par le passé.«Nous avons cette année 50 pour cent moins de travail.C\u2019est notre capacité de payer qui entre en ligne de compte», de conclure Bernard La- rouche.On est plein , déneg= 22 FAGONS DE SE RELAXER! ny Université du Québec à Chicoutimi Surveillez la sortie du programme d'activités du Pavillon sportif de l\u2019UQAC, mardi le 2 septembre AU PAVILLON SPORTIF DE LUQAC C'EST = = 10) JN 1) ZS .Secrétaire en méla- :ÿ mine de qualité .supérieure avec ti- .roir sur roulements a .billes.$1 19% Lampe aussi disponible en plusieurs couleurs.$3°5 Solutionne les petites chambres! Multi fonctionnelle - bien pensé: Commode Secrétaire Bibliothèque fini mélamine.blanc ou gris.Poignées choix de couleurs multiples 279% Unité tiroir Unité Porte et Biblio- théque $9 19% Largeur: 323/74 Hauteur: 28\u201d Profondeur: 18\u201d Total: $49500 à ?Lit en PVC blanc comprenant deux tiroirs et bibliothèque de tête de lit.Prix régulier: 399$ SPECIAL: 299° 1587, boul.Talbot Chicoutimi, 545-4010 d'A NB QUOTIDIEN, samedi, 30 roût 1986 \u2014 7 a OINNIANISIN Q on Radio et télé se parent de couleurs automnales L'automne apportera de la couleur dans le monde déjà contrasté de la télévision et de la radio régionales.La rentrée en ondes la semaine prochaine de CFRS- TV de Jonquière, affiliée au nouveau réseau québécois Quatre-Saisons, retient en premier lieu l'attention.Les stations de télévision ne naissent pas tous les jours; leur arrivée dans le panorama déjà bien fourni des ondes constitue un événement rare.N .Au Saguenay-Lac-Saint- 2 eron Jean, il faut remonter à #00 plus de vingt ans, avec l\u2019apparition de CJPM-TV, pour constater pareil phénomène.On comprend, dès lors, I'impatience des téléspectateurs qui attendent de juger la programmation de la nouvelle station de télé jonquiéroise affiliée au réseau Quatre-Saisons.Ce contenu télévisuel, dont on a dit qu\u2019il refléterait dans chaque région les particularités propres de leurs habitants, pourrait bien comporter, cependant, quelques différences par rapport aux intentions manifestées au départ par les promoteurs.Des problèmes liés à l\u2019organisation du réseau dans son ensemble ainsi qu\u2019auprès de certains postes affiliés seraient à l'origine de ce délai.Il se pourrait donc que, du moins au début, les promesses faites par Quatre-Saisons au Conseil de la radio et de latélévision canadienne (CRTC) ne se réalisent pas.Ainsi, à Jonquière, la production régionale serait moins importante que prévu à l\u2019origine.Ce \u2018\u2018délai d\u2019intention\u201d amènerait même le syndicat des employés de CKRS radio et télévision à s'interroger sur le sens qu\u2019il entend apporter à sa collaboration future avec CFRS-TV.Les liens unissant CFRS-TV à CKRS étant évidents, les promoteurs du réseau Quatre-Saisons dans la région ont dû s'allier le syndicat affilié à la CSN représentant les employés de la radio et de la télé jonquiéroise.Sans la compréhension des travailleurs syndiqués de CKRS, le petit écran de CFRS-TV pourrait fort bien se teinter de gris.Le test des prochains mois sera déterminant pour l'avenir de CFRS-TV.Les promoteurs locaux et montréa- lais de Quatre-Saisons promettent un réajustement de leur programmation, en régions et à l'échelle du Québec, vers le milieu de l'hiver 1987.On verra bien.Radio-Québec et MF-Rock Corol D'ici le 15 septembre, le CRTC décidera quelle station de radio du Saguenay-Lac-Saint-Jean décrochera la timbale du MF-rock.Les audiences tenues au début de l'été relativement à l'octroi de ce permis de diffusion ont suscité un débat intéressant, au cours des derniers mois, dans le milieu radiophonique régional.Sérieusement mis à mal par CJAB-MF, les stations de radio du Saguenay-Lac-Saint-Jean émettant sur la bande MA se sont littéralement jetées sur la possibilité offerte d'émettre en modulation de fréquence et, accessoirement, d\u2019améliorer leur situation financière.La décision du CRTC, une fois connue, pourrait bien prendre l'allure d\u2019une bouée de sauvetage pour au moins une station de radio régionale émettant sur la bande MA; quant à la presque majorité des autres, eh bien leur avenir ne s'annonce guère reluisant.Du côté de Radio-Québec, les prochaines semaines devraient également apporter un éclairage intéressant sur l'allure de croisière qu\u2019adoptera l'antenne régionale de ce réseau, à Alma.Les restrictions budgétaires décrétées il y a plusieurs mois connaissent déjà un effet d\u2019en- trainement.Certaines entreprises locales de production, collaboratrices de longue date avec Radio-Québec, anticipent un hiver difficile.Par ailleurs, on devrait connaître prochainement les intentions du directeur-général de Ra- dio-Québec, Alain Bouchard, qui menace toujours de démissionner afin de protester à sa façon contre les politiques gouvernementales relatives à la gestion de Radio- Québec.Un automne coloré en télé-radio, certes.Crucial aussi.8\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 D) TTT 22 oP NN Ut RA A I P VA AREER AWN \\ RENTRÉE D'ocroBRe HH «Le Droit» d'Ottawa La presse est dure envers Mulroney ments des provinces, ni ceux de l\u2019électorat.Fay LaRivière, du Droit C\u2019est tout un défi qu\u2019entend relever le Parti conservateur qui, à deux ans de l\u2019élection, veut redorer son blason et regagner sa popularité auprès de l\u2019électorat québécois.Albert Juneau, du Devoir, considère que la manoeuvre des conservateurs lancée à Saint-Georges-de-Beauce s\u2019impose de toute urgence.La barque ne coule pas encore, écrit-il, mais tout donne Denis Tremblay M de la Presse Canadienne l\u2019impression que le capitaine et son équipe, naviguant à vue, cherchent désespérément leur destination et commencent à s\u2019inquiéter de l'avance prise par le rafiot libéral et la pirogue sociale- démocrate.Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, constate pour sa part que les conservateurs ont oublié de parler en fin de semaine dernière, de l\u2019avalance de maladresses et de scandales qui ont hypotéqué la première partie de leur mandat.Roch Bilodeau, de la Tribune de Sherbrooke, croit que la crédibilité et l\u2019autorité de M.Mulroney en tant que chef du gouvernement sont sérieusement éclaboussées particulièrement dans l'affaire Stevens.C\u2019est le premier défi que doivent relever les conservateurs: faire oublier cette affaire (que l\u2019enquête Parker nous rappelle à chaque jour) comme les autres impairs qui ont précédé au cours des deux dernières années.Pour Carol Néron, du Quotidien de Chicoutimi, la seule force des conservateurs actuellement réside dans la faiblesse des libéraux qui éprouvent toujours des difficultés énormes avec le leadership de leur parti.L\u2019éditorialiste de Chicouti- mi compare M.Mulroney a un type qui vient de repeindre son plancher, coincé à l\u2019angle d\u2019un mur, incapable de se dé- pètrer d\u2019une situation sans se coller les semelles dans des tas de complications.La seule solution, c\u2019est évidemment de recommencer.Mais à deux ans d\u2019une élection générale, le défi s\u2019avère difficile à surmonter.Dans le Journal de Montréal, Jean Pelletier reprend les déclarations du milieu des affaires qui prétend que M.Mulkroney et son cabinet auront beau tripler leur budget en relations publiques, ils n\u2019étoufferont pas les gronde- d\u2019Ottawa, se demande comment les principaux ministres, déja surchargés de travail, auront le temps d\u2019apprendre et de maîtriser les complexités des portefeuilles de leurs collègues de façon à communiquer avec précision le message aux électeurs, tel que préconisé dans la stratégie de ministres jumeaux formulée par le ministre Masse.En analysant les performances du parti et les dernières déclarations de M.Mulroney, LaRivière a l\u2019impression que rien n\u2019est pensé en profondeur, ni les politiques, ni la stratégie de communication, ni les déclarations du premier ministre.On a l\u2019impression d'être gouverné par des amateurs pleins de bonne volonté et de bonnes idées, mais incroyablement gauches.Il vient un moment, cependant ou la gaucherie devient ou est presque perçue comme de l\u2019incompétence, conclut-elle.Après deux ans, les ministres devraient avoir terminé leur cafouillage, la machine conservatrice devrait devenir beaucoup plus sûre et productive et notamment, savoir expliquer les décisions.Cela s'impose d\u2019autant plus que les défis à relever sont Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 QUSTIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Représentant publicité nationale: Editeur: Président-directeur général: Contrôleur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorisliste en chef: Chef des nouvelles: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section des sports: Directeur des ventes: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Bertrand Tremblay Andrée Rainville Christiane Latorge Plerre Feilice Claude Gagnon Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert B/ssonnette Tél.: Mtl: 844-5005 D@ 000 Les jeunes recherchent un travail valorisant Le Service des milieux de Chi- coutimi est un organisme diocésain regroupant l\u2019Action catholique, la Pastorale sociale et la Pastorale jeunesse.Il a organisé deux rencontres portant sur letravail.Dans le cadre de la Fête du travail, nous présentons l'essentiel de cette réflexion faite par François Gagnon, Lorraine Imbeau, Céline Briand, Nicole Duchaine, Claude Savard, Napoléon Harvey, Roméo Duval, Thérèse Martin, Rémy Gagnon, Georges Tremblay, Gérald Linteau et Florent Villeneuve.Nous sommes tous et toutes, de près ou de loin, concernés- ées, par la réalité du travail et du non-emploi.Actuellement, 50% des jeunes de notre région sont sans-emploi, les licenciements massifs, les fermetures d\u2019usines, les compressions budgétaires produisent un trop grand nombre de chômeurs, chômeuses.La crise économique et l\u2019avènement de nouvelles technologies ont modifié passablement le sens du travail (précarité et rareté de l\u2019emploi, spécialisation, répétition et mobilité).Le travail se divise: il devient gragmenté, productif et efficace.Il tire son importance de son utilité dans la chaîne de production.Pour plusieurs, il n\u2019est devenu qu\u2019un gagne-pain.De plus, le mouvement syndical, en perte de vitesse, subit des pressions de part et d\u2019autres: patrons, population, les personnes syndi- quées elles-mêmes.Les tâches augmentent et les acquis gagnés au fil des années sont difficiles à conserver (sécurité de l\u2019emploi, avantages sociaux, régimes collectifs.).Les conventions: collectives et les décrets ont changé beaucoup l\u2019enthousiasme et l'atmosphère dans les relations de travail.Un autre point concerne l'impact de cette situation auprès des personnes.Du côté des sans-emplois, les conséquences du non travail chez les jeunes reflètent un problème important au niveau de leurs conditions de vie et d\u2019insertion sociale.On assiste au phénomène galopant de «cheap labor», de travail au noir chez les jeunes.Leur qualité de vie, leur possibilité de prévoir des engagements à plus long terme sont menacés.L'effet d\u2019être isolés dans leur travail les démobilise davantage, crée beaucoup d\u2019'insatisfactions, de tensions.La solidarité cède le pas à l\u2019individualisme qui devient de plus en plus marqué.Pas d\u2019argent, pas de biensé.Les quelques points d\u2019analyse dégagés nous font mieux saisir la réalité au-dela des arguments-clichés qui ressortent des discours officiels.Dans un systéme axé sur le profit a outrance, ou il faut produire au coût moindre avec un profit maximum, on assiste à une-transformation radicale des règles de travail: morcellement des tâches, sous-traitance, réorganisation des forces de travail en milieu «Tiers-Monde», efficacité a tout prix par le biais de nouvelles technologies.De plus, notre société en étant une de sur-consommation, le travail devient la clé pour accéder a ce pouvoir de consommation.Pas de travail, pas d\u2019argent.pas d'argent, pas de biens.pas de biens, pas d'identité.Dans ce système ainsi conçu, on comprend facilement que les jeunes, les personnes assistés sociales, soient les plus touchées, les plus préjugées.Cette mentalité du toujours plus accentue le phénomène du double emploi du temps supplémentaire.On accepte difficilement de partager notre pouvoir de consommation.Le syndicalisme Bien que très incomplète, cette courte analyse nous permet de faire ressortir les enjeux et défis rencontrés par rapport au travail.Le travail comme valeur a besoin de regagner du terrain: il doit représenter plus que la survie, le confort, la productivité, le besoin d\u2019être considéré dans sa totalité comme personne humaine est menacé par le travail morcellé, spécialisé.Les travailleurs, travailleuses se voient de plus en plus confinés-ées dans des rôles d\u2019exécutants-es sans possibilité ded responsabili- sation, de décision.Un autre défi concerne le syndicalisme.Assailli de toutes parts, celui-ci se doit de se donner une nouvelle définition, une nouvelle mentalité.I] doit dépasser le syndicalisme d'affaires pour considérer davantage la réalité du travail et non seulement la sécurité à tout prix.Son rôle de défense des droits des travail- ES a FN leurs-travailleuses doit être revaloriés auprès des jeunes afin que ceux-ci perçoivent le syndicat comme une force réelle et dynamique.Dans le secteur des conditions de travail, il nous apparaît nécessaire de vaincre l\u2019isolement de se refaire des solidarités entre nous.Nous devons rester soucieux, soucieuses de faire valoir les droits des travailleurs, travailleuses à temps partiel, des surnéméraires.Face à ce que vivent actuellement les jeunes à travers les différents projets, nous considérons important que l\u2019on puisse reconnaître leur compétence, leur expérience acquise.Leur statut d\u2019assisté-ée social-e doit disparaître au profit du statut de travailleur-travailleuse.L\u2019avenir du travail Ce bloc concerne les voies d\u2019avenir.Quels aspects faut-il développer si l\u2019on veut faire du travail un terrain de réalisation personnelle et d'utilité sociale réelle?1.Dans un premier temps, il nous apparaît urgent de privilégier l'avenir des sans- travail: pour ce, on ne doit cesser de questionner et faire pression face à nos gouvernements par rapport à leur volonté politique de changer réellement la situation, d\u2019interpeller les syndicats afin que ceux-ci soient plus actifs pour changer les structurs qui empêchent les jeunes de travailler, de questionner chancun-e d\u2019entre nous sur notre volonté de faire changer les choses.2.Nous croyons aussi qu'il faut lutter contre l\u2019isolement en se donnant des lieux d\u2019expression sur le travail, favoriser les regroupements, le travail d\u2019équipe.3.Les projets gouvernementaux, se voulant des mesures temporaires (on l\u2019espère) se doivent quand même d'assurer des conditions de travail meilleures pour les jeunes qui y participent: un minimum de respect, la possibilité d'appliquer sur des projets consécutifs, la reconnaissance de l'expérience acquise.4.Exoerciser l'argent du travail, changer notre schéma de valeurs: le travail est une chose, l'argent en est une autre.5.Réaffirmer que le droit au travail est un droit inaliénable, que la valorisation de la personne dans et par le travail est une nécessité sociale.Un regard de foi L'autre bloc de la démarche avait pour objectif de saisir notre questionnement de foi par rapport à cette situation.Quand le sens du travail est perturbé, c\u2019est toute la dignité des personnes qui est en cause.Nous croyons que la personne est plus grande que le travail.Le travail doit être en fonction de l\u2019homme et de la femme, mais non l'inverseé Travailler et lutter pour redonner un sens au travail, c'est se mettre en lien avec l'idée première du Créateur «que la création profite à tous, à toutes et que toutes et que chaque personne puisse participer à son achèvement.Mémesi le travail a da évoluer en raison de l'avènement des nouvelles technologies et d'une concurrence féroce dans un système libéral, nous croyons que le travail est une source d'épanouissement pour la personne et le lien eprivilégié de son intégration sociale.Ne pas donner de travail à quelqu'un, c'est le tuer moralement et socialement.C'est une responsabilité commune de créer de l'emploi, protéger la qualité de vie au travail et de donner des conditions de travail adéquates.I! faut aussi lutter pour garder les institutions destravailleurs, travailleuses (syndicat, coop, etc.) méme si parfois on dirait qu'elles marchent tout croche.Notre foi nous rappelle a rester vigilants-es face a la crise du travail qui reflète, à notre avis des symptômes profonds d'une société malade de l'argent et de ses bienfaits.Notre foi en Jésus-Christ doit nous faire admirer les petits pas qui sont faits pour reprendre en main un sens authentique du travail.L'évangile nous invite à nous rapprocher de ceux et celles qui souffrent de cette crise du travail (chômeurs- euses, personnes assistées sociales).LE QUUTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 9 \u2014 La lutte contre le SIDA s\u2019intensifie - MONTREAL (PC) \u2014 Au Québec, la lutte contre le Sida s'intensifie.Après une campagne réussie auprès de la population \u201cgay\u201d montréalaise, ce sera au tour des prostitués des deux sexes d\u2019étre sollicités au cours du prochain mois par les bénévoles du Sida-aide Montréal, un organisme communautaire a but non lucratif qui cherche a prévenir la propagation de ce virus mortel.Planifiée de longue main, la campagne de sensibilisation\u2019 au Sida (syndrôme d\u2019immuno- déficience acquise), qui doit débuter fin septembre, sera menée en étroite collaboration avec deux regroupements spécialisés:\u2018l\u2019Association pour la sécurité des prostituées et Projet pour l'intervention auprès des mineurs prostitués (PIMP).Des dépliants expliquant les pratiques sexuelles \u2018\u201c\u2018sûres\u2019\u2019 seront distribuées aux femmes et aux hommes qui vivent du plus vieux métier du monde.La discrétion sera de mise en raison de la méfiance traditionnelle de cette clientèle d'environ 500 professionnels à Montréal.\u201cSurtout que les prostitués ne font pas partie de la clientèle-cible\u201d, a expliqué cette semaine en interview le porte-parole du groupe, M.Ken Morrison.A la différence des visites dans les clubs et les saunas \u201cpour hommes seulement\u201d, ce deuxième volet de la campagne est donc plus délicat.Pour des raisons évidentes, il est très difficile de rejoindre les prostitué(e)s, forcé(e)s par leur métier à l\u2019action individuelle.\u201cIl faudra s'adresser à certains établissements, certaines agences d\u2019escorte, ce qui ne simplifie pas notre travail.La collaboration des gens du milieu devient alors essentielle\u2019, ajoute M.Morrison.Par ailleurs, Sida-aide Montréal, qui vient de recevoir une subvention fédérale de $106,000, donne un mois au gouvernement du Québec avant de dénoncer sur la place publique le ministère de la Santé et des Affaires sociales.En effet, le Québec compte 32 pour cent des cas dénombrés de Sida au pays.Pourtant, c\u2019est la seule province qui ne verse aucune subvention au principal groupe communautaire qui travaille auprès de la clien- NOUS AVONS GUERI LE COEUR DE QUELQU\u2019UN UE VOUS NNAISSEZ.Donnez à ba recherche qui a souve plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur tèle-cible homosexuelle.Toutefois, à l'exemple de l\u2019Ontario, Québec a versé $250,000 à Sida-Québec, organisme qui oeuvre auprès des professionnels de la santé et du grand public.Richard Burzynski, président de Sida-Aide Montréal, ne comprend pas l'attitude du ministère.\u2018Dans pratiquement toutes les autres provinces (sauf la Colombie- Britannique qui devrait fournir sous peu une réponse positive), les gouvernements ont contribué aux groupes bénévoles comme le nôtre\u201d, dit-il.L\u2019Ontario a versé $100,000.L\u2019Alberta, $95,000 ($50,000 pour Edmonton et $45,000 pour Calgary).Une demande de $90,000 a été adressée au gouvernement de la Colom- bie-Britannique.Les villes de Vancouver, d\u2019 Edmonton et de Toronto ont fourni au total $134,00.Au Québec, les difficultés se multiplient, sans qu\u2019on comprenne pourquoi.\u201cA Québec, on ne veut pas entendre parlerde nous.Ou on nous demande de patienter et de ne pas faire de déclarations publiques.Est-ce qu\u2019on attendra cing ans, que les hôpitaux soient remplis de victimes du Sida, pour agir?\u201d, demande M.Burzynski.Le gouvernement promet toutefois de tenter de, convaincre les responsables québécois de la santé.\u201cEn plus d\u2019avoir été difficile d\u2019obtenir l'argent d'Ottawa, on nous impose une condition.Si le gouvernement du Québec ne nous donne pas d'argent, le fédéral va réduire sa contribution.Quant 8 la ville de Montréal, on n'y songe même pas.\u2018\u201cMontréal, mieux vaut pas y penser.Ils n\u2019ont même pas voulu qu\u2019on lance à l\u2019Hôtel de ville une marche nord-américaine pour venir en aide aux victimes du Sida en disant qu\u2019on ne faisait pas ce genre d\u2019activités.Deux semaines plus tard, on accueillait à bras ouvert les organisateurs d\u2019une course cycliste\u201d, raconte avec dépit le président du groupe bénévole.Ces échecs ponctuels n\u2019empêcheront pas les 60 bénévoles de poursuivre leur campagne d\u2019information cet automne.En plus de s'adresser aux prostitué(e)s, le groupe Sida-aide Montréal se rendra dans les écoles de la commission scolaire protestante de Montréal (PSBGM) et probablement à celles de la CECM (en négociation).Ultérieurement, de nouvelles campagnes seront effectuées auprès de la communauté gaie et aupres des Haitiens.id : SENSIBILISATION \u2014 Après les gays, les responsables de la campagne anti-SIDA dirigent maintenant leurs batteries vers les prostituées des deux sexes.(Photo: Le Quotidien) $ LEN Groupe-Conseil Saguenay Ingénieurs-Conseils NOMINATION Groupe-Conseil Saguenay.bureau de Chicoutimi.M.GUY MARCHAND La Société d'ingénierie GROUPE-CONSEIL SAGUENAY de Chicoutimi et Ville de La Baie a le plaisir d'annoncer à la population et à sa clientèle que M.GUY MARCHAND, technicien- dessinateur senior en mécanique industrielle, s'est joint au M.Marchand possède plus de vingt ans d'expérience pertinente en mécanique industrielle, ayant oeuvré pour diverses entreprises de fabrication et d'experts-conseils de la région.Vous pouvez joindre présentement M.Marchand à notre GROUPE-CONSEIL SAGUENAY 245, Riverin, Chicoutimi 549-6471 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 s La Société d'ingénierie GROUPE-CONSEIL SAGUENAY de Chicoutimi et Ville de La Baie a le plaisir d'annoncer à la population et à sa clientèle que M.Gilles Martel, ingénieur, s\u2019est joint au Groupe-Conseil Saguenay à titre de directeur du département mécanique industrielle.M.Martel possède plusieurs années d'expérience pertinente en mécanique industrielle, contrôle de la qualité, fabrication mécanique et génie industriel, ayant oeuvré onze ans pour une importante industrie locale spécialisée en fabrication mécanique et trois ans comme directeur de département pour une firme d'experts-conseils de la région.Vous pouvez joindre présentement M.Martel à notre bureau de Chicoutimi.GROUPE-CONSEIL SAGUENAY Groupe-Conseil Saguenay Ingénieurs-Conseils NOMINATION M.GILLES MARTEL, ing.245, Riverin Chicoutimi 549-6471 Nominations de Robert Bourassa _ Le nombre dépasse les 300 QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a annoncé hier une autre série de nominations, dont le nombre dépasse maintenant les 300.M.Albert Jessop, qui a agi comme sous-ministre au ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives pendant plusieurs an- Fête du travail Le chômage domine OTTAWA (PC) \u2014 Les travailleurs canadiens devraient se sentir concernés par la hausse du taux de chômage et le gouvernement canadien devrait faire de la création d\u2019emploi son objectif prioritaire lors de son retour en Chambre, estime le chef du NPD, M.3d Broadbent.Dans un message livré vendredi à l\u2019occasion de la Fête du travail, le leader néo- démocrate a enjoint le gouvernement conservateur d\u2019aller au-delà des constats et de nées, y compris sous le gouvernement de Mme Lise Bacon en 1975-1976, retourne avec cette dernière à titre de sous-ministre au ministère des Affaires culturelles.Robert DeCoster, jusqu'à maintenant président de la Société d\u2019assurance-dépôt du Canada et ex-président de Sidbec et de la Régie de I'as- créer des programmes visant à trouver de l\u2019emploi pour les chômeurs canadiens.\u201cLe gouvernement doit passer aux actes\u201d, a-t-il déclaré, faisant référence au discours du Trône et aux projets de loi que le gouvernement présentera à la rentrée parlementaire, le 1er octobre.Statistique Canada a révélé ce mois-ci que le taux de chômage était monté de 9.5 pour cent en juin à 9.9 p.cent en juillet.1155, Melançon Chicoutimi Bur.: (418) 549-5321 Michel Corriveau A.G.rés.: 549-1001 Gaétan Taillon A.G., rés.: 696-0301 CORRIVEAU et TAILLON ARPENTEURS-GEOMETRES Restaurant SPECIAL DU DIMANCHE SPAGHETTI FRUITS DE MER ENTRE MOULES POULETTES NOUVELLE CLINIQUE VISUELLE La Société Multivision S.L.Enr.est heureuse d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle clinique située au 367, Racine est, Chicoutimi.Vous trouverez sur place les services Visuels suivants: \u2014 Examen complet de la vue \u2014 Lentilles cornéennes \u2014 Rééducation visuelle \u2014 Le plus vaste choix de montures au Saguenay-Lac-St-Jean.Pour rendez-vous: MULTI-VISION 696-2020 surance-automobile du Québec, est nommé au conseil d'administration de la Société québécoise d\u2019explora- tion minière (SOQUEM).Il est nommé pour une période de deux ans, tout comme MM.Normand Cliche, un avo- VOTRE PARTENAIRE EN AFFAIRES.VOTRE C.A.En recourant a la competence dun C A en matiere de planification financiere de liscalite.de comptabilite de gestion et de verification.vOUS vOUS assurez les services non seulement d'un expert mais aussi d'un partenaire qui peut contribuer a votre succes en affaires cat de Val D'Or, et Rene Du- four, professeur au département de génie minéral de l'E- cole Polytechnique.Bolduc & Gagnon Comptables agréés Luc Bolduc, CA Gabriel Gagnon, CA 393, rue Racine Est - Suite 510 Chicoutimi - C.P.507 \u2014 G7H 5C8 \u2014 Tél.: 545-4595 Jonquière \u2014 G7X 7W1 \u2014 Tél.: 542-7505 GAGNON & HEBERT Comptables agréés 3691, boul.Harvey, C.P.356 CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés MONTREAL, LONGUEUIL, QUEBEC, HULL, CHICOUTIMI, JONQUIERE, LA BAIE, ALMA, ROBERVAL, ST-FELICIEN, DOLBEAU, CHIBOUGAMALU, LA MALBAIE Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et duns 86 autres pays .\u2026UN PARTENAIRE DE CHOIX LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, MORISSETTE & ASSOCIES Comptables agréés Alma, 515, Sacré-Coeur O, G8B 1M4 \u2014 Tél.: 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine GOW 2A0 \u2014 Tél.: 349-3454 La Tuque, 290, St-Joseph G9X 3Z8 \u2014 Tél.: 523-7629 COUTURE, PERRON, BOILAT & ASSOCIES Comptables agréés 1264, boul.Walberg, Dolbeau \u2014 276-1152 1020, boul.Saint-Cyrille, Normandin \u2014 274-3152 720, rue Otis, Suite 3, Carrefour Panasso Roberval \u2014 275-5313 PELLETIER & GRAVEL ° Comptables agréés 245, rue Riverin, Place Haute-Ville Caiser Postal 1323 CHICOUTIMI, Qc \u2014 G7H 5G7 (418) 696-3553 GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES maintenant CHARETTE, FORTIER HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L1 - Tél.: (418) 542-9523 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, Chicoutimi, 72, ouest, rue Jacques-Cartier Ville de La Baie - 105, rue Elgin - 544-6847 PARE & ASSOCIES Comptables agréés 549-4142 GAGNON, TREMBLAY, VAILLANCOURT et ASSOCIES Comptables agréés 3310, boul.St-François, Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2673 UNE EQUIPE D'ICI Ordre des comptables agréés du Québec LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 11 pagne qui sera heureux! Du monde chez Da Luigi déroulera au restaurant Le Club 4-H Le club 4-H Sainte-Marie de Jonquière lance un appel à tous les jeunes de 7 à 16 ans qui s'intéressent à la nature et à l'environnement.Le rendez vous est fixé au mercredi 10 septembre de 18 a 20 heures, au sous-sol de l'E- cole Sainte-Marie.Pour informations 547-2387 (Manon) ou 542-5827 (Annie).Châtelaine Le club culturel et humanitaire Châtelaine de Jonquière invite ses membres au premier souper de l\u2019année qui se Barillet au 2523 rue St- Les nombreuses personnes qui se sont récemment rendues Dominique de Jonquière.à l\u2019ouverture du restaurant Da Luigi, rue Saint-Dominique à Jonquière, étaient paraît-il tassées comme des sardines.Il Il y aura cocktail et musique appert même qu\u2019il y avait un peu trop de monde.Chose douce.certaine, si les gens continuent à se piller ainsi sur les pieds Pour confirmer leur pour aller chez Da Luigi, c\u2019est le co-propriétaire Louis Cham- participation, les intéressés doivent communiquer avec Ginette Tremblay au 547-3401.Les lionnes à l\u2019oeuvre Le club Lionnes de Jon- quière reprend ses activités le mardi 2 septembre prochain, à compter de 18 heures 30, au Barillet, sous la présidence de Nicole Martin.H est bon de mentionner que le club des Lionnes (le seul qui existe actuellement au Saguenay), tient de telles réunions tous les mois.Les membres du club Lionnes peuvent amener avec elles, lors des soupers annuels, un invité de leur choix.Au cours des prochaines semaines, les dirigeants du club Lionnes tiendront une campagne de recrutement afin d'augmenter le nombre de leurs effectifs.C'est donc un appel à celles qui veulent devenir Lionnes! ACC Nouvelle Boucherie Baya La SIDAC centre-ville de La Baie annonce l\u2019ouverture de la Boucherie Baya et du Dépanneur Chez Claudette, sis au 542 Bagot.Sur cette photo on retrouve les propriétaires Normand et Claudette Dufour accompagnés du président de la SIDAC Monsieur Richard Simard (à droite).Ce dernier leur remet un certificat de membre du Carrefour Commercial.Dès cet hiver, les jeunes et moins jeunes auront l\u2019occasion de s'amuser dans une super-glissade sur glace, sur le site de la Florida, à Ship- shaw.Cette bonne nouvelle vient d'être annoncée par La Florida aura sa glissade André et Léonce Bouchard propriétaires de ce site tou- © Pierre ~.Bourdon Entente Le fédéral semble de plus en plus intéressé a encourager les entreprises régionales.Sur cette photo, la ministre des Approvisionnements et Service, Monique Vézina, signe une entente de $22,500 avec la firme Equilibro Tech Enr.d\u2019Alma rour installation des lut*es de ventilation à la Base des forces armées.La Ministre Vézina est accompagnée de Jacques Gaudet d\u2019Equilibro Tech (au centre) et du député Clément Côté (celui qui se trouve à droite sur la photo).Prévention du suicide Une équipe de trois professionnels et de 28 bénévoles sont maintenant à la disposition de celles et ceux qui auraient des intentions de se suicider.Non pas pour leur donner un truc pour se suicider, mais plutôt pour prévenir de tels actes désespérés.Ce Centre de prévention du suicide 02 s\u2019adresse aux gens du Saguenay, du Lac St-Jean, de Chibougamau et de Cha- pais.Pour informations 545- 1919.Succès du 75e anniversaire ristique.Une prochaine Le 75e anniversaire de la paroisse de Ste-Croix du Lac-à-la- conférence d'informations Croix a attiré 2,500 visiteurs dans le cadre de son exposition de est d'ailleurs prévue à cet ef- photos.Présidé par Mario Martel, le comité organisateur des fet.Il s'agit certes d'une ex- fêtes a accompli de l\u2019excellente besogne.Sur cette photo nous cellente initiative.avons une partie de cette foule qui a grandement apprécié l'Exposition de photos.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 Un monde malade Le récent meurtre du jeune Steve Mandeville, 11 ans, survenu à Saint- Antoine-sur-le-Richelieu, nous démontre une fois de plus dans quel monde de fou nous vivons.Qu'est-ce qui peut bien porter un individu à poser un tel geste?Tout cela nous dépasse.On a beau dire que cela est dû à la violence dans le monde, aux scènes qui sont montrées à la télévision, au chômage, ou encore pour toutes autres raisons, mais il n\u2019en demeure pas moins que le meurtre d\u2019un enfant demeure toujours abject en ce sens qu\u2019il suscite le mépris par sa bassesse.On ne peut qu\u2019en déduire que le monde dans lequel nous vivons est gravement malade.Il y a 50 ans, 100 ans, 500 ans, il n\u2019y avait pas de télévision et pourtant, de tels meurtres d\u2019enfants survenaient également de temps à autre.Le pire dans tout ça, c\u2019est que nous demeurons impuissants devant de tels actes ignobles.L'arrivée des Tamouls S\u2019il faut en croire les réactions de l\u2019opposition et d\u2019une grande partie de la population canadienne, l\u2019arrivée des Tamouls au pays, via les côtes de Terre- Neuve suscite de nombreuses critiques.C\u2019est vrai que ces Tamouls ont reçu très rapidement une acceptation pour demeurer un an au Canada.Cette décision très rapide des autorités canadiennes de l\u2019immigration ne semble évidemment pas du tout plaire à celles et ceux, qui depuis des années, tentent de faire venir au Canada un frère, un soeur, ou u parents provenant de pays lointains.De retour d\u2019un récent voyage aux Etats-Unis, un ami nous confiait récemment qu\u2019il avait eu plus de problèmes à franchir les frontières du Maine que ce ne fut le cas pour ces 155 Tamouls de franchir celles du Canada! Cette dernière affirmation semble peut-être un peu charriée, mais il y a quand même un fond de vérité! Petites pensées \u2014«Souviens-toi, nul ne peut te forcer a te sentir inférieur sans ton consentement» \u2014Eleanor Roosevelt.\u2014«Le loisir est un vêtement magnifique, mais il n\u2019est pas bon à porter en tout temps» \u2014Anonyme.\u2014«Ajoutez quelques gouttes de venin a une de- mi-vérité, et vous en faites une vérité absolue» \u2014Eric Hoffer.sur ce, bonne Fête du Travail, profitez-en pour vous reposer un peu.\u2014 707 0 © fait ver! \u201cy dit, à Ce etn unr lon nati Mort de Steve Mandeville André Charest est accuse de meurtre SOREL (PC) \u2014 C\u2019est sous un torrent d\u2019injures qu'André Charest a été accueilli, hier, par une foule de 200 personnes au Palais de Justice de Sorel, où l'ancien instructeur de hockey Pee Wee C a été formellement accusé de meurtre au premier de degré dans l\u2019affaire du jeune Steve Mande- ville, trouvé mort étranglé cette semaine.Le prévenu a été bousculé et hué en se rendant au Palais de Justice.Pendant que les policiers costauds de la brigade tactique lui frayaient un chemin, la foule ne s\u2019est pas empéêchée de lui montrer ce qu\u2019elle pensait de lui: \u2018\u201cMaudit sale, aimerais-tu qu\u2019on tue tes enfants?Qu'on lui coupe la tête.Espèce de tueur\u201d.L\u2018accusé subira son enquête préliminaire le 9 septembre prochain.La silhouette assez trapue, l\u2019air assommé de fatigue, Cha- rest, âgé de 39 ans s\u2019est tenu la tête basse, en se mordant les lèvres, au cours de sa comparution devant le juge Denys Dionne de la Cour des sessions.Tamouls Aveux TORONTO (PC) \u2014 Le capitaine Wolfgang Bindel a reconnu, hier, avoir transporté en bateau 155 Tamouls pres des côtes canadiennes, \u2018parce que c\u2019est là qu\u2019ils voulaient aller\u201d.\u201cIls ont choisi l\u2019endroit\u201d, a insisté le capitaine de l\u2019Auri- gae dans une interview avec le Toronto Star à Las Palmas, dans les îles Canaries.Les commentaires de M.Bindel ont été faits après la saisie de son navire par les autorités espagnoles, à la demande du gouvernement hon- durien, pays où il est enregistré.\u201cJ'ai l'impression que le gouvernement canadien essaie d\u2019exercer des pressions sur le gouvernement hondu- rien et maintenant il exerce des pressions sur le gouvernement espagnol\u201d, a déclaré le capitaine.\u201cIl s\u2019agit maintenant d\u2019un jeu politique, a affirmé M.Bindel.Nous sommes dans les rouages des hommes politiques et ils créent des difficultés.Il y a de la paperasserie.\u201d L\u2019ambassadeur du Honduras en Espagne, M.Humberto Lopez Villamil, a confirmé que la saisie du navire a été faite à la demande de son gouvernement.\u201cNous avons la preuve, a-t-il dit, que l\u2019Aurigae a participé à ce crime contre l'humanité et nous ne permettrons pas à un navire battant notre pavillon d\u2019enfreindre la loi internationale.\u201d SPECIAL RENTREE e SPECIAL RENTREE e Vêtu d'un habit brun et d\u2019une chemise a col ouvert, Charest a passé deux minutes dans le box des accusés, flanqué de deux gardes.Les forces policières étaient omniprésentes, hier au Palais de Justice: outre les détectives et gardes de sécurité du ministère de la Justice on avait dépéché un détachement du groupe d'intervention tactique.Tous les gens autorisés à pénétrer dans la salle étaient fouillés minutieusement avec un détecteur de métal.Lorsqu'il est arrivé dans un convoi de quatre voitures de patrouille, toutes sirènes hurlantes, des gens ont tenté de grimper sur les voitures pour s'en prendre à Charest, en le traitant de \u2018\u2018maudit chien\u201d.La panoplie d'insultes s\u2019est renouvelée à la sortie du prévenu.Deux femmes, partieu- lièrement bouleversées, ont hurlé, larmes aux yeux, à l\u2019endroit de Charest.Charest, un travailleur de l\u2019acier, a été transporté au centre de détention de Sorel.PES Le corps du jeune Steve Mandeville, revêtu d\u2019un habit de jogging, a été retrouvé mercredi matin par deux passants, dans un fossé.à quelque dix kilomètres de sa demeure.L'autopsie a rèvele qu'il a été étranglé et qu\u2019il a eu une vertèbre de fracturée.Mais aucun indice ne laisse croire qu'il a été victime d'une agression sexuelle.Selon la police, l'enfant âgé de 11 ans, se serait rendu à l'aréna en bicyclette.Là, il aurait rencontré un des ses en- traineurs qui lui aurait dit qu'il n'était pas celui qui lui a téléphoné.Les enquêteurs croient que le garçon a été tué sur le chemin du retour.Le présumé meurtrier, André Charest, a lui-même participé aux recherches entreprises en début de semaine par une centaine de volontaires.Il était une des personnes interrogées mardi par la police.I avait cependant été relâché.avocats ;; Ll Jean-M.Morency, B.A.LL.L.J.-Roger Banford, B.A.LL.L.Gratien Duchesnes, DEC LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noél Tremblay, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Qué, G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 DE PLUS, UN SUPER SPECIAL P.S.: Crayon = eau de vie Efface = bière SPECIAL RENTREE e SPECIAL (pour tout le mois de septembre) - Animation, champagne, prix.- 3 crayons pour le prix d'un - 2 effaces pour le prix d'une (sous-sol du St-Ex) FOULE EN FURIE \u2014 C\u2019est une foule de 200 personnes en furie qui a assisté a la comparution du meurtrier du petit Steve Mandeville.SEARS Conservez la Studio de magie de photographie SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus cet instant! 95 Ensemble de 23 photos y compris un dépôt de 95\u20ac 2deBx10',3de5x7',et 15de format portefeuille et 3 médaillons*, sur fond ordinaire, ou sur fond à motif printanier, automnal, ou pour enfants Chez Sears, II n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour obteni des photos de qualite Adultes et groupes familiaux bienvenus.Seulement 95\u20ac de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.NOUS CHOISISSONS LES POSES.En plus de cette offre.sont disponibles aux prix ordinaires portrain sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, et photographies instantanées pour passeport.Possibilite de crédit \u201cDimensions approximatives Offre en vigueur pour photos prises jusqu'au 13 septembre 1986.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30, le jeudi et vendredr de 9h30 à 20h30, le samedi de 9h à 16h Fermé entre 12h30 et 13h30 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 13 Rentrée scolaire Charbonneau veut un nouveau visage MONTREAL (PC) - Se disant inquiet devant les propositions \u2018\u2018inédites et ingénieuses\u201d qui ont été émises ces derniers mois sur le rôle de l'ecole publique, le président de la Centrale de l'enseignement du Québec, M.Yvon Charbonneau, a souhaité hier que tous les intervenants du milieu s'engagent dans une action commune visant à améliorer et a consolider le sys- teme d'éducation public au Québec.\u201cA l'encontre de ceux qui pretendent que la démocratisation de l'éducation est chose faite, ou Un objectif dépassé, ou encore une préoceu- pation trop coûteuse, nous soutenons que d'immenses besoins restent a combler au plan de l'accessibilité à l\u2019éducation\u201d, a soutenu M.Char- bonneau dans son message à l'occasion de la rentrée scolaire.Selon le président de la CEQ, il reste encore beaucoup à faire dans des secteurs comme les services à la petite enfance, l'intégration des élèves en difficultés, l\u2019encadrement, la formation professionnelle, l'éducation des adultes, la formation et le perfectionnement des cadres, l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial, sans compter la négociation en cours.Les problèmes sociaux, l\u2019intégration des handicapés, les problèmes particuliers aux ONF Concours QUEBEC (PC) \u2014 Le Studio français de l'Office national du film organise pour une 7e année consécutive un concours permettant à un jeune cinéaste de réaliser un premier film professionnel.\u201cCinéaste recherché(e)\u201d s'adresse à tout Canadien francophone ayant déjà, par ses propres moyens, réalisé un film d'animation sonorisé.Chaque candidat devra fournir, au plus tard le 15 décembre, son curriculum vitea accompagné d'une copie de sa réalisation antérieure.de même que le scénario ou storyboard, visuel et sonore, d\u2019un film animé de format 35 mm dont la durée n'excède pas quatre minutes.Le cinéaste devra également livrer un échéancier de production pour chaque phase du projet et une liste complète des matériaux et instruments nécessaires à sa réalisation.Ce concours a déjà permis la réalisation de quatre films et la mise en production de deux autres projets.En plus d\u2019avoir été montrés en salles commerciales ou à la télévision, les films terminés ont été regroupés pour diffusion sur une vidéocassette intitulée \u2018\u2018Cinéaste recherché(e)\u201d disponible dans les bureaux de l'ONF.minorites ethniques, les changements technologiques et les bouleversements dans l'organisation du travail constituent également de nouvelles réalités dont il faut tenir compte, estime-t-il.Dans son message, le president de la CEQ souhaite que le gouvernement profite du débat constitutionnel pour exiger l\u2019abrogration de toutes les dispositions de la constitution qui font obstacle au libre exercice de sa compétence en éducation.Il déplore notamment les chevauchements de compétence qui permettent au gouvernement fédéral d'utiliser son pouvoir de dépenser dans les secteurs comme la formation professionnelle, l\u2019éducation des adultes, l\u2019enseignement collégial et universitaire et la recherche.M.Charbonneau croit que CHICOUTIMI EN TCE PERETE \u201c Dr Marcel Quenneville, 0.0.4 OPTOMETRISTE CN la ERRES DEBBONTACT Chingy le Québec devrait également revendiquer l'abrogration de l'article 93 de la Constitution qui l\u2019empêche de donner suite au projet de restructuration scolaire sur la base de la langue plutôt que sur celle de la religion.La question de l\u2019enseignement du français est aussi un sujet de préoccupation au sein de la CEQ.Pour faire le point, elle compte adopter sous peu un plan d'action comprenant une phase de sensibilisation, une phase de discussion au niveau local et la tenue d\u2019un colloque national.Quant aux négociations en cours, M.Charbonneau se montre plutôt discret.Il souhaite l\u2019intervention de \u201cpoliticiens matures\u201d par opposition a ceux qui \u2018sont encore en phase d'apprentissage.A VU L- Centre clinique SEE S42 [ I] - 1886, EDISSON A LL Participez au colloque annuel de L'Association des femmes daffaires du Québec Sous le thème LEADERSHIP Samedi, le 13 septembre 1986 Hôtel Le Montagnais Chicoutimi 8 conférencières invitées Présidente d'honneur: INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Communiquez au numéro 543-8750 En collaboration avec LE QUOTIDIEN 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 aout 1986 SOUHAIT \u2014 Le président de la CEQ, Yvon Charbonneau, a incité les professeurs a donner un visage positif au monde de l\u2019enseignement public.LE CONSEIL DE L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC LANCE UN APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou celui de Chevalier de l'Ordre, Objectifs : Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies, par ces personnes.Manifester du respect et de la fidélité à ceux et à celles qui ont marqué l\u2019évolution du Québec ou qui cnt permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Traduire les liens entre le passé et le présent du Québec.Critères d\u2019admissibilité : Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au Premier ministre.Mise en candidature: Désirez-vous soumettre une candidature ?Si oui.des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes et/ou une association et acheminée avant le 1\u201c octobre \u201c986 avec la mention « candidature ».Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRETARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885 est, Grande-Allée Édifice « }» \u2014 Bureau RC-24 Québec, QC Tél.: (418) 643-8895 Québec =3 CY OND MN NN SR Un timbre que tout le monde s\u2019arrache QUEBEC (PC) \u2014 Des milliers de philatélistes et de spéculateurs se sont précipités vendredi matin dans les comptoirs postaux pour s'arracher la dernière émission de timbres de la Société canadienne des postes.Tous voulaient obtenir des copies d\u2019un timbre de $0.34 émis pour honorer l\u2019explorateur Henry Hudson et comportant une erreur d'impression.Seulement 300,000 exemplaires de cette curiosité philatélique étaient disponibles à travers le Canada.Il s\u2019agit en fait de l\u2019avant- dernier timbre dans le coin inférieur droit de chaque feuille de 50 timbres émis hier.Ce timbre comporte une petite erreur d'impression qui fait apparaître un minuscule triangle rose de 3 mm par 1 mm, bien visible à loeil nu.Les Postes canadiennes émettaient hier 15 millions de timbres honorant les explorateurs qui ont façonné l\u2019histoire du pays.Mais l\u2019émission comporte 4 timbres différents: l\u2019un portant sur les Vikings, un autre sur les Amérindiens, un troisième sur John Cabot et le quatrième sur Henry Hudson, qui explora la baie qui porte son nom.Il n\u2019y a donc qu\u2019environ 3.6 millions de timbres de chaque modèle.Or, l\u2019erreur apparaît uniquement sur les timbres honorant Hudson, et sur seulement 8 p.cent d\u2019entre eux (1 sur 12), soit le dernier au bas de chaque feuillet de 50.Il y a donc 390,000 copies théoriquement disponibles du timbre avec l'erreur.Le timbre a été imprimé chez l\u2019imprimeur habituel de la Société des postes, Ashton-Potter de Toronto, et représente Hudson et ses hommes en chaloupe d\u2019après un tableau de Frederick Hagan.Ruée Dès 9h hier matin, il y avait des lignes d\u2019attente aux comptoirs philatéliques de la Société des postes, rue Sainte- Catherine à Montréal et rue Buade à Québec.Dès 9h30 à Québec, tous les blocs en coin comportant l\u2019erreur étaient écoulés.La Société des postes n\u2019avait prévu aucune mesure spéciale pour faciliter la tâche aux collectionneurs désireux de se procurer cette curiosité.On n'avait pas, parexemple, limité les quantités disponibles pour chaque acheteur, de sorte que des spéculateurs ont pu aisément s\u2019approprier d'importantes quantités de ce timbre.PARTICIPEZ AU CONCOURS YOPPY.TUT UL VOUS POURRIEZ GAGNER.UN VOYAG DISNEY V LE VOYAGE COMPREND: > Aller-retour pour quatre personnes 4 passeports pour une journée à deux centres * 7 nuits dans un hôtel luxueux d\u2019attraction de votre choix (Sea World, Epcot « 4 laissez-passer pour 3 jours a Disneyworld Centre ou Parrot Jungle).* Une voiture pour toute la durée du voyage (assurances incluses) ET 1 500$ EN ARGENT DE POCHE! UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 7 715$ IF STAAL RES ADEA RE IR LS A TA AN US 2 VRAIN JM EEE CUT CEE eRe MR i y pe ~~ ip fes CR UN PRIX DIFFERENT CHAQUE SEMAINE.PENDANT 5 SEMAINES! L'un des 5 000 prix secondaires suivants: Courez la chance de gagner l\u2019un des prix suivants: CL emer Be saat.\u201ca paires de patins a glace Jeux de construction Walkman Sony Sports équipements au choix ordinateur de mar JEAN Rose-du-Nord Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 SEPTEMBRE UNE CULTURE A DECOUVRIR LES MONTAGNAIS AU SAGUENAY-LAC-ST- Endroit: Musée du Saguenay- Lac-St-Jean, 534, Jacques- Cartier est, Chicoutimi JUSQU'A LA FIN DE SEPTEMBRE JEAN-YVES BERGERON (huile) Peintre autodidacte Lieu: Restaurant Tante Cécile Rue Racine, Chicoutimi Heures du restaurant JUSQU'AU 15 OCTOBRE JOCELYN BELLEY Artiste-peintre, originaire du Saguenay Lieu: Restaurant Gosselin, Jonquière Cinéma CINEMA |: Vampire, vous avez dit Vampire, 19h25 - 13h25 Karaté Kid li, 21h20 - 15h20 1) Le jour et la date de l'activité.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage, lancement, rence, etc.).3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc\u2026 5) Le lieu, l'heure, le municipalité.6) L'admission.\u2019 ps CINEMA H: Dernier Dragon, 19h35 - 13h35 Coeur Circuit, 21h30 - 15h30 CINEMA Ill: Informations à inscrire dans vos communiqués: Flic de Beverly Hills, 19h35 - 13h15 Top Gun, 21h10 - 15h10 (8 \u2014 LE, QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 CHICOUTIMI (CL) - Le théâtre sera à l\u2019honneur à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi qui débute sa saison d\u2019automne le 11 septembre prochain.Christiane Loforge Parmi les pièces à l\u2019affiche on retrouve le succès de l'été: «Haute- Fidélité» qui aurait attiré près de 60,000 spectateurs.Elle sera à Chicou- timi le samedi 4 octobre et la distribution comprend: Raymond Cloutier, Claude Laroche, Louise Turcot, Anouk Simard, J.- Guy Viau, Robert Pa- quette et Michel Daigle.Nous aurons également la chance de voir le Ballet de Montréal Eddy Toussaint et sa danseuse étoile Annick Bissonnette, le samedi 20 septembre.Ou encore la comédie musi- cale «À.Chorus Line» qui a à son crédit 9 oscars, 7 tomy awards.Un retour aussi, avec Yves Duteil, le mercredi 12 novembre.Et Diane Dufresne les 10 et 11 octobre.La venue de «Starma- nia», nouvelle version, qui a obtenu un succès mitigé à Montréal mais dont on dit beaucoup de bien de celle qui succède à Fa- bienne Thibeault.Le programme s\u2019équilibre entre la chanson, le spectacle sérieux, le rire, la musique.C\u2019est ainsi que septembre offre trois soirées, soit le 11, Les Grands explorateurs dans une aventure en Alaska Laponie.Eddy Toussaint le 20 et Claude Dubois le samedi 27.Neuf soirées en octobre: «Haute Fidélité» le 4, Diane Dufresne les 10 et 11, «Voulez-vous jouer avec Moa», comédie poétique, le vendredi 17.Martine St-Clair le 23.L\u2019Or- MARTINE ST-CLAIR \u2014 Le 23 octobre, l\u2019Auditorium Du- four accueillera la chanteuse Martine St-Clair.Saison d\u2018automne à l\u2019Auditorium Dufour Le théâtre sera à l\u2019honneur HAUTE-FIDELITE \u2014 Parmi les pièces à l\u2019affiche cet automne à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, on retrouve «Haute-Fidélité», laquelle aurait attiré près de 60,000 specta- chestre symphonique régional avec le pianiste André Plante sous la direction du chef Jacques Clément, le samedi 25.Le 28, promesse de rire en compagnie des Colom- baioni, mi-cirque, mi- théâtre avec les influence de la comédia dell\u2019arte, du vaudeville américain, du stand-up comic.Le 29 fait place à la musique de l\u2019Artillerie Royale canadienne dans un spectacle gratuit.Et le mois se termine avec la fougue d\u2019Edith Butler, le 31 octobre.Novembre, la comédie musicale «A.Chorus Line», les6et7.Suiviele§ par la violoniste Angèle Dubeau, le 11 par Herbert Léonard et le 12 par Yves Duteil.Du théâtre le vendredi 14: «Bain public», et le 28: «Souvenirs de Brigthon Beach».Décembre, peut-être aurons-nous Barzotti.C\u2019est à confirmer.Le 5, théâtre et rire avec «Les pieds dans les plats».«Starmania» termine la saison du 11 au 13 décembre.Le ciné-club de l\u2019auditorium Dufour débute pour sa part le 15 septembre avec «37.2 degré le matin».Parmi les titres teurs au cours de l'été.Ici, ce sont les comédiens Michel Dumont et Claude Mi- chaud, qui ont été de la distribution d\u2019une édition précédente de cette pièce.annoncés on retrouve «Ran», «Brazil», «Pirates», «Anne Trister- et «L\u2019effrontée».Art amérindien Jourdain expose ses miniatures QUEBEC (PC) \u2014 Lucien Jourdain est un artisan mon- tagnais originaire de Sept- Iles.En collaboration avec sa compagne Sabrina, il produit des pièces qui s\u2019inspirent du patrimoine de son peuple.Une trentaine de ces personnages miniatures illustrant les activités traditionnelles des Montagnais sont exposées jusqu'au 2 septembre au Centre de formation et de consultation en métiers d'art, rue St-Pierre à Québec.Dès leur apparition, il y a cinq ans, les figurines des Jourdain ont séduit les amateurs d'art amérindien.En juin 1985, à Ottawa, le couple Jourdain remportaient le premier prix d\u2019un concours pan- canadien sur l'art amérindien réunissant quelque 75 participants.La même année, les deux artisans raflaient le premier prix d'un concours québécois placé sous le thème de \u2018L'harmonie entre les nations indiennes\u201d.Réalisée en collaboration avec la Direction régionale du Nouveau-Québec et du Service aux autochtones, la présente exposition met en évidence aussi bien les techniques de chasse et de pêche, que la confection de raquettes, la préparation du cuir de caribou ou le joueur au tambour.Soucieux de l'objet unique et de la reproduction fidèle du mode de vie et des rites ancestraux, Lucien Jourdain a quelque ressentiment envers les Indiens qui commercialisent à outrance les colifichets de toutes sortes.Sans aucune valeur artistique, ces objets leurrent les touristes en quête d\u2019exotisme.Aujourd'hui âgé de 29 ans, ce Montagnais a vécu pendant près de 18 ans au rythme des saisons, partagé entre sa ville natale, l'été, et les territoires de chasse, l'hiver, à 250 milles au nord de Sept-Iles.LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 19 ATS Et SD@CIAES.Bibliothèque de Jonquière Toute la famille satisfait ses goûts par Christiane Laforge JONQUIERE (Cl) - La bt- bliotheque de Jonquiere pre- sente, une fois de plus, un programme d'activités diverses, s'adressant tant aux adultes, aux enfants qu'aux adolescents Outre les prets de volumes, les activités consistent à offrir aux publics cibles, de l\u2019information additionnelle sur des themes precis.L'animation devient une sorte de complement au rôle premier de prêt de volumes.À ce sujet, Nicole Vallée confirmait, lors d\u2019une entrevue, les statistiques de 1985 dénombrant un total de 264,008 prêts effectués répartis à raison de 148,084 pour adultes, 115,774 pour enfants et 150 livres-jeu.La chientéle adulte est de 5,738 personnes, et enfants de 3,491 pour un total de 9,229 lecteurs assidus.Les activités débuteront le 16 septembre par un exposé destine aux chasseurs: sécurité et fabrication de cartouches en compagnie de Marcel Larouche.Rappelons que la rencontre avec l'auteur Yves Beauchemin a été annulée.La bibliothèque municipale de Jonquière participera au prochain Salon du livre regional, du 25 au 28 septembre, avec d'autres bibliotheques regroupees: -Rables au pays des livres- meluant des representations théâtrales, par le theatre La Rubrique.Octobre Deux rencontres pour tous auront heu les 9 et 22 octobre, avec pour theme «Le ski al- pua-, le 9 octobre à la bi- bhothèque du Centre Ville de Jonquière, et «Voyage autour du mondes, le 22 à la suceur- sale d'Arvida.Ce voyage a été accompli par Jules et Lucette Fortin qui en raconteront les péripéties.Le 15 octobre, a Arvida, le psychologue Ghislain Girard fera un exposé sur le syndrome de l\u2019usure au travail (Burnout).Le 25 octobre à Jon- quière et le 26 à Arvida, N1- cole Vallée rencontrera les jeunes désireux d'en connaître plus sur les masques d'Halloween: origine du masque et de la fête et bricolage d\u2019un masque.C'est également dès le ler octobre que, pour les petits de 3 à 5 ans, à la succursale d\u2019Ar- vida, à 10h, il y aura «L'heure du conte».Un minimum de 12 par groupes.À partir du 29 octobre et jusqu\u2019au 19 novembre, ces matinées du mercredi auront lieu a la succursale de Kénogami.Novembre Le 4 novembre prochain, a la bibliothèque d\u2019Arvida, le notaire Alain Fortin donnera une conférence sur les régimes matrimoniaux: dictine- tion des différents régimes, nouvelle loi du droit de la famille, conséquences d\u2019un décès, d'un divorce.Les gourmets et gourmands ne seront pas laissés pour compte, puisqu'un exposé sur la nouvelle cuisine au microondes sera fait par Rosy Ratté, le 12 novembre à Kéno- gami.Les jeunes de 8 à 12 ans, seront invités le 15 novembre, 10h à Kénogami pour un jeu questionnaire à partir des livres documentaires scientifiques.Répondant au voeu exprimé par les adolescents, des expositions thématiques de livres seront tenues régulièrement dans les trois suceur- sales.Nicole Vallee 20.\u2014 LE QUOTIDAEN, samedi 30 août 198b (Photo Le Quotidien) ENS VEUVE RN [ LES JEUNES constituent une importante clientèle pour la bibliothèque de Jonquière.2 En 1985, 115,774 prêts de volumes ont 5 touché des livres pour enfant, par rapport a un total de 148,084 préts.(Photo Le Quotidien) Fondateur de la Cinématheque francaise Henri Langlois aura enfin sa biographie MONTREAL (PC) \u2014 Parlant de son regretté frère Henri, fondateur de la Cinémathèque française sauveur d'innombrables films des débuts du Septième Art, Georges Langlois rappelait jeudi les \u2018discussions qui tournaient à l\u2019orage avec notre père\u201d.b De passage à Montréal, l\u2019avocat de 68 ans s'est présenté comme \u201ccelui qui ne donnait aucun souci aux parents, qui réussissait tous les examens.\u201d Henri lui.tentait de convaincre son père incrédule qu\u201d\u2018un jour, le cinéma sera enseigné dans les universités\u201d.M.Langlois a également annoncé la sortie (fin septembre au Québec) de son livre biographique \u2018Henri Langlois premier citoyen du cinéma\u201d, basé sur les témoignages de son frère et ses propres souvenirs, préface d\u2019Akira Kurosawa.Georges Langlois a été présenté aux journalistes par Serge Losique; le directeur du Festival des films du monde a rappelé que le frère disparu (qu\u2019il a lui-même bien connu) avait enseigné au Québec durant les années 60.M.Losique en a aussi profité pour affirmer que le 10e FFM allait sûrement améliorer la marque de 230,000 entrées, établie l\u2019eté dernier.Détruits au kilo En entrevue Georges Lan- glois a raconté qu'Henri, dès le début des années 30, rachetait de vieux films que des récupérateurs en vrac avaient acheté au kilo: avec l'avènement du parlant, la seule valeur qu\u2019on trouvait alors à une multitude de films muets était les sels d'argent de la pellicule.O combien d'oeuvres à exemplaire unique sont ainsi disparues.\u2018Horreur absolue pour Henri, pendant la dernière guerre des films ont été détruits pour en extraire le nitrate qui servait aux explosifs.C'\u2019étaient vraiment les Huns.\u201d C'était au temps des \u201cfilms flamme\u201d qui prenaient en feu spontanément, à cause d\u2019un tout petit changement de température ou d\u2019humidité.En 1935, Henri Langlois animait le Cercle du cinéma, ancêtre de sa cinémathèque: \u201cJ'avais 18 ans, je déchirais les tickets.Notre entreprise familiale est vite devenue rentable.\u201d \u2014\u2014 a mt EE + - \u2014c mre PY RTE \u201c= er i © : i ; i adn San dr EE > LS À CAR 2 COR al ake Des amis de longue date Bowie et Jagger travaillent ensemble MONTREAL (PC) \u2014 Mick Jagger et David Bowie sont des amis de longue date et le vidéo \u2018Dancing in the street\u2019 qu'ils ont fait, l\u2019an dernier, pour Live Aid n\u2019a fait que solidifier leur amitié.Depuis quelque temps, ils travaillent et s'amusent ensemble à New York où leur présence dans diverses boîtes de nuit ne surprend plus les habitués.Ils interviewent des scénaristes pour le film qu'ils doivent tourner ensemble sous l'égide de la compagnie United Artists.Mick et David prennent aussi le temps d\u2019aller voir quelques concerts, dont celui de Prince au Madison Square Garden qu'ils ont Rock et Belles Oreilles Au Québec,le Guide Radio-Activité rapporte que \u2018The Disque\u2019, album \u201cgratteux\u201d du groupe Rock et Belles Oreilles fait son entrée en 14eme position au palmarès des ventes.Du côté anglais, le superbe \u2018Three hearys in the happy ending machine\u2019 de Daryl Hall embarque en 25eme position.Trois 45-tours font des bonds intéressants: \u2018Venus\u2019 de Bananara- ma, de la septième à la deuxième position; \u2018Dancing on the ceiling\u2019 de Lionel Richie, de 19 à 6; \u2018Glory of love\u2019 de Peter Cetera, de 20 à 7.(Entre parenthèses, les positions de la semaine dernière) 1 (1) Vivre dans la nuit Nuance Isba 2 (2) Flagrant délit Herbert Léonard Kébec-Disc 3 (3) L\u2019arbre et l\u2019enfant Alain Morisod et Sweet People Kosmos 4 (4) Quand on est en amour Patrick Norman Star 5 (6) La pure vérité Fondation des artistes canadiens pour l\u2019Environnement Polydor 6 (9) Recherché Jano Bergeron CBS 7 (8) Un cadeau du ciel La compagnie créole Saisons 8 (5) Quand je tombe en amour Martine St-Clair Adm.Int.9 (10)Nuit magique Catherine Lara Tréma 10 (7) Tropique Muriel Dacq Carrère Palmarès américain Aux Etats-Unis, tout comme dans le reste du monde, l\u2019album \u2018True Blue\u2019 de Madonna fait des ravages.Il se trouve en première position des palmarès aux Etats-Unis, au Canada, en Grande-Bretagne, en Allemagne et en Italie.Il se classe deuxième au Japon et en Australie.Personne n\u2019avait réussi un tel exploit à l\u2019échelle internationale depuis l\u2019homme- enfant au gant unique, en 1983-84, avec \u2018Thriller\u2019.1 (2) Venus Bananarama Polygram 2 (4) Take my breath away Berlin Columbia 3 (1) Higher Love Steve Winwood Warner 4 (5) Dancing on the ceiling Lionel Richie Motown 5(6) Friends and lovers Carl Anderson et Gloria Loring Epic 6 (9) Stuck with you Huey Lewis and the News Chrysalis 7 (7) Sweet Freedom Michael McDonald MCA 8 (13)Words get in the way Miami Soung Machine Epic 9 (3) Papa don\u2019t preach Madonna Warner 10 (15)Walk this way Run-DMC Profile tellement apprecie, selon le magazine Billboard.qu\u2019ils n'ont pu résister à la tentation de danser.La rumeur veut que Jagger soit en train de travailler sur son prochain album solo, ce qui concrétise encore plus la Martin Smith WIN A nouvelle à l'effet que les Stones ne feront pas de tournée.Jagger en ferait peut-être une en solo.Bowie, selon toute vraisemblance, fera une tournée en 1987 après avoir complété son prochain disque dont l\u2019enregistrement est prévu pour cet automne.Phil Collins, le \u2018boutchou\u2019 Dans une entrevue avec le magazine Playboy, Phil Collins aborde les sujets les plus divers dont, entre autres, le chanteur Barry Manilow qu\u2019il semble détester au plus haut point.Peut-être parce que certains critiques ont fait des rapprochements entre la musique de Manilow et certaines ballades de Collins, ce dernier a développé une sainte horreur des chansons du premier allant même jusquà traiter sa musique de \u2018\u2018flasque, molle, sans caractère, invertébrée\u201d.Un critique du Rolling Stone a écrit de Phil Collins qu\u2019il était \u2018une poupée Bout- \u2019Chou pour le public amateur de pop\u201d.Cette comparaison, qui a le don de mettre Collins en furie, vient du fait qu\u2019on a souvent dit de lui qu'il était petit, chauve et grassouillet.Dans l'entrevue avec Playboy, Collins a décidé de mettre les choses au clair une fois pour toutes.\u2018Premièrement, je ne suis pas petit, je mesure cinq pieds huit pouces, ce qui est la grandeur moyenne en Angleterre; deuxièmement, j'avais déjà un front dégarni à ma naissance, je ne suis pas en train de devenir chauve; finalement, je ne fais pas d\u2019embonpoint, j\u2019ai peut-être pris quelques livres de trop dernièrement parce que je viens de passer près de six mois en studio, mais dès que je partirai en tournée, je vais rapidement perdre ces quelques livres\u201d.Phil Collins n'a jamais eu l'allure d\u2019une star rock et les vêtements amples qu'il affectionne particulièrement, n\u2019ont certainement rien fait pour changer cette impression.Mais, après avoir vu son disque \u201cNo jacket required\u201d dépasser le cap des sept millions d\u2019exemplaires vendus, \u2018Mr.Nice Guy' ne changera sûrement pas son air.détendu.Rigas critique du Rolling Stone.Du rap trop violent Au cours d'un concert réunissant plusieurs groupes de rap au Long Beach Convention and Entertainment Center, le 17 août, des \u2018gangs\u2019 ont attaqué des fans au hasard, causant des blessures à une quarantaine d'entre eux.Un policier a aussi été blesse.C'est la cinquième fois depuis le début de l'été que des spectacles de rap tournent à la violence et plusieurs gérants de salles ne veulent plus rien savoir de ce genre de musique.Le groupe Run-DMC qui a récemment établi un record en devenant le premier groupe rap à vendre un million d'exemplaires d\u2019un de ses disques, était au programme du concert de Long Beach et de trois autres spectacles précédents à New York, Atlanta et Pittsburgh où la violence a éclaté.En conférence de presse, les membres du groupe ont blâmé le service de sécurité qu'ils ont qualifié d\u2019inadéquat et ont indiqué qu'ils ne joueraient plus à Los Angeles tant que la police ne mettra pas en place les dispositifs nécessaires pour assurer convenablement la sécurité de leurs fans.Etrangement, le dernier disque de Run-DMC comprend des chansons anti- drogue et anti-gang mais ce sont précisément ces gangs qui viennent perturber le déroulement des spectacles du groupe.Un concert réunissant encore une fois LLCoolJ, Whodi- ni et Run-DMC, prévu pour le 18 août au Palladium de Hol- PHIL COLLINS, le «boutchou- des amateurs de pop, selon le lywood, a été annulé à cause des désordres de la veille à Long Beach.Bloc-notes La compagnie CBS a remis récemment au groupe Wham un globe en cristal qui est un trophée dont elle se sert pour signifier à un artiste ou un groupe qu'il a connu des ventes de cing milllions d'exemplaires de ses disques et cassettes en-dehors de son pays d'origine.Le débat qui s'est engagé entre les promoteurs locaux montréalais et les Américains du \u2018Musicfest Miller\u2019 s'est rendu jusque dans les pages de la bible du spectacle aux Etats-Unis, le magazine Variety.C'est mardi prochain que \u2018Musique Plus\u2019, la TéléVidéo en stéréo, entre en ondes a partir de 20h.Une soirée de gala réunissant artistes, gérants, producteurs et autres intervenants de l'industrie de la musique québécoise sera alors diffusée en direct du Spectrum.Le signal de \u2018Musique Plus\u2019 sera débrouillé du 2 au 14 septembre- \u2026La première du concours \u2018Rock Envol\u2019, organisé par Gérard Lambert de Radio- Canada, devait avoir lieu le 2 septembre au Club Soda.À cause de la soirée gala de Musique Plus, la première de ces éliminatoires entre groupes de rock francophone est reportée au mardi 9 septembre.Après avoir collaboré à la production des derniers disques de Daryl Hall.Mick Jagger et Bob Geldof, Dave Stewart des Eurythmics serait en train de travailler a des chansons \u201ctrès surréalistes\u201d avec\u2026Jack Nicholson.LE QUOTIDIEN, samedi 50 août 1986 \u2014 21 Salle François-Brassard PROGRAMMATION AUTOMNE 1986 SEPTEMBRE er EE cepa SE \u20ac Cine Cub PPE, Pe LE vac JU 5 a UF) imal Wel) [2 IHG Dufresne ° * Rencontre ele 29 septembre : TROIS HOMMeS BECK A We Congres © A16$-14$-13$ÿ £ CAC A Le ongr hf > 10] Uinterpréte \u201cD\u2018amourevx fous\u201d St N Témoins de Jéhovah \\ P33 grands Pol Shas emporter donggan monde de réve et octobre de beauté.Par sa Voix et sa présence 13 octobre\u2019 ® Radio-Canada\u2019 \"Herbert Léonard\" vals envoltera.Une.IPED CL LE CG de G10 TTI SVT ag.Handa 6 Colonel William Tritt - piano 12$- 10%, 9$R , LC MU DIS Pa A _ | | j j LA 1 farces boulevardières ignorant la vulga- 2 © Soiree promotion © _ N:P Ja 9 Wns ptet 1ité, Rots de quiproquos, imbroglios, rebon- | [ | dissements antroinant le spectateur dans deu de voyage , 1 3$ - 1 1 $ 24 (eV) oT (SES [V1 3 des cascades de rires.@P df | yr LY CN (cI Wa pry LITE) Lefrançois inc oad ve past POUVOIR INTIME 95 ry CRTC eT eT 4 =, = J 26 TY 2 février tn aa ie, Se Len Butler a ) ey BRAZIL-@ La salle rrr rT Â Rob i le Tor | 55 - 33 - 1 1% 021 miranda W 2: TR RT oe yg ey (RG FCT VENTE TTT a TY RT trative du (J 1 NS a , (ee ri ) ; | SUZANNE ! Offrez-vous une vraie | > ele Er belle IT adl | ; 23 mors PME ° Édith Butler Là pro (EE | Les pieds dans.les plats [ RCT UL IEY ELE VE VT CTE SER TN Len constant et situations des pik goies a { \u2018 \u2018 avec quatre comédiens des plus atta- [TdT be > nts.Une wrale belle soirée en pers- \u2018tél.: (418) 547-2191 J15%- 13$- 115K by LL RN CNT DÉPÔTS DE BILLETS ie TABAGIE NELSON PROVI-SOIR LIBRAIRIE GÉNÉRALE TABAGIE SALLE 3783, boul.du Royaume HENRI THISEAULT CENTRE-VILLE INC.CHEZ JACQUES ENR.FRANÇOIS-BRASSARD Jonquière 2005, boul.Mellon 3880, boul.Harvey 364, Bagot 2505 Sant Hubert Jonquiere (Quebec) .Tél.: 547-3965 Jonquière (sect.Arvida) Jonquière Ville de La Baie Tél.: 547-2687 - 547-2688 © Tél.: 548-4727 Tél.: 547-6629 Tél.: 544-1369 © e e 22 \u2014 LE QUOFIDIEN.samedi 30 août 1986 EE a a a at me Tn + tn Some re | om ma rv fr rrr oe ae Te oe mrp =e sero ANA ES Ke eee pre re re pe ge DT TE rat | cat m auras _\u2014\u2014 Mercred UHOU & tillerie Royale canadienne Entrée libre: lsissez-passer disponibles à l'Auditorium Dutour 1 Vendreur Samedi (nombre limité) 21h00 20130 31 Vendeurs Diane Dufresne \u201cIo Admission: 16$ 143 Edith Butler admission: 15$ 13$ 11$ Vendredi 21h00 eT PQ présente, \u201cde Marcel Achard: Voulez-vous jouer avec ne comédie poétique interprétée ar Sylvie Gosselin, Vincent raton, Benoît Dagenais et Carl Bédard.Mise en scène Michel orgues Musique Jacques Perron = Admission: 13$ - 11$ \u201c(possibilité d'abonnement) lons de mer et des otaries.Vou encontrerez des Lapons coridui sant leur rennes en pisin blizzard Des décors d'une exceptionnelle beauté vous fascineront tout au long de ce ciné-conférence oflert par les Grands Explorateurs.Admission: 8$ adultes (étudian et âge d\u2019or 3$ à la porte) Jeudi Vendredi 21h00 21H00 A.Chorus Line Samedi Comédie musicale.déja a son ac bt 9 oscars.7 Tomy awards 26 comédiens sur scene Admission 148 128 Samed 20h00 \u2018Orchestre Symphonique regional Concert \u2018\u2018Beethoven\u2019\u2019 prestige André Laplante, piano.Jacques lément, au pupitre Programme uverture Promethe.Symphonie pastorale no6 3.concerio Admission: 15$ 10$ e Ballet de Montréal Eddy Toussaint présente: Tide Line de William Saleau chorégraphie ah! Chers couples, d'Eddy Toussaint Requiem de Mozart.avec la troupe et ses danseurs étoiles: Annick Bisson- nette ot Louis Robitaille.Admission: 158 138 118 (possibi- Ilté d'abonnement muiti-ert) Admission: 16$ Samedi 8 20h30 - Angèle Dubeau, violoniste Andrew Tumis au piano Admission: 12$ - 10$ (possibilité d'abonnement multi-art) (prix Samedi = pour âge d'or et étudiants 7$ à 20h30 a porte 28 Mardi L'inimitable chanteur: 20h30 Les Colombaioni Claude Au carefour du cirque et du théâtre, tout le bagage technique de la C media dell'arte.I'nfiuence du vau-* deville américain et.stand-up comi voila les Colombaioni Devenue la: famille porte-bonheur de Fellin ils ont joué dans tous ses film jusqu'au célébre Les Clowns Clow sans nez rouges.pas d'accessoi compliqués.tous est dans la têt qui fabrique et adapte des gags.et, surtout lisse un incroyable lie avec le public.Un spectacle à voir.si on a le goût de rire un peu.\u2018 beaucoup Ë Admission: 12$ 10$ (possibilit d'abonnement, multi-art) Mardi 1 1 20h30 Spectacle de Herbert Léonard .Admission: 12$ 10$ À voir et à revou Haute Fidélité la comédie la plus hilaramte, ia plu fréquentee (plus de 60000 pe sonnes l'ont applaudie) de tout la production théâtrale de | année Les tournées Jean Duceppe avec Raymond Cloutier, Claude Laro- : «- d'abonne- Mercred.0630 Yves Duteil Admission: 15$ 12$ Vendreai 1100 Bain public comedie mise en scene par René Richard Cyr el interpretee par Louise Bombardier, Anne Caron, René-Richard Cyr, André Lacos- te, Claude Poissant ei Yves Des- gagné.Admission: 13$ - 11$ (possibilité d'abonnement).28 Les lournees Jean Duceppe présentent Souvenirs de Brighton Beach mise en scene de Gilbert Lepage.Interprètes Andrée Lachapelle, Rita Lafontaine, Raymond Bou- chard, Patrice L'Ecuyer, Esther Lewis, Francis Reddy e! Pascale Montpetit.Admission: 138-118 (possibilité Mercredi 20h30 Barzotti A contumer Vendredi 5 21h00 Les pieds dans les plats de l'auteur Newyorkais Jim Brochu Avec Michel Desiauriers, Michel Forget, Pauline Martin, Marcel Leboeuf Admission: 15$ - 13$ ; Comm mmm SERRE RER mmm mmm me Nom ou a Spectacles Bn Mes aronnement DATE PRiX Te TOTAL Adresse _ App Ville Zone ou comté Téléphone\u2014 Bureau Résidence at accom, à votre a um Dufour of oq, Seuls les chôques visés ou mandat poste sont acceptés Ce bon de commande devra être 7 né d'une enveloppe affranche se os JE SRI NER a ECC po | ONE RRS a na MER TNR 3 deu verre] 100 600 : Sarma 2 = RR Starmania Admission 20% - 178%.Abonnements ral = © offerts © 17 octobre: Voulez-vous jouet «ivec Moa 14 novembre Bain public 28 novembre: .Souvenirs de Brighton Beach 3 représentations pour 30$ - Valeur 39$ En nombre limité Multi-Art 20 septembre: Les Ballets de Montréal Eddy Toussaint + 17 octobre: Voulez-vous jouer avec Moa\u201d (Théâtre) 28 octobre: Les Colombaron 8 novembre: .Angèle Dubeau.violoniste Quatre spectacles pour 3°$ - Valeur de 52$ En nombre limité Réservations et informations 549-3910 ll est possible de faire des réservations par téléphone pour un temps limité (sauf certains spectacles) Toute réservation non-réclamée 3 semaines avant la date du spectacle sera remise en vente sans avis Un mode pratique d'achat ©» me Dépositaires Tabagie du royaume - 545-0239 Tabagie 580 - 543-7373 | [ 2 Auditorium Dufour La Coopérative de développement culturel est un organisme subventionné par le Minisière des afisires culturelles Retournez à La Coopérative de développement cultured Cegep 0s Chicoutimi - CP 818 Chicoutimi G7H 6CS ole Wy EE Ml QUO ADIL, samedi 30 nop, 1986 \u2014 3 Une «job de fou» pour Pierre Labelle Son spectacle présenté aux Français MONTREAL (PC) - Le comédien Pierre Labelle donnera a Paris, à la salle du Splendid, 17 représentations de son spectacle Job de Fou entre le 19 septembre et le 11 octobre.\u201cCe ne fut pas une décision facile de quitter le Festival de l'Humour\u201d, disait-il en entrevue au sujet de l'émission de radio ou il a joué neuf ans.Labelle signale qu\u2019il a préparé la transition devant un public de Paris avec l'aide d'un ami français: \u201cAu printemps, j'ai fait un voyage de repérage, j'avais un magnétophone et j'ai pris des notes.\u201cAdapter mon spectacle au public de là-bas, c\u2019est surtout une question de rythme, de placer au bon endroit les accents forts.\u2019 Créé à Magog l'été dernier, ce spectacle a obtenu depuis 125,000 entrées au total du Québec.Il a modifié notamment le sketch sur la publicité pour citer des marques de produits équivalents que connaissent les Français.Son monologue sur la technologie par contre Festival de l\u2019humour», a avoué le comédien qui a participé à cette émission pendant neuf ans.JOB DE FOU \u2014 Pierre Labelle se rendra en France à l\u2019automne, soit du 19 septembre au 11 octobre, pour présenter son spectacle «job de fou».«Ce ne fut pas une décision facile de quitter le a restera \u201cpresque intégral\u201d.Le Splendid est une salle où des comédiens comme Michel Blanc, Michel Boujenah, Jacques Villeret et Miou-Miou ont débuté; la salle de 300 places s'appelait jadis Casino Saint-Martin et Maurice Chevalier y a déjà chanté.Du Festival de l\u2019Humour, Pierre Labelle dit encore: \u2018Je n\u2019en ai qu'un bon souvenir.Ce n'était pas toujours facile, pas toujours des chefs-d\u2019oeuvre mais jamais personne n\u2019avait un mot plus haut que l\u2019autre.\u201d Pour ce coup d'essai en France, Labelle renonce aussi au feuilleton L'Ame soeur, écrit par Georges Dor pour le réseau TVA.Au retour de Paris, il donnera son spectacle à Montréal (Spectrum) puis en tournée au Québec.MONTREAL (PC) \u2014 Le Festival des films du monde a répliqué, jeudi, dans l\u2019affaire du long métrage britannique Zina.Le FFM a obtenu le droit de présenter le film et la copie \u2018de la façon la plus régulière qui soit\u201d, a affirmé un porte-parole du directeur Serge Losique.Le FFM fait état d\u2019un contrat du 2 mai dernier par lequel le producteur Television Services International (TSI), de Londres, accorde au distributeur californien Hemdale Releasing Corp.\u201cl'exclusivité absolue\u201d pour le monde entier, sauf la Grande-Bretagne.\u201cAucun autre festival n\u2019aurait le droit de présenter Zi- na sans l\u2019accord de Hem- dale\u201d, ajoute le porte-parole de M.Losique.Mercredi, le Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo et son président Claude Chamberlan avaient mis en demeure le FFM de ne pas présenter comme prévu, jeudi et vendredi, ce long métrage de Ken McMullen.Jeudi, M.Chamberlan a répliqué que le contrat dont fait état le FFM n'est qu'un \u201cdeal memo\u201d' (document pré- Festival des films du monde Zina suscite la controverse paratoire), remontant en fait à fin avril et signé seulement par TSI et non par Hemdale, \u201cce qui est très curieux\u201d.M.Chamberlan maintient donc que Hemdale Releasing, de Los Angeles, a obtenu copie de Zina pour examen seulement, pour ensuite la prêter indûment au FFM, sans l'accord du producteur de Londres, ni du réalisateur.\u201cCette appropriation de la copie par le Festival des films du monde a pour effet de court-circuiter la pre- mieére au Québec de Zina, en présence du réalisateur Ken McMullen\u201d, prévue pour la 15e édition du Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo (16 au 26 octobre).M.Chamberlan a requis les services d\u2019un avocat dans ce litige avec le FFM, touchant un film biographique; Zina Bronstein était la fille ainée de Leon Trotsky (né Lev Davidovich Bronstein).M.Chamberlan affirme avoir obtenu, en janvier a Rotterdam, l'accord du réalisateur McMullen pour que Zina sorte en première à son festival d'octobre.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 AUX ABONNES DU CABLE DE CHICOUTIMI, JONQUIERE, LATERRIERE, VALIN, ST-FULGENCE Modifications dans la distribution des services offerts par Télésag Inc.La mise en ondes prévue pour le 7 septembre du réseau Quatre-Saisons CFRS-TV, apportera des modifications dans la grille de distribution des services offerts par Télésag Inc.Le réseau Quatre-Saisons, CFRS-TV, sera disponible à la position 7 et le réseau américain ABC (WVNY Burlington) sera déplacé à la position 28.Les débats de la Chambre des Communes, en direct d'Ottawa, seront désormais retransmis à la position 31.CKRS-TV sera à la position 3 et le service des petites annonces passera de la position 22 à la position 4.CBFT, Radio-Canada en direct de Montréal sera disponible à la position 20.D'autre part, à compter du 2 septembre, MUSIQUE PLUS sera disponible gratuitement à la position 30 de 20 heures à 4 heures du matin, en français.CONSERVEZ CETTE GRILLE meme meee meen ee meas === pe-cvanauææ ssiésog QP - 545-1112 rr try ere + re op re TE ER «La dame du roi», de Henri Kubnick La dure réalité des temps anciens par Christiane Laforge «La dame du roi», Bertrade de Montfort.Roman de Henri Kubnick.Editions JC Lattès.335 pages.Pendant que l\u2019on se rapproche du XXIe siècle, que la vie moderne s\u2019éloigne de plus en plus des moeurs ancestrales, il est bon que des historiens écrivent des livres comme celui-ci, histoire de nous rappeler que les temps anciens n\u2019étaient sans doute pas les plus agréables à vivre.Bertrade de Montfort, comme la plupart des enfants de son époques est éduquée essentiellement en fonction du mariage.Par mariage, il faut comprendre alliance propice pour les intérêts de la famille.A cette époque, il n\u2019est pas rare que des filles à peine pubères soient livrées à la concupiscence d\u2019homme d\u2019âge très mûrs, libertins et souvent bien pourvus en maladies de toutes sortes mais dont la fortune est bien établie.La petite Bertrade qui promet d\u2019être une beauté, entre dansa l\u2019adolescence en révant d\u2019un prince beau et amoureux qui la fera femme.A la mort de son père elle est confiée à la tutelle de son oncle Guillaume et de sa tante Hel- visse qui, après un premier refus, échangeront contre des terres leur consentement au mariage de Ber- trade avec Foulgues de Re- chin, comte d\u2019Anjou, laid, cruel, corrompus et vieux.Elle a 15 ans.Ce mariage, la naissance d\u2019un fils n\u2019ont pas eu raison de ses rêves de jeune fille.Elle pense toujours à son prince beau et fier.Et autour d\u2019elle on parle de Philippe Ier comme étant un des plus bel homme du royaume.Un jour, le roi annonça sa venue au Comte d\u2019Anjou.Pour affaires et peut- être aussi pour voir si la beauté de Bertrade correspondait à sa réputation.Il Sur les taolettes «Hôtel Majestic», roman de Lynne Alexander.Traduit de l\u2019américain par François Car- tano.Editions Presses de la Renaissance.302 pages.Née à New-York en 1943, Lynne Alexander a étudié la littérature et l\u2019art, puis a fait des études musicales pour devenir claveciniste.Elle décide finalement de se consacrer entièrement à l\u2019écriture et publie, en 1985, son premier roman où la fiction et l'imaginaire s\u2019allient dans une histoire complexe.Rella est la fille d\u2019une juive hongroise qui a connu le nazi Adolf Eichmann et le suédois Raoul Wallenberg.Gerda, exilée aux Etats-Unis après la guerre, avoue à sa fille Rel- la qu\u2019elle peut être la fille de l\u2019un ou de l\u2019autre.Rella cherche à découvrir la vérité et sa rencontre avec un rescapé des camps soviétiques sera déterminante.«Charles et Diana».Ralph G.Martin.Presses de la Renaissance.450 pages et 2 cahiers de photos.Grand journaliste américain, Ralph G.Martin se spécialise dans les biographies.Pour celle-ci, il a procédé comme une enquête, rencontrant et interrogeant plusieurs centaines de personnes ayant été parmi les proches de Charles et Diana: dames d\u2019honneur, journalistes, Barbara Cartland, amis, confidents, domestiques et les secrétaires particuliers de Lord Mountbatten et de la Reine Mère.«Il était une fois», Gloria Vanderbilt.Editions Belfond.238 pages.Ce que l\u2019auteure raconte, c\u2019est l\u2019histoire triste de la petite fille riche qu\u2019elle était.Héritière, à dix ans, d\u2019une des plus anciennes fortunes des Etats- Unis, sa mère, sa tante et sa grand-mère- s\u2019affrontent à coups de procès pour obtenir la garde de la fillette.Gloria Vanderbilt livre ses souvenirs d\u2019une enfance douloureuse.«La Classe», Erich Segal.Editions Grasset.Roman facile d'accès, qui débute dans les années cinquante en compagnie de cinq jeunes universitaires qui se rencontrent à Harvard.L'auteur raconte les cinq destinées et l\u2019on peut suivre l\u2019évolution des personnages pendant 20 ans.Profession, amours, société américaine, le tout évolue dans le monde des affaires.ne fut pas déçu.Epris l\u2019un de l'autre Philippe Ier et Bertrade fuient ensembles.C'est le début d\u2019une existence au cours de laquelle ils vivront leur amour malgré l\u2019opprobre et l\u2019excommunication.L'Eglise usera de son influence pour séparer le couple qui défie ses interdictions.C\u2019est le Xle siècle.La première croisade se prépare.Les Evêques négocient leur charge à grand renfort de coffres d\u2019or déposés aux pieds de la reine et du roi.Foulgues de Ré- chin, tente de récupérer son épouse et lui promet tous les tourments, les fils de Guillaume le Conqué- & AS se rant se disputent l'héritage paternel et les enfants de Bertrade grandissent, et avec eux, l'ambition maternelle.Son fils aîné sera compte d'Anjou.Pour le second elle veut la couronne des francs.Mais Philippe ler a déjà un fils.Louis, envers lequel il a confiance et affection.Seize ans d'un amour passioné et mouvementé prirent fin à la mort du roi.Bertrade prit le voile et se retira à Fontevreault, puis à Haute-Bruyière, où elle mourrut en 1117.Sa petite fille, Mathilde, fille de Foulgue v, épouse de Guillaume Adelin, veuve à 12 ans, prit également le voile à Fonte- vreault et devint abesse.Le fils ainé de Foulgue v épousa la fille d'Henri Beau-Clerc, veuve de l\u2019empereur d'Allemagne, Henri v.Foulgue v partit se battre en terre sainte et fut couronné en 1131 roi de Jérusalem.I! régna pendant 11 ans et 2 mois.Ses fils Baudoin et Amauri lui succédèrent tour à tour.Geoffrey Le Bel, fils premier né du premier mariage de Foulgue v, eut à son tour un fils du nom de Henri II, duc de Norman- die, comte d'Anjou et du Maine.Il devint roi d'Angleterre le 19 décembre 1154, époux d'Eléonor d'Aquitaine et père de Richard Coeur de Lion et de Jean sans Terre.AUX ABONNES DU CABLE A SHIPSHAW Modifications dans la distribution des services offerts par Télésag Inc, à SHIPSHAW.La mise en ondes prévue pour le 7 septembre du réseau Quatre-Salsons CFRS-TV, apportera des modifications dans la grille de distribution des services offerts par Télésag Inc, à Shipshaw.Le réseau Quatre-Saisons, CFRS-TV, sera disponible à la position 7 et le réseau américain (ABC Détroit, WXYZ) sera disponible à la position 27.Les débats de la Chambre des Communes, en direct d'Ottawa, seront désormais retransmis à la position 19.CKRS-TV sera à la position 3et le service des petites annonces passera de la position 19 à la position 4.CBFT, Radio-Canada en direct de Montréal sera disponible à la position 24.D'autre part, à compter du 2 septembre, TVJQ ie canal pour enfants sera disponible à la position 28 de 6 heures à 20 heures et MUSIQUE PLUS sera offert gratuitement à la même position de 20 heures à 4 heures du matin.Quatre} Saisons flor 13 » M US D INTIU) Enfants et LT Plus) Ecran [Sports - es we - EP EP GP SP OP ED ED ED OT SD GD GF GD ED ED GD ED Gh SN ED an an \u2014u sv eu 0 en me 0e 2 0 C0 2 0 00 00 02 0 10 0 0 0 0 0 sm 1élésos QUID 545-1112 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 25 60 La Maison du lac Le restaurant La Maison du lac de Roberval recevra, jusqu'a la fin du mois de septembre, l'artiste-peintre Ré- Jean Routhier.De plus, il y aura exposition des oeuvres de Louis-Hémon et de l'itinéraire pédestre des oeuvres du Musee Louis-Hémon.Aquarelles en plein-air Le Service des Loisirs de la ville de Chicoutimi invite toute la population à clore ses activites par la présentation d'une exposition d'aquarclles en plein-air, dimanche le 31 aout, au Parc Riviere-du- Moulin.Mesdames Blanche Harvey et Juliette Belzile, et m.Jean-Marie Gagnon, exposeront une auarantaine DES ELEVES.de l\u2019école de danse Florence OC d'oeuvres dans le cadre d'une épluchette de blé-d\u2019inde.Initiation à la marionnette L'Atelier de théâtre Frou- Frou offre à tous la possibilité de faire du théâtre.Les sessions régulières d'ateliers de théâtre et d'initiation au théâtre par la marionnettes reprennent cet automne.Les inscriptions aux ateliers de marionnettes, offerts aux plus jeunes à partir de 3 ans, et aux ateliers de,théâtre, destinés aux enfants, adolescents, adultes et aux personnes du troisième âge, auront lieu les 10 et 11 septembre prochains à l\u2019école Dominique-Racine ou en téléphonant à madame Claire Blackburn au numéro 543-5545, aux heures de bureau.- À prochaine saison sont maintenant débutées.Fourcaudot Inc., dont les inscriptions pour la Ballet jazz et classique L'école de danse Florence Fourcaudot Inc.annonce que les inscriptions pour les cours de ballet jazz et classique sont maintenant commencées.Une méthode particulière pour les fillettes de 4 et 5 ans, des classes spéciales pour les 6 et 7 ans et des cours de jazz pour adultes et adolescents sont offerts.Les professeurs seront Danielle Lauzanmne (classique), Joëlle Turcotte et Réjean Gagnon (jazz).Les garçons sont admis gratuitement.Pour information, composer 549-6022 ou 543-2132.Techniques théâtrales Le Théâtre La Rubrique offre une nouvelle session d\u2019ateliers d\u2019art dramatique pré- LES GRANDS CONCERTS \u2014 L'Ensemble instrumental du Québec sera a l'église Notre- Dame-de-Grace de Chicoutimi, lejeudi 18 sep- 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 aout 1986 tembre prochain, dans le cadre des Grands Concerts de CBJ-FM.vue pour l\u2019automne.Plusieurs thèmes seront traités dont la pose de voix, la confiance, le* contact, l'improvisation, le travail sur les rôles et les pler- sonnages, etc.Les inscriptions, qui auront lieu le 13 septembre de 13h a 16 h au Centre culturel à: Jonquière, coûteront entre $35 et $50.De plus amples informations peuvent être obtenues en appelant au numéro 542-5521.Grands concerts L\u2019Ensemble instrumental du Québec sera la vedette des Grands concerts de CBJ-FM le jeudi 18 septembre à 20h30, à l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Les musiciens Barbara Todd, Renald St- Piere, Jacques Simard et Sylvain Doyon interpréteront des oeuvres de Vivaldi, Haydn, Mozart et Teleman, pour ne nommer que ceux-là, dans un spectacle qui sera ultérieurement diffusé au réseau FM de Radio-Canada.L'entrée est libre et il n\u2019est pas nécessaire de se procurer des billets à l\u2019avance.Pour information, communiquez avec Mme Louise Côté-Girard au numéro 545-4321.CKRS man GG tn =) se .e PROPULSON (DU 29 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE 1986) CS SD TITRES PAPA DON'T PREACH |=\" COLLABORATION AVEC (PALMARES D'EXPRESSION ANGLAISE) 1 1 2 SAYITSAYIT 2 3 SLEDGEHAMMER 3 8 ADIFFERENT CORNER : 9 DIGGING YOUR SCENE 3 10 YOU SHOULD BE MINE © 11 THE EDGE OF HEAVEN ?12 ONE STEP CLOSER TO YOU 4 ICANTWAIT 10 5 LOVE TOUCH 19 6 HOLDING BACK THE YEARS 15 7 WHO'S JOHNNY 1S 15 I WOULDNT LIE ja 16 MONEY$ TO TIGHT js 17 \\ITISACRIME le 21 GLORY OF LOVE 13 22 VENUS ja 23 DANCING ON THE CEILING lo 24 BABY LOVE 20 13 ON MY OWN 21 14 MAGIC OF LOVE 59 18 LIVE TO TELL 53 19 GREATEST LOVE OF ALL 5a 20 INVISIBLE TOUCH 55 33 LOVE ZONE 26 34 PRESS 57 35 HEAVEN IN YOUR EYES 58 36 INNOCENT 59 25 SOMETHING ABOUT YOU 30 27 BAD BOY 31 26 NOONE IS TO BLAME 32 28 NEVER AS GOOD AS THE FIRST TIME 33 29 THE LOVE PARADE 34 30 YOUR WILDEST DREAMS 35 31 WHAT HAVE YOU DONE FOR ME LATELY 36 32 YOU NEED MORE CALYPSO 37 STUCK WITH YOU 38 SWEET FREEDOM 39 SO FAR SO GOOD 40 MAN SIZE LOVE (PALMARES D'EXPRESSION FRANCAISE) CS SD TITRES INTERPRETES NO 1 2 CALIFORNIA SONG JEAN NICHOL 12 2 1 QUAND ON EST EN AMOUR PATRICK NORMAN 16 3 3 TROPIQUE MURIELLE DACQ 13 4 6 NUIT MAGIQUE NUANCE 11 5 5 VIVRE DANS LA NUIT JEAN-JACQUES GOLDMAN 21 6 9 LA VIE PAR PROCURATION DIDIER BARBELIVIEN 9 7 4 REVOIR MONTREAL RICHARD COCCIANTE 13 8 7 VIVRE ENSEMBLE JEAN-LUC LAHAYE 16 9 11 QU'EST-CE QUI T'A PRIS MARTINE ST-CLAIR 6 10 8 QUAND JE TOMBE EN AMOUR ROBERT LEROUX 15 11 10 LES NUITS CHAUDES PLASTIC BERTRAND 12 12 13 JEL'JURE FREDERIC FRANCOIS 6 13 14 UNE FEMME POUR TOUTE LA VIE GINA BLANCHETTE/ 6 14 16 TANT QU'IL Y AURA L'AMOUR SERGE BERGERON 9 ABRIELLE CARLE 15 18 SAUVER L'AMOUR GINA BLANCHETTE/ 6 16 19 L'AMOUR AUTOUR DE TOI SERGE BERGERON 4 17 20 T'AMO ET T'AMERO DANIEL BALAVOINE 3 18 17 MALADROIT ROBERT SART BOURGEOIS 6 19 15 JUSTE UN REVE CLAUDE BARZOTTI 13 20 12 QU'EST-CE QUE JE VIENS DE DIRE SERGE FIORI 9 INTERPRETES NO MADONNA 10 E.G.DAILY 14 PETER GABRIEL 12 GEORGE MICHAEL 13 THE BLOW MONKEYS 13 JEFFREY OSBORNE 11 WHAM 11 GAVIN CHRISTOPHER 10 NU SHOOZ 15 ROD STEWART 15 SIMPLY RED 19 EL DEBARGE 13 YARBROUGH AND PEOPLES 7 SIMPLY RED SADE 9 PETER CETERA 8 BANANARAMA 7 LIONEL RITCHIE 5 REGINA 6 PATTI LABELLE/ 19 MICHAEL MC DONALD SHEENA EASTON 19 MADONNA 15 WHITNEY HOUSTON 20 GENESIS 15 BILLY OCEAN 4 PAUL MC CARTNEY 4 LOVERBOY 4 LUBA 4 .LEVEL 42 22 MIAMI SOUND MACHINEE 24 HOWARD JONES 21 SADE 22 THE DREAM ACADEMY 18 THE MOODY BLUES 16 JANET JACKSON 21 RALPH MC DONALD 14 HUEY LEWIS AND THE NEWS 3 MICHAEL MC DONALD « 8 SHEENA EASTON 4 KLYMAXX 4 Francoise Boivin Discothécaire Françoise Boivin Discothecaire ceiols HO Desjardins à l\u2019Ile du repos L'Auberge Ile du repos de Sainte-Monique-de-Honfleur réitère son invitation à assister à la récidive de Richard Desjardins les vendredi et samedi 5 et 6 septembre.Ce spectacle, qui se distingue par une musique entrainante et douce, des textes percutants et très actuels, une présence chaleureuse de l'artiste et ses incontestables talents de musicien, a charmé tous les spectateurs lors de son passage à l\u2019auberge en juin dernier.Informez-vous auprès de Marlène Morin au numéro 347-5649.Danse folklorique Les jeunes qui seraient intéressés par la danse folklorique doivent prendre note que la troupe Les ancêtres du Sa- guenay Inc.prendront les inscriptions samedi le 13 septembre à la salle Le Ménestrel du centre socio-culturel de Chicoutimi entre 13h et 14h.Pour d'autres renseignements, appelez au numéro 543-6420.Chorale Aquilon d\u2019Alma Si le goût vous chante de participer aux activités de la chorale Aquilond\u2019Alma, cette derniére débute actuellement sa saison 86-87 et ses membres invitent a venir les OG tembre prochain, a compter de 19h15, au pavillon Camille Lavoie d'Alma.Des informations supplémentaires sont disponibles aux numéros 662- 2804 et 668-7110.Restauration de la fromagerie Perron Le ministère des Affaires culturelles vient d'annoncer l'attribution d'une subvention de $15,000 à la municipalité de Saint-Prime pour la restauration de l\u2019ancienne fromagerie Perron.Cette dernière est la seule fromagerie datant de la fin du siècle dernier encore existante au Québec.La somme permettra de finaliser l'étude ethnohistori- que déjà amorcée, réaliser un inventaire exhaustif et un curetage, étape préparatoire à la restauration proprement dite.Le projet est rendu possible grâce à la collaboration de la municipalité de Saint- Prime, de M.Albert Perron, propriétaire de la fromagerie et du ministère des Affaires culturelles du Québec.Inventaire archéologique La municipalité de Saint- Félicien a obtenu une subvention de $45,000 du ministère des Affaires culturelles dans le but de réaliser la phase II du programme d'inventaire archéologique de la rivière Ashuapmouchouan.Le projet du ministère visant l'interpretation de la thematique des axes de circulation et d'e- changes aux periodes prehis- toriques et historiques.Trois archeologues et six techni ciens et fouilleurs de la re: gion identificront les sites d'Intérêt majeur et évalueront leur potentiel de mise en valeur.Cet automne au ciné-club La saison automnale du Cine-club de Chicoutimi de- bute cette annee avec la presentation du dernier film de Jean-Jacques Bienex «37.2 degré le matin», qui fait partie de la compétition du Festival du film de Montréal 1986.Parmi les films les plus attendus, soulignons «Ran», d'Aki- ra Kurosawa, «Hannah et ses ja tous les mass e(JEUDIS \u2019 adm soeurs-, de Woody Allen.-Anne Trister-, de Lea Poolet «Brazil» de Terry Gilliam.La première projection aura lieu le 15 septembre et il est conseille de se procurer au préalable la carte de membre à partir du 2 septembre aux bureaux des trois collabora teurs du Cine-club: l\u2019'Audito rium Dufour, les Service aux etudiants du cegep de Chicou timi et le service des Activites socio-culturelles de lUQAC Pour information, commum quez avec Renaud Theriault, aux Services aux etudiants de l'UQAC, au numero 545-5502 Orchestre symphonique de Montreal La 53ème saison de l'OSM débutera les 16 et 17 sep tembre prochains avec la se- rie desConcerts Gala.La me-z- « zo-soprano americaine Flo rence Quivar sera la soliste invitee dans la Symphomie no 3 de Mahler En ce qui concerne les Grands Concerts, les premiers sont prevus pour les 22 et 23 sep tembre sous la direction de Charles Dutoit alors que l'OSM sera au stade d'hiver de l'Universite de Montreal le 28 survant Les Grands Concerts se poursuivront les 30 sep tembre et ler octobre par la presentation des oeuvres de Brahms et de Bartok \u2018Tous les spectacles de FOSM sont pre sentes à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts « 20h, sauf indication contraire, aux couts de $I1.$14, $20 et $27 Pour d'autres renseignements, communi quez avee Mo Jean Prevost, re: lations publiques de POSH, au numéro (514) 842-3402.rencontrer le lundi 8 sep- s\u2019inscrit dans une démarche Ja generate pa, .CT 8 Une derniere leçon, Fl: Hy Un combat & pour I'honneur et I'amitig & .KR seul le gagnant survivra! ÈE- él! ; L- SAMEDI, 30 AOÛT al KR Centre d'interprétation et visites guidées.Py Vous avez jusqu\u2019à lundi pour faire la connaissance de la RAI Pulperie.Nos guides vont vous faire découvrir un site excep- Rs tionnel au coeur de Chicoutimi.De 9h00 à 18h00 et c'est 4 gratuit! 8 Merci d\u2019être venu nous voir! = L\u2019équipe des guides de la Pulperie.os La Pulperie est heureuse de remercier tous ses partenaires et FS collaborateurs dont: 4 LA VILLE DE CHICOUTIMI Molson | Le Quotidien Bureau du tourisme de ha Emploi et Immigration Canada Chicoutimi a > Métropolitain Esso Imperial Les Croisières Marjolaine CJPM-TV O'KEEFE Piscine Soleil CKRS-59 Québécair ze our RALPH MACCHTO PAT MORTIARY ALNY SHÉEDY [} Merci de vos encouragements En AV Ye) RN y Francaise = STEVE soutenus! he GUT TENBERG le Le L'équipe de la Pulperie de Karate Kid CJMT-142 Part II M oment on Dernier Dragon: Chicoutimi Labatt ; A 19h35 - 13h35 Progrès-Dimanche Vampire vous avez dit A ; > Liqueurs Saguenay Va d ¢ Vérité e Court circuit: *CJAB-FM 13h25 de partie 5 21h30 - 15h30 icoutimi > Tous Chicoutimi Plus 2e film : Le ministère des Affaires Karaté Kid ll: place d 2 place du culturelles 21h20 royaume 1 |# royaume 2 Les Amis de la Pulperie Groupe Vision Marketing CBJ-AM VERSION | FRANÇAISI a TOM \u201cYOM CRUISE Kinxe i GUN CAPTIVAN NT INCROVABLL EVER fit place du ren mas top AMO royaume 3 Beverty Halle 13h15 Gun : he, x ace res pune LE QUOTIDIEN, samedi 30 aout 1986 \u2014 27 O alla o OJQ Loin du chef-d'oeuvre Sissi charme toujours autant par christiane Laforge Avez-vous regardé la série de films sur «Sissi» au cours des dernières semaines?Posez la question et on s\u2019empressera de répondre non, avec un ton donnant l\u2019impression que visionner ces films est un peu une maladie honteuse.Pourtant, les cotes d'écoute démontrent sans aucun doute que le succès de ces films est loin d\u2019être à la baisse.«Sissi» nous revient tous les deux a trois ans.et il est surprenant de constater que les téléspectatrices (il est vrai que ces films plaisent surtout aux femmes) sont nombreuses a les avoir déja regardés a plusieurs reprises, les connaissant presque par coeur.Mais, comme disait si justement une amie: «C\u2019est comme écouter un disque plusieurs fois parce qu'on l'aime».Qu'est-ce donc dans «Sissi» qui parvient tanta fasciner?La beauté de Romy Schneider\u201d Les costumes de cette époque\u201d Le rêve qu\u2019il véhicule?L'histoire d'amour entre l'empereur et la princesse\u201d On se rend compte que le scénario est très faible, que la mise en scène demeure superficielle, que le jeu des comédiens est bon et les décors superbes.Rien du chef d\u2019oeuvre et très loin de l'histoire véritable de l\u2019impératrice Elisabeth d'Autriche.Alors serait-ce le charme?Tout simplement le charme et l'atmosphère qui, sans profondeur, ne montrent finalement que des gens bien gentils.L'absence de violence, la tendresse et la spontanéité, un amalgame dont peut-être beaucoup ont la nostalgie.King Kong» Ce film, réalisé en 1976 par sn A BR Ra, \\ Se Vas John Guillermin, avait couté une vingtaine de millions de dollars.Il avait été présenté avec succès dans les salles de cinéma.Ne l'ayant jamais vu, je me suis offerte, mercredi soir, une soirée télé en compagnie de Jessica Lange qui n'a pas, dans ce film, joué son meilleur rôle, et du dieu Kong, le personnage invraisemblable qui ne résistera pas aux charmes dévétus de Jessica.Il m\u2019a été impossible d\u2019embarquer dans cette histoire.Impossible d\u2019y croire.Bien sûr, j'ai eu le temps de constater que les indigènes de l'ile offrait une femme en sacrifice à leur dieu Kong.À la vue de cette beauté blanche qui accompagnait les navigateurs, ces indigènes se sont montrés près à troquer six femmes noires contre une femme blanche.Devant le refus, ils ont tout simplement enlevé la belle pour l\u2019offrir en pâture à la bête.Mais que peut faire un gorille gigantesque avec une chose aussi petite qu\u2019un doigt de sa main?Comment peut-il ressentir quelqu'attrait que ce soit pour cette forme minuscule?Ce serait un peu comme éprouver du désir pour un haricot.Impossible d\u2019y croire, méme avec une surcharge d'imagination.Suggestions de la semaine Samedi: à Radio-Québec à 20h: «La muraille ouverte».Une visite musicale en Chine via de jeunes artistes virtuoses et le grand violoniste Yehudi Menuhin.Dimanche: programmez votre vidéo car ce sera une journée pleine.Du côté de ra- dio-Québec: à 18h, pour les enfants, «L'oiseau bleu» et à 19h30, «La clef d\u2019or».Deux histoires de rêves et de fées à la recherche du bonheur et de KING KONG \u2014 La super-production King Kong, réalisée en 1976 par John Guillermin, avait coûte au producteur la rondelette somme de $20 millions.Pour de nombreux spectateurs, il est toutefois impossible de croire à une histoire aussi rocambolesque, même avec une surcharge d'imagination.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 Ba SISSI \u2014 Romy Schneider, dans son réle de I'impératrice Sissi, charme toujours autant, même si plusieurs refusent de l\u2019avouer ouvertement.On ne saura jamais vraiment ce qui attire dans cette série, mais il y a fort à parier que le charme de Sissi y est pour beaucoup.l\u2019éternelle jeunesse.À 21h, le téléthon de la dystrophie musculaire.Michel Louvain est l'animateur à Montréal, Jerry Lewis celui de Las Vé- gas.Cela se termine le lendemain à 18h58.Toujours dimanche, à Ra- dio-Canada: à 19h30, «Silence.on tourne», avec la musique de films, célébrant le 10e anniversaire du Festival des films du monde de Montréal.Cette émission sera animée par Guillaume Lemay- Thivierge qui recevra plusieurs artistes.Et à 21h, le film de Jean Beaudin, «Mario».Un film beau, puissant, émouvant qui laisse un souvenir inoubliable, inspiré du roman de Claude Jasmin, «La Sablière».Une merveilleuse histoire d\u2019amour entre deux frères dont l\u2019un est enfermé dans un univers intérieur où seul son frère aîné parvient à le reioindre.Ce même dimanche, Télé- Métropole présente le gala de la rentrée, animé par Pierre Marcotte et Yves Corbeil.Vedettes, limousines, paillettes, extraits d\u2019émissions en compagnie de Martine St- Clair et Nicole Martin.La semaine: si l'on tient compte du retour de certains téléromans, de plusieurs ATTENTION AUX ARMES À FEU \u2026 DE FORÊT! L'altumette So sous 08 Save?DAs vous On sete ete peal ete Plus dangereuse qu'une carabine A SOCIETE DE CONSERVATION DU SAGUENAY LAC SI JEAN ry films de qualité aux différents postes, de nouvelles émissions prenant l\u2019antenne, toute la semaine offre un choix valable et il faudra surveiller étroitement l'horaire de votre Quotidien.J\u2019ajouterai seulement quelques nouveautés du côté de super écran: «Opération beurre de pinottes», un film plein d\u2019imagination et d\u2019enthousiasme pour les jeunes, présenté à 18h15 lundi, 5h15 (pour les matinaux)le mardi, 8h30 et 16h vendredi.«Le baiser de la femme araignée», lundi 20h.«Le maître du jeu», vendredi 20h.CLUB VIDEO «VHS» VIDEOTEL (Sous-sol hôtel Le Montagnais) (NOUVEAUTES SEULEMENT) de 12h00 à 24h00 Membre: 2,00$ (taxe incluse) Non-membre: 3,00$ (taxe incluse) «C'EST PAYANT DE DESCENDRE AU SOUS-SOL».Informations: TEL.: 543-1521 local 342 CANAL 13 LUNDI, 1er SEPTEMBRE CONGE AUCUNE DIFFUSION MARDI, 2 SEPTEMBRE 10h00 Yoseikan Karaté 13h30 Vivre sa surdité 14h00 Club d'aviation Sa- guenay 14h30 Aquamag 15h00 Réseau ROCCQ 16h00 Expos'\u2018Art (Jonquière) 18h15 La santé entre vos mains 18h45 Colloque des femmes d'affaires du Québec 19h00 L'Hôpital de Chicoutimi et son rôle régional 19h30 Les enfants mal-aimés: «Les droits des jeunes» 20h00 Sciences cosmiques REPRISE À 22h00 MERCREDI, 3 SEPTEMBRE 10h30 Espace virtuel 11h00 Centre socio-culturel/ Musée du Saguenay 13h30 Conseil municipal de Chicoutimi 18h00 Cercle de presse 19h00 Vivre sa surdité 19h30 Réseau ROCCQ 20h00 Ecole des officiers 20h40 Colloque des femmes d'affaires du Québec 21h00 Sciences cosmiques REPRISE À 22h00 JEUDI, 4 SEPTEMBRE 9h00 Aquamag 9h30 Sciences cosmiques 10h00 La bioétique 13h30 Cercle de presse 14h30 Au fil des mots 15h30 Espace virtuel 16h00 Centre socioculturel/Musée du Saguenay 18h00 Le trait d'union 18h30 Zoom-An 19h00 Académie de Ballet du Saguenay 19h15 L'Hôpital de Chicoutimi et son rôle régional 19h45 Conseil municipal de Chicoutimi REPRISE A 23h00 VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 9h00 Conseil municipal de Chicoutimi 11h30 Sciences cosmiques 13h30 Les enfants divorcent- ils?14h30 Vivre sa surdité 15h00 Colioque des femmes d'affaires du Québec 15h15 La Saga des Glorieux 16h00 Académie de ballet du Saguenay 18h00 Le trait d'union 18h30 Zoom-Art 19h00 Cercle de presse 20h00 La chasse et ses armes 21h00 Sauvetage région 02 21h30 Expos'Art (Jonquière) 22h00 Collège des Officiers REPRISE A 23h00 DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 8h00 Le trait d'union 9h00 Zoom-Art 9h30 Cercle de presse 10h30 La chasse et ses armes 11h30 Sauvetage région 02 12h00 Expos\u2019Art (Jonquière) B.SS TE SAMEDI 30 AOÛT 5h00 CFCF HART TO HART (1h) WIVS NOVA (1h) En reprise 4 14h00 5h30 FC KEY EXCHANGE TSN DOWN THE STRETCH (R) 6h00 CFCF ROCKET ROBIN HOOD WIVS LIVING WILD (1h.) En re prise a 15h00 SE LA SMALA TSN SPORTSWORLD INTERNATIONAL (R) (1h.) 6h30 CFCF - SIZE SMALL COUNTRY WPTZ KIDS INC 7h00 CFCF SIZE SMALL WIBK_\u2026\u2014 THUNDERCATS WPTZ TOM & JERRY AND FRIENDS (1h) WTVS \u2014 SESAME STREET (1h) au(2h.) auWTVS WVNY - ROBOTECH (1h.) TSN SPORTSDESK 7h30 CFCF - 100 HUNTLEY STREET Anim.: David Mainse.(1h.) WIBK ADVENTURE CARTOONS FC - SESAME STREET PRESENTS: FOLLOW THAT BIRD TSN \u2014 IN-SHORE POWERBOAT RACING (R) 7h45 SE DANGER PLANETAIRE 8h00 TVO POLKA DOT DOOR WIBK - THE WUZZLES WPTZ \u2014 SNORKS WVNY .PINK PANTHER AND SONS TSN - BREEDERS CROWN CHAMPIONSHIP SERIES (R) (1h.) 8h25 CBFT - HORAIRE 8h30 CFCF PAUL HANN AND FRIENDS TVO \u2014 CUCUMBER CBFT -.WOODY LE PIC WIBK -\u2014 BERENSTAIN BEARS WPTZ \u2014 THE ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS WVNY \u2014 THE LITTLES 9h00 CKRS - CBFT - TAQ TAO CFCF - LET'S GO Anim.: Janis Dunning.| TV0 -\u2014 PATHS OF DEVELOPMENT WIBK \u2014 JIM HENSEN'S MUPPETS BABIES & MONSTERS (1h) WPTZ \u2014 THE SMURFS (1h.30) WTVS \u2014 THE MAGIC OF DECORATIVE PAINTING WVNY \u2014 SUPER SATURDAY FC \u2014 INTERNATIONAL HOUSE TSN \u2014- DOWN THE STRETCH (R) 9h15 SE \u2014- UNE COUSINE DE TROP 9h30 CKRS - CBFT \u2014 NILS HOLGER- SSON CFCF \u2014 YOU CAN'T DO THAT ON TELEVISION TVO \u2014 PINS AND NEEDLES TVFQ \u2014 PARIS KIOSQUE (1h.) WIVS \u2014 LAP QUILTING WVNY \u2014 JEM TSN \u2014 TSN\u2019'S WORLD OF HORSE RACING (R) 10h00 CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES CFCF \u2014 INSPECTOR GADGET TV0 \u2014 CHAMPIONSHIP BRIDGE John Gerber et Edith Kemp s'opposent a Richard Frey et Eric Murray.WIBK \u2014 HULK HOGAN'S ROCK'N° WRESTLING (1h.) WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WVNY \u2014 LAFF-A-LYMPICS TSN \u2014 BIG LEAGUE SOCCER (2h.EN DIRECT 10h11 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 10h15 FC WARRIORS OF THE WIND 10h30 CKRS - CBFT - CANDY CBIET BODY TALK CFCF \u2014 THE MAKING OF .W0 MONEY$WORTH TVFQ CROQUE-VACANCES WPTZ PUNKY BREWSTER WIVS THIS OLD HOUSE WYNY EWOKS AND THE DROIDS ADVENTURE HOUR (ih ) 11h00 CKRS LE GRAND FRERE «1h ) CBJET SESAME STREET (1h) CFCF CASTING OUT TVO OPTIONS Anim.John Say well CFER LE CHEMIN DU PARADIS CBFT LES HEROS DU SAMEDI Softball dans la categorie benjamin te- minin, au parc Eugene-Dostie, ile Bi- zaid.(1h) WFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK RICHIE RICH WPTZ ALVIN AND THF CHIP MUNKS WIVS A HOUSE FOR ALL SEASONS 11h15 SE LES COULISSES DU SPECTACLE 11h20 CIPM HORAIRE CJPM TVF@ ATOUT PIC 11h30 CFCF THE WORLD OUTDOORS CIPM JUSTICE POUR TOUS Avec Louis-Paul Allard.Sujet: les studios de santé.REPRISE TVO DIMENSIONS IN SCIENCE THE TIME MACHINE.CFER - SKIPPY.LE KANGOUROU TVFQ - INTERMEDE ILETAIT UNE VOIE.WIBK DUNGEONS & DRAGONS WPTZ \u2014 KIDD VIDEO WIVS \u2014 MOTOR WEEK WUNY GALACTIC GUARDIANS 11h49 TVFQ INTERMEDE SIDO ET REMI 12h00 CMRS - CBFT UNIVERS INCONNUS LE CHOC DES ENERGIES: LE TEMPS DES PRODUCTEURS (dern.de 3).En 1970, l'augmentation spectaculaire des prix du pétrole est déplorée en particulier, par la France et le Japon.(1h.) CBJET \u2014 INDIAN LEGENDS CFCF \u2014 INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) CJPM SAMEDI MAGAZINE Anim.: Nicole Simard et Guy Mon- grain.Chroniques: astrologie avec Anne-Marie Chalifoux, origines avec Ronald Blouin, cuisine chinoise avec Jean Chen, 1001} adresses avec Helene Bilodeau, ou aller avec Mireille Soucy, le mieux-être avec Monica Péloquin, humour avec Gilles Payer et automobile avec Jacques Rainville.(2h.) TVO THE CHINESE LITTLE BROTHER'S WEDDING (4e de 6).Les préparatifs d'un mariage dans une famille de paysans de la province de Szechwan.(1h.) CFER CINEMAX LE PHARE DU BOUT DU MONDE.(2h.appr.) TVF@ S.0.S.ANIMAUX WIBK POLE POSITION WPTZ .MR.T WTVS - SNEAK PREVIEWS WVWNY - ABC WEEKEND SPECIAL FC - FATHER GOOSE TSN - SPORTSDESK 12h15 TVFQ \u2014 L'ENJEU Cih.15) 12h30 CBJET.WONDERSTRUCK WIBK - CBS SPORTS SPECIAL U.S.OPEN TENNIS.Du USTA National Tennis Center, Flushing Meadows, le U.S.OPEN.(5h.30 appr.) EN DIRECT WPTZ SPIDER-MAN AND HIS AMAZING FRIENDS WIVS \u2014 THE GREAT OUTDOORS WYNY \u2014 AMERICAN BANDSTAND Anim.: Dick Clark.(1h.) TSN SPEEDWEEK (Pd) 13h00 CKRS \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE (1h.) CBJET FOOTLOOSE IN BC Anim.: Bob Switzer.CFCF SATURDAY CINEMA HIGH BALLIN.(2h.) TVO LELAND JACOBS ON CHIL DREN'S LITERATURE CBFT D'HIER A DEMAIN TRE- SORS DES CINEMATHEQUES: DU COTE DE MEMPHIS.Memphis pos- sede des archives jeunes mais deja riches.Les collections sont conservées au Center for Southern Folklore.(1h) ; WPIZ Avec Tom Wopat.John Schneider et Catherine Bach (1n ) REPRISE THE DUKES OF HAZ/ARD WIVS JUSTIN WILSON'S LOUI SIANA COOKIN OUTDOORS SE LE 4E POUVOIR TSN FORMULA ONE POWER BOAT RACING (Pd) De Chattanooga Tennesse.le Chattunoogy Riverbend Festival (1h) 13h30 CBIET THE BES] OF HERITAGE V0 PEOPLE PATTERNS TVFQ TOUTES FOLLES DE LUI DEBUT inv Jeanne Mas, Talk Talk Françoise Hardy, Serge Camsbourg.Partenaire Particutier et Sophie Dues (th.15) WIVS MODERN MATURITY WYNY AMERICA'S TOP TEN Amim.: Casey Kasem 14h00 CKRS - CBFT LE PETH MONDE DE FERNAND CONTANDIN DI1 FER- NANDEL La carrière de Fernandel au music-hall et au cinema grâce a des documents d'archives, des photogra phies et des extraits de fiims (1h) REPRISE CBJET THE EDDIE EASIMAN SHOW CIPM CINE WEEK-END CA TLOW.(2h) TV0 ENERGY: SEARCH FOR AN ANSWER MONEY TO BURN (7e de 9) CFER CINEMAX LE TRANS: FUGE.(2h.appr.) WPTZ NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK WTYS NOVA (1h.) Reprise de 5h00 WYNY FAME (1h) FC SECRET PLACES TSN - MAJOR LEAGUE BASE BALL GAME OF THE WEEK EQUIPES À CONFIRMER.{3h appr.) EN DIRECT 14h15 WPTZ NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME OF THE WEEK Les Mets de New York reçoivent les Dodgers de Los Angeles OU les Braves d'Atlanta reçoivent les Cubs de Chicago.(2h.45 appr.) 14h30 CBJET PAR 27 D Lecuyer contre S.Anderson-Chapman TV0 ENERGY- SEARCH FOR AN ANSWER SPLIT DECISION (8e de 9) 14h45 TVFQ LE JEU DE LA VERITE SOPHIE MANCEAU.(1h.) REPRISE SE LA MACHINATION 15h00 CKRS - CBFT UNIVERS DES SPORTS Coupe du monde de Ste- Adele 1986.Concours hippique.(1h.15) CBJET SPORTSWEEKEND THE TORONTO SUPER CROSS.du Exhibition Stadium, Toronto THE WORLD ROWING CHAMPIONSHIP, de Nottingham, Angleterre.THE CANADIAN DERBY.de la piste de course Northlands, Edmonton.(3h.) CFCF.- CTV SPORTS IN REVIEW Le Molson 300 et le championnat de motocross Nissan.(1h.) TVO \u2014 FITNESS WTVS LIVING WILD(1h.) Reprise de 6h00 WWNY THE LOVE BOAT (1h) 15h30 TV0 \u2014 FIELDS OF ENDLESS DAY Documentaire sur l\u2019histoire de la communauté noire au Canada.(1h.) 15h45 TVFQ RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 15h57 CFER INTERMEDE 16h00 CFCF WIDE WORLD OF SPORTS (2h.) CJPM MATINÉE D'ETE Anim.Louise-Josee Mondoux.Chroniques- le tricot: avec Nycoll Dumoulin, Po- lice-C.U.M.avec sergent Raymond Thériault et astrologie avec Donatien Gravel.(1h.) REPRISE DERNIÈRE CFER LES TRANSFORMABLES WIVS WORLD ADVENTURE SERIES (1h) WVNY BARNEY MILLER FC BLAME IT ON THE NIGH] 16h15 CKRS - CBFT LA CAGE DOREE Deux femmes d\u2019un certain age sont désemparees devant la tournute de leur existence 16h30 VO KIDSBEAT CKRS (RC) Jonquiere CJPM (TVA) Chicoutim CBFT (RC) Montreal CBJET (RC) Montreal CFER Gi v0t IVFQ PARIS KIOSQUE Im Alice Donna, Chrstophe Laurent et © groupe Gold (1h) WYNY ABC'S WIDE WORLD CI SPORTS 1h 40) lohdb CKRS - CBFT TERRA UTOPIA Un jeune diplome de l'Université de Ce penhague revient dans sa ville natale SE LA SMALA 17h00 CKRS - CBFT BAGATELLE DER NIERE CJPM - CFER PLEXI MAG Anne Pierre Houle vo SESAME STREET (1h WPTZ DAYTIME LOVERS (1h) WIVS INSPIRE A WHITE HOUSE PERFORMANCE WITH DISA BLED ARTISIS TSN NASCAR (LATE MODEL SPORTSMEN AUTO RACING (Pd) De Bristot, au Tennessee (2h) 17h30 CKRS VOYAGE GRANDEUR NA TURE CIPM G1 JOE CFER PROFIL Anim Sylvie Ber nier CBFT LES SCHTROUMPES R.-Q.- CI¥V NOVA LES MOUVE MENTS DE LA VIE.Comment fonctionnent les ailes d'un papilton?Pour quoi les feuilles de certains arbres sont-elles plus dentelees que .d'autres?Comment se fait-1l que le ter rier du chien de prairie soit s1 bien ventilé?Des scientifiques ont observe des centaines de phénomènes de cet ordre et repondent à plusieurs de nos SAMEDI 30 AOÛT 12h00 CFER LE PHARE DU BOUT DU MONDE (5) (The Light at the Edge of the World}, E U 1971 Aventures de K.Bilhngton avec Knk Douglas, Yul Brynner et Samantha Eggar Un homme lutte contre des naufrageurs qut se sont emparé d'un phare Adaptation banale d'un roman de Jules Verne.Nombreuses invraisem blances.Photographie assez soignée Interpretation honorable (2h appt ) 13h00 CFCF HIGH-BALLIN (5) Can 1978.Drame de P.Carter avec Peter Fonda, Helen Shaver et Jerry Reed.Un motard et un camionneur luttent contre les prétentions du directeur d'une importante compagnie de transport Intrigue peu originale.Mise en scène assez ferme.Interprétation acceptable (2h.) 14h00 CIPM CATLOW (4) E.-U.19/1 Western de S.Wanamaker avec Yul Brynner, Richard Crenna et Daliah La- vi.Un policrer se voit force de pour suivre au Mexique un hors-la-loi avec que il entretient des liens d'amitié Ton de bonne humeur.Mise en scène mouvementée et soignée Retournements de situation nombreux.Interpretation dans la note.A.(2h) CFER LE TRANSFUGF (6) Fr 1976.Drame de Y.Prigent avec M1- chèle Perello, Bertrand Alltmann et Thizou Durand.Blesse alors qu'il fuyait un régime dictatonal, un écn- vain, recueilli par une femme- médecin, devient son amant Scénario pretexte à scenes erotiques Mise en scène mediocre Interpretation banale.(2h appt.) 19h30 CKRS - CBFT LA BALEINE DU BOUT DU MONDE (4) (A Whale for the Killing), E.-U.1981.Drame de R.T Heftron avec Peter Strauss, Dee Wallace et Richard Widmark Un architecte de passage dans un village cotier cherche à sauver une baleine qui s\u2019est échouee pres de la Theme ecologi que traité avec interêt Décor naturel bien utilisé.Une certaine enflure me- lodramatique Interprétation valable Film tourne pour la television.OÙ MA FEMME S'APPELLE REVIENS (5) Fr 1981 Comedie de P Leconte avec Michel Blanc, Anemone et Xavier Saint-Macary Les tribulations sen timentales d\u2019un medecin d'urgence sante qui vient d'être plaqué par sa temme Intrigue mince Quelques passages assez amusants.Realisation superficielle.Interpretation bien typée (2h 3O)ATTENTION CES FH MS SERONI DIFFUSES EN CAS DF PLUIE SEULEMENT WVNY (ABC) Burlington WTVS (PBS) Detront WJBK (CBS) Detrou RQ Radio-Quebec r\u2014\u2014CINE-TELE CFER (1VA) Rimoush: CFCF (CTV) Montreal VO Tele Ontario TVFQ (Tele trancasel queston sin TWFQ LE JOURNAL WIVS INNOVATION FC THE MAN WITH ONE RED SHOE 18h00 CARS - CBFT LH TELE OURNA CBIET CHU NEWS SAT ORDA REPORT CFCF vu st CIPM ICI MONIKEAL WO FOLKA DOI DOOR CFER VIDEC STAR (ln © ht PRISI TVFA CROQUE VACANCES WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON © WTYS ADAM SMITHS MONEY WORLD WYNY ABU NEWS 18h05 CKRS VANCOUVER 86 CBFT LISA LA REVOLUTION Di L'APPLE wien de 9) Sene de repur tages tournes dans diverses regrans des Etats Unis, avec des gens gui ba tssent ou interogent la soGete amere vane d'aujourd'hui 18h30 CKRS REGARDS SUR 1A NA TURE CBJEYT HERITAGE THEATRE CFCF ALOUETTES \"86 Avec Ron Francis et Rob Faulds CIPM PAUL EI LES JUMEAUX Avec Andrew Sabiston, Marne McPhail et Sunny Besen Thrasher Faisant bande a part, Tom et Anime compromettent Jeurs chances de succès lors d'ube competition de nata tion St Super Ecran $C tust Choux TVO Tl STATIONARY Abe CBFT A FREMIEKRE vif HI VAL DES HMS DU MONDE MO TREAL [980 Avec Rere ra oo et Denys Arcand Erepr 0 R-Q CW Mave ut 5 TVFQ DES Crab bid \u2018 SETTRES Anne tae oan WIBK CUS EAEN NS WPTZ NBCU Nia vy nb WIVS WAL \u201cTREES we WYNY HANNbS NL 60 19H00 CKRS CBFT itituu +.de videcchpe conçus et 6 des jeunes de TRO dar aa 1 Cin Hay Videocnps d'apres es a SONS peat yar pear NC Rivard), Mon nes (les trees Malade (Rational Yoo(b} tro ptit que dacton (Mane Michele Deco ee Never Stop (le Shen Froachooe Crnssion, sameds de 6 ceptente, meme heure CBIET WAYNE S SHUS TER FE RNATIONAL CFCF GIMME A BREAK PKI AND PREIUDICE Nett est en nays lpesque sa demande o emplos est rep tee Addy pense que ler-ployeur eut tacite CIPM SHERIE HAIS MOI PEUR LES BILLETS DE TANTE ANNIE ave Tom Wopat, tohn Schneider et sorcetl Brooke Bo et Luke sont anphgue: dans an resedu de faux monnayeurs of rencontrent les fameux Oak Kahu Boys (1h) REPRISE wo DOCTOR WHO SNAKE DANCE (de de 41 CFER POP EXPRESS Roch Denis (lb) REPRISE Arc 20h00 CJPM LA GUERRE DES ABIMES (5) {Raise the Titame), G B 1980 Science-fiction de J Jameson avec Ri chard Jordan, Jason Robards et David Selby Une expedition scientifique tente de renflouer l'épave du Titan pour des raisons stratégiques Sce narto pseudo-scentifique developpe lourdement.Mise en scene plus apph quee qu'inventive Interpretes peu CONVAINCUS F (oh) TVO DR.JEKYLL ANDMR HYDE (4) F -U.1941 Drame fantastique de V Fleming avec Spencer Tracy, Inpnd Bergman et Lana Turner À la suite d'expériences scientifiques, un inede cm se transforme en un être pervers Adaptation soignée du toman de R [Stevenson Mise en scene somp tueuse (nterpretes de valeur (2h) CFER OPERATION SS QUEEN (5) (Adventures of the Queen), F.-U 1975.Drame de D L.Rich avec Ro bert Stack, Ralph Bellamy et Bradford Dillman Un inconnu menace de faite sauter un paquebot à Moins que l\u2019armateur lur verse une rançon In trigue convenue.Mise en scène quel que peu lourde.Assez bonne distnibu tion Film tourne pour 1a television (2h) 21h00 CFCF CODE OF VENGEANCE (5) E-U 1985 Drame policier de R.Ro- senthal avec Charles Taylor, Erin Gray et Chad Allen Un errant découvre un réseau de contrebande en venant en aide à une veuve, mere d'un jeune fils Theme assez conventionnel Traitement inégal Mise en images ac ceptable.Interpretation valable Film tourné pour la télévision (2h ) WVNY DEADLY LESSON (9) \u20ac U.1983.Drame policier de W Ward avec Donna Reed, Larry Wilcox el Diane Franklin Des meurtres et des ncidents bizarres se produisent dans une institution pour jeunes filles riches Mystere entretenu avec une certaine adresse.Realisation de me tier Quelques longueurs.interpreta: tion acceptable Film tourné pour la television {2h} 22h30 TVO THE BODY SNATCHER (4) E U 1945 Drame d'horreur de R Wise avec Boris Karlotf, Bela Lugosi et Henry Damell Au XIXe siecle, un professeur de medecine achete des cadavres a des détrousseurs de tombes Bonne création d'atmos phere.Tenston soutenue Interpreta tion dans la note (1h 15} 23h05 CKRS A COMMUNIQUER CBFT TU FAIS PAS LE POIDS.SHERIF (5) (Smokey and the Bandit 1), FE -U.1980 Comedie de H Neu dham avec Burt Reynolds, Jackie Gleasan et Salty Field un «haut feut de cannon traasporte un elephant de Miami a Dallas pour un conpres repubhc.an Suite conventionneHe de Cours apres nor, shert Scene pretexte à des exploits de cascadeurs Ton bon entant Interpretation en jouer A (Ch) 23h30 CiPM UTILE SANGLANTE (5) (the Island), FU 1980 Aventure de M Ritchie avec Michaël Cane Da vid Warner et teftrey Frank Au cours Jd un reportage dans les Antilles ut journaliste el son jeune tis sont captures par des pirates Suspense egal Mise en scene assez vgrou reuse (Interpretation peu Convair i (2h 15] CFER UNE VIERGE FOUR 11 PRINCE (5) It 1966 Comediede PF} Campanile avec Vittorio Gasman, Vu nal ist et Plulippe | eroy À l'epoque de la Renaissance, un panes italien doit faire ls preuve de sa vinhite Histote graveleuse mise en scene de façon assez habile Fftets fautes In terpretation chargee (1h 30) 23h45 CBJET THE DARWIN ADVEN TURE (5) G -B 1971 Drame bogra phique de J Coutfer avec Nicholas Clay, Susan Macready et lan Richar dson Au XiXe siecle, apres un voyage dans le Pacifique, un savant développe une theone sur l'évolution des especes Aspect documentaire interessant Reconstitution hr.tonque artificielle dnterpretation peu convaincante HO (1h 45) 00h00 CFCF PRIVAIE BENJAMIN (5) EL U 1980 Comedie de M Zrett avec Goldie Hawn, fileen Brennan et As mand Assante Une prune veuve s'engage dans l'armee et se signale 0 l'attention au couts de grandes ma noeuvres Scenano disperse Mise en scène assez alerte Cliches servis à la sauce lénumiste Feu plaisant de G Hawn (Zh 15) WIBK HUNTER UE U 1971 Drame d'espionnage de | V Horn ave John Vernon, Steve Ibnat et Sabma Schart Un agent secret emprunte l'identité d'un collègue victeme d'un lavage de cerveau lotopue fabr quée Realisation indifferente Jeu ap préciable de J Vernon Film tourne pour la télévision (2h 48) 02h15 CFCF SMILE (4) FU 1974 Etude de moeurs de Mitchie avec Bruce Dern, Barbara Feldon et Mi chael Kid Les organisateurs et les candidates d'un concours de beaute vivent diverses mesaventures inte ret soutenu malgre un scendno complexe Care ature accusee Obser vations justes et sinthic atives Inter pretation vivante et naturelle (Ch 151 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 29 (Suite de samedi) -Q.-CIVWW HOLLYWOOD LAFIN D'UNF EPOQUE Le cinérna parlant suFCÉda au LiNEMa muet Cette muta tion d'importance se fit beaucoup du detument des acteurs de cinema muet dont la vois n'etait pas toujours a ig hauteur de l\u2019image qu'ils vetuculaient dans le silence TVFQ SALUT LES PETITS OUP WIBK STAR SEARCH Amie Ed MeMachon (1h) WPTZ SOLID GOLD (It) WIVS HEALTH MATTERS WVNY LIFESTYLES OF HE RICH AND FAMOUS Anim Hotan iegth (Ih) FC MASK ISN PORTSDESK 19h1] TVFQ INTERMEDE DES MIL LIERS UE CHEVAUX SUR LA MFR 19h15 SE 1H RETOUR IMPOSSIBLE 19h30 CKRS - CBJET - CBFT .BASEBALL DES EXPOS EXAPO'S BASF BALL 86 A Montreal, les Padres de San Diego affrontent les Expos (2h 30 appr JEN CAS OF PLUIE CINE-SOLFIL.VOIR CINEMA A 19h 30 CFCF CHECK II OUT JACK BF NUMBSKULL Marlene engage un voyou, Bruno, pour faire peur a Christian Mais celui ci veut s'en prendre a Banmister ay hey de Chistian v0 [HE RFAL WORLD WHAT SEX 1S YOUR BRAIN?Amm Michael Rodd et Sue Jay Interview avec des gens qui ont su se defaire des stéréo types WHI SOS ANIMAUX WIVS COUNTRY EXPRESS TSN US OPEN TENNIS CHAM: PIONSHIPS De Flushing Meadows, New York, la 3e ronde (3h 30 appr ) 19h45 TVFQ INFOVISION Sous re Serve > 19h57 R-Q.- CIV TIRAGE \"LAQUOTI- DIENNE 20h00 CFCF CRAZY LIKE À FOX THE DUKE IS DEAD avec Jack Warden et John Rubinstein Qui a empoisonné te then de Mo Schmidt.le voisin de Harrison?(1h) CJPM FESTIVAL FICTION LA GUERRE DES ABIMES (2h) TVO SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES DR JFKYLL ANDMR HYDE (2h) CFER CINE-SAMELI OPERA ION SS QUEEN (2h) R.-0.- CIVV LA MURAILLE OUVERTE YEHUDI MENUHIN RF TOURNE EN CHINE Une visite musi- tale en Chine par le biais d'échanges culturels grâce auxquels des jeunes ar tistes virtuoses accompagnent le grand violomste Yehudi Menuhin (lhy WIBK CBS SPECIAL POWER'S PLAY avec David Birney et Sheree J Witson Une jeune femme herite d'un empire (1h) WPIZ THE FACIS OF LIFE BIG TIME CHARLIE avec Nancy McKeon etAlex Rocco.Le perede Jo lui rend visite et lth apprend une grande nouvelle REPRISE WIVS AUSTINCITY LIMITS (1h) En reprise a 01h00 WVNY DIFFERENT STROKES 20h30 WPTZ 227 WE THE PEOPLE avec Hal Wilhams, Lou Albano et Alaina Reed.Rose se meprend sur l'identité de l'ex-patron de Lester, un myste- tieux personnage soupçonne d'être un millonnaire.REPRISE WVNY BENSON Avec Robert Guillaume, Inga Swenson et James Noble 21h00 CFCF ACADEMY PERFORMANCE CODE OF VENGEANCE.(2h.) \u2014__ DIMANCHE.DIMANCHE 31 AOÛT 5h00 SE RAS LES PROFS\" Sh15 FC BFSI DEFENSE 5h30 CFCF THE IWILIGHT ZONE ISN AUSTRALIAN RUGBY LEA GUF (R) (1h) 6h00 CFCF CIRCLE SQUARE 6h30 CFCF PFIFR POPOFI WPTZ TOM & JERRY (Ih.) WYNY INCH HIGH PRIVATE EYE TSN SPEEDWFEK (R) 7h00 CFCF THE WORLD TOMORROW En reprise à 9h30 WIVS SESAMF SIREET (2H) auet (3h ) au WTVS WVNY WHEFLIE & THE CHOP PER BUNCH FC THE BIG BROADCAST SE BIBHOC TSN SPORISDESK 7h30 CFCF DAY OF DISCOVERY WPTZ 11 IS WRITTEN WVWNY HE.MAN SE LESMAITRES DE L'UNIVERS TSN FORMULA ONE POWERBOAT RACING (R) (1h.) 8h00 CKRS - CFCF JIMMY SWAGGART (lh) V0 POLKA DOT DOOR WIBK THUNDERCATS WPIZ DAY OF DISCOVERY WYNY KENNETH COPELAND SE SHE-RA.PRINCESSE DE LA PUISSANCE 8h25 CBFT HORAIRE 8h30 WVO HABLESOF IHEGREENFO- REST CFER LES CHAMPIGNOLES CBFT ROQUET BELLFS OREILLES WIBK ADVENTURE CARTOONS WPTZ EXPECT A MIRACLE! Avec Oral et Richard Roberts.WYNY JIMMY SWAGGART (1h) FC FRENCH CANCAN SE TOP SECRET TSN NASCAR LATE MODEL SPORTSMEN - AUTO RACING (R) (2h) 8h41 CBIET CBC 6 GOOD MORNING / !HOUGHT FOR TODAY 9h00 CKRS - CBFT ASTRO, LE PETIT ROBOT CBIET THIS IS THE LIFE CFCF EXPECT A MIRACLE! TVO SESAME STREET (1h) CFER CELEBRATION WIBK CBS SUNDAY MORNING NEWS (1h.30) WPTZ HOUR OF POWER (1h) 9h30 CKRS - CBFT CAPITAINE CAVERNE CBJET MUSIC AND THE SPOKEN WORLD CFCF THE WORLD TOMORROW Reprise de 7h00 auCFCF.CFER LE CHEMIN DU PARADIS TVFQ PARIS KIOSQUE (1h.) WVNY LARRY JONES MINISTRY 9h46 CIPM HORAIRE CJPM 10h00 CKRS - CBFT LE JOUR DU SEIGNEUR Messe celébrée 4 Saint- Joseph de Cap-d'Espoir, Gaspésie, par Gaston Duchesne, prêtre.(1h.) CBJET STAR TREK (1h.) CFCF HELLENIC PROGRAM CIPM C'ÉTAIT L'BON TEMPS Anim.Guy Godin.Inv.: Sita Riddez.(lh) TV0 TALES OF MAGIC CFER SOIREE CANADIENNE EN RAPPEL (1h.) WPIZ FUNTASTIC WORLD OF HANNA-BARBERA (1h.30) WIVS POLKA DOT DOOR WYNY CELEBRATING CHRIST (1h.) SE VOLUNTEERS 10h15 TVO HARRIET'S MAGIC HATS FC THAT'S DANCING 10h30 CFCF TELEDOMENICA (2h.) V0 THE ADVENTURES OF TIMOTHY PILGRIM TVFQ CROQUE-VACANCES WIBK JERRY FALWELL (1h) WIVS TODAY'S SPECIAL TSN AWA WRESTLING (R) (1h 30) 10h45 TVO TELL ME A STORY 11h00 CARS LUTTE INTERNATIONALE (lh) 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août ge à.ON at.Ps Ba 0 va YE yr FE R-Q - Civy THEODOR CHIN- DLER (Be partie) avec Hans Christian Blech, Rosemarie Fendel et Katharina Thalbach Koch a des contacts avec des spartakistes par son ami Richard le rouge et cela lui cause de grandes difficultes au sein de son propre parti Koch fait venir Maggie de Berlin.Lors d'une courte visite chez ses parents, elle se retrouve au Milieu d'une réu- mon féministe catholique présidée et organisee par sa mere.(1h) TVFQ TOUTES FOLLES DE LUI Inv Bonnie Tyler, Jane Birkin, Katn- na and the Waves, Arnold Turboust et Zabou, Jean-Luc Lahaye, Gibert Montagne, Chris de Burgh, Michel Bouje- nah, Maruschka Detmers.\u201d Thierry Lhermitte et Josiane Balasko.(1h 15) WIBK NFL PRE-SEASON GAME Du Texas Stadium, les Oilers de Houston rencontrent les Cowboys de Dallas.(3h appr) EN DIRECT WPTZ THE GOLDEN GIRLS INA BED OF ROSE'S avec Betty White, Bea Arthur et Pue McClanahan.Rose accepte que son nouvel amant passe la nuit chez elle en secret.Ce dernier meurt durant [a nuit.REPRISE WIVS THE SANDBAGGERS (1h.) WVNY ABC SATURDAY NIGHT MOVIE DEADLY LESSON (2h.) FC THIGHTROPE SE RAS LES PROFS! 21h30 WPIZ SPITTING IMAGE 22h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CJPM SCIENCE ET TECHNOLOGIE Anim Dr Yves Lamontagne.Dossier les troubles du sommeil.Chronique les grands brûlés.REPRISE Tvo CONVERSATIONS Anim.: Elwy Yost.- CFER =: DROLE DE VIE QUELS BEAUX BEBES avec Lisa Whelchel et Kim Fields.Un cétèbre photographe de mode se présente à l'école et choisit Tootie comme modele à la surprise générale.REPRISE R.-0.- CIVV-.FELLINI-CASANOVA Le présent reportage est-il consacré CBJET THE BEST YEARS CIPM EN TOUTE AMITIE Avec l'abbé Roland Leclerc.Inv.: Jacques Moisan.TVO GUESS WHAT?CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTE (1h.) CBFT FILMS D'ART NICOLAS DE STAEL 1914-1955.La vie et l'oeuvre du peintre Nicolas de Stael, l'un des maîtres de la révolution picturale du milieu du siècle.(1h.) TVFQ LES ANIMAUX DU MONDE WIBK YOU CAN QUOTE ME WIVS MONEYMAKERS WYNY OUR TOWN 11h10 WO GET IT TOGETHER 11h20 V0 MOSCHOPS 11h30 CBJET CONCERTS IN THE PARK Avec Carol Pope.CPM RUE ST-JACQUES Anim.Claude Beauchamp.V0 KIDSBEAT ; TVFQ INTERMÉDE IL ETAIT UNE FOIS.(LE CONTE).WIBK LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS WPTZ - STRICTLY BUSINESS WTVS OFF THE RECORD WVNY THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h.) 12h00 CKRS - CBFT LA SEMAINE VERTE L'enseignement agricole au Québec.Horticulture à Vancouver: la pépinière des arbres spéciaux.\u2014 La récolte mecanisée des fraises.La forêt en Finlande.(1h.) CBJET MEETING PLACE Du Holy Rosary Cathedral, Vancouver, le révérend David Monroe célèbre l'office.(1h.) CIPM - BON DIMANCHE Anim.: Reine Malo.Chroniques: livres avec Christiane Charette, cinéma avec Richard Gay.disques avec Claude Ra- jotte, potins avec Edward Rémy.spectacles avec Daniel Guérard, revues avec Serge Grenier, en coulisse avec Carmel Dumas et arts visuels avec Cécile Rodrigue.(1h.) ve LES DIMENSIONS DE LA SCIENCE _ CFER ENTREE LIBRE DES AMIS COMME LES MIENS.(2h.appr.) TWFQ TELE-SERIE GRAND HOTEL (dern.de 6).Avec Daniel Mes- guich, Paul Guers et Corinne Tell.(1h.) REPRISE WJBK THE MUPPETS WPTZ FOCUS WIVS FIRING LINE (1h) FC.SILVERADO autant au grand metteur en scene qu'est Fellini qu'à ses proches collaborateurs.C'est aussi un reportage sur Cinecitta, un endroit qu'on ne peut évoquer sans précisément évoquer le grand maitre du cinéma italien contemporain WPTZ HUNTER THE BEAUTIFUL AND THE DEAD (2e de 2).Avec Fred Dryer et Stepfame Kramer Hunter tente d'empécher l'évasion d'un Russe soupçonné de deux meurtres.(1h.) REPRISE WIVS TRAVELS WITH MY AUNT (2h) 22h15 TVFQ A FLEUR DE COEUR: DANIEL BALAVOINE À l'aide de documents d'archives filmes, un hommage tout spécial est rendu à Daniel Bala- voine, artiste passionné, facétieux.généreux, mature et sensible, disparu tragiquement sur le Paris-Dakar en janvier dernier.(1h.) 22h20 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 22h30 CBJET FRONT PAGE CHALLENGE Anim.: Fred Davis.Table ronde: Betty Kennedy, Pierre Berton et Allan Fotheringham.CJPM - CFER SUR LA COLLINE - ETE 86 Anim.: Carole-Marie Allard.DERNIERE TVO SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES THE BODY SNATCHER.(1h.15) 22h35 CKRS - CBFT \u2014 À PREMIÈRE VUE Reprise de 18h30 22h49 R.-0.- CIVV \u2014 ALEX METAYER Une demi-heure de café-théatre avec Alex Métayer, seul sur scéne, qui saute de coq a I'ane, du discours absurde voire métaphysique au dérisoire en passant par la caricature le tout avec de la musique et quelques accesoires.SE \u2014 CAS DE CONSCIENCE TSN \u2014 SPORTSDESK 12h30 CFCF \u2014 QUESTION PERIOD TVO \u2014 LA MANGEAILLE WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL U.S.OPEN TENNIS.Du USTA National Tennis Center, Flushing Meadows, New York, le U.S.Open.(5h.30 appr.) EN DIRECT WPTZ \u2014 MEET THE PRESS WVNY \u2014 FORUM 22 TSN \u2014 INSIDE NASCAR (Pd) 13h00 CKRS \u2014 LE MONDE À VENIR CBJET \u2014 HYMN SING CFCF THE TERRY WINTER SHOW TVO \u2014 LES ENTREPRENEURS LES CLOUTIER.Depuis 1929, la famille Cloutier a su faire prospérer ses terres et accroitre sa production laitière grâce à un travail acharné.CBFT - RENCONTRES Inv.: Armand Le Bourgeois, évêque d'Autun, France.Avec Marcel Brisebois.REPRISE TVFQ EFFRACTION Inv.: Lio.(1h.) WPTZ VIDEO MUSIC AWARDS (2h.) WTVS - McLAUGHLIN GROUP WVNY THE LOVE BOAT (1h.) TSN - NASCAR SOUTHERN 500 - AUTO RACE De Darlington, en Caroline du Sud.(4h.30) EN DIRECT 13h30 CKRS - CBFT \u2014 PROPOS ET CONFIDENCES Robert Cliche se raconte (de de 5).REPRISE CBJET \u2014 WALT DISNEY (1h.) CFCF \u2014 PLAYER'S TENNIS SUMMER SERIES Du National Tennis Centre, Toronto, quart de finale (féminin).Claudia Khode-Kilsch s'oppose à Martina Navratilova.(1h.) TVD \u2014 NOVA ARTISTE AU CLAVIER.Dans son nouvel atelier, l'artiste d'aujourd'hui a au service de sa création des technologies modernes telles que l'ordinateur et le laser, qui constituent la route la plus directe entre la conceptualisation et la visualisation en musique, en animation, ou en holographie.(1h.) WIVS \u2014 DETROIT WEEK IN REVIEW 13h50 TVFQ \u2014 INTERMEDE INSTITUTIONS PUBLIQUES FRANGAISES.14h00 CKRS - CBFT \u2014 CINE-FAMILLE LE CHATEAU DE CARTES.(2h.) CIPM \u2014 CINÉ WEEK-END L'AMOUR EN QUATRIÈME VITESSE.22h55 CIPM - CFER \u2014 LOTTO 6/49 / TIRAGE 23h00 CBJET THE NATIONAL NEWS CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA WPTZ - NIGHTLY NEWS ON 5 WVNY ABC WEEKEND REPORT FC FLESH AND BLOOD SE \u2014 LE PAPE DE GREENWICH VILLAGE TISN SPORTSDESK 23h05 CKRS \u2014 CINEMA A COMMUNIQUER.CBFT - CINEMA TU FAIS PAS LE POIDS, SHERIF.(2h.) 23h15 CBJET - NEWSWATCH Avec Sand Stahibrand.TVFQ LE MASQUE ET LES PLUMES Inv.: Yvette Horner, accordéoniste.WYNY \u2014 NEWS CENTER 22 23h20 CJPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h21 CFCF - PULSE 23h25 WYNY \u2014 THE LOVE BOAT (1h.) 23h30 CIPM \u2014 CINEMA DE FIN DE SOIRÉE L'ÎLE SANGLANTE.(2h.15) CFER \u2014 CINÉ WEEK-END UNE VIERGE POUR LE PRINCE.(1h.30) TVF@ \u2014 LE JOURNAL WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE (1h.30) TSN \u2014 AUSTRALIAN RUGBY LEAGUE (Pd) (1h.) 23h45 CBIET \u2014 CINE-SIX THE DARWIN (1h.30) ; CFER \u2014 ENTREE LIBRE LA GUERRE DES ABIMES.(2h.appr.) TVFQ \u2014 APOSTROPHES DES ROMANS POUR VOS VACANCES.(1h.15) REPRISE WTVS \u2014 GREAT PERFORMANCES QUEEN OF SPADES.Opéra de Tchaikovski, dirigé par Woldemar Nel- sson.Cette production met en vedette Cleopatra Ciurca, Regine Crespin, Stefka Evstatieva, Allan Monk, Lajos Miller et Vladimir Popov.Sous-titres anglais.(3h.) WYNY \u2014 MOVIE LITTLE SHE- PHERDOF KINGDOM COME.(2h.30) SE \u2014 DUNE 14h15 FC \u2014 SUMMER RENTAL 14h30 CBJET \u2014\u2014 THE MUSIC OF MAN THE PARTING OF THE WAYS.(1h.) CFCF \u2014 CITIES DUBLIN.Anim.: John Huston.(1h.) TVO \u2014 EN SCENE PLUME.L original, excentrique et farfelu Plume La- traverse en spectacle.(1h.) 15h00 WPTZ - MOVIE THE NEW LOVE BOAT.(1h.30) 15h15 TVFQ \u2014 ÎLE DE TRANSE 15h30 CBJET \u2014 CANADIAN FOOTBALL LEAGUE Les Blue Bombers de Winnipeg reçoivent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h.) CFCF \u2014 TRAVEL '86 CJPM \u2014 SPORT MAG Anim.Pierre Trudel.(1h.) TV0 \u2014 CINEMA D'HIER ET DE DEMAIN DANIEL TOSCAN DUPLAN- TIER.Daniel Toscan Duplantier, président-directeur général de Gaumont, relate l'histoire de cette maison de production créée par Léon Gaumont au cours des années 30, la période du cinéma d'après-guerre et la renaissance que connaît Gaumont depuis quelques années en Europe et dans le monde.TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE (1h.) 15h45 FC \u2014 DOOR TO DOOR 16h00 CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDES VILLES OÙ MONDE SAN FRANCISCO.L'histoire et les traits caractéristiques d'une des plus belles villes d'Amérique du Nord.(1h.) DERNIÈRE CFCF \u2014 CFCF SPORTS SPECIAL MOLSON SLOW PITCH CHALENGE.ADVENTURE.(1h.35) TVO \u2014 CONVERSATIONS Suite de 22h00.(1h.) 00h00 CFCF CINEMA 12 PRIVATE BENJAMIN.(2h.15) TVFQ RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE WIBK THE SATURDAY LATE SHOW HUNTER.(2h.45) WIVS SOUNDSTAGE (1h) 00h30 TSN NASCAR LATE MODEL SPORTSMEN - AUTO RACING (R) (1h30) 01h00 WPTZ .- MTV TOP 20 VIDEO COUNTDOWN (1h.) WTVS \u2014 AUSTIN CITY LIMITS (1h.) Reprise de 20h00 01h05 SE \u2014 UNE COUSINE DE TROP 01h30 FC \u2014 THE WILD LIFE 02h00 TSN \u2014 SPORTSDESK 02h15 CFCF \u2014 SECOND FEATURE SMILE.(2h.15) 02h30 TSN \u2014 U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS (R) De Flushing Meadows, New York, la 3e ronde.(3h.appr.) 03h00 SE \u2014 LES COULISSES DU SPECTACLE 03h30 FC \u2014 THE WICKER MAN 04h30 CFCF \u2014 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(1h) (1h.) TVO \u2014 LA MAISON MAGIQUE CFER \u2014 SPORT MAG Anim.: Pierre Trudel.(1h.) 16h30 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES TV0 \u2014 COLARGOL TVFQ \u2014 PARIS KIOSQUE Inv.: Bernard Haller, Jean Marais, Patrick Ver- beck, Juliette Mills et Pierre Eliane.(1h) WPTZ \u2014 NBC'S SPORTSWORLD BUDWEISER ARLINGTON MILLION.De Arlington Heights, Illinois.(1h.30) YNY \u2014 U.S.AMATEUR GOLF CHAMPIONSHIP De Birmingham, en Alabama.(1h.30) SE \u2014 LA POURSUITE LA PLUS FOLLE DU MONDE 16h45 TV0 \u2014 SATURNIN LE PETIT CANARD 17h00 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD De la Basilique Notre-Dame à Montréal, spectacle des jeunes pour le 150e anniversaire du diocèse.(1h.) REPRISE CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO CIPM \u2014 LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.TVO \u2014 PASSE-PARTOUT CFER \u2014 AFFAIRES PUBLIQUES WTVS \u2014 TONY BROWN'S JOURNAL 17h30 CFCF \u2014 ROCKY MOUNTAIN INN CJPM \u2014 VIDÉO STAR (1h.) TV0 \u2014 ENTRE DEUX NUAGES CFER \u2014 LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.TVFQ \u2014 LE JOURNAL WTVS \u2014 CAPITOL JOURNAL FC \u2014 NATIONAL LAMPOON'S EUROPEAN VACATION TSN \u2014 MIDDLE EAST RALLY CHAMPIONSHIP SERIES (Pd) 17h45 TVO \u2014 ANI-MATHS 18h00 CFCF \u2014 PULSE TVO \u2014 LA BAIE DES ESPRITS CFER \u2014 LA BELLE VIE CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA L'OISEAU BLEU.(1h.30) TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES WIBK \u2014 CBS SUNDAY NEWS WPTZ \u2014 FOCUS WTVS \u2014 PLANET FOR THE TAKING (h.) 'WYNY \u2014 ABC NEWS SE \u2014 LES AVENTURES D'HERCULE -\u2014 LA ON PN PN rem am OO T™ Ww (Suite de dimanche) TSN NAT CHRISTIE MEMORIAL PACE - HARNESS RACING Du Stampede Park de Calgary.(1h.) EN DIRECT 18h01 CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY AMY (lère partie).(1h.) CBFT \u2014 DOCUMENTAIRES CANADIENS LE SEMEUR ET LA FEMME AU SEAU.L'opération de coulage en bronze de deux statues d'Alfred Lah- berté par les spécialistes des ateliers Opera d'Arte de Vérone.18h24 TVFQ \u2014 INTERMÉDE MONTPELLIER, TERRE D'ACCUEIL.18h30 CBJET \u2014 THE EDISON TWINS CFCF \u2014 EXPO '86 WELCOMES THE WORLD CIPM - CFER \u2014 CHACUN CHEZ SOI Avec Ted Knight et Nancy Dussault.TVO \u2014 LA SOCIÉTÉ NATIONALE GÉOGRAPHIQUE LE TESTAMENT DU DR LEAKEY.Archéologue et préhistorien britannique, le Dr Leakey entreprit d'importantes fouilles au Kenya et en Tanzanie.C'est dans les gorges d'Olduvai qu'il découvrit le zinjanthrope, primate anthropoïde d'il y a quatorze millions d'années.(1h.) CBFT \u2014 A PREMIERE VUE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE - MONTREAL 1986.Avec René Homier-Roy et Francine Grimaldi.En reprise a 22h45 TVFQ \u2014 LES ANIMAUX DU MONDE L'APPEL DE LA MER.Les Guillemot Anciens lancent leur cri depuis la côte pour que leurs poussins à peine éclos puissent les rejoindre; les re*rouvailles ont lieu dans la nuit.WJBK \u2014 BENSON WPTZ \u2014 PUTTIN ON THE HITS Anim.: Alan Fawcett.WYNY \u2014 WILD KINGDOM 19h00 CKRS - CBFT \u2014 PAUL, MARIE ET LES ENFANTS L'AMÉRIQUE.Benoit (Marc-André Coallier) et Thomas (Richard Blaimert) reviennent des Etats-Unis visiter leur père qui les a gâtés.REPRISE CBJET \u2014 FRAGGLE ROCK CFCF \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK (1h) CIPM \u2014 CINEMA DU DIMANCHE XANADU.(2h.) CFER \u2014 TICKET SUICIDEZ-MOI DOCTEUR.(2h.appr.) TVFQ \u2014 SALUT LES PETITS LOUPS WIBK \u2014 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h.) WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.WTVS \u2014 THE NATURE OF THINGS (1h.) En reprise à 03h00 WVNY \u2014 THE WALT DISNEY SUNDAY NIGHT MOVIE A COMMUNIQUER.(2h.) FC \u2014 SUPERGIRL TSN \u2014 SPORTSDESK 19h06 TVFQ \u2014 CONCERT ST-LENARD Les feux d'artitice royaux de G.F.Handel, par l'orchestre régional dé Limousin.19h30 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES SILENCE.ON CHANTE.À l'occasion du 10e anniversaire du Festival des films du monde, spectacle avec Céline Dion, Joe Bocan, Marie Michèle Desrosiers, Johanne Blouin, Ranee Lee, Claire Pimparé, Normand Brathwaite, François Dom- pierre et John Stanzel.(1h.05) CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS Nick et Relic deviennent les proies d'un homme mystérieux, lorsqu'ils débarquent sur l'île Shaman pour une enquête.; TVO \u2014 À VOTRE SERVICE Émission spéciale d'une heure en provenance de Timmins, avec Noella Carbonneau- McNair, Jean Roy, Conrad Lavigne, Diane Labelle-Davey, Denis Fortin, Armand Lauzon, Donald Barette et Germaine et Agnes Lafleur.(1h.) R.-0.- CIVV \u2014 CINEMA LA CLEF D'OR.(1h.30) .TVFQ \u2014 TELE-SERIE DEBUT.LA BAGUE AU DOIGT (lère de 5) avec Bernard Le Coq, Charles Chemouny et Cécile Magnet.\u2014 François Loray, séduisant jeune homme et célibataire, connaît un grand succès auprès des femmes.Sa disponibilité, sa liberté, sa situation et sa bonne humeur en font un merveilleux compagnon.Tout serait merveilleux si François n'avait pas ce problème qui le ronge, l'incapacité d'imaginer l'amour et la vie commune sans le mariage.(1h.) WPTZ \u2014 JEOPARDY SE \u2014 TOP SECRET TSN \u2014 U.S.OPEN TENNIS CHAM: PIONSHIPS De Flushing Meadows, New York, la 3e ronde.(3h.30 appr.) jen direct 20h00 CBJET SEEING THINGS LOOK AT ME, LOOK AT ME.1e devient l'homme de l'heure, lorsqu'il tait la premiere page pour une serie exclusive Met: Jester.(1h) CFCF Ww 5 (1h) WIBK MURDER SHE WROTE Avec Angela Lansbury.Jessica enquête sur la mort de son ancien protes- seur.(1h.) REPRISE WPTZ TV'S BLOOPERS AND PRACTICAL JOKES Anim.: Dick Clark et Ed McMahon.(1h.) WTVS \u2014- LIVING WILD (1h.) En reprise à 01h00 20h30 TVO - LES GRANDS MOMENTS 1927.Un montage des événements qui ont fait de 1927 une année mémorable.Les premiers films parlants, le jazz d'Al Jolson, les phonographes, la mode de Paris, le théâtre berlinois d'avant-garde, la traversée atlantique de Lindbergh, le Bauhaus, I'exécution de Sacco et Vanzetti et la naissance du fascisme.TVFQ \u2014 EFFRACTION Portrait d'un invité vu à travers les médias.Inv.: le baron Empain.(1h.) 20h35 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 21h00 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES CINE-FESTIVAL: MARIO.(1h.30) Voir cinéma.CBJET \u2014 THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES THE NORWOOD BUILDER.Holmes et Dr.Watson tentent de prouver l'innocence de McFarlane.(1h.) CFCF \u2014 CTV SPECIAL PRESENTATION LOUISIANA (1ère de 3).(2h.) Suite lundi, 21h00.CIPM - CFER \u2014 PRESENTATION SPECIALE - LA RENTREE Anim.: Pierre Marcotte et Yves Corbeil.Gala au cours duquel sera dévoilée la programmation automne-hiver 86-87 (2h.) TVO \u2014 CINÉMA ET CINEMAS KAOS.(2h.) Co R.-Q.- CIVV -\u2014 LE TELETHON 86 DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE En direct du Théâtre Denise Pelletier.Michel Louvain et Jerry Lewis, à VKE- GAS, ANIMENT UN T5L5THON EN VUE DE RECEUILLIR DES FONDS QUI VIENDRONT EN AIDE AUX VICTIMES DE DYSTROPHIE MUSCULAIRE ET QUI PERMETTRONT DE POURSUIVRE LA RECHERCHE MSDICALE CONTRE CETTE MALADIE.(22h.) WIBK \u2014 CBS SUNDAY NIGHT MOVIE SUMMER GIRL.(2h.) WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES THE MAN WITH BOGART'S FACE.(2h.) WTVS \u2014 EVENING AT POPS RICHARD STOLTZMAN AND JOE WILLIAMS.(1h.) WVNY \u2014 THE JERRY LEWIS 1986 MUSCULAR DYSTROPHY TELETHON (21h.30), (22h.) aux WVNY FC \u2014 THE LEGEND OF BILLIE JEAN SE \u2014 PROGRAMME DOUBLE: PADRE NUESTROET:UNE DÉFENSE CANON 21h30 TVFQ \u2014 APOSTROPHES LES HORREURS DE L'AMOUR.Anim.: Bernard Pivot.Amour, quand tu nous tiens! Cela tourne quelquefois très mal.Raisons psychologiques, sociologiques ou biologiques, les invités de Bernard Pivot nous en offrent un sanglant éventail.Inv.: Joelle Guillais, Hervé Jaouen, Daniel Karlin, Tony Lainé et Jacques Ruftié.(1h.15) 22h00 CBJET \u2014 THE NATIONAL WTVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE (1h.) En reprise à 02h00 22h25 CBJET \u2014 VENTURE Anim.: Patrick Watson et Michael Vaughn.22h30 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h45 CNRS - CBFT \u2014 A PREMIERE VUE Reprise de 18h30 TVFQ \u2014 ILE DE TRANSE Clips de Mink de ville.Inv.: Two of us.23h00 CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATICNAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TV0 \u2014 LES ENTREPRENEURS ROBERT CAMPEAU.Dans son entreprise de construction, Robert Campeau s'est donné pour devise efficacite et qualité.TYFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK -\u2014 CBS SUNDAY NEWS WPTZ \u2014 CHAMPIONSHIP WRESTLING (1h) WTYS FC TSN RECT SNEAK PREVIEWS WEIRD SCIENCE SPORTSWEEK (1h ) EN DI 23h15 CKRS - CBFT PRESENTATION DU CINE-CLUB Avec Richard Gay WIBK STAR TREK Avec William Shatner.(1h.) 23h20 CKRS - CBFT CINE-CLUB LES FRAISES SAUVAGES (1h.45) CIPM - CFER LES SPORTS 23h21 CFCF PULSE 23h25 CBJET ALFRED HITCHCOCK HOUR BLACK CURTAIN.(1h) 23h30 CJPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIREE LES FRERES BLUES.(3h.) TVO - TOUT COMPTE FAIT.LA RELEVE UNE SOCIETE NOUVELLE\u201d Comment s'identifient les quelque 90.000 jeunes francophones ages de 15 à 24 ans à la societe tranco ontartenne et quelle sera la quatite de la relève qu'ils constitueront d'ici 3 l'an 2000?Des etudiants et de jeunes travailleurs joignent leurs commen taires sur Ces questions à ceux Je quelques-uns de leurs aines CFER BON DIMANCHE Anim Reine Malo Chroniques livres avec Christiane Charette.cinema avec Ri chard Gay.disques avec Claude Ra jotte, potins avec Edward Remy, spec tacles avec Dame! Guerard, revues avec Serge Grenier, en coulisse avec Carmel Dumas et arts visuels avec Ce cile Rodrigue (1h) TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE WIVS MONTY PYTHON FLYING CIRCUS 00h00 CFCF AIRWOLF (1h) WPTZ THE DUKES OF HAZZARD Avec Tom Wopat.John Schnerder et Catherine Bach (1h à REPRISE WIVS DAVID SUSSKIND SHOW ht En reprise 9 04h00 TSN AUSTRALIANRULES FOOT BALL (PA) FQUIPES À CONFIRMER dh) 00h30 SE GYMRATA LE PARCOURS DF LA MORI 00h45 FC ROADHOUSE ot 01h00 CFCF CINEMA 1>INDISCREET th) WIVS LIVING WH D (1h } Reprise de 20h00 TSN MIDDLE EAST RALLY CHAMPIONSHIP SERIES (R) 01h30 TSN INTERNATIONAL CRICKET (Pd) De Trent Bridge, dans le Yorks: hire, match opposant l'Angleterre à la Nouvelle-Zelande 02h00 WIVS MASIERPIECI (1h) Repose de 2h00 SE VOLUNTEERS RT ISN SPORISDE SK 02h30 FC THE LEGEND OF Trek Wi Kt wOlLt ISN US OPEN TENNIS CHAM PIONSHIPS (R) De Flushing Mes dows, New York, hs Je ronde dh appr} 03h00 CFCF SECOND FEATURE SASKATCHEWAN (2h) WIVS NATURE OF THINGS (1h Reprise de 19h00 04h00 WIVS DAVID SUSSKIND SHOW (lh) FC JEAN SE PADRE NUESTRO THE LEGEND OF BILLIE DIMANCHE 31 AOÛT 12h00 MIENS (4) (Such Good Friends), E.-U.aventures amoureuses.souple.Photographie soignée.Interprètes bien dirigés.(2h.appr.) 14h00 CKRS - CBFT \u2014 LE CHÂTEAU DE CARTES (4) Can.1979.Comédie de F.Labonté avec Kim Yaroshevskaya, Denis Bouchard et Marcel Sabourin.\u2014 Une sorcière détective enquête sur la disparition d'un jeune savant.\u2014 Personnages joyeusement excentriques.Décors pittoresques.Ensemble amusant.Interprétation enjouée.\u2014E.(2h.) .CIPM \u2014 L'AMOUR EN QUATRIEME VITESSE (6) (Viva Las Vegas), E.-U.1964.Comédie musicale de G.Sidney avec Elvis Presley, Ann-Margret et Ce- sare Danova.\u2014 Un jeune homme cherche à se procurer l'argent qui lui permettra de s'inscrire dans une course pour automobiles.\u2014 Thème banal.Mise en scène sans invention.Course finale réussie.Interprétation médiocre.(1h.30)._ CFER \u2014 LA GUERRE DES ABIMES (5) (Raise the Titanic), G.-B.1980.Science-fictionde J.Jameson avec Richard Jordan, Jason Robards et David Selby.\u2014 Une expédition scientifique tente de renflouer I'épave du Titanic pour des raisons stratégiques.\u2014 Scénario pseudo-scientifique développé lourdement.Mise en scène plus apph- quée qu'inventive.Interprètes peu convaincus.\u2014E.(2h.appr.) WVNY - LITTLE SHEPHERD OF KINGDOM COME (5) E.-U.1960.Comédie dramatique de A.V.Mclaglen avec Jimmy Rodgers, Luana Patten et Chill Wills, \u2014 Bien qu'élevé dans le Sud, un orphelin se joint aux troupes nordistes.- Scénario surchargé d'é- CFER \u2014 DES AMIS COMME LES 1971.Comédie satirique de O.Preminger avec Dyan Cannon, James Coco et Jennifer O'Neill.- - L'entrée de son mari à l'hôpital est l\u2019occasion pour une jeune femme de découvrir ses Satire de moeurs plutôt lourde.Réalisation r\u2014CINE-TELE- pathique.Roles secondaires bien interprétés.E.(2h.30) 15h00 WPTZ THE NEW LOVE BOAI (1h.30) 18h00 R-Q.- CIVWW L'OISEAU BLEU (4) Fr.1981.Conte de G.Axel avec Romain Trembleau, Virginie Arzul et Bib Andersson.Deux enfants partent à la recherche de l'oiseau du bonheur.Adaptation d'une pièce de Maurice Maeterlinck.Mise en scène inventive.Nombreuses touches poétiques.Interprétation sympathique.Film tourné pour la télévision.E.(1h.30) 19h00 CIPM XANADU (5) E.-U.1980.Comédie musicale de R.Greenwald avec Oliva Newton-John, Michael Beck et Gene Kelly.La vie d'un artiste-peintre est bouleversée par la rencontre d'une mystérieuse jeune femme et d'un musicien à la retraite.\u2014 Intrigue artificielle.Mise en scène plutôt faible.Interprétation sympathr- que.\u2014A.(2h.} CFER SUICIDEZ-MOI DOCTEUR (6) (The End), É.-U.1978.Comédie réalisée et interprétée par Burt Reynolds avec Dom De Luise et Joanne Woodward.- Apprenant sa mort prochaine, un agent d'immeubles égocentrique tente de se suicider.Scénario dispersé.Mise en scène laborieuse.Nombreuses fautes de goût.Interprétation peu convaincante.(2h.appr.) ; WYNY \u2014 À COMMUNIQUER (2h.) 19h30 R.-Q, - CIVV - LA CLEF D'OR (3) Roum.1968.Conte de E.Bostan avec Mircea Breazu, Ana Szeles et lon Tu- gearu.Un jeune homme part à la recherche du pays de l'éternelle jeunesse.Climat de merveilleux bien créé.Trucages ingenieux.Savoureuses touches folkloriques.Hlustra- tion somptueuse.Interprétation adéquate.-E.(1h.30) CKRS - CBFT CINE-FESTIVAL MARIO (3)Can 1984 Drame psychologique de J Beaudin avec Xavier Norman Petermann, Francis Reddy et Nathahe Chatitour Un adolescent invente des jeux guerriers pour distraire son petit frere muet Adaptation libre d'un roman de Claude Jasmin.Belle photographie Mise en scène sensible.Très bonne présence du jeune protagoniste.À (1h30) CFCF LOUISIANA (lère de 3) (5) Can.1983.Melodrame de P de Broca avec Margot Kidder, lan Charle- son et Victor Lanoux Au XIXe siècle, les tribulations d'une jeune femme votontarre qui prend le contrôle d'une plantation de coton Adapta tion des romans de Maurice Denu- zière.(Hustration visuelle assez attirante.Narration superficielle.Realtsa- tion acceptable.Jeu peu nuancé de M Kidder.À (2h.) Surte lundi, 21H00 TVO KAOS (2) It.1984.Film a sketches de P.et V.Taviani avec Margarita Lozano, Claudio Bigagh et Ome- ro Antonutti.IHustration de contes siciliens tirés de l'oeuvre de Pirandello.Évocation diversitiée de la Sic1le ancienne.Problèmes humains traités avec un mélaree de rudesse et de sensibilité.Mise en scène ample et aéree Interprétation d'une force naturelle contrôlée.A.(2h.) | WIBK SUMMER GIRL (5) E.-U 1983.Drame psychologique de R.Lewis avec Diane Franklin, Kim Darby et Barry Bostwick.Une adolescente perverse bouleverse la vie d'une famille ou on l'emploie comme gardienne des enfants Tension psychologique inégalement soutenue.Mise en scène acceptable.Interprétation dans le ton.Film tourné pour la telévision.(2h) WPIZ THE MAN WITH BO GART'S FACE.(5) E -U 1980.Comédie policière de R.Day avec Robert Sacchi, Michelle Phillips et Franco Nero.Les mésaventures d'un homme qui, s'étant fait refaire le visage à l'image d'Humphrey Bogart.ouvre une agence de détective privé Pastiche des aventures de série noire.Récit facile.Réalisation de mé tier.Interprétation humoristique de R WVNY THE CHEAP DETECTIVE (4)É -U 1978 Comedie pohciere de R Moore avec Peter Falk, Madeline Kahn et Louise Fletcher Un detec tive prive a beaucoup à lave suite » l'assassinat de son partenaire Pa tudie du mythe Bogart Mise en scène caricaturale Interprétation en jouée À (2h) 23h20 CKRS - CBFT LES FRAISES SAU VAGFS (1) Sued 1957 Drame psy cooiogique de | Bergman avec Victor Sjostrom, Ingrid Thulin et Bibr Ander sson Hanté par la mort, ant vieux médecin réeflechit sur son passé et son présent.Mélange très habile de rêve et de réalité Excellente progres sion psychologique Sjostrom boule versant de verite (1h 45) 23h30 CIPM LES FRÈRES BLUES (4) (The Blues Brothers), É-U 1980 Comédie de J Landis avec John Belus hi, Dan Aykroyd et Carrie Fisher Deux frères entreprennent de venir en aide à l'orphelinat ou !s ont éte éleves en donnant un concert Effets ou tranciers mais fort drôles.Mise en scène déhrante Interprétation bout fonne A (3h) 01h00 CFCF INDISCREET (4) EU 1958.Comédie de S Donen avec In grid Bergman, Cary Grant et Phyllis Calvert.Une actrice découvre que le diplomate dont elle est amoureuse n'est pas mane comme il l'affirme Sujet mince mais bien traite.Réalisa tion alerte Interprétation spirituelle (2h) 03h00 CFCF SASKATCHEWAN (5) F U.1954 Western de R Waish avec Alan Ladd, Shelley Winters et J Carrol Naish Un policier sauve une jeune fille d'une attaque indienne et ap prend qu'elle est recherchée pour meurtre.Sujet banal.Beaucoup de mouvement Paysages bien utilisés Mise en scène de métier Interpréta pisodes.Mise en scène assez sym- 21h00 Sacchi.A.(2h.) tron neutre (2h) WIVS READING RAINBOW En TFG CROQUE-VACANCES CARS ASTRO LUNDI reprise à 12h00 ; WIVS .FOLKA DOT DOOR En re- CBJET MR.DRESSUP 1 SEPTEMBRE SE \u2014 RECHERCHE SUSAN DE- à 11h30 Te prise CFCF DEFINITION Anim Jim SESPÉREMENT FC THE RAY BRADBURY Perry THEATRE Il ; 7h16 8h45 FOR THE RECORD LIVING CIPM \u2014 HORAIRE CJPM TV0 \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBOR- 9h41 TVFQ INTERMEDE UN ENFANT HOOD CBJET CBC 6 GOOD MORNING / PARMI TANT D'AUTRES ERIC £1 7h30 THOUGHT FOR TODAY ISABELLE DE PARIS CIPM -\u2014 LA CITE DU PERE 9h00 WIBK PERFECT MATCH Anup CFER \u2014 LES P'TITS BONS- CFCF - GOOD MORNING 10h00 Bob Goen HOMMES (1h.30) WORKOUT CBJET FRED PENNER'S PLACE WPTZ SALE OF THE CENTURY WTVS \u2014 PROFILES OF NATURE CIPM \u2014 BONJOUR MATIN Anim.CFCF.THE NEW YOU Anim.Ka.Amm.Jim Perry et Summer Bartho- FC \u2014 GIVE MY REGARDS TO Marguente Blais et Yves Corbeil.(1h.) ren Baldwin tomew BROADSTREET CFER DU CINEMA S.V.P.LES CIPM MATINEE AVEC Anim SE LES SEPT GLADIATFURS SE \u2014 COSMOCATS TSN \u2014 BODIES IN MOTION (Pd) 7h40 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES 8h00 CIPM - GOBOTS TVO \u2014 POLKA DOT DOOR WTVS .\u2014 NIGHTLY BUSINESS REPORT ; SE - LES MAÎTRES DE L'UNIVERS TSN \u2014 NASCAR SOUTHERN 500 (R) De Darlington, en Caroline du Sud.(3h.30) 8h30 CJPM \u2014 MINI DETECTIVES ° TVO - JEREMY SEPT CHEMINS DU COUCHANT.(2h.) WIBK - HOUR MAGAZINE Anim Gary Collins.Coanim Bonnie Strauss.(1h.) WPTZ PHIL DONAHUE (1h.} WIVS TODAY'S SPECIAL En reprise à 13h30 9h15 TVO.TELL ME A STORY 9h25 TVO SIMON IN THE LAND OF CHALK DRAWINGS 9h30 CFCF HEALTHQUIZ Anim.Mike Darrow.VO WITNESS TO YESTERDAY Louise-Josée Mondoux.Chroniques psychologie avec Renée Lévesque, accessoires avec Lorraine Richard, fran- gars avec Jacques Laurin el nutntion avec Lyse Dupuy.(1h.) TVO THE ONTARIENS TVFQ LE VILLAGE DANS LES NUAGES WIBK THE NEW $25,000 PYRAMID Anim.: Dick Clark WPTZ- FAMILY TIES WTVS- SESAME STREET (1h) 10h15 CBIET FRIENDLY GIANT 10h19 TVFQ LE CLUB DES PUCES 10h30 10h55 CBFT HORAIRE 11h00 CKRS A COMMUNIQUER CBIET SESAME STREET (1h) CFCF BRIAN GAZZARD CIPM AEROFORME Avec Brigitte Thibault et Linda Sylvain TWO NORTH OF 600 DESTINY UNCERTAIN CFER BONJOUR MATIN Anim Marguerite Blais et Yves Corbeil (Ih) CBFY TAPE-TAMBOUR Avec Lucie Saint-Cyr (Coucou!) et Antoine Du- tand (Ripinson) DES CHIFFRES ET DFS LETTRES WIBK THE PRICE IS RIGHT LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 31 Un radar Cest la mestleute façon de SAVOI $1 Un AVION Approche Puis mon chien Sarcleur DORM! AU-DELA DE SON TEMPS! ervides IN 2, dl En retard Catfish! Ç y = \u2014 Oh.cher! T'as eu une cravate différente de chacun de tes amis! Et ils sont tous ici pour ta fête! Peu importe laquelle tu dois porter! les autres seront offenses! Delima.arrête de te tracasser pour rien! Fais-toi en pas.je verrai à ce que personne ne soit blessé! ras trouve une bonne Hello tout le soluton! (& monde! Jar appris quelque chose tout au long de ( J\u2019ÉPère (Tue JE NE \u20ac VcoNtRERAI Pac \u201cy Vite chez fe Picie Rr er > - 3 Ia OU! ME l vsil a ef /, avec me\u201c | Fac -Gormes Stéphanie Côt 5e année Métabetchouan, Mg Ca cest la vraie | | Une maison caime\u2026 Une | vig chaise confortable.Un | verre de biére.et nen a fare.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 aout 1986 J'ai une autre valise dehors! ne m'a pas dit que gm vous veniez.Quelle = agréable surprise! À chaque matin 4 lorsque je me VOUS + la premiere chose Merveilleux!! C est mon jour de chance aux cartes aujourd hu! Jas y after pendant ut vena fant La varsehe SAUVONS- Veux-tu dire a Snutty que je Mon homme ne vas suIS venu jouer une partie de cartes avec lui Au fait, il ne peut aller nulle part ce sou Ms ma dit quan viendrait Bien Mme Smith te dit non elle! ÉPICIER Pa.c- Pa.C sPécial Pa.c - Gommes Pauvre vieux Snutty!!! C'est incroyable! {la du perdre ses gains du TT NON IS LS i >> CL .|; (7! K El à > cr i § : \u2014 _ 5 j oui tues: Je [fait Glovlon| (sois FA yhanie Coté, 11 ans née etchouan, Mgr-Victor Va la chercher! J'ai une autre valise dehors! Tout de suite! Regardez\" Je suis couvert de verres! Ouais, euh Elles sont grosses.mais je dois y Est ce moi OU SUIS Jo quelqu un d'autre\u201d?Je pense que l'on va avoir beaucoup de LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 33 (Suite de lundi) Atum Bob Harker \u20181H 3 WPTZ WHEEL OF FTURTUNE Am Pat Sajak et Vanna White WIVS MISIFR ROGERS NEIGHBORHOOL FC HYSTERICAL 11h15 CIPM TELE INSTANT Atum Lo S01 Hovington CBF1 LES FABLES D'EUROPE 11h20 WFQ ATOUT PIC 11h30 CKRS HEIDI CFCF 20 MINUTE WORKOUT CIPM AU CHATEAU DES ENFANTS Aver Louse Rintret et Denis Larocque VO MELIA AND METHODS OF THE ARTIST CBFT WOODY LE PIC TVFQ AUJOURD'HUI LA VIE DES AUTEURS F} VOUS (1h) \u201cNPTZ SCRABBLF Arum Chuck Woolery WIYS POL KA OT DOOR Reprise de 9h30 ~TSN BODIFS IN MOTION (R) 12h00 CARS - CBFT FARIBOLES CBJET MILUAY Anum.Valene Pringle et Peter Dowme (3h) CFCF PIZZAZ/ Anim Gudy Fos ter, Louise Balin et im Henshaw CIPM - CFER ICI MONTREAL TVO MONEY$WORIH WIBK ACROSS THE FENCE WPIZ SUPER PASSWORD WIVS READING RAINBOW Reprise de Bh30 SE FALLING IN LOVF ISN SPORISDESK 12h15 CIPM - CFER CINE-QUIZ C'EST BON VIVRE (2h 15) 12h30 CKRS - CBFT LA CRINIERE AU VENT Regard sut le monde des courses de chevaux en Alberta.Inv.: Jacques Marchant, conducteur et en- traineur; Philippe Montessuit, entraîneur, et Robert Cyr, analyste.CFCF THE MAKINF OF.TVO PINS AND NEEDLES TVFQ LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES WIBK CBS SPORTS SPECIAL US.OPEN TENNIS.(5h 30 appr.) EN DIRECT WPTZ SEARCH FOR TO MORROW WIVS JOY OF PAINTING FC THE EMPIRE STRIKES BACK TSN U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS (R) De Flushing Meadows, New York, la 3e ronde.(3h appr.) 13h00 CKRS - CBFT REFLETS D'UN PAYS De lrois Rivières.50e anniver- sae des Spit Fire, avions de chasse de la Seconde Guerre mondiale, Env.M.Chuck Lang, ancien pilote.Louis Caron, écrivain, se raconte à travers ses Oeuvres.Pourquoi l'Orchestre symphonique de Trois- Rivières vient-il d'être admis dans la famille des orchestres professionnels (1p) CBJET ALL MY CHILDREN (1h.) CFCF LIFETIME Peter Fenak s'entretient avec lim Sabastian.Le Dr.John Tyson nous parle des pro- biemes de la prostate.(1h.) TVO TALKING FILM TVFQ EFFRACTION (1h.) WPIZ DAYS OF OUR LIVES {1h.) WIVS WE'RE COOKING NOW 13h30 ve TOURISM IS YOUR BUSINESS WIVS TODAY'S SPECIAL Reprise de 9h00 14h00 CKRS CINEMA LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE (2h) CBJET TRAPPER JOHN M.D.(1h) CFCF - WPTZ ANOTHER WORLD (1h) WO WITNESS TO YESTERDAY CBET CINÉMA CAPITAINE MALABAR DIT LA BOMBE.(2h } TVFQ AUTO-MOTO Sous réserves.WIVS SESAME STREET (1h) Reprise de 10h00 ot LE VOLEUR DE DESIRS 14h30 CIPM - CFER À COEUR OUVERT PREMIÈRE.Série racontant les inquiétudes et les angoisses des patients d'un centre hospitalier.WVO THE ONTARIENS TVFQ LES JOURS DE NOTRE VIE LES PIEGES DE LA HAUTE MONTAGNE.(1h.) 15h00 CBIET COURONATION STREET CFCF GENERAL HOSPITAL CIN ) CIPM L'ILE FANTASTIQUE L'ILE FANTASTIQUE (lere partie) Avec Rie £atdu Montalban et Herve Villechaize Invitees par monsieur Roarke, trois persunnes debarquent pour un week end sur l'ile fantastique ou ils pourront vivre leurs plus etranges fantaisies (1h) REPRISF TWO REALITIES CFER AFROFORME Avec Brigitte Thibault et Linda Sylvain WPTZ TOM & JERRY (1h) WTIVS MISTER ROGERS\" NEIGHBORHOOD Reprise de 11H00 FC ALL OF ME 15h15 CFER LFS P'TITS BONSHOMMES 15h30 CBJET CANADIAN REFLECTIONS TVO OPTIONS CFER LA POP COLLECTION TYFQ RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE (1h) WIVS THE BEACHCOMBERS TSN CART AUTO RACING (Pd) De Lexington, Ohio.(1h 30) 16h00 CKRS - CBFT FRAGGLE ROCK CBJET THE FACTS OF LIFE CFCF CFL FOOTBALL Les Eskimos d'Edmonton rencontrent les Stampeders de Calgary.(3h.) CIPM LA BANDE A NIMEE TW0 VILLAGES ET VISAGES CFER via QUEBEC Avec Michel Jasmin, (th) WPTZ PINK PANTHER WIVS SIX GUN HEROËS (1h.) SE LE MOMENT DE VÉRITÉ 16h30 CKRS - CBFI LES SCHTROUMPFS CBJET THE ELEPHANT SHOW CIPM GALAXIE Anim.: Réal Gi- guere.Inv.: Marie Bégin, Monique Saintonge, Aurore D.Descôteaux, Juliette Huot et Christine Lamer W0 KIDSWORLD TVFQ BLOC JEUNESSE CRO- QUE-VACANCES LE VILLAGE DANS LES NUAGES LE CLUB DES PUCES.(1h.) WPTZ LOVE CONNECTION FC THE KARATE KID 17h00 CKRS CINÉMA DE 17 HEURES LA CHEVAUCHÉE SAUVAGE.(2h.30) CBIET VIDEO HITS Avec Samantha Taylor.CIPM-CFER MONTREAL EN DIRECT Anim: Pierre Marcotte.(1h.) TVO SESAME STREET (1h.) CBFT LE VAGABOND LES SINGES DE BAH RAGHAR (lère de 2).Des voleurs complotent pour s\u2019emparer de précreuses sculptures exposées dans un lieu public.WPTZ JEOPARDY Anim.: Alex Trebec.WIVS LIVING WILD (1h.) TSN INTERNATIONAL CRICKET (R) De Trent Bridge, dans le Yorkshire, match opposant l'Angleterre à la Nou- veile-Zélande.17h30 CBJET THREE'S COMPANY CBFT CARTE D'IDENTITÉ DEBUT.Jeu-questionnaire animé par Benoit Marleau.TVFQ LE JOURNAL WPT1Z THE NEW NEWLYWED GAME Anim.: Bob Eubank.TSN ALL AMERICAN FUTURITY De Ruidoso Downs, au Nouveau- Mexique, course de chevaux.(1h.) EN DIRECT 18h00 CBIET NEWSWATCH (1h.) CIPM - CFER ICI MONTRÉAL V0 POLKA DOT DOOR .CBFT MONTREAL CE SOIR DEBUT (1h) TVFQ LES AVENTURES DE THOMAS GORDON WIBK THE NEWS (1h) WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS THE MACNEIULEHRER NEWSHOUR (1h) 18h15 SE OPERATION BEURRE DE PI- NOTTES 18h30 CJPM CASSE-TÊTE Avec la participation de Gérard D.Latlaque et de Michel! Barette.Chroniqueuse: Anne Poliquin.TVO FABLES OF THE GREEN FOREST CFER PAUL ET LES JUMEAUX TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ NBC NIGHTLY NEWS TSN JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (Po) 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 aoat 1986 19h00 CBJET CANADIAN FOOTBALL LEAGUE Les Tigers Cats de Hamilton reçoivent les Alouettes de Montreal (3h) CFCF ENTERTAINMENT TONIGHT CJPM - CFER PEAU DE BANANE JE REVIENS CHEZ NOUS avec Louise Deschételets, Yves Corbeil et Marie- Michele Desrosiers Soncontratter- mine au Kenya, Ginette, |'ex-epouse de Claude, rentre au pays TVO THE STATIONARY ARK | CBFT A PREMIERE VUE CLOTURE DU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE - MONTREAL 1986.Avec René Homier-Roy.Entreprise a 22h50 R.-Q.- CIVWW LUCKY LUKE LES DALTON EN CAVALE.(1h.30) TVFQA AUJOURD'HUI LA VIE REGARD SUR ANTENNE 2.Une personnalité du monde du spectacle, des arts ou de la science vient composer le programme de la semaine qui commence.(1h) WIBK CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.WIVS THE NIGHTLY BUSINESS REPORT \u2019 WVNY \u2014- HAPPY DAYS AGAIN FC \u2014 COUNTRY TSN - SPORTSDESK 19h30 CKRS - CBFT POIVRE ET SEL Marie-Rose (Janine Sutto) et Hector (Gilles Latulippe) reviennent d'un voyage au soleil.CFCF LIVE IT UP Avec Liz Gro- gan, Alan Edmonds et Jack McGaw.CIPM-CFER L'ORDU TEMPS LA MORT DE PHILIPPE avec Angèle Cou- tu, Guy Godin et Pascal Rollin.La mort de Philippe suscite de nombreuses réactions dans la famille De Bray.Qui remplacera Philippe comme président a la téte des Entreprises De Bray?Sa disparition risque de déchirer le clan De Bray.TV0 \u2014 MAGIC SHADOWS BIRD OF PARADISE (1ere de 5) avec Jeff Chandler, Louis Jourdan et Debra paget.\u2014 Un Français épris d'une Polynésienne doit se soumettre aux moeurs locales.Suite mardi, 19h30.WIBK - THE PRICE IS RIGHT Anim.: Tom Kennedy.WPTZ \u2014 M'A*S*H WTVS \u2014 DETROIT BLACK JOURNAL CRACK COCAINE.WVNY \u2014 BARNEY MILLER TSN -\u2014 U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS De Flushing Meadows, New York, la 4e ronde.(3h.30 appr.) EN DIRECT 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MEURTRE PAK !N- TENTION (lère de 2).Voir cinéma à 20h00.(2h) Suite demain, même heure.CFCF - WIBK SCARECROW & MRS.KING THE EYES HAVE IT avec Kate Jackson et Bruce Boxleitner.De retour d'une mission, Lee est prit dans une embuscade et est sérieusement blessé.(1h) CJPM - CFER DYNASTIE PETER DE VILBIS LES GRANDES DÉCLARATIONS avec John Forsythe, Linda Evans et Joan Collins.\u2014 Fallon rencontre un playboy millionnaire.Alexis finit par accepter l'offre de Dex.Blake file le parfait bonheur aux côtes de Krystle.(2h.) Par exception.Tvo VISTA THE FIGHT TO BE MALE.Burke visite 23 familles des Caraïbes dont les jeunes filles ont décidé de devenir des hommes, (1h.) TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Inv.: Les Charlots.WPTZ \u2014 VALERIE OLD ENOUGH avec Valerie Harper et Jason Bateman.\u2014 Valerie accepte mal que la nouvelle amie de David soit de 8 ans l'ainée de son fils.REPRISE WTVS SURVIVAL SPECIAL BATTLE OF THE BISON FOREST.(1h.) En reprise 4 01h00 auWTVS WVNY ABC MONDAY NIGHT MOVIE DEATH ON THE NILE.(3h.) SE \u2014 LE BAISER DE LA FEMME ARAIGNEE 20h27 R.-Q.- CIVV TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\" 20h30 R.-0.- CIVV \u2014 CINÉMA TCHAO PANTIN.(1h.33) TVFQ EFFRACTION Inv.: Enki Br- lal.(1h) WPIZ AMAZING STORIES ONE FOR THE BOOKS avec Leo Penn, Nicholas Pryor et Joyce Van Patten.REPRISE 21h00 CFCF - CTV SPECIAL PRESENTATION LOUISIANA (2e de 3).(2h.) Suite mardi, 21h00.TVO \u2014 CHAMBERS TRACKS AND GESTURES.La vie et la carrière de Jack Chambers, artiste canadien (1h.} WIBK KATE AND ALLIE Avec Susan Saint James et jane Curtin Kate et Allie sont toutes deux attirées par le méme hornme.REPRISE WPIZ NBC MONDAY NIGHT Al THE MOVIES SERIAL.(2h) WIVS AMERICAN PLAYHOUSE THE CAFETERIA (1h.) En reprise a 02h00 FC SWEET DREAMS 21h30 TVFQ AUTO-MOTO Sous reserves.WJBK NEWHART Avec Bob Newhart et Mary Frann.Larry, s'e- tant présenté a la maurie, est étonné d'apprendre que Dick n'appuiera pas sa candidature.22h00 CKRS - CBFT - LE TÉLÉJOURNAL CBJET - THE NATIONAL ; CIPN - CFER\u2014 AD LIB PREMIÈRE.Anim.: Jean-Pierre Coallier.(1h.) TVO ATWOOD AND FAMILY Michael Rubbo s\u2018entretient avec I'au- teure Margaret Atwood sur sa carriére.TVFQ TUNIS PARIS Comme en regardant un album de famille avec des souvenirs pleins de tendresse, certains quartiers de Paris rappellent les rues de Tunis.L'histoire d'une communauté est racontée par des immigrants qui expliquent ce que la Tunisie représente pour eux.Sous réserves.WIBK \u2014- CAGNEY AND LACEY Avec Sharon Gless et Tyne Daly.\u2014 Cagney tente d'arrêter un trafiquant de drogue.(1h.) REPRISE WIVS - WRAPPED IN STEEL (1h.30) En reprise à 03h00 SE \u2014 BOLERO 22h20 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 22h25 CBJET -\u2014 THE JOURNAL 22h30 TVO \u2014 THE SCHOLAR IN SOCIETY NORTHROP FRYE IN CONSERVATION.Un entretient avec Northrop Frye.22h35 CKRS - CBFT \u2014 LA METEO 22h40 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h43 TVFQ \u2014 INTERMEDE ANGERS: UNE VILLE A AIMER.22h50 CKRS - CBFT \u2014 À PREMIERE VUE Reprise de 19h00.DERNIÈRE 23h00 CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TVO - 1 DON'T HAVE THE WORK THAT BIG Joe Fafard nous parle de son travail et du style de vie qu'il a adopté chez lui.TVFQ \u2014 LE PETIT BOUVARD ILLUSTRE Des journalistes-acteurs traitent de l'actualité avec humour et insolence.WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 FC - - FIRST BORN TSN \u2014 SPORTSDESK 23h15 TVFQ \u2014 LE JOURNAL 23h20 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA LE ROI DES ALPES.(1h.40) 23h21 CFCF \u2014 PULSE 23h30 CBIET \u2014 MAUDE CIPM \u2014 ICI MONTREAL TV0 \u2014 TALKING FILM THE DOCUMENTARY: AN INTERVIEW WITH PARE LORENTZ PART 2.Elwy Yost s'entretient avec Pare Lorentz, directeur de films des années 30.CFER \u2014 LE MONDE RÉGIONAL WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW Anim.: Johnny Carson.Inv.: David Letterman, Victoria Jackson et Patsy Duncan.(1h.) REPRISE WIVS \u2014 EVEN THE HEAVENS WEEP: THE WEST VIRGINIA MINE WARS (1h.) WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE TSN -\u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 23h35 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h45 SE - VOICI L'AMÉRIQUE INTERDITE 23h47 TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 23h50 CIPM - CFER - LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CBJET MINDER (1h) CFCF WORLD WRESTLING FEDERATION (1h.) CIPM CINEMA DE FIN DE SOIRÉE LA SECTE DES CANNIBALES.(2h.) CFER \u2014 CASSE-TÊTE Avec Gérard D.Lafiaque et Michel Barette.Chroniqueuse: Anne Poliquin.WIBK__ MAGNUM, P.1.DID YOU SEE THE SUNRISE?(2h.) WVNY - 100 HUNTLEY STREET (1h) ISN ALL AMERICAN FUTURITY {R) De Ruidoso Downs, au Nouveau- Mexique, course de chevaux.(1h.) 00h30 CFER \u2014 HEURE JUSTE WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) WIVS \u2014 WILD, WILD WORLD OF ANIMALS 01h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 THE ALAMO.(3h.25) WTVS - SURVIVAL SPECIAL (1h.) Reprise de 20h00 CINE-TELE FC HEARTBREAKERS TSN IN-SHORE POWERBOAT RACING (R) D'Augusta, en Georgie 01h20 SE NINJA 3.LA DOMINATION 01h30 TSN INTERNATIONAL CRICKET (Pd) De Trent Bridge.dans le Yorkshire, match opposant l'Angleterre à la Nouvelle-Zélande.02h00 WIVS - AMERICAN PLAYHOUSE (1h.) Reprise de 21h00 ISN SPORTSDESK 02h30 TSN - U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS (R) De Flushing Meadows, New York, la 4e ronde.(3h.appr.) 03h00 WTVS \u2014 WRAPPED IN STEEL (1h.30) Reprise de 22h00 FC \u2014 THE RAY BRADBURY THEATRE HH .2 SE \u2014 LE MOMENT DE VERITE 04h25 CFCF \u2014 SECOND FEATURE CALLING DR.DEATH.(1h.05) 04h30 WTVS \u2014 STAR PERFORMANCE FC \u2014 SWEET DREAMS LUNDI 1 SEPTEMBRE 9h00 CFER \u2014 LES SEPT CHEMINS DU COUCHANT (5) (Seven Ways from Sundown), E.-U.1960.Western de H.Keller avec Audie Murphy, Barry Sullivan et Venetia Stevenson.\u2014 Un policier poursuit un dangereux bandit.\u2014 Western conventionnel.Bonne photographie.Longueurs.Interprétation satisfaisante.(2h.) 12h15 CIPM - CFER \u2014 C'EST BON VIVRE (4) (It's Good to Be Alive), E.-U.1974.Drame biographique de M.Landon avec Paul Winfield, Lou Gossett et Ruby Dee.\u2014 Les efforts de réhabilitation du joueur de baseball Roy Campanella, paralysé après un accident d'automobile.\u2014 Prenante évocation de faits réels.Mise en scène sobre et efficace.Jeu nuancé de P.Winfield.Film tourné pour la télévision.(2h.15) 14h00 CKRS \u2014 LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE (4) (Knights of the Round Table), É.-U.1954.Drame de R.Thorpe avec Robert Taylor, Ava Gardner et Mel Ferrer.\u2014 Le chevalier Lancelot s'éprend de la femme de son suzerain, le roi Arthur.\u2014 Traitement fastueux d'une légende célèbre.Costumes et décors bien choisis.Scènes de combat impressionnantes.Interprètes de valeur.\u2014A.(2h.) CBFT \u2014 CAPITAINE MALABAR DIT LA BOMBE (6) It.1982.Comédie de M.Lupo avec Bud Spencer, Jerry Cala et Mike Miller.\u2014 Un marin, ancien pugiliste, renoue avec la boxe pour défier un sergent entraineur.\u2014 Scénario simpliste.Clichés éculés.Gags poussifs.Mise en scène indifférente.Interprétation banale.\u2014A.(2h.) 17h00 CKRS \u2014 LA CHEVAUCHEE SAUVAGE (3) (Bite the Bullet), E.-U.1975.Western de R.Brooks avec Gene Hackman, Candice Bergen et James Coburn.\u2014 Deux anciens compagnons d'armes participent à une course à cheval de sept cents milles.\u2014 Spectaculaire et vigoureux.Rythme soutenu.Bonne photographie de paysages variés.Interprétation de qualité.(2h.30) 19h00 R.-Q.- CIVW \u2014 LES DALTON EN CAVALE (5) Fr.1983.Dessins animés de Morris, W.Hanna et J.Barbera.\u2014 Le cowboy Lucky Luke poursuit les frères Dalton qui se sont évadés du pénitencier et tentent de trouver refuge au Canada.\u2014 Scénario à trois épisodes.Effets répétitifs.Commercialisation adroite des personnages.Ensemble modérément divertissant.\u2014E.(1h.30) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MEURTRE PAR INTENTION (1ére de 2).(4) (Deadly Intentions), É.-U.1985.Drame policier de N.Black avec Michael Biehn, Madolyn Smith et Morgana King.\u2014 Un jeune médecin déséquilibré est accusé de tentative de meurtre sur la personne de son épouse.\u2014 Intrigue complexe fondé sur un incident vécu.Tension soutenue.Réalisation adéquate.Interprétation convaincue.Film tourné pour la télévision.(2h.) Suite demain, méme -heure.WYNY \u2014 DEATH ON THE NILE (4) G.-B.1978.Drame policier de J.Guil- lermin avec Peter Ustinov, David Ni- venet Mia Farrow.\u2014 Le détective Hercule Poirot enquête sur l'assassinat d'une riche et jeune héritière au cours d'une croisière sur le Nil.\u2014 Adaptation d\u2019un roman d\u2019Agatha Christie.Mise en scène luxueuse.Suspense soutenu.Interprétation pittoresque.\u2014 A.(3h.) 20h30 R.-Q.- CIVV \u2014 TCHAO PANTIN (4) Fr.1983.Drame policier de C.Beri avec Michel Coluche, Richard Anconi- na et Agnès Soral, \u2014 Avec l'aide d'une fille délurée, un pompiste de nuit entreprend de venger la mort d\u2019un jeune ami abattu par des truands.\u2014 Récit conventionnel mais intéressant.Mise en scène concertée.Personnages bien campés.Interprètes convaincants.(1h.33) 21h00 CFCF \u2014 LOUISIANA (2e de 2).(2h.) Voir dimanche, 21h00.WPTZ \u2014 SERIAL (4) E.-U.1980.Comédie satirique de B.Persky avec Martin Mull, Tuesday Weld et Bill Macy.\u2014 Un couple de la banlieue de San Francisco fait face à divers problèmes lorsque l'épouse succombe aux tendances d'une pseudo-psychologie moderne.\u2014 Critique sociale amusante.Réalisation alerte.Jeu finement caricatural des comédiens.\u2014A.(2h.) 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LE ROI DES ALPES (5) All.1975.Mélodrame de A.Vohrer avec Robert Hoffmann, Adrian Hoven et Ute Kittelberger.-\u2014 Croyant avoir tué le séducteur de sa soeur, un soldat se cache dans une caverne en montagne.\u2014 Intrigue simpliste.Cadre naturel splendide.Réalisation inégale.Interprétation correcte.\u2014A.(1h.40) 00h00 CJPM \u2014 LA SECTE DES CANNIBALES (6) It.1980.Drame d'horreur de U.Lenzi avec Janet Agren, Robert Kerman et lvan Rassimov.\u2014 Dans une région sauvage de la Nouvelle-Guinée, deux jeunes femmes sont aux prises avec un charlatan.\u2014 Récit invraisemblable.Réalisation baclée.Interprétation nulle.(2h.) 01h00 CFCF \u2014 THE ALAMO (4) É.-U.1960.Drame historique réalisé et interprété par John Wayne avec Richard Widmark et Laurence Harvey.\u2014 Des Américains cernés dans un fort du Texas résistent désespérément à une armée mexicaine.\u2014 Evocation spectaculaire d'un incident authentique.Images superbes.Nombreux morceaux de bravoure.Quelques longueurs.Interprétation solide.\u2014A.(3h.25) 04h25 CFCF \u2014 CALLING DR.DEATH (5) E.-U.1943.Drame policier de R.Le Borgavec Lon Chaney jr.Patricia Morison et David Bruce.\u2014 La femme frivole d'un médecin est assassinée et les suspects sont nombreux.\u2014 Film a petit budget assez bien réalisé.7, Bre adit.ove 1 1 a Gi 2 3 4 ¢ Be igri seat 6e Nm bem as © eee aml de ; - x LAURE UN Voilà un désir bien légitime.Afin de le concrétiser, Il vous faut obtenir le maximum de rendement de vos investissements en publicité.Pour ce faire, confiez-nous le soin de préparer une ETUDE DE POSITIONNEMENT de votre commerce ou entreprise.\u2026 avec un programme de publicité bien planifié.QUu@TrIDI 545-4474 NS : RNY N QR \\ N h RN 5 3 NN Ë S AE 3 ; N\\ À NR - | NR NN \\ > : SNS AN Naw n IE Lo Rt RR VEN ANA \\ \\ RSS Spas RRR AR AR RR RR RR a N SOARS >.Oo a, - LE QUOTIDIEN, samedi 30, gout 1986 \u2014 35 La Les bagages: un mal nécessaire Apprenez à faire vos valises UN MAI.NECESSAIRE \u2014 À voir le nombre de pièces qui transitent chaque jour dans les aéroports, le jour où on se débarrassera des valises n'apparait pas pour bientôt; en attendant, fa tache de transporter des bagages est devenue un mal nécessaire.sarre! Je rêve du jour où on aura enfin inventé un moyen de vovager sans bagages.par Madeleine Gagnon Les bagages un mal neces Quand on voit le nombre de pieces qui transitent chaque Jour dans les aéroports, on se dit que cette découverte n\u2019est pas pour demain En attendant, il faudra bien continuer a s'encombrer d\u2019une valise.Pour éviter que les bagages ne se perdent, il y a des lois toutes élémentaires.toutes simples à observer.En premier lieu, en apporter le moins possible.Comme dirait La Palisse, moins on en ap- \u201cporte, moins on risque d\u2019en perdre.En second lieu, les identifier parfaitement avec une étiquette solide où on peut lire les nom, adresse et numéro de téléphone.S'ajouteront ensuite l'étiquette du transporteur aérien et de l'opérateur, s\u2019il y a lieu, pour une réclamation facile à l\u2019arrivée à destination.Apprendre à faire ses valises, c\u2019est aussi comme pour le voyage lui-même, expéri- LE CAIRE (AFP) Les préparatifs vont bon train depuis quelques jours a l'in- terieur de la Grande Pyramide de Cheops, au sud du Carre, en prevision du perce ment.dimanche ou lundi prochain, des parois du cou- lor de la Reine afin de photographier l'interieur de ca- vites découvertes par deux architectes français, ce qui pourrait donner Heu à une grande découverte archeolo- pique.Les deux architectes, MM.Gilles Dormion et Jean- Baptiste Goidin, au terme d'une etude d'un an et demi de la structure de la Grande Pyramide, ont décelé l'exis- \u201ctence de quatre cavités dans les parois du couloir menant à la chambre de la Reine qui, semble-t-il.n'auraient jamais ete ouvertes.Cette de- couverte a été confirmée par des travaux de sondage des parois faites selon un pro- cede jusqu'à présent utilisé pour sonder la structure des barrages, la microgravime- trie.Dimanche ou lundi prochain, les deux architectes et la vingtaine de techniciens qui travaillent sur le site perceront des trous de 33 mm de diamètre par lesquels ils introduiront des endoscopes (sondes) pour photographier l'interieur des cavites.L'o- \u201cpération, selon eux, durera au plus trois jours.Selon certains egyptolo- gues, ces Magasins pour- funeraire de Cheops ce qui.le cas echeant, constitueratt Ja plus grande decouverte raient contenir le mobilier Pyramide de Chéops Une grande découverte demeure possible depuis 1d ise du jour en 1922 par Howard Carter de la tombe, trouvée intacte avec son mobilier funéraire, de Tout Ankh Amon.Hypothèses Les deux architectes, pour leur part, émettent l'hypothèse de l'existence d'un deuxième couloir au-dessus de celui de la Reine et dont l'entrec à l'extérieur serait bouchée par des chevrons.Selon eux, ce couloir pourrait conduire à la véritable chambre du Roi qui se situerait légèrement plus haut que celle que l'on connaît à l'heure actuelle.Selon eux, les architectes du pharaon ont tout fait en double afin de tromper d'éventuels pillards susceptibles de profaner la sépulture.De toutes façons, qu'elles soient vides ou pleines, la radioscopie des quatre cavités, que les architeetes appellent des pré-magasins, apportera de précieux renseignements sur la structure interne de la pyramide.Des premiers resultats seront normalement obtenus la semaine prochaine.Les deux architectes français, qui etaient venus de leur propre initiative étudier l'architecture de la pyramide, ont decouvert ces ca- vites après avoir démonté l'edifice des anomalies de construction qui ne leur semblatent pas fortuites.Le ministere français des Affaires étrangères devait par la suite adopter et financer leur projet mené en étroite collaboration avec la Direction égyptienne des antiquités qui a donné son aval aux travaux.L'édification de la Pyramide de Chéops, il y a plus de 4,600 ans, a duré trente ans, dont six pour l'aménagement et le nivellement de la route sur laquelle devaient être transportées les pierres depuis la rive du Nil jusqu'au plateau de Guizeh à 15 km au sud-ouest du Caire où elle fut construite.Près de 100,000 ouvriers y ont travaillé en permanence.se relayant tous les trois mois.Les historiens ont des op1- nions divergentes sur les motifs qui conduisirent à la construction de l'édifice.D'aucuns affirment que la Grande Pyramide renferme la quintessence des connaissances de l'époque.D'autres prétendent qu'elle aurait été un observatoire astronomique ou un lieu élevé d'où l\u2019on pouvait, par des moyens ésotériques, évoquer le passé et seruter l'avenir.Une troisième école indique que les mesures et l'orientation de cette construction seraient en relation mathématique avec le Cosmos.Quoi qu'il en soit.la pyramide de Chéops, haute de 137 mètres et représentant un volume de pierres entassées evalué à 2,352,000 mètres cubes, livrera très vraisemblablement dans les prochains jours l'un de ses nombreux secrets.36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 menter une certaine forme de détachement.On est là devant sa valise vide un peu comme devant une page blanche; quoi prendre, quoi laisser.Votre destination, le but du voyage, le climat du pays visité, le type d'activités prévues sont autant d'indices qui vous dicteront votre garde- robe de voyage c'est-à-dire le contenu de votre valise.L'association des transporteurs aériens du Canada a publié récemment une liste de recommandations pour voyager en toute sûreté.Cette liste est incluse dans votre pochette de voyage.Lisez-la attentivement, ne serait-ce que pour votre sécurité.Par exemple, assurez-vous que votre bagage est enregistré sur le même vol que vous.Ne laissez jamais votre bagage sans surveillance, surtout votre bagage a main.C'est d\u2019ailleurs un avis si important, qu'on le voit affiché dans tous les grands aéroports.On vous recommande aussi de ne jamais accepter de transporter des colis ou des bagages pour quelqu\u2019un d'autre.Apportez dans votre bagage à main votre nécessaire de toilette et vos médicaments ou ce qui vous est indispensable au cas où vos bagages enregistrés ne suivent pas.Et pour conclure, au moment de votre départ, comme dit le vieil adage, apportez deux fois moins de bagages et deux fois plus d'argent.Ceci dit, partez serein, voyagez léger et demeurez vigilant.Je rentre un jour du Portugal, hélas trop tard pour continuer ma route vers le Sague- nay.Je m'installe donc pourla nuit dans un hotel pres de Dorval.Premier réflexe; ouvrir la valise, retrouver ses affaires, prendre une bonne douche et dormir.Surprise! je découvre une hache, une clé anglaise, une paire de salopettes, une paire de bottes pour la pêche ou pour la drave qui sait.On a pris mon bagage, ou c \u2018est moi qui en ai pris un identique au mien.C'est clair, l\u2019étiquette porte un nom portugais - destination Edmonton.Puis c\u2019est la course contre la montre, où est rendu mon bagage a moi?J'appelle donc le transporteur aérien qui prend note de I'étiquette d\u2019expédition pour entreprendre des recherches et j'appelle ensuite chez moi à Chicouti- mi.On me dit: «aurais-tu perdu ton bagage?on vient d\u2019appeler pour toi de Montréal.» Je devais prendre contact avec le véritable propriétaire de la valise qui lui aussi, par chance, passait la nuit à Montréal pour reprendre ensuite sa route vers Edmonton le lendemain.L'histoire ici se termine bien, parce que nos bagages respectifs étaient correctement identifiés avec du moins, dans mon cas, adresse complète et numéro de téléphone.Combien de bagages se perdent comme des chiens errants sans collier, parce que non identifiés! INCLUS: taxes et service.Occupation double: \u2026 Occupation simple: 03 AU 06 OCTOBRE NEW YORK & LES NATIONS-UNIES PRIX PAR PERSONNE: En avion du Saguenay, occ.double: .$550% En avion de Montréal, occ.double: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.$41 5% INCLUS: \u2014 Transport en avion, transferts, visite commentée de New York & des Nations-Unies, logement à l'hôtel Roosevelt dans Je centre de Manhattan, VOYAGE ACCOMPAGNE DU SAGUENAY 19 AU 21 SEPTEMBRE EXPOSITIONS: CHINE & MIRO PRIX PAR PERSONNE: Occupations triuple ou quadruple: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.$1 350 otre 31690 SS, $269% \u2014 Autocar au dépant du Saguenay, logement au CENTRE SHERATON, entrées aux expositions CHINE & MIRO, visites commentées.VOYAGE ACCOMPAGNE DU SAGUENAY Deétenteur d'un permus du Quetes its pt anal a Be.CR Goat > # Ta ; Lire at, cartes + bb + 0S ETAL SUG Co meer ti anna de SR certes Mc i is 2 êtes \"ps tail \u201cdu as = es Wi, 2 HRN hE a RE Ta és VOYAGE: Nouveaux espaces de plaisirs à Rio Des plages changées en flirtodromes RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 L'amour est désormais libre, sûr et à portée de toutes les bourses sur certaines plages de Rio de Janeiro comme Copacabana et Barra da Tijuca transformées officiellement en \u2018flirtodromes\u2019 sous une protection policière du gouvernement local.Au pied du Pain de Sucre, où le bikini est devenu microscopique au point d\u2019être baptisé fil dentaire, l\u2019initiative a eu un retentissement d'autant plus grand que les amoureux avaient dû, au inhérent aux cariocas (habitants de Rio) \u2014 enfermés à clef dans leurs voitures \u2014 dans le contexte d\u2019une ville de 7 millions d'habitants en proie à une violence endémique avec une moyenne de 5 meurtres par jour.Une nouvelle preuve de cette insécurité a encore été administrée récemment par l\u2019exemple de deux musiciens français du quatuor Olivier Messiaen, victimes d\u2019une attaque à main armée devant leur hôtel de Copacabana.Sur les flirtodromes, rares endroit\u201d, assurait Paulo Roberto, objet des sarcasmes de sa fiancée Marcia.\u201cJe n'aime pas l'amour dans la voiture.C'est trop serré, incommode\u201d, ronchonnait-elle.Un début de polémique a même commencé à éclater à Rio à propos de la décision de Nilo Batista, lui-même un symbole de l'anticonformisme puisqu'il abandonne une fois par semaine la chasse aux criminels pour se consacrer à ses dadas, la composition musicale et la poésie.tains endroits, le bikini est devenu tellement d'accord.\u2018C'est absurde, incohérent.0 on est attaqué dans la rue, et voilà qu'on utilise les policiers pour défendre les amoureux, qui feraient mieux de flirter à la maison\u201d, rage Joao dos Santos, notaire, 67 ans.Cet avis est partagé dans un éditorial du quotidien conservateur de Rio O Globo, favorable à l'extension de ce bénéfice de l'amour à toute la ville pour éviter la création de véritables ghettos amoureux.Quant à soeur Vera, 60 ans, de l'ordre des filles de Notre- Dame, elle reste intraitable.\u201cCe que les couples font sur la plage est un peu honteux, ils doivent chercher un autre endroit pour s'aimer\u201d, affirme-t- elle.Cette protection policière s'achève dès le dimanche soir.En semaine, les flirtodromes n'ont plus cours et le refrain de la peur reprend ses droits.\u201cJe vous en prie, ne restez pas là\u201d, conseillait un policier à un couple d'amoureux passionnés, enlacés dans une voiture sur la plage de Barra de Tijuca.FIL DENTAIRE \u2014 Certaines plages de Rio de Janeiro sont officiellement transformées en «flirtodromes», dernièrement, en bénéficiant d\u2019une protection policière accrue.Dans cer- petit qu\u2019il fait dire à plusieurs qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019un.fil dentaire.Accompagnatrice Club Voyages en 542-7930 cours des dernières années, abriter leurs passions dans les motels à grande rotation de la périphérie en raison de l'insécurité totale de la Cité merveilleuse.\u201cFlirter ou flâner sur ces plages peut être une excellente chose, et nous voulons recréer des espaces antiques de plaisir\u201d, explique le nouveau secrétaire à la police de l\u2019Etat de Rio, Nilo Batista, pour justifier le lancement des flirtodromes.Le chef des policiers de Rio vient d\u2019être nommé à son poste par le gouverneur socialiste de I\u2019Etat Leonel Brizola.Quelque 400 policiers seront désormais détéchés chaque fin de semaine sur les plages concernées afin d\u2019assurer, avec une évidente discrétion, la sécurité des ébats amoureux dans les voitures stationnées face aux vagues de l\u2019océan Atlantique.Cette présence de policiers, si elle a visiblement incité de nombreux couples sans ressources à préférer les \u2018enamo- rodromos\u2019 (flirtodromes) aux motels, a par contre géné d\u2019autres couples dans leurs élans par la vue de l'uniforme.\u201cC\u2019est bien, la police ici, mais cela provoque une certaine inhibition\u201d, avoue Teresa, 18 ans.Lors de cette première expérience, les observateurs \u2014 voyeurs?\u2014 ont remarqué le maintien d\u2019un réflexe de peur étaient les victimes de Cupi- don à avoir ouvert les fenêtres pour y laisser pendre leurs jambes afin de profiter au mieux de la pleine lune et d\u2019une température printanière.\u201cC\u2019est le super-pied cet \u201cLes voleurs ne cachent pas leur satisfaction.Avec ma fiancée, on a déjà été attaqués deux fois sur la plage de Fla- mengo'\u2019, révèle Alex, comédien, 23 ans.Mais les jusqu\u2019au-boutistes ne sont pas Les prix pour Noël sont maintenant disponibles - N TO \u201c 460 es Tes y Chicoutimi- 1er novembre 29 novembre Prix incluant ® Avian ©.e Hôtel.$* 35 e Transferts e Actompègnateur de là région + Léger suppiément départ de la région 6] een | LT 1) To] JONQUIÈRE 2401, a, Jonquiére 542-8149 Le prix comprend: © Autobus aller-retour de la région © Avion aller-retour avec Sabena e Logement en studio à l'hôtel Minerva-Jupiter pour la durée du séjour ® 1 nuit à Bruxelles au retour e Accompagnateur du club voyages e Taxes d'hôtel e Programme quotidien d'activités et de visites à prix minimum ou repas à votre gré LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 37 Chasse à courre dans la région d'Ottawa Une chasse au renard à la canadienne ASHTON (PC) Aulom,les borements se multiplient.Par cette matinée ensoleil- ve, plus de vingt hommes et \u201cvInmes portant veste rouge u noire.culotte de cheval.ongues bottes noires et ombe, relaxent sur la selle e leur cheval.Is s'octroient une lampee -c brandy prise a même une nnuseule gourde de metal Cette scene teintee de tradi- ons et peut-être d'un certain vanrerisme n'est que le pre- ide a une chasse au renard \"style britannique.Nous ne sommes pas pour tant en Angleterre, mais cn a quelque 40 kilomètres l'ouest d'Ottawa.Quant aux 1asseurs, ils sont membres \"Ottawa Valley Hunt Club.\u2018es chasses à courre se tien- nt les mercredis et same- .du début de mai à la fin vembre.Elles peuvent dur trois ou quatre heures et traîner les participants sur s parcours pouvant aller yMny Fd 811 100 yBood 7 4% ynBalanced , 1982 yFonds H sx - tag,retraité de ans, disparu Communiqué Numéro Un Pld.Rsces 10.14 yDividend WY Ge SENTINEL \u2018 shat\" Group wo dans la partie musulmane de de \u2018\u2018l\u2019arrogance\u2019\u2019 de la M.Ghislain Taurus 603 yGrowth 856 Cda Bond 9m yam.Gh so Beyrouth quelques jours France: \u201cNous pensions que hy Calvin Bullock yintern'tl 1500 Cda Equity 97 ylintl Enr 316 t dé t définitif d _.; .Girard ar an 759 vizpan TE péter, Mige s® gine Inc 1s avant son dépar initif du les dirigeants francais étaient A | ortgage .1 1 i i i Americas RE ME SD ene yrrans Ags Liban, où il vivait depuis plus capables, après les échecs su- | Growth 25 yMutual 776 Temp Gwth 17.31 yTrans C sw de quarante ans.bis, de comprendre ce qui M.Yves Boyer, directeur géné- Income 82 yProv Stk U7 Temp Cdn 565 ySynchrovest 7.18 Elle étend cett bi un ral de la Zone Québec pour les Conan AF Tue Shedd ond S10 Trimark Group 01 Tmvest Funds ; \u20ac endcetteresponsabi- était important pour leur roduits Nissan Canada, a le plat | J imar J : gx * .« ., \u20ac - vit 30 phetremat rt ES rire an ag American 25 lité à tout ce qui pourrait ar- peuple.Mais ils n\u2019ont rien he d'annoncer la nomination de ynIncome 997 yn JH Fdkid 783 2020 Group Fin Diversfd sie riveraux Francaisse trouvant compris jusqu\u2019à maintenant slain Gi CGF Group ynJH Amer Cdn 789 yCdn ConvDeb 970 Growth 8.17 Lib t tout aill \u201d ; 43 M.Ghislain Girard comme repré- Internatm 104 Jub Amer US 567 yCin ConvPld 99 Income we au Liban et partout ailleurs\u201d, et poursuivent leur politique sentant au conseil des conces- ; ; unse 3 + 3 À ; .Be lo Te en: Gh oe hoc ww si la France \u201ccontinue à mortelle.Aussi avons-nous sionnaires Nissan au Canada Confed Group nCan Bk 691 100 yWaltaine 4708 Trust General Gr.Suivre la politique du grand enlevé Sontag Charles Ca- {Dealer Council).Dolph Eqty 9.13 nGov 6.90 100 Walwyn Group yn Actions 23.33 S t Zou: : ta ill fi JDleh Mise sis MER Grow nBond pau UE TOME Hyp ow atan américain et à appuyer mille afin que la France Concessionnaire Datsun & Nis ! uity 0.78 i \u2019 ySecurity 1329 Growth 1371 ninterntl Cdn 1053 Tovar Amer 1437 les forces oppressives pour comprenne que nous conti- san depuis plus de 6 ans, M.Gi- Value 1260 MMF (72) 1000 ninlerni US 756 United Group agir contre sur les musulmans nuerons a la harceler jusqu\u2019a puts pu ns.Desjardins Group Montreal Trust Gr.nMMF (892) 10.00 Accum 11.84 Lib d ; \u201d \u2019 sf: [PE rard a su se faire connaitre et ap- yicions 195 pra 735 prefered 043 Au R ta au Liban et dans la région\u201d.ce qu\u2019elle rectifie sa politi- précier grâce à la satisfaction de ypo .ynIncome / tion 9.90 1 \u201d ai i ; ylntern'tl 2142 yalnternatl 28.96 NON-MEMBERS American = M.Sontag était le seul des que , ajoute le communiqué.sa clientèle.Joblis cg aise a [O16 ynAlami 40 Security as« otages français dont l\u2019enlève- Cette revendication, dont Ya : - So ; .ynallDyn TU $25 yDividend go wn 85 vewue Ra uw Ment n\u2019avait pas été revendi- l'authenticité reste à prouver, Impliqué directement dans l'é- ynDynAm .yGro .37 nCapston 687 Universal Gi ii i - i à Ù i i .Gi ynDyAm US 751 ylncome 11.66 Coop Trust Group yAmerican ee 10.01 que.La Djihad Islamique dé intervient au moment ou la pilav Pr le om pt mbycin Fd 12 yResurce 3% ynGrowth Bz yey ss tientdeuxdiplomates, Marcel présence dans le sud du Liban aire \\ wl ar on u pa .orldwide .nincome .: : : -Lac-ot- ynDyn come 577 yMult.Opp.Fe.247 a.em Ge.phos i% Fontaine et Marcel Carton, de la Force Intérimaire des guess Jean des contacts yaDynl 9 uty Group u 5.03 J \u2018 i 1 - i i - : Yd Pris sl Ameniung mag Sotdtund Japan 206 depuis le 22 mars 1985, et le Nations-Unies au Liban (FI velle nomination dans la solution ynSavings 750 1000 Diversifd 25 1239 Dixon.Krog Gr.ywewm Gth 4% journaliste Jean-Paul NUL)estcontestée parle cou- d blè d iétai Eaton Grou Diversifd 40 1324 D K Trust 16.50 us.Funds K f d 3 | 22 à ; 3 ii es prot mes e propriétaire Coma 1273 Diversid 5 Bx DK Ill 2% Prat Grow aufmann, depuis le mai rant intégriste chiite.d'un véhicule Nissan.; ivide: 10.11 rita, 5.15 fi .i - i 1 Sividen en at yoo 515 Dreyfus s« 1985.Le mouvement inté Le contingent français, le oo Income 43 GMMFT 715 10 First CanM UB Neuberger Berm: griste a annoncé l'exécution plus important avec ses quel- Félicitations à M.Girard de chez .loram v .X ; i \u2018 Ier a 0 Ta oa SEC ey Lm | Mam ss de Michel Seurat le 5 mars que 1,400 soldats, a été tout Automobiles Sag-Lac d'Almal » - a] ENRICHISSEZ [30 RLV FONDS DE PLACEMENT\" - BENEFICES PLUS 9 9 ; \u201cranadiennae y VOS 1/8% 1/2% 5/8% Actions canadiennes: 128 % 28% 5 ans Jams 15 mois ! 8 intérêt intérêt intérêt i i .PLACEMENTS! annuel annuel à l'échéance Obligations: 19,9 % 10 000$ et plus Taux sujets a confirmation LL als TTT ve Jaux basé sus le marché monétaire Hypothèques: 12,4 % , _ ee CHICOUTIMI TRUST i à 404, Champe-Elyséen: 540.64 \\ : 4/7 Vo pour les personnes âgées Actions américaines: 36,7 % CONSEIL EEE 90 GEN ERAL 8 de 60 ans et plus *Rendement pour la période du ter aot 1985 Alma: 668-3301 + sur les certificats depôts garantis 1 à 5 ans au 31 juillet 1986 Jonquière: 547-3638 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 41 D LD oo 0 oS eh fe LE \u2014 NO E-186 8 (ele): 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 TTT] ® NO Nn b&b WN = © \u2014 10 11 12 oo HORIZONTALEMENT 1\u2014Propres aux gens du Midi, fém.2\u2014Suppression de voyelle.\u2014 Règle graduée.3\u2014Songer à.- Spmmation adressée par un avoué à l'avoué de l'adversaire.4\u2014 Profession.\u2014 Matériel de guerre.\u2014 Adv.de lieu.5-\u2014En matière de.\u2014 Tenir à distance.6\u2014Plat servi avant la viande.\u2014 Compagnon de Mahomet.7\u2014Archéologue français (1761-1839).4\u2014Baie des côtes de Honshu.\u2014 Débarrasses les étoffes des noeuds.5\u2014Ligne de conduite à suivre.\u2014 Soldat de l\u2019armée américaine.6\u2014Fille d'Inachos.\u2014 Expose.\u2014 Partie flottante d'un vétement.7\u2014Syn.oenothère.\u2014 De lui, d'elle.\u2014 Largeur d'une étoffe.8\u2014Qui se meuvent avec rapidité.\u2014 Epoques.9\u2014Affable.\u2014 Frère ainé de Moise.10\u2014Plante de la famille des linacées.2340 Un grand saut Quand les enchères semblent indiquer qu\u2019un petit chelem est intéressant, mais qu'il n'y a aucun moyen de sonder les possibilités d'un grand chelem, il faut y aller carrément, en donnant le moins d\u2019informations possibles aux adversaires.Donneur: Est Vulnérable: Est-Ouest Nord & AD109832 ADS AV10 Ouest Est _ a7 109763 ARV852 10976 RV2 9873 542 Sud @RV654 9 D4 543 RD6 Les enchères: Ouêëst Nord Est Sud \u2014 \u2014- 119 14 P 6-4 Fin Commentaires sur les enchères Vous n\u2019êtes peut-être pas d'accord avec le saut par Nord à 6 piques, mais que faire d'autre?Si vous y aller lentement, vous aboutirez peut-être au même contrat, mais après avoir donnê des indices aux adversaires.Qui sait si l'entame n\u2019est pas capitale ici?Entame: 10 de coeur Alors que les enchères et 'entame laissent supposer l'as et le roi de coeur en Est, le déclarant peut assurer son contrat en coupant le premier coeur, puis en éliminant les atouts et les trèfles avant de laisser filer la dame de coeur, tout en jetant un carreau de la table.Le joueur en Est devra revenir vers la tenace À-D de carreau ou offrir coupe et défausse, ce qui assure le contrat dans les deux cas.A noter que si Nord s'amuse à montrer sa chicane à coeur lors des enchères, il est possible, ou plus facile du moins, qu\u2019Ouest trouve l'entame mortelle d\u2019un carreau.Maurice LAROCHELLE \u2014 Acclama.\u2014 Famille d'échassiers.Mie aa re 8\u2014Lumen.\u2014 Couche pigmentaire de 11\u2014Prénom masc.\u2014 Changement l'iris.\u2014 V.du nord-ouest de la dans le plumage.332 Syrie.12\u2014Procédés d'impression à l\u2019aide 9 -Personnage de l'Odyssée.- Fondateur de l\u2018Oratoire.10- Comm.de l'Essonne.\u2014 Du verbe roder.d'un écran de tissu.SOLUTION DU PROBLEME E-185 7 lettres - 1 2 3 456 7 8 9 101112 Le mot clé \u2014 Les cadeaux Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 11 -Terme de tennis.\u2014 Sulfure natu- ' horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche rel de plomb.2 et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.12-Alcaloides de la fève de Calabar.- 3 Aider Dation Faveur Léguer Obole Prix situé.4 Aumône Diamant Lent Offre Produire 5 Donateur Gaver Offrir 1 -Femme ER TICALEMENT de de © Bon Donation Gorger Livrer Remise la Convention thermidorienne.7 Bouquet Dons ee Mot pare Rendre 2.Palmier d'Afrique noire.- Pers.8 Céder Doter ratifier 0 pod Sape qui cherchent a en egaler » Cession Etrennes Laisser Nantir Pourboire Séche 3 \u2014Bande de terre qui borde un fleu- \"° Combler Ex-voto Lancer Préter Sportule ve.- De là.\u2014 Nom usuel de di- \u2018\" Legs Oblation Prime Subvenir vers arthropodes.12 SI o © 0 Solution du probléme précédent: Verticale ; : 1Faise mr olr[r[1 [m[E [Jr IF IF [o le [s In To lo 1 Indice no 6 R|A|E|P|A|R|L |E JE |X JC JR |R ]T |E ; Le Festival de la Patate.I|R|OD|R|E [I [E JU [V |R [E |D JE [CIN i N|T|I|V[D|U|/N|JO|T [jG|D |T jU JO jO : EJAJA|R|IRID|T|T|R|R|R|N|G|F M ë V|G|N|S|E|0|/D/O|E |E 0 |O JE |F jU Semaine du _ SE NUE BIE|IP|T[{A|R|G|A[N]|U|C |P |L |R [A 4 *invi U|R|R|R|I|P|/V|N|T|O|JQ|N|S IR 5 L'invité mystère est XA $ ; BROI: s[ile|s|e|r|e|rjo|i jeu [a |r|u : c D|O|T|E|R|S|G/E|L [I |O |B |L |E 2 Nom: * c|e|e|c|e|s|s[1|0 [NT |N|1 [8 |T | P|R|RIHIM|R|E|I|F [I|T|A|R|G|A i Adresse: R|JU|A|E/|I|JO|/B|L|A|T|I /O|N|TIN ; 1|0|S|C|S|C|O|M|B|L |E|R/O0|O 0 Envoyez le tout à: X|P|R|U|E|V|A|F|T IN /A|M|A|I [D QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 42 17 QUOTIDIEN, Saracdr 50 ave 1986 ~~ «++ CS thet, Teno tw ve Tal, 40.- fe BE gr mas Chambresa louer(07) CHICOUTIMI.près McDonald.$41 00-semaine, stationnement.Inf.:545-7125.POUR NOUS REJOINDRE ALMA SECTEUR SAGUENAY ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour .$4.25 $5.15 2 jours.$4.75 \u2014 3 jours.eee era e $5.50 \u2014 À JOUrS cursus see nes $6.50 \u2014 5 jours $7.50 \u2014 6 jours._\u2026 $8.50 \u2014 Chague mot additionnel .$0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.75 $1.75 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT - QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 .QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h3Q la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques.(38) Roulottes a vendre.(39) A Partager .(1) Roulottes a lover .(40) A vendre ou a louer.(2) Souffleuses à vendre (41) Bâtisses Tracteurs à vendre (42) commerciales.{3} Vehicules divers .(43) Bloc appartements .4} Chalets a vendre.{5) EMPLOI- Chalets 4 fouer.6) ENSEIGNEMENT Chambres a lover.(7) commerces , onde or o Enseignement - Cours.(50) Condomimums à Occasion d'affaires.{51) vendre.(10} Offres de services.4521 Condominiums a Personnel demande (53) lover .Lu an Fermes à vendre \u2026 (12) DIVERS Garages a vendre.{13) Garages à louer \u2026 (14) À donner (60) Locaux a louer \u2026.\u2026 (15) A vendre ou Logements a louer (16) à echanger (61) Maisons à vendre.(17) Ameublement (62) Maisons à louer.(18) Animaux à vendre (63) Maisons mobiles Bois de chauffage (64) avendre .19 Camping (65) Maisons mobiles Coin du bébé (66) a louer.(20) Demande (671 Terrains a vendre.(21) Dmers (68) Terrains à louer \u2026.(22) Equipement de bureau (69) Equipement commerce VEHICULES et rest (70) Musiques Autos à vendre.\u2026.(30) et accessoires (71 Avions a vendre 31) Ordinateurs et jeux (72) Bateaux à vendre (32) Perdu et retrouvé (73) Camions a vendre (33) Photos et video (74) Machinerie (34) Poéles a bois (75) Motos a vendre.(35} Sport.chasse et péche (76) Motoneiges a vendre (36) vacances.voyages (77) Pieces et accessoires.(37) Vêtements (78) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne \u201cave! DU SAGUENAY-LAC SAINT JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisees $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 l an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 l an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A vendre ou aàlouer (02) ARVIDA: maison à vendre ou à louer, 2514, Potvin.Tél.:548-2541.CHICOUTIMI: bien située avec toutes les commo- dites.Tel.696-4210.CHICOUTIMI près des centres d achals, etal de neuf, frigidaire personnel.Téi.:545-0959 CHICOUTIMi 3 luxueuses chambres, avec cuisine,entréeindépendante, présuniversite et cégep.Tél.:543-8046.CHICOUTIMI chambre avec cuisine communautaire, près cégep.inf.:596-3134 CHICOUTIMI.chambre à louer.avec commodités, tel.rés.: 549-0668, bur 696-1888.CHICOUTIMI: super moderne.arrière de Place Saguenay, laveuse sécheuse Tél 545-4684.696-1633.CHICOUTIMI: près cegep et université, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire decuisinefournis,entréeindépendante, tél.:543-0970 CHICOUTIMI: tapis.vanité, cuisinette commune.entrée indépendante, stationnement, près Place- Saguenay.Tél.:549-4589.CHICOUTIMI-NORD: chambre avec pension Tél.:543-5901 CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette et boudoir, près université, tél.:549-3556.CHICOUTIMI: près université.Saton, cuisine, galerie.laveuse, accessibles! CHOUETTE! Tél.:543-6458.CHICOUTIMI: rue Price, chambre très propre.près cégep, tél.:543-0974, 545-8256.CHICOUTIMI: 2 chambres, dans maison neuve, 1650, Bégin, près boulevard Barrette, avec cuisine, salle de bains, entrée indépendante, arrêt d'autobus enface.nonfumeur de préférence.Tél.:549-5060.CHICOUTIMI: près cégep.hôpitaletuniversité, entrée indépendante, cuisine.inf.:549-3372.JONQUIERE: 2 chambres avec salon ei cuisine disponibles, service de lavage, tél.:547-2350, 547-1019.JONQUIERE: pension, literie fournie, libre immédiatement, nonfumeur.Tél.:547-9023.JONQUIERE: deux grandes chambres, avec cuisinette, entrée Indépendante.Tél.:547-7876.547-0406.KENOGAMI: chambre avec pension, endroit tranquille, personne sérieuse seulement.Tél.:542-6721.MAISON DE RESSOURCES: pour personne du troisième âge ou en perte d'autonomie.Loge.nourri, entretenu, meublé, médecin au besoin.INF.:544-2617.Commerces à vendre (08) ATELIER d'affutage de patins et de vente d'articles de sport, qui demande 25 heures par semaine pendant 6 mols par année, situé dans un centre sportif.$3,500.00, se rentabllise en une saison(6 mois).Demandez Rémi Fortin.543-8157, sur semaine: 545-0434.COMTE ROBERVAL : garage de vente ot répara- tlon de plèces de camion.Excellentchittre d'affaires.INF.: Nicole Lavoie, 543-4615, ou 696-0400, Caisse d'Etablissement courtier.LA-BAIE: atelier de céramique, cause: santé, acheteur sérieux seulement.Tél.:544-6345.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients Qui auront à se servir d'un numéro de département pour leut publi cité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenu un accusé de réception à tousites) les candi dats(es) qui auront postule ur em plos et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste À defaut de se conformer à cette directive, nous nous rôser vons lu droit de divulguer l'iden tité de l'annonceur Cecr est devenu obligatoire du aux très grands nombres de plaintas provenant des postu lants(es) LA DIRECTION Blocs appartements (04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour informations: 545-4298.CHICOUTIMI: 314 Malraux, (bout rue Bégin), 4 logements, construction 1985, grand terrain, bonne rentabilité, à vendre auprix de l'évaluation, inf.:Remax Saguenay, J.Côté, 549-9255, 545-151S5bur.CHICOUTIMI-NORD: 9 logements de 32, meublés, bonne rentabilité, près du futur Canadian Tire.Tél.:544-5233, 696-4392.COMMERCE A VENDRE COMMERCE ET RESIDENCE CAUSE: RETRAITE 265, rue St-Alphonse, St-Bruno.Machinage et soudure TELS: 343-3603 ou 542-9064 se tient pas financiètement resp des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais :| s'engage à reproduire is partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publics taires.Le journal se reserve cependant le droit de refuser toute nec pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont prés de prendre note JONQUIERE: maison de chambres, centre-ville, prix réduit.INF.: R.De Champlain, Trans-Action M.S., bur.:696-0507, rés.:547-9552.LA-BAIE: I! me reste encore un 7 logements et un 5logements, bonne rentabilité.Inf.:Ernest Lemay, 544-6500, 544-3373, Re-Max La-Baie.Chalets à vendre (05) que toutes les annonces doivent être publiés en conformité avec la Loi sur 1a protection du consommateur.article 242.qui stipule «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçan(», ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que 10- Toute personne à droit! à ls reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité.des drons et libertés de la personne, sans distinction, exclu sion ou préférence fondées sur la race, la cou leur, le sexe.la grossesse, l'ornentation sexuelle, l\u2019êtat civil l'âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, ies convictions politiques, ls langue, l'origine ethnique ou ns tionale, la condition sociale.le handicap ou l'utilisation d'un Moyen pour pallier à ce han dicap lt y a discrimination lorsqu'une telle distint tion.exclusion ou préterence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne dort harceler une personne en \u2018ar son de l\u2018un des motifs vises dans | article 10 11- Nui ne peut diffuser publier ou exposer en public un avis.un symbole ou un signe componrant discomination ndonner une Suto «sation à cet effet * Toulestes annonces classées sont payables à l'avance La Direction BORD RIVIERE CHICOUTIMI: proximité ciné- parc, isolation hiver-été, électricité, extérieur vinyle, terrain 117x200 paysagé, $29,500.00 négo- clable, cause: transfert.Tél.:549-4279.CHALET 4 saisons, lac des Cônes, Larouche, tél.:542-5807, 547-8859.FALARDEAU: lac Gamelin, 20x24, meublé, électricité, grand terrain, baignade, prix: $10,000.00.T6).:545-9113, 544-6445.LAC SEBASTIEN: chalet accessible à l'année, chauffage électrique.poêle à bois, meublé, $29,000.00, tél.:696-3516.PORTAGE DES ROCHES SUD: chalet & vendre, terrain superbe 75x225, tél.:678-9420.STONEHAM:chalet-maison, près pente de ski, construction impeccable, style suisse, foyer, chauffage électrique, 2 étages, meublé.62,000 pi.car., siteenchanteur.Téi.:aprés 18h00 1-651-9665.Chalets à louer (06) STE-ROSE-DU-NORD: chalet tout confort, salle debains, douche, laveuse, sécheuse, air climatisé, tapis, lingerie, vaisselle, verrerie, fournis, place pour baignade et pêche, mensuel: $850.00 Tél.:543-3400.RESTAURANT salon-bar avec logement, cause maladie.aftre raisonnable non refusée, au 3092 rue S!-Dominique, Jonquière, tel 542-0724 Commerces alouer (09) BAR-DISCOTHEQUE Panthère Rose, 120 places, bien situé.équipé.Tél.545-1052, 544-8312.Condo.älouer(11) CHICOUTIMI: grands condominiums neufs, 4'2 pièces, disponibles mi-novembre, non chyutte, non éclairé, Domaine des Sentiers, près Piace Roy .beau site calme.Réservez immédiatement.Tél.:547-3930.FLORIDE, POMPANO: endroittranquille, avec piscine, prés des services, golf, tennis, restaurants, libre de septembre au milieu de décembre, otd partis do janvier Tél.:545-0698.Garagesa avendre (13) 2 GARAGES en tôle galvanisée, démontés à vendre, grandeur 40x50, et 50x50 environ.INF Nicole Lavoie, 543-4615 ou 698-0400, Caisse d'Etablissement courtier.Locaux à alouer(15) BOXES CONFORTABLES:; écurie, manège intérieur, sentiers.Réservez:543-0317 CHICOUTIMI.centre-ville, (rue du Havre), local commercial, superficie environ 1,000 pi.car.grandes vitrines, chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, prix A négocier Tél 549-7501 heures d'affaires.CHICQUTIMI: local commercial.conviendrait pour tous genres de commerce ou bureau professionnel.Tél.:549-3919.CHICOUTIMI: professionnel, prix d'aubaine, 800 pieds, façade 3 vitrines, 333, Racine, commerce ou2bureaux, prix aAdiscuter.tel 549-1515, 545-6677 soir.CHICOUTIMI:localcommercial, 1,800 pi car .secteur boulevard St-Paul, neuf, grand stationnement.Tél.:543-6533.CHICOUTIMI: local commercial, au mois ou à l'année, centre-ville.307.Labrecque Tél.:543-3942, 543-5291.DIVERS LOCAUX à usages polyvalents situés au centre-ville de Chicoutimi, rue du Havre, prix à négocier Tél.:549.7501 heures d'affaires ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de cluna- tisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc À s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H S5C1 Tel.: 545-4474 | \u201ci JONQUIERE : local pour bureau ou boutique, près de la gare d'autobus Voyageur, tapis mur à Mur.Tel.:547-2106, soir: 542-0471.LA-BAIE: local commercial 800 pi.car., stationnement, secteur Port-Altred.Tél.:544-8105, 544-1458.RIVIERE-OU-MOULIN: locai chauffé, éclairé, avec sprinkiere, pour entrepôt ou petite entreprise.téi.:549-3065.Logements à alouer(16) CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, rue Georges: Vanier, 34, 4'4, 5%, entrée contrdlee, libres immédiatement.Tél.:549-64 18.ALMA: 1250, Cote Belair, deux 4'4, chauttés, eau chaude fournie, un éclairé, libres immédiatement, $275.00 par mois, premier mois gratuit.Un 5'4, 1262, Côte Bélair, libre immédiatement, chauffé, sauchaude fournie.Tél.:668-3171,668-7585.ARVIDA: appartements Kitimat, 4'4, chautté, écisiré, $385.00, libre 1erseptembre Tél.:548-1322.ARVIDA: boulevard Mellon, grand 3'>, non chauffé,nonéclairé rénovéaneuf.$395.00, té1.:696-4 106.ARVIDA:2'4, meublée, chauffée, éclairée, 8275.00, libre Immédiatement, située au 2276 St- Philippe, tél.:549-5585.ARVIDA: grand 3'2 à deux chambres, neuf, prix à discuter.2143, Tourangeau.Téi.:548-2183.ARVIDA: grand 4'2, rue Geoffrion, eau chaude, peinture neuve, deuxième étage, libre | édi ment.Tél.:547-4367,547-1773.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, 47, libre Immédistement, tél.:548-21 75, 548-9023.ARVIDA: quartier S1-Jacques, 44, non chauffé, non éclairé, libre 1er eeptembre.Tél.:548-2295, 542-3072.ARVIDA: rue Larouche, 5'> chauffé, non éclairé, $425.00mensuel,libreimmédiatement, tél.:548-2000.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, Dubose, grand 4'%, libre immédiatement, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:549-64 18, 548-9638.ARVIDA:2 MOIS GRATUITS.Z2ans sans sugementation.34,44, 5'4, chauttés, éclairés, eau chaude fournie, porte-patio, service de conciergerie à plein temps, buanderie, stationnement, libres Immé- distement.Tél.:548-6226, ou aux heures d'attaires:542-8127.ARVIDA: 2; pièces, moderne, non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, entré Indépendante, libreimmédistement.Tôl.:548-4037,678-2215.ARVIDA: 2250, Dion, beau 5\u2018, rez-de-chaussée, grand terrain, stationnement, [ardin, remise, libre Jeroctobre, $440.00.Tél.:548-2302, 548-7000.ARVIDA: 2/2, 3/2, meublés, écinirés, chauffés, rue Kitimat.Tél.:543-9147, 547-1165,547-5286.ARVIDA: 2753, de Lasalle, 42, chauffé, non éclal- ré, libreimmédiatement.Tél.:après 17h00 547-0583.ARVIDA:3'h pièces, non chauffé, non éclairé, très propre, près du centre des loisirs, centre- ville, libre.Tél.:548-7524, 5484108.ARVIDA: 42, chauffé, non éclairé, $375.00, libre Immédiatement, tél.:548-9327, 699-3115 bur.ARVIDA: deux 42, {un chauffé), très propres, llbresimmédistement.S'adresser 2720, Marquette, téi.:546-6766, 542-8019.ARVIDA:4'A, secteur tranquille, 2ième étage, 3365.00, eau chaude fournie, libre 1er octobre, 141.:548-8809 ou sur semaine 548-2568.ARVIDA: 42, très propre, chauffé, non éclairé, tél.:548-7247 après 18h00.ARVIDA: 4'2, très propre, tapis neufs, eau chaude fournie, 2lème étage, porte-patio, libre Jer septembre, tél.:545-5581 bur., 548-5926 après 16h00.ARVIDA: Langelier 24, 314, 44,52 pièces, chauttés, éclairés, Hbree Immédiatement.Un mois gratuit sur ball de 12 mois.Tél.:548-7478, 547-5286.ARVIDA: 5'4, situé dans maison de 2 logements, constructionrécente, lerez-de-chaussée +$440.00, libre 1er septembre.T61.:548-1048, 344-1963.ARVIDA: 54, situé dans maison de 2 logements, constructionrécente, lerez-de-chaussée $440.00, libre 1er septembre.T61.:548-1048, 344-1983.A VOIR: COTE-RESERVE: grand 54, grand terrain, remise, Inf:545-7125.BAGOTVILLE: 34, neuf, meublé, laveuse, sécheuse Incluses, situé centre-ville, 8375.00 par mois, disponible en septembre.Tél.:après 17h00, 544-1995, 544-2382.CHICOUTIMI: 412, MEUBLE, bloc appartement insonorisé, près centres d'achats et université, $450.00.Tél.:549-9405.CHICOUTIMI: PRES CENTRES D'ACHATS, UN MOIS GRATUIT, 4'h ET GRAND 32, NEUFS, BALCON, PATIO, GRANDS RANGEMENTS, 602, DES CRECERELLES, TEL.:678-0762, 549-0605.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4'4, 5'4, PLAN- CHERSBETON,EAUCHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIMI: 414, NEUFS, DISPONIBLES IMME- OIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIÈRE PLACE DUROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC,RUE ADEÉLARD-PLOURDE.:547-29786, 606-1930.CHICOUTIMI: 3'A, meublés, chauffés, éclairés, près Place Royaume.Téi.:543-5330, 662-5340 (frais virés).1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMIE: 1291 1293.boul Renaud, 3/2 pièces, meublé, trés propre, peinture neuve, conciergerie.stationnement wr.696-2923 ATTENTION ETUDIANT BAIL DE 9 OU 10 MOIS loyers de 4'4 pie G.Bergeron, 543-5343 ou 54 ia CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chautté, éclairé, des Crécerelies, libre immédiatement, $340.00, suss) avec balcon et porte-patio.Tét.:540-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 24 et 3/2, meublés, situés 412, rue Lévis, libre immédiatement, tél.:696-3296, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: grands 34,44, 5\", acces contrôlé, endroit tranquilie, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES: 34, 701, RUE ST-PAUL; 3'A, 42, RUE RACINE; 3/4, 1405, RENAUD, RIVIÈRE-DU-MOULIN; 4'2, AUE LAURIER, CHICOUTIMI.PAIX: $235.00 À $275.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 34, près université, meublé, éclairé, chauffé, libre Immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: 3'2, 42, meublés, semi-meublés, porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polyclinique,rue Thérèse-Casgrain.Téi.:Duchesne &Tremblay meubles, 543-1435, 696-4127, 545-7620, 696-4672.CHICOUTIMI: 1'% pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: près université, 731 rue Alma, 3, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, service de conclergerie, tél.:549-8564.CHICOUTIMI: 4'2 PIECES, UN MOIS GRATUIT, LES TERRASSES DU ROYAUME, LOGEMENT MAGNIFIQUE, INSONORISATION, CONFORT ET SECURITE, PRES UNIVERSITÉ ET CENTRES D'ACHATS.TEL.:549-9405.CHICOUTIMI: 4'42, MEUBLE, bloc appartement tnsonorisé, près centres d'achats et université, $450.00.Tél.:549-9405.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3'2, 42, 55, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983,696-1103.CHICOUTIMI: 4'4 plèces, 658, Sydenham, près hôpital, \u201cégep, (.niversité, $410.00 et $450.00, non chauffés, nnéciairés.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI-NORD: Virry, 5%, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:549-3189, 543-9147.CHICOUTIMI: 444, fini moderne, tapis, non chauf- té, non éclairé, $290.00, libre Immédiatement, situé coin Fatard et Taché, tél.:549-6648, 549-9039.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauf- té,non éclairé, libreimmédiatement, tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'4, près centres d'achats, $395.00, libre Immédiatement, tél.:543-0465, 543-0388 conclerge, 545-6187, 543-1283 propriétaire, 544-9851.2 MOIS GRATUITS CHICOUTIMI: 314, Malraux, 4'2 plè neuf, porte-patio, remise, pas de voisin, au bout de Bégin, dans un bloc de 4 logements.inf.: 549-9255.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, Angoulème, 2A, 3'A, meublés ou non, 414, eau chaude fournie.Tél.:549-6418,696-2709.CHICOUTIMI-NORD: deux 3» pièces, un semi- meublé, l'autre non meublé, très luxueux, modernes, porte patio, libresImmédiatement.Tél.:549-9628.CHICOUTIMIE: 314 meublés, chautfés, éclairés, rue Georges-Vanier, concierge sur piace, $360.00 à $400.00, tél.:543-1721.CHICOUTIMI: VOISIN PLACE SAGUENAY, 34, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, sous-sol blenéclairé,endroitcalme, $340.00.Tél.:543-7550.CHICOUTIMI-NORD: grand 64, neuf, non chaut- té, non éclairé, $375.00, tél.:545-6938.CHICOUTIMI: 34, 566-B, Morin, $270.00 par mois, nonchauffé, non éclairé, libre i édi it.Tél.:545-3018.CHICOUTIMHNORD: 162 Orléans, 42, foyer, libre immédiatement, $325.00 non chauffé, non éclairé, tél.: 545-7505.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, 52 avec sous-sol,$350.00, libre ter septembre, tél.:695-0060.CHICOUTIMI: 34, semi ou meublé, chauffé, éclairé, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI-NORD: 223 Ste-Marie, grand 4'», chauffé,eau chaude fournie, stationnement, tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, chauffé, éciairé, $280.00, tralchement peint, centre-ville.Tél.:543-3259, 540-6743, 543-5636.CHICOUTIMI: 3'4, construction neuve, livrable Tor septembre, tél.: 549-7124, 543-9598.CHICOUTIMI: 4 et 5 pièces, rénovés, entrée indépendante, non chauffés, non éclairés, St-Paul et Dubuc, téi.:696-1982, 542-0395.CHICOUTIMI: grand 3'2, très propre, tapis neuf, chauffé, éclairé, $400.00, 49 William est.Tél.:549-9252.CHICOUTIMI: 32, Jacques-Cartier, 1er étage.bié hauffé, 310.00.Tél.:547-4205.LOGEMENT À LOUER Très grand 47 pièces, très bien situé à Jonquière, moderne, tapis mur à mur, entrées laveuse et sécheuse, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.TEL: 548-1270 CHICOUTIMI-NORD: 3», chautté, éclairé, libre immédiatement.261, St-Ephrem, $300.00.Tél.:543-0048.CHICOUTIMI: 22, William ouest, grand 5'» pié $350.00 mensuel, libre immeédiatement.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: face à l'université, 5'% moderne et propre, Idéal pour étudiant(e), eau chaude fournie, $455.00.Tél.:549-5907, 543-7071.CHICOUTIME: 2'4, 100 mètres du CEGEP, meublé, chauffé, éclairé, $300.00, tél.:548-7565, 696-0144.CHICOUTIMI-NORD: 1050, boulevard Tadoussac, grand terrain jardin, vue sur le Saguenay, demi sous-sol 4'2, neuf, $375.00.Té).:543-0030.CHICOUTIMI: 64, rue Paquette, deux 5%, chauf- tés;161.:545-8083, 544-8123.CHICOUTIMI: 2'42 meublé, chauffé, éclairé, près université ot centres d'achats, $300.00, ausai centre-ville, 34, $300.00.Tél.:549-3890, 545-2197.LOUEZ ET LOGEZ IMMEDIATEMENT Premier paiement en novembre CHICOUTIMI: près du centre d'achats de Place du Royaume, 4%2 neuf.S'adresser au 1434, Alphonse-Desjardins ou téléphones à: 545-7496 - 545-0486 ATTENTION: BAIL DE 9 OU 10 MOIS SI DESIRE 4'4 et 5% pléces.Prix à discuter.Int: G.Bergeron, 543-5343 CHICOUTIMI: centre-ville, grand 42, plus salle à diner, planchers bols franc, $450.00, chauffé, non éclairé.Tél.:soir 543-8658.CHICOUTIMI-NORD: 114, meublé, chauffé, éclairé, près école Charies-Gravei, bre immédiatement, tél.:549-1587.CHICOUTIMI-NORD: beau 4'4 à sous-louer, laisserais gratuit: rideaux, tolles, trés grande chambre, chautté, eau chaude fournle, $390.00, tél.:entre 11h00et 22h00, 549-0560.CHICOUTIMI: grand 5'2, près centres commer- claux,$375.00,libreimmédiatement.Tél.:549-3769.CHICOUTIMI: 42 015%, neufs, libres Ter bre.Tél.:696-4755, 543-3974.CHICOUTIMI: centre-ville, 3'%, blé, non chautfé, non éclairé, $300.00, avec buanderie, Ubre Immédiatement, tél.:545-4912.CHICOUTIMI: 44, non meublé, non éclairé, Inso- CHICOUTIMI-NORD:4'h et 5'A pièues, tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI-NORD: 4% et5%pléces, 16.:674-9142 0u 545-3533.CHICOUTIMI: 32, meublé, $335.00; 4%2 non blé, $350.00; 62, non meublé, $450.00, tous libres Immédiatement, 62 Lorne Est, près des centres commerciaux, tous non chauffés, non éclairés, avec remise, tél.:549-3446, 543-7044, 549-1184.CHICOUTIMI: 414 neuf, style do, près cent ville, entrée Indépendante, porte-patio, super Insonorisé, tél.:543-9484, 549-5391.CHICOUTIME: très beau 2/2 neuf, construction de qualité supérieure, entrées laveuse, sécheuse, remise, stationnement, téi.:549-0800.CHICOUTIMI-NORD: 44, dans malson neuve, SEPTEMBRE GRATUIT, tél.:545-8657.CHICOUTIMI: 32, chauffé, boul.Saguenay ouest, remise, stationnement, tél.:544-2428 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 1255 Vimy, grand 54, maison neuve, avec sous-sol, libre ter septembre, tél.:543-7816.CHICOUTIMI: 414 pièces, rue Joiliet, non chauffé, nonéclairé, libre Immédiatement.Tél.:543-4179, 696-1378.CHICOUTIME: 414, neuf, non chautté, non éclairé, Côte Réserve, $375.00, tél.:545-1034.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3% plèces.Tél.:549-8796.CHICOUTIMI: paroisse St-Joachim, 4%, $320.00, tél.:549-0883.CHICOUTIMI: grand 44, neuf, demi-sous-sol, nonchaufté, non éclairé, eau chaude fournie, $350.00, libre Immédiatement.Tél.:543-9675.CHICOUTIMI: 54, 2 chambres, salle et salon, cuisine, salle de bains, tapis, entrées laveuse écheuse, libre immédiatement, au 449, St- Philippe.Tél.:549-8827.CHICOUTIMI: grand 5/2, eau chaude fournie, libre, 820, Nio, $350.00.Tél.:549-2368.CHICOUTIMI: 386, J.R.Théberge, 3'4, entrée dante, entrées laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, $275.00, libre 1er septembre.Tét.:543-2929 après 16h00.CHICOUTIMI: Rang St-Pierre, près de la route 170, 5'2 pratiquement neuf, magnifique vue sur la rivière, tél.:543-9641.nor e lation thermique excellente, rue Adélard-Plourde, $460.00, tél.:543-9425, soir ou fin de semaine.CHICOUTIMI-NORD: rue Pasteur, grand 32, refait aneuf,arriéredudépanneur Sagamie, tél.:549-3517, 543-1144, demandez Marjolaine Tremblay.CHICOUTIMI: rue St-Paul, 4'4, rénové, $325.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:549-9368, aprés CHICOUTIMI: 314, chauffé, éclairé, très bien situé, $300.00.Tél.:545-8504 laissez message.CHICOUTIMI: 314, meublé ou non, chauffé, écial- ré, libreIimmédiatement, 753, Doquen (Côte Réserve), $300.00, tél.:545-1179.CHICOUTIMI: beau 4'2, un mols gratuit, bien situé, tranquille, belle vue Saguenay, tapis, entrées laveuse sécheuse, $400.00 non chauffé, non éclairé, tél.:696-2847.CHICOUTIMI: 3'A pièces, neuf, libre 1er septembre, tapis, $235.00.Tél.:543-6206.CHICOUTIMI: près Place Saguenay, 32, éclairé, chautfé, prix à discuter, libre, tél.:543-1634.CHICOUTIM!: rue Lavandou, 412, demi-sous-sol, moderne, construction neuve, libre immédiatement, $340.00 non chauffé, non éclairé, tél.:549-3450, CHICOUTIMI: 34, $250.00, non meublé, non chautfé, non éclairé, libre Yer septembre.Tét.:545-1025, 696-2962.CHICOUTIMI: 342, blé, chautfé, éclairé, près cégep, université.Tél.:543-2830.1 MOIS GRATUIT RIVIERE-DU-MOULIN: vue sur le Saguenay, loyers modernes, 4% piieces et 5% pièces.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou Mme Tremblay, 549-7565.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tad 342, se, refait àneut.Tél.:545-3352, 545-4836.CHICOUTIMI-NORD: 3 plèces, semi-meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement, $275.00 Tél.:545-6370.CHICOUTIMI- NORD: 32, chauffé, éclairé, blé, | stati libre immédiatement, $360.00.Tél.:549-5333.CHICOUTIMI: grand 574, chauffé, éclairé, $450.00, libre 15 , 161.:545-7225.CHICOUTIMI: 4'2 pièces, présentement en rénovation, libre 1eroctobre, $325.00 par mols.Tél.:543-8557.CHICOUTIMI: GRAND 42, MAISON NEUVE, 2 MINUTES CENTRE D'ACHATS ET CENTRE- VILLE, $400.00, TEL.:696-1661, 545-9570.CHICOUTIMI: GRAND 42, MAISON NEUVE, 2 MINUTES CENTRE D'ACHATS ET CENTRE- VILLE, $400.00, TEL.:696-1661, 545-9579.CHICOUTIMI: 244, chautté, éclairé, meublé, $250.00 par mols, libre 1er septembre.Situé 200, Dubuc.Téi.:543-5724.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, 716, rue Aima et 675, des Hospitalières, près université.Téi.:1549-1703.CHICOUTIME: 5'2, rénové à neuf, non chaufté, non éclairé, près centre-ville, près Cathédrale, 300-B, Bégin, $400.00 par mois, libre 1er septembre.Tél.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 4 à, peinturé, un mois gratuli, près boulevard Barrette, 473, Marcel! Portal, $425.00 non chauffé non éclairé, tél.:547-5807, 543-1820.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chaufté, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre immédiatement, $335.00, arrière Place Saguenay.Aussi: 4'4, non meublé, $350.00.Téi.:540-9791, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 442, 2721, Roussel, meublé ou non, libre immédiatement, spécial: $260.00.Tél.:549-8554, 549-5149.CHICOUTIMI: 533, Racine, 1» plèce, chauffé, meublé, éclairé, tél.:549-7562.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, $355.00, chaufté éclairé, libre imédiatement.Tél.:543-2301.CHICOUTIMI: grand 5'» neuf, près école, derrière Place Sag y.tez-de-ch ée de mai mise extérieure, oa err situé rue du lL Tél.:545-6678.44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi so août 1986 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 et 5%: pièces, vue sur le Saguenay, modernes.Prix à discuter.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou Mme Tremblay, 549-7565.CHICOUTIMI: 1 MOIS GRATUIT, 1828, Chemin de la Réserve, deux 412, libres immeédiatement, non chauffés, non éclairés, remise, grand stationnement, propres, tél.:549-6663, 673-7378.CHICOUTIMI:3chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, 43, Price, $485.00, non chaufté, non éclairé, état de neuf.Tél.:545-0959.CHICOUTIMI: à sous-louer, 5'2, au 766, Georges- Vanier.Tél.:696-2402.CHICOUTIMI-NORD: GRAND 42, CHAUFFE, ECLAIRE, TAPIS, MAISON PRIVEE, $410.00 PAR MOIS.TEL.:543-3400.CHICOUTIMI: 22, semi-meublé, chauffé, 8255.00, Nbre 1erseptembre, tél.:696-3418, 542-6200.CHICOUTIMIE: grand 42, moderne, quartier rési- t, non chauffé, non éclairé, libre ler septembre, $365.00 par mois.Tél.:545-3483.CHICOUTIMI: 42, appartement de luxe, dans , sur le bord de rivière Chicoutimi, terrain boisé, bain tourbillon, porte-patio, balcon, 15 minutes des centres commerciaux, Ilbre ter septembre, $500.00 par mots.Tél.:545-3463.CHICOUTIMI: 42, non chaufté, non éclairé, libre Immédiatement, $265.00 par mois, sur Côte Réserve.Tél.:543-2050.CHICOUTIMI: 1170 Jolliet, 314, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, meublé, entrée Indépendante, libre 1er septembre, tél.696-4618.CHICOUTIMI: 4/4, semi-meublé, tél.:543-9851, 545-6002.CHICOUTIMH-NORD: 312, neuf, meublé, chauffé, éclairé, $340.00.128, Bayard (Ste-Claire).Aussi grand 3\u201c, neuf, 1er étage, 243, St-Ephrem (St- Luc), libre 1er septembre, $320.00.Tél.:543-2214.CHICOUTIMI-NORD: coinenchanteur, 2%, meublé, chauffé, éclairé, antrée Indépendante, $300.00.Téi.:543-0922 laissez message.CHICOUTIMI: centre-ville, 5%, avec lustres et tapis, $350.00, tél.:543-5472.CHICOUTIMI: 34, grand, entrées laveuse, ville, près cegep et université, libre 1er septembre, té1.:549-5790.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, meublé, la éch fournies, non chauffé, non éclairé, $295.00, libre Immédiatement, tét.:549-8847, 549-1125, 549-6520.CHICOUTIMI-NORD: 4'», $345.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre ou 1er octobre.Tél.:après 18h00 549-3337.CHICOUTIMI-NORD: 44, 91, de la Victoire, chaut- fage électrique, entrée 220, avec tapis.Tél.:543-5745.CHICOUTIMI: rang St-Paul, 414, $250.00, non chauffé, non éclairé, libre, téi.:549-6405.CHICOUTIMI: 441 Ste-Anne, 4'4 chauffé, eau chaude, éclairé, non meublé, $395.00, tél.:696-0836 après 17h00.CHICOUTIMI: 3/2, meublés, chautfés, éclairés, 708, Alma, et 640, des Hospitalières, libres Irmmé- diaterment, près université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:549-5149, 696-1037, 696-2689.CHICOUTIMI: 142, près cégep et hôpital, meublé, chautté, éclairé.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: grand 3/4, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, stationnement, arrière Place du Royaume, $325.00 par mois.Tél.:549-1821.CHICOUTIML: 12logements, 325, Malraux, 42 lation etl lon supérl Intercom, planchers béton, balcon, spécial réduit à$410.00.Tél.:549-8471.CHICOUTIMI-NORD: 4», neufs, jamais habités, rez-de-chaussée, porte-patio, quartier tranquille, grand terrain, grande remise, grand stationnement, prix très abordable.Tél.:696-1043, 543-4818.CHICOUTIMI: à voir, demi-sous-sol, 5'2, très grand.bien éclairé, beaucoup de places de rangement, arrière Place du Royaume, libre 1er octobre, non chauffé, non éclairé, $400.00 par mois.Tél.:543-5580.CHICOUTIMI: 4'4, rénové, foyer, armoires méla- mine, patio, prés cégep, rue Price, $375.00 par mois.Tél.:545-4632.CHICOUTIMI: grand 3'4, meublé où semi-meublé, chauffé, éclairé, proximité du cégep, université, Provisoiretrestaurants.Tél.:678-9500.CHICOUTIMI: 5'4, chauffé, non éclairé, $440.00.Tél.:543-6796.CHICOUTIMI: 54, chauffé, non éclairé, $440.00.Tét.:543-6796.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, près del'université, buanderie, libre Immédiatement.$370.00.Té1.:545-2782, 545-4564.CHICOUTIMI: boulevard St-Jean-Baptiste, grand 2%, à sous-louer, non chauffé, non éclairé, 5 d t hats.Tél.:545-9803.CHICOUTIMI: quartier Boul.Barrette, SEPTEMBRE GRATUIT, 42, neuf, $395.00, dans maison bifamiliaie, balt 10 mois.Tél.:549-2162.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, $340.00 non chaufté, nonéclairé, tél.:543-5582, 696 2627.CHICOUTIMI: deux logements, un 933, Nio, 4%, non chauffé, non éclairé, avec terrasse, $330.00 par mois.463, St-Augustin, $310.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-8311, 696-0859.CHICOUTIMI: 314 meublé, non chauffé, non écial- ré, peinture, tapis neufs, salle de lavage et eau chaude fournies, entrée Indépendante, autobus à l'entrée, $260.00, tél.:543-9657.CHICOUTIMI-NORD: libre immédiatement, sous- soi,grand 4, non chauffé, non éclairé, eau , $265.00.Tél.:543-9244.CHICOUTIMI: 210-A, Bossé Ouest, 34, chauffé, eau chaude, poêle à gaz, arrière du magasin Alve- rinet Perron, $255.00, tél.: bur.:543-0709, rés.:549-3130.CHICOUTIMI: 414, porte patio, entrée Indépendante, remise extérieure, près boulevard Barrette.Té).:543-9515.CHICOUTIMI: 4*4, non chaufté, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, $290.00, libre 1er septembre.Tél.:543-7285.CHICOUTIMI-NORD: 42, eau chaude fournie, non chauffé, au 53, St-François.Té1.:549-7169.CHICOUTIMI-NORD: 414, non chauffé, non éclal- ré, $285.00, libre 1er septembre.Aussi 32, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre 1erseptembre, $285.00.Tél.:543-9371.CHICOUTIMI: 314, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendants, $340.00.Tél.:543-7594, 549-3659.CHICOUTIMI: 3'4, semi-meubié, ultra-moderne, dans maison neuve, quartier des Oiseaux, 682, des Perdrix.Té1.:549-4869.CHICOUTIMI: 414, moderne, arrière Place du Royaume, $420.00 par mols, repeint a neuf, porte patio.Tél.:549-4813.CHICOUTIMI: 6/2, $325.00, rez-de-chaussée, 132, Rénald, non chauffé, téi.:545-0149, 549-9950, CHICOUTIMI: rue Labrosse, grand 6'2, $440.00, SEPTEMBRE GRATUIT, tél.:542-7290, 544-8410, 696-0926.CHICOUTIMI: quartier Hamel-Fradet, 314 chauffé, 3275.00, grand 4'4 chaufté, $365.00, SEPTEMBRE GRATUIT, té).:542-7290, 544-8410, 696-0926.CHICOUTIMI: 3'2pléces, eau chaude fournie, libre Immédiatement, propre, $240.00 par mois.Tél.:543-8349.CHICOUTIMI: 3'4, semi-meublé ou meublé, tranquille, $310.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-9283.CHICOUTIMI: grand 5'2, avec sous-sol, chauffé, garage, rue Tessier, centre-ville, $525.00.Tél.:543-3357 heures d\u2019affaires.CHICOUTIMI-NORD: 1752, boul.Ste-Geneviève, grand 54, plus cuisinette, salle de rangement, porte-patio, libre.Tél.CHICOUTIMI-NORD: 34, meublé, tapis mura mur, libre immédiatement.Tél.:543-3339.LOGEMENTS À LOUER 112-2/2-3Y2-4/2-5/2-6/2 Près de Place du Royaume, du cégep et de la polyclinique Saguenay, non meublés, semi-meublés ou meublés.Service de conciergerie et piscine extérieure, porte- patio, balcon.549-9983 696-0727 CHICOUTIMI: 31, Lorne ouest, 414, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, 8350.00, libre Immé- diatoment.Tél.:549-1572, 545-9283.CHICOUTIMI: 52, moins cher qu'un 4'2, arrière Place-du-Royaume, libre Immédiatement, remise, porte-patio.Tél.:549-0487, 5444277.CHICOUTIMI: concierge, temps partiel, loyer 3%2 réduit, rue Champe-Elysées.Tél.:houres des repes, , CHICOUTIMI: 312, meublé ou non, près université, prix réduit, Tél.:545-4564, 549-3372.LR rN \u201ca ig, tad sas WAM ae ION lad ™ MIS DO NS lad ™ OS lad 3 A A I= th MI\" 1 _\u2014- PIO A\" |= mn == m1 41 -y em = 1 f lad = Ce 1™ CC 1 CA ITI AIO OS Mrs = = op 2 $ i 3 CHICOUTIMI: grand 5% & sous-louer, $471.00, chaufté, éclairé, piscine extérieure, 3chambres, plusunappartement de rangement, au 1255, Angoutème app.71.libreimmédiatement.Tél.:soir, 696-2096, jour: 696-3937, demandez Doris Bouchard.CHICOUTIMI: 4'4, chautté, éclairé.CHICOUTIMI- NORD: grand 34, chautfé, éclairé, meublé ou non.Plusieurs commodités.Tél.:549-8531, 543-8891.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'2, neuf, non chauffé, non éclairé, construction neuve, rue Cource- tette, $325.00, libre 1er septembre, tél.:696-4233.CHICOUTIMI: 3'», meublé, non chauffé, repeint, près cégep et université, libre Immédiatement, tél.:696-3329, 696-2214, demandez Normand.CHICOUTIMI-NORD: LOGEMENTS NEUFS 3'2, 4%9,5'2, PRES ECOLE CHARLES-GRAVEL.TEL.:696-4732.CHICOUTIMI: 4\u2018, rez-de-chaussée, cour arrière, remise, nonchauffé,non éclaire, $375.00, tél.:696-1008.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, chauffe, laveuse,sécheuse,entréeindependante.Tol.:543-9487.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'4 neuf, tini moderne, porte patio, $450.00, non chautté, non éclaire, rez-de-chaussée de maison, libre Immédiatement.Tél.:696-2486.CHICOUTIMI: 5%, trés propre, grand terrain, $385.00.342 trés propre, meublé ou non, $260.00.24 meublé, chauffé, éclairé, finimoderne.Tél.:545-2602.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, neuf, avec remise extérieure, situé 2015, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI-NORD: 44, libre fer septembre, près église Ste-Anne, trés propre, $285.00.tél.:543-0974, 549-0566.LOGEMENTS A LOUER A CHICOUTIMI 4V, et 5/2 Situés rue Lorenzo-Genest, proximité de Place du Royaume.Ces logements sont neufs, non meublés, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, insonorisation supérieure à ia norme, planchers en béton, remise intérieure.Accès contrôlé, service de dépanneur et d'alimentation voisin de l'emplacement.Service de conciergerie à même l'immeuble, stationnement privé.Ces logements sont libres pour août, septembre et octobre TEL.: 549-0360 CHICOUTIMI: 44, non chauffé, non éclairé, non meublé, entièrement repeint, avec cour arrière et remise, $375.00.Tél.:696-1008.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, chaufté éclairé, sous-soi,libreimmédiatement, $295.00, tél.:672-2028.CHICOUTIMI: à sous-louer Ter octobre au 31 |anvier, 3%, chautté, éclairé, tél.:jour: 544-9532, s0ir: 696-0687, Mario.CHICOUTIME: 444, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, près université, meublé si désiré.Tél.:549-8477, ou après 17h00 543-9950.CHICOUTIMI-NORD: 425, Pasteur, malson 3 chambres, 2 salles de bains, libre immédiatement, $500.00 parmois,nonchaufté.Tél.:678-9661, 543-8822.CHICOUTIMI: 190 et 216, Champs-Elysées, 3/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, $325.00 et $345.00, près cégep et université, spécial pour mois de septembre.Tel.:543-4706, 543-6381.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, meublé, libre immédiatement, 2693, Roussel, en face de Verville.Tél.:544-5232, 696-4392.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, non chauffé, non éclal- ré, situé: 32, Marle-France, $415.00, libre immédiatement.Tél.:543-9337.CHICOUTIMI: un mois gratuit, grand 32, construction neuve, près cégep, hôpital, entrées laveuse, sécheuse, portes patio.Tél.:543-7245.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, demi-sous-soi.Tél.:543-6806.CHICOUTIMI-NORD: Quartier Ste-Claire, 3 logements 4'2, entrée laveuse-sécheuse, $375.00, 161.:543-0963, 543-6877.CHICOUTIMI-NORD: cap St-Frangols, 412, chaut- té,non éclairé, libraimmédiatement, tél.:543-9444.CHICOUTIMI: 34, très beau logement neuf, 161.:543-6065.CHICOUTIMI: 4!4 pièces, neuf, non chauffé, non éclairé, $300.00.Tél.:543-5988.CHICOUTIMI: deux 4'2, non chauftés, non éclairés, rue Lévesque, libre immédiatement.Aussi: deux 4'4 neufs, rue Brassard, non chauftés, non éclairés.Tél.:549-7768, 545-0997.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, 120, rue Nadine, 414, construction neuve, fin! moderne, nonchauffé, nonéclairé, stationnement, entrée Indépendante, libreimmédiatement, tél.:543-4184,549-1678.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, dermi-sous-sol, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $335.00.Tél.:549-2299, 545-5399.CHICOUTMI: 4'% A sous-louer, Place Angoulè prix réduit.Tél.:549-5998, 672-2047.FALARDEAU: 44, plus solarium, tapis mur à mur, situé dans centre du village au 208 boul.St-David, libreimmédiatement, tél.:673-7612.JONQUIERE: centre-ville, 42, 52, non chauffés, nonéclairés, tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 5'4, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 34 pièces, meublé, non chauffé, nonéciairé, eau chaude fournie, possibilité chauftféetéclalré, libreIimmédiatement.Tél.:542-1136,547-5286.JONQUIERE: 3'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE: 44, non chautfté, non éclairé, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: Groupe l'Ousis, 4'A, spacieux.modernes, près cégep, chautfés, eau chaud fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergerie à plein temps.La proprete de nos immeubles et l'environnement bien aménagé vous assure un logement des plus confortable.Libresimmédiatement.Tél.:547-4373, 548-6315.JONQUIERE: ne faites rien sans avoir visité les super 4'2 modernes à 2 minutes de Place Centre- Ville; entrée Indépendante.trés Intimes pour les personnes, super-isole, super bieninsonorisés, disponibles immédiatement, possibilité de réserver.Pourlocation:547-1155,548-1208.JONQUIERE: 3'2 spacieux, espaces de rangement, deml-sous-sol, libre début septembre, tél.:547-404 1 à partir de 17h00.JONQUIERE:2 MOIS GRATUITS.2ans sans augementation.4'%, non chaufté, non éclairé, porte-patio.service de conciergerie à pleintemps, stationnement, Hbre Immédiatement.Tél.: 542-4929.ou aux heures d'affaires:542-8127.JONQUIERE:2 MOIS GRATUITS.2anssansaugementation.34,42, chauftés, éclairés, eau chaude fournie, porte patio, service dt conciergerie à plein temps, buanderie, stationnement, libre Immédiatement.Tet.:548-8814 ou aux heures d'affaires: 542-8127.JONQUIERE: grand 32, fint moderne, non meublé, nonéclairé, entrée indépendante, libre.Tél.:547-2793.JONQUIERE: très grand 42, neuf, armoires méla- mine, avecilot, belle décoration, non chauffé, non éclairé, près cégep, (.6 milles), $350.00 par mois, libre 15 bre.Tél.:596-0073.JONQUIERE: près cégep, 4'2, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, remise extérieure, construction ré te, disponible i édiat ment.Tél.:548-2295, 542-3072.JONQUIERE: centre-ville, grand 7'/2, $450.00, non chautfté,nonéclalré,libreleroctobre.Tél.:547-1608, 548-6539.JONQUIERE: 44, dans démi-sous-sol, chauffé, meublé, éclairé.$400.00.Aussi deux 44, fini moderne, centre-ville, $375.00.Tél.:542-7043.JONQUIERE: 4'2, neufs, non chauffés, non éclal- rés, entrée Indépendante, disponibles fin aoûtet fin septembre.Tél.:548-2424.JONQUIERE: 4'+ neuf, libre Immédi it, non chauffé, non éclairé, tél.:547-7663, 542-6223.JONQUIERE: très grand 42, neuf, chauffé, éclairé, eauchaude fournie, très près de l'hôpital.Tél.:695-0448.JONQUIERE: grand 54, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, fini à neuf, hors-sol très clair, secteurcegep, libre immédiatement, tél.:542-2094.JONQUIERE: grand 4'2, neuf, non chauffé, non éclairé, toiles vénitiennes comprises, près cégep.Tél.:547-0675,547-7110.JONQUIERE: GRAND 64, rez-de-chaussée, 3767 dela Bretagne, arrière cegep, $480.00 non chauffé, non éclairé, tél.:547-4676,547-0078.JONQUIERE: 42 neuf, patio, entrées laveuse, éch fenêtres à tvelles, lot.Ouvert le dimanche, de 14h00 à 17h00.Tél.:545-4298.JONQUIERE: à sous-louer, 44, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, $375.00, prêt à emménager, tél.:695-0656.JONQUIERE: 3'%, neuf, moderne, porte-patio, prèscegep, entrée indépendante, tél.:547-2880.JONQUIERE: neufs.4'», armoires mélamine, porte-patio, entrée Indépendante, $395.00 Tél.:542-3386.JONQUIERE:3'», près cégep, 2ième étage, entrées laveuse, non chauffé, $300.00.Tél.:547-4205.JONQUIERE: 2165, boulevard Saguenay Ouest, 42 pièces, tél.:jour:548-5030 ou 548-9134.après 18h00.JONQUIERE: 42, rue St-Dominique, $300.00 ou $325.00 meublé, laveuse, sécheuse.non chauffé, nonéclairé.Tél.:après 17h00 547-3819.JONQUIERE: 4'4, neuf, avec remise, près cégep, libre Immédiatement, S375.00 par mois.Tét.:548-8445,542-5717.JONQUIERE: 42, neuf, d'une propreté impeccable, quartier résidentiel St-Philippe, $425.00, tél.:548-3643.JONQUIERE: grand 4'4, 2ième plancher, non chauffé, non éclairé, remise, libre 1er sep e, $300.00, tél.:547-2933.JONQUIERE: grand pièces, près centre-ville, très propre, libre 1er octobre, tél.:542-3339.JONQUIERE: 42, neufs, style condo, entrée indépendante, patio, situés près ducegep, tél.:548-1839, 542-5915, 542-2731.JONQUIERE: rue St-Jules, bas de duplex avec sous-sol fini, nonchauffé, non éclairé, garage (Inclus, $435.00, tél.:542-0169, JONQUIERE: 3'4, meublé, chauffage électrique, près du cégep.Tél.:547-1661.JONQUIERE: 4'4, situé centre-ville, 2iéme étage, libreimmédiatement, Inf.:547-4668.JONQUIERE: 34, meublé, rue Lachine, près cégep, tél.:547-8691.JONQUIERE: centre-ville, grand 5%, rez-de- h ée plus sous-sol, non chauffé, non éclairé, $375.00.Tél.:547-1608.JONQUIERE: 34, $270.00 par mois, chauffé, eau chaudetournie, libre 1er octobre.Tél.547-3119.JONQUIERE: 4'», neuf, grand, porte patio, four micro-ondes fourni, grandterrain, libre 1er novembre, $375.00.Tél.:542-7825, après 16h00.JONQUIERE: près cégep, grand 4'2, hors-sol, neuf, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, prix à discuter.Tél.:soir 547-5825.JONQUIERE: coin Notre-Dame, St-Dominique, 4'4,$375.00, aussilocal commercial plus sous- sol, $300.00, tél.:542-7290, 544-8410, 696-0926.JONQUIERE: centre-ville, 42, 32, non chauttés, neufs, porte-patlo.remises extérieure et intérieure, balcon, tapis, service de conciergerie, libres t.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: deux 3'2 pièces, neufs, avec stationnement et remise, non chauffés, non éclal- rés.Situés près centre-ville.Tél.:542-7445, après 18h00.JONQUIERE: 5'» pièces, centre-ville, moderne.i t,remise, libre immédiatement Tél.:547-3924.JONQUIERE : grand 4' 2, non chauffé, non éclairé Tet.:après 18h00, 542-8792.KENOGAMI: grand 2'2, demi-sous-sol.tapis neuf, peinture fraiche, eau chaude fournie, Installation Iaveuse sécheuse, non chauffe, non éclsi- ré, lidbreimmediatement.Tel 542-3427.KENOGAMI!: grand 5'», blen situé.rue Cabot.tel :547-5328.KÉNOGAMI: 3571, Fortin, 4'2, bas de maison, re nove, pres pour le ter septembre, tél.:548-7732.KENOGAMI: Paroisse Ste-Famille, 4' 2, moderne, rez-de-chaussée.libre immediatement, $325.00, nonchautfé, noneéclaire, tél :542-9343,547-1873 KENOGAMI 4'apièces,renoveaneuf.libre immédiatement, tei.:542-5274.LA-BAIE: beau logement 4'2, au premier etage.$335.00 par mois, non chautffé,non éclairé Tél.:544-6500, 544-3373.LA-BAIE: deux 2'2, meublés, chauffes, éclairés.grand stationnement, salle de lavage, libres immediatement.Tél.:544-6233, 545-6370.LA BAIE: grand 3'2, moderne, meublé, eau chau- detournie,pres Galeriesde LaBaie, tél.:544-8976,547-7289.LA-BAIE: rue Elgin, 2'2, chauffé, éclaire, meublé.$300.00, tél.:544-6677, jour, 544-9445, soir LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 4° 2, 52, situés près dela polyvalente et de l'Alcan, 3*2 semi-meublé.Tél.:544-5084,544-7601.LA-BAIE:2'4, fraichement repelnt, meublé.chaufté, éclairé, stationnement.$275.00, tél.:549-0589, 544-9413.LA-BAIE: 3'42, eau chaude fournie, tapis, $280.00, tél.:544-8590.LA-BAIE:3'#, meublé, non chauffé, non éclairé, belle vue sur La-Baie.Tél.:544-6500, 544-3373.LA-BAIE: 3'4, 45, 5'2, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, un mois gratuit sur bail de 12 mois.Tél.:544-9149, 544-5084.LA-BAIE: 4'2, moderne, traichement repeint, tapiset prélart.Tél.:544-2239.LA-BAIE: 4'> neufs, modernes, situés boulevard Grande-Baie sud.près de la Console, libres immédiatementet 1er septembre.Pour visiter: 544-2221,696-2323.LA-BAIE: 4'» pièces, situé 1540, boulevard Grande-Baie Nord, $325.00, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-3767.LA-BAIE: 42, rénové au complet, peinture et tapis neufs.Tél.:696-3053, 548-7786.LA-BAIE: 5'», eau chaude fournie, secteur Bagot- ville, libre immédiatement.Tél.:544-3878.LATERRIERE: Portage Nord, garçonnière neuve.meublée, chauftée, éclairée, salie de lavage.Tél.:après 17h00,678-2880.LATERRIERE (village): demi-sous-sol, 4'%, entréeindépendante, non chauffé, non éclairé, $325.00, rue Lapointe.Tél.:678-9969, 678-2222 dez Normand.LATERRIERE: un mille de la base, grand 42, non chauffé, non éclairé, tél.:678-2411 (en anglais) ou 678-9580 après 17h00.LATERRIERE: 5384 rang St-Isidore, 5%, neuf, nonéclairé, non chaufté, libre immédiatement.Tél.:678-2436.LATERRIERE:4'%, $275.00 non chautfé non éclairé, entrée indépendante, mois de septembre gratuit, tél.:696-2486, 678-2463.LATERRIERE:4'4, libre 1er octobre.Tél.:Camil Emond678-9152, Monique St-Gelais 678-2896 LATERRIERE: 4%, demli-sous-sol, semi-meuble, possibilité de laveuse et sécheuse, situé dans un endroittranquilie, libre 1erseptembre, tél.:543-8171.LATERRIERE:int.ROUTE-170etrue de L'EGLISE: 4'», meublé, non chauffé, non éclairé.iibre ter septembre, $290.00 mois ou $270.00 non meuble.Tél.:549-1345.LATERRIERE: grand 4'> libre Immédiatement, $275.00, grand 5'2 libre Immédiatement, $300.00.rez-de-chaussée, non chauffés, non éclairés, entrées laveuse sécheuse, entre rond-point et Base de Bagotviile, près de Chicoutimi.tél.:696-4840.PRIX REDUIT: CHICOUTIMI: grand 52, pour sous-location, libre immédiatement, $405.00 par mois.Tél.:549-6418.RIVIERE-DU-MOULIN; 3'A, rue du Perche.meublé, éclairé, chauffé, libres Immédiatement.Tél.:543-9147,547-1165,547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, grand 3'A, meublé, moderne, chauffé, éclairé, $350.00, libres immédiatement.tél.:549-4869, 545-9957.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 412, neuf, très grand, avec sailedelavage,nonchauffé,nonéclairé.Tél.:544-2243.RIVIERE-DU-MOULIN: deux logements, 44 et 32, non chauffés, très propre, tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, chauffé, oau chaude fournie, fralchement repeint, libre Immédiatement.Tél.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, eau chaude fournie, peinture neuve, bail au mois, meublé sl désire, $300.00.Té!.543-5639.RIVIERE-DU-MOULIN: 5% piéces, non chautté, non éclairé, stationnement avec prise de courant, remise, entrées laveuse sécheuse, lave-vaisselle, libre 1eroctobre.Tél.:543-6420.RIVIERE-DU-MOULIN:5'2, fini moderne, libre immédiatement, $400.00, tél.:547-4668.RIVIERE-DU-MOULIN: 135, d'Anjou, 32, non chauffé, non éclairé, $325.00, à l'étage, grand et propre.Tél.:549-4136.RIVIERE-DU-MOULIN: quartier Hamel et Fradette, 3'4,demi-sous-30l,161.:543-6418.RIVIERE-DU-MOULIN: septembre gratuit, grand 2'A, clair, entrée indépendante, entrées laveuse.sécheuse, $235.00.Tél.549-B754, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, demi-sous-sol,en construction, prêt Yer septembre, non chautfe, non éclaire, $350.00.Tei.696-2370.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3'4, non chautte.nonmeublé, $275.00.libre immediatement.tél.:549-7798.ROUTE 170, grand 3'3, trèe propre.$260 00.tel.:545-2602.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS 2ans sans sugmentation 32,.4'2,5'2, chauftes.éclairés, eau chaude tour nie, porte-patio.service de conciergerie à plein temps, buanderie, stationnement, libres (mine- diatement.Tel 548-9375.ou auxheures d'affaires: 542-8127.SECTEUR KENOGAMI: 4'2, demi-sous sol.chaufte.eau chaude fournie.bien situé.convien- draitpourpersonne âgée, libre ler octobre.tél.547-2767,après 18h00 SHIPSHAW 3'2a.chaufté eciniré libre 11, tel.547-5325 ST-HONORE 620 Coulombe apt 3.4'z, tapis.service de conciergerie.libreimmédiatement.tel.673-3225,672-2781 ST-JEAN-EUDES: 3'2, meuble.laveuse secheuse comprises, rez-de-chaussée, remise extérieure stationnemententretenu, $230.00.tel 545-4967 VALIN: très grand4'», vue sur le Saguenay.cons truction neuve, demi-sous-aol, $350.00.tibre immédiatement.Tél après 18hH00543-4722 VILLE-DE-LA-BAIE.4\u2018 2 pièces, remise et station nement, libre 1er septembre Tel.544 1560 VILLE-DE-LA-BAIE.4'2,5'2, libres immédiate ment, chauffés, eau chaude fournie.secteur base de Bagotville, un mois gratuit.À partir de $325.00 Tèl.:677-2221,542-5077 Maisons à vendre (17) ARVIDA: directement du propriétaire, maison très bien située, prix raisonnable.Tél.:548-9404 ARVIDA: luxueuse résidence 28x48, 2 niveaux, quartier Flamand, 4chambres., cuisinetrés moderne, 3 salles de bains, salon, salle familiale.salle à manger, 2 foyers, 2 garages, tél 548-2507.547-0583.Agents s'abstenir.BUNGALOW 26x40,8 ans, 5'2 piéces, armoires chène, lave-vaisselle, sous-solaménagé.décoration à voir, terrain 75x100, paysagement superbe, $54,900.00 négociable, St-Léonasd, secteur Florida, agents s'abstenir, té!.:542-3265, 547-9972.CANTON TREMBLAY: Route Desmeules, maison 1'h étage, en rénovation, terrain 200'x200, prix à discuter, tél.:674-9314.RE/MAX saguenay 3 CHICOUTIMI: 3885.rang St Paul, style canadien, superbe, cut sine rénovee en mélamune Une visite vous convaincra INF: MURIEL GODIN GHISLAIN MARTEL 696-2844 CHICOUTIMI maison mobile 14x66.au 2140, Chemin dela Réserve.terrain 50x159.galeries avantetarriere 2218.Cheminde (a Réserve, bungalow avec sous-aol nage.beau terrain 12x100 toiture, fenêtres.entrée électrique retails Inf Raymond Mailloux, 547-5550, Trust * General 543-5511, CHICOUTIMI directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x38.2 chambres Quartier des Oiseaux.Tel 696-0415 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 134, Bois-Jolil, prix réduit, maison de 52 x 42, sur un terrain de plus de 25,000 pi car .surplombant la ville de Chicoutimi et la rivière Saguenay Terräur paysagé avec piscine creusée TEL.: 549-4543 IMMEUBLES \u2014 BELLEY INC CONSTRUCTION NEUVE COURTIER EN IMMEUBLES 543-0795 = AR SR CHICOUTIMI: 1307.rue Adelard Plourde Place du Royaume, «Supee Splits prix etait $109,000, mamtenant $89.900 ALMA: 1145 rue Du Muguet sud omc chambres, très propre.terrain amenage CAUSE DE VENTE «TRANSFERT.Place du Royaume, mtarieur anpeccable UNE VISITE VOUS CONVAINCHA PRIX $69,300 CHICOUTIMI.416, Louis Frechette.bunga tow de style moderne, tres bien decore «PRIX ETAIT $84,980 MAINTENANT POUR VENTE RAPIDE $75,000» JONQUIERE: 4121, de la Champagne, super spht 4 paliers de 2 ans Prix $74,800 ior TN CANTON TREMBLAY: 1150 Houte Marto coquette maison de campagne de 4 aus PHIX $67.000 Samuel Destbrens 549-8482 Marie Claude S Desbrens 549-8482 Marnie Josee P Violette 543-1432 Radio 696-6282 Maxim Lagace Robin Villeneuve 54, Racine est - Suite 203, Chicoutimi, G7H 1P6 5 CHICOUTIMI (S.Nord) 440 rue Verdun SANS VOISID Here Libre ame fudertent Peux «Negooables CHICOUTIMI (s.Nord) 108, rue boues Nay maison 2 logement PRIX HE Dnt $64.000 Cartiete terran bose de 55 620 eds catres PHIX $49 900 CHICOUTIMI (S.Nord) 196.tue Ste Hélène, bungalow trois chambres sous sol tine Prix $48,500 ST-HONORE 3248.tue Hôtel de Ville «Pour vente ragnde Cause de vente Trans forte PRIX $54,950 ST.\u20ac 1300.rue Hôtel de Ville Luingatow tres prapte.pre $38,000 LATERRIERE 113.rue Damet mano mobile aves thyer terrain sans voisin areêre Pra $20 000 CANTON TREMBLAY 44 rue Nil Jnan terme de HZ actny anvron pou 85% DOU SHIPSHAW MY rte \u201c1 Leonard petite rhs n utente pout couple Pr $34 950 CHICOUTIMI 191 Maciel Portal (sete oo bend Har teint bungalow «vmpedd ables ptanc her de tio Iran aimmres melamine TERRAIN ce 25 000 puede «ares cang St Joseph profit Arobsttoue Pea $1500 543-0447 543-1362 696-6352 542-6355 Radio Pierre Latulippe EF QUOTIDIEN, samedi 30 aéût 1986 \u2014'45 = st WP Les protessionnels associés de l'immobilier Vous voulez vendre?- Nous formons une équipe qui a fait ses preuves.APPELEZ-NOUS.Jerôme Côté FR [LURE] [78% AA) MAISON A VENDRE CHICOUTIMI: 1714, Georges-Sand, 24 x 44 pieds, split 3 paliers, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 salle de séjour, 1 salle à manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage, 1 salle de bain, 1 remise, planclier de béton, 13° x 13\", clôturée au complet, patio 10' x 24\u2019 avec auvent, paysagé.Quartier recherché.Pour informations: Serg Tremblay.Ghislain Maltais Bur.: 548-0191 S71\" TY ETT TTL AD Tr Eyen i j Chicoutimi, Jonquière Trans-Action M.S.\u2014 696-0507 bur.548-1525 rés.696-8211 radlo CHICOUTIMI: maison avec revenu, construction neuve, livrablele 20 aout.TEL.:543-9598, 549-7124.CHICOUTIME: maison 2 logements, avec revenus.Tét.:549-6772.CHICOUTIMI-NORD: maison jumelée, 3 ans, 6 pièces, pas de voisin arrière, tél.:696-1982.CHICOUTIMI:384, J.R.Théberge, maison à paliers, 72 pièces, sous-sol fini, construction 8 ans, avec revenus.Tél :543-2929 après 16h00.CHICOUTIMI: MAGNIFIQUE RESIDENCE Plateau Saguenéens, près centres d'achats, écoles, foyer extérieur, piscine, remise, 3 chambres au rez-de- chaussée, planchers en chône, sous-sol fini avec 2chambres.Tél.:549-1981.LAROUCHE: un deux logements, trés propre, blen situé, dans village, prix raisonnable, faites uneoffre.PAIX REDUIT, Jonquière: 2178, St- David, un deux logements, terrain 45x110, garage 16x24, toit refait 1984.inf.:Raymond Mailloux, 547-5550, bur.: Trust Général, 543-5511.34 Acheteur sérieux.VOA | 7 20 NAS VILLE DE LA BAIE: 4511, rue Alfred, propriété de genre chalet suisse avec une vue extraordinaire sur la baie.Terrain paysagé au complet (rocaille, arbres, arbustes, etc\u2026) intérieur fini en cèdre de Colombie, \" pièces ouvertes, toit cathédrale avec mezzanine, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol entièrement fini, garage isolé et chauffé 34 x 26.Demander Ernest Lemay TEL.: 544-6500 ou Remax La Baie - 544-3373 0 Ran PES De $ ~ à = Lo A VENDRE .aa Très belle propriété située à St-Fulgerce, foyer, b sur le Saguenay.Pour Informations: Pierre Tremblay, 548-3131 \u2014 La Magnitique «split level», situé sur la rue Domaine du Roy, près de la rue Bégin et du boulevard Barrette, 30'x40\", trois paliers, chauffage électrique, terrain 12,000 pieds carrés avec une remise de 14 pleds par 16 pieds.Rez-de-chaussée: un salon, un boudoir, une cuisine, un vaisselier de même style que les armoires, une chambre à coucher, une salle de bains (céramique mur à mur), fenêtres Arcon à manivelle, îlot central dans la cuisine avec bancs.Plancher de culsine en céramique et couvre- planchers de qualité supérieure.Sous-sol: deux chambres à coucher, grand bureau pouvant aussi servir de chambre à coucher, une salle de bains complète avec céramique mur à mur, remise sous l'escalier et platond Graftec.Terrain à l'avant complètement aménagé.Maison excep- tionneliement bien décorée.Contacter Jean-Rock Girard de Re/Max Sa- guenay au téléphone: 545-1515 ou 543-6484.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, Place des Copains, terrain 13,000 pl.car., 3 chambres à coucher.Tél.:549-4984.DU PROPRIETAIRE: ST-HONORE: STYLE CANADIEN, BRIQUE, 3 CHAMBRES, PLANCHERS CHENE, FOYER, COMBUSTION LENTE, REMISE, ENTREE ASPHALTEE.PRIX: $57,000.00.TEL.:549-7797.JONQUIERE: 3890, St-Clément, cottage avec grandes pièces, conviendrait blen pour protes- sionnel ou foyer d'accueil, terrain 55x135, clôturé, garage, sous-sol aménagé.Inf.:Raymond Mailloux, 547-5550, bur.: Trust Général, 543-5511.LA-BAIE: 6410, boulevard de la Bale Sud, maison style moderne, grandes commodités, située sur le bord de la Bale, 1,680 pieds carrés habitables plus 396 pieds d'ateller, terrain 22,600 pieds, prix adiscuter,tél.:544-5186.LATERRIERE: malson 28x34, située Portage sud, terrain 100x175, garage, 15 minutes de Chl i mi, prix réduit, facilité de financement.Tél.:672-5104.MAISON style canadien, 1'» étage, finition brique, très beau terrain de 70x140, pas de voisin arrière, cointranquiile, tél.:543-0421.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, du Lavandou.Entrepôt ou bureau boulevard St-Pauf, Chicoutimi.1020, boulevard Tadoussac.581, des Pluviers.Condominium 5'%, Lorenzo-Genest.150 Ballan- tyne avec revenu de $440.00 par mois.Inf.:Jeanne Durand, 545-2767, Thomas Emond, 545-8016, Fiducie Prétet Revenu, courtiers, 543-1144.LATERRIERE: grand 6'4, foyer, 2 salles de bains complètes, porte patio, moderne, non chauffée, non éclairée, libre ter septembre, $550.00 par mols.Tél.:578-2505.PLACE DU ROYAUME: libre Immédiatement, grand 4'», commodités compiètes.Tél.:549-2640.RIVIERE-DU-MOULIN: 325, rue Roussillon, 2 chambres, salle de lavage, non chauffé, non éclairé, $415.00.Tél.:544-2243.RiVIERE-DU-MOULIN: quartier Hamel et Fradette, 54 pléces, $450.00 par mols, tél.:543-6418.Maisons mobiles à vendre(19) FLORIDE (Hollywood): dans un beau parc près de la plage, florida room, entièrement meublée à neuf, tél.:544-8690 heures des repas.LA-BAIE: maison mobile, située au Jardin de Mon Père, grandeur: 14x68.Tél.:544-8688.LA-BAIE: 70x14, avec remise 12x16, au Jardin de mon Père, tél.:544-1163,544-3170.LATERRIERE: près centre sportif, 14x68, 3 chambres, beau terrain.Inf.:G.Nadeau, 549-3372, Trust Général.: Maisons mobiles alouer (20) RIVIERE-DU-MOULIN: d ine Gobel), mai neuve 2 logements, $76,000.00 négoclable, tél.:545-9895 heures de repas.SHIPSHAW: 3601, Route Mathias, bungalow avec beau terrain, 22,853 pl.car., chauftage électrique.JONQUIERE: 4215, des Bouleaux, bungalow, sous-solaménagé, beaucoup d'espaces de rangement,entrée double asphaltée.Inf.:Raymond Mailloux, 547-5550, bur.: Trust Général, 543-5511.ST-AMBROISE: 111, Espérance, bungalow 26x40, 512, plancher bouleau, $47,000.00, tél.:672-4027.Maisons à louer (18) A QUILA CHANCE: RIVIERE-DU-MOULIN: maison jumelée 5/2, construction neuve, $485.00 mensuel, possibilité d'option d'achat, Inf.:545-7125.ARVIDA: jumelée 5'2, au 1741 Nellson, $420.00 non chauffée, non éclairée, plancher de boul sous-sol semi-fini, grand terrain, libre 1er novembre, tél.:548-2578.ARVIDA: quartier Ste-Thérèse, près Manoir du Saguenay, $425 mensuel, heures de visite: samedi de 13h00 à 21h00 et dimanche: de 9h00 à 15h00, tél.:548-9381.ARVIDA: propriété 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, 2 foyers, 2 garages, non chauffée, non éclairée, $525.00 par mois, libre ter octobre, tél.:après 17h00: 548-3912, jour: 1-800-361-5688.ARVIDA: 2733 Lasalle, jumelée 4°, non chauffée, non éclairée, taxe vidanges et d'eau fournis.Libre Immédiatement, tét.:548-7521.CHICOUTIMI:quartier polyclinique, 2 étages, jumelée, neuve, 52, 2 portes-patlo, 2 salles de bains, moderne, prix à discuter.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: maison jumelée, peinture faite, très propre, Ilbre 1er septembre, coin intime extérieur.Tél.:547-1190, 545-6480, 545-3786.CHICOUTIMI: rue Des Perdrix, quartier des Oiseaux, 5'4, duplex neuf, libre 1er septembre, tél.:545-6386.CHICOUTIMI-LA-BAIE: boulevard St-Jean- Baptiste, 5'2, rénovée derniérement, plancher de bols, toit cathédrale, porte-patlo, foyer intérieur, terrain clôturé, toiles et lustres fournis, chauffée, éclairée, dénelgement, $575.00 par mois, tél.:544-9413,549-0589.CHICOUTIMI-NORD: 211 St-Emile, 5'#, non chauftée, non éclairée, $460.00, libre 1er septembre.Tél.:543-3922.CHICOUTIMH-NORD: 5'» pièces, quartier résidentiel, abri d'auto, chauffée, éclairée, libre Immédiatement, $595.00 par mois, tél.:543-3701.CHICOUTIMI-NORD: 425, Pasteur, 3 chambres, 2 salles de bains, libre immédiatement, $500.00 par mois, non chauffé.Tél.:678-9661, 543-8822.JONQUIERE: canadienne, tout briques, piscine creusée, secteur cégep.Tél.:542-7226, 547-6476.ST-GEDEON: Rang Des Iles, maison mobile 14x68, 5'4, à l'année, meublée ou non, magnifl- que site sur bord du lac, tél.:345-8873.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMIET AIVIERE-DU-MOULIN:3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR.UN RUE D'ANJOU ET 2 RUE DES PERDRIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: Domaine des Soeurs, terrain avec services.Tél.:après 17h00 543-0384.CHICOUTIMI: terrains bolsés 70'x150', rue Domaine du Roi, conditions, prix spécial.Tél.:549-4116 soir.DOMAINE DU ROI et du Portage: terrain 70x110 et plus, à partir de $23,000.00.Boisé prêt à construl- re.INF.:JEANNE DURAND, 545-2767, Fiducie Prêt etRevenu, courtiers, 543-1144.JONQUIERE: près rivière aux Sables (quartier St-Raphael), superficie:3,760 pi.car.Tél.:695-0578, 548-5817.TERRAIN semi-commerclal, 7,300 pleds carrés, conviendrait très bien pour maison à log ou service professionnel, tél.:543-2185 jour, 543-9399 le soir.A VENDRE TERRAIN BOISE rue Victor- Guimond Pas de voisin en arrière TELS: 545-9786 549-6455 ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particulier.100 voitures en inventaire: Panel, camions, autos (4,6 ou 8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons les autos pour les pièces.GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3083.BUICK CENTURY 1975, 73,000 milles, $400.00, tél.:542-6495.BUICK CENTURY SPECIAL 1978,90,000 kilomètres.Tél.:547-2879.BUICK LESABRE LIMITED 1980, 4 portes, entiè- remeant équipé, comme neuf, tél.:662-6151, 668-5144.BUICK SKYWK 1982,79,000 kilomètres.Tél.:544-8616.CADILLAC Séville 1976, équipement complet, peinture neuve.Tél.:549-7765.CAMARO 1984, $7,000.00, tél.:544-6677, jour, 544-9445, soir.CAMARO 1979, peinture neuve, très bonne condition, prix A discuter.Tél.:549-3936, 696-4849.CHEVETTE 1984, automatique, 32,000 kilomètre- 3,$4,000.00, tél.:678-9058.CHEVROLET MONZA 1980, coupé sport, en bonne condition, très propre, 74,800 kilomètres, 4 pneus d'hiver et d'été.Tél.:543-9591.CHEVROLET NOVA 1977, mécanique très bonne condition, prix à discuter, tél.:545-6347.CHEVROLET NOVA 1977, bonne condition, $600.00, tél.:674-2245, CHEVROLET BELAIR 1977, 80,000 milles, très propre, peinture neuve, $1,200.00.Tél.:673-4223.CHEVY VAN 1978, Isolé, mécanique À-1, très propre, tél.:542-8050.DATSUNSENTRA 195 5vitesses, voituretrès propre, tél.:545-7352.DATSUN 210, 1981, peinture neuve, mécanique partaite condition, $3,200.00, tél.:547-3151.DODGE CHARGER 2.2 1982, 61,000 kilomètres, propre.Tél.:543-6837, 545-8881.DODGE SHELBY CHARGER 1984, 52,000 kilomé- tres, tél.:543-7685, ou bur.: 544-9599.DODGE 600, 1984, 2 portes, moteur 2.2, automatique, 44,000 kilometres, $7,200.00.Tél.:aprés 17h00, 549-4503.ESCORT-L 1983, 72,000 kilomètres, 2 portes, manuelle, 4 vitesses, $3,300.00.Tél.:548-2691, 678-2672.FORD ESCORT 1983, bleu, 2 portes, servofreins, servodirection, freins neufs, peinture neuve, 4 pneus d'hiver, état neuf, $3,900.00.Tél.:696-4214.FORD ESCORT-L 1984 45,000 kllomètres, 5 vitesses, toit ouvrant, radio-cassettes AM-FM, peinture neuve 2tons, mécanique parfaite condition.Tél.:demandez Esther 673-3323.FORD MARQUIS 1979, V-8, en bonne condition.Meilleure offre acceptée.Tél.:549-5351,549-6045, FORD MERCURY LYNX 1982, 4 vitesses, manuelle, toit ouvrant, peinture d'un an, tél.:547-1593, après 17h00.FORD MERCURY LYNX-L, 1984, manuelle, 5 vitesses, 25,000 kilomètres, état neuf, très bon prix.Tél.:548-4055.FORD PINTO 1979, 2.3 litres, en bon état de marche.Tél.:545-8113.HONDA CIVIC 1978, partaite condition, mécanique A-1,$1,000.00dIscutable.Tél.:549-2686 après 16h00, France.LYNX 1984, Wagon-L, parfaite condition, $4,700.00.Tél.:547-2270.MAZDARX-7,1981,excellente condition, couleur: charcoal, $6,000.00, tél.:276-5838.MERCURY LYNX LX, 1985,automatique, prix à discuter, tél.:543-9899.MERCURY MARQUIS 1979, 2 portes, moteur 302 po.cu., 49,000 milles, pelnture neuve, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver à clous neufs, parfai- tecondition, àvoirabsolument.Tél.:695-0448.MERCURY MARQUIS 1979,très propre.CHEVETTE 1979, 4 vitesses, manuelle.Tél.:543-5882 jour, 543-4051 soir.MONTE-CARLO 1981, entrès bon état, peinture neuve, mécanique parfaite.Tél.:avant 17h00 543-2780, après 17h00545-2336.MUSTANG LX 1986, noire, équipement électrique complet, toit ouvrant, cause: voiture fournie, prix adiscuter,tél.:549-0372.MUSTANG 1979, 34,000 kllomètres, mécanique enbonétat.Tél.:545-4330.MUSTANG 1980, parfaite condition, tél.:696-1981, 543-9745, après 17h60.\u2014OLDSMOBILE OMEGA 1978, 2 portes, automatique, V-6.\u2014CHEVROLET CITATION 1980, V-6, automatique,4portes.\u2014 CHEVETTE 1980, 2 portes, automatique, 4 cylindres.\u2014 CHEVETTE 1977, 4 cylindres, 2 portes, 4 vitesses.\u2014DATSUN310, 1981, 4 vitesses, 2 portes.\u2014MAZDAGLC, 4 vitessesm 1981, 2 portes.\u2014RABBIT VOLKSWAGEN 1979, 4 vitesses, 4 portes.\u2014 PLYMOUTH HORIZON TC-3, 4 vitesses, 4 cylindres.\u2014CHEVROLET 4 portes, 6 cyllndres, automatique, 1964, très propre, peinture neuve, noir.\u2014AMC SPIRIT 1980 avec roues sport, 6 cylindres, 4vitesses, stéréo-cassettes.\u2014BUICK LIMITED 1979, 4 portes, V-8, automatique, Intérieur velours, équipée au complet.\u2014CAMION DODGE 1974, 6, 3 vitesses, manuelle, Yatonne, très propre.\u2014MOTOCROSS RM-80 1984, excellente condi- tlon, pneus neufs.\u2014LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, TEL.:542-9080.OLDSMOBILE CUTLASS 1979, bon état, prix & discuter, tél.:549-6221.OLDSMOBILE Cutlass Slerra Brougham, 1984, V-6, noire, 52,000 kllomètres, équipement blectri- que, balance de garantie.Tél.:696-1385, après 17h00, Autos à vendre (30) PIECES TOYOTA CORONA 1976, moteur 20R, pneus.Té1.:548-3604.PLYMOUTH CARAVELLE 1980, couleur bleu, excallente condition, 6 cylindres, prix à discuter.Tél.:après 17h00 545-2755.LAC KENOGAMI: mal de pagne, 44, neuf, au bord de l'eau, libre Immédistement.T61.:547-6554.BUICK SKYWK 1982, 79,000 kllomètres.Té1.:544-8616.PLYMOUTH HORIZON 1987, location: $220.00 par mois.LOCATION PELLETIER, 696-0006. ét is x= PLYMOUTH VOLARE 1077, tei.:542-3035.PONTIAC ACADIAN 1986, 3,000 kilomètres.neuve, cause: deuxième voiture, propriétaire féminin, prix à discuter.Tel.:545-3766.PONTIAC ACADIAN 1980, 4 cylindres, manuelte.moteurettransmission en bon état.Tél.:après 17h00 549-7680.PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1985, équipement complet, 18,000 kiiométres, encore sur garantie.Aubaine.Tél.:549-6459.PONTIAC SUNBIRD 1985, moteur 4, à injection, 30,000 kilomètres, plus de $2,000.00 d'options à l'achat, tél.:543-9974,673-7585.PONTIAC 2000, 1983, 2 portes, 32,000 kilomètres, Jamais roulé l'hiver, propriétaire téminin, tél.:542-4949 demander Lise après 17h00.PONY 1600 GLS 1985, 40,000 kilomètres, bonne condition, tél.:676-2545, après 18h00.RENAULT S GTL, 1984, bas millage, bon prix, tél.:543-7337.TERCEL 1986, moins de 10,000 kilomètres, tél.:548-6815.TORONADO 1981, 80,000 kilométres, état A-1, très propre, tél.:544-7931, 544-3502, bur.: 547-5050.TOYOYA CELLICA GT, 1983, très bon état, 63,000 llomètres.Tél.:545-6 189, 699-3509.TOYOTA COROLLA 1971,59,000 milles, trés propre, $450.00, tél.:547-9533, 677-2397.TOYOTA COROLLA 1981, FAMILIALE, impeccable, peinture neuve, $3,500.00, tél.:544-2200.TOYOTA COROLLA 1978, pour les pièces, très basprix.Tél.:547-0508.TOYOTA CRESSIDA Famillale 1982, 85,000 kllo- mètres, équip t plet, très b condl- tion, $9,700.00.Tél.:549-5787.VENTE RAPIDE: Renault 5-GTL 1985, état de neuf, seulement 19,000 kilomètres, $5,500.00.Demandez Denis, après 18h00, 543-1256, 544-5323.VOLKSWAGEN RABBIT 1978 à vendre.Tél.:après 17h00543-6515.VOLVO 1975, moteur remonté, bonne mécanique, prix d'aubaine.Tél.:548-3842.Avions àvendre(31) AEROCLUB DE BAGOTVILLE, un cours de pilota- LAND ROVER 4x4, partaite condition, $1,300.00.Tei.:543-9745, après 17h00.PANEL FORD 1979, moteur 302, 66,000 milles, fini interieur, très propre.mécanique et carrosserie A-1,tél.:543-9974,673-7585.PICK-UP FORD F-150 1979, 6 cylindres, 3 vitesses,4freinsneuts, 4 amortisseurs neufs, etc.jamais servil'hiver, $2,200.00.2188, Vimy, Chicoutimi-Nord.Tél.:696-3275.PICK-UP FORD COURRIER 1978, en donne condition, peinture neuve, à vendre ou échanger contre petite volture meme valeur, $1,500.00.Tél.:549-1491.PICK-UP FORD RANGER supercab, 1983, 60,000 kilomètres, garantie 100,000 kilomètres, $5,500.00.Tél.:678-2237.PICK-UP G.M.C.S-15 1984, 45,000 kilométres.Tél.:545-2089.PICK-UP TOYOTA 1973, $500.00, téi.:543-5925.PICK-UP A tonne 1977, moteur 302, parfaite condition.Tét.:545-4725.PICK-UP 4x4 G.M.C.1979.Dodge 1961.Pupltre pour bureau.Tél.:545-6404, rès.: 696-4639.PLATEFORME de camion avec dompeur télescopique, 20 pieds de long, prix à discuter.Tél.:549-1324 Gaétan.Machinerie (34) CAMION GMC, 19786, bolte patente, moteur 427, tél.:542-6938.LIGNE detraite, marque Universel.Tél.:549-3526.PNEU 24.5X32, usagé, rim, tube, neufs, le tout: $1,200.00.Tél.:342-8567.Motos à vendre (35) HONDA GOLDWING 1000, toute équipée, très propre, $1,200.00.Tél.:542-0683.KAWASAKI 750-LTD 1981, 25,000 kilomètres, pneuset chaine neuves, $1,100.00.Tél.:544-1832.4 PNEUS d'hiver 14, conventionnels, presque neufs, prix ddiscuter.Tel.545-3788.Remorques (38) Remorqueneuvesbasculeavendre.tél.:673-4804.Roulottes | à vendre (39) ROULOTTE Dauphine 1980, 19°, un bljou, prix spéciai.Tél.:542-7832.ROULOTTE VALBAR 1978, 162 pieds, équipement complet, très propre, prix à discuter, vente rapide, tél.:662-2707.ROULOTTE 7'#'x16', idéale pour chasseur ou pourremise, isolée.transportable, $700.00, discutable, tél.:674-2330.Roulotte CORSAIR 19\" pieds, tout équipée, auventtélescopique, tél.:542-5077.Roulotte 35 pleds, 1982, 2extensions, porte- patio, air climatisé, trés luxueuse, tél.:662-6151, 668-5144.Roulotte BOLER 13 pieds, de luxe, 1979, partaite condition, téi.:549-0690, 675-2394.Tracteurs à vendre (42) Tracteur INTERNATIONAL 384, 1981, 325 heures, avec pelleetsouffleur, tél.:544-6705.Ens.-Cours (50) COURS DE PEINTURE.Tél.: 543-7345 André Trembl COURS DE PIANO pour entants et adultes, de rythmique (4-5 ans), à LATERRIERE.Lise Coutu, tél.:678-2798.COURS de dessinet peinture.Tél.:549-1103.MAGNA 750cc 1984, 13,000 kilomètres, équip ment de rechange, $1,650.00; SHADOW 500cc 1983, environ 13,000 kilomètres, très propre, $1,500.00; OU $2,800.00 pourles deux.Tél.:543-8052.bre.Pour Informati ge déb te 1er sep tél.:677-2629, 677-2622.QUATRE ROUES Yamaha 225, 1986, un mois ULTRA-LEGER Besver RX-550, 2 pl tout d'usage, avecpetiteremorque.Tél.:549-7765.équipé, avec flotteurs, roues rétractables, skis, prix à discuter.Tél.:542-0247 demandez Pierre ou 547-8096.Bateaux à vendre (32) DORAL 19'6; état neuf, avec remorque, prix spécial, tél.:547-4890.GLASTRON 22' 1975, V-8, 188 forces, pied Mercrulser.Tél.:545-5958.GLASTRON 1975, VAGABOND CANTER 21.5, 140 forces Mercruiserinbord, tél.:545-3237.PLANCHE À VOILE F-2, Light Ning, très bon état, 2salsons, $900.00, tél.:662-3547.Pneumatique (Achille) couleur bleue, 12 pleds, fonds en bois, 1985, moteur 15 h.p.Johnson 1985, tél.:673-3333, après 18h00.VOILIER 14', deux voiles, excellente condition, prix fin de saison: $1,500.00.Tél.:275-4210, après 16h00.VOILIER 24', moteur Voivo diesel marin, prix: $6,500.00.Tél.:543-0263.Camions à vendre (33) BLAZER 1986, 4x4, automatique, prix à discuter.Tél.:548-1693.BRONCOXLS 1986, 18,000 kilomètres, $16,000.00, tél.:673-7770, bur.:545-1111.CAMION CHEVROLET 4 tonnes, avec plateforme pour déménager tracteur.très propre, prix à discuter.Tél.:549-1324, demandez Gaétan.CAMION G.M.C.1985, S-15, automatique, 112 cab, 12,000 kHomètres.Prix à discuter.TRACTEUR de ferme Universel 1980, avec pelle avant, cabine, à vendre ou échanger contre camion 4x4, modèle récent.Tél.:543-8361.CAMION MACK 1974, 10roues, avec VR, avec radio amateur, refait à neuf.Tél.:549-6183.\u2014CAMION 1 tonne, doubles roues, avec dompeur télescopique.\u2014CAMION 2tonnes, avec bolte 12\".\u2014CAMIONS tonnes, avec boîte fermée 20\".\u2014CAMIONtrois-quart, avec boîte fermée 12\u2019.\u2014CAMPEUR motorisé 22\".\u2014CAMPEUR motorisé 18°.\u2014Georges Girard Autos Inc, 1401, route 170, Chicoutimi.TEL.:543-1718.CAMION 10 roues avec permis VR St-Honoré.Tél.:673-4164.CAMPEUR motorisé 23 pieds, 6 places, douche, toilette, chauffage, poéle, réfrigérateur, très bonnecondition, tél.:543-1718.CHEVY-VAN sport 1978, équipé pour camping, parfaite condition, à voir.Tél.:547-6554.DODGE 500,3tonnes, 1975.$3,000.00, tél.:544-6760.BRONCO XLS, 1984, 4x4, 5 vitesses, 30,000 kilomètres, (route seulement), quelques options, conditionimpeccable, tél.:545-1080 jour, 696-4000 soir.FORD BRONCO 1975, avec treull 8,000 llvres Warn; en excelente condition.Téi.:545-1722.FORD RANGER 1984, 17,000 milles, très propre, prixadiscuter, tél.:542-6973, 699-2132.G.M.C.atonne, 1982, 6 cylindres, 4 vitesses, comme neuf, tél.:662-6151,668-5144.G.M.C.1976,1tonne, doublesroues, 350, lle.4 vi ol pique, très bonnecondition.Tél.:674-9116.G.M.C.1982, V-6, automatique, trés propre.Tél.:547-7880.SHADOW 1985, VT-1100, équipée, état neuf, 8,700 kilomètres, $3,700.00, té1.:696-4627.SUZUKI GS-400S, 1984, 12,500 kilomètres, très bonétat, très bon prix.Tél.:548-1559.YAMAHA de route 75cc, enbonne condition, $125.00discutable.Tél.:674-2330.YAMAHA TT-500, ENDURO, 1978, $500.00, tél.:549-3641.YAMAHA XT-600 Enduro, étatde neuf.Tél.:545-1211.3roues HONDA 250 Big Red 1985, tél.:548-1090.Motoneiges à vendre (36) BOMBARDIER T.N.T.340, 1975, refait à neuf, à voir, prix à discuter.Tél.:544-7936.YAMAHA EXCEL-5 1986, comme neuf, prix à discuter.YAMAHA ANTICER 340 1986, Impeccable, $2,200.00; tél.:696-4755, 543-3974.Pièces et accessoires (37) PIECES de Renault 5 à vendre.Tél.:674-2681.PIÈCES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus detoutes grandours, tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.COURS de technique Nadeau, au Centre 413, tél.:545-1602, Occasions d\u2019affaires(51) FRANCHISE: distribution exclusive pour ligne complète de vêtements sports (vestons, biazers, V-Neck, colroulé, uniformes, coton ouaté, casquettes, etc.).Territoire protégé.Vente auprè- sdes institutions et organisations sportives.Capitalrequis: $30,000.00.Ecrire à: Dyna-Pro inc., C.P.204, lle-des-Soeurs, Montréal, H3E-1J9.Tél.:(514)766-5644.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturler en expansion, Vie-Tal déstre s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de $340,00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offres de services (52) A$14.95 DE L'APPEL (ducall).Réparation d'apparells électroménagers ettélévisions de toutes marques; SPECIAL surcompresseur.Tél.:696-3537 (heures d'affaires).CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.CONSTRUCTION neuve, rénovations résidentiel- lpet lale.Tél.:549-3559.COUPLE non fumeur offre leurs services pour garder bébés de 3 mois et plus, du lundi au vendredi, dans quartier St-Isidore, Alvière-du- Moulin.Tél.:549-2277.sonnes ayant: titif.REPRESENTANT(E) PUBLICITAIRE Notre organisation clésire consolider ses activités de représentation dans toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Pour atteindre cet objectif, nous recherchons des per- \u2014 Une facilité de communication supérieure.\u2014 Capable d'autonomie dans son travail.\u2014 Une connaissance des principes de marketing.\u2014 Atteint des résultats qui démontrent qu'elle possède les qualités pour réussir dans ce domaine très compé- Si ce défi vous intéresse, veuillez communiquer avec Jean Simard au 545-4474 [IC dimanche] USD DAME avec expérience gardersit des enfants à son domicile, secteur Rivière-du-Moutin.tei 696-0621 DAME avec expérience garderait enfants.arrière CJPM.Tel 549-4759.DAME desire garder enfants, lundi au vendredi.de 1'2a8ans.quartierdes Ecrivains.toi 543-0623.Dame garderait enfants de 0 à 5 ans, à son domict- le.paroiese St-Joachim, téi.:549-2006.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON Serge G toi :543-1574.= FABRICATION de meubles modernes, et fabrica- tlon et rénovation d'armoires.estimation gratuite, téi.: après 17h00,5494935.FABRIQUE, REPARE.DECAPE, tous genres de meubles, armoires, bibliothèques, etc Tei.:545-0114.FERAIS travaux de dactylo à mon domicile, tél.:543-4984.GARDERAIT enfants à mon domiclie, St-Luc, $60.00.Tel :543-4984.J OFFRE mes services pour tout genre de mer serie.Tél.547-3328.NETTOYEUR JACK, NETTOYEURDE TAPIS ET MEUBLE À LA VAPEUR.TRAVAIL PROFESSIONNEL, 7 ANSD'EXPERIENCE, MEILLEUR PRIX EN VILLE, TEL 545-8605, 549-0002 PETITE GARDERIE (centre-ville.Chicoutimi).2'aansaSans.tél 544-6772.PROFESSEUR DE PIANO OFFRE SES SERVICES POUR COURS.DEBUTANT LE 15 SEPTEMBRE, TEL.:548-4458.Personnel demandés (53) AIDE-CUISINIER(E) demande(e).restaurant Ville de Ls Baie.Curriculum vitesse A OFFRE D EMPLOI AIDE-CUISINIER(E),C.P.1071, Ville de La Bale.AIDE-FAMILIAL(E) demandé(e) pour entretien ménager et préparer les repas.devra se voyager aurang St-Pierre, Chicoutimi.Tél.549-1290 Barmaid avec expérience, tél 545-4912 7 Centre de Prevention du Suicide 02 {deux jours par semaine).mentation.PRE-REQUIS: REMUNERATION: bureau.AGENT DE RECHERCHE Le Centre de Prévention du Suicide 02 désire obtenir les services d\u2019un agent de recherche à temps partiel SOMMAIRE DE LA TACHE: Sous l'autorité du directeur général, la personne assure la promotion de la recherche à l'intérieur du Centre de Prévention du Suicide 02, l'échange avec la recherche extérieur au Centre et l'organisation d'un centre de docu- \u2014 Formation en recherche; \u2014 Expérience souhaitable.A discuter au moment de l'engagement.Faire parvenir vos curriculum vitae avant le 5 septembre à notre 930, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, C.P.993, Québec, G7H 2A9, tn; re Hôtel-Dieu d\u2019Alma 300 BOUL.CHAMPLAIN SUD ALMA, QUEBEC G8B 5W3 L'HOTEL-DIEU D'ALMA EST A LA RECHERCHE D'UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur genéral, le(la) Uitulaire est responsable des procédés, normes et règlements relatifs 3 la coordination et I'eva luation des soins infirmiers, de la direction, de la discipling et de la répartition du personnel en fonction des besoins de soins infirmiers et des services connexes dans le but de répondre aux besoins de la clientèle.EXIGENCES: \u2014 Membre en règle de l'O.1.LQ.Formation universitaire en sciences de la Santé (sciences infu mières) Formation universitaire en sciences administratives souhaitable Minimum de trois (3) ans d'expérience dans un poste de cadre ou Minimum de cinq (5) ans d'expérience dans des domaines variés de soins infirmiers.REMUNERATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales (Classe 16) DATE LIMITE D'INSCRIPTION: Les candidats(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 15 septembre 1986 à: CONCOURS DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS A/S Directeur général HOTEL-DIEU D'ALMA 300, boul.Champlain sud, Alma (Québec), G8B 5W3 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 47 CHERCHONS aide familisie fiable.3enfants.emploide 8h00 à 17h00 l'année, tél.696-1440.EMPLOIS STABLE! $350.00 par semaine.Engs- geons Immédiatement! Recherchons personnel pour combler 11 postes a temps plein.Sl vous êtes ambitieux et chercher de l'avancement votre candidature sera considérée immédiatement pour notre nouvelle division.Appeler toute suite, 695-0929 DIRECTEUR EXIGENCES: Minimum 5 ans AVANTAGES: Bon salaire 1051, boul.Talbot - FE APRES-VENTE Un important concessionnaire automobile de Chicoutimi est à la recherche d'un directeur de service après-vente.Bénéfices marginaux Plan de carrière avantageux Faire parvenir curriculum vitae à: LE QUOTIDIEN DEPT.3402 ET Personne demandée pour garder2 enfants, entretien ménager, non fumeur, DEVRA SE VOYAGER, tél :549-5870.RECHEACHONS personnes ambitieuses ayant à leur disposition une automobile.Revenu de $450.00 à $750.00 par semaine.Travailsur rendez-vous seulement fixé par la compagnie.Qualité du produitinattaquabie.Informations: 548-2091.DU SERVICE d'expérience.Chicoutimi - G7H 5C1 COMPAGNIE NATIONALE DEMANDE DIRECTEUR(TRICE) DE CREDIT POUR PRENDRE CHARGE DU CREDIT ET DE LA PERCEPTION Lieu de travail: Chicoutimi.QUALIFICATIONS: Dec en administration ou finances.Expérience d'au moins 3 ans dans ie crédit à la consommation et commercial.Bilingue.SALAIRE: Selon expérience.Avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae à: DIRECTEUR(TRICE) DE CREDIT A/S: LE QUOTIDIEN 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, P.Q., G7H 5C1 DEPARTEMENT: 3410\" © Institut Roland: Saucier ene boone Je Inte \u2018Aenidei NOMINATION Dr Martin Gourgue L'équipe médicale com quière et La Baie.pour palher à la pénurie des pédopsychiatres) ainsi que 8 omnipraticiens.Le Dr Gourgue participera avec les autres psychiatres aux services offerts dans les différents centres hospitaliers du secteur desservi par l\u2019Institut Roland-Saucier, soit à Alma, Chicoutimi, Jon- Le comité de recrutement médical de l'Institut, sous la présence de Dr Normand Simard, psychiatre, entend continuer à rechercher activement de nouveaux médecins, psychiatres et omnipraticiens, pouvoir offrir à la population de notre région les services psychiatriques, en nombre et en quantité, qu'elle est en droit de recevoir.L'Institut Roland-Saucier est heureux d'annoncer à la population que le Dr Martin Gourgue s'est joint à l'équipe de psychiatres de l'Institut depuis le 28 juillet 1986.Le Dr Gourgue, qui est originaire de Québec, a terminé sa spécialisation en psychiatrie à l\u2019Université Laval en juin dernier et il est certifié psychiatre par la Corporation professionnelle des médecins du Québec et par le Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada.pte maintenant 8 psychiatres (dont 2 effectifs médico-psychiatriques et ainsi 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, same di 30 août 1986 CINQ VENDEUR(SES) avec auto, pour le grand Jonquière.Entraînement payé.Possibilité entre $300.00 et $600.00 par semaine.Possibilité de salaire de base.Tél.:547-7002.DEBROUILLARD, personnes ambitieuses, éner- glques et fiables, avons quelques po imme- diats pour une importante société.Possibilité de gagner $350.00 par semaine, plus prime d'encouragement.Voiture un atout.Pour entrevue.696-0675.EMPLOIS STABLE! $350.00 par semaine.Enga- gecns immédiatement! Recherchons personnel pour combler 11 postes à temps plein.SI vous êtes ambitieux at chercher de l'avancement votre candidature sera considérée Immédiatement pour notre nouvelle division.Appeler toute suite, 695-0929.GARDIEN(NE) avec expérience demandée au domicile de l'employeur, 5 |ours-semaine.Tél.:549-7308.Animaux à vendre (63) BOXER pure race, 4 mois, queue coupée, oreilles taillées, vacciné, vermifugé, tél.:673-3469, 673-4711.CHATON himalayen, biue lynx point, 11 mols, enregistré, vermifugé.Tél.:696-0556.CHIOTS Epagneul Breton, vaccinés, vermifugés, queue coupé, prix spécial.Tél.:548-7574.JEUNE chien de chasse braque-allemand, pure race, vacciné, 2mois, $250.00.Tél.:549-6594.JUMENT Quaterhorse, très bien domptée Western, prixralsonnable, discuter.Tél.:343-3415 après 18h00.LAPINS: jeunes lapins detoutes sortes et couleurs, 1-2-3 mois, prix raisonnable.St- OFFRE D'EMPLOI Compagnie établie à Jonquière (secteur Arvida) recherche une secrétaire- réceptionniste bilingue avec connaissance en tenue d'inventaire et facturation.Poste permanent.Faire parvenir votre curriculum vitae à: y 2010, rue Drake, C.P.1215, Jonquière, P.Q.G7S 4K8.LES PRODUITS INDUSTRIELS BEAUMART LTEE H é, tél.:673-7267.SI VOUS désirez faire adopter votre animai, télé- phonezà Jos, 672-4685.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre: bouleau, merl- sier, vertet sec, tél.:548-6958.BOIS de foyer: bouleau, merisier, vert ou sec.Tél.:547-3883.BOIS SEC, bouleau: $40.00, merisier: $42.00; bois vert, coupé en juin, merisier et bouleau: $32.00.Livraison comprise.Tél.:549-1439,549-3189.BOULEAU à vendre, pas loin 1ère barrière parc des Laurentides.Tél.:673-7620.BOULEAU en 8°, $240.00 du camion, en 16rond $28.00lacorde,en 16fendu $33.00, livré.Tél.:672-4461, 549-2051, 672-4032.Entreprises forestières MunicInc.MERISIER, érable, bouleau vert, $33.00 fendu et livré.Eric Gagnon 549-1616.MERISIER en 16; $27.00 la corde, $33.00 fendu.Tél.:542-3631 après 17h00.RECHERCHE REPRESENTANT(E) PHOTOGRAPHE.Travail à temps partiel, bonne entregent, prêt(e) à travailler.Inf.:627-4141 Journal Auto- Québec.SERVEURS(SES) demandés(es), restaurant VIIIe de La Baie, temps partiel.Curriculum vitae: À OFFRE D'EMPLOI: SERVEURS(SES), C.P.1071, Ville de La Bale.URGENT BESOIN DE 25 PERSONNES POUR NOUVEAU BUREAU\u2014ENTREPÔT.$350.00 PAR SEMAINE.EXPERIENCE NON NECESSAIRE.AUTOREQUISE.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.APPELEZ IMMEDIATE- MENT, 695-0929.URGENT BESOIN DE 25 PERSONNES POUR NOUVEAU BUREAU\u2014ENTREPOT.$350.00 PAR SEMAINE.EXPERIENCE NON NECESSAIRE.AUTOREQUISE.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.APPELEZ IMMEDIATE- MENT, 695-0929.VENDEUR(SE)S avec ou sans expérience dans le domaine de l'automobile.Expérience de la vente nécessaire.Poure entrevue, se présenter à: Rond-Point Lincoin Mercury, 520, route 170, Chicoutimi.Tél.:549-5021.A vendre ou aéchanger(61) ASPIRATEURS usagés Fllter Queen, Electrolux, état neuf, très bas prix, tél.:549-6897, 543-8416.PICK-UP NISSAN 1984, automatique, de luxe, rouge, 1'2 cab, avec bolte grise, état de neuf, $7,500.00.Tél.:679-4550, Ameublement (62) ACHAT d'appareils ménagers, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.Nous payons comp- tantetallonsies chercher.Tél.:549-3721.ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, tél.:542-3196.AMEUBLEMENT NEUF COMPLET incluant salon, chambre, cuisine, tables, lampes, $1,295.00; pour voir, sur rendez-vous seulement, tél.:547-9524, Ameublement Capri.BELLE AUBAINE: 2 lave-vaisselles encastrables, presque neuts.Tél.:696-4755,543-3974.Bureau de travail en métal rouge; chaise pivotan- teenchêne, prix à discuter, tél.:545-6347.CONGELATEUR, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-sécheuse.Très bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.CONGELATEURS horizontal et vertical; poêle électrique, sécheuse, laveuse.Différents bureaux.Tél.:543-8052.CUISINIERE BELANGER, blanche, bonne condition, $120.00.Tél.:696-1155, bureau, 543-5623, demandez André.DIVANS places, style moderne, noir; IIt capitaine, boisfranc; prix adiscuter.Tél.:Réjean 544-8874.MATELAS ET SOMMIER-CAISSE AU PRIX DU MANUFACTURIER.TEL.:696-2410.MATELAS CONFORT.MATELAS et sommiers-caisses (neufs), toutes grandeurs, très bon prix.Tél.:543-2906.Mobilier de salon tubulaire, 4 morceaux, état neuf, bas prix, tél.:696-1863.POELES au gaz propane 24 et 30; avec four.Tél.:672-2293.REFRIGERATEUR, marque Bélanger, 15 pi.cu., jaune, très propre, $200.00.Tél.:545-0486.Table, 4 chaises, vaisseller érable, état de neuf, tél.:549-8222.VENTE D'ENTREPOT : Mobiliers de cuisine assortis, moitié prix: s de salon modulaires, $695.00; divan-ltt avec matelas, $249.00; pobles Bélanger 30 pouces, $300.00: réfrigérateurs Hotpoint 13 pi.cu., blancs ou amandes, $599.00; sur rendez-vous seulement, tél.:547-9524, Ameu- biement Capri.MERISIER, bouleau, mélangés, 16,fendu ou rond, livré: 533.00.Disponible en8 pieds.Tél.:548-91581e jour.MERISIER et érable en 16 pouces, fendu, livré, $30.00 la corde, entreposage possible à prix abordable, tél.:678-9589, 678-2861.MERISIER et bouleau semi-sec à vendre.Tél.:896-4412.Camping (65) CAMPEUR MOTORISE 20 pieds, tout équipé, excellente condtition, moteur Dodge 360, à voir, après 16h00 au 2000 route Coulombe, Shipshaw.CAMPEUR MOTORISE GMC de GLENDALE 1978, 24 pieds, seulement 20,500 milles, avec auvent télescopique, $18,500.00, tél.:547-5510, après 17h00.TENTE-ROULOTTE Lionel, deluxe, 8 places, 1980, état neuf, toute équipée, $3,500.00.Tél.:542-5274.TENTE-ROULOTTE Wilson; toit rigide, $750.00, très propre, à voir!tél.:543-9631.Tente-roulotte BON AIR 850, 1986, chauffage 17,000 BTU propane, roue de secours, auvent télescopique.complètement neuve, tél.:543-3288.Demandés (67) AUTOS et CAMIONS usagés (rebuts).ettoutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.DEMANDE EXTRACTEUR à miel, 4 cadres réversibles.Tél.:542-0205, 547-9410.TERRAIN près Rivière-aux-Sables, ZEC Martin- Valin, tél.:544-7174,544-5646.Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, per ligé discrétion assuré.Tél.:549-4892.Aquarium 18 gallons, tout équipé, $60.00, tél.:542-6495.POELE et réfrigérateur $150.00 les deux, tél.:548- 4265 DEUX MOTEURS electriques.un G.E.et l'aute 40 forces chacun, 1,750 tours minute.fonctionnement sur 600 voits DC, incluant egalement deux redresseurs de courent pour siimenter Ces moteurs.Toi.: 545-4474, extension M1.F-00000-48-2 CARTOMANCIENNE: vous voulez connaltre l'avenirparletarot?Pour rendez-vous, 548-1018.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.Terre spécia- I préparée pour vos Jardins, fleurs, arbres, serre.Chargement sur place des remorques (trailer) et camion.Sac 20 kllos disponible au Centre.Aussl: plants de framboises.Livraison transport enplus._: CHAUFFE-EAU l'huile à vendre.Tél.:549-6371.Collection de 150 cloches à vendre, tél.:676-2266.Commode $40.00; table de cuisine antique décapée, $150.00; matelas, sommier et support, $125.00; bicycle 10 vitesses fille, $65.00; bicycle BMX, $50.00; tél.:547-7772.Compresseur85CFMagaz,enbon état, tél.:672-2985, demandezPierre.ECONOMISEZ! Location de formes pour solage, llvrées sur demande, tél.:678-2883.FAIRE-PART POUR MARIAGE Ptue de 175 modèles différents, au choix des futurs mariée.S'ADRESSER A: LE PROGRE DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 ELECTROLUX AP-280 brune, avec balai électrique et tous les accessoires, en excellente condition.Très propre.À peu servi.Valeur a neuf de $700.00, pour $200.00.Cause: achat Rainbow, tél.:695-0713.ELECTROLUX E-2100, 1986, avec balai électrique.Encore dans sa boîte.Valeur: $700.00, prix demandé: $400.00.Aussi laveuse àtapis 3 brosses ayant peu servi.Tél.:549-9290.FILTER QUEEN avec balai électrique et tous les accessoires.Un an d'usure.Excessivement propre.Valeur: $900.00, prix: $400.00.Tél.:695-0682.LEGUMES FRAIS: directement du producteur, betteraves, carottes, gourganes, choux-fleurs, etc.Gros etdétall.Le Légumier, 545-7558.MACHINE PRESSION 6001bs, vitrine 6'x8\u2019, fenêtres 4854.clabord massenite.Set de drum.Tél.:548-7324.MARCHANDISE DE FAILLITE: Surplus d'inventaire, mobiliers de cuisine 5 morceaux, érable et merisier, régulier: $495.00, prix: $249.00; aussi: fini naturel 5 morceaux, régulier: $649.00, prix: $349.00; sur rendez-vous seulement, tél.:547-9524, Ameublement Capri.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi tores vénitiens minis, horizontaux et verticau Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 MOTEUR de chaloupe 2 forces, moteur Johnson 15forces, moteur 50 forces Evinrude avec haloupe 18 pieds, poôle à bois, moulln à coudre, setdeculsine, tél.:545-1705, 543-2430.ORGUE LOWREY Touch Magic Génle, 2 claviers, aussi moteur hors-bord 4.5 forces, Evinrude 1984, projecteur etcaméra BELL & HOWELL, super 8, skis alpins Techno, 2 mètres, prix à ASPIRATEUR Electrolux avec balai.Très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:548-4332.A VENDRE: Gravler \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bulidozer, prix compétitif, estimation gratuite, tél.:543-9641.ah! MAIGRISSEZ MAINTENANT, DEMANDEZ- MOI COMMENT! SATISFAIT OU REMBOURSE.TEL.:544-7545, BOIS DE CONSTRUCTION, toutes grandeurs; portes intérieures, extérieures, portes moustiquaires, châssis, lavabos, toilette, bain antique, 2 plinthes chauffage; ancienlit d'enfant, lit berceau, et vieux cadres.Tél.:549-5512, BOITE de fibre de verre pour camion \u2018A tonne, courte, 64\u2019, $400.00.Tél.:543-5882 jour, 543-4051 solr.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décèe) Un choix de modèles enclueifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédie inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-00000048-3 di , tél.:548-4045 après 17h00.PIANO antique.Trois manteaux de fourrure.Peti- ter que.Tél.:547-8138.POMPE À EAU à jet, Sears, '\u201d force, 5 ans d'usure, idéale pourchailet, $125.00.Tél.:549-4244.PONTIAC LEMANS 1978, état neuf, $1,600.00 non négociable, tél.:672-2850.SOUS-TAPIS et tapis shag orange, très propres, 50 verges carrées, $250.00.Deux pneus radiaux d'été réchappés avec jantes 185-70 SR-13, $50.00.Deux pneus radiaux neufs 4 saisons avec Jantes P175-80, $100.00.Deux pneus d\u2019hiver usagés A78-13, $20.00.Bicyclette moto-cross $35.00.Tél.:548-5035.SUPER VENTE DE GARAGE, coin Portage Nord, Laterrière, les 30-31 aoûtet 1er septembre.TONDEUSE électrique, 2 couteaux, $85.00; lit de bébé et matelas, $80.00; lit simple métal tubulaire blanc, $80.00; ameublement 6 pièces rotin, $150.00.Tél.:après 17h00549-8303.TRAILER en très bon état, $325.00; table, 4 chaises, chromées, $50.00; sécheuse, $50.00; slége d'auto, $20.00; sleigh (enfant), $5.00.Tél.:549-1669.VENTE DE GARAGE (étudiants), machine à écrire, garde fer forgé 98 pouces, vaisselle, bibelots, accessoires électriques, ustensiles, otc\u2026, tél.:543-6011.385 Jobin, Chicoutimi.VENTE DE GARAGE SUPER, AU 385, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI, DERRIERE CHEZ ALBERT, T.V.BALAYEUSE, ETC.TROUVAILLES EXTRAS.VOUS ECONOMISEZ ET JE PAIE MES ETUDES.NICOLAS HARMEGNIES.VENTE de garage, vêtements, jouets, divers articles, 30,31 août, 10h00 à 18h00, 379, Labrecque, Chi imi, tél.:543-7822. oi .Equipement de bureaux (69) MACHINE a écrire électrique Sears Correct-O- Ball,comme neuve.Tél.:544-4223, après 17h00.Equipement commerces etrest.(70) AMEUBLEMENT de bar complet, systeme de son avec table tournante, écran géant avec projecteur etvidéo, tél.:672-2456.COMPTOIR de boucherie rétrigéré, 8\u2019, état de neuf, congélateur ouvert 8', emballeuse, unités deréfrigération.Tél.:696-4289, après 16h30.Musiques et accessoires (71) CONSOLE PEAVEYB in, P.A.600W, 2 Cerwin Vega V-37-B, 1 E.Q., ! Delay, 3 micros, Shure, le tout $3,500.00, tél.:549-3768.ORGUE Eminen deux claviers, acheteur sérieux seulement.Tél.:544-6345.PIANO à vendre, $t,500.00.Tél.:après 18h00 543-6161.SAXOPHONE alto Selmer; neut, a trés bon prix.Tél.:548-7889.Ordinateurs etjeux (72) APPLE Il, 128K, deux lecteurs de disques, écran monochrome vert, visicalc.Tél.:544-4223, après 17h00.CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE; fabrication de câbles, disquettes.NOUVEAU: location de logiciels.ORDINA-CHIC Inc, 162, Bossé-0, Chicoutimi, tél.:696-4280.SUPER SPECIAL: ordinateur IBM compatible, 640K, sortie: série et parallèle, horioge et jeux, 2 lecteurs 360K, 8 fiches d'expansion, garantie 1 an, $1,545.00.Imprimante et logiciel disponibles, Club de Logiciels.Gestion Expert.Tél.:696-2959.Perdu ou retrouvés (73) Perdu secteur lac St-Jean Ouest, planche à voile FZ STRATO et voile FZ bleue et jaune, récompense promise.Contactez Sûreté du Québec, agent Turcotte, 668-6606.Photos etvidéo(74) APPAREIL-PHOTO 35mm Minolta XG-7, et électro-flash 200X.Tél.:549-3640.Télé-objectif 200 mm plus doubleur et flash électronique, bas prix, tél.:696-1863.Sports, chasse et pêche (76) CABANE à pêche 9x9 avec toit de tôle et sortie de tuyaux.Motoneiges Motoski 440 1977, Bombardier 1971 335cc.Bicyclette de course fabrication Compagnelo, pour les pléces.Tél.:544-7611.Vacances, voyages (77) EXCURSION de pommes à Valleyfield et Rouge- mont, 17, 18 septembre, $69.00, 24, 25, 26 septembre$99.00.Inf.:Voyages Lise Desblens, 542-5877.Vêtements (78) AVENDRE unchatsauvs shomme, 40, un 42, un vison brun, dame, 8 ans, un chat dame 12 ans.Achetons et vendons manteaux de fourrure usagés detoutes sortes.Tél.:668-8895.MANTEAU de fourrure, rat musqué, grandeur: 12 ans, état de neuf.Tél.:542-3904.METRO CORRECTIONS Dans le cahier publicitaire Métro de la semainé du 2 au 6 septembre 1986, en page 3, vous auriez dû lire: VALEUR DE $2.00 À L'ACHAT DE POIDS MINIMUM 2,2 Ib (1 kg) de ROSBIF DU ROI $5.18 Ib ($11.42 kg) ou BIFTECK OU ROSBIF TOURNEDOS provenant de l'intérieur ou noix de ronde $6.48 Ib ($14.29 kg) ou BIFTECK DE CONTREFILET coupe ordinaire $6.48 Ib ($14.29 kg) coupes provenant de Boeuf Canada catégorie À.Cette offre est valable du 2 au 6 septembre 1986.Nous nous excusons de ce contretemps.DU LUNDI AU VENDREDI S FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 $__ 9h05 10h05 11h05 $- 15h05 $ Du 2 septembre au 19 décembre 1986 NO 4530 AVEC OU SANS VESTE \u2014 Cetle robe princesse amenuisante s'accompagne ma - gmfiquement d\u2019une petite veste à encolure nouée.Combinez le noir et le blanc ou un tissu uni et un imprimé, de préférence de la toile.Pa- tron-mode no 4530: tailles Jeunes filles, 8 à 20.se $_ 4,500 NO 488 JOLI EMPIÈCEMENT \u2014 Combinez trois couleurs vives pour réaliser l\u2019'empiècement de ce très beau chandail.Crochetez-le à l\u2019aide de fibre acrylique, d'une seule venue de l'encolure jusqu'au bas.Travail à l'aiguille no 488: tailles pour enfants 4 à 10; instructions incluses.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, ie no du patron et la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuis les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.lls sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d\u2019un lexique FRANCAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Bivd Scarborough, Ont.M1R 584 Horoscope du week end des 30 et 31 aout 86 Sammedr, de veux problemes ps quent de se reposer, vous te saute: pas bien juger de la situation nouvelle \u201car vous restez trop tourne vers le passe Dimanche, vous agitez en su vail vos 1ntuitions sans tenir compte de la situation environnante, soyes plus réaliste Chance avec 4 et 98 ANNIVERSAIRE Ceux du samedi Votre esprit Cantique n'est pas toujours apprecie.Ceux du dimanche Vous deve: eviter fes actions precipitées NAISSANCES Celles du samedi, don neront des enfants gars, imagmatits, tngenieux et pratiques Celles du di manche, donneront des enfants actifs fais, agites et ampulsits BELIER (21 mars 20 avril) Genara lités: Les efforts que vous devrez fourni porteront leurs fruits La chance.Etu diez ren tous les elements avant de taire votre jeu Plaisirs Ne cedez pas à votre imagination Santé: Essayez de moins fumer TAUREAU (21 aveit 20 mai) Gene ralites.Profitez des bonnes disposi tions que l'on montrera à votre égard La chance: Faites confiance aux che vaux résistants et qui finissent bien Plaisirs: Orcupez vous de votre inte reur Sante: Bonne GEMEAUX (21 mat 21 juin) Genera lites: Recherchez la qualite de ce que vous faites et n'emprétez pas sur les tesponsabilites d'autrui La chance Laissez-vous aller à votre imagination Plaisirs: Bonheur en tamuille Santé: Me nagez votre toe CANCER (22 juin 22 juil ).Génera- lites: Les initiatives que vous prendrez vous donneront une position plus inté ressante.La chance: Faites votre jeu longtemps a l'avance Plaisirs: Recher chez la compagme de vos amis.Santé: Bonne LION (23 juit.-22 août) Généralités: Préparez les projets importants que vous voulez présenter la semaine pro chame.La chance: Ne négligez pas les petites écuries.Plaisirs: Réunissez tous vos amis chez vous Santé: Vitalité en hausse VIERGE (23 aout 22 sept ).Généralités: Méditez, prenez note de vos ob servations et prepares-vous a un af fronterment.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote Plaisirs: Soyez plus pre venant avec votre comjoint Santé Bonne BALANCE (23 sept 22 oct).Gene ralités: Prenez vos responsabilites et assumez courageusement les conse quences de vos actes.La chance: Fries vous a votre intuition.Plaisirs: Realises vos projets avec vos amis Sante: Bonne torme SCORPION (23 oct.21 nov.) Gene ralités: Rectifiez votre attitude cat on doute de votre sincenté La chance: De mandez conseil à une personne avisee avant de faire votre jeu Plaisirs Deten des vous.Santé: Faites un bilan de sante SAGITTAIRE (22 nov 20 dec } Généralités: Assurez vous de la discrétion des personnes à qui vous voulez faire des confidences.La chance: Demandez a tare votre jeu avec des amis Plaisirs Consacrez-vous a vos enfants Santé Bonne CAPRICORNE (21 déc 19 janv) Généralités: Apportez une plus grande attention aux désirs de votre entou rage La chance: Cherchez le bon outsi der dans les poids légers.Plaisies: Vous serez tributaire des circonstances Santé: Bon tonus VERSEAU (20 janv 18 tev ) Géne ralités: Gardez confiance en vous méme si la situation semble se dete norer La chance: Faites confiance à un cheval que vous à déja fait gagner Plar sirs: Adornnez vous à votre hobby favo ri Santé: Mangez des crudités POISSONS (19 fév 20 mars).Géné- raliités.Ne vous laissez pas surprendre par les événements, soyez plus réa liste La chance: Misez sur les chevaux les mieux adaptés au terrain Plaisirs Rendez visite à des armis Santé Bonne vitalité Horoscope du lundi ler septembre 1986 tesestiie Mercure Pluton vous rend recepuf aux problemes gu se posent, sous prendrez une meilleure conscience de vos responsabilités Vous sautez mettre votre intuition au service cte votre equipe et aurez apla ne certains confits Chance nec Het IR ANNIVERSAIRES La nuse en œuvre de vos projets soulever des ob jections et des cotiques, ne vous fais seg pas miluenceret continuez dans la meme vine NAISSANCES Les entants nes ve Jour serunt actifs, gais et intelligents Hs auront des dispositions pour les études el seront attires par la re cherche soentitique BELIER 51 mars DO vol) Protes son Vous autez l'occasion mnespéree de mener à bien un projet qui vous tenait à Coeur depuis trés longtemps Affection.Consactez plus de temps 0 vos enfants Santé Vous avez besom de vitamines TAUREAU 1 avril \"Oman Profes sion les circonstances vous donnent de grandes possibilités, trrez en profit avec otdre et methode, vous obtien drez des resultats positifs Affection Prenez du recul avant de vous décider Sante: Bonne vitalité GÉMEAUX C'E mar 1 juan) Profession.Maintenez autour de vous un ch mat de bonne entente, ne gâchez pas vos chances par votre agitation et votre impulsivite Affection: N'imposez pas toujours votre volonté Santé Menez une vie plus équitibree CANCER (22 juin 22 juil } Protes- sion: Vous devez tenir compte de la immauvaise humeur de votre entourage actuellement dans l'élaboration de vos plans, sachez rester calme et réfléchi Affection: Un nouveau lien vous appor tera de grandes joies Santé: Bonne LION (23 juil.22 aout) Protession Vous n'êtes pas au mieux de votre forme et les petits travaux quotidiens vous apparaîtront de véritables cor vées.Affection: Ne brulez pas les étapes malgré l'enthousiasme dont vous dé bordez Santé: Baisse de tension VIERGE (23 aout 22 sept ) Profession: Des ditticultes (mpreévues vien dront contrarier vos plans, et vous obli geront à revoir toute votre ligne de conduite Aflection.Ne vous laissez pas mfluencer par votre tarmille Santé: Lin Darras pastaques possibles BALANCE (3 sept 2 vet ) Pro fession: La hin ne justifie pas toujours les moyens et les evenements pour rarent bien vous en administrer fa preuve Affection Oubliez les préjuges el rapprochez vous de votre parte ndire Santé Menagez vos reins SCORPION (23061 21 nov ) Pro fession- Vous allez avoir besoin de l'aide de votre entourage, ce n'est pas te mo ment de vous disputer pour des tuto lites Affection Montrez vous plus confiant et plus spontane Sante Su vez votre regime SAGITTAIRE (22 nov JU dec) Profession Votre nervosité trouble votre jugement et vos activités, vous prenez des risques inutiles et créez de 18 cheux malentendus Affection Les rup tures empulsives vous laisseront amer Santé: Contrôlez votre vue CAPRICORNE (21 déc 19 janv ) Profession: Vous obtiendrez de bons re sultats à condition de fare preuve d'ordre et de vous imposer un bul bien précis.Affection Vos amis vous donne tont la possibilité de rompre la mono tone quotidienne Santé: Bon tonus VERSLAU (20 janv 18 fév) Pro tession: Vos préoccupations et occupa tions multiples vous rendront nerveux et agité, maîtrisez vos acces de mau vaise humeur Affection: Vous vous sen tirez plus sûr et plus serein face à votre vie affective Santé.Suivez votre regime séneusement POISSONS (19 fev 20 mars) Profession Suivez votre intuition et ne vous {laisse pas influencer par des per sonnes qui nesont pas toujours désin teressees Affection N'engagez pas de discussions Trop vives en familte Santé Bon tonus LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 49 0 - 50,\u2014 LE QUOTIBIEN, samedi 30 aout 1986 Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000035-864 COUR SUPERIEURE (En matiere de falilite) SURINTENDANT: 030200 Dans l'affaire Je la faillite de:- LUC MARCEAU, (241-678-812), ouvrier certifié, 36, 1ière Avenue, App.5, Chapais, P.Q., GOW 1H0.AVIS est par les présentes donné que Luc Marceau a déposé une CESSION DE BIENS le 25 août 1986.et que la PREMIERE ASSEM- BLEE DES CREANCIERS sera tenus le 11 septembre 1986, à 11h00 de l\u2018avant-midi, au Palais de Justice de Roberval, 750, boul St- Joseph DATE DE CHICOUTIMI, ce 25:èrne jour d'août 1986 YVON DELWAIDE, syndic YVON UELWAIDE syndic, 110 wat, tue Racine, 1015, DuPont Sud, Suite 22% Atma, CP 9/0 Lac St-Jean, Chucoutsen G8B 2V6, GIHSER Tél 662 3949 LAVOIE (M.Louis-Henri) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi ie 27 août 1986, à l'âge de 74 ans et 5 mois, M.Louls-Henri Lavoie, époux de dame Germaine Lapointe, demeurant au 125, St-Charles à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Flis, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi ie 30 août 1986 à 11h00 en l\u2019église St-Joachim et l'Inhumation au cl- Tuerie de Soweto Funérailles collectives JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Trois jours après la tuerie de Soweto, qui a fait au moins 21 morts, l'opposition a annoncé hier qu'elle comptait organiser jeudi prochain les obsèques collectives des victimes de la répression policière de ces émeutes, et le gouverne- = ment a fait savoir qu'il s\u2019ap- prétait a ouvrir une enquéte sur les événements de la nuit de mardi à mercredi.Les retombées de ce drame ne sont donc pas près de cesser et le face-à-face entre gouvernement blanc et opposition noire va se poursuivre par des discours, des homélies et des dépositions légales.Pretoria n'a accepté ni le débat parlementaire ni l\u2019enquête judiciaire réclamés jeudi par le Parti fédéral progressiste (PFP, opposition libérale blanche).En annonçant l'ouverture d\u2019un enquête qui se déroulera à l\u2019initiative de la police et devant un simple magistrat instructeur au lieu d'être confiée à un juge comme le souhaitait le PFP, le gouvernement espère prouver que la tuerie a été \u201cprovoquée\u201d par des activistes du Congrès national africain (ANC, interdit, principal mouvement de guérilla du pays).Cependant, les témoignages seront admissibles d\u2019où qu'ils AVIS «AVIS est donné que le contrat en date du 18 juillet 1984, par lequel TERRASSEMENT C.R.INC.cède toutes ses créances actuelles et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la division d\u2019enregistrement de Chicoutimi, le 25e jour de juillet 1984 sous le numéro 417525.Banque de Montréal, le 26 août 1986».hi, i viennent, ce qui devrait permettre à l\u2019opposition de faire connaître sa version des faits.La grenade qui avait explosé au milieu d\u2019un groupe de policiers, blessant quatre d\u2019entre eux, et qui avait été lancée depuis les rangs des émeutiers, constitue, aux yeux de Pretoria, la meilleure preuve du rôle joué par l'ANC.Un journaliste noir qui fut témoin de cet incident raconte d\u2019ailleurs vendredi, dans le Weekly Mail, un hebdomadaire de l\u2019opposition, avoir vu, au milieu de plusieurs groupes de jeunes qui chargeaient la police à coups de pierres, des activistes -\u201cpeut-être de l\u2019ANC\u201d, dit-il - armés de pistolets mitrailleurs AK-47.L'opposition contre- attaquera sans doute en faisant valoir que, quels que soient les soupçons policiers concernant l\u2019'ANC, la réplique policière a été d\u2019une brutalité excessive.En effet, huit personnes au moins ont été tuées par la police et plusieurs dizaines d'autres blessées au cours de ce premier accrochage armé de la longue nuit de mardi dernier.L'organisme Parents- Secours Saguenay-Lac-St- Jean invite à son colloque annuel toutes les personnes intéressées à démarrer ce mouvement dans leur milieu.Le thème «Une régionale à notre images.Pour plus d'informations, communiquez avec Denise Tremblay, à 547- 8451 avant le 12 septembre.metière Sacré-Coeur.Il fut à l'emploi de Côté Boivin Auto Service pendant 25 ans.Il talsse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Renald Lavoie (Marquisette Bolduc), Bernard Lavoie, Nicole Lavoie (Jean-Louis Lavoie), Carole Lavoie (Vincent Tremblay), Claire Lavoie (Laval Gilbert), Denise Lavoie (Georges-Henrl Girard), Jocelyn Lavole (Lisette Chayer); également ses 16 petits-enfants et son ar- rière-petit-flls: Alexandre; ses frères et soeurs: Oliva (feu J.-Ovide Tremblay), Paul-Emiie (Marie-Paule Harvey), Rosaire (Alexina Caron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernando Lapointe (Marie- Jeanne Simard), Georgette Lapointe (feu Francis Lapointe), Laurette Lapointe (feu Adrlen Lapointe), Charles Lapointe (Yvette Tremblay); ses neveux et nièces; de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi.Direction funéraire: Maison Gravel et Flls Ltée.GAUDREAULT (Mme Eva) \u2014 Les membres de la famille de Mme Eva Gau- dreaulit, soit son époux M.Théophile Morin, ses enfants: Germaine (Noël-Emile Bolly), Maurice (Rita Larouche), Angéline (Gérard Tremblay), Bruno (Aline Néron); alnsi que ses petits-enfants et ses belles- soeurs et son beau-frère, ont été vivement touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Mme Théophile Morin, demeurant au 708 À, St- Wilbrod, Hébertviile-Station.On vous re- mercle du fond du coeur pour tout ce que vous avez cru opportun de faire: offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Phillppe Fortin et Fils de Notre-Dame d'Hébertville.LAFRANCE (Mme Stella) \u2014 Est décédée l'hôpital de Jonquière le 29 août 1986, à l'âge de 74 ans et 8 mois, dame Stella Lafrance, épouse de M.Jean-Charles Ber- geron, demeurant au 4021, St-Eugène à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00, à la Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555 St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lleu lundi le 1er septembre 1986 à 14h00 en l'église St-Georges et les cendres seront déposées au Columba- rlum St-Dominique.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucile (Paul-Armand Lessard), André (France Blanchette), Lise (Marc Lemieux), Jacques (Vivian Brown); ses petits-enfants; ses frères ot soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.WALKINSHAW (M.Albert) \u2014 Est décédé à sa résidence à Jonquière, le 28 août 1986 à l'âge de 85 ans, M.Albert Walkinshaw époux de feue dame Mariette Tremblay, demeurant au 3837, boulevard du Royaume, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jon- quière.Les funérailles auront leu samedi le 30 août 1986 à 11h30 en l'église Ste- Famille et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw.ll laisse dans le deuil ses enfants: Albert (Lorraine Werd), Patricis (Jim Jack), ses petits-enfants: Cynthia, Maureen, Pamela, Gienn, Bradley, Jlii, ainsi que ses beaux-frères et belies-soeurs.Direction funéraire: Nault et Caron.BOUCHARD (Mme Thomas-Louis) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 28 août 1986 à l\u2019âge de 93 ans, dame Rose-Emma Harvey, épouse de feu M.Thomas-Louis Bou- chard (chef de police de Dolbeau de 1930 4 1944).La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, avenue du Séminaire, Chicoutimi.Les funérailles auront fleu lundi le 1er septembre 1986 à 10h00 en l'église St-Isidore de Riviére-du-Moulin et I'inhumation au cimetiete St-Frangols- Xavier de Chicoutimi.Elle était tertiaire et femme chrétienne.Elle laisse dans le deull, ses enfants: isola (Roger Labelle), feu Raymond, Paul, Annette (Ken Young), feu Marcel, Gaby; ses petits-fils: Marcel et Patrice; son frére: feu Jules Harvey (feue Louise Ouellet); sa belle-soeur: Cécile Bouchard; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Maison Aubin.\u201d POTVIN (M.Charles-Eugène) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 29 août 1986 à l'âge de 73 ans 3 mois, M.Charles-Eugène Pot- vin, époux en 1ère noces de feue dame Rotande Harvey et en 2ième noces de feue Lucette Tremblay, demeurant au 892, rue St-Paul, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, boul.$t-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 1er septembre 1986 a 14h00 en l'église St-Paul et I'inhumation au cimetiére Sacré-Coeur.ll laisse dans le deull, son fils: Gilles (Christiane Dufour); sa belle-fille: Nicole Villeneuve (Jean-Paul Lapointe); son beau-fils: Roger Villeneuve; ses petits-enfants: Dany-Charles, Nadine, Louis-Patrick Potvin, Guylaine et Sylvain Lapointe; ses frères: Léonce (Yvette Poitras), Joseph (Berthe Tremblay), Georgette (Antonin Tremblay), feu Ovila Potvin (Desnelges Turcotte).M.Pot- vin fut à l'emploi de la compagnie Alcan pendant plus de 36 ans.Direction tuné- ralre: Maison Aubin.SIMARD (M.Gabriel) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 28 soût 1986 à l'âge de 39 ans et 10 mols, M.Gabriel Simard, époux de dame Josée Simard, demeurant au 739, Cloutier, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée à compter de vendredi le 29 août 1986 à 19h00 au salon funéraire Aubin, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les fu- nérallles auront lleu samedi le 30 août 1986 à 14h30 en l'église St-Antoine et les cendres seront déposées au cimetière St- Antoine.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son père: M.Armand Simard; ses enfants: Chantale, Mireille; ses frères et soeurs: Andrée (Michei Savard), Rose- Marie (Fernand Rhainds), Claude (Micheline Dallaire), Gaétan (Line Tremblay), Sylvie (Jacques Morissette), Martine (Richard Lagacé), Jocelyne (Normand Martel); son beau-père: André Simard; ses beaux-frères: Mario Simard, Lévis Simard (Odette Simard); sa belle-soeur: Annie Si- mard.Priére de faire des dons à la fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction Funéraire: Maison Aubin.BOIVIN (Mme Léonidas) \u2014 Est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi le 28 août 1986 à l'âge de 83 ans et 10 mois, Mme Léonidas Boivin née dame Rose-Anna Vincent, demeurant au 508, Victoria, Ville de La Bale.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Flis, 219, de la Fabrique, Ville de La Bale.Les funérailles auront lleu samedi le 30 août 1986 à 15h00 en l'église St-Alphonse, Ville de La Bale et l\u2019Inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elie était fille d'Isabelle.Elle laisse dans le deull outre son époux, ses enfants: Sr Lucienne Boivin, des soeurs Antoniennes de Marie de Chicoutimi, Gérard Boivin (Yolande St-Hilaire), Paul- Aimé Bolvin (Jeanne Vellleux), Jacqueline Boivin (Raymond-Marie Potvin), Augustine Bolvin (Jean-Charles Potvin), Julien Boivin (1éres noces feue Madeleine Pot- vin, 2èmes noces Denise Tremblay), Vincent Boivin (Ollvette St-Pierre), Angelo Boivin (Rolande Chartrand), Bérangère Boivin (Fritz Jean-Baptiste), Cécile Boivin (Gérard Potvin), Simone Boivin (Guy Cardinal), Solange Boivin (Claude Beaulac), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Père Philippe Vincent (P.Benoit) Cistercien à Rougemont, Yvonne Vincent (teu Wellle Larouche), feu Arthur Vincent (Reine Villeneuve), Simone Vincent (Claude Nadeau), Louis-Joseph Vincent (Georgette Bergeron), Léonce Vincent (Rosa Plourde), Lucille Vincent (feu Jos.Thibeault), Aline Vincent (Philippe Sauvé), ainsi que de nombreux petits- enfants, neveux et nièces, arrière-petits- enfants, parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'inhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.lls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans ia terre au ci- metiére ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetite.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.26).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2018on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 CHICOUTIMI (SE) - \u2018Il a du front tout le tour de la tête\u201d, ont probablement pensé plusieurs personnes, mardi, en voyant Mario Bazinet apparaître à l\u2019entraînement des Saguenéens de Chicoutimi.Lorsqu'il a quitté ce club, il y a huit mois environ, Bazinet a été accusé de tous les maux.D\u2019incalculables rumeurs ont circulé à son sujet dans les coulisses.Rien n\u2019a -pas été dit.Il a été accusé de certaines \u201cpasses croches\u201d sur le dos des Saguenéens, par exemple.Très au courant de ce qui se racontait sur lui, il n\u2019a jamais accepté de faire connaître ses commentaires.Jamais avant cette semaine.\u201cLa campagne de salissage sur mon compte a été déplorable et injuste, plaide Bazi- net.Je ne pense pas avoir mérité tout ca.J'ai travaillé sans compter mes heures a Chicou- timi.J\u2019ai été plus qu\u2019un coach.J\u2019ai rempli des rôles qui dépassent ceux d\u2019un coach.\u201d \u201cCertains pensent qu'un club de hockey peut marcher sans Mario Bazinet.C\u2019est vrai mais j'avais quand même une bonne emprise sur les joueurs.On a essayé de me descendre auprès des joueurs en leur contant toutes sortes d'histoires.Je sais ce qu'on a dit, j'ai gardé de bons contacts avec des joueurs.\u201d Il a été raconté que Bazinet n'a pas touché un sous même si les Saguenéens ont racheté son contrat, que la somme a servi à éponger ses dettes.\u2018\u2018Ils ont racheté mon contrat, réplique-t-il.J\u2019ai encaissé les chèques.Claude Bi- lodeau était avec moi.C\u2019est facile à prouver.\u201d Mario Bazinet assure que les accusations qui ont été dirigées à son endroit, toujours en coulisses, n\u2019ont aucun fondement.Elles n\u2019ont jamais été faites publiquement et n\u2019ont jamais eu de suites concrètes.\u201cSi j'avais fait tout ce qu\u2019on a dit, penses-tu que je serais revenu ici?J'ai assisté à un match des séries et je suis allé à la pratique de mardi sans me cacher\u201d, répondra-t-il du tac au tac.\u201cCe ne sont pas tous les directeurs qui ont fait ces commentaires.Certains ne se sont pas mélés de ça.Ceux qui ont dit des choses l\u2019ont fait pour justifier leur geste.\u201d Achat des Saguenéens Le projet est sur la glace CHICOUTIMI (SE) - Au cours de l\u2019été, Mario Bazinet a effectué des démarches au nom d\u2019une personne intéressée à acheter les Saguenéens de Chicoutimi.Il a fait plusieurs passages dans la région et rencontré divers hommes d\u2019affaires.Aujourd'hui, prétend l\u2019ancien entraîneur, le projet est sur la glace.\u201cQuelqu\u2019un m\u2019a approché au cours de l\u2019été et m'a demandé si j'étais intéressé à coacher le club s\u2019il faisait une offre.J'ai dit oui, raconte Ba- zinet.Au fil des semaines, nous avons travaillé à faire une offre.J'ai rencontré Jean- Marc Couture et Denis Cantin.On s\u2019est bien expliqué.Denis Cantin a fait beaucoup pour le hockey junior majeur à Chi- coutimi.Apres, tout s'est arrangé chez les Saguenéens.\u201d \u201cLe dossier est sur les tablettes.Le gars est toujours intéressé sauf que le club va \u201cbien\u201d maintenant.Les dirigeants sont encouragés.On va attendre les développements.\u201d \u201cUn jour, je pense que je vais coacher de nouveau à Chicoutimi, poursuit Mario Bazinet.Je ne dis pas cette année.Je crois à cette franchise.\u201d Dans un proche avenir, le hockey ne figure pas dans les plans de Mario Bazinet.Dans les prochaines semaines, il pense se lancer en affaires a Chicoutimi.\u201cIls ont dit que ça fumait dans l'autobus.II n'y a rien de plus faux.Un joueur a représenté un problème une fois et le détective Bergeron (Bernard) est venu chez moi pour ie rencontrer.Demandez à Bernard Bergeron.\u201d \u201cJ'ai fait pratiquer les joueurs après un match et tout le monde a crié.Pourtant, personne ne crie quand ils sortent après avoir gagné.Personne ne parle des études dans ces moments.La blonde de Greg Choules le trompe et je le garde chez moi jusqu\u2019à 4h00 du matin.Est-ce le travail d\u2019un coach?\u201d \u2018Après mon départ, l'an passé, si le club allait mal c\u2019était la faute a Bazinet.I] se replace, c'est parce qu'on s\u2019est débarrassé des mauvais exemples.Il recommence à aller mal, c\u2019est encore la faute à Bazinet.Voyons donc.\u201d \u201cLa première année, je n\u2019ai pas été tendre avec Daniel Bé- dard.je le reconnais, poursuit Bazinet.Je lui ai donné ça chaud mais il y avait quel- qu\u2019un derrière qui me montait contre lui.Je n\u2019ai pas à le MARIO BAZINET.«La campagne de salissage sur mon compte a été déplorable et injuste.Je ne pense pas avoir mérité ça».nommer.ll va se reconnaitre.J'ai été mauvais juge.\u201d \u201cC'est vrai que je coûtais cher.La carte de crédit, je ne l'ai pas demandée.On pratiquait de 16h00 à 18h00.À 19h00, par exemple, je devais tre aux Galeries Jonquière pour une conférence contre l'usage de la drogue.Après j'allais souper et je le placais sur la carte.Je considère que c'est normal.\u201d Bonne ville de hockey Mario Bazinet estime avoir fait beaucoup pour les Sague- néens de Chicoutimi.Il rappelle la présence du club à la (Photo: Le Quotidien) serie finale de 1984-85 et pense que Chicoutimi demeure le meilleur endroit pour présenter du hockey junior.\u201cC\u2019est la meilleure franchise et elle a la meilleure foule, dit-il sans hésiter.Il faut que des gens soient capables de s\u2019oublier et laissent le \u201cfront\u201d aux gens de hockey.Certains l'ont compris.D'autres pas.Le public de Chicoutimi est le plus honnête, le plus fidèle.\u201d \u201cA Chicoutimi, j'ai donné aux amateurs ce qu'ils voulaient.J'ai donné des shows quand c'était le temps.\u201d Hockey bantam par Benoit Munger CHICOUTIMI - La ligue régionale de hockey bantam pourrait compter sept équipes la saison prochaine si Roberval met à exécution son projet de joindre les rangs du circuit.Réunis cette semaine en assemblée, les nouveaux dirigeants de la ligue ont en effet pris connaissance de l'intérêt d\u2019un groupe de Roberval à joindre la ligue.Le notaire Michel Larouche, président des Elites de Roberval la ligue midget régionale, est le porte-parole des Robervalois.Les six formations faisant présentement partie du circuit bantam ont donné leur accord à ce projet.Toutefois, avant que la chose ne se concrétise, ils attendront que Roberval dépose une demande officielle, ce qui n'a pas encore été fait.régional Roberval pourrait bien se joindre au circuit Cependant, il semble que Roberval veut jouer dans la ligue bantam dans la mesure où elle fusionne avec la ligue midget, mais ce projet a très peu de chances de se réaliser même si les dirigeants midget le souhaitent.Dans ces conditions, les Robervalois seront- ils toujours intéressés?«Notre intérét est refroidi, c'est sûr, mais ça ne veut pas dire qu'on renonce-,explique en substance Michel La- rouche.À l'origine, précise-t- il, la fusion éventuelle du bantam et du midget permettait d'envisager la présence, à Roberval, de deux équipes sous une même direction.De plus, la fusion des ligues aurait permis de réduire les coûts en coordonant, par exemple, les calendriers de façon à faire voyager le bantam et le midget ensemble.Mais comme il n\u2019y aura pas de fusion, les gens de Roberval veulent maintenant eva- luer l'impact financier d'un club bantam dans la ligue régionale avant de prendre une décision.L'on devrait être fixé avant la fin de la semaine prochaine.Dans un autre ordre d'idées, les gouverneurs de la ligue ont élu, mercredi, le Chi- coutimien Benoit Duchéne comme président de la ligue.L'on se souviendra que I'Al- matois Roger Tremblay avait d'abord accepté d'occuper ce poste - après la démission de Robert Tardif - mais il a préféré se désister a la faveu.de Duchéne pour prendre plutét la vice-présidence.Jean- Marie Ratthé, de Jonquière, est le nouveau trésorier tandis qu'Yves Tremblay et Lana Bouliane sont les deux seuls anciens membres de la direction à revenir, respectivement comme secrétaire et publiciste.LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 51 Footool CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pts Toronto 9 6 3 O 211 195 12 Hamilton 8 3 50172189 6 Montreal 8 2 6 0132 187 4 Ottawa 9 2 7 0 179 251 4 p Section Ouest décisions) Clemens, Boston, 19-4, 826, 2.53: LIGUE NATIONALE.LANCEURS PREVUS LIGUE AMERICAIN E pe hr co.7 2 0 28 201 14 San Diego (Hawkins 9-8) à Montréal Toronto, 11-4, .733, 1.66; SOMMAIRES at 8.6) 19 35 SOMMAIRES Ceruttl, Toronto, 8-3, .727, 4.05; Henke, Toronto, Es $ 2 2 2 2% 18 19 Los Ang 000 000 001\u2014 1 52 Los Angeles (Hershiser 12-9) à New York (Aguilera Premier match 8-3, 727, 3.38 Sask 8 3 5 0163 218 6 New York 100 000 10x\u2014 2 7 1 6 6) 14 20 Baitimon 000 002 001\u2014.3 10 9 Retraits.Clemens.Boston, 196; Morris, Detroit, \u2019 Honeycutt (P.9 9), Powell (7), Holto (8) et Scios Ctucago (Sutchiffe 4 11) à Atlanta (Alexander 35, Oakland 00110101x\u2014.4100 175; Langston, Seattle, 174.Vendredi cia.Ojeda (G15 4) et Hearn 14 20 S.Dav\" (P,9-12), Havens (8) et Stefero; Plunk Victoires protégées: Aase, Baltimore, 31; Toronto 25 Ottawa 12 San Francisco (LaCoss 9-9) à Philadelphie (Carman (G,4 /J, Howell (,13)(7)et Willard CC-Ba!- Traber Righetti, New York, 31.Hernandez.Detroit.21; Dimanche San Fran 000 022000\u2014.4.91 65) 1905 (11); Oak \u2014 M.Davis 2 (17).Henke, Toronto, 19.Winnipeg en Saskatchewan Phila 302 001 00x\u2014.6 11 2 Cincinnats (Weish 5-4) à St Louis (Conroy 3-8) Lundi Krukow (P 148) Robinson (3), Williams (5), Be 20.05 Minnesota 010 003 001\u2014.5 10 1 JUNIOR MAJEUR à Edmonton à Calgary tenguer (61 Davis (7) et Brenly, Maddux (W,2 5).Pittsburgh (Rhoden 14 7) à Houston (Deshaies 9 Toronto 000 010 212\u2014.6 130 Montréat a Hamilton Hume {6}, Tekulve (/), Bedrosian (5.20) (B) et Rus 42035 Smuithson, Fontenot (7), Frazier (7), Atherton (P,5- Finaie de sections 3 de 5 selt 10) (9) et Salas; Stieb, Eichhorn (G,12-4) (8) et Mardi Whitt.CC: Tor \u2014 Lee (1), C.Johnson (14 - ou 900.000 2002.72 LES MENEURS a (Charlesbourg mène 101 Reuschel (P.B 15/, Clements (/}.Jones (8), Trois-Rivières 8 Sherbrooke 3 LES MENEURS To.Tr.PI.S.Pts Chomyc, Tor 01822 2 86 Mc Wilhsams (Hi et Pena.Scott (G, 14 9), Smith (5.27) _, WJ.AB.P.CS.MOY.Cleveland 002 300 101\u2014.7 16 0 {Trois-Rivières mène 1-0} (8) et Asnby Gwynn.50 127 505 85 173 343 poston 101 000 010\u2014.3.6 Jeudi Dixon, Edm 0 23 15 16 84 Brooks, Mu 80 306 50 104 .340 Canduotti (G, 13-9) et Bando, Seaver (P,7-11}, Ste- Ste-Foy 15 Charlesbourg 13 (9 manches) Hay, Cal 019 20 4 83 Chicago 000 250 000\u2014.7120 Raines, Mt! 117 455 69 151 .332 ,,11(5), Sambito (8), Staniey (9) et Gedman.CC: Cle (Série égale 1-1) Kurtz, Mtl 0 7220 9 8 Atlants 101 000 100\u2014.3.80 Backman, NY 96 314 54 104 331 Carter 3 (24), Snyder (17); Bos \u2014 Rice (13), Sherbrooke 2 Trois-Rivières 1 (10 manches} Ruoff, Ham 01615 9 70 Sander tG,/ 10), Gumpert (B) et Davis, Smith Brown, SF 107 399 54 130 326 Baylor (26) (Série égale 1-1) Osb'ston, Win 019 14 8 69 {P, 7-13), speck (5), Dedmon (8) et Vigil CC Chi Sax, LA 122 489 66 156 319 Samedi Pass'lia, C.B.01516 6 69 Derrer (31 Atl Horner (19) Bass, Hou 125 466 6/7 144 309 Charlesbourg a Ste-Foy Dorsey, Ott 01517 3 69 Ray.Pgh 120 453 5/ 138 .305 Texas 000 040 010\u2014.5.60 Sherbrooke à Trois-Rivières Ridgway, Sask 014 17 3 68 Cinct 000 101 006-\u2014-.2.60 Hernandez NY 12] 456 80 138 303 Chicago 000 020 000\u2014.2.4 2 Dimanche Johnson, Sask 7 00 0 42 StLoule 000 000 000\u2014.0.32 Davis, Cin 100 307 75 92 300 Hough (G,12-8), Williams (S,7) (8) et Petralli; Ste-Foy à Charlesbourg Murphy, Win 70004 \u201cullickson (G,12 8) et Diaz, Cox (P.8 11) et Laval Coups sûrs Gwynn, San Diego, 173; Sax, Los Cowley (P,8-8), Schmidt (5), Searage (9) ot Karco- Trois-Rivières à Sherbrooke Ellis, Tor 70004 here CC Cunci Hell (18) Angeles.156, Raines, Montréal, 151 vice.CC: Tex \u2014 Harrah (7) Lundi Alexander, Cal 6 000 36 Doubles Hayes.Philadelphie, 33: Sax, Los An Charlesbourg à Ste-Foy (si nécessaire) Jenkins, C.8 600036 CLASSEMENT geles.3 Raines, Montréal, 30: Reynolds, Pitts Sherbrooke à Trois-Rivières (si nécessaire) urgh, Section Est Triples Raines, Montréal, 10; Samuel, Philadel CLASSEMENT G.P.Moy.DH.phie, 10; Webster Montréal, 8.Section Est = New York #86 42 6/2 Circuits: G.P.Moy.Dit 0)JO a O 0 Philadelphie 66 62 516 20 Schmidt, Philadelphie, 27; Parker, Cincinnati, 26: Boston 74 54 .578 \u2014 St Lows 63 65 492 23 Davis, Houston, 25.Toronto 71 58 .550 312 10h30 Montréal 61 63 492 23 Points produits: Parker, Cincinnati, 93; Schmidt, New York 68 59 535 51.2 12h30 Chicagu 55 73 430 3! Philadelphie, 90.Carter, New York, B7.Detroit 68 61 .527 61-2 CBJET \u2014 BODY TALK WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL Pittsburgh 51 76 402 3412 Points Gwynn, San Diego, 85; Hernandez, New Baitimore 64 63 .504 91-2 U.S.OPEN TENNIS.Du USTA Natio- Section Ouest York, BO, Hayes, Philadelphie, 76; Murphy, Atlanta.Milwaukee 64 63 504 91.2 11h00 nal Tennis Center, Flushing Meadows A 5 © ee ç Cleveland 65 64 504 912 CFCF \u2014 CASTING OUT New York, le U.S.Open.EN DIRECT Cincinnati 66 62 516 / Buts votés.Coleman, St.Louis, 87: Davis, Cincin Section Ouest CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI ew York, >.Open.San Fran 65 63 508 8 nati, 64; Raines, Montréal, 53.Californie 71 56 .559 \u2014 - jamin fé Los Angeles, 61 67 477 12 Lanceurs (10 Texas 68 61 .527 Softball dans la catégorie benjamin é- 13h30 Atlanta 59 68 465 1312 décisions) Fernandez, New York, 15-4, 789, 3.61; Oakland 59 70 .457 13 minin, au parc Eugène-Dostie, lie Bi- CFCF \u2014 PLAYER'S TENNIS SUM- San Diege Vendy fet 1 Oleda, New York.14.8.778.2.75: Gooden.New Kansas City 58 70 453 1312 zard.MER SERIES Du Nationa! Tennis Cen- e ork, £39.Seattle - - i San Diego à Montréal, remis, incendie Retraits Scott, Houston, 235: Valenzuela, Los An Chicago 55 72 433 16 12h00 ee foal (FEMME).Los Angeles 1 New York 2 geles, 191 Minnesota 55 73 430 161-2 CFCF -_ INTERNATIONAL WRES- ; A pp San francisco 4 Philadelphie 6 Victoires protégées: Reardon, Montréal, 28.Vendredi TLING tina Navratilova.Chicago / Atlanta 3 Pittsburgh 2 Houston 3 Cincinnat: 2 St Louis 0 Samedi Los Angeles à New York Chi ago a Atlanta San Diege a Montreal (2) san Fram sco à Philadelphie S Cinoinnatt à St Louis S Pittsburgh à Houston S Worrell St lours.28: D Smith, Houston, 26 Dimanche San Diego à Montreai Los Angeles à New fork San Francisco à Phitadelptie Cincimnati 8 St Lours Chicago a Atlanta Pittsburgh à Houston Baltimore 3 Oakland 4 (ler match) Baltimore à Oakland Minnesota 5 Toronto 6 Clevetand 7 Boston 3 Texas 5 Chicago 2 Milwaukee 3 Kansas City | New York à Seattle Detroit en Californie Jeud! Toronto 9 Cleveland | Minnesota 6 Milwaukee 2 12h30 WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL U.S.OPEN TENNIS.Du USTA National Tennis Center, Flushing Meadows, New York, le U.S.Open.EN DIRECT 13h00 CKRS - LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE 15h30 CBJET \u2014 CANADIAN FOOTBALL LEAGUE Les Blue Bombers de Winnipeg reçoivent les Roughriders de la Saskatchewan.CJPM \u2014 SPORT MAG 16h00 , CFCF \u2014 CFCF SPORTS SPECIAL MOLSON SLOW PITCH CHALENGE.CFER \u2014 SPORT MAG no oo Chicago 6 Texas 2 ex Oakland 5-8 û Baltimore 4-7 14h00 16h30 Ne or Beane 2 WPTZ -.NBC MAJOR LEAGUE BA- WPTZ \u2014 NBC'S SPORTSWORLD AU BATON Pp.Ce.Bu.Moy, Winnngham 146 19 33 10 4 8 220 Samedi SEBALL: AN INSIDE LOOK DUDWEISER ARLINGTON MILLION.gp 3 TCT E YN WT oe 10 en Lats WHE ATED cous 306 50 104 58 14 à 340 \u2018 Van brooks oe a o = 15 1 271 G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Baltimore 2 Oakland WPTZ - NBC MAJOR LEAGUE BA- CHAMPIONSHIP De Birmingham, en Fitzgerald 709 20 59 37 6 3 282 Burke 8 6 4 9222645 74 253 Mr ee 5 Kansas City S SEBALL GAME OF THE WEEK Les Alabama.Foley 103 8 30 9 oO 4 29] Hesketh 6 5 0 82.2 46 31 67 501 New York à Seattle 25° Mets de New York reçoivent les Dod- Galaraga 273 28 55 26 8 6 247 law GC 0 O0 40 1 2 0225 Detroit Californie S gers de Los Angeles OU: les Braves 23h00 Hunt 3% 0 0 0 0 000 Matme 2 5 0 6223716 34 532 étroit en Callforme d'Atlanta reçoivent les Cubs de Chi- WPTZ _ CHAMPIONSHIP WRES- Johnson JO 8 18 6 1 6 257 McClue 0 2 6 43.1 17 15 31 3.53 cago TLING Krenchick: 179 14 43 17 2 2 240 McGaltigan B 5 1110.1 39 48 77 3.18 LANCEURS PREVUS \u2018 14h30 i Law 130 34 69 3 4 3 209 Reardon 6 B 28 /7.2 32 24 55 3.71 Lundi 1 SEPTEMBRE Newmar.162 22 35 7 1 11 216 Roberge 0 3 0 14212 3 7 740 pan (Niekro 10-9) à Boston (Nipper 8-9) CBJET \u2014 PAR 27 D.Lecuyer contre 6h00 Niet 1 5 12 6 1 0 197 Seba 3 2 O 422 1911 33 401 U3.S.Anderson-Chapman.\u2014 Rennes 455 69 151 53 B 53 332 Smith 8 8 0166272 60 9) 380} Minnesota (Viola 13) à Toronto ° WPTZ MORNING STRETCH R 74 10 4 6 0 0 189 Tibbs 6 7 0162.2 71 65 99 393 ohnson 3- 139.Wallach 441 a7 106 69 18 8 240 Tomun 0 0 0101 6 7 6 524 Leur more (Dixon 10-10) à Oaklard (Rijo 6-9) CRS cro VERS DES CECE 9h00 ; 2 Youmans 11 3 01642 68 93 140 37 05.\u2019 - \u2014 GOOD MORNIN Webster 419 Je 128 396 31 292 amen 0 372 Texas (Witt 6-9) a Chicago (Deleon 3-3) 19:00.SPORTS Coupe du monde de Ste- WORKOUT G Milwaukee {Birkbeck 0-0) a Kansas City (Gubicza Adele 1986.Concours hippigue.° 7-6) 20:05.nn 5.2 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE 11h00 = w ; ; TORONTO SUPER CROSS, du Exhibi- CIPM \u2014 AÉROFORME - et Niekro 8-9) a Seattle (Swift 1-5 ; ! Detroit (Petry 4-7) 4 Californie (Candelaria 7-2) WORLD ING CHAMPIONSHIP.CFO 11h30 : 22.05.e Nottingham, Angleterre.\u2014 \u2014 20 MINUTE WORKOUT Record Olagide CANADIAN DERBY, de la piste de H = = course Northlands, Edmonton.12h30 mondial InNvaincu Dimanche CFCF \u2014 CTV SPORTS IN REVIEW WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL nuit des à 10 sec ee Une seule performance chronométrique a été réali- rieure au record du Français même vélodrome lors de la records le 16 août.On remarquera toutefois le grand retard pris par les pros le record du monde amateurs 118.NEW YORK - Le poids- moyen canadien Michael Ola- ter l'inégale bataille.Brown a En lever de rideau, le mi- lourds canadien Donny La- londe avait battu l\u2019Américain Terrance Walker par K.O.a la compte désormais 26 victoires et 2 défaites.52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 Cleveland à Boston Minnesota à Toronto Texas à Chicago Milwaukee à Kansas City Coups sûrs: Puckett, Minnesota, 185; Mattingly, 35: Buckner, Boston, 34 Triples.Fernandez, Toronto, 9; Sierra, Texas, 9; Butler, Cleveland, 8.Circults: Barfield, Toronto, 30; Deer, Milwaukee, 30: Kingman, Oakland, 30; Pagharuto, New York, 28; Balboni, Kansas City, 28 nesota, 96; Bell, Toronto, 88 Buts volés Henderson, New York, 73: Cangelosi, Chicago, 44 - L s (11 Le Molson 300 et le championnat de motocross Nissan.DES EXPOS / EXPO'S BASEBALL '86 WIBK \u2014 NFL PRE-SEASON GAME Du Texas Stadium, les Qilers de Houston rencontrent les Cowboys de Dallas.EN DIRECT CFER SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE U.S.OPEN TENNIS.Du USTA National Tennis Center, Flushing Meadows, New York, le U.S.Open.EN DIRECT ; \u2018 ; : .4 : Baltimore à Oakland 16h00 sée hier a Colorado Springs gide, classé numéro 7 mondial Detroit en Californie CFCF _ WIDE WORLD OF SPORTS 14h00 dans la matinée, lors de la 3e par la WBA et le WBC, est de- New York à Seattle S journée des Championnats du meuré invaincu en 19 combats 16h30 entra \u2014 AUTO-MOTO Sous ré- monde cycliste sur piste: celle en triomphant jeudi soir de LES MENEURS WYNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF du Japonais Koichi Nakano I'\u2019Américain Knox Brown, sur MJ.AB.P.CS.NOY SPORTS 15h00 au! a pulvérisé le vieux re- arrêt de l'arbitre à la 9e re-| Boggs, Bos 119 453 83 155 .342 17h30 CFER \u2014 AEROFORME cord de alien Antonio prise d\u2019une rencontre prévue| Puckett Min 127 541 96 185 .342 CFER \u2014 PROFIL REPRISE Maspes (10.8) aux 200 derniers en 10 rounds.partingiy, NY a 72 160 38 16h00 | : ; ; + ; Rice, Bos 123 492 75 160 .325 CFCF \u2014 CFL FOOTBALL Les Eski- mètres de l'épreuve qualifica- C\u2019est par une série de cro-| Bal, Tor 127 512 88 165 322 18h30 mos d'Edmonton rencontrent les tive de vitesse pro en réali- chetsdugaucheàlamachoire| Taber Cle 100 385 dod 32 CFCF \u2014 ALOUETTE 86 Stampeders de Calgary.sant 10 ser ar poète perfor- de son adversaire qu\u2019Olagide| Fietcher, Tex 117 421 68 133 .316 19h30 CHIEN 19h00 FOOTBALL mance es alement infé- a convaincu I'arbi \u2018arré-| Fernandez, Tor 129 545 80 170 .312 - : \u2014 CANADIA L g bitre d\u2019arrê Ward, Tex 100 368 52 114 .310 CARS CBJET CBFT \u2014 BASEBALL LEAGUE Les Tigers-Cats de Hamilton reçoivent les Alouettes de Montréal.Yave Cahard (10.584) en cours subi sa 7e défaite pour 17 vic-| New York, 180;Fernandez, Toronto, 170; Bell, To- À Montréal les Padres de San Diego \u2019 : : : ronto, 165.affrontent les Expos.d'homologation réalisé surce toires et un nul.Doubles.Mattingly.New York, 42; Boggs.Boston, 21h00 21h30 TVFQ \u2014 AUTO-MOTO Sous réserves.23h30 WIBK \u2014 CBS SPORTS SPECIAL puisque l'Allemand de l'est 6e reprise d\u2019un combat prévu Points produits: Canseco, Oakland, 965; Gel, Dimanche 31 AOÛT U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS.{Michael Huebner a lui porté en 10.Le palmarès de Lalonde Toronto a Ns 429; Puckett, Min 11h00 00h00 CFCF WORLD WRESTLING FEDERATION Lorman I O A alge A 1Q DQ (Inscrits-dimanche) PREMIERE COURSE \u2014 $500 1- Hatetoi Grade J.-C.Rioux 2- Dany Fred R.Marquis 3- Super Ivory C.Gagnon 4- MG Pit G.Fortin 5- Andalou M.Cote 6- E L Nick J.G.Duchesne 7- Nardins Royal M.Marte! 8- Baroness Bettsy M.Darveau DEUXIEME COURSE \u2014 $500 1- Cas El Bye Bye Edmond Bouchard 2- Sonique Sookie D.Talbot 3- Aurel D.Tremblay 4- Wizard The First R.Fecteau 5- Baron F M G.Vézina 6- Nancy Swift D.Marchand 7- Shany Beauty G.Lambert.TROISIEME COURSE \u2014 $650 1- Fulla Trouble E.Bouchard 2- Gem Caprice J.Brassard 3- Pipo Dee J.Marchand 4- Glencoe Smitty G.Lambert 5- Nick Angus R.Juneau 6- Speedo Angus J.C.Rioux 7- Te Bidule C.Tremblay 8- Bettsy Champ M.Darveau QUATRIEME COURSE \u2014 $475 1- Porte Lus M.Tremblay 2- Clos Ste Odile JR.Juneau 3- Egloo Grade G.Fortin 4- Celico R À être annoncé 5- D GS Summer M.Darveau 6- Pontiac Gold D.Talbot 7- Benjamin Rush M.Bradet CINQUIEME COURSE \u2014 $425 1- Armbro Ulster D.Talbot 2- Plus Tôt G.Fortin 3- Lafleur Desbi J.M.Potvin 4- General Ga Du H.Jean 5- Cresus Legardeur E.Bouchard 6- Glencoe Jean G.Corneau 7- Speciai Ga Du M.Bergeron 8- Entrechat Grade M.Bradet 9- Township Honey J.C.Rioux AE1- Timba Legui Y.Boivin SIXIEME COURSE \u2014 $500 1- Chaplin R.Marquis 1A- Estivale Grade B.Tremblay 2- The Great Watt D.Talbot 3- Shantala J.Marchand 4- Glorias Valentine Y.Bélanger 5- Polli Lus M.Darveau 6- Bonne Foi G.Corneau 7- Jovial Kert G.Fortin SEPTIEME COURSE \u2014 $650 1- V E Brandy J.Marchand 2- Robin Legrand A être annoncé 3- Shantala J.Marchand 4- Glorias Valentine Y.Bélanger 5- Polli Lus M.Darveau 6- Bonne Foi G.Corneau 7- Jovial Kert G.Fortin HUITIEME COURSE \u2014 $650 1- Idas Indian M.Bradet 2- Fleche Entrepride G.Corneau 3- Fairmeade Pat Y.Bélanger 4- Larcans Best J.Marchand 5- Fringante Grade J.M.Potvin NEUVIEME COURSE \u2014 $700 1.Etoile Brillante G.Lambert 2- Hosanna Grade M.Tremblay 3- Mountain Orient D.Tremblay 4- Dancing Astaire C.Tremblay 5- Image Grade M.Coté 6- Mignons Motoring G.Corneau 7- Voie Rapide D.Marchand DIXIEME COURSE \u2014 $550 1- Charnel Populaire M.Tremblay 2- Lucie Deb G.Lambert 3- Bells are Ringings R.Marquis 4- N B Fritchie D.Marchand 5- Sept de Mai M.Bradet 6- Mishemokwa G.Corneau 7- Game Announcer P.E.Tremblay 8- Western Connection Y.Bélanger RY COE TEL 5- Andalou.3- Shantala.1A- Estivale Grade 3-J J Legrand.4- Tanya Drummond .3- Fairmeade Pat 5- Fringante Grade.2- Hosanna Grade.4- N B Fritchie.«Cas El Bye Bye».Rendement du dernier pro, coe Jean».PREMIERE COURSE 2- Dany Fred.Classe sur mesure.6- E L NiCk \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cescercesrrereere Aime le tracé rapide.DEUXIEME COURSE 1- Cas El Bye Bye.Bonne acquisition.3- AUFE).\u2026.\u2026orsrerorsereserreeraceencecenceeuree Peut surprendre.4- Wizard The First.C\u2019est sa place.TROISIEME COURSE 6- Speedo Angus \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cersserrreressencess Tout un cadeau.2- Gem Caprice.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eresereeree Récent vainqueur.5- Nick Angus .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ssscressssssences Si tracé détrempé.3- Pipo Dee.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ercersersencercens Désappointe.QUATRIEME COURSE 1- Porte LuUs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rescrerscecenseescensrernenvens Chemin facile.5- D GS SUMMEFr.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026creseccrerrsrrrreenr S\u2019améliore.6- Pontiac Gold.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ercerreonsenseereceurs A surveiller.CINQUIEME COURSE asssassasentes sense Baisse de classe.9- Township Honey.Gaseneeraraanreenresaseereraacerens Avantagé.1- Armabro Ulster.2- Plus TÔôt eee 3- Lafleur Desbi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 SIXIEME COURSE 4- Glorias Valentine.asusroscessenaeee ses A ne pas oublier.vencerscrcrnnccne Conduira la course.SEPTIEME COURSE 1- V E Brandy \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccerersercerensee Ne veut rien savoir.7- Declic Grade Toujours dangereux.HUITIEME COURSE 4 Larcans Best.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rerseseneneneree Vieux routier.NEUVIEME COURSE 1- Etoile Brillante Sera merveilleux.vassasssarane case ssacas sn snen Etourdissant.vanssraseeence cena ce aneanas unes S'avancera.7- Voie Rapide \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 DIXIEME COURSE 1- Charnel Populaire.2- Lucie Deb reer \u2014\u2014\u2014\u2014 Grosse saison.ete \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 area ete ern ra\u2014\u2014\u2014 Elle aussi.error \u2014\u2014aa erates Petit train.varsarrcssaearensan neue Si bien conduit.Le choix du jour: dans la deuxième course, le numéro 1 6- Mishemokwa.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.A surveiller: dans la cinquième course: le numéro 6 «Glen- arsnserscensencen A affaire là.J Aime la trifecta.varassarasa sauce Remontera.Pourquoi pas.Change de conducteur.cancrreresceresseccnces Reviendra.N\u2019aime pas la défaite.vareesecasrnane Battu de justesse.me: 3 sur 10 GILLES OUELLET., Michel Boudreault, André Arseneault et Serge Tardif, du comité d\u2019organisation du Show Boucane, paraissent Show Boucane nouvelle version L\u2019heure de verite prévue pour demain SAINT-FELICIEN - Pratiquement forcés de déménager leurs pénates d'Alma à Saint-Félicien, les organisateurs du Show Boucane sauront, dimanche, si le jeu en valait la chandelle.«On pense qu\u2019il va y avoir du monde», souligne Gilles Ouellet, l\u2019un des principaux organisateurs, pour montrer son optimisme.Un optimisme qu\u2019il justifie par le fait qu\u2019à Alma, l\u2019on entend beaucoup parler de ce programme d\u2019accélération de motocyclettes.Mais de toute façon, le comité d'organisation n\u2019a pris aucune chance en prévoyant un transport par autobus entra Alma et l\u2019autodrome de Saint- Félicien.«On serait heureux d'attirer autant de monde que l\u2019an passé à l\u2019aéroport d\u2019Alma», ajoute Ouellet.Et pour cause puisque qu'avec environ 10,000 spectateurs, le Show Boucane avait alors atteint un sommet.Reste le grand inconnu du temps qu\u2019il fera, dimanche.Mais pour cela, il n\u2019y a rien que les organisateurs puissent faire sinon d\u2019espérer: «Il semble qu\u2019un dégagement et un réchauffement se dessine», avance Ouellet en se croisant les doigts.Coureurs L\u2019on attend entre 100 et 125 coureurs à la compétition de dimanche qui compte pour le championnat provincial d'accélération de motocyclette.Le Show Boucane est l'avant- dernière compétition de la saison comptant pour ce championnat amateur.Trois catégories - peut-être même une quatrième -, seront offertes aux amateurs.La première est celle des motocyclettes de série (stock).Par le passé, c\u2019est la catégorie qui aattiré le plus de participants au Show Boucane et pour Benoit Munger My cause puisque tous les motocyclistes ayant un engin d\u2019au moins 650 ce peuvent s\u2019y inscrire.Ouellet s'attend toutefois à ce qu\u2019il y ait moins de compétiteurs pour la simple raison que les ventes de motos ont baissé cette année.Les trois autres catégories concernent des motocyclettes qui ont subi des modifications à divers degrés: les modifiés, la catégorie pro-stock et les dragster.Cette dernière constitue cependant un inconnu puisqu'on ne sait pas le nombre de coureurs qui se présenteront.Les coureurs viendront surtout du Québec mais aussi de l\u2019extérieur.De fait, pour la première fois le Show Boucane accueillera cinq ou six compétiteurs des Etats-Unis.Du nombre, il y aura Mike Bianco, un gars d'Albany qui était venu l\u2019an passée pour donner une démonstration.Cette fois-ci, il participe LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 53 raisonablement optimistes à quelques jours de la compétition.(Photo Karl Tremblay) comme compétiteur.Les meilleurs amateurs du Québec y seront.L'on peut nommer Jacques Gosselin et Jacques Marcoux, de Plessi- ville, qui dominer: présentement le classement du championnat québécois.Gosselin est un habitué du Show Boucane où il a toujours fait bonne figure gagnant à chaque année sauf en 1984 alors qu'un bris mécanique l'avait privé de la victoire.Alain Bédard, de Sainte- Foy, Denis Léguédard, de Drumondville, et Gilles Duval, le frère de Jacques, de Napierville, prendront aussi le départ.Du côté des régionaux, il faudra surveiller l'Al- matois Gilles Larocque ainsi que Mario Thifeault, d'Héber- tville.Ce dernier a acquis, cette année, une machine pro- stock avec laquelle il a d'ailleurs remporté une victoire, cet été à Drumondville.Les essais auront lieu de 10h à 12h, dimanche.Le premier départ sera donné à 13h.Contrairement aux autres années, les organisateurs ne seront pas tenus de présenter les courses dans l'ordre, en commençant par les plus faibles catégories.Une modification apportées aux règlements de la fédération leur permet en effet de mélanger les catégories de façon à garder l'intérêt tout au long de la compétition.Au total, $7,500 seront distribués en bourses, ce qui fait du Show Boucane la compétition la plus payante pour les coureurs amateurs au Québec. O D D(O]O Entrainement pour cardiaques La Corporation de réhabilitation des cardiaques du Sa- guenay donne, à compter du mardi 8 septembre, des cours de conditionnement physique à l'intention des personnes atteintes de maladies cardio- vasculaires, de diabète, d\u2019hypertension et d'obésité.Ces cours, offerts sous surveillance médicale, auront lieu à l'école Lafontaine de Chicou- timi de même qu'à l\u2019école Sainte-Thérèse de La Baie.Pour informations ou inscriptions, appeler à 549-2195, extension 22401 ou 22328.Ecole de tennis Une école de tennis pour adultes commencera ses activités le mercredi, 17 septembre, au club de tennis La Bulle.Les cours se donnent de 21h00 à 22h30 et durent six ajo semaines.Le coût de l\u2019inscription a été fixé à $75 par personne.Les cours pour juniors débutent pour leur part le samedi, 13 septembre.Les enseignements auront lieu entre 9 heures et midi, selon les différents groupes d'âge.A noter également qu\u2019il reste encore quelques places dans les nombreuses ligues du soir de la prochaine saison du club.Pour plus de détails, vous pouvez communiquer à La Bulle, au 543-1540.Quilles Sacré-Coeur Tous ceux intéressés à s'inscrire dans une ligue de petites ou de grosses quilles au centre de quilles Sacré-Coeur peuvent toujours le faire en appelant au numéro 543-3768.Une invitation spéciale est lancée à tous les groupes intéressés à former une ligue de 30 ou 36 joueurs.A noter qu'aucune carte de membre n\u2019est exigée pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre des activités du centre.Sport inter-collégial Les cégeps de Sept-Iles et Saint-Félicien joindront, cette saison, la ligue inter- collégiale de badminton du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.C\u2019est donc dire que les six collèges faisant partie de l'association régionale de sport collégial seront représentés dans le circuit de badminton.Alma, Jon- quière, Chicoutimi et Haute- rive sont les autres.En soccer, toutefois, Sept-Iles ne jouera pas cette année; dans cette discipline, le circuit comptera donc cinq formations.Dans un autre ordre d\u2019idées, tous les championnats de division seront joués dans la région.Entre autres, le cégep d\u2019Alma accueillera le championnat CHICOUTIMI(PF).- S'il devait faire beau, comme on ose nous le prétendre, quasi sur un ton feutré, les amateurs auront l'embarras du choix ce week-end, alors qu\u2019une foule d'activités figurent au programme de ce long congé de la Fête du travail.En réalité, tout ou presque se passe au Lac-Saint- Jean, mis à part au plan golf, alors que les clubs Chicouti- mi et Saguenay de Jonquière accueilleront la quatrième édition du «Défi Labatt Bleue».Sur ce dernier point, les livres ont été fermés sur un grand total de 480 golfeurs et golfeuses, et au moment où vous lisez ces lignes, l\u2019action est sans doute déjà commencée dans les deux clubs concernés.Rappelons que cette 480 inscrits au Défi Labatt Bleue Un week-end très actif compétition de 36 trous, par équipe de deux golfeurs et golfeuses, se déroule selon la formule deux balles- meilleure balle aujourd\u2019hui, alors que demain, c\u2019est le système du coup alternatif (continuous mulligan) qui sera alors en vigueur.Six classes différentes, hommes et femmes, meubleront à nouveau ce défi 1986, golfeurs et golfeuses devant se partager plus de $2,500 en prix, en plus des différents trophées attachés aux titres de chacune des catégories.Ailleurs, il y a bien sûr les Six heures d\u2019Alexis le trotteur prévues pour demain a La Doré.Reste qu\u2019a cet endroit, on est toujours dans l\u2019incertitude en ce qui a trait au nombre d\u2019équipes participantes.On parle d\u2019une quinzaine, mais encore là il faudra attendre le moment de l\u2019inscription officielle.A Roberval, pendant ce temps, on se prépare à vivre un premier triathlon, axé sur la participation régionale, et qui figure au programme pour demain également, à compter de 14h.00.Le rendez-vous est le pavillon Kiwanis, sur la Pointe Scott.Les meilleurs athlètes de la région devraient être sur place pour l\u2019occasion.Enfin, le fameux Show Boucane, qui a dû cette année transporter ses pénates d\u2019Alma à Saint-Félicien, vivra son heure de vérité demain.Mais devant le spectacle qui s\u2019annonce, sur le tracé de l\u2019autodrome félici- nois, il faut s\u2019attendre, malgré ce transfert, à une forte assistance.Du moins les responsables l\u2019espèrent fortement.r Bernard Larouche LA BAIE (BL)- Près d\u2019une semaine plus tard que prévu, on connaît maintenant tous les champions de tennis en double à La Baie.Organisée par le club local, cette compétition, qui devait se tenir en une fin de semaine, s'est étirée sur toute la semaine en raison des caprices de la température.Quelques matches ont même dû être joués à l'intérieur, aux gymnases de l'école polyvalente locale.Des derniers triomphes, il faut surtout retenir la performance offerte par le duo formé de Martial Tremblay et Laval Perron.Ces der- Une semaine plus tard La Baie a ses champions niers ont surpris les favoris, Pierre Thibeault et Julien Dufour, en deux manches de 6-4 et 6-2.Les champions avaient auparavant éliminé les secondes têtes de série, Walter Gagnon et Ghislain Boudreault.\u2019 En finale consolation, Michel Boulianne et Rémi Sirois ont difficilement eu raison de Martin Tremblay et Eric Morin, en trois sets de 6-4, 6-7 et 6-0.Dans le double mixte, Lucie Fortin et Walter Gagnon ont défait Ghislain Bou- dreault et Raymonde Gaudreault dans un match chaudement disputé qui a nécessité trois manches.Le pointage: 64, 6-7 et 6-2.Fortin et Manon Brisebois ont enlevé les honneurs du double féminin, classe A.Elles ont aisément disposé de Raymonde Gaudreault et Anne Bergeron 6-0 et 6-3.En vertu de ces deux victoires, Lucie Fortin remporte donc la triple couronne puis- qu\u2019elle avait dominé le simple féminin lors du championnat de simple, disputé au mois de juillet.Le club de tennis de La Baie reçoit en fin de semaine une compétition régionale réServée aux vétérans de 35 ans et plus.de soccer en octobre et celui de Chicoutimi recevra le championnat de basketball, en mars.Fiesta jeannoise La neuvième édition du programme de courses sur route Fiesta d\u2019Alma aura lieu le dimanche 7 septembre prochain.Au programme de cet - événement organisé par le club Jeannois figurent des courses de 1,6, 5 et 20 kilomètres dans cinq catégories: junior, senior 1, senior 2, vétéran 1 et vétéran 2.Le départ (13h30) et l\u2019arrivée se feront au Creps d\u2019Alma.Le coût de l'inscription est de $1 pour le 1,6 km et $5 pour les deux autres distances.Il suffit de se rendre au Creps la journée de la compétition de 11 heures à 13 heures pour s\u2019enregistrer.de Chicoutimi, a passé avec succès son test de compétition novice.Cette épreuve concluait une clinique d\u2019été suivie par le jeune patineur.(Photo: Réal Tremblay) À force de générosité à force de recherches nous vaincrons la dystrophie musculaire \u201cA force d'amour Regardez le téléthon de la Fête du Travail ge, Radio le dimanche 31 août et le lundi 1° septembre à J® Québec * Gracleuseté du Quotidien \" 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 -\u2014 ete CF) py Fy N «MT tr ~~ TN wad Sn pad bd BS MN ON Coy AN Pw wr ed Pas \u2014 ét hs A CL om ow ee a Saut à la perche Les frères Bubka font la loi STUTTGART (AP) - Thierry Vigneron est définitivement un loser, Serguei Bubka, son frère Vassyli et Philippe Collet, des gagneurs.Dans cette catégorie, on peut encore ranger trois des grandes figures de la quatrième journée des Championnats d'Europe: l\u2019Allemande de l\u2019Est Heike Drechsler, qui a conquis sur 200m sa deuxième médaille d\u2019or en égalant le record du monde, la Britannique Fatima Whitbread, victorieuse du javelot, et le Français Stéphane Caristan, qui a égalé le record d'Europe du 110m haies.Et puis pourquoi pas encore Marie-Christine Cazier, étonnante médaillée d\u2019argent du 200m derrière Drechsler (21.71) avec un nouveau record de France à 22.32?.Et que dire de l\u2019Allemand de l\u2019Est Hagen Melzer, vain- queur-surprise d\u2019un fantastique 3,000m steeple?Ce fut l\u2019une de ces courses dont on se souviendra longtemps.L'Italien Panetta partit comme un fou avec le Soviétique Matiushenko.Si ce dernier n\u2019était pas tombé, les deux hommes seraient peut- être allés au bout.Panetta compta en effet bientôt 40m d'avance sur le peloton ou Jospeh Mahmoud et Pascal Debacker étaient bien calés au chaud.A lacloche, le fantasque italien avait toujours ses 40m RECORD EGALE \u2014 L\u2019Allemande de l\u2019Est, Heike Drechsler, a égalé le record mondial du 200 métres féminin en remportant l\u2019épreuve aux Championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme.d\u2019avance.Ce n'est que sur la dernière haie, à 80m de l\u2019arrivée, qu\u2019il fut repris par Mezler, vainqueur d\u2019un terrible sprint, et par l\u2019Allemand de l'Ouest Patriz Ilg, le champion du monde en titre.Mais Panetta avait encore des ressources et passa Ilg sur le fil pour la médaille d\u2019argent.Mahmoud et Debakcer étaient loin.Thompson se sent fatigue STUTTGART, RFA (AFP) - Le Britannique Daley Thompson, bien qu\u2019il ait affiché une forme insolente à Stuttgart (sud-ouest de la RFA), notamment en courant le 100 m en 10 sec 26-100, pour remporter le décathlon des XIVes Championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme, commence à être fatigué.Il l\u2019a avoué hier au cours d\u2019une conférence donnée au village des athlètes.\u201cJe battrai ercore les Allemands au cours des deux prochaines années et donc aux Jeux de Séoul, en 1988.Mais cela pourrait être la dernière compétition de ma carrière\u201d, a-t-il déclaré.Jusque-là, le Britannique, déjà couronné à Moscou (1980) et à Los Angeles (1984), n'avait cessé de proclamer son intention de remporter quatre titres olympiques.A propos de son total de Stuttgart (8.811 pts), seulement inférieur de 36 points a son actuel record du monde, Thompson a déclaré: \u2018J\u2019étais en mesure de dépasser pour la première fois les 9,000 points.Seul le mauvais temps m\u2019en a empéché\u201d.Avant de reprendre le chemin de la Californie, où il se prépare depuis plusieurs hivers, le champion britannique a encore indiqué qu\u2019il allait désormais s\u2019entrainer sous la coupe de trois nouveaux entraîneurs: Malcolm Arnold pour les haies, Max Jones pour le poids et David Ottley pour le javelot.\u201cAprès dix ans de compétition, j'ai besoin de nouveaux conseillers et de nouvelles inspirations\u2019, a-t-il commenté.À croire que les entraîneurs s\u2019usent plus vite que lui.fr (Photo PA) Pas facile pour Bubka Le champion et recordman du monde Serguei Bubka est donc, comme prévu, devenu champion d'Europe.Mais ce ne fut pas facile.Quand la pluie interrompit le concours, il n'avait toujours pas sauté.Et la barre était déjà à 5,70m.Avait-il trop présumé de ses forces?Il manqua en tout cas ses deux premiers essais et on crut bien qu'il allait alors rejoindre Vigneron avec un zéro pointé.Mais il franchit finalement cette première barre à 5,70m.Il fit l\u2019impasse à 5,75m et 5,80m pour passer 5,85m a sa première tentative et échouer contre son propre record du monde (6,01m) avec une barre à 6,05m.Collet, lui, avait réussi là ou Vigneron venait d\u2019échouer, c\u2019est-à-dire franchir 5,65m comme première barre, et cela dès son premier essai.Des yeux pour pleurer Ensuite, il effaça 5,75m à = e RÉNOVATION GÉNÉRALE: COUVERTURE REVÊTEMENT PORTES et FENÊTRES, al son troisième essai et echoue à 5,85m.Malheureusement Vassily Bubka était passé à 5,75m à son deuxième essai.Collet était donc en bronze.Et Vigneron n'avait plus que ses yeux pour pleurer.Mais quelle idée a-t-il eu de commencer à 5,65m, ce qu\u2019il n\u2019avait jamais fait auparavant?De plus le temps était menaçant.Il plut d\u2019ailleurs à verse juste avant qu'il ne tente son troisième essai à 5,65m.Il aurait fallu à tout prix assurer une barre plus basse, pour être au moins finaliste, d'autant qu\u2019il a besoin de beaucoup sauter pour être dans le coup.Il s'est sans doute cru trop fort, comme à Helsinki, comme à Athènes et il a encore fait la preuve de sa grande faiblesse morale en compétition.Ce n'est pas un battant.Les Anglais ont encore fait parler d\u2019eux en cette merveilleuse soirée d'athlétisme.À leurs trois médailles d'or, ils en ont ajouté deux: celle de Whitbread qui a remporté un superbe concours du javelot avec 76,32m devant la favorite est-allemande Petra Felke.En qualification, Whit- bread avait d'ailleurs amélioré le record du monde de Felke avec 77,44m (contre 75.40m).Et puis, mais c'était plus logique, Roger Black a gagné le 400m en 44.59, devant deux Allemands de l'Est, Schoenlebe (44.63) et Schersing (44.85).Aldo Canti a terminé septième en 45.93.vorable.EAUX: quand même pas abattu.is] CANCE chance.Lio chance.= sur une situation blen complexe.Ny BALA ot ANC sol cartes de crédit.GITTAIRE: ais avant misme.4 CAPRICORN maine vous fers beaucoup de mal.Ka: EAU: début d'un grand amour directement.SEMAINE DU 23 AU 29 AOÛT 1986 [#4] RÉ R: Vous aurez davantage de succès dans vos ELIE! R vous êtes plus souple.Souvent, un pas en arrière permet de sauter plus loin.Vos sentiments sont égoistes, la conséquence le sera aussi.Plus de chance les trois derniers jours de la semaine.SI vous avez des papiers à signer, le temps est plus que fa- hr TAUR EAU: Jal impression que vous jouez un double jeu; vous vous dites insatistait alors que vous n'avez |a- mais été si sûr de vous.Vous avez fait de nouvelles acquisitions.Toutefois.avant de conclure la transaction, assurez-vous de leur utilité et de feur rentabilité.On n'est jamais trop prudent.î I ly a une chanson qui dit qu'on ne peut GE vivre sans amour et c'est vrai, qu'il s'agisse de l'amour des autres ou de \u2018amour de sol.Derniéreme contre un natif du Verseau, ie moment est venu de faire appel à lui.Un décès vous touchera plus que vous aurlez pu le penser.Ne restez A: Croyez à votre bonne étoile! La semaine sera remplie joie et d'Imprévus.Petit déplacement avec les: enfants ou visite des enfants.Temps propice pour commencer des études, Vous pouvez réaliser de grandes choses puisque ren ne vous semblera difficile.Le monde s'ouvre devant vous.Bonne N: Vous serez beaucoup plus fringant et adr de vous IN: dernier.Vous rayonnerez la belle assurance que vous affichez habituellement.Une nouvelle rencontre dans votre vie.Une rencontre bénéfique.Ne soyez pas fermé.Laissez faire Ia y} ¢ Sl vous êtes en transaction avec qusiqu'un, tez d'en parler à qui que ce soit, C'est ainsi que vous tirerez toute sa chance de la situation.Vous éprouverez sans doute le besoin de vous retrouver seul !e temps de méditer ou de faire le point ¢ Vou brilerez la chandelle par les deux \u2018de contacts de jour comme de nuit.SI vous êtes en vacances, profitez-en Pour les autres, tenez-vous-en à vos décisions et résistez à la tentation de tout changer.que ce soit dans |e domaine professionnel ou sentimental.CORP ON: Les discussions familiaies se feront Si un ton PI vif que d'habitude.ce qui ne veut pas dire pour autant que vous silez vous querslier Financièrement, les affaires sont assez bonnes: conséquemment, prudence dans (es dépenses et les transactions.Ne signez rien cette semaine, surtout pas de Les circonstances vous seront fa- © réaliser vos ambitions Il vous faudra RAS \u2018éviter Quelques écueils.|| fera bon vivre auprés de vous.Ce jour-là, vous saurez vous montrer concillant.Vous ferez le maximum pour contenter tout le monde.Allez de l'avant avec opti- lème d'ordre privé qui élève un mur entre votre compagnon et vous-même.Laissez-vous plutôt Quider par votre instinct que par votre raison.Vous ne le regretterez pas.Méllez-vous d'une personne qui vient de vous être présentée.Elle ause d'un pro Ne cherchez pas à éviter une franche ERSE avec votre partenaire.Cette discussion pourrait mettre fin à un pénible malentendu.Semaine déterminante pour ceux d'entre vous qui doivent prendre une décision engagesant teur avenir.Pour quelques Verseau, cetie semaine pourrait marquer le POI Ps ONS S: Mars vous rendra entreprenant.Et Jupiler, VOS voeux auront une chance de 5e réaliser.otre planéte Neptune vous fera encore rêver.Votre bon coeur vous poussers à rendre service une fois de plus.Mais téchez de ne pas prendre parti dans une affaire qui ne vous concerne pes si vous avez ren- Frustré, vous le serez cette se- LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 55 Internationaux juniors de tennis Les Canadiens, c'est bien fini REPENTIGNY (PC) \u2014 Les grands favoris du tournoi, l'Italien Omar Camporese et l'Australien Shane Barr, se sont qualifiés de justesse lors des quarts-de-finale du simple garçons aux championnats internationaux ju- & TODD FANNING.pose fierement avec le trophée mérité suite a sa victoire au championnat junior de golf du Canada disputé a Edmonton.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième victoire d\u2019affilée pour Fanning.(Laserphoto AP) MONTREAL-NORD (BM) - L'équipe régionale qui représente le Saguenay au championnat provincial de baseball pee wee a été mis en échec par un lanceur très efficace.hier à Montréal- Nord où elle a été blanchie 4-0 par l'Outaouais.Malgré une très bonne sortie du lanceur Patrice Boily, qui n\u2019a donné que trois coups sûrs, les régionaux se sont inclinés dans le premier match de ce tournoi double élimination.Mais six erreurs de la défensive ont coûté la victoire aux Saguenéens.Faut dire aussi que le lanceur de l\u2019Outaouais a lancé un match presque parfait n\u2019accordant aucun point ni aucun coup sûr.De son côté, l\u2019offensive des gagnants Baseball provincial Mauvais départ des pee wee frappait deux simples et un circuit de deux points.Cette défaite des régionaux les mènent devant La- naudière pour leur deuxiéme match qui sera joué ce midi.Une défaite donnerait alors le signal du retour au Saguenay.Claude Bouchard, l\u2019entrai- neur du club, affirmait hier soir que cette première défaite n'a pas trop atteint le moral des troupes.Aujour- d\u2019hui, cependant, une victoire s\u2019impose: «Va falloir qu'on se mette à frapper», af- firme-t-il.Lanaudière.de son côté, a gagné 4-0 contre Lauren- tides.Bouchard croit toutefois que ce club est moins puissant que l'Outaouais.Ca reste à voir.56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2018 + niors de tennis du Canada, mais les trois jeunes Canadiennes encore en lice chez les filles ont eu moins de chance et ont été éliminées.Jillian Alexander, d\u2019Oak- ville en Ontario, a subi une défaite de 6-2, 6-0 aux mains de la Yougoslave Aila Winkler.Alexander avait surpris jeudi en éliminant la Soviétique Leila Meshki, finaliste de Wimbledon.Jane Yates, championne canadienne chez les moins de 18 ans, elle aussi d\u2019Oakville, a été battue par l\u2019Australienne Nicole Provis 6-4, 6-1.La troisième Canadienne éliminée a été Mandy Wilson, d\u2019Orangeville en Ontario, qui s\u2019est frottée à la deuxième favorite, la Tchécoslovaque Radka Szrubakova, pour perdre 6-4 et 6-2.Quant a Camporese, le premier favori chez les garçons, il a eu toutes sortes de difficultés face à l'Américain David Wells-Roth.L'Italien l\u2019a finalement emporté 6-7 (3-7), 7-6 (10-8), 6-0.Barr, champion australien de 1985, a perdu le premier set face à l\u2019Américain David Wheaton, mais a finalement triomphé 2-6, 6-3, 6-0.En demi-finales aujour- d\u2019hui, Barr sera opposé à l\u2019Américain Jeff Tarango et Cam- porese jouera contre le Suédois Per Henricsson.\u2014\u2014 Champion du Canada EDMONTON (PC) \u2014 Todd Fanning, de Winnipeg, a calé un roulé de neuf pouces pour une normale au dernier tour, hier, et a remporté le championnat junior de golf du Canada pour la deuxième année d'affilée.Fanning, qui avait entrepris la dernière ronde avec une priorité d\u2019un seul coup, a perdu trois coups à la normale au cours des 12 premiers trous.Mais il a bien fait par la suite pour terminer avec un compte de 74, deux au dessus de la normale pour un total de 292, huit au dessus de la normale.David Morland, de Thor- nhill en Ontario, était en sep- tieme place a quatre coups de la tête à l\u2019issue de la deuxième ronde, mais avait rejoint Fanning après 12 trous.Il a cependant commis un bogey au 18e trou, une normale quatre de 450 verges.Il a terminé sa ronde avec un compte de 71 pourun total de 293.Dan Dupuis, de Trail en Colombie-Britannique, a terminé troisième à 294, un coup de mieux que Jean- François Laverdure, de Ro- semere.Omnium de la Colombie VANCOUVER (PC) \u2014 Jim Blair, un régulier très peu connu de la PGA, a pris la oO IS Champion du monde COLORADO SPRINGS (AFP) \u2014 Le Soviétique Viat- cheslav Ekimov, champion du monde l'an passé a Bassano del Grappa (Italie), a conservé vendredi soir à Colorado Springs son titre mondial en poursuite amateurs.Viatcheslav Ekimov, qui a survolé le tournoi, améliorant par deux fois la meilleure performance mondiale pour la porter à 4 min 28 sec 95-100, a aisément devancé son compatriote Guintautas Uma- ras (4 min 29 sec 18-100 contre 4min 33 sec 90-100).Viatcheslav Ekimov, 20 ans, a donc remporté son troisième titre mondial conséeu- tif, puisqu\u2019en 1984 il avait été couronné champion du monde juniors.tête du classement à l\u2019issue de la première ronde de l\u2019omnium de golf de la Co- lombie-Britannique, disputé sur les verts du club Point Grey de Vancouver.Blair a joué 65, six coups sous la normale, et il aura une avance de deux coups sur ses plus proches rivaux au début de la deuxième ronde, aujourd\u2019hui.Un groupe de quatre golfeurs, dont le vétéran Don Bies, occupe le deuxième rang avec un pointage de 67, un coup devant Dave Barr.Jim Nelford, qui participe à son premier tournoi depuis qu\u2019il a été victime d\u2019un grave accident au bras droit, a joué la normale, soit 71.Quant à Dan Halldorson, qui a dû réaliser ses coups roulés avec un pitching wedge lors des six derniers trous, après avoir brisé son putter, a terminé avec un 73.Halldorson a fracassé son putter après avoir raté un court coup roulé.Il a refusé de commenter l\u2019incident, déclarant seulement qu\u2019il avait aussi bien fait sur les verts avec son pitching wedge.Circuit senior LEXINGTON (AP) \u2014 Bob Erickson et Jimmy Powell ont remis des cartes identiques de 65, six coups sous le par, pour égaler le record du parcours et ils partagent les devants à l\u2019issue de la première ronde de la classique Bank One, qui offre $200,000 sur le circuit senior de golf.Chicoutimi ATTENTION SURVEILLEZ Le journal de Chicoutimi qui sera distribué jeudi le 04 septembre 1986 dans tous les foyers, vous donnera la programmation hivernale des comités de loisirs dans tous les secteurs de Chicoutimi ainsi que toute l'information sur l\u2019animation culturelle.Egalement, les contribuables de Chicoutimi vont prendre connaissance des différentes informations qui touchent l'administration municipale.head NY J [rR En Ae a ob > ry tan an Ann iE messin, eam cht on Amin DON SUTTON.avoue qu\u2019il ne sera confortable qu\u2019au moment où les Angels détiendront une avance de quatre matches et demi en tête, avec trois rencontres à disputer.(Laserphoto AP) Don Sutton est réaliste «Rien n'est jamais gagné d'avance» ANAHEIM, Californie (AP) \u2014 Même s'il a passé les 21 dernières saisons dans les majeures, il reste encore une ou deux choses qui puissent encore faire vibrer le vétéran lanceur Don Sutton.Le fait de se retrouver présentement en première place avec une priorité de quatre matches et demi, à neuf semaines de la fin de la saison régulière, n'est pas pour Sutton l'une de ces choses parmi les plus palpitantes.\u201cJe suis réaliste\u201d, a dit l\u2019as droitier de 41 ans qui a lancé un match de quatre coups sûrs jeudi soir dans la victoire de 4-2 des Angels de la Californie face aux Tigers de Detroit.\u2018Je ne serai pas confortable jusqu\u2019à ce que nous menions par quatre matches et demi, avec trois rencontres à disputer, parce qu'il y a présentement à Arlington des ouvriers- miracles\u201d.Sutton, 12-9, fait allusion aux Rangers du Texas qui ont fait un faux pas jeudi dans la course au championnat en s\u2019avouant vaincus a Chicago.\u201cJ'ai vu des choses bien étranges se produire au fil de ma carrière\u201d, a dit Sutton qui peut se targuer d'une fiche de 307 victoires mais à qui il manque toujours au doigt l'anneau de champion des Séries mondiales.malgré cinq participations à ces rencontres ultimes.\u201cEn 1982 avec les Brewers de Milwaukee, nous détenions une avance de trois matches avant de nous présenter à Baltimore pour se retrouver par la suite parmi les éliminés.Avec les Dodgers en 1980, nous tirions de l'arrière par trois matches, avec trois matches à disputer, et nous avons forcé la tenue d\u2019un match éliminatoire.Alors, il n\u2019y a jamais rien de gagner d'avance\u201d Sutton aux douches Dans la victoire de 4-2 de Sutton et des Angels jeudi soir, le gérant Gene Mauch n\u2019a pas pris de chance avec son vétéran.Après que celui- ci eut donné un but sur balles à Dwight Lowry, neuvième du rôle des frappeurs, après un retrait en huitième manche, Mauch a demandé à Sutton d'aller se reposer après avoir jusque là effectué 92 lancers.\u201cCe n\u2019était pas là du vrai Don Sutton, a dit Mauch.Don Sutton n'accorde jamais de but sur balles à un neuvième joueur dans l\u2019ordre des frappeurs en huitième manche avec une avance de trois points\u201d.Mauch fit alors appel à Donnie Moore, qui a récemment gaspillé une avance des Angels à Baltimore, de la même façon qu'il avait perdu un match la saison dernière à Cleveland, échec qui avait été fatal aux Angels dans la course au championnat.\u201cIl a lancé la balle ce soir à une vélocité de 91 milles à l'heure\u201d, a dit Mauch en défense de son releveur qui a signé son 18e gain préservé de la saison, mais qui a servi un circuit en solo à Alan Trammell en neuvième manche.A trois matches et demi de la tête Les Blue Jays se rapprochent TORONTO (PC) \u2014 Rien ne semble pouvoir arrêter les Blue Jays de Toronto par les temps qui courent.Hier soir, Cliff Johnson a produit le point égalisateur avec un simple en fin de neuvième et Jesse Barfield a produit le point gagnant avec un roulant au champ intérieur quand les Blue Jays ont défait les Twins du Minnesota 6-5.Les Blue Jays en étaient à leur sixième victoire conséeu- tive et se sont approchés à trois matches et demi des Red Sox de Boston, installés au premier rang de la section est de la Ligue américaine.Kelly Gruber a entrepris la neuvième en soutirant un simple au perdant Keith Atherton, (5-10).Il a été poussé au deuxième par le Défensive alerte Gain des Argos OTTAWA (PC) \u2014 L'attaque des Argonauts de Toronto ont su tirer profit de quelques jeux-clés de la défensive pour infliger aux Rough Riders un revers de 25-12, hier soir à Ottawa dans une rencontre de la Ligue canadienne de football.Il s\u2019agissait pour les Rough Riders d\u2019un septième revers consécutif, eux qui avaient remporté leurs deux premiers matches de la saison.Les Argonauts, qui ont pour leur part consolidé leur emprise sur le premier rang de la section Est avec un sixième gain en neuf matches, ont transformé deux interceptions et un échappé recouvré en trois touchés, deux du demi Craig Ellis (course de trois verges et passe de 21 verges) et un de l'ailier Chris Woods (passe de 42 verges).Le botteur de précision Lance Chomyc a transformé les trois touchés et réussi un placement de 22 verges.Hank Ilesic a obtenu un simple grâce à un botté de dégagement de 80 verges, pour compléter le total des vainqueurs.Les 22,357 spectateurs qui ont assisté à la rencontre étaient, entre autres choses, sur les lieux pour voir l\u2019ancien quart-arrière des Rough Riders, J.C.Watts, à l\u2019oeuvre dans l\u2019uniforme des Argonauts.Ils ont plutôt vu Condredge Holloway - un autre ancien Rider -orchestré la victoire des siens.Tous les points des Riders ont été l\u2019oeuvre du botteur de précision Dean Dorsey, qui a réussi des placements de 46, 23, 14 et 22 verges.simple de Tony Fernandez.Johnson, qui avait égalé les chances 4-4 en huitième en y allant d\u2019un circuit, a obtenu un simple après un retrait pour porter la marque 5-5.Une erreur du voltigeur de gauche Randy Bush sur le jeu a placé des coureurs aux deuxième et troisième coussins.On a alors donné un but sur balles intentionnel à George Bell et Barfield a suivi avec un roulant vers l\u2019inter Greg Gagne.Les Twins ont été incapables de réussir le double retrait et le point gagnant a été marqué.Mark Eichhorn, (12-4), a été le gagnant.Mets 2 Los Angeles 1 Bob Ojeda n'a permis que cinq coups sûrs et Mookie Wilson a récolté trois coups sûrs, un point produit et a croisé le marbre une fois quand les Mets de New York ont remporté une quatrième victoire consécutive en disposant des Dodgers de Los Angeles 2-1.Keith Hernandez a poussé Wilson au marbre avec un simple en première contre le perdant Rick Honeycutt, (9-9).Wilson a produit le deuxième point des Mets avec un simple en huitième.Ojeda, (15-4), a remporté une troisième victoire d\u2019affilée.À ses 16 derniers départs, il a une fiche de 9-2.Il a fait mordre la poussière à sept frappeurs et a donné deux buts sur balles.SAUT \u2014 Marty Barrett, des Red Sox de Boston, doit sauter pour éviter la glissade d\u2019André Thornton, des Indians.Barrett a pu compléter le double jeu.(Photo PA) LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 57 Négociations en cours pour le rapatrier Skipper intéresse les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football ont exprimé hier leur intérét de revoir le vétéran demi de coin Harry Skipper de retour au sein de la formation mon- tréalaise.Bob Geary, directeur du développement du personnel des Alouettes, est entré en communication avec Craig Kelly, l\u2019agent de Skipper, pour discuter de la possibilité de le rapatrier.Le président Norm Kimball s'enthousiasme aussi sur l\u2019éventuel retour de Skipper à Montréal.\u201cC\u2019est un joueur efficace et il serait fou de notre part de ne pas exploiter cette possibilité\u201d.a dit Kimball.Skipper fut, de 1983 à 1985, un joueur tout- étoiles alors que les Alouettes opéraient sous le nom des Concordes de Montréal.Il est redevenu joueur autonome depuis qu\u2019il a été remercié cette semaine par les Browns de Cleveland de la Ligue nationale.Il avait déserté Montréal devant son efficacité à négocier une entente appréciable avec la formation montréalaise et après avoir réalisé qu\u2019il n\u2019était plus dans les bonnes grâces du directeur gérant Joe Galat, maintenant directeur gérant des Lions de la Colombie- avec les Alouettes, mais il a une petite réticence.Il sait qu\u2019il ne reste presque plus de joueurs avec lesquels il était familier et, ça, ça l'effraie un peu.\u201cJe pense que je ne n\u2019y reconnaîtrais plus grand monde et ça me fait peur un peu.Ca me semble un emploi fort peu sécuritaire et c\u2019est ce qui pourrait influencer ma décision\u201d.Skipper reconnait que ses plans immeédiats sont \u201cde revenir au jeu avec une équipe canadienne, a dit l\u2019athlète de 511\u201d et 180 LIVRES.Peu importe l\u2019équipe - je jouerai avec qui voudra bien en venir à une entente avec moi\u201d Les Alouettes, avec une fiche anémique de 2-6, disputeront leur prochain match lundi soir face aux Tiger-Cats à Hamilton.MEMPHIS (AP) \u2014 Malgré des vents froids et des verts rapides, Howard Twitty a remis une carte de 67, cinq sous le par, et a pris les devants à l\u2019issue de la deuxième ronde de la classique de golf de Memphis, qui offre $500,000.\u201cC\u2019est vraiment un parcours difficile,\u201d a dit Twitty du club Colonial, long de 7,282 verges.Il totalise 138, six de mieux que le par, après deux rondes.Twitty a-réussi cinq bir- Classique de Memphis Twitty fait fi du vent froid que Joey Sindelar.Le champion en titre, Hal Sutton, qui avait entrepris la défense de son titre en ins- cribant un ronflant compte de 80, s\u2019est repris de brillante façon en jouant 69 pour totaliser 149.Jack Nicklaus II, fils du gagnant du Tournoi des Maîtres, a été incapable de se qualifier pour les deux dernières rondes à son premier tournoi professionnel.Il a joué 85 en deuxième éme bl ENTHOUSIASTE \u2014 Le président des Alouettes, Norm Kim- ball, souhaite le retour à Montréal du vétéran demi de coin Harry Skipper.dies à ses 10 premiers trous et n\u2019a commis qu\u2019un seul bogey au 16e trou après avoir raté un roulé de deux pieds.ronde après une première Britannique._ tournée de 81.Skipper, 26 ans, a touché (Photo: Le Quotidien) Mais le joueur qui a connu Coupe du monde de gymnastique Soviétiques et Chinois favoris PEKIN (AFP) - La Chine organise pour la première fois du 30 août au 1er septembre à Pékin la Coupe du monde de gymnastique à laquelle prendront part 36 athlètes, dont quinze champions du monde et plusieurs médaillés des Jeux Olympiques de Los An- geles.Les Chinois seront favoris chez les hommes avec Li Ning, triple médaillé d'or à Los An- geles en 1984, Lou Yun, médaillé d'or au cheval-arçons des mêmes jeux, et Xu Zhi- qiang, 4e des Championnats du monde à Montréal, en 1985.Les principaux rivaux des locaux seront les Soviétiques qui ont dominé les épreuves de Montréal en s\u2019adjugeant cinq médailles d'or sur sept.L'URSS alignera ses meilleurs éléments: Yuri Korolev, Vladimir Artemov, respectivement champion et vice champion du monde en titre, et Valentin Mogilnyi, médaillé d\u2019or au cheval-arçons comme aux barres parallèles en 1985.L'Allemand de l'Est Silvio Kroll, 3e 4 Montréal, pourrait étre le plus dangereux rival des Chinois et Soviétiques.Kroll, médaillé d\u2019or 1985 aux barres parallèles, sera épaulé par Holger Behrend et Ulf Hoffmann, classés respectivement 8e et 10e du concours général mondial l\u2019an dernier.Les Japonais Hiroyuki Ko- nishi, Koji Sotomura et Kyoji Yamawaki devraient être dangereux \u2018dans les exercices au sol, au cheval-arçonset aux barres parallèles, tandis que le Français Laurent Barbieri peut confirmer sa 2e place au saut du cheval à Montréal.Chez les femmes, les Soviétiques devraient n'avoir aucun mal à dominer la compétition grâce à Elena Chou- chounvoa et Oksana Ome- liantchik, 1ères ex-aequo aux derniers Championnats du monde.Elles auront toutefois à se méfier des Roumaines Ecaterina Szabo, médaille d'argent au concours général à Los Angeles, puis 5e à Montréal, et Daniela Silivas, 16 ans, 7e au Canada.L'Allemande de I'Est Ga- briele Faehnrich, 4e à Montréal où elle avait remporté la médaille d\u2019or à la poutre (ex- aequo avec Silivas), sera aussi l'une des favorites de cette Coupe du Monde.58 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 39 aout 1986 $60,000 américains à sa dernière saison à Montréal.On lui avait offert un nouveau contrat de $75,000 américains, ce qui en aurait fait l\u2019un des demis défensifs parmi les mieux rénumérés dans la ligue.Skipper a déclaré qu\u2019il aimerait bien pouvoir revenir Le meneur de la ronde initiale, Fuzzy Zoeller, a connu une journée difficile.Il n'a pu faire mieux que 74 et se retrouve à 144.Payne Stewart a joué 70 en deuxième ronde et se retrouve seul au deuxième rang a 141, un coup de mieux la pire journée est sans doute Gary McCord.Il a remis une carte de 87.Il a pris 16 coups pour compléter le 16e trou, une normale cinq.Il a alors logé six balles dans un lac et une autre dans la roulotte d\u2019un vendeur de hotdogs. J TE a aa = Sa saison est terminée Gossage suspendu sans solde SAN DIEGO (A1) \u2014 Le releveur Rich Gossage a été suspendu pour le reste de la saison, sans solde, par les Padres de San Diego.Le président de l\u2019équipe Ballard Smith a révélé que la suspension était immédiate et était la suite logique des \u201cattaques personnelles\u201d du joueur à l'endroit de la propriétaire de l\u2019équipe Joan Kroc et de lui-même.Gossage, avec une fiche de 5-7 et une moyenne de 4.31 points mérités, avait déclaré par la voie des journaux que Smith \u201cne connait rien et ne se soucie de rien\u201d en ce qui a trait au baseball.L'ancien joueur des Yankees ajoutait en sus qu\u2019il s\u2019ennuyait beaucoup de New York.\u201cJe préfère jouer pour un homme de la trempe de George Steinbrenner (propriétaire des Yankees), qui veut gagner chaque match, que pour le gars que nous avons ici qui ne connait rien et ne se soucie guère, avait dit Gossage en ajoutant que Smith se souciait plus-du bon maintien de chacun que de remporter des matches.\u201cQue veut-il au juste?Des enfants de choeur ou des joueurs de baseball?Pourquoi sommes-nous dans cette ligue?Pour démontrer que nous sommes des bons gars ou pour gagner des matches\u201d?\u201cJe n\u2019ai jamais chanté dans une chorale.Je ne savais pas qu'il fallait aller à l\u2019église avant de pouvoir jouer\u201d, s\u2019était moqué Gossage.Dans un communiqué lu par un porte-parole de l\u2019équipe, Smith a déclaré devoir suspendre Gossage en vertu du règlement numéro 13 des ligues majeures qui autorise les propriétaires à recourir à des sanctions disciplinaires contre les joueurs qui \u201cde façon répétée font preuve d\u2019insubordination et de conduite qui vont à l'encontre des meilleurs intérêts du club\u201d.Contre Boros et Kroc Gossage a verbalement ridiculisé le gérant Steve Boros RICH GOSSAGE.a déclaré, sans détour, que Ballard Smith ne sn F S$ ES FR wh connaissait rien et qu\u2019il ne se souciait de rien en ce qui avait trait au baseball.cette saison et a ridiculisé la propriétaire Kroc quand celle-ci a opté pour qu\u2019on interdise la consommation de la bière dans le vestiaire des joueurs.\u201cLes joueurs ont le droit de s\u2019exprimer, donne à entendre Smith.IIs sont les bienvenus pour me faire part personnellement de leurs griefs ou me faire part de leurs suggestions dont le but est d'améliorer l\u2019organisation et l\u2019équipe.x \u2018Toutefois, comme dans tout autre domaine, nous nous (Laserphoto AP) attendons à ce que nos employés se conduisent professionnellement.Le respect mutuel doit faire partie des bonnes relations entre patrons et employés.Gossage a multiplié ses attaques face à la direction des Padres et sa propriétaire.Une telle conduite ne peut servir les meilleurs intérêts d\u2019une organisation comme la nôtre\u201d, a dit Smith.Gossage, 35 ans, complétait sa troisième saison avec les Padres après avoir servi les Yankees de New York pendant six ans, dans le rôle d'as de la relève.À ses deux premières saisons avec les Padres, Gossage était le releveur numéro un, connaissant des campagnes de 25 et 26 gains préservés.En 33 présences au monticule cette saison, il avait sauvegardé 21 matches, quoique fort inefficace dans l'\u2019ensemble de ses performances.\u201cNous respectons le talent de Gossage et ce qu'il a fait pour notre équipe, a dit Smith.Toutefois, notre philosophie tend à la fois vers la victoire et l'esprit familial et nous nous attendons à l'appui de tous nos joueurs.\u201cSes remarques au fil de la saison ont indiqué que Gos- sage avait rompu avec la philosophie de l'équipe.\u2018Egalement, son attitude semble avoir affecté son rendement.Nous croyons qu'il y va de l'intérêt de chacun que notre direction reprenne le contrôle de la situation\u201d.NEW YORK (AFP) - Tom Gorman, le nouveau capitaine de l\u2019équipe américaine de Coupe Davis, a révélé à Flushing Meadow, pendant les Internationaux des Etats- Unis de tennis, qu\u2019il avait été contraint par sa Fédération naticnale de ne pas sélectionner John McEnroe pour rencontrer en demi-finale du groupe mondial l\u2019Australie, du 3 au 5 octobre à Brisbane.\u201cJ'ai été informé récemment par le président de la Fédération américaine, M.Randy Gregson, qu\u2019il n\u2019était pas souhaitable encore de retenir McEnroe cette année dans l\u2019équipe de Coupe Da- Equipe USA de la Coupe Davis McEnroe doit être ignoré vis.S\u2019il n\u2019y avait eu que moi, je l\u2019aurais sélectionné contre l'Australie à condition, bien sûr, qu\u2019il accepte.Mais j'ai les poings liés\u201d, a déclaré Tom Gorman, visiblement amer et frustré.\u201cJe regrette qu\u2019au début de l\u2019année, lorsque j'ai pris mes fonctions, l\u2019on ne m'ait pas dit que McEnroe était encore indésirable aux yeux de la Fédération américaine\u201d, a ajouté Gorman.\u201cIl y a eu une incompréhension entre nous\u2019, a répondu a cela M.Gregson.Le problème entre la Fédération américaine et McEnroe remonte à la finale de la Coupe Davis, en 1984, à Goeteborg, contre la Suède.Les dirigeants américains avaient été alors choqués par le comportement qu\u2019ils jugèrent déplacé de McEnroe et aussi de Jimmy Connors.Aussitôt après cette finale, ils avaient demandé aux joueurs de s\u2019engager par écrit à adopter à l\u2019avenir une attitude correcte sur le court sous peine de ne pas être sélectionnés.Ils avaient refusé et, depuis, c'est la rupture.Paul Annacone, Brad Gilbert, Tim Mayotte, Robert Seguso et Ken Flach seront les représentants américains en Australie.Festival de la Patate PROGRAMMATION OFFICIELLE EDITION \u201886 Le samedi, 30 août 1986 - A la Ferme hôtesse von00 Visite des entrepôts et de la machinerie 17h00 Diner champêtre avec animation - Boeuf brainé - patates géant - Coût du repas: 6,00$ Démonstrations: Arrachage - Arrosage nérion et terrestre Convoysur autoguidé - Sous-soleuse Encan du Festival - Tour d\u2019hélicoptére sur demande 10,008 Pâté aux Emballage - Pique-nique sous Ia tente du Festival - Cantine sur place ou apportez votre souper Centre sportit - Tournoi régional de balie-lente - Tournoi de tonnius - Tournoi de volley-ball mixte (Admission: gratuite) Samedi sports pour les jeunes: - Course de BMX - Course dans la poche - Patate musicale - Mascotte - Patate dans Ia cuve Jeux - activités - surprises 12h00 Grand pique-nique pour tous {apportez votre goûter} 13h00 Visite de l'exposition culturelle ot artisanale au Centre sportif à (gratuit) 17h00 13h30 - Course do portage Spectacle pour enfants svec la troupe d Ariane 1 008 pe de théâtre «La Rubrique» Activités pour les plus grands: - Course dans is poche - «Pelager de patates - Plus gros «mangeux» de patates - Patates dans la cuve - Jeux - activités - surprises «15 ans d'emitié\u2026» - Spectacle au Centre sportit avec la talentueuse Véronique Béliveau - Adm.: 6,00$ (Valable pour les moins de 18 ans) Le dimanche, 31 août 1986 - À la Ferme hôtesse 10h00 Messe d'Action de Grâces 11h00 Visite de la Ferme hôtesse et de l'exposition - Tour d'hélicop- têre sur demande Fermeture de la Ferme hôtesse - Au Centre sportif Sh00 _- Tournoi régional de balle-lente - Tournoi de tennis - Tournoi de volley-baH mixte gratuite) Visite de l'exposition culturelle et artisansie au Contre sportif Adm.: 1,008 adulte, 0,508 enfants de 6 & 12 ans 15h00 21h00 17h30 Course de portage dans les rues de la municipalité La grande parade, en collaboration avec l\u2019Union des gardes paroissisles Inc.(43e Ralliement) Spectacle avec le groupe «Termpos au Centre sportif 5 à 7 «O'Keefes à la Terrasse du Festival su Centre sportif Soirée de clôture au Centre sportif: - Tirage du voyage à Acapulco - Remise des plaques aux commanditaires - «15 ans d'amitié.3008\u201d Party «anniversaire» avec le groupe «Tempo» Adm.: Réjean Bergeron AGENT commanditaire officiel LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1986 \u2014 59 CONCENTRATION \u2014 Jimmy Connors prépare un revers à deux mains, une de ses armes favorites qui l\u2019a aidé à vaincre en trois manches l\u2019Italien Claudio Pistolesi.L\u2019Américain de 33 ans affrontera son compatriote Tood Witsken, 84ème mondial.(Photo PA) NEW YORK (AP et AFP) - Les Américains Peter Fleming et John McEnroe ont été déclarés forfaits dans l\u2019épreuve du double messieurs des Championnats internationaux des Etats-Unis, hier à Flushing Meadow, parce qu'ils sont arrivés pour disputer leur match du premier tour avec six minutes de retard.Fleming-McEnroe n\u2019avaient pas renoncé à la compétition contrairement à ce qu'\u2019ontannoncé les organisateurs dans un premier temps.Mais alors qu\u2019ils devaient se présenter au bureau du juge-arbitre à 14 h 00 pour disputer leur premier match contre les Sud- Africains Christo Steyn et Danie Visser, ils ne sont arrivés qu\u2019à 14 h 21 soit avec six minutes de retard sur l\u2019horaire limite car ils avaient été bloqués dans la circulation de New York.Le règlement prévoit un délai de 15 minutes par rapport à l'heure initiale de la convocation.\u2018\u2018Nous avons cherché Fleminget McEnroe dans les vestiaires, mais nous ne les avons pas trouvés.Sans nouvelle d\u2019eux après 15 minutes, il a été décidé de les remplacer par des joueurs battus en quali- Disqualifié en double McEnroe vit un vrai cauchemar fications\u201d, a expliqué Ken Farrar, l'un des superviseurs du tournoi.Lorsque Fleming et McEnroe sont arrivés à Flushing Meadow, ils ont tout de suite présenté leurs excuses, expliquant la situation.Mais la décision de les remplacer avait déja été prise.Décidément, McEnroe, battu au ler tour mardi dernier, connait actuellement tous les malheurs.Fleming et McEnroe ont été remplacés par Derek Tarr et Rick Rudeen.Furieux après avoir appris sa disqualification, McEnroe a quitté le vestiaire et s\u2019est dirigé vers sa voiture en refusant d\u2019adresser la parole aux nombreux journalistes à ses trousses.\u201cMcEnroe était tres tres contrarié, a dit Farrar.C\u2019est une situation vraiment navrante, mais les réglements ne portent aucunement a confusion.Il appartient aux joueurs d\u2019assurer leur présence\u201d, dit-il.Fleming et McEnroe devront en plus verser une amende de $1,000 chacun.McEnroe et Fleming ont remporté trois fois la couronne en double des Internationaux de tennis a Flushing Meadow, en 1979, 1981 et 1983.60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 aoGt 1986 Sans trop de problemes Les favoris résistent NEW YORK (AFP) - Le Suédois Mats Wilander, favori numéro deux des Championnats internationaux des Etats- Unis de tennis derrière le Tchécoslovaque Ivan Lendl], et l'Américain Jimmy Connors, numéro 6, se sont qualifiés en trois sets pour le troisième tour du simple messieurs, hier à Flushing Meadow, au cours d\u2019une quatrième journée disputée sous un ciel beaucoup plus clément que jeudi.Wilander n\u2019a éprouvé que peu de difficultés à prendre le meilleur sur le Français Thierry Champion, 90-ème à l\u2019ATP.En revanche, Connors qui aura 34 ans le 2 septembre, a été souvent accroché par l'Italien Claudio Pistolesi, le champion du monde juniorsen titre, touten parvenant à repousser le danger avec son habituelle assurance.L\u2019Américain, cinq fois vainqueur de I'US Open, ne devrait pas avoir de probléme au prochain tour contre son compatriote Todd Witsken, 84-éme a I'ATP.Le Suédois Joakim Nys- troem (N.7) a, de son côté, atteint le troisième tour en triomphant en trois sets du Tchécoslovaque Pavel Slozil auquel il a laissé trois jeux comme son compatriote An- ders Jarryd (N.13) victorieux de l\u2019Américain Luke Jensen en perdant quatre jeux seulement.Un autre Tchécoslovaque, Milan Srejber, a été plus heureux.Il a battu l\u2019Australien Broderik Dyke après avoir été mené par deux sets à un.Une tête de série devait disparaître au cours de cette quatrième journée.L\u2019Equato- rien Andres Gomez (N.10) s\u2019est ainsi incliné, après avoir mené par deux sets à zéro, devant le vétéran du tournoi l\u2019Américain Tom Gullikson (35 ans dans quelques jours) qui au tour précédent avait éliminé son compatriote Greg Holmes ans le tie break du cinquième set\u2026 Enfin, le Tchécoslovaque Miloslav Mecir (N.16) s\u2019est montré trop subtil pour le Français Guy Forget (36-ème à l\u2019ATP) qu\u2019il a battu en trois sets.Forget a bien résisté pendant deux sets mais il a ensuite complètement craqué sous les coups tactiques de son adversaire.we à A OUBLIER \u2014 La performance de John McEnroe aux Internationaux américains n\u2019aura rien cassé.L\u2019ex-numéro un mondial a perdu en première ronde du simple alors qu\u2019il a été disqualifié de la compétition de double.En simple dames, aucune surprise.La tenante du titre, la Tchécoslovaque Hana Man- dlikova (N.4) s'est qualifiée en deux sets contre sa compatriote Iva Budarova.Une autre Tchécoslovaque, Helena Sukova (N.7) a atteint le troisième tour aux dépens de la Britannique Sarah Gomer alors que l\u2019Allemande de l\u2019ouest Claudia Kohde-Kilsch (N.6) a infligé une punition à la Française Catherine Tan- vier (6-1, 6-0).(Photo PA) L\u2019intimidation fait son entrée au tennis FLUSHING MEADOW (AP) - En boxe la scène est classique: à la pesée, les deux champions se traitent de tous les noms, semblent vouloir en venir aux mains.On fait semblant, d\u2019une façon ostentatoire, de les retenir.Personne, de nos jours, n\u2019est dupe.Cela fait partie intégrale de la boxe.Le tennis prendrait-il la triste relève de la boxe?Depuis quelques années, on en a l\u2019impression de plus en plus nette.Dans un sport où les adversaires se trouvent face à face, où l\u2019intimidation, qu\u2019on le veuille ou non, existe, la possibilité d\u2019exacerber les inimitiés ou de les exploiter est réelle.Les conflits de personnes ont bien sûr toujours existé.L'incompatibilité entre champions ne date pas d'hier.Entre notre mousquetaire Jean Borotra et le grand champion américain Tilden, l\u2019entente cordiale était nulle.Ils se détestaient.Cordialement.Jack Kramer, premier promoteur du tennis pro de l\u2019après-guerre et l\u2019une de ses recrues les plus lunatiques, le Mexicains Pancho Gonzalez, se voyaient tous les jours au travail.Il n\u2019empêche qu\u2019ils ne pouvaient pas se voir.Depuis cinq ans le mouvement s'accélère et, par le truchement des médias, se trouve amplifié comme jamais auparavent.Connors traitait McEnroe de \u2018bébé mal langé\u201d et autres gracieu- cetés.Pour lui Lendl était une \u201cpoule mouillée\u201d.McEnroe s\u2019est Iancé récemment dans une attaque tous azimuts contre Connors (\u201cle faux jeton intégral\u201d), Lendl (\u201csa popularité est nulle et il le mérite bien\u2019), et Becker (\u201cil se croit intéressant en faisant des danses de scalp\u201d, \u201cce n\u2019est qu\u2019un débutant qui manque de respect\u201d).Ivan Lendl vient a son tour de se lancer dans le grand bain de la polémique personnelle dans une diatribe contre Boris Becker et son manager roumain Jon Tiriac.\u201cSur un cour, Becker est excessivement arrogant.Ce qui est irritant, c\u2019est que tout est programmé.Pour l\u2019instant il fait des blagues avec des ramasseurs, et paraît gentil.Mais rien n\u2019est spontané.Tout est faux.Quand Connors et Mac disparaîtront, on va descendre Boris en flamme.Ti- riac va le faire tuer\u201d.Habile désignation : une - cible?Manipulation?\u201cSi les deux se rencontrent à Flushing Meadow, ils pourraient, commente le Daily News, faire des étincelles\u201d.On ne peut pas être plus clair: retiens-moi ou je fais un malheur.Personne ne le retient.Côté recettes, cela devrait faire en effet un malheur.\u2014 lee Em Lal, i | \u2014 sn Gain en cing manches du Suédois Curren fait souffrir E NEW YORK (AFP) - Tombeur de Stéphane Bonneau au premier tour des Internationaux de tennis des Etats-Unis, le Suédois Stefan Edberg, tête de série numéro 4, a souffert hier au deuxième tour, mais il a réussi à vaincre le coriace américain Kevin Curren, 23e joueur mondial, en cinq sets (7-6, 3-6, 4-6, 6-3, 6-2).Après avoir arraché la première manche au bris d\u2019égalité dans lequel il eut une balle de set contre lui, Edberg a subi le service et les attaques répétées de son adversaire.Curren, finaliste en 1985 à Wimbledon, a ainsi remporté les deux sets suivants.Mais Edberg a ensuite retrouvé toute l\u2019efficacité de son jeu d\u2019attaque.Il a enlevé la quatrième manche et il a magistralement triomphé dans le dernier set devant, il est vrai, un joueur qui s\u2019est totalement écroulé.Edberg aura pour prochain adversaire l'Indien Ramesh Krishnan vainqueur, pour sa part, en trois sets, du Mexicain Leonardo Lavalle.Quant au Suédois Anders Jarryd (N.13), opéré d\u2019un genou après le tournoi de Wimbledon, il a affiché une belle forme contre le jeune ameri- cain Luke Jensen (370e), un qualifié.Au prochain tour, Jarryd affrontera un autre qualifié, l\u2019Américain Garry Donnelly(211e) qui à continué de surprendre en prenant le meilleur sur son compatriote Eliot Teltscher.En simple dames, l\u2019Allemande de l'ouest Claudia Kohde-Kilsch (N.6) n'a laissé aucune chance à la Française Catherine Tanvier (6-1, 6-0).En revanche, l\u2019Américaine Zi- na Garrison (N.12) a été très sérieusement accrochée par I\u2019Allemande Eva Pfaff.Suite a sa victoire sur cur- ren, Edberg déclarait: \u201cDans le 5e et dernier set, j\u2019ai eu la chance de gagner les points importants.Mes services et mon jeu a la volée se sont nettement améliorés.Curren a trés bien joué.Je suis vraiment satisfait de m\u2019étre qualifié pour le 3e tour.Mon prochain rival (I'Indien Ramesh Krishnan) est également un joueur dangereux.Je demeure néanmoins confiant pour la suite du tournoi\u201d.Les Français impressionnent NEW YORK (AP) - Yanniek Noah et Henri Leconte ont franchi jeudi le deuxième tour du tournoi de Flushing Meadow en faisant une nouvelle fois très forte impression.Trois sets ont suffi à chacun pour écarter de leur route deux Argentins, Ingaramo pour Noah, De La Pena pour Leconte.On se prend à rêver pour la suite de la compétition.Certes, Noah et Leconte n\u2019ont pas affronté des gros bras du circuit.Leconte avait déja, en juin dernier, réglé son compte en trois sets a De La Pena dans les premiers tours de Roland-Garros.Sur la terre battue, l\u2019Argentin avait encaissé un sévère 6-1, 6-2, 6-1.Sur le ciment de Flushing, ce fut encore plus rapide et plus brutal: 6-1, 6-2, 6-0.Le Francais a joué a la perfection le jeu qu\u2019on lui connaît: rapidité, service-canon, slice déroutant pour l'adversaire.Noah, lui, avait à se débarrasser d\u2019un autre Argentin, mais moins connu encore que De La Pena.Marcelo Ingara- mo un peu mieux résisté que son compatriote (6-4, 6-1, 6-2), mais a pu se rendre compte que le Français a retrouvé son tennis.Plus rassurant encore, Noah ne se plaint plus de sa cheville, et il semble enfin disposer de tous ses moyens pour affronter un grand tournoi du grand chelem.Le troisième tour ne devrait pas non plus causer de grandes inquiétudes à Le- conte, qui rencontrera l'Israélien Amos Mansdorf.Puis, en huitièmes, il pourrait tomber sur l\u2019Américain Aaron Krickstein, qui a battu jeudi le héros du premier tour, Paul Annacone, le vainqueur de McEnroe.Si tout se passe bien Leconte devrait retrouver Ivan Lendl en quarts, un adversaire qu\u2019il affectionne, qu\u2019il a déja battu, ou mis en difficulté.Noah, lui, se voit proposer pour le troisième tour un adversaire toujours dangereux, l'Américain Tom Wilkison, 28e joueur mondial, qui n\u2019a fait qu\u2019une bouchée jeudi de I'Australien Paul McNamee (6-1, 6-2, 6-1).S\u2019il passe l\u2019écueil, le Francais tomberait sans doute sur une vieille connaissance du public parisien, le Soviétique Andrei Chesnokov, qui avait fait des merveilles à Roland-Garros.Chesnokov a du reste battu jeudi une autre révélation du tournoi parisien, le Suédois Michael Pernfors, qui ne s'était incliné qu\u2019en finale à Paris, contre Lendl.La rencontre Chesnokov-Pernfors fut acharnée, le Soviétique ne I\u2019emportant finalement que sur le score fleuve de 6-4, 4-6, 4-6, 6-3, 64.Exceptées les bonnes performances françaises - on attend maintenant les prestations de Forget contre Mecir et de Champion contre Wilan- der -, on retiendra le match à sens unique entre Lendl et l'Américain Robert Seguso (6- 3, 6-1, 6-2).A noter également le bon match de l'Américain Johan Kriek, qui a battu son coriace compatriote John Sa- dri 6-3, 6-3, 6-4.MISERE \u2014 Le Suédois Stefan Edberg, le tombeur de Stéphane Bonneau, a éprouvé beaucoup plus de difficultés à se débarasser du EE Déclin américain Depuis quelques années, le tennis américain est en déclin.Après les Internationaux des Etats-Unis, le prochain classement mondial de l'ATP va souligner de façon très sensible cette situation.Après Flushing Meadow, John McEnroe va reculer au-delà de la 20e place dans la hiérarchie et il n'y aura plus qu'un seul Américain dans les dix premiers: le vétéran Jimmy Connors qui aura 34 ans le 2 septembre.Commentaire du Tchécoslovaque Ivan Lendl a ce propos: \u201cIl faut absolument que dans un avenir proche, un Américain parvienne aux premières places.C\u2019est essentiel pour le jeu\u201d.Lendl absent en Coupe Davis C\u2019est une confirmation: Ivan Lendl ne jouera pas avec la Tchécoslovaquie contre la Suède, en octobre prochain, en demi-finale de la Coupe Davis.Le capitaine tchécoslovaque Jan Kodes l'a annoncé cette semaine.Il est maintenant peu probable que l'on reverra un jour Lendl, vainqueur de la Coupe Davis en 1980, dans l\u2019équipe tchécoslovaque.La raquette de Connors L\u2019Américain Jimmy Connors joue avec une raquette métallique, inventée par le Français René Lacoste, une raquette qui ne se fabrique plus depuis longtemps et qu\u2019il est le seul à utiliser sur le circuit.Connors en possède une douzaine d'exemplaires avec lesquels il joue régulièrement.Mais certaines raquettes s'abiment.Aussi, des fans de tous les Etats-Unis lui envoient souvent ce modèle qu\u2019ils ont acheté il y a longtemps.Une façon comme une autre d'encourager Connors à poursuivre sa carrière.Le cas McEnroe Continuera, continuera pas?C'est bien la grande question qui est posée actuellement sur le circuit à propos 09:00 03:00 erg puissant Kevin Curren, qu'il a vaincu en cinq sets de 7-6, 3-6, 4-6, 6-3 et 6-2.(Photo PA) de l'Américain John McEnroe.Les avis divergent à ce sujet.Certains pensent que l'ancien numéro un mondial va vite retrouver la forme et l'envie de jouer.D'autres considèrent que le moment où il annoncera sa retraite n'est plus trés loin.Pour Philippe Cha- trier, président de la Fédération internationale, il n'y a pas de doute: McEnroe ne reviendra pas au sommet.Les périodes d'activilée de la faune informent te pécheur du meilleur mo ment pour se rendre à la pêche.Chaque jour de !a saison 21:20 09:50 03:50 16:15 22:10 10:40 04:40 23:00 17:00 31 11:30 05:30 23:50 17:50 \u201c PORTEZ VOTRE OTRE C -DE en.ECO DÉBROUILLARDS 55 LE QUOTIDIEN, tametif > août oO, \u2014e1 Match remis à cause.d'un incendie «Tout nous arrive cette année» MONTREAL (PC) - La rencontre d'hier entre les Expos et les Padres de San Diego a été remise a cause.d'un incendie.Par mesures de précautions a la suite d'un incendie ponctué de deux explosions dans le mât du Stade olympique, les dirigeants de la RIO (Régie des installations olympiques) et de la firme Lavalin, responsables des travaux, ont en effet demandé a la direction des Expos de remettre la partie d'hier à plus tard.Elle sera reprise aujourd'hui, à 17h05, dans le cadre d'un programme double.Dans le camp des Expos, personne n'avait déjà vu un match être annulé pour un motif aussi inusité.\u201cTout nous arrive cette année.n'a pu s'empêcher de dire le gérant Buck Rodgers.Je croyais revoir le film \u201cla tour infernale\u201d.D'apres les témoignages recueillis au Stade olympique, en fin d'apres-midi hier.Rodgers n\u2019a pas du tout exagéré son propos.\u201cCet incendie a certes dégagé plus de chaleur qu'un.milliard de torches olympi1- ques\u201d, a blagué un observa- Joueur du mois teur un peu cynique.déçu de ne pas avoir assisté à un match de baseball.Boule de feu Jean Drolet, directeur des ventes des Expos, a tout vu ce qui s\u2019est passé.\u201cJe suis sorti de mon bureau pour prendre l'air quelques minutes et pour regarder la répétition du spectacle que doivent donner demain les policiers de la SQ, a-t-il raconté.\u201cJ\u2019ai remarqué un peu de fumée noire au sommet du mât.Quelques secondes plus tard, des employés de la construction situés aux étages inférieurs ont regardé en haut etilssemblaiententendre des cris de leurs collègues qui quittaient l\u2019étage supérieur à toute vitesse.\u2018Puis \u2018\u2018boum\u2019\u2019, une première explosion, a poursuivi Drolet.J'ai dit: ca y est, le Stade s\u2019effondre.\u201cUne pièce de métal, d\u2019une dimension de 5' par 6\u2019 environ, est alors tombée près du monticule d'exercices du club visiteur Il y avait déjà une grosse boule de feu.Un choix pas facile à faire MONTREAL (PC) \u2014 Le choix du joueur par excellence des Expos en août ne sera pas facile à faire.Non seulement l\u2019équipe a-t- elle remporté seulement 11 de ses 27 affrontements, peu de joueurs ont offert un rendement à la mesure de leur potentiel.A preuve: Mitch Webster, même s'il a connu une fin de mois difficile.a supplanté tous ses coéquipiers à l'attaque.tandis que parmi les artilleurs, seul Andy McGaffi- gan présente une fiche gagnante, avec trois parties à disputer en août.McGaffigan a subi une seule défaite en quatre décisions.Sa moyenne de points mérités par partie s'élève à 0.96 par partie en 18 manches et deux tiers.Il a donne sept coups surs, neuf buts sur balles et a retiré 12 frappeurs sur des prises.Seule la recrue Bob Sebra (2-1 en août) possède des statistiques qui se rapprochent aux siennes.En 35 manches, il a totalisé 25 retraits sur trois prises et a accordé seulement six buts sur balles.Sa moyenne de points mérites v2st de 3.60 en août.Quant à Webster, sa moyenne au bâton se situe à 317 et il a fait marquer huit points.Raines, lui, est resté constant dans ses efforts en réussissant 27 coups sûrs en 88 présences (.307).Il a aussi produit 12 points et volé sept buts.Andre Dawson a été le frappeur le plus productif avec trois circuits et 18 points produits, mais sa moyenne est à peu près équivalente à sa moyenne en carrière, soit 281.Déceptions Les déceptions en août auront été nombreuses.Floyd Youmans (1-3 et m.p.m.de 3.50) avait laissé présager une seconde moitié de saison plus étincelante.Il a accordé 30 coups sûrs et 18 buts sur balles en 36 manches.Jeff Reardon (0-2, cinq sauvetages et m.p.m.de 4.76) n'a pas été l'ombre du \u201cstoppeur\u201d qu'il a été au début de la saison.Bien qu'il ait réalisé 21 retraits sur des prises en 18 manches et un tiers, Tim Burke (1-2) a continué à chercher, tuntôt comme partant tantôt comme releveur, la quadrature du cercle.Le joueur de troisième but Tim Wallach a peut-être connu deux bons matches à l'attaque en août.Sa moyenne de .161 (15-en-93) le confirme.Vance Law a amélioré sa fiche en août: 220, un circuit et trois points produits.Inutile de dire que ça n\u2019a pas tourne trop rond dans son cas depuis le début de la saison.Le mois d'août, en somme, est un mois à oublier pour les Expos.62 \u2014 LE-QUOTIDIEN; samedi 30 août 1986 \u201cLa deuxieme explosion a propulsé un objet de forme ovale près du deuxième coussin, sur le gazon synthétique.Des employés de l'entretien du terrain ont alors poussé l'objet en feu sur le sable pour ne pas qu'il brûle la surface de jeu.\u201cLe bois des échafaudages a été consommé aussi rapidement que des alumettes.\u201d Une première Selon toute vraisemblance, le fait qu\u2019une partie de baseball soit remise à cause d\u2019un incendie constitue une première.\u201cJe me souviens qu\u2019on ait annulé une ou deux parties à cause de pannes d\u2019électricité ou du mauvais temps, mais jamais pour une telle raison\u201d, a reconnu Rodgers.\u201cA Kansas City, on a déjà remis une rencontre à cause de la foudre, a indiqué le vétéran Jim Wohlford.Il ne pleuvait méme pas.\u201d Peu importe le fait qu\u2019on ait remis la partie et que cela s\u2019avère du jamais vu.La décision de la RIO était souhaitable.Quelques bonbonnes d\u2019acétylène n\u2019ont pas explosé et on a voulu s\u2019assurer que le prochain événement présenté au stade se déroulera en toute sécurité.Car, un tel incendie, de telles explosions auraient pu tout autant survenir durant un match, puisqu\u2019on travaille AU OO UE CLEVELAND (AP) \u2014 Les Blue Jays de Toronto, derniers au classement de la section Est de la Ligue américaine de baseball le ler juin dernier, semblent devoir constituer la principale menace des Red Sox de Boston dans la course au championnat.\u201cJe pense que les amateurs de baseball ne comptaient plus sur nos chances en début de saison, croyant que Boston allait s\u2019enfuir avec le titre\u201d, relatait l\u2019artilleur droitier Jim Clancy à l\u2019issue de la victoire de 9-1 des Blue Jays ieudi soir a Cleveland, un cinquiéme gain d\u2019affilée.\u201cJe pense que ça y est, que nous sommes sur la bonne voie, a dit Clancy.C\u2019est le meilleur temps en saison pour effectuer une telle poussée.Chacun d\u2019entre nous est à son mieux présentement\u201d.Clancy a lancé un match complet de neuf coups sûrs pour sa huitième victoire à ses dix dernières décisions, avec le résultat qu\u2019avant les matches de fin de semaine les Blue Jays se sont dangereusement approchés à quatre matches et demi du sommet.Ron Darling et Tim Teufel.des Mets de New York, ont plaidé hier non coupables a des accusations d'assaut \u2014 Buck Rodgers FLOYD YOUMANS.figure parmi les déceptions du mois d\u2019août chez les Expos.Il a accordé 30 coups sûrs et 18 buts sur balles en 36 manches.jour et nuit à la construction du mât.\u201cL\u2019important, c\u2019est que per- contre un policier de Houston, lors d\u2019un incident survenu le mois dernier à l\u2019extérieur d\u2019une discothèque de cette ville.Darling, un lanceur, et Teu- fel, un joueur de deuxième but, étaient représentés par un avocat, mais ont assisté à la comparution.L'avocat de la défense, Dick DeGuerin, a indiqué qu\u2019il présenterait une motion d\u2019avant- procès le 30 octobre.Il a précisé que la cause ne serait (Laserphoto PC) sonne n\u2019a été blessé au cours de l\u2019incident\u201d, a mentionné Wohlford, avec justesse.probablement entendue qu\u2019un ou deux mois plus tard.Par ailleurs, un policier de Houston a tourné l\u2019incident au ridicule en vendant des T- shirts sur lesquels sont imprimés: \u201cPolice de Houston 4 Mets de New York 0.\u201d \u201cNous avons toujours prétendu que les policiers menaient aux coups.sûrs, a blagué DeGuerin.Mais le match n\u2019est pas complet tant que le dernier retrait n\u2019a pas été réalisé.\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Ancienneté oblige.Ainsi, ce sera Bryn Smith et non Bob Sebra qui entreprendra le premier match du programme double que les Expos livreront ce soir aux Padres de San Diego.Sebra (3-2) devait affronter le vétéran LaMarr Hoyt (7-8) hier.Il aura plutôt Andy Hawkins (9-8) comme adversaire dans le deuxième match.Hoyt, lui, sera confronté à Smith, à 17h05.Le gros droitier des Padres, ancien récipiendaire du trophée Cy Young, a remporté ses deux décisions face aux Montréalais cette saison.Il a battu Andy McGaffigan 5-3 le 17 mai et Programme double Floyd Youmans 10-1, 11 jours plus tard.A son dernier départ, Hoyt n'a pas été impliqué dans la décision, mais il a limité les Phillies de Philadelphie a deux points mérités en huit manches et deux tiers.Hawkins a gagné et perdu une partie face aux Expos.Sebra fera connaissance avec les Padres.Mais il n'a pas lancé moins de six manches à ses quatre derniers départs et il a alloué seulement trois buts sur balles en 30 manches.En ce qui concerne Smith (8-8), il a perdu sa seule décision contre les Padres, accordant cinq points mérités en six manches lors d\u2019une défaite de 7-1. CHICOUTIMI (SE) - Jacques Tremblay, l\u2019entraîneur des Castors de Saint-Jean, s\u2019enflamme lorsqu'il parle de Jean-François Tremblay.Ce dernier, un choix de 16e ronde au repêchage midget, Serge 4, Emond LS my représente une véritable trouvaille pour les Castors, un bonus comme on en voit peu souvent.Jean-François et Régis Tremblay, deux produits du Saguenay, sont d\u2019ailleurs certains de commencer la saison avec les Castors.Leur place est déjà confirmée.«Bien oui, 16e ronde.Je ne comprends pas ça, souligne le pilote des Castors, en parlant de Jean-François Tremblay, un produit des Traversiers de Chicoutimi.Je remercie tout le monde.» «Les deux sont excellents.En plus, ce sont des Tremblay.J\u2019ai placé Jean-François Tremblay entre deux vétérans.Son coup de patin peut s\u2019améliorer mais j'ai déjà senti une progression.Ils ont fait le club.C\u2019est certain.Dès que je recevrai les contrats, ils signeront.» Jean-François Tremblay traîne derrière lui la réputation d'être un bon marqueur de buts.Depuis qu\u2019il est arrivé à Saint-Jean, il ne déçoit personne.Jeudi, dans deux matches internes, il a enfilé Les Sags vaincus 7-3 Drapeau se dit satisfait CHICOUTIMI (SE) - Un match hors-concours reste un match hors-concours.Pas plus.Pour cette raison, hier soir, Gaston Drapeau ne faisait pas trop état du résultat de la première partie pré-saison des Saguenéens de Chicoutimi.Les Saguenéens ont perdu cette première rencontre.Ils ont été battus 7-3 par les Castors de Saint-Jean.Des Castors qui avaient laissé à la maison des vétérans comme Philippe Bozon, Benoit Ho- gue, Brook Kelly et Eric Germain.«Le résultat final, je n\u2019en tiens pas compte, a indiqué Drapeau, à la conclusion de cette première sortie disputée devant 1,202 amateurs au centre Georges-Vézina.J\u2019avais demandé aux joueurs de donner le maximum à chaque présence sur la glace.En ce sens, compte tenu des limites de chacun, ce fut fait.» «Nous avons travaillé durant cette partie.Je ne dis pas que nous avons bien travailté mais que nous avons travaillé.Il y a encore deux gros mois de travail devant nous.» La partie d'hier soir avait tout d\u2019un spectacle pré- saison.Elle a été pimentée de nombreuses altercations et de plusieurs combats de boxe.Même le petit Patrice Tremblay a laissé tomber les gants.D\u2019un coup de poing, il a couché Joël Drolet, le gardien des Castors.Ce dernier a visité l\u2019hôpital pour refermer une vilaine coupure.«Si tu manges un coup de coude sur la gueule et que tu dis merci, tu vas en manger durant toute la saison, a souligné Gaston Drapeau.Si tu veux de l'espace, tu dois en faire autour de toi.» Depuis le début de l\u2019entrai- nement, les gardiens de but ont souvent volé la vedette chez les Saguenéens.Ce ne fut pas le cas hier.Jimmy Waite et Denis Desbiens ont encaissé sept buts sur 37 lancers.«A propos des gardiens, je m'y attendais un peu, a plaidé Drapeau.Jimmy Waite a beaucoup de pression sur le dos.J'ai hésité avant de le faire commencer le match.Finalement, tant qu\u2019à le casser, je me suis dit que j'étais aussi bien de le faire tout de suite.» Stefan Figliuzzi et Eric Ga- larneau ont marqué chacun deux fois pour les gagnants.Jean-Francois Tremblay, Pascal Germain et Régis Tremblay ont complété, tandis que Stephen Latour, Pierre Millier et Eric Pinard ripostaient.[]Bazinet s\u2019explique \u2014 Page 51 [Internationaux de tennis \u2014 Pages 60-61 [_] Gossage suspendu \u2014 Page 59 quatre buts et récolté six passes.Hier, face aux Sague- néens de Chicoutimi, il a marqué une fois.«Ca va très bien, confirme l'ancien membre des Traversiers.J'ai été placé entre deux vétérans.Ce soir (hier), Serge Richard était absent.Quand Jacques Tremblay m'a confirmé que je restais avec le club, j'ai été soulagé.» «Je sentais beaucoup de pression avant de jouer ce match à Chicoutimi.J'avais peur de faire des erreurs.» Jean-François Tremblay souligne qu\u2019il n\u2019a pas laissé sa sélection tardive au dernier repéchage lui jouer de mauvais tours.Il a été le 20e choix des Castors.«A partir du choix de quatrième ronde, tout le monde est considéré sur le même pied, poursuit-il.Chacun tente de faire sa place.C\u2019est à toi de faire ton nom.Après trois jours, Jacques Tremblay m'a dit que j'avais de bonnes chances de rester à Saint- Jean.» «Le saut du midget AA n\u2019est pas trop dur à faire.Ca cogne plus dur au junior.Par contre tu ne recois pas de passes suicides.La rondelle arrive toujours sur la palette.» Régis Tremblay, un joueur de Saint-Honoré, n'a pas eu à attendre aussi longtemps que son collègue pour être repêché par les Castors.Ceux-ci ont mentionné son nom en sixième ronde.Il explique ses succès depuis le début du camp par sa bonne préparation estivale.«Je me suis bien préparé au cours de l'été, dit celui qui évoluait pour les Gouverneurs de Sainte-Foy, l\u2019an der- 0 8 _ aa CHICOUTIMI (SE) - Les Sa- guenéens ont reçu deux mauvaises nouvelles dans les dernières heures.La première: Daniel Maurice devra demeurer inactif durant les trois prochaines semaines.Il soigne une dislocation de l'épaule droite.La seconde: Marco Raposo a quitté le camp d\u2019entraine- ment.Malgré une blessure, il semblait bien placé pour obtenir un poste avec le club.«Nous sommes déçus de ça, a indiqué l'entraîneur Gaston Drapeau.Même ses parents voulaient qu'il reste à Chicou- timi».Voici des nouvelles de quelques anciens des Saguenéens.Le gardien de but André La- pensée tentera sa chance avec la formation de Flint, de la Li- 200049 fins! Une commandite de vVOS dius Jean-Hugues et Laval Trembla JEAN-FRANCOIS TREMBLAY.représente une veritable trouvaille pour les Castors.C\u2019est du moins ce que mentionne ma l\u2019entraîneur Jacques Tremblay.nier.J'étais assez prét.Je suis un joueur autant offensif que défensif.Les coaches aiment ça.» «Jacques Tremblay est un entraineur qui parle aux joueurs.C'est le genre que j'aime.» Hier soir, Régis Tremblay s'est surtout distingué en attaque aux dépens des Sague- gue internationale de hockey.Marc Bureau est inactif à Longueuil en raison d'une blessure.Daniel Shank s\u2019entraine avec le Titan de Laval.Luc Duval est loin d'être certain de faire l\u2019équipe à Shawinigan.Rock Marinier serait maintenant à Verdun.Parlant du Canadien junior, la place du Chicoutimien Michel Bédard semble assurée\u2026 André Dupuis, dépisteur- chef des Saguenéens, a été interrogé sur la sélection de Jean-François Tremblay en 16e ronde par Saint-Jean.Selon lui, Tremblay n'a pas eu toute la chance de se faire voir au hockey midget AA à Chicoutimi.«Nous en cherchons tous des gars de même, Soirée de films de Polyvalente Charles-Gravel Mercredi, 6 septembre, 19h30 (Photo: Steeve Tremblay) néens.Il a marqué une fois, en plus de se faire complice de deux autres filets.Son but, en tout début de rencontre, a aidé a chasser une certaine pression.«En début de match.j'etais pas mal énervé, ajoute-t-il.J'avais beaucoup de parenté dans les gradins.Le premier but à fait beaucoup de bien.Il a enlevé de la pression.» a-t-il mentionné.Il aurait fallu qu'on nous en parle.Ou bien, quelqu'un n'ecoutait pas.Pourtant, les Traversiers ne jouent pas bien loin.» ,Ç C'est officiel, les détenteurs de billets de saison des Sague- néens bénéficieront d'un privilège pour le match entre le Canadien de Montreal et les Penguins de Pittsburgh, le 29 W septembre.Ils disposeront d'une pre-vente les 4 et 5 septembre.Après ce sera trop tard et les billets qui resteront seront mis en vente.André Lajoie et Gaston Se- nechal ont accepté la présidence d'honneur du tournoi de golf des Saguenéens.Il sera joue le 13 septembre, au club Chicoutimi.Pas plus de 200 joueurs seront admis.chasse Molson BILLETS EN VENTE Pavillon Chasse et Péche Chicoutimi Ll FALARDEAU ei nau (nf Dupethe cascade au bored M-chel Bouchard S45 Uh) 1 Berio JONQUIERE 1!% étage 3eharnbens.trés balle apparence naténieute à vor Int Georgette Nadeau Y42 1200 JONQUIERE 2207 2709 22° \u201cit Maurice 1 logements ranove .an Centre ville de Jonquiêre nf T Maltais 542 5h31 Inc ty ne CHICOUTIMI 301.ave du Séminaire superbe cotlage anglais aver chambses 6 tous.près de l'Hôpital Int Sylvie Bove \"AH 4003 JONQUIERE: $4986 Rembrandt Maison brique en bas «Je $60.000 Inf Jocelyne | Malta 542 5531 MAISON stvie canadien loyer au salon porte patio Int wo Carmen Gagnon 542 BF 1 8 10 logements Chicoutimi Vous voulez vous partir en affaire.Belle occasion commerce dans centre d'achats opérant depuis 12 ans, excellente rentabilite JOCELYNE TREMBLAY 548-3909 ARVIDA SECTEUR ST-PHILIPPE Maison 4 paliers fin.grand terrain Inf Car men Gagnon 542-3195 Maison ouverte, dimanche je 31 août 1986 de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI-NORD: 189, rue Chambord Bun gslow À voir.Je serai sur place pour vous accueil lie.Inf Lise Boivin 549- 8178 CHICOUTINI-NORD: Grande propriété, tout beigue avec abn d'auto Inf Michelle Lavoie 548 158%, Georgette Nadeau 542.1200 Ta a CHICOUTIMI: Résidence sifuée dans quarter Notre Dame du Saguenay Inf Gilbert Fortin 549 9391 CHALET: 12 étage, habitable à l\u2019année, 3 chambres, terrain en bordure du las plage Pour wf Jean-Louis Gauthier Jr 673 4067 CHALET, LAC SEBASTIEN: 3 chambres chauffage électrique.belle plage Inf Ni cole Desmneules 549-5706 FALARDEAU 148 Lapointe, maison ca nahenne en pierre, 112 étage Terrain 15,987 pc Inf Normand Briand 549 4200 Les une OFFRE MAISON DE DE CAMPAGN : neuve an on bor dure dun lac fenêtres à manivelle, toit vathédraie.hatitable à l'année Int Car men Gagnon 542 319% Maison mobile $21,000 FERME Elevage de boeuf boucherie, secteur Saguenay.INFORMATIONS CHICOUTIMI: Depan neur, très bien situé, bon potentiel, très rentable Inf.: Jean-Guy Girard 696- 1676, Yvon Bourque 549- 0417.Faites une Offre 4979 ST-ELOI: À voir, inf Denise Bernier 542 3614 CHICOUTIMI: Boul St-Paut Entrepôt ou bureau, construction neuve, grand, grand terrain Inf Jeanne Durand 545-276/.Thomas Emond 545-8016 JONQUIERE: 2569-71-73 De La Lorraine, Quartier du Cégep.3 logements neufs Jocelyne T Maltais 542-5531 tnt 7 aux 1 * nEDUY | JONQUIERE: 4022 rue de la Lore, maison luxeuse, 4 chambres a coucher, ban tour ton terrain 30,000 pica Plancher de bois franc, 4 paliers Inf Jocelyne T Mal tars 542-5631 CHICOUTIMI-NORD: 413 rue Pasteur Ju melé façade en brique 22 x 30, 642 piéces Inf Normand Briand 549-9200 planchers an bois partout saut salle de bans.sous sol avec ues beau foyer en brique Int Carmen Gagnon $42 319% Chalet Lac Munger RECHERCHE Accommodation avec ba- tisse, secteur Saguenay MICHEL BOUCHARD 545-0571 TERRAIN DE CAMPING Avec plage publique.situee en bordure d'un des plus beaux lacs de la région Infor mations au bureau seule ment Inf Normand Briand 696-0682 Maison ouverte, dimanche le 31 août de 14h00 à 16h00.414 Lavendou, Chicou- timi.Bienvenue à tous.Inf.Thomas Emond 545- 8016, Jeanne Durand 545- 2767.ST-AMBROISE: Chaurmiére pour gentle: man farmer, Rang 2 Est.(nf.Nicole Des- meules 549-5706 ou Lina Viel 543-2150 m LATERRIERE: Grande propriété Inf Gi bert Fortin 549-5391 ARVIDA: 2477 rue Muckle Bungalow à CHICOUTIMI, 150 Ballantyne.Propriété avec revenu de $440 par Mois Au sous- sol.Terrain 65 x 156, piscine.bien pay sagé.pas de voisin arrière Int Jeanne Durand 545-2767 4 LOGEMENTS, rénovés au complet 3 x 4% pièces, 1 x 5/2 pièces.Inf Normand Briand 549-9200 VENTE RAPIDE : 184 rue Gouin.Bungalow tout brique, trés propre, toute offre raisonnable sera considérée.Inf Lina Viel 543-2150 SHIPSHAW: Tres belle maison, grandter rain, pas dé voisin artiére, coin tranquille tnf Jean-Guy Girard 696-1676 ou Yvon Bourque 549-0417 USE SALADIE VENTE VALINQUET RAPIDE : FALARDEAU: Lac de la petite truite, prés JONQUIERE: Boul.du Royaume, maison du Valinoust Chalet 4 saisons Chasse et péche Fates une offre.inf Gilbert Fortin 549-539\" mobile 14 x 68\" impeccable bien paysagé Faitas une offre.Inf Lise Bowvin 549-8178 ou Yvon Bourque 549-0417 SHIPSHAW: Route Harvey, chalet sur le ST-AMBROISE: Lac Labonté, chalet situé CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, mai son impeccable.à voir.int.: Jbcelyne Tremblay 548-3909.brique blanche.planchers de bois franc, possibi- CHICOUTIMI-NORD: Faç lité de revenus.inf.Georgette Nadeau 542-1200 ou Carmen Gagnon 542-3195.ppix neDuit ARVIDA: 2727, Talon.maison 172 étage brique, beau secteur.Inf.: Christine Cos- sette 549-1738 CHICOUTIMI: Offre intéressante, possibi- $59,000.Inf Jocelyne T Maltais 542- bord de l\u2019eau, avec pêche à la truite.Inf sur le bord de l'eau.Impeccabie.Int Jo- lité de revenus.À voir.Inf.: Christine Cos- 5531 Jocelyne T Maltais 542-5531 celyne T.Maltais 542-5531 sette 696-1676 TRANSFERT 2 LOGEMENTS JONQUIERE: 2485 Du Perche, style moderne, secteur Gégep Int Jocelyne T Maltais 542-5531 CHICOUTIMI-NORD \u2014 180 rue Beaupré Grand terrain boisé naturel aménagé.pis cime, patio, Maison impeccable.À voir Inf.Jean-Paul O'Connor 549-6528 500 $69, 2106 ; ARVIDA: 2438.2440 rue Dubose \u2018Hors sol, façade en brique, grand terrain Inf Carmen Gagnon 542-3195 ou Jean-Louis Gauthier 673-4067 ARVIDA: Quarter S*- Jacques, bungalow pierre e \u201crique 26 x 48, impeccable Inf Sylvie Boivin 548-4003 A VENDRE FERME D'ENGRAISSEMENT * Pour inf Lina Viel 543-2150 Nicole Desmeules 549-5706 CHICOUTIMI-NORD: Beau bungalow à bas prix Inf.: Lina Viel 543.2150 ou Nicole Desmeules 549 5706 JONQUIERE: 3800.de Nancy, bungalow neuf, situé dans secteur en demande Int Noella Morissette 547-1181 JONQUIERE: 2402 De La Martine, bungalow possibilité de logement Quartier du Jocelyne T Maltais 542-5531 filtre.(nt.CHICOUTIMI: les Franciscaines.Mai son impeccable, avec plusieurs revenus Int.: Marjolaine Tremblay 549-3517 ou Nicole Desmeules 549-5706.ARVIDA: 3096 Ste-Marie quartier St- Philippe, bungalow avec garage.Inf Jo: celyne T Maitais 542-5531 3 + roc: UTIMI: Chalet Portage Nord tour meublé avec laveuse, sécheuse.À voir Int Carmen Gagnon 542-3195 ou Jean Lows Gauthier 673-4067 JOLI BUNGALOW: Décoré par un décorateur sous-sol fini, très beau terrain.Inf Carmes Gagnor- 542-3195 CHICOUTIMI-NORD Terra + sur la rue Bourget pourrait recevoir construction commerciale ou résidentielle, situé prés du ministére des Postes.Inf.: Thomas Em- nond 545-8016 ou Radio 696- 7429.BEAU CHALET: Sur le bord du lac St- Jean.grand terrain clôturé, très beau site, C377, La Baie Doré, Chambord Inf Ni cole Desmeules 549-5706 \u201c CHICOUTIMI TERRAIN: A vendre, dans nouveau développement 65 x 135 CHICOUTIMI: Edifice commercial avec bar et salle de danse, grand terrain, très e bien situé, à Chicoutimi.Inf.: Jean Guy Girard, 696-1676 JONQUIERE ou Yvon Bourque 549-0417.CHALET meublé au bord de l'eau, à 10 minutes de Jonquière.Inf,: Denise Gagnon, 542-8969.PETIT MANOIR À FALARDEAU LAC GRENON grand terrain hangar belvédére, ainsi que antiquités.Inf.: Carmen Gagnon 542-3195.Jean-Louis Gauthier Jr., 673- 4067 COMMERCIAL RESTAURANT: 26 places, fermé le soir, bonne clientèle, comptant requis: $15,000.ENTREPOT: à vendre ou à louer Inf.: Jean-Paul O'Con- nor, 549-6528 stationnement.JONQUIERE: 4070 Marc-Aurèle.2 logements impeccables Inf.Jocelyne T.Maltais 542-5531 554 DES FRANCISCAINES: Quartier Notre-Dame, bungalow avec revenu de 4/2 pièces hors-sol, neuf, près de l'Université.À voir.Nicole Desmeules 549- 5706 ou Marjolaine Tremblay 549-3517 à ARVIDA: Quartier St-Mathias.logez-vous a moins cher qu'un logement Inf Sylvie Boivin 548-4003.RESTAURANT ROUTE 170, bien situé, très intéressant.INF.: Gilbert Fortin 549-5391 GARAGE ENTREPOT BOUL.TALBOT Inf.: Carmen Gagnon 542- 3195, Jean-Louis Gauthier Jr.673-4067.LOCATION ESPACE COMMERCIAL A louer 2,000 pi.car., acces facile, grand int.: 543-1144 "]