Le quotidien, 29 novembre 1986, samedi 29 novembre 1986

[" AEN ER SRREMIKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON DE 11h00 À LA FERMETURE CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Alma - 662-3233 Dolbeau - 276-7071 13e année no 51 DEPOTS garantis 5 ANS Va% + pour personne 60 ans et plus FIDUCIE.ra ag a FN REVENU\" LAINE) O LS Min EZ INI, % e Jacques Lacroix au CNE \u2018® Bernard Doucet e Peintres avec les livres à Roberval 17 pages Serge Tremblay perd la vie dans un accident d'auto is on ES.PRR RR CAS EN D LUTTE \u2014 Stéphane Ouellet a déjà remporté une première bataille avant de porter les gants.Il a dû convaincre sa mère qu\u2019il était capable de boxer et surtout que cela se faisait en toute sécurité.(Photos Réal Tremblay) (A lire en page 61) Les deux côtés de la boxe FAITES-VOUS PHOTOGRAPHIER AVEC MOI C'EST GRATUIT AUJOURD'HUI A MON QUARTIER GENERAL EN COLLABORATION AVEC Faites une balade en petit train.\u2018Distribution de ballons wh o place du 3p royaume Troisième autopsie sur Gaston Harvey Des faits troublants révélés QUEBEC (PC) \u2014 La trqi- siéme autopsie pratiquée sur le corps de Gaston Harvey, ce manifestant décédé lors d\u2019une manifestation d'appui aux ex-employés du manoir Richelieu, révèle encore une fois des faits nouveaux.La société Radio-Canada affirmait hier avoir appris de source sûre que la troisième autopsie indique la présence d'un caillot de sang dans la nuque de Gaston Harvey.Ce caillot de sang pourrait être dû à une forte pression exercée sur la nuque.Lorsque la pression est exercée pendant un certain laps de temps, elle peut interrompre la circulation sanguine dans l'artère, provoquer une perte de conscience ou un arrêt cardiaque.Cette troisième autopsie avait été commandée par le juge Robert Sansfaçon, nommée coroner spécial dans le dossier.Lorsqu'il avait commandé ce rapport, le juge Sansfaçon avait bien indiqué qu'il ne le commenterait pas et que les résultats ne seraient rendus publics que le 8 décembre, lors de l'enquête publique.La troisième autopsie a été pratiquée par le Dr Jean- Paul Valcourt, un médecin légiste à sa retraite qui dirigeait auparavant le Laboratoire de médecine légale de Montréal.Les deux premières Les deux premières autopsies, sans être contradictoires, ont révélé des éléments qui peuvent permettre d'interpréter différemment les circonstances entourant la mort de Gaston Harvey.La première a été pratiquée par le Dr Georges Miller, du Laboratoire de médecine légale de Montréal, dans les heures qui ont suivi le décès de Gaston Harvey.Celle-ci concluait à une mort d\u2019 \u201casphyxie par déglutition bronchique\u201d, c\u2019est-a- dire que Gaston Harvey serait mort étouffé par les vomissures qui s\u2019étaient répandues dans ses bronches.La seconde autopsie a été pratiquée par le Dr Pierre Fournier, de l'hôpital Riverside à Ottawa, à la requête de la famille et de la CSN.La conclusion finale est la même que la première autopsie: asphyxie par déglutition bronchique.Le Dr Fournier ajoute toutefois que Gaston Harvey a subi une commotion cérébrale, causée par un coup porté sur le dessus de la tête.Devant toutes ces informations, le juge Sansfaçon a cru bon de commander une troisième autopsie \u2018pour obtenir toute la lumière\u201d.Le corps de Gaston Harvey avait été exhumé il y a deux semaines.Circonstances Gaston Harvey est décédé le samedi 25 octobre, alors qu\u2019il participait à une manifestation d'appui aux anciens travailleurs du manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.Son épouse, Jeannine Des- biens, était une des ex- employées.Après une escarmouche avec les policiers, il avait été arrêté et emmené à la centrale.Son décès a été constaté à 21h10, à l\u2019hôpital de La Mal- baie où les policiers l\u2019avaient transporté, après avoir constaté son état.La famille n\u2019a été avisée du décès que vers 23h00.La première autopsie a été pratiquée sans l\u2019autorisation de la famille.L'enquête publique débutera au Palais de justice de La Malbaie, le 8 décembre.Une soixantaine de témoins doivent être entendus.De son côté, le Syndicat des travailleurs du manoir Richelieu, affilié à la CSN.a fait savoir par voie de communiqué qu\u2019il s\u2019abstenait de tout commentaire concernant la fuite issue du troisième rapport d'autopsie.Faits divers mm Procès des Hell's Angels Transplantation de poumons TORONTO (PC) \u2014 Une femme âgée de 43 ans qui a subi une transplantation des deux poumons à l'hôpital Général de Toronto repose dans un état critique mais stable, selon les autorités de l\u2019institution.Les médecins ont effectué l'opération qui a duré six heures dans la nuit de mardi à mercredi.La patiente souffrait d'emphysème.Les organes ont été prélevés chez un homme de 18 ans mort d\u2019une hémorragie.Cinq morts SYDNEY (AFP) \u2014 Cinq personnes ont été tuées et au moins neuf blessées samedi par une explosion due à des produits chimiques dans une usine de Sydney, a-t-on appris de source médicale.Cette explosion, survenue dans l'usine CSR de Rhodes, dans la banlieue ouest de Sydney, a occasionné des troubles oculaires et respiratoires à une vingtaine d\u2019autres personnes qui ont reçu des soins, a-t-on précisé de même source.Accident mortel MONTREAL (PC)- Un accident de la circulation a fait un mort vers 7h30 hier matin sur la rue Sherbrooke.dans l'est de Montréal.La victime est M Louis- Philippe Davignon, âgé de 56 ans.Son automobile s\u2019est écrasée contre un poteau.Incendie QUEBEC (PC) \u2014 Un vaste immeuble commercial renfermant les locaux de la compagnie T.R.Réfrigération, au 350 de la 3ème rue, dans le quartier Limoilou, à Québec, a été lourdement endommagé par un incendie hier matin.Une quarantaine de pompiers de Québec ont été dé- péchés sur les lieux du sinistre, qui a nécessité trois alarmes.Les flammes ont pris naissance vers 6h00 dans la partie arrière où se trouvait un atelier de peinture.Les enquéteurs croient qu\u2019une défectuosité électrique est à l\u2019origine du feu qui n\u2019a fait aucun blessé.Les pertes matérielles s\u2019élèveraient à $100,000.Cruauté QUEBEC (PC) \u2014 Des plaintes de cruauté envers les animaux ont été déposées hier contre Réjean Marcotte, 29 ans, et Michel Thi- vierge, 44 ans, tous deux de Québec.Ces accusations font suite a la découverte le 17 septembre dernier de chiens abandonnés dans un boisé du boulevard de la colline.dans le quartier Neufchatel.Le jurés cherchent un terrain d'entente MONTREAL (PC) \u2014 Les jurés au procès des quatre membres des Hell's Angels accusés des meurtres de cinq membres du chapitre de Laval n\u2019ont toujours pas rendu de verdict.Ils se remettront à la tâche ce matin.Les six hommes et six femmes qui composent le jury Drame JOLIETTE (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a ouvert une enquête au sujet d\u2019un drame survenu dans la nuit d\u2019hier à St- Côme, à une trentaine de kilomètres au nord de Joliette.Un jeune homme de 23 ans, Serge Payette, de St-Come, a été tué de deux décharges de fusil de calibre .12 par un individu qui a fait irruption dans le logement ou il se trouvait.Selon la Sûreté du Québec, son présumé agresseur, Daniel Loiselle, 20 ans, de St- Alphonse de Rodriguez, aurait ensuite retourné l'arme contre lui.I] a succombé à ses blessures pendant son transport au Centre hospitalier régional de Lanaudière.Une femme était présente sur les lieux lors du drame.en seront à leur douzième journée de délibérations.Plus tôt dans la journée, hier, les jurés se sont de nouveau adressés au juge Jean- Guy Boilard, de la Cour supérieure, pour lui demander des éclaircissements au sujet de la crédibilité à accorder aux témoignages des délateurs Gerry \u201cLe chat\u201d Coulombe et Gilles \u201cLe nez\u201d Lachance.Dans une note adressée au juge, ils soulignaient que leurs discussions étaient dans l'impasse depuis un certain temps à cause de ce point.Les jurés ont à rendre 20 jugements, chacun des quatre motards étant accusé de cinq meurtres.Les inculpés sont Régent Lessard, Jacques Pelletier, Robert Richard et Luc Mi- chaud.Ils sont accusés des meurtres de Laurent Viau, Jean-Guy Geoffrion, Guy- Louis Adam, Michel Mayrand et Jean-Pierre Mathieu.Les corps des victimes enfouis dans des sacs de couchage avaient été repêchés du fleuve Saint-Laurent, à St- Ignace-de-Loyola.wPas possible mm Plaques originales STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le docteur Evtin Yontchev, dentiste à l'hôpital Sahlgrenska de Goeteborg (sud de la Suède), a mis au point une plaque anti-ronflements en plexiglas, a annoncé vendredi l'agence suédoise TT.Selon cette source, la plaque anti-ronflements se place sur le palais du ronfleur.Elle est fabriquée à partir d'un moulage du palais et de la mâchoire supérieure du patient.En prolongeant le palais, elle supprimerait la majorité des ronflements.Selon le dentiste, sur 44 patients traités pendant un an avec cette plaque, 95 pour cent ont réussi à se défaire de leurs ronflements.wSommaire mmm Loto my NAEIEO MH Arts 23 à 29 Bourse 42 Détente 22 Décès 52 Finances 44 Horoscope 50 Patron 52 Petites annonces 45 à 50 Sports 53 à 63 Télévision 34 à 37 La Quotidienne: A trois chiffres: 3-7-1 À quatre chiffres: 9-8-9-2 Abonnement: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courtier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4664 Le Quotidien Québec garanti Min.: -9 Max.: -3 Lac-Saint-Jean, Saguenay: ciel variable avec possibilité d'averses de neige, surtout en terrains montagneux.Vents modérés en après-midi.Min.: moins six à moins neuf.Max.: moins trois 8 moins 5.Risque de précipitations: 30 pour cent.Dimanche: beau et froid.x° + .Détails en page 51 La rédaction 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.spmpdi 29 ppvembire, 1986 Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Aima).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 pr ame pa race see por 6 VEN 4 pre Connu comme boxeur Manigouche- Tremblay a une fin tragique CHICOUTIMI (CC) \u2014 Bien connu au Saguenay-Lac- Saint-Jean, Serge Tremblay- Manigouche, qui en 1983 fut le premier avocat indien à être admis au Barreau du Québec, a perdu la vie de façon tragique, hier matin, par suite d'un accident de voiture.Celui-ci se serait produit alors que Me Tremblay voyageait en compagnie d'une femme-psychologue qui.comme professionnelle, devait comparaitre, au Palais de justice de Rimouski, dans la cause d'une Amérindienne qu'il représentait.Agé de 41 ans, Serge Trem- blay-Manigouche était promis à une brillante carrière.bien qu'il ne pratiquait le droit que depuis moins de quatre ans.Il s\u2019était fait connaître rapidement comme avocat, alors que sa carrière de criminaliste avait débuté pour ainsi dire en janvier 1983 au moment ol, non encore recu au Barreau du Québec, il avait été désigné par le Tribunal pour représenter l'un des 10 détenus qui faisaient face à d'importantes accusations relati- Claude Cote Ve vement à l'émeute d'Ar- chambault.Par la suite.\u2018L'\u2019Indien\u201d, comme on se plaisait à l'in- terpeler, s'était acquis rapidement la confiance de ses compatriotes de race amérindienne aux prises avec la justice.Et son mandat sur ce plan, s'étendant à l\u2019ensemble du Québec, prenait à peu près tout son temps de criminaliste.Professeur et boxeur En fait, c\u2019est sur le tard que Serge Tremblay- Manigouche s'était dirige vers le droit et il a souvent mentionne qu'il avait éprouvé bien des problèmes à réaliser son rêve sur ce plan.Avant de devenir avocat, il avait été professeur, notamment de mathématiques à l'Ecole polyvalente Domini- que-Racine de Chicoutimi.Mais, s'il était aussi connu au Saguenay-Lac-Saint-Jean et même dans une bonne partie de la province, c'était grâce à la boxe.En effet.Serge Tremblay a ete boxeur durant plusieurs années et.dans la région, il a affronté des gars comme Serge Ber- nier.Jean-Yves Fillion et Carol Laberge.Il a mème remporté le championnat amateur des \u2018Golden Gloves\u201d.Très apprécié des gens qu'il cotoyait, Serge Trem- blay-Manigouche était originaire de Pointe-Bleue.mais il avait été élevé par une famille Tremblay du secteur de Rivière-du-Moulin à Chi- coutimi.MORT \u2014 L'avocat Serge Manigouche-Tremblay, bien connu dans les milieux de la boxe au Saguenay-Lac-Saint-Jean, à succombé à ses blessures après que la voiture dans lequel il prenait place a quitté la route 20.Soeurs Lévesque Francesco Sarraca se prépare CHICOUTIMI (SB) \u2014 L'avocat italien des soeurs Léves- que.Francesco Sarraca, a refusé tout autre cause après le 10 décembre prochain.Au cours d'un entretien te- léphonique avec Micheline Lévesque, hier, de Rome.il a été possible d'apprendre que Me Sarraca a l'intention de SOEURS \u2014 Les soeurs Micheline et Laurence, même si elles refusent de croire à un procès, se préparent pour toute éventualité.(Photo JCL) consacrer toutes ses énergies au procès des les deux jon- quiéroises s\u2019il a lieu.pour le «Me Sarraca nous a rencontrées jeudi et 11] demeure tou Nn Stephane Co Begn 4 N \u2018 ( = #00 jours confiant.Pour lui, il s\u2019agit d'une grande affaire.I[met + Coupables de fraude Automobiles Gilles et Camil doivent payer $600 d'amende par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le juge Jean Simard a imposé récemment une amende de $600 aux Automobiles Gilles et Camil de Chicoutimi qui s\u2019étaient rendues coupables de fraude.Selon les faits qui leur étaient reprochés, les détenteurs de la concession AMC et Renault, dont les installations sont situées au 1176 boulevard Talbot à Chicouti- mi, avaient vendu une voiture pour neuve à un citoyen de Chicoutimi, alors qu'en réalité il s'agissait d\u2019un véhicule de démonstration.La Gendarmerie royale du Canada, qui a fait enquête dans cette affaire qui remontait à février dernier, était en mesure de démontrer que l'odomètre de la voiture avait été trafiqué.Toutefois, la plainte logée contre les Automobiles Gilles et Camil n'avait pas été portée en vertu de la loi touchant l'odomètre, mais en vertu de l\u2019article 338 du Code criminel qui se rapporte à la fraude.Représenté par Me Paul Casgrain de Chicouti- mi.l\u2019accusé a avoué sa culpabilité à l'accusation telle que portée.D'autre part, la GRC recommande au consommateur, au moment d'acheter un véhicule-automobile, de faire faire une inspection de celui-ci par un mécanicien afin de s'assurer que le kilométrage indiqué à l'odomètre et au contrat est conforme à la réalité.Même que le garage est obligé, au moment de vendre un véhi- cule-automobile, de fournir un certificat d'attestation de l'odomètre (kilométrage réel par rapport au kilométrage indiqué) lorsque, selon la GRC, l'acheteur le demande.procès toutes ses energies et tout son talent dans ce dossier.D'ailleurs, après le 10 decembre, il prend tellement le dossier au serieux qu'il ne defendra plus aucune autre cause, sly a evidemment un process, spe- cifie Micheline Levesque Car au plus tard le 10 de cembre, le juge d'instruction italien Francesco Misiami de- posera son propre rapport quant a la possibihite que les deux enscignantes soient crn tees à procès pour possession et trafic de 6.5 kilogrammes d heroine Volumineux Micheline et Laurence Levesque ont.d'autre part, reçu dernièrement des mains de leur avocat le volumineux rapport du juge Guiseppe De- Mardo.«Nous ne pouvons pas parler du contenu mais le document est assez volumineux Une partie est rédigee en italien et l'autre en français.De plus, Me Sarraca a encore trois jours pour etudier l'original et préparer les photocopies nécessaires.De notre côté, nous allons faire parvenir une copie du dossier à Claude Archambeault, notre avocat montrealais-, de reprendre la cadette des Jon- quiéroises.qui n'envisage toujours pas la tenue d'un procès.TE QUOTIDIEN: saniiedi 29 hovembre1986 \u2014 3 LANCEMENT \u2014 Pierre Fraser, enseignant et chercheur en informatique, à procédé hier au cégep de Jonquière au lancement de deux volumes sur l'informatique, « Accès-Prolog, «S.0.S.l\u2019ordinateur est à l\u2019école-.(Photo Steeve Tremblay) Tome I- et Intelligence artificielle «Frankenstein» est la JONQUIERE (LL) \u2014 Face à l'arrivée de l'intelligence artificielle susceptible de bousculer considérablement le marché du travailles gens ont développé ce qui est maintenant commune- mentappelé le «complexe de Frankenstein- ou la peur des nouvelles technologies.C'est du moins de cette façon que l'informaticien Pierre Fraser comprend la crainte des gens relativement a l'implantation pro- rressive des ordinateurs de cinquième génération dans tous les secteurs de l'activité humaine.Selon lui, les gens ont tout simplement peur que la machine, comme dans l'histoire du Dr Frankenstein, se retourne contre l'homme.A cet égard, le chercheur qu'est Pierre Fraser n\u2019entretient aucune inquiétude, voyant plutôt en l'intelligence artificielle un produit de l'intelligence de l'homme.«Etant avant tout un chercheur, je crois d'abord au progres.L'ordinateur peut cumuler jusqu'à 1,000 données à la fois pour parvenir à une conclusion, alors que l'intelligence de l'homme ne considère que 30 données à la fois.C'est ainsi que les systèmes experts en médecine réussissent à tenir un diagnostic plus précis que le médecin, bien que celui-ci Ordinateurs c'e cinquième génération Les machines feront le travail Par Lise Lacasse JONQUIERE (LL) \u2014 Grâce aux ordinateurs de cinquième génération et à l'intelligence artificielle, des machines pourront effectuer toutes les étapes du traitement de texte et traduirent toutes les langues d'ici une dizaine d'années.C\u2019est ce que soutient Pierre Fraser, linguiste et informaticien de Chicouti- mi, qui a procédé hier au lancement de son volume sur le langage de l'intelligence artificielle.Avec «Accès-Prolog, Le langage.Tome | -, Pierre Fraser, qui est également enseignant au cégep de Jonquière, devient le premier au Québec à publier en français sur l'intelligence artificielle au niveau international.Il en soit toujours vérifié par la suite», précise l'informaticien.C\u2019est aussi pour démystifier l'informatique auprès des parents et du personnel enseignant que le professeur Pierre Fraser a rédigé un quatrième volume intitulé «S.0.S.l'ordinateur est à l\u2019école» qui sera publié dès le 5 décembre prochain.Dans cet ouvrage, l'auteur dénonce énergiquement l\u2019utilisation anarchique de l\u2019ordinateur dans les écoles, qualifiant la situation de «bordel et de jungle».Selon lui, il faut enlever des mains des informaticiens l'implantation des ordinateurs en mi- est ainsi à son deuxième volume publié dans toutes la communauté francophone internationale, le premier s'intitulant Les fichiers séquentiels en BASIC sur Commodore 64».Les ordinateurs de cinquième génération utilisant l'intelligence artificielle sont des machines qui peuvent réfléchir par elles- mêmes et qui sont programmables en langage naturel, soit par la voix ou l'utilisation du clavier.On retrouve ce type d'ordinateur surtout au Japon.Cependant, la bourse de New York possède un logiciel de cinquième génération pour la gestion des porte-feuilles.La nouvelle publication de Pierre Fraser est en fait un manuel expliquant aux programmeurs débutants l\u2019utilisation du langage prolog se- lieu scolaire.«Les informaticiens sont des programmeurs et non des pédagogues.Il faut redonner cette responsabilité aux enseignants en les préparant à cette nouvelle technologie.Ils pourront alors mettre au point des didacticiels adéquats pour l\u2019enseignement.Actuellement, ce sont les enfant qui font les frais de ce bouleversement pédagogique totalement dépourvus de réalisme», conclut l'auteur.Ce volume, ainsi que celui sur le langage Prolog, sera disponible en librairie à compter du 5 décembre prochain.lon une méthode simple et graduée.Il comprend également une disquette fonctionnant sur la majorité des ordinateurs compatibles IBM, ainsi que sur les ordinateurs du ministère de l\u2019Education, les MAX 20.Le langage prolog est une programmation en logique, c'est-à-dire que l'utilisateur n'a pas à apprendre les commandes de langage pour programmer son ordinateur, mais n\u2019a qu'a utiliser son propre langage.Ce système existe depuis les années 1980 en Angleterre.«Etant donné qu'il n\u2019existait que des versions anglophones du langage prolog et que celles-ci coûtaient près de $200, nous avons décidé de monter une nouvelle version moins cher, soit $54 et aussi plus accessible pour tout le monde», raconte l'auteur.A cet effet, Pierre Fraser a fondé en 1985 sa propre compagnie, Accès-Logique 2000, avec sa femme Joane Tremblay.Son équipe de recherche est composé de François Villeneuve qui s\u2019oceupe de l\u2019administration et de Joane Tremblay, responsable de la présentation matérielle.La rédaction et la conception de l\u2019ouvrage est complètement réalisé par Pierre Fraser.Pour la publication du volume, I'informaticien s'est associé a deux nouvelles en- treprisesrégionales, Ordina- Chic et ExcellCopie.La première se spécialise dans le service et la fourniture de matériel informatique alors que la seconde se caractérise par la polyvalence de ses services en matière de reproduction de plans, de documents et de la reliure.Place du Québec Lucien Bouc TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 \u201cJe ne suis pas ici comme ambassadeur pour diminuer le Québec, pour le réduire, pour l'abaisser.pour le mi- noriser, pour l'amenuiser, pour Tl'inféoder.Au contraire.Je suis ici pour alder le Québec à prendre toute sa place, pour lui accorder toute son importance\u201d.Telle est la declaration politique catégorique faite au Nouvelliste par l'ambassadeur du Canada en France, M.Lucien Bouchard, au cours d'une entrevue d\u2019une heure et demie, à ses bureaux, rue Montaigne, dans la capitale française.Initialement, l'entretien devait durer 30 minutes.M.Bouchard, un ami personnel du premier ministre Brian Mulroney, péquiste reconnu et qui a travaillé pour la cause du \u201cOui\u201d, est ambassadeur à Paris depuis 15 mois.Il est souvent accusé, a mots couverts, tant en France qu'au Québec, de tellement prendre de place qu'il n'en resterait plus pour le Québec.\u2018Je ne suis pas venu ici pour ça.D'ailleurs, même si c'était vrai et que j'avais l\u2019intention de dominer, les Français n\u2019accepteraient jamais ça\u201d, a-t-il dit au quotidien de Trois-Rivières.Agacé et même avouant être bouleversé par les insinuations de cette nature à son sujet, M.Bouchard déclare ouvertement: \u2018\u2018Il ne faut pas que je travaille contre le Québec même s\u2019il y a évidemment de la concurrence dans certains dossiers\u201d.Selon lui, même s\u2019il peut y avoir divergence sur des questions de fond, le climat des relations Québec-Ottawa s'est grandement amélioré depuis sa venue à Paris et ard prêt au combat celle du nouveau délégué du Québec en France, M.Jean- Louis Roy.\u201cNous sommes en train de changer les rapports France- Québec-Ottawa.Ce n\u2019est plus juste une question de forme.On y met de la substance.Il n\u2019y a plus de chicane de tapis entre nous\u201d.\u201cNous sommes à faire le test du triangle, le test du fonctionnel\u201d, ajoute M.Bou- chard.\u201cLes aspects maléfiques de ce triangle sont maintenant conjurés\u201d.\u201cJe ne vous cacherai pas que ce n'est pas encore l\u2019euphorie.Ce n'est pas idyllique.La situation demeurera objectivement délicate, dit- il, car le Québec, le Canada et la France ont leurs intérêts propres à défendre, surtout dans les dossiers à caractère économique\u201d.Mais, comme preuve de bonne foi, M.Bouchard donne l'exemple du premier sommet francophone qui a eu lieu à Paris l\u2019an dernier et le second qui aura lieu à Québec en 1987.\u201cIl n\u2019est jamais arrivé que le gouvernement du Québec ait une aussi grande place au sein d\u2019un organisme international\u201d.Au premier sommet, le premier ministre Bourassa avait agi comme rapporteur officiel et au 2e sommet il prendra la parole au même titre que le premier ministre canadien.La présence d\u2019une personnalité reconnue comme favorable aux idées du Parti québécois au poste d\u2019ambassadeur et de représentant du Canada en France continue d\u2019étonner et crée une certaine ambiguité, reconnaît M.Bouchard.\u201cMon profil reflète bien la réalité de chez nous, au Québec, a-t-il fait remarquer.C\u2019est mon rôle d\u2019expliquer ça aux Français\u201d.Lucien Bouchard 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 39, ngvembre,1986 .2 1 RT, CHIE.> pese ima \u2014\u2014\u2014\u2014 Bai eed ram oS Yr Nap Ca oe wv Ine ARPA 2 pean ipa En Abitibi L\u2019achat de Dofor crée des remous VAL D'OR (PC) \u2014 On attendait un front commun régional pour appuyer les tentatives de Normick Perron pour acquérir les intérêts (56 pour cent des actions votantes) de Dofor dans Donohue.On a eu droit à une véritable \u2018\u2018rébellion\u201d des maires et des préfets d\u2019Abitibi- Témiscamingue-Baie- James.Un consensus des élus proclamant terminée l\u2019époque où la région exportait ses matière première, bois et métaux.Les élus des MRC et des principales municipalités, une vingtaine en tout, affirmant parler au nom des 120 municipalités de cette région, se sont réunis jeudi soir à Val d\u2019Or, à l\u2019instigation du Conseil régional de développement (CRDAT).\u201cLe principe en cause, a expliqué le président de la Société de développement de la Baie James et nouveau maire de cette municipalité, M.Laurent Levasseur, est la prise en main de nos intérêts\u201d.Le message était destiné à l\u2019ensemble du Québec, gouvernement en tête.Le maire de Val d\u2019Or, M.André Pelletier l\u2019a résumé ainsi: \u201cDorénavant c\u2019est se faire de graves illusions que d'investir des millions de dollars pour construire dans le sud des usines qui vont transformer notre bois.Vous n\u2019aurez plus de bois, a t-il expliqué, on ne le laissera plus partir\u201d.En ce sens, l\u2019appui du front commun aux tentatives de Normick Perron pour acquérir Donohue, même s\u2019il pourrait représenter un enjeu de $300 millions pour la ville d\u2019Amos, par exemple, ne constitue que le premier test d\u2019une nouvelle volonté.\u201cA l\u2019avenir, a prédit le maire Jacques Bibeau, de Rouyn-Noranda, on va trouver le même front commun pour défendre les mines aussi\u201d.Sans préciser jusqu\u2019où ils étaient prêts à se rendre pour défendre leurs positions, les élus ont annoncé leur intention de rencontrer le premier ministre Bourassa dans les dix jours et de constituer un fonds spécial pour appuyer leurs démarches dans le dossier Donohue.Normick Perron, de La Sarre, leur apparaît en effet parmi les quelques six industriels intéressés à acquérir les intérêts de Dofor, celui qui satisfait le mieux leurs critères: règlement partiel du casse-tête de stockage des copeaux, création d\u2019emplois et transformation en région.Depuis cinquante ans, a expliqué le maire de Val d\u2019Or, \u201cseuls Normick Perron et Tembec ont fait autre chose que de prendre notre bois.Ils l\u2019ont transformé sur place\u201d.Le gouvernement québécois doit rendre publique d\u2019ici une semaine la liste des trois ou quatre entreprises lui apparaissant les plus susceptibles d\u2019acquérir les constituantes de Dofor.Le cheix final dans le cas de Dono- hue viendra, lui, en janvier prochain.-blanoge 4 - e ® , ° e e æ ° PA PT EE EPP Hit Pu LE 4 hh = a 1 > Are © tr ve ep é d'un diner EN HOMMAGE À Monsieur André Bérubé Personnalité d'affaires en 86 de la Chambre de Commerce de Jonquière le mercredi 3 décembre 1986, à 12 h 00 AU MOTEL RICHELIEU 3075, boul.du Royaume, Jonquière pour réservations: tél.: 695-1362 Coût 20,00 $/personne - Chaise ar Horloge à quartz ~ pliante - JE A LAURE en $412°7 , SOFA CAUSEUSE = FAUTEUIL .TUBULAIRE AMISCO 1 ENSEMBLE SEULEMENT Rég.: $1,006.00 SPECIAL: Rabais irrésistibles sur fauteuils, mobilier de cuisine, de chambre, de salon, cadres, etc.D ~YaY- Are D D elle: 3 D .do A NE DIE ; ele : œ LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 5 i Ouvrages préparés Lancement collectif à l'UQAC LANCEMENT COLLECTIF \u2014 Même si François-Léo Tremblay, du département des arts visuels, a déjà exposé son livre casse-tête à Montréal et à Québec, il a profité du lancement collectif de l\u2019université pour lancer officiellement son oeuvre intitulée « Allégorie en parade-.(Photo Steeve Tremblay) Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) L\u2019Université du Québec à Chicou- timi a procédé, hier, à un lancement collectif d'ouvrages préparés par des professeurs et des groupes de recherche de divers départements de l'université.Parmi ces publications universitaires, on pouvait remarquer un volume édité par la Société de recherche sur les populations (SOREP) intitulé Reconstitution automatique des familles: le système SOREP.Rédigé par Gérard Bouchard, Raymond Roy et Bernard Casgrain, cet ouvrage a reçu la collaboration de l'Université Laval et McGill.Du côté littéraire, Fran- çois-Léo Tremblay, chef du département des arts visuels, a présenté son oeuvre intitulée «Allégorie en parade», livre-boîte dont chaque page forme un casse-tête réversible.Par ailleurs, la revue Protée du département des arts et lettres ainsi que la revue PMO du département des sciences économiques et administratives ont lancé leurs derniers numéros.Ceux-ci ont été dirigés par Pierre Ouellet, pour ce qui est de Protée et Claude Lalonde et Hubert Wallon, pour la revue universitaire PMO.En tout, près d\u2019une vingtaine de publications scientifiques et littéraires ont été présentées à la communauté universitaire.Selon le recteur de l\u2019U- QAC, Alphonse Riverin, cette production démontre bien le dynamisme de l\u2019université régionale.«On peut ainsi constater que notre institution régionale n\u2019est plus une université en émergence, mais une université en pleine expansion.» Protocole entériné L'ambiance du lancement était d\u2019autant plus à la fête, hier midi au quatrième étage de l\u2019université, qu'un protocole venait tout juste d\u2019être entériné mentre le syndicat des professeurs (SPUQAC) et les l'administration de l\u2019institution universitaire.Les négociation entre les deux parties étaient en cours depuis le mois de novembre 1985.Celles-ci ont pourtant été accélées dès le mois de février 1986.Une entente de principe est finalement intervenue entre les deux parties la semaine derniete.L'enjeu principal des négociations concernaient la définition des tâches des enseignants.Selon Richard Vézina, responsable de la gestion économique à l'UQAC, l\u2019ensemble des négociations se sont bien déroulées et le protocole de travail signé hier matin était à l\u2019entière satisfaction des deux parties.Soutien au développement Le CRCD appuie le secteur coopératif JONQUIERE (CP) \u2014 Le Conseil régional de concertation et de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean - Chibougamau-Chapais vient d'adresser au gouvernement du Québec une requête afin que soient consultés et entendus les organismes coopératifs de la région, préoccupés par l'actuelle révision des programmes gouvernementaux d'aide aux groupes de soutien au développement coopératif.Le CRCD craint une décision gouvernementale qui ne tienne pas compte de l'expertise et du vécu des organismes concernés et qui risque de mettre en péril le développement coopératif régional.Sur ce dernier plan, le CRCD rappelle que l'activité coopérative au Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chibouga- mau-Chapais génère plus de 2500 emplois, une masse salariale de $40 millions de dollars et que l\u2019ensemble du mouvement coopératif représente un actif de $866 millions de dollars et un chiffre d\u2019affaires annuel de plus de $213 millions de dollars.Ces chiffres impressionnants témoignent de l'importance du secteur coopératif comme outil de développement économique sur le plan régional et invite à une très grande prudence le Gouvernement du Québec face à toute décision qui risque d\u2019en modifier les acquis et d\u2019enrayer son développement.Le CRCD presse le gouvernement du Québec d'entreprendre des consultations immédiates auprès de la Société de développement des coopératives, de la Coopérative de développement régional (CDR), du Groupe-conseil en coopération (GCC) et du Groupe des ressources techniques en habitation (GRTH) afin que ces organismes régionaux puissent exprimer leurs points de vue sur la question et faire valoir l\u2019importance du maintien intégral de l\u2019aide aux groupes de soutien au développement coopératif.M En bref I nny, Agression BROMONT (PC) \u2014 Une automobiliste a été agressée, au volant de son auto, sur la route 241 à Bromont, vendredi matin, par un individu qui lui a dérobé sa bourse contenant environ $1,000.L'incident s\u2019est produit en début de journée, alors que Mme Lise Tranchemontagne se rendait à son travail, à Co- wansville.Voyant un automobiliste qui lui semblait en difficulté, elle s'est arrêtée.Après qu'elle eut baissé la vitre de sa portière, le bandit lui a demandé des informations anodines.Mais quelques secondes plus tard, le malfaiteur d'environ 35 ans l'empoignait par le collet, réussissant presque à l'extirper de son véhicule et exigeait que sa victime lui remette son sac à main.Une fois en possession de son butin, le pirate de la route a déguerpi en direc- tion de l'autoroute.La Sûreté municipale de Bromont a institué une enquête.Lalonde et Bégin OTTAWA (PC) - L\u2019ex- ministre Marc Lalonde estime que son ancienne collègue Monique Bégin lui a donné un coup bas en prétendant que sa prise de position avait été financée par une organisation décidée à obtenir le départ de John Turner.En termes particulièrement violents, M.Lalonde a accusé Mme Bégin d\u2019avoir fait preuve d\u2019inconséquence en tenant de tels propos, puisque la diffusion par lettre de sa prise de position controversée ne lui aurait coûté qu'environ $3,000.\u201cCela a coûté $1,500 de timbres et $1,500 de traitement de texte, je suis capable de me permettre cela\u201d, a-t-il lancé.Séisme TOKYO (AFP) - Un tremblement de terre de moyenne puissance, d\u2019une magnitude de 6 sur l\u2019échelle ouverte de Richter, a secoué samedi matin Tokyo et une grande partie du nord-est du Japon, a annoncé l\u2019agence de météorologie nationale.Cette secousse, qui s\u2019est produite samedi à 7H29 locales (27h29 HNE vendredi), n\u2019a fait ni victime ni dégâts matériels, selon les premières informations.Selon l'agence, l\u2019épicentre du séisme a été localisé au large d\u2019Ibaraki (centre du Japon).Garçonnet décapité PIQUA, Ohio (AFP) \u2014 Un garçonnet de 7 ans a été décapité dans la voiture conduite par sa grand-mère, la corde avec laquelle il jouait s\u2019étant prise dans la roue du véhicule, a indiqué la police locale, vendredi.Le petit Robert Wood jouait avec une corde à sauter sur le siège arrière de la voiture familiale, en stationnement pendant que sa mère et sa grand-mère faisaient des courses a Piqua, en Ohio), a précisé la police.Torche de la paix RIO DE JANEIRO (AFP - La \u201cTorche de la Paix\u201d qui, portée par des coureurs qui se relaient, parcourt le monde depuis deux mois et demi afin de promouvoir la paix et recueillir des fonds pour I'UNICEF, est arrivée vendredi à Rio de Janeiro.Les plus grands noms de la musique brésilienne devaient donner dans la nuit un concert dont les bénéfices iront intégralement à l'UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l\u2019Enfance).Plusieurs manifestations sportives auront lieu samedi dans le même but.La \u201cTorche de la Paix\", dont le périple a commencé le 16 septembre dernier a New Yorkdevant le siege des (AFP) \u2014 Le volcan Kilauea continuait vendredi de cracher de la lave et d\u2019importantes coulées menaçaient une demi-douzaine de maisons de la région de Kalapa- d\u2019Hawai, après en avoir détruit neuf au cours des deux jours précédents.Nations Unies, a déjà parcouru de nombreux pays d'Europe et d'Asie.Ele doit être portée par des coureurs dans tout le Brésil, puis passera par la Colombie, le Guatemala et le Mexique avant de regagner les Etats-Unis et d\u2019arriver à New York le 11 décembre.Volcan KALAPANA, Hawai na, dans le sud-est de l\u2019île Trois coulées de roches en fusion s\u2019étaient échappées mercredi du volcan dont l\u2019activité est soutenue depuis le 3 janvier 1983 et s\u2019est accentuée en juillet dernier.L\u2019une d\u2019elles a atteint la mer, située à environ dix kilomètres du volcan.6 \u2014 LE QU \u201caus > veut Hrs Res rp OTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 Jaye te od CO \u2014 pit ®@\u2014=0=2:=> Aide sociale Les bénéficiaires ont diminué QUEBEC (PC) \u2014 Pour la première fois depuis 1972, le Québec a enregistré en 1986 une baisse du nombre de bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Le ministre du Travail, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu ne cachait pas sa fierté d'annoncer ces statistiques vendredi à l\u2019Assemblée nationale.A ses yeux, cela prouve l\u2019efficacité des politiques du gouvernement libéral en matière de rationalisation et de création d\u2019emplois.Ainsi, en 1975, le nombre de ménages bénéficiaires de l\u2019aide sociale dépassait les 198,000.En 1985, il dépassait les 416,000.Or en novembre 86, la clientèle a diminué à 381,000 ménages.De la même façon, le nombre de personnes et de ménages de moins de 30 ans bénéficiaires de l'aide sociale a lui aussi diminué: 148,000 en mars 1986 et 128,000 en novembre.M.Paradis s\u2019est réjoui de cette baisse.Selon lui, ce sont \u201cautant de jeunes qui retrouvent une vie active et la dignité\u2019.I] suppose que les jeunes qui ne dépendent plus de l\u2019aide sociale se sont trouvé un emploi.Il attribue évidemment la baisse à l\u2019efficacité des politiques de création d'emplois de son gouvernement et aux enquêtes et vérifications entreprises dans le régime d\u2019aide sociale.Le ministre a toutefois refusé de dire combien de ménages avaient cessé de dépendre de l\u2019aide sociale \u201cgrâce\u2019 à l\u2019opération des \u201cboubou-macoutes\u201d.M.Paradis était interpelé Pierre Paradis pour entendre les revendications des jeunes sur la réforme projetée de l\u2019aide sociale.M.Paradis croit qu\u2019il serait difficile, \u2018\u2018vu les règles très strictes\u201d, de déplacer tous les membres d'une commission parlementaire permanente, mais il ne rejette pas l'idée de se rendre lui-même écouter les recommandations des jeunes.\u201cJe ne sais pas s\u2019il s\u2019agira Distributeur exclusif pour l'Est du Québec Prix plus que compétitif @ NORDEST MARINE d'une commission parlementaire comme telle, mais j'entends rendre le document le plus accessible possible, lorsqu'il sera dépose.Si ça veut dire pour le ministre et les parlementaires d'aller en régions sous une forme ou sous une autre, oui, je peux vous assurer que nous allons le rendre le plus accessible possible.\u201d Réforme avant le 19 Le document de consultation sur la réforme d'aide sociale n'est toutefois pas encore prêt.À deux reprises, le ministre qui croyait sa reforme à point s'est vu renvoye faire ses devoirs.Il souhaite pouvoir déposer son ébauche de projet avant la fin de la session, le 19 décembre En plus de recevoir l\u2019aval du premier ministre Bourassa et du conseil des ministres, le projet doit passer l'étape du Conseil interministériel des affaires sociales et culturelles, du Conseil interministériel du développement économique et du Conseil du tre- sor J en Chambre vendredi par A I opposition péquiste au Sujet NOUVEAUTE 1987 p mploi chez les jeunes.C&C 30\u2019 B Le ministre en régions R Très | ligne d'eau de 26° I A la requéte du député pé- de vitesse.11 de largeur impression.3 quiste Jean-Pierre Charbon- nante pour plus de stabilité, les deux 26 x 2 A neau, il a indiqué qu\u2019il pour- 11, pour plus de volume habitable ettou- ) Roce.A rait se rendre lui-même dans jours la même tradition d'excellence.GRANDE SELECTION DE les régions pour consulter les \u2019 oa : Uo we es an dl 4 » jeunes sur son projet de ré- 7.7 à 3 2 3 ROBES meurs 6) NORDESTEMANINE | ROBESS ñ Le député péquiste tenait à Eh DEE.AN Co A ce qu\u2019une commission parlementaire itinérante se déplace dans toutes les régions Vente, réparation, service, location, neuf et usagé 1405, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord 543-4561 NOUVELLE CUISINE! Nombreux spéciaux 3 1/3% o partout 5 0 Yo dans le magasin Sur une sélection de coordonnés, tailleurs, robes, jupes, pantalons, blouses.VASTE STATIONNEMENT! RESERVATIONS: 696-2000 125, RACINE EST, CHICOUTIMI dE EEE \\eeeand eur [a cole\u201d RTE LÉ QUOTIDIEN, samédi 29 novembre 1986 \u2014 7 e.n\u2026.0o0.e.»2.esaet'e,u0 a mm Commentaires 0eme Un véritable défi aux épargnants régionaux LE QUEBEC, a la fin d'une quatrieme année d'une reprise économique soutenue, ne fait pas mauvaise figure.La Banque de Montréal, en publiant ses plus récentes prévisions économiques, indique que le Québec a même obtenu un rendement supérieur à celui de l'ensemble du Canada.Cependant, un net ralentissement a été enregistré au chapitre de l'emploi.Ce ralentissement devrait même se poursuivre en 1987, selon la Banque de auvin Montréal.En 1984-1985, le Wa Québec avait su créer ~ 80,000 emplois.L\u2019an prochain, on ne prévoit que 40,000 nouveaux emplois.æ\u201d Charles-J.Cette faiblesse de la croissance de l'emploi entraine.nécessairement une diminution du revenu disponible, surtout lorsque nos gouvernements adoptent une politique budgétaire restrictive.Par conséquent, la croissance des dépenses de consommation se trouve ralentie.Dans une région comme la nôtre, où le chômage est élevé, ces prévisions ne sont pas encourageantes.Elles ne sont pas catastrophiques pour autant.L\u2019an prochain, les ventes au détail, par exemple, qui étaient de $1 milliard 407.5 millions pourraient s'élever à $1 milliard 506 millions, soit une augmentation de 7 pour cent, comparativement à une hausse de 12 pour cent en 1986.La performance de l\u2019industrie de l'aluminium et celle de l\u2019industrie des pâtes et papiers devrait être bonne en 1987, de sorte que nos principales industries ne seront pas menacées, surtout qu\u2019elles améliorent constamment leurs moyens de production.Mais Alcan, tout comme les papeteries et cartonneries de la région, nous avertissent qu'il ne faut plus compter sur elles pour créer de nouveaux emplois.Pour étre concurrentielles, elles font accomplir a leurs nouveaux équipements et machineries plus de travail avec moins d'employés.Il faut donc regarder ailleurs pour créer les emplois dont la région a un urgent besoin pour diminuer le chômage chronique, un des plus élevés au Canada, et pour enrayer l\u2019émigration de nos jeunes diplômés.C\u2019est l\u2019objectif que nos hommes d\u2019affaires s\u2019était donné, il y a deux ans, lors du dernier Sommet économique.Depuis, un outil a été mis en place pour susciter la création de nouvelles petites et moyennes entreprises d'exportation, créatrices d\u2019emplois.Il s\u2019agit, comme tout le monde le sait, de SOCRENT avec un capital de $10 millions.L\u2019objectif de cette nouvelle organisation est de créer 300 nouveaux emplois au cours des deux premiéres années de son existence, en aidant a la fondation de nouvelles PME et en soutenant celles qui veulent prendre de l\u2019expansion.Déjà, une entreprise a été mise sur pied et deux ou trois autres seront annoncées avant le 15 décembre prochain.De plus pour répondre à un besoin de capital de risque, SOCRENT s\u2019appuie sur un partenaire de choix dans la Corporation régionale d\u2019investissement AMISK inc, l\u2019ancienne SODEQ-SAGAMIE, dont les actions sont présentement offertes au public en vertu du régime d\u2019é- pargne-actions du Québec.Les personnes qui consentiront à acheter des actions de cette corporation pourront bénéficier dès maintenant d\u2019une déduction fiscale de 125 pour cent du coût de leur achat.Il reste à peine un mois pour se prévaloir de ce privilège.M.Adam Lapointe, vice-président exécutif de SO- CRENT, à déclaré au journal \u201cFinance\u201d, la semaine dernière, que ce placement offert aux souscripteurs individuels par l\u2019entremise de la corporation AMISK, devrait produire un rendement raisonnable, soit un rendement équivalent à celui des obligations d\u2019épargne émises sur le marché.On a observé que les gens de la région préféraient jusqu'à maintenant investir dans des valeurs sûres et très peu dans le capital de risque.Un véritable défi se présente donc à nos épargnants qui désirent faire leur part pour la création d'emplois pour nos chômeurs et surtout pour nos jeunes diplômés.M.André Besner.président de la Chambre de Commerce régionale du Saguenay, déclare pour sa part, que \u2018si l'émission d\u2019AMISK s'écoule difficilement.ce sera un signe que beaucoup devra être accompli pour changer la mentalité des gens.Si elle s'écoule facilement, ce sera l'indication que les gens sont peut-être prêts à assumer la relève de la grande entreprise pour le développement économique\u201d.C\u2019est à voir.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 AOL TE SUS ON ARO-TLRNER, ET LS 2 mOpinion des autres mmmmmmmmmmmmmmmm Un compromis trés dangereux Le gouvernement fédéral et les provinces ont convenu d'accroître de 15 pour cent le prix du bois d\u2019oeuvre canadien exporté aux Etats-Unis.L'annonce en a été faite par le premier ministre Mulroney à la conférence fédérale- provinciale de Vancouver.Le premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, s\u2019est opposé à ce compromis qui a pour but d'éviter un droit compensatoire du même ordre que les Etats-Unis s\u2019apprêtent à décréter sur le bois d\u2019oeuvre importé du Canada.Les éditorialistes font de sérieuses réserves sur la valeur de ce compromis.Si cette décision dénoue l\u2019impasse, elle n'en constitue pas moins un précédent dangereux dans la mesure où elle reconnaît le bien-fondé de la position américaine, écrit Albert Juneau dans Le Devoir.Cette entente, ajoute-t-il, pourrait bien avoir de sérieuses répercussions sur les futures relations commerciales des deux pays alors que les parlementaires américains envisagent déjà d\u2019autres mesures protectionnistes.Il est vrai que les provinces pourront empocher des centaines de millions de dollars, suite à cette décision, mais la concession n\u2019en reste pas moins majeure.The Gazette donne raison au premier ministre Peterson.Lorsque celui-ci affirme que d\u2019autres industries américaines exigeront des concessions semblables il a fort probablement raison.Le journal affirme que le Canada a cédé au chantage sans aucune certitude quant à ce qu\u2019il obtiendra en retour.de la Presse Canadienne C\u2019est un précédent redoutable pour la suite des entretiens sur le libre-échange.Dans le Droit d'\u2019Ottawa- Hull, Johannes Martin God- bout fait remarquer que la proposition soulagera l\u2019Administration américaine à un double titre.Dans les négociations sur le libre-échange avec le Canada elle ne portera plus l\u2019odieux d\u2019y mettre des entraves et sur les marchés américains elle ne se rendra plus responsable d\u2019une pression à la hausse des prix.Pour les producteurs québécois, poursuit l\u2019éditorialiste du Droit, la surtaxe aura le même effet, qu\u2019elle soit imposée par Washington ou par Québec.Aussi, la solution de Vancouver n\u2019aura pas de quoi les réjouir à moins qu\u2019elle ne présente une garantie de stabilité pour l\u2019avenir et qu\u2019elle ne leur soit créditée, de quelque façon, au chapitre de leur nouvelle participation à la re- génération des forêts.La Presse donne également raison au premier ministre Peterson.Frédéric Wagnière écrit que le Canada a cédé aux pressions américaines et l\u2019on peut se demander au nom de quel principe il l\u2019a fait.Wagnière souligne que les deux provinces les plus concernées, la Colombie- Britannique et le Québec, ont appuyé les efforts d'Ottawa, car elles ne peuvent pas refuser un \u2018un \u2018cadeau\u2019 de quelques centaines de millions de dollars fait aux dépens des consommateurs américains.Pour l'éditorialiste de La Presse, il s\u2019agit d\u2019une mauvaise querelle.D\u2019un côté les producteurs américains veulent être protégés contre la concurrence canadienne au prix de mises à pied dans les industries de la construction et d\u2019une hausse du prix des maisons neuves.De l\u2019autre côté, le Canada a trop tendance à prendre à la légère les réclamations américaines.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél: 545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxiêmie classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette Editeur: Jean-Guy Faucher Contrôreur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Latorge Responsable de la section des sports: Plerre Fellice Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie bl | [5 | N OSNYSYSOSNSNOSQDLQOOONSS SOSASOSASOSNNN Se À yy Z 7 7% Z M Docu ment 00 es Québec vient sonder les Jeannois Le ministre délégué à la Privatisation, Pierre Fortier, est venu rassurer les populations de Dolbeau et de Saint-Félicien, lundi dernier, sur les conséquences de la vente des actions que le gouvernement québécois détient dans Domtar et dans Donohue.Par le truchement de sa créature, la SGF (Société générale de financement), l'Etat du Québec possède 56 pour cent des actions de Dono- hue et 28 pour cent de celles de Domtar.Après s'être rendu dans le Haut du Lac pour rencontrer la presse, les autorités des deux villes touchées par le projet, les agents économiques du milieu ainsi évidemment que le personnel et les cadres supérieurs des deux usines, le ministre Fortier s\u2018est arrêté à l'aéroport de Bagotville pour s\u2019entretenir avec notre rédacteur en chef, Bertrand Tremblay.La conversation s'est déroulée au salon des officiers de la base militaire.En voici l'essentiel.- Quel est le but de cette démarche ?LE MINISTRE PIERRE FORTIER- Simplement expliquer \u2019intention du gouvernement de vendre ses intéréts dans Domtar et Donohue.Ce n\u2019est pas à vrai dire une opération de privatisation, carles sociétés ne sont pas dirigées par l\u2019Etat\u2026 -\u2026 plutôt financièrement contrôlées par votre gouvernement en passant par la SGF.PF- Elles sont cotées en bourse.Leur rentabilité est profitable.Mais comme leur présence en régions est importante, j'ai estimé nécessaire de venir exposer franchement la philosophie qui motive notre décision et aussi connaître les préoccupations du milieu.Le message qui m\u2019a été transmis est très clair: on ne s\u2019oppose pas à un changement d'actionnaires pourvu que les futurs acheteurs soient Québécois - nous avons déjà pris publiquement cet engagement - et qu'ils possèdent les ressources financières suffisantes pour non seulement maintenir l\u2019activité des deux grandes entreprises mais aussi poursuivre leur développement.Donohue est Jeannoise A Saint-Félicien surtout, j'ai perçu un très fort attachement.L'entreprise suscite une grande fierté et les gens souhaitent tout simplement que le gouvernement préserve la continuité.Le maire he Enfants 2 prix (12 ans et moins) tion des offres salariales gouvernementales.Elles écartent cependant la possibilité POSSEDEZ-VOUS un ou plusieurs REER?Si tel est votre cas, vous étes de jeter du lest en matière d\u2019avantages sociaux, là où les syndiqués des secteurs public et parapublic sont généralement en avance sur les travailleurs du secteur privé.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse conjointe organisée hier par les trois formations syndicales qui négocient depuis bientôt un an afin d\u2019obtenir des conventions collectives appelées à remplacer les décrets encore en force.La loi 37 qui établit les règles du jeu en matières de négociations dans les secteurs public et parapublic oblige l'IRIR à rendre publique avant le 30 novembre une étude comparative des salaires, des conditions de travail et des perspectives salariales.Le rapport rendu public hier indiquait qu'au chapitre salarial, les employés de l'E- tat avaient, en 1985, des salaires inférieurs de 10 pour cent à 14 à ceux ayant cours pour les autres salariés que- bécois dont l'emploi est comparable.Il stipulait également qu'au plan des avantages sociaux, à deux exceptions près, les syndiqués du public et du para- 10 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 13 PN Potvin conscient que d'après les lois de l'impôt sur le revenu, votre REER doit être transformé en rente le 31 décembre de l'année de votre 71ième anniversaire de naissance.Plusieurs choix s'offriront àvous.Communiquez avec moi et je me ferai un plaisir de mettre mes connaissances à votre service.SurLife du Canada 345, rue des Saguenéens, bureau 204 Chicoutimi (Québec) tél.bur.: 543-3304 Représentant principal G7H 6K9 Dom.: 549-9250 TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier nov bre overpre NOMINATION M.Benoît Cardinal, directeur du Trust General Maître Courtier succ.Chicoutimi, est fier d'annoncer que M.YVAN LESSARD s'est joint à l'équipe NO.1 au Saguenay/Lac St-Jean.Monsieur Lessard est avantageusement connu dans la région puisqu'il compte plus de 25 ans d'expérience à titre de courtier sous la bannière Les Immeubles Yvan Lessard.Grâce à sa nouvelle affiliation au Trust General, il pourra offrir un meilleur service à sa nombreuse clientèle.M.Lessard peut être rejoint au 1212, boul.Talbot, suite 207, Chicoutimi ou en composant le 543-5511 au bureau ou 545-9222 résidence.NOMINATION LES PAPETERIES.J.B.ROLLAND LTEE Guy Leclerc M.Guy Magnan, vice-président et directeur général des Papeteries J.-B.Rolland Limitée a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Guy Leclerc au poste de la Succursale de Québec.M.Leclerc joindra son enthousiasme à sa détermination, assurant à l'entreprise, un support remarquable de ses clients, comme il a su le faire au cours des 25 dernières années.e Pattes Amatriciana $650 $750 - Carbonara $750 $1 9° Incluant soupe du jour et breuvage non alcoolisé e Brochette de dinde © Filet de turbo e Côtes de boeuf au jus 260, av.Riverin Chicoutimi, Qc G7H 4R4 RESERVATIONS: 543-3178 ae SR wo ids PSE MES CCL TO AT MS ei) DEO ND pe Len Ca à ® Aer re ORAM MECC is alates Bourassa parle des districts bilingues par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Pour créer des districts bilingues, le gouvernement du Québec étendrait simplement la portée de la loi 101 qui autorise déjà l\u2019affichage administratif bilingue pour les organismes municipaux où la population est majoritairement non francophone.\u201cDans la loi (101) actuelle, l\u2019article 24 établit des districts bilingues pour l'affichage administratif.Je mets en relief que sur le plan de la logique, on permet l\u2019affichage administratif mais pas l\u2019affichage commercial, a déclaré le premier ministre Robert Bourassa jeudi soir en entrevue téléphonique depuis sa limousine qui le ramenait à Montréal.Je n\u2019ai pas pris parti, il faut attendre le jugement de la Cour d\u2019appel.\u201d La Presse canadienne avait sollicité cette entrevue apres avoir appris que le premier ministre recevait jeudi a ses bureaux tous les journalistes anglophones qui en faisaient lademande a propos du débat de l'après-midi en Chambre.On compte à l\u2019heure actuelle 24 cités et villes, 14 villages, 22 paroisses et 26 municipalités de cantons où l\u2019affichage bilingue administratif est autorisé au Québec.A cela, il faut ajouter, écoles, centres hospitaliers et offices municipaux d\u2019habitation, ce qui porte à près de 200 le nombre d'institutions où l\u2019afichage administratif bilingue est accepté.Deux classes M.Bourassa ne croit pas que les districts bilingues créeraient de fait deux classes de citoyens, une situation qu\u2019il dit abhorrer.\u201cUn gouvernement responsable essaye de concilier la priorité du français au Québec avec l\u2019autre priorité de respecter l\u2019égalité des citoyens.On ne doit pas être obligés de défendre la culture française en trahissant les principes de tolérance, d\u2019égalité et de liberté qui caractérisent la culture française.\u201d M.Bourassa hésite quand on lui demande si de tels districts bilingues heurtent la Charte québécoise des droits et libertés: \u2018Vous allez diree- tement au coeur du jugement attendu de la Cour d\u2019appel.Les juges devront examiner si on peut interdire l'anglais dans les districts qui ne sont pas bilingues.Partant, ils vont voir à dire si ça va contre la Charte d\u2019interdire le bilinguisme facultatif.\u201d Si l\u2019hypothèse des districts bilingues devait être retenue, le gouvernement serait peut- être contraint de déroger à la Charte en utilisant une clause nonobstant, selon le sens du jugement de la Cour d\u2019appel.Si les juges établissent en effet que la loi 101 contrevient à la liberté d\u2019expression, le gouvernement n'aurait d'autre choix que de recourir à une clause dérogatoire pour limiter l\u2019affichage en anglais à ces seuls districts.Paradoxalement, c\u2019est précisément la clause nonobstant que prône le chef de l'opposition Pierre Marc Johnson, pour interdire !'affichage bilingue.\u201cJe ne réponds pas à des questions hypothétiques\u201d, déclare prudemment M.Bourassa.Alternatives Il rappelle, qu\u2019outre les districts bilingues, le gouvernement peut se rabattre sur des distinctions entre panneaux- réclames et affichages à l\u2019intérieur des commerces; sur des modifications à l\u2019article 58 qui autorise l\u2019affichage bilingue pour les entreprises de quatre employés et moins; sur des modifications à la langue des communications dans l\u2019entreprise qui doit être uniquement le français (art.41); et sur la détention du certificat de francisation pour les entreprises de 50 employés ou plus (art.136).\u201cTout cela, à la lumière du jugement, nous donne une certaine flexibilité pour appliquer notre programme\u201d, dit-il.\u201cJ\u2019ai décidé d'attendre le jugement de la Cour d'appel avant de me prononcer sur une politique définitive sur l'affichage, enchaiîne-t-il.Mais devant la campagne de presse qui a pris beaucoup d'ampleur depuis quelques semaines, j'ai décidé de donner certaines indications.\u201d M.Bourassa rappelle enfin que, même si c\u2019est son gouvernement qui a dû plaider en faveur de la loi 101 devant la Cour d\u2019appel, ce plaidoyer ne constitue pas sa position.Le jugement Boudreault avait statué que la loi 101 était incompatible avec les dispositions de la Charte québécoise sur la liberté d'expression.DISTRICTS \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa ne croit pas que les districts bilingues créeraient deux classes de citoyens au Québec.Les jeunes demandent des comptes par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Les jeunes péquistes demandent des comptes au gouvernement libéral un an après les promesses mirobolantes faites aux jeunes en fin de campagne électorale, dont le point culminant a été le grand rassemblement du 17 novembre 1985 au Centre Paul- Sauvé.Le comité national des jeunes du Parti québécois évalue que le Parti libéral a manqué à la très grande majorité des promesses faites il y a plus d\u2019un an et, dans certains cas, a agi dans le sens contraire de ses promesses.Où est passée la promesse d'équité en matière d'aide sociale?Celle de réviser le programme prêts et bourses?Sur ce dernier point, les jeunes du PQ rappellent qu\u2019ii a fallu une grève des étudiants de cégeps pour obtenir que le gouvernement respecte le statu quo.Où sont les tables d\u2019investissement régionales promises, de même que le régime d\u2019é- pargne-recyclage et d\u2019étude?Etl\u2019encouragement à la préretraite et à la retraite progressive?Même si de telles avénues sont actuellement envisagées à l\u2019occasion des négociations des employés des secteurs public et parapublic, les jeunes du PQ cherchent toujours par quel mécanisme le gouvernement du Parti libéral fera en sorte que les jeunes aient accès aux emplois éventuellement rendus disponibles.Une porte-parole des jeunes du PQ, Isabelle Cour- ville, estime qu\u2019un total de 13 promesses avaient été faites au moins de 30 ans.Sur au moins quatre points, les jeunes péquistes estiment que le gouvernement libéral a agi \u2018\u2018de façon carrément contraire à ses promesses.\u201d \u2014 Alors que le PLQ promettait un programme d\u2019intégration des jeunes à la fonction publique, il a coupé 1,600 postes d\u2019occasionnels (en majeure partie occupés par des jeunes).\u2014 Alors que le PLQ promettait de geler les frais de scolarité pour les étudiants universitaires, les universités ont été autorisées à percevoir des frais afférents qui constituent une hausse déguisée.\u2014 Alors que le PLQ promettait d\u2019améliorer le régime de = \u2014Ia SANS FRAIS AU: FACILITES: préts et bourses d\u2019environ $30 millions, on y coupe $24 millions.\u2014 Alors que le PQ promettait de soutenir les initiatives particuliéres des jeunes, comme les maisons de jeunes et les associations, le gouvernement a coupé ou s'apprête à couper leurs subventions.En regard du projet de Société d'investissement jeunesse, les jeunes péquistes voient d'un très mauvais oeil S&S) ADMINISTRATION UNE BONNE ADRESSE POUR LES GENS D'AFFAIRES.2019, boulevard Taschereau, Longueuil, Qué.J4K 2Y1 POUR RESERVATIONS: (514) 677-9101 1-800-361-2091 BIENVENUE AUX GROUPES ET A L\u2019AGE D'OR ® SALLES DE CONVENTIONS ® SALLES DE REUNIONS e BANQUETS, MARIAGES ET TOUTES AUTRES OCCASIONS © BAR AVEC ORCHESTRES ® RESTAURANT «RELAIS» GASTRONOMIQUE # COFFEE SHOP e VASTE STATIONNEMENT GRATUIT © APPELS LOCAUX SANS FRAIS ATTENTION: GENS D'AFFAIRES.PRIX SPECIAL DISPONIBLE DU Ter NOVEMBRE \u201886 AU 31 MAI '87 Barre \u2014 NOUVELLE les rumeurs de plus en plus persistantes selon lesquelles le gouvernement est sur le point d'éliminer l\u2019aide financière accordée aux Groupes de soutien aux initiatives jeunesse au profit des commissaires industriels.Le projet initial voulait que les groupes de soutien (composés de jeunes) servent de lien entre les jeunes entrepreneurs et la Société d'investissement.JOTYDIEN, samedi 89 novembre 1986 \u2014 11 Dr Welby.Vous devez vous demander ce que ce titre peut bien emmener.En fait, c\u2019est quelque chose de personnel, mais que je tenais à vous confier, au retour ainsi de sept mois d\u2019interruption de travail, au terme desquels ma famille s'est enrichie d'un autre membre.Eh bien, cet intermède m'a permis de rencontrer un personnage bon, hu- IY main et compétent, un véritable Dr Welby, vous savez ce médecin du petit écran dont on ne pouvait croire qu\u2019il pouvait exister dans «la vraie vie»! J'en ai connu Andrée Rainville 4 ww Eourre-tout wmmmmmmmmmmmmmmmmy : AF Les Maitres I a d\u2019oeuvre.a l\u2019oeuvre Ca va bien chez les Maitres d'oeuvre, dont les architectes et designer ne chôment pas, leurs services étant sollicités de toutes parts, notamment depuis le début de l'automne.C\u2019est ainsi que les Germain Laberge, Denis Gaudreault, @ ;} Robert Porcheron, Richard à | Martel, ont signé, soit les \u2019 J plans, soit l'aménagement, Ah 4 quand ce ne sont pas les deux, i du Centre culturel de La Baie, Questio de la clinique visuelle Multi- 0e er : a UN ike En spectacle à l'UQAC Vision de Chicoutimi, des res- de chasse taurants Burger King, Har- HO et pecne we > i du eee om nau Auteure, compositeure, interpréte, Christine Bernard, Sa- un, sous les traits du Dr Ro- guenéenne maintenant installée a Québec, était cette semaine à l\u2019'UQAC où elle a donné un aperçu de ses talents.Ceux qui connaissaient Christine l\u2019ont retrouvée, toute de sensibilité et de tendresse et ceux qui ne la connaissaient pas ont pu découvrir une artiste dont ils ne pourront oublier les paroles et la musique, simples et remarquables.bert Claveau.Il ne me reste qu\u2019à vous souhaiter une chose: que vous-mêmes en rencontriez un! Vous verrez que la bonté n\u2019est pas que l\u2019apanage des romans et des films.Et l\u2019obstétrique ?Ne cherchez pas le directeur de l'Office des congrès et du tourisme de Chicoutimi, Guy Parent, au milieu de la semaine prochaine.C'est que l'ami Guy prononcera mercredi, à Paris, une conférence devant l'Association des chasseurs et pêcheurs parisiens.On y parlera évidemment de chasse et pêche.Le tout découle de la visite de Français ayant acheté récemment des forfaits chasse et pêche de l'office chicouti- mien, visiteurs qui sont repartis littéralement emballés.Parmi eux, le président de l'association qui a envoyé une taire de Laterrière, de caisses populaires dont celle de Saint-Georges de Jonquière, sans oublier le fort intéressant contrat du développement de 15 centres Mikes au Québec, dont le premier verra le jour bientôt à Roberval.Ouf! et pourtant ce n\u2019était pas fini! Eh bien bravo, ça fait plaisir de constater que la crise économique est chose du passé et que les affaires sont bonnes pour bien des gens.L'obstétrique ne semble pas vivre ses plus beaux jours.Les jeunes médecins généralistes ne favorisent plus, comme le faisaient leurs aînés, le jumelage dans la pratique de l\u2019obstétrique et de la médecine gé- Qui suis-je\u201d?invitation à Guy avec le résultat que l\u2019on connaît.Voilà une excellente nouvelle pour l'office municipal de tourisme, le seul au Québec à développer le volet de grossiste en voyages.Un volet qui génère beaucoup de succès, notamment avec le Carnaval-Souvenir et le Vali- Le personnage mystère du concours «Qui suis-je» du Quotidien de la semaine dernière était le guérisseur Oscar Desfossé.Le gagnant, Raymond Corneau de la Pointe Scott à Roberval, recevra sous peu sa boîte aux lettres du Quotidien.nérale.L\u2019obstétrique, dont l\u2019objet, ou le sujet si vous préférez, est la grossesse et l\u2019accouchement, est en perte de vitesse: les facultés de médecine en parlent peu.Il faut étudier la gynécologie pour en connaître plus long.Ma foi, c\u2019est dommage.nouet.Grossesse et accouchement n'étant pas des maladies, mais l\u2019état nécessitant quand même un suivi médical et pouvant entrainer des complications, il était jusqu'à récemment dans l\u2019ordre des choses que le médecin généraliste soit la personne-ressource tout indiquée.Les temps changent.L\u2019ère est à la spécialisation.Les obstétriciens sont rares.Cela draine un corollaire, une problématique qu\u2019on ne pourra longtemps contourner: devrait-on et devra-t-on, comme cela existe dans beaucoup de pays dont la tradition est fortement enracinée, former et accepter la sage- femme dans le support à l\u2019accouchement?e La question est posée.Personnellement, je n\u2019ai pas de réponse.Si je n\u2019avais pu avoir le concours » d'un obstétricien, et .comme les bons vieux médecins de famille, comme on les appelle, sont en voie de disparition et que la re- léve laisse les grossesses aux confrères gynécologues, je ne sais encore ce que j'aurais fait.Parce que j'aime beaucoup l\u2019idée que la grossesse est un état naturel, et qu\u2019un suivi, dans les règles de l'art, est suffisant.Avec possibilité d'as- Polytech inaugure Beaucoup de personnalités, jeudi soir à Jonquière, alors que les dirigeants de la firme d\u2019experts-conseils Polytech procédaient à l\u2019inauguration du siège social du boulevard Saint- François.Parmi eux, le député fédéral Jean-Pierre Blackburn, le pdg de Polytech, l\u2019ingénieur Serge S.Tremblay, et le maire Gilles Marceau.Soulignons ici que Polytech possède des bureaux à Montréal, Chicoutimi, Alma et Dolbeau, le tout chapeauté par le siège social jonquiérois.Le Père Noël ne compte pas.Non! Et il ne faut donc pas compter sur lui pour vous dire si vous avez trop dépensé pour Noël! C\u2019est du moins ce qu'affirme dans un fort intéressant article le tout nouveau magazine «L\u2019argent et vous», dont un lancement régional a eu lieu cette semaine.au lancement régional: «les gens ne veulent plus étre esclaves de leurs moyens».Ca va bien au Musée Les gens du Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiennent a exprimer leur grande satisfaction devant le succés remporté par la campagne de financement qui s\u2019est terminé par une soirée bénéfice dont le président d'honneur était Bernard Lamarre, pdg de Lavalin.Tous les souscripteurs sont chaleureusement remerciés pour leur générosité.M.Lamarre s\u2019est également montré fort généreux, d'abord en prétant l'imposante collection Lavalin qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une exposition au Musée, ensuite en faisant don d\u2019un bas-relief (photo) de Robert Roussil, sculpteur canadien de grande réputation.Enfin, si le sujet vous intéresse, notez qu\u2019il y aura conférence sur les origines, les composantes et l\u2019importance en art moderne et contemporain de la collection Lavalin, jeudi 4 Ce volume ! numéro 1 du magazine, bien conçu et qui devrait plaire, vous propose les résultats d\u2019un sondage So- récom sur l'avenir des REA.Vous y apprendrez que la prudence est de mise, les avis partagés et que l'incertitude règne.Tiré à 100,000 exemplaires, le magazine se veut un outil pour aider les consommateurs à prendre leurs finances décembre, à 19h30, au Musée.Le conférencier sera le conser- personnelles en main.Comme > + .sistance médicale.rapide ; vateur de la collection, Léo Rosshandler.le soulignait pour appuyer ces om iF \\ et compétente.?i \u201cET » «dines AL ¢diteur Jacagies.Lina Set Ei Fano » » a - ou née 1 VTT OUEN psp moves 956 | IIS Tr ra re tyre ron BE.En faisant son bilan devant les membres John Turner marque des points Par DENIS LESSARD OTTAWA (PC) \u2014 Le chef libéral John Turner a franchi hier, sans trébucher, l\u2019examen de son bilan par les militants libéraux, sans convaincre toutefois la faction des libéraux qui veulent voir sa tête rouler.Alors que débute aujour- d\u2019hui le vote décisif qui décidera dimanche de l'avenir de John Turner, un nouveau sondage doit ce matin venir encourager les supporters du chef.Selon la maison Angus Reid de Toronto, M.Turner devrait obtenir l'appui de 72 pour cent des délégués.Après avoir interrogé 600 délégués, dont 500 viendront au congrès, la firme indique que le chef actuel obtiendrait 65 pour cent d\u2019appuis acquis, et 10 pour cent avec une \u201ctendance Turner\u201d.Seulement 19 pour cent des répondants se disaient en faveur d\u2019une révision et, dans le pire des cas, M.Turner peut compter sur 58 pour cent d\u2019\u201cindéfectibles\u201d.Deux événements hier ont galvanisé l'opinion de la faction de militants qui promettent de voter dimanche pour la révision du leadership.En tout début de journée, l\u2019ex- ministre Charles Caccia devenait le premier membre du caucus à se prononcer ouvertement en faveur de la révision.Sans concertation avec les révisionnistes M.Cac- cia veut marquer \u201cson insatisfaction\u201d devant un chef qui laisse le parti sans politique claire sur le libre-échange.M.Caccia s\u2019oppose aussi aux intentions du PLC d'accorder une forme de statut parti- John Turner culier au Québec, \u2018c'est une erreur fondamentale\u201d, affirme ce partisan du bilinguisme pan-canadien.Par la suite.l\u2019ex-rival de M.Turner, Jean Chrétien.faisait une entrée fort remarquée sur le site du congrès.\u2018Je traverserai le pont une fois rendu à la rivière\u201d, a-t-il lancé, rappelant sa volonté à ne \u201cpas faire de déclaration publiquement\u201d sur la question du leadership.Mais bien que les révisionnistes soient sortis de leurs tranchées hier, donnant des entrevues dans la salle même du congrès général, où ils avaient déployé une banderole \u201cReview 86\u201d, M.Turner semblait conserver l\u2019appui de la vaste majorité des délégués.En matinée, dans une session de question- réponse avec les militants, il a reçu, à maintes reprises, des applaudissements soutenus d\u2019environ 2,000 délégués, après avoir évité les embâûches que lui lançaient les révisionnistes.L\u2019ex-député de Champlain, Michel Veillette, l\u2019un des organisateurs de la fronde anti-Turner, lui a réclamé des comptes pour Gagnon, Gauthier et Guimond Place du Royaume Chicoutimi PH>MO Marc Gagnon, L.L.L.Claude Gauthier, L.L.L.Paul Guimond, LL.B.545-1888 gi avocats ;; Morency pf Ton SR Duchesnes; Paradis)?4 oT LR EY Jean-M.Morency, BA.LL.L.J.-Roger Banford, B.A.LL.L.Gratien Duchesnes, DEC LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noël Tremblay, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Cveur, Alma, Que.Tél: , G8B 1M4 (418) 668-3011 son manque de militantisme au sein du PLC entre sa démission du cabinet Trudeau, en 1975, et son retour en politique en 1984.M.Turner s'est contente de répliquer qu'il croyait alors en avoir termine pour de bon avec la politique.\u2018J'ai présidé des di- ners-bénéfices, j'ai tou- Jours été fidèle et actif au sein du parti\u201d.Le fils de M.Veillette.Mario a rappelé par la suite la baisse du nombre des membres du PLC au Québec, passé de 100.000 à 40,000 entre 1984 et 1986.Pour M.Turner de telles chutes sont \u2018acceptables entre deux élections.Il faut accélérer notre travail sur le recrutement\u2019, a- t-il concédé.De la méme maniére M.Turner a réussi a éviter les pièges lancés a propos de sa position controversée, au Canada anglais, sur la place du Québec dans la confédération, \u201cune position en continuité de ce que proposait M.Trudeau\u2019', a-t-il fait valoir.Mais la plus grande partie de la vingtaine de questions posées provenait de toute evidence de supporters de M.Turner.\u2018Nous n'allhions pas laisser les mi- eros à une minorite\u201d, dira avec un clin d'oeil, Jean Lapierre, députe de Shef- ford et partisan de M.Turner.De son coôte,Jacques Cor- riveau, ex-lieutenant de M.Chrétien et porte-parole des anti-Turner a soutenu que son groupe \u2018n'avait pas voulu paraître trop agressif\" et choisi de ménager M.Turner.Faisant une brève entrevue sur le parquet du congrès le révisionniste fut rapidement entouré de fidèles à M.Turner, le conviant avec fermeté à rallier les rangs derrière le chef.\u201cIl n'y a rien qui est ressorti des propos de M.Turner.À une question sur le membership il a dit \u2018nous devons rebâtir le parti\u201d.Ca de texte \u2014 Etc.Catherine Pelletier bachelière en linguistique Des services professionnels \u2014 Traitement de textes, rapports, curriculum vitae, thèses, etc.\u2014 Cours privés de traitement de texte \u2014 Rédaction, correction générale et technique \u2014 Cours privés de français (assistés par ordinateur) \u2014 Consultation linguistique Une présentation soignée Rédatexte enr.245, ave.Riverin, Chicoutimi Tél.: 543- 6442 BQ\u201d RABAIS Sur un lot de sous-vêtements et bas-culottes fait deux ans et demi qu'il a cette responsabilité.un leader fort avec du charisme aurait déjà atteint ces objectifs\u201d.a déclare M.Corriveau, frequemment interrompu par de nombreux lovalistes.\u201cJe pre- fère être loyal à la population du Canada plutôt qu'à un tel leader\u201d.a-t-il ren- cheri Gauthier et Cantin Avocats Rov, Me Claude Boy et Me Françoise Gauthier de l'étude legale Roy et Gauthier de Jonquière, sont heureux d informer leur chentéle et la population en général que Me Bruno Cantin s'est joint à leur étude légale Me Bruno Cantin a compléte sa li cence en droit en 1985 à l'Université d'Ottawa et fut admis membre du Barreau du Québec.te 21 novembre 1986.« llestle fils de monsieur Paul-Andre Cantin et de dame Charlotte Gagnon de Jonquière Les bureaux de l'étude Roy, Gauthier et Cantin sont situés au 2027, boulevard Mellon, à Jonquière.secteur Arvida, téléphone 548-8201 5 50% 5 RABAIS Sur un lot d'uniformes 20\u201d RABAIS Sur toute la lingerie DE 1 % DE RABAIS Sur tous les vétements de base, jupons, camisoles.e R ATU IT 'Demandez votre carte de bas 925 TOUT EST REDUIT EN MAGASIN 4¢ Ligne d'Eve.CORSETIERE DIPLOMEE 150, Racine est, Chicoutimi \u2014 NS 543-4114 LE \u2018QUOTIDIEN, daniedi 29 novembre 1986 \u2014 13 La proposition constitutionnelle pourrait diviser le Parti libéral Par Maurice GIRARD OTTAWA (PC) La division risque d'eclater au grand Jour, ce matin, au congres du Parti liberal du Canada qui doit débattre en assemblee pleniere de la nouvelle proposition constitutionnelle présentée par l'aile québe- corse du parti Autant sinon plus que le leadership du chef, la résolution prioritaire pilotée par le depute de Laval-des-Rapides KRavmond Garneau a suscite hier quelques prises de positron fermes, qui laissent entrevoir de vigoureux affrontements en assemblée plénière.Pour sa part, John Turner a profité d\u2019une séance de ques- trons-réponses en matinée pour renouveler son appui inconditionnel a la résolution de l'aile québécoise du parti.\u201cLe Québec a dit oui à deux reprises au Canada, c'est à notre tour de dire oui au Québec\u201d, a-t-il dit en anglais à l'adresse des délégués des provinces anglophones possiblement hostiles à la démarche des Québécois.Intervention L'intervention bien sentie du chef, qui avait promis en octobre à Montréal de se battre \u201cjusqu'au bout\u201d pour l'adoption de la résolution.a cté accueillie par les applaudissements nourris des 3,000 délégués.Ce qui a fait dire au député de Schefford Jean La- pierre que la partie était ga- gnee.\u201cCa va passer parce que Turner a gagné l\u2019appui des dé- légues.\u201d Mais tous les Québécois n'affichaient pas hier si belle assurance.La confiance, de rigueur dans les circonstances.n'a pas réussi cependant a masquer tout a fait les craintes de la délégation québécoise, qui ne veut pas laisser au hasard le sort de cette proposition.considérée par plusieurs comme capitale pour l'avenir du parti au Québec.Ainsi, pour contrecarrer tout mouvement d'opposition, lu direction du PLC-Québec a d'abord planifié une série d'interventions serrées sur le plancher du congrès, ce matin.Et, fait nouveau, un représentant du Québec devait participer.hier soir.à toutes les réunions des caucus provin- claux afin de convaincre les sceptiques.Par exemple, le futur président du parti Michel Robert devait assister à la réunion du caucus de l'Ontario.\u201cOn fait comme si cela n\u2019était pas un feu de paille.On a essayé de couvrir tous les angles.J'ai parlé à la presque totalité des présidents des autres provinces.Je n'en connais aucun qui va se prononcer ouvertement contre notre résolution.Nous aurons des gens qui pourront répondre aux questions avant la plénière de samedi matin\u2019.a indiqué pour sa part le directeur québécois du parti.M.Paul Routhier.Incertitude L'incertitude grandissante des Québécois était attri- L\u2019ENDROIT POUR UN CADEAU PERSONNALISE buable a la prise de position commune du député de Davenport, Charles Caccia.du chef du Parti libéral du Manitoba Shirley Carstairs et du président de l'association libéral d\u2019Etobicoke-Lakeshore, Blake F.Kinahan.en faveur \u201cd\u2019un Canada\u201d.Dans un communiqué, les trois porte-parole libéraux se sont opposés à ce que la Constitution reconnaisse dans son préambule le carac- tere distinct au Québec.\u201cCela ne tient pas compte de l'apport significatif des Québécois non-francophones au patrimoine et à la culture du Québec et du Canada\u201d.De plus, en ramenant la formule de Victoria comme mode d\u2019amendement constitutionnel, on freinerait l'évolution de la Constitution.\u201cIl y a eu et il y aura toujours dans l'histoire du Canada des moments ou les intéréts nationaux devront primer sur les intérêts régionaux.Sinon, pourquoi être une nation?\u201d Jean-Claude Malépart, qui avait réussi à éviter que la résolution soit trop \u2018\u2018diluée\u201d à la rencontre de Sainte-Foy (au grand dam de Raymond Gar- neau d'ailleurs), n\u2019a pas hésité à qualifier \u2018\u2018d\u2019anti- Québécois\u201d l'attitude de son collègue ontarien.\u201cC\u2019est vraiment décevant pour les Québécois, mais on va se rappeler de lui\u201d, a-t-il averti.Les Maîtres Tailleurs atlamme 4 Notre service d'aménagement d'intérieu est offert a tous nos client ¥ Ï TÉSNASSSSSSSN 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, same 29 novembre 1288, .si 6, libéral du Canada est pilotée par le député Raymond Garneau.NOMINATION Claude Dionne directeur général en fonction à compter du 5 janvier 1987.Lors de leur réunion tenue le 17 novembre dernier, les membres du Conseil d'administration du Centre hospitalier Jonquière ont procédé à la nomination de monsieur Claude Dionne au poste de directeur général de cet établissement.Monsieur Dionne a occupé diverses fonctions dans le secteur de la santé et des services sociaux.ll oeuvrait depuis 1985 à titre de vice-président de la firme Conseil et gestion d'organisations CGO Inc.du groupe CGI, au bureau de Québec, firme spécialisée en consultation dans le secteur de la santé.Il entrera | | ! TET EN re ip SPER TP omy TERETE ES Congres libéral Par DENIS LESSARD OTTAWA (PC) \u2014 Jean Chrétien a fait une entrée remarquée hier au congrès libéral qui décidera dimanche de l\u2019avenir de John Turner.Quelle que soit l\u2019issue du scrutin, \u201cje reste un libéral.Je n'ai pas manqué un seul congrès depuis 1956, je continuerai avec le leader qui est là\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une bousculade d\u2019une rare violence entre les journalistes et le service de sécurité du PLC.Environ une centaine de délégués s\u2019affichant pour la révision s\u2019étaient massés sur le parcours de M.Chrétien, l\u2019applaudissant à son passage.Devant les journalistes, M.Chrétien n\u2019a pu s'empêcher de souligner qu'il \u201cy en avait en faveur de la révision\u201d, mais il s'est refusé à commenter la décision du député torontois Charles Caccia, premier membre du caucus libéral à Se prononcer pour une révision du leadership.\u201cC\u2019est un processus démocratique\u201d, a-t-il dat.\u201cJ\u2019en ai jamais vu autant (de caméras)\", a déclaré M.Chrétien, semblant un peu surpris de l'impact de son arrivée.Depuis plusieurs heures, les révisionnistes aiguillaient journalistes et délégués vers la porte par où il devait faire son entrée.M.Chrétien a pratiquement perdu son veston aux mains de gardes du corps inexpérimentés.L'arrivée de l\u2019ancien rival du leader libéral sem- ROWER Ne Restaurant PETIT DEJEUNER GENS D'AFFAIRE Du lundi au vendredi à compter de 7h00 a.m.au 306, Labrecque, Chicoutimi SREY.1% 1:1: 11) NOMINATION M.Gaétan Marier Monsieur Caroi Chartrand, Directeur général, Provigo Distribution Inc., centre de distribution d'épicerie, division Chicoutimi, est heureux d'annoncer à toute la population du Saguenay Lac St-Jean, la nomination de monsieur Gaëtan Marier au poste de Directeur.ventes et opérations, groupements.Monsieur Marier s'est joint à Provigo en avril 1963.ll a débuté sa carrière en exerçant ses fonctions au niveau des viandes dans un marché de détail.En 1975 1) se joignait à l'équipe de supervision de Provigo distribution Inc.et y a oeuvre dans les principales spécialités pour devenir gérant de groupements en 1983, poste qu'il occupait avant sa nomination.À titre de Directeur, ventes et opérations, groupements, monsieur Marier sera responsable de l'ensemble des activités reliees aux ventes, à la supervision, â la mise en marché, au développement et à l'expansion des divers groupements de marchands affiliés à Provigo, soit les groupements Axep, Jovi et Proprio, et des marchands indépendants.Provigo Distribution Inc., est le leader de la distribution alimentaire au Quebec.Sûrement que monsieur Marier saura relever ce nouveau défi avec 7 © Provigo Distribution inc.blait non organisée et le clan des révisionnistes a du se laisser guider par les agents de sécurité de la permanence du PLC.Sur les questions politiques, M.Chrétien s\u2019est confiné au mutisme qu\u2019il a observé depuis sa démission, il y a neuf mois aujourd\u2019hui.\u201cJe n'ai pas l'intention de faire de discours et je n'ai pas l\u2019intention de prendre directement part à la controverse\", a-t-il lancé.\u201cLes gens savent où je me situe depuis 23 ans, j'ai fait des milliers de discours.\u201d Pas de contrôle Harcelé de questions sur sa popularité dans les sondages d'opinion, l\u2019ex-député de la Mauricie a rappelé \u201cne pas être maître de la situation\u201d.\u201cLa popularité, je vois cela dans les journaux, cela me fait plaisir\u201d, s'est-il contente de dire.De leur côté, ceux qui veulent que les militants libéraux se débarrassent de M.Turner jubilaient.\"Ce qu'on a vuestlameilleure preuve que notre poulain est populaire.| Jean Chrétien réussit son entrée S'il y a une révision, il sera premier ministre du Canada\u201d, a soutenu l'ex-député libéral de Champlain, M.Michel Veil- lette, un des organisateurs des révisionnistes au Québec \u201cChrétien est le bienvenu, c\u2019est un libéral, mais sa venue ne changera pas un quart de vote chez les délégués\u201d.a dit le député de Shefford Jean Lapierre, un fervent supporter de M.Turner.Une oeuvre complètement bénévole La Guignolée des commerces Soyons généreux passe par Bell *Marque de commerce de Hell Canada première importance.«Les dé flot im «Pour une entreprise étroitement liée au monde de l'imprimerie et, par extension, à tout le domaine des communications, le téléphone est un outil de lais serrés, les multiples confirmations, vérifications et contre-vérifications exigent un service à la clientèle de premier ordre.Lorsque, de plus, cette Wan clientèle est répartie sur un territoire géographique étendu, et que votre bureaux a Montr: À nécessaire de faire circuler continuellement un rtant d'informations.Les lignes WATS* sont alors la solution tout indiquée.« L'utilisation de lignes entreprise possède .Québec et Toronto, il devient ATS en fonction de territoires à couvrir permet d'effectuer plus d'appels pour chaque dollar.En d'autres \u2026 mots, d'être plus efficace.» Pour obtenir plus de renseignements De, \u201cee AT \\ fri , À ciel un 0 sur le service WATS de Bell Canada, composez sans frais le 1 800 361-3050.M.Jacques Denault Vice-président, Litho Acme Inc.LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 15 Caccia quitte Turner OTTAWA (PC) Oppose a ce qu'on donne un statut constitutionnel particulier au Québec, une position en- dossee par le chef libéral John Turner.le député to- rontois Charles Caccia a annonce vendredi qu\u2019il votera en raveur d'une révision du leadership.\u201cJe ne veux pas faire d'attaques personnelles, M.Turner essaie de faire son travail\u201d, a expliqué l\u2019ancien ministre de I'Environnement de l'ère Trudeau.M.Caccia devient le premier membre du caucus libéral à se prononcer ouvertement en faveur d'une révision du leadership, mais, a-t-il précisé, il n'est pas question qu'il fasse campagne pour inciter d'autres délégués à le suivre.\u2018Je veux exprimer mon insatisfaction devant le manque de clarté de nos positions sur la question du libre-échange, du désarmement et de la constitution\u201d.Selon lui, le débat du libre-échange risque de déboucher sur une totale intégration économique du Canada avec les Etats- Unis.Revenu annuel garanti Véritable test aujourd\u2019hui OTTAWA (PC) \u2014 Le principe d'un revenu annuel garanti a été accepté dans un atelier au Congrès national du Parti libéral, mais le test véritable aura lieu aujour- d'hui en séance plénière.Le député de Montréal- Sainte-Marie Jean-Claude Malépart s'est dit confiant de voir le Parti libéral appuyer aujourd'hui le concept d\u2019un revenu annuel garanti et engager un débat national sur un programme universel de sécurité du revenu, comme le recommande une résolution de l'Ontario et du Manitoba.\u201cJe suis certain que ça va passer, mais c'est sur l'objectif du revenu annuel garanti qu'il pourrait y avoir des divergences d'opinion\u2019, a déclaré M.Malépart hier.L'Association libérale de Montréal-Sainte-Marie a présenté hier à l'atelier sur la sécurité du revenu une résolution prônant la mise en place d\u2019un programme de revenu annuel garanti qui aurait pour but d'améliorer l\u2019aide aux citoyens, et non pas de réduire le déficit.Cette proposition a été défaite, au profit d\u2019autres résolutions n\u2019assurant pas le maintien de l\u2019enveloppe globale actuellement consacrée aux divers programmes sociaux.\u2018\u201c\u2018J\u2019aurais préféré qu'on adopte à l'atelier une résolution beaucoup plus libérale que celles qui ont été adoptées\u2019, a déclaré M.Malépart.\u201cLes gens voient généralement dans le revenu annuel garanti une façon de couper dans les programmes sociaux\u201d, a-t-il déploré.Un seul programme Le revenu annuel garanti, tel que vu par M.Malépart, regrouperait dans un tout l\u2019ensemble des programmes sociaux destinés au troisième âge, aux familles et à la population en général afin d'aider ceux qui ont le plus besoin du soutien gouvernemental tout en diminuant les coûts admi- nitratifs.L'enveloppe globale consacrée aux bénéficiaires devrait être la même, et la mise en place de ce programme devrait s'effectuer dans le cadre d\u2019une réforme globale de la fiscalité, a soutenu le député de Montréal-Sainte-Marie.A l'issue de l'atelier sur la sécurité du revenu, il s\u2019est quand même dit optimiste.Les libéraux y ont adopté une résolution prévoyant la création d'un comité spécial de députés et d'experts pour étudier la question du revenu annuel garanti et présenter dans les six mois un rapport contenant ses recommandations.Si le Parti libéral, dans sa séance plénière d'aujour- d\u2019hui, endosse cette résolu- tion, il sera intéressant de voir qui composera ce comité, a déclaré M.Malépart.Résultats ue Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d\u2019information immédiatement après chacun des tirages Tirage du 86-11-28 (CED, >= 6 111222 25 31 [name 13] NUMFROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 3084342 5000008 58 | Tee [12 16 27 29 084342 500008 |-6 184 402,20$ GAGNANTS LOT 84342 | 000% 46 5947 46,008 328 152,408 4342 100% Ventes totales 1 646 030,008 342 25% Prochain gros lot 42 10% 200 000,00$ approx Û NUMEROS LOTS , 721692 50 000 $ Semaine du 21692 5 000 $ 86-11-22 3 4 1692 250$ SAMEDI 214 8227 692 255 LUNDI 197 2639 = 92 5s MARDI 095 3580 Tirage 72169 m 1 000 S$ MERCREDI 367 4378 du 66-11-28 7216 mm 100 $ JEUDI 851 5750 721mm 105 VENDREDI 371 9892 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.DE PUBLICITE 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 Dans l'ordre habituel: Ruth Gaudreault, directrice de la promotion a Place du Roy IMPORTANT CONTRAT Les dirigeants et les marchands de Place du Royaume de Chicoutimi, le plus grand centre commercial à l\u2019Est du Québec qui comptera 65 nouvelles boutiques après les travaux d\u2019agrandissement présentement en cours, viennent de manifester une autre fois leur confiance au Progrès du Saguenay en renouvelant un important contrat de publicité.aume; Ronald Tremblay, gérant général du centre commercial; Claude Paré, président de l'Association des marchands; Jean Tremblay, directeur des ventes au Progrès- Dimanche et au Quotidien Extra.Debout: Claude Gagnon, directeur des ventes au Quotidien; Jasmin Gilbert et Rémi Asselin, conseillers publicitaires au Quotidien.ter rer AU ey i oy AAR = PE EE agen nei les \u2014 \u2014 omy re T5 i wr me oe Sinclair Stevens en eau trouble Un banquier contredit le ministre TORONTO (PC)\u2014 Parce que M.Sinclair Stevens niait tout, un administrateur d\u2019une banque commerciale de Grande- Bretagne est venu personnellement à Toronto, hier, répéter de vive voix ce qu'il avait Agriculture préalablement raconté par écrit dans un affidavit, déja soumis à l\u2019enquête sur les allégations de conflits d'intérêts contre l'ex-ministre de l'Expansion industrielle régionale.Revenus diminués OTTAWA (PC) \u2014 Les revenus des agriculteurs canadiens ont été de $3.9 milliards en 1985, soit 10 pour cent de moins que les $4.3 milliards de l\u2019année précédente, a révélé vendredi Statistique Canada.La baisse des revenus nets des exploitants agricoles, c'est-à-dire l'argent qui reste dans la poche des fermiers après déduction des dépenses et de la dépréciation des bâtiments et de la machinerie, est presque entièrement due à une diminution des recettes encaissées.L'agence indique cependant que le revenu agricole net total incluant la valeur des stocks s\u2019est accru de 29 pour cent, atteignant $4.3 milliards en 1985.Il n\u2019y a qu'en CF-18 Pawley fulmine WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre du Manitoba.M.Howard Pawley.a fustigé.jeudi soir, la societé aéronaut1- que Canadair qui cherche à obtenir les services d\u2019inge- nieurs étrangers pour s'occuper de l'entretien des avions CF-18.Le chef du gouvernement manitobain commentait le projet de la firme montréa- laise de publier des annonces dans des publications britanniques et françaises pour combler les quelque 150 emplois d'ingénieur en aéronautique découlant du contrat de plusieurs millions de dollars.\u201cJe suis certain qu'on ne verra jamais de telles annonces d\u2019offres d\u2019emploi dans les journaux de l'Ouest canadien\u2019\u2019, a affirmé le premier ministre, qui était le conférencier invité à la réunion annuelle de l'Union des municipalités du Manitoba.\u201cElle devrait être révolue depuis longtemps cette époque où les jeunes gens des provinces de l'Ouest et des provinces Atlantique doivent s\u2019exiler dans les provinces du Canada central (Ontario et Québec) pour entreprendre leur carrière\u201d, a lancé M.Pawley visiblement en colère contre le gouvernement fédéral.1981 que le revenu net total ait été plus élevé, soit $4.6 milliards.La croissance des stocks de céréales et d'oléagineux expliquent la hausse enregistrée l'an dernier.Statistique Canada a fait savoir que même si les paiements directs ont été plus élevés, le total des recettes encaissées a chuté de deux pour cent, à $19.9 milliards, en 1985.Selon l\u2019organisme fédéral, le phénomène est attribuable à une baisse des recettes tirées des cultures (céréales, tabac).puisque les recettes provenant du bétail et des produits du bétail n\u2019ont à peu près pas changé par rapport à l\u2019année précédente.Venez goûter les déjeuners-diners de La Bougresse Samedis et dimanches de 10h30 à 14h30 Le tout accompagné d'un musicien (le dimanche) RESERVATIONS: 543-3178 260, av.Riverin Chicoutimi, M.Angus Dunn, de la banque Morgan Grenfell, a confirmé au juge William Parker que M.Stevens, au cours d\u2019une rencontre à Singapour le ler mars 1985, lui à demandé s'il pouvait trouver des investisseurs pour des compagnies appartenant à sa femme, Noreen.- Les deux hommes s'éèiijnt vus brièvement à une réception donnée par le Haut commissaire canadien et M.Stevens avait invité par la suite M.Dunn à poursuivre la conversation à sa chambre d'hôtel.C\u2019est à cet endroit, selon M.Dunn, que le ministre canadien lui a dit que sa femme possédait des intérêts \u201cdans une compagnie avec des droits offshore au Canada\u201d et lui a demandé \u2018\u2018si Morgan Grenfell serait capable ou intéressée à trouver des inves tisseurs\u201d\u2019.York Centre Des documents déposés an- terieurement à l'enquête montrent que Mme Stevens avait des intérêts dans les sociétés Sentry Oil and Gas et Canalands Resources, deux filiales de York Centre.pro- priéte de M.Stevens, dont les avoirs etaient à ce moment placés en fidéicommis sans droit de regard.C'est pour venir en aide a York Centre que Mme Stevens devait un jour emprunter $2.6 millions du co-fondateur d'une compagnie recevant des millions de dollars en subventions du ministère de l'Expansion industrielle re- gionale.Dans son témoignage.la se- «Organiser la distnbution au detail des pièces et accessuntes de motocyclettes partout au Quebec à partir d'un bureau situe + Montréal, cela veut dire faire souvent appel à l'interurbain.«Pour nos clients, le Service 800 est une façon facile d'entrer en contact avec nous.De plus, 1l est sans frais maine dernière, M Stevens à nie avoir parle de ses affaires personnelles ou de celles de sa femme avec M.Dunn.Un autre temoin n'a comparu que tres brievement, ven dredi, à l'enquête du juge Parker fl s'agit du journaliste Brian Milner.du Toronto Globe and Mail.Il a ete 1imme- diatement dispense de temoi- gner, le president de la commission jugeant que ce qu'il avait a dire n'etait pas pertinent a l'enquête Le temoignage de M.Dunn à probablement marque la fin des temoignages à l'enquête du juge Parker, puisque deux autres temoins recherches n'ont pas encore ete trouves.M.Dunn a eté le 91e temoin à l'enquête.qui a debute ses audiences le 14 juillet dernier.Quelque 220 pieces à conviction ont ete soumises pour celui qui appelle.Pour nous, cela signifie des demandes de renseignements et des commandes plus nombreuses, en même temps * qu'un service plus efficace.\u2018 «En d\u2019autres mots, le Service 800 cuntribue a la croissance de notre chiffre d'affaires.» Pour obtenir plus de renser ements sur le Service 800 de elt Canada, composez sans frais le 1 800 361-3050.M.Raymond Gref Président Motos internationale Inc \"eg Bell Membre du réseau national Telecom Canada L'efficacité.passe par Bell LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 17 Gorbatchev a quitté New Delhi NEW DELHI(AFP)\u2014 Le numéro un soviétique Mikhal Gorbatchev a quitté vendredi New Delhi à l'issue d'une visite de quatre jours, en obtenant le soutien total du premier ministre Rajiv Gandhi à ses propositions de désarmement et une approbation du bout des lèvres de ses efforts pour la création d\u2019un système de sécurité collective en Asie.La conférence qu'il a donnée avec M.Gandhi avant son départ a laissé transparaitre la persistance de divergences quanta l'évolution de la situation en Asie, où M.Gorbatchev se rendait pour la première fois.Alors que M.Gandhi notait que leurs dix heures d'entretiens avaient été \u201cchaleureux cet empreints de confiance\u2019, son hôte relevait \u2018l'esprit de franchise et de profonde compréhension\u201d qui y avait présidé, une formule dénotant des points de désaccord.L'insistance avec laquelle la presse indienne a interrogé le dirigeant soviétique sur l\u2019éventuel préjudice que pourrait causer à New Delhi l\u2019'amélioration des relations sino- soviétiques donne à penser que M.Gorbatchev n\u2019a pas réussi à apaiser toutes les craintes des dirigeants indiens.Il n\u2019a certes pas manqué d'affirmer la \u201cpriorité\u201d que le Kremlin attache à ses relations avec New Delhi et d'assurer que Moscou ne ferait rien qui puisse nuire aux intérêts de l'Inde.Mais, soucieux de ne pas compromettre les chances de normalisation avec Pékin, il a refusé de dire quelle serait l'attitude de l'URSS en cas d'attaque chinoise contre l'Inde.Conférence pan-asiatique Autre sujet de dissensions evidentes: les moyens de renforcer la sécurité et la coopération en Asie et dans le Pacifique.Conscient des réticences indiennes, M.Gorbat- chev s'est abstenu de réitérer dans le détail ses propositions formulées le 28 juillet à Vladivostok, notamment son 1dee d'une conférence pan- asiatique calquée sur le modèle d'Helsinki en Europe.Tout en se prononçant pour un resserrement de la cuopé- ration entre pays asiatiques, M.Gandhi a tenu à souligner que cette idée n'était \u2018pas nouvelle\u201d, Jawaharlal Nehru en ayant été le promoteur dès avant l'indépendance indienne.\u2018C\u2019est en avançant pas à pas que nous pourrons progresser vers notre objectif, celui de relations harmonieuses fondées sur la liberté.l'égalité et la justice\u201d, a dit le premier ministre indien, mardi, dans un toast où il s'était contenté de dire que les propositions soviétiques \u2018\u2018incitent à la réflexion\".mr TERETE IT TEE ST SR TS TER RE es Certains | | Par sa nature méme et par la mission qu'elle s'est donnée, votre caisse populaire Desjardins veille à l'intérêt de ses membres de plus près que toute autre institution financière ne pourrait jamais prétendre, en particulier dans le domaine de l'épargne.Avec le temps, votre caisse populaire Desjardins s'est dotée des outils les plus modernes et les plus efficaces, et ceci toujours dans votre intérêt.Expertise en conseils financiers rs grande disponibilité du personnel, recherche de nouveaux p ts répondant vos SE ea Se aa Le Lee 1 C8 L'épargne à terme.HIE Hr A = kd RE a Fb] on 7% ii Ne bo wd ATS sD mn bik eds tits rs vn AM, he kr A aah Raa ER besoins spécifiques, taux d'intérét concurrentiels, vous trouverez tout cela à votre caisse populaire Desjardins.C'est dans votre intérêt.Passez rapidement à votre caisse pulair, ou téléphonez, pour vous informer des avantages de l' Fa a terme Desjardins Comme vous le voyez, notre taux \u201cintérêt se compare très avantageusement à celui de la concurrence.De plus, il existe une grande flexibilité dans les termes offerts ainsi que dans les modalités de versement des intérêts.Les conseillers de votre caisse populaire Desjardins se feront un plaisir de vous guider.Parce que pour nous, vous savez ce qui est capital.Votre intérêt! \u2026 \u2018Taux sujet à changement sans préavis.Terme de $ ans.Intérêts versés annuellement.Disponible dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac Saint-Jean.La caisse populaire - 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 Desjardins ; ea ev emerge 2 -\u2014\u2014\u2014\u2014 rc Sr TR ps mue das cc Rémillard informe a Paris millard, ministre des Relations internationales du Transferts secrets de fonds Plusieurs personnes pointées WASHINGTON (AFP) \u2014 Le scandale des transferts secrets de fonds au profit des insurgés nicaraguayens a commencé à faire tache d'huile avec la mise en cause du secrétaire général de la contras.Toujours selon le quotidien de Washington, l\u2019amiral John Poindexter - le responsable du Conseil national de sécurité (CNS) que le scandale a rait dit en prive que M.Casey était \u2018etroitement méle\u201d a l'affaire des ventes d'armes a Téhéran.La Maison Blanche soutient que le détournement de fonds.qui serait l'oeuvre de M North un adjoint de M Poindexter n'etait connu que de lui M Poindexter et son predecesseur a la tête du CNS, M.Robert McFarlane, n'auraient ete au courant que dans les grandes hênes Québec, a été reçu vendredi à Paris à l'Assemblée nationale par le Groupe d\u2019Amitié France-Québec qu'il a informé des principales orientations de la politique menée par le gouvernement Bourassa.Le ministre québecois, indique un communiqué du Groupe d'Amitié, a informé de manière \u2018très complète\u2019 ses interlocuteurs français sur l\u2019état des rapports constitutionnels entre le Québec et l'ensemble du Canada, la reprise du débat sur la défense de la langue française au Québec et la coopération franco- québécoise en matière économique, technologique et culturelle.Il a également manifesté la volonté du gouvernement du Québec de donner aux relations franco- québécoises une efficacité et une vigueur renouvelées, indique ce texte.M.Rémillard séjourne à Paris à l'occasion d'une réunion de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique, lundi et mardi.Maison Blanche Donald Re- gan et du directeur de la CIA William Casey.Alors que les enquêteurs s'efforcaient de déterminer vendredi si un des personnages centraux de cette af faire, le lieutenant-colonel Oliver North, a bien détruit des documents importants, les recherches commencaient à s'orienter également vers la Centrale de renseignement américaine (CIA) et son directeur.Le Washington Post rapportait vendredi que les enquêtes du département de la Justice et du Congrès sur le détournement de fonds provenant de ventes d\u2019armes américaines à l\u2019Iran au profit des contras anti-sandinistes étaient en train de déborder le cadre de la Maison Blanche et toucher au rôle de la CIA.Citant des sources informées, le journal affirme que M.Casey a reconnu devant des parlementaires que la CIA a bien ouvert un compte en Suisse pour qu\u2019y soient déposés les fonds iraniens.Il ajoute toutefois qu\u2019il n\u2019est pas certain que ce compte ait servi au transfert de fonds aux ure! GAGNANTS(ES) Tirage du 28 novembre 1986 Pierrette Gagnon 1926, Deschénes Jonquière G7S 4T7 Danielle Gobeil 4427, Rg de l'Eglise Laterrière GOV 1K0 Céline Deschênes 504-B, Ste-Marthe Chicoutimi G7J 3C8 contraint à la démission - au- A USTID Maxwell vous offre en association avec Hous la chance de GAGNER UNE MO NN compter \u2018 du 8 novembre | chaque jour © Les urages au sant (3 par jour) se feront à la Maison de la Presse, à compter du 8 novembre au 6 décembre \u201c86 © Le nom des gagnants(es) seront publiéstes) dans le Jounal du lendernain ® Les gagnants(es) pourront réclamer leur prix à la Maison de la Presse, sur présentation d'une pièce d'identité Fafies parvenir vos coupons de participation, y Joindre une preuve d'achat ou fac-similé d'un produit Maxwell House, Promotion Montre «Max» La Maison de la Presse 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7TH 5C1 Cp Seuls les coupons originaux sont acc ppiés .LR Ww.-@ 1 21 } 1685, fr: TALBOT.-\u2014 CUITE = = .LE QUOTIDIEN, samedi 28 névembre 1086 \u2014 19 CANADA L\u2019énergie chez vous Fermer la porte aux pertes de chaleur! A prime abord, vous serez peut etre porte a penser que les portes de votre maison ne servent qu'a laisser entrer et sortie les membres de votre famille, les cames et le vendeur a domicile Minis.en y pensant bien, vous vous rendrez compte qu'une porte mal ajustee.dom non hermétique, peut auss Lusser coter le froid hivernal et laisser echapper la chaleur de l'interieur I en resulte donc une perte d'energie, qu'il vous sera possible de reduire en amchorant l'effica- cie des portes deja en place où en les remplaçant par des modeles à haut rendement energetique Les pertes de chaleur par les portes se font par conduction et par tes fuites d'air La conduction est le phenomene que permet le passage de la chaleur à travers la porte.et l'aptitude d'un materiau a resister à da deperdition de chaleur par conduction est désignée par ce que l\u2019on appelle la résistance thermique On mesure celle-ci en unités RSI (dans le système international) ou R (dans le systeme imperial).Les portes-patio a simple vitrage et a dormant métallique ont la resistance thermique la moins clevee, n'ayant une valeur RSI que d'environ 0,16 (R 0,89).À l'autre extreme, les portes en acter isolées au polyuréthane presentent une valeur RSI de 2,56 (R 14).Les portes de bois présentent pour leur part une resistance thermique type de RSI 0,40 (R 2,25).On peut egalement se procurer des contre-portes faites de divers materiaux, et de dunensions et de styles vanes, qur aideront à réduire les pertes de chaleur.Les contre- portes en bois et celles qui sont Isolces offrent genéralement la meilleure resistance thermique Les propriétaires de marsons peuvent se procurer une contre- porte dont le vitrage.utilise cn hiver, se remplace par un grillage enete D'autres modeles comprennent un panneau de vitre ajustable qui se superpose au grillage: on peut les utiliser tout au long de l'annee S1 vous decidez de remplacer une porte, pensez aux avantages d'une porte isolee.Ce type de porte, isolée au moyen d'un mate- rau léger en plastique de haute densite, assure une résistance thermique beaucoup plus élevée que celle des modèles classiques.Les portes isolées coûtent évidemment plus cher, mais les économies d'énergie qu\u2019elles permettent de réaliser peuvent faire en sorte que l'achat S'avère rentable.Les meilleures portes non 1s0- lees sont entièrement faites de bois.Pour économiser le plus d'énergie possible, choisissez des portes ayant un minimum de surface vitrée (assurez-vous qu'il s'agit d\u2019un double vitrage), à moins qu\u2019eHes ne soient installées du côté sud, où elles pourront contribuer au chauffage grâce aux rayons solaires.Les portes-patio à double vitrage présentent une résistance thermique sensiblement plus cle- vec que les modeles a simple vie tage Delameme façon, les portes «dormants de bois sent meilleures que les portes a dormant metallique (s1 vous optez pour ces dernieres, assurez vous qu'elles comportent Un materiau non conducteur permettant de reduire les pertes de chaleur} Les portes peuvent ausst lans- ser la chaleur sS'echapper par des fissures et des lesardes.On peut chimimer ces fuites en posant des coupe-bise où en calteutrant soi- pneusement Les coupe-bise servent à em- pécher les furtes d'air au mveau des Jornts mobiles de la porte.Pour verier l'état des coupe-bise existants, fermez la porte sur une feuille de papier placce la où se trouve le coupe-bise et essayez ensuite de la retrer, S'il n'y à pas de resistance, c'est que le coupe-bise n'est pas suffisamment hermétique Lorsque vous posez un nou- \\cau coupe-bise, assure/-Vous qu'il appuie bien contre la porte SI la porte presente un risque de gauchissement minimal.posez un coupe-bise sur la paror de la porte.Mais si celle-ci presente un sérieux problème de gauchissement, il est preferable d'installer le coupe-bise sur la rive de la porte.Comme les portes sont soumises a un Usage constant et a des conditions extremes de température ct d'humi- dite, il est important d'utiliser des coupe-bise durables et résistants.{| est important de poser des coupe-bise des deux côtés.de méme qu'en haut et en bas de la porte.Ne négliges pas le côté des charnières: 11 peut constituer une source majeure de fuites d'air Idéalement, les coupe-bise doivent assurer une étanchéité parfaite lorsque la porte est fermée.sans pour autant nuire à l'ouverture.Veillez à utiliser des coupe- bise de dimension approprice pour assurer une bonne étanchéité.Parfois, il faudra peut-être tailler la porte ou l'ajuster de façon à ce qu'il y at bon contact avec le coupe-bise.Pour le seuil.il faut choisir un coupe-bise particulièrement durable.qui réststera aux va-et-vient constants.Enfin.veriliez les coupe-bise periodiquement après Finstallation afin de vous assurer que le gauchissement ou l'usure de la porte n'en ont pas réduit l'étanchéité.le culfeutrage s'utilise sur tous les joints non mobiles de la porte.Généralement, il s'agit des joints entre le dormant de la porte et le mur, et du pourtour de toutes les fenetres de la porte.De nombreux produits conviennent à cette fin.Pour vérifier l'efficacité du calfeutrage existant.on peut.lors Les produits de calfeutrage Avant de colmater les fuites d'air dans votre maison à l\u2019aide de matériaux de calfeutrage.vous aurez à décider quels produits acheter.La tâche ne sera pas facile car les produits offerts sont multiples.Par une simple visite au magasin, vous pourrez en effet constater qu'il existe autant de types de produits de calfeutrage qu'il y à d'endroits à calfeutrer.Les renseignements suivants vous aideront à faire un choix éclairé.Le produit de calfeutrage remplit deux fonctions: il peut être appliqué sur les fissures à l'extérieur de la maison, afin d'empêcher les infiltrations d'air de l'extérieur, et il peut être appliqué a l'intérieur, pour eviter les fuites d'iar et les pertes de chaleur.Pour économiser l'énergie.il est préférable de calfeutrer de l'intérieur.Certaines marques de produits de calfeutrage doivent être éliminées dès le départ car seulement certains produits peuvent être appliqués à l'intérieur en toute sécurité.Les produits de calfeutrage acryliques, à base de solvant et l'hypalon, par exemple, requièrent certaines précautions lors de l\u2019installation et peuvent dégager des odeurs désagréables.Ils ne sont pas recommandés pour les applications à l'intérieur.Ce ne sont pas les seuls; il existe d'autres types de produits présentant des caractéristiques qui les rendent peu propices aux applications à l\u2019intérieur.Pour obtenir des détails concernant les vapeurs, la toxicité, les précautions spéciales à prendre et les moyens d'appliquer le produit, vérifiez l'étiquette ou la documentation du fabricant.Vous réduirez ainsi le champ de vos recherches.Toutefois, vous aurez à choisir parmi un nombre assez considérable de produits utilisables à l\u2019intérieur.Le meilleur moyen de déterminer lequel acheter est de comparer les produits sur les points suivants: ® Adhérera-t-il à l'endroit où vous prévoyez l'utiliser?Quelle est sa durabilité\u201d Quel est son rendement\u201d Rétrécira-t-il beaucoup?Peut-il être peint?Conviendra-t-il aux joints où il y a un peu de mouvement?® Convient-il aux endroits qui ont tendance à être très humides?® Combien coûte-t-il?Les caractéristiques propres à chaque produit varient de Fun a l\u2019autre.L'étiquette e(la documentation du fabricant vous fourniront les détails voulus.Certains produits conviennent à des usages précis, e(si vous prévoyez calfeutrer à plusieurs endroits différents, vous levrez peut-être acheter plusieurs produits différents.le produit de calfeutrage acoustique convient tout spécialement pour les endroits qui ne sont pas à découvert.C'est un produit noir et collant qui ne durcit pas et que l\u2019on utilise surtout pour colmater les joints des pare-air- vapeur.Le produit de calfeutrage acoustique est durable, il adhère à la plupart des surfaces, rétréeit d'environ 10%, mais ne peut évidemment pas être peint.Le produit de calfeutrage acrylique de vinyle à base d'eau est un excellent produit d'intérieur ou d'extérieur à bon rendement; inodore, il adhère bien au bois, au verre et au métal.Il est très facile à utiliser, assez durable et il peut rétrécir de 5 à 10%.Il peut être peint.Le produit de calfeutrage acrylique à base d'eau (latex acry- tique) est excellent pour les surfaces non poreuses comme l\u2019aluminium.le verre et les tuiles de céramique.Il donnera un bon rendement pour les joints où il y à peu de mouvement.Assez durable, il peut être peint ct il rétrécira de 5 à 10%.Le produit de calfeutrage de caoutchouc butvie est un produit assez durable qui adhère partieu- lièrement bien aux surfaces métalliques et à la maçonnerie.Il rétrécit de 10 à 35% et 11 peut être peint après une semaine de séchage environ.Ce produit donne un rendement satisfaisant mais if n'est pas recommandé pour les endroits qui ont tendance à être très humides.L'acétate de vinyle à base d'eau (latex d'acétate et de vinyle) est un produit fucile à utiliser qui convient aux joints de petites dimensions où il y a peu de mouvement.Il adhère à la plupart des surfaces mais son rendement est moins bon que celui des autres émulsions d'acrylique.Il rétrécit de 5 à 10% et peut être peint.Le produit de calfeutrage à base d'huile ou de résine est un produit au rendement généralement médiocre qui adhère à la plupart des surfaces mais qui n\u2019est pas très durable.Il rétrécit de 5 à 10% et peut être peint.Le produit de calfeutrage au polvsulfure est excellent pour les joints de grandes dimensions ou il y a beaucoup de mouvement.Utilisé avec un apprêt spécial, il donne des résultats excellents sur la pierre, la ie 20 \u2014 LE QUATIDIEN, sped 23 novembre 1986, d'une journée venteuse, placer un morceau de tissu ou utiliser un générateur de fumée autour du cadre et des fenêtres de la porte.Si le tissu ou la fumée sont agués, c'est qu'il y à fuite d'air.Vous ne devrez remplacer votre porte que si elle est mal ajustée.gauchie ou endommagée au point où il vous est impossible d'installer un coupe-bise ou d'ap- piquer un calfeutrage efficace.Plusieurs ensembles comprenant la porte et le cadre sont déjà munis de coupe-bise, mais ils sont généralement plus difficiles à installer qu'une simple porte.Il y a même de fortes chances que ces ensembles durent plus longtemps que leur coupe-bise; il faut done s'assurer que celui-ci pourra être enlevé et remplacé facilement.Vous devriez aussi pouvoir ajuster les coupe-bise en fonction du gauchissement.maçonnerie et le béton.Très durable.il a un bon rendement et ne rétrécit pas.Il faut cependant le manipuler avec précaution.Les produits de calfeutrage au silicone sont nombreux et plusieurs nécessitent des précautions spéciales lorsqu'on les utilise.Certains résistent aux moisissures.d'autres s\u2019utilisent autant à l'extérieur qu'à l\u2019intérieur et d\u2019autres enfin ne peuvent être utilisés qu'à l'extérieur.Ce produit a un excel- Jent rendement.Il est très durable, adhère à la pierre, à la maçonnerie, au béton.à la céramique.à l'aluminium et à plusieurs types de plastiques.L'utilisation d\u2019une couche d'apprêt spécial lui permet d'adhérer au bois, à l'acier et à l'aluminium anodisé.En général, le silicone ne peut pas être peint mais 1] y a des exceptions.Îl est donc conseillé de lire l'étiquette.Ce produit rétrécit jusqu\u2019à 3 %., Le polyuréthane semi-liquide est très durable ct peut être peint apres une période de deux semaines à un mois de séchage.Ce produit donne un bon rendement, ne rétrécit pas et adhère au verre, à l'aluminium anodisé, au béton, au bois et à la maçonnerie (dans certains cas, une couche d\u2019apprêt sera peut-être nécessaire).Il faut prendre certaines précautions lorsqu\u2019on utilise ce produit.La mousse de polyuréthane adhère à la plupart des surfaces sauf au téflon, au polyéthylène et aux matières plastiques de silicone.Il est durable, donne un bon rendement et ne rétrécit pas; toutefois, il ne peut étre peint.Ce produit s\u2019émiette lorsqu'il est exposé directement au soleil et il faut prendre des précautions spéciales lorsqu'on l\u2019utilise.Énergie, Mines et Energy, Mines and Ressources Canada Resources Canada me te = oe rp men mm om eo Votre facture d'électricité ou de gaz vous donne- t-elle parfois de vilains frissons ?L'amélioration du rendement énergétique de votre maison est sans doute le remède infaillible pour vous débarrasser de ces malaises que vous éprouvez chaque fois qu'il est question des coûts de chauffage de votre maison et que vous évaluez à combien vous revient votre eau chaude.Un bon rendement énergétique, en effet, a tôt fait de guérir tous les symptômes dus au froid dont vous et votre maison pourriez souffrir.i Si vous construisez ou rénovez une maison, rappelez-vous qu'un ,\u2018 rendement énergétique Û optimal constitue tou- J jours un bon placement, même si les coûts de l'énergie sont moins élevés.En plus de vous rapporter financièrement, un meilleur rendement énergétique ajoutera au confort de votre maison.Alors, pourquoi subir inutilement les effets du froid ?Avec une bonne planification et de meilleures habitudes quant à l\u2019utilisation de l'énergie, votre situation financière saméliorera et vous vous porterez beaucoup mieux.Veillez au bon rendement énergétique de votre maison.Énergie, Mines et Energy, Mines and i + a Ressources Canada Resources Canada L\u2019Hon.Marcel Masse, Hon.Marcel Masse, Ministre Minister LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 21 MW Bridge m Ny | mwDétente mn m Mots Croisés mm 660000000600 NO E-261 1 2 3 456 7 8 9 101112 HORIZONTALEMENT 1 -Relatives aux théories de l'économiste Keynes.2\u2014Allusion.3\u2014Réfute.\u2014 Du verbe oiseler.6\u2014Faire son testament.\u2014 Glucide 5\u2014Exposes, formules.\u2014 Ce qui t'appartient.6&\u2014Matière que la fumée dépose.\u2014 Professeur de collège.7\u2014V.de Roumanie.\u2014 Prénom masc.10\u2014Heros du Déluge.\u2014 Répondre vi- 2389 LES CUE-BIDS MODERNES Les experts d'aujour- d'hui font des cue-bids, c'est-à-dire gagent une suite annoncée par un adversaire, à toutes les sauces.De quoi dérouter les moins quatrième, le contre déniant alors quatre cartes de pique.C'est à discuter avec son partenaire habituel.est impératif de manche et qu'il demande au partenaire de préciser son jeu.Celui-ci ne devrait généralement pas gager sans- atout, à moins d'avoir un arrêt complet à coeur.Le deuxième cue-bid est tout aussi ambigu.Cette 1 néophytes, sinon ces fois le partenaire peut ga- mêmes experts.ger sans-atout avec un Doaneur: Sud semi-arrêt, telle la dame 2 Vulnérable: Personne deuxième.Si c'est le cas, Nord vous conviendrez avec moi sDI0843 qu'il vaut mieux que le vas 3 R4 contrat soit joué par Sud.&R432 Nord avait jugé qu'il Ouest Est était risqué de rechercher 3 4 : À Da os : pure sans-atout avec un seul eDIDY2 675 arrêt des coeurs, et sur 4 5 a7 4986 trèfles, il conclut à la sud manche.46 Entame: roi de coeur 6 y A 863 Le déclarant gagne en | &ADVI05 Nord, encaisse R-A de carreau, puis rejoue un car- 7 reau.Quand Ouest fournit, | Les enchères le déclarant fait mieux de couper haut en Nord.8 BB Sud pet No x rs Si les carreaux avaient P 2.9 P été 3-3, il aurait pu faire 9 34 oP 3-V P deux demandes à l'atout +4 PF 54 Fin pour finalement faire douze .plis si les trefles avaient 10 Explication des encheres aussi été bien faits, car le Pour d'aucuns adeptes coeur perdant du mort au- du contre-négatif, la suren- rait pu être jeté sur un 1 1 chère à 1 pique après une carreau.intervention adverse à ! Dans le cas qui nous in- 1 2 | coeur, montre une suite au téresse, Sud reprend la moins cinquième; pour main à l'atout et rejoue card'autres, une suite au reau, mais au lieu de couper, il jette le petit coeur du mort.Par cet échange de perdantes, le déclarant pourra plus tard couper son coeur 4\u2014Détaches le grain de l'épi.\u2014 8\u2014Saison.\u2014 Grimace faite par coeurs ne anti ten en perdant el Ja table pour Bonne Action.déplaisir.\u2014 Préjudice.particulier, si ce n'est qu'il Maurice LAROCHELLE 5\u2014Samarium.\u2014 Scandium.\u2014 Cant.9\u2014Bobines mobiles.\u2014 Règle de Maintenon.obligatoire.hydrolysable.vement a une raillerie.oo M 7 \u2014Verébréovipre \u2014Mamellede1s 11-be a.\u2014 sapuetie we Fon enc 1 NAGY rvystere smmmmmmmmmmmmmmmmmpmmmm 8-anc État voisin de la Chaldée.\u2014 12\u2014Qui ont des rainures.\u2014 Action de 407 | rain de grêle se ruer.9\u2014El ts de tout il.\u2014 : ao la hardiosse de.péri SOLUTION DU PROBLÈME E-260 7 lettres Le mot clef \u2014 Les contenants 10-\u2014Mèche de cheveux à l'envers.\u2014 12345678 9101112 Qui n'a pas été imprimé.1 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 11\u2014Obtins.\u2014 Volcan de Sicile.\u2014 V.2 cle horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche des Pays-Bas.; et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.12\u2014Soldat nazi.\u2014 Année.\u2014 Procède, .O ! Bac Canope Dure Haut Neuve Pot Tét découle.S Baille Casserole : Thermos VERTICALEMENT 5 Bidon Céder Ecrin Jale Once Réservoir Torchere 1 -Ensembles des sensations demou- © Bocal Chope Jarre Tour vement que nous procure notre 7 Bol Fiole \u2018Paneton Sac Tronc corps.8 Bolée Ciste Flacon Lecythe Pichet Seau | 2\u2014Discours obscur.\u2014 Affection in- 9 Broc Citerne Fût Litre Pinte Sèche Urne flammatoire du nez.10 Cloche Plein Seillon 3 \u2014F1.côtier, né en France.\u2014 Homme \u201c\" Caisson Creuset Gabion Marmite Poche Silo Vase politique portugais né en 1924.Canne Cuve Godet Moule Pochette Sise Vasque 4\u2014Négation.\u2014 Au juger.12 .2 Solution du problème précédent: Dominer w QUI SUIS-IES mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn, ~ ora eT eT Tees Te TER TET U} B| Sj H}| O| Ej B| A|C/|I/JS|T|E|B]T FI Al VIC|TIU|E|I|[T[P|S|A|H|C|E Ses records ne comptent plus.vl I| AloloOl VI TIHIOIEl[TIAICIAID E| L] S| L| U]| EJ E| T|C|U|S|N|I|S/|O F| L] Q| C|R| R|E/|H|AJOJO|/U|P|S/IG Semaine du U EJU NIM RIEJIH|E|RIPIRIEIJE|E L'invité mystère est R[ AT E[ of Pl AN] E[ T[o|N][c]o[R]B NI NNS|SIMJI|T|IE|T|Y|T|IN|IE]O]|C E|O|E| S| I|S|IN|T|JE|T|C|H|LI|LI|E Nom: PILIE| II NNII|RIHE|C|E|D|E|R Oj Ll A|]AJ]AJOjJU|LJC{R|E|E|L]A]|J Adresse: N] I| R| C| E| DIR} IJ O|/V/|RIE/|SI|E|R Al E[E[ Lo] I[F] T[P[B[E[TIN][I][P Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?C| S| N| O| I! B}| AJ G|E| T|I|M/|R|A|M Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 ly Tm HS L'exil réussit bien a Bernard Doucet Page 25 International House Le monde entier sous un même toit Page 38 Le LE QUOTIDIEN, sarhédi 29 hovembre 1986 \u2014 23 - + Exposition permanente à la bibliothèque de Roberval Une idée source de motivation par Christiane Laforge ROBERVAL (CL) - Les murs nus de la bibliothèque de Roberval ne satisfaisaient pas le regard de la responsable, Francyne L.La- chance.Elle a eu l\u2019idée d'inviter des artistes locaux à y exposer leurs oeuvres.C\u2019est maintenant devenu une activité bien intégrée à la bibliothèque.Chaque mois, un artiste y présentent ses oeuvres.Des artistes locaux lesquels, confie Mme Lachance, ont parfois trouvé, dans cette exposition, la motivation nécessaire pour prendre sérieusement le pinceau.En octobre dernier, Angel Gosselin-Prévost, native de Girardville, y présentait des toiles très proches de l'illustration.Un coup de crayon habile met en relief un univers paisible où revivent des ENERGIE, une oeuvre de Nicole Labeaume Méroz, à la bibliothèque municipale de Roberval.chiens du nord.Nicole Labeaume Méroz (Photo Karl Tremblay) lui succeda en novembre avec des dessins et des huiles.Cette dernière réussit de belles envolées, mais semble encore limitée par un souci de réalisme dont on pressent qu\u2019elle va s\u2019échapper, pour finalement donner libre cours à un style plus surréaliste.Je soulignerais les quelques pièces dans lesquelles on retrouve des bulles ayant l'air de vouloir défoncer les forces terrestres, comme dans «Energie», où la mer frappe contre les sphères.J'aime moins ses paysages, quoiqu'\u2019ils ne manquent pas de finesse.Nicole Labeaume Méroz exploite une boutique d\u2019artisanat Elle profite de ses loisirs pour peindre et dessiner.Elle a étudié les arts plastiques depuis 1978, par le biais de cours privés d\u2019abord, puis à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Elle enseigne le dessin et la peinture depuis 1985.Elle a exposé pour la première fois en mai 1980, à la Foire Optimiste de Roberval.Depuis, elle a participé seule ou en groupe à plus de 13 expositions.Partageant l\u2019espace réservé aux expositions, Aline Guy présente quelques aquarelles, dans lesquelles elle se révèle plus à l'aise dans les grandes pièces.Egalement native de Roberval, Aline Guy a étudié à Charlevoix, et à l'Université du Québec à Chicoutimi, où elle a obtenu un certificat individualisé en peinture.Elle expose depuis juillet 1982.L'exposition à la bibliothèque municipale de Roberval est sa sixième expérience d\u2019exposition en groupe.L'exposition est ouverte le lundi de 19h à 21h, le mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 21h et le jeudi de 19h à 21h.NATURE, une trilogie vestimentaire présentée jusqu\u2019au 28 novembre à la salle Tremblé d\u2019Alma.Trilogie vestimentaire à Alma Pour sortir des limites par Christiane Laforge ALMA (CL) - Quand le vêtement devient sculpture, il y a de quoi en faire une exposition.Langage Plus n'a pas hésité et a présenté une trilogie vestimentaire à la salle Tremblé.Une salle dont tout l'espace était occupé, superbement d'ailleurs.Deux tentes de plastiques, dressées au centre, entourées des costumes au nom évocateur: glace, marécage, vent.Des vétements spectaculaires et évocateurs, faits pour la musique et la danse.Ils ont été conçus par San- dra Fradette, Dominic Couture et Marcel Mercier.Le thème de l'exposition était «Nature».L'objectif est de sortir le vêtement de ses limites, d\u2019aller au-delà de sa fonction pour retrouver son caractère expressif: «Nature humaine, nature environementale; l'essence de ce qui stimule l\u2019art.Au niveau du vêtement, aller plus loin dans la recherche, mettre l'individu en relation avec le vêtement, l\u2019extérieur en relation avec l'intérieur.Bref, une vision circulaire entre le passé, le présent et l'avenir.» Musée Louis-Hémon Une collection de nombreuses par Christiane Laforge PERIBONKA (CL) - Commencée il y a quatre ans, la collection permanente du musée Louis-Hémon compte déja plusieurs centaines de pièces.Une partie de cette collection est présentement exposée au musée, jusqu\u2019au 15 janvier prochain.Cette exposition comprend notamment quelques toiles anciennes, dont un Larose de 1802, une gravure de Maurice Lebel et le portrait de l\u2019épouse de F.Baillargé, peint par Hamel, en 1858.Parmi les oeuvres contemporaines figurent quelques pièces d\u2019artistes de la région.Arthur Villeneuve, Léo- Paul Tremblé, Guy Barbeau.Et d\u2019autres Québécois de réputation dont Pellan et Rousseau.Un Jean-Paul Lemieux devrait s\u2019ajouter très bientôt à cette collection.La majorité des dons faits au musée proviennent du Québec.Parmi les plus émouvants, Gilbert Lévesque souligne celui de Gabrielle Roy qui, peu de temps avant sa mort, a offert une édition de luxe de «La Petite poule d\u2019eau», illustrée par Jean- Paul Lemieux.Au cours des années à venir, une pièce de la collection sera reproduite en sérigraphie.L'expérience menée avec la toile «< éditrof , LAS gee pout © fiabihite Manistee des i\u201d \u20ac or CAFE L986 622 pa +00 22934 9,95 S at i astement pad, au adapte en anqlais y Guide entot Tne Sean Lievar eV COUT are plus de an Les 7 jours de la semaine Succes monstre 4 Jolette Starman:aB6 La Jiômeet meilleure verser l'opéra-rock de Plamondon et Berger Hebdos Vedettes du 16 au 22 aout 1986 ç Ÿ 5.Auditorium d 20h30 20h30 ese Can Lo CPE QUOT de oes on RE es \u2018Alma 9: LS BRASSARC Vendredi, 5 décembre 21h00 Samedi, 6 décembre 20h30 En vente dans nos librairies chez nos concessionnaires par commande postale et chez votre libraire habituel nt-Laurent vent eptonnet por tleux® 1 ie Le Sal majes ' tes Pybliecatons du Quetes \u201d saut À ao canate ts CP 1005 140 pho pere Québec Queter ! GIK 78% Jeate dF Perrault Heli! \u20ac plene voue POIENL dérhedt 29\u2018hovembte 1986 À 29 : dr En SO mmm Changement \u2019 .d\u2019horaire La Societe historique du Sa- Kuenay avise les intéressés que dorénavant son bureau ne sera ouvert qu'aux heures PHILIPPE POREE, qui lancera le 5 décembre son oeuvre «Les portes du paradis».suivantes: 13h30 à 17h, du lundi au vendredi inclusivement.Cela ne change en rien les services offerts par l'organisme.Les portes du paradis Le lancement officiel du premier roman de Philippe l\u2019orée se tiendra le vendredi5 decembre prochain, à compter de 20h.au Motel Chute-des-Peres de Mistassini Les portes du paradis.Une oeuvre de 208 pages.permet de prendre contact avec deux Jeunes gens condamnes par la medecine.Pour informations, communiquez avec M.Philippe Porée, au 276-3465, ou encore avec Mme Marie Brassard, au 276-6699, Noël à la bibliothèque La bibliothèque municipale de Chicoutimi invite les parents et les enfants de Chi- coutimi à participer à la Fête de Noel, animée par Prouche.auteur de la bande dessinée Electrozz et Bozz.Les participants pourront assister à la présentation d'un film sur la Fête de Noel.à l'arrivee du Père Noel et à la remise des prix du concours de bandes dessinées.Le tout se deroule a la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel de Chi- coutimi, semedi le 13 de- cembre à 13h30.L'entrée est gratuite.Pour informations.teléphonez au numéro 543- 6881.La Quintette d\u2019Avignon en concert Le second concert de la saison des Jeunesses musicales du Canada aura lieu le samedi 29 novembre à 20h30, au Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il s'agit du concert du Quintette à vent d'Avignon, créé en 1983 dans la région de l'Ou- taouais.Le concert sera également presenté le lendemain au Centre culturel de Jon- quiere, a compter de 11h.Les billets seront en vente avant chacun des concerts ou en communiquant avec Mme Louise Murray au 549-1369 (Chicoutimi) ou M.Lionel La- monde au 542-6562 (Jon- quicre).Un présent à l\u2019esprit La huitième édition du Salon des métiers d\u2019art du Sague- nay-Lac-Saint-Jean se déroulera sous le thème Un présent à l\u2019esprit.Deux nouveautés marqueront l'édition 1986, soit la présentation d\u2019une performance de Claude Lamarche, à l'ouverture le 7 décembre, et le dévoilement du Prix d\u2019excel- | GILBERTE BOUCHARD- DUFOUR \u2014 À sa première expérience comme auteure, Mme Bouchard-Dufour présente son livre « Ma vie comme une rose\u2026.lence en métiers d\u2019art, Une première pour le Salon des métiers d'art.Les cadeaux.c\u2019est pas un cadeau L'Atelier de théâtre Frou-Frou présentera, aujourd'hui à 13h, aux Galeries de La Baie, et le samedi 6 décembre, à la Bibliothèque municipale de Ville de La Baie, Les malheurs d'Aurélie (ou Les cadeaux.c'est pas un cadeau).L'atelier sera également au Collège Jean XXIII de Lac-a-la-Croix, le 7 décembre a 14h, pour présenter cette production à l'intention du club Optimiste de l\u2019endroit.Deux clowns du Frou- Frou seront aussi présents pour maquiller les enfants.Pour information.communiquez avec Mme Claire 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 y, UN PRESENT A L'ESPRIT \u2014 C\u2019est le thème du 8e Salon des métiers d\u2019art qui s\u2019ouvrira le 7 décembre prochain.Le maire Gilles Marceau, de Jonquière, président d\u2019honneur, Mme Marie Collard, présidente de la Corporation des métiers d\u2019art du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et M.Guy Brassard, représentant de la Brasserie Molson, principal commanditaire de l\u2019événement.(Photo Steeve Tremblay) Blackburn au numéro 543- 5545.Du jazz.encore du jazz L'Ensemble Carl Girard sera l\u2019invité du service des Activités culturelles de l\u2019'UQAC, le jeudi 11 décembre à 12h30, à la salle polyvalente.Carl Girard, Denis Mailloux, Gilbert Blais, Yannick Rieu et Martin Murray présenteront des oeuvres des grands noms du jazz tels Amstrong, Coltrane, Davis, Ellington, Monk, Parker.bref, du jazz et encore du jazz.Concert ce soir et demain L'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean présentera ce soir et demain son second concert de la saison, avec la participation de la soliste Claire Ouellet, sous la direction de Jacques Clément.Le concert aura lieu, ce soir à 20h.à la salle François- Brassard de Jonquière, et demain, à la même heure, à la polyvalente de La Baie.L'entrée est aux coûts de $10, $5 et $3.respectivement pour les adultes, les étudiants et l'âge d'or avec carte et les enfants de 12 ans et moins.Ma vie comme une rose Le lancement officiel du volume autobiographique de Mme Gilberte Bouchard Du- four, Ma vie comme une rose, se tiendra aujourd\u2019hui à 20h.au Motel Chute-des-Pères de Mistassini.Pour plus d'informations, communiquez avec Mme Bouchard Dufour (276- 0466) ou avec Mme Marie Brassard (276-6699).Boursiers Timi La Fondation Timi a annoncé récemment la remise de bourses à trois jeunes musiciens de la région.Ainsi, un montant de $1,500 a été remis à Jean-François Lapointe (chant d'opéra, baryton), Claire Ouellet (pianiste) et Catherine Dallaire (violoniste), pour l\u2019excellence de leur travail dans leur discipline respective.L\u2019Echo de La Fontaine La chorale L\u2019Echo de La Fontaine, sous la direction de Fernand Beaudoin, donnera un concert-bénéfice sous le thème Chantons Noël! Chantons la paix! au profit de la Fondation Chanoine Lavoie, destinée à l'aide aux personnes agées.Ce concert comprendra de la musique pour tous les goûts.des classiques aux rigodons.Les pieds dans les plats Le vendredi.5 décembre.à 21h, l'auditorium Dufour accueille la pièce Les pieds dans les plats, une adaptation québécoise de «Cookin with Gus».La distribution met en vedette les noms de Michele Deslauriers, Michel Forget, Pauline Martin et Marcel Le- boeuf, dans une mise en scène de Normand Chouinard.Pour informations, Françoise Des- biens, 549-3970.Lancement de gravures L'atelier d'estampe La pointe sèche invite la population à Un 5 à 7, qui aura lieu le vendredi 5 décembre au 813, de la Voirie à Chicoutimi, à l\u2019occasion du lancement de quatre gravures réalisées par Lorraine Audette, Réjean Bergeron, France Dallaire et Daniel Tremblay.Les profits de la vente des estampes sont destinés au financement de l'atelier.Pour informations, composez le 696-2853.Musique classique Le Conservatoire de musique de Chicoutimi convie le publie à un concert de musique classique qui aura lieu le jeudi 4 décembre à 20h30, à la salle de concert du conservatoire.Lyne Maltais, Nathalie De Grâce, Manuella Milani et Martin Marcotte exécuteront de nombreuses oeuvres pour la joie de tous les mélomanes.Pour informations, communiquez avec Mme Ruth Menier au numéro 549-9560.Prix Gémeaux Les récipiendaires des Prix Gémeaux, choisis parmi 110 finalistes, seront dévoilés par l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, lors d\u2019une conférence de presse qui aura lieu le 10 décembre prochain à 14h, au: 155 rue Notre-Dame est, salle 202, Montréal.Ces prix ont été instaurés dans le but de reconnaître et promouvoir la qualité du travail des professionnels et artisans de la télévision de langue française.Pour information, contactez Mme Suzanne Blais au (514) 598-7597.LES PIEDS DANS LES PLATS \u2014 Présentée à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, le vendredi 5 décembre, à compter de 21h00.Cette pièce est une adaptation québécoise de la comédie américaine «Cookin with Gus». \u2014 WI fl if =Ÿ NG Jl Un style qui se distingue, un paquet de poche si pratique, un goût si riche, si satisfaisant.La solution: Benson & Hedges King Size toujours à l'avant-garde de la qualité et du goût BENSON & HEDGES NOIR ET OR AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler Moyenne par cigarette B&H King Size \"Goudron™ 13 mg Nicotine 1 2 King Sue Legere \u201cGoudron™ 10 mg Nicotine 1.0 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 31 Venez ici que je vous attrape! Un, Elles me donnent la chair de ! Je me demande pourquoi j'at êté appelé à la montagne de la connaissance?Ca doit être quelque chose d'important! (ra ie js Mon fils! Je t'ai fait demandé à la montagne de la connaissance pour une raison bien spéciale.Je ne t'a: jamais dit Le secret d'une bonne santé s'acquiert de père en fils dans notre famille depuis des générations cela mais.Peut-être que tu ne te rendras pas à l\u2019âge de ton père, parce qu'il est très très vieux! T'es très, très très vieux p'pal Je ne m'en : souviens plus! Dis-moi ton secret! ©1908 ang Features Syndcame fre Word nghes reserves Vous devriez avoir honte.de miser votre paye Nous sommes désolés lieutenant\u2026 Y en a un qui avait un floch! be.J'ai apporté un 4 paquet de cartes.GS Je te relance avec un autre 5 de plus! é D C'es donner les ça , Avac Velcroe la \u2019 gravité tombe 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 3 csl programme pour m'operr, il peuTse franstormerer n'importe quoi oui oui] Simon Rainv 45, Duchesne, Métab 5ème année école M 10 ans > 5 REIN y 2 RES Lorsque j'étais WEL.2; jeune, je passais * A l'été à la farme de #, mon grand-père.#4) > Fi a ere Desole c'est une affaire de famille! plein dans le mulie! \u2014 À Jevous prese nie Fipi l'arbre de Woël |ldema fabriceïon bip! bip! \u20ac vais Vous Le prouver! Ponpos l'a bieatst #) bp bip Joyeux Ne N dis l bip! bn Rainville e, Métabetchouan, e école Mgr Victor 10 ans C'était le bon temps! 2-0\" / Fred, quelle est la capitale de la _ Pourquoi?A?\u2026 a 4 À R= ; Ne concours à Bolivie?3 Hanna Barberas \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; x ; la radio! Un voyage pour deux! Non! Ne me dites pas que je vais me faire garder encore une autre fin de semaine par tante Pearl! > C'est super.Maman et { papa ont gagné un voyage.J Y'a plusieurs maniéres A :{ de se faire réconforter! Ne t'en fais pas, ma petite poupée, nous 473 l'amènerons avec nous en voyage! Vous t'aviez pas songé une minute que j'a: rendu l'âme y a plus de 1,500 ans par accident?si) Jif ) 4 4 Je me souviens lorsque j'étais Et Je réussissais à couché, je pouvais entendre tous les imiter! de ma fenêtre, le bruit des animaux de la ferme! LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 33 mmXNotre horaire télé icone, SAMEDI 29 NOVEMBRE 5h00 CFCF .HARTTOHART (IN appr WIVS CONTEMPORARY HEALTH ISSUES (1H) 5h30 FC A LONSANFAN TSN CIAU GOLDEN BEAR INVITATIONAL MEN'S BASKETBALL TOURNAMENT (R) De {'umversite de l'Alberta, demi-finale (1h 30) 5h50 CFCF PK VIDEO GOLD 6h00 CFCF HUCKET ROBIN HOOD WIBK WONDERFUL WORLD OF DISNEY (ih) WTYS NOVA (1h) En reprise a 14h25 SE LESAVENTURES DF BROUF 6h30 CFCF SIZE SMALL COUNTRY CFER AU CHATEAU DES EN FANTS Avec Louse Rinfret et Denis Larocque WPTZ TOM & JERRY (1h) 7h00 CFCF PAUL HANN AND FRIENDS CFER LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben.WIBK IHUNDERCAIS WIVS SESAME STREET (2h.05) WVNY ROBOTECH (1h) ISN SPORTSDESK 7h25 CKRS - CBFT SAMEDI-JEUNES Lise Marchand presente, entre 7h30 et 11h00, chacune des enussions de la matinee 7h30 CKRS - CBFT LE PETIT CASIOR CFCF 100 HUNTLEY STREET Anim.David Mainse.(1h) CFER LES P'TITS BONSHOMMES WIBK SILVERHAWKS WPTZ HEATHCLIFF FC MR SMITH GOES TO WASHINGTON SE LES PRODUCTEURS TSN SPEEDWEEK (R) 8h00 CKRS - CBFT WOODY LE PIC TV0 POLKA DOT DOOR CFER G1 JOE WIBK BERENSTAIN BEARS WPTZ KISSYFUR WVNY HE-MAN TSN ESSO INVITATIONAL SWIM MEET (R) La Coupe Esso.(1h) 8h16 CIPM HORAIRE CJPM 8h30 CKRS - CBFT PASSE-PARTOUT CFCF THE CARE BEARS FAMILY CIPM SKIPPY LE KANGOUROU TVO TELL ME A STORY CFER PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher, Andrew Satnston et Marnie McPhail WIBK WILDFIRE WPT?DISNEY'S ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS WYNY DEFENDERS OF THE EARTH 8h45 TVO HARRIET'S MAGIG HATS 9h00 CKRS - CBFT LES MYSTE- RIEUSES CITES D'OR CFCF LET'S GO Amm Jamis Dunning CIPM LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben TVO MONEY$SWORTH CFER LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.R.-û.- CIVY RELATIONS DE TRAVAIL DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION L'ASSURANCE- SALAIRE (3h ) En reprise le mercredi suivant, 6h00 WIBK JIM HENSEN'S MUPPETS BABIES & MONSTERS (lh) WPTZ THE SMURFS (1h 30) WVYNY SUPER SATURDAY SE LE RETOUR DU JEUNE BIONIQUE TSN DOWN THE STRETCH (R) 9h05 WIVS MAGIC BRUSH OF GARY JENKINS 9h30 CKRS - CBFT CANDY CFCF DON'T STOP NOW Anum 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 Steven Aken et Susanne McGillivray CIPM LA BATAILLE DES PLA- NETES TVO PINS AND NEEDLES CFER PUNKIE Avec Soleit Moon Frye et George Gaynes TVFQ RAVI DF VOUS VOIR (1h) REPRISE WYNY JEM TSK TSN'S WORLD OF HORSE RACING (R) 9h40 WIVS VICTORY GARDEN 10h00 CKRS - CBFT LES AVENTURES Dt SHERLOCK HOLMES CFCF INSPECTOR GADGET CIPM G1 JOE VO CHAMPIONSHIP BRIDGE Albert Morehead et Billy Searnon s'opposent a Sam Fry Jr et June Rodkin CFER 1EM Dessins ammes WIBK PEE WFE'S PLAYHOUSE WVNY THE RFAL GHOSTBUS- IFRS FC SHARMA AND BEYOND TSN BIG LEAGUE SOCCER (2h) EN DIRECT 10h11 CBJET CBC 6 GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 10h15 WIYS THIS OLD HOUSE 10h30 CKRS-CBFT JUMEAU, JUMELLE Un frere et une soeur qui se ressemblent comme des juineaux se retrouvent dans des situations cocasses et farfelues CBJET SKIPPER AND CIE.CFCF LEGENDS OF THE WORLD CJPM - CFER LES MONCHICHIS LE PORTE MALHEUR.W0 THE PHOTOGRAPHIC VISION TVFQ CROQUE-VACANCES REPRISE WIBK TEEN WOLF WPTZ ALVIN AND THE CHIPMUNKS WVWNY POUND PUPPIES 10h50 WIVS A HOUSE FOR ALL SEASONS 10h57 CBJIET COMMUNITY EVENTS 11h00 CKRS - CBFT LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Catherine Bergman résume les travaux de la Chambre des communes.(1h.) CBJET SESAME STREET (1h.) CFCF RENOVATION ZONE Anim.Jon Eakes et Brigitte Robinson.CIPM - CFER VIDÉO STAR Anim.Simon Provencher (1h) REPRISE TVO ALL BEING WELL TVFQ TRENTE MILLIONS D\u2018A- MiS REPRISE WIBK GALAXY HIGH WPTZ FOOFUR WYNY THE BUGS BUNNY AND TWEETY SHOW SE - SUPERGIRL 11h25 MOTORWEEK 11h30 CFCF SKI BASE TVO PROJECT: UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY URANUS, NEPTUNE ET PLUTON.Tvra DES CHIFFRES ET DES LETTRES REPRISE WIBK RICHIE RICH WPTZ HEATHCLIFF WYNY THE ALL NEW EWOKS FC ALL THE WAY HOME 11h50 TVFO KIOSQUE A MUSIQUE REPRISE WIVS 12h00 CKRS - CBFT CONGRES DU PARTI LIBERAL FEDERAL SPECIAL.En direct d'Ottawa Resume des fats saillants Avec Bernard Derome Journ Daniel Lessard.(1h.} CBIET WHAT'S NEW?CFCF INTERNATIONAL WRESTLING (1h) CIPM SAMEDI MAGAZINE Anim Nicole Simard et Guy Mon- grain Chroniques les origines avec Ronald Blouin, l'astrologie avec Anne- Marne Chalifoux, Ia finamce avec Michel Di Gregorio, loisirs-plein air avec Jean-François Pronovost, historien avec Marcel Tessier, lescommuniques avec Marie Daniel, les voyages avec Pierre Boislard, la cuisine, l\u2019automo- hile avec Jacques Rainville.l'humout avec Gilles Payer, jeux de societe et les vins (en alternance) (2h ) vo FUTUREWORK SPECIAL (lh) CFER CINEMAX LES DEFEN SEURS SAUVAGES (1h 45) R-Q.- CIWW PAUSE MUSICALE (lh) WIBK HULK HOGAN'S ROCK 'N WRESTLING (1h) WPIZ FUNTASTIC WORLD OF HANNA-BARBERA WIVS MICHIGAN OUTDOORS WYNY ABC WEEKEND SPECIAL TSN SPORTSDESK 12h30 CBJET WONDERSTRUCK Amm Bob McDonald TVFQ RESISTANCES REPRISE WPTZ VOLTRON WVNY THE LITTLES TSN RUNNING AND RACING (Pd) Marathons et courses a pred 12h40 WIVS ROD & REEL STREAM: SIDE 12h46 TVFQ INTERMEDE LE RETRAITEMENT MAITRISE 13h00 CKRS - CBFT CINE-FAMILLE AMI OU ENNEMI?(1h 30) CBJET LAND AND SEA CFCF 1985 GREY CUP REPLAY 2h.) TV0 FACES OF CULTURE KINS- HiP AND DESCENT (2e partie) R.-Q.- CIVV L'HOMME ET SES ALIMENTS LES PRODUITS LAITIERS.Un cours offert par l'untversite Laval pour comprendre le domaine relativement complexe de Valimenta- tion.(1h) TVFQ ARCHEOLOGIE EN LABORATOIRE REPRISE.WIBK WCAX SATURDAY MOVIE SECOND SIGHT: A LOVE STORY.2h.) WPTZ STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon.(1h.) WYNY G.I.JOE ARISE, SERPEN- TOR, ARISE.(2h.} SE MOI VOULOIR TOI TSN - U.S.COLLEGE FOOTBALL Rice Owls contre les Cougars de Houston.(3h.) EN DIRECT 13h15 WIVS \u2014 HOMETIME 13h27 CBJET - COMMUNITY EVENTS 13h30 CBIET - THE BEST YEARS TVO \u2014.THE LONG SEARCH WEST MEETS EAST (12e de 13).Anim.: Ronald Eyre.(1h.) _ TVFQ \u2014 BIOLOGIE DE LA VIPERE REPRISE FC \u2014 THOSE GLORY.GLORY DAYS 13h45 CFER - INTERMÈDE 13h50 WTVS .MODERN MATURITY 14h00 CBIET NEVER AGAIN! CIPM CINE WEEK-END L'HOMME SANS FRONTIÈRE.(2h) CFER CINEMAX LE DERNIER SOUFFLE.(1h.55) R.-Q.- CIVV LES GRANDS COURANTS DE L'ART - L'HÉRITAGE OCCIDENTAL REMBRANT ET LA HOLLANDE.Une émission qui s'intéresse aux grands moments de l'histoire de l'art.(1h.) TVFQ \u2014 CERTAIN LEEB SHOW AU COLLÈGE (1h.15) REPRISE WPTZ NBC SPORTS - PBA FALL TOUR De Columbus, Ohio, le Budwe1- ser Classic (tournoi de quilles).(1h.30) 14h25 WIVS NOVA (1h.10) Reprise de 6h00 14h30 CKRS DECIBELS Inv.Herbert Léonard.CBIET BREAKAWAY TVO HOOKEDON READING ANIMAL FEVER CBFT GENIES EN HERBE Rencontre entre le college des Eudistes et l'école secondaire Gerard-Filion de Montréal.15h00 CKRS - CBFT DÉFILE DE LA COUPE GREY En direct de Vancouver Avec Jean Pagé et Marte-Jose Turcotte.(2h.30) CBIET SPORTSWEEKEND THE GREY CUP PARADE.En direct de Vancouver, le défile de la Coupe Grey Avec Terry Leibel.(1h 30) CFRS LES POPPLES CFCF GREY CUP PARADE En dr rect de Vancouver, le défile de la Coupe Grey.Avec Dan Matheson et Lie Grogan.(1h 30) TV0 UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR MOTIVATION AND HUNGER (12e de 30) R-Q.- CIV ASTRONOMIE GE- NERALE LES SYSTEMES STEL LAIRES LA VIE ET L'INTELLIGENCE DANS L'UNIVERS.Une serie de cours d'initiation a l'astronomie presentee par le departement de physique de l'U- niversite de Montreal.(1h.) WIBK THE NEW HONEYMOONERS WWNY CFACOLLEGE FOOTBALL EQUIPES A CONFIRMER.(4h) FC MURPHY'S ROMANCE SE NOTRE HOMME DE BOND STREET 15h15 TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 15h30 CFRS SHE-RA.PRINCESSE DU POUVOIR TVO EDUCATING THE SPECIAL CHILD STEVIE AND THE DINOSAURS PULLING FLOWERS.(1h.) WIBK CBS SPORTS PRESENTS COLLEGE FOOTBALL Du L.A.Memo- nal Coliseum de Los Angeles, Notre Dame affronte USC.(3h.30 appr.) EN DIRECT WPTZ NBC SPORTS - THE SKINS GAME De LaQuinta, en Californie, tournoi de golf.(2h.30) 15h35 WIVS NATURE (1h.10) 15h55 CFER INTERMÈDE 16h00 CFRS - ENCYCLOPÉDIE EN IMAGES Avec Claude Fournelle.FA- RENHEIT 201.La traversée en jogging de Death Valley (Californie).CJPM \u2014 VEGAS Avec Robert Urich et Tony Curtis.(1h.) REPRISE CFER - LES P'TITS BONSHOMMES R.-Q.- CIVV \u2014 NORD-SUD Une émission qui éveille les Québecois aux réalités du tiers-monde et qui jette un regard critique sur les relations qu'entretiennent les pays du Nord et ceux du Sud.Reprise du jeudi précédent, 19h30.TVFQ \u2014 INTERVILLES NICE\u2014 SAINT-AMAND-LES-EAUX.(1h.30) L'émission RAVI DE VOUS VOIR est retirée exceptionnellement.TSN \u2014 BARBER SAAB PRO AUTO RACING SERIES (Pd) 16h30 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND (1h.30) CFRS \u2014 JINNY Avec Barbara Eden et Larry Hagman.CFCF \u2014.WIDE WORLD OF SPORTS (1h.30) TVO \u2014 KIDSBEAT CFER - LUTTE INTERNATIONALE (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 VISAGE BOB ORE ABITBOL.Jeanette Biondi reçoit Bob Oré Abitbol, importateur de vêtements français et auteur.Homme d'affaires qui s\u2019est fait tout seul, Bob Oré Abitbol a toujours eu la passion de l'écriture, Il vient de publier son premier recueil de nouvelles Le goût des confitures qui témoigne de son enfance de juif marocain.Reprise du mercredi précédent, 20h00.SE \u2014 LES AVENTURES DE BROUE TSN \u2014 WORLD RALLY CHAMPIONSHIP SERIES (Pd) De Finlande.16h45 WIVS - HEALTH MATTERS 17h00 CFRS FAN CLUB (EN RAPPEL) Avec Denis Gagne.CIPM PLEXI-MAG Anum.: Pierre Houle et Sylvie Bernier.Chroniques: nouvelles avec Marie-Josée Lévesque, voxpopuli avec Pascale Cusson, événement jeunesse avec Bruno War- notte, gadgets avec Helène Fortin, la releve avec Doris Sinette, sante- alimentation avec Marie-Josée Tarlle- fer, économie avec Andre St-Pierre, arts avec Caroline Merola, lecture avec Nicole Grimard et emploi-carrière avec Bernard Poulin.(1h.) TVO SESAME STREET (1h.) R.-Q.- CIV WICKIE L'EPEE MAGIQUE.Repnse du dimanche precé- dent, 17h30.TVFQ CROQUE-VACANCES Amm.: Clauce Pierrard.FC NO SMALL AFFAIR TSN CIAU GOLDEN BEAR INVITATIONAL MEN'S BASKETBALL TOURNAMENT De l'université de l'AI- berta, la finale.(2h.) 17h20 WIVS WALL STREET WEEK 17h30 CKRS - CBFT A PREMIERE VUE Avec Rene Homier-Roy et Nathalie Pe- trowski.CFRS - LE GRAND JOURNAL Avec Jean Lajoie.CFER LE MONDE CETTE SEMAINE Anim.Lows Bergeron et Marius Brisson.R.-@.- CIVV SINBAD LE MARIN Reprise du dimanche précedent, 17h00.TVFQ - LE JOURNAL 18h00 CKRS - CBFT LE TÉLÉJOURNAL CBJET CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFRS GRAFFITI Avec Carole Val- ltere.Vision avec Marie-France Bazzo, Québec Rock avec Sylvain-Claude Fi- lion, le dossier avec Stéphane Bureau, technologie avec Bernard Laroche et une entrevue avec Pierre Curzi.CFCF \u2014 PULSE CJPM \u2014 PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher, Andrew Sabiston et Marnie McPhail.TVO \u2014 POLKA DOT DOOR CFER - CINÉ-EXTRA DESCENTE AUX ENFERS.(2h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS HOMMAGE À JOE DASSIN.Les amis à quatre pattes du chanteur dis- aru.WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 ADAM SMITH'S MONEY WORLD 18h05 CKRS \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE .CBFT \u2014 IMPACT Avec Robert Guy Scully.18h15 SE \u2014 À BRIDE ABATTUE 18h30 CBJET \u2014 THIS WEEK IN PARLIAMENT Anim.: Don Newman.CFRS \u2014- PREMIÈRES Elisabeth Paradis dans les coulisses du showbizz.CFCF \u2014 HOCKEY MAGAZINE Anim.: Dick Irvin.CIPM \u2014 POP EXPRESS Anim.: Roch Denis.Coanim.: Marie-Chantale Lang.(1h.) TV0 \u2014 PROFILES OF NATURE WOODPECKERS.R.-0.- CIVV - A PLEIN TEMPS LES SOUFFRANCES DU P'TIT ROBERT Un téléphone de l\u2019école au sujet du p'tit Robert fait paniquer Carole.TVFQ \u2014 LE MASQUE ET LES PLUMES Inv.: la Compagnie Créole et Harlem Désir.L'émission DES CHIFFRES ET DES LETTRES est retirée exceptionnellement.WPTZ \u2014 SOLID GOLD Anim.: Dionne Warwicke.(1h.) 18h40 WIVS NEWTON'S APPLE 18h45 TVFQ ATOUT PIC Inv.: Yvon Gattaz.18h50 TVFQ KIOSQUE À MUSIQUE 19h00 CKRS - CBFT SAMEDI DE RIRE Anim.: Yvon Deschamps.Avec Pauline Martin, Normand Chouinard, Mi- chéle Deslauriers et Normand Brathwaite.Inv.: les Beaux-frères Beaudoin.(1h.) CBJET WE DON'T KNOCK Anim : Shawn Thompson et Howard Busgang.Une demi-heure de rire en compagnie des stand-up comics Thompson et Busgang.CFRS PLAYBACK Avec Dons Va- siloff.{1h.) CFCF GIMME A BREAK Oo DOCTOR WHO FRONTIOS (3e de 4).Le Docteur et ses compagnons doivent affronter d'étranges créatures.R.-0.- Civy LE MAGAZINE Anim.: Jean Bureau.Magazine d'information exclusivement québecoise.(1h.appr.) En reprise lundi, 15h30.WIBK - SMALL WONDER WYNY STAR TREK (lh) FC MACARONI TSN SPORTSDESK 19h20 WIVS - SNEAK PREVIEWS 19h30 CBJET - FRONT PAGE CHALLENGE Anim.: Fred Davis.Avec la participation de Betty Kennedy.Pierre Berton et Allan Fotheringham.CFCF \u2014 CHECK IT OUT DON'T TAKE MY JOB, PLEASE avec Don Adams, Dinah Christie et Kathieen Laskey.\u2014 Après douze ans de service chez Cobb, Bannister demande une augmentation de salaire.CIPM \u2014 CINEMA DU SAMEDI LE FLINGUEUR.(2h.) TVO \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER EQUESTRIAN / TABASCO TRADITION.TVFQ \u2014 AMBITIONS Des hommes et des femmes déterminés à faire échec au chômage en France et eh Belgique présentent leurs projets.Inv.: Frankie goes to Hollywood.Jackie Quartz, Bernard Lavilliers et Europe.(1h.40) WIBK \u2014 THROB WPTZ \u2014 YOU WRITE THE SONGS TSN \u2014 U.S.COLLEGE FOOTBALL Les Cougars de Brigham Young University affrontent les Aztecs de San Diego.(3h.30) EN DIRECT 19h57 s R.-Q.- CIVY \u2014 TIRAGE \"LA QUOTIDIENNE\u201d 20h00 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA SOIRÉE DU HOCKEY / HOCKEY NIGHT IN CANADA En direct du Forum de Montréal, les Whalers de Hartford affrontent les Canadiens.(2h.30 appr.) CFRS \u2014 L'HEURE BLEUE LETTRES À MON FILS.(2h.) CFCF \u2014 SPENSER: FOR HIRE ONE IF BY LAND, TWO IF BY SEA.Spenser enquête sur la mort d'un vieil ami, Joe Kelly.(1h.) TVO \u2014 SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES WELLS FARGO.(1h.35) GFER \u2014 CINE-PEUR VENGEANCE.(1h.30) R.-Q.- CIVV .- PARLER POUR PARLER EST-IL NORMAL D'ÊTRE JALOUX?Anim.: Janette Bertrand.(1h.) Reprise du vendredi précédent, 22h00.WIBK\u2014 DOWNTOWN Avec Michael Nouri, Robert Englund et Millicent Martin.- - Forney est a la recherche GAGNON TV (TEE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST PRIME HHT HIER ILI HIRE III iii ¥Q 2 CKRS CKRS-TV 3 CKRS 3 TVFQ 2 CKRS 3 oy 3 CBET CFRS 7 CBC 5 WPTZ 3.NBC WPIZ ces 3 CFRS CJPM 9 CFRS 7.CFRS 4 TVFQ 5 MQ 9 RQ 9 CFCF 11 TVFQ 9 CJPM 5 CJPM 6 Cp 1 CPM 0 MO 12 CFCF 11 RO 6 CFRS 7 CFCF n CFER 14 VO Ont 14 CJPM 13 WVNY 7 CBF1 8 WIVS 15 WTVS 16 CBFT 15 SE 17 CFCF 9 WYNY 9 hd » wiak 22 WPTZ 16 TSN 2 CBJET 11 R-Q 1 cer 2 SE 23 WTVS 17 CBFT 23 CKRS 12 CBJET 12 CFER 2 FC 25 SE 20 NBC WPTZ 24 SE 24 Cv 13 of 23 TSN 26 FC 21 ABC WVNY 25 CBFT 27 SE 18 FC 25 CBFT 30 TSN 22 Much Music 19 ISN 26 WVNY 23 TSN 21 WVNY 28 CBC 24 Gorrespondonce des stations pour chacun des câblodistrbuteurs _ _ © -.= dt wh A = + LCT SD = 5.sergent O'F meme ind #Étil à retordi i WPT ; loris Leac Fields, Min ; WTVS BL vn ¥ PERSUASI SE Ex Ÿ WT a Hal Willian % CFCF & MANCE CE 8 POLICE PL ; R-0-C @ LES QU/ M (1h 45) WIBK (2h) WPTZ Bea Arthur nahan et E WIVS BOON (1h) FC F( a.TvFa ER BORN Rteur de ron A willie ty; ya à WW Ci né-télé MMM AAA SAMEDI 29 NOVEMBRE 12h00 CFER LES DEFENSEURS SAU VAGES (6) (Vigilante + ¢).uU 1975 Drame de G Armitage avec Kris Kristofferson, Jan-Michel vincent et Bernadette Peters un heros de guerre, appele a retabli l'ordre dans une ville-champignon, en profite pour se livrer a des actes criminels Scénario simpliste Aspects brutaux.Ensembie manquant de valeur.Interpretation pauvre (1h 45) 13h00 CKRS - CBFT AMI OU ENNEMI?G -B.Film realise par J.Krish Durant la dermere guerre mondiale, deux adolescents sont temoins de l'ecrase- ment d'un avion allemand.Deux soldats en ressortent indemnes.L'un d'eux sauve la vie a l\u2019un des garçons Un diternme se pose faut-il taire la presence des ennemis où les denoncer?(1h.30) WIBK SECOND SIGHT A LOVE STORY (5) E.-U.1984 Drame psychologique de J.Korty avec Elizabeth Montgomery, Barry Newman et Nicholas Pryor Les problemes personnels et sentimentaux d'une aveugle au caractère independant Intrigue boiteuse.Traitement force.Mise en scene de metier.Composition hono- rabie de la vedette.Film tourné pour la television.(2h.) 14h00 CJPM L'HOMME SANS FRON- TIERE (4) (The Hired Hand).E.-U.1971.Western realise et interprete par Peter Fonda avec Warren Oates et Verna Bloom.Uncow-boy décide de retourner vers sa femme qu'il a quittee six ans auparavant.Western introspectif d'une facture originale.Monde des pionniers décrit avec réalisme et vraisemblance.Interprétation solide.(2h.) CFER LE DERNIER SOUFFLE (5) (t.1978.Drame sportif de R.Deodato avec Maurizio Rossi, Carlo Lupo et Vit- toria Galeazzi.Apres une premiere victoire en natation, un adolescent apprend qu'il est atteint d'une maladie incurable.Scénario conventionnel.Mise en scène vivante.Interprétation attachante.- À.(1h.55) 18h00 CFER DESCENTE AUX ENFERS (5) (Vice Squad), E.-U.1982.Drame policier de G.À.Sherman avec Season Hubley, Gary Swanson et Wings Hau- ser.Une prostituée accepte de collaborer avec la police pour pieger un souteneur meurtrier Situations prêtextes a dures violences.Retournements arbitraires.Réalisation valable.Interpretation vigoureuse.(2h.) 19h30 CIPM LE FLINGUEUR (5) (The Mechanic}, E.-U.1972.Drame policier de M.Winner avec Charles Bronson, Jan-Michel Vincent et Keenan Wynn.- Un tueur professionnel de- couvre qu'il est lui-même la cible d'un desesconfréres.Psychologie plutot fantaisiste.Mise en scene d'une Ensemble superficiel Bonne interpre tation de Bronson.(2h) 20h00 CFRS LETTRES A MON FILS (4) (Letters from Frank), E U 1979 Drame psychologique de E Parone avec Art Carney, Maureen Stapleton et Mike Farrell Un vieil homme à de la difficulte a s'adapter a son statut de retraite Tourne dans la region de Vancouver Traitement sobre et approprie.Mise en scene attentive.Bons interpretes.Film tourne pour la televi sion (2h) TVO WELLS FARGO (4) E -U 1938.Western de F Lloyd avec Joel McCrea, Frances Dee et Bob Burns.Un homme se dévoue a l'établissement d'une compagnie de transports dans l'Ouest.Intrigue mouvemen- tee.Mise en scene spectaculaire Bons interpretes.A (1h 35) CFER VENGEANCE (7) {Scream for Vengeance), E.-U.1980.Drame de B.Bliss avec Sally Lockett, Nicholas Jacquez et Bob Elliott Une jeune femme violentee par des voyous drrive a exercer sur eux une terrible vengeance.Intrgue simpliste pre- texte a des scenes d'une brutalité sauvage.Mise en scene baclee.Images sombres.Interprétation primitive {1h.30) WVNY FRIENDLY PERSUASION (4) E -U.1956.Etude de moeurs de W.Wyler avec Gary Cooper.Dorothy McGuire et Anthony Perkins La guerre civile americaine vient surprendre une famille de payans quakers, pacifistes par conviction religieuse.Dialogue très riche.Beaute un peu artificielle.Interpretes plein de charme.E.(3h) 21h00 CFCF - ONE POLICE PLAZA Thriller de Jerry Jameson avec Robert Conrad, George Dzundza et James OIson.Un detective enquête sur le meurtre d'une jeune femme.Basé sur le roman de William J.Caunitz.Film tourne pour la télevision.(2h.) R.-0.- CIVV LESQUATRECENTS COUPS (2) Fr.1958.Drame psychologique de F.Truffaut avec Jean-Pierre Leaud, Albert Rémy et Clare Maurier.\u2014 Le drame d'un adolescent mal compris par ses parents et ses maîtres.- Témoignage sincère sur l'enfance mal aimée.Heureux mélange de poésie et de réalisme.Interpretation prenante de J.-P.Léaud.(1h.45) WIBK -\u2014 TRON (3) É.-U.1982.Science-fiction de S.Lisberger avec Jetf Bridges, David Warner et Bruce Boxleitner.- Un ingénieur en électronique se retrouve à l'intérieur d'un ordinateur sophistiqué où 1! découvre un mini-monde surprenant.Vision imaginative d'un monde fantastique.Traitement fascinant.Réalisation fort originale.Interprétation dans le ton voulu.E.(2h) 22h00 vo THE GREAT MAN'S LADY (5) E.-U.1942.Western de W.Well- man avec Barbara Stanwyck, Joel McCrea et Brian Donlevy.Une centenaire se rappelle le soutien qu'elle à apporté a un pionnier de l'Ouest.réussie.Effets dramatiques un peu lourds.Interprètes de valeur.(1h.30) 23h15 CKRS - CBFT L'INSPECTEUR HARRY (4) (Dirty Harry), E.-U.1971.Drame policier de D.Siegel avec Clint Eastwood.Andy Robinson et Ren Santon.Un inspecteur brutal est chargé de depister un maniaque criminel.Suspense habilement deve- loppé.Decoupage et montage soignes.Interprétation vigoureuse.(2h.10) 23h30 CIPM LA PROIE DES VAUTOURS (5) (Never So Few), E.-U.1959 Drame de guerre de J.Sturges avec Frank Sinatra, Ging Lollobrigida et Steve McQueen.En Birmame, des soldats americains aident les indi genes à combattre les Japonais Scénario artificiel.Decor naturel bien FRANK SINATRA \u2014 Samedi 9 novembre 23h30 - CJPM.WIBK ZORRO, THE GAY BLADE (5)E -U.1981.Comedie de P.Medak avec George Hamilton, Ron Le:bman et Lauren Hutton.Le fils de Zorro entre en lutte avec un am d'enfance qui tyrannise Los Angeles.Parodie assez amusante des films de Zorro Realisation peu inventive Jeu enthousiaste de Hamilton dans un double rôle.A.(lh 35) 23h40 CFRS LE GIGOLO AMERICAIN (4) (American Gigolo).E U 1980 Drame de moeurs de P.Schrader avec Richard Gere.Lauren Hutton et Hector Etieondo.Un gigolo epns de la femme d'un politicien est compromis dans une affaire de meurtre Style depourlle Tendance intellectuelle Mise en scene recherchee mais artitr cielle Interpretation monocorde RE CFCF THE FINAL COUNTDOWN (4)E U 1980.Drame fantastique de D.Taylor avec Kirk Douglas, Martin Sheen et James Farentino Entraine dans un typhon, un porte-avions ame ticai brise la barrière du temps et se retrouve en 1941 Jeux temporels plutôt artificiels.Aspects documen taires interessants.Curieux affronte ment anachroniques Interprétation honorable A (2h 15) 02h15 CFCF THE WILD AND Trt BRAVE (4) F U 1974 Documentaue de F S Jones avec lain Ross, Paul Ssaliet Elizabeth Ross Le gardien blanc d'une reserve d'animaux sau vages en Ouganda doit etre remplace par un indigene Melange d'obser vations sociales et de vues de ta na ture Ensemble interessant bien qu un peu laborieux Expertences de cine grande minutie sur le plan technique Fresque ambitieuse mass inegalement utilise Interpretation sohde (Ph 30) 00h00 ma vente Suite de samedi) pond aux questions que lui pose le WIVS CENTENNIAL (3h 10) WYNY ABC WEEKEND RI PORT MAIN EVENT Vil tlh 300 WIVS ANADIAN HRA.iy Eo ! public en studio et au telephone Inv ISN SPORTSDESK WYNY STAR TREK (1h Méd'un voleur à la petite semaine.Le Dantel Lavoie, Pierre Ferret.Double.22h30 TSN ESSO INTERNATIONAL O1h30 &.sergent O'Reilly tente de retrouver le Miche! Delpech et Gold.(1h 35) CKRS - CBFT LF TELEJOURNAL 23h05 SWIM MEET (0) D' Etobicoke, en On ISN DOWN THE KI To Xo oman En oe CFRS ROCK E1 BELLES CKRS - CBFT LA POLITIQUE HE tart ia finale de la Coupe Esso (lp ' FRI a retordre a Forney.(1h) 21h30 OREILLES (1h) DERALE 10d ig WPTZ THE FACTS OF LIFE Avec CIPM POUR L'AMOUR DU RIS- CIPM - CFER SUR LA COLLINE 23h40 140 lons Leachman, Lisa Whelchel, Kim QUE LE FILM TEMOIN avec Robert Anum.Keith Spicer 23h15 CFRS BLEU NUIT LE GIG SE MELODIE POUR MANGE CA Fields, Mindy Cohn et Nancy McKeon.Wagner et Stefanie Powers Deten- FC YEAR OF THE DRAGON CKRS - CBFT TELE-SELECTION AMERICAIN .WIVS HENSON'S PLACE (1h) teurs d'un film concernant un tresor SPECT 3h 1 U2hO00 DE WVNY SSM MOVIE FRIENDLY L'INSPECTEUR MARRY (7h 10) TSH POKTSOE Le vole, Jonathan et Jennifer sont la cible CBJET PROVINCIAL AFFAIRS LI 23h45 , SDE SK gr PERSUASION.(3h) d'un meurtrier.(1h) 22h45 PARTI QUE BECOIS VO TALKING Fit © SE EXPLORERS CFER DROLE DE VIE Avec Kim R.-0.-CIVV ENCYCLOPEDIE AU 02h15 20h30 , WPTZ 22 7 Avec Maria Gibbs.Hal Williams et Alaina Reed 21h00 XE CFCF ACADEMY PERFOR: 2 MANCE CBS SATURDAY MOVIE ONE I POLICE PLAZA.(2h) W R-0.-CIVW CINE-REPERTOIRE LES QUATRE CENTS COUPS WIBK DISNEY MAGIC 1 TRON WPTZ THE GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Betty White, Rue McCla- M nahan et Estelle Getty WIVS AL JARREAU LIVE IN LON RDON (1h ) FC FORTRESS a 21h10 M OTVFO LEJEUDELAVERITE RO- ER BORNICHE Roger Borniche.au- Pteur de romans policiers a succes, re- Lee eee re dde Fields, Mindy Cohn, Lisa Whelchel et Nancy McKeon WPTZ AMEN Avec Sherman Hemsley et Clifton Davis.21h35 TVO CONVERSATIONS 21h50 SE LE ROI DAVID 22h00 CFRS LE GRAND JOURNAL Avec Daniele Mondoux TVO SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES THE GREAT MAN'S LADY (1h.30) CFER CONTRASTE WPTZ JACK PAAR COMES HOME SPECIAL Presentation de figures marquantes de l'actualite des annees 60.Entre autres Richard Nixon, John Kennedy, Judy Garland, Richard Bur ton.Robert Goulet, senateur Bars, Goldwater et Billy Graham.(1h } DIO-VISUELLE DU CINEMA DE L'IMPRESSIONNISME AU CINEMA PUR Lous Deltuc, Germaine Dulac et Epstein developpent le réve d'un cinema possédant sa plastique et sa poeste propre.En reprise lundi, 15h00 TVFQ COCORICOCOBOY Inv Rose Laurens 22h50 CKRS - CBFT LFS NOUVEILFS DU SPORT 22h55 CIPM - CFER 10110 639 1) RAGE 23h00 CBIET THE NATIONAL NEWS CFCF CIV NATIONAL NEWS CIPM - CFER {FS NOUVELLES TVA TVFA LE JOURNAL WIBK THE NEWS WPTZ NIGHILY NEWS ON 5 WVNY NEWS CENTER 2° 23h20 CBJET NEWSWATCH Avec Sandi Stahlbrand CIPM - CFER LES SPORIS 23h21 CFCF PULSE 23h30 CFRS LE CAHIER DES SPORTS Avec François Faucher CIPM CINEMA DE FIN DF SOI REF LA PROIE DES VAUTOURS 2h 30) TWO CONVERSATIONS CFER CASSE TETE Avec Gerard 1 Lattaque.Michel Barette et Anne Potiquin.TVFÜ RADIO FRANCE INTERNA THONALE WiBK THE SATURDAY LATE SHOW ZORRO.THE GAY BLADE tlh 45) WPTZ SATURDAY NigH! s SE SUPERGIRL 23h50 CBIET SANDBAGGERS Ih YOUR JOURNEY NECESSARY (1h) 00h00 CFCF CINEMA 1° THE FINAL COUNIDOWN (2h 15) CFER BAIN DF MINUIT Aner Jean Filote (2h) 00h30 ISN SPORTSWORLD INTERNA TIONAL (Pd) Du Wyong, ies fats sattidnts du Survival of the Fittest Competition (1h) 00h45 FC THE COCA COLA KID 01h00 WPTZ TOP 20 VIDEO COUN: DOWN (1H 3 01h10 LE QUOTIDM MN; samedi 29 novestibie: 1986 4 35.CFCF SECOND FEATURE Thi WILD AND THE BRAVE oh 10 02h30 FC 1HE PROVECTOR TSN CIAU GOLDEN BEAR INVI FATIONAL MEN'S BASKE THALL TOURNAMENT (R) De l'université du I Atberta, 1a hinate th) 03h35 SE NOTRE HOMME DH BON( STREET 04h00 FC FORTRESS, 04h25 CFCF THE GOLDEN YEARS 05 \"ELEVISION In 04H30 TSN © COLLEGE FOOT ik, TH: Les Rice Owit affrontent tes \u20ac mais dé toustin (Ph IM it | DIMANCHE 30 NOVEMBRE 5h05 SE FAPLORERS 5h25 CFCF THE TWILIGHT ZONE 5h30 FC MONKEYS IN Tif ATTIC 5h55 CFCF Pr, VIDEO GULL 6h00 CFCF CIRCLF SQUARE WIVS THE NFW LITERACY AN INTRODUCTION TO COMPUTER\".In 6h30 CFCF PETER POPOEF WPTZ TOM & JERRY (1h) WYNY TENNESSEE TURE DO 7h00 CKRS JIMMY SWAGGARI (1h) CFCF THE WORLD TOMORROW En reprise a 9h30 CFER AU CHATEAU DES EN FANT WIBK WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h) WTVS UNDERSTANDING HU MAN BF HAVIOR (1h ) WVNY UNDERDOG FC FUNNY FACE SE MINIFEE TSN SPORTSDESh /h25 CBFT LA PUCE À L'OREILLE François Pratte présente, entre 7h30 et 9h45, chacune des emissions de la matinee 7h30 CFCF DAY OF DISCOVERY CFER LES SATELLIPOPEITES CBFT DEMETAN, LA PETITE GRENQUILLE WPTZ iT IS WRITTEN WYNY ROBOTECH (1h.30) SE BINIKY ET LE DRAGON ROSE TSN EXCITING WORLD OF SPEFD AND BEAUTY (R) 8h00 CKRS - CBFT PACHA CFCF JIMMY SWAGGART (1h) V0 POLKA DOT DOOR CFER LFS GENS LES PLUS HFUREUX WIBK THUNDERCAIS WPTZ DAY OF DISCOVERY WTVS SESAME STREET (2h.20) SE BIBIFOC ISN ESSO INVITATIONAL SWIM MEET (R) D'Etobicoke, en Ontario, la finale de la Coupe Esso (1h) 8h30 CKRS - CBFT PASSE-PARIQUI IVO BELLE AND SEBASTIAN CFER JIMMY SWAGGART (1h) WIBK SILVERHAWKS WPTZ EXPECT A MIRACLE! Aver Oral et Richard Roberts.SE LE PERE NOEL ET LES TROIS OURS 8h41 CBJET CBC 6 GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 9h00 CXRS - CBFT REMI CBIET THIS IS THE LIFE CFCF EXPECT A MIRACLE! TVO SESAME STREET (1h) WIBK CBS SUNDAY MORNING NEWS (1h 30) WPTZ HOUR OF POWER (1h.) WYNY KENNETH COPELAND (1h) au FC SECREISOF THE PHANTOM CAVERNS TSN AWA WRESTLING (R) (1h 30) 9h30 CKRS - CBFT LE VOYAGE FAN TASTIQUE DE TY ET UAN CBJET MUSIC AND THE SPOKEN WORD CFCF THE WORLD TOMORROW Reprise de 7h00 auCFCF CFER LE CHEMIN DU PARADIS TVFQ RAVI DF VOUS VOIR (Ih RE PRISE WYNY JIMMY SWAGGART (1h SE LA CORDE 9h45 CKRS - CBFT NICOLE EI PIERRE Avec les marionnettes Nicole et Pierre (Nicole Lapointe et Pierre Régimbald) Claude Latortune initie les enfants au sens des valeurs humaines et spir tuelles 9h46 CIPM HORAIRE CJPM 10h00 CKRS - CBFT Lf JOUR Du SEI ONEUR Messe celebrée en l'eglise Saint-Stanislas de Montreal par Mer Robert Comtois (IH) CBIET STAR TREK 1h CFCF HELLENIC PROGRAM CIPM ¢ ETAIY L BON TEMPS Ane Guy God tn, Roger D Lan dry iho WO owt tv CFER SOIREE CANADIENNE EN RAPPEL Anim Louss Bilodeau {1h} WPTZ FUNTASTIC WORLD Of HANNA-BARBE RA {1h 4) 10h20 WIVS TODAY'S SPECIAL 10h30 CFRS (A CITE DU PERE Aves Pierre Lacroir CFCF TELFDOMENICA (2h) TVO DEAR AUNT AGNES R.-Q.- CIVW LECTURE DU NOU VEAU TESTAMENT LES LETIRES DF PAUL LA LETTRE AUX ROMAINS, LES LETTRES DE CAPTIVITE FT LES LETTRES PASTORALES Un cours pour connaitre et interpreter les textes du Nouveau Testament avec le professeur Pierre-Rene Côté de l'Universite Laval.(1h) TVFQ LE VILLAGE DANS LES NUAGES REPRISE WIBK CRITICAL QUESTION WVNY LARRY JONES MINISTRY FC SANTA CLAUS - THE MOVIE TSN EUROPEAN REPORT (Pd) 10h55 WIVS WONDERWORKS (1h 05) 11h00 CKRS LA LUTTE INTERNATIONALE (1h) CBIET SWITCHBACK Anim: Brigitte Robinson.(1h ) CFRS TELEBIBLE Avec Michel Mazzalongo, evangeliste CIPM EN TOUTE AMITIE Avec l'abbé Roland Leclerc inv.Yolande Roy, comedienne TVO THE EDISON TWINS CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTE Aim.Guy Hauray et Edouard Carpentier (1h.) CBFT ECONOMIE, FINANCE ET CIE Magazine d\u2019actualite economique avec Michele Viroly.Journalistes: Mr- ville Temblay et Jean Pelletier TVFA IL ETAIT UNE FOIS DES ENFANTS Conte.WIBK YOU CAN QUOTE ME WVNY CELEBRATING CHRIST (1h) SE DESTINATION DANGER 9 TSN NFL FILMS PRESENTS (R) 11h30 CFRS LE MONDE DE DEMAIN CIPM RUE ST-JACQUES Anim Claude Beauchamp TVO KIDSBEAT CBFT LA SEMAINE A L'ASSEM- BLEE NATIONALE L'animateur Noel Gauthier résume les activités de l'Assemblée nationale.R.-0.- CIW POINTS CHAUDS L'ESPÉRANCE DE RETRAITE.La retraite, une période de vie qu: ne s'improvise pas.WIBK LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS WPIZ FOCUS TSN NFL WEEK IN REVIEW (R) 11h35 TVFQ L'ANTILOPE CERVICAPRE REPRISE 12h00 CKRS - CBFT LA SEMAINE VERTE Vaincre les feux de forêts, fm du ministère de l'Energie et des Ressources naturelles du Québec.Horticulture à Vancouver le paysagisme urbain Rencontre avec un spécialiste de la rhubarbe L'ethologie du chevreuil (1h.} CBJET MEETING PLACE Du Knox College Chapel de I'universite de Toronto, celebration oecumemque a l'occasion du premier dimanche de l'Avent par les etudiants et le personnel de l'ecole de theologie de Toronto (1h CFRS PLAYBACK (EN RAPPEL) (1h) CIPM BON DIMANCHE Anum Reine Malo.Chroniques.livres avec Chaistiane Charette, cinema avec Rr- chard Gay, disques avec Claude Ra- Jotte, potins avec Edward Remy, spec - tacies avec Dantel Guerard, magazines avec Serge Gremer, en coulisses avec Sophie-Andree Blondin, dossier avec Yves Bloumn et T V P (toute la ville en parle) avec France Renaud (2h) WO DF FIL EN AIGUILLE CFER ENTREE LIBRE UN HOMME MARIE.(dh) .86 \u2014 LE QUOTINIEN, samedi.28 riovenibre 1986 R.-0.- CIWW OC1O-PUCE En reprise lundi, 22H00.TVFQ VITAMINE Anim Jacky (In) REPRISE WIBK THIS IS THE NFL WPIZ MEET THE PRESS WIVS GOLDEN AGE OF COMEDY il» 30) WVNY THIS WEFK WITH DAVID BRINKIEY (1h) SE EXPLORERS TSN SPORTSDE SK 12h30 CFCF LIBERAL LEADERSHIP CONVENTION Anim Lloyd Robertson et Pamela Wallin Inv Keith Da- vey, Hugh Segal, Gerald Caplan et Michael Kirby En direct du Centre des congres d'Ottawa.(2h.) vo LA PREMIERF ANNEE DE LA VIE LE BEBE EST AGE DE ONZE MOIS A onze mois, tous les enfants devraient pouvoir ramper et maîtriser leur equilibre en position assise Environ la moitie des enfants font alors leurs premiers pas R.-@.- CIVV OCTO-GICIEL En reprise lundi, 22h30 WiBK THE NFL TODAY EN D! RECT WPTZ NFL '86 Anim.Bob Cos- tas.Reportages et pronostics.Analystes: Ahmed Rashad, Paul Maguire et Frank Deford.FC TRANSYLVANIA 6-5000 TSN 1986 MFI WORLD MATCH- PLAY DARTS CHAMPIONSHIP (Pd) (Ih) 13h00 CKRS LE MONDE A VENIR CBJET COUNTRY CANADA Anim.: Sandy Cushon.CFRS CLAUDE, ALBERT ET LES AUTRES (EN RAPPEL) (1h.) TVO OCTO-GICIEL Volet programmation: résumé et perspectives d'avenir.Volet logiciel: logiciels intégrés et perspectives d'avenir.CBFT RENCONTRES Inv.: Lis- beth Rocher, journaliste.Avec Marcel Brisebois R.-Q.- CIVWW QUESTIONS D'ARGENT Anim.Lise Le Bel.Avec la participation des chroniqueurs financiers Alain Dubuc et Claude Picher.Sujets: l'univers bancatre canadien; le prét hypothécaire à même un REER auto- gére; le marche secondaire a la bourse.Reprise du lundi précédent.19h30.TVFQ TOUT LE MONDE LE SAIT Inv.: Jean-Luc Lahaye et Frida Bocca- ra.(1h.30) REPRISE WIBK NATIONAL FOOTBALL LEAGUE GAME - DOUBLEHEADER PROGRAMME DOUBLE.Les Giants de New York reçoivent les Rams de Los Angeles ET: les Raiders de Los An- geles reçoivent les Eagles de Philadel- phie.(6h.appr.) WPTZ NFL FOOTBALL Les Bears de Chicago reçoivent les Steelers de Pittsburgh.(3h.appr.) EN DIRECT WYNY FORUM 22 13h30 CKRS - CBFT - CONGRES DU PARTI LIBERAL FEDERAL SPECIAL.En direct d'Ottawa.CBIET THE HYMN SING ~TV0 LE TEMPS DES INCERTITUDES DEMOCRATIE-AUTORITE: FACE À L'AVENIR.John Kenneth Galbraith compare les démocraties suisse et américaine en mettant en lumière les qualités d'un bon dirigeant.(1h.) R.-Q.- CIVV\u2014 L'ENAP PRÉSENTE Une série d'émissions qui s'intéresse aux différents aspects de l'administration publique.Paul-Andre Comeau traite du congédiement des cadres dans les fonctions publiques provinciale et fédérale avec Jacques Bour- gault, professeur à l'UQAM.En reprise mercredi à 12h30.WIVS FUNNIEST MAN IN THE WORLD (1h.30) WVNY - PINNOCHIO IN OUTERS- PACE (1h.) TSN 1986 WORLD OPEN PROFESSIONAL POCKET BILLIARDS (Pd) Demr-finale masculine.Allen Hopkins rencontre Mike Sigel.(1h.) 14h00 CKRS LES GENS LES PLUS HEUREUX CBJET THE DISNEY SUNDAY MOVIE JIMMY CRICKET PRESENTS BONGO.(1h) CFRS LES P'TITES VUES LA VIEILLE DAME INDIGNE (2h.) CIPM CINE WEEK-END L'IMPASSE.(1h.30) CBFT LES FILS D'ABRAHAMUN ORDRE SECRET LES DRUZES.Les membres de cette secte mystérieuse teçoivent une initiation qui leur permet d'accéder a des Connaissances 1s- sues de l'ancienne Egypte et dont le druzisme serait le dépositaire.R.-0.- CIVV FORMATION CONTINUE \"EN SCIENCES DE (A SANTE L'OTITE MOYENNE CHEZ L'ENFANT (lh) FC MOVERS AND SHAKERS SE A CHORUS LINE 14h30 CKRS - CBFT SECOND REGARD Avec Jacques Houde.Actualites religieuses.LE DIOCESE DE LABRADOR- SCHEFFERVILLE.En janvier dernier, des prêtres, des missionnaires, des religieuses et des laics de ce diocese se sont réunis à Québec avec leur évêque pour faire le point et refléchir sur l'ave- rur et les orientations pastorales de leur Eglise diocésaine.(1h.) CFCF THE LITTLEST HOBO vO SCENES ET MIROIRS LE HARCELEMENT SEXUEL DANS LES ECOLES.À quels niveaux et comment la victime peut-elle intervenu?(1h.) TVFQ \u2014APOSTROPHES UNE SOIREE COSMOPOLITE.Amm.Bernard Pivot.(1h.30) REPRISE WWNY ROBOTECH TSN WORLD SPORTSCAR CHAMPIONSHIP SERIES (Pd) De Belgique.(1h) 15h00 CBJET GREY CUP COUNTDOWN Avec Brian Williams et Steve Armi- tage.Les grands moments de la saison dans la ligue de football canadienne.L historique du football canadien.(1h.30) CFCF \u2014 GREY CUP GAME (lere partie).(1h.) R.-G.- CIVV AU FIL DE L'UNI- VERSITE LAVAL La vie et les activités académiques a l'Université Laval de Québec.WIVS GREAT PERFORMANCES GOYA'S WITH PLACIDO DOMINGO.(3h.) WVNY COSSMAN'S SECRETS (1h) 15h30 CKRS - CBFT L.C.F.1986 Retrospective et faits saillants de la saison 1986 de la Ligue canadienne de football.Avec Camille Dube, Pierre Du- mont et Serge Amyot.(1h.) CPM SPORT MAG Anim: Pierre Trudel.(1h.} TVO LA PLANETE DE L'HOMME LA FILIERE COSMIQUE.L'impact des bombardements méteorites sur la surface de la Terre, de la Lune, de Mercure et de Mars.R.-G.- CIVV L'ELIMINATION.FC ARTHUR'S HALLOWED GROUND TSN HORSE OF THE YEAR SHOW (Pd) (1ère partie).De Londres, The Raffles Classic.(1h.) 16h00 LE CORPS HUMAIN CFRS LES MONDES ENGLOUTIS CFCF GREY CUP GAME (2e partie).TVO LE VENT DANS LES SAULES CFER -\u2014 SPORT MAG Anim.: Pierre Trudel.(1h.) R.-0.- CIVV \u2014 L'ÉVOLUTION DE L'HOMME A LA CONQUETE DU POUVOIR.(1h.) TVFQ - INTERVILLES VILLE- FRANCHE-SUR-SAONE\u2014DOUAI.Les habitants de deux municipalités s'affrontent lors d'amicales compétitions.(1h.10) L'émission RAVI DE VOUS VOIR est retirée exceptionnellement.(1h.30) WPTZ - NBC SPORTS - THE SKINS GAME De LaQuinta, en Californie, tournoi de golf.(2h.) WWNY \u2014 AT & T TENNIS CHALLENGE (2h.) SE \u2014 LE MONDE FANTASTIQUE DE RAY BRADBURY: LA FEMME QUI HURLE, LE VILLAGE OU PERSONNE NE DESCEND, LA DAME BLANCHE 16h20 TVO PRI-MATHS 16h30 GREY / GREY CUP GAME En direct de Vancouver.EQUIPES À CONFIRMER.(3h.30 appr.) CFRS LA BRIGADE DE HILL STREET Avec Darel J.Travanti, Michael Conrad et Veronica Hamel.(1h.) CFCF CTV SPORTS SPECIAL GREY CUP GAME.En direct de B.C.Place, match de la Coupe Grey.EQUIPES A CONFIRMER.(4h.) CIPM LE NOEL D'ORANGINE Avec Jean-Marie Gagnon, France Tremblay, Sonia Perron, Nathalie Perron, Manon Brault, Jacynthe Bou- dreault de l'Atelier de Théâtre le Froufrou.TVO IL ETAIT UNE FOIS.TSN SKATE AMERICA 1986 (Pd) De Portland, Maine.(lh.) 16h45 V0 COLARGOL 17h00 CJPM - CFER CONGRES DU PARTI LIBERAL DU CANADA Anim.Jacques Moisan.En direct d'Ottawa.Analystes: Michel Vastel, du journal La Presse et Bernard Descôteaux, du journal Le Devoir.TVO PASSE-PARTOUT R.-0.- CIWV SINBAD LE MARIN En reprise le samedi suivant, 17h30.FC A CHRISTMAS STORY 17h30 CFRS LE GRAND JOURNAL CJPM VIDÉO STAR (1h.) TVO CHARLIE BROWN CFER LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.R-0.- CIVV WICKIE LE CHATEAU.En reprise le samedi suivant, 17h00.TVFQ LE JOURNAL SE RÈVES ELECTRIQUES TSN - WOMEN'S WORLD CUP GIANT SLALOM SKIING (Pd) De Park City, Utah, la Coupe du monde de ski de descente.(1h.) 18h00 CFRS - LES CARNETS DE LOUISE Avec Louise Deschâtelets.Inv.: Mi- chet Côté.(1h.) ] TVO \u2014 LA ROUTE DE L'AMITIE CFER VIDEO STAR Anim.: Simon Provencher.(1h.) R.-Q.- CIVV PASSE-PARTOUT TVFQ UN HOPITAL POUR LES ENFANTS Visite d\u2019un hôpital spécialisé dans le traitement des enfants.L'émission L'ÉCOLE DES FANS est retirée exceptionnellement.WPTZ - FOCUS WTVS - COUSTEAU NORTH AMERICAN ADVENTURE ST LAWRENCE STAIRWAY TO THE SEA.(2h.) WYNY - ABC NEWS 18h30 CIPM K 2000 SOUVENIR D'ENFANCE avec David Hasselhoff, Edward Mulhare, Gerald Gordon et Michael Farman.Un homme exige la libération d'un prisonnier sans quoi il menace de faire sauter la ville.(1h.) TVO \u2014 LA SOCIÉTÉ NATIONALE GEOGRAPHIQUE L'OR.(1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 L'ODYSSÉE SOUS- MARINE DE L'EQUIPE COUSTEAU MISSION COUSTEAU EN ANTARCTIQUE: LA GLACE ET LE FEU.Pendant quatre mois l'équipe de la Calypso a sillonné l'Antarctique.Ce film montre les plongeurs et les cinéastes évoluant dans l'eau au milieu des icebergs.On les voit aussi escaladant un volcan en activité dans l'île de la Déception: c'est le feu au coeur de la glace.(1h.) En reprise jeudi, 15h30.TVFQ .- CARNETS DE L'AVENTURE RÊVE D'ENFANT.Le rêve d'un homme qui voulait voler.WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.WVNY \u2014 WILD KINGDOM TSN \u2014 RAINBOW IRON KIDS TRIATHLON (Pd) De Tampa, Floride.19h00 CFRS \u2014 CAMERA 86 Avec Made- CFER COEUR A TOUT VIVE LE SPORT avec Tony Danza et Judith Light.Une grande complicite s'établit entre Tony et Jeffrey, le nouvel ami d'Angela, au grand desespoir de cette derniere.TVFQ VITAMINE Inv.le groupe Hong Kong Syndikat.(1h.) WIBK 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h) WPTZ OUR HOUSE Avec Wilford Brimley et Deidre Hall.(1h.) REPRISE WVNY THE WALT DISNEY SUNDAY NIGHT MOVIE SUNDAY DRIVE (2h.) FC SANTA CLAUS - THE MOVIE TSN SPORTSDESK 19h30 CJPM - CFER CHACUN CHEZ SOI Avec Ted Knight, Nancy Dussault, Deborah Van Valkenburgh et Lydia Cornell.TVO VUE GLOBALE MASSAMBA SARRE.Ambassadeur du Sénegal a IO.N.U., M.Sarré parle du rôle que les pays du tiers monde peuvent jouer aux Nations Unies.R.-0.- CIVWW CHARLIE BROWN SNOOPY LE MAGICIEN.SE SUPER ECRAN CETTE SEMAINE TSN 1986 NRA ACTION PISTOL CHAMPIONSHIP (Pd) Du Missouri 20h00 CKRS - CBFT | LE TÉLEJOURNAL CFRS SPÉCIAL DIMANCHE SURPRISE, SUR PRISE! Marcel Béti- veau s'est amusé aux dépens de quelques artistes dont Benoit Marleau, Chantal Jolis et Louise Deschâtelets à leur faire vivre des situations farfelues a leur insu.(1h) CIPM - CFER NOEL D'ANTAN SPECIAL.Une grand-mere revit la douce nostalgie des Noels d'antan Avec la participation de Nathalie S1- mard, Fernand Gignac, André Lejeune, Ohivette Thibault, Francis Lalu- mière, Shirley Théroux, Richard Ver- rault et Denis Côté.(1h.) TVO M.E.M.O.Reflet des réalites quotidiennes de la population francophone de la province dans les domaines politique, économique, social et culturel.R.-Q.- CIVV INCURSIONS Su- Jets: l'impact sociologique des changements technologiques; les études linguistiques africaines; la recherche sur les diélectriques; la protection des yeux au travail.En reprise lundi, 16h30.TVFQ TOUT LE MONDE LE SAIT Inv.: Michel Delpech, Frédéric François et la Compagnie Créole.(1h.07) WIBK SPECIAL PRESENTATION ALL-STAR PARTY FOR CLINT EASTWOOD.Anim.: Lucille Ball.Au cours de ce gala enregistré à Los Angeles.plus de 10O artistes rendent hommage à Clint Eastwood.Avec la participation de Sammy Davis jr, Roberta Flack, Cary Grant, Merv Griffin, Monty Hall, Jill Holtier, Bob Hope, Marsha Mason, Don Rickles, Don Siegel et James Stewart.(1h.) WPTZ \u2014 VALERIE Avec Valerie Harper, Jason Bateman et Jeremy Licht.WIVS \u2014 SURVIVAL SPECIAL (1h.) En reprise à 01h00 ; SE \u2014 LE MARIAGE DU SIÈCLE, LES RUES DE FEU TSN \u2014 ESSO INVITATIONAL SWIM MEET D'Etobicoke, en Ontario, la finale de la Coupe Esso.(1h.) EN DIRECT 20h25 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES AU 5E COIN DU MONDE.Extraits du 5e Festival mondial de folklore de Drummondville.Les traditions et la culture populaire de différents peuples à travers le chant, la musique et la danse.Anim.: Christine Mercier.(1h.05) 20h30 CBJET \u2014 S & M COMIC BOOK Avec CKRS - CBIET - CBFT LA COUPE lene Roy.(1h.) Tommy Sexton et Greg Malone.Satire GAGNON TV LTEE, TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME HII HITTIN in IIIT IIIT i RQ 2 CKRS 3 CKRS TV 3 CKRS 3 TWO 2 CKRS 3 CKRS 1 CBJET 5 CFRS 7 CBC 5 WPTZ 3 NBC WPTZ ht ! : CFRS 7 C/PM 9 CFRS 7.CFRS 4 TWO 5 re s RQ 9 CCF 1 TMWQ 9 CPM 5 C/PM 6 Copan 0 CIPM 10 TVQ 12 CFCF 1 RO & CFRS 7 CFCF n CFER 14 TVO Ont 14 CJPM 13 WVNY 7 CBFT 8 WTVS 15 WITVS l6 CBFT 15 SE 17 CICH 9 WYNY 9 ee WJBK 22 WPTZ 16 TSN 2! CBJET 11 RQ 11 va os 23 WIVS 17 CBF 23 CKRS 12 CBJET 12 ren otc 25 St 20 NBC WPIZ 24 SE 24 CIV 13 o 34 TSN 26 FC 21 ABCWWNY 25 CBFT 27 SE 18 [T4 25 CBFT 30 TSN 22 Much Music 19 ISN 26 WVNY 23 TSN 21 wWver 28 CBC 24 ° Correspondance des stations pour chocun des cablodistnbuteurs | { LE dith éta- ami ette upe Ake aso- 1h} ford ISE UN- IVE VIE soi Cor- ABA al a 2 les aux WN 3eli- uel- au, ts à lues TAN t la tan S1- alu- Ver- lites nco- cial DI- PE.ol- di- fé- ne ec ire MW Ciné-télé HE 6666660606 DIMANCHE 30 NOVEMBRE 12h00 CFER UN HOMME MARIÉ (4) (A Married Man), G.-B.1983.Drame psychologique de C.Jarrott avec Anthony Hopkins, Ciaran Madden et Lise Hilboidt.Un avocat anglais a une liaison adultère avec une riche et Jeune Américaine qui favorise ses ambitions politiques.Traitement amer d'un thème classique.Effets dramatiques bien amenés.Mise en scène de métier.Forte composition de À.Hopkins.Film tourné pour la télévi- ston (4h.) 14h00 CBJET JIMMY CRICKET PRESENTS BONGO (1h.) CFRS LA VIEILLE DAME INDIGNE (3) Fr.1964.Comédie dramatique de R.Allio avec Sylvie, Etienne Bierry et Malka Ribowska.Ala mort de son mari, une femme de 70 ans décide de s'accorder un peu de bon temps.Fraicheur et fantaisie.Observation juste.Sens du quotidien.Composition remarquable de Sylvie.(2h.) CIPM L'IMPASSE (4) (Maybe l'Il Come Home in the Spring), É.-U.1971.Drame psychologique de J.Sargent avec Sally field, Jackie Cooper et Eleanor Parker.- Le retour à la maison d'une adolescente qui s'est enfuie de chez elle pour vivre en hippie.Approche sérieuse et humaine d'un problème contemporain.Mise en scène sobre.Interprétation juste.Film tourné pour la télévision.(1h.30) 19h00 WYNY \u2014 SUNDAY DRIVE (2h.) 21h00 CJPM \u2014 L'AMOUR SUR BE- QUILLES (5) (Lost and Found), E.-U.1979.Comédie de M.Frank avec George Segal, Glenda Jackson et Paul Sorvino.\u2014 Les difficultés conjugales d'un professeur de collège américain.qui a épousé une divorcée anglaise.Début enlevé.Développements laborieux.Réalisation superficielle.Interprétation acceptable.(2h.) TVO \u2014 LA PROVINCIALE (3) Fr.- 1980.Drame psychologique de C.Go- retta avec Nathalie Baye, Angela Win- kler et Bruno Ganz.\u2014 Une jeune Lorraine se rend à Paris dans l'espoir de trouver un emploi dans sa spécialité.Psychologie intéressante.Construction anecdotique.Mise en scène rigoureuse.Bonne composition de N.Baye.(2h.) CFER \u2014 DEUX AFFREUX SUR LE SABLE (5) (It Rained All Night the Day I Left), Can.1978.Aventures de N.Gessner avec Tony Curtis, Louis Gos- sett jr.et Sally Kellerman.\u2014 Aprés avoir été dévalisés, deux trafiquants d'armes se font embaucher dans une plantation dirigée par la veuve d'un colonel allemand.\u2014 Scénario superficiel.Mise en scène assez habile.Touches d'humour.Bons interprètes.A.(2h) WIBK \u2014 BARNUM PREMIERE MONDIALE.Drame biographique de Lee Philips avec Burt Lancaster, Hanna Schygulla et John Roney.- La vie et la carriere de Phineas T.Barnum, célèbre forain du 19e siècle.Film tourné pour la télévision.(2h.) WPTZ \u2014 THE HIGH PRICE OF PASSION PREMIÈRE.Drame mettant en vedette Richard Crenna, Karen Young et Sean McCann.\u2014 Follement amoureux d'une jeune prostituée, un homme est poussé à commettre un $ SALLY FIELD \u2014 Dimanche 30 novembre 14h00 - C]JPM.meurtre.(2h.) WYNY \u2014 ESCAPE FROM ALCATRAZ (3) É.-U.1979.Drame de D.Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Larry Hankin.\u2014 Dans les années 60, un prisonnier tente de s'évader d'un pénitencier situé sur une tle au large de San Francisco.Scénario inspiré d'un indicent réel.Mise en scène dépouillée et solide.Climat de tension soutenu.Interprétation sobre de C.Eastwood.(2h.20) 23h30 CIPM LACHOUETTE ET LE PUSSYCAT (4) (The Owl and the Pussycat}, É.-U.1970.Comédie de H.Ross avec Barbra Streisand, George Segal et Robert Klein.Une fille facile s'installe chez un romancier qui l\u2019a fait chasser de sa chambre pour conduite immorale.Gags un peu lourds frôlant la vulgarité.Mise en scène alerte et vivante.Jeu nuancé et savoureux des interprètes.(2h } 01h30 CFCF ATLANTIC CITY (3) Can 1980.Drame de moeurs de L.Malle avec Burt Lancaster, Susan Sarandon et Kate Reid.Un viett homme vaguement acoquiné à la pègre connait une grisante aventure avec une jeune voisine Bonne utilisation du cadre particulier d'Atlantic City.Mise en scène d'une grande qualité formelle Ton doux-amer Interprètes admura- blement dirigés (2h) 03h30 CFCF QUEEN OF THE STAR DUST BALLROOM (4) E -U 1973 Drame sentimental de S O'Steen avec Maureen Stapleton, Charles Durning et Michael Brandon Une veuve dans la cinquantaine a une 1dylle avec un homme marié rencontré dans une sallededanse Heureux mélange de sentiment et de psychologie Trame musicale bien utilisée.Mise en scène souple.Excellente interprétation Film tourné pour la télévision (2h) VINCIALE.(2h.) 22h00 CFCF CTV NATIONAL NEWS tacles avec Daniel Guerard.magazines CFCF CINEMA 1 ATLANTIC CY (Suite de dimanche) de la famille royale, de la présidence américaine, des films Rocky et plusieurs autres.CFCF A COMMUNIQUER TVO VINGT ANS EXPRESS MA PASSSION, MON HARMONIE.Chris- titane a laissé son mari à Montréal pour aller s'établir dans ia métropole et se joindre à la Toronto Dance Theatre School.Cette absence menace de briser l'harmonie intérieure qui lui est nécessaire pour continuer.R.-0.- CIVV- LA SOIRÉE DE L'IM- PRO Anim.: Ariane Emond.Comm.Michel Desautels et Jean-Marc La- vergne.Analyste: Ghyslain Tremblay.En direct depuis la salle du Spectrum de Montréal, un match de la Ligue nationale d'improvisation qui oppose les Jaunes aux Noirs.(2h.30 appr.) WPTZ .EASY STREET Avec Loni Anderson, Jack Elam et Lee Weaver.21h00 CBJET WAYNE & SHUSTER (1h.) CFRS SPECIAL DIMANCHE Spectacle basé sur les \u201ctapes de la production du dernier album de Daniel Lavoie: Vue sur mer.(1h.) CFCF CTV SPECIAL PRESENTATION SWORD OF GIDEON (1ere de 2) avec Rod Steiger, Michael York et Steven Bauer.Mini-série basée sur le roman à succès de George Jonas.- Avner, jeune Israélien, a été choisi par Golda Meir pour étre a la téte d'un mouvement antiterroriste.Les membres du groupe ont reçu l'ordre de retrouver les personnes qui ont pris part au massacre des 11 athlètes israéliens tors des Jeux de Munich.(2h.) Suite lundi à 21h00.CIPM \u2014 CINÉMA DU DIMANCHe L'AMOUR SUR BEQUILLES.(2h.) TVO CINEMA, CINEMA LA PRO- CFER \u2014- TICKET DEUX AFFREUX SUR LE SABLE.(2h.) WIBK CBS SPECIAL MOVIE PRESENTATION BARNUM.(2h.) WPTZ NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES PREMIERE.THE HIGH PRICE OF PASSION.(2h.) WIVS THE LIVING PLANET: A PORTRAIT OF THE EARTH MARGINS OF THE LAND.(1h.10) WVNY .\u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVIE ESCAPE FROM ALCATRAZ.(2h.20) FC \u2014 RUNAWAY TSN \u2014 RUGBY SPECIAL (Pd) Bath contre Coventry.(1h.) 21h07 TVFQ \u2014 INTERMEDE LE PELERIN: NAVIRE DE FORAGE POSITIONNEMENT DYNAMIQUE.21h30 CKRS - CBFT LES BEAUX DI MANCHES MELI-MELOMANE (ON DIRAIT DU VEAU).Maurice Baquet, comédien, violonceltiste, compositeur, et le Nouvel Orchestre symphom- que de la Radio-Télévision belge française (RTBF) exécutent une oeuvre symphonique pour en faire ressortir les côtés drôles et faire apparaître l'humour musical.Chef d'orchestre: Christian Bellegarde.TVFQ APOSTROPHES A BAS LE ROI! VIVE LE ROI! Anum.: Bernard Pivot.La Révolution française fétera bientôt son bicentenaire.Des auteurs redécouvrent les vertus du principe de droit divin en même temps qu'ils analysent les tares de la République.Inv.Thierry Ardisson, Pierre Chaunu, Eric Roussel, Max Gallo et Alan Forrest.(1h.16) CBJET THE SUNDAY NEWS REPORT CFRS LE GRAND JOURNAL TSN THE SUNDAY GAME - GAELIC FOOTBALL AND HURLING (Pd) (1h) 22h10 WIVS MASTERPIECE THEATRE PARADISE POSTPONED.(1h.10) En reprise a 02h00 22h20 CKRS - CBFT - LES NOUVELLES DU SPORT 22h25 CBIET - VENTURE Anum.: Patrick Watson et Michael Vaughn.22h30 CFRS CLAUDE, ALBERTET LES AUTRES SCIENCE ET PLANETES avec Claude Jasmin.Inv.: Hubert Reeves, Danielle Ouellet, Jean-Marc Carpentier et Jacques Fihon.(1h.) 22h35 CKRS - CBFT LA POLITIQUE PROVINCIALE 22h46 TVFQ INTERMEDE LES RE- COLTES DU DESERT 22h53 CBJET NATION'S BUSINESS LE PARTI LIBERAL.23h00 CBJET NEWSWATCH Avec Sandi Stahlbtand.21m CIPM - CFER TVA TVO ME MO Reprise de 20h00.TVFQ LE JOURNAL WIBK \u2014 CBS SUNDAY NEWS WPTZ - LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS Anim.Robin Leach.(1h.) FC DEATH WISH 3 TSN \u2014 SPORTSWEEK (1h) EN DIRECT LES NOUVELLES 23h15 WIBK NEW HONEYMOONERS (1h) 23h20 CIPM - CFER LES SPORTS WIVS MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS (1h.40) WVNY ABC WEEKEND REPOR1 23h21 CFCF PULSE 23h25 CBJET THE PROFESSIONALS IN THE PUBLIC INTEREST (Be de 26) Une escouade de commandos nous fait vivre des aventures spectaculaires teintées d'humour (1h) 23h30 CFRS LE CAHIER DES SPORTS CIPM CINEMA DE FIN DF SOI REE LA CHOUETTE ET LE PUSSY CAT (2h.) WVO VUE GLOBALE Reprise de 19h30.CFER BON DIMANCHE Anum Reine Malo.Chroniques: livres avec Christiane Charette, cinéma avec Ri chard Gay, disques avec Claude Ra- .jotte, potins avec Edward Rémy, spec - avec Serge Grenier, en coulisses avec Sophie-Andrée Blondin, dossier avec Yves Blouin et T V P.(toute la ville en parle) avec France Renaud.(2h ) TVFQ RADIO FRANCE INTERNA TIONALE SE LA CHAIR ET LE SAN, 23h35 WVNY NFWS CENTER 2, 23h40 CFRS LES CARNETS DE LOUISF (EN RAPPEL) Avec Louise Deschâte- lets.(1h) 23h50 WYNY JIM & TAMMY (1h) 00h00 CFCF QUESTION PERIOD WPIZ SOLID GOLD Anim Dionne Warwicke.(1h) TSN WORLD SPORTSCAR CHAMPIONSHIP (R) (1h) OOh15 WIBK TALES FROM THI DARKSIDF 00h30 CFCF ENTERTAINMENT THIS WEEK Interview avec Angie Dickinson et Lynda Carter vedettes du film Stil watch produit au réseau CBS (1h) FC THE DOCTOR AND THE DF VILS 01h00 WPTZ TODAY'S BUSINESS (1h) WIVS SURVIVAL SPECIAL (1h) Reprise de 20h00 RUGBY SPECIAL (R) (1h) 01h30 + + TY (2h) 01h45 SE LE MONDE FANTASTIQUE DE RAY BRADBURY LA FEMME QUI HURLE.LE VILL AGF OU PERSONNE NE DESCEND.LA DAME BLANCHE 02h00 WIVS MASTERPIECE THEATRE (1h 10} Repnse de 22h10 FC MONKEY GRIP TSN SPORTSDESK 02h30 TSN ESSO INVITATIONAL SWIM MEET (R) D'Étobicoke, en Ontario, ta frnale de la Coupe Fsso (1h) 03h10 WIVS ISLAND OF THE BOUNTY 03h15 SE DESTINATION DANGER 9 03h30 CFCF SECOND FEATURE QUEEN Of THE STARDUST BAL LROOM (2h) TSN WOMEN'S WORLD CUP GIANT SLALOM SKIING (R) De Park City, Utah, la Coupe du monde de ski de descente (femmes) (1h) 04h00 WIVS A DAY IN THE LIFE OF AMERICA (1h) FC SANTA CLAUS THE MOVIE 04h1b SE LF MARIAGE DU SIFCUE 04h30 TSN SKATE AMERICA 1986 (R) (1h) - LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 37 mm Voyo Q NY i International House, de New York Une résidence ou se côtoie le monde entier Souhaitez-vous être initie au transport en commun à New York?C'est très simple, prenez l'autobus en pleine heure de pointe un vendredi aprés-midi, le 104 si possible, de la 42e rue est a la 123e rue ouest.Ajoutez-y une pluie diluvienne et ce sera complet.Madeleine Gagnon MH Nous n\u2019avons tout de même plus que quarante minutes pour l\u2019ensemble du trajet.Pour réussir cet exploit, il fallait un but, il fallait l\u2019entêtement même de Félicité Laflamme à qui nous rendions visite.Elle nous avait donné rendez-vous, c\u2019est-à-dire à un groupe de femmes d'affaires de la région, que j'avais le privilège d'accompagner un week-end mémorable d\u2019octobre dernier.Au programme, les Nations unies et la délégation canadienne, mais d\u2019abord la rencontre de cette grande dame dans un petit bout de femme à l'oeil vif et déterminé; alerte, élégante, la voix douce et parfois chevrotante quand la passion l'anime, une voix qui ne trahit même pas ses 88 ans.Jeune universitaire en 1924, elle fut la première pensionnaire canadienne francophone de l'International House de New York.C\u2019est là que nous avions rendez-vous.Félicité nous a fait visiter l'établissement de la cave au grenier, le grand foyer propice a l'étude ou à la conversation, la salle de réception qui honore les portraits de ses fondateurs, dont J.D.Rockefeller, et qui s\u2019orne de tableaux provenant de l'Asie, de l\u2019Afrique ou d\u2019ailleurs; le gymnase, le «reading room» ou salle de lecture où vous pouvez lire les informations dans le journal de votre langue, que vous parliez japonais, chinois, arabe, hébreu, espagnol, italien, français, hindi, etc, de petites salles pour des activités communautaires, la boutique, et même le pub où il y a danse tous les soirs, et enfin la cafétéria où nous avons partagé le repas du soir dans une atmosphère unique de convivialité.Félicité est vénérée ici et pour cause, Elle a consacré toute sa vie à cette oeuvre d\u2019accueil pour les étudiants de tous les coins du monde qui sont inscrits à plein temps à l'Université Columbia.L'International House peut accueillir 500 étudiants de 21 ans et plus, célibataires ou couples mariés.Toutes les races et plus de 80 pays s\u2019y CôÔ- toient ainsi venant des cinq continents.L'été, pendant les vacances, la maison accueille des touristes de passage.Il faut retenir longtemps d'\u2019avance.Inutile d\u2019ajouter que Félicité possède un esprit international, sans barrière et sans ornière.Elle a créé la «Fondation d\u2019éducation globale» qui offre une bourse de séjour EN EXCLUSIVITE PARIS ACAPULCO 408 - Vol seulement de Montréal - Transporten Boeing 747 WE - Avion de Montréal a Acapulco vol direct - Hôtel Majestic pour 14 nuits - Transport entre l'aéroport et l'hôtel 24 JANVIER 7 FEVRIER, 28 FEVRIER 7 MARS, 14 MARS 21 MARS DEPART DE LA REGION (léger suppl.) CLUB VOYAGES.PARTOUT AU QUÉBEC 38 + LE QUOTIDIEN; samedi 29 novembre 1996 ! PEN x ny d'un an a International House, a un étudiant canadien francophone.Ce fut une soirée inoubliable, presqu\u2019un spectacle aussi, le spectacle d\u2019une femme qui a rempli sa vie et qui déborde encore de jeunesse et de fraîcheur.Après s'être bien assurés que nous reprenions le bon autobus de retour, elle a repris elle-même son bus jusqu'à la gare, et son train jusqu\u2019à sa maison du New Jersey.Elle vient encore ainsi à New York une fois la semaine et fait une heure et demie de trajet dans chaque sens.Félicité, merci, nous vous saluons bien bas.Le lendemain, samedi, la pluie avait balayé tous les nuages et du même coup, ma foi, tous les habitants de New York.Le soleil luisait pour les touristes et les touristes que nous étions en ont bien profité pour découvrir la ville.Au Musée d\u2019art moderne se tenait une magnifique exposition sur «Vienne 1900».Toute la splendeur de Vienne, son influence sur l\u2019Europe d\u2019avant- guerre à travers ses peintres, ses décorateurs et leur design, audacieux pour l\u2019époque, ses architectes, ses grands couturiers.Ah! New York.Le soir, la communauté espagnole avait rendez-vous au Radio City Music Hall avec son fan adoré, Rafaël, qui a mené son auditoire au délire.Nous avions payé pour voir ce Rafaël, mais c'est la salle qui nous a donné le meilleur spectacle.PS CU RE | JONQUIERE: \u2018 CLUB rte JUNE di 548 VIENNE 1900 \u2014 Au Musée d\u2019art moderne de New York, se tenait une exposition sous le thème «Vienne 1900», où on retrouve toute la splendeur de Vienne, son influence sur l\u2019Europe d\u2019avant-guerre à travers ses peintres, ses décorateurs, ses architectes et ses couturiers.ÊTES- vOUS oomi ar {a urritu Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?APPELEZ OUTREMANGEURS Dominique Desmeules ANONYMES Birectrice Aucun frais ni versement * Pas de pesée * Nous sommes une fraternité Merci d'avoir confiance en nous Hôpital de Chicoutimi (Entrée rue Jacques-Cartier) Mardi 19h30 CLUB st-Domiri ue © Moule MM pointes Pertes Vonaulèr SPECIAUX DE DECEMBRE ET JANVIER \\ 06 au 13 décembre: GUADELOUPE 1 semaine aux MARINES: 549,00$ + taxes 27 décembre: ACAPULCO & PUERTO VALLARTA 2 semaines pour le prix d\u2019une.2, 9, 16, 23 janvier: SPECIAL DE QUEBEC FORD-LAUDERDALE - avion - 2 semaines 279,00$ + taxes 03 + 17 janvier: SPECIAL CUBA DE QUEBEC QUATRO PALMAS - 2 semaines 599,00$ + taxes 09 et 16 janvier: PUERTO VALLARTA DE MONTREAL 479,00$ + taxes 999,00$ + taxes 2 semaines - EL PESCADOR PLAZA VALLARTA Tel\u201d (418) 696-1818\" 1 SN 0A = Sg Nop pee Ta Tao Mm d cn en SEY = Spies 2 mi Voyages NY L\u2019ACA TIKI vous invite a voguer ACAPULCO (PB) \u2014 Si les bains de soleil, les marches sur la plage et les baignades dans la mer et la piscine représentent les activités favorites des touristes qui se rendent à Acapulco, il n\u2019en demeure pas moins que tout ne s'arrête pas là.Ainsi, une excursion du l\u2019A- CA TIKI, un bateau pouvant accueillir 200 personnes, permet de passer d\u2019agréables heures, dans la baie d\u2019Acapulco.Ce magnifique catamaran mesurant 103 x 40 pieds, propriété de Edward Dutko et dont le capitaine est Edouar- do Padilla, effectue deux croi- siéres par jour.En plus de voguer sur les eaux bleues et limpides, il est possible lors de l\u2019arrêt du ea- tamaran, d'aller se baigner, faire de la plongée, du ski nautique, voire même jouer au bingo mexicain.sans oublier le spectacle offert sur cette embarcation.Vous assistez notamment à la fameuse danse «bolcado- ra».Les danseurs tiennent à la main un genre de petit fouet qu\u2019ils manient avec une précision incroyable.Un repas est servi à bord, de même que des rafraîchissements.Histoire de ne pas perdre votre bronzage, il demeure possible de vous faire griller sur l'étage supérieur de l\u2019ACA TIKI.70% de touristes De décembre a mars, pas moins de 70% de la population d\u2019Acapulco est formée de touristes.C\u2019est donc dire qu\u2019en soirée, les clubs de nuit sont nombreux et pour tous les goûts, en allant de la discothèque «straith» a la boîte la plus «olé olé»!!! Les restaurants ne manquent pas et le prix de la nourriture demeure très abordable et populaire.Une balade sur les bords de la baie d\u2019Acapulco, où se trouvent les maisons les plus huppées qui soient, possède un cachet bien particulier.Des millionnaires et grands noms du spectacle tels que Sylvester Stallone et Michael Jackson y posséderaient leur maison de villégiature.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce secteur de la baie d'Acapulco qu\u2019a déjà été tourné un film de Tarzan.En bref.e Le grand patron de Pro- mex Tours Inc., Gilles Gar- ceau, nous apprend qu\u2019un forfait à $499 sera disponible pour Acapulco, en janvier, février, mars et avril prochain.Ce prix comprend le voyage SUPER SPECIAL SUITÉS 134 appartements-studios de catégorie modérée.Dans le district « La Caleta », à 10 minutes de la plage et de la marina d'Acapulco.Quatre piscines.Restaurant.Casse-croûte.Dépanneur.Bar.Tennis.Navette à la plage et au centre-ville.Studios climatisés.Cuisinette avec réfrigérateur.Deux lits doubles.Salle de bain avec douche.Téléphone.Balcon ou patio.x EY AN AIRES POLLO DEPARTS: Le 7 février Le 21 février Le 7 mars Le 21 mars | HOTEL: Suites Alba Standard: *569°° , 50 Supérieur: 599%.ro Ce prix comprend: avion, vol de jour, hôtel, transfert, départ de Montréal.JONQUIERE CHICOUTIMI 2428, S1-Dominique Place du Saguenay 542-3595 696-3121 ALMA LA BAIE Comptexe Galerie de ia Baie 668-3078 544-8213 par avion et l\u2019hôtel pour deux semaines.Il s\u2019agit de toute une aubaine tenant compte que ce sera en pleine saison d'hiver.© À $499 il sera notamment possible de loger dans des hôtels tels que le Majestic (147 chambres).On retrouve une grande piscine et un coup d\u2019oeil magnifique sur la mer.Toutefois, la plage est à huit minutes de marche.C\u2019est propre et tranquille.Nous avons visité le Majestic et nous le conseillons fortement aux touristes.e Le transport Montréal- Acapulco s\u2019effectue par la compagnie d'aviation Aéro- mexico.Le service y est parfait et l\u2019accueil chaleureux.Le vol dure cinq heures.eo Il n\u2019en coûte pas cher pour prendre un taxi à Acapulco.On suggère toutefois de négocier avec le sourire avant d\u2019embarquer.Pour 1.500 pesos (moins de $3.00 canadien), vous pouvez rouler longtemps! e Selon Gilles Garceau de Promex, quelques centaines de touristes du Saguenay et du Lac-St-Jean (dont une grosse délégation d'Alma), se rendront à Acapulco au cours des prochaines semaines.e Petit détail.Si vous prenez de la photo, il est avantageux de faire developper vos films sur place.Ainsi, pour un 36 poses de photos-couleurs, vous paierez de $8 a $9 canadiens.C\u2019est beaucoup moins cher qu'au Québec.© llya trois semaines, nous avions 570 pesos à l'hôtel Copacabana pour notre dollar canadien.Départ de ACAPULCO: VENEZUELA: LOUISIANNE ET FLORIDE: VENEZ VISIONNER NOS VIDEOS 3873, Bretagne Jonquière D Information Hotel Maris st Club Delsol cuisinette 2-3-4 semaines, départ 14 et 21 février.Hotel Bella Viasta, 2 semaines.3 semaines, départ 23 mars par autocar, vi sites tout au long du trajet retour par avion.a toute heure JEANNINE ET LIONEL LALANCETTE REPRESENTANTS REGIONAUX POUR GROUPE VOYAGES QUÉBEC mc.Détenteur des permis du Québec la region NOTRE SPECIALITE LE VOYAGE DE GROUPE 542-5578 d'Ottawa- un supplément de 50 $.Tous les prix sont donnés par sous presse @t som sujets à sans pré _ a vous en av Prolongez votre séjour d\u2019une semaine à Puerto Vallarta O° seulement À l\u2019achat d\u2019une croisière de 7 jours à bord du \u201cFunShip\u201d Tropicale sur la Rivièra Mexicaine (catégorie 4, 6, 8 seulement - quelques restrictions sont applicables) Croisière \u201cFunShip\u201d Tropicale Visitez la Riviera Mexicaine incluant Puerto Vallarta, Mazatlan et Cabo San Lucas.Catégorie de cabine 4.Départs de Montréal les 4, 11 janvier &.Prix inclut: le vol aller-retour, les transferts, la manutention des bagages.Les services d'un représentant et TOUS LES REPAS À BORD DU NAVIRE.Pour les départs 1 semaine à partw de D] Carnival Cruise Lines Les croisières les plus populaires au monde Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR ne, et basés sur une occupation double.sauf sur avis COntraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au Moment de mettre selon la date de départ, l'héber nm chors: Les voyages soni sujets aur Moda Les pax pe 0 thés et conditions contenues dans La brochure du fourneseur Les prix ne comprennem pas les taxes d'aéroport.Ces oftres ne som pas valables &n CONONCtION #vec d'autres offres où rabais sur réservations anticipées.par d'autres fourmaseurs où Agences de Sears - Copynght Canada 1985, Sears Canada inc Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada Inc ant interdite Détenteur d 7 permis du Québec SEARS 1,895$ Cette offre n'est pas valable en componction avec toutes autres promotions et/ou offres spéciales de Croisières Carmvales ou Agence de voyages Sears ez pour votre argent.et plus gh da da gh de dl Ba Bb A ga An Jb he tn dB AAAAAAAAAAAMASALASASALAALS NAST æ1 train de service el toutes dépenses de nature LE QUOTIDIEN, semedi:29 novembre 1946 ~ 39 ' m\\Voyages INN A Acapulco c\u2019est possible Obtenir du beau, ACAPULCO (PB) \u2014 Beau, bon, pas cher! Est-il encore possible, en 1986, de retrouver de beaux paysages, de la bonne cuisine et de bons hôtels, tout ça à un coût abordable?Après avoir passé quelques Jours a Acapulco, au Mexique.nous devons admettre qu'en 1986, le beau, bon et pas cher est toujours accessible, à environ cinq heures d\u2019avion de Montréal.Avec un peu plus d'un million d'habitants, la ville d\u2019Acapulco, sise sur les bords de l'océan Pacifique, à une quarantaine de minutes de Mexico (par avion), est le Miami Beach du Mexique.Toutefois, il existe une bonne différence entre Acapulco et Miami Beach.Etcette différence réside dans le fait que lorsque vous vous rendez à Acapulco, vous êtes assurés d'y trouver chaleur et soleil.Pour étre chaud, c'est chaud! Mais, la chaleur est sèche, donc ça s'endure bien.Terre des Québécois Annuellement, prés de 150,000 Québécois foulent le sol d'Acapulco.Ce n'est donc pas surprenant d'entendre parler français notamment en se promenant sur la costera Miguel Alessan, la rue principale d'Acapulco.Ainsi, par exemple, nous logions à l'hôtel Copacabana, où de 70 à 80% de la clientèle provient du Québec.Selon Gilles Marceau, le HÔTEL TADOUSSAC FORFAIT «EVASION» 2/33 jusqu'au 23 déc.1966 du 4 janv.su 28 mars '87 Incluant 2 soupers, la chambre pour 2 soirs, 2 déjeuners $QQ00 pervers, FORFAIT «ST-SYLVESTRE » 2033 31 déc.1906, 1er et 2 janv.\u201887 Incluant 1 buffet gastronomique.! brunch, 2 couchers, | souper et ! déjeuner *108\u201d per pers.occ.double OEMANDEZ NOS FORFAITS TOUT AU LONO-DE L'ANNÉE ET PROFITEZ DE NOS FACILITÉS ET DE NOS ACTMTES LE RENDEZ-VOUS.TADOUSSAC (418) 235-4421 ou oe / Join.HOTEL CAP-AUX-PIERRES Ra of \"\u2014\" lle-aux-Coudres (418) 438-2711 ~RELACHE «COEUR A COEUR» «REUNION D'AFFAIRES» ET «MARÉE MONTANTE» FOUR VOS RENDEZ-VOUS DE COUR Au Québec: 1 (800) 361-6162 DE DETENTE OF GROUPE.DE COW Martumes, Ontario, Nouv Angleterre: GRES OU AUTRES, 11800) 383-1155 De Montréal: 1 (314) 851-2829 BIENVENUE Famille Dufour Cap-aux-Pierres VUE DU MAJESTIC \u2014 Voici une magnifique vue panoramique qui s\u2019offre aux touristes qui logent à l\u2019hôtel Majestic.grand patron de Promex, de plus en plus de gens du Québec font d'Acapulco leur endroit de villégiature préféré, et ce, même en plein été.«Nous voulons attirer à Acapulco, la clientèle qui se rend en été à Old Orchard.Ces gens gèlent dans l'océan Atlantique alors que pour le même prix, voire même pour moins cher, ils pourraient se payer des vacances au Mexique», d'expliquer Gilles Marceau, hôte d\u2019un groupe de huit journalistes du Québec, du 8 au 15 novembre dernier, au Mexique.Des forfaits incroyables En saison morte, c'\u2019est-à- dire en plein été ou encore en septembre, octobre et en novembre.il demeure possible FORFAIT «NOEL» 2N/39 24, 25 et 26 déc.1986 Incluant: 2 soupers, 2 couchers, 1 brunch, cocktail et réveillon de Noel, dépouillement de l'arbre, 1 déjeuner et 1 diner $1 3800 par pers.occ.double * Randonnée pédestre * Ski de fonds (en saison) * \u2018 La chaleur du foyer * Ambiance familiale * (A Cap-aux-Pierres: Piscine intérieure et en saison ski alpin au Massif de Petite-Rivière St- François} Renseignements el reservations: Sans trais su Québec, Ontario, Maritimes: 1 (800) 483-5250 40 \u2014 LE QUOTIDIEN; samedi 29 novembre 1986 de passer deux semaines a Acapulco, incluant le transport et le logement dans un hôtel luxueux, au bas coût de $399 par personne! Le grand patron de Promex, Gilles Marceau, a des projets plein la tête.Il veut faire d\u2019Acapulco, l'endroit de prédilection des touristes québécois et ce, à l'année longue, «Dès novembre 1987 nous aurons un vol direct Québec- Acapulco», soutient Garceau, qui parle également de la possibilité prochaine de faire venir des artistes Québécois à Acapulco.José Lopez Portillo, maire d\u2019Acapulco a bien compris bon, pas cher tant des gens du Québec dans sa ville.Ainsi, on retrouve à Acapulco, la «Place du Québec», en hommage à la camaraderie et l'amitié qui relient Acapulco au Québrc.l\u2019apport touristique impor- VOAYGES ACCOMPAGNES DE LA REGION .ACAPULCO 2 ou 3 semaines au répute 17 janvier CUBA 26 février CARTAGENA 29 mars > Romano Palace, a partir de * .%* A 81 go 2 semaines 1 , 009% 3 semaines : Accompagné par Pierrette et Vincent St-Hilaire, 543-7858 \u20ac Congé scolaire 2 semaines pour 1,254\" A l'hôtel Atabey ; ; Comprenant: avion, hôtel, taxe et frais de visa, transport de la région et deux repas par jour.Accompagné par Ruth et Gaston Boulé, 549-2109.Nouvelle destination au soleil! En Amérique du Sud Endroit où vous en aurez pour votre argent!!! 2 sem.à partir de 879%* Loyages bonneaus *Départ RN de la région et frais de services en sus.AN) COMPLEXE GAGNON FRERES [77] 400, Racine est, Chicoutimi VOYAGES TOURING Départ le 20 mars - 2 semaines de Québec Hôtel Villa Del Mar \u201c979 plus taxe et frais de service Hôtel VENEZUELA A Fanldala RESIDENCE LES EUCALYPTUS (Ly TOURING ~* Appartement a 2 chambres, occ.quadruple CHANTEC GROUPE COTE D'AZUR Appartement Eucalyptus Départ le 8 mars pour 1 mois Prix: *1 ,299 Appartement a ! chambre, occ.double ™ ~~ rm 6 * \u20ac F \u2018 è 3 1 à 2 N ONE oc Acapulco, la magnifique La mer, le soleil et le sable ACAPULCO (PB) \u2014 Amigo, quisiera uno pina colada.Sirotant cette liqueur, je profite d'une journée libre.Etendu sur une confortable chaise longue, le soleil me brûle l\u2019épiderme.Je réalise que ma crème «protection 4» Pierre \u2014-Bourdon A ne suffit pas.Au fait, j'aurais dû employer une «protection 15», un quasi écran total.Mais merde, je m\u2019en fous.Dans deux jours je serai de retour au Québec, les deux pieds dans la gadoue et les oreilles gelées.Je m\u2019amuserai alors a arracher la peau plumée, en me rappelant cette journée passée au soleil ardent.Soudain, je n\u2019en peux plus.Le soleil est tellement ardent que je dois faire quelque chose.Je marche alors quelques pieds et me dirige vers la mer.Mes pieds brûlent littéralement sur le sable.J'atteins finalement le Pacifique.Comme l'eau est chaude, bonne, salée, bienfaisante.Je passe de très très longues minutes à faire flotter ma grosse carcasse dans cette merattirante.Je flotte comme un bouchon.Je regarde le ciel bleu, la mer bieue, l'horizon.La farniente, la belle vie, le bonheur quoi! DEPART DE LA REGION 25 janvier 2 semaines plus taxe de la région, avion, hotel, transferts, accompagnateur de I'agence parlant espagnol.Ce prix comprend: - Transport de la région; - Avion; - Hotel; - Transferts; gence parlant espagnol.SUPER SPECIAL VENEZUELA 797% Ce prix comprend: transport fi - Accompagnateur de l\u2019a- VITAMINE SOLEIL! \u2014 Du soleil, encore du soleil.Nous, Québécois, en avons manqué l\u2019été dernier! La vie est belle.Le soir, vers 20h00, en enfilant mes vêtements pour aller souper, le corps me brûle.Je suis rouge comme un homard.J\u2019ai abusé du soleil.Mais, comme on dit chez nous, y'a rien la! Nous, Québécois, mordons a belles dents dans son climat divin d\u2019Acapulco.Il faut croire que le Mexique est principalement Acapulco, c\u2019est fait spécialement pour nous.Au diable les lendemains de coups de soleil! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 pt JONQUIERE CHICOUTIMI 2425, St-Dominique Place du Saguenay 542-3595 696-3121 tet ALMA LA BAIE Complexe Jacques-Gagnon Galerie de la Baie 668-3078 544-8213 wi Départs 4-11-18 janvier La Magnifique Départ le 21 février 1987 2, 3 et 4 semaines Hétels: Romano Le Club, Les Suites Alba Pour informations: Le spécialiste d\u2019Acapulco \u2014 .o + » Agence de Ueyages Lise Desbiens do 24 b\u2014 Ad Ad 2101 RUE SY JACQUES FOUR SeFORMA TOMS \u201cFais (à vahse.< JONQUIERE FRAIS VINES ACCEPTES voyage aver Lise TEL (418) 542-5077 Voyager en janvier c\u2019est toujours moins cher § Super spécial de Janvier Santo Domingo: République dominicaine, 2 semaines de Québec.Hôtel Don Juan D Départs du 3-10-17 et 24 janvier \u201c8990 Petit déjeuner tous les matins inclus.plus taxe $164.00 Cuba: Hôtel Cuatro Palmas, 2 semaines.Départs du 3 et 17 janvier $ 00 Petit déjeuner inclus tous les matins.599 plus taxe $25.00 Floride: 2 semaines de Québec Départs du 2-9-16-23 janvier Vol seulement AT ron z Job nye.\u201ce485 anid A EPS Te 1 rik $ 00 plus taxes $27.90 à 279 plus $4.15 RK.Forfaits a $ 00 Po.Hôtel Monaco 579 plus taxe $105.00 oo Hôtel Deset Inn Avion - Hôtel - Transfert $529% plus taxe $105.00 1 Venezuela: Départs 2-9-16-23 janvier, 2 semaines E $ 00 - 749 plus taxe $106.00 in s 00 $ 849 plus taxe $124.00 h $7 790 plus taxe $139.00 \u2018 i Hôtel Villa Del Mar Acapulco: 2 semaines de Québec Départs 1-8-15 janvier Hôtel Copacabana Puerto Plata 2 semaines de Québec One Ocean Place Hôtel IRR LE SPECIALISTE DES VOYAGES GROUPES | E- SEY +.EN SO TS SE \u201ca \" LL Sit WN TIN Bia = VIER JONQUIERE CHICOUTIMI 2425, St-Dominique Place du Saguenay 542-3595 696-3121 LA BAIE Jacques Gagnon Galerie de le Baie 668-3078 544-8213 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 41 ma bourse mmm mlor x 406040044006 : Donrés TORONTO (PC) La ten.3 4666666009 N nrées J \u2014 La ten- 3-4, Budd Canada 434 à $39; Cominco N ance à la hausse s'est affer- sey- so Denison B 2100 56% 64 5h\u2018 4 Fedind C200 42 2 2 dean Cout [ 900 874 7 N MONTREAL mie vendredi à la Bourse de or Ko eyes Canada) a $20 Conunes PS ue Us rep b p pies on fro oo a Fes on 200 833% 33 3 Jonpol 18000 = us\u201d 5 +10 N (PC) Cours des Toronto L'indice composé a à 90 cents cents Contine L 500 $28 7 2 Denison w 11000 6 57 57 : F Trsco Ip as Slo 10 10% Joue » 1 11500 x 0 0 N denrées transmis enregistré un gain de 1481 Danslesmines,EchoBaya \u201cre Coms ss Derlan 11681 pit LA dnb Pa | doo tz 101101 Keg Rest 2003 190 15 1% 5 N par le ministère pointset marquait 3046 80au gagné 1 7-8 a $31 34, Battle co Ivo 50 21 20 20 4 Deviek f 15100 Cu re on = F Austria reed shin pt TT + : Kee AT vs nan.N rc! de l'Agri- ee de la séance Mountain À 1 3-4 à $27 3-4 et Comiech © se I Io © Dee P ew 8 mm ¢ orp we wee Kelsey or 50 ms a » i N » \u2018nv : ; ; \u2018 aligh w 3 85 : à Beurre dation | Be emiilions Tiacer Development 1 à $31 oem \" 10 no 105 105 15 Dicknsn A 126200 39% Se on .Eee fo 2200 fan a re u Kanno fort ar a a * N \"hangées \"LAC Minerals a cédé 18 < 10 10 9 Dicknsn B 1900 510 9% 10 + % F Marth A ( 1400 $143 14 ' 3 ] ; » ' 1444 14% + 4 LAVW 34000 1 Ne Commission cana | comparativement à 15:14 à 82874 Cons Ascot 07100 2 ue De 1 ES en EE ren 2006 100 pe Le M4 0 mao wo we 0 \u201c » : 3 1 .2 rer fo de indus millions la veille.Dans les pétroles, Wes.(\u201cen Bath A 5773 su 3 2 iY eee a 18053 sz 2 au 4 Men» ze 100 = 100 .: Labatt 68957 $217 21% 21% ha 9 he jauere.prix Dans les industrielles, tmin Resources gagne 14 a Chan 25 os gh 19% 19% Dofasco 260 9700 $34% 34% M4 Fleet Aero À 900 SIl% 114 11k 124450 $29% 28% 2% Marls où \u2018 1at, le kilo Falconbridge à gagné 1-8 à $73-B:United Reefl3centsà C Brinco Ao 141 25 Doman A 330 30 390 1390 » 5 Fleel Aro A 130 311 1 N Lacana 1000 $9% 3% 9% 4 39-92, $5 015, 40- $1714; Canadian Pacific Ltd 98 cent CN 255 255 + 4 Doman B [ 130 380 375 375 Fleet Aro w 5600 Sli 11 11 % Laidlaw A 8425 $18 Lu o 93.$5.035 A 4 Aes ni cents et Asamera Inc.1-Bà ¢ Norex 175 20 20 20 + 5 Dome Mine Fletcher 8 p 3050 $25% 25% 25% + + Laidlw ! vus +4 Qc - $5.; prix du : et Varity Corp.18 $9 3-4.Warren Exploration Cons Py f 3 2% 2% 4 16850 $llN 10% lite + YW Ford Cnda 210 $136% 136% 136% f 264153 $178 17 17% + 4% B Oi Kros au détaillant cents à $2.90.TransCanada abandonne un cent à 37 Con Prof o 8000 = > 3° s Done M es me 7 Forsyth Ju 1900 5m 0 an Laidlaw F 13890 838% 37H 18% 4 1h oi $5.642.Pipelines a perdu 1-8 4 $16 cents.C Talcorp 1286 $45 435 440 \u2018 an) oon m5 20 20 I ER et $1% rw 179 2 8 Laidlaw w T4301 415 40 475 +0 o Fromage ched Valeu C Thomsn 0 2000 68 68 68 DPete A Ie * = 8 i Fan \"oo 51734 CN A ned cel SO SMC o dar au kilo, lére sleurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.HCP 704 p 250 82h 22% 22% piste A 2680 $6% 5 5% 4 D Pete Ww 2000 La 2 s Froehaut 100 se = Be ; : Lane oy a Te Wow \u2019 or .: AsB BOP 1124 p 500 529% 29% 29% sth Bf 12800 $84 5% 6 1e EE 500 SU 10% 10h 1 caté .\u201c 29 , + Ww Domego ,; ee blanc AGEM sol sin 13 ON , Broulan 20200 191 189 19 Cons Gus 1750 $26% 26% 26% be Es 5 5 3 0 Futurtek mou 4.8 o Laur Gr B a $10% 10% 10% + 4 .or po M13.Te Cat.AHA Auto 02650 so G4 Bn.Bruncor B50 $17% 17% 17% 4% Ç ap ue = DExplfo 000 8 2 3 GB Auto 2100 $5% 6% 6% + W Leigh pw pol on 2, Toor coloré $5.120.AMCA Int 1720 $10% 10% 10% 4 runswl 65800 $12% 12% 12% + 4 Con PI $31 30% 30% 3 Dom Sec 000 $20% 0% 20% + w GTC TrCon 1900 $12% 12% 12% % Lenora 59700 a : Or Produits] AMCAp hw Sn 240% 24h Budd Can 1450 $40% 39 3 4% opp ne Lots = 20% 20% D Textie 626 $18% 18 18% + Galctic 0 37466 $8% Te Ta 4 Uinamar 14600 $105 wa wa A : Os \u2019 p 4 \u20ac \u20181 Fu + Doi î ) : \u2018\u201c \u2018+ ° concentrés (sac de ANCA ip WO SZ 23 73 a CAE CTL Bk 4% z10 308% 98% 98% Domtar pr 0 io or \u2018 a Galetic L %6%0 $8 7% 7% % Linear T M0 Sk 8% 8% - 4 > 20 Kg) \u2014 lait Abermin bo xen no ve am 125451 Sto 9% 10 CTLAD 2400 25 25 25 Dover Ind 200 $174, 174 Ch 9e ee eH Ble he Mu ) min > 20800 20 15 2 cn rl 104 7 un $174 17h 174 Galtaco r 8500 21 21 21 Lob Co pr 140 $31% 31% 31% + % : écrémé en Abas Free 23000 $28 24 M + CB Pak w 0 sn \u20ac >, è / .Galveston 1013 320 320 320 15 Lwen Ondj 73900 $11% 115% 11% x w x, * 3, poudre pure [AT SR sie 28d 8d Coup d'oeil Gri, meme, fret memes = risé: $2.984 le kg; Acuerph A 0 400 460 40 455 CROFT 100 319m om low OS HII Gendis & 5500 iB 16% 18% bo Lonvest w 5850 85 \u2018oss ow Pa pour bétail.$1.170 Aéassix = 000 «10° 410 410 +10 CIL 7700 826% 26% 26% © \" ¥ GMC 878 $1007s 1003 100% % Lumonics 800 $10 10 10 Pa le kg: poudre de (84e E 60010 #74 26% 26% + | CME Ao 4500 60 58 \u201ca \u2018 on TY Te ws amo Lynx Can 0 1900 7 2 A ; mA babeurre, pulvé Agra ha A 1500 pin in Ie Ww (SAAT 100 $74 74% 7% Getty \u201c\u2019 4100 5 a rt 13 en Mot eT 14 # pa 95, .s 12% 12% Cableshr A NEW elty w +6 M oO .risé: $2.250 le kg; Abe 850 390 3175 375 15 Cableshr B os 5 > ù id ose tim i Mosh 0 fu lin lw 7 be poudre de lacto.Alkuebel 0 10 $2 #7 92 6 Cad Frv 30 530% 2% 204 n Glamis 7400 Silla 11% 11; + % MDSHA 1300 17 17 17 \u2018 a sérum, pulvérisé are 200 sat law ay Cad Frv A 600 $9% 9% 9% Glamis + 2000 370 370 370 «15 MDS BE 2100 $17 17 17 i pa $ ; sé.n 2 2 | Cad Fro 2 ¥ .slen Adn o 2000 43 43 43 MFC o 4700 485 475 - $0 480; pour be.Alb Ew A 00 gon Su SAN Cas Fry 2 mm 5114 ie ie 4 Dow Jones: .1,914.23 Chang.net: .\u20142.53 Glenayre un sm 8 MICC i= 15 1 .TE tail, $0.395 le kg.Ai Enr 77 1800 6254 5 Bu + ta Calon © 1g a a NW Volume:.94,370,000 Ti M SR ri ri i pa Oeufs: prix de Alta Nat 2225 814 alifornia o 1113 340 335 335 5 1 15 15 #% Pa | a au Caliform 0 119475 $14% 14 14% + Lu MPG Bp 400 $20% 24% 247 gros au detaillant, Ac 70648 2% 42% AZ by Combi w 19958 tow am Ww » Gldn Rang 0 6000 42 41 42 +2 MSR Exp 4500 205 mm 10 , \\a en carton de 12, can w amo we ex 6m Cambria 1100 #24 2% 24 « < Gidn Rul 0 600 180 180 180 Mackenzie 15650 812% 12% 12% 01 PA A extra-gros Algoma St po 2 nu Camb 1 400 325% 28% 23% + à I REAL Gin Ter o \u2018sm cu 0 0 Mn NT Sao 37 ioe 17s 4 pa .: .\u201c Cmbridg w 15750 7, cin HY {3810 $17 16% 17 $1-27 8-10; A-gros, Aléma St B 10 Siu in Wa Cameo Tne 200 Su D D 4 Goldnbel o 77 400 378 wn +35 Macmian IIS Miu 0% 41 1 pe $1.26; A-moyens: Alum A zx eu nl x \"10 Camndx o 1500 & 88 88 re w ps bot no pons \"5 Morin 200 1325 $32% 2% 2% + L Peg ; vois « 264 + Y% Camp RL 1 , cmiln 208 750 $1.17; A-petits Alum Ist p 400 $26% 26% 26% Camp Res on hes gr Fa La Gdpost Bw 5000 25 25 25 +2 Mcmiln 221 1800 on Bu 254 - Fe $0.83.Alum kp 13 ste a bein th Samp Soup 43%4 $33 22% 3 Goliath oo mem wm G Memila 10 3500 soir D M4 0 pm prix de gros éta- Alum d pre below Campoau [30 50% 26% 344 Composé.1543.78 Chang.net.+4,55 © 111400 518% 17% 18% + 4 Memiln 10 p 4500 52% ule 2h Pe is par la Fédé- A Barick 168555 519% 19% 19% + % Campeau C 700 823% 2 BK » à TSE 300 3.046.80 Ch .Goodyear 200 $46 45 46 +1% Magna A [ 30712 §25 24% 25 +% Per ration des produc- 4 Bark r nec below ; Campeau D 1700 #23 24 54 ON srsscc0nes \u2019 .ang.net.+ 14.90 Graft G 1000 $16% 16% 16% + % Magna B 300 $324 31% 31% + L Per teurs avicoles du ABarik A w16730 Ford Ei = 5 CmDw 9100 30 30 30 Grane f 3500 Siow low 16% 4 Magneles 1820 s% 6ù 64 Pac Québec \u2014 A- [ACCT 10400 $15 14 * $, CCem ex p 1017 $12% 12% 12% 4 Val i i i G Sous aie BC Manitoba p 1200 274 MR pet dec Lau $15 14» 15 kW CDC f 46296 86%» 6% 6h + 4 aleurs industrielles les plus actives Granges 18850 $8L BL BL Manitoba p 1200 527% 27% 27% Pet extra-gros: $0.99; Am Leduc 1900 4 40 40 | CDC PB 866 81004 100% 100% + hh SL Foret 5 SP Se 00 + Lu nr CL Pet A-gros.$09Y0 A Am Leduc 1500 \u2018 prs 1 CDC 1900 11190 814% an nano \u20ac ickl o 5000 60 8 60 +5 Mfg Life A 200 $255 25% 25% - 4 A Pet moyens: $0.80; Andra WA [125 ora mo 0% CDC ISS 160 85 3% % +k Gt W Lifoeo15040 817% 17° 17 Mr Dard 1781 $155% 183.155% + 54a To Ph yens.$0.90: A- 0 CT 44 10 874 74 ve C Nor West 1248 811% 114 11% F i G1 Lifecolssd0 $17 17 (754 + 4 Mrime Li p 500 825% 25% 25% Pin petits:$0.56.Ak CT an lo sm ib, 7 4 CNor Wsi B2124 24% Usk Uk alcon Bridge à.1744 Chang.net: +% Greyhnd \u20ac feed stan au pe Maritime 2100 $16% 15 16 - 4 Pla om nes x de Anthes 2x0 3 4 po \u20ac or st w 208 ou Pe o.\u201c Canadian Pacific 216% Chang.net: +3 Growth I 1200 sa 1% 11% - 4 Mark Ros ae Son ov on +4 Pla :! e ¢ 15 Y Can Trust nz $51 50 : *.ro! [4 26% 27 + % Markel F Ff 2232 $13% 13 13 - Pi vente, Canada No Argus 1 pr 2 sw 2 2% CT C6 oh 0% pay a.vracers ve .2.90 Chang.net: who Growth w 700 135 130 135 + 5 Mark Wrk (5800 165 158160 - : Plo 1.livrées à Mon.Ash ss sos ov 0m « Sp COG 10000 23h 20e 25% rans.Pipelin à.16% Chang.net: .Cy Gane 0 0, 16 M DMC AN a isn sh sho Poc .> c real ou que nt \u201cSa git 2% 30d Gaur | jot ws ed | CanadianTireAal5% Chang.net: \u2026\u2026 + | Gum 8% mi io ER ro par camion \u2014 Asbestos > a 12 C Energy w 500 85 85 soz TE 1110 $7h 7% 7% + % Pow o ks 6 Gard PA [ 4800 $13% 13% 13% Bourseol o Québec brossées, Asoc Porc 0 500 250 CForms A (3500 370 365 30.5 \u2018 Ds M Pou ssées, 250 250 C Formst , Gardn P w 38100 350 320 350 +25 Mascot Il w 2700 $9% 9% 9% + 4 $1.05 le sac de 10 Astral Bf 100 3144 14s 10s % CG vest © 21 sow ow Saw VALEURS D'INTERET LOCAL Gulf Can 19481 $13t 13% 13% + % Mepinle 7 2 = © Pur To.8208 le sac de AL! Fe Te 0M Nm Cameo mio nt wd 0° Ga Can np \"ag\" de.Meriter 0 wie um om om oo po .: Yo 4 not + a0 Ib HA sac Al Shop A f 0 Silke 1 1 lok Com 67329 a AI Alcan a.42% Chang net: A.C Gulumo TW So 5 81 Moston» 1 5280 1 me 5 10 Pre o ta ep sue us : HORS .C.Hl eston o 6250 155 155 155 lavées, -\u2014\u2014 1 Alantis 0° 5000 75 7575015 CIBC br A ves een Core 100 Bell Canada a.367 Chang net: - HCI Af 1218 150 145 145 4 Meta Co 2500 260 255 25 -5 Pri .as o 26700 i \u2018 Ca re \u20ac sac Atlas Vk 16% 16 16 4C 0 6% 6% 64 hw Oo B 3 meee 8 HCI Hidg B 3318 150 150 Meta C 2000 50 5 50 pri de 10 1b,\u2014 le sac Augmato © 8m Mo 110110 Cie 8 12500 515 3 015 10 ons.Bathurst à.28% Chang net: .+3% | HSK Mnrl 0 1500 6 55 10 +9 Melalore 1200 $18% 17% 17% - % bro ur = de20 1b, le sac AW Mes 0 1283 30 S1S SS +s C Manor sw mw 40 \u2026 33% Chang net: Ch | ser Ce sas 2m ae Mdind Dly 600 $11 11% Lig Pur De 50 eo BED A 23 3H 5 4 * + \u20ac Marois © 240 475 mom 5 Falcon Cooper à 16 Chang net: +4, Hamond À (2300 57% 74 74.y Miflone 6200 350 350 Fri Que sées, $1.04 le 8% 55 $3% Bw 8% C Marconi Provi Jr Hrding A 6720 200 -2p Mirtone À © 2800 375 335 - i r 7, .305 290 20 -20 ; 335 25 sac de 10 1b, $2.06 BCED w mo msi we $C Marconi ~~ 500 a D»: D ov go à.17% Chang net.we \u2014 Va Hard Crp C 5410 280 275 275 - 5 Mirtone B w7i500 58 55 5 -3 que te sac de 20 Ib, BC Sugar A 2014 ov 19 tom + w Chad nul SIG 16% 16% « onohue a.29% Chang net: .+% Hate a seg a Mua 4600 510% 10% 104 7, Que Re + n - = $4.60 le sac de 50 BC Sugar P 700 $13% 13% 13% Cano > xe Rey Su bo Cascades a.recours 12% Chang net: .+ Ya Hawker 1200 $27 2%6% 26% - % Hoo w% S$ 6% + a 7 BY Ib.BC Sugar w 2000 140 140 140 10 C Spooner 267 34 \u201c u H Tren Hawker pr z40 $66 66 66 Mitel 200 p 4100 $21% 20% 21% + % RY Prix d Corp p 5850 $30%4 30% 30% Cdn Tire 4810 414% oat 0 1 Molo Le EM at AY sie y Rros- B Corp r see below Cire on Or Heenan So 4300 84 % gm +g Molo 5225 430 425 425 Rec 1 | au détail- BGR 2 w ooo 0.Ia Yh + Le à 254149 $16% 15% 15% + be toes Inu 2200 SO 0 0-4 Mou À = am BS Rac ant, marché de prs comp wa 20 12 15 CUtil A f 319% 19 19% Offre 390% E.-U Hees Dp 200 825% 25 25% Molson Bao Sv some Qu.Montréal: 1.-P.-E BMO nt fin 20 0 20 C Util B 1400 $19% 19% 19% \u20184 $ E.-U.Demande: .391$ ges Intl w 7700 S0% 10% iy - % onaec oo sn ou Tak | : .nl 2750 $i2% 12% 12% - la GUL 2nd H 201850 $23.Bonn 20 Chang net: Helix 1000 400 385 400 +10 Monaco 3000 $5% 54 SW - % $1.15 le sac de 10 BP Canada 8270 $35 34% 34% + | CUtil 2nd , ; to jighd o Bis ss 5 5 \" Tr Ib s2: a ue A CUtil 1 500 526% 26% 26% Highrd ts +22 232700 $13 useo , $2.30 A $2.80 le wo «10 CUtIl 2nd K 1000 $26M 26% 26 EE À 0 200 81 81 a +) Bon LE Sade Baneshr p 2000 82% 24 224 Cut 2nd K 1000 3254 254 Zon 4 Highwod 0 3750 460 45 40 +5 M Trsco à 86.05 le sac de 50 ane 1, sec Delon Bw + Coul Aw 284 06 ws ad 5 En collaboration avec Lévesque et Hope rok 12300 130 40 48\" Moore 2006 529% 20% .8 4 | ; .10 at 29 Ib.Québec 0 pk'Alberta 1850 36% 64 6N.0 til Bw 3010 420 415 415 5 Beaubien Inc.Hope B w 8850 315 300 : : 5 Morgan 9% 200 $22 22 2 ta : c bros- Bank M zmu smn my 3 Can Wstgr e220 2 2 2 H 315 +0 Mori % sées: $1.20 les 10 Bi Ml 25 400 #74 Ze 7 Ce \u20ac Norldwid 3436 176 170 176 +6 Hay 0 ane 2e a an Mun Fin p \u201c0 shi 10% on \u201cWorld A 4 4% + 10% ib.$2.40 les 20 Ib, Be Mu 30 tio $26 26%» 26% 4 CWorld 1 5 = Te D Il C i HBC Hp ars wh Bn oo : a.We 0 0 $5.25 les 50 Ib; ax Mu » oe eh 2 x , Cramax o 10275 $6% 6% 6%.% ollar Canadien Hoy Bil 200 = Ba Bh + oo B oe on uo Québec lavées ann S doo abr fo id, GmmAl MA 22 e] CLOWIE 72,28 $ E-U.HAs Cm mh om HY deo se ao ao $2.35 4 $2.55 les 20 SE on 7100 525% 25% 25% Canfor 30550 $16 15% 15% \" or RE 156 Ter b ae 204 10 10 NR Ro 0 0 8 8 lb.$6.30 à $7.00 les Hermes ft ve on wn, Canfor pr 600 $21% 21% 21% = ee 0 ix ue 2 +5 Nabisce L re ao Be 2 \u2018 c 6 a 31 50 1b.Pale MA 112400 827% xh 773% + 1% Ganhorn o wor = 1e mm ne Contrns A f zl 88% 8% B% Drm Pete 0 900 7 6 1 w ITL 715 p 200 $9% 9% Sa th Nat Bk Can17805 $28% Bu pie -% \u2018 dl \"HS TBR my 0 1 0 Ge À pl 4 a RnR ala EERE I wb Bethan Inc «1300 $154 15% 15% + 44 Canterra 1575 om Su hw 4 Conwst B f 37200 $11% 11 11 \u2018 4 punraine © hp o fH 31 1 Imasco 2772 $33Y 32% 2% - 4 Nat Bk 7 600 $27% 27% 27% + Wu Bop hb BR Eh mh 25h Cara Af 2700 §10% lo 10% Cont Lams ney wy uy Duration 0 1500 135 135 135 mp Bs 117 Nal Pete o dy BT le NB : 7 - BOE Ty 7 on % x Car OK = 53 Te x , \" Cooper A f mo 0 40 40 1s Dylez Lid ITS = 7% # rp 0\" soe below CUS Nat ges mw ou ou fs 4 » + Carl A 100 $27 enerco 4 265 265 265 Dylex A « Inca o 5100 180 175 180 «+5 a a 550 $22 2 2 BCE 270 p 3085 338% 384, 38% 4 ÇC p 7 27 + % Corby 000 $19 19 ex 74550 $18% 18% 18% + % Inco NSe: ; .19 59185 $17% 174 a Equ [ 3450 $21 20% pi ESS LE) RE EC EER, CBRN Th amen Mme BRIA MTR OE 2 3 Bentall | p 200 ou .nw.$19 Carolian o 1330 40 38 400 Sor Mark ( se = 2 2 | 4 ERG Res 0 500 420 413 41s + 5 and Gas So doe zw 12% Nelson 0 =.5 Te 4 Biotech 1700 490 40 490 Caran av To, 7S.D Core Mrk w 6500 210 26 206 Est Baie La ae 5 3 +1 lnnopac 3% Show 13% I: .y Nelson H p 23500 on pan on 4 Bomber A.29% so on Cascades 1420 812% 12% 12% Corp Food 650 s27 ZM 71% + % Echo Bay 65512 Bie 0% Ne +n per Sablon 25 25 ws Nei! 27200 $12% 12 12% - % 14 Ww Cassi alcon C1153 $15% 15% 15% : ner-City 42877 $143% 144 - evada o 1200 $8% 8% 8% ¥ Bombdr B 1 essiar 77785 150 M5 150 +15 g Echo 1987 w 500 $7% 7 Ja Mw 4 a Bmbdr 1 p 1000 2% Be Bh .Celanese 301 $17h 17% 17% poorly ed nM 7 Echo 1989 w 2000 $6 6\" 6 in Div CP 30 oat Joe Juv a ND Caen 00 a a eu 2 Honanza K 43677 165 152 185.© 10 Cntrl Cap 17530 817 16% 16% % Cosain Ip Kot 150 150 150 Ego Reso 7200 14 14 14 Ames A 230 465 465 465 Nfld a : 3200 $9Y% 9% 9% + L Bonar 100 $244 4 2 CFund A ( 2070 36% 6% 6% W Costainw 30 0, 24 1% wu Elem x 2s #8 8 8 IBM M1 sIS AIS 214, Nnd LP A om sit 10 10% | p 4 \u201centr 4583 821 20% 21 4 % Elcthm Y T16600 $6 4175 + 4 J 18% foo x on ti ay Gly (8% 30h Cm ew eli TEE Bb HL Fs o SE NTE, SE Bow V 3 ke alngr A 1000 Su 8 8 r Emco 400 $13 BU ZY + 16% 16% - 4 TEE TETE TN nu us 0 Sa BU Zw Charan 1850 $14% l4ta 14% » M COUR 5 Empire À à 7400 $12% 12 12% + % I Paguri 14 30% 30% + % poms 5% 15% 15% - % * Chateau A f 1700 $12 12 rvan 0 25 3 3 3 Encor 22799, agurian 62951 365 260 365 oranda Bow be ged -\u2014 21% 2 nn ; Chauvco À 0 300 400 400 > a Crain BL f feed on 2 12 Y% Energx o 4000 n kA Le 5 de © oon oe 20 20 nes 320% 20% Who ch 2% 12 m 68960 $13 7 $9B4 Bow Vy R 84 80 ® m 5 chienan 0 0 ML Eu dB, © Ÿ Ge Life Ap 160 sz7% 3% _ : ë Enfield 18350 $3 8% 8% v% | Verifac o 21100 Pi 8° Aie Nornda B p 400 = 2 mu How VR p 200 420 420 420 Chrysler > un aw an Crownx me sv D oy Ene! AT2500 450 45 #45 5 Intpr Pipe 1075 $39% 39% 1 + 8 Nornda C D so sax ou, au + 4 Hralorne 4100 120 11S 15 3 © \u201c 54% SM + Ve Cro .000 7 M M +3 1 a 104) y, Norbe Cer er a tn ' wnx A Noms $10% 10% 10% + % Equity S nverns 875 100 $10% 10v 10% y, orbeauo 6000 18 17 18 +1 Healor #75 2000 375 370 37 ; S% 5% Cro y Sur 32800 $5% 5% Sh+ % Inv G « 4 N Cineplex 46329 817% 17% wnx |p 2100 $32% 2 2 Equity S inv Grp 1450 S1BV 18% 18% 4 Noren ord vise seu 4% 1465 4 Bramales 2000 324 2h 24 \u201cven 17h W Crow y Svr p 2500 $17% 17% 17% + % | N \u2018 Cineplex nx 2 p 500 826% 26% 25% « lona © 100 $64 6% - oren ord À 7146 813% rama ineplex p80 318 174 17h 4 Etac Sals 1100 $10% « BY 6% W 13% 13% Beni Try p oo an a.a Ce CEE Crows 3 D m0 fore dive oem à wu Doe 1100 $0 + low A trwin Toy 671 87% 7h Th + W Noren 73 S100 $25% 25% 25% + % rocade PU GOUT A son a Conram w 1900 nk 12% 12% + % Srownx Bure = = «© 35 Euro o 1900 68 60 8 +1 Island Toy f us on as an Nom 32 1000 sk 2h 5% + Brascan A 9831 826% 260 2%.4 84 4h 4% Cuvie Evergren 0 15000 23 Z 23 +1 i NC Oi a + + Claiborne A 1000 380 vier o Exco T vaco À f 4172 $IB 17% 18 ils 1584 $10% 10% 10% - % Bracn 1981 700 826% 26% 25% + 4 CC 370 380 215 203050 Sa Si cc 12800 8% 54 5k + à Ivaco E NCO 6 Brac 1) s Co sel 53 FCA Int) 200 $18% Sp 208; M OT +4 P 100 $18% 18% 18% - Brkwater 0° 17000 = - = 00 Fo 196300 Bit fib 114 Czar Res 26200 10 163 183 4 Flenbrdge 18% 18% préc 2nd 1 5550 $25% 25% 25% Northair 0 3900 78 75 78 +3 Brkwater 17900 455 485 GS 10° Cobi Food 78000 190 IS WO 10 DMR AC 40 0 884869 $17% 17% 17h + 4 [vaco 204 2 600 8254 2 BV Nor Tel 99050 M4 3% 4 - 4 BC 25675 Slab Tb 146 > 4 phi © a pou ou 0 Dar Val o 41800 0 70 Wm 11 Member Ce Ivaco w+ 0 4 3 a NTel 222 30 Soy ome sos BC Res 7350 ; 10M 10% 10% < U idson + cnbrdg - % BC Res p 1450 > Me Ho ?Coin Lake o 2000 138 133 138 +3 Dave B \u2018 Too = > = 5 aoa mu z ah \" 30 Res 0 18000 ee = a.th Northaat Word prie ris ti BC Phone 1202 8774 MM ZX \u2018olony o 180 160 180 +25 Dejour 150 ar West 15800 251 250 250 5 Jami 2 nh 8% + % 3 Colmbi C 0 2000 260 255 260 - ° 2 2» = 1 Fardy Res amie o 14057 58 55 58 3 gat w 15300 280 280 280 4 Bren A NS EN UN, (im Co 700 M0 55 20 5 phmo mo 8 4 o Fardy Res 3000 405 405 405 + 5 Jamnock 35800 328% Zw mv 4 hold Oo 60 ou 94 o% © Denison A p 3200 9% 6% 6% Fed ipa A Juda Me 17m 4 Jannock 8 C53 SUM 14% 14 5 4 Northstr E 2000 115 115 115 3 Janock wf 21350 $20% 20% 20% + L Nthmber o 30250 104 9 100 Nthws Drg 20 84 7% 7% 42.4 LE QUOTFMDEN,'damedi 29 nlovéniBre 1986\u2018 H4666400600660000006000000046000060606006004000606000000000000000 mw Xoronto mmm 3 ; NW Uul p 500 #74 474 474 Scolts f 8000 Sith 11% EH + MW Sinbg 29375 100 828 28h 28L + Le Torstar 170 1100 S54 S44 HN 4 Tuckho A w 1600 120 120 130 10 WICH 100 4 9N 941% Nva an Scurry Kn 150 8174 (7h 174 Stelco A 9823 819% 19% 194% Tou Erkan 4000 MS M2 2S 0-5 Tudor © 20382 8S 0 5 2 Wafrbord { 5400 884 8 80 4 C 200671 56% 6 Ga Seabrit A 029900 $9% 8% 9%» 1 Stelco Cp 1596 SIN 234 DS 4 Total Pet 100 $244 244 24% L Turbo \"m0 ua 4 4 Wajax A (400 S134 LIN 13% 1 Nova E 100 $23% 2364 23% Le Seb, y jalwy te 05 su -u 4 pb «nu \\ Sebright w 16550 $6% 5% 64 « A Steico D p 800 S26% 264 2616 4 Total PA p 1200 S44ts 44k4 WY + 4 Turbo th | 130 SO 0 0 Walwyn won 8 hi ; Nova Hp 700 234 BH 234 + Le Seagram 27250 $88 87% 5h 8 Stelco E p 2000 $284 23h 24 Traders A [ WO $444 Wh HY Tut Ent o 15000 2% x * Wardatr V0 BM I DB.te + Nova K p 4310 §20% 20% 204 Sears Can Strnd OG 0 4500 115 113 115 Trade Ty p 200 $M U © 4 Ulster Po 2800 183 (#0 D Warren 9 % Nova M p zt 26% ze =.» 108900 $11 10% 11 + Strhcona 5000 4 u 4 .1 Tr \u20ac Glass 30 $11% 11 il 4 Ultmr C ip 100 53% 3% 1-2 = CNRS mu NN ' ; Nova O p si ris th Selkirk A ( 34420 $19% 19% 19% % Strathn A ( 2000 140 120 130 5 TrCan K A 13513 75 7% 75 1 Ultmar pic 900 3t0 310 310 Warington 50 61 ® @ ! * Nova ow.tort pt Hh i Selkirk w 3100 425 400 400 50 Stroud 0 1000 © 0 w i TrCan K 180 950 440 435 40-15 Unican A 2600 $10 9% 94 4 Wasabi «aw HO Om tn 1 rc 30 $134 13% 13 Sem! Tec Sulivan 1000 55 495 «us Trans Dom 2% 75 507 Unican BC 1900 9 9 9 «4 I wi oe BN BN 4 Nov W 35320 §10% 10% 10% o 101100 110 9% 106 6 Sulptro 2376 55 53 SS Trans Mt 1000 $15 (5 15 Unicorp A M900 $78 74 Th + W Werner D 30 480 0 wo owes Ym som Mo Shawl\u2019 8 Summit r z400 15 15 15 TrAN KR pl 200 825% 284 28% 4 Unicorp 117 2100 $12N 12% 12% Wat rae EXD tren LAN IEN Nu West Ae Nh on [115802 $20 19% D + Sun Ice Lid M28 36% 6% 6H TrnAHa UA Unicorp w 150 20 20 2 5 Westar A p 1900 Ssh iy IS 3 NuWst sp al > 5 a Shell Can 65182 826% 25's 26 cu Sunburst o 5000 19 19 19 1 106237 828% 28\\ 28%, Unigsco BP 400 450 440 uv 4 Watbaute b NO BIOS (UN IIS LS NuWst sp 700 Sheperd PP 500 $12% 124 12% T to Z TrAlta 4% 215 $S6's 58's 56% Un Carbid 105 $14% 14% 144 w Tame sae 13 Nucorr o 6 8 8 8 Sherrgold 16100 $8% BM B83 + 3 TIETel 2300 +40 435 435 w TrAl 425 $263 263 28% Lu U Entprise 1900 $i1% lb tI [% coast T 1 « 13 3 Nuinsco 10000 155 150 155 + § ; 290 ; 700 N pr Watrn Gld o 5400 FN 244 Ths uinsco 0 Sherrgold w 27000 290 285 288 16 TVX o 89500 177 170 175 ! TrAIC 12% 200 S29 28% 5 4 UGas 6 pr 125 830 Su 354 veel on 185 se uss ; Numac 33200 $8; BW 8 OH Sherritt 1710 $6 6 6 La Trglwod 0 700 39 w x U Gas 1438 475 24 7 a esfeld ' ! , TrAH 9 1850 $26% 264 264 tu sy UN na est! a = Dakwood Some us 1s cle Shpag NZ p S00 $25% 25% 25% + i Taro Ind 500 105 105 105 10 TrAIL 840 600 526% 26% Sh Un Corp 199 MS% 48 65 wentley ow a Semao 250 28 M 7 Teck Cor A 1400 $23%y 23% 23% TrAlla 720 100 $25% 253 254 4 Un Corp 63 165 $i6W 166 164% Oakwd À p 4600 35 300 15 Sigma 1500 $134 (34 13% Teck B (13173 $20% 23% 23% + TrAll w a Sy Fa 64.te U Keno 92 tA 6u Bh A Doin 0X Tw Oakwd Dp 2 340 340 30 Signtech 5300 $7 TN To Teck E p 1100 $27% 27% 774 TrCan PL Un Reef Westmin p 2300 821% Me The a Obcien 1000 36 36% | Siltronic S000 85 85 68S Teck Fp 3750 $37% 31% 37% La 279106 816% 16% 16% 4 © 17655 # RS 3 + Westmnt 0 3 0% Ocelot B [6400 M5 335 235 Silversid o 23500 90 86 90 Teck u 5400 $24% 24% 4% Lu TrP 280 p 20 $36% 3644 Mle U Siscor 1675 0 2 IW Weston V6 $30% JN WA Ou od Canada proc gio gi.Simo En 3% a in ot Fecsyn ! eu Hu gi» TrP Ist E 450 $53% 534 53% - Le US Steel 1p 70 85 24 MN 4 Wain up 5 BIW &34 4% : ater » 10% 10% ee Comm o Sh 5 + TYP Ist F 38500 $53% 534 53% « W Valve Inv 1200 $10 9% 10 + Watn p LU SL 5 MU - 4 Old Can B 7% 50 10 10 +4 Slater ip 2100 TelMet Bf 300 $33 33 3 4 BEd Cm ses, we wh Value p 4700 536% 26% 26% Whar! Dos 313 Do 1S.» Omega Hyd 3100 470 460 460 10 Slater 2p 250 $147 14% 14%, Tmedia Af 500 $7% 7% Tw L TP w 199 199 10 1 Value w 00 0 255 0 -$ Whim Crk o 6000 SOU 0 400 ; Omnibus 0 2800 475 465 465 Slocan F 600 36% 6' 6 > a Tembec A 9000 85% 53% 5% A Trpac Hes o 5500 \u201c ?varity v Whonok A { m17 15 (As +6 17 CA nie 0 > = = 3 Sobeys A [ 14000 $17 16% 17 + % Terato 0 32000 21 20 21 Treats o 3000 120 120 ID -$ JKT MITT 0 06 Whonoh | p 6000 85% 3% SN 4 3 imian o , S Louvem o 7550 127 122 125 2 Terra Mn o 70062 175 164 175 +10 Tree Island 20 $10% 10% 10% Vanity» 950 ® 5 a2 7 BO 108 100 10 À Orbit 20000 50 45 49 | Socanav u 14400 $5% 5b Sl 4 Teratecho 4500 35 35 35 | Tri Line 7700 su Sin sm + Vedron 0 5710 B80 71 TU 6 ame * wo SS x ) 5 Oreao 140 39 D D Sogepet 0 1000 42 42 42 Tex Can 2687 $30% 30% Tri Line w 100 5 25 25 Vers Af L880 #8 78 81 .J Winpak 18300 Gil 119 114 # Orofino 0 10000 54 5 5 Sonr RB of 3000 2i5 215 215 Thom N A 16975 $30 28% 30 -1L Tri Pwr 0 21500 37 3 30 7 Verstt CI H 20000 #2 wo 81 1 Woudwid A 12 658 Sh SN - 4 + Osbn Chap osee below \" Sonora 0 24500 $8% 8 Bh Tiber 16325 390 340 390 «45 Tridont © 1200 88% 8h 8h à Versi! Cor p 6025 340 IN 30 10 WEQite AT 4150 MH 9% 9 4 \u201cOshawa À (17280 $19% 19% 19% + % Southam 21360 $212 21% 21% Timinco 2500 365 365 365 Trillum o 120 Ws 45 45 Versti 2625 13500 360 M0 360 + 10 WEqute | wI0l00 5 Oh 4 \u20ac wWskoo 150 77 OM 27 \u20182h Spar Aero [ 4050 823% 23% 24 Tiverton 0 150 26 26 2 Trilon A 55141 $29% 284 29% 1 4 Versti w 10000 13 12 13 2 Whqu Il w 5500 220 mo ns 8 , Polo 8 Spartan o 12000 24 D Wa h Tor Calo 7500 5 55 55 3 Trilon Fin | 1500 $243 244 M4 L Vesigron m0 WM MM X Calo MD Hu Bh Wh 4 PCL Indust 2425 $94 5 9 la Stan Wsl 0 1200 $5% Sw 5% + Tor Dm Bk 55078 $23 2% 227 Trion Fin LI 600 82544 2546 25%, V Hom Af 60 fu 8 Ba «GW XL Foul a0 55 0 0 te Pac Aqua o 2200 $63 6% 6% Sid Modrn 600 x 40 4 TD Bk 1835 245 $24 24% 24% Trilon A w $143 1446 14% + La Vicery Ro 12851 $84 & 8 Xerux Can 385 TL Qu DU 4 Pac Nat A \u20ac 500 210 210 210 5 S Trstco p 600 $23 3 23 TD Bk 2375 160 $26% 26% 26% Trimac 10393 310 200 290 D Videotrn 1000 $16 16 16 4 Xerox w NMS MO XD M0 Sw Pac Nth 6% 100 $20% 20% 2017 + La Susrrex o 3250 375 365 375 «10 TD Bk D 1207 $25's 25% 253% Trizec A { 13500 $28% 28 28% \u20184 Viner A [ 6500 $5\" 5% 5% 4 YRI 9% 150 100 tu0 100.10 Pac TrOc 071300 285 275 778 2 Steep R 250 246 246 246 Tor Sun 240 $28'm 28% 28% Trizec 4 p 1000 82644 26/4 266 a Visway 300 36h 6% Bh» be YRI 170 % mm =» m ; lac W Atrin76280 he Ë 19% be Steinbg A f 25300 $154 135 HSM + Torstar B f 7500 $27% 27 2h Tuckahoe A 1700 450 40 440 10 Vulcan Pac 10300 435 410 425 +25 ravi mo (30 120 120 \u2018 i alco in ° Page Pet 10000 17 17 17 i Pagcorp A [ 500 $7% 7k 7h « 4 n éd à Peurin À (31800 515% I5k 15% wm i I nieve , Pagurian w 18950 $7% 7% 7% tn PBech B of see below Paloma P 4330 280 235 245 35 MONTREAL (PC) \u2014 La ma À, en hausse de 1-8 à $6 GTC 42450 $12 12%, 12s \u201c Nova 12 1100 8263 26M Mk 4 Unigespeh 0 on a I~ .: Pa 20520 $I3% 13 13% 4 ; 8s i Guardcor 3350 $6 6 Novercu 5026 $i3% 134 134 + 4 \u2018n dr Pancana 5854 9 BR 9.4 tendance était en hausse et 1-8 s'est traité à 397,050 Gdcorwt 2200 80 8 80 10 OE INC 2371 $10% 10% 10% 4 Umion Ent 500 $11 11 11 » PanCan P 2900 $5 24% 25 + 4 l'activité forte, vendredi à la exemplaires.Lac au del Guard prA 500 56% 6% 6% 4 Ogivar ITS 485 455 465 15 Uni select 230 Ju po Paperbd 5100 $8% 8L 8% < 4 .L\u2019in- monté de 3- 1-4 et Gulf Cor 1860 $13% 13h 13H + 4 fOsha A 13900 $19% 19% 19% US Sth ¢ rw Paramont 300 $6lh 6h 6 + W Sourse Je pacntréal, ve 44,350 actions ont changé de Gulf Sri 1638 445 445 445 Pathonica 3100 $10% 10% 10% 4 Univ Exp 1339 15 125 135 Parkland 1700 $8% & 8 % Ice genera\u2019 a monte de 4.« Hartco 16 350 350 350 PMartin 1007 40 40 #0 10 Varity Vo 77783 20 275 20 13 Palhfindr 4000 170 161 161 + 6 points pour finir la journée à man il B 61-22$17 Hawker 200 826% 26% 26% La Peerless 2000 $7 Ta 74 cia mo » wo © > Pathnic A À 1000 $10% 10% 10% tm 1544.27.aidlaw a gagné 1- Hees Int 1550 $30% 30 0 4 Perkins P 350 $10% 10% 10% ersa t Peerless 1300 $8 74 8 +4 2 1-2, CP Ltd Lr $15 3-8 Hees wt 1600 $104 10% 104 Lu Perpet Fd 900 $9 9h 9 < u Videtrun 5712 ne me A > 2 - : ; Helix Circ 1000 390 385 290 Perry B 22) M0 22 20 2 Vittforge 1000 Peas 22000 812% 12% 12%! À Le groupe des valeurs fo McLean Hunter X 1-8 à $17 Henlys Gr 3250 $14™ 14% 14% + % Perry W 1000 135 (2 13 Volcano 9638 EIN 74 74 4 Pegasus w 12000 78 75 77 +4 restières a progressé de 3-4, Nova A 1-8 à $6 1-8 et H Brook 1500 410 410 410 +5 Pet Sun 4025 (80 10 173 2 Waferbrd 40 $84 Bl Bl ob Pmbrin A à 4800 $8% 8% 8% 18.72 à 2220.95 et celui des Contrex A 20 cents a $3.90 HBrookw 7100 315 305 315 +20 Pel sunwt 6000 78 70 72 7 Wax A 550 813% 13% 13% % Pembina 5900 $14 14 14% minières de 8.83 à 1258.10 vou Hubbard 1000 +40 40 40 PtSunsrl 1472 260 250 20 10 Walwyn 7050 85475 Su XW Penn Wst o 1375 @ 85 85 - ce Bank of Montreal a cédé 1- H Bay Co 309 $24% 24% 24% Placer Dv 2500 $3i% 31 31% «1 Westburne 4500 SiBM (B% 18% + 4 Pennant 0 11200 2! 19 21 +2 En tout 5,551,994 actions 8 à $32 1-2.H Bay pA 18 $18% 187s 18% 4% Placer wa 7900 87h 74 74 + 4 West Trm 0 bot 5, 5 \u201c Penni 250 $26 BU BH - Y% i ; i Husky Oil 400 $94 9L 9%4 Plastibec 4125 230 20 20 \u201c10 ston Wh MW Plow AT 300 $12 11% 12° ont été échangées au lieu de Au total, 208 titres étaient Hypocrat 4534 20 315 320 «5 (Powr Cr 72991 81644 15% 15% 4 WorldFy A 100 8m 9x 9 Peter Mir 0 2500 380 300 380 4,811,214 le jour précédent.en hausse, 145 en baisse et Ideal MU 485 45 485 435 10 Power Fin 1202 $21% 21% 20% + Weld wi 600 210 210 30-5 Petromel o 16200 325 315 315 Le titre Continental Phar- 163 stables.IPL INC 8481 $6% 6% 6% Prefac 1000 219 219 29 +4 Xerox Un 713 SOU Bb Du Petro Sun p 200 255 255 255 + 7 IU Inter 1600 §20% 20% 20% + Lu Pr Choix a 200 $7 7h 7h 4 nu STE HA «a PetroSunw 500 70 70 70 +5 = Imasco ltd 23838 $3344 22% 327 4 Promatek 3500 285 280 285 +5 Can in Un \u2018 Phonix Oil 500 $% 6% 6% + 4 Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.a SE EE 2 0 Imp MUs 200 110 110 110 +16 Prooplic 2000 IM 189 194 5 Junior Mises Oils Pine Point 1174 $8 ™ TH 4% i 2 : Imp Oil A 1175 546% 46% 46's + % Provigo 8537 81856 17% 174 L Abbey 2000 5 55 5-5 Place Res A12000 103 99 103 + 4 Abti Pree 100 38 2 CDC Pr B 200 $100% 100% (00% + Inco Lid 15350 $17% 17% 17% + 4 Que Tel 1066 $14la 14% 14% + Abcourt 108310 % 90 w «10 Placer A Ht eo 400 45 CDC 1980 S10 314% 14 du Inco 10pr 1200 $26% 26% 28% b QebcrA ES 514% 14 14h AbetpA 170 #6 54 6015 12006 $31% 30% 31% + 1 ADS 1445 970 665 465 PA db A dE Indal 1400 $12h 12% 12h + 4 fQuebecoB 1605 $13% 13% 13% Abermin 1000 20 200 200 Placer88w 140250 574 7% 7% + % co E Ve 2e 2 + v .Innopac 6400 $134 13% 13% A QueWh 4070 190 175 190 1S AbiibiRes 5813 23 Ru Dh Plexus 0 1800 320 310 315 +15 Agnico E1400 STM Xm I 16 pee td Zl Tm IBM 24 S17S% 175175 * 14 Redpath 400 $22% 21's 2% « 4 Arbor $200 225 NS XW 1 Poco Pete 4100 $10 10 10 B 5 150 wa sen \u2018 Inter Pipe 500 $39% 39% 39% : Rio Algom 1200 $19 (9 19 Ww Aunore #0 0 w% ww Potash Co 500 $9% 9% 9% Akers 14600 150 145 1 CP Lice 156627 $162 16 16% + 4 inv Grp 2400 $1BL IB 18 HogersC A 200 $21 21 21 + Aunorewt 0 $ 5 5 Potter A (' 00 50 8 90 2 Alta energ 4000 SI3% 13% 134 Cdn Tire 3400 $AL3, 41 41% +1 Irwin Toy zI0 87% 7% 7h + 4 fRogerC B 3000 820% 20% 20's Aur Res 6363 35 315 95 «5 Powr Cor Alcan Alu 5 105 Cu C4 A fC Tire À 7614 $16 152 15% + Island Tel 282 2 x Rogr Pra 500 $34%, Mt Mb, 2% Barexor 190 ® 6 6 1 f 130400 $16% 15% 15% - Ye Algoma St M0 82 12 124% nL flvaco A 2720 $18 17% 17% 4 fRolind A 4250 519% 18% 10% + Brsnor 100 2% M M 1 Powr C Ip 400 $50% 50% 50% i 5 pr Ivaco Wis 5040 5 5 Rolland B 3405 $23 22 20 i4 Cache dUr 1397 3 m4 3 Pwr Ex w 5000 47 47 47 +2 MimCT BO ue ww CUUl wa 2100 425 420 425 10 lvacosrl 2900 8254 Du 25% Ro napr2 235 $10% 10% 10% Cache Ex 10 80 m 8 Powr Fin 2030 $2i% 21% 21% La AL W018 1B 125 +S fCmnac.A 5195 $124 12 12 ivaco.sr2 1800 $25% 25 25% Rothman WH WW + Chesbar 35900 120 RS 120 «38 Praxis Tec 12653 §7% 7% 7h Alum 2312 200 $26% 25% 25% CanronA 250 Sli 14% 144 + + Ivacosrd 200 $31 31 31 Ry Treo A 1200 $29% 29% 29% LU Cogesco 16468 61 80 61 «1 Precamb zl4 200 200 240 A os To Tae fCanronB 1005 514% 14% 14% + JMSaucier 350 435 435 435 RTrstc293 400 827% 274 TIN 1 Comiagas 2000 854 Sh Sw Premdor {2600 $14% 14% 14% + % es oo or ow 208 4 Rand 59950 5 a +0 Janock 27050 828% 27% 2BL + Royal Tr25 700 824% 24% 24% D'Or Val 1000 220 77 28 +10 Princpl A f 250 350 350 350 \u2019 ex ; Janck Wis 237 82044 20% 20% SHL Syst 0 $30 NW N » Dufres 150 #0 D » 9 Pronto E o 22300 140 135 138 2 Ame oa pot He Be à 1 Carena 1500 so 294 2% flean CLA 900 $7% 7% 74 - SNC 4150 $12w 12 12 Dumagmi 1415 $114 Lite My + 4e Provigo 88 $18 18 18 4 y Cn sas Carl Ok S706 313 12% 12% + te fJeny End 300 $7% 7% 7% SR Telcom 80 $74 74 74 4 Dumont 1000 164 164 164 Pure GId 025000 103 105 108 + 1 Abrgidw S00 25 205 25 +5 Cascades 89603 $12% 12% 12% + 4 KaufelA 17000 $7 6% 7 + fSI CemA 224 $10% 18% 18% + \u20184 Explo Que 3000 $0 1 0 1 Que Sturg onto Sh 40 Sth +22 fACCI ox ws 5 Celanese 550 3174 17% 17 ta Kaufel Un 3900 $6™ 6% 6% + \\ San Fran 14250 $9 8% BA +4 Farboro 200 28 5 2 Quebcor B 200 $13% 13% 13% AmR a 10200 315 310 315 15 CentDsrl 6200 135 125 125 10 Labatt 800 $21\"e 21% 21% Sanivan 500 475 470 475 +10 GallantGld vi 56 5% 5 2 Qubcor B w 150 190 190 190 +10 Amisco Hr Central Tr 510 821 21 28 Lacroix 900 185 185 185 Sanvn Wt 2300 95 95 ¥% 5 Gln Gr SIM 19 180 190 3 Queenstak 2600 175 170 170 5 promenade Mi Whe ME [CPCF Inc 26 fo 1e Du.Laidlaw A 4150 $18 (7% 18 + 4 Satrn Disg 1000 210 210 710 G Knight 3400 $148 144 14% + 4 Quensin 0 2502 4 91 94 «1 opex \u2018 aran \u2018 10e MLaidiw B 145001 31742 16% 17% + % Scepire 4700 255 255 255 Gldn pond 108 7 5 NM 1 Qintra Bo 7500 140 131 140 + 5 Asamera 90 en 3 tn (Chateau SL 1 In LamSo inc 250 295 20 290 Scol Paper 30 $16 16 16% Gold Ter SO 5 n nm 2 RY Fin p 3100 $26 25% 26 + % toe le .Circo 12 Lanpar T 100 370 3% 370 +10 SesbritA 9920 $9% 9 WA +1 GM Trt Gost 128 lv 120 1 ! i os 475 $5 5% 6 \u2018 CimL PrE 100 $13 13 13 + % i ; ] os ons ms RY Fin r see below fAstral A 2114 $14% 141% 14% 4 Co.050 $8 74 2! L LapVer lo $6 6 6 Seabrw 11600 $84 Sn 6% » A Golder 1td 1000 RY NT Fin 500 $10% 104 10% % Reco au Laur Mat! 1100 $27 7 NT 4 Seagram 3801 888 Bl 874% Goldex wi S000 210 210 210 Rnchm À à 2000 435 430 435 + 5 Atco wt so 15 8 18 3 Cominco 5535 $13% 13% 13% Lvitec 800 270 20 270 Sears Can 11120 $11 10% 10% + % Gordex 0000 18S 170 170 Rnchmn p 3000 $2% 2 22% % fAtlant A 1800 Sen Crard.a 18100 $6% 64% 6% + a Lvitec Wt 500 65 65 65 5 Selkirk A 2008 $19% 19% 19% % JAG Mine 10000 77% 21% 17% Ranger 26150 $6% G% 6% + % ie cL Cancom 1700 $11% 11% 11% flaVrdy a 200 290 290 290 Sensormat 2200 @5 410 25 Jamex Expl 200 120 12 120 Rayrock à 1400 $6% 6% 6% ty ot aon Cmp Inv 500 260 260 260 | Leader M300 230 20 20 +5 Shell Can 7850 $26% 2545 264 1 à Laduboro Wo »% x » .Rea Go 2200 63 6 6 +S RlopA TE 40nd IMM Comterm 27600 110 fol 104 11 Lepine CI 250 235 235 25 +10 Shermag 4150 475 455 470 5 labane Km 11 M M 2 Redaurm 0 200 100 100 100 beam nme Te mol CEA ee ih 5 2% hm flubA 600 26% 6% 6% Sico 1900 $19% 19% 194 Macamic 4000 18 (8 18.2 Redpath 9300 $2 21% 2% + % BCE 733 $3 36% 3 ChubA Aou Huh Loblaw 2400 SLI% 11% 11% + 4 Sigme Mn 1000 $134 134 134 0 4 MSV clA W321 109 100 1 9 Redstone o 1500 3 2 Loewen 500 $11% 11% 11% S Beaudry 1800 $5 485 5 +10 Mazarin 00 WOW @ ReedSt 1 Sp 200 $39 30 39 BCE 270p 2875 $38% 38% Id CPCIA 3700 $64 6 6 la Logistec A 900 874 7% Tw Sintra 100 $174 17% 17% «1 Maufort 6000 © œ TO Reff Inc 900 $10% 10% 10% - % BC Porst 103 Sté the thet CPCIB 20 64 Sle Gh + Ny fLogis.Clb 2900 $6 S% She 4 Shirmax 00 350 350 350 1 Mid Canad 6240 D 28 BW 2 Regional o 2800 200 200 200 BGR A 1500 $94 9% 9% Corby A 252 $19 19 18 Lohs 2200 135 13 138 1 Socanavl' 2200 $5% St 54 MDuNd 400 @ 0 © Reigate A 0 z1 1% 1% 1% BGRwA 1200 160 155 160 +6 Corby B 400 818% 18% 184 +1 Lope Wt 262% 27 % 2% Sodisco 1200 SL 6 6 te Monbor 2000 43 43 4S Reitman 3000 $27% 21% 71% 4 BC Phone S00 $27 27% 21% Co Steel 1500 $11%» 1% 11% a Lonvest Wt 30 5% 3% 3% + Southam 400 S204 ZW 2% + 4 NA HareM 700 % © 2 Reitman A f 4700 $26 26 26 5 BP Can S00 $35 35 35 fCrain RL 1100 $12% 12 12 bY Loven 5000 127 127 11:05 8 n 5000 460 450 450 10 Novamin 1100 265 385 265 Renisanc 1223 $10% 10% 10% % Besharep 150 $22% 2% 22% + 4% ClDesj pr 250 $l 1144 Ike Louve $0 285 255 25 10 Sportw 2600 200 190 19 2 Parquet 100 40 x w 4 Res Captl 54300 $11 Bank NS 54460 $16% 16% 16% fCIDesj.A 300 $6% 6% 6% to pe Ws 50 D D 3 fSteinb A 7505 §35% 34% 384 « Perrontild 5800 285 775 mS +3 Res Capll w21500 205 280 280 20 BS CS 15 54 Cu fCrownx 800 5234 27% Zh + LougdW 0 225 325 25 Stinbg pr° 500 §23% 23% 234 Queensin 1500 91 91 91 «1 Revistk À à 700 475 475 45 -25 Dae pont so ane _ _ \" fDmr A HO Bas mm M Corp 600 $14% 14% Ids Sinbrg Sr! 20450 30 320 30 «5 Radisson 20000 38 37 x 1 Revistk B 161 475 455 475 12 Bque MU 128007 $2%h 32% RY - 4 Da 1736 To Hone Po MICC Inv 00 $M 9 9 4 Stelco A 1152 819% 19% 19% Le famcor vss ¥ M M Rev EE 2650 200 ord 250 5 BMO 285 265 $37% 37% 3% 4 4 Davis.W 400 115 (15 115 3 Mclean X 110100 $17%4 17% 17% + 4 Stel Io 1000 se B= zn \u2026 Rambo, > » n \" \u2018 Rileys D 250 43 #8 4 TE I Ee ov Denison A 4200 $60 6% 6.4 MM a% 1100 an bo an : à Taurus A 9200 SL 64 714 Houyn Hs 2800 338 33 18 10 Rio Algom 2395 $19% 19 194 + % BMO Sr3 150 S25% 25% 260 4 Denism8 75 400 $204 204 20% a MeMilsrl0 100 524% 2474 24% 2 4 Teck À 00 23 23% Dh 4 Stabell ls 698 40 ¥ NT «1 RioAlloo 3040 72 72 72 pme Wts nes pel sa > «10 Denism9.50 200 $19% = 19% ; are = oi 5° a frock B 100 sou Du me 4 Syngold asa?1% [23 190 -10 Robin Int 400 430 430 430 Fatboy 23703 VB 2B 28% Pen WL ee pr 0% 9% Marit El 200 $13% 13% 13% + 4e Teck SerF 3500 877% 37h M» ke Tandem 19000 150 137 150 5 Rogers A 1740 = a \u2018 % Bq Nat s4 20800 $25% 25% 25% Dionne U 1500 490 490 490 Marit Tel 1742 $16% 16 16 4 MmednA 2% 54 7 7 » Vior mu 22 1 16 1 Rogers B [ 6875 £21 20% 21 + 4 BR 100s re an Rw Disnat Lee us Ou Me mo me we Tombe A cams 5 SN sn W Q Mnes 8800 125 118 125 +10 Rogers p 4900 $M4Y HV HV HU Bq Royale 10045 $33 22% 33 + 4 Dofasco 2900 $2% 2% 2% Lu MON M 1700 Bu su su.4 Toxace wo 10 M 2 Wrightbr 6000 185 180 160 3 Rolland A 5300 $19'% 19 19 Bq Ry WL 2100 150 185 190 45 Dfs 500 834% Mh 3% A emo ve 10 10% + Thomsn A 18600 $30% D 29% «| Yorb w ie 16 16 16 2 Rothm A p 225 $90% 80% 80% BgRy 145 100 $I8% 18% 18% Dofor A 952 $16% 16% 16% - % Memotee 2008 $10% 10 av\" TIE teleco 1100 45 #0 40 5 Royal Bnk 60262 $33 12% 30 By Moy fh a MM Domco Lie 4126 M8 bu ue Tresor.4 0 15 18 8 Tor Dm Bk 1118 $23 22M 23 + Total market: 3.544.004 Ry Bk 188 4100 $24% 24% AU% + % BaRy 275 200 Bh Ah a Dome Mns 16500 $1ite 10% lit + 4 meer io A Sa 6h +625 Torst 170 6200 $84} $444 SU 4 \u2018 .= = 12 \u2014 en Te To \" portes 0 hr jr jr Sw Dome Le pré - A = 2 Min Lac #4350 $29% 79% 29% + M Gr Totec Bo us Mums om Y E : - MimA 3140 8114 [1% 14 + 4 Totec 8000 2 .E 40000 $100% 100% 100% - % Belmoral 3800 325 315 315 -5 Domewt 6000 2 % 4 \u2018 = Bk E 40000 #100% 100% 1004 =: Bestar 600 85 54 54 M Dominion 2476 820% 20% 20% + % Miron Wt S150 30 3% m0 +10 Te ity mw Bn .RyTrco A 10667 $29% 29% 20% 1% Bilirite 0 IH Domtex 1741 Si 18 18% + 4 pried D 100 M gh eh on Tralla wi 200 6% 64 6424 EN PLE IN yTrco Va 29% 29 Bioteci Domtar 10077 $34 33% 33% + 4 < , RyTres G p 1850 825% 29% 25% fBomb A 2736 Sid 14% 14% 4 DomtrsB 400 §25% 25% 254 + 4 Molson A 350 82 OU 2% + \\ TA A Pe ae Ry Treo w 2000 $19% 19% 19% 4 oe 0 oi hit io .- Donohue Te pu 5, 32° 2 Mrvastco ure an ta n > TraplW 0900 198 198 +3 A | R Royex 65023 365 255 2360 + 5 BombSri 500 $25% 25 +h DuPont A B00 $38% 38% 38% % ; Tan 18 2506 3% xu i.% lex Lid 1670 $18% 18% 18% 4 MU Tr Re «sos g 31 3 Royex p 1731 88% 64 G4 + 4 Bo oo haw NC A Moore 10100 $29 28% 29 TCdars A 10800 78 78 78 \"1 3500 215 215 215 + 5 Bow Val 7000 $13% 13 13 Echo Bay 34200 $31% 30% 31% +1\" SDC Syd o aie Bo ms BO + 5 BowVI202 3700 S294 294 29 + Ecor m0 wm wo as 0 (Morm T 1000 m0 m0 m0 0 Tra mount 10 Hs is 1S FAITES-LE SHL Systm 650 $30% 30% 30% + % BowVI205 500 sx 24% an fEnPr A 2550 250 245 250 +10 Multidev pu oo wl in AUS SEUL oo SU \u201c, j SNC Af 250 $12 12 12 Bow.R.212 400 4 fEnheat A 100 $94 94 9h + 4 Mra Toe + Ton sth 0 MS NU MU à St Andrw o 10000 $5% 5L SW + Y% Bralorne 200 115 115 115 Enheat B 100 $10 10 10 + p St Clair Af 50 sx x sx Brascade 621 M0\" 40% 40% + 4 Eq Denis 20 \u201c10 ocre HR D TE EL Tia an mm» DONC SIL CemA 16700 $i9% 18% 19 + % Brascan A 3484 826% 26% 26% + Ve FCA Inter 208 $18% 18% 18% usco pr 100 $134 ge ce Triton 200 410 400 a1U 10 .St Joe Gold 200 $14% 14% 14h + 4 Brean prF 25 $26% 26% = + \u201c Falen Cop 500 $16 15% 16 + L Nautilus es HN Ton 24 + 4 ffrizec A (700 2 = Samuel M T 200 $i4% 14% 14% + L Brean 187 15 $25 25 FalLtee 10300 $17% 17% 17% + be Samul MT w 2400 fen 5 Sth ex Bruncor 1152 $17% 17% 17% 4 ForesbecA 4500 180 175 175 Neti Tech z%0 MEE, Tree B.fod > Eo POU R VOI R! Santa Mo 16200 42 #0 @ 1 CAE Ind 10925 $10% 9% 10 Forex 1500 79 w 79 +3 NildLikt A 5300 An we py Trust ne ame ow oa à .Saskoil 500 $54 S% 5% CDC Life 900 $i8% 18% 18% + % FourSeasn 500 $173% 17% 17% + à NOdL siz e00 Em oe to in The oN 0% oN Saskoil Ap 900 ® 9 9 CB Pak 74 510% 19% 19% Fulcrum 12 52% BU TX dh Nana 1 au x Ultrmar 1080 310 30 310 +5 Saynor Var 1900 M0 335 35 + 5 CB Pakwi 1300 %% 6 6 4 GBC Lad 256 188 188 188 Noran pA 2 9964 8h Ve OÙ h ; .Noran 775 1700 §X% 24 24 4 Ultra Ser?3214863100 100 100 Scarboro o 7000 17 16 16 Y% Cad Frvw 200% 204 Gaz SrD 120000 $25% 25% 25% La N TM 1400 §25% 25% SM + 4 Ultra Ser! 000 $383 2% MM 4 Sce Inv Af 200 $13 13 13 Cad Fwwt 200 $23% 23% 2% + Le (Geol B 5500 $6 5% Sh W oren eR 630 258 255 28 1 Cambior 5312 813% 13% 13% + % GoofrionwW 170 MS 25 260 +5 NorcnB12 400 625% 25% 25% + A UnicanA 170 W's #4 0% 1% Rp 600 $144 14% 14% + % CambW 8750 85 5h 6 +4 Grma Lee 5000 34 3M U +1 MormickA 581 pod se se .fumican & = es biog by Shnidr A { 400 $3% 2% 26% Cmbdg 1700 82244 Z2be 224 Gr Ws770 200 5264 264 264 Normic 1200 8h Su Sea + nicrp 11200 $6 6 6 \u201c Grilli 100 $8% 8% 8% 4 Nor Tel 085 MW Uy AWW Uniges A 174 43 4S 45 \u201d PIATIORINTION Scintilor 0 1000 3 2» v NovaA Wa 3000 $1B% 18% 18% + % fUnigs B 6300 455 « «0 10 ° Scintrex 500 $8% BY: BY VY Camb Pra 400 $28% 28% 28% + % Gr Champ «00 300 300 300 , Nova All 108413 96% 6 8 + 4 Uniges Wt 3560 108 103 133 1 Scol Paper 200 $16 16 16 Camp R 7000 160 160 160 für.Laurb 715 $10% 10% 10% + \u201c4 20% 20% 2% W UninesprA 100 Wu 84 ww Scol York 2900 475 475 475 5 Cmp Sc 2200 83h D BY + 4 G lauW 060 259 250 250 Nova 612 20 ni LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986.+ 43 mwEconomie A\" Les caisses populaires tiennent un congrès important à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Près de 3,000 dirigeants et dirigeantes de caisses populaires ont entrepris hier l'examen de conscience du Mouvement Desjardins alors que s\u2019ouvrait a Montréal le 14ième congrès de son histoire.\u201cNotre congres, c'est fon- cierement une démarche de redécouverte, de réactuali- sation et de réaffirmation de l'identité de Desjardins\u201d, a lancé le président du conseil d'administration, M.Guy Bernier, dans son allocution d'ouverture.\u201cNous voulons que les valeurs profondes auxquelles nous adhérons se réalisent aussi bien dans la dimension économique ou financière de nos activités que dans leur dimension sociale et culturelle.\u201d Ces valeurs fondamentales du Mouvement Desjardins sont au nombre de cing: I'argent au service du développement humain, l\u2019engagement personnel, l\u2019action démocratique, l'intégrité et la rigueur dans l'entreprise coopérative de même que l\u2019identification au milieu.En fait, le Mouvement Desjardins cherche les moyens de maintenir le cap sur ses objectifs essentiels tout en faisant face à la réalité d\u2019une concurrence de plus en plus féroce dans le monde financier.En conférence de presse, M.Bernier expliquait que les enjeux qui seront discutés au cours de la fin de semaine se résumaient à quelques questions: comment être à la fois une institution financière qui transige sur les marchés internationaux tout en demeurant au service de sa base?Ou encore, comment faire en sorte que les outils financiers et technologiques du Mouvement Desjardins servent à tous les membres?M.Bernier a signalé quatre champs qui devraient permettre aux délégués d\u2019alimenter leur réflexion: l\u2019évolution de la société québécoise, les services financiers à fournir aux membres, la tradition Desjardins de même que son adhésion à l\u2019idéologie de la coopération.Le maire de Montréal, M.Jean Doré, a participé à la séance d'ouverture des assises en insistant sur le rôle que le Mouvement Desjardins joue dans le développement économique de la métropole, en particulier dans les quartiers.\u2018Nous avons besoin de vous, les gens de Montréal ont besoin de vous, de votre influence et de votre expéruence, pour donner un nouveau souffle à notre développement économique et à notre vie communautaire.\u201d M.Doré a insisté sur l\u2019enracinement des caisses populaires dans la vie économique des quartiers.\u201cC'est en assurant la réussite de projets à l\u2019échelle humaine, de projets en prise directe sur les besoins tels qu\u2019ils s'expriment dans les quartiers et de projets issus de l'imagination et de la créativité des Montréalais et des Montréalaises eux-mêmes, que nous allons donner le plus grand stimulant à l\u2019initiative économique.Vouloir bâtir l'avenir économique de Montréal uniquement sur des méga-projets ou sur des projets d'investissement venus d\u2019ailleurs, c'est construire sur le sable.\u201d M.Doré a fait état de quelques expériences en cours dans certains quartiers de Montréal, telle la Corporation de développement économique et communautaire du Centre-Sud, comme exemples d'initiatives que la nouvelle administration municipale se propose de soutenir.Déroulement Ce 14ième congrès du Mouvement Desjardins, sous le thème \u201cBâtir un avenir qui nous ressemble\u201d, est le plus imposant de son histoire.Le dernier s\u2019était tenu en 1978.Habituellement, le Mouvement tient un congrès général à tous les quatre ans mais celui de 1982 a été escamoté en raison de la crise économique qui avait exigé à l\u2019époque la mobilisation de toutes les énergies des dirigeants des caisses.Pour les routes La réunion qui se tient en fin de semaine constitue en réalité la seconde étape d\u2019un cheminement entamé il y a quelques mois.La première en avait été une de préparation et de sensibilisation qui s\u2019est conclue par la production du document de réflexion qui sera utilisé au cours du week-end.Les délégués seront répartis en petits groupes autour de 315 tables afin de favoriser la discussion lors des trois grands ateliers.Une synthèse des délibérations sera présentée en plénière demain.Signalons toutefois que les délégués ne seront pas appelés à voter sur des résolutions particulières au cours de ces assises.Le grand responsable du congrès, M.Yvon Daneau, a expliqué que ce congrès ne sert qu'à alimenter la réflexion.La loi constitutive du Mouvement Desjardins prévoit une structure politique décisionnelle qui n\u2019est pas celle du congrès.Seuls les 250 délégués membres des conseils d\u2019administration des diverses fédérations régionales de même que des quatre institutions membres du Mouvement Desjardins ont légalement le droit de vote et disposent d\u2019un pouvoir décisionnel.Ils l\u2019exercent dans un autre contexte que celui du congrès général.ONE PR PRESENCE \u2014 Le nouveau maire de Montréal, Jean Doré, a fait une présence remarquée au congrès du mouvement Desjardins.$500 millions sont nécessaires QUEBEC (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas $320 millions, mais plu- tot $500 millions que le gouvernement du Québec devrait investir dans l\u2019entretien de ses routes au cours des cinq prochaines années, soutiennent l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec et la Chambre de commerce du Québec.A défaut d\u2019un investissement immédiat de cet ordre, la note à payer par le contribuable atteindra plus de $2 milliards d'ici cinq ans, ont fait valoir les deux organismes hier au cours d\u2019une conférence de presse à Québec.Ils appuient donc les Loto-Québec toujours QUEBEC (PC) \u2014 Les ventes de billets de loterie demeurent élevées, indique le dernier rapport trimestriel de Loto-Québec.Au cours des trois mois d\u2019été se terminant le 30 septembre, les ventes de billets ont atteint $247.9 millions, soit 27 pour cent de plus qu'au cours de l'été 1985.11 faut toutefois préciser qu'il y a cette année deux tirages hebdomadaires de la loto 6-49, contre un seul par semaine l'an dernier.Les ventes de Loto-Québec au cours de ce trimestre ont rapporté à l\u2019Etat québécois $91.6 millions en revenus tandis que $114.3 millions étaient versés à des gagnants.Depuis le début de l\u2019année financière le premier avril 1986, c'est $181.6 millions que Loto-Québec a versé au trésor québécois.La loterie la plus populaire demeure de loin la 6-49, qui accapare 60 pour cent des ventes.Suivent dans l\u2019ordre les loteries instantanées, la 6-36, et la Mini-Loto.La moins populaire est la Quotidienne, grandes lignes du rapport Middlemiss sur l\u2019entretien des infrastructures routières qui a été publié mercredi, mais ils soulignent que l'évaluation de la situation qui en est faite se situe en-deçà des besoins réels.Le président de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux, M.populaire dont les ventes n\u2019ont rapporté de juillet à septembre que $4.4 millions.Le rapport trimestriel de Loto-Québec signale par ail- \u2018leurs que cette période a été marquée de la signature de contrats avec les réseaux télévisés TVA et Radio- Québec pour la retransmission des tirages, et de l\u2019élection du président David Clark comme secrétaire général de l'Association internationale des loteries d'Etat lors d\u2019un congrès à Istam- boul, en Turquie.Gérald Désourdy, observe que ce rapport va dans la bonne direction à la condition qu\u2019il ne soit pas relégué aux oubliettes et que les budgets nécessaires soient dégagés par le gouvernement.M.Désourdy a sollicité une rencontre avec le ministre des Transports Marc-Yvan Côté pour tenter de le convaincre d\u2019augmenter les crédits à $500 millions.$100 millions par année C\u2019est donc à raison de $100 millions par année que le gouvernement devrait procéder dès maintenant au re- pavage de quelque 2,100 kilometres de route par année, pour un total de près de 11,000 kilomètres, soit l\u2019équivalent de la moitié du réseau routier principal du Québec.Un tel programme quinquennal, souligne M.Dé- sourdy, aura pour effet de réduire à long terme les frais de réparations de ces routes ainsi que de réduire le nombre des accidents et l\u2019importance des dommages.occasionnés aux véhicules qui y circulent.us AB AEE AAO d rin ail 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembiréd 1986 «ta PRIE QUI Aucur annul Aucur annul INI \u2018RU! HA A partag A vendre Bâtisses comrner: Bloc apy Chalets .Chalets Chambre Commer Commer Condom vendre.Condom louer.Fermes : Garages Garages Locaux à Logemer Maisons Maisons Maisons à vendre Maisons a'louer.Terrains Terrains VI Autos à 1 Avions à Bateaux Camions Machine Motos à Motoneu, Pièces e es a 2 ans on vai: vi are lh 2 Zin x 7 2 DN TL 5 Takk aril mmPFetites annonces mm SECTEUR SAGUENAY POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ANNONCES CLASSEES TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN $4.25 $5.15 1 jour oo ae EXTRA $4.75 - $7.15 $5.50 \u2014 POUR $6.50 - 10 MOTS Bours.ee nacre $7.50 \u2014 6 jours.$8.50 _ Chaque mot additionnel .$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.75 $1.75 $1.75 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT .\u2018 - QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 20.00 QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.«\u201c PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution INDEX DES \u2018RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques.commerciales.Véhicules divers Bloc appartements.\u2026\u2026 Chalets à vendre.EMPL Chalets a louer.Chambres a louer.Commerces a vendre .Commerces a louer .Condominiums a vendre.(10) Condominiums à Maisons a vendre.Maisons a fouer.Maisons mobiles a vendre Maisons mobiles Ameublement \u2026 Terrains à vendre\u2026 Terrains à touer \u2026.Animaux à vendre Bois de chauttage Roulottes à vendre \u2026.Roulottes à louer \u2026.\u2026 A partager.Al À vendre ou à louer \u2026\u2026 (2) Souffleuses à vendre \u2026 Bôtisses Tracteurs a vendre .Ol- Enseignement - Cours.Occasion d'affaires Offres de services Personnel demandé \u2026 Fermes à vendre.DIVERS Garages à vendre Garages à louer Adonner.Locaux à louer A vendre ou Logements à louer .à échanger \u2026 ENSEIGNEMENT (50) (51) (52) .(563) Avions a vendre.Bateaux a vendre.Camions à vendre Machinerie .Motos a vendre.ie Motoneiges à vendre.(36) Pièces et accessoires.(37) : Equipement de bureau\u2026 (69) Equipement commerce VEHICULES etrest.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.(70) Musiques Autos A vendre .et accessoires .(71 Ordinateurs et jeux.(72) Perdu et retrouvé (73) Photos et vidéo .(74) Sport, chasse et péche .(76) Vacances, voyages .Vêtements.AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurstypographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais | s'engage à reproduire |s partie du texte ouss trouve l\u2018arreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs isxtes public tarres Le journal se réserve cependant le droit de rafuser toute publicité ne pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur le pi du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité decommerçant, ainsi que le charte des droits et libertés de la personne qui stipule que 10- Toute personne s droit & ls reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, |s grossesse, l'orrentation sexuelle.l'état civil, l'âge sauf dans la mesure prévue per la loi, la religion, les politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.ll y à discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence à pour effet de détruire où de compromettre ce droit.10-1 Nul ne doit harceler une personne en rai son de l'un des motifs visés dense l'article 10 11- Nul ne peut diffuser.publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont peyables à l'avance Le Direction Tovey! DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts $0.45 la copie PAR LA POSTE Saguenay -Lac-St-Jean 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $175.00 Autres régions du Canada 6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers.6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A partager (01) Logement 52 pièces, personne sérieuse, prix très abordable, arrière Place du Royaume, SKIEURS MONT STE-ANNE A louer à la semaine, condominiums tout équipés.foyer, piscine, sauna, gymnase 549-9504 Chambres à louer(07) CHICOUTIMI :quartier polyclinique.neuve, grande, laveuse.sécheuse, à partir de $25 00 Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: chambre a la semaine ou au mois INF.Chéteau Champlain, 306.Labrecque Tel.543-9003.CHICOUTIMI:370, Begin.libre immediatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: centre-ville, 307, Labrecque.cuisi- necommune.Tel.:543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: près cégep.hôpital, université, entrée indépendante, cuisine.$35.00 par semal- ne.Inf.:549-3372.CHICOUTIMI: voisin McDonald.spécial $38.00 semaine, entrée indépendante, stationnement, inf.:696-0157.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay.chambre neuve, $36.00 par semaine.Une chambre avec sailedebainsindividuel, haut de maison Tel.:545-6588.CHICOUTIMI: pres cegep et universite.deux chambres, entrée Indépendante, cuisine communautaire, $145.00 par mois.Tél.:après 17h00.696-0754.CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel, voisin de Place Saguenay.laveuse, sécheuse, $38.00 semaine.Tél.:545-4684, 696-1633.CHICOUTIMI-NORD: chambre avec pension, de préférence pour personne âgée.Tél.:543-5901.CHICOUTIMI: chambre près cégep.hôpital et université.Tél.:543-3591.CHICOUTIMI: près cegep et université, trés belle chambre, culsine commune, literie et nécessaire decuisinefournis,entréeindépendante, tél.:543-0970.tél.:543-0276, 547-5726, demandez Ghisial Onest à larecherche d'une femme retraltrée almant les animaux pour partager une maison, l'entretien personnel n'est pas compris, le lavag etlesrepassontcompris.Composez l'avant-midi, en soirée: 668-3652, 662-3571.À vendre ou àlouer(02) Bar, restaurant, logement 5'4, prix très aborda- bie, tél.:696-4356, 17h00 à 19h00.JONQUIERE: bâtisse industrielle ou cla- le, 5,000 pl.car.de plancher, avec 2portes de 14'x14', située surterrain 64,000 pl.car.\u2026.Tél.:après 17h00, 545-9331, 549-6673.ST-CHARLES-DE-BOURGET(Village): maison uni-familiale, 28x40, sous-sol fini, entièrement rénovée, libre, tél.:572-4920, Heures derepas.Bâtisses commerciales (03) EDIFICE COMMERCIAL, très besu style architectural,excellente qualité de construction, 5 étages, 25,073 pi.car., 306, Lafontaine, Chicouti- mi.Dupropriétaire:(418)-871-8307.RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIEN SITUEE.AGENTS S'AGSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements (04) BLOC 4 logements, excellente condition de tinan- cement, pour informations: 545-4298.CHICOUTIM!: bloc 8 logements, bonne rentabill- té, bonne situation, tél.:543-0693.CHICOUTIMI: blocs appartements, 4 logements et3logements, très bonne rentabilité, directement du propriétaire.Agents d'immeubles s'abstenir.Té1.:548-1097.CHICOUTIM: 16 logernents, bien situé, catégorie 31 pour fiscalité.Int.:Gérard Nadeau, Trust Général, 549-3372.Chalets à vendre (05) LAC-CLAIR: chaiet suisse, site enchanteur, très propre, 15 minutes du Valinouet, $400.00 par mols, non chauffé, non éclairé, de décembre à avril.Tél.:543-9974.Chalets àlouer (06) GRAND CHALET, 3IEME LAC CLAIR, SUR GRAND CHEMIN, OUVERT À L'ANNEE, $300.00 PAR MOIS, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, POUR L'HIVER SEULEMENT, LIBRE IMMEDIATE- MENT.TEL.: HEURES DES REPAS, 549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.LAC MIAL, Falardeau: chalet su jour, à la semaine,ouau mois, 15minutes du Valinouet.Tél.:873-3600.CHICOUTIMI-NORD: maison de pension, pour personnes retraitées, autonomes.Demandez Mme Martin, tél.:543-8096.CHICOUTIMI: à voir, arrière Place du Royaume, très belle chambre, construction neuve, toutes commodités, $38.00 semaine, 543-5580.CHICOUTIMI: quartier polyclinique, 2 chambres neuves, modernes, entréeindépendante Tél.:545-6277.CHICOUTIME: arrière hôpital, près cégep, entrée Indépendante, cuisine commune, stationnement de voiture possible.Tél.:696-3134.CHICOUTIMI: près université, cégep, hôpital.culsinecommune 44, entrée indépendante, propreettranquille, tapis.Tél.:549-7832.CHICOUTIMI: très belle chambre, près cégep.université, hôpital, avecrétrigérateur.Tél.:543-0143.CHICOUTIMI: centre-ville, près Terminus Voyageur, 2 salons, cuisine communautaire, 3 salles de bains, douche, télécouleur, stationnement.laveuse, sécheuse, té.:543-5103.CHICOUTIMI: salon, cuisine, laveuse, sécheuse, nonfumeur.Tél.:549-6210.CHICOUTIMI: près cégep.hôpital, université, dépanneur, stationnement, cuisine communautaire, laveuse gratuite, semaine $34.00.Tél.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI: chambre, entrée indépendante, culsine commune, près cégep et université, libre immédiatement.Téi.:545-8813.CHICOUTIMI: centre-ville, chambre avec accès laveuse st sécheuse, $30.00 par semaine.Tél.:545-6612,673-7455.JONQUIERE: chambre et pension, libre immédia- , non fi .Tél.:547-9023.JONQUIERE: près cégep, entrée Indépendante.Tét.:542-3904.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos chents Qu' auront à se servir d'un numéro de département pour leur publi cité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenu un accusé de réception à tous(tes) les candi dats(es) qui auront postulé ur em ploi et ce, dans les quinze jours suivant ls fermeture du poste A defaut de se conformer à cette directive, nous nous reser vons le droit de divulguer l'iden tité de l'annonceur Ceci est devenu obligatoire du aux très grands nombres du plaintes provenant des postu lants(es) LA DIRECTION CHICOUTIMI: chambre dans maison neuve.1650 Begin.près boulevard Barrette, avec cuisine.sallede bains ontréeindépendante.pasde stationnement, arrôt d'autobusenface, non tumaeur de pretérence.Tei.549-5060 CHICOUTIMI près université, salon, cuisine.laveuse.acceesibies! CHOUETTE! PAISIBLE! tol.543-6458.JONQUIERE chambre simple ou double, ° conviendrait pour étudiant(e), située près cegep.tél.:695-0545, JONQUIERE: centre-ville, rue St-Pascal, avec culsine commune, service de buanderie el jonnement, tél.:547-5101.JONQUIERE : chambre et pension.près cégep et centre-viile, pour étudiant ou travailleur, stationnement, câble, téi.:542-9442, après 17h00.Commerces à vendre (08) ARVIDA: comptolr-lunch, bonne cilentèle.très propre, prix réduit pour vente rapide, cause santé.Informations, Charlotte Girard, Trust General, 543-5511,549-1418.ARVIDA: restaurant (Casse-croute) à vendre, seul dans le secteur, bonne rentabilité, prix d'aubaine pour gensintéressés.Cause: santé.Agents s'abetenir.Téi.:548-7529.= CHICOUTIMI: dépanneur, inventaire plus équipement, tél.696-4356, 17h00 à 19h00.CHICOUTIMI: charcuterie, fromage, fines Importations, café.bières et vins, situé dans centre d'achats, vente cause de santé.Inf.: Rodoiphe Glrard, Sagami-R Girard Enr.courtier, tél.:bur.:696-27 10, rés.:543-2904 COMMERCE de jouets éducatifs en pleine expansion, acheteur sérieux seulement.Tél.544-0492.ECOLE DE CONDUITE à vendre, dans le secteur Saguenay (Chicoutimi, La-Bale) Informations.écrire à: Ecole de Conduite, C.P.472, Chicoutimi Condo.älouer(11) FLORIDE, POMPANO.endroittranquiile.avec piscine, près des services, golf, tennis, restaurants, etc\u2026ÛTéli.:545-0698.JONQUIERE : condominium neuf, à vendre où à louer, sur 3 étages, 2 grandes chambres, 2 salles debains, entrée Indépendante.Téi.:547-5286 Garages à vendre (13) A-LOUER-OU-A-VENDRE, abris d'auto en toile, directement du manufacturier Aussi.réparations.Tél :549-7949 ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 LE QUOTIDIEN, samedi 29 aovembne11986 1 45: + Locaux à louer(15) CHICOUTIMI: (3 mots gratuit) 650 pi.car.centre- ville, chauffé, éclairé, gigleurs, int.:Château Champlain, 543-9003.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Ambrolse, pres du Pont, deux locaux commerciaux, grandeur 35'x70'et63'x50', à l'épreuve du feu, avec porte 14\" hauteur, libres ler décembre.Tél.:673-4450, 543-3376.RIVIERE-DU-MOULIN: local disponible à l'Intérieur d'un salon de bronzage, idéal pour salon d'esthétique, coiffure ou autre, service de réception commun, coût modique.Tél.:France Picard, 543-6048.CHICOUTIMI: grand entrepôt, avec entrée 550 volts, surface 4,000 pi.car , idéal pour (shop), situé centre-ville.Tél.545-3338, 545-6707.CHICOUTIMI: salle de réception à louer pour party d'employés ou de famille, pouvant accomo- der45 personnes.Tél .aprés11h00a.m 549-4839.JONQUIERE: local commercial pour bureau ou boutique, environ 800 pi.car., voisinde gare d'autobus voyageur,chaufte, éclaire Tél.:547-2106,542-0471.JONQUIERE : localcommercial, superficie d'environ 1,200 pi.car.libre immédiatement, Placedes Chemins.boulevard Harvey Tél.:547-4505, 547-6107 Logements alouer(16) ARVIDA: a louer ou sous-louer, grand 3'42, moderne, installations laveuse.sécheuse, libre immédiatement, situé centre-ville.Tél.:548-8832, 548-3096, 548-1633.ARVIDA: à sous-louer 4'4, neuf, libre 1er décembre.Tél.:548-3644.ARVIDA: centre-ville, 217, meublé, très propre, chautte, éclairé, $320.00.Tél.:548-5586, 548-2274.ARVIDA: grand 4'4, non chauffé, non éclairé, chauffage électrique, $330.00, secteur tranquille, libreen janvier.Tél.:548-9624, après 17h00.ARVIDA: rue Vaudreuil, 4'2, non chaufté, non éclairé, tél.:548-7738.ARVIDA:2'2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, libre, tél.:548-9618.ARVIDA:3'4, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement compris, lIbre immédiatement.Tél.:548-2909.ARVIDA:3'h pièces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, services laveuse, sécheuse, aspi- rateurcentral,tapis, libreimmédiatement, $385.00 par mois.Tél.:548-2416.ARVIDA:4'2, avec sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:548-7616.ARVIDA: 42, libre Immédiatement, près centre- ville, rue de Neuville.Tél.:548-3060.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS, 2'4, 34, 4'h,5'2, chauttés, éclairée, libres | édi ment.Tél.:548-7478,547-5286.ATTENTION GENS DE JONQUIERE: nous avons des logements neufs à louer, dans un immeuble de 4 logements, avec verrière.Pour ceux qui veulent du luxe etde la tranquilite, a voir: 2144, Ste-Berthe.Tél.548-1208,547-2976.BASE DE BAGOTVILLE: 3», meublé, chauffé, aspirateur central, services laveuse, sécheuse, Impeccable, libre immeédiatement, un mois gratuit.Tel.544-3700.CHICOUTIMI :arrière Place-du-Royaume, jumelé 4'h,non-chautfé,non-éclairé, $410.00.Téi.:545-3639.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, près Place du Royaume.Int.:543-5330.662-5340, frais virés CHICOUTIMI-NORD:3'2, 4'2, 512, près école Charles-Gravel.Inf.:543-5330, 662-5340, frais virés CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 32, 42, libres Immédiatement, 605.Taché, chautftés,eauchaudeincluse, $325.00.Tél :B8.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: beaux grands 3'/2, 442, avec porte- patio, balcon, piscine extérieure, stationnement indépendant, meublés, semi-meublés, ou non meublés, rue Thérèse-Casgrain, près université etcentres d'achats.Tél.:Duchesne & Tremblay meubles, 543-1435, 696-4672,545-7620, 696-4127.CHICOUTIMI: 3'A, près université, meublé, éclal- té, chauffé, lidbreIimmédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147,696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 54, ey 4'4, non chaut- té, non éclairé, libre Immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-0147.CHICOUTIMI-NORD : rue Colbert, 412, non chauf- té.non éclairé, libre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT Tél.:543-0147,543-1563, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, neut, avec remise extérieure, situé 2013, boulevard Tadoussac, féi.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: 314, chauffé, tranquiiie, entrée indé- pendente, près cégep, centre-ville.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI: 5'A, construction neuve, style moderne, blenisolé, voisinrue Malraux, Wl.:544-7288, 545-0687.CHICOUTIMI-NORD: secteur Ste-Anne, 44, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, stationnement double sidésiré, !ibre er décembre.Tél.:543-7438.CHICOUTIMI: UNMOIS GRATUIT, BEAUX GRANDS 4'4, NON MEUBLES, AVEC DOUBLE BALCON, VOISIN CENTRES D'ACHATS.TRES PROPRES, 8375.00 ET 8385.00.AUSSI: 32, SEM MEUBLE OU NON, TRES PROPRE.CHAUFFE, ECLAIRE, LIBRE IMMEDIATEMENT, $275.00 PAR MOIS.TEL.545-4004, 545-8187 CHICOUTIMI-NORD grand 42, chaufté, éciairé, tapis, maison privée, prix spécial.TEL.:543-3400.CHICOUTIMI: 2*A, 5'A, libres Immédiatement.Tél.:548-1007.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4°, non chauffé, non éclairé, très grand.insonorisé, Jième étage, $465.00 laissé à $400.00, tél.:549-0769, après 19h00.CHICOUTIMI-NORD:4'2, chauffé, 264, St- Ephrem, iibreimmeédiatement, $275.00.Tél.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI: 32, maublé, chauffé, éclairé, des Crécerelies, prés Place du Royaume, libre imme- diatement, $340.00, aussi avec baicon et porte- patio.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIME: centre-ville, grand 4'2, non chauffé, non écisiré.$380.00.Tél.:jour 545-8372, soir 543-5698.CHICOUTIML: 3'4, meublé, $325.00; 8'4, non meuble, $450.00; 4'4, non meublé, 8350.00; tous nonchauffé,nonécliairé.62,Lorneest.Tel.:549-3446,543-7044.CHICOUTIMI: À SOUS-LOUER, 3'A PIECES, CHAUFFE, ECLAIRE.EAU CHAUDE FOURNIE, POSSIBILITE MEUBLE OU SEMI-MEUBLE.STATIONNEMENT, $342.00.LIBRE 1ER DECEM- BRE.TEL.:696-1345.CHICOUTIMI: LOGEMENT SEMI-MEUBLE OU MEUBLE, 4'4, 1405BOULEVARD RENAUD A RIVIERE-DU-MOULIN.$250.00 PARMOIS, STATIONNEMENT, SALCON, 1ERETAGE, NON CHAUFFE, AUSSI 3'4 MEUBLE, STATIONNEMENT 1ER ETAGE, RUE DES GRANOS-DUCS, PRES CENTRES D'ACHATS, $250.00 PAR MOIS, TEL.:549-8910,549-4322 LAISSERMESSAGE.CHICOUTIMI-NORD: grand 342, chautteé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, stationnement, $250.00.Tél.547-0989, 696-2935.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, à sous- louer, 54, $400.00 non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre, téi.:545-6998.CHICOUTIMI: 42, semi-meublé ou non, situé 658, Sydenham, près de l'hopital, Cégep, Université, deux mois gratuits.Tél.:549-1703,543-8886.CHICOUTIMI-NORD: grand 3'», $300.00 meublé, chauffé.éclairé.eauchaudefournie, tél.:543-1708.PRIX D'AUBAINES 3V2 - 42 - 5% Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité: chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.bur.: 543-8097 CHICOUTIMI-NORD: 223 Ste-Marie, grand 42, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 22, Willlam ouest, grand 52 pièces, $350.00mensuel,!Ibreimmédiatement.Tél.:1543-1753.CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLE INC.1213, Adélard-Plourde, 3! pièces, semi- meublé, 2minutes Place du Royaume, libre i édi it.Inf.:Jean-Rock Girard 543-6484 ou Daniel Glibert 549-7274.A LOUER Très beaux 4Y,, 5%, impeccables, entrée contrôlée, surintendant sur place.Pour visiter, appelez: 545-0556 CHICOUTIMI: 4'2, moderne, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé, $370.00, rue des Crécerelles.Tél.:549-3917,696-0741.CHICOUTIMI-NORD: 1416, boulevard Ste- Geneviève, 312, meubté, non chauffé, libre immé- diaternent, $295.00, tél.672-2345.CHICOUTIMI-NORD: 1410, boulevard Ste- Geneviève, 44, chauffé, libre Immédiatement, 295.00, tél.:672-2345.CHICOUTIMI: 5'», $400.00, un 412 $350.00, situés rue Mauriac.libresimmédiatement.Tél.:549-7307.CHICOUTIMI: rue Tremblay, 5%, près centre-ville, $350.00 par mois.Tél.:548-7938.CHICOUTIMI: 725, Jolliet, 4'4 pièces, chauffé, écleiré, $400.00, libreimmédiatement.Tél.:545-9548.CHICOUTIMI: 725, Joiliet, 4'4 pièces, chauffé, éclairé, $415.00, libreimmédiatement.Tél.:545-9549.CHICOUTIMI: neuf, 42, rue Lavandou, très moderne, libre Immédiatement, prix à discuter.Tél.:696-2111.CHICOUTIMI: grand 4'4, chauffé, éclairé.Tél.:549-8531, 543-8891.CHICOUTIMI: 34, chauffé, éclairé, remise extérieure, arriére polyclinique, $345.00, libre immédiatement.Tél.:696-4969 heures des repas.CHICOUTIMI: grand 5'4, moderne, $365.00, chauffé, près Parc Jean Béliveau, tél.:545-8083, 696-2876.CHICOUTIMI-NORD: 4'», haut de maison, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:545-2658, 545-0224.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, non chautté, non éclal- ré, stationnement, remise extérieure, bien situé, $400.00, tél.:543-1671.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, chauffé, meublé, laveuse, sécheuse, stationnement, libre.Tél.:543-9487.CHICOUTIMI: 64, p e refaite tapis neufs, chauffé, non éclairé, $480.00, libre.tél.:545-0895, après 17h00.CHICOUTIMI: grand 42, neuf, entrée indépendante, $375.00, tél.:543-6601, 549-4662 CHICOUTIMI:5'4, 2 chambres, salle et salon, cuisine, salle de bains, tapis.entrées laveuse écheuse, libre Immé , 449, St-Philippe, tél.:549-8827.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, foyer, près université, cégep, hôpital, autobus.Tél.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI LUXUEUX 4, et 5% neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situé sur Lorenzo-Genest.Accès contrôlé, insonorisation supérieure.Concierge sur place.INFORMATIONS: 549-0360 CHICOUTIMI: 3'2, remi 9 arrêtd'autobus, boul.Saguenay.To.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI-NORD: 316 Ste-Marie, 414, et 52, chauffés.Tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI: non loin du cégep et université, 2/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, libre immédiatement, $275.00.Tél.:549-7788.CHICOUTIMI: 3'4, Champs-Elysées, meublé, chautté, buanderie, état neuf, $350.00, libre immédiatement.Tél.:545-2016,673-4323.CHICOUTIMI-NORD: À sous-louer, 3%, meublé ou non, chauffé, éclairé, 8300.00, au 372, Delisie.tél :545-0995, 543-4051.CHICOUTIMI: 3/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, centre-ville, près cégep, université, 3275.00, libre 1er décembre, tél.:548-6724.548-2281.CHICOUTIMI: à sous-louer 4'4, près centres d'achats, 86, d'Youville.Tél.:543-7007, 549-0039.CHICOUTIMI: 243, Mauriac, 3\\4, neuf, faut louer! Prix sur visite.Tél.:696-1229.CHICOUTIMI: trés beau 4'4, premier plancher, dans te très beau quartier de la polyciiniqus, prés centres d'achats, sous-sol déjà habité, $450.00 par mois, non chauffé, non éclairé, toiles Incluses, 920, Thomss-Edison, tél.:696-4049, 696-3520.CHICOUTIMI: grand 44, à sous-louer, boul.J.R.Théberge, libre immédiatement, $50.00 de rabaisparmoisjusqu'alafindubail.Tél.:543-7476 après 17100.CHICOUTIMI: 3'», chauffé, éclairé, prèe centre d'achats, $325.00, tél.:543-9683, 549-2856, CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 42, neuf, 8390.00, libre 1er décembre, MOIS DE DECEMBRE GRATUIT, tél.:545-6177, soir ou 606-0184, jour.46.\u2014 LE QUOTIDIEN, somes 29 _nenembre 1986 CHICOUTIMI: 7 pièces, libre Immédiatement, tél.:549-6054.CHICOUTIMI-NORD: grand 3'2 a sous-louer, chaufté, éclairé, $225.00, libre Immédiatement.Tél.:549-8830 avant 17h00, 545-0581 après 17h00.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, 887-C, Murdock, $320.00.Tél.:545-3515, 549-4377.CHICOUTIMI: centre-ville, 4% plèces, non meublé, non chaufté, eau chaude fournie, peinture fraiche, $335.00, libre immédiatement.Tél.:543-9855.CHICOUTIMI: secteur Côte Réserve, rus Price, 54, non chaufté, non éclairé, trés propre, libre immédiatement, 8265.00.Tél.:543-1065.CHICOUTIMI: grand 4'2 dans maison jumelée, neuf, libre 1er janvier, $415.00 par mois, non chauffé, nonecisiré.Tél.:bur.: 545-5872, rés.:549-0174.CHICOUTIMI-NORD: 4'a, non chauffé, non éclairé, cointranquille, déneigement.Tél.:543-5541.CHICOUTIMI: 3'A, non chauffé.non éclairé, sta- tlonnement, entrées laveuse, sécheuse, $240.00.Tél.:543-7093.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, chauffé, éclairé, entrés indépendante, près centres d'achats et Université, libre 1er décembre.Tél.:545-8253.CHICOUTIMI: 5'4, demi-sous-soi, refait à neuf, téi.:678-9768, 547-4844.CHICOUTIMI: à sous-louer jusqu'à fin juin 1987, tras beau 342, meublé moderne, meubles neufs, vénitiennes fournies, espace de stationnement, chauffé.éclairé, près centres d'achats.$390.00 par mois.Tél.:696-4383, après 18h00.CHICOUTIMI: 3!4, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové, armoires mélamine, UN MOIS GRATUIT.tél.:547-3311, 547-8291.CHICOUTIMI: 6'4, rez-de-chaussée, entrées laveuse sécheuse, près boulevard Université, très propre, $465.00 non chauffé, non éclairé.libre immédiatement, tél.:jour:547-4797, soir:543-8249.CHICOUTIMI: 1291 1283.boul Renaud, 3'2 pieces meuble.eau chaude, trés propre, peinture neuve conciergerie, stationnement.Prix des logements: $250.00 et $300.00.TEL.: 696-2923 CHICOUTIMI: rue Lévis, 212, non chauffé, non éclairé, $250.00, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: grand 42, entierement rénové, chaufté, eau chaude fournie, stationnement, entrées laveuse, sécheuse, $410.00 par mois, 297, Racine est, en haut de la brasserie Le Baron, libre immédiatement.Téi.:696-1580 jour.CHICOUTIMI: 444, libre er décembre, aussi: 32, libre janvier.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 74, 4 chambres, 605 Taché, $470.00, chauffé.eau chaude Incluse, libre 1er janvier, tél.:543-7771, B.Picard.CHICOUTIMI: Beau 3!4, prix réduit, chauffé, blé, éclairé, libre décembre, près Université Cégep, tél.:549-6331, après 17h00.CHICOUTIMI: 34 meublé, chauffé, éclairé, peinture nouvelle, près université, libre 1er décembre, $345.00.Tél.:545-4564.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, meublé, libre immédia- .Tél.:543-3339.CHICOUTIMI: 5'4, très moderne, rénové, foyer, CHICOUTIMI: Logement 5 ! 2 piôces, chauffé.eciaué RIVIERE-OU-MOULIN: Logement moderne 4 1 7 pièces.chauffé éclairé, 5385 par mois Inf.: G.Bergeron 543-5343 CHICOUTIMI: 1996, Place Belvedere, 3'2, meuble, éciniré, $275.00.Tél.:549-6277.CHICOUTIMI: 2/2, chaufté, meublé, éclairé, avec stationnement, voisin cégep et université, libre 1er janvier.Pour visiter, tél.:696-0144, 669-5350 jour, 668-5843 soir.CHICOUTIMI: beau duplex 4'2 moderne tout compris sauf meubles, bien situé, environnement tranquille avec vue panoramique, prix à négocier.Tét.:543-1666.CHICOUTIMI-NORD: 4», un mois gratuit, libre immédiatement.Tél.:543-0603, 543-9228.CHICOUTIMI: 5'4 (maison), moderne, non chaut- té, non éclairé, 1431, des Maristes, $490.00, libre lerdé bre 1986.Tél.:soir et fin de semaine: 544-8123, jour: 543-0263, demandez Réjean.CHICOUTIMI: 2/4, Racine, nombreuses commodités, galerle, semi-meublé, chauffé, éclairé, tél.:547-4205.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer jusqu'au 1er juillet, grand 5'2 neuf, fini moderne, porte patio, $450.00, nonchautfé, non éclairé, rez-de- chaussée de maison, libre immédiatement.Tél.:678-9291, 549-8477.CHICOUTIMI: trés grand 5'%, neuf, moderne, libre immédiatement, $400.00 mois.Tél.:696-2225, 543-9974.CHICOUTIMI-NORD: 44 pièces, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, peinture et déneigement compris, décembre gratuit, $370.00 mols.Tél.:696-0725.CHICOUTIMI-NORD: GRAND 52, CHAUFFE, ECLAIRE, SALLE À DINER, CHAMBRE DE BAIN CERAMIQUE, 1ER PLANCHER, TRES PROPRE, GRAND TERRAIN CLÔTURE, ENTREE DOUBLE ASPHALTEE, TAPIS, LIBRE IMMEDIATEMENT, TEL.:672-2028,547-5361,545-1222.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, sous-sol, non chautfé, non éclairé, avec toyer combustion lente, tapis mur à mur, entrée indépendante, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er décembre, $275.00 par mois.Tél.:545-8707.JONQUIERE: 544, non chauffé, non éclairé, libre t,16).:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libreImmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: Groupe l'Oasis, 4», spacieux, modernes, près cégep, chauffés, eau chaude fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergerie à plein temps.La propreté de nos Immeubles et l'environnement bien aménagé vous assure un logement des plus confortable.Libres immédiatement.Tél.:547-4373,548-6315.nonchauffé, non éclairé, libre 1er d $400.00.Tél.:543-1291.CHICOUTIMI: 214, 34, chauftés, éclairés, meublés, près Cathédrale, tél.:545-9859, 545-1371.LOGEMENT À SOUS-LOUER LOGEMENT ECONOMIQUE \u2014 5'» pièces Rue Angouléme, près des Centres d'achat Libre immédiatement.Très clair TEL.: 696-1483 CHICOUTIMI-NORD: 4'», repeint, tapis, tapisserie, eau chaude fournie, près école et église Ste- Anne.Tél.:549-3263.CHICOUTIMI: 4'A, troisième étage, arrière des centres d'achats, libreimmédiatement.Té1.:549-1880.CHICOUTIMI: 4'2, chaufté, éclairé, remise, stationnement, $390.00, prés université, libre ter janvier .Tél.696-1667.CHICOUTIM!: 32, meublé, chautfé, éclairé, $365.00 par mois, près université.Tél.:673-3185.CHICOUTIMI-NORD: 414, $350.00, chauffé, eau chaude fournie, couvre-planchers, libre immédiatement.Tél.:543-1378.CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffé, éclairé, situé encampagne.Tél.:543-7561.CHICOUTIMI-NORD:(Ste-Claire) 32, meublé, chauffé, éclairé, tél.:549-3649, 545-8310.CHICOUTIMI: 42, non meublé, rue Adélard- Plourde, libre immédiatement.Un mois gratuit.Tél.:696-3607, 545-3999 demandez Marc.CHICOUTIMI Grands 3V2, 4/2, près de l'umversité, rapeints à neuf.meublés, semi-meublés ou non meublés, foyer, piscine, service laveuse sécheuse inclus.Stationnement indépendant, bail de 6 à 12 mois, condi Hons spéciales S'adresser le jour: Duchesne & Tremblay Ltée Joun: 543-1435 \u2014 543-2624 545-7620 \u2014 696-4127 CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, entrées laveuse sécheuse, tranquille, stationnement, remise Intérieure, 1850, bouievard Tadoussac, tél.:543-6960.CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, non fumeur, près Place Sague- nay, tél.:549-0118.CHICOUTIMI-NORD: 32, 44, 52, près école Charles-Gravel, tél.:596-4732.CHICOUTIMI: rue Dubé, deux 32, meublés, chauffés, éclairés, tél.:545-1910.CHICOUTIMI: 1154, St-Thimothée, 52 très grandes pièces, $395.00, Nbre Immédiatement, tél.:544-8410,544-2272.CHICOUTIMI: 4!4, non chauffé, non éclairé, situé rue Morin.Tél.:545-3338, 545-6707.CHICOUTIMI: 851, McLaren, 314, meublé, chauffé, éclairé, $365.00.Tél.:545-7528.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'» plus sous-sol, fralchement rénové et petnturé, rue Beloeil.Tél.:Jour: 547-0802, soir: 543-9753.CHICOUTIMI-NORD: 3'%2, semi-meublé, rue Beloeil.Tét.:jour: 547-0802, soir: 543-9753.CHICOUTIMI: 42, chauffé, eau chaude fournie, repeint, cuisine refaite à neuf, pl sbois franc, rue D'Youville, face Dominique-Racine, tél.:696-1479, 543-2228.CHICOUTIMI: Cote Réserve, duplex 4'2, neuf, $400.00.Tél.:549-1758, radio: 696-7700.CHICOUTIMI: entre centre d'achats et université, 34, stationnement, eau chaude fournie, $285.00.Tél.:545-9578.CHICOUTIMI: secteur rue Bossé, 312, non chauf- té, non éclairé, $250.00, libre 1er décembre, tél.:545-1059.CHICOUTIMI: DERNIERE CHANCE, 42, NEUF, ISOLATION ET INSONORISATION SUPERIEU- RES, INTERCOM, REGULIER: $450.00, REDUIT À $370.00 PAR MOIS.TEL.:549-8471.CHICOUTIMH-NORD: boul.Tadoussac, construc- tlon neuve, qualité supérieure, hultlogements 514, prés des écoles, 2 minutes du centre-ville, disponibles fin décembre.Aussi 4'2, neuts, disponibles Immédiatement.Pour réservation: Louis Turcotte, heures des repas 549-8103.CHICOUTIMI: rue Lorne, 4'42,3200.00; 5%, $300.00; libres Immédiatement.Tél.:549-1021, 549-8103 M.Turcotte.CHICOUTIMI: À sous-louer, 5'4, non éclairé, non chaufté, arrière Piace Royaume, rabais de $50.00 par mois jusqu'en juin 1967.Tél.:545-9897.CHICOUTIMI: 54, St-Joachim, 3 chambres, tapis fournis, entrées laveuse sécheuse, grandes galeries arrière avent, ) ge, non chauffé, 8360.00.Tél.:545- 1796, 696-1008.CHICOUTIMI:3'4, près de la Cathédrale.tél.:543-5901.CHICOUTIMI: 54 dans maison privée, Place du Royaume, recevez $300.00 bon d'achat d' 1.Té1.:543-3767.CHICOUTIMI: grand 32, 562, rue Bécard, meublé, eau chaude fournie, près cégep, université, prix à discuter.Tél.:544-1488.CHICOUTIMI: régulier $340.00, laissé à $295.00, à sous-louer, près boul.Barrette, 3'4, trés moderne, demi-sous-sol, b pde dités, JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, grand 42, libre édi it.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: PROMOTION UNMOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 312 piéces, meublé, non chautté, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauffé et éclairé, iibre immédiatement.Tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 32, 4/2, neufs, patio, entrées laveuse, sécheuse, fenêtres à manivelles, Jot.Ouvert ledimanche de 14h00 à 17h00.Tél.:545-4298, JONQUIERE: grand 44, rue des Plaines, ter étage, fini moderne, entrée indépendante, remise extérieure, stationnement, $350.00.Tél.:548-1839, 542-5915,542-2731.JONQUIERE: 3'», chauffé, éclairé, meublé, près hôpital, libre immédiatement.Tél.:547-8580, 548-2214.«FAITES VOTRE OFFRE» CHICOUTIMI: trés grand 412 et 5/2, eau chaude fournie, accès contrôlé, service de conclergerie, porte- parllo, remise intérieure, repeint à neuf.Toute oftre raisonnable sera acceptée.Tél.: 549-7434 JONQUIERE: 2%, semi-meublé, rénové à neuf, chauffé, éclairé, entrée indépendante, deuxième étage, centre-ville, près cégep, libre Immédiatement, $265.00.Tél.:542-9249, 547-6881.JONQUIERE: 51%, non chauffé, non éclairé, libre édi , 5290.00, tél.:548-4544.JONQUIERE: 5'2, paroisse Ste-Famille, libre Immédiatement, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-7705.JONQUIERE: très grands 4!4 et 612, libre immé- Tél.:547-5443.JONQUIERE: 214 et 1'4, neufs, meublés ou non, chautffés, éclairés, situés centre-ville.Tél.:542-7043, 542-3888.JONQUIERE: 4'4 pieces, non chauffé, non éclal- ré, près du centre-ville, remise, premier plancher, $295.00, tél.:548-3550.JONQUIERE: grand 2'4, avec sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement.Tél.:547-0920, 547-8750.JONQUIERE: 3'» et 44, près centre-ville et cégep, 3884 rue St-Pierre, eau chaude fournie.Tél.:543-0820, 542-2304.JONQUIERE: 34, situé rue St-Dominique, très propre, très beau, très moderne, libre Immédiatement, DEUX MOIS GRATUIT, 8300.00, chauffé, éclairé, meublé ou non.Tél.:542-291 4.JONQUIERE: 2'4, chauffé, éclairé, meublé, laveuse sécheuse fournies, stationnement déneigé.dans maison privée, rue St-Dominique, $280.00.Tél.:après 17h00 542-6646.JONQUIERE: grand 5'» à sous-louer, hors-sol, $350.00 par mois, non chautfé, non éclairé.Tél.:547-8125.nonchauffé, non éclairé.Tél.:549-3169.CHICOUTIMI: rue Des Champs-Elysées, 3'4, ¢, eau chaude fournie, non meublé, remise, prèscentres commerciaux, tél.:545-1313, 543-7750.JONQUIERE: centre-ville, 414, 312, non chautffés, neufs, porte-patio, remises extérieure et intérieure, balcon, tapis, service de conciergerie, libres di Aussi: 4% chaufté, $300.00.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.3 MOIS GRATUIT ARVIDA Grand 44, repent & neuf.Possitilité de bail de 2 ans sans sugmentation.TELS: 549-6418 548-9638 ier J, a JO ry JO JO JO Jo té, Jo KE ar KE! lav TH KE! KE| jan LA ba Tél.LAde Tél.LA- Tél. lave 412 Buble, 277.avec , libre -5350 à tout ment ocier.libre haut- libre aine: mmo- lairé, u ler ratio, -de- nent.libre 2225, EAU ment lois.FFE, BAIN PRE, IBLE ENT, uffé, apis use, nois.libre clai- 286.eux, ude oge- 8.La nent plus ant.libre UIT non sibi- ent.veu- vert ler nise 00.près 580, euf, ème late- tbre \u201cMe ee bp sd oer in LS LS JONQUIERE : face au Centre des Données Fisce- les, un mois, deux mois gratuits, visitez et faites votre offre.41/4, construction neuve et moderne, llotcentral.Tél.Jour: 542-0334, soiret finde semaine: 542-9606 JONQUIERE: pr 314, meublé, rénové, non chauffé, non éclairé, $325.00 par mois.Tél.:699-3864, 548-3225.JONQUIERE: grand 5'A, coin tranquille, rénové à neuf, avec chauffage électrique, porte patio, balcon, recouvrement de plancher compris, remi- seet stationnement, $330.00, un mois gratuit.Tél.:547-8913.JONQUIERE : 52, rez-de-chaussée, neuf, 8325.00 parmois.Tél.:548-2101.JONQUIERE: coin St-Dominique et Notre-Dame, 4'4 015%, libres immédiatement.Tél.:544-8410, 548-8671.JONQUIERE: à sous-louer 114, meublé, chauffé, non éclairé, $272.00 par mois, libre 1er janvier.Tél.:695-0781, après 17h00.JONQUIERE:2270 Pie XII, 42, très grandes pièces, eau chaude fournie.Tél.:547-1254, JONQUIERE: DEUX MOIS GRATUITS, 44 NEUF.TEL.:696-2138 APRES 16h00.JONQUIERE: 4'2 pièces, non meublé, non chaut- fé,libreimmédiatement.Té!.:548-8629.JONQUIERE: 5'42, moderne, remise, stationnement, libre Immédiatement, tél.:547-3924.KENOGAMI: grand 5'A pièces, chautté, cour arriére,remise, $380.00, tél.:aprés 16h00, 547°0574.KENOGAMI: grand 4, haut de maison, entrées iaveuse sécheuse, eau chaude fournie, $290.00.Tél.:547-5100, 544-7244.KENOGAMI: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, demi- sous-sol, Ibreimmédiatement, tél.:547-0825.KENOGAMI: 2/4, chaufté, éclairé, meublé, 1er janvier.Tél.:542-6349.LA-BAIE: grand 5'2 moderne, 42 milles de la base, 1827, ch.du Plateau, $335.00.Tél.:549-3487.LA-BAIE: grand 3'2, moderne, meublé, eau chau- defournie, près Galeries delaBaie.Tél.:544-8976, 547-7289.LA-BAIE: grand 5%, neuf, rue Alfred-Dubuc, secteur polyvalente, (4 voir), prix discutable.Tél.:après 17h00, 544-5960.LA-BAIE: secteur St-Alphonse, 3h et 5'5, très propres.Tél.:544-3270.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUIT, 444, 5'4, situés près de la polyvalente et de l'Alcan, 314 semi- meublé.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: 22, meublé, chauffé, éclairé, libre 15 décembre, $250.00.Tél.:544-9413.LA-BAIE: 34, neuf, de luxe, moderne, meublé, éclairé, chauffé, salle de bains céramique, centre- ville, accès à tous es services, sécuritaire.Tél.:544-6453.LA-BAIE: 3/2, neuf, non meublé, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $295.00 par mois.Tél.:544-3809.LA-BAIE: 32, 442, meublés où non, libres immédiatement, à partir de $250.00.Tél.:B.Picard 543-7771.LA-BAIE: 42, grandes pièces éclairées, plus sous-sol vaste, près des services, $335.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-5990, 696-0597.LA-BAJE:4'a pièces, à louer.Tél.:544-5741.LA-BAIE:4'2, très propre, libre immédiatement, $310.00, tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA-BAIE:4\\2, très grand.Tél.:544-5901.LA-BAIE: 5'4 pièces, moderne, clair, $250.00 par mois.Tél.:549-0511 après 15h00.LA-BAIE:5% pièces, 655, tèreRue.Té1.:544-5000, après 17h00.LA-BAIE:5%, 2720, Terrasse-du-Goif, $400.00 parmois.Tél.:544-2304, 544-7578.LATERRIERE: duplex, grand 54, construction neuve, situé rang de l'Eglise, NOVEMBRE GRATUIT.Tél.:678-2752.LATERRIERE: 4/2, non chauffé, non éclairé, Nbre immédiatement, $225.00, tél.:678-2505.LATERRIERE: grand 6'4, moderne, foyer, 2 salles debains complètes, non chauffé, non éclairé, $550.00 par mois.Tél.:678-2505.LATERRIERE: 4'%2, non chauffé, non éclairé, $275.00 par mois.Tél.:544-6427.LATERRIERE: 42, non chauffé, non éclairé.Tél.:678-2202.PRIX D'AUBAINE: JONQUIERE: rue St- Dominique, grand 6'2, éclairé, non chautté, armoires et plancher en chêne, libre immédiatement, tél.:jour:549-7379, soir:543-2199, après 18h00.RIVIERE-DU-MOULIN; 3'A, rue du Perche, meublé, éclairé, chauffé, libres Immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147, 547-1165, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, meublé, chautté, éclairé, $355.00 par mois.Tél.:549-4869.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3\\4, meublé, chaut- té, éclairé, tapis, stationnement.entrée Indépendante, quartier St-Isidore.Tél.:549-9400.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4 pièces, non chauffé, nonéclairé, libre immédiatement.Tét.:545-9771.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2 pièces, super propre, plancher de chêne, eau chaude fournie, locataire propre et sérieux seulement, $360.00 par mois.Tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, non meublé, non chauffé, très propre, $215.00 par mois.INt.:174 Vézina, 549-2753.RIVIERE-DU-MOULIN: 314, moderne, neuf, à l'étage, entrée et stationnement Indépendants.Tél.:549-6028.RIVIERE-DU-MOULIN: dans très belle résidence, 4\\2, repeint.chauffé, eau chaude, tapis, entrées laveuse, sécheuse, remise, stationnement.Tél.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5'4, rez-de- chaussée, rénové à neuf, plancher de bouleau et armoires neuves, peinturé, libre immédiatement, grandterraintondu et déneigé.Tél.:696-4895, 549-2368.CHICOUTIMI: Piace Bonnel, 4'aneut, style condo, super insonorisé, entrée | porte-patio, prix réduit: $390.00, tét.:543-0484, 549-5391, ST-FULGENCE: trèe beau 2 V2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, bien situé, 169, Tadoussac.8275.00, tél.874-2974.ST-HONORE: 4h, non chautfe, non éclairé, $230.00, 161.:673-7047.ST-HONORE: grand 44, haut de maison complet, remise,repeintà neuf, libre immédiatement.Tél.:549-1551,673-3801.ST-LEONARD:3\\4, chauffé, éclairé, peut être meublé, libre Immédiatement, $275.00 par mois, 16l.:547-5325.TUES à la recherche d'un 4'à neuf, viens visiter au:900.boulevard Tadoussac, Chicoutimi secteur nord, tél.:696-3112.UN MOIS GRATUIT: 42 neut, remise, armoires on mélamine, libre Immédiatement, $290.00 négociable, St-Honoré, tél.:673-7389, ARVIDA: deux 42, (un chauffé), trés propres, libres immédiatement.S'adresser 2720, Marquette, tél.:548-6766, 542-8019.ARVIDA: DEUX MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS D'AUGMENTATION.314, 4!4, 54, chauttés, éclairés, eau chaude fournie, porte-patio, service de conciergerie à plein temps, buanderie, station- , libre | édi .Tét.: en tout temps: 548-6226, 548-8814, 548-4110, 548-9375.Heures d'affaires: 542-8127,542-8129.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA : SPACIEUX 4\\a, 5/2, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70, 82, 100, 112, 120,130DES ECORCEURS.TEL.:549-7434.CHICOUTIMI: 3/2, semi ou meublé, chauffé, éclairé, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: TROIS MOIS GRATUITS, rue Georges-Vanier, 52, repeint à neuf, entrée Olée, libres | édi Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 2 MOIS GRATUITS, rue Angoulème, 42, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chaufté, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre | $310.00, arridre Place Saguenay.Tél.:548-9791, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 1 mois gratuit, grand 52, près Parc de la Colline, stationnement, porte- patio, baicon, conciergerie, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, tél.:548-2366,549-5455,543-6431.CHICOUTIMI: gratuit jusqu'en janvier 1987, libre Immédiatement, logement moderne, tapis mur à mur, sortie indépendante, non chauffé, non écla!- ré, 4/2: 3350.00, 52: $415.00.Tél.:549-6648, 549-0612.CHICOUTIMI: 1314, boul.Saguenay est, 3%, chauffé, non meublé, $250.00.Tél.:549-8492, 543-4622.+ CHICOUTIMI:ENFIN LE LOGEMENT DE VOS REVES.42, PROXIMITE PLACE DU ROYAUME.PRES: AUTOBUS, MAGASINS, EPICERIE, POLYCLINIQUE, EGLISE, PARC BOISE.CONFORT ET SECURITE MAXIMUM.CONCIERGERIE, TRAN- QUILITE.POUR VISITER, 545-0908.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, eau chaude fournie, $250.00 par mois.Tél.:696-4881.DEUX MOIS GRATUITS: à sous-louer pour 10 mois, 4'2, neuf, style condo, situé 1241, spp.3 Adélard-Plourde, Chicoutimi, arrière PLACE ou ROYAUME, lIbre immédiatement, $460.00.Visiter, tél.:543-1003, 545-6624.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS AUGMENTATION, 41%, 5'4, chauttés, éclal- rés, porte-patio, service de conclergerie à plein temps, stationnement, libre Immédi tél: entouttemps: 542-4929, 542-9111 ou heures d'aftaires:542-8127,542-8129.JONQUIERE: DECORATION REFAITE, comprenant, recou hers à neuf, de couleur, vénitiennes comprises.414, chauftés, éclairés, porte-patlo, service de conciergerie à plein temps, stationnement, libres immédiatement, téléphone en tout temps, 542-4929, 542-9111, aux heures d'affaires, 542-8127, 542-8129.JONQUIERE: près cégep, non chauftés, non éclairés, 31% semli-meublé, 44 logement neuf, porte-patlo, entrée indépendante, stationnement dénelgé.Tél.:547-4676,547-0078.JONQUIERE: grand 3'4, tini moderne, non meublé, non éclairé, entrée indépendante, libre.Tél.:547-2793.JONQUIERE : 34 pièces, ineublé colonial, chaut- té, éclairé, conciergerle, buanderie, stationnement, libre immédiatement, $330.00 par mois, situé 4078, de la Loire app.1.Tél.:548-6951.JONQUIERE: UN MOIS GRATUIT, 4'4, neuf, non chauffé, non éclairé, entrée et stationnement Indépendants, grand terrain, libre immédiatement.Tél :547-5287, 542-0513, 547-5463.JONQUIERE: 4/2, neuf, non chauffé, non meublé, Hibreimmédiatement, $325.00, tél.:547-7663, 542-6223.A VENDRE OÙ - : A LOUER.= DOUTE EN wher CHICOUTIMI: 1714.Georges Sand, 24x44 pieds, sphit 3 paliers, 3 chambres à coucher, 1salon, 1 saile de séjour, 1salie 8manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage.1 salle de bains, 1 remise, planchers de béton, 13'x13\", clôturée au complet, patio 10x24\", avec auvent.paysagé Quartier recherché.Pour informations: 545-4101 A VENDRE SANS INTERMEDIAIRE, ARVIDA: quartier Flamand, 32'x45', très propre, brique, toit cathédrale, 4 chambres, foyer, puits de lumière, sous-solnontini, $72,500.00.3055 Dickie.Contactez Solange aprés 18h00, 548-8370.BEGIN: grandeur: 26x42, style canadien, entrée asphaltée, 2remises,terrainaménagé, prix raisonnable.Tél.:672-48689.CHICOUTIMI-NORD: devenez propriétaire pour moins que $485.00 par mois, taxes et chauffage Inclus, (maison unifamillaie avec revenu), direc- ternent du propriétaire.Tél.:543-3400.CHICOUTIMI: maison 28x39, secteur recherché.Tél.:543-6065.Agents s'abstenir.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, duplex de2ans, rentable, bien situé, té1.:549-2640.CHICOUTIMI: 469 des Crécerelles, bungalow, 3 chambres, arrière Place Royaume.Maison ouverte aux visiteurs dimanche, 30 novembre, de 14h00 à 16h00.Inf.:Gérard Nadeau, Trust Général, 549-3372.CHICOUTIMI-NORD: duplex, meublé, $55,000.00.Tél.:696-0158.CHICOUTIMI: maison 25x38, avec revenu, construction 1886, située au 257, Mauriac, $79,000.00.Tél.:549-7307.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier des Olseaux.Tél.:696-0415.CHICOUTIMI: 1249 Bizet, Place-Saguenay, rénovée tout brique.716 Vireos, quartier des Olseaux, $63,500.00.Faites une offre.3866, rang St-Martin, style chalet suisse, vue panoramique, à voir.1550, Place Caprice, belle canadienne, quartier panoramique, venez visiter.1270, Bégin, évaluation $70,000.00, revenu $300,00 par mois, faites votre offre.Domaine du Roi, beau 4 paliers pour professionnel.Inf.:Claudette T.Cantin, 696-0659, 696-4888 Le Permanent.CHICOUTIMI: unifamiliale, très propre, près centres d'achats, écoles, 3 chambres au rez-de- chaussée, plancher en chêne, sous-sol fini avec deux chembres.Tél.:549-1981.CHICOUTIMI: 73 Duvernay, bungalow rénové, 3 chambres, $59,000.00.Tél.:aprèe 17h00, 696-0343.CHICOUTIMI: bungalow3chambres, arrière Place Saguenay, grand terrain, sans voisin arrié- re, moins de $60,000.00.Tél.:544-2176, Mme Lavoie.CHICOUTIMI: 3iogements, arrière Place du et poly que, très b lite.1129, 1131 D.V.Morrier, CATEGORIE 31, 1166, 1168 Joseph-Dandurand, 509, 511 Place- Copernic.Tél.:696-3520.JONQUIERE: 1619, Mousseau, maison neuve 3 hers bois franc dans salon, tapis Inclus, armoires en mélamine, terrsssement fini, libreimmédiatement, prix à discuter, tél.:542-8415, 542-4353.SONQUIERE: devenez propriétaire pour $354.44 par mois, incluant les taxes, mai construction novembre 1985, trés moderne, comprenantdeux 32 places et un 5%, armoires mélamine, fenêtres à manivelles, vénitl patio, porte patio, aspirateur central, quartier recherché, Impeccable.Tél.:547-2073.KENOGAMI!: maison 2 logements, construction récente.Tél.:après 18h00, 547-3400.LA-BAIE: directement du propriétaire, avec loge- menfau sous-sol, secteur Bagotville.Tél.:544-5311.LATERRIERE: 1868, Portage Sud, bungalow tout brique, terrain 27,500 pi.car., prix réduit pour vente rapide, Informations, Lise Bouchard, 678-9694 ou Nicole Potvin, 696-2876, Remax Saguenayinc.LATERRIERE: grande maison centenaire, authentique, avec piscine creusée, grand terrain, visite sur rendez-vous seulement, prière aux agents de s'abstenir, tél.:678-9361.KENOGAMI: 3/2, meublé ou non, au 3629, Racine, balcon, porte-patio, [bre Immédiatement, $275.00, non chaufté.Tél.:547-0938.LA-BAIE: rue Bagot, 54 pièces, libre immédiatement.Tél :544-1746,544-5921.LA-BAIE: 32, 42, 52, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tét.:544-7487,544-5084.ST-JEAN-EUDES: 4'4, haut maison, $275.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-4541.Maisons à vendre (17) ARVIDA: 1693, de Normandie, 1!\u201d étage, style français 1800, 29'x36' (1800 pi.car.), pierre de chempstalllées, construction 1977, vue sur Manoire du Saguenay, cheminée pierre, 2 sailes de bains, 8 piéces, terrain 19,340 pi.car., garage 14x19\", quartier neuf, tranqulile, sécuritaire pour enfants.Très belle propriété, qualité supérieure.Agents s'abstenir.Pour rendez-vous, 548-2833.ARVIDA: 2969 Berthier, maisonenrangée, Manoir du Sag Jet inf.:Marjolaine V.ou Plerre Parent, 548-7705, Re- Max Saguenay 548-0191.RECHERCHE MAISON AVEC REVENUS.PAIE COMPTANT.AGENT S'ABSTENIR.TEL.:548-7930.RECHERCHE MAISON AVEC REVENUS.PAIE COMPTANT.AGENT S'ABSTENIR.TEL.:548-7930.Maisons à louer (18) ARVIDA: paroisse St-Jacques, cuisine, saile à diner, grand salon, 4 chambres, 3 salles de bains, sous-sol fini.Aussi maison jumelée 5'+ pièces.Tél.:après 17h00, 548-7256.ARVIDA:5\\2, remise, planchers bouleau, quartier St-Jscques, libre immédiatement.$425.00.Tel.:548-7244.A5 MINUTES de Jonquière: 4'4, non chautiée, non éclairée, libre 15 décembre.Tél.:542-5506, 547-0148.CHICOUTIMI: 6'4, $550.00 mots, meublé, près hôpital, université.Tél.:696-1410, 549-0680, 545-6178.CHICOUTIMHNORD: maison 6\u2018, libre 1er décembre, prix à discuter, tél.:543-5535, JONQUIERE : petite maison non chauftée, non éclairée, 2chambres, libre Immédiatement, toi.:547-0278, après 17h00.LA-BAIE: 2211, ave du Parc, 3 chambres, patio, piscine creusee, grand garage, tel.:544-523), 696-4392.PORTAGE-NORD: 2 chambres à coucher, tapis neuf, bord de l'eau, possibiiité d'achat(comptant minime), prix réduit, tél.:548-2782.ST-FULGENCE : maison 5'4 pièces, rue Larou- che, libre immédiatement.Tél.:874-2669.Maisons mobiles à vendre(19) CHICOUTIMI-NORD (Canton T y): mai mobile, très bonne condition.Tél.543.7563.Maisons mobiles à louer (20) CHICOUTIMI-NORD: Canton-Trembiay, maison bille avec annexe, $300.00, libre 1er décembre.Tél.:543-6395, après 18h00.FLORIDE: HOLLYWOOD, à louer pour is période des fêtes, plusieurs grandes roulottes, à la semal- ne ou au mois, prix rsisonnable.Infor b M.Youville Fortin, 1-305-961-0826.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMIET RIVIERE-DU-MOULIN: 3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR.UNRUE D'ANJOUET 2RUE DES PERDRIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: TERRAINS RESIDENTIELS 11,000 PI.CAR., DE 1 À 4 LOGEMENTS, 34.50 LE PI.CAR.: 15,000PI.CAR.COMMERCIAL ASS.OOLE PI.CAR.; SITUES RUE MARGUERITE-TELLIER, QUARTIER POL YCLINIQUE, ARRIERE DE BOTA- NIXOUHOTEL LE MONTAGNAIS; TEL.:543-8886.NISSAN MICRA 1984, tranemission svecbalanceds garantie.tres propre Tél.276-8119.NISSAN 200-SX 1965.garantie prolongée transté- radle, excellente condition, très propre, femme propriétaire.prix abordable, tél.543-6218, soir de 17h00 6 21H00 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1979, propre, moteurBcylindres, $1,700 00 discutable Tol.$96-2254.OLDSMOBILE CUTLASS SALON 1978, moteur 260, mécanique et carrosserie A-1.prix à discu- tor Tél.674-2330.\u2014PICK-UP Volskwagen 1985.boîte 8', garantie 2 ans.CHEVROLET CITATION 1981, 2 portes, menuet- le, toit ouvrant, pneus d'hiver, garantie 1 an.-\u2014Campeur motorisé 1978, 22°, 6 places, équipement complet.Hautaux Perfor Fulgence, tél.674-2711, PLYMOUTH VOLARE 1878, tamiliaie, 61,000 milies, $800.00.Tl.678-0084, 678-264 1 PLYMOUTHFURY 1976, 318, prét pour I'hiver, bas prix.Tl.549-0875.PONTIAC LEMANS 1976, A-1, peinture neuve, tél.:547-0492, 547-6565.PONY GLS 1985, 23,000 kilomètres, equipement complet, $7.000.00.Téi.:545-0070.PONY-'L' 1985, automatique, 16,000 kilomètres sur la garantie, prête pour l'hiver, pneus Michelin quatre saisons, compteur de kilomètres, esaule- Intermi .sléges inclinables.IN.Mme Nicle Duhamel, jour:548-3124, après 18h00: 696-4390 PONY 1985, à louer pour le reste du terme 16 mois, 8259.00 mensuel.Tél.:548-1035.RABBIT 1979, bon état.prixadiscuter.téi.:696-0816, après 18:00.RENAULT 12 1975, 69,000 kilomètres.trés bon état, prix: $500.00.TH.548-6963, RENAULT S-GTL 1984, 31,000 kilometres.toit ouvrant, en très bonne condition, prix à discuter Tôl.:547-7754 aprèe 17h00.SAAB 1978, coupes 3 portes, peinture neuve, prête pour l'hiver, 4 pneus d'hiver neufs.Tél: Pierre, 696-4865, 543-3371.TOYOTA CELLICA-GT tifiback, 1977, trée bonne condition, 81,050.00 discutable.Tél.:542-1242.TOYOTA CELLICA 1986, 20,000 kilomètres, avec .1 boul.Tad .8 ST-HONORE: boulevard Martel, 75x 100, prés du village, tél.:673-3120.TERRAINS BOISES: Domaine du Roi, coin Barette et Bégin, tél.:549-2457 ou 545-2984.Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier & particulier.100 unités actuellement à ider, à dos prix défi toute pétiti Escompte de 25% à 50%.Autos 4,6, 8cylindres, camions 4x4, plck-up t, 2tonnes.GEORGES GIRARD AUTO, 1401, route 170, Chicoutimi.Tél.:543-1718, 543-3083.BUICK LeSabre 1980, 72,982 kilomètres, bonne condition, tél.:542-7496, Gilles.CADILLAC 1969, de ville, très propre, pas de roullle, téi.:544-5233, 696-4392.CHEVELLE MALIBU station wagon 1979.VOLKSWAGEN Rabbit diesel 1979.Tél.:543-5882, 543-4051.CHEVELLE Malibu 1973, en bon état, 68,000 mifles.Tél.aprés 18100, 549-8680, 544-5141, CHEVROLET CELEBITY 1985, équipement complet, alr conditionné, contrôleur de vitesse, volantajustable, vitres électriques, barrures de porte électriques, 4 portes, sièges baquets, trans- lon surmuftipliée, très très propre, un excel- lentachat, tél.1542-4100.CHEVROLET CAPRICE Classic 1979, V-8, préte pour l'hiver, exceilente condition, $2,000.00.Tél.:542-0118.DATSUN familiale 1981, trésbonétat.T61.:673-4443.DODGE ARIES 1983, servotreins, 4 portes, 59,000 kilometres, pneus 4 saisons, radio-cassettes, très propre, spécial.Tél.:548-7252 après 17h00.DODGE CHALLENGER 1983, Inissé 4 $5,000.00.Tél.:543-1982.DODGE COLT 1976, peinture refaite, toit ouvrant, 2rouesmaga,2pneus d'hiver avec jantes, $1,500.00.Tél.:548-0949.FORD CONTINENTAL 1980, 34,000 kilomètres, $8,500.00; FORD ESCORT 1982, 57,000 kilometres, $3,500.00, téi.549-4176.FORD MUSTANG 1980, excellente condition, peinture neuve de 2 semaines, prix a discuter, cause: deuxiéme voiture.Tel.547-1508.FORD THUNDERBIRD 1983, trés bonne condition, 4 pneus neufs, prix à discuter, tel.:544-1822.GRAND-PRIX 1978, parfaite condition, tél.547-0492, 547-6565.HONDA CIVIC 1980,très bonne condition.Tel.548-6895.quip plot.Tl.543-7872.VOLVO 242, 1979, exceliente condition, tél.:aprèe 16h00 544-7053.4x4 EAGLE AMC 1980 sport, 51,000 kilomètres.$2,500.00, bonne condition, tél.674-2688.Camions à vendre (33) Camion FORD 1974, avec plateforme, état neut, $4,000.00.Tél.:543-1616.CHEVROLET panel 1972, tin campeur su propane, mécanique refait à neuf, valeur: $1,500.00 ou & échanger.Téi.:549-3359.CHEVROLET 1975, 1 tonne, roues doubles, 350 po.cu.avec boite en acier, côtés 1Zhaut et dompeur, pneus presque neufs, excellente condition.Tél.:272-2008.CHEVY-VAN 1968, 6 cylindres, manuelle, isolé, mécanique A-1.3500,00.Tél.:après 16h00, 547-3890.Demande pick-up Toyota 4x4, 1983 ou 1984, bon état, tél.:696-1611.DODGE RAMCHARGER 4x4.8450.00, tol.:542-0974.DODGE 197 1, moteur 318, manuelle, en bon état.Téi.:544-8692.FORD BRONCO-II, 1984, excellente condition, Darantie prolongée, prix négociable.Tél.:547-9485, 274-8233.FORD DIESEL 3980, avec permis VR, prix spécial, tél.:549-8536.FORD ECONOLINE CHATEAU 1977.12 passagers, moteur reconditionné, $1,950.00 négocie- bie.Tél.:542-2979.FORD 4x4 1975, avec moteur 6, 4 vitesses, mécanique A-1.Tel.:545-2895.G.M.C.3 4 tonne, 4x4, 1977, 4 pneus Michelin, très bonne condition, prix a discuter.Tél.547-0317 INTER 1986, moteur 300 com.essieu 1846, avec ou sans permis, téi.:343-2045.KING CAB de luxe NISSAN 1984, parfaite condition, 59,000 kllomètres.Tél.:544-7545 PICK-UP DATSUN 1977, bolte fibre de verre, peinture neuve, freins neuts, trés bonne condition, $1,400.00 negociable.Tel.662-2917 PICK-UP FORD F-150, 1985, 42,000 kilometres, trèe propre, avec boîte fibre de verre plus boîte de rangement dansiabolte, prixédiecuter, tél :549-3628.PICK-UP G M.S-15 V-6 1985.23.000 kilomètres, kingcab, toitouvrant, siéréo-casseltes Tol 896-4721.HONDA PRELUDE 1985.rouge.24,000 kilomètres.Tél.:672-2586.LYNX 1983, tamillaie, 5 vitesses.excellente condition, 107,000 kilomètres, $2.900.00.Tél.:549-7307.MERCURY LYNX-GS 1982, moteur neut, suspension, pneus et peinture neufs, avec système de son,parfaitétat.Doit vendre.Prix: $2,400.00 négociable.Tél.:548-7832.MERCURY MONARCH 1977, 57,000 miles, trés propre, $700.00 Tel.543-8937 MERCURY MONARCH 1979, 55,000 kilometres, Machinerie (34) BULL John-Deere 350 Scie radiale moteur 3 forces, 14.Téi.:672-2834, après 18H00.Chargeuse à bois modéle Prentice, 23 pieds de boom.monteesurcamioniO0roues, toi.:343-2045 TRONCONNEUSE 1979, mécanique refait à neuf, Tél.:aprèe 17h00,676-2327.très propre.Téi.:548-7938.MERCURY TOPAZ-L 1984, moteur 2.3 litres, 5 vitesses, manuelle, 42,000 kilomètres.Tél.:545-0176.MONTE CARLO 1978, très propre.Tél.:543-8919.RECUPERONS les vieilles voitures pour les pièces.Payons le meilleur prix pour les véhicules Pp Aucun frais pour les autres.GEORGES GIRARD AUTO, 1401, route 170, Chicoutimi.Tol.:543-1718, 843-2083.Motos à vendre (35) QUATRE ROUES Kawasshide marque Bayou 300.tout équipé.Téi.avant 15H00: 549-4550, coîr: 544-6268.SUZUKI 4 roues, 250, 196$, équipement compiet, très propre, prix à discuter, bi.006-2367.LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 47 «4 ROUES KAWASAKI 1985, porte-bagages avant etarrière, état neuf.très propre, partaite condition, prix à discuter.Tél.:549-5693.Motoneiges à vendre (36) BOMBARDIER 377 SAFARI 1985, 2 compteurs, dossier, $1,000.00.Téi.:662-4067, EVEREST 500, 1982, très propre, bonne condition mécanique, $1,700.00.Ancien bain sur paties 3150.00, très propre.Tél.:548-6302.MOTOSKIFUTURA 440, 1976, moteur refatt neuf.embrayage Comet.Téi.:549-7866.POLARIS SS-440, 1984, bas millage, dossier, atts- che, ski-boose, négociable, tél.:873-4111- T.N.T.340, 1975, besoin de petites réparations.Tél.:544-6584.TRAINEAUX pour bols de pulpe ot chauffage, pour motoneige.Aussitraineaux doubles (team).Té1.:544-2073.VENTE D'ACCESSOIRES et de pièces neuves et usagées pour toutes marques de motoneige.Réparations, spécialité: vilebrequins.André Bouchard inc., 5869.boul.Talbot, Laterriere.Tél.:678-9511.YAMAHA PHASER 1986,750 kilomètres, poignées chauffantes, démarreur électrique, $4,300.00.Téi.:348-6347.Pièces et accessoires (37) GRANDE quantité de pièces Volkswagen de tout genre.Rétrosetrécentes.Tél.:674-2711 St- Fulgence.MOTEUR Chevrolet 350, 2 transmissions automatiques Chevrolet, 1 transmission manuelle Chevrolet, 4 pneus 4x4 11-15.Tél.:678-2282.MOTEUR de Chevrolet 1983, 6.2 litres diesel, tres bonne condition, $1,250.00.T#.:543-5761.PNEUS usagés toutes grandeurs, aussi: pièces d'auto usagées toutes marques.Nous récupérons les autos usagées pour es pièces.GEORGES GIRARD AUTO, 1401, route 170, Chi Imi Tél.:543-1718,543-3083.QUATRE jantes neufs pour Ford Escort, prix à discuter.Tél.:549-3359.4 pneus d'hiver 13, radiaux à glace Sears, état neuf.tél.695-0380.Remorques (38) A VENDRE: remorque pour chevaux, 2 places, en très bonne condition, très bas prix.Téi.:543-9641.TRAILER double pour sk|-doo, excellente condition, listé $900.00, vendu $450.00, tel.:545-6326, après 17h00.Roulottes alouer (40) FLORIDE HOLLYWOOD grande roulotte, bien équipée.patio aménagé.situé sur trés beau parc, piscine, libre 1er décembre au 18 janvier: 27 mars au 30avril:tél.:549-5005 Souffleuses àvendre(41) SOUFFLEUSE 8-26,enparfaitordre.Té1.:673-7232.SOUFFLEUSE YARDMAN 10-28, 1984, $900.00, tél 543-1122.Occasions d\u2019affaires (51) JETPURE LTÉE: compagnie en pleine expansion est à ia recherche de gens sérieux pour un poste dedistributeur Possibilité de revenu de 3650-3975 et plus par semaine.Nous offrons un programme deformation.Pour plus d'information appelez: 1-514-747-7018 ou 1-800-363-0580 ONOFFRE À LOUER une boucherie, toute équipée, dans un dépanneur, secteur Arvida.Person- nesérieuscotambitisuse seulement Tel S48-6724.548-2281 Offresde services (52) AB.AB: CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage?jours Pourrendez-vous, tél.:542-6200 A BAS PRIX: pointure, menuiserie, plomberie.électricité.rénovation de tout genre, terrasse- mentextérieur, déménagement.Tél :544-8714 AIE! ATTENTION À $14.95 DE L'APPEL (call).Non c'eatpascher pour laréparation d'appareils ménagers.Signalez 696-3537 et demandez un export 20 ans d'expérience.Spécial sur compres- soeur, garantie 2ans.ATTENTION! NETTOYEUR JACK, NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR, 7 ANS D'EXPERIENCE, TRAVAIL PROFESSIONNEL, TEL.545-8605-549-0002.CURRICULUM VITAE (rédaction professionnelle, personnalisée), DACTYLOGRAPHIE, TRAITE- MENTDE TEXTE.SECRETARIATEXPERT, 606-2969.DAME avec expérience garderait enfants à son domicile, secteur Chicoutimi-Nord, de 04 5 ans.Tel.:549-0597.DAME avec expérience garderaitenfants à son domicile, boulevard Tadoussac, St-Fuigence.Tél.:674-2271.Damed'expérienceoftre ses services pour garder des enfants à son domicile, 5 jours semal- ne.tél.:543-2552.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON Serge Gagnon.tél.:543-1574.ENTREPOSAGE de tout genre: ménage, motos, autos; localchauffé.Tél.:548-8569.Feraisdes ménages à Chicoutimiet La Bale.tél :544-4956 GARDERAIS un ou deux enfants, & mon domicile, flajournéeouàlasemaine, quartierdes Oiseaux.Tél.:543-5580.Garderaisentant à mon domicile du lundiau vendredi, avec expérience, Chemin dels Réserve, tél.:545-0723, Nicole.J'OFFRE MES SERVICES comme ouvrier pour tous genres de réparation, finition de sous-sol, planchers de bois franc, (intéressé à faire de la maintenance commerciale).Tél.:543-9633.MENAGE et grand ménage, à la journée, demie- journée.Tél.:540-5960, 543-4283, demandez Line.SPECIALITE: lavage tapis, meubles, vitres, grand ménage, RESIDENTIEL.COMMERCIAL.Tél.:549-9628.Personnel demandés (53) Aide-famillal(e) demandé(e) pour ménage quotidien, garder 3 enfants, 2 jours semaines, salaire à diacuter, tét.:696-0665.BARMAIDS avec minimum de 2 ans d'expérience.Sn présenter avec curriculum vitae au Restaurant-Bar La Vilaine, Place Centre-Ville, Jonquière, tél.:542-2841.DISTRIBUER au gros et au détail, 4.000 articles différents.Sonico Enr.tél.:435-6734.Personnes demandé(es) pour vente de chocolats avec un programme supervisé par des adultes, tél.:547-5378.RECHERCHONS personne sérieuse pour garder MOBILIER de salon, 2 lazy-boy, très propres.meuble-stéréo.Tél.:549-5884.Mobilier de chambre, style colonial, grand tapis tresséoval,tél.:549-5153.POELES au gaz propane 24 et30,avecfour.Tél.:672-2293.POELES, rétrigérateurs.laveuses, sécheuses, neufs.Admiralou Hotpoint.très bonprix.vous seul t, tél.:547-9524.REPRENONS ECHANGE surtout achatde meubles neufs.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.SALON: une causeuse, un fauteullsuedois, moderne; un buftet antique superbe, chêne.Tél.:545-1671.TRES beau divan en velours cottelé, style moderne, couleur cognac,en parfaite condition.Téi.:Jonquière, 695-0448.Animaux à vendre (63) AUBAINE: chiots cocker-épagneul, pure, 2mois, nonenregistrés, $50.00.Tél.:544-7236.BARBETTE: 4 chlots, 5 semaines, $50.00, aussi 1 mâle, 1 femeile, 11% an, $100.00.Un mâle Chow- Chow, 9 mois, $50.00.Tél.:672-4685.CHATONS himalayen blue-point, pure race, enregistrés, tél.:549-1902.CHATONS Siamois, beau cadeau à offrir pour Noël.Tél.:543-6487.CHIENS purerace,enregistrés ettatoués, GOLDEN RETRIEVER (doré), chiens rapporteurs, 3mâleset3femelles, tél.:543-1222.CHIOTS à vendre, $15.00.Tél.:678-2746.CHIOTS berger-allemand, vaccinés, vermifugés, enregistrés, tatoués.bon prix.Intéressé, tél.:677-2269.CHIOTS labrador noirs, pure race, enregistrés.tatoués, vermifugés.Tél.:545-7631.CHOW-CHOW pure race, 3 femelles noires, 2 semaines, tél.:545-7043.COCKER AMERICAIN pure race, blond pâle, non enregistré, 4 mois, tél.:547-4013.CARTOMANCIENNE: vous voulez It l'avenir parle tarot?Pour rendez-vous, 548-1018.DES AMIS partout dans le monde.Concordia International, C.P.185, Snowdon, Montréal, H3X 3T4.DESHUMIDIFICATEUR Kenmore puissant, presque neuf, valeur: $429.00, Isissé à $170.00.Tél.:543-9390, DEUX chautfe-eaux électriques, 60 gallons, 3 ans d'usure, $75.00chacun.Tél.:896-1580, jour.GENERATRICE D'URGENCE, de marque Cater- A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, horzontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 pillar 1977, 120-240, 400 amperes, i liée sur trailer ferme, étatde neuf, prix sd discuter.T61.543-1616.GRAND SPECIAL: PRODUITS NATURELS HERBALIFE, PRIX A DISCUTER.INF.:548-8445.LAMPES au mercure, 400 watts, 120v.ou 240v.; clôture recouverte de vinyle 36'x4', avec 2 portes aucentre;prixadiscuter.Tél.:543-1616.MACHINE a pneus.8 air.prixsdiscuter.Tél.:543-2163.MARCHE AUX PUCES, ouvert du mercredi au dimanche.2366, St-Dominique, Jonquière.Té1.:542-8019.Matériaux de démolition: portes, contre-plaqués trois-quarts, bains, toilettes, lavabos, 3x6, 4x6, 4x4 et autres.CHICOUTIMI DEMOLITION ENR.256, De Paris, Chicoutimi, tél.545-6402.Mobilier de chambre style canadien, $275.00; aussi: podle A combustion lente «Le Patriote F.X.Drolet, $300.00, tél.:549-86594.POELE é bois.Four de denturologiste.Laveuse, sécheuse Speed-Queen.Lave-vaisselle.Patins.Tél.:545-1705, 543-2430.PORTIQUE commercial en aluminium vitré, ainsi que porte vitrée, prix: $2,300.00, laissé à $1,100.00 discutable.Tél.:544-8584.POUR VOS soirées rétro, anclen gramophone à ressort.en parfaite condition, complet, avec 100 disques assortis 78tours, $200.00.Tél.:678-2775.SPECIAL ANTI-ROUILLE automobile à l'huile chaude, pouraussipeu que $25.00.Tél.:549-2187.Support à ski, marque Bic, $40.00, tél.:545-8755.TABLE DE BILLARD avec 2 sets de boules.1 de snooker et 1 de Boston, bâtons inclus, état presque neuf, prix: $350.00.Tél.:543-4632.deux enfants, à leur domicile, 2 à 4 jours 1120, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:696- 3297.après 17h00.Serveurs(euses) pour salle à manger, expérience minimum de 2ans dans le service français, l'accuellettie service aux clients.Se présenter avec curriculum vitae au Restaurant-Bar La Vilaine, Place Centre-Ville, Jonquière, tél.:542-2841.SUPERVISEURS demandé(e)s pour les produits André Fortin Enr., pour secteurs Chicoutimi, Alma, Roberval, St-Félicien, Dolbeau et M } 2 étalons canadiens, 1 et8 ans: cheval arabe, 9 ans; pouliche 2h ans, montée à l'anglaise; et oitur iverses, tél.:343-2045.Bois de chauffage (64) nl, Bagotvilte, St-Ambroiseetlesenvirons.Tél.:547-5378.URGENT BESOIN de deux représentants pour combler postes vacants.Boni d'entrainement plus Ission.Tél.:547-7002.URGENT! besoin vendeurs(euses), temps plein ou partiel, possibilitétrès bon salaire.Tél.:544-7545, après 18h00.A vendre ou aéchanger(61) ASPIRATEURS et pieces usagés Rainbow, unan d'usure, Fliter-Queen, Electrolux, état neuf, très basprix, tél.:549-6897.Ameublement (62) ACHAT d appareils menagers, poêle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse, etc.Nous payons comp- tantetailonsies chercher.Tél.:549-3721.ACHAT pôseles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, bureaux, commodes, mobiliers cuisine.Tél.:695-1202.AMEUBLEMENT NEUF idéal pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale.$1,995.00, trés beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.APPAREILS MENAGERS neufs, de marque Moftat.et usagés.Tous garantis.Reprenons vos échanges.Livraison gratuite.Chez J.C.Marcotte Meubles et Service, 764, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Tél.:543-3010.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, série de 3, $399.00, avec lumières.Rendez-vous seulement.547-9524 CONGELATEUR, poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse.mini-sécheuse.Trés bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraisongratuite.Tél.:549-3721.ENSEMBLE en bois de teck, bahut 72%26x18, 3 portes coulissantes et3tiroirs.vaisseller 40%24%12,2 tablettes ajustables et vitres coulissantes.tres bon état, le tout $400.00, 161.:544-44237.LAVEUSE a vaisselle, modéle encastré, Roy.couleur blanc, en tres bonne condition, $300.00.Tél 696-2240 LAVEUSE, sécheuse, lrigidaire, podles électriques 30 et 24 Setde cuisine.Articles de salon.Articles divers Tél.:672-2508.MATELAS et boltes déparelliés, 39, 54, 60, prix exceptionnel.Tél.:547-9524.MENAGES NEUFS plets 3 piè prenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise decôté.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.MOBILIERS de salon modulaires, 100% acrylique.5 morceaux, neufs, choix decouleurs, $509.00.mise de cOté, condition de paiement.Centre Liquidation Capri, rendez-vous seulement, tél.547-9524.MOBILIERS de chambre modulsires, 8 morceaux, neuts, en mélamine, choix de couleurs, $895.00, mise de cOté, condition de paiement.Centre Liquidation Capri, rendez-vous seulement, tél.:547-0524.MOBILIER de salon, rose saumon, en velours capitonné, 8650.00.Tél.:après 17h00, 549-7358.demandez Danielle ou Clermont.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 |: BOIS DE CHAUFFAGE vert, bouleau-merisier- érable, à vendre, tél.:596-2056.BOIS DE CHAUFFAGE, MERISIER ET BOULEAU VERT, PREMIERE QUALITE.TEL.:696-4412.BOIS DE CHAUFFAGE.bouleausec, tél.:547-0324.BOIS DE FOYER, arbres de Noel à vendre.Tél.:547-3883.BOIS VERT, merisier et bouleau.$33.00 la corde, fendu, livraison comprise.Spécial à partis de8 cordes.Tél.:549-1438.BOIS vert merisier, bouleau en 16, rond, prix à partir de $24.00 la corde, livré.Tél.:673-7856.BOULEAU, ERABLE, MERISIER mixte, $27.00 rond.$32.00 fendu, livraison Chicoutimi, Jonquière et les environs.Tél.:672-2418.BOULEAU 4 pieds, $45.00 la corde, non livré.Tél.:676-2350, Ferland.Bois vert rond $28.00 la corde, tendu: $32.00 la cordeen 16 pouces.Tél.:678-9508.MERISIER, érable, bouleau vert, $33.00 fendu et livré.Éric Gagnon 549-1616.MERISIER, bouleau, mélangés, 18,fendu ou rond, livré: $33.00 ; 12 cordes de 16 en 8 pieds, $250.00.Tél.:548-9158, 548-7809.MERISIER, bouleau vert, rond $28.00 livré, fendu $33.00 livré;.Spécial pour 8 cordes $250.00.Jacques: 696-3465, Claudin Grandisson 543-3303.MERISIER, bouleau, en 8', camion 10 roues.Vous pouvez venirie couper vous-mêmes en 16 sur place.Première barrière Parc Laurentides.Tél.:673-7620.Demandés (67) Equipement commerces etrest.(70) Caisse-enregistreuse et un comptoir-laitier avec compresseur \\4 force avec 2 portes vitrées, très bonnecondition, tél.:276-3832.MACHINE à café Expresso, machine à café 5 ronds, table à salade, 2 portes réfrigérée, table chaude 7'», poêle charcoal steak au gaz, poèle à pizza, congélateur, frigidaire à bières et liqueurs, tables, chalses, plaque chauffante, friteuse, etc.Séchoircheveux.Tél.:543-8314, demandez Marcel.Musiques et accessoires (71) ATTENTION: VENTE ETREPARATIONS d'accordéons de tout genre.Tél.:548-7670, 547-8911.AUBAINE: UN DEM!-PRIX: Système de son Pioneer avec colonnes de son Cerwin Vega.tél.:545-9755.CLAVIER électronique Genius de Lowrey, valeur: $2,500.00, a demi-prix.Tél.:673-4443.COLONNES de son Klipsch MCM 1900, pour grosse malson, salle de danse ou discothèque.Pour connaisseur seulement.Tél.:574-2711 St- Fuigence.Deux caisses de son Traynor, 150 watts RMS.avec volume, prix àdiscuter, tél.:542-9877.GUITARE classique Takamine, étui rigide.ensemble neuf.Tél.:544-4634.ORGUE GENIE DE LOWREY état neuf, valeur: $7,000.00, à deml-prix, tél.:543-1708.PIANO antique Wilbur, trés bonne condition.Tél.:543-4374.Système de son JVC avec ampli Akai.45 watts RMS, cause: départ, tél.:547-8689.Système de son ALPINE, neuf, pour auto.valeur: $1,900.00, tél.:544-7931,544-3502.AUTOS et CAMIONS usagés (rebuta),ettout sortes de métaux, atc.3357.boulevard St- François, Jonquière, tél.:542-6938.Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels.personnalisés, discrétion assuré.Tél.:543-8487.ANTENNES PARABGLIQUES 4-6-12 pieds, neuves ou usagées.nous défions toute compétition, tél.:672-2074.Boulem Enr.ARBRES DE NOEL : sapins et pins cultivés de 320.00 à $35.00, selon la longueur, (protégés pour letransport).Sapins semi-cultivésetbouleaux, de $10.00 à $20.00, très grand choix de qualité exceptionnelle.PIERRETTE GILBERT, 110, de la Colline, Ville de la Bale, 544-3760.ARBRESDENOELengrosse quantite, tél.:678-2505.ARBRES DE NOEL, 640, Bégin, (Irving).face au Centre-Georges-Vézina, tél.:545-3866.ASSOCIATIONS, groupes ou particuliers, vous désirez acheter vos jouets au prix du gros, pour dépoulllementd'arbre de Noel, (robot- transformeur, auto téléguidée, poupée, piteu- pitouet autres).Surrendez-vous seulement, tél.:549-7765.BOIS de pole, bouleau, érable, merisier mélan- és, en buches de 16; rond $24.00 la corde, fendu $32.00 1a corde, 10 cordes et plus SPECIAL.Tél.:878-9096.BOIS cec et dois vert.Deux scies Still.Disco-mobile à vendre.Tél.673-3162.à 1 Ordinateurs etjeux (72) ATTENTION ordinateurs IBM PC XT compatible, 640K, deux lecteurs, complet, garantie d'un an à nosateliers.Spécial: $1,295.00.Imprimantes, moniteurs, fournitures.CENTRE DE REPARATIONS ORDINA-CHIC Inc.162, Bossé-0, Chicou- timi, tél.:696-4280.MANETTES de jeu Coleco neuves.Pour Aima, 662-7272, pour Chicoutimi, 696-4732 SUPER SPECIAL DESFETES sur XTet AT compatible IBM, imprimantes et moniteurs.Souris ZNIX à 5119.00, régulier: $175.00, logiciel gratuit à l'achat de 5100.00 et plus.MICROSAG, tél,:543-1311.Photos etvidéo(74) CAMERA 35mm Minolta-XG1, avec objectif 45mm/2, moteur d'armement, objectif Minolta 28mm/2.8MD, zoom Minolta 75-200mm/4.5MD, flesh Hanimex TZ36.Tél.:545-6500, Poêles à bois (75) POELE à combustion iente.Tél.:543-6097.Sports, chasse et pêche (76) EQUIPEMENT de gardien de but, professionnel, état deneuf.Tél.:543-3233.Vêtements (78) EXCELENTE occasion: trois manteaux de fourrure,unvison garntderenard norvégien; un mouton de perse noir garni de vidon; un sgneau de Montgolil.Grandeur: 8 ans.Chapeaux inclus.Tél.:544-2192.MANTEAU de fourrure chat sauvage, peaux allon- gees, stat neu! grandeur: 9-10, $800.00.Tél.:544-3204, 544-6623.MANTEAU de loup, grandeur: 8 ans, stat de neuf, prixadiscuter.Tél.:543-3967.Manteau de fourrure renard roux, de belle valeur, grandeur 10ans, prixadiscuter, 161.:543-1188.SALLE DE RECEPTION A VENDRE Au centre-ville de Chicoutimi Peut recevoir 200 personnes.Pour informations: 674-2652 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000144-868 SUR: 030835 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: J.W.VERVILLE LTÉE, compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies du Québec, ayant fait affaires au 2642, Roussel, Chicoutimi-Nord, G7G 1Y4.Débitrice: AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE\" AVIS est par les présentes donné que J.W.VERVILLE LTEE a fait une cession le 25iéme jour de novembre 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17ème jour de décembre 1986, à 11h30 de Favant-midi, au bureau des Faillites, au 940, Chabanel, en la cité de Chicoutimi, dans la province de Quebec.DATE DE CHICOUTIMI, ce 27ième jour de novembre 1986.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.BUREAU DE: RAYMOND, CHABOT.FAFARD, GAGNON INC., syndic.72, Jacques-Cartier ouest, C.P.787, Chicoutimi, G7H 5E1 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 \"MS aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections su: vantes à apporter au cahier 11-1 publié par la Baie le 26 novembre 1986.Les articles suivants seront disponibles à une date ultérieure ou ne seront pas disponibles PAGE 4 (milieu): Chemises John Henry (17 décembre) PAGE 8: Complets pour hommes.PAGE 8 (milieu): Vestons sport.PAGE 10: Article 7 (17 décembre).PAGE 11: Article 16.PAGE 12: Vêtements de nuit Mr.Jeff (17 décembre) i PAGE 13: Article 3.(17 décembre) PAGE 14: Article 3 PAGE 15: Articles 1, 2 et 3.PAGE 25: Montres Durnai (10 décembre).PAGE 29: Articles 1 et 2 (8 décembre).Article 4 PAGE 31: Article 6 (15 décembre).PAGE 35: Disques compacts (10 décembre et 5 janvier).PAGE 38: Jeu Round Four PAGE 42: Article 5.PAGE 45: Article 14.PAGE 24 (milieu): Article 10.Ord.82.50, 41.25 ch.Article 11.Ord.$65 32.50 ch.PAGE 26: Les photos des primes ont été inversées.PAGE 33: Article 12.La photo ne correspond pas à la marchandise offerte en magasin Nous regrettons les inconvénients causés.5e Cu cae EE a EAL WE we BTR Re EL RE RA ECs sx rt Da RE RS AR RF ART sod j REPRESENTANT(E) PUBLICITAIRE ; Notre organisation désire consolider ses activités de représentation dans toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Pour atteindre cet objectif, nous recherchons des personnes ayant: \u2014 Une facilité de communication supérieure.\u2014 Capable d\u2019autonomie dans son travail.\u2014 Une connaissance des principes de marketing.\u2014 Atteint des résultats qui démontrent qu'elle possède les.qualités pour réussir dans ce domaine très compé- titi Si ce défi vous intéresse, veuillez communiquer avec Jean Simard au 945-4474 [ZiT dimanche] OUGTIDIEN OFFRE D\u2019EMPLOI RESPONSABLE SANTE - SECURITE RESPONSABILITE: Sous l'autorité du Directeur du personnel: Vous verrez à planifier, organiser, coordonner et contrôler l'implantation et le suivi des programmes et politiques relatifs à la santé - sécurité au travail.Vous assurerez la gestion des dossiers d'accidents de travail.Vous agirez comme personne ressource auprès des cadres opérationnels et la Direction de la Ville.Vous assurerez la représentation de l'employeur au niveau des comités de santé - sécurité ainsi-que de tous les intervenants impliqués dans votre domaine de responsabilité.QUALIFICATIONS EXIGEES: Diplôme de second cycle ou l'équivalent en santé - sécurité au travail ou dans une discipline appropriée.Expérience pertinente d'au moins cinq ans dans un contexte organisationnel.Leadership de compétence, initiative, sens des communications orales et écrites.CONDITIONS DE TRAVAIL: La rémunération sera établie en fonction de l'expérience et de la compétence de la personne retenue.De plus, une excellente gamme d'avantages sociaux est offerte.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 décembre 1986 a: Centre d'Emploi du Canada 2487, rue St-Dominique Jonquière, Qué.G7X 7V9 ER APPEL D'OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS OBJET: Etude de pré-faisabilité pour l'implantation d'un centre de gestion intégrée des déchets sur le territoire de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay.Invitation: Le conseil de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay demande par la présente des propositions de services professionnels pour la réalisation de l'étude citée en rubrique.Cette invitation s'adresse aux firmes d'ingénieurs-conseils et à toute autre firme d'experts-conseils possédant déjà une expertise pertinente dans le domaine de la gestion des déchets municipaux.Garanties requises: Les offres de services devront être accompagnées d'un dépôt de garantie (chèque visé ou cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance) représentant 10% du coût total de l'étude.Réception des offres de services: La date limite pour faire parvenir une offre de services a été fixée au 8 janvier 1987, 16h00.Devis technique: Les firmes d'experts-conseils intéressées peuvent obtenir copie du devis technique gratuitement en communiquant à l'adresse suivante: M.R.C.du Fjord-du-Saguenay 555, rue Bégin Chicoutimi (Québec) G7H 4N7 Tél.: 696-2521 Donné a Chicoutimi ce 28iéme jour de novembre 1986.Rénald Gaudreault, secrétaire-trésorier et directeur général.MRC.DU FJORD-DU- SAGUENAY 555, rue Bégin, Chicoutimi, (Québec) G7H 4N7 Tél (418) 696-2521 C'est formidable! PROGRAMME DE FORMATION Technicien de ps à (Génie) Un programme commun de l'Institut de marine du CEGEP de Rimouski et des Forces armées canadiennes.LES AVANTAGES DU PROGRAMME .Ce programme offre à l'étudiant du secondaire une éducation subventionnée débouchant sur un emploi dans la Marine canadienne avec un avancement très rapide.LES EXIGENCES DU PROGRAMME.Vous devez remplir les conditions d'admission de l'Institut de marine du CEGEP de Rimouski.Les cours de niveau secondaire pour l'entrée à l'université sont requis (français 522, mathématiques 522 et physique 422).Vous devez aussi satisfaire à la norme d'entrée des Forces canadiennes.Vous devrez effectuer trois ans de service obligatoire dar: les Forces canadiennes après avoir obtenu votre diplôme.C'est votre choix, votre avenir A Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés Consultez les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement».S/DA Campagne BRUXELLES (AFP) Les chefs d'Etat et de gouvernement de la Communauté européenne vont sans doute se mettre d'accord la semaine prochaine pour declarer la guerre au SIDA et au cancer, a-t-on appris de bonne source hier à Bruxelles.Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, qui presidera le Conseil européen des Douze les samedi5et dimanche 6 décembre à Londres, donne cette indication dans une lettre envoyée à ses collègues.\u201cJe propose, dit-elle, que nous nous mettions d'accord sur un echange d'information au niveau de la CEE, comme première etape d'un plan concerté pour empêcher la propagation du SIDA (syn- drôme d'immuno-déficience acquise).Mme Thatcher suggère ega- lement de décréter une Année européenne d'information sur le cancer qui développerait dans toute la Commu- naute une information sur la prévention, la détection pre- coce et le traitement de cette maladie, selon la lettre dont copie est parvenue à l'AFP Second volet Les problèmes ayant trait au contrôle aux frontières, au terrorisme, à l'immigration et aux stupéfiants devraient, pour le chef du gouvernement britannique, constituer le second volet des discussions.\u201cSi nous encourageons la liberté de mouvement à l'intérieur de la Communauté, nous devons intensifier notre coopération dans ces domaines\", souligne-t-elle.\u201cLa situation economique dans la Communauté, dont près de 12 pe de la population active est au chômage, la possibilité de créer des emplois et la création d'un grand marché intérieur dans la CEE à l'horizon de 1992 formeront un troisième volet des débats des chefs d'Etat et de gouvernement\u201d, indique la lettre.Pour meubler les traditionnelles discussions au coin du feu vendredi soir, Mme Thatcher dit qu'elle a demandé à Jacques Delors, le président de la Commission, \u201cde nous informer des projets de la Commission pour résoudre les problèmes des finances communautaires\u201d AVIS DE CORRECTION Nous avons le regret (Je vous informer qu'à Cause \u2018fe quantités limitées, les articles sur vants ne seront peut-être pas disponibles dans tous les magasins durant la promotion de la circulaire «Joyeuses Fêtes.Ne de cat Description 851-048 Tables pliantes en chéne 903-603 Rouli-roulants Voodoo 310-771 Pèse-personne sans fil 717-231 «Speak & Music» 627-505 Magnétocassette AMFM Distribution aux Consommateurs LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 49 Science et morale Le pape préfère la prudence MELBOURNE, Australie (AFP) \u2014 Jean-Paul II a proclamé hier à Melbourne, \u2014la capitale mondiale de la fécondation in vitro\u2014, les principes de la bio-éthique, mettant en garde les chercheurs contre la séparation entre la science et la morale.Devant cent mille personnes venues assister à sa messe à l'hippodrome de Melbourne.le pape a rappelé que Melbourne était \u2018à la pointe du progrès dans le domaine de la biotechnologie\u201d.\u201cC'est donc ici que je souhaite souligner que le progrès n\u2019est réel que lorsqu'il respecte l\u2019image de Dieu dans l'homme\u201d, a-t-il déclaré.alors qu\u2019un fort vent soufflant dans son micro donnait à ses paroles un fond sonore faisant penser à un orage ou à un bombardement d'artillerie OFFRE D'EMPLOI Raoul Blackburn 1971 Limitée DIVISION CLASSEMENT Etes-vous jeune, dynamique et ambitieux(se)?Voulez-vous améliorer votre sort?Joignez-vous à notre équipe! Avec l'expansion que nous connaissons dans le domaine des systèmes de classement, nous ouvrons un nouveau poste de représentant(e) des ventes, pour les régions du Saguenay-Lac-St-Jean.PERIODE D'ENTRAINEMENT OBLIGATOIRE.Possibilité de salaire au-dessus de la moyenne! Participation à un régime de retraite et d'assurance- groupe.Si vous croyez être le (la) candidat(e) que nous recherchons.; Prière de nous faire parvenir votre curriculum vitae Equipement de bureau RBL 752, Alma, Chicoutimi Qc G7H 4E6 Tél.: (418) 549-1244 Att.: Pierre Fillion wen - \u2019 sevess ue ss Nous recherchons des compagnons deroute ° Nous partageons votre ambition ! Pourquoi ne pas assister, sans obligation, à l'une de nos sessions d'information ?Faites-nous parvenir votre curriculum vitae dès aujourd'hui.LES COOPÉRANTS 345, rue des Saguenéens Les Coopérants ont besoin de Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 gens d'affaires.De gens à l'esprit coopérant : inventifs, autonomes.dégourdis, à la recherche d'une carrière enrichissante au sein de l'une des plus importantes compagnies québécoises dans le domaine de l'assurance et des services financiers.Ou mieux encore, appelez-nous au 545-3770 Nous vous offrons encadrement.formation, avantages sociaux ainsi qu'une rémunération qui peut atteindre celle de la majorité de professionnels.Vous désirez aller plus haut, plus loin ?Coopérants Plus haut.Plus loin.vv 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 - lointain.Le souverain pontife s\u2019est cependant abstenu de condamner explicitement les recherches sur la fécondation in vitro et sur le transfert d\u2019embryons.prendre le méme sujet quelques heures plus tard, s\u2019adressant aux gynécologues et infirmières de Mercy Maternity Hospital, un établissement catholique pour les enfants nés prématurément.La médecine est une \u201cscience de service devait dire le pape: \u201cComme toutes les forces puissantes, elle peut devenir destructrice Embryons orphelins Cette technique mise au point à Melbourne implique ; TROU DE BALLE \u2014 Le pape Jean-Paul IL indique à des jeunes Australiens l\u2019endroit où la balle l\u2019a atteint lors d\u2019une tentative d\u2019assassinat dirigée contre lui en 1982.(Laserphoto AP) quand elle est utilisée à des fins mauvaises\u201d.\u2018\u201cLes porte-paroles du monde médical catholique doivent continuer à proclamer que médecins et scientifiques sont des êtres humains, soumis à la même loi morale que les autres hommes, surtout quand il s\u2019agit de malades, d\u2019embryons humains et de tissus humains\u201d, a déclaré Jean-Paul II.Enfin le pape a souligné: \u201cDans le domaine délicat de la médecine et de la biotechnologie, l\u2019Eglise n\u2019est aucunement opposée au progrès\u201d, mais elle \u201cne cesse de proclamer le caractère sacré de la vie humaine, que personne n\u2019a le droit de subordonner à d\u2019autres fins, même si celles- ci semblent élevées ou bénéfiques\u201d.la mort des \u2018embryons surnuméraires\u201d, fécondés pour le cas où une première implantation n'aurait pas réussi.Elle avait suscité des critiques des évêques australiens en 1984, à la suite de l\u2019affaire des \u201cembryons orphelins\u2019, laissés dans un congélateur par des parents morts dans un accident d'avion.\u201cSi la science se sépare de ses exigences morales et ethi- ques, elle ne pourra jamais conduire l\u2019humanité à une vie meilleure, a-t-il ajouté.L'humanité a déjà suffisamment d'expérience pour savoir qu\u2019une telle science ne peut que détruire la liberté et la dignité de la personne humaine qu\u2019elle est censée servir.\u201d Jean-Paul II devait re- CARRIERE EN IMMOBILIER Fiducie Prêt et Revenu, compagnie immobilière bien établie, est à la recherche de candidats pour oeuvrer comme Agent Immobilier, dans le secteur Saguenay.Le candidat doit: \u2014 Avoir 30 ans et plus.\u2014 Détenir un secondaire V ou équivalence.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Pouvoir investir, temps, énergie et argent pour faire carrière.Les candidats choisis devront être disponibles pour suivre un cours pour l'obtention d'un permis d'agent.COMMISSIONS AVANTAGEUSES, AUCUN FRAIS À PAYER.Pour rendez-vous: Raymond Desbiens, Dir.Fiducie Prêt et Revenu mu FIDUCIE PRET REVENU FIDUCIE a PRÉTerREVENU 543-1144 »Horoscope mn Horoscope du week-end des 29 et 30 novembre 1986 Samedi, vous vous sentirez actif et prendrez des décisions peut-être un peu trop précipitées.Votre dynamisme et votre louable esprit réformateur vous pousseront à l'excès.Dimanche, vous saurez réfléchir rapidement et agir avec efficacité.Chance avec 45 et 26.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous n'êtes pas au meilleur de votre forme, divers problèmes vous laisseront sans réaction.Ceux du dimanche: Vous serez à la hauteur de la situation.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants sérieux, travailleurs, appliqués.Celles du dimanche donneront des enfants sensibles, généreux, travailleurs.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: L'occasion se présentera pour vous de montrer à votre entourage votre savoir-faire, votre amour-propre sera satisfait.La chance: Reduisez plutôt vos mises.Plaisirs: Joies en famille.Santé: Apportez davantage de légumes frais à vos repas.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Ne vous mêlez pas des intrigues qui seraient préjudiciables à votre réputation et à votre tranquillité.La chance: Ne jouez pas à la dernière minute.Plaisirs: Pratiquez un peu de natation pour vous détendre.Santé: Fatigues nerveuses.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: |! faudra faire un effort pour juger sainement et sans passion l\u2019attitude de vos proches.La chance: Misez sur les chevaux les plus résistants.Plaisirs: Offrez-vous le restaurant avec votre conjoint.Santé: Bonne reprise de vitalité.CANCER (22 juin - 22 juit.) Généralités: Votre générosité risque d'attirer des personnes intéressées.La chance: Tenez compte de tous les éléments pour effectuer votre jeu.Plaisirs: Changez d'ambiance et de décor.Santé: Evi- tez les aliments gras.LION (23 juil.- 22 août) Généralités: Vous ferez des rencontres intéressantes susceptibles d'élargir votre ho- tizon.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote.Plaisirs: Allez vers les autres avec simplicité.Santé: Maux de gorge.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généralités: It y a de la mauvaise humeur dans l'air, ne cédez pas à la tentation de la colère.La chance: Misez sur les chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Décorez votre intérieur, bricolez un peu.Santé: Ne buvez pas trop.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Généralités: Faites les premiers pas, et les premières avances, c'est de votre intérêt.La chance: Vous pouvez augmenter vos mises.Plaisirs: Soyez à l'heure à vos rendez-vous.Santé: N'abusez pas des somnifères.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Généralités: Le manque d'information ou de diplomatie risque de vous faire commettre une maladresse.La chance: Soyez plus prudent.Plaisirs: Allez au restaurant avec votre partenaire.Santé: Evitez les aliments trop épicés.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Généralités: Votre entrain accuse une baisse légère et vos activités risquent de s'en ressentir.La chance: Tenez compte de l'état du terrain.Ptaisirs: Elargissez votre cercle de relations.Santé: Bon tonus.) CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Généralités: N'hésitez pas à innover et à faire preuve d'une certaine audace.La chance: Etudiez bien tous les éléments avant de faire votre jeu.Plaisirs: Pratiquez une longue marche à pied en forêt, Santé: Mangez davantage de poisson.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Les efforts que vous devez fournir porteront leurs fruits.La chance: Faites votre jeu longtemps à l'avance.Plaisirs: Participez à des activités culturelles de groupe.Santé: Prolongez vos heures de sommeil.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Généralités: Vous rencontrerez des personnes originales, votre vie sociale sera pleine d'agréments.La chance: Donnez des bases solides à votre jeu.Plaisirs: Intéressez-vous aux études de vos enfants.Santé: Bon état général.a TE le pr SE M Me RÉ 1 0 ttes Ph cel été ten Col po MW ZZ x pe ou Sunde 0 5 mi li à PHOTO SPECIALE \u2014 L'ancien ministre de la Défense des Philippines, Juan Ponce Enrile, à gauche, serre la main de celui qui a pris sa place, Rafael Ileto après que ce dernier eut été intronisé à son nouveau poste.On sait que Enrile avait tenté un coup de force pour renverser la première ministre Corazon Aquino et cette dernière avait tout simplement congédié celui qui avait été son bras droit lors de la prise du pouvoir aux dépens de Fernando Marcos.(Laserphoto AP) Armes stratégiques Traité SALT-2 enterré Par Herve GUILBAUD WASHINGTON (AFP) le gouvernement americain, passant outre aux critiques de ses alliés europeens et d\u2019une partie du Congrès, a formelle- m nt enterré, hier, le traité SAL.2 sur les armements stratégiques, le principal accord sur les armes nucléaires existant entre les deux superpuissances.Un 131-ème bombardier stratégique B-52 équipé de douze missiles de croisière ALCM (air-launched cruise missile) devait entrer en service vendredi après-midi sur la base de Carswell (Texas), quartier-général de la 7-ème escadre de bombardement du Strategic Air Command.Avec le déploiement de l'énorme octoréacteur alourdi de quatre grappes d'ALCM sous les ailes, les Etats-Unis sont passés au-dessus du seuil de 1,320 vecteurs stratégiques fixé en 1979 à Vienne par le président Jimmy Carter et le numéro un soviétique Leonid Brejnev.Une mauvaisae décision Ce développement, annoncé officiellement par le Pentagone dès mercredi, a aussitôt été critiqué par le président de l'influente commission des forces armées de la Chambre des représentants, M.Les Aspin (Wisconsin).Il s\u2019agit, a-t-il dit vendredi à la chaine de télévision CBS, d\u2019une \u2018\u201c\u2018très mauvaise décision\u2019 qui associe encore un peu plus le président Ronald Reagan à l'extrême droite américaine.Un autre démocrate, le sénateur Sam Nunn (Georgie), a cralement denonce la viola tion de SALT-Z.estimant que cela donnait à l'Union sovieu que un avantage sur le plan militaire et dans le domaine de la propagande Dans un communique pu blie vendredi, M.Nunn- qu: va, selon toutes probabilites, prendre la presidence de la commission des forces ar mees du Sénat en janvier: affirme que l'URSS est plus a meme, industriellement parlant, de reagir au depasse ment de SALT-2 par les Etats Unis en deployant encore plus de missiles ou de bom bardiers Il sera desormais \u2018beau coup plus difficile\u201d, a-t1l pre venu, de parvenir au Congres a un consensus entre demo crates et republicains sur te contrôle des armements Employé compromis La Suisse nie toute rumeur ZURICH (AFP) - L'Union de banques suisses (UBS- première banque suisse), a mis hors de cause, hier, l'un de ses employes, dont la carte de visite avait eté retrouvee dans les débris de l'avion du mercenaire americain Eugen Hasenfus transportant du matériel militaire destinée à la contra nicaragueyenne.\u2018Nous avons fait une enquête à ce sujet, a déclaré M.Arthur Grueninger, porte- parole de l'UBS, il s'agit d'une affaire strictement privée concernant cet employé, M.Jean-Paul Cuche, qui est caissier dans une de nos agences à Genève.\u201d La chaine de télévision américaine CBS avait annoncé qu'une carte de visite d\u2019un \u2018\u2018responsable\u201d de l'UBS avait été retrouvée dans les débris de l'appareil.et que l\u2019avion et le matériel transporté avaient été achetés avec des fonds provenant des tran sactions americano irantennes, places sur un compte numerote de l'UBS De plus, la chaîne de televi sion avait indique qu'un nu mero, pouvant correspondre à celui d'un compte, etait griffonne sur la carte.\"Nous avons retrouve ce compte.etil n'a rien à voir avec les transactions entre l'Iran et les Etats-Unis\u201d, a declaré à ce sujet M.Grueninger.En ce qui concerne le transfert de fonds qui, selon le ministre américain de la Justice Edwin Meese, porterait sur 12 millions de dollars, tant les autorités helvétiques que l'UBS indiquent qu'il s'agit d'une \u2018transaction tout à fait légale\u201d.Ainsi, le département fédéral (ministère) de Justice et Police a indiqué qu'aucune loi n'avait pu être transgres- see lors de cette transaction, wMétéo MW 00000000 baie James progressait vers le sud et atteindra la vallée du St-Laurent en matinée.Ce système se déplacera jusqu'au golfe Saint-Laurent, en soirée.Nuages et averses de neige dispersées accompagneront cette perturbation.À l'arrière de ce système dépressionnaire, une crête de haute pression se bâtira sur la belle province.Cette crête amènera de # \u201c Min.: -9 Max.: -3 Situation générale: une perturbation venant de la 7 i Tv, A Whaeherie 0 \u201c .: 4 \u2018 Yollowkrite A Acie - .7 SRN ; PLUIE * Edmond EON Vancouver ! \u2018 + «Calgary Reg nu \\ .FS M.*, A .i \\ 5 W-50.009 ali: Ne h ; 5 à 2001 Johny Qloy 7.Précipitotions Aroeles fH houte pression B bosse pression New B - y Mosse d'oir frois means 2: aa mosses d'air choud Ao I'air froid et plus sec sur les secteurs de l\u2019ouest, samedi après-midi, puis ailleurs sur le Québec, dimanche.eee Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: plutôt nuageux avec averses de neige dispersées en matinée.Dégagement partiel par la suite.Vents modérés en après-midi.Min.: 0 à -2.Max: près de 3.Risque de précipitations: 40 p.ceo Beauce, Québec, Charle- voix et Rivière-du-Loup: nuageux avec averses de neige dispersées en matinée.Dégagement partiel en après-midi.Vents modérés en après-midi.Min.: -2 à -4.Max.: près de 0.oo Estrie: plutôt nuageux avec averses de neige dispersées.Dégagement en fin de journée.Vents modérés en après-midi.Min.: près de -3.Max.: près de 2.eo.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: ciel variable avec possibilité d'averses de neige.surtout en terrains montagneux.Vents modérés en après-midi.Min.: -6 à -9.Max.: -3 à -5.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche- beau et froid.ee Rimouski-Matapédia, Ste- Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Fo- rillon: nuageux avec averses de neige dispersées.Vents modérés en après-midi AU sud HN Acapulco 22 nuageux 31 Barbade 22 nuageux 29 Bermudes 19 nuageux 24 Brownsville 11 nuageux 16 Daytona Beach21 brumeux 28 Honolulu 22 averses 28 Kingston 25 clair 31 La Havane 23 clair 31 Las Vegas 3 clair 17 Los Angeles 12 beau 27 Mexico 10 clair 17 25 beau 29 12 nuageux 22 Miami Beach Myrtle Beach Nassau 21 nuageux 30 Orlando 21 nuageux 28 Palm Springs 8 beau 23 Reno 13 beau 21 San Juan 23 nuageux 29 Tampa 22 nuageux 28 Trinidad 26 nuageux 29 W.P.Beach 21 beau 28 Ww Ma rees Min.: -4 a -7.Max.O a -2.1H- manche: ciel variable et froid.oo Baie-Comeau et Sept-lles: nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersees en matinee.Degagement partiel et vents moderes en après-midi.Min.6 a 8 Max.: pres de -5.Risque de précipitations: 30 pc D manche: beau et froid oo.Basse Côte-Nord et Anti- costi: nuageux avec éclair cies et averses de nerve dis- persees.Min.: -6 a -9.Max.près de -5.Risque de precip1- tations: 40 p.c.Dimanche nuageux et froid CHICOUTIMI - La marce sera basse à 07h15 Om9) et haute à 12h55 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 20h10 (0m6) et haute a 01h25 (4m2).LA BAIE - La marée sera basse à 06h20 (0m9) et haute a 12h40 (5m1).Elle sera à nouveau basse a 19h00 (0m6) et haute a 01h05 (4m6).Se SV SA TA VA NR Lr aw as aR AR AM rel da svat lad a ha ban aucuns ame mre nea À LE QUOTIRIE, samedi 2% go vember 1996: 7/4 Décès MH ny 4 Gilles Claveau, époux de dame Denise Leclerc, demeurant au 311, rue Gaudreault, Ville de la Bale.La dépouilie mortelleest ex- - posée au salon funéraire Gravel & Fiis, 651, ; boulevard de la Grande-Bale Sud, Ville de + La Baie.Les funérailles auront lieu samedi > le 29 novembre 1986 à 14h00 en l'église St- * Marc de Bagotville, les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse de Ville de La Baie.Il était à l'emploi de la Consoll- dated Bathurst depuis plus de 20 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Gilles Jr, sa fille Dominique, ses frères et soeurs: Oloff Claveau (Marcelle Blackburn), Martin Claveau (Thérèse Marquis), Yvette Claveau (Antonio Angers), Dr % Cléophas Claveau (Marie-Hélène Léves- que), Gaston Claveau (Thérèse Simard), _ na Roger Claveau (Huguette Desgagne), Nor- ; BOUCHARD (M.Georges) \u2014 Est décédé à mand Claveau (Lucie Bouchard), Colombe : l'Hôpital de La Baie le 28 novembre 1986 a LAVOIE (M.Georges-Henri)\u2014Estdécédéea Claveau (Jacques Michaud), Erith Claveau l'âge de 90 ans et 1 mois, Monsieur Chicoutimile27 novembre 1986al'agede (feu Carol Harvey), Ginette Ciaveau (Ted : Georges Bouchard, «dit Georgy», époux 80 ans 9 mois, M.Georges-Henri Lavoie, pdtv Claveau Lizne rom.BOUCHARD (M.Henri) \u2014 Est - de feue Dame Corine Bouchard, demeu- époux de feu dame Elzire Girard, demeu- ay), sa belle-mère: Mme Juliette Léves- _ .coutimi, le 27 Novembre 1906.3 ge a 7s rant au 517, boul.de la Grande Baie Sud a rantau 1732, rue Bagot, Ville dela Baie.La que(feu Wilbrod Leclerc), ses beaux-freres Tan ae Mebane lea?; ans, M.Henri Bouchard, époux de dame Ville de La Bale.La dépouilie mortelle est dépoulllemortelleestexposéeausalonfu- et belles-soeurs: Jean-Pierre Leclerc (Mar- vembre 1986 à l'âge de 75 ans et 3 moi - 4 Marie-Louise Larouche, demeurantau 138, ©xposée en la résidence funéraire Gravel nératre Aubin, 320, rue Albert, VilledeLa celle Morissette), Lévis Leclerc (Colombe Mme Yvonne Simard époux dem no s, : Langevin, Rivière-du-Moulin, Chicoutimi.et Fils, 651, boul.de la Grande Baie Sud à Bale.Les funérailles aurontlieulundile 1er Martel), Louis-Joseph Leclerc, Gisèle Le- Gagné autrefois de St-Charles d B oat & La dépoulite mortelle est exposée alarési- Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu décembre 1986 à 11h00 enl'église St-Marc clerc (Léon Coulombe), Philippe Leclerc pA ie mortelle est e ani .J dence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue lundi le ler décembre 1986 à 14h00, en etl'inhumationaucimeti¢re St-Alphonse.ll (Rosanne Lavoie), Laurence Leclerc (Yvan salle ici BY Oo les de Ba enla 4 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicou- l'église St-Edouard de Port-Alfred, Ville de laisse dans le deuil, ses enfants: feu Yvan, Minier), Roméo Leclerc (Pauline etles funérailles aor lie es de PA .timi.Les funérailles aurontlieulundileier LA Baie et l'inhumation au cimetière St- Bertrand (Claudette Boulianne), Claude Blackburn), Lyne Leclerc (Christian Blon- novembre 1986 à 15h00 eu ra | / décembre 1986 à 11h00 en l'église St-Nom- Edouard de Port-Alfred, Ville de La Baie.il (Huguette D'Osty), Claire (Maurice Bélan- del), Yvon Leclerc, Yvonne Leclerc (Jac- Charles de Bourget.L dé, en il glise St- De-Jésus de Chicoutimietl'inhumationau- \u2018ut à l'emploi de la Consolidated Bathurst 9er), Guy (Ghislaine Laflamme), Renald ques Desgagné), Thérèse Leclerc, Lise Le- Eo py a à pouille monelle ralieu au cimetière Saguenay.lllalssedans Pendant plus de 46 ans.Il laisse dans le (Claudette Bluteau), sesfrèresetsoeurs: clerc, Jacques Leclerc (Jeannine Bou- ye ee 3 Sst.Cha es de 8 pole deuil, outre son épouse, ses enfants: deuil ses enfants: Georges-Elie (Thérese Anna-Marle Lavoie (feu Edmond Girard), dreau), ainsi que de nombreux parents et et Outre son é e n ies 3 our- Bertha (feu Lucien Perron), Joseph(Su- Emond), Roger (Françoise Baril), Gaston teu Elodie Lavoie (feu Albert Girard),Eu- amis.Direction funéraire: Gravel & Fils deuil ses san opouR ee ajsse tons le zanne Murray), Lucie (Germaln Gagné), (Carmen Perron), Bertrand (Luclenne gene Lavoie (Marie-Anna Simard), feu Al- Ltée.(Wiltrand Coulombe) feu Aurélien (Lueste Jean (Marielle Dubé), Huguette(BenoltB8el- Gaudreauit), Ghislaine; ses petits-enfants fred Lavole (Lucille Maitais), Yvette Lavoie Brassard), M Jean-Guy Simard (Nicole ley), Marle (Germain Lavole), ses 28 petits- ©! arrière petits-enfants; ses frères et (Edgar Bouchard), Thérèse (René L'a- Bolduc).ainsi que de nombreux parents et enfants et 33 arriére-petits-enfants, ainsi soeurs: M.et Mme Oscar Bouchard, M.et rouche), ainsi que ses petits-enfants.Di- amis Direction t néraire: La C p ti que ses beaux-frères et belles-soeurs,ne- Mme Adolphe Bouchard, M.Alfred Bou- rectionfunéraire: Maison Aubin.FunéraireduSa ee re: La Coopérative veux etnléces, nombreux parentsetamis.chard, M.François Bouchard, MIIe guenay.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Blanche Bouchard, Mile Régina Bou- chard, Mlle Bernadette Bouchard, Mile \u2018 Agathe Bouchard, M.et Mme Joseph Bou- * chard, M.et Mme Robert Bouchard, M.et .Mme Charles-Edouard Duchesne, ainsi Iran et Irak que de nombreux parents et amis.Direc- 4 tion funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.A Navigation ; stone CIMETIERES k NATIONS UNIES.New Une plate-forme pétrolière CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI Z York (AFP) - Face à l'intensi- située dans le sud du Golfe © (1976) ° fication des attaques contre les navires marchands dans le Golfe, les principales organisations maritimes internationales ont demandé aux Nations Unies d'intervenir auprès de l'Iran et de l'Irak pour faire cesser ces attaques, a-t-on appris officiellement à l'ONU vendredi.Dans un rapport consacré au conflit, le secrétaire général de l'ONU.M.Javier Perez de Cuellar, a indiqué qu'il avait encore recu au début de ce mois des messages émanant de neuf de ces organismes faisant appel a ses bons offices.Parmi ceux-ci figurent la Chambre internationale de la marine marchande, la Fédération internationale des armateurs, l'Association internationale des armateurs indépendants de pétroliers et le Conseil des armateurs libériens.De son côté l\u2019Organisation maritime internationale difficile dans les eaux territoriales des Emirats Arabes Unis été la cible d\u2019un de ces derniers raids au début de la semaine.L'attaque a fait 5 morts, 24 blessés et 10 disparus.CLAVEAU (M.Gilles) \u2014 Est décédé accidentellement a Ville de La Baie, le 27 novembre 1986 à l\u2019âge de 50 ans 5 mois, M.INMEMORIAM LAROUCHE (Mme Claudia) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 27 novembre 1986, à l'âge de 87 ans et 4 mois, Dame Claudia Larouche, épouse en 1ères noces de feu M.Hector Lapointe et en 2ièmes de feu M.Philippe Langevin, demeurant au Centre d'Accueil Georges- Hébert, antérieurement de Kénogami.La dépouilie mortelle estexposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste- Famille à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, le 1er décembre 1986 à 11h00 en l\u2019église St-Charles-de-Bourget et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josèphe (Antonio Fortin), feu Marie-Berthe (Jean- Charles Bouchard), Démerise (Adélard Bouchard), Irène (Emile Néron), Lucia (feu Raoul Blackburn), Léon-Georges (Bernadine Comeau), Thérése (Gabriel Léves- que), Conrad (Colombe Fortin), Jean-Paul (Rina Simard), Gabrielle (Léo Bergeron), Martial (Suzette Simard), ses soeurs: Bertha (feu Elie Néron), Jeanne (René Boulet), ses belles-soeurs: Evangéline Savard (feu Louis-Philippe Larouche), Annette La- berge (feu Auguste Larouche), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Directionfunéraire: Nauit & Caron.LA CORPORATION DES VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'inhumation des dé pouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que ralson- nables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un colum- berium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération}.Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités Ils permettent le crémation.pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au ci metière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetite.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 .Article 40.30.2e}.Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 LORS DU DECES DE Monsieur Victor Castilloux .de Chicoutimi ses parents et ses amis ont voulu perpetuer son nom en faisant des dons a la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l'achat d\u2019équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» «LA FONDATION DE MA VIE» La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi : (418) 549-2195, poste 22-568 305, \u2018Avenue St- Valier Chicoutimi, Qué., G7H 5H6 don de Sat og el plus.v (IMO) et l'Organisation internationale du travail (OIT- )deux agences spécialisées de l'ONU avaient également saisi le secrétaire général cet été.97 attaques MORIN (Mme Gustave) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 27 novembre 1986 à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, dame Cécile Saulnier, épouse de feu M.Gustave Morin, demeurant au 221 Henri-Bourassa, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, rue Bé- gin, coin Champs-Elysées, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 29 novembre 1986 à 14h00 en l'église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil outre ses frères et soeurs, ses enfants: Raymonde (Robert Tremblay), Fernand (Edith Girard), Urbain (Lyne Bélanger), feu Gaétan (Denise Demers), Carol (Lina Gilbert), Andrée (François Morrier), ainsi que ses 12 petits-enfants et 3 arriére petits-enfants.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: GraveletFils Ltée.Dans son rapport, M.Perez de Cuellar a demandé au Conseil de sécurité de l'ONU de se pencher sur ces aspects du conflit Iran-Irak.Il a souligné que pour les 11 premiers mois de l\u2019année, 97 attaques de navires marchands avaient été signalées (contre 61 pour les douze mois de 1985) et qu'elles avaient fait 34 morts, 40 blessés et 10 disparus (contre 5 morts, 20 blessés et 2 disparus)., \u2026, B2 -\u2014\u2014 ME QUOTIQUEN, parnesi 29: novembre 1986 pe 3 rit AE vy Ee An A EN PN ref Cds LER bbe i Th EAL - sor Al Ai ih in, SET \u2019 SFT \u201cATURE JES Sévigny cédé à l'Express Le ménage à trois c\u2019est fini QUEBEC (PC) - Le système du ménage à trois chez les gardiens des Nordiques a pris fin hier après trois saisons.Le vétéran Richard Sévigny est celui qui a écopé.Il a été cédé hier au club- école de l\u2019Express de Fredericton.Aucune équipe n'avait jugé bon de le réclamer quand son André Bellemare N mn nom a été soumis au ballotage auparavant pendant 48 heures.Avec la présence de Clint -Malarchuk, 25 ans, qui s\u2019impose de plus en plus comme l\u2019un des meilleurs portiers du circuit, et de Mario Gosselin, 23 ans, il était devenu évident que Sévigny, 29 ans, ne figurait plus dans les plans des Nordiques.Sans compter que les Fleurdelisés comptent un jeune prospect prometteur en Mario Brunetta dans les rangs juniors.Le directeur-gérant Maurice Filion a expliqué hier que la présence de trois gardiens à Québec était devenue \u2018un problème pesant\u2019.\u201cClint Malarchuk est en grande forme et il sera appelé a jouer dans la plupart des matches a venir.\u201cD'un autre côté, il fallait que Mario Gosselin se sente un Nordique à plein temps\u201d, a dit encore Filion au cours d\u2019une conférence téléphonique.Plus tôt dans la journée, il s'est entretenu avec Sévigny et son agent, Pierre Lacroix.Filion a affirmé qu\u2019il! n\u2019a jamais été question de racheter le contrat du gardien ou \u2018de se débarrasser de lui\u2019, comme les reporters semblaient le croire plus tôt en journée.Sévigny, que les Nordiques avaient embauché comme joueur autonome le 4 juillet 1984, a accepté bon gré mal gré de se rapporter à l\u2019Express.Il avait disputé un seul match cette saison, le 30 octobre à Philadelphie.L'équipe s\u2019était inclinée 6- 3.Question d\u2019affaires \u201cIl n\u2019y a pas un joueur, et encore moins un vétéran, qui accepte de bon coeur de retourner dans les ligues mineures\u201d, a dit Filion.\u201cIl n\u2019y a rien pour sauter de joie et je comprends bien la réaction de Richard mais c\u2019est strictement une question d\u2019affaires\u201d.L\u2019absence de Sévigny à l\u2019exercice d'hier matin avait mis la puce à l'oreille.Au cours des deux derniers matches, c\u2019est Gosselin qui agissait comme second à Ma- larchuk.Et Sévigny n'avait pas effectué le voyage à New York mar- Il se tramait donc quelque chose.Après la séance d\u2019entraine- ment d'hier, Michel Bergeron s'était borné à dire que Gosselin devait être davantage impliqué dans l'action, autant dans les exercices que lors de matches.Mario Gosselin, mis au courant de l'affaire, a dit qu'il s'était toujours senti un membre à part entière de l'équipe.\u2018J'ai toujours entretenu d\u2019excellentes relations avec mes deux coéquipiers gardiens\u201d, avait-il indiqué après l\u2019exercice.Il est vrai que le trio s'entendait à merveille en raison surtout de l'attitude de Se- vigny.Ce dernier n'a jamais maugréé, bien au contraire, il s\u2019est toujours avéré un véritable joueur d\u2019équipe.Mais, dans le sport professionnel comme en affaires, les sentiments n'ont pas leur place.Il lui reste une année a son contrat après la présente saison.La direction des Fleurdelisés à surtout voulu que Sévi- gny joue le plus souvent possible afin d'être fin prêt à prendre la relève si jamais un des gardiens devenait victime d'une blessure chez les Nordiques.le OIE.Goulet devrait toutefois jouer ce soir La malchance au rendez-vous QUEBEC (PC) - Les Nordiques devront se passer des services de leur capitaine Peter Stastny pendant encore au moins deux matches.\u201cCa prendrait un miracle pour que Peter joue demain (ce soir) contre les Capitals\u201d, a commenté Michel Bergeron hier.\u201cEt comme je ne crois plus aux miracles sur terre.\u201d, a ajouté l'entraîneur, l\u2019air songeur.La malchance a vraiment donné rendez-vous aux Fleurdelisés puisque, outre Stas- tny, Dale Hunter et Gord Don- nelly, voilà que Michel Goulet est aux prises lui aussi avec un malaise.Il a une jambe amochée (le mollet gauche) après avoir reçu un coup de bâton du géant Kjell Samuelsson mercredi au Madison Square Garden.Mais l'ailier gauche devrait regagner son poste ce soir au Colisée.N\u2019empêche qu'il ne jouera pas en parfaite forme physique.Goulet n\u2019a pas patiné avec ses coéquipiers à l'exercice d'hier matin.Il a plutôt suivi des traitements.Peter Stastny a sauté sur la patinoire mais il s\u2019est abstenu de participer aux jeux simulés.Blessé au majeur de la main droite, il a tenu son bâton sans le gant.Le protecteur qu'il porte au doigt l\u2019empêche d\u2019enfiler cette pièce d\u2019équipement.\u201cC\u2019est encore sensible et douloureux dès la moindre pression\u201d, a expliqué le Slovaque.\u201cIl est encore trop tôt pour prévoir une date de retour au jeu.\u201cPéprouve de la difficulté à tirer la rondelle et le bâton semble plus lourd\u201d, a dit encore Stastny.Aujourd\u2019hui, Peter fera l\u2019expérience d'un gant spécial.Plus fort Le joueur de centre a subi une fracture du majeur quand VeSAEL ob su suv unenonsusannih@eSifs ANGE PEF AAG FOB delle le 14 novembre dans un match contre les Capitals.Il n'a toutefois pas cessé de patiner depuis lors.MICHEL GOULET.a le mollet gauche amoché après avoir reçu un coup de bâton de Kjell Samuelsson, mercredi à New York.(Photo Le Quotidien) \u201cJe me sens plus fort que jamais, autant psychologiquement que physiquement\u201d.a-t- il confié.\u201cJe me suis entrainé deux fois par jour, seul.Il faisait bon ce matin de me retrouver avec les coéquipiers sur la patinoire.\u201cLe poids se maintient à la normale et , croyez-moi, j'ai bien hâte de reprendre la compétition\u201d.Dale Hunter Au rancart depuis deux semaines, Peter Stastny comprend très bien ce que peut ressentir son coéquipier Dale Hunter, blessé gravement à la jambe gauche mardi dernier contre le Canadien.\u201cLa blessure de Dale a été un véritable choc pour l\u2019équipe\u201d, a-t-il dit.\u201cC'est très dur à encaisser quand on perd un coéquipier avec un si grand coeur au jeu.\u201cJ'ai vu son visage après l'accident et il souffrait.\u201cJ'espère beaucoup qu'il se rétablira le plus tôt possible.\u201cLui qui n'avait jamais raté de matches à cause de blessures en six ans, je lui souhaite six autres saisons sans blessures\u2019, a ajouté Stastny en souriant.Au filet A\" i, QUEBEC (PC) - Alain Côté et sa femme Martine parrainent encore cette année l'oeuvre de Magasin-partage, un organisme de jeunes qui vient en aide à chaque année dans le temps de Noel aux familles défavorisées.Magasin-partage se tiendra les 12, 13 et 14 décembre au sous-sol de l'église Sainte- Monique, à Ville les Saules.Les bénévoles ont fixé un objectif de cueillette de 125,000 boîtes de conserve.L\u2019an dernier, ils en avaient ramassé 100,000 qui ont été distribuées à 11,000 familles.dons en argent seront recueillis aux portes du Colisée le 6 décembre lors de la visite des Flames de Calgary.Martine Côté, en compagnie de l'ailier gauche des Nordiques, a officiellement lancé la campagne hier dans le salon des joueurs.Dale Hunter séjournait hier encore à l\u2019hôpital où il a subi une intervention chirurgicale mercredi à la jambe gauche.Le médecin a fixé l'os du péroné avec une petite tige d\u2019acier\u2026 Une fois débarrassé de son plâtre, Hunter pourrait + +» Les contenants ALJUSSI APS.» FENGAIF AU JEU JUS i tuoi \"LE QUOTIDIEN, samédi 29 novembre 1986 \u2014 33 semaines plus tard, soit vers le début de février.Michel Bergeron entend ménager le jeune Jason Lafre- nière de manière à ne pas lui imposer un surplus de pression sur les épaules.C\u2019est pourquoi Anton Stastny jouera plus souvent au centre aux côtés de Michel Goulet.\u2018Je ne veux pas étouffer Lafrenière sous la pression en le plaçant avec un marqueur de 50 buts: qu'on le veuille ou non, c\u2019est plus énervant évoluer avec un bon marqueur.Nous serons patients avec Jason et prendrons le temps de le développer sans le bousculer\u201d, a expliqué l'entraîneur. | mw\\es ch iffres MW 000006000060 LIGUE NATIONALE iii CLASSEMENT Contérence Prince-de-Galies Section Patrick Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Philadeiptue 22 16 4 : 94 43 34 Pittsburgh 2313 8 , 89 /8 28 NY Islanders 22 13 8B 1 88 68 27 New Jersey 22 11 9 2 83 95 24 Washington 24 7?12 % 76 9 19 NY Rangers 22 111 86 95 18 Section Adams Montréal 23 12 B « B2 73 27 Québec à 11 9 4 90 /b 26 Hartford 19 10 6 3 68 63 23 Boston 24 911 4 79 B4 2 Buttalo 72 » 14 3 6B 80 13 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Toronto 2310 9 4 7H 7/5 24 St Lours 21 9 8 4 69 72 22 Detront 22 B12 7 59 71 18 Minnesota 21 811 2 85 84 1B Chicago 24 613 5 78 104 1/7 Section Smythe Winnipeg 23 14 8 1 86 72 29 Edmonton 25 14 10 1 111 9% 29 Calgary 23 12 11 0 B2 89 24 Los Angeles 24 B 14 2 92 108 18 Vancouver 23 7 14 2 78 92 16 Jeudi Winnipeg 4 Calgary 3 Vendredi Boston 3 Buffalo 4 Philadelphie 4 Washington 2 Toronto 2 Minnesota 6 St Lows 2 Detroit 1 (P) Chicago 6 Edmonton 5(P} Samedi Buffalo à Boston Hartford à Montréal Washington a Quebec Rangers NY à Pittsburgh PMiladelphie à Islanders NY New Jersey à Los Angeles Minnesota à Toronto Detroit à St Louis Chicago à Calgary Winnipeg à Vancouver Dimanche Pittsburgh à Rangers NY Lundi Hartford à Quêbec Washington à Montréal CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts Philadelphie 22 34 Winnipeg 23 29 Edmonton 25 29 Pittsburgh 23 28 NY Islanders 22 27 Montréal 23 27 Québec 24 26 Toronto 23 24 Calgary 23 24 Hartford 19 23 New Jersey 21 22 Boston 24 22 St Louis 20 22 Washington 24 19 Detroit 22 18 NY Rangers 22 18 Los Angeles 24 18 Minnesota 21 18 Chicago 24 17 Vancouver 23 16 Buttalo 22 13 LES MARQUEURS {MATCHES D'HIER NON-INCLUS} B.P.Pts Gretzky, Edm 21 35 56 Ciccarelli, Min 24 15 39 Lemieux, Pgh 20 19 39 Messier, Edm 8 26 34 Hawerchuk, Wpg 14 18 32 Propp, Phi 10 22 32 Coffey, Edm J 25 32 Dionne.LA 9 22 31 Kerr, Phi 18 11 29 Skriko, Vcr 17 11 28 Maclean, Wpg 14 14 28 Robitaille, LA 14 14 28 Smith, Mtt 12 15 27 Goulet.Qué 12 15 27 Trottier.NYI 7 20 27 LIGUE AMERICAINE HITTITE HET TT CLASSEMENT Section Nord Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Adirondack 21 15 4 2 86 61 32 Moncton 21 14 7 0 98 77 28 Sherbrooke 22 10 11 1 85 8321 Nouv Ecosse 23 10 12 ! 97 98 21 Fredericton 19 8 9 2 76 84 18 Maine 22 713 2 68 89 16 Section Sud New Haven 2215 6 1 92 87 31 Springfield 22 12 8 2 92 86 26 Newmarket 22 11 10 1 67 69 23 Baltimore 20 10 B 2 68 68 22 Rochester 24 10 12 2 74 83 22 Binghamton 22 911 2 66 77 20 Hershey 20 910 1 68 75 19 Vendredi Springfield 5 Maine 2 New Haven 6 Hershey 3 Baltimore 4 Rochester 3 Moncton 3 Sherbrooke 1 Samedi Baltimore à Adirondack Nouvelle Ecosse à Fredericton New Haven à Hershey Moncton à Maine Binghamton a Springtield Dimanche Hershey 3 Binghamton Maine à Sherbrooke Baltimore à New Haven S Newmarket à Nouvelle Ecosse S Fredericton à Rochester S LIGUE UNIVERSITAIRE 70 EEE HTT CLASSEMENT MIGPNBPBCPts UQTR 6 5 0 1 41 28 1) Ottawa 6 4 2 0 39 32 8 McGill 8 2 4 2 42 38 6 Concordia 8 1 6 1 28 52 3 Vendredi McGill 3 UQTR 3 Dimanche UQTR a McGill Mercredi Concordia a Ottawa Vendredi Ottawa à UQTR Mercredi, 7 janvier UQTR a Ottawa Football MH LIGUE CANADIENNE LULU ITI in Finale de la Coupe Grey Dimanche Hamilton vs Edmonton à Vancouver, 17 00 Finale de l'Ouest Dimanche, 23 novembre Edmonton 41C B 5 1 Finale de l'Est Dimanche, 23 novembre Hamilton 42 Toronto 25 (Hamilton gagne la série de 2 matches au total des points, 59 56) Demi-finale de l'Ouest Dimanche, 16 novembre Edmonton 27 Calgary 18 Samedi, 15 novembre CR 21 Winmpeg 14 Finale de l'Est Dimanche, 16 novembre Toronto 31 Hamilton 17 LIGUE LULU Section Est G.P.N.Pp.Pc.Moy NY Jets 10 2 0 306 248 833 Nouvelle Angleterre 9 3 0 326 200 750 Miami 6 6 0 321 293 500 Buffalo 3 9 0 237 273 2% Indranapolis 012 0 144 322 000 Section Centrale Cincinnati B 4 0 29% 298 66/ Cleveland 8 4 0 276 263 667 Pittsburgh 4 8 0 206258 333 Houston 3 9 O 225 272 250 Section Ouest Denver 9 3 0 287 191 750 LA Raiders 8 4 0 255 226.666 Kansas City 7 5 0 263 263 583 Seattle 7 6 O 254 253 538 San Diego 2 10 O 250 312.166 Contérence nationale Section Est NY Giants 10 2 0 244 174 833 Washington 10 2 0 283 210.833 Dallas 7 6 0 305 261 538 Phitadetphie 3 9 0 176 233 250 St.Lours 3 9 O 163277 .250 Section Centrale Chicago 10 2 O 251 140 833 Minnesota 6 6 0 278 214.500 Detroit 5 8 0 241 263.385 Green Bay 3 10 0 203324 23] Tampa Bay 2 10 O 188 338 167 Section Ouest LA Rams 8 4 0 218 193.667 San Fran 7 4 1 280 178 625 Nouvelle-Orléans 6 6 0 210 193.500 Atlanta 5 6 1 208 218 458 Jeudi Green Bay 44 Detroit 40 Seattle 31 Dallas 14 Dimanche Buffalo à Kansas City Houston à Cleveland LA Rams à NY Jets Nouvelle-Angleterre à Nouvelle Ortéans Pittsburgh à Chicago San Diego à Indianapolis Tampa Bay au Minnesota Washington à St Louis Atlanta à Mami Cincinnati à Denver Philadelphie à LA Raiders Lundi, 1er décembre NY Grants à San Francisco S JUNIOR MAJEUR HHH HH CLASSEMENT Section Robert Lebe! Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Longueuil 28 1/ 10 1 138 114 35 Laval 28 14 14 0 155 156 28 Hull 27 10 15 2 106 114 22 St-Jean 28 B 19 1 131 168 17 Verdun 27 3 24 O 115 225 6 Section Frank Dillo Granby 30 23 6 1 185 124 47 Chicoutimi 28 16 11 1 156 127 33 Drummondville 27 16 11 0 141 144 32 Shawinigan 28 14 10 4 160 134 32 Trois-Rivières 27 12 13 2 164 145 26 Jeudi Chicoutimi 8 Trois-Rivieres 6 Vendredi Verdun O Chicoutimi 3 Laval 3 Drummondville 6 St-Jean 4 Granby 1! Hull 2 Longueuil 5 Trois-Rivières 2 Shawinigan 8 Dimanche Longueui à Hull Chicoutimi a St-Jean Shawinigan à Trois-Rivières Drummondville à Verdun Lundi St-Jean à Laval Mardi Drummondville à Hull Granby à Trois-Rivières Mercredi Longueuit à Laval Verdun à Shawinigan LES MARQUEURS (MATCHES D'HIER NON-INCLUS) B.P.Pts S.Lebeau, Sha 38 30 68 L.Beausoleil, Lav.36 29 65 P.Lefebvre, Sha.18 46 64 P.Tremblay, Chi.34 28 6 M.Fortier, Chi.23 38 6! F.Guay, Lav.18 41 59 P.Turgeon, Gra.27 30 57 C.Lapointe, TRs.30 20 50 C.Dumas, Gra.21 33 54 M.Simard, Gra.18 30 48 COLLEGIALE «AAA» NT CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts St-Laurent 1813 3 2 109 71 28 Thetford Mines 20 10 9 1108 100 2] Victoriaville 17 8 9 0 79 80 16 Lévis-Lauzon 18 711 O 96 114 14 St-Jérôme 17 511 1 72 99 11 Vendredi St-Jérôme 3 Victoriaville 4 Léwis-Lauzon B Thetford Mines 5 Dimanche Victoriaville à Lévis-Lauzon St Laurent à St-Jérôme Dimanche Victoriaville à Lévis-Lauzon St-Laurent à St-Jérôme Mercredi St-Laurent à Victoriaville Vendredi St-Laurent à Lévis-Lauzon Victoriaville à Thetford Mines COLLEGIALE «AA» HHHHHLHHHELHHHHEHHHHIII CLASSEMENT PJ G P N PP PCPTS 13 9 3 1 88 66 152 Sept-lles 13 9 3 1 63 61 124 Jonquière 12 8 4 0 67 52119 N-Dame de Foy 15 4 11 0 46 67 113 Chicoutimi 11 4 5 2 50 48 98 Baie-Comeau 13 3 9 1 39 58 97 Les marqueurs Pd B A Pts Fabien Bouchard.Chic 12 24 17 41 Eric Lamontagne, Alma 13 12 21 33 Guy Tremblay.B.C.13 19 10 29 Christian Fortin, Alma 13 14 14 28 Francis Lévesque, Alma 13 9 18 27 Dimanche, 23 novembre Bare-Comeau 6 (3), Jonquière 16 (13) Notre-Dame de Foy 6 (11), Chicoutimi 4 (6) Vendredi, 28 novembre Atma à Notre-Dame de Foy, 21h00 Samedi, 29 novembre Aima à Notre-Dame-de Foy, 15h00 Sept-lles à Baie-Comeau, 19h30 Dimanche, 30 novembre Jonquière à Chicoutimi, 19h30 Sept-lles à Baie-Comeau, 13h30 MIDGET «AAA» TTT TIE ETT] CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Regents LLL 2217 5 O 148 91 34 Richelieu 2215 6 1141 92 31 Estrie-Mauricie 21 11 10 0 119 98 22 Ste-Foy 21 10 9 2 121 113 22 Lac St-Lours 22 1011 1 90 106 21 Outaouais 22 Oo B87 141 12 Mti-Bourassa 22 517 O 69 134 10 Mardi Mti-Bourassa 4 Lac St-Louis 2 Vendredi Estrie-Mairicie à Régents LLL Mt B a a Out s 5402 LE QUOTIOTEN.dombar 29 nOSéAbRE 15667 Samedi Ste-Foy à Richelieu Dimanche Régents LLL à Ste-Foy Outaouais à Lac St-Louis Richelieu a Estrie-Mauncie MIDGET «AA» HITTITE ITI HE EHH CLASSEMENT PJGPNPPPCPIs Chicoutimi 1510 3 2 8] 55 22 Roberval 139 31865019 Jonquière 14 7 5 2 56 47 16 Alma 14 4 82 55 69 10 La Bale 14 1 12 138 95 3 LES MARQUEURS B A Pts P.Hinse Rob.14 21 35 G Tremblay Alm 11 18 29 C.Provencher Chu 19 9 28 C Gravel Chi.8 18 26 M.Nepton Chi 8 17 25 Vendredi, 28 novembre Jonquiere 8, La Baie 2 Marqueurs: Jonquière J.Lessard.S.Boucher (2).S Parent (2), G.Girard, M.Coté et G Tremblay.La Bale E.Beaumont et R.Gauthier Chicoutimi 0, Alma 4 Marqueurs: Alma G.Tremblay (2), C.Gaudreauit et J.-S.Gaudet Samedi, 29 novembre Jonquière à Chicoutimi, 13h30 Dimanche, 30 novembre Roberval à Alma, 19h30 « CC » HII) CLASSEMENT PJGPNPP PC Pts Arvida 107 21173 46 15 Dolbeau 11 7 318046 15 Jonquière 10 6 2 2 48 42 14 Chicoutimi-Nord 113 625657 8 Chicoutimi 11011 0249 O LES MARQUEURS B A Pts Y.Pineault Chr.-N 20 18 38 M.Bouchard Dolb.15 19 34 E.Gagnon Chi.-N.8 23 31 G.Boudreault Chi.-N.10 18 28 N.Lemieux Doib.10 17 27 Samedi, 22 novembre Jonquière 4, Chicoutimi-Nord O Dimanche, 23 novembre Jonquière 3, Arvida 3 Dolbeau 13, Chicoutimi 0 Vendredi, 28 novembre Doibeau à Jonquière (remis au 28 déc.) Samedi, 29 novembre Arvida à Chicoutimi-Nord, 18h00 Dimanche, 30 novembre Dolbeau à Arvida, 19h00 Jonquière à Chicoutimi (remis) BANTAM REGIONAL HITTIN I CLASSEMENT Pl G P N PP PC Pts Chicoutimi 12 10 2 55 29 20 Roberval 12 8 3 54 47 17 Chicoutimi-Nord 12 7 4 1 41 31 15 La Baie 13 5 6 2 52 45 12 Arvida 14 4 8 2 47 65 10 Saint-Bruno 10 3 5 2 30 29 8 Jonquière 11 0 9 2 25 58 2 LES MARQUEURS B A Pts P.Gagnon Arv.18 8 26 M.Boudreault Chi.N 11 12 23 S.Lamontagne Chi.10 13 23 S.Millard Baie 12 9 21 E.Coulombe Chr.10 10 20 Samedi, 22 novembre Arvida 5, La Baie 2 Saint-Bruno 1, Chicoutimi-Nord 3 Dimanche, 23 novembre Roberval 7, Arvida 3 Lundi, 24 novembre La Baie 6, Jonquière 2 : La Bale S.Tremblay (2), S.Millard, R Boivin, C.Huth et Y.Gagnon; Jonquière S.Larouche et S.Blanchette Vendredi, 28 novembre Chicoutims-Nord à Chicoutimi, 19h15 Samedi, 29 novembre Sarnt-Bruno à La Baie, 14h00 Roberval à Chiotutimi-Nord, 15h45 Dimanche, 30 novembre Jonquière à Arvida, 14h30 Chrocutimi à Saint-Bruno, 14h00 PEE-WEE LULU UE CLASSEMENT PJ G P N BP PC Pts Arvida 14 8 1 5 69 35 21 Aima 14 8 4 2 66 4418 Chicoutimi 13 5 2 6 39 34 16 Jonquière 14 6 6 2 49 34 14 Chicoutimi-Nord 13 3 7 3 46 55 9 La Bar 14 ! 11 2 23 90 4 LES MARQUEURS B A Pts S Ouellet Alm 22 9 355 R.Bouchard Arv 14 13 335 D.Bélanger Arv.18 10 33 A.Coté Alm 9 16 33 P Bergeron Jong.913 285 D reault Ch.N 913 285 Samedi, 29 novembre Chicoutimi-Nord à Alma, 12h00 Jonquière à Chicoutimi, 15h00 Dimanche, 30 novembre Jonquière à La Baie.16h00 Arvida à Alma, 12h00 ATOME REGIONAL nian CLASSEMENT PJ G P N BP PC Pts Jonquière 13 8 2 2 53 31 20 Lac-St-Jean Est 12 7 1 4 44 27 18 Chicoutimi-Nord 12 7 2 3 44 45 17 Chicoutimi 13 4 6 3 43 42 11 Arvida 12 2 8 219 34 6 La Baie 12 111 025 53 2 Les compteurs B À Pts Cari Verreault, Marg.14 10 29 Frédéric Côté, Alma 3 1525.5 Yanick Tremblay, Sags 9 10 24 Fredéric Coudé, Dyna.7 11235 Dany Girard, Marquis 6 11225 Benoit Jolin, Dynamos 8 9215 S.Villeneuve, Alma 9 6 18 Samedi, 29 novembre Jonquière à Chicoutimi-Nord, 12h00 La Baie à Arvida.13h45 Chicoutimi à Lac-St-Jean Est, 14h00 Dimanche, 30 novembre Arvida à Chicoutimi, 12h45 Chicoutimi-Nord à La Baie, 13h30 Lac-St-Jean Est à Jonquière, 14h00 Les marqueurs SacuëneenS ou QO J PJ B APs Patrice Tremblay 27 34 28 62 Marc Fortier 22 23 38 61 Daniel Maurice 27 9 3140 Eric Pinard 24 16 16 32 J.-Marc Richard 26 3 33 36 Pierre Millier 26 9 29 38 Martin Leroux 26 10 15 25 Yves Gaucher 27 11 11 22 Daniel Bock 27 8 15 23 Serge Lanthier 27 3 11 14 Eric Nadeau 27 6 8 14 Alain Jobin 27 1 6 7 Carl Larouche 21 3 6 9 Serge Lauzon 26 3 3 6 Dave Lasalle 18 0 4 4 Laval Brassard 25 1 2 3 Richard Gravel 8 2 1 3 Steve Boivin 17 0 2 2 Serge Vigneault 4 1 3 4 Rémi Brassard 18 2 1 3 Pierre Martel 1 0 0 0 Sylvain Reed 2 000 B.P.Pts.Pén Michel Goulet 1215 27 4 Peter Stastny 11 14 25 16 Dale Hunter 717 24 76 Jeft Brown 317 20 2 Brent Ashton 12 7 19 13 Anton Stastny 8 9 17 4 Paul Gillis 7 7 14 62 Jason Lafrenière 8 5 13 6 Alain Coté 6 7 13 12 Risto Siltanen 210 12 14 Mike Eagles 4 7 11 15 Robert Picard 3 6 9 45 Ken Quinney 2 7 9 14 David Shaw 0 8 8 28 Normand Rochefort 2 3 5 20 Mark Kumpel 1 4 5 0 Randy Moller 2 2 4 35 Mike Hough 02 2 2 Mario Gosselin 0 2 2 16 Richard Zemlak 0 2 2 24 Pat Price 0 1 1 23 Gord Donnelly Oo 1 1 47 Richard Sévigny 00 0 4 Gilbert Delorme 00 0 06 Clint Malarchuk o 0 0 11 B.P.Pts.Pén Bobby Smith 12 15 27 20 Gaston Gingras 321 24 9 Mats Naslund 814 22 8 Stéphane Richer 8 9 17 42 Guy Carbonneau 7 6 13 27 Chris Nolan 310 13 124 Mike McPhee 6 6 12 17 Larry Robinson 4 8 12 12 Ryan Walter 4 7 11 18 Claude Lemieux 5 5 10 76 Brian Skrudland 4 5 9 2 Sergio Momesso 4 4 8 48 Chris Chelios 1 7 8 29 Shayne Corson 4 3 7 36 Kjell Dahtin 4 3 7 0 Petr Svoboda 1 6 7 38 Dave Maley 3 3 6 36 Mike Lalor 0 3 3 6 Craig Ludwig 1 1 2 30 Rick Green oO 1 1 2 Patrick Roy o0 0 2 * 1 pra +r CALIBER A SE Rg LT CONS RPT Cl CRE 57 Lip dG ç.+ pe de Pass i 4 À La au en Ee Ls em Are m2 65 23 Pres py py Gad ar road bia SEEN dir Ap Ba laa ad a Se 4 2 à 3 (Inscrits dimanche) PISTE PRE HUTT Course 1 \u2014 $670 1.Manstrick J.Potvin 2.Bells Are Ringing R.Marquis 3.Declic Grade G.Lambert 4.Armbro Alan Y.Boivin 5.E.L.Nick J.Duchesne 6.Jovial Kert G.Fortin 7.The Accused R.Savard Course 2 \u2014 $470 1.Salu Oragan G.Fortin 2.Nardins Royal J.Marchand 3.Daniel Den J.Côté 4.Clos Ste Odile J.Brassard 5.Special Ga Du M.Bergeron 6.Shany Beauty G.Lambert 7.Timba Legui Y.Boivin 8.Shadows Galway J.Potvin Course 3 \u2014 $425 1.Josette Sorel G.Lambert 2.Saturne Legardeur J.Potvin 3.Demi tour G.Bouchard 4.Polli Lus M.Darveau 5.La Gigue J.Girard 6.Mars Coco Y.Boivin 7.Kid Baron Y.Bélanger 8.Charnel Populaire G.Corneau 9.Chaplin R.Marquis AE1.Folipur C.Gagnon Course 4 \u2014 $550 1.Dels Trophy J.Potvin 2.Gem Caprice J.Brassard 3.Bromest Goya R.Juneau 4.Bromest Ecru G.Corneau 5.Image Grade M.Coté Course 5 \u2014 $720 1.Jambette Grade R.Morency 2.Te Bidule C.Tremblay 3.Rebel Dyncan R.Juneau 4.H F Countess J.Duchesne 5.Hosanna Grade G.Corneau 6.Harbour Light J.Potvin 7.Hawk Bayaha D.Talbot 8.V E Brandy Y.Bélanger 9.Kaut Steel R.Lapointe Course 6 \u2014 $520 1.Mathers Nood C.Gagnon 2.Bob Le Baron R.Marquis 3.Envie Verte Y.Bélanger 4.Township Honey J.Rioux 5.Celico R.G.Bouchard 6.Wizard The First M.Darveau 7.Kora Bret R.Juneau 3- Declic Grade Course 7 \u2014 $520 1.À B Mike Y.Bélanger 2.Glencoe Smitty G.Lambert 3.Yanick Skipper B.Bouchard 4.Mountain Orient D.Tremblay 5.Sweet Phiro J.Brassard 6.Maska Gibo G.Fortin 7.Cas El Bye Bye 8.Game Announcer R.Lapointe 9.Pontiac Gold D.Talbot AE1.Hatetoi Grade + J.Rioux Course 8 \u2014 $1,120 1.Tanya Drummond M.Côté 2.Chimo Byrd Y Bélanger 3.Pineway Trooper J.Potvin 4.Larcans Best J.Marchand 5.Fringante Grade R Juneau Course 9 \u2014 $520 1.Murray Dodger J.Potvin 2.Barbara S.G.Corneau 3.Voie Rapide J.Marchand 4.J.J.Legrand M.Côté 5.Edition Maratec C.Gagnon 6.vol Direct R.Marquis 7.Lucie Deb G.Lambert 8.Dancing Astairt D.Tremblay Course 10 \u2014 $425 1.Bob Panic B.Bouchard 2.Mic Mac Legardeur M.Martel 3.Mignons Motoring 4.Armbro Ulster D.Talbot 5.Pauline M.Darveau 6.Billy Jane Lus G.Coupal 7.Belt Drive G.Lambert 8.Amigo Puck J.Duchesne 9.Double Link Y.Bélanger Course 11 \u2014 $970 1.Guy Doune J.Duchesne 2.Exequo Grade R.Juneau 3.R.BS.Seabreeze Y.Bélanger 4.Idas Indian M.Bradett 5.Michel Desbi J.Potvin 6.Fil Aux Pattes J.Brassard 7.Etoile brillante G.Lambert Course 12 \u2014 $670 1.Bromest Fantasme R.Juneau 2.Vaillant Bourg M.Côté 3.Cocktail Lus G.Lambert 4.Wella Dum D.Tremblay 5.Estivale Grade J.Coté 6.Happy Re Mo J.Duchesne 7.General Ga Du H.Jean 8.Bonne Edi G.Corneau 9.Fast Penny D.Talbot 10.Hopper dream J.Brassard AE1.Alee Song Y.Bélanger Le choix du che mn Première course rerio sane De file en fil.1- Nanstrick 4- E L Nick 7- Timba Legui .Deuxième course [OS Va tout donner.Suivra.Le meilleur ici.2- Nardins Royal 8- Shadows Galway reeves Sera populaire.Remontera.2- Saturne Legardeur \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.teeters starr ere ernie aes Petit train va loin.9- Chaplin .7- Kid Baron.eens Un gros coeur.rere Peut se rendre.1- Dels trophy , 4- Bromest Ecru .5- La Gigue \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.creer eerste nen Même avec Jacques.[ESOT Choix du jour.vee.Bon deuxiéme.5- Image Grade Peut éclater.Etourdissante.8- V E Brandy .6- Harbour Lignt.1- Jambette Grade Pas encore battu.Baisse de classe.2- Te Bidule 1- Mathers Nood.ferrets nanan Un cheval d'hiver.\u2026 Dernière facile.6 Wizard The First Régulier.3- Envie Verte 3- Yanick Skipper.A glissé.Le chef de l'écurie.9- Pontiac Gold Un mille rêvé.7- Cas El Bye Bye J Qui conduira?4- Mountain Orient.4- Larcans Best 3- Pineway Trooper 1- Tanya Drummond.3- Voie rapide.2- Barbara S.1- Murray Dodger 5- Pauline 9- Double Link.1- Bob Panic \u2026 6- Billy Jane Lus.3- R BS Seabreeze \u2026 4- Idas Indian.5- Michel Desbi \u2026 8- Alee Song 3- Cocktail Lus.2- Vaillant Bourg.7- General Ga Du Sera payant.Huitième course Cheval de l'année.vues Oubliez dernière vus On en parle beaucoup.Neuvième course rere Si le tracé est rapide.Revient dans sa classe.rere Regain de vie.Dixiéme course Un bon choix.Je l\u2019aime bien.\u2026 Une aubaine.Ne boite plus.Gagne des points.Bonne équipe.Soyez patient.Réveil possible.\u2026 Aime ce genre de course.eer A affaire là.Pour un gros billet.Le choix du jour: dans la quatrième course, le numéro 1 «Dels Trophy-.Rendement du dernier programme: 1 sur 12.À surveiller: Dans la troisième course, le numéro 8 -Charnel Populaire».mA la barrière mon mm Sommaires m0 UNIOR MAJEUR LULU Verdun 0 Chicoutimi 3 Première période 1 Chicoutimi, Marc Fortier (Bock, Brassard) 4 04 Pénalités Côte Ver 3 25.Maurice Chi 3 25, Gau cher Chi 19 57 Deuxième période 2 Chicoutimi, Daniel Bock 11 10 Pénalltés Leveillé Ver 5 04, Miter Chi 16 O1, Jo bin Chi 19 12 Troisième période 3 Chicoutimi Carl Larouche (Richard.Miller) 528 Pénaités Lanthier Chi 13.00, Thernen Ver 13 36, Leveillé (5) Ver, Lasalle (5) Chi 16 27.Mayer (5) Ver.Gaucher (5) Chi 17 04 Gardiens Verdun Jean Claude Bergeron, Chicouts mi: Jimmy Waite Tlrs av but par Verdun 9 7 7 23 Chicoutimi 14 18 10 42 Arbitre Richard Trottier.Assistance 2171 St-Jean 4 Granby 11 Première 1.Granby, Mano Barbe (Dubois, Camire) 6 27 2.Granby, Eric Desjardins (Grouix) 7-18 3.Granby, Sylvain Hurteau {Grouix) 19:05 Pénalités Turgeon Gby 3:24, Lauzon St) 9:07 Deuxième période 4.Granby, Pierre Turgeon (Simard, M.Gravel) 54 5.St-Jean, Stefan Fighuzzi (Giguère, Baldris) } 53 6.Granby, Stéphane Quintal 9 (Dumas, Nault) 2:48 7.St-Jean, Jean-Frangois Tremblay {(Fighuzz:, Bal dns) 11:04 8.Granby, Benoit Adam (Dumas, Charbonneau) 12:06 9.St-Jean, Robert Ouellet (Grondin) 15:03 10.Granby, Pierre Turgeon (Simard M.) 16:07 Pénailtés - Gravel Gby (2-5), Kelley StJ (5) 1:24, Dumas Gby 7:55, Nauit Gby, Cadieux StJ (5) 10:38 Troisième période 11.Granby: Jean-Frangots Nault (Hurteau, Des)ar- dins N.} 2:38 12.St-Jean: Stéphane Giguere (Galarneau, Figluiz- zi) 8:51 13.Granby: Martin Simard (Turgeon) 12:06 14.Granby: Pierre Turgeon (Simard, M.Dubois) 13:01 15.Granby: Jean-François Nault (Dumas, Barbe) 17:36 Pénalités - Giguère St) 1:01, Adam Gby 6:30.Gardiens - St-Jean: Joel Drolet; Granby: Eric Bohé- muer.Tirs au but par St-Jean 5 11 12-28 Granby 5 17 16-48 Arbitre - Jean Paul Bergeron Assistance - 2821.Laval 3 Drummondville 6 Première 1.Drummondville, Pierre-Yves Clément (Beaulieu G.Legault) 1:44 2.Drummondville, Giovanni, lasenza (Clément, Beaulieu) 12:09 3.Laval, Jacques Pinet (Bédard, Balck) 16:03 4.Drummondvitie, Alain Charland (Fecteau, Doyon) 18:13 Pénalités - Doré Die, Shank Lav 5:28, Fecteau Die 6:45, Landry Die, Shank Lav, Saurmier Lav 14:44, Doyon Dle 15:00, Pinel Lav 16:33, Chounard Die 19:34.Deuxième période S.Drummondville, Alain Chartand (sans aide) 6:36 6.Drummondville, Daniel Vincelette (Fecteau, Chouinard) 11:50 Pénalités - Chouinard Die 4 54, Pinet Lav 10:40 Troisième 7.Laval: Sylvain Couturier (Beausoleil, Guay) 0:52 8.Laval: Daniel Shank (Saumier, Murphy) 7 04 9.Drummondville: Nicolas Beaulieu (Charland) 12:34 Pénalités Doyon Die 0:20, Guay Lav 1:35, Lalu migre Dle, Audette Lav B:47.Shank Lav, Fecteau Dle, Charland Dle 9:31, Saumier Lav (2-5), Black Lav, Doyon Dle (2-5) 14:56, G.Legault Die (5), Shank Lav (5) 15:34, Murphy Lav (5), Ratthe Die (5) 18-50.Gardiens - Laval: Mario Brunetta: Drummondville Frédéric Chabot.Tirs au but par Laval 15 11 12-38 Drummondville 15 16 11-42 Arbitre - Luc Lachapelle.Assistance - 1.619 Hull 2 Longueuil 5 Première période 1, Longueuil, Guy Darveau (Stern) 8 24 2.Longueuil, Terry Maclean (Bureau) 9:12 3.Longueuil, Marc Tremblay (Couvrette) 10-28 Pénailtés - Stern Lon, Manson Hui 14:18, MacEa chern Hul 17:28 Deuxième période Aucun but.Pénalités Stern Lon (2-2).Manson (2-2) 2:07.Brunet Hul 13-49, Stern Lon 14 27, Thibodeau Lon 16:20 Troisième période 4 Longueuil: Terry Maclean (Bureau) 4 47 5.Hull: Hat Tuerner (McCullough, Honenberger) 5:39 6 Huil Mike McCullough (Tuerner) 11 19 } Longueuil Maroi Lanthier (Couvrette, Paiement) 18:45 Pénalites Darveau Lon, Wallington Hui 3 03, Trem blay Lon, Darveau Lon (5-10), Matteau Hul.Manson Hul (5-10) 9 50, Stern Lon 13.22 Gardiens Hull Graeme Harvey, Longueuil Robert Desjardins Tirs au but par Hull 6 7 11 24 Longueuil 9712 Arbitre Luc Miville Asst 796 \\ T Trois-Rivières 2 Shawinigan 8 Première période 1 Shawinigan.Patrick Lebeau (S Lebeau Le febvre) 4 O1 2 Shawinigan, Dean Bergeron (Page Lavigne\u2019 10 44 3 Shawinigan.Stéphane Lebeau (Lefebvre La vigne) 13 42 4 Trois Rivières, Mike Gober (Dumais.Lefebvre) 1814 Pénalités Dumais Trs 3 48.Gober Tis 5 28.Le febvre Sha 1/7 42 Deuxième période 5 Shawinigan, Patrick Lebeau tS Lebeau Gué rard} 7 02 6 Shawinigan.Patrice Lefebvre (Duval Bois! 1034 7 Shawinigan, Stephan Lebeau (Guerard) 14 30 Pénalitée - Lapointe Trs 5 48, Banc Try B 09.Lavigne Sha 11 51.Gober Trs 12 5b Lavigne Sha 16 53 Troisième période 8 Shawmigan Luc Duval (Lefebvre.Bois) 11 04 9 Shawinigan Patrice Lefebvre (sans yiée) 12 05 10 Trois-Rivières Paul Wilett (Sarault, Picard} 18 51 Pénalités Dumais Trs 10 27, Martin Trs, Picard Trs (2:2), Marcoux Sha 12 34, Banc Trs (2 bat inc) 12:51, Carrier Sha 13 39, Bergeron Sha 17 24 Tirs au but par Trois Rivières 6 4 10 20 Shawinigan 15 12 12 39 Gardiens Trois-Rivières Dubcau, Shawinigan, Me tivier Arbitre Michel Lemieux Assistance 2037 LIGUE NATIONALE IIIT iin in Minnesota 6 Toronto 3 Première période 1 Minnesota, Bellows 3 (Hartsburg, Acton) 0 44 2 Minnesota, Lawton 4 (Graham, Musil) 4 49 Peénaltéss Terrion Tor 5.17, Wilson Min 11 33 Deuxième période 3.Minnesota, Lawton 5 (Acton, Hartsburg) 5 04 4.Minnesota, Nilsson 4 (Hartsburg, Wilson) 11 1% (an) 5.Toronto, Leeman 6 (Allison) 16.40 (dn) 6.Minnesota, Graham 10 (Lawton) 19 28 Pénalités- Allison Tor 10 10, Fergus Tor 15 24, Gronstrand Min, Clark Tor 18 58 Troisième 7 Toronto, Yaremchuk | {Damphousse.Allison} 40 8.Minnesota, DePalma 3 (Rouse) 8 54 9 Toronto, Courtnall 8 (Leeman) 14 38 (dn) Pénalités - Wilson Min 3 41, Kotsopoulos Tor 11 36, Allison Tor Bjugstad Min, Johnson Tor (inconduite), lafrate Tor (instigateur, majeure, inconduite de match), Musil Min (majure), Plett Min (inconduite de match) 14 11 Tirs au but par Toronto 14 511 30 Minnesota 10 11 11 32 Jeux de puissance (buts-occasions) Toronto 0-2, Minnesota 1-5 Gardiens (tirs-arrêts) - Toronto.Bester (6-4), Wregget (4 49 lére, 26-22).Minnesota Beaupre (30-27) Arbitre Gregson; Juges de lignes Assel stine.Lazarowich Assistance 13,259 St-Louis 2 Detroit 1 Première période 1.St.Lows, Hunter 10 (Evans) 11.18 2.Detroit, Yzerman 9 (Probert, O'Connell) 17 49 (an} Pénalités - Bourgeois StL, Kocur Det 1 23, Veitch Det 1 40, Kocur Det 5 08, Bothwell StL 16 48 Deuxième période Aucun but Pénalités Veitch Det 3 30, Pavese Stl / 32.McRae Det 11 03, Burr Det 19:39 Troisième période Aucun but Pénalités Bourgeois StL 8 42, Cavaltine Stl, Raglan StL Burr Det, Snepsts Det 15:59 Prolongation 3.St.Louis, Hunter 11 (Federko, Evans) 4 10 Pénalité Aucune Tirs au but par St.Louis 7 9 8 2 26 Detroit 8 5 71 2 22 Gardiens St Louis Wamisey, Detroit St Lau: rent Jeux de puissance (buts-occasions) St Lous.0-5; Detront 1 4 Arbitre \u2014 Fournier; Juges de lignes Knox Assistance Mitton.19,389 Philadelphie 4 Washington 2 Première période 1.Phiiadelphie, Tocchet 9 (Marsh) 0 14 2 Washington, Stevens 5 10 41 Pénalités Craven Phi, Blum Wash | 42, Brown Phi 3 19, Langway Wash 5 59, Brown Phi 18 22 Deuxième période 3 Philadelphie.Zezel 13 (McCrimmon, Craven) 5-40 (an) 4 Philadelphie, Propp 11 (Eklund) 9.22 5 Washington, Gartner 5 (Murphy, Stevens) 13 O1 Pénalités Corriveau Wash 2 48.Stevens Wash 5 04, Tocchet Phi, Thomson Wash 17 11 Troisième période 6 Philadelphie, Brown 2 (Zezel) 3 46 Pénalités Hextall Phi (servie par Brown) 4 16.Hextall Phi (servie par Brown, cinglage).Duchesne Wash 6 31, Hospodar Phi B 55, Hospodar Pha Adams Wash {inconduites) 13 49.Laughlin Wash 17 31 Tirs au but par Philadelphie 1013 9 #7 Washington 15 6 6 2/ Jeux de puissance (buts-occaslons) Phila delptie 1 4, Washington O 4 Gardiens Philadelphie Hextall Washington eq Artitre Newr:! Jugee delignes |\u2018.ajuneil: tauthier Assistance 18 th Buffalo 4 Boston 3 1 Buftaic Armet | cnait} 2 46 > Butfaic Housley 4 (Rutt.Tucker! 16 43 am Penalitée Linseman Hos 9 44 Pedersen Hos 16 07 Ortargo But 18 41 Deuxième pértode 3 Buffalo Housiey 5 (Kurvers Folgnai 9 48 (ar 4 Boston Neely Y (Simmer Bourquet 1 * 3° Penalités Smith Bufb 13 Johnston Bos 8 28 Ramsey Buf 10 54 Larson Hos 12 6, Cyr But 1 26.Tucker But.Mitbury Bos 18 12.Crowuer Bios (majeure) 15 02, Cyr Bul (majeure) 1% (13.Casper Hos 15 08.Ruattu Buf 1% OR Tucker But imaeure® 17 55 Kasper Bos (majeures 17 45 Troisième période YH Bultalo Cyr 3 (LaCombe Orlando) ©.) vo Boston McCarthy 9 (Nealy) 12 14 ! Boston.Crowder 4 (Milburry) 12 49 Pénaiités Cyr But tmajeurel 9 46 Johnston Bos imajeute) 9 46 Tire au but par Boston * 4 1h 11 Buffalo Ib #8 8 !° Gardiens Boston Riggin Buffalo Cloutier Jeux de puissance (buts-occasions) Huston () 3.Buffalo 25 Arbitre Hoggarth.Juges delignes McCourt Stickle Assistance 15221 WwW H ockey Wim Goring revient HALIFAX (PC) \u2014 Congédie de son poste d'entraineur- chef des Bruins de Boston, au début du mois, Butch Goring a décidé de recommencer a jouer au hockey.Agé de 37 ans, Goring a accepté un essai de 25 matches avec l\u2019équipe de la Nouvelle- Ecosse, filiale des Oilers d'Edmonton dans la Ligue américaine de hockey.\u201cButch est l\u2019un des athlètes les plus consciencieux que je connaisse et il est du genre de joueurs que nous voulons dans notre organisation\u2019, a dit de Goring le président, directeur général et instructeur des Oilers, Glen Sather.En 16 saisons dans la Ligue nationale, le joueur de centre a notamment aidé les Islanders de New York à remporter la Coupe Stanley à quatre reprises.Choix de quatrième ronde des Kings de Los Angeles en 1969, Goring avait été échangé aux Islanders au cours de la saison 1979-80.Il a mérité au cours de sa carrière les trophées Masterton et Lady Byng, en 1977-78, ainsi que le Conn Smythe, à l'issue des séries éliminatoires de 1980.Il s'était retiré après la saison 1984-85, pour accepter le poste d'instructeur des Bruins.Sous sa férule, les Bruins ont conservé l'an dernier une fiche de 37-31-12.I a toutefois été remercié le 5 novembre dernier, parce que les Bruins ne connaissaient pas un très bon départ et parce qu'il ne s'entendait pas avec certains membres de la direction sur l\u2019utilisation des gardiens de but.Butcher blessé VANCOUVER (PC) \u2014 Le défenseur Garth Butcher, des Canucks de Vancouver, a subi une chirurgie plastique à la hanche droite hier anrès avoir été coupé profondément à l'entraînement, lorsqu'il à trébuché sur le patin de Moe l.emay.Pour le remplacer, les Ca- nucks ont rappelé le défenseur Jim Agnew, de Fredericton.J mSport-écran \u2026 Le système du Canadien le veut ainsi Hicher jouera à l'aile Samed) 29 NOVEMBRE 11h30 CFCF KI BASE 12h00 CFCF INTERNATIONAL WRES TING 13h00 CFCF 18% GREY CUP KE PLAY 14h00 WPTZ NBC SPORTS PBA FALL TOUR De Columbus, Ohio, le Budwe1 ser Classic (tournoi de quilles) 15h00 CKRS - CBFT DEFILE DF LA COUPE GREY En direct de Vancouver Avec Jean Page et Marie-Jose Tur rotte CBJET SPORTSWEEKEND THE GHEY CUP PARADE Endirertde Van ouver, le dehie de la Coupe Grey Avec Terry Leibel CFCF GREY CUP PARADE Fn di rect de Vancouver, le detilé de la Coupe Grey Avec Dan Matheson et Liz Grogan WVNY CFA COLLEGE FOOTBALL EQUIPES À CONFIRMER 15h30 WIBK CBS SPORTS PRESENTS COLLEGE FOOTBALL Du L.A.Memo- nal Coliseum de Los Angeles, Notre Dame affronte U S.C.EN DIRECT WPTIZ NBC SPORTS - THE SKINS GAME De LaQuinta, en Californie, tournoi de golt 16h30 CBIET SPORTSWEEKEND CFCF WIDE WORLD OF SPORTS CFER LUTTE INTERNATIONALE 18h05 CKRS LES SUPER ETOILES DE LA LUTTE 18h30 CFCF HOCKEY MAGAZINE 20h00 CKRS - CBJET-CBFT LA SOIREE DU HOCKEY HOCKEY NIGHT IN CANADA En dwect du Forum de Montreal, les Whalers de Hartford attron tent les Canadiens 23h30 WPT2 SATURDAY NIGHT'S MAIN EVENT VII Dimanche 30 NOVEMBRE 11h00 CKRS LUTTE INTERNATIONALE CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTF 12h00 WIBK THIS IS THE NFL 12h30 WIBK THE NFL TODAY EN DIRECT WPTZ NFL'86 Reportages et pronostics 13h00 WIBK NATIONAL FOOTBALL LEAGUE DOUBLEHEADER PROGRAMME DOUBLE.Les Giants de New York reçoivent les Rams de Los Angeles, ET les Raiders de Los An- £eles reçoivent les Eagles de Philadel- phie WPTZ NFL FOOTBALL Les Bears de Chicago reçoivent les Steelers de Pittsburgh EN DIRECT 15h00 CBIET GREY CUP COUNTDOWN Les grands moments de la saison dans la ligue de football canadienne.L'historique du football canadien CFCF GREY CUP GAME (lere partie) 15h30 CKRS - CBFT LC F 1986 Retrospective et faits saillants de la saison 1986 de la Ligue canadienne de foot- It CIPM SPORT MAG 16h00 CFCF GREY CUP GAME (2e partie) CFER SPORT MAG WPTZ NBC SPORTS - THE SKINS GAME De LaQuinta.en Califor- me, tournoi de golf.WYNY .- AT & T TENNIS CHALLENGE 16h30 CKRS - CBJET- CBFT LA COUPE GREY / GREY CUP GAME En direct de Vancouver ÉQUIPES À CONFIRMER CFCF CTV SPORTS SPECIAL GREY CUP GAME.En direct de B C Place, match de la Coupe Grey EQUIPES A CONFIRMER MONTREAL (PC) \u2014 Jean Perron avait deux nouvelles a annoncer, hier, au sujet de Stéphane Richer: une bonne et une mauvaise, un peu comme dans l'histoire du médecin à son patient.La bonne: Richer jouera ce soir, face aux Whalers.\u201cJe ne savais pas que j'allais m\u2019habiller\u201d, a mentionné Richer, conscient du fait que Daniel Caza UN son rendement ne satisfait pas ses patrons par les temps qui courent.La mauvaise: \u2018\u2018\u201cTant qu\u2019il jouera pour le Canadien, Richer ne sera qu'un rempla- cant au poste de centre\u201d, a dit Perron.\u201cJe suis un joueur de centre naturel, mais je ne peux pas jouer à cette position à l\u2019intérieur du style de jeu du Canadien, a convenu Richer.Si nous avions un club offensif, je m'arrangerais.Mais avec un style défensif, ma tâche à l'aile est beaucoup plus simple dans notre territoire.\u201d A défaut de pouvoir évoluer à un poste où il devrait normalement se sentir à l\u2019aise, l\u2019athlète de Ripon se console à l\u2019idée de pouvoir seulement revêtir l\u2019uniforme.Et Perron lui offre l\u2019occasion de se retrouver en le retournant à l'aile gauche en compagnie de Ryan Walter et de Claude Lemieux.\u201cJe vais me sentir plus à l\u2019aise qu\u2019au cours des derniers matches, a mentionné Richer, qui a formé un trio flanqué de Sergio Momesso, à gauche, et de Kjell Dhalin, à droite, lors des deux dernières parties.Dans notre zone, je n'aurai qu\u2019à surveiller un défenseur.En attaque, Claude et Ryan vont charger les coins et j'aurai plus d\u2019espace de manoeuvre.\u201d Mêlé Après avoir connu un superbe match contre les Nordiques, au Forum, en marquant deux gros buts en compagnie de Mats Naslund et de Bobby Smith, Richer est retombé dans une profonde léthargie.\u201cJe n\u2019ai pas bien joué le match suivant à Hartford et, le lendemain à Boston, il (Jean Perron) a décidé de m'accorder un repos, a-t-il expliqué.Je croyais que d'assister à un match des gradins me ferait du bien, mais cela a nui à ma confiance.\u201cA mon retour au jeu, j'ai fait partie du quatrième trio parce que je ne produisait pas, a-t-il poursuivi.Maintenant, j'ai de la difficulté à me concentrer, parce que j'ai joué trois ou quatre matches à l'aile droite, deux ou trois autres à l'aile gauche et d'autres au centre.\u201d Richer estime que l\u2019on s\u2019est peut-être trop attendu de sa 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 part à la suite de la partie contre Québec.\u201cOn a dit que les choses avaient bien fonctionné avec Mats et Smitty, a-t-il indiqué.Mais j'ai marqué mes deux buts sans aide.\u201d De son côté, Perron croit que Richer peut connaître une bonne séquence et que, par la suite, un \u201cpetit détail\u201d peut le déranger au point de ne plus fournir le rendement anticipé.\u201cJe ne sais pas exactement ce qu'il lui faut faire pour se retrouver, a-t-il dit.Il représente un cas particulieret j'en apprends à tous les jours avec lui.Chose certaine, il n\u2019est pas dans le match quand il joue au centre et je l\u2019envoie à l'aile pour qu'il produise davantage.\u201d En bref D\u2019après Perron, les Whalers seront coricaces ce soir.\u201cC\u2019est l'équipe qui accuse le moins de défaites dans notre division et ils sont solides à la défensive, a-t-il commenté.Je m\u2019attends a un duel serré.\u201cQuand nous les avons battus, à Hartford, nous avions probablement disputé notre meilleur match de la saison, a-t-il poursuivi.Nous les avions alors surpris par la vitesse d\u2019exécution de nos jeux.\u201d STEPHANE RICHER.est un joueur de centre naturel, mais le style défensif du Canadien oblige à le faire évoluer à l\u2019aile.(Laserphoto PC) Exercice optionnel la veille d'un match Une chose plutôt rare MONTREAL (PC) \u2014 Il est plutôt rare qu\u2019un entraîneur de la Ligue nationale de hockey commande un exercice optionnel à ses joueurs la veille d\u2019un match.11 arrive encore moins souvent qu\u2019une telle décision soit prise au deuxième jour de congé de ses hommes et, par surcroît, dans la perspective d\u2019affronter une équipe de sa propre division.Puis, le Canadien a perdu ses trois derniers affrontements.Pourtant, à peine une douzaine de joueurs du Canadien ont sauté sur la patinoire du Forum, hier matin.Et ils n\u2019ont pas sué à grosses gouttes.Certains semblaient heureux d\u2019avoir revétu l\u2019équipement; d\u2019autres ont donné l\u2019impression d\u2019avoir été forcés de le faire.Ainsi, on a pu voir s'amuser les Brian Hayward, Ryan Walter, David Maley, Sergio Mo- messo, Stéphane Richer, Gaston Gingras et Mike Lalor; tandis que l'exercice a paru une corvée pour les Patrick Roy, Guy Carbonneau, Chris Nilan, Petr Svoboda et Chris Chelios.L'entraîneur Jean Perron aihlisi, pour sa part, de rester dans les gradins, son adjoint, Jacques Laperrière, menant les activités.\u201cNous avons eu beaucoup de matches difficiles récemment.C\u2019est bon de donner congé à des joueurs dans les circonstances.L'exercice était optionnel pour certains etobligatoires pour d\u2019autres\u201d, a commenté Perron, sans identifier les joueurs qui ont été soumis à ses directives.Mais il n\u2019avait sans doute pas besoin de le faire.En ce qui concerne le fait qu\u2019il n\u2019ait pas dirigé l\u2019exercice, Perron a simplement signalé que son omniprésence peut parfois gêner ses hommes.\u201cC\u2019est peut-être bon que je m\u2019éloigne un peu des gars dans ce genre de période\u201d, a-t- il dit.Des livres en moins Quoi qu\u2019il en soit, le pilote du Tricolore a donné une idée des énergies dépensés dernièrement par ceux qui ont pu s'absenter de l\u2019entraînement d'hier.\u201cNous sommes revenus amochés de ce voyage, a-t-il précisé.Larry Robinson pesait 197 livres, à l\u2019issue de la pratique d\u2019hier.Il joue ordinairement à 217 ou 218 livres.\u201cBrian Skrudland, lui, était à 181 livres, alors que son poids normal s\u2019élève à 188-189 livres.Cela démontre à quel point l'effort a été là, malgré les trois défaites conséeu- tives.\u201d Quand on lui a demandé si cet épuisement de certains joueurs avaient un lien avec lès performances de Mats Naslund, auteur d\u2019un but à ses 14 derniers matches et de deux à ses 17 derniers, Perron a sursauté.\u201cLa fatigue n\u2019a rien à y voir.Pas à ce temps-ci de l\u2019année.Mats a certes perdu quelques livres durant la partie à Phila- delphie.Mais tout le monde en perd dans un match dur comme cela arrive toujours contre les Flyers\u201d, a-t-il indiqué.Il ne fallait donc pas parler de Naslund et Perron a vite fait de contourner le sujet.On devait se rapprocher de la source du problème.Un problème découlant d\u2019un conflit interne éloignant les membres officieux de deux clans bien distincts qu\u2019il fallait séparer hier.Mais pourquoi avoir commandé une séance d\u2019entraînement optionnelle hier, plutôt que jeudi?, a-t-on demandé à Perron.\u201cHier (jeudi), la situation exigeait que tout le monde soit ici.Il fallait que tous les joueurs soient ensemble\u201d, s\u2019est contenté de répondre le pilote.Ensemble ou non, le Canadien affronte les Whalers de Hartford, ce soir.Comme cela se produit à chaque année, au sein de toutes les équipes de la Ligue nationale, Perron devra faire en sorte de regrouper ses forces s\u2019il veut retrouver la voie du succès. Il n'assistera pas aux assises du baseball majeur Davey Johnson veu NEW YORK (AP) \u2014 Davey Johnson, le gérant des Mets de New York, vainqueurs de la dernière Série mondiale, n\u2019assistera pas aux assises d'hiver du baseball, au début du mois prochain, et ne remplira plus ses tâches jusqu\u2019à ce que les dirigeants de cette équipe acceptent de renégocier son contrat.wA filet mn 466000440000 C'est ce que révélait le quotidien new-yorkais \u2018\u2018News- day\u201d dans son édition d'hier.Le journal indiquait d'autre part que les Mets ont retiré l'offre faite au troisième-but Ray Knight, le joueur par excellence de la Série mondiale.Johnson a encore deux années à écouler sur un contrat Ti, MONTREAL (PC) \u2014 La direction du Canadien et Chris Nilan devront attendre jusqu\u2019à lundi avant de connaître la décision du vice-président administratif de la Ligue nationale, Brian O'Neill, concernant la possible sanction imposée au policier du Canadien à la suite des incidents survenus à Boston, la semaine dernière, lors d\u2019une altercation avec Ken Linseman.O'Neill a en effet indiqué, hier, qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise à cet égard.Le vétéran Bob Gainey accomplit des progrès de réhabilitation remarquables et le jour n\u2019est pas loin où il pourra mettre son genou gauche à Pépreuve sur la patinoire.Gainey, blessé le 5 octobre dernier, lors du dernier match hors-concours, croit même qu\u2019il pourrait effectuer un retour au jeu avant la période des Fêtes.\u201cBob court en montagnes en compagnie de Gaétan Le- fèbvre et il est capable de lui payer la traite\u201d, a commenté Jean Perron, en soulignant que le soigneur du Canadien participe à des marathons.Le défenseur Gaston Gin- gras, blessé au genou droit mercredi, à Philadelphie, sera en mesure de reprendre son poste dès ce soir, face aux Whalers de Hartford.Gingras n\u2019a paru nullement géné par sa blessure lors de l\u2019exercice optionnel d\u2019hier.\u201cHier (jeudi), j'avais peine à plier le genou tellement l\u2019enflure était importante, a indiqué le défenseur le plus productif à l'attaque du Tricolore.Mais j'ai subi des traitements appropriés et mon genou a retrouvé toute sa flexibilité.\u201d Jean Perron n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité de son gardien en vue de la partie de ce soir.\u201cJe n\u2019y ai pas encore pensé sérieusement, a déclaré le pilote.Mais de ce temps-ci, l\u2019un et l\u2019autre se valent.\u201d qui lui rapporte environ $225,000 (américains) par année.Mais après la Série mondiale, Johson a dévoilé que son contrat contenait une clause obligeant les Mets à lui consentir une augmentation salariale, si le gérant des Yankees en obtenait une.Peu de temps après, le mentor des Yankees, Lou Piniella, signait un contrat de deux ans qui lui permettra d'empocher plus de $600,000.Le directeur général des Mets, Frank Cashen, a reconnu que cette clause existait et accepté de majorer le salaire de Johnson.Mais Johnson veut renégocier.\u201cJe ne sais même pas si mon contrat sera valide l'an prochain.Que pensez-vous de moi?Je ne sais pas comment Cashen voit l\u2019équipe.On n\u2019a pas encore fait appel à mon expertise et on ne le fera pro- Davey Johnson.bablement pas\u2019, a declare Johnson au Newsday.I a ajouté qu'on ne le verrait pas aux assises d'hiver du baseball, qui auront lieu à Hollywood en Floride au dé- t renégocier \u201cs'ils ne veu mon but décembre, lent pas renegocier contrat\u201d En ce qui concerne Knight, Al Harazin, le vice-président des Mets, a déclare \u2018Nous voulons que notre situation au troisième coussin soit bien claire quand nous nous rendrons en Floride\u201d Knight, qui a touche un salaire de base d'environ $600,000, plus environ $60,000 en bonis, veut un contrat garanti de $1 million par annee On croit que les Mets ont offert à Knight environ $1 million, mais ils ne veulent pas lui donner de contrat de plus d'un an.Knight se dit prêt à signer un contrat d'un ou deux ans.Le joueur de troisième but a d'autre part l'intention de ne pas jouer en 1987.si les Mets ne rencontrent pas ses exIi- gences.ENTREZ DANS.LE JEU * Avec vos capsules dévissables: ~ SS Mettez à l'épreuve vos connaissances sur le hockey.Un jeu question-réponse amusant à jouer entre amis.~ ~ Participez avant le 27 février 1987 Le tirage aura heu = le 11 mars 1987 Postez votre coupon et vos éliquettes de goulot Laurentide (ou lac-similés) à ~ So CP 243 MAINTENANT OUVERT ; | Ie a (QC Qu (LS CR CONCOURS \u201cPARLONS HOCKEY\" LAURENTIDE = Pointe-Claire, Dorval = (Québec) HIR 4N9 Ce concours es! reserve aux personnes âgees de 18 ans et plus Regiements compiets che: voire icencre partaspant 26 MEL MARKET NG LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre 1986 \u2014 57 74e match de la coupe Grey Osbaldiston: du trouble à dormir VANCOUVER (PC) \u2014 Paul Osbaldiston éprouve de la difficulté a s'endormir depuis quelques jours.C'est tout naturel pour un jeune homme de 22 ans qui évoluera devant des millions de téléspectateurs quand il endossera l'uniforme des Ti- ger-Cats de Hamilton, qui seront opposés aux Eskimos d\u2019Edmonton dans la 74e reprise du match de la coupe Grey.Mais le botteur-recrue ne s'inquiète pas seulement de ce qui lui arrivera lors de ce match.La vie après le match de la coupe Grey ne semble pas très rose pour Osbal- diston.Même s'il a terminé au quatrième rang des marqueurs de la Ligue canadienne avec 165 points, dont 39 convertis, 37 placements et 15 simples, son poste n'est pas assuré pour l\u2019an prochain.Cette saison, Osbaldiston a été le vagabond désigné de la LCF.Après avoir été le huitième choix au repéchage des Lions de la Colombie-Britannique, il a remplacé le botteur de précision Lui Passaglia au cours des trois premiers matches.Quand Passaglia est revenu au jeu, Osbaldiston a été retranché et a signé un contrat avec les Blue Bombers de Winnipeg pour remplacer Trevor Kennerd, qui avait été blessé après avoir recouvré une échappée.Après cinq matches, on a indiqué le chemin de la sortie à Osbaldiston, qui s'est retrouvé quelques jours plus tard a Hamilton ou les Tiger- Cats étaient à la recherche d'un botteur après que Bernie Ruoff, un joueur-étoile, se soit blessé à un genou.Avenir incertain On s'attend a ce que Ruoff revienne au jeu la saison prochaine, méme si le vétéran de 12 saisons dans la LCF a déja laissé entendre qu'il pourrait tenter sa chance dans la Ligue nationale l\u2019an prochain.\u201cQuand je pense à cela, j'ai de la difficulté à trouver le sommeil, mais j'ai dû me débrouiller dans de telles conditions pendant toute la saison, a dit le jeune botteur hier à l'issue de l'exercice des Ti- ger-Cats.Je dois oublier tout cela quand je saute sur le terrain.\u201d Mais ce jeune homme a l'habitude de vivre en vagabond.Après un seul semestre au Western Montana College, il a voyagé avec le groupe rock Widow avant de jouer au football junior à Richmond en Co- lombie-Britannique.C\u2019est peut-être un cliché, mais dans son cas, c\u2019est vraiment significatif qu\u2019il dit que c\u2019est un rêve qui se réalise que de participer au match de la coupe Grey.H a toujours été un suppor- teur des Lions et il s\u2019est retrouvé très souvent assis dans les gradins du B.C.Place avec ses amis.Ces derniers seront là dimanche et c\u2019est lui qu\u2019ils applaudiront.\u201cC\u2019est très important pour moi, a dit Osbaldiston.Cela me fait chaud au coeur.\u201d S'il a bien fait lors des bottés de placement, on a critiqué son travail à titre de bot- teur de dégagement.Son entraîneur Al Bruno mentionne qu\u2019il visera les lignes de côté VENTES DIFFICILES \u2014 Les ventes sont difficiles dans plusieurs kiosques de souvenirs à Vancouver.C\u2019est pourquoi ce jeune vendeur a décidé de faire un peu de bruit pour attirer les clients.(Laserphoto PC) 58 + LE QUOTYDIEN, Sämédi 29 novembre\u2019 986 REPOS \u2014 Les deux quarts-arrières des Tiger- Cats, Ken Hobart (à gauche) et Mike Kerrigan, prennent quelques instants de repos au cours lors des dégaments pour empêcher les longs retours, stratégie qui a porté fruit la semaine dernière contre les Argonauts de Toronto.Pour ce qui est des bottés de placement, Osbaldiston aime bien évoluer sous le toit du amp VANCOUVER (PC) \u2014 Hugh Campbell et la coupe Grey ont repris une belle romance après trois ans de séparation.L'architecte, à titre d\u2019en- traineur-chef, de cinq championnats consécutifs à Edmonton est revenu cette année sur la scène du football canadien, dans un rôle diffé- rent.Campbell compare les Eskimos de cette année à ceux de 1977, qui ont préparé la dynastie qui a duré de 1978 à 1982.\u201cAu point de vue développement, cette équipe est à peu près au même point qu\u2019où nous en étions en 1977, soutient le directeur-gérant.Nous étions jeunes à l\u2019époque, précise-t-il, et pas certains de notre potentiel.Nous manquions d'expérience et avons perdu la coupe Grey (contre les Alouettes), mais les bases étaient jetées\u201d.Le retour de Campbell avec les Eskimos, après un séjour d\u2019un an avec l\u2019Express de Los Angeles (USFL) et de deux ans avec les Oilers de Houston (LNF), a précipité le départ de Norm Kimball pour Montréal, ou il tente tant bien que mal de sauver la concession des Alouettes.Les Eskimos en seront dimanche à Vancouver à une septième participation en 10 ans à la finale nationale.B.C.Place.\u201cIl n'y a pas d\u2019excuse ici.On ne peut blâmer nos contre- performances sur le vent, la pluie ou l\u2019état du terrain.Ici, il y a le botteur et les poteaux des buts.\u201d Mais même si les Cats rem- de la séance d\u2019entraînement d\u2019hier à Vancouver.Le grand jour s\u2019en vient.(Laserphoto PC) portent la coupe dimanche, il devra peut-être tout recommencer la saison prochaine.\u2018\u201cJ\u2019aimerais trouver une place stabce avec une équipe, a-t-il.Je ne veux certes pas revivre ce que j'ai vécu cette année.\u201d ell compare \u2018Nos succès cette année sont dues à la défensive, qui a été capable de contenir nos adversaires jusqu\u2019à ce que l\u2019attaque se mette en branle, soutient Campbell.L\u2019entrai- neur (Jack) Parker a fait du travail remarquable en jonglant avec son personnel, compte tenu du grand nombre de blessés.Nous avons perdu des joueurs-clés et Jack a presque dû faire le travail d\u2019un magicien\u201d.Pas d\u2019ingérence Campbell, 45 ans, a gagné sa première coupe Grey en 1966 dans l'uniforme des Roughri- ders de la Saskatchewan, quand il a capté une passe de touché dans une victoire contre Ottawa, justement à Vancouver.Alors que plusieurs observateurs s\u2019attendaient à le voir influencer le travail de Parker, il a laissé celui-ci et ses assistants diriger l\u2019équipe à leur guise.Il a plutôt travaillé avec les dépisteurs Frank Morris et Ray Newman pour trouver en cours de saison des remplaçants du calibre des Jeff George, Greg Harding, Doug Allen et Henry Williams, lui- même blessé.\u2018Je crois être beaucoup plus décontracté comme di- rècteur-gérant que comme entraîneur, déclare Campbell.Mais je deviens très nerveux durant les matches, même si c'est un autre type de nervosité.\u201cLe travail d\u2019entraineur- chef, poursuit-il, est remarquable parce qu\u2019un type doit s\u2019occuper de chaque détail, chaque joueur.Il doit répondre à plusieurs questions qui peuvent influencer le morale de son équipe ou de l\u2019adversaire.Le poste de direc- teur-gérant est peut-être ausi exigeant, mais pas avec le même genre de pression.\u201cQuand je regarde un match, je ne suis pas toujours d\u2019accord avec les décisions des entraîneurs, admet-il, mais c'est normal.De toute évidence, Jack a pris toutes les bonnes décisions jusqu\u2019ici, alors je lui ai seulement dit de faire confiance a son instinct\u201d.Campbell a répété qu\u2019il n\u2019envisageait aucun changement même si Parker, 54 ans, a éprouvé des problèmes de santé.Considérant l\u2019édition 1986 des Eskimos, la qualité que Campbell dit préférer est l'enthousiasme des joueurs, surtout après les blessures qui ont mis fin à la saison de James Bell et Laurent Deslau- riers et la suspension imposée à Hector Pothier, découvert en possession de drogue.27 ME STs Acier ace Sn SRLS oF Seis ria: oom HE» ; § * Coupe du monde féminine de ski alpin Un peu comme une «reprise» PARK CITY, Utah (AFP) \u2014 Cela ressemble à une \u2018\u2018reprise'\u2019: les meilleures skieuses internationales remontent les pentes et retrouvent la Coupe du monde de ski alpin presque à l\u2019endroit \u2014 et dans les positions \u2014 où elles l'avaient laissée à la fin de la saison dernière.Aujourd\u2019hui, à Park City dans l'Utah, la Suissesse Vre- ni Schneider et la Yougoslave Mateja Svet vont ainsi reprendre en slalom géant le duel qu\u2019elles s\u2019étaient apre- ment livré sur les pistes nord- américaines,en mars dernier.Schneider, victorieuse de la Coupe du monde de la spécialité en 1985-86 est, cette fois encore, la favorite.Elle s\u2019est rappelée au bon souvenir de ses adversaires, samedi dernier en Italie lors de la \u2018répétition\u2019 de Ses- trière, en finissant deuxième au slalom derrière sa compatriote Brigitte Gadient.De plus, gagner les deux premiers géants de la saison à Park City, puis à Waterville Valley, une semaine plus tard, ne ferait que confirmer son goût marqué pour le \u2018\u2019remake'\u2019, puisqu'elle avait commencé la saison 1984-85 par deux victoires (à Maribor et Oberstaufen) et connu le triomphe dans la station du New Hampshire.Svet, victorieuse dimanche à Sestrière, semble toutefois bien déterminée à modifier ce scénario.En remportant le géant de Park City, la skieuse originaire de Laibach ne ferait que continuer sur sa lancée, puisqu'elle avait gagné à Bromont, au Québec, l'ultime épreuve de Coupe du monde, la saison dernière.Chez les Nord-américaines, la Canadienne Liisa Savijar- vi, qui s\u2019estentraînée au cours des dernières semaines sur l\u2019autre versant des Rocheuses, à Keystone au Colorado, devrait avoir son mot à dire.En slalom, enfin, la Suissesse Erika Hess, déjà victorieuse à Park City en 1984 et 1985, semble la mieux placée.Elle a démontré l\u2019an passé Saut à skis à Calgary Des correctifs s'imposeront CALGARY (PC) \u2014 L\u2019e- preuve de saut a ski de 90 metres aux Jeux olympiques de Calgary nécessitera des corrections.\u201cS'il y avait un vent comme aujourd\u2019hui, il serait impo- sible de sauter; ce serait un cirque\u201d, a déclaré hier l'entraîneur finlandais Matti Pulli, après un entraîcement en vue d\u2019une compétition internationale disputée par des vents de l\u2019ouest de 28 à 48 kilomètres-heure.Le maximum acceptable est de 18 km-h.L'entraîneur canadien An- dreas Saehlie soutient lui aussi que la piste est trop exposée au vent et suggère un écran de protection.Roy Anderson, le président des compétitions olympiques, affirme qu\u2019un écran ou un système d'éclairage sont deux solutions possibles.I] préfère la dernière pour prévenir des vents qui surviennent généralement le jour.Mais il en coûterait $300,000 et aucun projet à cet effet n\u2019est actuellement planifié.\u201cLe problème a été identifié\u201d, se console Anderson.La semaine dernière, le meilleur sauteur canadien, Horst Bulau, s\u2019est blessé en atterrissant dans un champ de roches au bout de la piste.Il a par le fait même ruiné ses skis sophistiqués.LES Yes =< Ce soir, 17 heures Position 13 En collaboration avec: Le Disco-Bar l\u2019Inédit de St-Ambroise et Perron Auto Boul.Talbot, Chicoutimi vs SAGUENEENS AP SAGUENEENS AS 4 CANADIEN JUNIOR DE VERDUN DE CHICOUTIMI qu'elle est capable de gagner dans la station de l\u2019Utah.Dans la neige et le brouillard, pas moins de 31 skieuses avaient alors trebuche sur le parcours hyper-sélectif tracé par l'Américain Aldo Rada- mus, mais, impertubable, la gagnante des Coupes du monde de slalom 1983-84 et 1984-85 s'était montree à la hauteur de sa reputation VOTRE PARTENAIRE EN AFFAIRES.VOTRE C.A.En recourant a la competence dun C À en matiere de planification financiere de fiscahte.de comptabilite de gestion et de verification vOuS vous assurez les services non seulement dun expert Mais auss1 d'un partenaire qui peut contribuer à votre SuCces en affaires BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.A.1299, des Champs Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6V2 Tél.: (418) 549-6611 GAGNON, TREMBLAY, VAILLANCOURT et ASSOCIES Comptables agréés 3310, boul.St-François, Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2673 UNE EQUIPE D'ICI Bolduc & Gagnon Comptables agréés Luc Bolduc, CA Gabriel Gagnon, CA 383, rue Racine est - Suite 300 Chicoutimi - C.P.507 \u2014 G7H 5C8 \u2014 Tél.: 545-4595 LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, MORISSETTE & ASSOCIES Comptables agréés Alma, 515, Sacré-Coeur O, G8B 1M4 \u2014 Tél.: 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine GOW 2A0 \u2014 Tél.: 349-2814 La Tuque, 290, St-Joseph G9X 3ZB \u2014 Tél.: 523-7629 CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés MONTREAL, LONGUEUIL, QUEBEC, HULL, CHICOUTIMI, JONQUIERE, LA BAIE, ALMA, ROBERVAL, ST-FELICIEN, DOLBEAU, CHIBOUGAMAU, LA MALBAIE Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis st dans 86 autres pays .UN PARTENAIRE DE CHOIX PELLETIER & GRAVEL Comptables agréés 245, rue Riverin, Place Haute-Ville Caiser Postal 1323 CHICOUTIMI, Qc \u2014 G7H 5G7 (418) 696-3553 COUTURE, PERRON, BOILAT & ASSOCIES Comptables agréés 1264, boul.Walberg, Dolbeau \u2014 276-1152 1020, boul.Saint-Cyrille, Normandin \u2014 274-3152 720, rue Otis, Suite 3, Carrefour Panasso Roberval \u2014 275-5313 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Chicoutimi, 72, ouest, rue Jacques-Cartier 549-4142 Ville de La Baie - 105, rue Eigin - 544-6847 GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES maintenant CHARETTE, FORTIER HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés 2433, rue St-Dominique, bre, Qué.G7X 6L1 - Tél.: (418) 542-0523 Ordre des comptables agrees du Quebec LE QUOTIDIEN, samedj 29 noyembre 1986 \u2014 59 JACKSON, Wyoming (AP) \u2014 L'ancien joueur des Stee- lers de Pittsburgh, Steve Courson, a déclaré hier que plusieurs joueurs de la Ligue nationale de football sont opposés aux stéroides anabolisants, mais qu\u2019ils en font usage pour demeurer compétitifs sur le terrain.\u201cCe sport est violent, les joueurs se retrouvent impliqués dans de véritables guerres et ils doivent faire usage de produits chimiques pour survivre\u201d, a dit Courson, qui a porté les couleurs des Steelers du temps où ils gagnaient des Super Bowls.Courson écrit présentement un livre sur l'usage des drogues dans la LNF.\u201cCes produits chimiques peuvent être des anti- douleurs, de la cortisone ou des anabolisants\u2019, a-t-il expliqué.Un choix de cinquième ronde en 1977, Courson a joué son football collégial à South Carolina.Il a expliqué que le football professionnel a changé de façon dramatique au cours des 10 dernières années à cause de l'usage des anabolisants.\u201cQuand je suis arrivé dans la ligue, je ne levais même pas de poids, a-t-il dit.Au- jourd'hui, aucun joueur ne peut survivre s'il ne lève pas de poids.\u201d \u201cLe fait de prendre des sté- roides anabolisants donne un avantage certains et les joueurs sont obligés d'en faire usage pour ne pas prendre du recul, par rap- Stéroides anabolisants dans le football Les joueurs n\u2019ont pas le choix port aux adversaires.Au plan émotif, c'est très difficile à supporter parce plusieurs joueurs doivent ainsi agir contre leur gré et leurs convictions morales.\u201d Courson a porté les couleurs des Steelers de 1977 à 1983 avant de passer aux Buccaneers de Tampa Bay.Il a pris sa retraite l\u2019an dernier.Courson, qui doit publier son livre en juin, veut avertir les joueurs collégiaux des dangers de l'usage des anabolisants.\u201cLes jeunes joueurs doivent être mis au courant de ce qui se passe vraiment, a-t- il dit.Avec ce livre, j'espère faire partager mon expérience, dire ce que j'ai vu et vécu dans la LNF.\u201d Courson veut que son bouquin porte le titre de \u201cChamps de bataille chimiques\u201d.Il a mentionné qu'il a pris des stéroides pendant deux ans au cours de sa carrière et qu\u2019il s'est aperçu en 1984 quand il portait les couleurs de Tampa Bay, qu'il avait un rythme cardiaque anormalement élevé.\u201cMon coeur fonctionnait à 160 battements par minutes et cela m\u2019a effrayé, a dit Courson.Les docteurs m'ont soigné et ont dit qu\u2019ils ne savaient pas vraiment si les stéroides étaient en cause.\u201cC\u2019est alors que j'ai arrété d'en prendre.J\u2019ai décidé que je ne jouerais plus qu\u2019un seule autre saison au football et que si je ne pouvais pas me débrouiller sans produits chimiques, j'abandonnerais.\u201d Courson prétend que les dirigeants de la Ligue nationale savent fort bien que les joueurs font usage courant de stéroides anabolisants, mais ils ne font rien pour remédier à la situation.\u201cIls ont fait le tour de la ligue pour dire aux joueurs qu\u2019ils ne devraient pas en user, a-t-il dit.Mais ensuite, ils s\u2019en retournent dans leurs bureaux et ferment les yeux.\u201cJe ne cois pas que les sté- roides anabolisants soient le seul problème de la LNF.Il faut sortir ces substances des collèges et des écoles secondaires.C\u2019est un problème de toute la société.\u201d Autre week-end du football américain Les Broncos devraient tres bien s\u2019en tirer Les Broncos de Denver présenteraient une fiche remarquable s'ils n\u2019avaient pas eu à faire face à des équipes new- yorkaises.À deux reprises cette saison, les Broncos et John Elway ont été battus par Autres matchs Les Bears de Chicago, sans Jim McMahon, auront fort à faire pour conserver leur élan victorieux.Mike Tomczak et Doug Flutie se partageront le travail de quart régulier d'ici la fin du calendrier.C\u2019est la première fois en deux ans que les Bears ont un tel obstacle à surmonter.Contre les Stee- lers, une équipe qui joue bien depuis un mois, l'obstacle deviendra pratiquement impossible à surmonter.Le résultat de ce match s\u2019ajoutera aux pointages surprises enregistrés jeudi.Les Dolphins reçoivent les Falcons d'Atlanta et devraient normalement l\u2019emporter.Ca devrait être également le cas des Chiefs de Kansas City contre les Bills de Buffalo, qui égaleront ainsi le record de défaites sur la route des Oilers de Houston (23).Quant aux Browns de Cleveland, ils auront très peu de mal à vaincre les Oilers.Les Raiders de Los Angeles continueront à chauffer les Broncos en remportant une victoire contre les Eagles de Phi- ladelphie.A prévoir, des victoires des Chargers de San Diego (Indianapolis), des Vikings du Minnesota (Tampa Bay) et des Redskins de Washington (St- Louis).(Jusqu'ici cette semaine 0 en 2.Cette saison 113.5 en 170, 66.7 pour cent).une équipe mieux préparée ou qui a tiré profit de jeux clés aux bons moments.Une chance pour eux que les Jets ou les Giants de New York n\u2019apparaissent plus à leur calendrier en 1986, parce que les Broncos seraient menacés par les dangereux Raiders de Los Angeles, installés au deuxième rang de la section Ouest de la conférence Américaine.Les Broncos n\u2019ont qu\u2019un match d'avance sur les Raiders.Mais en raison des deux victoires contre ces derniers, les hommes de Dan Reeves ont en fait deux matches de priorité, puisqu\u2019une égalité au premier rang tournerait à leur avantage.En fin de semaine, les Broncos recevront les Bengals de Cincinnati, qui, bon an mal an, parviennent à conserver une égalité au premier de la Centrale.Il appert que les Broncos ont perdu la rencontre de la semaine dernière en raison d\u2019un seul mauvais jeu, quand George Martin a intercepté un tir d'Elway et a retourné le ballon pour un touché.Par chance pour les Broncos, les Bengals n\u2019ont pas de Lawrence Taylor à leur ligne secondaire.Le match devrait quand même être serré.Mais les Broncos ont un personnel plus complet que celui des Bengals et devraient s\u2019en tirer avec une 10e victoire cette saison.Rams de Los Angeles à New York (Jets) Si aucun des joueurs de première ligne défensive des Jets n'est en mesure de reprendre le collier dimanche \u2014 Joe Klecko pourrait cependant être de la partie \u2014 Eric Dickerson connaîtra une autre rencontre mémorable en portant le ballon sous son bras.60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre.1986: | De la façon dont Lorenzo Hampton a percé le premier mur des Jets lundi soir, il suf- \u2018firait de quelques bonnes trouées de la part des joueurs de ligne à l'attaque des Rams pour que Dickerson obtiennent de longs gains.Les longues courses faciliteront également la tâche au quart Jim Yves D'Avignon » mimi Everett, qui commencera un deuxiéme match consécutif derrière la ligne de mêlée des Rams.La défensive des Jets \u2014 il a été facile de le constater lundi dernier \u2014 est très poreuse sans ses quatre joueurs de premier plan (Klecko, Marty Lyons, Mark Gastineau et Lance Mehl).Si Klecko peut revenir au jeu, la faiblesse défensive sera beaucoup moins évidente.Sur le plan défensif, les Rams sont bien meilleurs que les Dolphins.Ces derniers ont pourtant accordé trois points seulement à l\u2019attaque souvent dévastatrice des Jets.Il ne faut pas compter les Jets pour des proies faciles.Ils devraient être gonflés à bloc pour ce match.Mais les Rams gagneront cette rencontre.N.-Angleterre en N.-Orléans Une défaite des Jets permettrait aux Patriots de rejoindre l\u2019équipe new- yorkaise au premier rang de la section Est de l\u2019Américaine.Mais il faudra pour ce faire qu'ils viennent a bout des Saints de la Nouvelle- Orléans.DOUG FLUTIE.partagera le travail avec Mike Tomczak au poste de quart pour les Bears de Chicago, suit à l\u2019absence de Jim McMahon.Cette égalité n\u2019est pas encore acquise, mais devant une défensive qui permet peu, les Saints n\u2019ont toujours pas l\u2019air d\u2019une équipe championne, La lutte qui se dessine d\u2019ailleurs devant les Saints pour l\u2019obtention d'une place dans les séries éliminatoires n\u2019est pas à leur avantage.Il reste les Dolphins à domicile, et les Falcons et les Vikings sur la route.Une place à titre de meilleurs deuxièmes semblent maintenant être la seule façon pour les Saints d\u2019atteindre les éliminatoires.Mais la défaite qu\u2019ils subiront contre les Patriots réduira leurs chances d\u2019obtenir un laissez-passer pour l\u2019après- saison.° Giants de NY à San Francisco Les Giants semblent avoir trouvé tous les moyens pour remporter des matches.Quand ce n\u2019est pas la défensive qui réussit le jeu clé, c\u2019est un joueur d\u2019attaque peu connu qui s'illustre en fin de La (Laserphoto AP) rencontre.Sans compter que le botteur de précision Raul Allegre a retrouvé confiance et précision.L\u2019adversaire n\u2019est pas le moindre.Les 49ers de San Francisco sont également impliqués dans une course intéressante pour le premier rang de la section Ouest de la Nationale.Mais la cohésion au sein de l'attaque des 49ers n\u2019est pas encore complète.Du moins, ça semblé être le cas contre les Redskins de Washington il y a deux semaines.L'affrontement contre les Falcons d'Atlanta, remporté 20-0 par les 49ers dimanche dernier, ne peut pas être pris en considération étant donné la faiblesse de l\u2019adversaire.Les Giants ont ce qu\u2019il y a de mieux défensivement.Peut- être existe-t-il une petite lacune du côté de la défensive tertiaire.Ce qui devrait plaire à Montana et à sa cible préférée, Jerry Rice.Les Giants sortiront gagnant de l\u2019affrontement de lundi soir.OD = 3 £0 Loa S33 riod roli Elle gral nior mei diel crec Le cont Bas cha) ans vrie der apré moi fect cue nou par« com tenc pas une com à po la f x Championnats provinciaux de patinage artistique Bonne journée pour la region JONQUIERE (DB) - Trois patineurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean occupent le premier rang de leur catégorie respective à l'issue de la première journée des championnats québécois de patinage artistique, qui s'animent au Palais des Sports et au Foyer des Loisirs de Jon- quière.Sébastien Morin, des Anneaux Bleus de La Baie, a offert la meilleure performance chez les pré-novices A.Dans la même catégorie, Kevin Boucher, de Jon- quière, a mérité la cinquième meilleure note.Chez les juvéniles, catégorie À, Gaétan Desbiens, d\u2019Alma, a affiché la meilleure tenue pour être déclaré vainqueur.Dans la catégorie C, Yves Martin, de Métabet- chouan, a également présenté la meilleure prestation.Dans le juvénile B, Jean-François Lavoie, de Chicoutimi, a mis la main sur une intéressante cinquième place.Dans une épreuve très attendue chez les séniors, dames, Annie Saint-Hilaire, de Jonquière, a terminé les figures au quatrième rang.Elle qui souhaite monter sur le podium doit miser sur les programmes long et court pour hausser sa note.La situation est loin d'être Denis Bouchard mmm désespérée pour Annie.Son score est près de la deuxième et les juges ont été impressionnés par sa prestation.La Jonquiéroise a toujours en tête l\u2019idée d\u2019arracher une médaille.C'est Charlene Wong qui mène la classe sénior.Elle devance Julie Brault et Marie-Claude Tremblay.Il y a eu d\u2019autres résultats encourageants pour les athlètes régionaux, cette fois-ci de la part des filles.Dans la classe juvénile, catégorie C, Audrey Girard détient une seconde place dans l'attente des programmes.Sylvie Desbiens, d'Alma.se retrouve près de Girard, au quatrième rang.Isabelle Thibeault, de Chicoutimi.s'est gagnée une huitième place.Chez les B, Mylène Belan- ger, d'Alma, est aussi en bonne position.Son troisième rang lui permet d'espérer beaucoup.Quant a Caroline Boivin.sa performance lui a valu une 17ième place.Du côté des novices.section féminine, Julie Léves- que, de Chicoutimi, a terminé la journée au 10ième rang.Rachèle Desbiens.d'Alma, a pris la 16ième place et Suzie Gagnon, de Jonquière, la 17ième.Chez les garçons, Patrice Girard, de Chicoutimi.a terminé 1lième.Ces résultats comptent pour le tiers de l'évaluation.Les activités reprennent à 12 h 30, au Palais des Sports et à 10 h 45, au Foyer des Loisirs.Plusieurs finales, programme court, danse et variation sont au programme.Les figures ne sont pas spectaculaires JONQUIERE (DB) - Il n'ya vraiment rien à faire.On continuera toujours de dire que les championnats de patinage artistique sont plus intéressants vers la fin.Le préambule que sont les fi- gures sera toujours réservé aux juges et aux parents.Hier, lors de la journée d'ouverture des championnats québécois de patinage artistique, présentés au Palais des Sports et au Foyer des Loisirs de Jonquière, il n\u2019y a pas eu exception.Les amateurs attendent à au- jourd'hui et demain, a-t-on dit.Les figures c'est quand même cocasse à regarder.SOURIRE \u2014 En patinage artistique, le sourire est de mise.Guy Scott et sa partenaire, Annie Lemaire en savent quelque chose.Les patineurs et patineuses, en survétement pour la plupart.exécuteni lentement une série de manoeuvres.Tout est dans la précision de leurs coups de lame.Après leur prestation, les juges multiplient les chassés-croisés en fixant religieusement la glace.Un peu comme s'ils cherchaient un objet précieux.Ce qu'ils regardent sont les traces de patins.La symétrie des formes et la rondeur des cercles sont évalués.Les val- (Photo Réal Tremblay) seurs et valseuses doivent préférablement suivre le mème axe.C'est alors signe qu'ils sont bien rodés.Une fois que le petit manège est compris, le spectacle perd de sa saveur.Our.parce que c'est intriguant de ne pas savoir ce que les athlètes font exactement.Une fois que Réjean Lapointe, le vice-président au comité technique, eût tout expliqué avec une patience d'ange, j'avais hâte à aujour d'hui! Qualifications pour les championnats du monde Caroline Delisle sera du groupe CHICOUTIMI (DB) - La période de réhabilitation de Caroline Delisle est terminée.Elle a été convoquée, a sa plus grande surprise, a une réunion de qualification des 15 meilleures raquettes canadiennes, qui aura lieu mercredi et jeudi, a Toronto.La championne de la rencontre accompagnera Carling Bassett et Helen Kelesi au championnat mondial des 21 ans et moins, présenté en février, a Halifax.De retour à l\u2019entrainement depuis quatre semaines, après un arrêt forcé de deux mois pour soigner un dos défectueux, Caroline Delisle accueille chaleureusement la nouvelle.«Ca tombe bien parce que j'avais le goût de compétitionner.Je ne m\u2019attendais pas à ça, mais il n\u2019est pas question de laisser passer une chance pareille», commente-t-elle.Suivant ses propos, tout est à point.Le dos, la technique et la forme physique sont au même point qu\u2019en août dernier.«Je me sens aussi bien, dit-elle, sauf que j'ai perdu deux mois.» Ca n\u2019embête pas la Chicou- timienne de 17 ans de commencer par un important tournoi où toutes les aspirantes sont prêtes à y laisser leur peau.«J'aborde le tournoi sans aucune pression.Je me sens capable de passer à travers les filles.Si j'avais un doute sur mes capacités, je n'aurais pas accepté l\u2019invitation.J'y vais pour aller le plus loin possible», claironne-t- elle.Après cette qualification, elle reviendra terminer sa session à la polyvalente Domi- nique-Racine.Elle repartira le lendemain de Noël pour prendre part au tournoi international Rolex de New York.Les cracks du métier seront toutes présentes.Entretemps, elle souhaite faire un tournoi provincial.Caroline donne l'impression de sortir d\u2019un interminable calvaire.«Ca va me faire du bien de changer de M Ra pido I Le CNJO a Québec 38 nageurs et nageuses du club de natation de Jonquière participent, à compter d'au- jourd'hui, à une compétition provinciale de natation de niveaux B et C.La rencontre, présentée à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg, s'étendra jusqu'à demain.Pour les jeunes représentants de Jonquière, il s\u2019agit de la première épreuve hors du Saguenay- Lac-Saint-Jean cette saison.Certains devraient être en mesure de faire bonne figure.Basket-ball à Dominique-Racine Deux équipes de basketball du Séminaire de Trois- Rivières sont à Chicoutimi, aujourd'hui, pour affronter décor.J'ai travaillé fort pour retrouver mes moyens et la leurs vis-à-vis de l'école Do- minique-Racine.Cet après- Midi, à 14h, les cadets de la Ligue métropolitaine À À À occuperont le gymnase.Les locaux tenteront alors de remporter une deuxième victoire, ce qui leur donnerait une fiche de .500.En soirée, les deux équipes juvéniles s'\u2019affrontent, au même endroit à 19h30.Basketball régional Cinq parties ont lieu en fin de semaine dans la ligue de basketball régional.Chez les benjamines, aujourd'hui.à 10 h, l'équipe du Arvida jaune rend visite à Saint-Félicien.À 13 h, Arvida blanc affrontera Saint-Félicien.Du côté des cadettes, les Optimistes visi- LE QUOTIDIEN, samedi 29 hôveribre: 1986 \u2014 61: motivation est la aussi- conclut-elle.tent les Espoirs de Chicout1- mi.Demain, les Jeannoises croisent le fer avec les Espoirs, à 10 h et à 11 h, le Lycce etles Optimistes se rencontre.Officiels à Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 John Ireland, de Simcoe, en Ontario, sera l'arbitre-en-chef pour un deuxième match consécutif de la coupe Grey.Agé de 40 ans, le vétéran de huit campagnes dans la LCF en sera à sa quatrième présence à la finale nationale.Il sera assisté de Bill Jones, de Sainte-Martine, au Québec, ainsi que de Ken Lazaruk (Winnipeg), Ross Saunders (Ottawa), Larry Kohan et Brian Donnelly (Vancouver). JONQUIERE - «Maman, - papa.je veux faire de la boxe.Comment reagisseriez vous si votre fils de 12, 13 ou 14 ans vous annonçait un jour qu'il désire pratiquer cette discipline souvent décriée pour l'image violente qu'elle projette?Olivette Ouellet n'a pas hésité une seule seconde lorsque la question lui a été posée par son fils, Stéphane, il y a deux ans et demi: «Je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit «jamais, j-a-m-a-i-s»; dans mon esprit, la boxe et la lutte.c'était de la violence; il n'en etait pas question», raconte la mére de celui qui participera, cet hiver, aux Jeux du Canada.en Nou- velle-Ecosse.Mais après avoir essayé le hockey, le ski alpin, la gymnastique ct le plongeon, Stéphane Ouellet était bien décide a regarder du cote de la boxe.encouragé par sa grande soeur qui suivait alors assidument les activités du Club de boxe de Jon- quière.En revenant à la charge à quelques reprises, il a finalement convaincu sa mère qui a décidé.avec son époux, d'aller prendre des informations: « Avec l'espoir que ca n'irait pas plus loin.avoue-t-elle expliquant que N / les explications alors données par Jean-Marc Tremblay et Yvon Vézina, les en- traineurs, lui ont finalement permis de faire la distinction entre la boxe amateur et la boxe profesionnelle.De fait.Tremblay et Vézi- na ont été si convaincants, si rassurants pourrait-on dire, qu\u2019Olivette Ouellet s\u2019est pe- Benoît Munger MH tit à petit laissée convertir à l'idée.À telle enseigne qu\u2019elle est même devenue membre du conseil d\u2019administration du club.Manque d\u2019information «J'ai toujours été contre les batailles.La plupart des gens a qui je parle de la boxe me disent que jamais ils permettront à leur enfant d\u2019en faire.Ils manquent d'information sur la boxe amateur», souligne-t-elle.Le père de Stéphane, An- gémil Ouellet, un artiste- peintre de réputation internationale, tient le même discours.Dans son optique, le STEPHANE OUELLET.croit que la boxe amateur comporte des risques comme dans tout autre sport.Ni plus ni moins.Sur cette photo tirée des archives du Quotidien, l\u2019on peut voir le jeune boxeur recevant les conseils de son entrai- neur, Stéphane Larouche, un gars en qui il a une confiance inébranlable.(Photo Le Quotidien) cadet de la famille a choisi cette discipline sportive, vaut mieux maintenant prendre le parti de l'encourager.Et puis il aime bien la boxe quand elle donne lieu à des combats techniques où ce qu'il y a entre les deux oreilles est aussi sinon plus importants que les deux poings se cachant sous les gants.On peut dire qu'en son fils, il trouve exactement cela puisqu'il est tout le contraire d\u2019un cogneur: «ll a même tendance à reculer lorsqu'il atteint solidement un adversaire-, soulignent ses parents en parlant de son peu d\u2019agressivité.Concentration Stéphane boxe depuis seulement deux ans et demi.Au cours de cette période, il est devenu champion canadien chez les juvéniles - en même temps que son copain Christian Gagnon, un autre jeune boxeur qu'Angémil Ouellet aime beaucoup - avant de gagner le titre provincial chez les juniors et de se qualifier récemment pour les prochains Jeux du Canada.À l\u2019âge de 15 ans, il est confronté à des gars de 16, 17 et 18 ans qu'il bat régulièrement.Mais ce que retiennent Olivette et Angémil, au sujet de leur fils et de la boxe, c\u2019est ce que cette discipline sportive lui a apporté: une concentration qu\u2019il n'avait absolument pas avant, une confiance inébranlable en ses moyens et des résultats scolaires bien meilleurs.Et la sécurité dans tout ça?RESPECT - Il faut que les jeunes boxeurs comprennent qu\u2019ils ne sont pas dans l\u2019arène pour démolir l\u2019adversaire mais pour le vaincre loyalement.Il faut qu\u2019il le respecte, souligne Erno Kiss, médecin du Club de boxe de Jonquière.(Photo Réal Tremblay) Nerveuse lorsque son fils est dans le ring, Olivette Ouellet ne craint pas pour sa sécurité.Pas dans les conditions où la discipline est pratiquée chez les amateurs.Et puis, souligne-t-elle au sujet de l'encadrement que l\u2019on donne aux jeunes au Club de boxe de Jonquière, aux Jean- Marc Tremblay, Erno Kiss et Stéphane Larouche, «les en- traineurs adorent ces enfants».La boxe amateur est-elle dangereuse?Erno Kiss dit non JONQUIERE (BM) - La boxe amateur est-elle une discipline dangereuse?\u201d «Je dit que non mais cela demande des explications», répond Erno Kiss, un médecin de Jonquière attaché au Club de boxe de Jonquière depuis de nombreuses années.Un professionnel qui donne beaucoup de son temps libre à un sport qu\u2019il aime passionnément, surtout quand il s\u2019agit de boxe amateur.Il faut le préciser parce qu\u2019il y tient: «On ne peut mé- ler la boxe amateur avec la boxe professionnelle; ce sont deux choses différentes», affirme-t-il.Selon lui, le fait que les professionnels gagnent leur vie avec la boxe fait toute la différence au monde.Il s'agit d\u2019un facteur important puisqu\u2019il explique pourquoi des boxeurs professionnels vont prendre plus de risques parfois au détriment de leur santé.Tous les jeunes qui se présentent au Club de boxe de Jonquière avec l\u2019idée de pratiquer cette discipline sont évalués par le Dr Kiss.Et pas seulement au point de vue médical - ils doivent subir un examen complet comprenant radiographie pulmonaire et formule sanguine - mais également en ce qui touche leur motivation: «Il faut qu\u2019il aient pratiqué un autre sport avant de venir à la boxe.Ensuite, leur demande pourquoi ils veulent boxer.S'ils répondent que c\u2019est parce qu\u2019ils veulent se battre, je ne les empéchent pas d\u2019entrer au club mais je les amène petit à petit à modifier leur optique.» La motivation, quel élément important, aux yeux d\u2019Erno Kiss.Selon lui, c\u2019est souvent ce qui fera la différence entre un boxeur ordinaire et un champion.Un combat, selon lui, ça se gagne aussi avec la tête.Le rôle d\u2019Erno Kiss à titre de médecin ne se limite pas à faire passer des examens.li A assure aussi une surveillance de tous les instants lorsque les jeunes boxeurs du club sont dans le ring pour un combat.Et à la moindre défaillance un tant soit peu significative, tel le fléchissement suspect des jambes, il intervient pour faire stopper le combat.Après tout, dit-il en parlant des boxeurs qu\u2019il connait sous toutes les coutures, «ce sont tous mes enfants».Le médecin a tout de mème quelque réserves sur certains aspects de la boxe amateur.La première touche l\u2019âge.Selon lui, un jeune ne devrait pas commencer à boxer avant l\u2019âge de 12 ans.Mais les médecins ne s\u2019entendent pas là-dessus, ajoute-t-il, une majorité étant d'avis contraire.L\u2019autre réserve touche les cas où, lors de championnats, le même boxeur doit monter dans l'arène deux fois dans la même journée.Mais il est difficile de faire autrement, admet-il.92- \u2014 LE QUOTFWDIEN, wamedi 29 novembre.1986 2 $ As use FA A ts Se PE SE amy pe A wn AN at HT se 4 Les Saguenéens triomphent 3-0 Verdun pris à son propre jeu CHICOUTIMI (SE) - Le Canadien junior de Verdun s'est présenté au centre Georges- Vézina avec la seule idée de sauver les meubles, hier soir, et il n\u2019a rien réussi de mieux.Offrant un jeu fermé à l\u2019extrême, les Montréalais ont été pris à leur propre jeu.Ils ont tellement sacrifié l'offensive qu\u2019ils ont été blanchis 3-0 par les Saguenéens de Chicou- timi.Une telle démonstration de prudence était d\u2019ailleurs fort prévisible.Il y a une semaine, à Verdun, le Canadien junior avait été planté 14-5 par les Saguenéens.«Nous avons très bien joué, a analysé l\u2019entraineur des Sa- guenéens, Gaston Drapeau.Les gars ont évolué un peu plus dans le système.» «C\u2019est difficile de jouer contre Verdun.Si je me place dans la peau de Verdun, je viens à Chicoutimi et je me dis que je n'ai rien à perdre, tout à gagner.Pour eux, c'est une victoire morale.» «Gagner 14-5 ou 3-0, c'est toujours deux points de plus au classement, a encore dit Drapeau.Ce soir (hier), nous avons mieux joué quand est venu le temps de surveiller le troisième homme.À Verdun, a Serge - Emord 0 nous avons tellement bien fait notre échec-avant que le Junior n\u2019était pas là du tout.C\u2019était incroyable.» Pendant toute la soirée, les Saguenéens ont cherché à percer la muraille établie à la ligne bleue par les visiteurs.Les joueurs du Canadien junior se retrouvaient fréquemment trois à l'entrée de leur zone, quelques fois même quatre.Les Saguenéens ont marqué une fois dans chaque période pour s'assurer la décision.En Fortier joueur de la semaine Waite connait une soirée tranquille CHICOUTIMI (SE) - De son propre aveu, Jimmy Waite a connu une soirée plutét tranquille devant son filet, hier.Il a profité de la visite du Canadien junior de Verdun pour enregistrer son deuxième jeu blanc de la saison.Il y a quelques semaines, il avait réservé le même sort aux Olympiques de Hull.Hier, Waite n\u2019a été mis à l\u2019épreuve que 23 fois.Les attaquants Montréalais ont rarement réussi à mettre la main sur un retour de lancer.«C\u2019est peut-être arrivé deux fois dans le match, a dit Waite à ce sujet.Ca signifie que les défenseurs ont joué un bon match devant moi.» «Ce fut une partie assez facile.Ils ont eu quelques chances de marquer mais dans l\u2019ensemble, ce fut assez facile.Tout le club a joué un bon match.» Fortier, joueur de la semaine A l'autre bout du vestiaire.Marc Fortier savourait deux bonbons en ce vendredi.À la victoire de son club, il a ajouté le titre de joueur de la semaine dans la Ligue junior majeur du Québec.Il a été choisi par la revue Hockey m\\ndex-sport III News pour la période du 20 au 27 novembre.Durant ce laps de temps, il a obtenu cinq buts et huit passes en trois parties.For- tier est le troisième joueur de suite des Saguenéens à recevoir cet honneur.Jean-Marc Richard et Patrice Tremblay ont eu droit à la même fleur auparavant.«C\u2019est mon oncle qui choisit pour Hockey News», a riposté Fortier en riant.Parlant de la rencontre d'hier, le capitaine des Sague- néens n'a montré aucune surprise face au jeu utilisé par le Canadien junior de Verdun.«Le Canadien junior ne joue pas de la même façon sur la route qu\u2019à Verdun, a expliqué le joueur de 20 ans.Ils utilisent un système beaucoup plus défensif quand ils jouent sur la route.Nous nous attendions à ce genre de match.Avec le système employé par Verdun, ce fut une partie plate a regarder pour les spectateurs.» Fortier a réussi son 24e but de la saison, hier.Il a ainsi rejoint Patrice Tremblay au premier rang des pointeurs des Saguenéens.Les deux ont maintenant 62 points.Tremblay.pour une rare fois cette saison, a été blanchi hier.[J Sevigny à Fredericton \u2014 rage 53 [] Richer à l\u2019aile \u2014 rage 56 [] Vers la coupe Grey \u2014 rage 58 défensive, ils ont éprouvé peu de problèmes.Ils ont limité les Montréalais à 23 tirs.En comparaison, jeudi, les Draveurs de Trois-Rivières ont lancé 22 fois en première période seulement! «Combien avons-nous de lancers?.a demandé Carol Vadnais, coach du petit Canadien.23.Contre Jimmy Waite, 23 ce n\u2019est pas assez.Waite n'a pas eu beaucoup de lancers difficiles.Au moins, nous n'avons pas donné 14 buts.» Le jeu employé parle Canadien junior a donné un spectacle par grands bouts ennuyant.La rencontre d\u2019hier n\u2019a sans doute pas été la plus passionnante de la saison.Au contraire, elle a été plutôt endormante.«Nous avons commencé la première période plus prudemment parce que nous avons eu un match dur, jeudi, contre Trois-Rivières, a encore commenté Drapeau.J'ai utilisé plus de personnel contre Verdun.» «Je suis content de l\u2019ensemble de l\u2019équipe.Par exemple, Dave Lasalle a joué assez régulièrement ce soir (hier).Il a travaillé à l'intérieur de ses possibilités.Même chose pour Rémi Brassard.Ils sont toujours prêts.Ca na paraît pas mais ils nous rendent de précieux services.» Marc Fortier, Daniel Bock et Carl Larouche ont été les seuls a battre le gardien du Canadien junior, Jean-Claude Bergeron.Bock a notamment marqué d\u2019un tir venant de la zone centrale.«Après notre victoire de jeudi contre Trois-Rivières, il était important de ne pas DEFENSIF - Le Canadien junior de Verdun a utilisé un style très défensif, hier.Jim Nesich (19) donne un exemple en écartant Patrice Tremblay du jeu.perdre ce match contre Verdun, a pour sa part souligné Daniel Bock.Surtout que Shawinigan jouait contre Trois- Rivières ce soir (hier).Nous 24 défaites en 27 parties Vadnais a des ennuis CHICOUTIMI (SE) - Carol Vadnais a des ennuis avec son club.Le Canadien junior de Verdun a perdu 24 de ses 27 premières sorties.Hier, il n\u2019était visiblement pas satisfait du travail de son équipe.«Nous avons un système a jouer.a dit Vadnais.Si nous nous sommes retrouvés a quatre joueurs à la ligne bleue à certains moments, ce n'est pas parce que je le voulais.J'ai ma façon de voir les choses et j'y crois.On va continuer à jouer à ma manière.- «C\u2019est Carol Vadnais qui dirige.Pas les joueurs ou Serge Savard.» 200 and.Uno oo andite de vus ais Jean-Hugues et Laval Tremblay fé! LI (700A Neve Pointes de plume-Michel Bé- dard, de Chicoutimi, montre une fiche de trois buts et 14 passes avec le Junior.Le Jon- quiérois Mario Milani n'a que sept points, dont trois filets, en 18 matches.«Bedard est slow un peu actuellement, a dit Carol Vad- nais.C'est un gros bonhomme et il prend du temps à démarrer.Mario Milani a été blesse un peu aux côtes et il se replace.» Dany Duclos, du Junior, a été atteint au cou par le bâton d'Yves Gaucher, en deuxième période.On ne l'a pas revu.Permettez-moi un petit re- V V/ MOLSON /(86\"/986 Samedi, le 29 novembre (Photo Réal Tremblay) nous attendions à un tel style de jeu de la part de Verdun.» La rencontre d'hier a été disputée devant 2,171 amateurs.tour sur la partie de jeudi contre Trois-Rivières.L'officiel Jean Beaudoin avait oublié ses habits de travail etil a dù emprunter ceux de Sylvain Morissette.Je ne sais pas si c'est pour cette raison qu'il a connu une si mauvaise soirée Faudrait vérifier.Et vlan pour Momo.Punition étrange.en tro:- sième période.Michel Ther- rien, du Junior, a éte envoye au cachot pour deux minutes parce qu'il avait omis de porter le col protecteur.Vadnais ne l\u2019a pas trouvé drôle et il a engueulé ses soigneurs\u2026 Les Saguenéens sont à Saint-Jean, dimanche.MMM DEGUSTATION DE BIERE-HUITRES Club de Yatch Chicoutimi-Nord LE QUOTIDIEN, samedi 29 novembre [1986 \u2014 63 ae Raymond Desbiens Michelle L Lavoie Carmen Gagnon Michel Bouchard Jocelyne T.Maltals #*.- 1 Jeanne Durand \u201d Christine Cossette Jean Guy Girard Denise Gagnon Jean-Louis Gauthier js Brassard Denise Bernier Marjoisine Tremblay Normand Briand Sylvie Botvin Jocetyne Trembiay bt \u2014 LE QUOTIDIEN, i -\u2014 543-1144 Maison ouverte, dimanche le 30 novembre 1986 de 14h00 à 16h00 2967, St-Jean-Baptiste Jonquière CHICOUTIMI: 1530, des Martinets hors-s01i 25x42.impeccable À voi Inf Sylvie Boivin.548-4003 \u2018Denise Bernier 542-3614 JONQUIERE Quartier des perntres inf Jocatyn T Matiars.542.5531 AY LE 1940, Mousseau 4114, Rembrandt VALIN: 121 rue Margot, tres belle pro priété moderne, grand terrain, sortis extérieure pour sous-sol Inf Nicole Desmeules 549-5706, Marjolaine Trembisy 549-3517 CHICOUTIMI: 506, Muontaigne, belle propriélé à revenus Construction 1986, armoires mélamine.bee déco ration.Vente rapide inf Nicois Des.meules, 549-5706 ZOE A den el CHICOUTIMI-NORD.Prix réduit.203 rue Labelle.bungalow très propre.libre immédiatement Inf Marjolaine Tremblay.549-3517 CHICOUTIMI: 733 des Eudistes.petite maison pour bricoleur inf Marjolaine Tremblay.549-3517 CHICOUTIMI 3491.run St Paul deve nes proprétaie pour le pnx durnlo gement CHICOUTIMI: 24 logements, style condo bien situé loué 4 100°.TES \u201cGAGNON LATERRIERE: 5150.boul Talbot (+ sibihté de faire un logement FALARDEAU.Lac Clair.maison 1'% étage.grand terrain LATERRIERE: Portage sud.terrain ma anifique au bord de | eau FALARDEAU \u2014 Chalet Lac Munger.MONT-VALIN -\u2014 Club chasse et pêche JOCELYNE TREMBLAY 549-3909 JONQUIERE maison à palier suparbe sp