Le quotidien, 20 décembre 1986, samedi 20 décembre 1986

[" wd URBMIKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI ETL DE 11h00 A LA FERME TURE CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-0284 Aima - 682-3233 Doibeau - 276-7071 Ir: UCIE rm LARGE DEPOTS garantis Q 75% J 5 ANS Ya% + pour personne 60 ans et plus Rt VENU 1448, boul.Talbot Chicoutimi - 543-1221 13e année no 69 48 pages \u2014\u2014\u2014\u2014 \" We Wn, S S S NO S S NN > nn.my 7 mh NS 7 Em e Langage Plus concrétise un projet » Tremblay masque et démasque 9 Quatre murales de Serge Boily 9 André Dion trouve la perle rare 15 pages GAGIR.UN TOURBILLON DE GRANDS PRIX re CS EI Bene HIVERWALE! VOUS EST OFFERT! C7 0 ét CIMT = pars ~ \u20ac Re + re LE CONCOURS PREND FIN LE 28 FEVRIER 1987. CHICOUTIMI (CC) - Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) n\u2019a pas à s'immiscer dans les relations de travail entre les propriétaires et les employés de services ambulanciers.C'est la précision apportée dans un communiqué émanant du CRSSS du Saguenay- -Lac-Saint-Jean sous la signature de son directeur général par intérim, Luc Le- gault, relativement au processus de syndicalisation qui est actuellement en cours dans quelques entre- Milieu ambulancier Le CRSS ne veut pas intervenir prises ambulancières de la région et dont faisaient état récemment les médias d'information.Le porte-parole du CRSSS fait d'abord observer que la tarification des services ambulanciers est fixée par le gouvernement du Québec, après consultation auprès de la Corporation des services ambuliers du Québec.«Les conseils régionaux de la santé et des services sociaux ne sont donc pas impliqués dans ces négociations,» dit- il.En ce qui a trait au transport ambulancier, le CRSSS n\u2019est pas davantage impliqué, selon Legault, dans la détermination des tarifs de subvention, alors que son rôle se limite à l\u2019application des politiques pré-établies par le gouvernement.En fait, depuis 1985, c\u2019est le CRSSS qui émet les permis aux propriétaires de services d\u2019ambulance, selon des critères précis qui sont déterminés par la Loi sur la protection de la santé publique et les règlements adoptés par le conseil d\u2019administration du conseil régional.C\u2019est également lui qui assure l\u2019inspection régulière des équipements et des véhicules, tout comme il veille, par des inspections- surprises, à ce que les meilleurs services soient offerts à la population, compte tenu des ressources disponibles.Et, à ce sujet, le directeur Legault fait remarquer que, sur quelque 10,000 transports effectués à chaque année, à peine cinq ou six plaintes sont portées à l\u2019at- tentin du CRSSS.Permis accordés D\u2019autre part, le conseil d\u2019administration du CRSSS du Saguenay-Lac-Saint- Jean a accordé, il y a quelques jours, 12 permis d\u2019exploitation d\u2019un service d\u2019ambulance pour la prochaine année.Ces permis permettront l\u2019exploitation de 13 zones ambulancières sur tout le territoire compris entre Chi- bougamau-Chapais et L\u2019Anse-Saint-Jean.On y retrouvera 26 véhicules ambulanciers, distribués dans 16 points de service.Faits divers mn Un chien errant LA BAIE (BL) Probablement sans le savoir, un chien a donné du fil à retordre à une équipe de Sauvetage La Baie, hier, en début de soirée.Perdue depuis quelques jours, on a finalement localisé la bête.propriété de Eric Lemarec, sur l\u2019escarpement glacé d'une montagne d'environ 150 pieds de la route de l'Anse-à-Benjamin.Selon Christiane Simard, celle qui a fait appel à Sauvetage La Baie, l'équipe a exécuté un travail épatant compte tenu du fait que la noirceur était déjà venue.Bien sûr, on a pensé au chien dans cette opération d'alpinisme forcée.Mais c\u2019est surtout le fait que de jeunes gens du secteur se sont aventuré dangereusement sur la montagne qui a incité les sauveteurs bénévoles à intervenir avec leur équipement spécialisé.Pour faciliter la tâche à l\u2019équipe de sauvetage, des résidents de l'endroit leur ont prêté des motoneiges.Après deux heures d\u2019efforts, les responsables de l\u2019opération ont finalement atteint le palier où se trouvait le chien.I a fallu attacher l'animal pour le descendre de son perchoir.«Je lève mon chapeau devant ses gens.S'il travaille de la sorte pour un chien, imaginez un peu ce qu'ils peuvent accomplir pour un être humain», conclut Christiane Simard.Nombreux accrochages CHICOUTIMI (BL)- Les chutes de neige, le temps doux et le refroidissement habituel en soirée ont causé passablement de problèmes aux automobilistes de la région, hier.Plusieurs corps policiers ont rapporté des accrochages mineurs avec des conséquences plus ou moins graves.A Chicoutimi, un accident spectaculaire survenu vers 13 heures sur le boulevard de l\u2019Université a surtout froissé la tôle des deux automobiles impliquées.En regardant le lamentable état des véhicules, on aurait pu croire au pire.Vers 20 heures, une autre collision a fait deux blessés mineurs à l\u2019angle du boulevard Saint-Paul et de la rue Descartes.Les deux personnes ont dû être transportées à l\u2019hôpital pour soigner leurs blessures.Fraude chez les éleveurs QUEBEC (PC) \u2014 Quatre producteurs de boeuf de boucherie ont été condamnés à l\u2019amende, à Québec, pour fraude ou tentative de fraude aux dépens de la Régie des assurances agricoles du Québec.Ils sont au nombre des 10 producteurs de la province à avoir été traduits devant les tribunaux, suite à une enquête que l'escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec à menée depuis 1983.Les infractions ont été commises dans le cadre du programme de stabilisation des revenus, qui prévoit une compensation pour toute bête pesant plus de 500 livres, m# Sommaire MH om LOTO mm AAA Conducteur en boisson Accident mo Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Une violente collision entre deux vé- Chien avant sa femme QUEBEC (PC) \u2014 Après 42 ans de vie commune, un homme de 72 ans, de la rive- sud de Québec, a préféré se séparer de sa femme, plutôt que de se départir de son chien.La demande en séparation de corps a été déposée en Cour supérieure, par son épouse, âgée de 64 ans; celle- ci allègue qu\u2019elle souffre d\u2019asthme et qu\u2019elle est allergique aux poils du chien que son mari garde dans la maison.Elle lui aurait demandé de s\u2019en départir par l\u2019intermédiaire de l\u2019un de ses enfants, mais le mari a refusé.Au contraire, affirme ce dernier, le chien n\u2019est nullement en cause dans les difficultés qu'ils éprouvent dans leur vie de couple.Le mari invoque qu\u2019en 42 années de ménage, ils ont pratiquement toujours eu un chien et que son épouse ne s\u2019est jamais plainte.Il attribue plutôt la maladie de son épouse au fait qu\u2019elle a changé de médecin et que celui-ci a été incapable de lui procurer les médicaments pour stabiliser son asthme.Le couple a élevé sept enfants et c\u2019est à regret, étant donné leur âge, que le juge Gaston Harvey, de la Cour supérieure, leur a accordé la séparation de corps.hicules survenue sur le boulevard Sainte-Geneviève, hier vers 21 h 30, a fait une victime.Selon les maigres informations fournies par la sûreté municipale de Chicoutimi, le drame s\u2019est produit face à la Brassette du boulevard, sise au 1050, boulevard Sainte- Geneviève.Une camionnette aurait percuté une petite automobile circulant en sens inverse.Au moment de mettre sous presse, l\u2019identité de la victime ne pouvait être dévoilée, sa famille n'ayant pas été mis au courant du drame.Tout ce que l'on sait, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une femme.mPas possible mm rtel Selon certaines informations, la victime aurait été sortie des débris de son véhicule en toute hâte par des passants.L'automobile a été complètement détruite par les flammes après l\u2019impact.Yvon Lelièvre, de la sûreté municipale, est en charge de l\u2019enquête qui servira à éclair- cirles circonstances de l\u2019accident mortel.Par ailleurs, peu après le drame, les policiers aurait conduit un individu à la centrale policière afin de lui faire passer le test de l\u2019ivres- somètre.Il n\u2019a pas été possible de savoir si ce fait est relié à l\u2019accident.0600004000 mencer\u201d.Erreur sur le cadavre MIAMI (AFP) \u2014 La famille de Paul Reina, récemment décédé à Miami, a rassemblé une centaine de personnes et dépensé plus de $5,000 US pour le porter en terre avant de se rendre compte que le cadavre n'était pas le sien.La veuve, Mme Filomena Reina, n'a pu dissimuler sa surprise jeudi, deux jours après les obsèques, en apprenant de la bouche du médecin-légiste que le corps de son mari attendait toujours a la morgue et que celui qui avait été enterré était vraisemblablement celui d'un homme mort depuis un mois et non réclamé.La famille avait bien eu un léger soupçon lors de l\u2019enterrement, qui avait dû être retardé parce que les employés des pompes funèbres avaient du mal à embaumer le cadavre en décomposition et de couleur noirâtre.Mais elle avait mis ces problèmes sur le compte de la cause de la mort, une surdose de drogue.\u201cNous avons traversé toute cette période de souffrance pour un cadavre qui n'était pas le bon, a expliqué la soeur de la veuve.Et maintenant il faut tout recom- mmm NAEYEO mmm de.rib potdih LR ft-pigis-n AL Al LHL LI) Ll A lasse 35 à 38 La Abonnement: nnonces classées 33 #53 Bandes dessinées 24-25 eg .545-4664 Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, Ré- Détente 16 Quotidienne: Le Quotidien serve des Laurentides: dégagement et Economie et finance 322 = ; ; i951, boul.Talbot vents modérés.Min.: -12 à -16.Max.: Fourre-tout 12 A trois chiffres: Bibliothèque nationale du près de -9.Risque de précipitations: 20 Horaire télé 26 à 29 099 Québec in.: -12 p.¢.Dimanche: beau et froid.Sports se a À quatre chiffres: Courrier de deuxième classe Min.: - Voyages 3822 (no 32131).ort Je retour Max.: -9 Détails en page 34 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 pop 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 my, PPT RE OCT RAT VE AR NN rs m7 PRE cr Cinquante appels a la bombe Deux mineurs pris au piége CHICOUTIMI (BL)- Deux jeunes mineurs de Jon- quière sont accusés d\u2019avoir logé de nombreux appels à la bombe auprès de quatre compagnies aériennes du pays.Entre le 30 septembre et 3 décembre, les deux adolescents, appréhendés jeudi soir, auraient placé, à partir de cabines téléphoniques publiques, une cinquantaine d\u2019appels à la bombe auprès des entreprises Québecair, Nordair, CP Air et Air Canada.Agés tous les deux de 16 ans, les jeunes gens auraient également adressé six lettres de menaces à ces compagnies aériennes.Une longue enquête policière, impliquant les policiers de la Communauté urbaine de Montréal, le poste de Chicoutimi de la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et la compagnie Bell Canada, a permis l\u2019arrestation des deux mauvais farceurs.C\u2019est le policier Robert La- plante, du district de Dorval de la SPCUM, qui a dirigé les recherches.Selon Jean-Pierre Gagnon, des relations publiques de la SPCUM, l\u2019enquête n\u2019aurait sans doute pas connu d\u2019aussi bons résultats sans l\u2019équipement sophistiqué de Bell Canada puisque les appels provenaient de cabines publiques.Quant aux montants perdus par les compagnies aé- Bernard is Larouche Inn riennes dans cette affaire, on indique qu\u2019ils sont difficilement quantifiables puisque chaque appel se traduit par des conséquences différentes, selon qu\u2019il ait eu lieu avant le décoilage, pendant * le vol ou après l'atterrissage.Comparutions Les deux mineurs ont comparu, hier, devant un juge de paix du Tribunal de la jeunesse, à Chicoutimi.Le meneur du duo, représenté par Me Robert Dion, fait face a 48 chefs d\u2019accusation de méfaits pour avoir empêché, interrompu ou gêné la jouissance d'un bien, en l\u2019occurence un avion.Son compagnon de jeu s'en tire avec 46 chefs.De plus, les deux doivent répondre à six chefs d'accusation de menace pour leur malin courrier.Une accusation d'extorsion contre la compagnie Québecair leur pèse aussi sur les épaules.En se faisant passer pour des porte-parole du front d\u2019entraide des employés de Québecair.ils auraient proféré de sérieuses menaces à l\u2019entreprise.Procureur de la Couronne dans ce dossier, Me Guy Qui- rion s'est opposé formellement à leur remise en liberté.Les deux Jonquiérois sont détenus au Centre d\u2019accueil Saint-Georges, à Chi- coutimi, en attendant leur enquête sur mise en liberté, prévue pour lundi.Devant le Tribunal de la jeunesse, ils risquent une peine d'emprisonnement maximale de trois ans.Lorsque commis par des adultes, de tels actes peuvent entrai- ner des peines maximales de trois ans (méfaits).cinq ans (menaces) et d'emprisonnement à perpétuité (extorsion).Industries Tanguay Le refus des offres crée des remous SAINT-PRIME (SB) \u2014 Le développement des Industries Tanguay, de Saint- Prime, risque d\u2019être compromis, suite à la décision des travailleurs de l\u2019entreprise de rejeter les dernières offres patronales.Le président de la compagnie, Gilles.Filion, a confié, hier lors d'un entretien télé- Stéphane Bégin \"2 phonique, que «les employés de l\u2019entreprise devront se rappeler de la date du 18 décembre, une journée très importante.Ils doivent s\u2019en souvenir, car dans quelques semaines, des décisions importantes pourraient être prises et elles auraient de graves conséquences».L'entreprise du Lac-Saint- Jean a conclu, l\u2019an passé, un contrat de cing ans avec Caterpillar Tractor Company, la multinationale qui domine les marchés mondiaux d'équipements lourds.Ce mariage méritait au départ à la PME de Saint-Prime des commandes d\u2019une valeur de plus de $45 millions en trois ans et 70 emplois supplémentaires.Depuis le 22 septembre dernier, la compagnie a décrété un lock-out et la sous-traitance est au coeur du conflit.Déçu et surpris, en même temps, de la décision des travailleurs qui ont rejeté à 74 pour cent les dernières offres de la compagnie, le président Filion croit que les changements qui pourront être apportés à l\u2019entreprise ne plaïront certainement pas à tout le monde.«Nous avons des contrats et des engagements à respecter et, présentement, nous analysons plusieurs solutions pour respecter nos paroles.Et nous envisageons, parmi les possibilités, de faire exécuter notre travail ailleurs dans une autre entreprise».Gilles Filion n\u2019a pas voulu expliquer davantage les solutions envisagées pour remédier au problème.«Mais, si l\u2019on veut ne pas avoir recours à ces hypothèses, il faudra trouver une solution avec les travailleurs d\u2019ici deux ou trois semaines au plus tard.Sinon, on parlera de changements dans l\u2019entreprise», indique clairement le président de Tanguay.Sans préciser si de nouvelles offres patronales seront déposées dans les pro: chains jours, Gilles Filion estime que sa dernière proposition était intéressante.«Je considère avoir fait une offre globale substantielle à l\u2019intérieure de laquelle il y avait de bonnes augmentations, même supérieures à celles que l\u2019on donne en moyenne», a conclu Filion.EXCUSES \u2014 Peu après la visite des voleursà cine à Chicoutimi, on pouvait lire ces quel- la banque de Montréal, située sur la rue Ra- ques mots qui voulaient tout dire.(Photo: Steeve Tremblay) Trois banques visitées Les voleurs sément la terreur dans le grand Chicoutimi Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- À Chi- coutimi, la mode est au vol de banque.En cinq jours, une troisième institution financière a reçu la visite, non pas du Père Noël, mais d\u2019un individu un peu moins apprécié.Hier, le personnel de la Banque de Montréal, succursale de la rue Racine, a vécu la même expérience que leurs collègues de la Caisse populaire de Chicoutimi, mercredi.Un homme se présente vers 14 heures, en remettant au commis un petit billet.La note indique clairement l\u2019exigeance de l'écrivain devenu bandit: le contenu de la caisse.I! semble que l\u2019individu camoufflait son arme ou feintait d\u2019en avoir une.L'invité surprise prend ensuite la fuite à pied avec son butin.Les premières évaluations évaluent le montant du vol à environ $2,000.L'opération 100 menée par la sûreté municipale de Chi- coutimi, le pont Dubuc a notamment été bloqué, n'a pas donné les résultats escomptés puisque le malfaiteur court toujours.La description de l'individu, rapportée aux policiers, indique qu'il s'agit d\u2019un homme barbu d'environ 6 pieds et pesant 175 livres.Les cheveux foncés, il cachait ses yeux sous des verres fumés et portait un chandail de laine de couleur beige.Il s'agit d'une description qui s'apparente à celle de l\u2019auteur du vo! perpétré mercredi à la succursale de la rue Racine de la Caisse populaire.Le larcin a rapporté environ le même montant.À cetendroit, le crime avait été immortalisé sur pellicule grâce à une caméra vidéo dissimulée.Lundi, deux cagoulards ont visité la Banque nationale du Canada, de Place Roussel, située sur le boulevard Tadoussac.dans le secteur nord.LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 3 \u2018 Après 340 ans d'apostolat Les Jésuites nous quittent CHICOUTIMI (CC) \u2014 Les Pères Jésuites se retirent définitivement de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean après plus de 340 ans d\u2019une oeuvre dont le pivot central aura été, au cours des dernières décennies, la Maison Val-Racine de Chicoutimi.Ils n'étaient plus que deux religieux à Chicoutimi, les pères Jules Brosseau et Ro- Claude Côté MH ger Drolet, lesquels quitteront en effet, le 27 décembre, la Maison Val-Racine dont la continuation de l'oeuvre passera entre les mains de laics.C'est le 26 juillet 1928 que la première retraite a été donnée à Val-Racine, dans une maison dont la construction n\u2019était pas encore tout à fait terminée et qui était érigée sur la ferme des abbés Maltais, à Chicoutimi, en bordure de l'ancien boulevard Saint-Ignace, aujour- d'hui désigné sous le nom de boulevard Saguenay.En fait, l'oeuvre des retraites fermées dans le diocèse avait été inaugurée au Séminaire de Chicoutimi, au cours de l\u2019été 1918.Et après s'y être poursuivie durant l\u2019été 1919, l'oeuvre a ensuite été déménagée à Lac- Bouchette, où les retraites fermées ont été données de 1920 à 1927.Entre-temps, soit en 1921, l'évêque de Chicoutimi, Mgr Michel-Thomas Labrecque, décidait d'établir une maison de retraites dans le diocèse.On a alors écarté L'Ermitage du Lac-Bouchette qui, offert par l\u2019abbé Dela- marre, était considéré comme trop éloigné et difficile d'accès.On a opté plutôt pour Chi- coutimi et, en 1927, des laïcs influents et fortunés se sont réunis au Progrès du Sague- nay pour décider d\u2019une souscription de $40,000.C\u2019est ainsi qu'est née la Maison Val- Racine qui, dirigée par les Pères Jésuites, connut dès le départ tout le succès espéré: durant les derniers six mois de 1928, 1,386 hommes y ont fait leur retraite.La crise Toutefois, quelques années seulement après le lancement de l\u2019oeuvre des retraites fermées à Chicoutimi, la crise économique frappait violemment et la Maison Val- Racine n'en était pas épargnée.Aussi, pour aider la maison a traverser cette mauvaise passe, le provincial des Jésuites établissait a Val- Racine, pour un temps (de 1933 à 1939), la troisième année de noviciat qui couronne l\u2019interminable formation du Jésuite.Et la maison survécut si bien que, pour répondre à un besoin croissant, Val-Racine s'ajoutait, en 1946, une aile comprenant la chapelle et deux étages de 24 chambres.L'âge d\u2019or Au cours de la période de 1928 à 1960, qu'on pourrait appeler l\u2019âge d\u2019or des retraites fermées, près de 35,000 personnes sont passées par Val-Racine.Mais, c\u2019est en 1961 qu'on a touché le sommet, avec 3,015 retraitants cette année-là.Il faut dire qu\u2019à cette époque, l'éducation de la foi et le rayonnement spirituel de Val-Racine rejoignaient toutes les paroisses, de Petit- Saguenay a Girardville, ainsi que toutes les classes de la société, toutes les professions et tous les métiers.Bref, tout le monde y est passé, sauf les femmes.Aussi, en 1965, voulant répondre à une pressante demande, Val-Racine entreprit d'offrir des retraites de couples et de fiancés, pour ensuite rejoindre les religieuses.C\u2019était donc la fin de la ségrégation.Le déclin Malgré ces efforts pour s\u2019adapter à son temps, la Maison Val-Racine vit son déclin s\u2019accentuer, alors que, en 1965, le nombre de retraitants est tombé à 1,787.Les Jésuites cherchèrent donc durant quelques années une formule pour Val- Racine et c\u2019est à ce moment- là qu\u2019on ouvrit la maison de retraites fermées à la polyva- lence d'un service profane et religieux.L\u2019intuition était juste et on en était d\u2019autant plus heureux que la nouvelle orientation coïncidait avec le recyclage dans l\u2019industrie, le commerce et le réveil post-conciliaire dans I'E- glise.Et, pour les mois d\u2019été, Vacances-Familles inscrivait Val-Racine dans son circuit.Relancée par les laics, la Maison Val-Racine a alors été restaurée, rafraichie et rajeunie et, à la fin des années 70, on était couvaincu qu'elle pouvait ainsi entreprendre une autre période de quelque 50 années au service des gens et de l'Eglise diocésaine de Chicoutimi.Toutefois, les Jésuites furent bientôt confrontés à l\u2019un des problèmes qui découlent de la révolution tranquille des années 60: la relève se fait plus difficile que jamais chez les Jésuites comme dans les autres communautés et on ne parvient plus à remplacer les effectifs déjà en place qui ont atteint un niveau de vieillissement qu\u2019on n'arrive pas à abaisser.C\u2019est ce phénomène qui se vit actuellement à la Maison Val-Racine et qui oblige la Société de Jésus à retirer ses deux derniers membres qui restaient encore au Sa- guenay\u2014 Lac-Saint-Jean.RELEVE \u2014 C\u2019est un groupe de laics qui assurera désormais la gestion et l\u2019animation de la Maison Val-Racine.La nouvelle corporation seau.est présidée par Roland Ouellet, qui est ici en Demain compagnie de l\u2019actuel directeur de la maison des Jésuites à Chicoutimi, le père Jules Bros- (Photo Steeve Tremblay) Hommage spécial CHICOUTIMI (CC) \u2014 Un hommage particulier sera rendu, demain, à la communauté des Pères Jésuites dont les deux derniers membres à demeurer à la Maison Val-Racine de Chi- coutimi quitteront définitivement la région à la fin du mois.Cette fête, qui se déroulera à la Maison Val-Racine, visera en fait à rappeler que les Jésuites ont assuré une présence constante durant plus de 340 ans dans la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Arrivée au Canada en 1625, cette communauté avait envoyé ses premiers membres dans le secteur de Tadoussac en 1932 et les Jésuites entreprenaient de desservir le territoire du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean moins de 10 ans plus tard.C\u2019est d\u2019ailleurs un Jésuite, le père Jean de Quen qui, le 16 juillet 1647, a découvert le lac Piekouaga- mi, qu\u2019il baptisera ensuite sous le nom de Saint-Jean.Un monument est élevé à sa mémoire dans la petite ville de Desbiens.Des noms inoubliables D'autres religieux de cette communauté ont également laissé leur marque et réalisé un travail exceptionnel au cours de leur ministère dans la région.Il y a eu évidemment le père François de Crépieul, lequel a sans doute été le premier à assurer une certaine organisation à sa communauté sur le territoire du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Mais, plus près de nous, certains religieux ont profondément marqué la chrétienté régionale, comme le père Gabriel Desjardins, lequel est décédé en avril 1983 après avoir été rattaché durant 30 ans à la maison de Chicoutimi.Il y a eu également le père Antonio Dragon, qui a écrit «Les robes noires au Saguenay» et le père Marc-André Bussière, lequel, comme animateur, s\u2019est surtout occupé des jeunes et des handicapés.Par ailleurs, à l\u2019occasion de la fête donnée le 21 décembre en hommage aux Jésuites, la Maison Val-Racine sera ouverte au public dans l\u2019après-midi, soit de 14h à 16h.Bien entendu, l'Eglise régionale sera largement représentée à cette fête.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 I TE NTR! EN ee FET SER SpE CE 11 OA EE SME.1 XY.S35 YT ym pet Te NARI TT a ET 3 TET Seem roa E AT ouverts le Jour de Noël de 10h à 18h wan gr ; FINITION DE QUALITÉ SUR PAPIER 2 | ann seve: PHOTO WY ue grt > u es.AH Clie.\u201c MONTRES ; | CHARLESC OSMETIQUES | KEN TEC REVEIL-MATIN Ventilateur-radiateur JEAN COUTU \u2014\u2014 Radio-réveil AMIFM avec pile PILES CARTE DE personnel :] de secours VOUS CHERCHEZ || modele FILMS MIROIRS La solution.les Grands à SECHOIRS _ENSEMBLE Partums à prix Jean Coutu.FERS À A MANICURE FRISER DÉCORATIONS DE BRIQUETS ; NOEL HOCOLATS | SERVIETTES DE ! FRIANDISES 4 TABLE on .:{ JEUX DE CARTES ETC.a À 0) .DE (Me) RÉDUCTION | sur le prix de détail suggéré de tous ! les produits d'emballage (et de marque 0 ay OO GALAXY 1] 9 6733908 5 6 13 18 i Tirage du 86-12-19 Ceci, 148756 50 000$ 5/6 147 515,30$ GAGNANTS LOT .78756 10008 [ais ste res 2 21630 pour vous faire profiter 100$ Ventes totales 1 682 426,00$ .1756 255 Prochain grostol des nombreuses aubaines 56 10% 200 000,00$ approx .\u2014 en magasin Û NUMEROS LOTS 569550 50 000 $ Semaine du 86-12-13 69550 5 000 $ 3 4 9550 250 $ SAMEDI 258 4342 50 5s LUNDI 604 7198 |.= MARDI 930 5495 l'iTage 569558 1 000$ MERCREDI 976 7121 du 86-12-19 5695mm 100 S JEUDI 585 2228 560mm 10S VENDREDI 099 3822 INTERD Tirage du 86-12-19 Numeros non decomposables 917609 250 000$ 1 528324 733452 17609 2 500$ 93213 25 000$ 7609 2508 Numeros mobiles 609 50% 04437 9205 608 09 10% 25008 2508 50% Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.NUMEROS LOTS LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 11 mm tFourre-tOWt moe Pour partager Noël L'émission Sur le vif de CBJ présentera une petite chronique fort amusante et judicieuse, les 22-23-24 décembre prochain, entre 15h00 et 16h00.Les gens intéressés à recevoir des personnes seules ou démunies pour participer aux agapes de Noël seront invités à téléphoner pour transmettre leur message.Une bonne idée, n'est-ce pas?Quand on sait qu\u2019il y a tant de gens, des adultes, des enfants, de personnes âgées, qui aimeraient vivre en groupe cette joie de Noël.Le tout sera évidemment mené avec discrétion et délicatesse.On lui vole un Bergeron Une résidente de Chicouti- mi aimerait bien récupérer un René Bergeron, subtilisé dans son auto alors en stationnement dans un centre commercial.La toile, une huile 12 X 16, représente une scène de Sainte-Rose-du- Nord.Datée de 1956, l'oeuvre de Bergeron fait partie du patrimoine régional, témoin d'une époque de grande effervescence du côté des arts.Si la personne qui détient la toile désire la remettre, la Galerie du Havre de Chicoutimi peut servir d'intermédiaire.Les oiseaux recensés L'activité ornithologique du recensement des oiseaux de Noël, prévue pour demain 21, à laquelle participent plus de 38,000 personnes à travers l'Amérique, aura encore cette année son pendant régional, organisé par le club des ornithologues amateurs dirigé par Jacques Meloche.Orangine vous attend A CJPM, demain à 16h30, l\u2019espiègle Orangine vous attend pour sa dernière émission du temps des fêtes, «Un doux Noël pour vous».Très populaire, cette série créée par la troupe Frou Frou fait les délices de bien des enfants, depuis quelques années.quée! La féte au rendez-vous C\u2019était fête pour les enfants des écoles Oasis de Chicouti- mi et Saint-Sacrement d\u2019Alma, que le Père Noël avait mis sur sa liste prioritaire de visites, cette semaine.À Chicoutimi, c\u2019est avec la participation du club des Pionniers de Bell que la fête s\u2019est instituée, avec un diner communautaire suivi d\u2019un spectacle et d\u2019une distribution de cadeaux.A Alma, les policiers étaient de la partie: même que le bon Père Noël, qui avait égaré son renne au nez rouge, a dû emprunter la voiture de la sûreté municipale, faisant ainsi une arrivée très remar- 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 - .Artiste, oeuvre et modèle Voici rassemblées les trois composantes essentielles à la création artistique: l'artiste (Suzanne Beaulieu-Tremblay, de son nom de signature Santry), le modèle (René Lévesque) et l\u2019oeuvre, une figurine remarquablement réalisée, avec humour (René Lévesque y est représenté tel un boy scout en culottes courtes et T-shirt au sigle du PQ).Ca me fait d\u2019autant plus plaisir de vous présenter ce cliché, pris lors de la visite dans la région cette semaine de l\u2019ancien premier ministre, qu\u2019il m\u2019a rappellé une agréable entrevue que j'ai effectuée avec Santry, il y a quelques années, au Progrès-Dimanche.L\u2019entrevue avait été assortie d\u2019un tour d\u2019atelier où j'avais pu, justement, admirer cette oeuvre.Une belle occasion, et rare en plus, de réunir le tout.Même si la région n\u2019a pas remporté la palme des Grands prix de tourisme québécois accordés par le gouvernement, elle a très bien tiré son épingle du jeu avec deux mises en nomination, les Services maritimes Piékouagami et le Centre historique aquatique de Roberval, dans les catégories accueil et innovation, qui furent sélectionnés parmi 74 finalistes représentés lors de la soirée de gala.Sur le cliché, nous reconnaissons Martin Laforge, du Jardin zoologique de Saint-Félicien, André Tur- geon, du Centre historique aquatique de Roberval, Yvon Pi- cotte, ministre du Tourisme, Alain Larouche, des Services maritimes Piékouagami, Raymond Langevin, du Marathon de la francophonie, et Roger Jobin, de CJPM.A l\u2019AQTA Pierre Desbiens vient d\u2019être nommé président de l\u2019Association québécoise des transporteurs aériens, à l\u2019issue du 11e congrès annuel, tenu à Québec.M.Desbiens, qui est directeur général et président de la compagnie chez Exact Air, basé à Saint- Honoré, aura ainsi à voir aux destinées de l\u2019association qui regroupe 115 transporteurs aériens, dans un contexte particulièrement mouvementé de ce temps-ci.Prix du tourisme ~ Pensons aux handicapés! Le titre vous a accroché?C\u2019était intentionnel.Je voulais atteindre le plus de gens possible, afin de les inciter à penser aux personnes handicapées, à au moins respecter les commodités, tellement rares, qui leur sont accordées.C\u2019est l\u2019appel téléphonique d\u2019une dame qui m\u2019a alertée au peu de cas que la population faisait de ses concitoyens handicapés.Ayant elle-même à déplacer une personne handicapée de son entourage, elle m'a invitée à aller vérifier, par exemple, les débarcadères spécialement aménagés à certaines portes des centres commerciaux.J'ai vu.Ces débarcadères sont continuellement oc- Andrée Rainville MW cupés et la clientele handi- capéen\u2019ad\u2019autre choix que d\u2019aller voir ailleurs, souvent trop loin pour accommoder une chaise roulante, ou encore de faire le tour dix fois avant que l\u2019emplacement réservé ne soit libéré! Il s'agirait de penser un peu plus à ces autres que la vie n\u2019a pas gâtés.Evidem- ment, ce n\u2019est pas intéressant d\u2019aller stationner son auto très loin de son but quand il y a une si belle place, si près.Surtout en ce temps-ci de l\u2019année, alors que c\u2019est une véritable ruée aux emplettes.Mais d\u2019imaginer ceux qui n\u2019ont pas un usage fonctionnel de leur corps devrait nous aider à leur laisser un accès sécuritaire aux endroits publics.Qui suis-je?L'invité mystère du Concours Qui suis-je du Quotidien de la semaine dernière était l\u2019excellent comédien Marc Messier.La gagnante, Josée Godin de Chicoutimi, recevra sous peu sa boîte aux lettres.© em \u201ca = ema Er\" ie à F Ë i Aide sociale Les prestations vont augmenter QUEBEC (PC) \u2014 Les prestations d\u2019aide sociale augmenteront légèrement à compter du 1er janvier.Dans un communiqué diffusé hier, le ministère du Travail, de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu a énuméré les majorations et les modifications apportées aux prestations d'aide sociale.A compter du 1er janvier, les prestations de toutes les catégories d\u2019assistés sociaux seront indexées de 4.1 pour cent.De cette façon, les assistés de moins de 30 ans, aptes au travail, sans enfant à charge, qui reçoivent $163 par mois toucheront désormais $170.Les couples dans la même situation verront leur prestation passer de $326 à $340 par mois.Les prestataires de plus de 30 ans, sans enfant à charge, qui touchent actuellement $448 recevront $466 par mois en 1987.Les ménages dans la même condition toucheront $741 plutôt que $712.Les bénéficiaires ayant un enfant à charge verront leur prestation mensuelle passer de $609 à $634.Les ménages recevront $801 plutôt que $769.Donnez généiauement LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! DU CANCER NOMINATION LES PAPETERIES.J.B.ROLLAND LTÉE Ceux ayant deux enfants à charge ou plus recevront $686 plutôt que $659 par mois.Les couples dans les mêmes conditions toucheront $848 plutôt que $815 par mois.Programmes gouvernementaux De plus, à la même date, le montant accordé à ceux qui participent aux programmes gouvernementaux de rattrapage scolaire, de stages en entreprise ou de travaux communautaires sera augmenté de $185 à $196 par mois.Autres modifications Les prestations subiront également d\u2019autres modifications techniques.Le crédit d'impôt fédéral pour la taxe de vente ne sera plus comptabilisé dans le revenu des assistés sociaux.Auparavant, ceux-ci Gagnon, Gauthier et Guimond Place du Royaume Chicoutimi NH MO 2 L'HIVER L'ETE JEAN LAPOINTE 10 3 3 OUES-TU JULIAN PIERRE RAPSAT 13 3 4 LES BRUNES COMPTES PAS LIO 9 POUR DES PRUNES 5 5 MAFILLE GINETTE RENO 9 6 7 JEVOUDRAIS VOIR NEW-YORK DANIEL LAVOIE 5 7 8 MOI J'APPELLE CA D'L'AMOUR PIERRE BERTRAND 5 8 6 ONYPERDON Y GAGNE MARIE-CLAIRE SEGUIN 13 9 9 J'ARRIVE PAS J'ARRIVE DIANE TELL 15 10 10 ET J'AI LE MAL DE TOI A.MORISOD/S.PEOPLE 13 11 16 DANSER SEULE AVEC TOI JANO BERGERON 4 12 11 UN SOUVENIR HEUREUX DIANE DUFRESNE 15 13 13 RECHERCHE JANO BERGERON 19 14 12 DIS-MOI DE REVENIR MARTINE ST-CLAIR 16 15 17 CELLE QUI VA MARJO 4 16 18 JOUR APRES JOUR RENEE CLAUDE 4 17 19 EPAULE TATTO ETIENNE DAHO 5 18 20 LANUIT ROSE LAURENS 5 19 14 L'ENDROIT OU LA PLUIE CESSE LINDA DE SUZA 6 20 15 MISTRAL GAGNANT RENAUD 8 EN COLLABORATION AVEC CYNDI LAUPER 16 BOSTON 11 HUMAN LEAGUE 12 WANG CHUNG 8 LIONEL RICHIE 12 WHAM 11 RIC OCASEK 12 MADONNA 12 GLASS TIGER 15 DARYL HALL 8 HUEY LEWIS AND THE NEWS 8 DURAN DURAN 6 TOTO 8 JERMAINE STEWART 10 TINA TURNER -6 CHRIS DE BURGH 4 ORAN «JUICE» JONES 4 CYNDI LAUPER 4 KOOL & THE GANG 5 JANET JACKSON 6 BANANARAMA 9 COREY HART 16 GENESIS 18 JANET JACKSON 16 STACEY Q.13 STEVE WINWOOD 10 OMD 9 DON JOHNSON 5 BILLY OCEAN 7 LUBA 6 POINTER SISTERS 6 PET SHOP BOYS 6 HUEY LEWIS AND THE NEWS 19 ANITA BAKER 18 FIVE STAR 9 THE ART OF NOISE 10 LIONEL RICHIE 21 BANANARAMA 23 EURYTHMICS 4 DAVID LEE ROTH 4 Françoise Boivin Discothécaire Françoise Boivin Discothécaire QUOTIDIEN 200060000000 400400400000 Jean-Claude Simard expose une quarantaine se ses oeuvres au Musée Louis- Hémon de Péribonka, jusqu\u2019au 15 janvier prochain.Ces oeuvres remémorent les plus belles pages de l\u2019oeuvre de Louis-Hémon.À noter que le musée sera ouvert les mardi, vendredi, samedi et dimanche, de 10h à 17h, sauf les 24, 25 et 31 décembre, et le premier janvier.Maison Samuel Bédard Le ministère des Affaires culturelles a accordé une subvention de $31,000 à la corporation municipale de Péri- bonka pour la restauration de la maison Samuel-Bédard.La démarche s'inscrit dans une perspective de mise en valeur d'un bien culturel reconnu par le ministère, et intensifie la promotion des sites et lieux d'intérêt de la région.Inscriptions à l\u2019école nationale La date limite pour s\u2019inscrire aux auditions de l'Ecole nationale de théâtre du Canada est fixée au premier février 1987.Les frais exigés sont de trente-cing dollars ($35).Les formulaires d'inscription sont disponibles au secréta riat de l'école (5030, Saint- Denis, Montréal, H2J -2L8) ou en téléphonant au numéro (514) 842-7054.Cinéaste recherché L'Office national du film du Canada rappelle aux jeunes cinéastes d'animation qui pre- parent un projet pour la 7e edition du Concours cineaste recherché, que le 15 décembre est la date ultime pour depo- ser leurs scénarios ou storyboards et leurs dossiers du- ment complétés.Pour information, communiquez avec Yves Leduc, au Studio français d'animation à Montréal, au numéro (514) 283-9297.Venez rencontrer Fievel.| \u201c FIEVEL prend sa place au panthéon de l'animation avec JIMINY CRICKET, DUMBO et LES SEPT NAINS.Une aventure mélodieuse, un merveilleux film que toute la famille attendait.Un Succès étourdissantT!!\" \u2014 Gene Shalit, \u201cThe c Today show\" EN VERSION FRANÇAISE + DON BLUTH run \"AN AMERICAN TAIL\" **' DAVID KIRSCHNER \"3; JUDY FREUDBERG & TONY GEISS \"ee DAVID KIRSCHNER ano JUDY FREUDBERG & TONY GEISS \u201c\u201c JAMES HORNER placedu sient STEVEN SPIELBERG DAVID KIRSCHNER KATHLEEN KENNEDY amp FRANK MARSHALL vencreo: 1230 et 2inc0 royaume 3 us?DON BLUTH GARY GOLDMAN xo JOHN POMEROY **\u201c% DON BLUTH 18H30 17N30 19h30 sums 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI \u201cMELANÇON GAGNE LES ADULTES ET DOUBLE LES ENTRÉES DE \u2018LA GUERRE DES TUQUES' \u201d\u2019 545-4260 a mE \u201cPOUR CEUX, GRANDS ET PETITS, QUI ONT LE COEUR À RIRE ET A PLEURER.\u2019 \u201cUN FILM TOUCHANT.LES ADULTES L'AIMERONT AUTANT SINON PLUS QUE LES ENFANTS.\" | Francine Grimaldi CBF Bonjour \u201cPOUR LA PREMIÈRE FOIS, MELANGCON A DEVE- LOPPE DES PERSONNAGES ADULTES DANS UN DE SES Grand \u201cNI LE JEUNE PUBLIC, NY LES PLUS VIEUX N'Y.PERDENT AU CHANGE.\" Luc Perreault.| A PRESSE Fox Franco Nuovo FILMS POUR TOUTE LA J JOURNAL DE MONTREAL publi ou ROUYN V rn 1986 FAMILLE.Richard Gay L£ GRAND ( ARROUSE: UN film de ROCK DEMERS ANDRÉ ME CON avec MAHÉE PAIEMENT - RAYMOND LEGAULT - HARRY MARCIANO présente CONTES POUR TOUS n°3 FRANCE ARBOUR et ANDRÉE PELLETIER dans le role de Berenice Vendredi: 19h00 et 21h00 Samedi au jeudi: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 Cinéma ORPHEON place du | NCEP Te lor 668-0141 ALMA royaume 1451 bi.TALBOT, CHICOUTIMI 545-4260 Tellement DROLE que méme les crocodiles \u20ac en ont mal aux mâchoi res.sf ana PAUL HOGAN est \u20ac PARAMOUNT presente PAUL HOGAN \"CROCODILE DUNDEE\" LINDA KOZLOWSKI MARK BLUM DAVID GULPILIL MICHAEL LOMBARD moot por JOHN CORNELL asowss oo PETER FAIMAN Vendredi: 19h15 et 21h15 BLL 2a 2 R 4 place du TER RESTE Du samedi au jeudi: 13h15 - 15h15 - À I y.a un peu de lui dans chacun de nous.Du arme au joue à royaume 2 668-0141 ALMA 1451 bl TALBOT CHICOUTIMI 545 4280 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 - \u2014 21 (ee a «Crever l'écran», le cinéma à travers dix nouvelles Une bonne idée devenue réalité CIBLE \u2014 Marcel Jean, qui a vécu une première expérience d'écrivain en participant à la réalisation de «Crever l\u2019écran», a poursuivi sur sa lancée.Il travaille présentement à la production d\u2019un recueil de nouvelles provisoirement intitulé «L\u2019inaccessible beauté des anges».(Photo Steeve Tremblay) Sur les talolettes mn «Secrets profanés-, Clément Martel.Editions JCL.Recueil de poèmes illustrés par des oeuvres de Raymonde Servant.69 pages.Une écriture intéressante et moderne ayant à l'occasion des tournures plus anciennes.Une bonne connaissance de la langue.Une poésie sensuelle, une sensualité quelque peu mystique où l\u2019objet du désir semble inaccessible, se dérobant toujours.Le recueil compte quatre parties, «Le Verbe libéré», «Silences historiques», «Cariatides de l\u2019oubli> (ma préférée), et «Murer le mutisme», qui sont à la fois liées et indépendantes, qui vont en progression vers le développement de la passion décrite.«Rayon d\u2019espoir~».Lise Morin-Vaillancourt.Recueil de poémes illustrés par des oeuvres d\u2019Yvette Dumais- Bérubé.Elle avait, en 1982, publié un premier recueil: «Les âmes soeurs».Dans «Rayon d'espoir», elle poursuit sa quête idéaliste vers la paix et la sérénité.Ses textes sont sensibles, bien que l'écriture ne soit pas très originale.Dans sa préface, elle justifie ses poèmes en disant: «J'ai compris que lorsque l'être parvient à couper ses liens de dépendance et de possession, il peut voler librement dans le paysage de la sérénité.Dès lors toute sa vision du monde subit cette métamorphose qui lui fait percevoir la vie dans toute sa profondeur.ll réalise qu\u2019il ne s\u2019appartient plus car il ressent le besoin de donner le meilleur de lui-même aux autres.» «Ma vie comme une rose», autobiographie de Gilberte Bouchard Dufour.Editions Marie-M.264 pages.Si l\u2019essentiel d\u2019un livre réside dans son contenu plutôt que dans sa présentation, on peut dire que l'éditeur a choisi la grande modestie dans l'allure des volumes publiés.Il faut une certaine adaptation pour se prêter à la lecture d\u2019un texte dont le caractère fait penser à un document dactylographié.Le récit autobiographique de Gilberte Bouchard Du- four s'inscrit dans la lignée de quelques livres d\u2019auteurs régionaux qui ont eu envie de témoigner de leur existence marquée d\u2019un caractère commun: le courage face à l\u2019adversité.Dans celui-ci, c\u2019est la maladie qui est l'ennemi à combattre.Maladie cardiaque malgré laquelle l\u2019auteure a pris le risque de donner naissance à quatre enfants.«Les Portes du Paradis», roman de Philippe Porée.Editions Marie-M.208 pages.L'auteur a quitté sa Nor- mandie natale à l\u2019âge de 20 ans pour s\u2019établir au Canada et finalement au Lac-Saint- Jean.Son livre raconte l\u2019histoire d'amour de deux jeunes atteints de leucémie.Un premier roman pour Philippe Porée.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)-Ilyades diners comme ça, générateurs d\u2019idées productives qui aboutissent à un résultat intéressant.«Crever l'écran» est une idée de livre qui a pris sa source à la pointe d\u2019une fourchette lors d\u2019un repas partagé entre Jean-Marie Poupart, Marcel Jean et Claude R.Blouin.L'idée de faire un livre ensemble fut lancée.«Quel- qu\u2019un, je ne sais si c'est par manque d'humour, la prit au sérieux et affirma qu\u2019effectivement, ce serait une bonne idée d\u2019écrire un livre ensemble.De préférence, préci- sâmes-nous en choeur, un livre où il serait question de cinéma».Et quand il fut question de mettre l\u2019idée en pratique, le sort tomba sur le plus jeune.C\u2019est ainsi que Marcel Jean, né à Bagotville en 1963, critique de cinéma au Devoir, s\u2019est retrouvé en tournée de promotion au Saguenay, pour raconter une aventure pleine de conséquences.En effet, de critique, il se retrouve de l\u2019autre côté du tir et devient cible potentielle.Mais la valeur n\u2019a pas attendu le nombre des années et fort d'une première expérience avec l\u2019équipe de «Crever l\u2019écran», le voilà déjà prêt à recommencer, travaillant un recueil de nouvelles, provisoirement intitulé «L\u2019inac- cesible beauté des anges», et un roman.Sa nouvelle, «Une ouverture dans l'iris», raconte une histoire de haine entre un cinéaste et un critique.Le cinéaste en mourra.Le critique survivra.Cette oeuvre collective réunit des textes de dix auteurs, choisis pour leurs différences.Des gens intéressés par le cinéma, mais de milieux et d\u2019âge différents.On y retrouve des scénaristes, des journalistes et des écrivains qui, dans ce type de collection des Editions Quinze, ont produit, à mon avis, le livre le plus réussi.Il y a une passion commune qui se retrouve dans les textes, et l\u2019écriture de chacun est très visuelle.D'ailleurs Suzanne Jacob travaille présentement à scé- nariser sa nouvelle, «La passion de Marthe C.», une histoire troublante qui fouille l\u2019âme.Celle de Paule Baillar- geon deviendra sans doute un long métrage.Un texte à saveur écologiste et futuriste.«Crever l\u2019écran», le cinéma à travers dix nouvelles.Paule Baillargeon, Claude R.Blouin, Jean Ethier-Blais, Suzanne Jacob, Marcel Jean, Marie Laberge, Micheline Lanc- tôt, Jean-Pierre Lefebvre, Nathalie Petrowski, Jean- Marie Poupart.Editions Quinze.208 pages.mLittér atur CV Quelques bons titres destinés aux jeunes «L\u2019Espagnole et la Pékinoise», Gabrielle Roy.Illustrations de Jean-Yves Athern.Editions Boréal Jeunesse.Choisir un livre pour enfant n'est pas toujours facile.Heureusement, le Québec compte plusieurs bons auteurs qui se spécialisent dans le livre pour enfant.Ou encore, quelques écrivains réputés prennent plaisir à s\u2019adresser à un jeune public.Ce récit inédit de Gabrielle Roy était destiné à être publié peu de temps avant sa mort.Il fallait souligner cet ouvrage qui allie les qualités habituelles de cette auteure à un conte plein de tendresse, d'amour et d\u2019espoir en la vie.L'Espagnole était une petite chienne frileuse qui n\u2019avait qu\u2019une ombre planant sur sa vie confortable: la Pékinoise, une chatte qui la détestait autant qu\u2019elle pouvait le faire.Chacune avait son territoire: le poéle pour la chienne.Le grenier pour la chatte.Leur guerre aurait pu durer toute la vie s\u2019il n\u2019était survenu un événement marquant: la Pékinoise mit au monde une portée de chatons plus adorables les uns que les autres.L\u2019Espagnole, qui savait ne jamais pouvoir devenir mère, s\u2019éprit des chatons et devint leur meilleure amie.Et lorsqu\u2019il fut question de donner les chatons aux amis de la famille, l\u2019Espagnole et la Pékinoise, complotèrent ensemble l'enlèvement des petits.«Madeleine», série destinée aux moins de huit ans.Trois titres nouveaux: «Le code secret», «Trottinette et crème glacée», «Mon petit frère Bertrand».Texte de Michel Aubin, illustrations de Hélène Desputeaux.Editions Boréal Jeunesse.Trois petits livres sans prétention mais dont le contenu a beaucoup de qualité.Seulement quelques phrases par Christiane Laforge pages et des dessins très amusants.La petite Madeleine est une enfant moderne, sans racisme, sans complexe, qui vit intensément son enfance et ses amitiés.Dans le «Code secret» elle invente une écriture qui lui permet, à elle et à ses amis, de communiquer sans que les non-initiés puissent savoir les messages échangés.De quoi donner de bonnes idées à vos enfants.Les deux autres volumes, sont également incitatifs à l\u2019esprit d\u2019observation, à l\u2019amitié et aux plaisir des jeux.Une petite fille bien sympathique.«Boréal-Express», par Chris Van Allsburg.Conte illustré pour les jeunes.Editions Boréal-Express.Quelques autres suggestions pour les enfants, en commençant par le trées beau livre de Van Allsburg.Un vocabulaire très riche, très coloré.Une histoire fantastique qui fera rêver les enfants.Un train s\u2019arrête devant la fenêtre d\u2019un petit garçon.C\u2019est la nuit de Noël et quelqu'un l\u2019invite à y monter.Le train est plein d\u2019autres enfants comme lui en route pour le pays magique du Père-Noël.Les illustrations sont superbes.«Léon» dans «J\u2019ai faim», «J'ai chaud».Céline Gagnon et Darcia Labrosse.Les Editions du Raton Laveur.Si vous vous souvenez du premier livre de la série «Léon» qui était «Bonjour l\u2019arbre», vous retrouverez avec plaisir cet ours polaire qui découvre un monde qui ne devait pas être le sien.Emporté par les glaces vers les terres plus chaudes, il vit des expériences peu habituelles pour un ours polaire.Et à travers lui les enfants apprennent à être conscients de tous leurs sens.La chaleur et la faim, deux bons prétextes pour deux aventures amusantes et surtout charmantes.L'éditeur nous apprend également que ces deux volumes font partie de la Sélection 1986 de Communication- Jeunesse des meilleurs titres québecois publiés pour la jeunesse. mm 1élévision WG Spécial sur la paix à Superstar Des illusions mais peu de conviction Radia-Canada présentait un gala spécial sur la paix, dimanche dernier à Superstar.Plusieurs invités y allaient qui de leur chanson, qui de leur témoignage.L'émission était Christiane ÿ Loforge certes empreinte d'idéalisme, mais l\u2019ensemble des témoignages a fini par m\u2019agacer.C\u2019était très beau, très émouvant, comme le texte de Nicole Leblanc, mais cela m\u2019a finalement fait penser à une sorte de village de Nathalie, c\u2019était sucré mais ça manquait de réalisme et de conviction.Il me semble qu\u2019il y a beaucoup d\u2019illusion dans le coeur des nords américains.La paix est un grand thème mais elle se vit autant sur les petites planètes que sur les grandes.Par petite planète je pense à la guerre des villes entre elles, aux querelles pour le pouvoir, aux conflits qui opposent avec violence syndiqués et patrons, à la lutte armée entre propriétaires de dépanneurs et voleurs, au sang versé «sportivement» entre joueurs de hockey, de football, de rugbby.La lutte pour la paix commence à partir de soi-même et doit se mener sur tous les territoires à la fois.A noter, au cours de cette émission, la participation émouvante de Diane Hé- bert, la performance de «notre» groupe Sanguin à qui le succès ne fait pas oublier leur origine jonquié- roise, au grand plaisir d\u2019entendre Raoul Duguay et au regret d\u2019avoir assisté au massacre de la si belle chanson de Raymond Lé- vesque «Quand les hommes vivront d\u2019amour» par Nanette Workman.Du cinéma pour les jeunes Radio-Québec reprend son ciné-cadeau avec un choix de films pour enfants dont plusieurs sont des reprises de l\u2019an dernier mais qui seront revus avec plaisir.Entre le 20 décembre et le 4 janvier on reverra donc «Pinocchio dans I'espace», «Peter le chat», «Un conte de Noél», «Le lac des cygnes», «Aladin et la lampe merveilleuse».Des courts métrages suivront les films principaux et les lendemains, à 16h30, il y aura rediffusion du film de la veille.Parmi les nouveautés, il y aura un film chinois: «Le livre céleste» et «Samson et Sally» D\u2019autres films Cette semaine, quelques films méritent d'être soulignés pour leur beauté et leur magie, parfois même seulement pour leur charme.Je pense à «Un violon sur le toit», à Quatre Saisons le mercredi 24 décembre à 0h30.A «My fair Lady» le 25 à TQS à 19h, au «Magicien d'Oz-» Canada également la jour- à 20h à Radio- née de Noël.Catherine Pelletier bachalière en linguistique Des services professionnels \u2014 Traitement de texte: rapports, curriculum vitae, thèses, etc.\u2014 Cours privés de traitement de texte \u2014 Rédaction, correction générale et technique de texte W \u2014 Cours privés de français (assistés par ordinateur) + \u2014 Consultation linguistique » \u2014 Etc.FAITES BONNE IMPRESSION ; Rédatexte enr.> 245, ave.Riverin, Chicoutimi Tél.: 543- 6442 LE GOUT DU PÊCHER A CONQUIS l\u2019AMÉRIQUE LA LIQUEUR DE PÊCHE PEACHTREE SCHNAPPS de KUYPER À déguster nature, avec ou sans glaçons, avec un \u201cmix\u201d ou dans un coquetel.Par exemple: le \u201cFUZZY NAVEL\" Peachtree Schnapps de Kuyper Remplir le verre de jus d'orange et de glaçons.Garnir d\u2019une tranche d'orange.le \u201cPEACHTREE COOLER\u201d Peachtree Schnapps de Kuyper Remplir le verre de soda et garnir d'un zeste de citron.CREME DE PECHE Peachtree Schnapps Pe Kuyper Créme ou lait Sw Agiter ët servir sur glaçoris.e goût du pécier : fabuleux ! LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 23 Rog Bollen Dieu sait comme Hagar adore Noël! Que fais-tu là?Une vérification Eh bien, je vois qu'il y a une 521 autre mini-série qui débute ce soir à la télé Ouais! Puis les critiques ne sont pas excellentes! Encore une vieille série je parie! Puis-je t'aider, Hagar?Non, merci, chère, j'vais le finir tout seul! il adore donner des présents et (| ame bien avoir un gros arbre dans sa mats-itly-æ:une chose, il grossit à chaque fois! C'est gentil à vous d'être venus nous voir à l'église C'était beau votre sermon sur les parties de cartes.Je n'aime pas leur expression «Full à Réveille-moi lorsque vous serez rendus aux 74 Notre nouveau catalogue! Nous avons chapeaux de y puis aux couteaux de - cut toute la journée pour le regarder! chasse ou les jeux de cartes A Oo = Co 75 #2, À ) o, - = w| 7 \u201c ?= 7 peta ; \\ Tle = ~ A Hs a on AN | ( aa x.WN \\ m \\ a, + 7, | x.CY A > NN 5 a > =, ¢ - Vous passez votre temps à précher le dimanche et qu'est-ce qui arnve?besoin encore plus que d'autres suriout Snuffy No Cette vermine va avoir un sermon 4 ma manière Fred Wagner & Tom Cone /\\ famille à l'église le dimanche?«Qu'est-ce qu'il y a de plus important que d'amener sa .et ils ont toujours une bonne excuse «que c'est à cause de ce fameux catalogue»! 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 Catherine Gagn 4 rue St-Joseph - Tél.: 34 Ecole Mgr-Victor - GOW 5e Année Solange Un petit peu plus de poivre! v is les critiques as excellentes! On dit que ce n'est plus pareille les mini-séries que les acteurs ont des rôles ridicules \u201cPourquoi \u201csont-elles si ennuyantes?ine Gagné ph - Tél.: 349-2087 ictor - GOW 2Q0 ée Solange Pa/ce que ça demande beaucoup d'investissement etc.Veux -tu [ emvegistrer Ou C'est ta regarder en duect?un crime! Délima, t'as oublié quelque chose?Je suis prêt Délumat Oh, c'est vrai! J'oubliais c'est aujourd'hui, la réunion annuelle du club «Les brasseuses de cartes» Eh bien, dame Nature ne m'a \\ pas oublié elle, Fred! C'est la troisiè année qu'il ple notre réunion! me ut à Regarde ce que ça peut faire la pluie! Tu sais ce n'est pas un petit peu de pluie qui va ralentir nos activités! Eh bien si on attrappe du froid.on va pouvoir appeler ça la réunion du Club des renifileuses! Voici une chente* A VENDRE SECRETS DE L'ALPINISME 4.escalader.6.Pour seulement $199.95, recevez le livie «Comment redescendre= Un petit peu plus d'oignons! mmNVotre horaire ele mmm SAME DI 20 DECEMBRE 5h00 CFCF Trt GOLDEN YEARS Of TELEVISION (1h appr) WTVS CONTEMPORARY HFAL TH ISSUES (1h) 5h30 ISN SPFEDWEEK (K) 5h50 CFCF PKS VIDEO GOLD 6h00 CFCF ROCKET ROBIN HOOD WIBK WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h) WIVS NOVA (lh) FC THE REAL PATSY CLINE SE UN ETE D'ENFER TSN FORMULA ONE AUTO RACING (R) (1h) 6h30 CFCF SIZE SMALL COUNTRY CFER AU CHATEAU DES EN FANTS Avec Louise Rinfret et Denis Larocque.WPTZ TOM & JERRY (1h) 7h00 CFCF PAUL HANN AND FRIENDS CFER LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben.WIBK THUNDERCATS WIVS SESAME STREET (2h.) WYNY ROBOTECH (ih) FC MR SMITH GOES TO WASHINGTON TSN SPORTSDESK 7h25 CKRS - CBFT SAMEDI-JEUNES Lise Marchand présente, entre 7h30 et 11h00, chacune des émissions de la matinée 7h30 CKRS - CBFT LE PETIT CASTOR CFCF 100 HUNTLEY STREET Anim Dawid Manse.(1h) CFER LES P'TITS BONSHOMMES WIBK SILVERHAWKS WPTZ HEATHCLIFF TSN AWA WRESTLING (R) (1h.30) 8h00 CKRS - CBFT WOODY LE PIC TVO POLKA DOT DOOR CFER G.I.JOE WJBK BERENSTAIN BEARS WPTZ KISSYFUR WYNY HE-MAN SE HOLD-UP 8h16 CIPM HORAIRE CJPM 8h30 CKRS - CBFT PASSE-PARTOUT CFCF THE CARE BEARS FAMILY CJPM SKIPPY LE KANGOUROU TVO TELL ME A STORY CFER PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher, Andrew Sabiston et Marme McPhail WIBK WILDFIRE WPTZ DISNEY'S ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS WVNY DEFENDERS OF THE EARTH 8h45 TVO HARRIET'S MAGIC HATS 9h00 CKRS - CBFT LES MYSIE RIEUSES CITES D'OR CFCF CHARLES DICKENS HOLIDAY SPECIAL DAVID COPPERFIELD (1h 30) CIPM LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben TVO MONEY$WORTH CFER LE VILLAGE DE NATHALIF Avec Nathahe Simard WIBK JIM HENSEN'S MUPPETS BABIES & MONSTERS (1h.) WPTZ THE SMURFS (1h.30) WIVS MAGIC BRUSH OF GARY JENKINS WWNY SUPER SATURDAY TSN TSN'S WORLD OF HORSE RACING (R) 9h15 FC ARTHUR'S HALLOWED GROUND 9h30 CKRS - CBFT CANDY CJPM LA BATAILLE DES PLA- NETES - TVO PINS AND NEEDLES CFER PUNKIE Avec Soleil Moon Frye et George Gaynes.TVF C'EST ENCORE MIEUX L'APRÉS-MIDI (1h à L'emission RAYVI DE VOUS VOIR esto retiree exception nellement WiVS THE ALL NEW PAINTING CERAMICS WVNY JEM TSN DOWN THE STRETCH (R) 10h00 CKRS - CBFT LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES CIPM G.I JOE wo CHAMPIONSHIP BRIDGE George toerstner et Harry Harkavy s'opposent a Alvin Landy et Olive Peterson CFER EM Dessins animes.WIBK PEE WEE'S PLAYHOUSE (1h) au WIVS VICTORY GARDEN WYNY THE REAL GHOSTBUS- TERS SE LA MACHINATION TSN BIG LEAGUE SOCCER (R) (2h) 10h11 CBJET CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 10h30 CKRS - CBFT JUMEAU, JUMELLE Un trere et une soeur qui se ressemblent comme des jumeaux se retrouvent dans des situations cocasses et tarfelues.CBJET SKIPPER AND CIE.CFCF LEGENDS OF THE WORLD CJPM - CFER LE PETIT PRINCE ORPHELIN ADIEU PETIT AMI.TVO THE PHOTOGRAPHIC VISION TVFQ CROQUE-VACANCES WIBK TEEN WOLF WPTZ ALVIN AND THE CHIPMUNKS WIVS THIS OLD HOUSE WYNY POUND PUPPIES FC JUST ONE OF THE GUYS 10h57 CBJET COMMUNITY EVENTS 11h00 CKRS LE CLAN CAMPBELL CBJET SESAME STREET (1h.} CFCF RENOVATION ZONE Anim.: Jon Eakes et Brigitte Robinson.CIPM-CFER VIDÉO STAR Anim.: Simon Provencher.(1n.) REPRISE TVO ALL BEING WELL CBFT LES HÉROS DU SAMEDI Badminton enregistré au collège Mar- guerite-d'Youville à Québec.Rencontre scolaire regionale regroupant des jeunes de 13 à 15 ans, (1h.) TVFQ TRENTE MILLIONS D'AMIS WIBK GALAXY HIGH WPTZ FOOFUR WIVS THE WOODWRIGHT'S SHOP WYNY THE BUGS BUNNY AND \u201cTWEETY SHOW 11h30 CKRS - ROBIN FUSEE CFCF THE HONEYMOONERS TVO HIGH-TECH AND HIGH- TOUCH JAPAN TVFQ - DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK - RICHIE RICH WPTZ \u2014 HEATHCLIFF WTVS - MOTORWEEK WVNY THE ALL NEW EWOKS 11h50 TVFQ KIOSQUE À MUSIQUE 12h00 CKRS - CBFT LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Catherine Bergman résume les travaux de la Chambre des communes.(1h.) Prochaine émission le samedi: 17 janvier 1987 CBJET WHAT'S NEW?CFCF INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) CJPM SAMEDI MAGAZINE Anim.Nicole Simard et Guy Mon- grain.Chroniques: jes origines avec Ronald Blouin, l'astrologie avec Anne- Marie Chalifoux, la finance avec Michel Di Gregorio, loisirs-plein air avec Jean-François Pronovost, historien avec Marcel Tessier, lescommuniqués avec Marie Daniel, les voyages avec Pierre Boislard, ta cuisine avec Pierre Pédèches ou Jean Chen, l'automobile et \"humour (en alternance), jeux de société et les vins (en alternance).(2h) TVO HERCELY CANADIAN CFER CINEMAX L'HOPITAL EN FOLIE.(2h.) WIBK THE NFL TODAY EN DIRECT WPTZ FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA WIVS MICHIGAN OUTDOORS WVWNY ABC WEEKEND SPECIAL SE SUBWAY ISN SPORTSDESK 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u201cvt.Porte «oo.12h30 CBIET WONDERSTRUCK Anim Bob McDonald TVO THE BEST YEARS THE COMMUNITY (dermere).TVFQ L'ENJEU SPECIAL 86.(1h.30) REPRISE WIBK NFL FOOTBALL Du Giants Stadium, East Rutherford, New Jersey, les Giants de New York affrontent les Packers de Green Bay.(3h.15 appr.) EN DIRECT WPTZ VOLTRON WIVS ROD & REEL STREAM- SIDE WYNY THE LITTLES FC \u2014 KING DAVID TSN RUNNING AND RACING (Pd) Marathons et courses à pied.13h00 CKRS DECIBELS inv.: jean Dorais.CBIET - YESHUA AND THE FIRST CHRISTMAS CFCF 50 PLUS TV0 - DIMENSIONS IN SCIENCE MODELS IN THE MIND / THE BIG BANG.(1h.} CBFT D'HIER A DEMAIN LE MONDE CREOLE (dern.de 2).Seychelles, les iles eloignées.WPTZ YOUNG PEOPLE'S SPECIAL CHARLIE'S CHRISTMAS SECRET.WIVS HOMETIME WVNY AMERICAN BANDSTAND TSN U.S.OPEN SWIMMING CHAMPIONSHIP (Pd) D'Orlanda, en Floride.(2h.) 13h27 CBJET COMMUNITY EVENTS 13h30 CKRS LAVIE SECRETE DES ANIMAUX CBJET - THE BEST YEARS CFCF -.SKI BASE WPTZ - SOLID GOLD Anim.: Dionne Warwicke.(1h.) WTVS \u2014 MODERN MATURITY WVNY - AMERICA TOP TEN 13h50 CKRS - CBFT \u2014 NOS ESPOIRS 88 Anim.: Richard Garneau.Tableau complet des sports d'hiver devant être présentés aux Jeux \u2018Olympiques de Caigary.En reprise, vendredi à 23h10 14h00 CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS DES SPORTS Manchettes de la semaine.\u2014 Chronique Cette semaine avec Ma- rie-José Turcotte.\u2014 Reportage sur la Coupe Québec internationale de boxe enregistré au Centre Claude-Robillard à Montréal.(1h.) CBJET \u2014 THE CITY THAT FORGOT ABOUT CHRISTMAS CFCF .\u2014 WIDE WORLD OF SPORTS ROTHMANS-PORSCHE CHALLENGE.De Mosport, course automobile.\u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN - THE PEPSI CHALLENGE.\u2014- BOXING.De Régina, Saskatchewan, les faits saillants du combat de boxe catégorie poids lourds opposant Willie DeWit et Lorenzo Canady.\u2014 AMERICA'S CUP REPORT.De Fremantle, Australie.(2h.) CJPM \u2014 CINE WEEK-END ATTAQUE AU CHEYENNE CLUB.(2h.) TVO \u2014 FOOTHOLDS _ CFER - CINÉMAX L'HÔPITAL.(2h.15) TVFQ \u2014 J'AI DEUX MOTS A VOUS DIRE (1h.30) REPRISE WIVS \u2014 NOVA (1h.) Reprise de 6h00 \u2018 WYWNY \u2014 A COMMUNIQUER (1h) SE OU EST PARSIFAL 14h30 CBJET \u2014 CHRISTMAS IS.TVO HOOKED ON READING FAMILY AND FRIENDS (5e de 6).Les enfants apprennent beaucoup sur eux- mêmes par la lecture.WPTZ \u2014 STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon.(1h.) FC \u2014 TIME WALKER 15h00 CKRS-CBFT CINE-FAMILLE DIF- FERENTE.(2h.) CBJET - HOLIDAY CARTOONS CFRS LES POPPLES TVO HOOKED ON READING TODD'S BIRTHDAY PRESENT (dernière).Un pere aide ses enfants dans le choix de leur lecture.WIVS NATURE (1h) WYNY WORLD CUP SKIING MEN'S DOWNHILL.(1h.) TSN GRAND MASTERS TENNIS CHAMPIONSHIP (Pd) De Wiihams Island.en Flonde.(1h.) 15h30 CBJET TUKKIKI CFRS SHE-RA, PRINCESSE DU POUVOIR V0 LANDSCAPES THE MOUNTAINS - HEADWATERS.TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE WPTZ NFL 86 Reportages et pronostics 15h45 WIBK - COLLEGE BASKETBALL Du Dean E.Smith Center de Chapel Hill, en Caroline du Nord, l'Itlinois contre la Caroline du Nord.(2h.15 appr.) EN DIRECT 16h00 CBJET \u2014 ON MY OWN (1h.) CFRS \u2014 ENCYCLOPÉDIE EN IMAGES Avec Claude Fournelle.OVER ICE.Ascension du massif Qisans, mont glacé des Alpes françaises.CFCF \u2014 NFL ON CTV Les Broncos de Denver rencontrent les Seahawks de Seattle.(3h.) CJPM \u2014 VEGAS Avec Robert Urich et Tony Curtis.(1h.) REPRISE TVO \u2014 FITNESS TVF@ \u2014 RAVI DE VOUS VOIR (1h.05) WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL Les Sea- hawks de Seattle regoivent les Broncos de Denver.(3h.appr.) WTVS \u2014 WORLD ADVENTURE SERIES (1h.) WVNY \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS (2h.) FC \u2014 MURPHY'S ROMANCE SE _- PORTES DISPARUS 2 TSN \u2014 HORSE OF THE YEAR SHOW (Pd) Du Wembley Stadium de Londres.(1h.) 16h15 CFER \u2014 LES P'TITS BONSHOMMES 16h30 CFRS \u2014 JINNY Avec Barbara Eden et Larry Hagman.TV0 \u2014 KIDSBEAT CFER \u2014 LUTTE INTERNATIONALE (1h.) R.-@.- CIVV \u2014 CINÉ-CADEAU LA BANDE À LA PLUME NOIRE.(1h.30) 17h00 CKRS \u2014 PETITE MERVEILLE CBJET \u2014 JEUNESSE MUSICALE (1h.) CFRS \u2014 FAN CLUB (EN RAPPEL) Avec Denis Gagné.CIPM \u2014 PLEXI-MAG Anim.: Pierre Houle et Sylvie Bernier.Chroniques: nouvelles avec Marie-Josée Lévesque, voxpopuli avec Pascale Cusson, événement jeunesse avec Bruno War- notte, gadgets avec Hélène Fortin, la relève avec Doris Sinette, santé- alimentation avec Marie-Josée Taille- fer, économie avec André St-Pierre, arts avec Caroline Merola, lecture avec Nicole Grimard et emploi-carrière avec Bernard Poulin.(1h.) TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.) CBFT \u2014 GENIES EN HERBE Rencontre entre la Polyvalente-des-Monts de Ste-Agathe et la polyvalente Jean- Jacques-Bertrand de Farnham.WTVS \u2014 HEALTH MATTERS TSN\u2014 MOLSON WORLD CUP NORDIC COMBINED SKIING (Pd) De Calgary.(1h.) 17h05 TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES Anim.: Clauce Pierrard.17h30 CKRS - CBFT \u2014 A PREMIÈRE VUE Avec René Homier-Roy et Nathalie Pe- trowski.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Jean Lajoie.CFER \u2014 LE MONDE CETTE SEMAINE Anim.: Louis Bergeron et Marius Brisson.TVFQ \u2014 LE JOURNAL WTVS \u2014 WALL STREET WEEK 18h00 CKRS - CBFT - LE TÉLÉJOURNAL CBIET \u2014 CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFRS \u2014 GRAFFITI Avec Carole Val- litre.SURPRISE NOEL! Reprise des meilleurs moments depuis le début.CIPM PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher, Andrew Sabiston et Marnie McPhail.V0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER - CINE-EXTRA FLEUR DE CACTUS.(2h.) R.-G.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ TRENTE MILLIONS D'AMIS WIBK THE NEWS WTVS ADAM SMITH'S MONEY WORLD WYNY ABC NEWS FC THE PARK IS MINE SE \u2014 HOLD-UP TSN- 1986 U.S.NATIONAL RACQUETBALL CHAMPIONSHIP (Pd) D'Anaheim, en Cahfornie.(1h.) 18h05 CKRS LES SUPER ETOILES DE LA LUTTE CBFT IMPACT Avec Robert Guy Scully.18h30 CBJET \u2014 THIS WEEK IN PARLIAMENT Anim.: Don Newman.CFRS PREMIÈRES Élisabeth Paradis dans les coulisses du showbizz.CJPM - POP EXPRESS Anim.: Roch Denis.Coanim.: Marie-Chantale Lang.(1h.) TVO \u2014 PROFILES OF NATURE THE BLACK BEAR.; R.-Q.- CIVV \u2014 CINE-CADEAU LES MAITRES DU TEMPS.(1h.28) En reprise dimanche, 16h30.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK \u2014 CBS NEWS WIVS \u2014 NEWTON'S APPLE WVYNY \u2014 YES VIRGINJATHERE ISA SANTA CLAUS 18h50 TYFQ \u2014 KIOSQUE A MUSIQUE 19h00 CKRS - CBFT \u2014 JUSTE POUR RIRE! Extraits des meilleurs moments du quatrième festival Juste pour rire!.- Été 1986 Anim.: Dominique Miche! et Michel Leeb.Inv.: Clérnence Desro- chers, Jean-Jacques Vanier, le Cap:- taine Bonhomme, Claude Doyon, Daniel Prévost et Yves Rouseau.(1h.) CBJET \u2014 WE DON'T KNOCK Anim.: Shawn Thompson et Howard Busgang \u2014 Une demi-heure de rire en compagnie des stand-up comics Thompson et Busgang.CFRS \u2014 PLAYBACK Avec Doris Va- siloff.(1h.) CFCF \u2014 GIMME A BREAK TV0- DOCTOR WHO THE RESURRECTION OF THE DALEKS (2e de 4).La capture de Turlough, par le seul survivant de la station spatiale, a enlevé tout espoir d'évasion au reste de l'équipage.WIBK \u2014 SMALL WONDER WPTZ \u2014 THE ADVENTURES OF LO- LIPOP DRAGON WIVS \u2014 SNEAK PREVIEWS WVNY \u2014 KENNY AND DOLLY CHRISTMAS TO REMEMBER (1h.) TSN \u2014 SPORTSDESK 19h30 CBJET -\u2014 FRONT PAGE CHALLENGE Anim.: Fred Davis.Avec la participation de Betty Kennedy, Pierre Berton et Allan Fotheringham.CFCF \u2014 CHECK IT OUT SHORT ONE JOCKEY avec Don Adams, Dinah Christie et Kathleen Laskey.\u2014 Bannister et le personnel achètent un cheval de course.CIPM \u2014 CINEMA DU SAMEDI 200,000 DOLLARS EN CAVALE.(2h.) TVO \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER SAUDI CAMEL RACE / HUMAN-POWERED VEHICLES.TVFQ \u2014 INFOVISION Bolivie: une économie droguée; le Liban: la F.l- .N.U.L.s\u2019enterre; la guerre des criquets au Sahel; le marché du meuble ancien.(1h.) WIBK .THROB WPTZ \u2014 YOU WRITE THE SONGS WIVS .\u2014 THE BEACHCOMBERS TSN \u2014 NFL WEEK IN REVIEW (Pd) 19h58 R.-0.- CIVV TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\" 20h00 CKRS - CBJET-CBFT LA SOIREE DU HOCKEY / HOCKEY NIGHT IN CANADA En direct de Montreal, les Devils du New Jersey affrontent les Canadiens.(2h.30 appr.) CFRS L'HEURE BLEUE LA CAGE.(2h.) CFCF ACADEMY PERFORMANCE ANNIE.(2h.30) TV0O SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES IT'S A WONDERFUL LIFE.(2h.15) ; CFER - CINE-PEUR LA MALEDICTION FINALE.(2h.30) R.-Q.- CIW A PLEIN TEMPS LE DEPART DE L'ENFANT PRODIGUE.Le retour de Mike Pouliot sera-t-il un nouveau départ?WIBK \u2014- DOWNTOWN Avec Michael Nouri, Robert Englund et Millicent Martin.\u2014 Un ex-détenu commet un incendie criminel.(1h.) WPTZ CHRISTMAS SNOW SPECIAL.Avec Katherine Helmond.et Sid Caesar.\u2014 Une veuve et ses deux enfants adoptifs sont victimes d'un pro- \u2018priétaire impitoyable qui désire transformer leur demeure en établissement commercial.(1h.) WTVS -\u2014 WONDERWORKS (1h.) WVNY \u2014 SIDEKICKS FC \u2014 FEVER PITCH SE - COMMENT CLAQUER UN MILLION DE DOLLARS PAR JOUR TSN \u2014 MADISON SQUARE GARDEN BOXING SPECIAL (Pd) Du Resorts International Hotel d\u2019Atlantic City, combat de boxe opposant Jim McDonald a Mike Costello.(2h.) 20h30 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MAGAZINE Anim.: Jean Bureau.Magazine d'information exclusivement québecoise.(1h.) En reprise lundi 5 janvier, 15h30.TVFQ \u2014 PORTE-BONHEUR Par la magie de la télévision, quatre individus méritants se voient offrir de superbes étrennes.Inv.: Gilbert Bécaud, Michèle Torr, Jane Birkin, Daniel Ba- lavoine, Téléphone, Les femmes du monde, Nelly Gustin, Enrico Macias, Ricky Martini et Max Fournier.(2h.) WUNY \u2014 SLEDGE HAMMER Avec David Rasche, Harrison Page et Anne- Marie Martin.21h00 WIBK \u2014 CBS SATURDAY MOVIE A GOOD SPORT.(2h.) WPTZ \u2014 THE GOLDEN GIRLS TWAS' THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS avec Bea Arthur, Betty White, Rue McClanahan et Estelle Getty.\u2014 Dorothy, .Rose, Blanche et Sophia passent par toute la gamme des émotions la journée de Noel.WTVS \u2014 AMERICAN PLAYHOUSE (1h) WVNY \u2014 HEART OF THE CITY (1h.) 21h30 CIPM \u2014 POUR L'AMOUR DU RISQUE LE ROBOT DE NOEL avec Robert Wagner, Stefanie Powers et Lionel Stander.\u2014 Un des employés de Jonathan Hart semble pratiquer l'espionnage industriel aux profits de compétiteurs.(1h.) R.-0Q.- CIVV \u2014 PARLER POUR PARLER VIVRE AVEC UNE STAR.Qu'est-ce que vivre dans l'ombre d'une star?Janette Bertrand a posé la question à cinq personnes qui partagent la vie d'une vedette.Henri Atlas celle de Dominique Michel; Saud Khan, celle de Fabienne Thibault; Candide L'Heureux celie de Gaston L'Heureux; Judi Richards.celle de Yvon Deschamps et Marie-Josée Tail- lefer, celle de René Simard.(1h.) Reprise du vendredi précédent, 22h00.WPTZ \u2014 AMEN YOUR CHRISTMAS SHOW OF SHOWS avec Sherman Hemsley et Clifton Davis.\u2014 Apprenant que les caméras de télévision y seront présentes.Deacon désire tou- dainement être metteur en scène pour le spectacle de Noel.GAGNON Tv LTH TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST PRIME AAA MAI MAI MILLE INRBEEIIEFEEMIEIEA MNRIRIIIEE III KO 7 CKRS 3 CKRS TV 3 CKRS 3 TVFQ 2 CKRS 3 CKRS 3 CBJET 5 CFRS 7 CBC 5 WPTZ 3 NBC WPTZ 4 ce 3 CFRS 7.C/PM 9 CFRS 7 CFRS 4 TVQ 5 FO y RQ 9 CFCF 11 TVFQ y CJPM 5 CJPM 6 CIPM ww Clem 10 TWO 12 CHC \"RQ 6 CIRS 7 CFCF 1 CFER 14 TVO Ont 14 CPM 17 WVNY 7 CBFI 8 WTVS 15 WTVS 16 CBFT 15 St 17 CFCF 9 WYNY 9 WiBx 14 WJBK 22 WPTZ 16 T5N 21 CBJET 11 RQ J1 re = St 23 WIVS 17° CB 23 CKRS 12 CBJET 12 Con x FC 25 SE 20 NBC WPTZ 24 SH no CIV 13 po TN 26 IC 21 ABC WVNY 25 (BHI 7s 18 se 2 CBF?30 TSN 22 Much Muse 19 TSN 26 WVNY 23 TSH 2\u2019 WYN 28 CBC 24 Correspondonce des stations pour chacun des cäblodistrbuteurs in un CO ES Poi.tyne 2yn: séjo la f rom bile sens CFC SE - MILLIC TSN.DIC CC CFC CFC F el nt un E- Id n- 15- nt or 22h00 CFRS -\u2014- LE GRAND JOURNAL Avec Danièle Mondoux.WPTZ CHRISTMAS IN WASHINGTON 1986 SPÉCIAL.Du National Building Museum à Washington.(1h.) WTVS HIZZONER.THE MAYOR 1h.) WYNY (1h.) FC YEAR OF THE DRAGON SE LA MACHINATION TSN \u2014 DAVIS CUP TENNIS SPECIAL (Pd) Les faits saillants de la demi-finale masculine (Tchécoslovaquie contre Suède).(1h.) { SPENSER: FOR HIRE 22h15 TVO \u2014 CONVERSATIONS 22h30 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CFRS ROCK ET BELLES OREILLES (1h) CFCF \u2014 IN SESSION CIJPM - CFER \u2014 SUR LA COLLINE Anim.: Keith Spicer.R.-0.- CIVV CINE-REPERTOIRE PREMIERE.L'HISTOIRE D'ADELE H.(1h.37) TVFQ COCORICOCOBOY inv Alain Bashung.22h46 TVFQ LE JOURNAL 22h50 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 22h55 CIPM - CFER LOTTO 6/49 - Ti- RAGE 23h00 CBJET THE NATIONAL NEWS CFCF - CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA IVO SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES PENNY SERENADE.(2h15) WIBK THE NEWS WPTZ - NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS MOVIE WHO WAS THAT LADY?(2h) WVNY ABC WEEKEND REPORT TSN SPORTSDESK 23h05 CKRS-CBFT LA POLITIQUE FE.DERALE Prochaine emission le samedi 17 janvier 1987 23h15 CKRS TELÉ-SÉLECTION DOUBLE DETENTE.(2h.35) CBIET PROVINCIAL AFFAIRS LE PARTI LIBÉRAL.CBFT - TÉLÉ-SELECTION F.A.S.T (FEDERATION INTERSYNDICALE .DES TRANSPORTS).(2h.35) WWNY NEWS CENTER 22 23h16 TVFA- RADIO FRANCE INTERNA- ° TIONALE 23h20 CBJET NEWSWATCH Avec Sand: Stahlbrand CIPM - CFE], LES SPORTS CFCF PULSE 23h30 CFRS LE CAHIER DES SPORTS Avec François Faucher CIPM CINEMA DE FIN DE SOIREE ECHEC A L'ORGANISATION (2h.10) CFER CASSE-TETE Avec Gerard D.Laflaque, Michel Barette et Anne Poliquin.WIBK THE SATURDAY LATE SHOW AN AMERICAN CHRISTMAS CAROL.(1h.40) WPIZ SATURDAY NIGHT LIVE Avec Dana Carvey, Nora Dunn, Phil Hartman.Jan Hooks, Victoria Jackson, Jon Lovitz et Dennis Miller (10.30) WYNY STAR TREK (1h) TSN NFL FILMS PRESENTS (R} 23h40 CFRS BLEU NUIT PAULINE E1 L'ORDINATEUR 23h50 CBJET SANDBAGGERS A ILA SIBLE SOLUTION (1h) 00h00 CFCF CINEMA 12 FOR YOUR EYES ONLY (2h 30) CFER BAIN DE MINUIT Anim Jean Pilote.(2h ) SE LACABINE DES AMOUREUX TSN NFL WEEK IN REVIEW (R) 00h30 FC WITNESS TSN MOLSON WORLD CUP NOR DIC COMBINED SKIING (R) (1h) 01h00 WPTZ TOP 20 VIDEO COUNT DOWN (1h) WIVS CANDY CANE CONCERT A FLORIDA CHRISTMAS (1h ) 01h30 ISN TSN'S WORLD OF HORSE KACING (R) 02h00 SE UU EST PARSItAL TSN SPORTSDF SK 02h30 CFCF SECOND FEATURE A FLEA IN HER EAR (1h 30) FC PERFECT TIMING TSN MADISON SQUARE GAK DEN BOXING SPECIAL (R) (Ph) 03h30 SE PORTES DISPARUS 04h00 CFCF THE GOLDEN YEARS OF TELEVISION (1h } FC FEVER PITCH 04h30 TSN DAVIS CUP TENNIS Shi CIAL (R) (lh) Ci né-télé 400660060600 SAMEDI 20 DECEMBRE 12h00 CFER \u2014 L'HÔPITAL EN FOLIE (5) (Carry on Doctor), G.-B.1968.Comédie de G.Thomas avec Frankie Howerd, Kenneth Williams et Jim Dale.\u2014 Les aventures loufoques des divers patients d'un hôpital et du personnel qui les soigne.\u2014 Film de série.Plaisanteries stéréotypées.Mise en scène de métier.Interprétation bouffonne.(2h.) 14h00 CIPM \u2014 ATTAQUE AU CHEYENNE CLUB (5) (The Cheyenne Social Club), E.-U.1970.Western de G.Kelly avec James Stewart, Henry Fonda et Shirley Jones.\u2014 Un cowboy du Texas hérite d'une maison de tolérance lors de la mort de son frère.\u2014 Western traité de façon humoristique.Rythme nonchalant.Ton légèrement gaillard.Jeu décontracté et sympathique des deux vedettes.(2h.) _ CFER \u2014 L'HÔPITAL (4) (The Hospital), E.-U.1971.Comédie dramatique de À.Hiller avec George C.Scott, Diana Rigg et Barnard Hughes.\u2014 Un médecin-chef est inquiété par une série de morts mystérieuses dans le personnel de l'hôpital.\u2014 Tendance satirique.Réalisation alerte.Intérêt soutenu.Forte interprétation.(2h.15) 15h00 CKRS - CBFT \u2014 DIFFÉRENTE (4) Pol.1977.Drame psychologique de A.Sokolowska avec Barbara Bar- tynska, Katarzyna Pawlak et Iwona Ni- zynska.\u2014 Une orpheline est invitée à séjourner chez des étrangers pendant la fête de Noel.\u2014 Scénario tiré d'un roman pour jeunes.Mise en scène habile.Intérêt soutenu.Interprétation sensible.\u2014E.(2h.) 16h30 R.-Q.- CIVV \u2014 LA BANDE À LA PLUME NOIRE (3) Tch.1973.Comédie dramatique de O.Koval avec Ladislav Mrlvicka, Miroslav Moravec et Jaroslava Ticha.\u2014 Pendant la pre- miére guerre mondiale, les jeux des enfants d'un quartier ouvrier de Prague prennent souvent des aspects guerriers, \u2014 Paralièles subtils entre le monde des adultes et des enfants.Récit intéressant.Mise en scène fort vivante.Adroite direction d'acteurs.(1h.30) 18h00 CFER \u2014 FLEUR DE CACTUS (4) (Cactus Flower), É.-U.1969.Comédie de G.Saks avec Ingrid Bergman, Walter Matthau et Goldie Hawn.\u2014 Un dentiste devient amoureux de sa secrétaire après maints quiproquos.\u2014 Adaptation à l'américaine d'une pièce française de théâtre de boule- vard.Mise en scène supérficielle mais élégante.Distribution de classe.(2h.) 18h30 R.-Q.- CIVV- LES MAÎTRES DU TEMPS (3) Fr.1982.Dessins animés de R.Laloux.\u2014 Le commandant d'un vaisseau spatial et ses passagers partent à la rescousse d'un petit orphelin égaré sur une planète éloignée.\u2014 Adaptation d'un roman de Stefan Wul.Thème classique de science-fiction doté de variations surprenantes.Illustration imaginative et soignée.Touches poétiques.\u2014E.(1h.28) En reprise dimanche, 16h30.19h30 CIPM \u2014 200,000 DOLLARS EN CAVALE (5) (The Pursuit of D.B.Cooper), E.-U.1981.Comédie policière de R.Spottiswoode avec Treat Williams, Robert Duvall et Kathryn Harrold.\u2014 Une longue poursuite s'organise pour la capture d'un pirate de l'air qui, après avoir détourné un avion, sauta en parachute avec une forte rançon.\u2014 Suite fictive à un incident réel.Traitement superficiel.Quelques passages joyeusement enlevés.Interprétation dégagée.(2h.) 20h00 CFRS \u2014 LA CAGE (4) Fr.1975.Drame psychologique de P.Granier- Deferre avec Lino Ventura et Ingrid Thulin.\u2014 Une femme emprisonne son ex-mari dans sa cave.\u2014 Mise en scene sobre et minutieuse.Tension habilement soutenue.Interprétation convaincante.(2h.) CFCF \u2014 ANNIE (4) É.-U.1982.Comédie musicale de J.Huston avec Aileen Quinn, Albert Finney et Carol Burnett.\u2014 Les mésaventures d'une orpheline choisie pour vivre une semaine chez un milliardaire.\u2014 Scénario inspiré de bandes dessinées.Mise en scène somptueuse.Ensemble sympathique.Interprétation enjouée.\u2014E.(2h.30) TVO \u2014 IT'S A WONDERFUL LIFE (3) E.-U.1946.Comédie fantaisiste de F.Capra avec James Stewart, Donna Reed et Lionei Barrymore.\u2014 Un ange descend du ciel pour montrer à un ingénieur découragé tout le bien qu'il a réalisé dans sa vie.\u2014 Traitement original.Mise en scéne inventive.interprétation fort sympathique de J.Stewart.\u2014A.(2h.15) CFER \u2014 LA MALÉDICTION FINALE (5) (The Final Conflict), É.-U.1981.Drame fantastique de G.Baker avec Sam Neill, Lisa Harrow et Rossano Brazzi.\u2014 Convaincus qu'un jeune ambassadeur américain est le fils de Satan, des moines s'engagent à le ISABELLE ADJANI, dans «Histoire d\u2019Adèle H.» samedi le 20 décembre à 22h30 à R.Q.- CIVV.tuer.\u2014 Conclusion abracadabrante de la série commencée par La Malédiction (The Omen).Mise en scène assez habile.Jeu intéressant de S.Neill.(2h.30) 21h00 WIBK \u2014 A GOOD SPORT (5) É.-U.1984.Comédie sentimentale de L.Antonio avec Ralph Waite, Lee Remick et Sam Gray.\u2014 L'idylle cahoteuse d'un chroniqueur sportif et de la directrice d'une revue de modes.\u2014 Sujet peu neuf.Utilisation inégale de contrastes dans les situations de vie.Mise en scène acceptable.Assez bonne interprétation.Film tourné pour la télévision.(2h.) 22h30 R.-û.- CIVV \u2014 L'HISTOIRE D'ADÈLE H PREMIÈRE.(2) Fr.1975.Drame psychologique de F.Truffaut avec Isabelle Adjani, Bruce Robinson et Sylvia Marriott.\u2014 S'étant éprise d'unofficier anglais qui la repousse, la seconde fille de Victor Hugo sombre dans le déséquilibre.\u2014 Traitement sobre d'un cas authentique.Une certaine distanciation.Aspects psychologiques intelligemment évoqués.Excellente interprétation de |.Adjani.\u2014A.(1h.37) 23h00 TVO \u2014 PENNY SERENADE (4) E - U.1941.Comédie sentimentale de G.Stevens avec Irenne Dunne, Cary Grant et Edgar Buchanan.-\u2014 Sur le point de quitter son mari, une jeune femme écoute un disque qui lui rappelle ses expériences conjugales.\u2014 Intrigue sentimentale attachante.Mise en scène soignée.Rythme un peu lent.Interprétation sympathique.\u2014A.(2h.15) WTYS \u2014 WHO WAS THAT LADY?(4) E.-U.1959.Comédie de G.Sidney avec Tony Curtis, Dean Martin et Janet Leigh.Un professeur, surpris par sa femme à embrasser une jeune fille, est entrainé dans de nombreuses complications.\u2014 Scénario bien conduit.Traitement pétillant et mouvementé.Mise en scène de métier.Interprétation plesne d\u2019entrain.(2h.) 23h15 CKRS \u2014 DOUBLE DÉTENTE (4) Fr.1977.Drame de C.-J.Bonnardot avec Étienne Bierry, Ginette Leclerc et Da- miel Emilfork.\u2014 Un ancien prisonnier tente de dérober des objets d'art qu'un vieillard infirme collectionne.Scénario ingénieux.Mise en scène habile.Suspense soutenu.Bons interprètes.Film tourné pour la télévision.(2h.35) CBFT \u2014 F.I.S.T.(4) É.-U.1978.Drame social de N.Jewison avec Sylvester Stallone, David Huttman et Rod Steiger Dans les années 30 un ouvrier devient président dun synds- cat en transigeant avec la pegre Climat d'époque convaincant.Une certaine surcharge dans la description.Mise en scène vigoureuse Interprétation valable (2h 35) 23h30 CIJPM ECHEC À L'ORGANISATION (5) (The Outtit), E-U 1973 Drame policier de J.Flynn avec Robert Duvall.Karen Black et Joe Don Baker À 70 Ja ù Innopac as 6100 so 16% 175 La recu sac 25 Alum Ao ws to 1 w on 135 ee we 353 34 Elo 15000 ps Bo os Inter Ca es to 5% lon + 3 e550 1b 25 Aim nn oe > fs meh , hos Chan Eple D 10 oe = A cas ss is Bu C b R um st oo La tw C ak 3 124 M quit 5300 4 450 au M c 175 sn 3 eras suoo 1 ue sn ; SEL so Ha mp0 O g net: Ea ar 55 © - io Tl be ma Ë ee 5 pour $1025 han y= fm x aL\u2019 de am = toa mpos N fe +12 Eu La Pa iow FRE ss Ra iow a w ! Cc 2 4 cel.ih 28.2 A as 8% é ro 17 $1 1066 am 1703 a - - a 1 .A r rte 26 ç 4200 $17 4., E ° one 54 104 ro = ow Som 30% ae cel- dr proved ow\u201d mm 8.* Cableshe 4500 sin 17 a 1 15 E 52 Balls 130 sus 1; sh 4 Le Jere 27 sa 17% - o os p : f wij Lo c e a 1 23 a.n° x one % » 30 - 2% sd ou 10 me 13500 280 20 4 ab: shr 3 17% 17% : 3: Exco 18000 50 320 1 rd 17 $ 273 a Cha 5 1b 10 25- Ant Lae hiss 220 20 20 ne Cad F B 100 sn 2% 2% \u2018 4.31 ph ee 2 a % 320 , 155 mo we CT Cora $8.75.9.1 i cel- pris} uc \u201ciio sian is wiz cad Frv soo Sis va mh T Ch cord pro Z = 0 on 1 Fain « um 19% \"a 4 de 5 9 oe 0 Asal II A 4000 a 13% 215 : 12 cad Fev A 6205 M Ha Ta be TS O ang Flenl I ses 0 20 I Vi Thom ° 310 32 30% + La c lb.5 caiss Asamers row \u201c7 a Cal Frys Toco $10.285 a Ù E3 .n Fenn Sigs de wo\" I Veritac 25665 315 x i $ h ; ai : As, mera 35656 75 37 102 Colea rv w 3890 $10 « 30 24! La = La 00 et Flenbrd ef s 16% 193, 51, ne Pir 0 151 25 10 Pa -3 ; 11 ham sse Asameru 5 53 7 37 ; Cambon 2200 $n 9 5 Jr PORTE Fardy ie f see = 165 2017 4 in pA 2920 $137 201 guria : 12 s ample Asamera 0 le hinds 0 75 \\ Cambiar p 10000 pi he 30% , Toro +9 Fed Yes 5700 low 4 > Invemess 12329 0 334 210 n | er sache .50 non: Asbestos ; 2908 $24 10% 0 \u2018 Cambri ¥ hae i, 27% re aleu 3038 O 84 Li nd > us 17 mage prod san \" a -7 .: ; ; 9200 c ts Te Asoc os S504 fi 2 0% - 3 Camb ve 21350 $154 264 234 «| D rs i 50 Fed Ind ¢ pau is ais\u201d 7 Tran ert 2 a 2 h e r tr Por 594 1 Le 43 u £ rid $6 15 on y in Cc oe.; Les or Isla To 1 5 4 Br 0 227 As ee ee Uh come gw 2400 Acte \u201c2 le du h F True 0 nz FE Cw nd Tel 7200 on oe was ¢ axel Astral i f 509 = 145 ae .Cand Tne 175050 on Ra 15% + > No x À ë stri an F Tesco | 5500 poly poy BL ; Ivaco Tel x piss 2 fio ta cais les: d Aico wr Ce te os 155 + Came nu 2100 et D.a =] C va a iell g n Finaine ar 1300 516 2 42 Ivaco at Joo EN à neces.5 $11.80 Atl Sho 50 40 w ws 1 Comp RC 2000 or 2 Bu.: an an Alb: es et Finning T ed sion oa Ivaco E {as sat 0% «a Che 12 -80 AY Shop A soe ur la 3 so wa Hes 12253 Zin Ria oy \" Bel adia Iberta 1 les ac + Pau 2000 hs 6% Bu Ivaco 2nd pre heh n° as\u2019 Br 0 x10 Alas ve 11500 3a 13% , @ 147600 253 827% 78 2m «| À 1C nP ert 5.0 plu 10 E Austria 1900 $ Va 7 16% M Ivaco 2n ! = 16% 33% ux u Aus Res p = 7 wo ae aies 2h le a aci a à 0 s .80 5 ae a we las 10 [vaco 2 re 4 st cais elle ir Si \"3300 sos 10 8 Compe 1 10 a 7 = an nad cifi as% Ch acti HR Hd 18590 100 bat qu : [race 20d 3 00 si 264 5 0 sse 2 s: d BC ED su 2 827% 104 15 am, au a5 1 4 à aa.ic a 4 C an iv F Ire in 6568 $10 100 1372 24 Waco nd 3 250 Sain Foe 2 ch 51 $18 e | ED 210 315 7 2130 3 16086 + 10 « : 1 h g es Fire + 13300 oa 100° © a Ind 100 a à Be 597510 1090 EL CEE SE a ih] 5 ay Chang net: LE ue 5 2e mE - > \u201d \u2018 + 4 2u 10.00 ca BC \u201cDw | mm an \u201c Compeau D 204% EA k VA 3 7 C an .net ver Ez $744 non 4 Jannock 1000 475 Bat +4 un.ge be Ha x 8 3 10 2 HE 8 G 25 L 83 h g : .-=2 Flee \u2018hero oon i, dy Janack i 25 314 mo ho caisse BC br P 0400 pol 64, 279 can w 1200 se 22% - Al EU Ya C an net: cen 00 rie aero ed $71 87 7% 4 Jean k wr 2 200 30% 52 on Là oy u se 1 Susar aus 83 oe ow ; he ex 600 2 2 ,|B can RS ha gn Deere eet eo All 450 35 1 8 Da Joue © f 700 sie 30 52 Los\u2019 cd en: $ v B Sugar ro PE\" au pe p 641 812 2s Z B ell a D\u2019 ng et- Ya Flecher 9500 sit 11 Thy + 3 joao | 2150 om ee 1 3 de 40 7.2 er B Corp p P 80 sis 25% hal coe pr B peu 51 z 2 C C ee INT .n _\u2026-} F e 8 9200 $1005 ne wrt 3 Kam or pot en at 02s + ! J and 50 Ho a sis rT 6 Can = a 1270 12% » Dom anada.ERE et.Tac ce son oo fhe te 5 Kel Ar po ST Te we, .ver : B A 2 4 134 19 n 3 $993, a pe .Fees u 25 5 ax, wt else 7 24 7 + iid gro iit si A Lh ai À rs Cor fir 38% TLOC AC.pr 2e i eu 5 Ê me 0 5: r es 200 « » à, sos ° 0 3.A 0 + moyen pr | FE BED, 1SRE PER: Falcon Coa ds Cha a EEE 2 RE à 2 ii c 50 1 $6 ve BP Canad 3 2 a Th \u20ac Packrs ues ns ue bri ww] D ovi Co AN .29} Ch ng GB Auto © 36690 sie 0 Labs wa Bo sis 15e 17 +?C Ib .00- rt Bal elo a 100 12% 50 9%, c P rs 226 $23 1 a 2 a + iy 0 go 7 oper a A a ne Gs Tre 310 18% 5 Labatt ° 1150 $15 Lu 17 ls h 7 kel r 067; $22 | 150 an cle 3 2% Iv, 3 n à pe .35 C ng t: w o prot a 200 ; © 15% \u2018 % mo ou, T5 Male 1400 Zn by an Trust Ha Dm.Ba Ca ohue a ra Ye ha net: Galet on 200 5.8 on 2 La La 30 0 4 50 yen Ban 1 0 1200 215 ay 12% 7 C rsc t 1210 $16: 20 23% a se en 15 C ng t: Gal ic 0 \u2018 ve 5 La 20 788 25% es .1b .$5 ve pancsnr 20 on Zh Cu © we 330 164 0 \u2018 > ade à.suce Ya han net.Galctic L Kad $12 6 84 +20 Lacana sn foci > Tu Ms 5016s he ctr © 2500 oe ss .come 0 0 51 35 \u2018J \u2018 sa.17% Chang net.ce Gaves sn .i210 5 1 Le A s ou poe cu isse ve: s nk rta oso BL 52 SE s A 18500 4 ; g J LL.Ganda on 2625 sx 7 12 1384 22785 i 4 ihe EYE maak LEE 2 an Ts Chang ms Ce 5 = RP LL gs\u201d nk .tue E 50 ph Be 7 $1 22% Hest prog 170 fi 12 h n UE + gaz 18 p i.wi \u2018 idlaw F du s 65 eB B 28 5 \u2018 h a ome s 5 5% | C re: C an et .I ze ol $1 200 L Ly idlaw 134 75 Te La Oi caiss ost Bank Mi mo fa 7 > CR 0 ols > fis hs .| Cha Seer ha gn LS A 5 Gemini 7 100 doh 10 oN % ue 8 8 tot + fo fir: gno sel on k M 1 AE La CIBC 178388 #5 LG 30 I 5 +12 ne net: n et: sees .C mini F 7900 pets oe + Ys Lau a A % +4 34 fo $ n 2 : Bk th \u2014 3 Cl C $10 54 135 .n .3 n .JA .Ge ni pi ow 80 Laur G p 485 30% à 101b on ry Bk Mil fod 13 zh 2 \u201cné Be Jours $201.\u201c or 54 0 et: 92$ Or et: .C Gendis 7 0 ioe 150 26 9542 + Laur Gr B 1600 54 39 B N - -1.2 uil Bk Mi 3800 sw Dh p=} cac 3p 10250 2 a Hu ! 0 Ta E : LA .ame 500 sat 140 26 Laur Gr w 1100 475 a 32 .ova Oi 20 lo M 3p wn +36 a 2 .ibe w = ok 1 E \u2026.-U .C G c 10650 20 8 150 va utl 1800 $ 47 32 le No: gro gn sac Bank uw 1900 a = Zu ly CL w od 0650 8 La 20% EY Be n a.; D _ + Getty 2157 $1 208 + Leig Ca p 40 50 5 4 w Nous 1b s:$ on j } 26000 a on ù \u20ac Man 3 100% 254 2 > BK aubi co ee e Vi ett R on re mp 15 Lei 2 Cap 0 200 low 75 Nova .11 se MIR = oe c Manon o 1 sh 100% on ie aboratio.ma 8 Cit o Seo Del Be aT ha Leigh | DO on = 10% Nova Où : ne Ha s 8 Ww 26% 26% 4 c an ir 2750 330 6 10034 n boration : nd Gla alta 5 00 ow a, 18% +5 Lenora p 20 26 wo 2 ° Nova ) sa Horo Ip IN 495 25% M oir 4 330 > 1 0 oo e: G mi r 9500 340 9 + on 0 300 $5 39 - 8 ov move c 50 Barer ue or .¢ Mai 100 > on nc.mation avec i.Glamis 00 © 330 14% 1% oe Fra Si 2 75 Nova 13 ye »n ricer \u2014 17 - \u20ac Marcus te oh la Des Glen Sw 15 2, 50 1 Linarian 8200 ! 2 au 3% Nova | 25 n Jau art v 3 = os 50 ¢ Nib nm 875 5% 5 Clé 3 len Adn 2 Ye Lin mar 02 21 54 N Bea Oi sac $12 n Baton v x pg NG th Sta de se 80 400 lôt v \u201cee 93 cle 0 aw #2 5 40 Linear 259 ow Say ove i c2 2 00.Haron ° io \u20183 7 3 Bio ek ad uré D ec sees $ Goldco 2400 0 Ba 8 + ee a nt 2 ms» Nowse a Boy MA me En 108 me Ge below\u201d a \u20182 8 re: olla Lév 2 Gi Kain 61000 » wo\" Re : Co or 29 $i 200 300 * Nu We 00 n: jau - Hea Mill t 5e a oC n R 258 130 184 Col \u2014 r es Gld Ra { 012605 an 8 \"4 Lob a br 10 sm 13% 390 # N 1528 \u201ca I u s 37 1 50 100 an ox 1 5 0 Steel eee n ng ss wo e 810 $ 5 4 u Pa sac Ih 00 ln o = 4 a, pod C om y 1060 se 130 1 + Coge wl cee Can que & Seer 8 0 2000 a 5 2 Ju Logis om si I ns Rust 7.00 nai 0x 0 CE Inc 7500 » Folly Cd nm 174 234 30 ¢ eco 7900 een a .e ldn ptr peed 12% L vy 3 Lon tes À 77 1% 1% Th Nuwst .is: 51 - æ w nn a 5 on Ti or 550 57° a 2 osc ue st ees t Gold Te 0 4426 12% 75ù \u201cM Lo vest A 600 $467% 31% 11% Nuinse po :$ b.BCE com M So Tire rer $1 3 + , Cor 0 0 £50 $i ee ie é Ter \u201d 70 24 2 | Lonve so pe a La uinse Poires 12 680 MCE 208 oo 4 > cut Al do 124 om 17 LG Coo À en Len sens n Goldex To 1500 1 120 0 Lames a pi os on Os : a 2x1 _ Be 2 4 14 24 UL f 84350 pos La a n i A 2000 Ya 5 n vereeee G fa ° 1500 33 16% 170 2 anvest w 4300 soon a 4 ak 0 50 botte lb iE REE mue 2 1 SEE gp NE + 72 rs a.» be Ba HE oo \"Rutavag 6.60- EE bi 7 x cou 2nd ct sie\u201d oy po \u201c Colon o 2400 I\" - on 8 Crowne 508 = oxo 45 = 2 Pn ytton an Ban im 2 ou 4 Okwd sa n: a .108 ew os 4 wu Là cu il 2 t 19 18% 13% + Ci mbi ° 4200 120 Pa 1 , vie B vod 3 w 65500 3 -3 M- ° 3000 3 24% Oak ae 50 550 \" Haw - 000 20 2 vu.! gp ni = boil in is .Cominco 0 he 2 120 u ' 3 Car Res w19050 3 E.-U Grafton 0 19690 188 Er us os MD M Sas % ! \u201c5 _ 2 Deelal Ce rep! 65 Mach 265 m nw Co dha 5 Ra Gore Fin a z= home ue 6 6 ans 5 Ms HA as a\u201d pi 3 de ste port Bomber 2e 8 zr 4 cui i ma Ex 2 sian 2 ml por va ce Frs = a is i A MDS 5 {io sis 4 Bi Onyx cul re r est mdr polit 6 5 dn Ga) » \u201c Corel 0G\" in is 3 Dattech 9 i ranges odie 0 ; wo sai * 5 Opa t d le bation 108 te 5 Cu war 230 280 H Comp 2000 pert 12 1 ; atel h on 2, © x ges 15% me TM soo en Ho 5 Opawi ch ur el mi Bmbdr B 16 se 9 65 Wages as 380 ne ompu | Ya 3 15 pal a 52 1 au Léo 7000 33 36 1 3 1CC $ \u2018 p ic ore A : mi i 17080 La lu Cora Are 2 C pu mo nw 2 vidso 0 = ] L 53, M dr Ba.| Opi cherie de ar AY 130 us 5° bh 2 a aus Buy Foo nd combs\u201d 20 = 5 a à D on 0 pm a wu oa Fores\u201d 3 J 8 sim Vine us as 16% 04 4 oni Cn tomar R fo o no 1514 foe pi na ata Comierm , = 3» = = 3 D ison oe ps 3 a.Gi ve 770 mes % Th 5 +1 MSR So ES Ex 2 \u2014 u à Orofin c n : w w ns à C or f 1 3, 13 5 C ia 000 300 + nis a Io aa 470 85 ir Li ' 5 M enzi + m3 0 n de donn ap du BV Valy to 5 a D \u201c Canfor 100 poy I 13 Cons gas ° 5700 8 260 .2 Denison a 2000 os 200 7 PS £ a Mclan zie zw 1% Dh o 0 Sona ture os artir Bow ot Pgh 2 om th api sis 5 a \"4 Con SE s \u201c= 5 Denison 5 ra % 0 dr imo Siem % Wy + Mac x 13583 is 1% me =H sisko C Ag ou Bow Vi en $3 12 2 ann ps $i 1 1 6% CB ath Pf LG 95 a Demon p 3 6% 48 95 15 Grow 1 2150 % Re 0 - 3 acmilan 353 sise 1 - PCL 32 anad ricul- Bow ny xs 0 EN rod : Cann Al 520 1550 15 wu Coban B 8 = HS 8 Denison Bo oo boi 5 5 Gy ih 1100 Ari ga 6 72 Memiln 200 Pres ji (sn = 10 Pen a.1- y ve ki Ca n A 00 5 204 152, Ci B 75 200 40 5 Derla w 6900 s20 4 \u2018 ua FSC 1 Vg Le 4 M iln 0 T4 8 134 0 P A \u2014 ie s 345 \u201cante ms 240 \u2018 on Bath so IN n 86 ow 2 Gad 0 100 siz 1d be + Rana ac N ' LE tov v2 es zit ue , 51% ovo 2 BH io ss » 8 evi Too 5\" mo Gara in oo ta 24 pis Hemi + ow £5 a Pac Brel vR R row a D \u2018 {ara o 2125 \"s Su ; L No nC 1500 8 La as La 2 Devt con 2000 1844 a.\u20ac n tu 200 $23 ps A ?Hemi 3 700 = 2 7 : % ac N ] i quoi, +, BLE a SE à Élu BE Fa Bo 2 on ms a ol = iE BE =F : a a ord you art la 3 ¢ Tox 9 5 wh 18% Dexiigh ° OT HP 529 \u2018 agna A 7 re oo la M Pare ne IEN = ae 85 7 aso sion 1 HE à ç Xo zm 110 uh Dickman w Bas su oa\u201d Gulf Can w 240 sin on aw © Maps Mh gars Bh Tn 4 Page 56 ue +05 carly 15 $9 on 104 LS alcorg 20 % 20 Dickns nee ye ay 300 ull Can 20677 Si pion ee.oon 2h an 25% \u2018 Page | pl samedi ! Carma su ss Ba \u20ac Thomsn ms m= = 4 Dleon n A 71082 > 79 > Gulf Can x5 ou ou Majste me im 5 Page ve 106 3 Carol A da 127 na a Console ln su 5 110 Disco\u201d vz ao a 5 f han 1p1302 he 0 38 + Mania 1000 Jon 24 8 J a Feurin at 1 \"20 7 C'arolan 1e be 1 2\" obi rg 20 420 bd Boies | oa ME or ro 2023 low 15 4 Manridg p 10 a ov 3 Paguri ga à ! Ca hun 99950 La L c istb A 1500 65 \u201cw \u20ac 1 Dofasc 2248 175 0 9 5 HCI © 14000 so 4 a M Le 200 $7 215 pi 5 P ly en (mi 8 co 1e, me gs rE a 5 ne fe à fes Big EN Fars 0 décembre | EL : ci.Bu CEB 233 EE fhe Lu E bep 5 ee th 1986 pele + ac noes 8 1875 Rey a ba Dame A 0 prolly Us 2 on Timed 201 142 Bn rime El pu on Bw a papers 4 8 \u2018 220 G.13 2 oom ve + M f $253 174 2 rs p A 146; 142 140 ariti nhl $ a a 2 % ark ' 11 6 6 7, 10 Corp 13a 158 25% 5» 4 Dome Mine 956 375 a 25% 4 #1 time n C 261 2 $23 \" \u201c 1 Maritime p Ho sa 30 Bu +1 Pa tas Pr (on ty ™ i = ans Bik se mu \" Hand.i io us Be 3 Mark 1\u201d mo ais 20 2 pare 5» \u201cw Contou nk 8600 26% = n ; » pane He Sao | a Ha ing A h 3000 oo au 3 Mark Res p 400 on Hi Se \u2018 Path Contre À 2 81 a 2 DE ae 2 at Hard C 2 8h HEE 2% 250 * athini ontrms A 0 6700 be 2 i\" 2, + D Expl P rope 4 2 a Harris p \u20ac 3650 8% 26% 2% Mark jaw ue pie oa Bu - ; Pega ph .A f 2000 Hu ju 2 4 on 0 2400 Bu 12 Vl Harris Af 1500 205 8 br 5 D Wrk 000 So Le 5% La 2 Peg C P 18% 2% \\ b qi fo 220 8t 204 {ay is B 7000 es La La M me f 8% 9% J P asu 900 To 17 w b Teli 12462 19 206 8 .Hous | D 5000 mw mt Mas me Af 3500 $134, 4 8e 4 3 pra $25 8 230 + omar 43475 24 1 20 3 Hees Int s% 4 M cot ¢ pg on 180 134 0 + P brt \u2018a 2x + » tar rs a 7 2 Hi So 4762 $9% a \u201c Match G 1800 5 158 13 % pembi * BY 5 Domiar #25 1001 $ w 19 20 Hees E b 7400 81156 sn 8 \u2018 ax an 0 11050 te | y en in 3 Doma 18 2 2 .ces Ti tai + 10 Mean 0 % So + Fenn | Y 4 nol r B He 2 ' H s | p Le ny 9% MeAd A 15500 $1 \u2018 enn.su Dov hue 100 184 223 1 Helix nl w 400 $25 ee 1a \u2018 ei of 1000 113% 5% 51% 5 Pen an Drm Pole wo fiom ww nn light os hz a w me or * loo aio uw pH Phew! m Pi 1400 $25! 77 35 Cy High ° 1 4% vy LA M inl 10 7 1% + P wl cle 064000 $20 zh 7 4 Highwod 1675 = EA hy Me oer © 1580 0 30 nu A 3 p Jew $174 ba am Hope 0 3 do 24k wo mole w oy a Fred ¢ 4 Petrom Va > + pe i 3600 $5 a0 ent cw 155 | A etr \" 174 29 \u2018 {ope Brok 1000 4 Ye ue Me: tor 500 15 100 Vv Pe 0 : ob Bm * HBa: B 19200 > a Meston 700 ole Hs | pero § EE, oon VMs i\" FY Metalo or om pa 340 : rotec 0 ay ne 521000 oe 410 idcon wo 8 J = 5 1500 ' BC Co 52t 205 4 Ye Ya Md n La 4 45 Phi H A 900 BY a 1 Mdind trol 220 illi nee p 3684 6 305 ou 0 Mine DL ; a | Phone fusky am ae 5 Mirto Res ose M5 wa +10 3 pi Oil 4900 $18 ot Mirtone au $ bte 85 I à Pla P 263 jody Ya on 10 Mirtone A 00 1444 16% +10 d PL ce E 20 iE ; Place $1 a \u2018 r B ES 3 | r 1% 18% Ma ct ms 2 ace \\ 2 it ax w 7000 75 3 au PE Ple r ! Mitel 15 285 vo : Pos Bs Mitel Corp 51975 zo als 1 Poco P ve Mol © p pot ow 5 8 potash Moli A 35% 10%, 82 10 Falter i A Ta ini o 100, v2 Pour \u20ac w 6400 $15 20 4 wr 1900 haw a $ + Powr C 45 as 24 Prairie L 405 ta: ne 20 x 12 à Precar 10 2 Prend ® prie | frat 3 P go { brome Provig 3 G Ww M I / Molson A ( [9550 $223.2244 223, Monaco 1220 o + CI Que St /, Mone le $54 Siw 5L4 + Sturg © 700 470 455 ; y { M City Al su 470 470 4W 30 Que Tel 11000 51444 14% + s rns Mt \u2014 LR M su 5 300 $334 3 Bla.Ib Quebecor A 25100 $16 15\" bi Trl ia oy de 15 15 = Sr von Sig 13 12% Quetcur LE 190 sise 14 Mu TrnAlla UB 34 fau Bu Bu Récahoe A 28 Ha 16 65 3 \"= M Trsco B 10915 12% Queensta 185 150 185 2 60 TrAlta 4 5 + Bh Tudor a woe 10 ID Versth Cor p otal (50 3 $25 24% 24% L nstak 1250 160 - , Tralta $57 57 57 or ui HEOU 3 : ve 05 HS 1 \u2019 Moore \u201cA J » ; 160 60.5 Alta 444 2 | HO 125 sw rat cE EEE ET ERE mew oc BEL EE ZC part mez wn Eee 7 dh vt ow +h ; Morgan 21000 160 pd RY Fi 150 157 TAIL 1425 900 4264 2 69 Twin | HB sy o estgron #00 72 2 © , 156 155 inp 400 $25L : 3 TrA $260, 26%, 263 w HB (7 or vl ion 200 31 À ' 4 Morgan 9% 1100 $21 : \"5 Ram Pet $2542 2512 2517 It y WO $26 HY 0 CAP A | wow ow lom Af Ua sa A Win Eid 1% Morisn w 8 2% 21 Rnch 10000 300 300 HW Tranan 500 2643 264 LS \u20ac su w » Vicery he in Hld 0 1200 35 M 51 ; =; Th TH Tw chm A { 448 $5 \u2018 $26%4 26% 2 LS Capp ww R Winpak po \u2018 4 Mun Fin w 250 $I04 Ranger hago 5 -10 TrAlta 720 ~ Ulster P 2 $26in Hn Jha 0 E2530 SV Hd, ui Woda S118 ve Hite « a MF Aw 1950 225 a\u201d 10%» 063 TrAll w 400 825% 25% 254 Clot a M359 157 148 157 - + Videotrn | 7700 5 wWioile A 3530 $84 54 Su Lf, Murphy 10350 $214 21 = Rayrock 1 Horse\u201d sot Bh oh Can \"750 564 64 6 \u201c Ulta hi os 15 on wn Viper } 690 FN POLAR MOWTIN es = yh Wyo te 35 uscocho 1000 330 320 : Rea Gldo 6 «64 6 152538 $I6* PI Unican À hi 315 41S ner w 100 00 wo ax \u2018> Cale \u2018 v0 198 0 Muscocho p 640 $13 320 m0 \"5 Red 6000 55 5 5?TP Is 4 1662 1654 + ta \u2019 {ean AH $i 0 10 Vulcan Pac 14250 s we AL Fi 17300 54 sts) 3 13 13 path 6350 $2 ?Ist H 500 $527 52's 5 mican Bf 1600 $93 LIE Wie 0 165 365 \u201c AL Foud 000 SS +9 Musto o 6200 315 5 Redst 4 23% 24.1 TP w \u201d 52% 52h » Un $93 Sly 94 «caf 500 sy x - ss - 300 300 stone u 1500 D 2 ; ' 17500 165 16 \u2018 icom A (8550 ; \u2018 w A uN erox Can 1367 S343 ka NSR Hes 0 11000 43 42 15 ReedSt S 2 2 Trpac He 60 165 v > $TA ca 74 afrbord { 7m $13 1: vit Nh MAC d © a2 t 1 Sp 1443 $8 à | es a 5500 5 ON tucorp t17 1500 $124 \u2018 w Hh late +: as) oo 98 + 34 Nabisco L 3300 $29% ! Reff 1 35k2 38 < 2 Treats ss A Un 4 an ajax A 1700 SU ! 2.s = 23/6 294 + 4 lnc 300 $103, u 2000 105 * icorp w 7000 | ; * .Walwy Bh 1H Cavite 1500 100 7 Nat Bk Can29284 $29 Lo 3 Li Regi 500 « 10% 10% + L Tree Isla 105 105 Un 9 i 6 alwyn \u2018 ow ee 4 Nal Bl 6\" 000 85 258 4 ergate À GB lin TT CU Tri lime 1300 ae Cu Ce Id mm ou 100047 $64 bh El 14 ; Partially Paid Snares - 4 Nat Bk 8 AU SL 25h, 25h 4 Reilman A f 1250 au 25 IL Tn Line w 6500 st, Su SL.Un Carbid 868 an nou?; Warde [00 $2 Ht pH 1 100 FN 1% Te \"4 al Bsns 16187 $18% 185 184 Renisane 1 254; i-Star : ano U Entprise w (d'u 4e ington 1500 67 ot cshr vr 5100 4 ; : : 2591 $121., 5000 45 ! Entprise 7980 $107 .Wasabi 66 67 HW ; «vw.4 Nal Pele 0 13798 13 18% Repap à « Me 124 1% 154605 U Gas » 104 [044 1 asabio 14500 25 24 ritish Gor SAS $124 .Nat Res 21500 55 313.Res C: 1650 $123, 12% 123, Tridel Ent 11500 $117 | UC M8 0 32 2 , Weldwod 1000 \u201c Bo! Flenbr def 17400 sus 45 55 + aptl 53650 $107 \u2018 Trido 00 $110 113g (1h + 4 are aro qo Te Pe a Wst F $25 Mu Mu: 160 145 160 - -10 Nat Sea \u201c200 §22% : 10 Hes Ci n 10% 103 + 4 mur 5600 $73 + Un Ce WW GS st Frasr 25500 $1 1 Partne: .a Zn 22h - * \u2018apti w24000 310 300 : 2 Trilium + 72 74-14 n° Corp 587 $46 ; 5 West Bly 184 184 Ps rship Laity - 4 NSea Equ f 500 $207 207 4 Revistk A 300 310 x 0 13500 350 34 ?UK ; 4512 46 ar A pi2200 394 Storage 0 #4 \u2019 la 204 4 f 300 495 3 Trilogy ; 5 350 -5 eno 2368 $9 Wstbui © Bh uy 1 Pos IN dN 0 =) NtVgTreo 150600 $25 3 M 14 Revn P ; 195 485 +10 As 2500 5 6 Un Reef Bis HW.stburne ésvo $183.' Stora [I 600 §22 : ; saroti 2434 + 12 th À 237 355 M Trilon A .1 Reel 0 45000 99 .We a 184 1844 + 4 2 2 - 2% Nearclic 0 1500 78 7 \u201c1164 Revnu B [7075 45 355 à 10002 828% 26% 287 + U Siscoe 1 sw 1 rconst T 18854 81219 12% 1 ' .Trust ait Ne 13500 465 8 7% Rio Algom oo 291 285 285 à Trilon Fin 13100 524% Ha aa n US Steel 1 5000 405 395 405 15 Wcost 8ta p (00 Bu 54 124 C Income 0 8175 $113 Tis ona Nelson H p 22500 $5 od 40 .5 Rio Allo © esl $203 20% 20% + 4 Trion Fin I 700 82474 243, Hn 4 Un her iP 00 SH WN Weaast Ip 1000 525 25 5 » Com % u 300 $10% lui ne ot Nesbitt f 7607 § Rod 65 65 - ilon A w 300 $13L * VS S 233 520% 205 0% strn Gld « 1800 > Trust un 1066 «Vos te 16 15% 16 dy \u20ac 31900 3 , + Tri 1344 13% 1344 + * S Serv 10000 = y ST Tle 74 \\ .I $100 9% 10 Nevada \u2018 + 4 ; 900 20 300 3 ; imac 12604 3h * ; ; $1542 154 Wsifair A .Firstir Tr oo Nomis lo sy 2 2 A TS LE oe Lire wrEZEZ ve EE EE Lom ee - 3 N QRagin o 900 158 158 oH f 193313 $194 B inity Hes 3900 45 45 \u201c Value w tu 2644 254 estfort 0 10 7 7 ! Traded In US F > i Nfl CapA : j 158 ; Blu 18% 18% + 1 Trpl Crn E 16600 5 $ 6100 200 225 7 A Westnhse ; 7 1 Alum d 8 Funds rian pA [2600 $10% 10 Rogers p 36350 + j 125 125 125 Van Der 2050 225 5 : 1425103 ws pr 1200 RS 25 Nfld LP A 2002 $ 10 Lu Roma $31by J0le 3[4 4 Triton 3400 360 1 | 5 Varity C sy 5 54 21 Westley 0 $500 vs Asamers 1000 B 18% 18 18 U oman 14654 $10 nu Trize 60 360 arity C 65565 255 ' Westmi wow How fu TA.17 Nid T 1350 300 $224 224: ZM Le fRc.hm 2 , 0 izec A Ÿ 2600 S28% 28% 287 Varity w 23000 8 24 4 estmin 6250 $84 7 ow Vly 0 800 81's 2 Je Newscop 1700 & 4 Rhy 2264 ba Hoenn 2p 300 $158 151» 15h! Trizec B £20, 29 « 283 Ved a 65 65 Westmin p 2000 n Bas 4 © Marconi 1 la 214 , ; 2000 L> 299, 1 ron o | ; 4 9) 2 sa 19% 197 .reo! 000 $134 13% 13 Newtel Ent 1300 B® 2 to o 21000 14 34 14 .Trizec 4 p 2000 525% 3 29% + + Verst 1500 0 \u2014 0 Westmnl 1 2000 50 » C Bath 525 LOU $54 Je a u Nm soo 1 oss sah wh ink Tritee 6 p 10200 Sin 2400 247s © bo Vers 8100 05 MON Weston 184 $36 oe wa 1 MI freogioohdiiiioty Noma 8 F 49050 $i6% 16% 16% - 14 ny Bk 275 12 wo Sa , H 181300 00 HSH A «I Whar!\u201d pred mot, mh 8 ow ow son ws ot : 3 Sie 2 9 on ; 3 No de 1100 $182 18 18% wo Bk 15 WS 16h Whim Crk o 1386 a fo mo 15 Osbn Chap mu Hu 15 me 15 No 3s $19% 1934 197% fl Gld o 18000 pt 7 180.5 W \u2019 \u2026.Tex Can 5200 $23% 234 nu PS z6 $9Bk, 98.Ryl T& M 1 i 2 O N 4 « 984 100 $1t4 L = Ch Am EE MERE ES Imm Norbaska 9 » ot ; 85 + E Mende 0 005 8 801 fm 5 SOS 81 MONTREAL (PC) \u2014 DH % 22 Norcen a 32500 $16Le 15% ri ! Ry Treo w po su 2 Wl tn cours étaient a la aes en baisse de 1-2 a $12 In 5 A ren ord ( 2603 $I5 14% : Royex 30488 WA Wh Le vend i sse traité à Tac s'est Cw À Noren 74 2600 $ 15 + Sn R 355 340 350 redi à la B raité à 185,480 ; Gr Wst7 70 se s - 25% oyex > : 5 .ourse A , exem ; 5264 dote HW 4 A Noren 812 200 825% Bia Bu Rovex pul Wn on Montréal et l'indice rn, Sullivan Mines a he ar hamp nw sr A Provige 241 SIT 17% 17 25 À x o 2000 10 10 DC Syd o 205 200 205 - 5 a clôturé s ; cents à $4.9 wo 290 275 20 Que Tel 310 w Normi ; 10 = 900 260 260 : ; ur un ga .95et4 apti : (G laut +5 1 $l4ty ey 144 3 ormic A f 2750 $5% 54 Sh SHL Systm 1120 $167 260 points, gain de 7.68 ont ci 0.190 actions Cw 7700 $10% 10t2 1044 + 4 QebcrA 12100 $16% 15% 15%» 4 Normic B 250 $57 5% + St Andrw uo 16% 16% - + , à 1538.86.ircule.i lau 3700 269 260 265 fQuebecoHH 100 $144 Shy ee NC Oils 963d SION 10% or SUAndrw o 1000 85h Sh Su Le En tout 4,742,637 actions Bombardier Inc.B à gagné GrTGTC 1 812 2 12h 5 MQuewb 3850 heey + 3 3p 20281 2 2 : SIL Cem f15650 $2214 Be Ba ont change d nai 3-8 à $15 1 Pi n Geardeor 1am wh és 6 Redpath Lae #23\" Y : NCO 7 , 21 +1R $224, 20% DU A e main co -; -4, Ban s ; deor wi 2300 nt Reed © | Ve 23% Be + 1 A .EB p 200 $177 Samuel 6 2244 + 1% mpa 2 que natio- ; D us Bl .eed CH oo $37 » a 4 No 13000 mH wt Samuel MT 200 5134 13 13 5 rativement à 4.435.329 le j nale 1-4 2 $29 3-8 et Alc: Guard T 210 $134 Uk ey! fReitmn A 160 nono 4 ee.N 1 7 8 + Tw 2450 $5L = é , Jour i can 1-8 Guard prA Wa «a £250 2544 254 2 ; or 127344 Tel Santa Mo 1000 37 ! > 544 +40 précédent.à $38 7-8.Guard pri pre $l fn Gh hg ss in in \u201c 5 i SL, 4 Saskoi ; 37 a i ; w = 10 Al su sou : + 3 NTel 2675 400 iy so Sask À p 4600 = Sly 5% 1 44 bes dorestieres ont fait un p Amer can Resources A a Gutllevint: ae tes Cu on Na mh y- Tel 222 n 26% 83.- .2288.cents à : : or 11782 $15L : fRogerC 5 ', N 2100 $27 2 Sasktch s 9 4 ;, .37 nts a $ 544 147» 15 R B 41500 Cu = None Le a EL à Saynor Var ng om me 10 pétrolières ont monté = Campea C 1-8à ra et rer ae m wo i We a.x j al w 8500 25 20 20 + Scarboro o 65300 325 .41 à 1285.06 n a dé OR di Hees 5834 Hh BY olind A 2400 $17% 17% ; 4 Nthmber o 290 se 16 13% 15% , 06.nombré 195 ti ees Int 3550 $28 8 2 N \u2018 Rolland | « 174 174 1s .® 9050 120 115 , Sceptre R 14500 270 2 1 Let en haus titres Hee w Bu B wë a : NW Util p 500 $4 115 2 Se 270 255 270 itre Montreal T ausse, 189 e ; Ss wi sou ss AS Ke na pr tone 7 46L eptre R 550 »15 rustco ; , en baisse e Helix Cire a Bt By, 4 pr 100 $104 1 Nva we Se à P $134, 13% 134 Aberf( + 167 inch et ix Cire 7000 150 \u2018 R Fiche 7 1017 104 a, A.Shnidr À £ 1 + 13% rford 200 nchangés Henlys G { #5 350 +10 Ic! wou 18 2 ; à £ 392660 AltA inti 300 $24™n 24% 24% Abti P 2000 +00 +00 : enlys Gr #65 $13 \u2018 K Piche W uss nrls 1 $6 53 5% - Scintilor o 4000 : ti Pree 2060 §28ly 2844 : coc Hero , 13 137 12 \u20ac oo x» » Nova F p 950 8 8 Sci s 35 5 ; Abitibi Wi a 2844 tu 1880 $00 S14 14h 13 ux 10 $65 ; Ry Treo A x 1 $251, 251; intrex 6200 +2 L t 600 $5% 5% ¢ Imp E Pr 134 Mw Hollin tne 63 6% gi 1500 30% 304 Nova K p 58700 $ 7 Br Scol $83 Bm Bh LADS ; 5% © Imp Bk 17458 S20 20 ne 150 $28 M : Hoyal Tr25 so 204 2012 2044 J t Paper 2448 : * ; 2500 455 450 CIBC w 458 s20t 20 20 H Brook ; a * ; 500 KN HN Nova L « 204 se $16 15% 16 Agnico E 2 450 wB 350 340 340 2800 +10 405 \u2018 Royex tild us te a À N PO 2200 S27% 27% 27% ol York 23550 $5 47 Ca ; 2425 $26% 26tn 264 CIBQ 3562 4750 we 5 H Brook w 200 : oa Royex Gi mm 28.5 9° B 3 ova M p 6500 $26% 26% 26% Scotts f 3400 5 45 - 40 Aigue 14900 115 .Pri, ATS $260 2614 261 ut à 310 310 310 SNC a0 S13 11 5 \u2018 Nova N \u2018 26% ta Se ! Ste 11 Mb 4 Akers 4 » ls 5 °P ltee 20364 $174 17 » ard 2350 400 290 .SR Tel 3 us La w 3 Nova O p ae = 2654 26% pus Ca a an noun on Alta energ Sa Cdn Tire 255 Ch a Hay lo swoon ul PO odio A SR \u2019 Nova w 900 Sel a 10% 10% \u2014 Y AlbrtE Rt , cl ' 13650 $13% 127 134 2 uU 120 $11 li San Fran » 1 clk w , $171 17% 17e - 4 bright w 3700 a 104 7% 1866 32 32 32 = fC Utilit À x J34 Ua Hypocrat { 1 ; IW FTN Tw IN N Beauc o 16500 Yeo bw Se: $a BL BY Alcan Alu 81556 $ | 1 bali 3800 $187 147 7 s6850 500 295 : Sanvan 1700 \u2018 19% 18 18 : agram 51220 $867 ï $3874 38% 3874 1 C Gtilit B 12 w 187% La Ideal Mtl ; 300 Can 60 da 460 Noverco 30 s 22 Sears C Ww 86% 8694 » L Alcan Wt 22850 sets ; 12225 $19 18%, 184 = 00 450 450 Sanivn Wi 2500 6 ! 1344 13% 13 : Sears Can 22115 AH 265 250 260 - C Util wib 612 3 1884 18%, ta InvFnd A 10 casOi w « « 4 Nowsco W 4806 va Selki SI 10% 107 Algo U 10 .> 612 390 20 2 \u2018 lt sa 74 SasOil 725 2 w Ly $1024 1042 lkirk A f 10100 nu + 3800 87h 7 1 fCmnac A 290 IPL INC 74 84 ç 00 88'.Ba WY Nu- 1042 ; $20 19% + AI as wn Tw > C 8853 SIIk 2300 4 6 Satr Be 15 à isa Selkirk w 11100 425 405 mw A a So ie 1M Canton A130 IS 1564 1564 Winter 2 SNS MS DS a Te 5 % A vs 0 +9 Semi Tec 0 16000 82 7 7 x AlimCT 3000 bi 13% 13% - ane WA 230 115 WS ne |masco itd 17458 $33 bailed Sceptre ho me we NS 5 4 3% .sormat 800 4 py 375 375 anxA , bi masco7 3 ia 3236 + 4 ; + 4 20 265 - NuWst sp B30250 a 3 sh 400 400 400 Alim CTW 400 15 ç 22110 425 415 425 +6 BOU 52519 25% 254 Scot Paper 600 5 Wu 3 Nuinsco à sa 8-4 awC BF 285 $18% 18% 18% Al 125 130 135 5 CantrexW 8000 164% 05 Imp OH A 14589 ?Se Bish 154 1S, U 3 \u201c 18% umC 8 1350 $ > \u2019 5 HU TW $5044 49% SU Seabrit A 4790 $103 » 1% 3 Nom co 0 1600 148 145 145 + Shaw Ind 400 $9 ! AMCA i $25 24% 243 + 1 Carena 2000 § .1 Inco Ltd 11701 § ! CN Se $103 (0% 10% 4 ac 1600 $8% Bb 4 Shell Can 7389 + 9 9 A int 4444 $9Ta 9% \u2018 Carl Ok : 9 v Inco 1 16% 1614 164 > 3 Seagram 6800 $06% 36H .Oakwood 13714 1 2 Bh 8% - 4 sh 1 $26% 26 26% AMCAsr3 800 8m fw, an 6562 $134 13 1 opr 500 $26 2% : \u2018 Sears Can 8300 my = 70 150 errgold 200 say La re 52434 24%, 24% L, Cascades 57 3 Indal ; 26 811 10% lot ; Oakwd A F 44114 170 sh $8% 8% B% + 4 Am.Barric 134 a ce) CE 57570 $124 15 12 1800 $12% 12% 12 fSelkirk A 115 A Bs 75 8 errgold w 5000 297 © CR fACC 1 $204 20% 20% + 1 Cassidys ¢ 1?n Innopac 2201 nu Shell © $194 19% Jay | | Oakwd À p 8800 305 5 Sherritt 297 296 296 1 ACCI 2800 $14 \" \u201c 0 $8 : u 00 $1334 13% 13 el Can 6007 ; \u2018 q 300 : 14 14 Celanese ; © ha Intercan fin $260 2B M4 Okwd B p 1600 300 +10 Sh 274365 $6 5% 57 AmR.a 128200 5 1611 $183 14% IBL too $54 5 \u2018 Shermag 4800 7 3 $5 5 png NZ p 400 5 5.4 ; 285 255 260 Centrl \u20ac 2 Erwin Toy Sle «la s 460 450 460 +5 ] Oakwood w 29 : 5 -w si $25'% 254 25h Amisco 800 15 1Cp 1300 $18% 18 18 y 775 $73 7e 7 Sico 2008 5 3 $1475 1475 14% ienna o 1260 2 $51: 544 5b fCenCap A 24 a Island Tel 500 Tle The Le Si $19 18's IBY «0 : Ocelot B À 7500 380 u 14% + Sw Sigma % 2% 26 4 Amusecor 2000 280 280 + FOF S163 16% 16% SI Du 3 Sigma Mn 133 $13* yoo J.360 ; 280 FCF.lnc 1200 ch flvaco A 1H ; ge Ss S133 13% 13% \u20ac 3 Oil Patch A 2100 30 +20 si 400 513 14 4 0! Artopex 830 58\" : $1734 17% 174 10 SI6% 16% 16% S Heaudry 1000 42 © Le ; 16 10 igntech 7405 .14 A $87 8% 8% 4 Charan no \u2018 JRE Ivaco B 100 UR s 425 45 45 20 3 Omega Hyd 150 10 sil $8% Bly Bla - 4 samera 2500 $10% + fCh $7 6d Et Ivac $16% 16% 167 SLem Un 300 410 ! Ya Ome 470 470 470 ilcorp A 2000 $16% 16% 4 Asamera 7 1012 10% + ls ateau 2800 $10% 104 \"oe vacosri 12200 32447 244 ' Shasper I\" 2 \u2019 410 M 4 © 35850 350 325 Siltronic 5800 à 16% 16% a 1600 $1215 1214 12% Chrysler 2 10h 10% + Le Ivaco sr2 dhe 2b pe 2000 $5% SW 5% * Onyx Pete 52270 25 350 +10 Silversi B65 75 = Asbestos 1830 400 \u2018 ¢ 293 $531; 534 53 1 1 3600 524% ln Mi ot fSobeys A 8) $i Te à ; 5 250 250 - ilversid o 6500 5 fAs 00 400 100 irco Crft 11450 La 5 vaco sr3 300 2400 24% ote soc , + 164 16% 4 9 Opawica o 2250 5 si 4 8 84 tral À 400 $ ; i ; STH 7 71 1 $26 264 26% anav l a00 854 : | 56 & ilverton 1400 17 il f, 14 133 133 CimL PrE 709 $12 1 2 vaco.sr4 500 : + Le Sod, $54 54 Shy Opimian © 1000 66 sl.125 120 15 +5 Atco | 1200 $8 a + Gi $i27% 1234 123 JMS, sat 314 3 \\ SodrcanA m0 #6 ' » 5 Orbit 405 405 405 Slater A 1200 $9 9% Atco Il 3 Th inram 00 32% M Nu Saucier 1410 435 SA Sodisco Sn 6 5550 9 20 # 7 Cinr tbe 224 Janock 435 43 5 ; 2500 %6 6 Ye Orca 51 51 51 Slocan F 2500 $6% 6% Atco.wt 7 8 4 am W 150 $13% 13 15400 $304; 30 Southam 6 0 8800 Sabeys A \u201c6% 6% + te : 500 12 12 ; Cogeco 13% = a Janck Wis : la 30% + 4 S 750 820% 204 2 J Orofino 37 3% 3 Sobeys [2300 $1744 16% 174 fAtlant.A 1200 123 1851 $8L4 84 200 $223 22% 2 Spar Aer Wh 2230 \u2019 .: 380 475 480 Cominc no Bb he flean Ct A 2 24% Du + 4 ç 600 82 lly 5 à Osbn \u2018Cha 5 5 S50 -5 S Louvem o 5600 122 120 io AubrU 17989 1 ç 0 1825 $134 1274 127 B50 $7M Tw Sporisen 6850 nh ap osee below Socanav u 1200 ; 120 2 A ; 450 450 450 CmRadioa 70 2% 124 4 fJeny FEnd 2900 Ta + 4 sa 0 0 am 0 Oshawa A [261 so $5% St 5% + 4 uto Point 1050 209 201 2 Cane $62 Gly bl Kaufel 2 $70 Tip 744 - À Sda Mdrn 5SI0 M w i q Osisko 12 $18% IBY: 18% + % gepel 0 2000 48 48 8 : Avcorp 2200 351 me 7 ancom 300 $12ka 1240 (214 3 aufel A 4000 85% 6106 .Pi A Ma am wu Le ë o 1000 24 24 24 Sonr RB of 13600 235 225 2: +2 B CorpA à S5lu 5 Sly + ta Cmp inv 7700 260 260 260 +x Kaufe! B 1000 $57 57 ole Stabrg Sr Hl Fre od : : ; 25 20 5 pA 15030 $30% 302 Comte \u2018 260 260 Kaflwb a 5 5 Stnbrg Sel 1510 15 035 .be 3 PCL | P s Sonora o 2650 $7 BCED 7012 30% Jomlerm 23575 94 m2 9 é 10000 74 70 Stelco A wes } : ndust 32200 $9% Southam «7m Tru = La 27200 279 272 278 +5 Comt Wt 10500 wow 4 Kiena 300 74 4 su B200 $183 183% 184 A A Pac Aqua 0 100 $6% 9 9 -1L ha ie £1 20% 2 + ta HCEDW.1400 & 78 80 C Bath A 6 #06 0-1 LGSdatal: $6 0% u Stel 194 2400 34 Du D sc.0 Pac Nat A I $61 6% Gln p ero 117913 $22% 21% 224 BCE 207 $37 5 ¢ 26787 SIL D ML, - i } 3010 375 370 370 Sull M wig $5 hors 3 1500 215 215 Stan Wst 0 700 4 BCE Ly 3678 37 Hath B 200 $ : Mle abatt 640 $227w : 10 Sumabus 5 45 5 Pac NthA [ 3300 ' 215 +10 Sid Mod 475 45 465 25 270p 2150 $38% 384 38 C Di 3 æ 3 +15 I » 2% 227 Suma ums si b 1 $20 ; a = istb A 1750 $5 pA Jacana 10000 $Y Ta «7 The : Ba ey yaa aoe a or s mm 1500 0 27 3 BC Forst 2507 $143 » fCDistb wo Sly Bh ol Laid] bo 9 Yl urus A 8010 Rb M4 j : 250 240 td Trstco 1200 BGRoM 1435 145% + in istb B 6965 $5% 5 .aw A 1450 $19 Teck 8 Bis M0 3 Pac W Airln97050 245 -5 s $37 17 7 PMLA 600 $9 9 CPCI A fle bly.fLaidl la 19 19% + 6000 823h 23 2 \u2018 4 .19% 1943 7 tarrex o 6200 BC Ph | la 9g ; 15200 $5% 5U * idiw B 5850 $18 1 Teck SerF Dune La * PWstrn A p 1100 ; 5 19% % 305 380 295 one 2006 527% 27% CPCIB ; « 5 SL: LamSo 7 18 14 fF m0 $364 5 à [ $264 26% 3 Steep R 2620 : 20 Rosh 2% 0% 2400 $53 5% 5 ' m.6250 360 Techm hh ly Pafco Fin 7500 $14% 26's Stei 235 230 230 arep 2500 $2% 2% 2 Corby A a 5% 53% LapV 40 30 50 ire 00 25 M25 14% 13% ; teinbg À à 3400 5 Bank NS YW 2g ) y 230 $193, 192 pver sou $53 53 ; Te Co ss US 5 Page Pet 20000 a 14% + Si $7 36% 36% +14 9626 $17% 174 fCor M 6 19% 19%! leur M oO Bh SM A m 17 16 tnbg 29375 400 À \u201c1% Bque C 17% ark 1000 $57 x à \u2018 utl 3100 $26%4 ; + 18800 Pagcorp À À 746 16 s $74 MM 274 q ont 500 $17 167 C Mark W mn 5% 541 Lvit 253¢ 2579 + 4 8540490 Six» i ; g 7 telco A 5355 $18Tn 18% 18% Bque Mtl s 167» rk Wt 1000 175 17 \" vec 0e 230 20 \u2018 Tmeds so j Pgurin A f 27100 Toe $1875 18% 18% + q tl 7843 $333 3M fCo Steel 2 5 1% «5 Lvitec W 20 250 0M aa 400 SM SW 1 slat: 14% Stelco C p 2850 $2344 2 CI] BMO $250 3 « 33% + La < eel 2700 $1) 7 «1x0 x% 5 \u2018 Tembec À Sh \u2018 Pagurian w 61700 14% s $231 23% 23h 4 2500 §26% 26% 26% Cott 10% 11 bs Leader M 0% 10 2% 3% 5 5 $7 6% 6% telco E p 500 sae.a BMO Sr3 : 26% 1e 3900 $8Le BL r 700 200 200 Texaco Se Stel 3 Paloma P 2100 285 A 6% - % Strnd O $29 28% 29% < 4 r 400 $262 26% fCIDesj À « Ble BY tu Leroux 200 5640 $32% 324 SN Go 5400 BMO W 26% + Lu -IDes} 400 $67 6'h G7 800 +10 400 Thomsn A 2 « la + Le Pamour 1700 280 285 +10 1s 1s 15 ts 6000 $54 495 Crown.\u201d 6 fLvb A 410 0 250 $31 WN & $12% 12 Strhcona 3000 Bq E 5 95 17 x 400 $2'n 22 : 6200 $77 3 TIE telec 0 » Pancana 65935 123% + tn Strathfi » es parg 230 53h 3 OX [Crownx A Zu Loblaw » 7 TH © 2800 150 WS 9% do 200 : Bque Nat 33 9600 $9L 9% 5100 $11%a 117 Timunco 2 us 15 PanCan P 7800 39% 9% 265 265 265 + at 77781 $29% 29% CrwnxWtb : 4 Loewen 17s 1's 2500 375 175 ITS A $26% 26% 26% Stroud 0 28750 5 Bq Royale 29% 5 200 $154 15%: 500 $10% 10: Tor Dm Bk ; Ë Paperbd 1600 8% 2670 + St 3 AB yale 23697 $32% 32 32 Crwn.Pr.1 = 158 Log.G Inf + 10% 1 4 1862 3234 24 2 Bo % BH tuart DA 225 I Bg Ry Wt ly wn.3000 $31 41 n 9100 275 265 2 TDm 189 w + Parkland 1050 poids 8% 4 Suli $29% 29% 29% y 6000 175 175 Crwn Pr 3 \\ st 4 Loh's 270 5 200 $24L4 24% 3 says BL, ; ulivan 120 BqRy 145 175 + T 1200 $24 241 2 63700 110 100 Total Pete : Uy «4 Parlake 0 z166 4 Bhi BY 4 s 495 495 495 y 8900 SIBla 18% Czar Res > M2 Lonvest 16 5 , 100 82434 24%, 243 7 ulptro 9300 5 BqRy 168 182 s 4000 152 152 IS: : 950 $24% 2 Ur Totec 2ate 2456 = de 3 Parquet o 2000 37 i 58 58 58 y 1500 $24 2444 {DMR Gra 152 + Lnvst W ; Hy My 5 5100 315 36 3 : 4 4 Summit R 28 +2 BqRy 2.75 24% in r 500 $8 8 1625 475 465 Totec W 15 -10 3 Palhfindr 70700 u i $Bin Blu Hlw L y 2.4550 $32 32 32 Dalagrai # Louvem woos 1000 76 76 7 ; 184 180 Summit r 72200 so Baton Wor agram 1000 225 220 :; 15560 125 120 Tot wB Pathnic A f 450 184 + 4 700 $203 20% 20% Denison A 25 10 Louv ; 122 we 2 y n 3 $0% 9% Sun Ice Ltd 600 Baugrt 4 20% Ne : 4300 $83 6 6?\u2018Pp 1000 225 225 2 TAlRsprB +00 ; 3 Pega Cap 0 16600 9 s $6 50 574 4 ; 55600 274 235 245 {Denison CRITE | M Cor x 225 $254, 2510 254 0 6 uncor pr 125 , a » Balkin A 5 5211 $6 5% Lorp 3300 $15 14h TrAlla A 707 \u2018 * J j Pegasus 467 6 1 \u201csu 4 250 $14 14 Denÿ 75 600 Bln + by MICC In 500 15 +1 $20's 2% 284, 34 $14% 14 Belmoral 20400 14 + 4 1600 $197u 19% 19\" y say BY TrAlta wt 800 \u201c i Pegasus w 40500 10 18% + ta T z 290 255 255 5 Denism9 50 700 197% + Mclean X 1300 su 4 Tr sem 64 6% 1 © T Belmoraw 875 210 : 3 $18% BL.IB $183 18% 1 Alls Pq 200 826% Pmbrin À [ 6328 9 +8 H Res 400 33 : em 5 210 206 206 Den Wi : me Le McM Bldl A .$260 26%, 26) ; t 3 Bi 4 26500 55 1500 $424 , TrCan P « 26% 1 pembina 5095 it oe a TIETel \u2018 2050 360 350 - Pr Biurite wi 165 $73 Mm 74 64 De vtek 2100 $107» a 5 4 Mcmio 1200 $2445 nu oe ce ai wo niet 184 16H + 4 * enn Wsi o 260 90 28872 823% 23 Biotech 75 75 +5 ionne U 500 470 \u201d adleine Ww 465 ru Transit 164 164 2 Pennant o 28000 80 80 1 Teck F p 1900 : 23% + 4 ec 2000 455 455 455 Disnat 470 +0 10 fMarit Tel 65 #65 5 1500 430 425 4% © 2% 24 $364 3644 36 L fBomb A 195 1500 255 254 254 .10762 $15% 15% Trillium T 500 \"5 Penningtn 31000 26 +3 Tecsyn | 1400 485 4 + 14 $15% 15 15% Dofasco 3 +3 Mar dmc b 13% 4 .30 10 210 3 $25 475 475 fBomb B 74 eu 4320 822 21% 217 ; 500 $54 Sh Trilon Fin 2150 *10 ; Plewl A [ 84000 44 5 - L Tee Comm 0 8500 $54 5 .405 $15%¢ 14 154 Dfs a UT La HaNeitl M , 54 ly $283, 28% 28% .\u201c5 Bomb Sri 1 05 300 SU 4 0H 2000 $5%, 51 , Trimac 200 «oN ! P Jewl w 200 Silke 11 11% TelMet B [100 $30% 750 $26 25% 257 Dofor A 7850 4 Northgate Sl Tr mm rm 250 250 : WY 30% + 1 BomWb $890 \"oa $174 167 17 sou $6 5% 6 lon 2000 æ Petromet o 11000 250 10 Tmedia A F 7300 7 $11 10% 10% \\ Domco Lie 4600 te Nortgte wt ; (T 7S x 465 330 330 $5% 5% 5h» Bow Val 1990 C4 89% 9 1500 295 W5 295 Tec À 450 , Petri 330 Tema, hn 1 $id3e 13 \u2018 Dome M y » fNova 3 \u2018 $284 2AL § SLaRES 1 IDS Be El mE BET SE SE Fri Eid.Ef STEFF ; û Ptrotech ss 55 -10 Terra Mn o 16750 205 6 200 $29% 29% 2917 4 Dome Pet 5000 255 05 Nova 12 1000 ns» VAP Ws 0 M68 : , 195 203 «2 BowVI2.05 1300 cu a4 RB 8 « ; $264 264 26% JAP InA 40 : À 150000 15 15 ° Teratech 0 1000 34 3 3 $215 21% 20% + 3 Dome PrA 12i00 215 : 1 Nova 9128 200 : 4 ul [I = Ry A a 4 BowR212 500 +» © 215 205 215 ' $26 2 % trmar 20400 j Phillips Cb 1 15 5 Tex Can 71226 1 ; 405 405 05 5 Domicil 2000 «15 Noverco 14950 U mo NS 120 +5 3 00 $16 $323 32% 32% (MB.Brick A 1500 , ee 20 220 20 3 $13% 134 13% mcan A 1300 $10 Phonix Oil 6600 16 16 Tex Can see below rh Bra $7 74 7» 4 Dominion 3250 $23 20 OskwoodA 2500 + fu 10% 10% 103 : { scan À 9689 , \u201d 23 2h 2% 9 Oak Pi 85 mm & nican B 2000 84 \u2018 Pine Point St Bh 6% «la Thom N A 68844 $31 \\ $25% 24% 25% +1 Domtex 2110 » ak Pr A 1400 ; 5 tu IN RL E 800 hi 30% 0% + L Brean prF 80 $18% 8 18% » ce 310 25 Ho + nierp A 142 J .: Place Ri $Y 6% TW +b Thom N \"eb $261 26% 26% Domtar ; rN lot B 5 fs 74 7 .es A 3300 103 4 hom pr 225 $47% 47% 47 Bruncor 5650 La 6023 $354 34% IS : 1000 380 375 0 =; Unicor Wt 5000 « d Placer 45 s se 2 Timinco (000 47% $174 167 16\" Donohue 850 ; nu OE INC 00 50: wow tu 5 \"2 ; 191 $29% 29! ; 375 375 75 CAE Ind 22060 va ss » » 0 01, 9, 9 nigs 8 2606 485 3 Placer 88 w13000 be 20% + MW Tintina o 800 55 | ; $104, 10% 10% Mylex Lud 37700 givar 12700 .U as SY \u2019 ; ss 5 A CDC Life 1700 > 3 sis 15 45 - fOsha 700 465 450 0 5 ni Wt 11400 123 5 : Plexus o 8500 $6 6% 6% + 4 Tiverton 0 3500 30 5 CB Pak $1742 17% 17h Dynamar 10000 12 2 A 5334 5 U ui M5 à 05 4 ; 287 ze ze Pp $18% 184 IBY * nigesprA 200 89 Poco Pete 53200 #11 ws 10 Tobi A 225 0 10 wl S $18% 1817 18% « Echo Bay 3420 ; 7 ancdn Pt 2900 426} .U a 9L 9h ] © 140 140 CB Pakwl 600 » ; 831% Site 3b 0 P $261, 264 26 nigesprB 7500 99°, Ww ; Potash Co 811 11% Ike + Y Tombil B à OE $53 5 SH Fcho wt b 6500 «4 athon (357 $97 .u Ù a «9% 94 LU + p 4600 $8% a 250 135 135 135 CCL IndB 500 ; $70 Tl Twos tL P 89\" 9% 94 nion Ent 00 $1 * : Potter A À 25M 74 8 La Tor Cal o 15800 60 CG $14 14% 144 4 Encor 5000 475 ve Marun 1300 435 \u2018 u 0% 103, 10% 4 55 60 I GrA 1110 ; \u2018 E 470 470 P 45 415 ni Select 1650 $54 Powr Cor [ 627 105 101 105 Tor Dm Bk 90269 3 5 et Séla 64 64 :nPr Met M0 375 : eerless perde 10 Us su ss \\ 67 $15% $23% 2% 28% L m s23% 2 En 375 475 5 Perkins I\u2019 8744 TM 74 0 1 cdn 800 $243 .Powr C Ip 900 a 15% 15% TD Bk 1835 400 $24% Cad Frv Y 28 236 + 4 Pr A 12000 290 275 ins } 0 $10 ete val Ho «MY HAW ; $50 \u2019 2 7s Pe 16 10 yal 210 $74 Powr Fin 60300 0 = TE ort Bo e+ Cad Erve 120 fou 0 on Essor au OO rpetFd 1444 5105 varity © Te Tht ri son @ 600 w Pr « 10 Wl + 1 rity Co 400 288 : .; Prairie Oil 300 $8 0 20601 Torstar B [ 1900 $26% 30 304 + be pro 1600 $9% Wh 9 t Essor Wt 5000 6 erry B wo 300 ote Ven 1 Si +1 3 ; 26h 26% 4 ad Fw wt 500 $234 » E 6 6 Perry W 5 00 300 mar 900 M0 340 Praxis Tec 3000 s 8 a Torstar 170 800 $53 \u2018 Cad a BU Bu | Espn U 3900 2 2m 2 Try 1200 105 : MICIA Mo es ; ; 52% 53 adFw B 6000 $11 FCA m m0 w Pet Su 0 100 5 00 75 7 Precamb 5463 8 Ta Th 4 Toll Eriksn 15000 235 Cambi nou y Inter 9000 820% 19° n 7550 160 S vidt 1.230 20 230 ambior 12200 $ \u201d Fal - 4 1834 19% * Pet 150 160 « Ton 19895 $154 14! Premdor f A5 230 +5 Tolal Pet 600 C 15% 15 15W + 4 alen Cop 276 $154 15 \u2018 sun wi 3000 55 * Vite 14% 18% + A : 800 $14 $24'n Mb 247 ambW 15550 $6 \u2018 Fi 154 15% Pt Sun ss 55 forge 1000 215 2 \u2018 : Princpl A ( 650 14 14 Yu Traders A f 1394 $5 nel Ci Le 614 64 4 alltee 7300 $164 Sunsri 2700 240 Vole.no 210 10 340 M0 1 @ 5 +; mbdg 2100 $23 » Fil 16 I6ty + 4 Pla #0 20 4 cano 80 87 Pronto E o 24600 340 10 Traders 5 p 150 $23 [a Camb Pra 23, 23 + 4 Ltee Wus 200 $18 \u2018 cer Dv mo Walerbed tN 4 ; : 1200 $2aL 2 » F , noo Place » BN 20\" sas $13 Provigo 173 160 160 14 Trader Bp 300 $25% 3 3 1 Camp R a 24 294 + La axés 2000 110 106 106 ?rwa 1500 Su 6 Walwyn us 1 «1 7220 \" 20397 7050 $ Trade 7h : s 3 ph 10 1235 10 ForesbecA 1500 u Plastibec 1000 ily Bly ne Wh te 6h + 4 Pronto E o 24600 p 315 $4 43% 437 Cropbel Sp 1600 183 180 18 3 {Po 00 260 720 estburne 7080 $181 : Tr C Gl n 43% $16% 164 16% < Forex 17000 70 : wr Cr 5318 $ w « 16e I0N 8 Provigo 173 160 160 \u201414 ass 1800 $10% 1044 10%.fCampeau 1080 2 3 65 7 1 ; 15% 15% 15% cst Trn 2800 912° 050 $17% TrCan 10% $214 21% NW 7 Fulcrum 00 $2 ! \u2018 uwer Fin 6250 1 w v IA 124 + Pure Gld o a V7 17m + 4 CmpSc 185000 $22 \" ; 1h 20h 2x\" Prec $200 » WW cst TrnB S00 SBN » 6250 141 135 A 140187 R Ca % 2% 2% Lu GBC 2625 100 $294 2 ; * amb 1000 + » West Bw Bh + 15 6 \u201d nn ' mpSrD 20 $24 2 .G «BM IN Pref ns 0 m2 on 3550 8364 18% k; az SrD ac 5 .19%, 28% > à TrCan R 180 500 $5% S54 54 Cia Pack sow eB ER a Gaz SD Tee Can 254 re or ons ds ass ree wos Hey lob el (GeofrionW 3650 240 Carat Prihoma mo 46% ele es a mo Goodfelix 00 425 425 15 0 rooms 1000 245 245 wo a 3 1500 209 200 200 | Can lot: Trust Uaits Un HS BUS UN IN LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 33 M Météo A\" Min.: -12 Max.: -9 Situation générale: le soleil dominera sur l'ouest, sauf en Estrie ou les nuages persisteront à la suite du creux de la nuit accompagné de neige.Plus à l'est, le dégagement se poursuivra; il atteindra le Bas St-Laurent tard en soirée seulement.Les températures chuteront.: que de précipitations: 20 p.c Dimanche: beau.eee Ottawa-Hull et Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: -4 à -6.Max.: près de -3.Risque de précipitations: 10 p.c.Dimanche: beau.eee Québec, Charlevoix et Ri- vière-du-Loup: dégagement graduel et vents modérés par moments.Min.: près de -8.Max.: près de -6.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: beau.ee Estrie, Beauce: nuageux avec averses de neige dispersées.Min.: près de -5.Max.: près de -3.Risque de précipita- quelques averses de neige et vents modérés.Min.: près de -5.Max.: près de -4.Dimanche: ciel variable et froid.ee Baie-Comeau, Sept-lles: neige passagère cessant en matinée.Accumulation totale: près de 15 em.Dégagement graduel par la suite.Vents modérés par moments.Min.: près de -10.Max.: près de -8.Dimanche: beau et froid.ee AU SUC Acapulco Barbade 23 nuageux 31 19 nuageux 21 Brownsville 11 couvert 23 | J D» >< Opération Nez roude Le Groupe Desjardins, Assurances Générales est heureux de s'associer à l'Opération Nez Rouge qui se déroule a: CHICOUTIMI OU JONQUIERE Rei eo * Abitibi tions: 30 p.c.Dimanche: beau.D Beach (aa 5 gions itibi- À aytona Beac clair 2 z d'émiscamir ue, Réservons Lac St-Jean, Saguenay, La Honolulu 20 nuageux 29 du 15 au 31 décembre 1986 \u2018abonga et Gouin: ensofeilé Tuque, Réserve des Lauren- Kingston 23 clair 32 ; 4 \u2018hi avec passages nuageux.Min.ide: dégagement et vents mo.Langsion 2 clair sz Si vous avez les facultés affaiblies, -14 à -16.Max.: -8 à -10.Risque dérés.Min.:-12à-16.Max.: près Las Vegas 5 nuageux 15 ne prenez pas votre voiture, 2 de précipitations: 10 p.c.Di- de -9.Risque de précipita- Los À 8 1 11 clair 20 téléphonez à: 3 manche: beau.tions: 20 p.c.Dimanche: beau M S on\u201d \u20acs 8 clair 24 p : 4 see et froid.exico r i _ \u2018 Pontiac, Gatineau et Lièvre, eee Miami Beach18 nuageux 27 696-101 1 ou 695-1011 6 Laurentides: ensoleillé avec Rimouski-Matapédia, Ste- Nassau 21 clair 28 Cc fréquents passages nuageux.Anne-des-Monts et Parc de la Orlando 16 pluie 27 a Min.: -9 à -11.Max: -5 à -7.Ris- Gaspésie: plutôt nuageux avec Palm Springs 8 clair 22 Reno 6 nuageux 8 San Juan 23 clair 28 Tampa 17 nuageux 26 NO Trinidad 25 nuageux 30 Cou W.Palm B.19 nuageux 28 frai ON AVI , LE GROUPE DESJARDINS pec > 30 Rem wNarées mmm ASSURANCES GENERALES on ne institution du Mouvemen! esjardins anni CHICOUTIMI - La marée GRACIEUSETE DE sera haute à 05h20 (3m6) et PO basse a 12h00 (1m1).Elle WJ sera a nouveau haute a \u2014 17h25 (4m5) et basse à PRIE AVERSES 00h55 (0m9).Zi LA BAIE - La marée sera a [L-.précipitoti basse à 10h50 (Iml) et À \u20ac Précipitations! À QUI À houts pression haute à 17h15 (5m1).Elle CAIN, LAMARRE, i Aucu .à à | B bosse pression sera a nouveau basse a 4 annu ~\u2014v mosse d'air frois Orleons 23h40 (1m0) et haute à LAROUCHE, WELLS wk Aucu m4 mosse d'oir chovd «7 05h45 (4m1).ie annul wNAontréal wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Junior Mines Oily LaPause su 23 230 23 2 Radisson Jo 5 a i +4 5 2766 am pron 26333 ns ne 10 ! Ma 265000 n © 5 «) RmboW 51500 15 13 14 2 INI Alcort pA 100 $54 5k 5% L Mnra Res 7000 27 26 27 +3 Rouyn.Rs 5000 280 280 260 Abermin wo 25 25 25 5 M DuNd 6700 42 42 42 2 Sphinx.A 32000 40 35 38 +2 Audrey 4271 176 175 175 à MonDor 4500 50 5 50 +4 Sphinx Wt 2000 5 5 5 RU Augmitto 4452 90 87 M 2 Mono Gold 2385 55 55 55 StandardG 3900 58 55 55 +1 Aur Res 1524 310 305 310 NPascalis 100 90 9 9 5 Syngold 288303 330 295 305 +12 Barexor 5000 60 S58 60 2 Norbeau 10600 22 21 22 1 Talisman 3000 25 22 25 +4 Hrsnor 5000 28 2 W +3 Normetal 52359 100 30 54 2 hambi Glen MU, se sont jointes à leur étude.nn Gold Tigr 4000 22 21 zn 1 Comme: Gld Tri 196839 119 112 112 4 Goldex lid_ 565 345 340 340 ï , Co.Condom Gordex eam 17S 1h To Services offerts: Me Chantal Lavallée est originaire de Cap vendre.Laduboro 90 3 Ou 3 5 Comptabilité Santé, Comté Portneuf et Me Jeanne Simard est condom ora din originaire de Chicoutimi.Fermes .Garages Fiscalité Garages Informati Été 2 4 à Locaux @ Inforr tique ru Elles ont complété leur baccalauréat en droit à Logemes oppemen niversité Laval et furent admises au Barreau du Maisons sur Lotus 1-2-3 Québec en novembre 1986.Maisons Lancement de Masso nouvelles entreprises Maisons a louer.A\u201d CAIN, LAMA Fer I Hugues Gravel C.A.\u2019 RRE, LAROUCHE, WELLS VI au\" Monsieur Hugues Gravel C.A.annonce à sa clientèle et à la population l'ouverture d 110, rue Raci - ani + A son cabinet de Comptables Agréés situé au 198, rue Racine est Chicoutimi.ure de \u2019 cine est, bureau 100 Autos à \" .on bureau offre des services aux particuliers, Petites et Moyennes ent i d imi On est plein même qu'aux organismes gouvernementaux.nes entreprises de Chicoutimi, (Québec) Baton © Pour des services professionnels personnalisés n'hésitez pas à communiquer avec un G7H 6J6 Camions 9e re expert.HUGUES GRAVEL C.A.Tél.: (418) 545-4580 Machine 198, rue Racine est C.P.1537 Motos à Téléphone: 543-1014 wotone lêces \u20ac (EE 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, sumedi 20 décembre 1986 «- « mwPetites annonces mn SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ALMA ET LES ENVIRONS ANNONCES CLASSEES TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGAES DIMANCHE QUOTIDIEN annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30, 1 jour .25 .EXTRA 2 jours.$4.75 - $7.15 3 jours.\u2026.uecrceer era neue $5.50 = POUR \u2014 10 MOTS Chague mot additionnel .$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.75 $1.75 $1.75 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 + QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS A partager.(1) A vendre ou 4 louer .(2) Bâtisses commerciales.3) Bloc appartements.14) Chalets a vendre.(5) Chalets à louer Chambres à louer\u2026 Commerces à vendre \u2026\u2026.Commerces à louer \u2026\u2026\u2026 (9) Condominiums a vendre.(10) Condominiums a a Fermes à vendre.Garages a vendre .Garages à louer (14) Locaux a louer .(15) Logements & louer .(16) Marsons à vendre (17) Maisons a louer.(18) Maisons mobiles à vendre coon.(19) Maisons mobiles a louer Terams a vendre, (21) Terrains à louer \u2026l22) VEHICULES (20) Autos a vendre .(30) Avions A vendre.(31) Bateaux a vendre.(32) Camions à vendre (33) Machinene.\u2026 Motos a vendre.Motoneiges a vendre.Pièces et accessoires.(34) .{35) (36) an l'QUOTIDIEN] SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A partager (01) LOGEMENT 44, chauffé, meublé, éclairé, $180.00 par mois.Tél.:l'avant-midi, 543-9449.LOGEMENT arrière Place du Royaume, avec jeune femme seule,homme s'abstenir.Tél.:543-2022après 17h00.696-0746.A vendre ou àlouer(02) CHICOUTIMI: centre-ville, commerce avec raison sociate d\u2019unfleuriste, tél.:547-3819, après 17h00.JONQUIERE: maison unifamillaie, situé 2584, rue Chauveau, secteur Arvlda, arrière centre d'achats Place du C ce, libre immédiat ment.Tél.:695-0533, demandez André.Bâtisses commerciales (03) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques.(38) AVIS A NOS Roulottes à vendre (39) Roulottes à louer (40) AN NONCEU RS Souffleuses a vendre .41) Tracteurs à vendre .PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas f des RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocsappartements (04) AUBAINE: édifice avec local commercial de libre, 2,500 pi.car., plus 3 logements, centre-ville, Chicoutimi, etun 4 logements de 4'» plèces, centre-ville.Jonquière.Tél.:547-3819, après 17h00.BLOC 4 logements, excellente condition de finan- Véhicules divers erreurstypographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais (| s'engage à reproduite la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publici- tarres.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.(50) Lvec sa politique.Occasion d'affaires.\u2026 (51) Offres de services.(52) DE PLUS: Personnel demande.(53) Nos annonceurs sont priés de prendre note Que toutes les annonces Joivent être publiées DIVERS en conformité avec 1a Loi sur ls protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commarçant ne peut, dans un message Adonner.{60) publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», ainsi que la charte des droits À vendre ou et libartés de la personne qui stipule que: a échanger.61) Ameublement (62) 10- Touts personne a droit à ia teconnaissance D et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et Animaux à vendre.463) libertés de la personne, sans distinction, exclu- Bois de chauffage.(64) sion ou préférence fondée sur la race, la cou- Camping.(65) leur, le'sexe, la grossesse, l'orientation sexusile, l\u2019état civil, l'âge sauf dans la mesure Coin du bébé (66) prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utstisation d'un moyen pour pallier à ca handicap (67) Nivers (AR) Equipement de bureau.(63) Equipement commerce I y a discrimination lorsqu\u2019une tells disting etrest.(70) tion.exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit et accessoires.(71) 10.1 Nul ne doit harceler une personne en rar Ordinateurs et jeux.{72) son de l'un des motifs visés dans l'article 10 Perdu et rettouvé \u2026\u2026\u2026.(73)e 11.Nul ne peut diffuser, publier où exposer on Photos et vidéo .(74) public un avis, un symbols ou un signe Poêles à bois (75) comportant discrimination ni donner une auto : a risation A cet eftm Sport, chasse et péche (76) Vacances, voyages IN * Toutes ies annonces classées sont payables & j l'avance Vêtements.(78) La Direction , pour Infor CHICOUTIMI: bloc 8 logements, bonne rentabilité, bonne situation, tél.:543-0693.CHICOUTIMI: immeuble de 14 logements, 3'», 44,54, construction 1980, situation exceptionnelle, rue Sydenham, 2 pas cégep, hôpital, université, entrée contrôlée, directement du propriétaire, tél.:543-8886.CHICOUTIMI: deux blocs appartements, 4et 3 logements, construction 5 ans, très bonne rentabilité.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI-NORD: bloc 4 logements, neuf, construction supérieure, rapporte $18,600.00 par année, Tél.:549-5987, 696-1043, 543-4818.Chalets à louer (06) LAC KENOGAMI: chalet $250.00 semaine, tél.:548-9432.SKIEURS ATTENTION: appartement à louer, 20 minutes du Valinoust, journée, semaine ou mois.Tél.:549-2678, après 17h00.Chambresa louer(07) CHICOUTIMI:quartier polyclinique, neuve, trés grande, moderne, lit double, deux fenêtres, deux garde-robe, laveuse, sécheuse, Tél.:545-3639.CHICOUTIME 370.Bégin, libreÿmmédiatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: voisin McDonald, spécial $38.00/semaine, entrée Indépendante, stationnement, int.:696-0157.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CE mr es CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel.voisin de Place Saguenay.laveuse, sécheuse.$35.00 semaine.Tél.:545-4684, 596-1633.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay.chambre neuve, $36.00 par semaine.Tél :545-6588.CHICOUTIMI: cuisine et salon communautaires, laveuse sécheuss, $40 00 par semaine Tel.:549-7607,545-1220.CHICOUTIMI: prés cégep, très grande.cuisine commune, saltedelavage.Tél.696-3650, 545-6370.CHICOUTIMI: près cégep etuniversite, deux chambres, entrée indépendante, cuisine communautaire, $145.00 par mois.Tél.:après 17h00, 696-0754.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine, entree inde- pendante, prés cegap, hopitaletuniversite.Demandez Joanne, 543-5511, 549-1476.CHICOUTIMI: centre-ville, 307, Labrecque, cuist- necommune.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: très belle chambre, près cégep, université, hôpital.avecréfrigérateur.Tél.:543-0143.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette, près cégep, hôpitaletuniversité.Tél.:543-3591, 545-0698.CHICOUTIMI:2chambres neuves, cuisine commune, entrée indépendante, tél.:545-6277, 696-1588.CHICOUTIMI: près cegep at université, trés belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire decuisinefournis,entréeindépendante, tél.:543-0970.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publi cité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candi dats(es) qui auront postulé ur em ploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réser vons le droit de divulguer l\u2019identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dù aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION CHICOUTIMI: cuisine, saion communautaires, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, non fumeur.Tél.:549-6210.CHICOUTIMI: chambre 2 minutes du cégep, libre immédiatement, tél.:543-2985, 545-1447.CHICOUTIMI: quartier Murdock, chambres idéales, eau courante, poèle plus \u2018rigo individuel, stationnement, entrée privée.prix régutler, tél.:549-3594.CHICOUTIMI: près cégep, hôpital, université, entrée Indépendante, cuinine.Inf.:549-3372.CHICOUTIMI: TAPIS MUR À MUR, DOUCHE ET TOILETTE INDIVIDUELLES.ENTREE INDEPEN- DANTE, CUISINE COMMUNE.STATIONNEMENT.BOULEVARD SAGUENAY.$40.00 PAR SEMAINE.TEL.:548-7930, 1-349-2798.JONQUIERE: chambre simple ou double.conviendrait pour étudiant(e), située près cegep, tél.:695-0545.JONQUIERE: chambre avec salon et cuisine disponible, service de lavage.Tél.:547-2350.547-1019.JONQUIERE: entrée indépendante.stationne- CHICOUTIMI: salle de réception à iouer pour party d'employés ou de famille, pouvant accomo- der 45 personnes.Tél.aprés 1th00a.m., 549-4839.CHICOUTIMI-NORD: local commercial 83 x50\", porte 14 de haut, libreimmediatement.Tét.:543-3376, 545-3000.IDEAL POUR BUREAU, local 675 pi.car., situé rue Racine, Chicoutimi, $450.00 par mois tout compris, possibllité de sous-louer ou de louer.Tél.:549-0597.JONQUIERE: local commercial 720 pi.car.avec entrepdt 300 pi.car., le tout chautte, au 2423, St- Dominique.Tél.:547-2464.LOCAL COMMERCIAL à louer, 3,800 pi.car.situé centre-ville.Tél.:545-3338, 545-6707 Logements àlouer (16) ment, près du McDonald's, cuisine ine.Tél.:547-4316, 547-0836.JONQUIERE: chambre avec entrée indépend te, bien située, cuisine commune, $40.00 par semaine.Tél.:547-8136, 542-0429.JONQUIERE: chambre et pension, près cégep et centre-ville, pour étudiant ou travailleur, stationnement, câble, tél.:542-9442, après 17h00.Commerces à vendre (08) ARVIDA: casse-croûte, secteur Dub cllentèle, prix réduit, vente: cause de santé, informations: Charlotte Girard, Trust Général, 549-1418,543-5511.b Condo.älouer(11) FLORIDE, POMPANO: endroit tranquille, avec piscine, près des services, golf, tennis, restaurants, etc.Libre2|anvierau6tévrier.Tél.:545-0698.JONQUIERE: condominium neuf, à vendre où à louer, sur 3 étages, 2 grandes chambres, 2 salles debains, entrée indépendante.Tél.:547-5286.Garages à vendre (13) A-LOUER-OU-A-VENDRE, abris d'auto et cabane de pêche en toile, directement du manufacturier.Aussi:réparations.Tél.:549-7949.Locauxa louer (15) CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- vite, chauffé, éclairé.gigleurs, Int.:Château Champlain, 543-9003.TRUST GENERAL e ARVIDA: à sous-louer, S'2, chauffé, éclairé, tapis neuf, $435.00, tél.:548-4129, 547-2197.ARVIDA: grand 4'2,nonchauffé.nonéclairé, chauffage électrique, très grand stationnement, $300.00, secteur tranquille, Hbre en janvier.premier mois gratuit.Tél.:548-9624, après 17h00.ARVIDA: grand 4'», Manoir du Saguenay, eau chaude, peinture neuve, tél.:695-1230, 547-1773.repas.ARVIDA:3'2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, services laveuse, sécheuse, aspi- rateurcentral, tapis, iibreImmédiatement.$385.00 par mois.Tél.:548-24 16.ARVIDA: 4'4 piéces, libre Immediatement, 2iéme étage, meublé ou non, chauffé.Tél.:547-1608.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS, 24, 34, 44,5, chauttés, éclairés, libres immediate ment.Té).:548-74786, 547-5288.ARVIDA:5'2, 2 étages, $425.00, situé 1733, Powell, secteur Manoir du Saguenay, libre 1er janvier, tét.:548-3522.CHICOUTIMI:arrière Place-du-Royaume, jumeté 4h, nonchauffé,nonéctairé, $390.00.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI-NORD: 223 Ste-Marie, grand 4'4, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 22, Wililam ouest, grand 5'2 pièces, $350.00mensuel, libreimmédiatement.Tét.:543-1753.CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLE INC.1213, Adélard-Plourde, 3*2 pièces, semi- meublé, 2minutes Place du Royaume, libre immédiatement.Inf.:Jean-Rock Girard 543-6484 ouDaniel Gilbert 549-7274.CHICOUTIMI: 1'% pièce, arrière Place-Saguenay.meublé, tét.:696-4455, 549-0691.ARVIDA Grand 4, repeint à neuf.Possibilité de bail de 2 ans sans augmentation.TELS: 549-6418 LE AU UE ACTA CR ATTENTION immédiatement.PRIX REDUIT Lt 2 RLY dad ReR 760, boul.Ste-Geneviéve et 625, St-Gérard Chicoutimi-Nord: Local commercial, libre immédiatement.930 pi.car.conviendrait pour restaurant, bureau, etc.Grand logement au rez-de-chaussée, petit loyer loué à $250.00 par mois.Très bien situé pour commerce.Face au centre d'achat, libre TRUST GENERAL Yvan Lessard paid > den a rih 05 bet Fils) GEDEE1011945-9322 be LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 35 CHICOUTIMI LUXUEUX 4, et 5V, neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situe sur Lorenzo-Genest.Accès contrôlé, tnsonorisation supér- eure.Concierge sur place.INFORMATIONS: 549-0360 CHICOUTIMI: 3'4, 4'4, libres immédiatement, 605, Taché,chauffés,eauchaudeincluse, $325.00.Yél.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIM!: beaux grands 3'%, 442, avec porte- patio, balcon, piscine extérieure, stattonnement Indépendant, meublés, semi-meublés, Ou non meublés, rue Thérése-Casgrain, près université etcentres d'achats.Tél.:Duchesne & Tremblay meubles, 543-1435 696-4672, 545-7620, 696-4127.CHICOUTIMI: 3'4, près université, meublé, éclairé, chauffé, libreimmédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147,696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4, ey 44, non chauf- 16, non éclairé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189,543-9147.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauf- té,non éclairé, libre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147, 543-1563, 547-5266.CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffé, 264, St- Ephrem, libreimmédiatement, $275.00.Tél.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI: grand 5'h, moderne, $365.00, chauffé, près Parc Jean Béliveau, tél.:545-B083, 696-2876.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadoussac, construction neuve, qualité supérieure, huitlogements 514, prés des écoles, 2minutes du centre-vlilie, disponibles fin décembre.Aussi 4'A, neufs, disponibles immédiatement.Pour réservation: Louls Turcotte, heures des repas 549-8103.CHICOUTIMI: 5'2, QUARTIER RESIDENTIEL, 250, BOULEVARD ST-SACREMENT, CHAUFFE, PAYSAGE, STATIONNEMENT POUR2 AUTOS, $495.00, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:549-8910, 549-4322, HEURES DE REPAS.CHICOUTIMI: 74, 4 chambres, 605 Taché, $470.00, chauffé, eau chaude Incluse, libre 1er janvier, tél.:543-7771,B.Picard.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, entrées laveuse sécheuse, tranquille, stationnement, remise intérieure, 1850, boulevard Tadoussac, tél.:543-6960.CHICOUTIMI-NORD: 3%, 44,52, près école Charles-Gravel, tél.:696-4732.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'», neuf, avec I extérieure, situé 2009, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: 3'A, chauffé, meublé, éclairé, voisin cégep, bail négociable, stationnement, $275.00.Pour visiter.té:.:696-0144, 668-5350 jour.668-5843 soir.CH:COUTIMI-NORD: 42 à sous-louer, libre 1er janvier, un mois gratuit.Tél.696-4438.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, BEAUX GRANDS 4'7, NON MEUBLES, AVEC DOUBLE BALCON, VOISIN CENTRES D'ACHATS, TRES PROPRES, $350.00 ET $375.00.AUSSI: 3'2, SEMI- MEUBLE OU NON, TRES PROPRE, CHAUFFE, ECLAIRE, LIBRE IMMEDIATEMENT, $275.00 PAR MOIS.TEL.:543-1283, 696-4205, 545-6187.CHICOUTIMI-NORD: \u201ca, $350.00, chauffé, eau de fournie, couvre-p hers, libre | édi tement.Tél.:543-1378.CHICOUTIMI: 533, Racine, app.8,3'#et 12, chauffés, meublés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:549-7562.CHICOUTIMI: 3/2, rem derang at, entrées laveuse sécheuse, arrêt d' autobus, boul.Saguenay.Tél.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI: 342, meublé, tapis, foyer, près hôpital, cégep, dépanneur, église, autobus, tél.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI-NORD: 1788, Roussel, 4\u2018 pié deuxième étage, fini moderne, beaucoup de rangement, chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $325.00.Tél.:545-1355,543-2607.CHICOUTIMI:3'4, chauffé, tranquille, entrée Indépendante, près cégep, centre-vilie.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI-NORD: 4'2 pi non chauffé, non éclairé, janvier gratuit.Tél.:543-5541.CHICOUTIMI Beaux grands 4/2, 5, impeccables, surintendant sur place, possibilité bail 2 ans, au même prix, pour visiter: 545-0556 JONQUIERE: centre-ville, 34, non chauffé, neut, porte-patio,remiseextérieureetIntérieure, balcon, tapis, service de conciergerie, libre Immédiatement.Aussi: 42 chautfé, $300.00.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 3%, près usine de filtration, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, stationnement, libre Immédiatement, $330.00, tél.:547-8253.JONQUIERE: 5'7, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $275.00, tél.:548-4544.JONQUIERE: 42, derni-sous-sol, non chauffé, nonéclairé, libre 1erfévrier, $375.00, tél.:542-1119,542-8504.JONQUIERE: 44 pièces, moderne, porte patio, armoires mélamine, entrée indé dante, libre 1erfévrier.Tél.:542-3386.JONQUIERE: DEUX MOIS GRATUITS, 4'2 NEUF.TEL.:696-2138 APRES 16h00.ST-ISIDORE: grand 34 pièces, neuf, meublé, chautfé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, tapis, tauto.Tél.:549-9400.ARVIDA: deux 4'», (un chaufté),très propres, libresimmédiatement.S'adresser 2720, Marquette, tél.:548-6766, 542-8019.ARVIDA: DEUX MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS D'AUGMENTATION.3/2, 44, 5'4, chautteés, éclairés, eau chaude fournie, porte-patio, service de conciergerie à plein temps, buanderie, station- t, libre | édi t, Tél.: en tout temps: 548-6226, 548-8814, 548-4110, 548-9644.Heures d'affaires: 542-8127,542-8129.BASE DE BAGOTVILLE: 3'2, meublé, chauffé, aspirateur central, services laveuse, sécheuse, Impeccable, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:544-3700.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 417, 5/2, REPEINTS A NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70, 82, 100, 112, 120, 130 DES ECORCEURS.TEL.:549-7434.CHICOUTIMI: 4», arrière Place Saguenay, au 1244, Duchesne, app.40, libre immédiatement, $360.00, t4).:549-5149, 549-9791.CHICOUTIME: 314, 44, MEUBLES, SEMI-MEUBLE OU NON.CHAUFFES, ECLAIRES SI DESIRE, PRÈS CENTRE D'ACHATS, TOUS SERVICES, TEL.:549-9405, 545-0908.CHICOUTIMI 333, Racine est, pour commerces, trois espaces a bureaux {local 3), 800 pieds carrés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, rénovés à neuf.549-1515 - 545-6677 DECEMBRE - JANVIER GRATUITS 1291-1293, boul.Renaud.3'4 pièces, meublé ou non, tapis mur à mur, repeint à neuf.Téi.: 696-2923 après 18h00.CHICOUTIMI: entre centre d'achats et université, 314, statlonnement, eau chaude fournie, $285.00.Tél.:545-9578.CHICOUTIMI: grand 44 pièces, centre-ville, chautfe, libre 15 janvier.Tél.:696-3457, 698-2785.CHICOUTIMI-NORD: 44, en face Eglise Ste- Anne, non chautfé, non éclalré, libre immeédiate- ment, $2680.00, té1.:545-1059.CHICOUTIMI-NORD: 4'42, un mois gratuit, non chauffé, non éclairé, $385.00 par mois.202, des Epervières.Tél.:545-2202.CHICOUTIMI: MODERNES, 3'#, MEUBLES, ECLAIRES, CHAUFFES, CONCIERGERIE, BUANDERIE, REMISE INTÉRIEURE, 1,000 PIEDS DE PLACE-DU-ROYAUME, IDEALS POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITE, LIBRES IMMEDIATEMENT ET JANVIER.TEL.:549-6050.CHICOUTIMI: 2'2, 32, chauffés, éclairés, meublés, près Cathédrale, tél.:696-4104, 545-1371.CHICOUTIMI: 1'4, meublé, chaufté, éclairé, stationnement, près Place Saguenay.tél.:549-0118.CHICQUTIMI-NORD: grand 52, chauffé, éclairé, salle à diner, chambre de bain céramique, 1er plancher, très propre, grand terrain clôture, remise, tapis, lHbreImmedlatement, $450.00.tel.:672-2028,547-5361,545-1222.CHICOUTIMI: 1386 Angoulème, à sous-louer, 12, tout compris, stationnement, $200.00 par mois, libre janvier.Tél.:696-0388.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, premier étage, entrées laveuse sécheuse, stationnement, libre 1er janvier, $240.00 par mols.Té).:543-9108.CHICOUTIMI-NORD: Cap St-Frangols, 22, enso- lelllé, premier plancher, chaufté, éclairé, stationnement, $250.00 par mois.Tél.:543-8382.CHICOUTIMI: régulier $340.00, lalssé à $295.00, à sous-louer, près boul.Barrette, 3/2, très moderne, demi-sous-sol, b pde dités, nonchauffé, nonéclairé.Tél.:549-3169.JONQUIERE: 1'4, meublé, chauffé, éclairé, premier plancher, résidence privée, stationnement, $60.00 par semaine.Tél.:547-4002.JONQUIERE: 3» pièces; CHICOUTIMI: 5/4 pièces;prixréduit.Tél.:547-4668.KENOGAMI: très beaux logements neufs, 442 pièces, tapis mur à mur, salle de lavage, non éclairés, non chauffés, libres Immédiatement, $375.00 par mois.Tél.:547-8170, 542-6463.KENOGAMI: 3», tapis mur à mur, éclairé, chaut- fé, grand statlonnement, libre Immédiatement, $325.00 par mois.Tél.:547-8170, 542-6463, KENOGAMI: 42, NEUF, MODERNE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LIBRE IMMEDIATEMENT, UN MOIS GRATUIT, TEL.:542-2611.PRIX D'AUBAINES 342 - 42 - 52 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité: chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.bur.: 543-8097 LA-BAIE: grand 5' a0 >a = ral alt ch joc| ave vo d lités cho ses jeu con Bon L Fait vere chan dans et p Ne t VI ralité faire chan se d cour Tâct Bf ratité cher dyna jeue lage, rifiez SC ralités ment reco comg jocke tende somn SA néralit vues pour Confr spéci tion.Cal Génér: autori berté favori: naisoi vieille VEF ralités: certail persor des ct sirs: C entre conso! Pol ralités: qui ne fiez-ve grand théâtre vitalité \u2014\u2014 | «Horoscopes La CE Q Horoscope du week-end des 20 et 21 décembre 1986 Samedi, vous aurez trop tendance à agir sous le coup de vos émotions sans vous préoccuper des conséquences de vos actes.Dimanche, vous aurez le temps de réfléchir calmement à vos projets futurs, vous y verrez plus clair entre des inspirations contradictoires.Chance avec 34 et 27.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Ne vous abandonnez pas au plaisir de la critique gratuite.Ceux du dimanche: || vous faudra revoir votre organisation privée.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants intelligents, impulsifs, qui auront un grand besoin d'action.Celles du dimanche donneront des enfants émotifs, impressionnables.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Ne vous mêlez pas à une vaine agitation, préférez le calme et la réflexion.La chance: Faites confiance aux chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Consacrez plus de temps à -vos enfants.Santé: Satisfaisante.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Un brin de fantaisie apportera un seuil nouveau au cours de votre existence.La chance: Préférez les chevaux résistants.Plaisirs: Organisez un pique-nique avec des amis.Santé: Ménagez votre foie.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Une fois votre décision prise, allez de l'avant sans hésitation.La chance: Tenez compte du poids des jockeys.Plaisirs: Allez au restaurant avec votre conjoint.Santé: Soignez- vous par les plantes.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: Ne cherchez pas à imposer votre choix, laissez votre entourage libre de ses activités.La chance: Préparez votre jeu en famille.Plaisirs: Ailez écouter un concert ou voir une exposition.Santé: Bon tonus.LION (23 juil.- 22 août) Généralités: Faites preuve de ténacité et vous arriverez à convaincre les indécis.La chance: Mélangez favoris et outsider dans votre jeu.Plaisirs: Invitez vos amis et préparez-leur un bon repas.Santé: Ne buvez pas trop d'alcool.VIERGE (23 août - 22 sept.) Gnéné- ralités: Mettez de l'ordre dans vos affaires avant de songer à votre repos.La chance: Suivez les chevaux habitués à se distinguer dans ce genre de parcours.Plaisirs: Joies en famille.Santé: Tâchez de moins fumer.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Généralités: Ne faites pas cavalier seul, cherchez à vous intégrer à un groupe dynamique.La chance: Préparez votre jeu en familie.Plaisirs: Faites du bricolage, décorez votre intérieur.Santé: Purifiez votre organisme.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Généralités: Votre générosité trouvera facite- ment à s'exercer et l'on vous en sera reconnaissant.La chance: Tenez compte également de la forme des jockeys.Plaisirs: Lisez uni don livre, dé- tendez-vous.Santé: N'abusez pas des somnifères.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Généralités: Essayez d'accommoder vos vues avec celles de votre entourage pour maintenir l'harmonie.La chance: Confrontez votre jeu avec celui des spécialistes.Plaisirs: Faites de la natation.Santé: Maux de gorge possibles.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Généralités: Ne vous montrez pas trop autoritaire, laissez à vos proches la liberté de choisir.La chance: Mélangez favoris et cutsider dans votre combinaison.Plaisirs: Rendez visite à de vieilles relations.Santé: Bonne.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Concentrez-vous davantage sur certains aspects de votre organisation personnelle.La chance: Méfiez-vous des chevaux restés sur un échec.Plal- sirs: Organisez une soirée dansante entre amis.Santé: Réduisez votre consommation d'alcool.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Généralités: L'on vous fera des propositions qui ne seront pas désintéressées, mé- fiez-vous.La chance: Misez sur les grandes écuries.Plaisirs: Allez au théâtre ou à un concert.Santé: Bonne vitalité.attend encore MONTREAL (PC) \u2014 Au lendemain du règlement presque complet des négociations des secteurs public et parapublic pour la CSN et la FTQ, la CEQ estimait hier qu'il lui faudrait encore quelques jours pour en venir à un accord.Nous sommes à \u2018\u2018trois quatre jours de la fin de la négociation\u201d, a indiqué hier le président Yvon Charbon- neau, en fin de journée.Le leader syndical estime que les demandes salariales des'85,000 syndiqués à la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), pour les années 1987 et 1988, nécessiteraient un ajout supplémentaire de $15 millions de la part du gouvernement.En plus de la question salariale, les négociations sur les conditions de travail se poursuivent pour les enseignants de commissions scolaires (la majorité des syndiqués CEQ) et les professionnels de cé- geps.Au cours des dernières 24 heures, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec et le personnel de soutien scolaire au collégial ont conclu des ententes.M.Charbonneau reproche au ministre de l\u2019Education Claude Ryan de n\u2019exercer que bien peu de leadership sur les négociations parce qu'il s\u2019est \u201cnaivement lié\u2019 aux fédérations des commissions scolaires et de cégeps, dès son entrée au pouvoir.Faisant état de tension entre les représentants gouvernementaux et patronaux, particulièrement la Fédération des cégeps, le président Charbonneau a indiqué que ses équipes de négociations avaient passé \u201880 pour cent de leur temps à attendre qu\u2019ils s'entendent\u201d.Dans le but de provoquer un déblocage majeur, M.Char- bonneau s\u2019est entretenu hier avec le premier ministre Robert Bourassa, le ministre de l\u2019Education Yvon Charbon- neau et la ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux.Un autre important groupe désespère de régler avant les Fêtes, les infirmières.En début de journée hier, la Fédération québécoise des infirmières du Québec, qui représente 12,000 membres dans 87 établissements, recevait une offre globale de ré- glement.Les porte-parole syndicales jugent qu'il s\u2019agit là d\u2019offres insuffisantes qui ne répondent pas à leurs demandes et ne corrigent pas leurs problèmes particuliers.La somme de $8 millions supplémentaires offerte par le Conseil du Trésor représente, estiment-elles, une augmentation annuelle de $300 par année par infirmière.\u201cCette offre signifie que le gouvernement remet à plus tard la véritable négociation avec les infirmières\u201d, a lancé la vice-présidente de la Fédération, Carole Larose.M Décès \"0 LAROUCHE (M.Paul-Henri) \u2014 Est décédé le 18 décembre, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, à l'âge de 52 ans, M.Paul-Henri Larouche, époux de dame Giliberte Paradis, demeurant au 2344, rue St-Cyrille, Normandin.La dépouille mortelle est exposée au salon fu- nératre de St-Thomas-Didyme.Les funérailles auront lieu samedi, le 20 decembre, à 14h00, en l'église St-Thomas-Didyme et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, ll laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Joanne, Paule, Linda (Yves Cantin), Manon, Sylvain, Lucette, ses frères et soeurs: Gérard (Rita St-Hilaire), Gérardine (René Gravel), Marguerite (Al- bertin Rondeau), Marie-Rose (Edmond La- prise), Antonin (Eliette Grimard), Antonine (Jean-Marie Langlois), Frangoise, parents etamis.Ceux qui le désirent des dons à la Fondation du centre hospitalier de Dol- beau soralent appréciés.Direction funéraire: Marcel Dion.RONDEAU (M.Antonio) \u2014 Est décédé au Foyer des Années d'Or à Jonquière le 19 décembre 1986 à l'âge de 82 ans et 7 mois, M.Antonio Rondeau époux de feue dame Marie-Laure Roussy, demeurant au Foyer des Années d'Or à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 20 décembre 1986 à 11h00 en l'église St-Laurent et l'inhumation au cime- tlère Shipshaw.II laisse dans le deuil ses enfants: feu Raymond-Marie (Ginette McNicoll), Réjean, Marlelle (Jacques Foster), Géralda (Michel Fortin), ses petits- enfants: Eric, Pascal Foster, Stéphane, Mario, Karinne Fortin, Isabelle et Nancy Rondeau ainsi que ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Nault et Caron.Avis de demande de dissolution PRENEZ AVIS que la compagnie 2160-0820 QUEBEC INC., ayant son siège social au 23, rue Villeneuve, à Chicoutimi, demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.CHICOUTIMI, ce 18e jour de décembre 1986.Me CAROL GIRARD, avocat Procureur de 2160-0820 Québec Inc.: i TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICE ET GZFTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000068-865 SUR: 030997 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: OLIVIER COTE (219-180-163) opérateur de débus- queuse, demeurant au 580, rue Morin, Héber- tville, GOW 1S0, Qc.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que OLIVIER COTE a déposé une cession le 17 décembre 1986, et que la première assembiée des créanciers sera tenue le 7 janvier 1987, à 10h00, au 733, boulevard St-Joseph, bureau 203, Roberval, dans la province de Québec.CHICOUTIMI, ce 1Bième jour de décembre 1986.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582 est, boul.Saguenay Chicoutimi, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203, Roberval, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 de + » ° Ÿ eg ws BOUCHARD (Mile Marie-Reine) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 19 décembre 1986 à l'âge de 56 ans, Mile Marie-Reine Bou- chard, fille de feu M.Georges Bouchard et de dame Anna Savard, demeurant au 712, Caron, Chicoutimi.La dépoullle mortelle estexposés en la résidence funéraire Gravel & Flis, 825 Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles au- rontlieu samedi le 20 décembre 1986 à 14h00 en l'église St-Joachim de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière Sa- guenay.Elle était membre de l'Association de la Paralysie Cérébrale.Elie laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Brigitte (William Ringuette), Kilda (Marc Voyer), Rose, Réal (Laurette Larouche), Michèle, Yvon (Pâquerette Brassard), plusieurs neveux et nièces, nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUTHIER (M.Paul-Antoine) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière le 18 décembre 1986 à l\u2019âge de 65 ans et 4 mois, M.Paul-Antoine Gauthier, époux de dame Irène Desmeules, demeurant au 3696, rue Panet à Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 3970, rue de la Fabrique à Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 20 décembre à 11h00 en l'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Il laisse outru son épouse, ses enfants: Michel, Plerre (Diane Dufour), Alain, Denis (Elisabeth Domingue), André (Hélène Lapointe); ses petits-enfants: Ka- rine, Patrick, Marie-Eve, Mélanie, Daniel, ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Nault et Caron.HOUDE (Mme Georgette) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 18 décembre 1986 à l'âge de 58 ans, dame Georgette Houde, épouse de M.Cyrille Lavoie, demeurant au 46, Chemin St-Etienne, Petit- Saguenay.La dépouille mortelle sera exposée ce soir à compter de 19h00 en la résidence funéraire de Petit-Saguenay.Les funérailles auront lieu lundi le 22 décembre 1986 à 11h00 en l'église St-François d'Assise de Petit-Saguenay et l'inhumation au- ralleu au cimetière paroissial.Elie laisse dans ie deuil, outre son époux, ses enfants: Régis (Suzanne Gratton), Gérard (Debbie), Cyrillia (Maurice Belzile), ses 3 petits- enfants: Caroline, Stéphanie ot Jean- Philippe, ses fréres et soeurs: Henri-Paul Houde (Rose-Aimee Guillemette), Antoinette Houde (feu Stanisias Côte), Marie- Jeanne Houde (Gérard Houde), Géraida Houde (feu Jean-Paul Lavole) Gisele Gagné (Jacques Gagnon), Marc-Aurèle Tremblay (Année-Jeanne Gagné), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Robert Lavoie (Mariette Pelletier), Aimé-Louls La- voile (Estelle Lavoie), Raoul Lavoie (feu Emérentienne Simard), Bernard Lavoie (Gemma Simard), Joseph Lavoie, Charies- Aimé Lavoie, feu Ernestine Lavoie (feu Athénas Lavoie), Yvonnette Lavoie (Gérard Gagnon), Estelle Lavoie (Toussaint Bergeron), Rachelle Lavoie (Roland Gagnon).Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOLDUC (Manon) \u2014 Le 19 décembre 1985, tu nous quittals brutalement; ton départ fut sl brusque que nous n'avons pas eu le temps de te dire aurevoir.Alde-nous à supporter cette épreuve.Nous, tes parents Pauline Jean et Jean Bolduc, ainsi que ton frère Eric, Invitons nos parents et tous tes amis(es) à se joindre à nous pour une messe anniversaire dimanche ie 21 décembre 1986 à 10h00 a.m.en l'église St- Cyrille de Normandin.SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements à Sacré-Coeur pour faveur obtenue à la suite de son intercession, avec promesse de parution.Signé: C.8.M.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI : (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS.Vente de lots pour l'inhumation des dé- poulties mortelles ot des cendres.Dieponibliité de nombreux lote, de dimen- clone variées, à des prix plus que raison nebles.Entretien perpétuel des lots.aies en niche des cendres dans un colum- bartum avec identification.san.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de le crémation (incinération) Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités ils permettent le crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au ci metière où tout su Moins dans un columba num situé dans un cimetite (Nouvesu Code de Droit Cononique - 16 octobre 1984 Artscie 40.30 20) Pré-arrangement dens le but: \u2014 De levoruer l\u2019egécution fidèle de vos vo lontés \u2014 O'éviter aux proches des décisions dhifts cles \u2014 De procurer une tranquithté d esprit \u2014 D'épargner des discussions au sen de la familie qut engendrent souvent des désac cords à un moment où l'on doit être uni INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 39 _\u2014 CONFIANCE \u2014 Brent Ashton attribue a la confiance que lui porte l\u2019entraineur Michel Bergeron le fait qu\u2019il connaisse le meilleur départ de sa carrière.Ashton cumule déjà 17 buts.À ce rythme, il devrait franchir le cap des 35 buts avant la fin de la saison.(Photo: Le Quotidien) «Il y a des gars qui ne s'amusent plus» \u2014 Michel Bergeron BLOOMINGTON (PC) - Dans le but de relancer les Nordiques, Michel Bergeron a convoqué ses joueurs, hier soir, à un \u2018petit meeting\u2019 pour leur permettre de relaxer à la veille du prochain match.Les Nordiques affronteront les North Stars du Minnesota, ce soir, avant de compléter leur voyage de quatre matchs en cinq jours en rendant visite aux Jets de Winnipeg, demain.Brent Ashton connait son meilleur départ BLOOMINGTON (PC) - Brent Ashton connaît le meilleur départ de sa carrière.Il totalise déjà 17 buts et s\u2019il maintient le même rythme, il devrait franchir le cap des 35 buts alors qu'il n\u2019a jamais réussi plus de 31 buts (1984-85) depuis ses débuts dans la Ligue nationale.\u201cBergeron (Michel) me fait confiance.Je n'ai jamais joué aussi souvent et c\u2019est ce qui fait la différence\u201d, a-t-il expliqué, hier, en soulignant qu\u2019il a même la chance d\u2019évoluer sur l'attaque massive.Il a d\u2019ailleurs réussi son 17e but pendant un avantage numérique, jeudi.Ashton.qui est utilisé au centre en l'absence de Dale Hunter, s'est surpassé en effectuant cing tirs au cours du dernier match.La veille, il avait obtenu deux passes contre les Oilers d'Edmonton et il s'impose depuis le début du périlleux voyage de quatre matchs.\u201cSi ça continue, ce sera ma meilleure saison mais pour le moment, disons que c\u2019est mon meilleur départ.Je ne me suis cependant pas fixé d'objectifs pour ne pas avoir une pression additionnelle sur les épaules\u201d, a-t-il révélé.Heureux, Ashton se plaît à sa nouvelle position même s\u2019il n\u2019avait pas évolué au centre depuis les rangs juniors.\u201cJ\u2019aime ça.Je dois travailler beaucoup plus fort dans ma zone et pour apprendre, je surveille Peter (Stastny) et Gillis (Paul).Actuellement, je tente surtout d'alimenter Michel Goulet.\u201d Ciccarelli Fait intéressant, Ashton a roulé sa bosse au hockey professionnel même s\u2019il n\u2019a que 26 ans.Il a également porté les couleurs des Canucks de Vancouver, des Rockies du Colorado, des Devils du New Jersey et des North Stars du Minnesota avant de trouver refuge à Québec.Il connaît bien Dino Ciccarelli, l\u2019ailier droit des North Stars qui a déjà réussi 30 buts.\u201cC\u2019est un compteur.Il (Cic- carelli) est toujours autour du filet et il ne craint pas de payer le prix\u201d, a-t-il indiqué.Ashton a évolué au centre au cours des quatre derniers matchs.Il est passé des North Stars aux Nordiques en retour de Tony McKegney et Bo Berglund, le 14 décembre.Il avait alors compté 27 buts en 49 matchs dans l\u2019uniforme des Fleurdelysés après avoir réussi quatre buts, en 29 matchs, au Minnesota.\u201cLes joueurs sont trop nerveux.Le hockey, c\u2019est un jeu et il y a des gars qui ne s\u2019amusent plus.Ce n\u2019est pas normal\u201d, a-t-il expliqué à son arrivée à l\u2019hôtel de Bloo- mington.Selon Bergeron, les gars doivent revenir aux bases du hockey.et le plus tôt sera le mieux.Sans mentionner de noms, il a souligné que plusieurs se compliquent la tâche \u201cparce qu\u2019ils essaient d\u2019en faire trop\u201d pour combler l\u2019absence des blessés.\u201cNotre jeu est basé sur l\u2019agressivité beaucoup plus que le patin.Sans Donnelly (Gord) et Hunter (Dale), la robustesse de l\u2019équipe a diminué de moitié.De plus, il ne faut pas oublier que Peter (Stastny) n\u2019est pas encore compléte- ment rétabli\u201d, a-t-il ajouté.\u201cJe lui ai parlé.Il est malheureux parce qu\u2019il ne peut pas aider l\u2019équipe comme il le voudrait.\u201d Trois trios Face aux North Stars, Ber- geron se propose d\u2019utiliser trois trios seulement.Il s\u2019attend également a ce que tous, sans exception, fournissent le maximum d\u2019efforts, peu importe leur age.\u201cLes perdants ont toujours une bonne excuse mais les gagnants trouvent des solutions.Je ne cherche pas de raison mais il y a trop de nervosité et nous manquons de robustesse.Je voudrais que les jeunes profitent de l\u2019occasion qui s\u2019offre à eux pour se tailler une place\u201d, a-t-il indiqué.Les Nordiques sont arrivés à l\u2019hôtel au milieu de l\u2019après- midi même si l\u2019appel de réveil, à Calgary, avait été fixé à 4 h 55.Dans un premier temps, l\u2019avion a fait escale à Regina, puis le pilote a dû s\u2019y reprendre à trois reprises avant d\u2019atterrir à Winnipeg en raison du brouillard.Là-bas, les joueurs ont dû patienter pendant près de 90 minutes avant de monter à bord de l\u2019avion qui devait les amener à Bloo- mington.Les Nordiques ont subi trois défaites consécutives.Ils ont perdu les deux premiers matchs de leur périple - 5-3 contre Edmonton (mercredi) et 6-2 contre Calgary (jeudi) - et ils n\u2019ont remporté que deux victoires (2-7-0) à leurs neuf derniers matchs.BLOOMINGTON (PC) - Pauvres Nordiques.Non seulement viennent- ils de subir deux défaites d\u2019affilée mais voilà qu\u2019ils devront également affronter les Jets de Winnipeg (demain) après avoir livré bataille aux North Stars du Minnesota, ce soir.Or à Winnipeg, John Ferguson bouille depuis que l\u2019équipe a subi six défaites d\u2019affilée et ce n\u2019est pas le match nul (3-3) des Jets contre les Blues de St Louis (jeudi) qui va apaiser le directeur général.Il est tourmenté.\u201cLa question est de savoir si je dois faire un échange immédiatement ou choisir d'attendre\u2019, a-t-il révélé dans une entrevue au Winnipeg Free Press, hier.\u201cOn ne s'attend pas a ce que Doug Smail, Paul Ma- cLean ou Thomas Steen ne Pauvres Nordiques Ferguson bouille d\u2019impatience oa 9 John Ferguson (Photo: Le Quotidien) comptent pas un seul but en 10 matchs\u201d, a-t-il ajouté.Ferguson, dont l\u2019équipe a remporté 15 victoires à ses 24 premières rencontres, n\u2019est pas satisfait du rendement du trio Dale Hawerchuk- Paul MacLean-Brian Mullen - ainsi que des performances du défenseur Randy Carlyle.Blessé, Carlyle a manqué neuf matchs mais les Jets n\u2019ont pas remporté la victoire depuis qu\u2019il est revenu au jeu.En son absence, ils avaient conservé un dossier de 6-2-1.Leur fiche s\u2019établit à 0-6-2 au cours des huit derniers matchs.Comme Calgary \u201cNous travaillons fort et je ne crois pas que le problème se situe a ce niveau\u2019, a tranché Ferguson.\u201cPrenez l\u2019exemple de Calgary.Ils connaissent du succès parce qu\u2019ils peuvent compter sur 27 joueurs du ça- libre de la Ligue nationale.Ils ont de la profondeur pour se défendre malgré les blessures\u201d, a-t-il indiqué.Les Jets sont actuellement privés des services de trois réguliers.Le défenseur Han- nu Javenpaa, un joueur robuste, ne reviendra plus au jeu cette saison.Il s\u2019est tordu des ligaments au genou tandis que Jim Nill (genou), un attaquant défensif, est à l\u2019écart jusqu\u2019au 15 janvier.De plus, Perry Turnbull, l\u2019ex-joueur du Canadien, est de retour chez lui, à St.Louis, après avoir subi une opération chirurgicale à l\u2019épaule.Le défenseur Jim Kyte est également incommodé par une blessure à un poignet mais il devrait affronter les Nordiques, demain.Les Jets, contrairement aux Nordiques, ont par ailleurs congé, aujourd\u2019hui.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 FIER viele fC Fy vo ASITIOL(G 99 Défaite de 3-2 aux mains des Sabres Le Canadien retombe dans le coma BUFFALO (PC) - Auteur d'une performance décente trois jours plus tot a St.Louis, l\u2019attaque du Canadien est retombée dans le coma à Buffalo, où les Sabres ont remporté une troisième victoire en 19 rencontres, 3-2.Le Canadien doit aux largesses du gardien Jacques Cloutier d\u2019avoir marqué deux fois.De retour après avoir raté cinq rencontres à cause d\u2019une blessure à l\u2019aine, Mike Foligno a été l'attaquant le plus dangereux et a réussi deux des buts des Sabres, dont celui de la victoire, à la troisième période.Les Sabres ont marqué le premier but de la rencontre puis sont parvenus à générer de l\u2019attaque tout en se concentrant à embouteiller l\u2019adversaire, selon leur habitude.Ils ont certes disputé un de leurs bons matches de la saison.C\u2019est John Tucker qui a ouvert le pointage, à la neuvième minute, après avoir capté une belle pase de Dave Andreychuk dans l\u2019enclave.Ce dernier a plus tard été frustré par un arrêt de la mitaine de Patrick Roy.Les défenseurs des Sabres ont aidé Cloutier en effectuant quelques arrêts au cours de la période.Le meilleur moment du Canadien est survenu lorsque le boxeur gaucher John Kordic a remporté une autre décision, cette fois face à Steve Dykstra.Les deux hommes ont été è INERTIE \u2014 L'attaque du Canadien est retombée dans le coma, hier, lors du match contre les Sabres de Buffalo.Bobby Smith, le numéro 15 du Tricolore, a pour sa part enfiler le second but des siens dans un filet désert.(Photo PC) chassés pour 17 minutes par l\u2019arbitre Bob Myers.Foligno en évidence Les Sabres ont poursuivi leur domination à la deuxième période, tandis que Jean Perron poursuivait ses expériences sur le jeu de MW Au filet TTI BUFFALO (PC) - Patrick Roy a entrepris un deuxième match de suite devant le filet du Canadien.Son vis-à-vis était Jacques Cloutier, appelé à travailler dans une 20e rencontre, une troisième consécutive.Le décevant Tom Barrasso n'a pris part qu\u2019à 14 matches.Mike Foligno était de retour dans la formation des Sabres, après avoir raté cinq matches à cause d\u2019une blessure au rein.Clark Gillies et Bill Hajt, handicapés par une blessure à l\u2019aine, étaient toujours absents.Le Montréalais Gaeta- no (Gates) Orlando, Adam Creighton et Jim Korn ont été laissés de côté.Chez le Canadien, outre Stéphane Richer qui a dû céder sa place à Shayne Cor- son, il manquait évidemment les blessés Chris Nilan et Larry Robinson.Ce dernier demeure un cas douteux pour le match de ce soir contre les Devils du New Jersey, au Forum.La troupe du Canadien n\u2019était pas fâchée de rentrer à Montréal immédiatement après la rencontre, à la conclusion d\u2019un voyage de six jours, dont trois longs à Buffalo.Les joueurs demeureront à Montréal jusqu'au lendemain de Noel, lorsqu'ils quitteront tôt le main pour aller affronter les Whalers d\u2019Har- tford en soirée.Ils recevront la méme équipe le lendemain puis disputeront un autre programme double aux.Nordiques, les 30 et 31 décembre.Ils passeront le jour de l\u2019an à maison avant de s\u2019envoler le 2 janvier pour Pittsburgh et Boston.Le gros défenseur Steve Dykstra disputait hier un quatrième match pour les Sabres, après avoir subi des blessures nombreuses dans un spectaculaire accident d\u2019automobile (plusieurs tonneaux), en août.Il s\u2019estime chanceux d\u2019être en vie mais il a été accusé d\u2019avoir conduit une automobile avec les facultés affaiblies.Engagé comme joueur autonome, Dykstra avait commencé la dernière saison avec force, mais l\u2019avait complétée dans les estrades, quand Scotty Bowman avait préféré faire appel à des vétérans comme Brian Eng- blom et Phil Russell.Il a néanmoins été choisi la meilleure recrue de son équipe.Le directeur-gérant Gerry Meehan assure qu\u2019il sera jugé par son rendement sur la patinoire et non pas sur la route.Il n\u2019a toujours pas été jugé coupable de quelque offense que ce soit.puissance, toujours aussi inerte.On a revu Mats Naslund a la pointe et Chris Chelios a l'aile droite.A un certain moment, Ryan Walter, Kjell Dahlin et Dave Maley constituaient la force de frappe en attaque.À eux trois, ils totalisent 11 buts, deux de moins que Stéphane Richer, qui regardait le match des estrades.Foligno a bousillé quelques occasions mais a fini par déjouer Roy de l'enclave, en avantage numérique, apres avoir cueilli une passe du Finlandais Christian Ruuttu, un des meilleurs des siens.Shayne Corson a finalement réussi le premier but du Canadien à Buffalo cette saison (le premier affrontement s'était terminé 0-0), en poussant dans un filet désert le retour d\u2019un lancer ou d'une passe de Bob Gainey qu'avait échappé Cloutier, à la 18e minute.Nouveaux trios Jean Perron a surtout utilisé trois trios, remaniés, a la troisiéme période: Walter- Skrudland-Naslund; McePhee- Smith-Lemieux; et Gainey- Carbonneau-Corson.Mais la stratégie n'a guère fourni plus d'attaque, sauf une formidable poussee des trois derniers en fin de rencontre: ils ont alors tout fait sauf égaler le pointage.Foligno a de nouveau menacé au début de l'engagement, tout comme Wilfrid Paiement, à deux reprises, dans les trois cas à l'embouchure du filet.Puis Cloutier a échappé une autre rondelle, qui sautillait sur la glace, et Bobby Smith n'a eu lui aussi qu'à pousser la rondelle dans un filet abandonné.Foligno a répliqué quelques minutes plus tard d'un tir frappé précis qui a produit le but victorieux.L'ex-défenseur du Canadien, Tom Kurvers, a évolué pendant les avantages et désavantages numériques des Sabres.En dépit d'une fiche de \u2018moins 1l'en 14 rencontres avec sa nouvelle équipe, il semble devenu l'homme de confiance de Craig Ramsay.Perron fait l\u2019éloge du travail des Sabres BUFFALO (PC) \u2014 Bien préparés, les Sabres de Buffalo ont réservé une surprise aux joueurs du Canadien, hier soir.\u201cLe style de jeu qu\u2019ils (les Sabres) ont préconisé n\u2019était pas très orthodoxe, a révélé le joueur de centre Guy Carbon- neau, à l'issue de la défaite du Canadien contre la pire formation de la Ligue nationale.\u201cIls s\u2019y sont mis à cinq pour nous refouler dans notre territoire, a-t-il précisé.Tous les joueurs fongaient, On s\u2019attend parfois à ce qu\u2019un des deux défenseurs court le risque d\u2019intercepter la rondelle dans notre zone, mais pas les deux.Les Sabres nous ont surpris.\u201cUn joueur comme Mats Naslund aurait pu tirer profit de cette stratégie\u201d, a ajouté Carbonneau.Mais Naslund ne s\u2019est pas montré aussi opportuniste que l'an dernier, par exemple.Il aobtenu quelques échappées, mais il n'a rien produit.Quant.au trio de Carbon- neau, il a également raté de belles occasions d\u2019égaler les chances dans les derniers instants du match.\u201cNous avons eu au moins cinq bonnes chances, a dit le vétéran.Mais, des soirs, ça fonctionne; d'autres pas.\u201d Crédit aux Sabres A l'instar de Carbonneau, l'entraîneur Jean Perron a fait l'éloge du travail des Sabres.\u201cIls étaient prêts pour ce match, a-t-il déclaré.Ils ont bien joué l'homme et le duo Christian Ruuttu-Mike Foli- gno a été dangereux à chacune de leurs présences sur la patinoire.\u201d Devant les journalistes de Buffalo, Perron a mentionné que le gardien de but \u2018Jacques Cloutier aurait dû mériter la première étoile de la partie\u201d.Mais en revenant sur le sujet, plus tard, Perron a atténué son propos.\u201cCloutier a été bon, mais nous n'avons guère généré d'attaque, a-t-il nuancé.C'est un problème de ce temps-ci.On ne gagne pas beaucoup de matches en marquant seulement deux buts.C\u2019est insuffisant.\u201d Dans le but de renverser la vapeur, Perron a d'ailleurs utilisé seulement trois trios au cours du dernier engagement.Richer refuse de payer seul BUFFALO (PC) - La saga Ri- cher-Perron s\u2019est poursuivie à Buffalo, où l\u2019ailier droit a été laissé dans les estrades une fois de plus.\u201cIl ne m\u2019en donne pas assez\u201d, a répété l'entraineur, en ajoutant cependant une nuance cette fois.\u201cIl ne m\u2019en donne pas assez.sur la route\u2019, a-t-il dit.Evitant de répondre directement à une question sur le sujet, Richer a déclaré: \u2018Si je ne joue pas parce que je ne marque pas de buts, je ne devrais pas être le seul à payer\u201d.Pas plus tard que la semaine dernière, après avoir réussi cinq buts en quatre matches après un sévère avertissement de Perron, il avait rappelé que son total de 13 buts était le deuxième meilleur de l\u2019équipe.\u2018\u201c\u2018J\u2019espère qu'on ne m'accu- pieds\u201d, avait-il indiqué.Six points sur la route Mais les statistiques disent que sur la route, sa fiche n\u2019est que de quatre buts et deux passes en 14 rencontres.A Montréal, il montre un dossier éloquent de 9-10-19 en 15 matches.\u201cLe talent lui sort par les oreilles, mais il doit travailler plus fort\u201d, soutient Perron.Je suis\u2018tanné\u2019, a-t-il ajouté.Ceux qui ne m'en donnent pas assez vont payer\u201d.Dans le cas de Richer, l'en- traineur a aussi tenu compte de la petite patinoire à Buffalo.\u201cIl a besoin de beaucoup d'espace pour manoeuvrer\u201d.a expliqué Perron, qui refuse de prendre en considération le jeune âge (20 ans seule- sera pas de me, trainer, les , ment) de son pativeyr.LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 41 | mw\\les chiffres MW HV wockey mmmmmmmmmmmmm LIGUE NATIONALE HITTITE LETT ETT TT TT CLASSEMENT Contérence Prince-de-Galles Section Adams Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts 29 16 9 4 102 94 36 Hartford Boston 32 16 12 4 115 10! 36 Montreal 34 16 14 4 117 109 36 Québec 34 14 16 4 118 108 32 Buffalo 32 7 21 4 100 128 18 Section Patrick Ptuladelpthie 32 23 J 2 141 80 48 NY Islanders 32 17 13 2 124 114 36 Pittsburgh 31 15 12 4 117 106 34 New Jersey 32 16 14 2 125 141 34 NY Rangers 31 11 14 6 123 129 28 Washington 33 10 17 6 99 130 26 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Minnesota 31 14 14 3 129 124 31 St Louis 31 12 13 6 101 119 30 Toronto 31 12 15 4 105 112 28 Detroit 30 11 14 5 93 105 27 Chicago 32 9117 6 107 137 24 Section Smythe Edmonton 34 22 11 1 153 117 45 Calgary 33 19 13 1 129 121 39 Winnipeg 32 15 14 3 109 112 33 Los Angeles 33 14 17 2 136 140 30 Vancouver 33 9 21 3 109 131 21 Vendredi Montréal 2 Buffalo 3 Washington 4 New Jersey 6 Vancouver 2 Edmonton 4 Samedi Chicago à Boston Hartford a Detroit Buffalo à Toronto New Jersey à Montréal Quebec au Minnesota NY Rangers à NY Islanders Ptuladelphie à Pittsburgh St Louis à Washington Calgary à Vancouver Los Angeles à Edmonton Dimanche Hartford a NY Rangers Québec à Winnipeg St Louis à Philadelphie Detroit à Chicago CLASSEMENT GENERAL HITTITE HTH Mj.Pts Philadelphie 32 48 Edmonton 34 4% Calgary 33 39 Harttord 29 36 Boston 32 36 NY Islanders 32 36 Montreal 34 36 Pittsburgh 31 34 New Jersey 32 34 Winnipeg 32 33 Québec 34 32 Minnesota 31 31 St Louis 31 30 Los Angeles 33 30 Toronto 31 28 NY Rangers 31 28 Detroit 30 27 Washington 33 26 Chicago 32 24 Vancouver .33 21 Huttalo 32 18 Football MH Conférence américaine Section Est G.P.N.Pp.Pc.Moy.y NY Jets 10 5 O 343 334 667 Nouvelle Angleterre 10 5 O 378 280 667 Miami 8 7 0 403 371 533 Buffalo 4 110 280 332 267 Indianapolis 213 O 199 376 133 Section Centrale x Cleveland 11 à O 344 293 733 Cincinnati 9 6 0 357 373.600 Pittsburgh 6 9 O 288 312 400 Houston 411 0 258 322 26/ Section Ouest x Denver 11 4 0 362 286.733 Kansas City 9 6 0 334 307 600 Seattle 9 6 0 325 277 600 LA Raiders 8 7 0 299 316 533 San Diego 411 0 318 349 267 Conférence nationale Section Est x-NY Giants 13 2 0 316 212 867 y-Washington 11 4 0 347 282 733 Dallas 7 8 0 336 313 467 Philadelphie 5 9 1 242 291 367 St.Louis 311 1 197 334 233 Section Centrale x-Chrcago 13 2 0 328 177 867 Minnesota 8 7 0 365 256 533 Detroit 510 O 271 306 333 Green Bay 411 O 230 363 267 Tampa Bay 213 O 222 452 133 Section Ouest x-San Fran 10 5 1 374 247 656 y-LA Rams 10 6 O 309 267 625 Nouvelle-Orléans 7 B O 271 254 46/ Atlanta 6h 8 | 260 274 433 x-Champions de sections y Assurés d'une place dans les séries Vendredi San Francisco 24 LA Rams 14 Samedi Green Bay & NY Giants Denver à Seattle LIGUE AMÉRICAINE HHT HTH) CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Moncton 3121 9 1 140 110 43 Adirondack 28 20 6 2 117 84 42 Sherbrooke 31 17 13 1 120 104 35 Nouvelle: Ecosse 32 15 16 1 131 131 31 Fredericton 30 10 18 2 111 135 22 Maine 29 918 2 B6 113 20 Section Sud New Haven 33 19 9 5 131 130 43 Hershey 30 18 11 1 117 108 37 Springfield 31 16 13 2 112 119 34 Rochester 33 15 15 3 109 113 33 Newmarket 33 15 16 2 105 123 32 Binghamton 30 13 15 2 105 105 28 Baltimore 29 12 14 3 97 105 27 Vendredi Moncton 5 Springheld O New Haven 6 Adirondack 2 Hershey 6 Binghamton 4 Rochester 6 Newmarket 3 Samedi Rochester à Adirondack Newmarket à Binghamton Springtield à Fredericton New Haven a Hershey Sherbrooke au Maine Baltimore à Moncton Dimanche Adirondack a Sherbrooke Binghamton a New Haven S Springfield en Nouvelle-Ecosse S Hershey a Rochester S UNIOR MAJEUR IIHT] CLASSEMENT Section Robert Lebel Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Longueuil 37 22 14 1 182 145 45 Laval 36 17 18 1 201 198 35 Hull 35 14 19 2 137 151 30 St-Jean 36 11 24 1 170 213 23 Verdun 35 431 O 143 277 8 Section Frank Dillo Granby 38 29 6 3 234 158 61 Drummondville 36 22 14 0 196 193 44 Chicoutimi 36 20 13 3 213 173 43 Shawinigan 36 17 14 5 198 175 39 Trois-Rivières 35 15 18 2 202 193 32 Vendredi Laval 6 Chicoutimi 6 Drummondville 7 Granby 8 St-Jean 2 Longueuil 11 Hull 4 Shawinigan 7 Dimanche Chicago à Longueuil Granby à Drummondville Shawinigan 8 Hull Trois-Rivières à St-Jean Lava! à Verdun Lundi St-Jean à Hull Trois-Rivières à Laval Verdun à Shawinigan LES MARQUEURS B.P.Pts M.Fortier, Chi.39 60 99 S.Lebeau, Sha.: 44 46 90 P.Tremblay, Chi.45 41 86 L.Beausolel, Lav 38 48 86 P.Lefebvre, Sha.25 60 85 f.Guay, Lav 28 53 81 P.Turgeon, Gra.39 37 76 C.Dumas, Gra.27 48 75 A.Charland, Dle 25 43 68 S.Figlizai, StU 22 44 66 COLLEGIALE «AAA» UNE CLASSEMENT Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts St-Laurent 2315 6 2 133 94 32 m Basketball 006666666666 Victoriaville 2213 9 O 102 94 26 Thetford Mines 24 11 12 1 130 124 23 Lévis-Lauzon 22 913 O 122 143 18 St-Jérôme 2) 614 1 89 121 13 Vendredi Lévis-Lauzon à Victoriaville St-Jérôme à St-Laurent Mercredi, 7 janvier Lévis-Lauzon à St-Jérôme Vendredi, 9 janvier Levis-Lauzon à St-Laurent Thetford Mines à Victoriaville LES MARQUEURS B.P.Ps J.Juneau, L.-L.17 39 56 M.Richer, Thet.27 27 54 S.Samson, Thet.13 39 52 F.Boutin, St-Lau.23 28 51 E.Colin, St-Lau.21 27 48 M.Bisson, Thet.25 22 47 M.Aubé, Vict.16 22 38 L Marineau, St-Lau.18 19 37 H.Rivard, L.-L.17 20 37 J.Bergeron, Vict.21 14 35 COLLEGIALE «AA» HIHI CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Alma 18 12 5 1110 90 200 Sept-lies .17 9 6 2 8 79 168 Jonquière 17 11 6 0 91 66 157 Chicoutimi 18 7 9 2 74 83157 N-Dame de Foy 19 5 14 0 56 87 143 Baie-Comeau 17 6 10 1 62 75 137 LES MARQUEURS B A Pts F.Bouchard Jong.27 22 49 E.Lantaigne S lles \"17 27 44 C.Fortin Alma 22 18 40 G.Tremblay BC 26 13 39 E.Lamontagne Alma 14 25 39 Prochains matchs Après la pause des Fêtes, le 9 janvier 1987 MIDGET «AAA» HIHI Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Régents LLL 28 22 6 O 188 110 44 Richelieu 29 21 7 1191 115 43 Ste-Foy 27 16 9 2 164 136 34 Estrie-Mauricie 28 13 15 0 165 152 26 Lac St-Louis 27 10 16 1 103 140 21 Outaouais 28 820 O 119 178 16 Mtl-Bourassa 29° 623 O 86 188 12 Vendredi Estrie-Mauricie 4 Richelieu 9 Mtl-Bourassa 2 Lac St-Louis 11 Samedi Lac St-Louis à Outaouais Ste-Foy à Régents LLL Dimanche Richelieu à Ste-Foy Outaouais à Mti-Bourassa Régents LLL à Estrie-Mauricie DGET «AA» WITTE TEETH HTT CLASSEMENT PJGPNPPPCPts Roberval 19 12 4 3 118 69 27 Chicoutimi 2112 63 110 85 27 Jonquière 17 9 53 72 57 21 Alma 18 4 104 62 86 12 La Baie 19 2143 54 119 7 LES MARQUEURS B A Pts P.Hinse Rob.16 28 44 Contérence de I'Est Section Atlantique P.LA Lakers Golden State Section Pacifique 18 .Moy.Ditt Boston 16 8 .667 - Philadelphie 14 10 .583 2 Washington 11 12 .478 41.2 New Jersey 5 19 .208 11 New York 5 20 2001112 Section Centrale Atlanta 18 6 750 Milwaukee 17 8 .680 11-2 Detroit 13 8 619 31.2 Chicago 12 11 522 512 indiana 11 13 .458 7 Cleveland 10 13 435 71-2 Conférence de l'Ouest Section Mid-ouest Dallas 16 8 .667 - Utah 15 8 .652 12 Denver 11 14 440 512 Houston 913 409 6 San Antonio 717 .292 9 Sacramento 717 292 9 5 783 14 10 583 412 Portland 15 11°.577\u20184 1-2 Seattle 12 10 .545 51-2 Phoenix 12 12 .500 61-2 LA Clippers 419 174 14 Vendredi Detroit 114 San Antonio 84 Philadelphia 122 Boston 100 Utah 134 Cleveland 128 (2e P) Dallas 141 Denver 118 Seattle à Phoenix Houston à Portland Samedi Indiana à New York San Antonio à Atlanta Detroit à Philadelphie Utah à Chicago LA Lakers à Dallas Boston à Milwaukee Golden State à Denver Washington a LA Clippers Phoenix à Sacramento Dimanche Indiana à Clevelard S LA Lakers à Houston S Washington a Portland S Golden State a Seattle S 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 C.Provencher Chi.22 14 36 G.Tremblay Alm.16 20 36 C.Gravel Chu.13 21 34 M.Nepton Chi 10 22 32 Vendredi, 19 décembre Chicoutimu 4, Jonquiere 7 Marqueurs: Chicoutimi C.Provencher (2), M.Nep- ton et A.Tremblay: Jonquière G.Simard (2), S.Boucher (2), S.Lavallière (2) et M.Côté Roberval 4, La Bae 5 Marqueurs: Roberval C.Guillemette, E.Bergeron, Y.Lavoie et P.Hinse: La Bale F.Boudreauit (2), C Muckle, E.Imbeault et E Beaumont Samedi, 20 décembre Alma a Chicoutimi, 13h30 Dimanche, 21 décembre Alma à Jonquière, 18h50 La Baie à Roberval, 19h00 MIDGET «CC» WITHTHE TET] CLASSEMENT PJGPNPPPCPIs Arvida 148 3 3 92 63 19 Jonquière 138 3 2 59 52 18 Doibeau 148 4 29557 18 Chicoutimi-Nord 15 5 7 3 78 73 13 Chicoutimi 13 0 13 0 28 106 O LES MARQUEURS B A Pts Y.Pineauit Chic.-N.27 28 55 M.Bouchard Doib.16 25 41 E.Gagnon Chic.-N.13 28 41 G.Boudreauit Chic.-N.14 24 38 S.Lapointe Arv.20 16 36 Lundi, 8 décembre Arvida 3, Jonquière 4 Marqueurs: Arvida S.Lapointe, E.Fortin et E.Perron; Jonquière L.Bilodeau (2) et S.Bouchard (2) Vendredi, 12 décembre Chicoutimi-Nord à Dolbeau, 20h30 Samedi, 13 décembre Chicoutimi à Chicoutimi-Nord, 18h00 Dimanche, 14 décembre Jonquière à Dolbeau, 19h00 Arvida à Chicoutimi, 19h15 Lundi, 15 décembre Arvida à Jonquière, 20h00 BANTAM REGIONAL HHI CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Chicoutimi 18 14 3 1 79 42 29 Chicoutimi-Nord 20 10 9 1 73 67 21 Roberval 16 9 5 2 66 6! 20 La Baie 18 9 7 2 74 59 20 Saint-Bruno 17 6 9 2 52 56 14 Arvida 19 6 ii 2 68 88 ia Jonquière 16 2 12 2 39 78 6 LES MARQUEURS B A Pts S.Lamontagne Chi 14 20 34 P.Gagnon Arv 23 10 33 S.Milliard LB 20 12 32 S.Tremblay LB 14 18 32 M.Boudreault Chi.N 14 16 30 Vendredi, 19 décembre Saint-Bruno 2, Chicoutimi 3 Marqueurs: Saint-Bruno M.Renaud et P.Tremblay; Chicoutimi M.Blouin (3) et S.Lamontagne Samedi, 20 décembre Jonquière à Roberval, 14h30 La Baie à Chicoutimi-Nord, 15h45 Dimanche, 21 décembre Roberval à Jonquière, 13h30 Arvida à Saint-Bruno, 14h00 PEE-WEE REGIONAL HHT CLASSEMENT PJ G P N BP PC Pts Arvida 1912 2 5 88 43 29 Jonquière 18 10 6 2 81 46 22 Alma 19 10 7 2 81 62 22 Chicoutimi-Nord 18 7 8 3 73 66 17 Chicoutimi 18 5 7 6 46 56 16 La Baie 18 115 2 33128 4 LES MARQUEURS B A Pts R Bouchard Arv.20 19 485 S.Ouellet Alm.28 13 475 P.Bergeron Jong.2217 47.5 D.Bélanger Arv.21 16 45 D.Boudreault Ch.-N 16 16 40 Samedi, 20 décembre Alma à Chicoutimi, 15h00 La Baie à Arvida, 15h00 Jonquière à Chicoutimi-Nord, 12h30 Dimanche, 21 décembre Chicoutimi-Nord à Jonquière, 12h30 Chicoutimi à La Baie, 16h00 ATOME REGIONAL LULU CLASSEMENT PJ G P N BP PC Pts Jonquière 19 14 3 2 71 43 30 Lac-St-Jean Est 18 12 2 4 65 36 28 Chicoutim-Nord 18 10 5 3 59 54 23 Chicoutimi 18 6 9 3 52 54 15 Arvida 17 4 11 2 26 47 10 La Bae 18 2 16 0 40 75 4 Vendredi, 19 décembre Arvida à Chicoutimi-Nord, 19h00 Jonquière 4, La Baie 3 Marqueurs: Jonquière D.Tremblay (3) et M.Du- guay: La Bale P.jr.Morin (2) et M.Bouchard Samedi, 20 décembre Chicoutimi à Arvida, 13h45 La Baie à Lac-Saint-Jean Est, 14h00 Dimanche, 21 décembre Lac-Saint-Jean Est à Chicoutimu, 12h45 Chicoutimi-Nord à Jonquière, 14h00 Tournoi des Izvestia Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts 13 URSS 3210 4 4 Finlande 2101 8 7 3 Tchécos.3111 10 83 CANADA 3120 8 132 Suède 3120 6132 Vendredi Tchécoslovaquie 4 CANADA 1 URSS 6 Suède O Samedi Suède vs.Finlande Dimanche CANADA vs.Finlande URSS vs.Tchécoslovaquie Mardi, 16 déc.URSS 5 CANADA | Suède 2 Tchécoslovaquie 1 Mercredi, 17 déc.CANADA 6 Suède 4 Finlande 3 URSS 2 Jeudi, 18 déc.Finlande 5 Tchécoslovaquie 5 /Les marqueurs .cout PJ B APts Marc Fortier 31 39 60 99 Patrice Tremblay 36 45 41 86 Jean-Marc Richard 39 5 47 52 Daniel Maurice 36 11 37 48 Pierre Millier 35 17 29 46 Daniel Bock 36 14 29 43 Eric Pinard 29 22 18 40 Martin Leroux 35 12 19 31 Yves Gaucher 33 13 12 25 Serge Lanthier 36 3 11 14 Eric Nadeau 3 8 10 18 Cari Larouche 30 4 8 12 Alain Jobin 3 110 11 Serge Vigneault 13 3 811i Serge Lauzon 3 3 4 7 Rémi Brassard 27 2 5 7 Laval Brassard 32 1 5 6 Dave Lasalle 27 0 5 5 Richard Gravel 8 2 1 3 Sylvain Reid 10 0 0 O 8.P.Pts.Pén Michel Goulet 17 21 38 37 Brent Ashton 17 14 31 13 Peter Stastny 11 17 28 16 Anton Stastny 10 14 24 4 Dale Hunter 7217 24 76 Jett Brown 319 22 6 Paul Gillis 714 21 74 Alain Côté 811 19 12 Jason Lafrenière 9 9 18 6 Risto Siltanen 411 15 16 Robert Picard 5 9 14 47 Mike Eagles 6 7 13 24 Ken Quinney 2 7 9 16 Normand Rochefort 3 5 8 28 David Shaw 0 8 8 49 Mark Kumpel 1 6 7 14 Mike Hough 3 3 6 8 Randy Moller 3 2 5 50 Max Middendorf 1 3 4 2 Pat Price 0 3 3 40 Mario Gosselin 0 2 2 16 Richard Zemtak 0 2 2 24 Gilbert Delorme 1 0 1 8 Greg Malone 0 1 1 0 Gord Donnelly 0 1 1 47 Clint Malarchuk 0 1 1 23 B.P.Pts.Pén Bobby Smith 17 19 36 32 Mats Naslund 1019 29 10 Gaston Gingras 522 27 13 Stéphane Richer + 1312 25 42 Guy Carbonneau 10 12 22 30 Claude Lemieux 8 10 18 86 Mike McPhee 710 17 17 Ryan Walter 412 16 18 Chris Chelios 411 15 38 Larry Robinson 411 15 12 Chris Niltan 311 14 140 Shayne Corson 9 4 13 59 Seggio Momesso 6 7 13 54 Brian Skrudland 5 7 12 26 Petr Svoboda 1 9 10 37 Kjell Dahlin 4 4 8 0 Dave Maley 3 5 8 40 Mike Lalor 0 6 6 17 Bob Gainey 1 4 5 2 Craig Ludwig 1 3 4 36 Rick Green 1 1 2 2 John Kordic 1 0 1 49 Patrick Roy 00 0 4 ma rem «Adm wl or 5 2 ar AR LAB NI SE + Son SEN Li ref mee ET Me.16 ga i x mm Sommair ES mmm Ligue junior majeur Laval 6 Chicoutimi 6 Première période 1.Laval, R.Murphy (Beausoleil, Guay) 1 51 2.Laval, S.Gagné (Couturier) 11:40 3.Chicoutimi, M.Fortier (Tremblay, Bock) 14:12 Pénalités \u2014 Vigneau!t Chi 2:24, Shank Lav, La- touche Ch: 4:29, pénalité d'équipe Lav 10:24, Black Lav 11:57, Saumier Lav, Larouche Chi 16:40, Dubois Lav, Maurice Chi 16:40 Deuxième période 4.Chicoutimi, P.Tremblay (Nadeau, Fortier) 6:33 5.Laval, M.Dumont (Courtenay, Shank} 9:00 6.Chicoutimi, P.Millier (Fortier) 13:04 7.Laval, F.Guay (Beausoleil, Black) 16:45 8.Chicoutimi, M.Fortier (Vigneautt, Leroux) 19:37 Pénalités \u2014 Guay Lav, Lasalle Chi 0:54, Gagne mas.Lav, Lanthier ma).Chi 8:34, Lefebvre min, maj., Guay double min.Lav, Leroux min., maj., Vi- gneault double min.Chi 9:30, Saunier maj.Lav, Jobin maj.Chi 9:40, Pinet double min Lav, Nadeau Chi 10:27.Black Lav 12:59, Guay Lav, Maurice double min., inconduite de match Chi 14:38, Shank Lav 16:04, Richard Chi 16:33 Troisiéme période 9.Chicoutimi, E.Nadeau (Fortier) 0:12 10.Chicoutimi, E.Nadeau (Jobin, Richard) 0:41 11.Laval, M.Dumont (Couturier, Lefebvre) 9:14 12.Laval, S.Couturier (Beausoleil, Murphy) 12:30 Pénalités \u2014 Lasalle Chi 1:56, Pinet ma).Lav, Reid double min., maj.inconduite et inconduite de match Chi 4:15, pénalité d'équipe Chi 7:05, pénalité d\u2019équipe Banc Chi 8:23 Proiongation Aucun But Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Laval 9 12 10 1142 Chicoutimi 11 11 10 3\u201435 Gardiens \u2014 Laval: Mario Brunetta; Chicoutimi: Denis Desbiens Assistance \u2014 1,851 Longueuil 11 St-Jean 2 Premiére période 1.St-Jean, S.Giguère (Provost, Galarneau) 1:53 Pénalités \u2014 Maclean Lon 3:16, Bastilte St) 14:08, Saumier Lon 19:38 Deuxième période 2.Longueuil, M.Saumier (Paiement, Brassard) 6:45 3.Longueuil, J.-C.Latour (Saumier, Desjardins) 4 4.Longueuil, M.Bureau (Paiement, Godin) 8:18 5.Longueuil, R.Godin (Bureau) 15:38 6.Longueuil, S.Paiement (Godin, Bureau) 19:57 Pénalités \u2014- Lavoie StJ 4:32, Bureau Lon 9:15, Cadieux StJ 11:35 Troisième période 7.Longueuil, M.Bureau (Godin) :09 8.Longueuil, M.Thibodeau (Fortin, Godin} 3:01 9.Longueuil, M.Bureau (Godin, Fortin) 3:27 10.Longueuil, S.Massie (Laplante, Brassard) 4:59 11.Longueuil, S.Massie (Laplante, Fortin) 7:56 12.St-Jean, S.Giguère (Figliuzzi, Galarneau) 12:13 13, Longueuil, M.Saumier (Poirier, Latour) 12:53 Pénalités \u2014 Maclean Lon, Stern Lon maj., inconduite, Bozon StJ, Lavoie StJ maj, inconduite 2:52 Tirs au but St-Jean 12 10 4-26 Longueuil 15 16 23\u201454 Gardiens \u2014 St-Jean: Joel Droiet; Longueuil: Robert Desjardins Assistance \u2014 856 Shawinigan 7 Hull 4 Première période 1.Shawinigan, P.Lebeau (Corriveau, S.Lebeau} :48 wr Sort-edair mmmmmmmmmmmmmmy Rams 14 San Francisco 24 SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Deux passes de touchés du quart-arrière Joe Montana et deux interceptions de la recrue Tim McKyer ont permis aux 49ers de San Francisco de l'emporter 24-14, hier soir, aux dépens des Rams de Los Angeles.Les 49ers, vainqueurs de leurs trois dernières confrontations, ont ainsi devancé les Rams pour le titre de leur division.Par conséquent, les Redskins de Washington auront les Rams comme adversaires en ronde éliminatoire préliminaire de la Conférence nationale, réservée aux meilleurs clubs de deuxième place.Le match aura lieu le 28 décembre, dans la Capitale américaine.Les 49ers ont ainsi vengé l\u2019échec de 16-13 subi plus tôt cette saison face aux Rams, 2.Hull, S.MacEachern (Brunet, Turner) 8 59 3.Shawinigan, L.Duval (Bois, Saunol) 1553 Pénalités - Hohemberger Hul 1:54, Lefebvre Sha 2:22, La- vigne Sha 7-31, Manson Hul maj.Corriveau Sha min., mas.10:55 Bertrand Sha 16:59 Deuxième période 4.Shawimgan, D.Paul 5.05 5.Hull, S.Maceachern 6:57 6.Hull, D.Emond (Matteau, Maceachern) 16:29 7.Shawinigan, J.Bois (Saurtol, Duval) 17 13 Pénailtés Turner Hul 1:20, Hohemberger Hul 4:01.Macea- chern Hul, S.Lebeau Sha 11-03, Hohemberger Hui, Matteau Hull, Bertrand Sha, Lavigne Sha 12:29, La vigne Sha 17:31.Troisième périoda 8.Shawinigan, S.Carrier (Duval, Corriveau) 0:42 9.Shawinigan, S.Lavigne (Paul, S.Lebeau) 8:33 10.Hult, R.Gagne (Labelle, Hohemberger) 13:04 11.Shawinigan, D.Bergeron (Duval) 13:49 Pénalités \u2014 Turner Hul, Bertrand Sha 2.13, Glickam Hul, Bois Sha 8:01, Turner maj.Hul, Lavigne Sha min.ma) 11:09, Turner Hul, Mercier Sha 18:14 Tirs au but Hull 12 6 9-27 Shawinigan 13 12 11 -36 Gardiens \u2014 Hull: Glickam; Shawinigan.Metivier Assistance \u2014 1,420 Drummondville 7 Granby 8 Première période 1.Drummondville, §.Chartrand 2:38 2.Granby, J.-F.Nault 9 (Dumas, Groulx) 7:47 3.Drummondville, A Chartand (Doyon, Fecteau) 11:12 4.Drummondville, Mé Bergeron {Doré, Chartrand) 11:46 5.Granby, M.Simarc (Dumas) 12:35 6.Drummondville, N.Beaulieu (Chouinard) 15:23 7.Drummondville, N.Beaulieu (Bergeron, Char- trand) 18:54 Pénalités \u2014 Doyon Dle 2:20, Charland Dle 6:47, Oliver Gby min., maj., Ratthe Die maj.10:31, Côté Gby triple min., Doré Die 15:56 Deuxième période 8.Granby, B.Groulx (Barbe, Hurteau) 5:09 9.Granby, N.Desjardins 12:39 10.Granby, B.Groulx (Hurteau, Charbonneau) 12:58 Pénalités \u2014 Côté Gby 17:44 Troisième période ; + Granby, N.Desjardins (Olivier, Desjardins) :0.12.Drummondville, D.Doré (Bergeron) 4:45 13.Granby, C.Dumas 9 (Nault, Desjardins) 6:13 14.Granby, M.Simard (Dumas, Côté) 12:56 15.Drummondville, M.Doyon (Bergeron) 19:51 Pénalités \u2014 Beaulieu Die 6:06, Doré Dle 7:12 Tirs au but Drummondville 13 8 B\u201429 Granby 12 12 10-34 Gardiens \u2014 Drummondville: Frédéric Chabot; Granby: Eric Bo- hemier, Stephane Gaucher Assistance 2,568 Ligue nationale Montréal 2 Buffalo 3 Première période 1.Buffalo, Tucker 8 (Andreychuk, Ramsey) 8:23 Pénalités \u2014 Kordic Mtl min., maj., inconduite 5:27, Dykstra Buf min., maj.inconduite 5:27, Ruut- tu Buf 13:03, Ludwig Mtl 17:14, Andreychuk Buf 19:42.lorsque Montana, blessé, ratait le premier d\u2019une série de huit matches.Probert suspendu DETROIT (AP) \u2014 L\u2019ailier gauche Bob Probert a été suspendu indéfiniment par la direction des Red Wings de Detroit, hier, après avoir été arrêté pour avoir conduit sa voiture en état d\u2019ébriété.Probert a été intercepté a 1h55 hier matin, apres que sa voiture eut heurté un poteau, a Windsor, en Ontario.Le robuste hockeyeur a en outre été accusé d\u2019avoir violé sa probation, puisqu\u2019il a été arrêté plus tôt cette année pour les mêmes motifs, en plus d\u2019avoir assailli un policier.Le permis de conduire de Probert a été automatiquement suspendu et il a été relâché moyennant une caution de $500.Il devra maintenant comparaître en cour le 22 décembre.Deuxième période 2.Buttalo, Foligno 8 (Ruuttu, Smuth} 14 22 (an) 3.Montreal, Corson 9 (Gainey, Carbonneau) 17 10 Pénalités Housley Buf 6 26, Ludwig Mtl 13 50.Skrudland Mt! 19.24, Dykstra But 19 24 Troisième 4 Montréal, Smith 17 (McPhee, Lemieux) 5 Sb 5.Buffalo, Foligno 9 (Ruuttu) 8 59 Pénalités Aucune Tire au but Montréal 8 910 2/ Butfalo 12 10 5.27 Gardiens Montréal Patrick Roy.Buftalo Jac ques Cloutier Arbitre Bob Myers Assistance 11.888 New Jersey 6 Washington 4 Première période 1.Washington, D.Jensen 1 (Hatcher, Langway) 0:26 2.Wastungton, Adams 3 (Haworth, Murphy) 0.53 3.Washington, Gartner 7 (Christian) 1 21 4.New Jersey, Bridgman 6 (Verbeek.Sulliman) 7:46 5.New Jersey, Suliman 12 (Bridgman, Muiler) 14:22 6.New Jersey, MacLean 15 (Broten, Hiemer) 15:02 7.Washington, Chistian 8 (Haworth) 19.45 Pénalités \u2014 Richmond NJ 3:02, Verbeek NJ 5:35, D.Jensen Wash 10:18, Laughlin Wash 16:11, Cavai- lim Wash, Loiselte NJ 17-18 Deuxième période 8.New Jersey, Bridgman 8 (Adams) 1-46 Pénalité \u2014 Carlsson NJ 7.28 Troisième période 9.New Jersey, Muller 13 (Sulliman, Brickley) 1:09 10.New Jersey, MacLean 16 (Broten) 1:28 Pénalités \u2014 Laughlin Wash, Muller NJ 2:37, Adams Wash min., inconduite 13:15.Tirs au but Washington 10 6 11-27 New Jersey 711 9-27 Gardiens \u2014 Washington: Jensen; New Jersey.Chevrier, McLean (1:21 première période) Arbitre \u2014 Fournier Assistance \u2014 8.107.m>port-écran Samedi 20 DÉCEMBRE 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI Badminton enregistré au collège Mar- guerite-d'Youville à Québec.Rencontre scolaire régionale regroupant des jeunes de 13 à 15 ans.12h00 CFCF \u2014 INTERNATIONAL WRESTLING WIBK \u2014 THE NFL TODAY EN DIRECT 12h30 WIBK \u2014 NFL FOOTBALL Du Giants Stadium, East Rutherford, New Jersey, les Giants de New York affrontent les Packers de Green Bay.Dimanche 21 DECEMBRE 11h00 CKRS \u2014 LUTTE INTERNATIONALE CFER \u2014 SUPER ETOILES DE LA LUTTE 12h00 WIBK \u2014 THIS IS THE NFL 12h30 WIBK \u2014 THE NFL TODAY EN Di- RECT WPTZ \u2014 NFL '86 Reportages et pronostics.13h00 CFCF \u2014 NFL ON CTV ÉQUIPES À CONFIRMER.WJBK \u2014 NATIONAL FOOTBALL LEAGUE PROGRAMME DOUBLE.Les Eagles de Philadelphie reçoivent les Redskins de Washington, ET: les Cowboys de Dallas affrontent les Bears de Chicago.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL Les Bengals de Cincinnati reçoivent les Jets de New York.EN DIRECT 14h30 WVNY \u2014 MAZDA CHAMPIONSHIP GOLF 15h30 CIPM \u2014 SPORT MAG 16h00 CFER SPORT MAG 16h30 WYNY THE RACE FOR THE NUMBER 1/ COLLEGE FOOTBALL REPORT BOWL SPECIAL.20h00 CFER \u2014 LE HOCKEY DES NORDIQUES En direct de Winnipeg, les Jets reçoivent les Nordiques de Québec.mA \\a barrière mn COURSE 1 \u2014 $750 3 Fa aux Pattes Yvon Belanger 1 Harbour Light !-Marie Potvin 4 Indian Wells Jacques Marchand 2.Betsy Champ Maurice Darveau 5 Etoile Brillante Gérard Lambert 3.V E Brandy Yvon Bélanger 4.Rebel Duncan Real Juneau COURSE 7 \u2014 $450 5.Fulla Trouble Edmond L Bouchard 1 La Gigue Marc Côté 6.Hawk Bayama Donald Talbot 2 Charnel Populaire Marc Tremblay 7 Exequo Grade Marc Côte 3.Folipur Réal Juneau 4 Cocktail Lus Gérard Lambert COURSE 2 \u2014 $550 5.Bonne Foi Gaby Corneau 1 Edition Maralec Real Juneau 6 The Accused Rene Savard 2 Dels Trophy Yvon Belanger 7 Chaplin Raynald Marquis 3.Murray Dodger J Marie Potvin 8 Saturne Legardeur J M Potvin 4.J J Legrand Marc Cote 9.Alee Song Yvon Belanger 5.Pauline Gaby Corneau 6.Lucie Deb Gerard Lambert COURSE 8 \u2014 $500 7 Lames Prize 1.Kora Bret Real Juneau 2 Daniel Den Gaetan Fortin COURSE 3 \u2014 $550 3 Spécial Ga Du Mario Bergeron 1 Clos Ste Odile Jocelyn Brassard 4 Glencoe Smitty Gerard Lambert 2.Mathers Nood J-M Potvin 5.Township Honey Maurice Darveau 3.Dancing Astaire Jacques Tremblay 6.Nardins Royal Jacques Marchand 4.Hätetoi Grade Yvon Belanger 7.Bob Le Baron Raynatd Marques 5.Bromest Goya Real Juneau 6.Armbro Ulster Donald Talbot COURSE 9 \u2014 $1,200 7.Gas El Bye Bye Edmond L.Bouchard 1 Tanya Drummond Marc Cote 8.A B Mike 2.Larcans Best Jacques Marchand 9.Mountain Orient Dominique Tremblay 3 Fringante Grade Real Juneau 10.Yanick Skipper Benoit Bouchard 4 \\das Indian Yvon Bélanger COURSE 4 \u2014 $525 5 R BS Seabreeze J M Potvin 1.Sweet Phiro Jocelyn Brassard 2.Game Announcer Paul-E.Tremblay COURSE 10 \u2014 $700 3.Shadows Galway J.-M.Potvin 1 Hosanna Grade Marc Tremblay 4.Wizard The First Maurice Darveau 2.Eldon Hanover 5.Nanuk Edmond Bouchard 3.Nanstrick PE Tremblay 6.Amigo Puck J.-G.Duchesne 4 Vol Direct J} -M Potvin 7.Celico R Gaetan Fortin 9.Gem Caprice Jocelyn Brassard 6.Pipo Dee Jacques Marchand COURSE 5 \u2014 $470 7 Mignons Motoring Maurice Darveau .Hopper Dream Jocelyn Brassard B Armbro Alan Yvon Boivin 9.Pontiac Gold Donald Talbot J.-G.Duchesne J.Y.Côté Edmond Bouchard Benoit Bouchard .Happy Re Mo .Estivale Grade .Mort Lobell .Demi Tour 1 2 3 4 COURSE 11 \u2014 $1,100 5 6.Belt Drive 7 8 9 1 Fast Penny Donald Talbot Gérard Lambert Barbara S Réal Juneau Réal Juneau Bob Panic Benoît Bouchard L 2.Bromest Fantasme 3.Yvon Boivin 4.Double Link Maximitien Bradett 5.6.Mars Coco .Wella Dum 0.Polli Lus Jacques Tremblay Bromest Ecru Marc Tremblay Maurice Darveau Voie Rapide Jacques Marchand 7.Bells Are Ringing Raynald Marquis COURSE 6 \u2014 $950 8.Te Bidule Come Tremblay 1.Michel Desbi J-Yves Côte 9.Deciic Grade Gérard Lambert 2.H F Countess J.-G.Duchesne 10.Billy Jane Lus Guy Coupal Le choix du chef mon Première course 3- V E Brandy Se justifiera.1- Harbour Light A ralenti.4- Rebel Duncan.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecrirriraiereeanennenen arrrerres vanes Course bien.Deuxième course Nouveau propriétaire.Baisse de classe.A surveiller 5- Pauline 6- Lucie Deb.3- Murray Dodger 4- Hâtetoi Grade@e.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ererereenenenennannereee Aime le froid.10- Yanick Skipper.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.nennnnnn= Gagne souvent.9- Mountain Orient .Peut tout prendre.2- Mathers Nood \u2026\u2026.Bon test.4- Wizard The First \u2026De fil en fil.1- Sweet Phiro.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrererrnenenennnnennn Le suivra 3- Shadows Galway .cooveeiviiiioiii eee Irrégulière.Un bon choix.\u2026 Malgré la position.n manque d'énergie.Gros retour.10- Polli Lus 8- Mars Coco.6- Belt Drive.4- Mort Lobell C'est son tour.L'idole à Rosaire.Lure A de bons fers.3- Fil aux Pattes 5- Etoile Brillante.4- Indian Wells .ccooie ii, Finit fort.Avantagé.Chemin ardu.Pas à dédaigner 5- Bonne Foi 9- Alee Song 8- Saturne Legardeur 7- Chaplin Pas un vainqueur.Souvent deuxième.FESR STUUR UU S'améliore.3- Special Ga Du 6- Nardins Royal .5- Township Honey.Choix du jour.ee Le chauffera.Surprenante.2- Larcans Best 5- R BS Seabreeze 4- Idas Indian.Porte son nom.Pour les cadeaux.Récent vainqueur.4- Vol direct 1- Hosanna Grade .5- Gem Caprice 3- NaNStLICK ooo ee Sera payante Onzième course 1- Fast Penny o.oo eee Je vous l'ai ecrit.8-Te Bidule.ooooiiiii ee Plus forte ici.7- Bells are ringing Les grands chemins.2- Barbara S.\u2026.\u2026.\u2026.ucnccrcecsrreaseceerrererrearre serrer serre Change de main.Le choix du jour: dans la neuvième course, le numéro 2 -Larcans Best».Rendement du dernier programme: 4 sur 11 À surveiller: dans la troisième course, le numéro 5 -Bromest Goyas.LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 43, OBSTACLE \u2014 Le quart-arrière des Dolphins de Miami pourrait bien constituer le principal obstacle qu\u2019auront à franchir les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour accéder au Super Bowl.En fait, Dan Marino connaît actuellement ses meilleurs moments de la saison.(Photo Le Quotidien) Roughriders de la Saskatchewan John Gregory signe un contrat de trois ans En janvier dernier, les Patriots de la Nouvelle- Angleterre ont défait les Dolphins de Miami à l\u2019Orange Bowl pour la première fois de leur histoire.Ce gain est survenu à un mo- ment-clé, puisqu\u2019il a permis aux Patriots de mériter un laissez-passer pour le Super Bowl, aussi pour la première fois de leur histoire.Lundi soir, Patriots et Dolphins disputeront le dernier match de la LNF présenté à l\u2019Orange Bowl \u2014 puisque l\u2019an prochain, les Dolphins joueront leurs rencontres dans le stade North Dade, qui est actuellement en construction.Même si l\u2019enjeu de ce match n\u2019est pas le Super Bowl, une victoire procurera aux Patriots le championnat de la REGINA (PC) \u2014 John Gregory, qui était entraîneur de la ligne offensive des Blue Bombers de Winnipeg, a accepté hier de diriger les Roughriders de la Saskatchewan et signé un contrat de trois ans, Gregory, qui est âgé de 48 ans, travaillait à Winnipeg depuis quatre ans.Auparavant, il fut coordonateur de l\u2019unité offensive de l\u2019Université Northern Iowa et avait été entraîneur-chef à l'Université South Dakota State pendant 10 ans.Ls directeur général des Roughriders, Bill Baker, a déclaré en conférence de presse que Gregory répondait à tous les critères qu\u2019il s'était fixés lorsqu'il a commencé à chercher-un en- traineur, le 8 décembre.\u2018\u201cJe cherchais une per- Les Patriots face aux Dolphins lundi Une défaite pourrait signifier l\u2019élimination sonne intègre, mature et qui avait des qualités de leader\u201d, a dit Baker, qui a lui- même été embauché lorsque le directeur général Bill Quinter et l\u2019entraîneur Jake Gotta ont été remerciés, au début du mois.Une personne avec des contacts Baker a dit qu\u2019il voulait aussi engager quelqu\u2019un qui connaissait la LCF, qui avait déjà été entraîneur-chef et qui avait des contacts dans le système universitaire américain.Gregory a déclaré qu\u2019il assisterait le mois prochain au \u201cSenior Bowl\u201d (match pour joueurs de dernière année des universités américaines) ainsi qu\u2019au congrès annuel de l\u2019Association des entrai- neurs américains.Il rencontrera d\u2019ici là les adjoints qui sont encore en place, afin de déterminer les besoins de l\u2019équipe à ce niveau.Les Roughriders n\u2019ont pas pris part aux séries d\u2019après- saison de la Ligue canadienne depuis 1976.Sous la férule de Gotta, les Roughri- ders ont terminé en quatrième et cinquième places, au cours des deux dernières saisons.Baker a déjà fait savoir à deux des adjoints de Gotta, George Brancato et Mike Kolling, que leurs services n'étaient plus requis.Gregory a pour sa part souligné que sa nouvelle formation avait des points forts, notamment la ligne offensive, dont le pilier est le vétéran Roger Aldag, le joueur de ligne offensive par excellence de la LCF, en 1986.M ockey HW BLOOMINGTON (PC) - Les quotidiens du Minnesota ont fait grand état, hier, de la rentrée de Neal Broten, l'ailier gauche des North Stars.Broten a salué son retour au jeu en marquant le but vainqueur dans la victoire en prolongation (6-5) contre les Maple Leafs de Toronto, jeudi.Il était au rancart depuis sept semaines en raison d\u2019une séparation de l\u2019épaule.\u201cC'est comme si Wayne Gretzky nous avait aidé à l'emporter.Nous n'avons pas bien joué mais son jeu nous a donné la la victoire\u2019, a commenté l'entraineur des North Stars, Lorne Henning.Son équipe a remporté neuf victoires a ses 13 derniers matchs.Scott Bjugstad réchauffe le banc depuis deux semaines.Il n\u2019a pas participé qu\u2019à quatre des neuf dernières rencontres des North Stars.Bjugstad, auteur de 43 buts l'an dernier, ne totalise - engagement.Il a subi deux que deux buts et 10 passes en 26 matchs.Steve Payne a par ailleurs ressenti des raideurs au genou lors du match contre les Maple Leafs.Il n\u2019est pas revenu au jeu lors du troisième opérations au genou en l\u2019espace de 10 mois.D\u2019autre part, l\u2019ailier gauche Kent Nilsson (côtes) et le défenseur Jari Grons- trand (épaule) ne seront pas disponibles avant 10 jours.44 \u2014 LE QUOTIDI | qe sera samedi.20 décembre 1986 ag TosO: ! section Est de la Conférence américaine; une défaite pourrait signifier leur élimination.Les représentants de la Conférence américaine au dernier Super Bowl devraient avoir mérité une participation aux séries depuis longtemps, mais les blessures ont décimé leur formation.Les Dolphins sont favoris pour l\u2019emporter et cela ne devrait pas changer même si les résultats des matches de samedi et dimanche les éliminaient.Don Shula ne laissera pas son équipe baisser la tête, Dan Marino connait ses meilleurs moments de la saison et la guigne recommencera à s\u2019acharner sur les Patriots.DOLPHINS 27-23.NY Jets a Cincinnati Les Jets gagneront le championnat de leur section en perdant leurs cinq derniers matches de la saison.Ce sera le cas s\u2019ils perdent et que les Patriots les imitent lundi.BENGALS, 31-14.Denver à Seattle Seattie doit gagner aujour- d\u2019hui et attendre de voir ce que feront Cincinnati, Kansas City et Nouvelle-Angleterre.Denver n\u2019a qu\u2019à relaxer en attendant les séries.SEAHAWKS, 21-17.Kansas City à Pittsburgh Tout ce que les Chiefs ont à faire est de gagner contre les Steelers pour prendre part aux séries pour la première fois en 15 ans.Si la saison avait commencé en novembre, Pittsburgh aurait fort probablement la même chance.STEELERS, 24-20.rte der ANE ve, pl Jen Ra 4.2° api at Green Bay à Giants de NY Les Giants veulent avoir l\u2019a- dr vantage du terrain tout au ) long des séries, ce qu\u2019ils ob- BR tiendront s\u2019ils gagnent.Les J Packers ont tout simplement : hate de rentrer a la maison apres le match de samedi.GIANTS, 27-3.: Chicago a Dallas Si les Giants l\u2019emportent au- jourd\u2019hui, le match de dimanche contre les Cowboys n\u2019équivaudra qu\u2019à une séance d'entraînement pour les Bears.environs 679-3832 PISE -#Dp>9oa » DE CHICOUTIMI SAGUENEENS Ce soir *7h00 Position 13 En collaboration avec Gémobel Electronique Inc.1327, boul.St-Paul, Chicoutimi TITANS DE LAVAL VS SAGUENEENS tous les anciens.» Cette seconde édition permettra aux responsables d'honorer Yvon-Robert Morissette et Alain Caron, deux membres de la première expérience décédés en 1986.À titre posthume, ils seront considérés comme présidents honoraires.«Ils seront présents avec à Parties gratis nous», assure Maltais.tes .1 \u201ctr red La classe Junior 50 est l\u2019une des trois catégories du tournoi du Carnaval.16 formations seront reçues en division participation.Une section «invitation provinciale» remplace le défunt niveau intermédiaire.À ce sujet, les six clubs retenus auront été invités par le comité organisateur.Ils représenteront divers organismes et festivals.La formation des Caisses populaires défendra les couleurs du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Les cinq autres équipes viendront de l'extérieur.TOURNOI DU CARNAVAL - Jean Guy Bergeron, de la brasserie Labatt, Jean-Guy Maltais, le président, et Ulric Blackburn, maire de Chicoutimi, sont des éléments importants du tournoi de hockey amateur du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.(Photo Steeve Tremblay) FINALE: David Shultz (Docteur D) vs Hercules Ayala (Gérant Eddy Creatchmen) COMBAT PAR EQUIPE Dan Kroffat e Neil Guay vs Skeik Ali e Richard Charland SEMI-FINALE COMBAT PAR EQUIPE Goldie «Nature Boy» Rodgers et Pretty Boy Simm\u2019s Vs Armand Rougeau et Gino Billo Jr ADMISSION: Enfant moin e 12 an | ES 5 LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 45 SPECIAL Sunny War Cloud vs Bob Dellaserra SPECIAL Pat O\u2019Brian VS Rocky Dellaserra Jeux du Québec d'été CUHHISSIEH SCO 4; BRIE OF 3 BA pA! MASCOTTE - Le retour de La Baie dans l\u2019organisation des finales régionales des Jeux du Québec permet de ressortir des boules à mites la mascotte, Bélu.Sur la photo, on la voit en compagnie du maire de La Baie, Gérard- Quenneville sera opéré HARTFORD, Conn.(AP) \u2014 Le défenseur Joel Quenne- ville.des Whalers de Hartford.devra subir une intervention chirurgicale à l\u2019épaule droite.Quenneville a été blessé hier lors du match contre les Bruins à Boston.Selon l'entraineur-chef de l'équipe, Jack Evans, la blessure est sérieuse et Quenne- ville pourrait être absent pour une période assez longue.Webster absent une semaine NEW YORK (AP) \u2014 L\u2019en- traineur des Rangers de New York, Tom Webster, devra subir une intervention chirurgicale, mercredi prochain, afin de corriger un probleme auditif.Il manquera à l\u2019appel pour une période d\u2019une semaine environ.Les Rangers ont, par ailleurs, annoncé que la décision de céder le défenseur Don Jackson à la Ligue américaine avait été renversée par le directeur général Phil Esposito.Jackson était absent de la compétition depuis un mois, souffrant d\u2019un muscle étiré à la cuisse.Quatre Québécois en Tchécoslovaquie TORONTO (PC) \u2014 Pierre Turgeon et Stephane Roy, des Bisons de Granby, dominent la liste des 20 joueurs qui représenteront le Canada, lors du championnat mondial de hockey junior, qui aura lieu du 26 décembre au 4 janvier, en Tchécoslovaquie.Jimmy Waite, des Sague- néens de Chicoutimi, sera un des deux gardiens de but de cette formation étoile.Un autre membre de la Ligue junior majeur du Québec sera de la partie.Il s\u2019agit d\u2019Everett Sanipass, du Canadien junior de Verdun.L'entraîneur de l\u2019équipe est Bert Templeton.Il sera secondé de Pat Burns, entrai- neur des Olymniques de Hull.Cette équipe sera la plus jeune de l\u2019histoire à participer au championnat mondial.Lacroix, Rioux et D\u2019Amour à la Coupe Spengler PARIS (PC) \u2014 Trois anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey, qui évoluent actuellement en France, ont été sélectionnés pour faire partie de l\u2019équipe nationale canadienne qui participera à la Coupe Spengler, à Davos en Suisse.Il s\u2019agit du défenseur Pierre Lacroix, anciennement des Nordiques de Québec, et du centre Pierre Rioux, qui a porté les couleurs des Flames de Calgary.Le gardien Marc D\u2019Amour, anciennement des Flames également, sera l\u2019un des deux gardiens de l\u2019équipe.L\u2019élite mondiale à Davos DAVOS, Suisse (AFP)\u2014L\u2019é- 46 \u2014LE QUOTIDIEN, suniedi 20 décembre 1986 Ville de La Baie s\u2019engage à no Raymond Morin, du président du comité d\u2019organisation, André Desgagné, et du président de la Commission scolaire Baie-des-Ha-Ha, André Bergeron.(Photo, Denis Riverin) lite mondiale du ski de fond se retrouvera, demain et dimanche, à Davos en Suisse, où se disputeront deux épreuves comptant pour la coupe du monde masculine: les 30 kilomètres et le relais 4 fois 10 kilometres.LA BAIE - Hôtes des compétitions hivernales il y a une dizaine d'années, les Baieriverains ont décidé d\u2019accueillir à nouveau, mais en été cette fois-ci, les finales régionales des Jeux du Québec.Une mission qu\u2019ils ont acceptée volontiers avec l\u2019appui de la municipalité et de la commission scolaire.Et puis, Benoit Munger No Nm comme le souligne le maire de La Baie, Gérard-Raymond Morin, l\u2019organisation de ces jeux régionaux permettra de roder la machine des bénévoles baieriverains en prévision des fêtes qui marqueront, en 1988, le 150ième anniversaire de la fondation de la région.Mais revenons à l\u2019objet de la conférence de presse tenue hier, au Foyer de la culture de La Baie.Les finales régionales d\u2019été auront lieu au cours de la dernière semaine du mois de juin alors que plus d\u2019un millier d\u2019athlètes envahiront Ville de La Baie., Des Le favori sera le Suédois Gunde Svan, vainqueur des deux premières courses de la saison sur 15 km à Ramsau en Autriche et Cogne en Italie.Sur cette distance, qui sera disputée en technique classique, les plus sérieux adver- uveau finales qui permettront de sélectionner les athlètes qui représenteront la région aux Jeux du Québec.Le président du comité d\u2019organisation, André Desgagné, estime que ces finales coûteront entre $35,000 et $40,000.La contribution du Conseil régional des loisirs et des commanditaires s\u2019élèvera à environ $9,500.Il faut aussi tenir compte du fait que la municipalité et la commission scolaire fourniront un certain nombre de services.De plus, une campagne publique de financement devra étre faite pour compléter le tableau.Aux yeux du maire Morin et du président de la Commission scolaire Baie-des-Ha-Ha, André Bergeron, l\u2019on ne devrait pas avoir de difficulté à boucler le budget.D'ailleurs, comme le précise Ginette Dion, du CRL, les finales régionales ont toujours été épargnées par les déficits.L'engagement de La Baie envers ces compétitions constitue un retour à la formule des finales centralisées après la courte éclipse des finales d\u2019hiver qui se dérouleront dans cinq villes diffe- rentes, du 24 janvier au 8 février.A Rapido mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm saires du Suédois seront le Finlandais Kari Ristanen, ses compatriotes Torgny Mogren et Thomas Wassberg, les Soviétiques Vladimir Sachnov et Vladimir Smirnov,- ainsi que le Canadien Pierre Harvey.ENTENTE OFFICIELLE-Les représentants des six équipes participantes de la catégorie Junior des années 50, ont participé cette semaine à une rencontre d\u2019information en vue de leur participation au Tournoi de hockey amateur cu Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Assis, dans l\u2019ordre habituel: Alain Tremblay des Citadins d\u2019Arvida, Syl- vain Tremblay, responsable de la catégorie junior 50 et Marc Bernier des Aiglons d\u2019Alma.Debout: Donat Bédard des Saguenéens de Chicoutimi, Carol Laberge du National de Port-Alfred et Jean-Yves Cormier des Marquis de Jonquière.À cette réunion, les Castors de Dolbeau devaient être représentés par Alain Caron, décédé la veille à Chicoutimi.Log - OTTAWA (SE) - En qualité de membre de l\u2019équipe canadienne de hockey junior, Jimmy Waite a pris l\u2019avion pour l\u2019Europe, hier.Waite fait partie des 20 joueurs qui ont été retenus pour représenter le Canada au championnat mondial de hockey junior, dès la fin de décembre.Le cerbère des Sague- néens de Chicoutimi a gagné ses galons pendant la semaine qui se termine, au camp de sélection de la formation nationale, à Otttawa.Après avoir montré des signes de nervosité dans les premiers jours, il a retrouvé son aplomb coutumier.Il s\u2019est notamment distingué durant deux matches impliquant les Olympiques de Hull et les candidats à la formation nationale.Waite est l'un des quatre joueurs de la Ligue junior majeur du Québec choisis par l'\u2019entraîneur-chef Bert Templeton et son adjoint, Pat Burns.Pierre Turgeon et Stéphane Roy, des Bisons de Granby, de même qu\u2019Everett Sanipass, du Canadien ju- Sélectionné pour le championnat mondial junior Jimmy Waite gagne ses galons nior de Verdun, figurent également parmi les élus.La liste des 20 joueurs sélectionnés a été annoncée, hier matin, par Burns et Templeton.Quelques heures plus tard, ils quittaient Montréal.Ils demeureront en Suisse jusqu'au 26 décembre.Par la suite, ils se rendront en Tchécoslovaquie pour tenter leur chance au championnat mondial.Waite ne goûtera pas au hockey international pour la première fois.Il y a un an, il aidait l\u2019équipe du Québec à mettra la main sur le Coupe Esso, une rencontre midget impliquant des clubs de plusieurs pays.Les Saguenéens devront donc se passer de leur jeune gardien de 17 ans au moins jusqu'au 5 janvier.Si, dans un sens, ils sont heureux du succès de Jimmy Waite, les Saguenéens n\u2019auraient pas détesté le voir demeurer au pays.Sans le crier, ils auraient bien aimé qu\u2019il puisse profiter de la période des Fêtes pour prendre un peu de repos.Pointes de plume-A propos de départ, Patrick Emond vient de signer un contrat avec la formation de Ri- mouski, de la Ligue republi- caine de hockey.Celui qui détient les records pour le nombre de passes et de points récoltés en carrière dans la LHJMQ a choisi cette porte de sortie pour la présente année.Dans son esprit, s'il veut conserver ses chances de passer à un échelon supérieur, il est important pour lui de ne pas passer l'hiver sur la touche.Verdict nul devant Laval L\u2019indiscipline coûte cher aux Saguenéens CHICOUTIMI (SE) - Un peu d\u2019indiscipline en milieu de troisième période a coûté une victoire aux Saguenéens de Chicoutimi, hier soir, au centre Georges-Vézina.En ce vendredi, le club dirigé par Gaston Drapeau a été tenu à un verdict nul de 6-6 par le Titan de Laval.Pourtant, il semblait bien avoir la décision en poche, après une minute de jeu au dernier engagement.En l\u2019espace de 29 secondes, Eric Na- deau a enfilé deux buts pour changer une égalité de 4-4 en une priorité de 6-4 des Sague- néens.Ces derniers ont conservé le contrôle des activités jusqu'à une série de mauvaises punitions.En plus d\u2019avoir à écouler quatre minutes de pénalitées collées à Sylvain Reid, ils ont péché à deux reprises pour avoir eu un joueur de trop sur la patinoire.À la dernière occasion, le Titan a marqué pour se rapprocher à un filet.Sylvain Couturier a placé tout le monde sur le même pied quelques instants plus tard.«Nous avons manqué de discipline sur le banc, a analysé Gaston Drapeau.Ces mauvaises punitions ont finalement coûté deux buts.Dave Lasalle ne joue jamais en désavantage numérique.Il le sait.Quand il a quitté le banc des punitions, il devait revenir au banc des joueurs.En désavantage numérique, j\u2019utilise des spécialistes comme Carl Larouche et Serge Lau- m\\ndex-sport UHHH IE ny [J Nordiques-Canadiens \u2014 pages 40-41 zon.Ce sont toujours les mêmes.» Une fois l\u2019impasse créée, les deux gardiens ont volé la vedette.Denis Desbiens, pour les Saguenéens, et Mario Bru- netta, pour le Titan, ont pris Serge ; Emond 4000009 les choses en main.Le premier a particulièrement été extraordinaire durant la période de surtemps.Rob Murphy, Marc Dumont et Francois Guay, du Titan, ont tous un point en commun.Ils ont été littérallement volés par Desbiens durant les dix dernières minutes.Moins occupé, Brunetta a été appelé à se signaler devant Pierre Millier et Patrice Tremblay, en l\u2019espace de quelques secondes.«Après le match, j'ai demandé à Denis: Comment peux-tu être aussi extraordinaire dans un match et être aussi mauvais dans un autre, a ajouté Drapeau.Je sais qu\u2019il est capable de coller de bonnes performances.Denis est le seul qui n\u2019est pas tout à fait convaincu.» Face au Titan, les Sague- néens ont toujours éprouvé beaucoup de difficultés, depuis le début de la saison.Le match d'hier n\u2019a pas fait ex- [_] Football \u2014 Page 44 [_] Junior 50 \u2014 Page 45 ception.Ils en ont eu plein les mains avec les visiteurs.«Laval a une bonne équipe.a répliqué le pilote des Sague- néens.Nous sommes le club qui n\u2019est pas supposé être là à chaque match.» «Ce soir (hier), nous n\u2019avons pas bloqué le centre de la patinoire aussi bien que nous le faisons contre les autres clubs.Laval en a profité.» Les ennuis de ce genre ont procuré plusieurs sorties en surnombre aux visiteurs.A la feuille de pointage, Marc Fortier a de nouveau été sublime.Il a marqué deux buts, en plus de préparer ceux de Patrice Tremblay, Pierre Millier et le premier de Na- deau.Pour le Titan, Marc Dumont (2), Rob Murphy, Simon Gagné, Francois Guay et Sylvain Couture ont battu un Des- biens excellent.ENCORE UN POINT - Marc Fortier, le capitaine des Sague- néens, a reçu les félicitations d\u2019Alain Jobin (17), apres avoir marqué un autre but.Fortier a maintenant 99 points à sa fiche.(Photo Steeve Tremblay) Beaudoin vole le CHICOUTIMI (SE) - Dans un sens complètement différent.le gardien Denis Desbiens et l\u2019officiel Jean Beaudoin ont joué un rôle de premier plan, hier, au centre Vézina.Si le cerbère des Sague- néens s'est distingué par la qualité de son jeu, l'homme au chandail rayé a fait rager les 1,851 amateurs présents par son incompétence.Je sais, c\u2019est facile de critiquer les arbitres.Ils ont un 2000 Fagen! Une commandite de vos anis Jean-Hugues et Laval Tremblay rôle ingrat.Par contre, il est impossible de passer outre le travail de Beaudoin.Il faisait vraiment pitié à voir.«Quand un gars a la chienne de venir arbitrer, il devrait donner sa place à un autre, a dit Gaston Drapeau, au sujet de Beaudoin.Il! a manqué de professionnalisme.C'est incroyable!» Desbiens, pour sa part, en a montré du professionnalisme.Son boulot durant les dix minutes de surtemps sortait de La Direction et le Personnel de et Laval Tremblay Ltée l'ordinaire.«Certainement ma meilleure période de l'année, a-t- il dit.Les joueurs de Laval sont très rapides autour du but.» Pointes de plume-Drapeau utilisera Sylvain Sévigny, dimanche, a Longueuil.Sévigny a été obtenu de Verdun pour Roberto Scanga.Sylvain Reid et Daniel Maurice ont été expulsés du match d\u2019hier.Joyeuse période des Fétes! Molson Saguenay LE QUOTIDIEN, samedi 20 décembre 1986 \u2014 47 \u2014\u2014 BL Desbiens Raymond Michelle L Lavoie Carmen Gagnon Michel Bouchard Jocelyne T.Maltais Christine Cossette Nicole Desmeules 2767 radio 696-8752, OFFRE EXCEPTIONNELLE # SANS COMPTANT BEGIN: Devenuz proprietaite pour aus se pou que $276 00 par ons pièces, chacun, conditions facile de fi- nancerent, situé à l'arrière de Place du Royaume.Inf Christine Cossette, 696- 1456, Michelle Lavoie, 548-3585.caf JONQUIERE: maison à palier, superbe cuisine, possibilité de logement.Int.Jocelyne T.Maltais, 542-5531 CHICOUTIMI: 1724, rue Colette, maison spacieuse 4 paliers, terrain paysagé, beau secteur.Inf.Thomas Emond 545-8016 radio 696-7429, Jeanne Durand, 545- JONQUIERE: 2433, Laliberté, 2 toge- ments, Quartier Cégep, terrain superbe (nf.Jocelyne T.Maltais, 542-5531 AQ Investisseurs Ul (4 CHANCE 64 logements ; 40 logements \u201c 24 logements 18 logements 10 logements 8 logements Avons commerce et fonds de commerce.*CHICOUTIME-NORD: magnifique résr-! dence, siué sur le bord du Saguenay, trés bella vue.CHICOUTIMI-NORD: secteur St-Luc, ter- CHICOUTIMI- NORD: résidence avec bevel i CHICOUTIMI-NORD: 123, rue Ste-Foy, 1530.des Martinets, li- | joli bungalow, tout brique, avec re- vraison rapide.venus CHICOUTIMI: 1354.Desbiens, Riviera: du-Moulin Informations: Sylvie Boivin à 548-4003 al Nous tenons particulièrement à Souhaiter un Joyeux Noël et Bonne année à tous nos clients qui nous ont fait confiance.sens .Nous avons plusieurs maisons a revenus, très bien situées.: 2066-2068, Beauchemin, maison à revenus, très moderne, construction 1986, à voir.Inf.: Denise Bernier, 542-3614.CHICOUTIMI NORD: 174, rue Constan- CHICOUTIMI: 6 logements en rangée 4 JONQUIERE: dépanneur avec loge- rain paysager, piscine creusée, abri d'au- vue sur le Sag! y tin, bung de bonne qualité, tout de 42 pièces et 2 de S2 pièces.tel | to.Faites une offre.Inf.: Christine Cos- revenus (412 pièces}.Inf.: Lina Viel, brique beau secteur.Inf.: Lina Viel, Construction superbe.Inf.: Cibo For.Tor propriétaire.Inf.: Jocelyne sette, 696-1456 543-2150.543-2150.tin, 549-5381.' \u2018 ) rette.Thomas Emond Jean-Guy Girard Jean-Louis Gauthier jr.Denise Bernier Sylvie Boivin Jocelyne Tremblay se Marjolaine > Tremblay d'auto Faites une Cosserte.696 1456 CHICOUTIMI-NORD: acteur st Lu terrain Paysage.piscine creusée, abri offre Inf Christine JONQUIERE: 3832, de Belfort, style moderne, impeccable.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 2238, St-Hubert, taverne pour hommes seulement, bonne rentabilité Int Jocelyne T.Maltais, 542- 5531 JONQUIERE: 3564-3566-3568-3570, Radin, logements rentables.Inf.- Jocelyne T Maltais, 542-5531 POSSIBILITE DE vu FAIRE UN LOGEMENT LATERRIERE: Boul Talbot, trés grand ST-HONORE: $26,000.00.Faites une terrain.offre.LATERRIER ortage des Roches CHICOUTIMI: 1012, rue Pouliot, bunga- 1458.CHICOUTIMI: 10 logements.JONQUIERE: secteur Arvida, 2282, Ba- Sommes à la recherche d\u2019une accomodation dans à le grand Chicoutimi.Avons client très sérieux.JONQUIERE: 2687, rue St-Hubert, bungalow style canadien.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531.CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, construction 1985.CHICOUTIMI: rue St-Paul.ANSE ST-JEAN: 77-78, rue Tremblay.CHICOUTIMI: 401, rartg St-Paul, pas de voisin arrière.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531.a i, conadien de low brique avec garage.superbe à l'in- ALIN: 151, rue Simard, grand terrain CHICOUTIMI: 506, Montaigne, maison YALIN: 151, rue Margot, maison my boisé.Inf.: Christine ante 696- térieur.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542- piscine, intérieur en gyproc.Inf.Nicole neuve avec revenu.Superbe.Inf.: Ni- derne superbe.Int: Marjolaine Trem- A ' 6531.Desmeules, 549-5706.cole Desmeules, 543-5706.2e 549-3517, Nicole Desmeules, 549- = CHICOUTIMI-NORD: 180, rue Beaupre, .; ésidence impeccable à vendre au prix JONQUIERE: 3 logements, quartier réste ie à : tai de l\u2018évaluation technique, terrain im- CEGEP.inf: Jocelyne T.Maltais, 542- peccable, piscine.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767.VUE PANORAMIQUE SUR LE SAGUENAY \u201c TEE NES Belle résidence, terrain boisé, pas de VOISIN EN 817180, VUS DANOIAMIGUS SUF Je Saguenay Inf Jeanne Durand, 545- 2767 CHICOUTIMI: boul.St-Paul, grand terrain au bord de la Rivière.inf : Marjolaine Tremblay.549-3517, Nicole Desmeules, 549-5706.CHICOUTIMI-NORD: 210, Duquesne, balle propriété.planchers en bois Trés belle propriété pour profession- franc, armoires en mélamine, possibi- nel, 5 chambres, piscine, grand terrain lité de logement.À voir.Int.Jeanne paysagé, propriété décorée avac goût Durand, 545-2767 Int.Jeanne Durand, 545-2767 4 PALIERS\u2019 Const.84 VENTE RAPIDE CONSTRUCTION 81 FALARDEAU: Lac Sébastien, Armoires malamine et chéne, plancher étage en pierre, mezzanine, plancher et érable, bain tourbillon.foyer au salon escalier en bois franc, embranchement Ino 58 ones CHICOUTIMI-NORD 20).Labelle hur galow mpnccable, vente rapide Int Marjolaine Tremblay 549 3517.rade 696.6117 tt an Lac Emmuraillé, habitable à l'année, Boul Talbot.ua rentrepôt.9,500 poêle à corr.bustion lente.vendu semi pc meublé a CARMEN GAGNON - 542-3195 INFORMATIONS JEAN-LOUIS GAUTHIER Jr.- 673-4067 sv CAP ST-FRANCOIS: 1203, rue Roussel, CHICOUTIMENORD: 173, Labelle.Belle bungalow récent, très propre, boisé en , petite propriété, chauffage électrique, abri arrière, bas prix.Inf.: Nicole Des- maison pour bricoleur.Inf.: Nicole d'auto, très propre, bas prix, vente ra- meules, 549-5706, Lina Vial, 543-2150, Desmeules, 549-5706.° pide.Int.: Nicole Desmeules, 549-5706.A ACHETER 5 logements 6 logements 1 visonnière 1 bar avec restaurant 1 condo avec piscine 1 bungalow, 4 chambres, bon marché.CHICOUTIMI-NORD: 243, Delisle, mai- VILLE DE LA BAIE: 1400, Georges Mer.i 3 son libre à l'acheteur, bien situé, grand tin, belle propriété, pas de voisin ar- Inf.Gilbert Fortin, 549- garage, abri d'auto, porte-patio.Inf.: tière, vue superbe, près du Cégep.Inf.- 5391.Jeanne Durand, 545-2767.Jeanne Durand, 545-2767 2 LOGEMENTS AU SOUS-SOL UN BIJOU DE MAISON A 10 KM oy CHICOUTIM PAS DE VOISIN, ARVIDA: toit cathédrale, armoires et CHICOUTIMI: mezzanine, foyer au sa- Foyer au salon, armoires en chêne, plancher en érable, foyer, porte-patio lon, 4 c.à c.patio, porte-patio, garage.planchers bois franc, 104 âcres, équipement agricole.POE Vente A ART CAUSE © Armoires en orme blanc avec plaque ; chauffante four encastré, salon avec Un petit commierce payant at 2 loge- poèle scandinave combustion lente ments ARVIDA: façade brique.3c âc grande CUISINE.SOUS-sOI fini, terrain clôturé "]