Le quotidien, 19 février 1987, Cahier 2

[" _1,175,000$ A Inauguration de la Maison Charles-Martin Hall, située dans les anciens locaux de la caserne des pompiers à l\u2019Hôtel-de-Ville de Chi- coutimi.Nous apercevons sur la photo, monsieur Robert Salette, Al- can, monsieur Charles- Martin Hall (Paul Le- mieux), monsieur René Bergeron, président du Carnaval-Souvenir, monsieur Gérard Boucher, Alcan et monsieur le Maire, Ulric Blackburn.(Photo: Steeve Tremblay) Restaurant Festival du Gibier Bison, chevreuil, sanglier 564, boul.du Saguenay ouest Chicoutimi (voisin de N.G.) Pour réservations: 696-4048 \u2014 A l\u2019occasion du Carnaval du 12 au 22 février \u2014\u2014 Menu à la carte et buffet à volonté ° oo 2 bars a pain et bar a salade (15 variétés) ess .2 oso Musique d'ambiance Animation carnavalesque en compagnie de Paul et Lauriat, champion national de folklore. ¥ + tar A la 27ième Edition du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi Visite de Soirée d\u2019ouverture Pierre-Marc Johnson | 14h30 Départ pour Ville de La Baie et retour 19h30 19h30 Rencontre des comédiens amateurs des Grands Revenants Brève apparition au Curling de Chicou- timi 20h00 Opérette du Carnaval: Auditorium Dufour de Chicou- timi 23h00 Grand-Maman reçoit: Hôtel Chicou- timi Le 19 février 1987 Ces 7h30 Petit déjeuner à la Brasserie Le Gîte 8h30 Rencontre avec l\u2019exécutif du Parti Québécois et quelques membres 9h30 Rencontre de presse à l\u2019Hôtel Chicoutimi 10h30 Visite de sites d\u2019activités du Carnaval- Souvenir sur la rue Racine 11h00 Réception civique à la Maison d\u2019Accueil, 24, Racine ouest, Chicoutimi 12h30 Rencontre avec les étudiants, professeurs et personnel: Quel peut être cette confidence du très Honorable Brian Mulroney au président René Bergeron?Sûrement qu'il a très apprécié le spectacle.De toute façon, la soirée d'ouverture fut un grand succès.Brian et Mila 1 avaient revêti le costume d'époque.-Monsieur Yvon Picotte était également de la partie avec une belle annonce dans son discours qui a certainement plu au président du Car- | \"aval 4 Le 20 février 1987 Les Université du Qué- 7h30 Déjeuner des Pla- bec à Chicoutimi coteux: Magasin INFORMATIONS 13h30 Diner à la Cafétéria général Johnny GENERALES à de l\u2019Université du Guay, 70, rue Ra- CARNAVAL-SOUVENIR Québec à Chicou- cine est, Chicou- timi timi 14h00 Le Thé des Grosses Attention: Déjeu- Madames: Hôtel Le ner sur la Base pureau I- Montagnais 9h00 Départ du Carnava \u2014 , 67, Jacques Cartier, Ouest Chicoutimi, G7J 1E9 Tél.(418) 543-4438 Centre d'accueil Chalet du Parc Rosaire-Gauthier 700, rue Bégin, Chicoutimi Tél: 543-6414 Magasin général Johnny Guay (Ancien local de A.L.Green) 70, Racine Est Chicoutimi ET TOURBILLON 743, boul.Barrette CHICOUTIMI TELS (418) 549-9003 (418) 549-7086 549-7089 DES EVIERS KOHLER rm L'Echo du Saguenay est la propriété du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, dont l\u2019adresse postale est 930, Jacques-Cartier Est, local 731, Chicoutimi G7H 2B1 Les articles qua paraissent dans l'Echa dis Saguenay sont publics sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs(es).Toute reproduction des textes où estraits Chantier du père Alex Parc de la Colline Chicoutimi-Nord Tél: 543-1602 Où se procurer les L\u2019ÉGHO DU SAGUENAY LE JOURNAL DU CARNAVAL- SOUVENIR DE CHICOUTIMI DIRECTRICE DU JOURNAL: Arme liner FQUIPE DE REDACTION: Pire Abraham n'est permise que ser autoristion ce doit porter la billets pour l'opérette: Renee Dane mention habituelle reproduit du journal Echo du - Auditorium Dufour Cri Beatrice Seguenus.- REDACTRICE EN CHEF: Annie atone Claude Rotsun Los Togs Pode Sond: Wanthier Imprimé par: Le Progrès du Saguenay Place du Royaume Ltée DESSINS D'ENFANTS: Edith Laforest Mic.LL ivtés- DIRECTRICE DE L'IMPRESSION: Tirage: 25.000 copies, minimum 4 Autres activiés: Maureen parutions - Bureau du duree ç .COLLABORATION Directeurs de comites .Carnaval-Souvenir i | Mioec die Saguenas Conception & montage: - Magasin général SPECIALE: lah tle Norm Maureen Cox, graphiste.Johnny Guay SECRETAIRE-TRESORIFR iS A - Centre d'Accueil .- De méme que sur le site PUBLICITE: \u201ctou 545 \"138 de chacune des activités et à l'entrée.2 \u2014 L'ECHO DU SAGUENAY, jeudi, 1e 2} fevrier I8ST rene gee qu 7e eme met 1 Se ee ae Subvention fédérale 133,000$ et 42 emplois créés Le député conservateur du Comté Chicoutimi n\u2019y est pas allé de main morte dans le dossier du Carnaval-Sowvenir de Chicoutimi Inc.D'abord une subvention de 133,000$, puis une récupération de 35,000$ et finalement la visite du Très Honorable Premier Ministre, Monsieur Brian Mulroney.Monsieur Harvey a obtenu pour plus de 133,000$ de subvention pour la corporation.H s'agit de la plus grande aide directe provenant d'une même source.La subvention a été accordée en vertu des programmes de création d'emploi du gouvernement du Canada, créant ainsi 42 emplois.Le député Harvey a de plus tenu à remettre en main propre au président du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi Inc., Monsieur René Bergeron, un chèque de 35.0008 accordé en vertu d'un programme publicitaire.Ce montant représente une subvention récupérée sur le budget des années précédentes, lesquels 35,000$ faisaient l'objet de discussions harsar- deuses entre différents ministères.Monsieur René Bergeron en a profité pour remercier Monsieur Harvey pour l'excellente collaboration reçue de la part de l'équipe conservatrice du Comté Chicou- timi.La ville de Chicoutimi appuie le Carnaval-Souvenir CHICOUTIMI (JC) \u2014 Le -conseil de ville de Chicoutimi appuie le Carnaval-Souvenir, et pour cause, elle accorde une première tranche de subvention directe de 50,000$ et accorde des services pour une valeur de 31,000$.De plus, le conseil de ville a créé un comité conjoint présidé par Monsieur ie conseiller municipal René Girard et formé de représentants de la ville et de la Corporation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.Le comité a comme mandat principal de faire une analyse des besoins de la corporation pour les trois prochaines années.Un rapport devra être fourni avant la fin mars 1987.L'organisation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi avait produite une demande d'aide de 131,000$ soit 100,000$ en argent ¥ De gauche a droite: Charles- à et Pépère Joyeux.et 31,000$ en services.Evidem- ment, la demande semble élevée mais comme le mentionne le président Monsieur René Bergeron, la réussite de notre Carnaval- Souvenir repose sur la participation de tous les intervenants du milieu.H serait difficile selon lui de cueillir plus d'argent du côté du financement populaire qui représente 45% de tous les revenus de l'organisation.Etant donné les retombées directes de plus de 15,000,000$, le conseil d'administration du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi s'accorde pour demander à la ville sa juste part de participation.Ce n'est qu'au moment de la remise du rapport du comité au conseil de ville que nous connaîtrons la position de la ville sur la seconde tranche de participation de 50,000$.; Des revenus de 1,175,000$ Avec des revenus dépassant le million de dollars, il va s'en dire que le Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi est la plus grande activite touristique de la région du Sague- nay-Lac-St-Jean.H s'agit de la plus grande activité d'hiver au Québec après le Carnaval de Québec.Tel que l'indique le tableau ci-contre, les subventions fournissent 27.6% du budget, le financement populaire 44.7%, les commanditaires 15% et les industries du Carnaval 13%.Evidem- ment, les données peuvent variées d'un Carnaval-Souvenir à l'autre.Une grŸe, la température.une activité retardée et une subvention non accordée sont autant de faits qui peuvent diminuer rapidement les revenus de la corporation.Lors d'une discussion avec le Trésorier de la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutim- mi, Monsieur Jacques Chouinard, celui-ci indique que le budget révisé des derniers jours permettait de croire que la compostion de revenus seraient respectée et que les entrées de fonds se réulise- raient tel que prévu.Toutes les activités de financement populaire fonctionnent très bien Les discussions que nous avons cues avec des membres de lu corporation nous ont permis d' ap prendre que l'organisation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi Rénérait une activité économique directe de plus de 15,000 000$, permettait la création de 60 emplois temporaires, $ emplois permanents.mobilisait quelque 1.250 bénévoles et amenuit 70,000 personnes à participer aux différentes activités.325,0008 176,0008 cay oo * SRR okt TRL ve 133.0008.= \u201c331.0008 A 5 a SL CRD te 1.3% \u2018 HNL 3240008 27.6% 200,0008 77.0% - 27.7% = 15,0% + 130.0008 ne 12.8% ; +.72,4% ae 5 \u201c 851,0008 1,175.000$ \u201c 100.0% 1,175,0008 100.0% Le ministre Picotte augmente les subventions CHICOUTIMI (JC) \u2014 Au cours de la soirée d'ouverture du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi.le ministre provincial du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a annoncé que son gouvernement dac- cordait une subvention de l'ordre de 60,0008.Monsieur Picotte a remis un chèque de 45,000$ au président du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi Inc., Monsieur Rene Bergeron et le solde sera versé au cours du mois de mars.L'honorable ministre Yvon Pi- cotte était accompagné de son épouse.du ministre de l'Industrie et Commerce, l'honorable Daniel Johnson et de Maître François G.Tremblay, représentant libéral du Comté Chicoutimi.Ensemble, ils ont félicité toute l'équipe du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi pour la qualité des activités qui étaient au programme et pour lu formidable structure de bénévole qui contribue à la réussite de notre Carnaval-Souvenir.Le président de lu Corporation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi Inc.Monsieur René Bergeron a profité de l'occasion pour remercier l'équipe libérale de lu première aide qu'ils ont accordée à l'orgamsa- tion.Ts crie, as os - Martin Hall, Me Claude Roussin, le président du Carnaval-Souvenir recevant des mains du député André Harvey une subvention de 33,0008 # L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 \u2014 3 Au magasin général Johnny Guay La soupe aux gourganes La semaine passée, le magasin général a servi de rampe de lancement à un mets typiquement de chez nous; la soupe aux gour- ganes.Vous me direz qu'il y a «belle lurette» qu'on sait que la soupe aux gourganes est bonne en plus d'être nourrissante et qu'il n\u2019est pas nécessaire que du monde de l'extérieur viennent nous le dire et nous partageons cette opinion.Ce qu'il y a de nouveau et de très intéressant, c'est qu'à l'avenir, elle sera cuisinée dans une fabrique, en très grosse quantité, qu'elle sera économe et vendue dans les magasins à l'extérieur de lu region.C'est Monsieur Ca- telli, de Montréal, qui a eu cette idée, après plusieurs années de recherche et avec la collaboration de nos cuisinières régionales.C'est avec un vif plaisir que nous avons constaté que c\u2019est le portrait de la Mère Picotte qui est collé sur la canne.Monsieur Catelli nous a dit que c'est un moyen pour vendre plus de cannes de soupes aux gour- ganes.Selon son raisonnement, les clients qui aiment la Mère Picotte voudront se procurer son portrait et du même coup recevront une canne de soupe aux gour- ganes et les clients qui aiment la soupe aux gour- ganes, en s'achetant une canne de soupe auront du même coup un portrait de la Mère Picotte.De cette manière, les clients seront doublement contents et Monsieur Cutelli vendra deux fois plus de cannes de soupes aux gourganes.Il a appelé ça de la «stratégie marke- tng».par Epiphane Perron TEL BUR 542-9544 4010, CHEMIN ST-ANDRÉ C.P 1980 JONQUIÈRE QUE.G7S 5K5 TLX 051-36110 PHOTOCOPIES RELIURE LAMINAGE copie Dress En 1986 la LAUTO 100 avait pour objectif de vendre 2,000 billets, à 100$ chacun et ce, dans leur totalité.Ce qui fut réussi pour la première fois depuis sa création.Sous l'habile direction de monsieur Roger Hudon, président directeur général de CJPM-TV, la LAUTO 100 édition 1887 a remporté un des plus grands succès en remplissant les coffres du Carnaval-Souvenir de plus de 102,000$.Une rencontre hebdomadaire était prévue sur les ondes de CJPM-TV lors de l'émission «Bonjour Saguenay-Lac-St-Jean» permettant ainsi aux organisateurs de rejoindre par le biais de la télévision la population régionale.Favorisant ainsi l'écoulement des billets, la LAUTO 100 fi- Maltais, parrain-fondateur.La Lauto 100 Un succès d\u2019équipe nalement trouvé son couronnement le 21 décembre 1986, au cours d'une émission d'une durée de 30 minutes, sur les ondes de CJPM-TV.Monsieur Hu- don a su orienter le travail de toute l'équipe avec un grand souci d'efficacité et de dynamisme.Monsieur Paul Albert est l\u2019un des principaux collaborateurs de la LAUTO 100.Il permet la vente de 375 à 425 billets par année.Grâce à la précieuse collaboration de monsieur Paul Albert, le Carnaval- Souvenir de Chicoutimi a obtenu une commandite substantielle sur l'achat des neuf (9) véhicules offerts en tirage.De plus, monsieur Paul Albert collabore à l'organisation toute entière du Carnaval-Souvenir, par le Assis de gauche à droite: René Bergeron, président du Carnaval-Souvenir, édition 1887, Roger Hudon, président de la Lauto 100, édition 1887, Jacques Laforge, coordonnateur et Jean-Guy + prêt d'une automobile pour la durée du Carnaval.H arrive même à l'occasion que le Carnaval-Souvenir bénéficie d'automobiles supplémentaires pour répondre aux urgences.Le travail d'équipe des parrains et collaborateurs fut la clé du succès de cette activité.Monsieur Jean- Guy Maltais, parrain- fondateur, messieurs Paul Albert, Dan Walker, Clermont Boily, Grégoire L'Abbé, François Gilbert, et Alex Tremblay, mesdames Laurence Duval et Françoise Tremblay ont donné de leur précieux temps afin que la Lauto 100 édition 1887 atteigne les objectifs fixés.Ce travail était habilement coordonné par monsieur Jacques Laforge.Jacques Chouinard agissait à titre de fiduciaire.Merci à tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin afin de permettre la réalisation et le succès de cette importante activité.par: Annie Laforest LA FORMULE GAGNANTE CUEILLETTE ET LIVRAISON ® 646-A, Chemin StThomas Chic, Qué.G7H 6A2 Tél.: 549-1227 TOUT SIMPLEMENT PLUS EFFICACE 4 \u2014 L'ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 Roulements: e à billes à rouleaux à aiguilles à galets sphériques etc.COUSSINETS « BEARINGS » De tous les genres, modèles et dimensions coniques \u2014 Galets de came Rotules lisses Com apa a, Ace» ger BO.Pr PAT ofA WT.fe e: te de He Ce Se di bu qi [O8 ne Sain Les Farandoles, troupe folklorique réputée, qui en est à sa 21ième année d'exis- rence et dont la réputation dépasse depuis longtemps nos frontières.est de retour cette année au Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.Déjà la troupe s'est produite cing fois depuis le début du Carnaval et les éloges qu'elle provoque dépussent tout ce qu\u2019 on pouvait imaginer.A chaque représenta- -Can du Carnaval- Souvenir Rendez-Vous 1887 secoue le Carnaval tion, les Farandoles soulèvent l'enthousiasme des spectateurs par leur entrain et par la popularité des chansons, la vivacité des danses, les costumes colorés et une chorégraphie vraiment extraordinaire.Avec «Rendez-Vous 1887», le Can-Can y va de son propre mélange entre le sport et la culture: mélange savoureux grâce à la bonhomie de Jerry Meilleur, magnifiquement interprété par Claude Lussier.Encore plus vivante et entraînante est la chorégraphie qui enveloppe la troupe, une chorégraphie digne des plus grands ensembles de danses, imaginee par la directrice artistique des Farandoles, Ariane Blackburn.C'est encore elle qui est responsable du choix des costumes et de la recherche musicale.Les dé- COrs Ont été executes par Monsieur Raymond Lavoie.Le cote «chansons» n'a pas été oublie.Une interprète de grand renom.Joce- Ivne Tremblay, chante ave tout l'entrain qu'on lui connait, des refrains qui in voquent la chaleur, la beaute et le romantisme de certains coins de ce globe.C'est done un spectacle (professionnel que cette troupe dont le statut demeure amateur, que les mu sicomanes peuvent applau dir lors des prochaines representations qui sont cedu lees pour ce sour et samedi a 20030, demain a 23h00 et samedi ct dimanche a 14h00.Pour 7.508 seule ment, estan spectacle rare ane pas manquer Par Claude Roussin Nous sommes heu reux de .pain de famille $1.59 \u2018vous offrir pour la période car- à _ navalesque nos petits délices Docs 52-39 au goût du bon vieux temps.Biscuits à la mélasse $2.59 Dans nos quatre succursales \u2014 42 Racine est, Chicoutimi, Qc G7H 1P5 \u2014 2315 St-Hubert.Jonquière, Qc G7X 5N6 \u2014 900 rue Bagot, Ville de La Baie, Qc G7B 2PS (418) 544-2015 -\u2014 359 Des Saguenéens, Chicoutimi, Qc G7H 6T1 (418) 545-6202 RE rer 32e Tor red rp agi rte 7 | cee pr 925.Ave Begin.Chicoutimi.Qc - G7H 4P1 Tél.: 545-9419 IMPRIMERIE DELUXE (1986) INC.A CREE Ei aga.À Penoit Pineault in ENTREPRENEUR EN MACONNERIE Bur.: 545-4200 Entrepreneur en travaux de maçonnerie de tout genre TOUT OUVRAGE EN BRIQUES .PIERRE BLOCS DE VERRE, ETC.Benoit Pineault Président 2251, boul.St-Paul, Chicoutimi, Qc G7K 1E5 Paul-Émile Tremblay Représentant Pierre Lapointe Representant Vos specralistes por | Communications internes et externes Affaires publiques Developpement orcanisationnel | Formation Tae Saint Joan Jie Les communmodeuns ps Nguoi 930, Jacques Carter est Chiacontame QeG7H S04 (418) SIISTSA PumESESSE 1, LIBRAIRIE SAGUENAY INC.TT >\u201d AVE MONTCALM - CHICOUTIMI, P.Q.(AL ENTREE DU PONT DUBUC) G7J 2V2 Cuylvain-Desmeules Directeur > - cetocopIieurs : #10.electroniques Je x» ce VENTE-SOGATIONHISERVIGÉ à di 11 à GAISZTANS à 6 à: ® Ameublement de bureau © Papeterie [a MERE HE a ETC SSP AE Vig Ji AR Anse Ba I BR tai fie chau, L'ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 \u2014 5 sade | GRAND-MAMAN RIVERIN | > me RECOIT # Œ Toute la population est invitée a cette belle soirée d'antan avec caribou, chants et danses, a l'Hôtel Chicouti- M A _ mt, le 19 février 1887 a 8:30 h.Réservez vos billets dès esse et criee maintenant aux membres de l'Ordre du Fanal, au bureau du Carnaval-Souvenir, a l'Hôtel Chicoutimi ou Beaucoup parmi nous se rappellerons le bon vieux oO téléphoner au numéro S43-4091.Le prix d'admission temps.Cette année, la messe solennelle sera en latin est de $10.00.accompagnée de chants grégoriens.Même le célébrant L revétira son aube, étole et surplis d'antan pour faire + 1 revivre l'époque de nos ancêtres.Le dernier dimanche du Carnaval-Souvenir permet de clôturer le Carnaval d'une belle façon.À notre sortie de la Cathédrale, un rassemblement sur le perron.Nos encanteurs avec un sérieux très X) humoristique vous offrent marchandises et animaux o° variés.Libre à vous d'acheter! Mais méfiez-vous de l'habileté de nos encanteurs.Plusieurs surprises à pré- Avis aux amateurs de voir pour cette journée.marché aux puces Le super marché aux puces du Carnaval- Souvenir aura lieu les 20, 21 et 22 février au sous-sol de la Cathédrale.Tous les amateurs d'antiquites et les collectionneurs de toutes es- pêces y trouveront des aubaines.Plus d\u2019une centaine de kiosques vous offriront un éventail varié d'objets, la plupart très anciens.C\u2019est un endroit à visiter, vous v viendrez et y retournerez avec plaisir.Rappelez-vous les dates les 20, 21 et 22 février, au sous-sol de la Cathédrale de Chicoutimi.C\u2019est une invitation de l'Association Saguenay des amateurs d'antiquités.Le Bistrot # Restaurant « Bar « Café ® Panssene + Traiteur Déjeuners D\u2019'Antan.Du 12 au 22 Février de 7hrs à 9hrs C.P.506 \u2014 441, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI, QUE.\u2014 G7H 5C8 TEL.: 543-1575-76 VENTE \u2014 SERVICE DE RÉPARATION RADIO ~ TELEVISION TN 2 S69 Cans Les Plaisirs Démodés! Articles de Cuisine - Cadeaux Joyeux Carnaval Tous les jours , à toute la population de 5hrs à 7hrs Avec Ponpon et Rita BND , 367, rue Racine est.Chicoutimi.Tél.: 549-1275 Bienvenue à Tous! La RESTAURANT L'endroit Bien choisi pour Bien manger et être Bien servi.\u2018Chicoutimi 543-2875 \u20ac 6 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 Parmi une distribution de choix Une étoile est née: Renée Lapointe L'Opérette de lu présente édition du Carna- val-Souvenir, «L'Etoile d'Emmanuel Chabrier», possède un aspect original: comme bon nombre de ses contemporains, le rôle d'un jeune homme est assumé par une femme.Cette difficile tâche a été confiée, cette unnée, à Renée Lapointe qui, avec brio, incarne le rôle de Lazuli.ce jeune colporteur, tombé amoureux fou de la divine princesse Laoula.Le nom de Renée Lapointe est familier aux habitués de l\u2019opérette.Elle comptait, avant cette année, cinq (5) participations.On la retrouve ainsi dans le rôle de Sylvabelle (l'Auberge du Cheval Blanc) en 1982 et dans celui de Charlotte (La Grande Duchesse) en 1983.Ayant à la base une formation en ballet classique et jazz, son goût pour le chant lyrique s\u2019est développé au cours des expériences vécues dans le cadre du Carnaval- Souvenir.Elle poursuit, d'ailleurs, des études supérieures dans ce domaine; elle complétera en avril un baccalauréat en musique à l'Université Laval.Pour en revenir au rôle de Lazuli, la mission qui lui fut confiée est particulièrement exigeante.Dans un premier temps, doit-elle faire preuve d\u2019une technique vocale solide.Après, en effet, lui avoir demandé d'adopter les intonations d'hausser le ton, les airs dont elle assume la responsabilité Fr Li Renée Lapointe, dans le rôle de Lazuli.une interprétation brillante, une voix superbe.(Photo: Réal Tremblay) © \u2014 En cette année du centenaire de fondation du Progrès du Saguenay et de la découverte du procédé d\u2019électrolyse, qui a permis ici l'implantation des plus grandes \u2014\u2026\u2014 a Réal Tremblay) prendront place sur une mélodie douce avec des pointes riches, de nature à provoquer des frissons chez le spectateur.Ces airs sont nombreux et sont écoutés avec délice.Mais davantage, c'est à une métamorphose complète à laquelle Renée Lapointe doit se livrer.D'une extrême sensibilité et d\u2019une rare féminité, elle devient, sur la scène de l'Auditorium Dufour, un jeune homme bouillant Rentrant d\u2019un stage d\u2019études en Allemagne, Renée Lapointe (Lazuli) fut surprise par le photographe Réal Tremblay à l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle de Paris au mois de décembre 1986.(Pho- et fiévreux.L'apprentissage fut certes difficile, les résultats sont éclatants.Dans tous ses gestes, dans toutes ses attitudes se traduit cette préoccupation constante de donner à ce caractère, toute la virilité qu'il doit dégager.Je connais un magasin portatif qui, s'il avait l'usage de la parole, pourrait témoigner des sévices que lui a fait subir ce turbulent jeune homme.Et quant au vi- CFRS en stéréo alumineries du pays, l'Université du Québec à Chicoutimi s'associe avec plaisir au Carnaval- Souvenir 1887 pour rendre hommage à ces deux réussites régionales.ny Université du Québec à Chicoutimi sage du roi Ouf, il porte 277 les séquelles des nombreux soufflets que Lazuli lui a allongés.Somme toute, la demonstration faite par Re- 9 née Lapointe de son talent, permet d'anticiper pour cette charmante personne, une currière brillante.Quel espoir! Par Claude Roussin.L'ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 \u2014 7 Notre histoire, la connaître pour bâtir l\u2019avenir ensemble lox y Fi Réne ©2-voug \"era me dir COUVerte HOT ent \u20ac, on?à le \u2018 : Ahne, Ung t Nur + Jr ; est bien [G1 .ie Le a EE US l'aveni, 3 a Ovo 8 \u2014 L'ECHO DU SAGU aun Ur Maison Martin Hall À l'Hotel de ville de Chicoutimi du 12 au 22 février 1887 J y Programme officiel Du 12 au 22 février Carnaval-Souvenir 1887 Les activités du Carnaval-Souvenir édition 1887 0 JEUDI le 19 février 1887 06:00 06:30 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 08:30 a 16:00 08:30 17:00 09:00 10:60 10:00 10:00 10:00 20:00 10:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14h00 16h00 16:00 17:00 17:00 17:00 17:00 18:00 Déjeuner au Chantier du Père Alex Parc de la Coiline, Chicoutimi (Secteur Nord).Déjeuner Ché Thodule Club nautique de Chicoutimi-Nord au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord).Renseignements: 543-2062.Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay de la rue Racine est à Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de CIMT 142 de 07:30 à 08:30.Réservations: 543-4438.Co-commandite: Local, Location d\u2019autos, Les supermarchés Provigo, Les confitures -Dé- lices du matin».Déjeuner des étudiants Bistrot du Fjord 620 Chemin St-Thomas Chicoutimi.Concours animation, mets canadiens.Information: 696-3636.Déjeuner: 3,00$ Déjeuner au Bordelais Bistrot du Fjord, 250 rue des Saguenéens a Chicou- timi.Renseignements: 549-7419.Déjeuner du Père Antoine Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.Renseignement: 543-7766.Déjeuner des carnavaleux Hôtel Chicoutimi au 460 de la rue Racine est à Chicou- timi.Renseignements: 549-7111.Exposition «La petite histoire du progres du Saguenay» Hall d'entrée de la Maison de la Presse au 1051 dy boulevard Talbot à Chicoutimi.Exposition «Cent ans de progrès- En collaboration avec la Maison de la Presse.Musée du Saguenay au 524 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans: gratuit enfants de moins de 5 ans.Ouverture du Centre d'accueil Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de la rue Bégin à Chicoutimi.Ouverture du Musée militaire Salle de réunion de la Réserve navale située aux Galeries Racine, 141, de la rue Racine est à Chicoutimi.Collaboration: Le Musée de la marine à Halifax.Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Située dans les anciens locaux de la caserne des pompiers à l'Hôtel-de-ville au 201 de la rue Racine est à Chicoutimi.Commandite: La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan.Ouverture de l'Exposition -Village miniature» Réalisée par Monsieur Rosaire Julien aux Galeries Racine sises au 141 de la rue Racine est à Chicoutimi.Entrée libre.Collaboration: Galeries Racine.Exposition «Pièces d\u2019imprimerie- En collaboration avec la Maison de la Presse.Halle de la succursale de la Banque nationale du Canada au 432 de la rue Racine est à Chicoutimi.Début des repas complets au Chantier du Père Alex.Ouverture du Camp de la cruche Reconstitution d'un véritable camp de bücherons avec «cookerien, écurie, couchettes, «bécosses», etc\u2026 Venez goûter la bonne cuisine de chantier.Animation et jeux.Sur la rue Racine en face de la Cathédrale.Collaboration: Coopérative forestière de Ferland-Boileau.Concours de recettes des professionnels Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Ouvert à tous: entrée libre.Commandite; La farine Five Roses.Thé des grosses madames Hôtel-Motel Le Montagnais, 1080 boul.Talbot Chi- coutimi.Ouvert à tous: admission 7,00$.Costume d'époque de mise.Concours de sciotteux A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Animation, prix en argent (30,00$) aux gagnants.hommes et femmes.Admission: gratuite.Concours d'artistes amateurs Mail de Place du Saguenay au 1324 du boulevard Talbot a Chicoutimi.Arts folkloriques.Ouverture du Camp des hommes Musique d'époque, danse et animation.Au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex, Chicoutimi (Secteur Nord).Fermeture du Musée militaire Repas au Chantier du Père Alex, Parc de la Colline, Chicqutimi (Secteur Nord) Souper des commerçants du Nord Organisé à l'intention de tous les commerçants du Secteur Nord de Chicoutimi.Club nautique de Chicoutimi {Secteur Nord} au 953 du boulevard.Renseignements: 543-2062 Les plaisirs démodés avec Pom-Pom Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimr.Musique, animation, caribou au prix du marché noir.Renseignements: 543-7766.Fermeture du Centre d'accueil 18:00 20:00 19:00 19:00 21:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 21:00 21:00 22:00 23:00 02:00 Concours d'artistes amateurs Mail de Place du Saguenay au 1324 du boulevard Talbot à Chicoutimi.Arts foiklonques Bonspiel du Carnaval-Souvenir Club de curling de Chicoutimi au 760 de la rue Jollet & Chicoutimi Compétition mixte dans les classes A B-C et D.Co-commandite: Brasserie O'Keefe; Journal Le Quotidien.Exposition -Cent ans de progrès- En collaboration avec la Maison de la Presse.Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutims.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans.gratuit enfants de moins de 5 ans.Fermeture du Camp de la cruche Veillée au Camp des hommes Musique d'époque, danse, animation.Au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex Concours de folklore Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutirm.Les Grands Revenants Activité organisée par la Ville de Chicoutimi Auditorium Beauchamps de l'Hôpital de Chicoutimi au 305 de la rue Saint-Vallier 3 Chicoutimi.Admission gratuite: billets disponibles à l'Hôtel-de- ville de Chicoutimi.Renseignements: Monsieur Guy Bergeron 545-9550.Grand-maman reçoit Hôtel Chicoutimi au 460 rue Racine est à Chicoutimi Veillée de l'Ordre du Fanal.Ouvert à tous.Admission: 10,00$ par personne.Opérette du Carnaval-Souvenir -l'Etoile- d\u2019Emmanuel Chabrier Auditorium Dufour, Cégep de Chicoutirm, 534 Jac- ques-Cartier est.Ouvert à tous, admission 8,008, 11,00$ et 13,00$.Billets en vente a I'Auditorium Do- four (549-3910) a la tabagie Houde de Place du Royaume et à la tabagie 580, rue Racine est.Commandite: Pétro-Canada.Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Rendez-vous 1887» Spectacle de variétés, Hôtel-Motel Le Montagnais 1080 boul.Talbot, Chicoutimi.Pour adultes: admission 7,50$ Commandite: Brasserie Molson.Procès à l\u2019ancienne, un plaidoyer coloré Qui dit vrai?Jean-Régis?ou le canard?Auditorium de l'Ecole Charles-Gravel 350 St-Gérard Chicoutimi (Secteur Nord).Ouvert à tous: admission 5,008.Soirée Carnaval Club de Yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Chicoutimi.Admission: 2,50$ Renseignements: 549-3794.Fermeture de la Maison Charles Martin Hall.Fermeture de l\u2019Exposition -Village miniature».: Fermeture du Magasin général johnny Guay.VENDREDI le 20 février 1887 06:00 06:30 a 24:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:30 08:30 16:00 08:30 17:00 09:00 10:00 Déjeuner au Chantier du Père Alex Parc de la Colline.Chicoutimi (Secteur Nord) Journée des gens d\u2019affaires Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord) au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord}.Renseignements: 543-2062.Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est 3 Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de CJMT 142 de 7:30 à 8:30.Co-commandite: Local, Location d'autos, Les supermarchés Provigo, Les confitures -Dé- lices du matin-.Déjeuner des étudiants Bistrot du Fjord 620, Chern St- Thomas, Chicoutimi Animation, concours, mets canadiens.Informations 696-3636.Déjeuner: 3,00$.Déjeuner au Bordelais Restaurant le Bordelais au 250 de la rue des Sague néens à Chicoutimi.Renseignements: 549-7419 Déjeuner du Père Antoine Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi\u201d Musique, animation, canbou au prix du marché nou Renseignements: 543-7766.Déjeuner des carnavaleux Hôtel Chicoutimi au 460 de la rue Racine est à Chicou time.Renseignements: 549-7111 Exposition -La petite histoire du Progres du Saguenay- Hall d'entrée de la Maison de la Presse au 1051 boul Talbot à Chicoutimi.Exposition «Cent ans de progrès- En collaboration avec la Maison de la Presse.Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques Carter est à Chicoutimi.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans, gratuit enfants de moins de 5 ans.Ouverture du Camp de la cruche Reconstitution d'un véritable camp de bûcherons avec «cookeries, couchettes, «bécosses» etc.Venez goûter la bonne cuisine de chantie:.Animation et jeux.Sur la rue Racine en face de la Cathédrale Collaboration: Coopérative forestière de Ferland-Boileau.Ouverture du Centre d'accueil Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de Ia rue Bégin à Chicoutimi.Ouverture du Musée militaire Salle de réunion de la Réserve navale située aux Gale ries Racine, 141 de Ia rue Racine est 4 Chicoutimi Collaboration: Le Musée de la marine d\u2019Halifax.10:00 10:00 10:00 18:00 10:00 21:00 10:30 14:00 16:00 17:00 17:00 17:00 18:00 18:00 20:00 19:00 19:00 21:00 19:00 21:00 20:00 20:00 Ouverture de la Maison Chart + Martin Hall S:tuée dans les ancrens locaux de la caserne de pair prers à l'Hôtel de ville au 201 de la rue Racine est à Chicoutime Commanditaire: La Société d'électrolyse et de chimie Alcan.Ouverture de l'Exposition - Village miniature Résiisée par Monsieur Rosaire Julen, aux Galeries Racine sises au 141 rue Racine est à Chicoutimi En trée hive Collaboration: Galeries Racine.Exposition - Pièces d'imprimerie- En collaboration avec la Maison de la Presse Hall de la succursale de la Banque nationale du Cana da au 432 de la rue Racine est à Chicoutinu Marché aux puces Association saguendenne des amateurs d\u2019antiquites Sous sol de la Cathédrale sur la ue Bégin à Chicou tm Début des repas complets au Chantier du Père Alex Concours de sciotieux A la Brassene du Royaume, Place du Royaume An mation, prix en argent {30.008} aux gagnants hommes et femmes Admission gratuite Ouverture du Camp des hommes Musique d'époque danse et animation Au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alen.Chicoutirm (Secteur Nord} Fermeture du Musée militaire Repas au Chantier du Père Alex Parc de la Coline, Chicoutimi (Secteur Nord) Les plaisirs démodés avec Pom-Pom Caté Saint-Ex au 425 de 1a rue Racine est 3 Chicoutirm Musique, ammation, canbou au prix du marché nou Rensesgnements: 543-7766.Fermeture du Centre d'accueil Concours d'artistes amateurs Mail de Place du Saguenay au 1324 du boulevard Talbot à Chicoutimi Arts folkloriques Bonspiel du Carnaval-Souvenir Club de curling de Chicoutimi au 760 de la rue Jolhet & Chicoutimi.Compétition mixte dans les classes A-8 C et D.Co-commandite: Brasserie O'Keefe; Journal Exposition -Cent ans de progrès- En collaboration avec la Maison de la Presse Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques Cartier est 3 Chicoutimi Admission.1,508 adultes; 0,75¢ étudiants de 18 ans, gratuit enfants de moins de 5 ans.Soirée aux flambeaux en ski de fond Organisée par le Service des Loisus de la Ville de Chicoutimi.Parc de la Riviere-du-Moulin, rue des Roitelets.Chi coutinm.Admission: gratuite billets disponibles à l'Hôtel de ville de Chicoutimi.Rensesgnements: Monsseur Guy Bergeron 545-9550 Les Grands Revenants Actrvité organisée par la Ville de Chicoutimi Veillée de la Jeunesse Soirée des 14-18 ans.Surveillez la publicité en ce qui concerne le heu ou se déroulera cette activité.20:30 21:00 Veillee au Camp des hommes Musique d'époque.danse.animation Au Parc de la Colline.voisin du Chantier du Père Ales Opérette du Carnaval-Souventr -l'Etoile- d'Emmanuel Chabrier.Auditorium Dutour.Cégep de Chicoutimi.534 Jac ques-Cartier est Ouvert à tous adrmsmon B.00$ 11 00$ et 13.00$ Billets en vente à l'Auditonium Du four (549 3910) à ls tabagie Houde de Place du Royaume et à la tabagie 580 \u2018ue Racine eut Commandite: Pétro-Canada.Soirée Vaudeville Reconstitution d'un cabaret d'antan.spectacles an mation et casino Hôtel Chicoutimi 460 de la tus Racine est à Chicoutinu Pour adultes Admission 6,008 Procès à l\u2019ancienne, un plaidoyer colore Qui dit vis?Uline?Jaan régin?ou le canard?Auditorium de I'Ecule Charles Gravel 350 St Garand Chicoutimi (Secteur Nord) Ouvert à tous admission 5.00% Real Thremblay \\1 fret @ 42.Hotel Dieu Chicoutimi (QC) Colt 1N © (4 IN) S44 + 1662 Le restaurant la Bougresse de Chicoutimi est indiscutablement un des hauts lieux de la fine cuisine au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.4 \\ * Menu du jour a partie de 4,78 $ «> .\u2018 AS * Choix de trois menus de table d'hote cas tous les sours a ® Brunch le dimanche oo à Du mercredi au dimanche, des musiciens interprètent des airs de jazz afin de réchauffer un peu l'atmosphère 260, rue Riverin, CHICOUTIMI (Québec) HEURES D'OUVERTURE RÉSERVATION: 1-418-543-3178 De 11:00 a.m.à 3:00 a.m.L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 \u2014 9 GP rogramme officiel 21:00 21.00 22:00 24:00 23:00 02:00 06:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:40 0K:00 09:00 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 12:30 Fermeture du Camp de la cruche Soirée Carnaval Club de Yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Chicoutim Admission 2.50% Renseignements 549 3/94 Fermeture de la Maison Charles Martin Hall Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Renders vous 1BB/e Spectacle de variétés Hôtel Motel Le Montaynais 1060.boul Talbot Chicoutimi Pour adultes admis son / 50$ Commandite: Brasserie Molson.Fermeture de l'Exposition -Village minis- ture- - Fermeture du Magasin général Johnny Guay.SAMEDI le 21 février 1887 Déjeuner au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord) Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine ust à Chicoutiene Ertussion en direct sur les ondes de CIMT 142 do 7 30 88 30 Réservations 543-4438 Co-commandite: Local, Location d'autos, Les supermarchés Provigo; Les confitures -Dé- lices du matin-.Déjeuner au Bordelais Restaurant lo Bordelais au 250 de ta rue Des Sague naens a Chicoutimi Renseignements 549.7419 Déjeuner de la marmaille Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord} au 953 du buulevard Tadoussac à Chicoutim (Secteur Nord) Renseignements 543-2062 Déjeuner du Père Antoine Caté Saut Ex au 425 dela rue Racine est d Chicoutimi Musique, animation, caribou au prix du Marché noir Renseignements 943.7766 Déjeuner des carnavaleux Hotel Chicoutimi au 480 de la rue Racine est à Chicou tir Renseignements 549 7111 Bonapiel du Carnaval-Souvenir Club de curling de Chicoutimi su 760 de la rue Joiliet a Chicoutomm Compétition mixte dans les classes AB C et D Co-commandite: Brasserie O'Kecfe; Journal Le Quotidien.Déjeuner du corps de cadets t532 Ecole Polyvalente Chares-Gravel au 350 de la rue Saint Gérard à Chicoutimi (Secteur Nord) Ouvert à tous, admission 3,008 pour les adultes, 1.50% pour les enfants de 11 ans et moins Hernseignements 549 9212 Ouverture du Camp de la cruche Reconstitution d'un véritable camp de bûcheron avec etoukerier, écurie, couchettes, «sbécussess etc.Venez gouter la bonne cuisine de chantier Animation et Jeux Sur la rue Racine en face de la Cathédrale Collaboration: Coopérative forestière de Ferland-Boileau.Ouverture du Centre d'accueil Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de la rue Bégin à Chicoutim : Ouverture du Musée militaire Salle de réunion de la Réserve navale située au Gale- res Racine, 141 de la rue Racine est à Chicoutirm Collaboration: Le Musée de la marine d'Halifax.Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Située dans les anciens locaux de la caserne de pompiers à l'Hôtel de ville au 201 de la rue Racine est à Chicoutimy Commandite: La Société d'électrolyse et de chimie Alcan.Ouverture de l'Exposition -Village minia- ture- Réalisée par Monsieur Rosaue Julien, aux Galeries Racine sises au 141 de la rue Racine est à Chicoutimi Entrée libre Collaboration: Galeries Racine.Inscription pour la course de pichous de 15 kilomètres et la course des portageurs Galeries de Jonquière au 3460 du boulevard Saint- François à Jonquière.10:00 10:00 18:00 10:30 11:30 à 12:30 12:15 12:15 12:40 13:00 17:00 13:00 17:00 13:00 Ouverture du Camp des hommes Musique d'époque danse et animation Au Parc de ta Colhine voisin du Chantier du Père Alex.Chicoutimi, (Secteur Nord) Marché aux puces Association saguenéenne des amateurs d'antiquités Sous-sol de la Cathédrale sur la rue Bégin à Chicou- tims Début des repas complets au Chantier du Père Alex.Inscription pour lu course des pichous de 1,6 kilomètre Ecole Jacques-Cartier, 129 de la rue Jacques-Cartier est au centre-ville de Chicoutimi.» la course des portageurs Galeries de Jonquière, 3460 boul.St-François, Jon quiére.Commandite: Brasserie Labatt.Départ des marcheurs participant à la course des pichous de 15 kilomètres Galeries de Jonquière au 3460 boulevard St-François, Jonquière.Co-commandite: Brasserie Labatt; Loto- Québec; Les caisses populaires Desjardins; Chaîne coopérative du Saguenay; Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-St-jean; Collaboration: Ville de Chicoutimi; Ville de Jonquière; Université du Québec à Chicouti- mi; Cégep de Chicoutimi; Commission sco- taire Chicoutimi; Galeries de Jonquière; Kino- ébec.Départ de la course des pichous de la 1,6 kilomètre pour les 10 ans et moins.Ecole Jacques-Cartier 129 de la rue Jacques-Cartier est au centre-ville de Chicoutimi.Co-commandite: Brasserie Labatt; Loto- Québec; Caisses populaires Desjardins; Chaine coopérative du Saguenay; Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-St-jean; Collaboration: Ville de Chicoutimi; Université du Québec à Chicoutimi; Commission scolaire Chicoutimi; Kino-Québec.Départ de la course des pichous de 1.6 kilomètre pour les 10 ans et plus Ecole Jacques-Cartier est 129 de la rue Jacques- Cartier est au centre-ville de Chicoutimi.Co-commandite: Brasserie Labatt; Loto- Québec; Caisses populaires Desjardins; Chaine coopérative du Saguenay; Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-St-Jean; Collaboration: Ville de Chicoutimi; Université du Québec à Chicoutimi; Cégep de Chi- coutimi; Commission scolaire Chicoutimi; Kino-Québec.Départ de la course des pichous de 15 kilomètres.Galeries de Jonquière, 3460 boul.St-François Jon- quière.Co-commandite: Brasserie Labatt; Loto- Québec; Caisses populaires Desjardins; Chaîne coopérative Saguenay; Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint- Jean; Collaboration: Ville de Chicoutimi; Ville de Jonquière; Université du Québec à Chicouti- mi; Cégep de Chicoutimi; Commission scolaire Chicoutimi; Galeries de Jonquière; Kino- Québec.Gala de boxe à l\u2019ancienne et olympique Parrainé par «Terminus Angoulème» Galeries Racine ou 141 rue Racine est à Chicoutimi.Admission: 5,00$ adultes; 3,00$ enfants de 12 ans et moins.Renseignements: Monsieur Richard Lagacé 696-4128 ou 543-3823.Collaboration: Galeries Racine.Exposition «Cent ans de progrès» En collaboration avec la Maison de la Presse.Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans; gratuit enfant de moins de 5 ans.Concours provincial de sciotteux et bicheux Camp des hommes au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex à Chicoutimi (Secteur Nord).Pépère Maurice Réservez tôt Tél.: 549-4686 RESTAURANT-BAR LE Gite eur.693, Chemin St-Thomas, Chicoutimi, Qc © Déjeuner tous les matins de 7h00 à 10h00 © Animation par Louis Wauthier des Farandoles e Menu du Carnaval e Menu du jour En soirée: musique avec Alain Gagnon, accordéonniste.L\u2019OASIS (salle à manger) 10 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 13:45 Arrivée des courses des pichous et des porta- geurs Ecole Jacques-Cartier 129 rue Jacques-Cartier est au centre-ville de Chicoutimi.Co-commandite: Brasserie Labatt; Loto- Québec; Caisses populaires Desjardins; Chaine coopérative du Saguenay; Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-St-Jean; Collaboration: Ville de Chicoutimi; Ville de Jonquière; Université du Québec à Chicouti- mi; Cégep de Chicoutimi; Commission scolaire Chicoutimi; Galeries de Jonquière; Kino- Québec.14:00 Concours de costume des adultes Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.14:00 Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Rendez-vous 1887» Spectacle de variétés, Hôtel-Motel Le Montagnais 1080 boul.Talbot Chicoutimi.Pour adultes: admission 7,50$ Commandite: Brasserie Molson.14:00 Grande finale du concours de sciotteux A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Prix de 200.00$ aux gagnants hommes et femmes.Admission gratuite.14:00 Grande finale du concours d'artistes amateurs à Mail du Place du Saguenay au 1324 du boulevard 16:00 Talbot à Chicoutimi.Arts folkloriques.15:00 Encan au camp de la cruche l'occasion d\u2019une aubaine Sur la rue Racine, en face de la Cathédrale.16:00 Remise des trophées, concours provincial des sciotteux et bûcheux Camp des hommes au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex à Chicoutimi (Secteur Nord) 17:00 Fermeture du Musée militaire 17:00 Repas au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord} 17:00 Les plaisirs démodés avec Pom-Pom Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.Musique, animation, caribou au prix du marché noir.Renseignements: 543-7766.18:00 Fermeture du Centre d\u2019accueil 18:00 Souper et soirée de la mère Justine Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord} 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord).Renseignements: 543-2062.20:00 Finale, concours de folklore Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi 20:00 Veillée au Camp des hommes Musique d\u2018époque, danse animation.Au parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex.20:00 Les Grands Revenants Activité organisée par la Ville de Chicoutimi.Auditorium Beauchamps de l'Hôpital de Chicoutimi au 305 de la rue Saint-Vallier à Chicoutimi.Admission gratuite: billets disponibles à l'Hôtel de ville de Chicoutimi.Renseignements: Monsieur Guy Bergeron 545-9550.20:30 Opérette du Carnaval-Souvenir «l'Etoile» d\u2019Emmanuel Chabrier Auditorium Dufour, Cégep de Chicoutimi, 539 Jac- ques-Cartier est.Ouvert à tous; admission 8,008, 11,00$ et 13,00$.Billets en vente à l'Auditorium Du- four (549-3910) à la tabagie Houde de Place du Royaume et à la tabagie 580 rue Racine est.Commandite: Pétro-Canada.20:30 Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Rendez-vous 1887» Spectacle de variétés, Hôtel-Motel Le Montagnais, 1080 boul.Talbot Chicoutimi.Pour adultes: admission 7,50$.Commandite: Brasserie Molson.21:00 Bal du souvenir, le dernier bal du Carnaval Hôtel Le Montagnais, au 1080, boul.Talbot à Chicou- timi.Animation.Admission: 6,008.Commandite: Brasserie Labatt.21:00 Fermeture du Camp de la cruche 21:00 Soirée Carnaval Club de yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Chicoutimi.Admission: 2,508 Renseignements: 549-3794.22:00 Fermeture de la Maison Charles Martin Hall 23:00 Fermeture de I\u2019Expasition -Village minia- ture-.02:00 Fermeture du Magasin général Johnny Guay.DIMANCHE le 22 février 1887 06:00 Déjeuner au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord) 07:00 Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de CJMT 142 de 7:30 à 8:30.Réservations: 543-4438.Co-commandite: Local, Location d'autos, Les supermarchés Provigo, Les confitures «Délices du matin».07:00 Déjeuner au Bordelais : Restaurant le Bordelais au 250 de la rue des Sague- néens à Chicoutimi.Renseignements: 549-7419.07:00 Déjeuner de la marmaille Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord) au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi {Secteur Nord).Renseignements: 543-2062.07:00 Déjeuner du Père Antoine Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.Musique, animation, caribou au prix du marché noir.Renseignements: 543-7766 07:00 Fameux déjeuner du Père Kid Club de Yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Chicoutimi.Admission: 2,50$ 08:00 Déjeuner traditionnel Organisé par l'Amicale garde de Chicoutimi (Secteur Nord) Grange du Père Maurice au 116 de la rue Saint-Emile à Chicoutimi.Admission: 3.50$ adultes; 1,00$ enfants de 11 ans et moins.Renseignements: Monsieur Jeannot Lajoie 543-0929 ou 543-4534.09:00 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 18:00 10:30 11:00 12:00 13:00 13:00 17:00 13:30 14:00 14:00 15:00 16:00 16:00 16:00 17:00 17:00 17:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 20:00 20:30 Du 12 au 22 février Ouverture du Camp de la cruche Reconstitution d'un véritable camp de bücherons avec «cookerie», écurie, couchettes, «bécosses», etc.Venez goûter la bonne cuisine de chantier.Animation et jeux.Sur la rue Racine en face de la Cathédraie.Collaboration: Coopérative forestière de Ferland-Boileau.Ouverture du Centre d'accueil Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de la rue Bégin à Chicoutimi.Ouverture du Musée militaire Salle de réunion de la Réserve navale située aux Galeries Racine, 141 de la rue Racine est à Chicoutimi.Collaboration: Le Musée de la Marine d\u2019Halifax.Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Située dans les anciens locaux de la caserne de pompiers à l\u2019Hôtel-de-ville au 201 de la rue Racine est à Chicoutimi.Commandite: La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan.Ouverture de l'Exposition «Village minia- ture- Réalisée par Monsieur Rosaire Julien, au Galeries \u2019 Racine sises au 141 de la rue Racine est à Chicoutimi.Entrée libre.Collaboration: Galeries Racine.Messe solennelle du Carnaval-Souvenir 1887 Cathédrale de Chicoutimi, 514 rue Racine est, à Chi- coutimi.Chants grégoriens, messe en latin, costumes d\u2019'époque de mise.Marché aux puces Association saguenéenne des amateurs d\u2019antiquités.Sous-sol de la Cathédrale sur rue Bégin à Chicoutirmi.Début des repas complets au Chantier du Père Alex Criée du Carnaval-Souvenir, au profit des bonnes oeuvres Cathédrale de Chicoutimi, 514 rue Racine est à chi- coutimi.Encan chinois Organisé par l'Amicale Garde de Chicoutimi (Secteur Nord).Grange du Père Maurice au 116 de la rue Saint-Emile, à Chicoutimi.Remise des prix, concours des dessins d\u2019enfants Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Exposition «Cent ans de progrès- en collaboration avec la Maison de la Presse.Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans; gratuit enfants de moins de 5 ans.Course de pitons Sur les terrains des Ports nationaux au centre-ville de Chicoutimi.Commandite: Brasserie O\u2019Keefe.Finale du bonspiel du Carnaval-Souvenir Club de curling de Chicoutimi au 760 de la rue Jolliet à Chicoutimi.Compétition mixte dans les classes À-B- Cet D.Co-commandite: Brasserie O'Keefe; Journal Le Quotidien.Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Rendez-vous 1887» Spectacles de variétés.Hôtel Le Montagnais 1080, boul.Talbot.Chicoutimi.Pour adultes: admission 7.508.Commandite: Brasserie Molson.Encan au Magasin général Johnny Guay, Foc- casion d\u2019une dernière aubaine Anciens locaux du magasin À.L.Green au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Remises des bourses, bonspiel du Carnaval- Souvenir Club de curling de Chicoutimi au 760 de la rue Jolliet à Chicoutimi.Co-commandite: Brasserie O'Keefe; Journal Le Quotidien.Ouverture du Camp des hommes Musique d'époque, danse et animation.Au Parc de la Colline, voisin du Chantier au Père Alex, Chicoutimi (Secteur Nord).Souper de fermeture Club nautique de Chicoutimi-Nord au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord).Renseignements: 543-2062.Les plaisirs démodés avec Pom-Pom Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.Musique, animation caribou au prix du marché noir.Renseignements: 543-7766.Fermeture du Musée militaire Départ des bücheux et fermeture du Camp de la cruche.Fermeture du Magasin général Johhny Guay.Fermeture du Chantier du Pére Alex Fermeture du Centre d\u2019accueil Fermeture de l\u2019Exposition «Village minia- ture- Fermeture de la Maison Charles Martin Hall Veillé¢ au Camp des hommes Musique d'époque, danse, animation.Au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex.Opérette du Carnaval-Souvenir «l\u2019Etoile- d'\u2019Emmanuel Chabrier Auditorium Dufour, Cégep de Chicoutimi, 534 Jac- ques-Cartier est.Ouvert à tous: admission 8,008, 11,00$ et 13,00$.Billets en vente à l\u2018Auditorium Du- four (549-3010) à la tabagie Houde de Place du Royaume et la tabagie 580 rue Racine est.Commandite: Pétro-Canada.JOYEUX CARNAVAL 1887 Ix sis pe % *# ON ph LE PERE ALEX VOUS INVITE A VENIR LE VOIR DANS SA NOUVELLE BATISSE NOS MENUS ® Jeudi 19 fever 1887 Porc chaud'et patates jaunes ® Vendredi 20 fteviter INR7.Patates facassées etorentles de crisse donne ses directives aux \u201d spit Le président du Carnaval-Souvenn 1887, Rene Bergeron, remet aux gagnants du concours de sculptures sur neige, Serge Claveau, Jean-Denis Boulianne et Hugues Girard, le trophée de la victoire.L'equipe s'est meritee le ler prix.9.classe professionnelle, et le prix «choix populaire.re LL ft , poil ¢ i; @ wn ob J les vcard linn all Les encans 241 tue Morin, Cheoutim Du nouveau cette année, vous pourrez assister à l\u2019intérieur ou à l'extérieur, à des GI 4XB encans dans un décor particulier au magasin général (Johnny Guay) ou au Camp de la cruche en face de la Cathédrale.Tél.: 543-1538 637 chambres ® Bar avec Orchestre @ Leevne & Venez voir ce que nos habiles encanteurs ont à vous proposer.© Salle de buliard ® Salk a manger .= 4 © (CI JOYEUX CARNAVAL 1887 La Libraire Commerciale Ltée eo > CONTPINENTAL 22 EST, RUE JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI, P.0.G7H5H1 Te 543-4407 429 Racine Est Chicoutimi 219 549.0833 A CO! PORTE LE COSTUME - ; C'EST LA COUTUME 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 31est, Jacques Cartier.Chicoutimi, NN Quebec.G7H 1X9 Tel-(41B)696-4444 % + 2% Soiree d'ouverture Toute une responsabilité pour le président du Carnaval-Souvenir que de détenir les clefs de la ville.i, (Photo: Réal Tremblaygy g- mmm + Bal du Commandant Le commandant de la Base ne manque pas de charmer tout l\u2019assistance.On le voit en compagnie de son épouse ouvrant ! bal.(Photo: Réal Tremblay) Bal du Commandant Souper des actionnaires i Le président René Bergeron et son épouse Claudette font une entrée remarquée au Bal du Comman Jeanne Blackburn, député provincial.} dant qui se tenait samedi soir à la Base de Bagotville.(Photo: Réal Tremblay Mgr Jean-Guy Couture.& (Photo: Réal Trembla « ik nang: 5 té de EE PIS EE © \"ve WW YOR we SRE QUE ge 12 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 # * LSOUVENIR cHICOUTIM AR NAVAL, SOUVE REJEAN BERGERON _fpo = 1 QKe MIN PARTICIPANTS AGENT BONSPI -\u2014 Le lancement du Bonspiel du Carnaval- Souvenir au Club de curling de Chicoutimi (se poursuivant jusqu\u2019a dimanche).Nous apercevons sur la photo, a genoux, PPorganisateur André Madore, les commanditaires: messieurs Alfred Tardif (O'Keefe), et Gaston Vachon (Journal Le Quotidien), le président du Carnaval-Souvenir, René Ber- geron, entourés de l\u2019équipe du Carnaval.(Photo: Réal Tremblay) 1 4 À .TE AE Trois charmantes dames se sont bien diverties lors de l'après-midi de rentiers (Salle des Chevaliers de Colomb).(Photo: Réal Tremblag Course de chiens au Camp des Hommes, #23 Miville Lapointe.(Photo: Steeve Trembla 2% SUR LES HOT-DOGS RIGULIINS DU 1° AU 21 FEVRIER DARE TOMS LAS RESTAURANTS METICIMNTE RATELY, Un grand merci au Centre sportif de Falardeau pour leur précieuse collaboration lors du Tournoi | de hockey du Carnaval.(Photo: Réal Tremblay) ) Coby ELAS Be BLE BE QE ASE MA MS ae a Installation du Camp de la cruche Un nouveau concept; le Camp de la cruche installé en face de la Cathédrale sur la rue Racine, ne manquera pas d'attirer la curiosité du public.Véritable reconsti- tution du camp de bücherons avec ecurie, réfectoire, bécosse et autres\u2026 Samedi, on a pu assister à l'arrivée des bûcheux qui ont installé leur camp de La participation de la Coopérative forestière de Ferland-Boileau a rendu bücherons pour toute la période du Carnaval 1887.Venez participer aux activités possible la réalisation de cette activite.t | etauxencans au Camp de la cruche.J FELICITATIONS! COMMANDITAIRE OFFICIEL DU CARNAVAL-SOUVENIR DE CHICOUTIMI, 1887.FIVE-ROSES A SCULPTURES SUR NEIGE \u2014 En fin de semaine, on assistait au jugement des sculptures sur neige.Tout un exploit pour les sculpteurs qui ont dû travailler dans des conditions de tempéra- À, ure jamais vues depuis 40 ans.Bravo pour le courage! < oF MOTOROLA LIMITEE communications VENTE SERVICE LOCATION 1361, boul.St~Paul Chicoutimi.Qc G7J 3V3 | TELEPHONE Telephone : 549-9817/9835 NE Sans frais: 1800 463-9844 | | (IN 14 \u2014 L'ECHO DU SAGUINAY, jeudi, le 19 fevrier 1887 rn Sd lin RE = 2/2 es familles Centenaires Les frères Louis et Joseph Gagnon; des hommes d'affaires dynamiques L\u2019émigration aux Etats-Unis L'émigration aux Etats-Unis des Canadiens-français d\u2019origine connaissait son apogée au cours de la décennie 1880-1890, avec des effectifs de 120,000 membres, suivit d'une légère baisse de quelque 8,000 émigrés pour la période 1890-1900, soit, en majorité, plus de 90% de ces nouveaux franco- américains, qui se dirigeaient vers la Nouvelle-Angleterre.Parmi ceux-ci, on retrouvait les deux frères Louis (1883-1975) et Joseph Gagnon (1886-1961), issus d'une famille de cultivateurs pauvres de Saint-Alexis de Grande-Baie.Elevés dans des conditions d'extrême pauvreté, ils vinrent avec leurs parents, Bénoni Gagnon et Jessée (Malvina) Gauthier, à Rumford, Maine pour y travailler comme manoeuvres dans une usine de pulpe au salaire de 0.15% l'heure.Le premier emballait des paquets de pulpe et le deuxième écorçait de la pruche.L'espoir d'un avenir meilleur avait attiré la famille Gagnon qui souhaitait, comme toutes les autres familles immigrantes de l'époque, mettre fin a leur sort de misère.À tel point, que lors d'un entretien avec Monsieur Alphonse Gagnon, fils unique de Joseph, il m'affirma que son père «mangeait du pain noir qu'il détestait et que pour obtenir du pain blanc, qui coûtait 0.10$, il devait offrir en échange des fraises».A force de patience, de persévérance et d'économie, travaillant 6 jours par semaine, ils purent amasser une somme de 300.00$ pour acquérir une épicerie à Rum- ford.Par la suite, leur petite entreprise enregistra un succès appréciable.Retour au Saguenay Suite au décès du père Bénoni, la mère insista pour que la famille retourne dans la région natale.Attachés à la terre paternelle, les deux frères, après avoir vendu le commerce*de Rumford, revinrent par train a Chicoutimi et de la, a Grande-Baie en voiture a cheval en vue de réacquérir la ferme familiale.Néanmoins, une épicerie était alors en vente à Chicoutimi et ils furent prévenus de l'offre de vente.Par conséquent, en ce jour de 1904, Louis et Joseph Gagnon achetaient cette épicerie qui dès son ouverture, le lendemain, reçu un seul client qui acheta un jambon de 1.25$.Des méthodes de commerce efficaces et persuasives Persuadés qu'ils réussiraient, ne se laissant point découragés par ce piètre résultat, les deux frères Gagnon s'informèrent des besoins de leurs clients.Basé sur leur exprérience du commerce américain, ils décidèrent d'acheter des produits alimentaires en gros.Leur première acquisition consistait en l'achat de tomates à 0.08$ la boîte, vendues ensuite à 3 boîtes pour 0.25$ soit .01$ seulement de bénéfice, mais ce n'était qu'un début! Le coût modique des produits incita les clients, principalement des cultivateurs, à venir en grand nombre se presser pour obtenir les tomates à bas prix offertes par les frères Gagnon.En dépit de la contre publicité de leur principal concurrent, un dénommé Gaudreault, qui incitait les clients à acheter à profusion au magasin Gagnon & Frères.croyant qu'ils feraient banqueroute, Louis et Joseph Gagnon poursuivaient le commerce des aliments sur une grande échelle, en acquérant par «char» (par wagon la marchandise obtenue à de meilleurs prix que les grossistes du temps.Entre-temps, le gros magasin Gaudreault fit faillite.L'entreprise des frères Gagnon se diversifia en produits alimentaires, depuis la vente de la poudre à pâte Magic à celle du thé, de la mélasse et du poisson livré par les cochers.Toutefois, certains clients ne pouvant payer, ils acceptèrent de faire crédit et par le fait même accumulèrent des dettes de l'ordre de 10.0008.Conséquemment, les frères Gagnon formèrent une entreprise spécialisée dans l'achat de marchandises en gros sous la raison sociale de L.B.Gagnon (Louis-Bénoni Gagnon).En même temps, le montant des dettes augmentait et les fournisseurs menacèrent de conduire leurs entreprises sur la banqueroute, mais les fréres Gagnon conservaient toujours une réserve monétaire en banque.Une croissance extraordinaire Dans le but de concurrencer les autres magasins qui se formaient autour d'eux et de pouvoir bénéficier de prix de gros pour offrir de meilleurs prix à leurs clients, Joseph et Louis Gagnon établirent un réseau de succursales, d'abord dans la région du Saguenay Lac- St-Jean, puis à travers la province de Québec.Si bien, qu'en 1916, on comptait 12 succursales et près de quarante ans plus tard, soit en 1954, 67 succursales constituaient le consortium d'entreprise Gagnon & Frères dont les activités commerciales s'étendaient de la finance.de l'immeuble, de l'industrie, du commerce de meubles, de vêtements.de magasins de type 5-10-15, d'automobiles, d'aliments et de combustibles notamment.Comme leurs succursales nécessitaient beaucoup de leur temps et d'argent, ils constitué- rent un système visant à s'associer avec leurs gérants par l'acquisition d'actions dans leurs entreprises.Citons notamment J.W.Picard (qui ouvrit plus tard une entreprise d'epicerie en gros) et les frères J Arthur et J Heraclues Lessard, (qui fondérent des maga sins de vêtements connus sous les noms de Lessard en haut et en bas de la cote, sur la rue Racine).Le plus important des associes de Gagnon & Frères fut Willie Blackburn qui s'affirma comme l'homme de confiance.le bras droit du consortium.En 1935, Louis et Joseph Gagnon vendaient leurs intérêts a leurs enfants.Aujourd'hui, en 1987, la relève est assurée par Frédéric Gagnon, fils d'ALphonse et petit-fils de Joseph, qui.âgé de 30 ans, dirige plusieurs entreprises soit comme president ou directeur du Complexe Gagnon «& Frères, les magasins Continental Ltée, Laurent Lapointe Lice et Ruelland & Simard Ltée.En 1954, l'érection de deux bustes en bronze montés sur un died Carl Bearden monumeni de marbre, aw Qieme erage du magazin Gagnon & Frèrex.honoraut les fondateurs de l'entreprise à l'occasion de son cinquantième anmiversatre de fon dation et representait le premier geste de commémaoranon du dvna musme économique de Lows et Jo seph Gagnon Ainsi, ce modeste article ne suf fit pas à rendre hommage aux en- rreprises des frères Gagnon et de teur famille, mars tout ven chapitre voire même un livre, permettrait davantage de reconnaître leurs ta- lenis et realisations d'hommes d'affaires.Par Carl Beaulieu, Historien Nes remerciements s'adressent particulièrement à Messieurs Alphonse Gagnon et Louis-Goorges Gagnon qui nous ont fourni des renseignements et des phoitogra- phies de leurs parents, ï Monsieur Joseph (J.-O.) Gagnon (1886-1961) associé de Monsieur Louis Gagnon (1893-1975) depuis à la fondation de l\u2019entreprise.Gracieuseté de Monsieur Alphonse Gagnon.# CONCOURS OFFICIEL DE MUSICIENS AMATEURS DE PLACE DU SAGUENAY 87 12-13-14 19-20-21 février Inscription: administration Place du Saguenay GUENAY, jeud CS mmm = 2D Satisfaire un seul homme.Nous terminons cette série d'articles sur certains jugements rendus en 1887, en vous faisant part de la triste histoire de la belle Elise Rehe qui fut condamnée pour vagabondage, le 20 juillet 1887, à six mois de prison et au paiement d'une amende de 50.00%.Les faits rapportés nous permettent d'apprendre que cette belle enfant s'adonnait à des plaisirs défendus avec un homme marié.Ce dernier la supportait financièrement en échange de quoi elle lui rendait certaines faveurs.Pour ces activités, tout le village la désignait comme étant une prostituée, elle était la honte du patelin.On ne la voyait pas pourtant - ugement différé dans les endroits publics; on ne lui connaissait aucun autre client que cet homme adultère qui lui rendait la vie agréable.Il faut croire que cette situation, fort génante pour bien des gens, semblait satisfaire nos deux tourtereaux.La femme trompée avait une opinion différente.Humiliée publiquement par son homme, elle criait vengeance.À bout de patience, elle finit par porter plainte contre cette méprisable personne, l\u2019accusant d'être une prostituée.Si la Cour Municipale de Montréal prononça un verdict de culpabilité contre Elise Rehe, la Cour d'Appel du Québec eut une vision contraire.Pour ce tri- - dans ce cas, une lâche bien ingrate bunal, s'il fut prouvé que Mademoiselle Rehe n'avait aucun moyen connu d'assurer son existence, le fait d'être supporté par un homme avec qui elle aurait des relations sexuelles illicites, ne fait pas d'elle une prostituée.En effet, ce que le Code Criminel vise à réprimer, ce sont ces actes qui portent ombrage à la décence publique et offensent les règles de comportement généralement acceptées.Si il est vrai qu\u2019 Elise Rehe a violé toute morale, les actes qui lui sont reprochés l'ont été en privé, sans que les règles du Code Criminel fussent attaqués.Cette cause bien anodine illustre que, même avec Claude Roussin en 1887, nos tribunaux reconnaissaient à chaque individu, le droit à la vie privée, et ce, bien des décennies, avant qu\u2019une protection légale lui soit accordée.En effet, il faudra, au Québec, attendre I\u2019 adoption de la Charte des Droits et Libertés de la personne en 1975.C\u2019est l\u2019article 5 de ladite Charte qui édicte cette protection.Au Canada, depuis le 17 avril 1982, nous jouissons de ce droit, qui est maintenant inscrit dans la constitution de notre pays.Mais davantage, cette histoire de moeurs permet de démontrer les difficultés rencontrées par les tribunaux canadiens lorsqu\u2019ils ont à discuter de questions entourant la 1212, Boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4B7 PIERRE FORTIN Bauuer.Notaire et Conseiller Juridique Tél.bur.: 549-5271 Tél.rés.: 545-9707 Cain , Lamarre , Larouche , Wells Avocats 110, rue Racine est Bureau 100 Chicoutimi, Quebec G7H 6J6 : Téléphone: (418) 555-4580 prostitution.On sait que les dispositions du Code Criminel ont toujours été difficiles à interpréter.Devant leur caractère flou, plusieurs municipalités n\u2019avaient pas hésité à édicter des règlements sévères, la Cour Suprême devait cependant mettre fin abruptement à cette pratique, en déclarant de tels règlements «ultra vires» des pouvoirs accordés à une municipalité.La réaction fut immédiate de la part du gouvernement fédéral; des amendements furent apportés au Code Criminel afin, cette fois, d\u2019interdire la sollicitation publique de clients.On pénalise davantage le comportement que le résultat\u2026 Claude Roussin Avocat et fellow en prévention juridique EN op at ei ST NS ei Soe NI EE (3) de Dolbeau de St-Félicren > de Robervol 0 6 Bro 0 (Guichet G\u2014 {Automatique @ desjardins (3) St-luc d\u2019Alma Ÿ M3) { (33) de Jonquière \u201cSH ]de Kénogami > Arvida Comtouw St- \u2018Hubert, >)d Alma @ de Chicoutimi-Nord ptor Ste-Geneviève) St-Francois Xavier (cb $ de Chicoutimi ptoi Place du Royaume) (2 guichets) & partout sur votre chemin un guichet automatique Desjardins Qui dit 67 Caisses 80 Points de services de Port-Alfred de Bagotville \u2018Comptoir Rivière-du-Moulin 16 Guichets automatiques 18 heures/jour 7 jours/semaine mieux?ichet G\u2014 utomatiaue @ desjardins EY Miles eur ia 16 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 pa né mai.+ as co.» ont # i ve A he OY TE er = e Siècle Financier D'après les tendances historiques toute chute des cours est suivie d'une remontée Le marché boursier est un domaine qui fascine de plus en plus les Québécois.Et pour cause, les taux d'intérêts résultant de la conjoncture économique actuelle font qu'il est de moins en moins avantageux de placer son argent dans des véhicules d'épargne où les rendements varient de 7 à 9% selon l'échéance.De nos jours, onze québécois sur cent possèdent des actions à la bourse.Pourtant, il y a à peine quelques années, nous étions les champions du compte d'épargne à la caisse du coin.Ce type de valeur mobilière était alors réservé aux «protestants», aux anglais.Pas parce qu'ils ne voulaient pas de nous, bien au contraire, ils auraient bien aimé que les Cana- diens-français alimentent leur volume de transactions, mais plutôt par le manque d'éducation économique de nes parents et professeurs qui nous laissaient l'impression qu'il ne fallait pas «jouir» du méchant capital risqué de la bourse.Hs ne connaissaient pas l'existence du système quasi infaillible que représente la diversification de son portefeuille dans des valeurs établies et réparties à travers les grands secteurs industriels de la Bourse, tout en tenant compte de la conjoncture pour privilégier les actions, les obligations ou les bons du Trésor.De plus, les tendances historiques démontrent clairement que toute chute des cours est suivie d'une remontée (voir graphique ci- contre), un peu l'inverse du principe voulant que tout ce qui monte redescende.Un halo de mystère entoure le monde boursier depuis sa naissance.Des centaines d'histoires stupéfiantes circulent à son sujet.La vente auprès du public d'une participation aux entreprises n'a pas vu le jour hier.La Bourse telle que nous la connaissons est le fruit d'une longue évolution et sa structure actuelle a été constituée pour protéger les investisseurs contre les abus.Jusqu'aux années 1940, l'économie était officiellement laissée à elle-même.Des périodes de récession succédaient en alternance aux périodes de prospérité.Comme on peut s'en apercevoir, le marché boursier est un cycle quasi perpétuel.Les déclins et les montées se succèdent à intervalles ¥ 1871 1881 1891 1901 _ 1911 D\u2019apres les tendances historiques toute chute des cours est suivie d\u2019une remontée 1921 1931 1941 1951 1961 INVESTISSEMENT DE 1008S DANS DES ACQUISITIONS INDUSTRI-ILLES FT RÉINVESTISSEMENT DE TOUS TES GAINS + 1971 1981 e1 723 005$ 30 nov.1985 relativement regulterx [a montee dure en movenne de 30 à SU mous et la descente de 12 a 15 mos Plus la montée C'allonge.plus la descente est courte.D'après cette dernière affirmation, on pourrait s'attendre à ce que la prochaine baisse du marche sou très courte, étant donne le marche boursier que l'on connaît depuis 5 ans maintenant (un des plus longs de l'histoire).En bref, a longue échéance, l'ensemble du marche montera, mais entre-temps, il fluctuera.Historiquement parlant, le rendement du marché des actions est supérieur à celui de l'épargne.C'est un des fondements même de notre société capitaliste.Il est tout d fait normal que d'une part, l'individu qui achète une participation dans une compagnie (actions) el qui est prêt à encourir un certain risque, soit récompensé par rapport à celui qui se contente de prêter son argent à une banque ou une société de fiducie (épargne).C'est ce qu'on appelle communément la relation risque- rendement.À long terme, l'écart duec Prerre Abraham entre l'epargne et l'achonnartai ve fait beaucoup plus criant D'après le graphique, un investis sement de 100 008 dans des acquimtions industrielles et en supposant le reunvestissement de tous les gains, vaudran la modi que somme de 1 723.000 00% quelque 114 années plus tard Le même cent dollars place en «pargne vaudrait moins de 10 0008.Comment s'étonner alors que les grandes banques cana diennes affichent des acufs de près de 300 milliards de dollars Pour continuer dans une vou progressiste.il est donc essentiel qu'une éducation de base en valeurs mobilières soit dispensée dans les dernières années du secondaire et du cegep, peu importe l'orientation académique.Le bas de laine.c'est chose du passe.Les jeunes québécois de demain pourront ainsi être la base de l'au- ronomie économique et financière du Québec au lieu de dépendre de la péréquation ontarienne.par Pierre Abraham, conseiller financier.Visitez notre kiosque à Place du Saguenay 24.1 % 17,5 % lan 3ans représentant AGF ci-après ! ES PROFITEZ DE LA CROISSANCE A LONG TERME DU CANADA GRACE A UN INVESTISSEMENT UNIQUE e fonds Canadian Secunty Growth Fund l'investisse- I ment dont vous avez besoin pour profiter de la montée utenue de l'économie canadienne.Le rendement excepuonnel de ce fonds d'AGF vous en convaincra Rendement moyen annuel composé Au 30 septembre 1986 Source Financial Tunes Notre portefeuille, diversifié avec soin, se compose d'actions à dividendes émises par plus de 60 grandes sociétés canadiennes Les dividendes vous sont versés annuellement ou réinvests, conformément à vos instructions Le crédit d'um- pôt pour dividendes vous évite l'impôt sur les dividendes versés par le Fonds Les récentes mesures budgétaires permettent en outre a chaque membre de votre famille de réaliser Jusqu à 500 000 $ en gains de capital en franchise d'impôt Investissez dans le Fonds dès aujourd 'huu Demandez notre brochure gratuite et un prospectus au CANADIAN SECURITY GROWTH FUND prusasesssssesesssss, i : CAPITAL 20.3 % 20.8 % Sans 10ans 345, des Saguonaens Bureau 206 Chicoutimi (Québec ) G7H 6K9 i 8 |] (418) 696-0199 a L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, fe 19 février 1887 \u2014 17 2D Mots croisés ivertissement 1 2 3 4 5 ?8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HB 11 | «ll HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1.Président du Carnaval- 1.Lorgnerais du coin de l'oeil.Souvenir 1887.2.Saison - Pronom personnel.2.Cheval entier - Petit ruisseau - 3.Interjection enfantine - Négation.- Largeur d'une étoffe - Obtenu - Mets typique au Sag.-Lac-St- Jean.Parties des théâtres ou jouent les acteurs - Effet comique jouant sur la moquerie.Recueilli les aumônes - Vitesse restante d'un navire.Route rurale - Bécot - Lettre grecque.» Personnes qui vivent seules - Liés.Couleur brun foncé - Risques.Temps que met la terre pour faire sa révolution autour du soleil - Se sauverai.Atome - Sainte - Ecorce de chéne.Transpirée - Songe - Elite.Enchassés une pierre dans une monture - Idiots.a \u2014\u2014 0 {Se .Personne apte à voter (fém.) - » Corps flottant fixé par une .Prép.- La bouche ouverte .Papas - Etres imaginaires.Obese - Conjonction.Tombas en parlant de la Adressée des remontrances.Infinitif.chaîne au fond de la mer - Superlatif absolu.d'admiration - Triage.Obtint - Qui sont en usage.Détachera le grain de l\u2019épi.Pronom indéfini - Métier de l'artisant.neige - Soldats nazis.Solution à la page 22 18 \u2014 L\u2019'ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 coli Cw AE Ta We et ana 1 ir MRA: IEW ll Dir Me > > = 2D Madame Rose-Hélène.Qu'est-ce que vous pensez Madame Rose-Hélène des parents qui mariaient leurs quatre garçons et demeuraient avec eux dans la maison aussi les quatre brus?Je vous assure que les brus se chuchottaient souvent ensemble du beau-père et de la belle-mère.Elles pleuraient souvent aussi à passer sous les ordres de leurs beaux- parents, fallait absolument qu'elles fassent le manger comme eux, le racommodage, et les pièces posées à leur façon, si ce n'était pas comme eux, elles mangeaient des poignées de bêtises, si ça du bon sens, marier une fille qui sait même pas éplucher une patate.Je vous dit qu'il fallait en mettre de l'eau dans le vin pour pouvoir toffer de 10 à 12 personnes dans la même maison, plaire à tout ce monde, ce n'était pas facile, garder la maison à chacun leur tour.C'est souvent qu'il fallait se taire, ou pleurer pour se consoler.Et aussi, pas un sous, non plus, ça passait partout, même les achats de linge, n'importe quoi, c'était les beaux-parents qui conduisaient partout.Je termine en espérant d'être lue, pour ouvrir les yeux à des jeunes femmes.Yvonne du rang Croche, St- Félicien Le manque d\u2019argent oblige les garçons quand ils se marient, 2 amener leur femme, de vivre dans la famille de leurs parents.Les femmes qui étaient obligées de satisfaire tout ce monde, cela leur demandent beaucoup de sacrifices et souvent détestaient leurs beaux-parents.Les belles-mères ne sont pas toutes aimables et bonnes, il arrive souvent qu\u2019elles profitent de leur autorité pour se faire écouter, elles ont parfois des durs caractères, ce qu\u2019elles veulent, c\u2019est que leurs brus travaillent comme elles.C\u2019est impossible, chaque jeune femme a ses goûts, si elle se plie aux beaux-parents, c\u2019est qu\u2019elle est obligée, combien de jeunes femmes sont malheureuses de ne rien faire à leur goût.Les hommes devraient faire des efforts pour vivre séparés des parents, même s'ils n\u2019ont qu\u2019une petite maison, au moins, ils rendront leur famille heureuse.Ca prend pas grand-chose pour contenter une femme, les hommes mariés devront montrer plus de caractère, sans ) \u20ac secrets à demi-dévoilés \u2026 to tictene manquer de respect envers leurs parents, ils devront leur faire voir clairement qu'ils sont capables d\u2019avoir soin de leur femme.Le temps permettra à tous de vivre plus facilement, c\u2019est-à-dire pour les couples qui se marieront plus tard, avoir un coin bien à eux, pour ne pas être obligé de vivre avec les beaux-parents.Les générations futures apporteront de nouvelles méthodes de travail.pour les hommes de façon à leur donner un peu plus la possibilité d\u2019obtenir plus de confort pour leur famille.it.Chère Rose-Hélène, Rester dans ma faille, c'est pas drôle, mon père est dur, il ne veut pas qu'on aille danser dans des soirées chez des voisins ou parents, ma mère est trop dévote, elle prie et dit que c\u2019est péché de danser, que ça donne des mauvaises pensées.Mes deux soeurs vont se marier, elles ont l'âge, moi, j'ai 20 ans, mes parents veulent que j'marisse le garçon du troisième voisin, ses parents vont tout lui donner, ils sont malades, ils ont une maison et étable, moi, j'veux pas, il est vieux, (32 ans) laid, je réponds l'année prochaine, je serai majeure et je ne le marierai pas.J'aime mieux rester vieille fille, laver des planchers, avoir soin de mes frères durant toute ma vie.Mes parents disent que je suis sans coeur et qu'ils ne pourront m'entretenir, moi, j'veux aller relever des femmes, j'aurai une piastre par semaine, après on verra.Maman dit quand elle a marié notre père, elle ne l'aimait pas, ça vient après, moé, j'veux pas ça.Marie-Claire du Huit Votre père est le maître dans la maison, vous devez lui obéir il a été élevé comme ça, sévèrement et n\u2019acceptera pas que vous répondiez quand il parle.En femme chrétienne, votre mère croit que si vous dansez, vous pècherez, s\u2019amuser n\u2019est pas péché, surtout dans des soirées où tout le monde se connaît, les garçons comme les filles aiment à se recontrer en veillée.Demandez à votre mère de vous faire accompagner d\u2019un chaperon.Vos parents veulent que vous mariez l'homme qui vous ont choisi, ils sont sûrs qu\u2019il vous fera bien vivre, pour eux, l\u2019amour c\u2019est pas important, c'est le bon parti qu'ils voient, ne soyez pas impolie pour eux, dites-leur que s'ils n'ont pas besoin de vous à la maison, vous aimeriez travailler et que vous attendrez un an pour donner un réponse à l'homme qu'ils vous ont choisi.L'année prochaine, vous serez majeure.capable de décider seule de votre vie.Ne vous fâchez pas après vos parents, 1l arrive qu\u2019ils disent des choses parce qu\u2019ils sont en colère.ayez du respect pour eux.Vos pensées à 20 ans ne sont pas les mêmes que vos parents, eux.ils ont leurs habitudes comme leurs droits de parole.quand vous serez plus vicille.vous pourrez mieux comprendre le mariage catholique, c'est pour la vie, votre mère s\u2019est mariée sans amour, mais des années ont passé depuis, maintenant.bien des filles ne veulent marier que l'homme qu'elle aime.11 est plus facile de se comprendre dans le mariage quand le couple s'aime.tt Madame Rose-Hélène, J'sais pas beaucoup écrire.mais j'sais lire assez ben.Dans une soirée chez ma tante, j'ai connu une belle fille, elle m'a écouté jouer du violon, elle dansait mais elle me regardait tout le temps.Pendant la veillée, j'lui ai demandé son nom, où qu'elle restait, que j'voulais aller la voir, elle a dit oui.Elle restait dans un village voisin, le dimanche suivant, j'eus parti en voiture à chevaux et j'eus allé la voir, j'l'ai demandé en mariage.Ses parents ont voulu, on s'est marié, trois mois après, mais v'là qu'elle est malade, sa raison fait défaut, mes parents en ont pris soin, elle est morte, ça faisait pas trois ans qu'on était mariés.J'eus pris tout seul avec un enfant, j'sais pas quoi faire, j'ai de la peine.Mes parents décident de m'présenter une vieille fille de 27 ans, on a parlé ensemble, j'l'ai mariée, j'peux vous dire que j'ai ben frappé avec elle, ça fait 10 ans, on a 5 enfants à part le mien.Ses parents ne voulaient pas d\u2019un veuf avec un enfant pour leur fille, aujour- d'hui, ils restent près de nous autres et on n'a soin.J'vous ai conté mon histoire, pour vous dire que malgré les malheurs, on peut être chanceux quand même.J'eus un bon catholique et ma femme itou.Joue du violon dans des soirées, ça fait faire un peu d'argent, à part ça, J'va au chantier.Joseph-Arthur Votre vie a été très dure.mème si vous aviez marié la fille que vous aimiez.Ne sachant pas l'avenir, vous pensiez vivre longtemps avec elle et votre enfants.Le Bon Dieu est venu la chercher.sa maladie mentale avait fait d'elle une autre femme.Vos parents ont été très bons pour celle et vous.ils vous ont aidés, mais ne pouvaient la remplacer.Voyant que vous étiez trop jeune pour rester seul avec un enfant à élever, ils vous ont présentés cette vicille fille que vous aviez trouvée quand même à votre goût.Elle vous à beaucoup aimée, en traitant votre enfant comme s\u2019il avait été à clle, signifie qu'elle était bonne et amoureuse.Vous êtes un exemple, les gens qui liront votre historique vécue donnera l'espoir et le courage à ceux qui en manque.de ne jamais se décourager malgré les épreuves.Votre foi en Dieu et en l'Eglise vous permettra à vous et votre famille de vivre ensemble dans une maison où il fait bon vivre.Votre talent de violonneux vous donne la chance de faire profiter les autres et en même temps vous permet de faire un peu plus d'argent.Remerciez le bon Dieu, s'il vous a éprouvé, il vous a donné la chance d'être heureux une deuxième fois.dits Rose-Hélène, Mon mari était malade, ça faisait longtemps, il est mort (consomption) maladie des paumons, on avait 5 enfants, il avait 29 ans.J'ai fait mon veuvage (2 ans), ça été dur, des hommes voulaient me marier.j'ai 28 ans, où j'reste, il v a 4 Maisons, on trime dur pour donner à manger, un homme du village voisin passe à toutes les semaines, vendre toutes sortes de choses, il m'a demande de faire la chose, il me paierait, j'étais fâchée, je l'ai mis à la porte, il disait que j'états belle er qu'il me trouvait ben a son gout.Ha éête un an sans vemr et vla qu'un matin, revient et me demande de le marier, ext plux vieux que moe.C'est un vieux garçon de 49 ans, il dit qu'il va prendre soin de mes enfants.En parlant avec mes parents, ils ne veulent pas parce qu'il est views ef que qe vais aller rester au village avec.J'eus allee voir son cure, il dit que c'est un bon gars, il avait eu som de sex parents.Rose-Helène, j' peux-tu le marier, ça serait un bon père pour mes enfants el f peux-tu être mal avec lui parce qu'il est vieux * Repondez-moe.j'at- temds.La petite veuve.Vous avez cte bien éprou- vec, perdre votre mari si jeune.vous avez ete obligée de travailler fort pour remplacer votre epoux malade, pour voir à lui et vos enfants.Vous avez fait votre devoir de chrétienne.votre veuvage terminé, vous pouvez maintenant penser à vous remarier, vous être trop jeune pour rester seule à élever vos enfants, ils ont besoin d'un père.Cet homme savait que vous étiez honnête.c'est pourquoi il est revenu.Vos parents qui connaissent cet homme n'ont pas tellement de choses à lui reprocher, seul son âge et l\u2019endroit ou il reste.Ha une bonne réputation, son curé vous l'a dit, en le mariant, vous devrez le suivre, cet homme veut vous amener vivre dans son village.vous serez bien avec, si vous avez de amour pour lui, il vous faut étre certaine que vous pourrez lui servir de femme et d'épouse et pas seulement en- (retenir la maison et vos enfants et ceux que vous aurez avec lui.Si la différence d'âge ne vous fait pas peur, rien ne vous empêche de le marier, à cet age.il est séricux et capable de vous faire vivre.Vous êtes une femme honnête et bonne, vous aurez la patience et le courage de vous habituer à lui.Priez Dieu qu'il vous donne les forces nécessaires pour faire un bon mariage.= of © we > % de $ N o> ss Ru 0 et te w™ 00 NN 1e ™ got go ab s55 900$ 031 0087 oP LY ow a8 AN GAS\u201d SL Pct ad de onl Nous remercions Mme Isabelle Morin pour sa collaboration.L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 \u2014 19 dre de la Parmi un groupe tres dissipé Eric fait son entrée Comme l'année derniere, il à piqué du nez Picoba, il ne veut même pas chanter Avec sa sagesse habituelle Mère Picotte parle de son shef- fetel Mais pour nous faire son exposé Johnny Guay, il n'a pas voulu raconter \u201cRaffermisson nos liens\u201d Ha!Ha! que voilà un personnage fortuit : Marcellin, avec sa jeunesse.d'aujourd'hui Et voila, I'Alcan est de la fête Charles Martin Hall ne veut pas être en reste Ordre de la Cruche Etre décore de l'Ordre de la Cruche, quel honneur* Comme à chaque semaine, le president du Carnaval Souvenir.monsieur René Bergeron tient à initier principaux collaborateurs.presidents de comité.béne- voles.«Raffermussons nos liens- avec le Colonel La- londe.a-t-il dit.Participant à cette invitation, Pépère Joveux (Roland Bouchard).Mari: -Josee Tremblav, la responsable des relations publique pour la Base de Ragotville, le Commandant Latlonde.ia présidente du Centre d'Accueil, Anita Desmeudes «1 le président, monsieur René Bergeron.venue au MC RO vel ho adil deep 08 24e Sa On est sai pb.rae pour vivre «nsemële TRI TIRE TT AE117 55 ROE ne NE SEC AE ER 20 \u2014 L'ECHO DU SAGUENAY.jeudi.le 19 fevrier 1887 J En 1887, plusieurs événe- ments marquants ont contribué a améliorer les conditions de vie des gens de notre région et d'ailleurs.Il suffit de penser entre autres au chemin de fer et à tout ce qu'il a amené.De plus, c'est grâce à ces changements ou à ces événements que notre région a pu se développer autant et devenir ce qu'elle est aujourd\u2019hui.Exposition 1887 En 1887, se tenait à Québec une exposition dont le Lac-St-Jean fut la grande vedette.Toujours sous le signe du chemin de fer, des cultivateurs de notre région avaient reçu l'invitation d'y envoyer leurs produits et animaux.Monsieur Honoré Mercier se fit lui-même le parrain de cette manifestation.De plus, Mgr Racine prit la peine d'écrire une pastorale à son diocese pour exhorter les gens à ne pas LALGOOL AU VOLANT , es Grands Evénements de 1887 manquer cette chance.Le 5 septembre, un convoi spécial portant quelque 300 agriculteurs avec leurs curés., leurs animaux et leurs produits était reçu en gare de Québec par un comité honorable.Des pavillons spéciaux recevaient les produits de la région, qui avait envoyé ses meilleurs échantillons.Dans son discours d'ouverture, Mercier parla du Lac-St-Jean en termes élogieux.Un autre moment historique pour cette région qui recevait officiellement sa consécration comme terre promise et grenier de la province.Voyage le plus rapide fait entre Québec et le Lac-St-Jean par voie du chemin de fer En 1887, Messieurs Hubert Pronovost, marchand de St-Félicien, Charles Pot- vin, commerçant de N.-D.du Lac-St-Jean et Stanly Tremblay sont partis de Québec mercredi le 13 avril à 4 heures de l'après-midi et sont arrivés à St-Louis de Métabetchouan Lac-St-Jean (aujourd'hui Chambord) le jeudi 15 avril à une heure du matin.La durée du voyage Sut de 38 heures pour faire le trajet de 184 milles.Les colons des autres parties de la province et qui d'ailleurs désiraient venir s'établir au Lac-St-Jean ne pouvaient faire autrement que de se servir du chemin de fer de Québec au Lac-St- Jean pour venir s'installer dans cette région.Ce moyen de transport était le plus rapide à cette époque.La lumière électrique à Québec En 1887, le gaz était remplacé partout par la lumière électrique et cela pour la bonne raison que toutes les villes qui avaient les moyens Régie de et l'assurance automobile du Québec de se paver le service du gaz avaient aussi les movens de se payer le luxe de la lumière électrique.A cette époque.toutes les grandes villes des Etats- Unis jouissatent des bienfaits du splendide luminaire et le Canada ne pouvait rester en arrière, Après Ouawa est venue Québec et par la suite Montréal qui déjà était éclairé partiellement à I'¢- lectricité.Pour ce qui est de Québec, on vantait beaucoup l'effet de la lumière électrique et on considérait cette ville comme étant une des plus entreprenantes.Pour les gens de notre re- glon, ceux-ci espéraient dans un avenir plus ou moins rapproche qu'ils auraient le meme avantage vu les pouvoirs d'eau incomparables qu'on retrouvaient dans cette partie du pays et qui faisaient l'admiration de tous les visiteurs.LA RÉGIE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC VOUS SOUHAITE UN JOYEUX CARNAVAL SOUVENIR ET VOUS RAPPELLE QUE QU'ON SE LE DISE Renee [Dore Autres événements En 1887, Quebea CONNAISSAit trois premiers ministres provinelaux: J.J.Ross.Louis-Olivier Taillon ct Honoré Mercier, ce der nier tenait à Québec la première conférence interpro vinciale du Canada.Le «anal Welland était ouvert à la ctreulation maritime et les premiers tramways électriques du Canada cireulaient à St-Catharines en Ontario La première conference co loniale se tenait à Londres.par Renee Dore Centenaire de St-Prime, 1864-1964 Histoire de Roberval, 1855-1955 Le Réveil du Saguenay, 21 avril 1887 Le Progrès du Saguenay, 18 août 1887 Le Quotidien, 5 janvier 1987 ponjour Saguena Saint- L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 \u2014 21 - = 2/2 Après m'être référée aux dires des sauvages et puis aux Pères Trappistes, au- Jourd' hui je suis allée piger dans nos histoires de grands-mères.Rappelez- vous que seules celles-ci savaient guérir nos petits «bobos» en temps voulu.Dans ce «temps», avant de demander le prêtre car les jours étaient comptés, il fallait se plier aux exigences de nos ancêtres pour faire tout ce qui était parfois impossible.H y en avait des «bonnes», des «mires» et des «pas mûres».Voici donc quelques-unes de ces pratiques.Songez que ceux qui les mirent en application, ont transporté leurs secrets de générations en générations.C'est donc qu'ils en valaient la peine\u2026! Pour guérir l\u2019alcoolisme, déposer un oeuf de hibou dans son verre sans qu'il le sache (l'alcoolique).Ou déposer un poisson vivant dans son whisky mais le laisser mourir dans cet alcool.Pour enrayer facilement le rhume, il fallait attacher un gros oignon rouge au pied de sa couchette.Pour le mal de dent, et des media Société 9 (@ OF 2 ERE SALON DES VINS Le Carnaval Souvenir souligne la participation du Salon des Vos de ta Societe des alcools du Québec, rue Racine Chucoutimt.pour les quatre (4) receptions donnees sur la LAUTO T00 es presidents de comptes, les festivals des alcools Us du Québec emèdes d\u2019antan porter sur soi la dent d'un pendu en préserve.NH en va de même pour celui qui porte sous son aisselle gauche, enveloppée dans un sac de toile écrue, la patte d'un lapin capturé par son parrain.Ou encore, endormez-vous en plaçant l'oreille qui correspond au côté ou l'on a mal, une gousse d'ail de l\u2019année.Pour le traitement d'un mal d\u2019oreille, la grande émotion était de mise.ll fallait que le malade se place un bouton de cuivre dans la bouche, et sans l'avertir, quelqu'un devait décharger un fusil derrière lui.Pour dormir profondément il faut: Frotter ses tempes de graisse de chat avant de se coucher.Ou encore fumer une pipe de tabac de Virginie dans lequel on a mis de la poudre de crapaud séché mélangée à de la mélasse brune.Une décoction (faire bouillir) de douce-amère (fleurs violettes) soigne la goutte, la syphilis, les rhumatismes et la pneumonie.Ou encore pour celui qui avait le rhumatisme, \u2018/ devait prendre un bain dans une rivière dont à SIA ui l'eau était très vive, mais au matin de Pâques et avant le lever du soleil.Pour faire disparaître un violent mal de tête, il fallait placer une mèche de cheveux sous une pierre et ne point parler ni du traitement, ni des cheveux durant une semaine.Il y avait aussi cette façon de faire partir un hoquet: il fallait se faire introduire les doigts dans les oreilles par une personne de sexe opposé et qu'elle vous fasse avaler neuf tasses d\u2019eau de pluie.Pour celui qui avait des troubles visuels, /a recette était simple, mais un peu difficile à mettre à exécution, il fallait cracher et atteindre une mouche à feu en plein vol, imaginez quand vous n'y voyez rien.Ces bonnes grands- mères nous ont laissé aussi quelques présages.À vous de déduire s'ils sont véridiques.© S\u2019il pleut le jour des noces, ce sera une vie de pleurs et de misère.® Si la femme est plus âgée que le mari, on ne manquera jamais de, paine Mettre deux fourchettes à la même place à table, signe d\u2019invitation à une soirée.e Deux couteaux; signe de querelle.e Toucher un crapaud cause de verrues.e Beau temps, mauvais temps, il faut planter les concombres le 3 mai.© Si on a un fil sur ses habits, il faut le manger afin d\u2019avoir de la chance.e Démangeaison à l\u2019oreille; quelqu\u2019un parle de vous.e Démangeaison au nez; on va embrasser un fou.© Démangeaison à la main gauche; on recevra de l\u2019argent.© Démangeaison à la main droite; on rencontrera un étranger.© Si on a des poux, on aura de l\u2019argent.© Grande tête (bébé), signe de prêtre.e Nez droit; signe d\u2019intelligence.avec Sonia Wauthier ® Réver a la mort, signe qu\u2019on assistera a une noce.© Si on raconte un rêve avant le déjeuner, il se réalisera.© Si on dort avec un morceau de gâteau de noce sous son oreiller, on verra en rêve son futur époux ou épouse.© Si on ramasse un bouton par terre, on aura une lettre.© Si on met un bas à l\u2019envers le matin, on doit le porter ainsi toute la journée, car autrement on aura de la malchance.Par Sonia Wauthier.Solution de la page 18 t 2 3 4 5 \u2018leJe|nuleEle RIGI|E/|R/OIN 21\u20ac |T [AL jo R |v N|E 3 LE E JU pl A|lT]E ! 4juU SIÎCIE Els 6| A] 6 SIQIUJELTIE R EJRIRI|E élu R |r E|c E TT] A Te RM] jT Ss ujnNi| 1 S 10] } Jo w Ss E Tl AlN \"is U |E E E vi E A|S 12 SIEIR]|T s s|olIT|S Daniel Beaulieu, pres.Nabisco brands 22 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 février 1887 Café pour hôtellerie et restauration nous prêtons gratuitement les cafetières Le Cafetier enr.\u201cVOTRE MEILLEUR CHOIX\u201d C.P.2218 Chicoutimi-Nord G7G 3W4 Tél.: 549-7375 EE ea A PINON a a + C4 5 i 5 a CAG ad dat, Flair ke.ad SE ea mes Sl Mie J usée du Saguenay «Le Royaume du Saguenay, d\u2019hier a awjourd\u2019hui» De par son envergure et son élaboration, l'exposition historique du Musée, «LE ROYAUME DU SAGUENAY, D'HIER A AUJOURD'HUI» mérite une mention toute spéciale.Elle s'attache à détailler et expliquer sous trois grands thèmes les faits majeurs de l'histoire et du développement de notre région, depuis la préhistoire jusqu'à nos jours.Le Musée ayant comme politique de réviser, «rafraîchir» ou renouveler régulièrement ses expositions permanentes (à tous les deux ou trois ans si possible), il vient d\u2019achever la révision et le rajeunissement du premier volet de cette exposition: «ROYAUME DE LA FOURRURE».Ce volet est consacré principalement à l'histoire et au mode de vie des Montagnais, premiers habitants de notre région, et à la mise en valeur de leur culture matérielle traditionnelle; le tout en relation avec la traite des fourrures, qui a été l'élément majeur de notre histoire régionale pendant deux siècles.L'ajout récent d'une centaine de nouveaux éléments (objets, photos, textes, cartes, maquettes et dessins) à ceux déjà existants ainsi qu'une nouvelle présentation thémati- la manière indienne.® CANOT D\u2019ECORCE traditionnel, fabriqué au début du siecle a + + 523, Chemin St-Thomas Chicoutimi, Qc, G7H 2P9 SECURITE SAG-LAC Bur.: (418) 645-4006 - A AE \u2014 AE A AE EE UE A a A que ont contribué à faire de cette section l'une des plus appréciées du musée et à en rendre la visite quasi obligatoire pour qui veut apprendre et comprendre ces deux aspects.Services éducatifs Le musée est actuellement en train de structurer et d'élaborer un programme de services éducatifs destinés aux différents groupes de visiteurs, principalement aux groupes scolaires.Ce programme prévoit: \u2014 l'aménagement d'une salle de projection pouvant accueillir une trentaine de personnes et le choix de matériel audiovisuel en rapport avec les thèmes des expositions \u2014 la publication d'un feuillet d'information pour chaque exposition temporaire majeure \u2014 l'envoi aux professeurs préparant une visite au musée d'un cahier d'activités diverses pouvant être réalisées par les élèves pendant et après la visite \u2014 les services d'un animateur à temps partiel, disponible trois jours par semaine pour l'accueil des groupes, la présentation du musée et l'explication des expositions.D'où la nécessité des réservations! Réservations Les responsables désireux d'organiser des visites de groupes au Musée (groupes scolaires, sociaux, culturels ou d'âge d'or) doivent communiquer avec le musée en téléphonant à (418) 545-9400 pour réserver les services d'un animateur (si disponible) et recevoir a temps par la poste de la documentation sur le musée, la (les) cxposition(s) en cours et les ac- rivités complémentaires of- Pour en apprendre plus sur l'histoire de la region fertes.À noter que des PRIX SPECIAUX d'admission sont accordés aux groupes (rabais de 33%) et que les accompagnateurs ne paient pas.H importe de rappeler que l'exposition actuellement pre- sentée au musée pendant la période du Carnaval, «CENT ANS DE PROGRES», se poursuivra au musée jusquau 10 mai.Cette exposition montre l'évolution des techniques de l'imprimerie ainsi que les faits marquants de l'histoire de notre journal regional.À noter que pendant la pe riode du Carnaval le Musée sera ouvert, en plus des heures régulières (7 jours par semaine).tous les midis er trois soirs, de 18h30 à 21h00 (mercredi 18.jeudi 19 et vendredi 20 février).a des fourrures.PEAU DE CASTOR montée sur fut, élément principal de la traite ~~ » PRIX D\u2019ADMISSION Adulte Etudiant et Âge d'or Famille RESERVATIONS # Télévision AE A AEE > AEE AEE AE EE EE A ES Ae Ee AE AE GEE EN EE Ee A \u2014 \u2014 - me A Ee AE AE EE \u2014 \u2014 \u2014 $1.50 $1.00 $0.75 $0.50 $3.00 545- 9400 ET INFORMATIONS: 3 PRIX DE GROUPE | \u2014 mm \u2014 \u2014 \u2014 bed bed bed bed be | L\u2019ECHO DU SAGUFNAY, jeudi, le 19 février 1887 \u2014 23 - 4 ~~.\u201cCayest! Ma soupe aux gourt apf emai La nouvelle soupe aux gourganes Habitant! Une soupe préparée avec soin selon la vraie recette traditionnelle de la région.Soyez donc les premiers a la savourer Habitant 24 \u2014 L'ECHO DU SAGUENAY, jeudi, le 19 fevrier 1887 ® La voila enfin! Toute prête pour le Carnaval! car elle sera bientôt sur toutes les : : +.- tables du Québec.La soupe aux \u201c443 gourganes Habitant, c'est la: +: ; Le meilleure.après la vôtre! : 2x - Y aun petit peu de nous.autres là-dedans.ee 5 SAVEUR MAISON GARANTIE À 100% a Cod LE ie ne memes EL Lg Hy "]